ratgeber bauen 2/2016 Familienhäuser/Wohnen mit Kindern

Ausgabe 2/16

ratgeberbauen

€ 2,95

2/16

ratgeberbauen ratgeber w w w.ra tgeb er bauen24 .d e

BAUEN | SANIEREN | RENOVIEREN | WOHNEN

N GARTE

L A I C E P S se & Terras mehr

Gartenplanung Machen Sie es sich draußen schön . . . 31

E-Power Rasenpflege abgasfrei & kabellos . . . 44

Lüftung Verbessern Sie Ihr Raumklima . . . . . . 60

Familienhäuser Viel Platz & Komfort für Groß und Klein . . . . 10 Kindgerecht Sicher, praktisch & komfortabel . . . . 70

22. Jahrgang DE: € 2,95; AT: € 3,30; Benelux: € 3,40; CH: CHF 6,00

EDITORIAL

Alles für die Familie ten sich frühzeitig Gedanken über die richtigen Maßnahmen machen. Dazu zählen aber nicht nur Türgitter, kindersichere Steckdosen oder ein Verbrühschutz, sondern auch die Wohngesundheit im Kinderzimmer. Wir haben die wichtigsten Fakten zum Thema Bauen mit Kind für Sie zusammengefasst (ab Seite 68).

Dr. Wieland Mänken

A

Im alljährlichen Garten-Special von ratgeber bauen geben wir Ihnen au-

ls junge Familie wünscht man

ßerdem jede Menge Tipps, wie Ihnen

sich natürlich viel Platz und

und Ihrer Familie der Sommer unter

einen großen Garten für die

freiem

Himmel

besonders

gut

Kinder zum Toben. Da familienge-

schmeckt: Auf über 26 Seiten erfahren

rechte Wohnungen in Mehrfamilien-

Sie jede Menge über die Gartengestal-

häusern oft teuer und schwer zu fin-

tung, Rasenpflege und einen Luxus

den sind, wohnen die meisten Fami-

der besonderen Art: die Außenküche

lien lieber im eigenen Heim. Hier sind

(Seite 48)!

flexible und innovative Hauskonzepte gefragt, von denen wir Ihnen in

Viel Erfolg beim Bauen und Renovieren

dieser Ausgabe einige vorstellen (ab

und viel Vergnügen bei der Lektüre

Seite 10). Aber nicht nur bei der Haus-

wünscht Ihnen

planung gilt es auf die Bedürfnisse der Familie einzugehen, sondern auch beim Innenausbau und bei der Einrichtung muss einiges bedacht werden. Stichwort Sicherheit: Eltern soll-

Dr. Wieland Mänken

Maenken Kommunikation GmbH Tel.: 02203/3584-131

Besuchen Sie

ratgeber bauen Team

Fax: 02203/3584-185

uns auch auf

Von-der-Wettern-Str. 25

ratgeberbauen@maenken.com

facebook.com/

51149 Köln

www.ratgeberbauen24.de

ratgeberbauen

INHALT

Bauen

Plätzchen im Grünen In unserem Special erwarten Sie jede Menge Tipps rund um den Garten!

Garten

10 Familienhäuser – darauf sollten Sie achten

66

Profi-Werkzeug Mit dem richtigen Handwerkszeug gelingt so gut wie jedes Projekt.

Modernisieren

32 Gartenwege

59 Sprühsystem für die Wand

12 Haus mit Wohlfühl-Extras

34 Der richtige Terrassenbelag – Stein oder Holz?

60 Lüftung – Verbesserung des Raumklimas

14 Flexibles „Young Family Home“

37 Der Dachgarten

64 Enspannt durchatmen!

18 Modernes Holzhaus

40 Für die perfekte Beschattung sorgen

65 Neue Technik für die Küche

19 Erschwingliches Eigenheim 20 Platz für die ganze Familie

20

44 Rasenpflege – kabellos & abgasfrei 46 Mähroboter oder Akku-Mäher?

66 Werkzeug-Tester gesucht!

59

48 Grillen deluxe: Außenküchen 52 Die schönsten Gartenideen 54 Holz pflegen und schützen 56 Gartenbeleuchtung

Platz satt Familie Charkowski hat ihr perfektes Zuhause bereits gefunden.

