Ci neCl ubCal l eMayor Cur s o51 Sept i embr e2013-J uni o2014
Pr ogr amac i 贸n2潞t r i mes t r e Ener o-Mar zo
Pr e s e n t a c i ón2 ºt r i me s t r e “ J u v e n t u d, di v i n ot e s or o” .
El a ño2013nos e r ár e c or da dopors usbonda de s ; pa r al osquef or ma mospa r t ede l Ci neCl ubCa l l e Ma y ors e r áe la ñodel ae f e mé r i de sdel ospr i me r osc i nc ue nt aa ñosde s des uf unda c i ónyt a mbi é n pore l he c hoi mpor t a nt edel ac on v e ni e nt er e nov a c i óndec a r g osquema r c auna nt e syunde s pué s i ne v i t a bl e . El a ñot e r mi na , pe r oe l Ci neCl ubs i g ues ua nda dur ayl oha c e , c omonopodí as e rdeot r ama ne r a , of r e c i e ndounapr og r a ma c i ónquei nt e nt as e ra t r a c t i v ays ol v e nt ey , s obr et odo, f i e lr e f l e j odeuna r e a l i da dal aquet e ne mosquee nf r e nt a r nosdeunama ne r auot r a . Es ar e a l i da dquei nda g ae nl a s c l oa c a sdeunas oc i e da dma l l l a ma dade l bi e ne s t a re s t ámuybi e nr e f l e j a dae nt r e st í t ul ospr og r a ma dos : l ape l í c ul ahúng a r aS ó l oe l v i e n t omos t r a r ál a sa t r oc i da de sc ome t i da sc ont r ape r s ona sdedi f e r e nt ee t ni a ; Ul r i cS e i dl pondr áden ue v oe l de doe nl al l a g ae nl apr i me r apa r t edes ut r i l og í as obr e e l Pa r a í s oye l por t ug ué sJ oa oCa ni j onosof r e c e r áe nS a n g u ed eme us a n g u eunr ot undome l odr a ma , dondel af a mi l i at e ndr át odoe l pr ot a g oni s mo. L apr og r a ma c i ónde ls e g undot r i me s t r eg i r at a mbi é ne nt or noal osj óv e ne s , pos i bl e me nt el osque má spue da ns uf r i rl a si nc l e me nc i a sdel aé poc aquel e shat oc a dov i v i r . L ’ Âg ea t o mi q u e , pr i me r ape l í c ul adel aj ov e nHé l e naKl ot z , r e f l e j al ac onf us i ónyl af a l t adeobj e t i v osc onc r e t osdel osj óv e ne sa c t ua l e s , a l g os i mi l a ral oquer e f l e j aot r aópe r apr i ma , Ab o u tt h eP i n kS k y , pe l í c ul ac ona i r e sdenouv e l l e v a g uec onl aquee l j a poné sKe i i c hi Koba y a s hi c ons i g ui óe l pr i me rpr e mi oe nl apr i me r ae di c i ónde l F e s t i v a ldeGi j ónpos t Ci e nf ue g os . Ot r aobr aquet i e neal osj óv e ne sc omopr ot a g oni s t a s , e ne s t e c a s oc onl as ol e da dmov i dapore l e s pí r i t ul i be r t a r i oc omot e mac e nt r a l , e sl aúl t i mapr opue s t ade l v e t e r a nodi r e c t ori t a l i a noBe r na r doBe r t ol uc c i T uyy o . Unadel a sme t a squenoshe mospr opue s t oe snode j a rdel a dol a sn ue v a spr opue s t a sdej óv e ne s r e a l i z a dor e se s pa ñol e s( t i e mpoha br ádec ome nt a ryv a l or a re s t a sobr a si mpor t a nt e sques ee s t á n r e a l i z a ndoe npl e nac r i s i se c onómi c aquenodei de a s )quee s t á ns a c a ndot odos ut a l e nt oc ont r a v i e nt oyma r e a . Es t eT r i me s t r et e ndr e mosoc a s i óndev i s i ona rL ah e r i d adeF e r na ndoF r a nc o, l ape l í c ul amá spr e mi a dae ne l F e s t i v a l deS a nS e ba