23 SCHUFA Gewinnspiel 24 Interview: Eine Familie packt aus!

28 Smart Home 29 Praktisches Modulhaus 30 Elektrosmog vermeiden 4

37 Grüne Oase auf dem Dach Auch weit oben kann man es sich schön machen!

Sprühen statt streichen Ein System mit der Sie Ihren Wänden blitzschnell eine neue Farbe verleihen.

Fotos: ZimmerMeisterHaus, SchwörerHaus, Gärtner von Eden, Shutterstock, Wagner Group, Festool, Reer, Casas Green House, kinderraeume.com, Osmo, Jetery TITELFOTOS: Rensch-Haus, Shutterstock, Stiga, Vaillant, kinderraeume.com

31

14

Variables Hauskonzept Wer Familie plant, sollte auch bei der Hausplanung auf Flexibilität achten.

I N H A LT

68

Bauen mit Kind Ziehen kleine Kinder mit ins Haus, gilt es einige Vorkehrungen zu treffen.

31

Wohnen

Das Garten-Special Der Sommer steht vor der Tür und wir alle wollen raus. Am besten in den eigenen Garten. Damit dieser uns zum Entspannen und die Kinder zum Toben einlädt, ist allerdings einiges zu tun. Wir zeigen Ihnen, worauf Sie bei der Planung achten sollten.

74

Sicherheit – viele Lösungen schützen Kinder vor Gefahren im Haushalt.

70 Kinder brauchen Platz

News

72 Praktisch & schön – Ideen fürs Kinderzimmer

6

74 Gefahren rund um Haus & Hof

Weitere Themen

78 Wohngesundes Kinderzimmer

Aktuelle Produkte und Trends

23 Gewinnspiel

72 Das Kinderzimmer: Rückzugsort und Abenteuerspielplatz zugleich.

80 Hersteller 81 Impressum 82 Vorschau

Gewinn en Sie mit d er

SCHUFA Sic

herheit f ür Ihr Baup rojekt!

Seite 23

5

B a u e n · F a m i l ie n h ä u se r

Überdachte Terrassen, die an drei Seiten das Young Family Home flankieren, erweitern den Wohnbereich nach draußen. Insbesondere die SüdWest-Terrasse ist bis in die Abendstunden in sanftes Licht getaucht.

Familienglück Was passiert, wenn SchwörerHaus seinen beliebten Haustyp mit den versetzten Pultdächern umbaut und sich mit Ikea zusammentut? Komfort, Design und tolle Einrichtungsideen – angepasst an die Ansprüche junger Familien. Erleben können Sie das gelungene Zusammenspiel in der Fertighaus-Ausstellung Fellbach bei Stuttgart.

S

Grau von Fensterrahmen und Dach-

allgemein gut vor Hitze. Den-

rizontaler Holzverschalung und

eindeckung, verstärkt durch Außen-

noch sitzt man im Young Fa-

Säulen für Balkon und Vordä-

leuchten und die Balkonreling aus

mily Home natürlich nicht

cher, so ist das Erscheinungsbild des

Edelstahl.

im Dunkeln: Zwei senkrechte

neuen Musterhauses Young Family

Ein Pultdach wie hier lässt nur die

Lichtbänder am Eingang und

Home. Passend dazu: die Farbkombi-

weniger intensive, schräg stehende

die Terrassentüren lassen reich-

nation der weißen Fassade mit dem

Sonne ins Haus und schützt so ganz

lich Sonne in das gesamte Erd-

Fotos: SchwörerHaus (3)

kandinavisch-maritim, mit ho-

14

F a m i l ie n h ä u se r

geschoss. Strahlend gelbe Wände in

Terrasse und in den Garten. Auch zum

vielseitig nutzbar – zum Lesen, zum

Begleitung einer flexiblen Möblierung

Küchenfenster ist die Sicht frei.

Arbeiten oder Bügeln. Die mit wenigen

in Weiß und Beige sorgen zudem auch

Handgriffen

verwandelbaren

Multi-

an bewölkten Tagen für eine fröhli-

Multifunktionsräume

che Stimmung. Der Wohn-/Essbereich

Die Küche selbst hat durch den Wech-

zungsoptionen deutlich.

bietet sich durch seine Größe als Fa-

sel von offenen Regalen und kompak-

Ruhige Rückzugsorte bieten die drei an-

milientreffpunkt an, von hier geht der

ten Schränken einen wohnlichen Stil,

nähernd quadratischen und damit gut

Blick nach zwei Seiten auf die über-

der viel Stauraum bietet. Ein Wand-

zu möblierenden Zimmer im Oberge-

dachte, wind- und regengeschützte

versatz schafft Platz für Küchenblock,

schoss. Auch hier mit klug durchdach-

Kochinsel und Tresen, an dem Gesprä-

ten Details: ein Dachfenster für den

che beim gemeinsamen Kochen fortge-

Blick in den Sternenhimmel ebenso wie

setzt werden können. Und Dank eines

der Zugang zum Balkon, jeweils vom

Gästezimmers mit eigenem Duschbad

Schlaf- und vom Kinderzimmer aus.

ist für eine komfortable Übernach-

Die Einrichtung ist dabei ganz auf die

tungsmöglichkeit des Besuchs gesorgt.

einzelnen

Aber auch ohne Gäste ist der Raum

stimmt: das Home-Office beispiels-

Die Küche lässt kaum Wünsche offen: Hell, freundlich und mit viel Stauraum lädt sie zum gemeinsamen Familienessen ein.

funktionsmöbel erweitern die Nut-

Familienmitglieder

abge-

15

GaRten · Wege PLanen

Der Weg ist das Ziel W

ege sollen schön, funktional

zu kommt der persönliche Geschmack,

und der Installation von Sichtblen-

und sicher sein, dabei aber das

die Pflanzen, Licht und Zubehör: Ganz

den und Beleuchtung.

Grün nicht „erschlagen“. Da-

so einfach ist es also nicht, Weg und

Rutschfeste Oberflächen sorgen – zusammen mit genügend Licht – jederzeit für sichere Wege.

32

Garten zu verbinden.

Größenabhängig

Zuerst stellt sich die Frage nach

Statten Sie kleine Gärten mit Trittstei-

der Grundstücksgröße und nach

nen aus, breite Wege sind hier zu do-

dem Sinn des Wegs: Führt er

minant. Bei größeren Gärten macht es

funktional zum Schuppen oder

hingegen Sinn, einen Hauptweg anzu-

zu einem bestimmten Punkt

legen: Er sollte zu einem Ziel führen,

(Sitzbank)? Wie stark wird er

beispielsweise zur Feuerstelle oder zu

belastet? Verbindet er Flächen

einer Sitzbank. Solche Ziele können

oder trennt er sie eher? Dazu

zusätzlich mit Licht betont und durch

kommen die Fragen nach „Fol-

entsprechende Bepflanzung vor Blicken

gearbeiten“ wie der Bepflanzung

– von außerhalb oder vom Haus aus – ratgeber bauen 02/16

Fotos: meine-gartengestaltung.de, Shutterstock (2)

gartenwege werden oft geradezu stiefmütterlich geplant – nur warum eigentlich? Wege sind ein wichtiges gestaltungselement und können einen garten auf-, aber auch abwerten.

Wir sagen Ihnen, was Sie beim anlegen eines Wegs beachten sollten.

geschützt werden. Vom Hauptweg können dann schmalere „Pflegewege“ zu Beeten, Kompost oder Kräutergarten abgehen, bei denen man ebenfalls mit einem Sichtschutz arbeiten kann. Die Größe des Belagmaterials hängt übrigens von der

Geschwungene Wege wirken natürlich und harmonisch.