s t i á ny , e not r al í ne amuydi s t i nt a , Ar r a i a n o s , l af a s c i na nt e pe l í c ul af r ont e r i z adeEl oyEnc i s o. Comodej uv e nt udv al ac os a , he mosque r i doc ompl e me nt a rl apr og r a ma c i ónc ondosdel a spr i me r a sobr a sc or t a s( t a mbi é nc onpr ot a g oni s moj uv e ni l )dedosg r a nde sma e s t r os : F r a nc oi sT r uf f a uty J e a nL ucGoda r d. Compl e t a nl apr og r a ma c i ónl as or pr e nde nt eye xt r a ñaBe t r a y a l , pr i me r aobr ae s t r e na dae nEs pa ña de lr us oKi r i lS e r e br i nni k ovyVi o l a , úl t i mayme j orpe l í c ul adeunodel osg r a nde sr e a l i z a dor e sa r g e nt i nosdel aa c t ua l i da d, Ma t í a sPi ñe i r o. De j a mospa r ae l f i na l l oqueha s t aa hor aha bí as i dounadel a sg r a nde sf a l l a se nl adi s t r i buc i óne s pa ñol a ; e smuydi f í c i l dee nt e nde rquen unc as eha y ae s t r e na doc ome r c i a l me nt epe l í c ul aa l g unadeuno del osg r a nde snombr e sde lc i nef r a nc é sye ur ope o: Phi l i ppeGa r r e l . Gr a c i a s , s obr et odo, aMoni c a Be l l uc c i , t e ndr e mosoc a s i óndev e rl aúni c ades usobr a se s t r e na dae nEs pa ña : Unv e r a n oa r d i e n t e . Ant e sdede j a ra t r á sae s t ei nf a us t oa ño, di s f r ut e ndes usme r e c i da sv a c a c i one sna v i de ña s , pa s e nF e l i c e sF i e s t a sye l a ñoquev i e ne( t i e neques e rme j orf or z os a me nt e )nosv ol v e r e mosav e re ne l c i ne .
0 1
Not a ss ob r ePh i l i p p eGa r r e l
Ex t r a c t od e l a r t í c u l o“ L ac i c a t r i zi n t e r i o r . Enl aó r b i t ap o s t No u v e l l eV a g u e ” .Do mé n e cF o n t . Ent o r n oal aNo u v e l l eV a g u e . Ru p t u r a syh o r i z o n t e sd el amo d e r n i d a d . F e s t i v a l d eGi j ó n2002.
E nu ne x t r a or di n a r i odi á l og oe n t r eS e r g eDa n e yyPh i l i p p eGa r r e lp a r ac on me mor a rl os c u a r e n t aa ñ osdel osCa h i e r ss ei n c i dí as ob r ec omoe s ep a s a dot r a b a j ayh a c et r a b a j a ra l osc i n e a s t a s . Ys i ndu dae l c i n edeGa r r e l e se l q u eme j orp u e dei l u s t r a rl ai de adel ae x p e r i e n c i a , c on s i de r a daal av e zc omou na g u j e r on e g r oyc omoú n i c ar e a l i da df i c c i on a l , e n t r e t odosl osc i n e a s t a sdee s t ag e n e r a c i ón . E ns ue t a p aa dol e s c e n t e , Ga r r e lh a b í ar e a l i z a do u n osF i l msa r r og a n t e sye x p e r i me n t a l e s– Ma r i ep o u rmé mo i r e( 1 9 6 7 6 8 ) ,L eRe v e l a t e u r ( 1 9 6 8 7 0 ) , L eL i td el av i e r g e( 1 9 6 9 )–q u ee nb u e n al óg i c ap odí a nc on s i de r a r s ec omoe t a t d e sl i e u xdel a sp a l a b r a s , l osg e s t osyl osr i t u a l e sq u ec on f l u i r í a ne nl af e c h ae mb l e má t i c a de l 6 8 , p ormá sq u ee l t i e mp ol e sh a y ah e c h of l a c of a v ore ns uv a c u of or ma l i s mo. Cu a n do Ga r r e ls ev u e l v ema y ors ea b on aau nt r a b a j odedu e l or e g i s t r a n dol a sa u s e n c