Breite des Wegs ab: je schmaler der Weg, desto kleiner die Steine.

Qual der Materialwahl

Beton oder Naturstein, hier ist die An-

Witterungs- und UV-beständig, unge-

gebotspalette unglaublich groß: Un-

fährlich und dazu noch selten bezie-

zählige Sorten, Farben, Formen und

hungsweise einfach zu reinigen: So

Oberflächen stehen zur Wahl. Bei der

sollten grundsätzlich alle im Garten

Verwendung von Bruchsteinen wird

verwendeten Materialien beschaffen

vor allem viel Zeit für eine optisch an-

sein. Und wie Gartenmöbel, Beleuch-

sprechende Verlegung benötigt, durch

tung, Sichtschutz und Bepflanzung

größere Fugen steigt aber die Unkraut-

sind auch Wege ein Stilmittel, das pas-

Gefahr.

sen sollte. Für seltener begangene We-

Holzbohlen eignen sich hervorragend

ge oder einen Naturgarten bietet sich

für breitere Wege und passen deshalb

zum Beispiel Kies oder Mulch an: Sie

eher in weitläufige Gärten. Beachten

können individuell geformt und recht

sollte man die erhöhte Rutschgefahr

einfach wieder zurückgebaut werden.

bei Nässe. Dafür hat Holz den Vorteil,

Dazu gehören eine unauffällige Be-

dass eine Beleuchtung sehr einfach

leuchtung und wuchernde Pflanzen.

eingepasst werden kann.

Für einen Garten mit klaren Formen,

Eine weitere Möglichkeit der Weg-Ge-

ein Haus im Bauhaus-Stil oder stärker

staltung ist die Kombination verschie-

belastete Wege passen neben moder-

dener Materialien, wie zum Beispiel

nen Gartenleuchten – beispielsweise

beim klassischen japanischen Garten:

aus Metall oder verchromt – großfor-

Hier werden oft größere Trittsteine in

matige Platten oder Pflastersteine. Ob

einem Kieselbett angeordnet.

l

Planung ist das a & O Kopieren Sie den Plan Ihres gartens und zeichnen Sie dann pro Kopie einen der möglichen Wege ein. überprüfen Sie dann Ihre entwürfe im garten, sortieren Sie so die „schlechten“ entwürfe aus.

Denken Sie daran: Intuitiv suchen wir uns meist den kürzesten Weg von a nach B. Ist die Führung zu unnatürlich, werden später abkürzungen gesucht, die hässliche trampelpfade verursachen.

Verhindern lässt sich das nur durch hindernisse wie zum Beispiel Pflanzen oder Beete. Denken Sie auch daran, dass ein Sichtschutz eventuell vor dem Bau des Wegs installiert oder gepflanzt werden muss. gleiches gilt für die Beleuchtung – vor allem, wenn die Stromversorgung per Kabel und nicht mittels akku stattfinden soll.

G a R t e n · Be S c h at t U n g

Lassen Sie sich beschatten So sehr wir nach dem viel zu langen Winter und dem durchaus nasskalten Frühling nach Sonne lechzen, so riskant ist es für uns auch, ihr ungeschützt ausgesetzt zu sein.

Besonders Zuhause bevorzugen wir andere Lösungen als eine dicke Schicht Sonnencreme.

S

Noch Sonnenschirm oder schon Markise? Beides! Mit maximal sechs Metern Breite ist der markilux planet Markisenschirm allerdings nicht verrückbar.

agen wir, wie es ist: Der schöns-

Mal müssen die Bäume erst noch ge-

und Pollen nicht jedermanns Sache.

te und natürlichste Schatten ist

pflanzt werden, dann dauert es mit

Folglich muss Plan B greifen: Wir sor-

der eines Baums. Damit könnte

dem

gen selbst für Schatten!

richtigen

Schatten

natürlich

dieser Artikel eigentlich auch schon

noch etwas, oder sie existieren bereits,

zu Ende sein. Eigentlich. Aber Bäume

aber vielleicht nicht am richtigen

Pergola, Pavillon und Laube

sind ja nicht ganz einfache Gesellen:

Platz. Gleichzeitig sind Laub, Früchte

Die Pergola hat – zumindest ursprünglich – kein festes Dach. Sie ist eigentlich eine Rankhilfe, erzeugt den Schatten durch ihre Bepflanzung und fügt sich so als grüne Oase in den Garten ein – fast wie ein Baum.

Moderne Pergolen wirken auch ohoft eine Art Dach, beispielsweise aus Lamellen. Das hilft zwar nicht bei Regen, spendet aber Schatten und schützt die Möbel darunter bei Hagel.

Ultra-modern, nicht berankt und jenseits des Klischees – dennoch eine Pergola (Coodo).

40

ratgeber bauen 02/16

Fotos: Solarlux, markilux, coodo

ne Bepflanzung und besitzen deshalb

B e S c h at t U n g

Die „Solarlux Markise, made by Warema“ ist das Ergebnis der neuen Partnerschaft beider Unternehmen und verbindet das Know-how der beiden Hersteller.

Außerdem ist es leicht zu reinigen,

ligen Design- und Farbvarianten erhält-

Neubau zumindest an die Vor-

zum Beispiel mit einem Hochdruck-

lich und technisch ausgereift. Auch ist

bereitung der dafür benö-

reiniger.

es heutzutage kein Problem, Markisen

tigten Strom- und Signal-

fernzusteuern oder gar in die Hausauto-

versorgung. Existiert sie

Markisen

mation einzubinden. Elektrische Mar-

nicht, so werden Sie im

Die Terrasse direkt am Haus ist das ty-

kisen haben zudem noch den Vorteil,

schlimmsten Fall mit

pische Markisen-Szenario: Sie wird fest

dass bei den meisten Herstellern auf

Aufputz-Leitungen

mit dem Haus verbunden, schützt zu-

Wunsch eine Beleuchtung integriert

leben müssen.

verlässig und großflächig, ist in unzäh-

werden kann. Denken Sie bei Ihrem

Pflege von Markisen auch beim Sonnenschutz verlängert regelmäßige Pflege die Lebensdauer: Wenigstens einmal jährlich sollten tücher und Mechanik von den Spuren der letzten Saison befreit werden – ausnahmen sind Fälle wie Vogelkot: hier sollte sofort gehandelt werden, nur so können bleibende Flecken vermieden werden. ansonsten gilt: Lose teile wie Blätter und Spinnweben mit einem weichen handfeger entfernen. Dann den Stoff Stück für Stück ausfahren und mit einer weichen Bürste und einem milden Waschmittel reinigen. Scharfe chemikalien und hochdruckreiniger sind tabu, sie zerstören mehr, als sie helfen. reinigen Sie am besten an sonnigen tagen, dann kann die Markise direkt trocknen. auch die Mechanik sollte regelmäßig überprüft werden, auf www.rollladen-sonnenschutz.de finden Sie die Fachbetriebe in Ihrer nähe.

41

Garten · Beleuchtung

Naturbühne statt schwarzes Loch Stellen Sie sich vor: Nach viel Arbeit ist Ihr Garten die perfekte Erholungs-Oase geworden. Abends setzen Sie sich dann auf die Terrasse und sehen – nichts! Mit der richtigen Beleuchtung können Sie Ihren Garten auch nach Einbruch der Dunkelheit genießen.

W

ir alle kennen die Wirkung von akzentuiertem Licht, der Grundhelligkeit, aber auch von Blendungen im Wohnraum, vernachlässigen diese

Themen aber gerne im Außenbereich – dabei gelten dort die exakt gleichen Regeln.