i a sdes u s a l l e g a dosde s deu n ap e r s p e c t i v ac u l p a b i l i z a n t e( Una n g ep a s s e , 1 9 7 5 ; L eV o y a g ea uj a r d i nd e s mo r t s , 1 9 7 8 ; J ’ e n t e n d sp l u sl ag u i t a r r e , 1 9 9 1 ) , p a r at e r mi n a rp on i e n doe ne s c e n al af a mi l i ay l aHi s t or i ac omoú n i c osmot i v osr e c u r r e n t e s . E sj u s t a me n t es ob r ee s an a r r a c i ónl i g a daac i e r t at r a maa u t ob i og r á f i c a( e nl osq u er e s u l t a v i s i b l el ai n c or p or a c i óne ne lg u i ónyl osdi á l og osdeMa r cCh ol ode n k oyAr l e t t eL a n g ma n , as uv e zdi a l og u i s t adev a r i osf i l me sdePi a l a t )don des ei mp on e ns u sp e l í c u l a smá s b e l l a syc omp l e t a s .Mer e f i e r op r á c t i c a me n t eas u sp os t e r i or e st r a b a j osc on f i g u r a dos c omov e r da de r a ss i n f on í a sp oe má t i c a s : L i b e r t él an u i t( 1 9 8 4 ) , u nf i l ms ob r el ade s e r c i óny de s g a r r odel ade r r ot a , don deGa r r e l p on ee ni má g e n e sl ag e n e r a c i ónq u el eh ap r e c e di do e nl ah i s t or i a( e l F L N, l ag u e r r adeAr g e l i a , e l 6 8 )e ns uh i s t or i ap e r s on a l ( s up a dr e , Ma u r i c e Ga r r e l ,f i g u r at u t e l a rye t e r n os u p e r v i v i e n t ee ns uc i n e )ye ne lp r op i oc i n e ( E mma n u e l l eRi v e ,l ah e r oí n adeHi r o s h i mamo na mo u r ) .O l as u b l i meL aNa i s s a n c ed e l ’ a mo u r( 1 9 9 3 )c ondosp e r s on a j e sma du r osyf a mi l i a r e si n t e r p r e t a dosp orJ e a nPi e r r e L e a u dyL ouCa s t e le np e r ma n e n t et r á n s i t o( “ n ou se r r on s , a uh a s a r d. L e sg e n t ss ef i x e n t de sde s t i n a t i on sp ou rp a l i e rl ama n q u edede s t i n ” )r e c og i dosc onu n ai mp e c a b l ef ot og r a f í ae nb l a n c oyn e g r odeRa ou lCot a r d, f u e r adec u a l q u i e ra s omoma n i e r i s t a . O, e nf i n , e l ú l t i mot r a b a j oL ev e n td el aNu i t( 1 9 8 9 ) , u n ar oa dmov i ee n t r edosh omb r e se ne l i n t e r i or deu nP or s c h edi a l og a n dos ob r el ah i s t or i ade l 6 8 , s u su s u r a sys u ss i l e n c i os . Ga r r e ldi j oe nu n aoc a s i ónq u ee lh a c í a“ r e p or t a j e ss ob r ea c t or e s ”ya l g oh a ydee s oe n t odoss u sf i l msg ob e r n a dosp oru n as u madet r a y e c t osf í s i c ose nl osq u es ec or p or i z al a n a r r a c i ón . Deh e c h os ep odr í ah a b l a rdeu n af a mi l i ag a r de l i a n aq u ee mp i e z ac onNi c o, l a mu s ade lg r u p oVe l v e tUn de r g ou n dyde lp opf a l l e c i dae nI b i z ae n1 9 8 8 , yu np e r s on a j e c r í s t i c op s i c odé l i c oc omo Pi e r r eCl e me n t i ,p r os i g u ec one lor a t or i of ú n e b r eaJ e a n S e b e r g( L e sh a u t e sS o l i t u d e s , 1 9 7 4 )yde s e mb oc ae nl al u mi n os ap r e s e n c i adeCa t h e r i n e De n e u v e , u nc u e r p oe nt r á n s i t oq u ec on s t i t u y eu nl u g a re x t r a ñ oyal av e zf a mi l i a r .