Die Unterteilung nicht immer soll die gesamte Beleuchtung eingeschaltet sein. Teilen Sie deshalb die Beleuchtung in verschiedene, einzeln schaltbare Zonen wie zum Beispiel Terrassen-, Pflanzen-, Teich- sowie die schon aus Sicherheitsgründen empfehlenswerte Wegbeleuchtung auf.

Wirkung Auflicht, Streiflicht, Gegenlicht, direkte und indirekte BeAuch auf wenig Platz lässt sich mit Leuchtobjekten viel erreichen.

Wichtig ist, dass nicht der ganze Raum gleich hell erleuchtet wird (www.garten-licht.de).

56

leuchtung, Spots, Fluter, Lichtleitfasern und Dekoleuchten, Kalt-, Neutral- oder Warmweiß – die Möglichkeiten sind fast unendlich. Machen Sie doch einen „Probelauf“ mit eiratgeber bauen 02/16

Fotos: Wodtke, Epstein-Design (2), www.garten-licht.de

Nicht alle Bereiche des Gartens sind gleich interessant und

Beleuchtung

Leuchtobjekte gibt es in vielen Formen, mit verschiedenen Lichtquellen und natürlich auch funktional (Epstein-Design). ner Taschenlampe: Beleuchten Sie die Objekte immer aus

taufenthaltsort aus. Das dauert, ist den Aufwand aber wert

verschiedenen Richtungen, Winkeln und Entfernungen

– auch im Bezug auf die Planung der Kabelwege. Richtig gut

und betrachten Sie das jeweilige Ergebnis von Ihrem Haup-

wird es, wenn die Lichtquelle so gut wie nicht zu sehen

Je wärmer, desto behaglicher wird Licht wahrgenommen (Epstein-Design).

Stylisch: die moderne Feuerschale „Wing“ von Wodtke.

57

MODERNISIEREN · Lüf TUnG

Verbesserung des raumklimas

d

ach und Fassade werden gedämmt, Türen und Fens-

Dauer die Wände, und es bildet sich Schimmelpilz. Mit

ter abgedichtet. Der Vorteil: Möglichst wenig wert-

einer Lüftungsanlage schützen Sie sich vor Schimmel und

volle Wärme entweicht. Der Nachteil: In vielen

verbessern das Raumklima.

Häusern findet kein ausreichender Luftaustausch mehr statt. Wird aber nicht regelmäßig gelüftet, droht Schim-

Wohlfühlklima

mel. Eine vierköpfige Familie verursacht immerhin acht

Die Luftfeuchtigkeit darf weder zu hoch noch zu nied-

bis elf Liter Feuchtigkeit pro Tag durch Atmen, Kochen,

rig sein. Beide Extreme wirken sich nachteilig auf unser

Duschen und Waschen. Wenn die feuchte Luft im Raum

Wohlbefinden und im schlimmsten Fall auch auf unsere

nicht regelmäßig entweichen kann, durchfeuchten auf

Gesundheit aus.

60

ratgeber bauen 02/16

fotos: Vaillant

Gebäude werden immer energieeffizienter. für die einen ist das der wahre energiespartraum, für andere hingegen ein einziges Schimmelgrauen – hochgedämmte, luftdichte Wohnhäuser. Mit einer Lüftungsanlage verbessern Sie das raumklima und schützen sich vor Schimmel. doch welches Lüftungssystem ist das richtige?

L ü f tu n g

Es

gibt

viele

Möglichkeiten,

das Raumklima zu verbessern: Sie können das Fenster öffnen, mehr Zimmerpflanzen aufstellen oder Sie können sich einen Luftbefeuchter ins Zimmer stellen. Allerdings sind gekippte Fenster keine wirklich gute Lösung, denn so entweicht unnötig viel Wärme. Das steigert den Energieverbrauch und kühlt die Wände aus. An den kalten Wänden schlägt sich die Feuchtigkeit nieder und bietet Schimmel ideale Bedingungen. Zudem haben gerade Berufstätige meist keine Zeit, dreimal am Tag zu lüften.

Für sie können Lüftungsanlagen eine Lösung sein, die automatisch regelmäßig die Luft im Raum austauschen. Die Anlagen sorgen für eine gleichbleibend hohe Qualität der Luft und führen zudem Schadstoffe ab. Wirklich effektiv arbeiten Lüftungsanlagen aber nur in einem sehr gut abgedichteten Haus.

Zentrale oder dezentrale Lüftungsanlage Aktuell sind zwei unterschiedliche Lüftungssysteme auf dem Markt erhältlich: zentrale und dezentrale Systeme.

Aber nicht jedes System eignet sich für jedes Gebäude. Zentrale Lüftungsanlagen ziehen mit Hilfe von Ventilatoren die verbrauchte Luft aus Küche, Bad oder Toilette ab. Über Durchlässe in Wohn- und Schlafräumen strömt daraufhin frische Außenluft nach. Auf diese Weise wird die Luft gleich in mehreren Räumen getauscht. Dieses System eignet sich vor allem für den Neubau, denn die Montagekosten hal-

61

Wohnen · KInDeRSIcHeRHeIt

Messer, gabel, Schere,

nichts verändert das leben so sehr wie der eigene nachwuchs und nichts kann einen darauf vorbereiten. Auch nicht auf die Sorgen und Ängste, die man von da an hat.

Wofür man aber sorgen kann, ist eine kindgerechte und vor allem sichere Wohnumgebung – wir nennen die wichtigsten Punkte.

n

ein, keine Angst, wir gehen hier nicht von dem Eltern-

immer mal wieder hinfallen, sich das Knie aufschlagen oder

typ aus, der den Nachwuchs ständig in Watte packen

mit einer dicken Beule am Kopf weinend in der Tür stehen.

will. Aber auch ohne aufgesetzte Panik-Brille erkennt

Aber es gibt einen Unterschied zwischen einem gebrochenen

man jede Menge Gefahrenquellen. Folglich werden Kinder

Finger und einem lebensbedrohlichen Stromschlag, zwischen Schürfwunden und schweren Verbrennungen.

Teich, Regentonne, Planschbecken und Pool Kaum etwas ist für Kinder so verlockend, wie das Spielen ken die zweithöchste, unfallbedingte Todesursache bei Kindern ist. Doch diese Gefahr lässt sich zumindest reduzieren: beispielsweise mit einer Regentonne mit abschließbarem Deckel. Oder mit einem Gartenteich-Zaun und einem Gitter, das im Wasser installiert wird. Benutzen Sie für Ihren Pool nur feste Abdeckungen (keine Planen) und sorgen Sie im und am Wasser für ständige Aufsicht durch einen ErOtto Graf hat eine ganze Reihe verschiedenster Design-Regenwasserbehälter im Programm, die nicht nur gut aussehen, sondern auch ein Hereinfallen von Kindern unmöglich machen.

74

ratgeber bauen 02/16

Fotos: Otto graf, SafaPond Direct ltd, Shutterstock

im und am Wasser. Somit verwundert es kaum, dass Ertrin-

KInDeRSIcHeRHeIt

licht ...

Warum ertrinken Kinder so leicht?

Problem 1: Der Kopf eines Kleinkindes ist im Vergleich zum Körper zu groß, der Schwerpunkt liegt damit im Bereich des Brustkorbs und nicht, wie bei erwachsenen, auf Höhe des nabels. Das Kind fällt leichter und hat – auch aufgrund der untrainierten nackenmuskulatur – Schwierigkeiten, den Kopf zu heben. es sind Fälle dokumentiert, wo Kinder ertranken, die nur mit der nase unter Wasser lagen.

Problem 2: „trockenes ertrinken“ – bei Kontakt mit kaltem Wasser verfallen Kinder in eine Schockstarre mit Atemsperre: Der Kehlkopf schließt reflexartig, das Kind bekommt keine luft mehr. Kinder gehen außerdem lautlos unter, ohne um sich zu schlagen oder zu schreien.