0 2
E n t r e v i s t a a Ma t í a s P i ñ e i r o E d dyBa e z( Ma r i e n b a d. Re v i s t adec i n e . J u n i o2 0 1 3 ) Ent i endoquedec i di s t et r abaj arl ost ext osdeShakes pear epor quer ec onoc i s t equeer aunmat er i alquet eper mi t i r í aexper i ment arelc r uc eent r ec i neyelt eat r o, elc i neyl al i t er at ur a, per of undament al ment et edabal apos i bi l i daddepr oponeral gonuev oydet r abaj arc ongent equec onoc í as ,c omol asac t r i c es .Nospuedesc ont arc ómof uet uenc uent r oc onl aobr adeShakes pear e, porquéel egi s t eaes t edr amat ur goynoot r o. Ademásporquées t asc omedi asynoot r ost ext os . De c i dít r a b a j a rc onS h a k e s p e a r ep or q u emeg u s t ómu c h ol e e rs u sc ome di a sye n c on t r a rv í n c u l osc onmiv i da dee s emome n t oc one s ost e x t os . De s p u é smedic u e n t aq u el osr ol e sf e me n i n osdee s a sob r a se r a nu nb u e n de s a f í op a r al a sa c t r i c e sc onl a sq u emeg u s t at r a b a j a r . Yp orú l t i mo, met e n t ól ap os i b i l i da ddei n c l u i re s os t e x t os , det r a b a j a rmu c h ol ap a l a b r a , e ne l c i n e . Elenc uent r oc onShakes pear ef uemi ent r ases c r i bí aTodosMi ent enamedi adosdel2008.Par a ac ompañarl aes c r i t ur a, mehi c ededosc ompañer os : Wi l l i am Shakes pear eyMar i oBel l at i n. Cr eí a quepodí angui ar mes i ni nf l uenc i ar meenes epr oc es odees c r i t ur aenelquemeenc ont r aba. Ser es t i mul ant esper opar apoderl l egaraal gopr opi oydi f er ent eael l os . L e í t odoS h a k e s p e a r eyc on e c t éc onl a sc ome di a sp or q u el a st e n í ame n osp r e s e n t eyp or q u ee ne l l a se n c on t r é r ol e sp a r al a sa c t r i c e sc onl a sq u et r a b a j oyu n ar e l a c i ónc onl ac ome di aa me r i c a n ac l á s i c a , don del ap a l a b r ae s t a nv i t a l . Don del ap a l a b r as i g n i f i c ap e r oe st a mb i é nr i t mo. Quedac l ar oquel oquepl ant easnoesunat r ans pos i c i óndelt ext oal apant al l a, s i nounej er c i c i o másl i br eenl aque, mepar ec e, t omaselr i t modeal gunases c enasyc i er t aat mós f er a“s hakes per i ana”. Par amíés t as ec omponepr i nc i pal ment ededosc os as : l ac omi c i dadyl asi nt r i gas . Lopr i mer ol oar masdeunamaner amuc homáss ut i lqueenelt ext o. Las egundaes t ás i empr eenel ai r e, pr i mer oelper s onaj edeCec i l i apl aneac ons usami gasc onqui s t araSabr i na, par aquec ambi ens umaner adepens ar ,l uegoVi ol aens u“s ueño”maqui naes amaner adec ompr obars is u novi ol aqui er er eal ment eono. Tút epl ant eas t ej ugarc onl osr ol esf emeni nos , per oes t asc ues t i o nesdel oc ómi c oyelc ompl ots onmásbi enc ar ac t er í s t i c asdeles t i l odeShakes pear e.¿ Es t abas c ons c i ent edees t oc uandoes c r i bi s t eelgui on?¿ Pens as t et omares osel ement osademásdel os r ol esf emeni nosc onl osquet r abaj as ? Mea c e r q u éae s t ost e x t osp orl oq u et r a í a nc on s i g o. É s oq u eme n c i on a s : u n ac omi c i da dyu na r g u me n t ooi n t r i g aap a r t i rdel ac u a l p u e doe j e c u t a rv a r i a c i on e s . Cr e oq u edee s os et r a t a : t oma ru ne l e me n t oye j e c u t a rv a r i a c i on e s . T r a t édes e rc on s c i e n t ee nc u a n t oac onq u éq u e r í at r a b a j a rdet odol oq u el