Sollten Sie trotz Kleinkindern nicht auf Ihren Brunnen oder Teich verzichten wollen, dann installieren Sie unbedingt einen Zaun oder ein Teich-Schutzgitter (Safadeck).

wachsenen. Kinder sollten nie auf Kinder aufpassen – selbst

raten und achten Sie auf schadstofffreie Farben, Möbel und

dann, wenn die Kleinen die Gegend kennen und ihnen die

Textilien (siehe auch Seite 78). Installieren Sie immer einen

Gefahren bereits erklärt wurden. Wer ganz auf Nummer

Rauchmelder, besprechen und üben Sie mit Ihrem Kind,

sicher gehen will, der verzichtet auf den Bau von Brunnen

was im Falle eines Alarms zu tun ist.

und Teich oder entleert sie, bis die Kinder groß genug dafür sind.

Das Kinderzimmer

Checkliste Kinderzimmer •

Die Möbel müssen stabil, funktional und kippsicher sein.

•

Überfüllen Sie das Zimmer nicht, beschränken Sie sich auf das Nötigste.

Dschungel, Laufsteg, Turnhalle,

•

Sichere Kindermöbel müssen DIN-Normen entsprechen.

Schatzinsel – das Kinderzimmer

•

Achten Sie auf abgerundete Ecken und Kanten, Spalten, Zwischenräumen

ist die ganze wilde Welt an ei-

sowie Schadstofffreiheit. lassen Sie sich zu Kennzeichnungen, Hersteller-

nem Ort. Für Sicherheit sorgt vor allem eine altersgerechte Ein-

hinweisen und gütezeichen beraten.

•

richtung: Hochbetten zum Bei-

Erhöhte Sturzgefahr bei Etagen- und Hochbetten: Gestell und Leiter fest verankern, das Bett sollte über eine hohe Umrandung verfügen.

spiel eignen sich erst ab sechs

•

Ein federnder Bodenbelag hat bei Stürzen eine dämpfende Wirkung.

Jahren und Möbel sollten immer

•

Stromkabel und Bodenbelag stolperfrei montieren, Schweres und Zerbrechliches nah am

gegen Umfallen gesichert sein.

Boden unterbringen.

Lassen Sie sich beim Einkauf be-

75

VOR SCHAU

Das lesen Sie in der nächsten ratgeber bauen EDITION traumhäuser: Einzigartige Hausideen Wir zeigen Ihnen eine große Bandbreite außergewöhnlicher Hauskonzepte – vom individuell geplanten Architektenhaus, über kreative Fertighaus-Konzepte bis hin zu modernen Stadtvillen.

Smarter Innenausbau Per Fingertipp Licht, Heizung, Rollläden und die Eingangstür steuern: Das ist schon lange

Luxus-Bäder

keine Zukunftsmusik mehr. Wir

Mit der richtigen Einrichtung

zeigen Ihnen, was sonst noch

kann fast jedes Bad zum Wellness-

möglich ist.

Paradies werden. Lassen Sie sich inspirieren und finden Sie die perfekten Lösungen für Ihre Ansprüche. *

Mit vollem Durchblick planen

Küchenträume Sie möchten Ihre Traumküche pla-

Innovativer Sonnenschutz Die neuesten Lösungen

nen? Suchen Ausstattungsideen

Einrichtung

und smarte Lösungen? Wir haben

Die aktuellsten Möbeltrends

die wichtigsten Tipps und die schönsten Inspirationen für Sie!

Home-Entertainment Sound und Bild in allen Räumen

ve rs ä u m

e

ratgeber bauen EDITION Traumhäuser erscheint am

n!

Bauen mit Glas

N

t ich

24. Juni

Die kommende Ausgabe ratgeber bauen erscheint am 26. August 2016.

* Änderungen vorbehalten

82

ratgeber bauen 02/16

Fotos: Velux, Jung (2), Logoclic

Weitere Themen