ost e x t osof r e c í a n . Ap a r t i r dea h í , e sc u e s t i óndeh a c e rc h oc a re s a sde c i s i on e sc one lBu e n osAi r e sdeh oy , c ons ul e n g u aye s p a c i os , c on c i e r t a sa c t r i c e s , c ona l g u n a si de a smá sa mb i g u a ss ob r ec ómon a r r a rl a si n t e r mi t e n c i a sde l c or a z ón . Elt r abaj oc onl osac t or esesmuyr el evant e, c l ar ament es enot aquet r abaj asc onel l asynos obr e el l as . Si ent oquet omasdec adaunal omej oryquel osper s onaj esf l uy engr ac i asal t r abaj oc onj unt odi r ec t or ac t or . Hasdec l ar adoenoc as i onesques ont usami gasyquees t os ibi enc ompl ej i zael t r abaj ot edi vi er t eyqueesas íc omot egus t at r abaj ar . ¿ Cómoeselpr oc es oent onc esc uandot r abaj asc onami gos ?Enqués edi f er enc i adelt r abaj arc onac t or esquenoc onoc es . T r a b a j a rc ona mi g oss u e n aa l g oj u v e n i l i s t a , p e r oe nv e r da de su n adob l er e s p on s a b i l i da d, p or q u eme z c l ol op e r s on a lc onl op r of e s i on a l . E sma n t e n e re ne q u i l i b r i oe lv í n c u l odea mi t a dyt a mb i é ne lv í n c u l ol a b or a l , yn os ól o e s o, s i n ot a mb i é ne l c r u c ee n t r ee l l osdos . P ore j e mp l o: u ndí ader oda j et e n g ou nde s e n c u e n t r oc onMa r í aVi l l a r ye s on os ól oa f e c t aa l dí ader oda j es i n oq u et a mb i é na f e c t ami v i dac ot i di a n a . Noe sq u en ol av e omá sde s p u é s def i l ma rl ae s c e n ayq u el oq u ep a s ae nr oda j eq u e dae nr oda j e , n ot odos ee x t i e n deal av i da . T odoe smá ss e n s i b l eyc r e oq u ee s oe sme j or . Ha c eq u eu n oa p r e n daas e ru np oc ome j orp e r s on a , p or q u en ot ea l i e n at a n t o. P e r ol of u n da me n t a l e sq u ee s t osa mi g oss ona c t or e s , ydel osq u emá smeg u s t av e ra c t u a r . E n t on c e sa h í e l v í n c u l oe sdet r a b a j oydedi s f r u t eyb ú s q u e dae ne s oq u en osp on e mosah a c e rj u n t os . Yc ona l g u n ost a mp oc oe s q u es omost a nc e r c a n os , p e r os í mep a r e c en ot a ru ns í mi l l a t i dode l c or a z ón , u nmi s mop u l s op a r aa l g u n a sc u e s t i on e sdec ómoc a dau n ol l e v as uv i daa de l a n t e .
0 3
Es osdosel ement os ,s onl oquepar amíhac enper manec eralpúbl i c oat ent oenunaobr ade t eat r o. Per oenelc i ne, l ar epr es ent ac i ónobvi ament enos i guel asmi s maspr emi s as . Si nembar go ha yunges t ot uy oquemehi zos ent i rc omoenelt eat r o: elus odel ospr i mer ospl anoss obr eel r os t r odel asac t r i c es . Séqueesambi guol oquedi go, por quej us t ament el oquehac esesr ec or t ar l aampl i t uddeles pac i oqueha yenunas al a. Per opar amíl oquehac esesi nt er c ept arl ami r ada deles pec t ador , t omas t ej us t oes oquey oenelt eat r omi r ar í ac uandoel i j oquémi r arenunes c enar i oquees t ávi v o. Tút el or obasyl oper pet úasenelt i empo. Cuént anos¿ porquéel egi s t ees os punt osdevi s t aenpi c adoyelpos i c i onami ent odel ac ámar aendi agonalpar af i l mar ? Cu a n doh i c el aob r a , f i l méu n af u n c i ón . Yc u a n dov ie s ema t e r i a l , e n c on t r ée s ac os ah or r i b l ede lt e a t r of i l ma do. L ac os amu e r t a . Ymee mp e c éap r e g u t n a rp orq u és u c e dí al oq u es u c e dí a , e s as e n s a c i óndec on s e r v a , dep r e t e n s i óndeh omol og a rl osdi f e r e n t e sdi s c u r s os , l af a l t adea i r e , l af a l t adep e r s p e c t i v a , l aa n u l a c i ónt a n t odel ae n e r g í a t e a t r a l c omodel ae n e r g í ade l c i n e . Pl a n oyc on t r a p l a n odel ost e x t ost e a t r a l e sda nu n ac os adet e a t r oe nc on s e r v ae s p a n t os o. Pa s aa l g op a r e c i doc u a n dov e sl a sa da p t a c i on e sdeKe n n e t hBr a n a g h . L a sa c t u a c i on e st i e n de n as e ri n c u e s t i on a b l e s , p e r ol ap u e s t al a sb a n a l i z a , e n t on c e sy an os és is ont a nb u e n a sl a sa c t u a c i on e sop orl o me n os , t a ne f e c t i v a s . T oda si g u a l t i e n e ns u smome n t os . P e r os í t odoe s er e s p e t os eme z c l ac onc on v e n c i on a l i da d ya c a de mi c i s moyt odot i e n deae s t a rmu e r t o. De c i dí e n t on c e sde v ol v e r l ea l g ode l t e a t r oa l c i n e , q u ee sl adu r a c i ónp e r ode s p u é sp e n s ée ns u ma r l ea l g oq u ee lt e a t r on op u e deda ryq u ee lc i n es í , c e r c a n í a . Yae s ol es u mé i n s i s t e n c i a , q u e da r s es ob r eu nmi s moe l e me n t oyn oc e de ra n t el at i r a n í ade l t e x t o, e sde c i r , u n al i n e adet e x t o =u np l a n o. P e r ma n e c e rmá sa l l áde lp i n gp on gyp e r mi t i rv e rc ómou nr os t r or e c i b eu nt e x t oq u el ev i e n ede f u e r adec a mp o. E lp os i c i on a mi e n t odi a g on a lt i e n eq u ev e rc onp r ob a ra l g oq u en oh a b í ah e c h oa n t e s . S i e mp r e t e n dí al aa l t u r an or ma l ymer e c ome n dén ot e n e rt odot a ns a b i doyp r ob a rot r ac os a . Al mi s mot i e mp ot e n g o u n af a s c i n a c i ónp orb u s c a rv ol u me ne nmi sc omp os i c i on e s , mov i mi e n t oyv ol u mn e s . L adi a g on a la y u da . Vi e n do VonS t e r n b e r goF a s s b i n de rs ea p r e n deag e n e r a rn i v e l e se nl a sc omp os i c i on e sdec u a dr o, q u el odi n a mi z a ny a c omp a ñ a na l r i t model ost e x t os . P orot r ol a do, s a b i e n doq u ei b aat r a b a j a re ndi g i t a l , c onl ar i g i de zdel ag r i l l a dep i x e l e sq u en ot i e n e nn i n g ú nmov i mi e n t oor g á n i c on i q u í mi c os a b í aq u ee s t a b ae l r i e s g odee s ai ma g e np ob r e , c a r e n t edep r of u n di da d, q u ev adeu nt é r mi n oe nf oc oye l s e g u n doy af u e r adef oc o, q u el og r au nr e c or t edef i g u r a sq u en omeg u s t a . Qu e r í ae v i t a re s o, ymedi c u e n t adeq u ee r au n ac u e s t i ondeof r e c e r l ea l p l a n ou n ag r a du a l e x p os i c i óndel ap r of u n di da ddec a mp o, p e r mi t i re x p on e re ne l p l a n oc omode l p u n t odef oc oj u s t os ep a s a mi l í me t r oami l í me t r oae s t a rc a dav e zmá sf u e r adef oc o. E x p on e rl ap r of u n di da ddec a mp o, e smos t r a rl osdi f e r e n t e sn i v e l e sdede s e n f oq u eq u es eda neu n ai ma g e nye s os ol os el og r at r a j a n don i v e l e syc u a n dos el ost i e n e t r a b a j a n doe ndi a g on a l . VonS t r oh e i ma y u daa c áu np oc ouOr s onWe l l e smi s mo. T a mb i é nq u e r í at r a b a j a re n c u a dr e sme n osob v i ose nt é r mi n osdemon t a j eydep u e s t a . Al g u n ose s c or z os , e s p a l da s , n u c a s , de s del a sc u a l e s c or t a r , oi n v e n t a rn u e v osc or t e sn op a u t a dos , p e r os i ns e rt a nob v i oe nl ae x c e n t r i c i da d, de l t í p i c op l a n odee s p a l da s , on i n g u n aot r ag e ome t r í ar í g i da . Al g ome di odee s p í aodee s c u c h aob l i c u a . Combi nasl ospr i mer ospl anosc onunmovi mi ent odec ámar amuys ua v eyel egant e, l oquec onf or maunr i t momuyí nt i mo, es pec i al ment epor quees t ánc ar gadosdef uer t esmoment osdes educ c i ón.Esl oc ont r ar i o que hi c i s t e en Ros al i nda,donde us as t e pl anosmásgener al es . Aquí ademásl ass i t uac i onesdedi ál ogoens uma y or í as edanenes pac i osc er r adosyenl ac i udad, mi ent asque en Ros al i nda l a pl ant easen elTi gr e yTodosmi ent en en una qui nt a en Bena vi dez. ¡ Si empr ec ambi as ! ¿ Tegus t al ai deadel c ambi o?Par ec i er aqueesc as i unaobl i gac i ónquet ei mpones—deunamaner as anal odi go—yquef or mapar t ees enc i aldet upr oc es o S í , t i e n doap e n s a ru n ap e l í c u l aap a r t i rdel aa n t e r i oryc ómome j or a rot r a b a j a rc os a sq u en oa t e n día n t e s . Ti e n doat r a b a j a rc one lmi s mog r u p odeg e n t eyc onl osmi s most óp i c os , h a yq u ep r op on e rc a mb i ose na l g ú n l a dop a r an or e p e t i r s eon oc r e e r s eq u eu n odomi n aa l g o. E su n ama n e r ades e g u i ri n t e r e s a doe nl oq u ev oyh a c i e n do. S i e nu n aMa r í ac or r e , e nl as i g u i e n t ee s t áp os t r a da , s i e nu n as er e c or r et odol al i n e aa r g u me n t a l deu n p e r s on a j e , e nl ap r óx i mas er e p i t eu n ayot r av e zu ns ol omome n t odeu np e r s on a j e , s i u n ae sf u e r adel ac i u da d, l ap r óx i mav u e l v eal ac i u da d. I rv a r i a n doyc omb i n a n dol ose l e me n t os , p a r aq u el ac os ac a mb i eyq u eu n oe s t é e np r oc e s odea da p t a c i ónc on s t a n t e . Qu i z á sa s í s ede s c u b r aa l g on u e v odeu n o. E l c a mb i oe smov i mi e n t oye s o e sl oq u emei n t e r e s ae ne s t emome n t o. Ha yq u ep on e r s eap r u e b ac a dav e za u n q u es e ae nl osmá smí n i mosde t a l l e s .
0 4
Elhec hodeques eant odasmuj er esi nt er pr et andol osper s onaj esdel aobr a( i nc l us ol ospapel es mas c ul i nos )l ov eoc omounges t odel al i ber t adquet et omaspar ai nt er pr et arl ost ext os , c omo unbor r ami ent odel or ealc onelquei nt ent asc r earunext r añami ent oenl ahi s t or i a. Porej empl o elper s onaj edeVi ol aBas s ani ot er mi napordes pl azaraldeCec i l i aens ur eal i dad.Laf i c c i ónde al gunamaner av enc el ar eal i dadper onos ol odent r odelf i l ms i not ambi énl aquenosr odea. Ver c ómol osper s onaj ess epr epar anenelens a y oydes puésdel aobr ac uandos emaqui l l an,esun ac t oquehabl adel ac ons t r uc c i óndeunper s onaj eyadi ar i ohac emosunpoc oes o. Séquenot e i nt er es aquel af i c c i ónt r at edei mi t aral ar eal i dad, per o¿ not epar ec equel ar eal i dades t ámásf i c c i onal i zadadel oqueunoc r ee? . Ye s op ore s omi s mo, q u emei n t e r e s at r a b a j a rl af u s i ón , e l a r e adea mb i g ü e da de n t r eu n ayot r a , yn os ól ou n a os ól ol aot r a , u n ae nc on t r adel aot r a , s i n ou ne s p a c i omá sdi f u s o, dee q u i l i b r i ot e n s i óne n t r ec a dau n a . L ode má smu j e r e sh a c i e n dodeh omb r e se su ng e s t os e n c i l l oe nr e l a c i ónaq u ée ne lt e a t r oi s a b e l i n o, l a smu j e r e sn o p odí aa c t u a r . Cómoa h or as í , l a sl l e v a mosi n c l u s oah a c e rl osr ol e sdel osh omb r e st a mb i é n , amododee q u i l i b r a r u np oc ol ab a l a n z adel ah i s t or i a . T a mb i é n , s i s u ma mosq u es et r a t a b ai n c l u s odeh omb r e sh a c i e n dodemu j e r e s q u eh a c í a ndeh omb r e s , mep a r e c í an a t u r a li n t e n t a rv e n c e rt odoe s t a t u t odeg é n e r op a r ap ode re x p r e s a rl a s i de a sde la mordema n e r amá sa b s t r a c t a . Almi s mot i e mp o, c omot e n g omu yb u e n ar e l a c i ónc onmu c h a sa c t r i c e s , yh a yt a n t a se x c e l e n t e sa c t r i c e se nBu e n osAi r e s , t odos edi s p on í ap a r aq u ea s í f u e r a . Losenc uent r osc as ual esyl asc oi nc i denc i ases t ánmuypr es ent esenl apel í c ul a, deal gunamaner a t odoss ec r uzan. Ha yunapr edet er mi nac i ón, noha yazars i nodes t i no. ¿ Cómot eenf r ent asaes os c onc ept osdeazarydes t i no, aes ai deadel oal eat or i o? , ¿ c uáldeel l osc ons i der asqueespar t ede t uc i ne? Pi e n s oq u ee s ose n c u e n t r osyde s e n c u e n t r oss u c e de n . Yq u es i u n os ep on eac on t a ru n ah i s t or i aq u eu n oi n v e n t ap u e dedi s c r i mi n a re s t ah i s t or i af r e n t eaot r a sj u s t a me n t ep ore l t r e n z a dodea z a ryde s t i n oq u es edae ne l de s a r r ol l odel ah i s t or i ap r i v i l e g i a da . L ai de adee n t r a da sys a l i da sdep e r s on a j e st i e n eq u ev e rmu c h ot a mb i é nc on e lg é n e r odel ac ome di a . L a sc ome di a sdep u e r t a s . L osr e c u r s osq u eh a c e nq u et odoc i e r r ee nu nmu n doq u e e s t áe nde s e q u i l i b r i o, don dee nu nmome n t ot oc ae lc a osp e r oe not r ou nor de nq u ep a r e c ea r t i f i c i a l , l a r g e r t h a nl i f e . Elf i nalesunepi l ogoquehabl adelf ut ur o. Ens uanál i s i sLuc i aSal aspl ant eaqueelf ut ur oenVi ol a noi mpor t a, puesl apel í c ul aespur opr es ent e. ¿ Elf i nalesunai ns t anc i aquey at epl ant easant es dees c r i bi rl ahi s t or i a?Lael ec c i óndeunac anc i ónyunmoment of el i z, par ec er í at r as mut ares e f ut ur oquenoest anf el i z. S í , l osf i n a l e ss u e l e na p a r e c e re nu nmome n t ot e mp r a n ode lp r oc e s odee s c r i t u r a . Yt odof u ee s c r i t ome n osl a l e t r adel ac a n c i ónp or q u es a b í aq u ee ne s emome n t oy on oq u e r í ae s t a rt a ne nc on t r ol del as i t u a c i ón . E l e p í l og odeVi ol at i e n es uc omi e n z oe ne lf i n a ldeGr i t osys u s u r r osdeI n g ma rBe r g ma n . S éq u en ot i e n e nn a daq u e v e r , p e r os i e mp r emep r e g u n t és ob r ec u á l e r ae l p ode rdee s et i p odef i n a l e s . L av a r i a c i ónye l r i t moc on t r a v e n i doq u edaf or madef i n a l au n ae s c e n ap a r au n ap e l í c u l a . De s p u é su n os i g u ee l p r op i oc a mi n odel oq u ee s t át r a b a j a n dou n o, ys edi s t a n c i adeBe r g ma nodeq u i e ns e a , p e r os ít e n g oe lr e c u e r dodep e n s a rs ob r ee s osf i n a l e s b e r g ma n i a n osc onv ozof fyu n ae s c e n aq u en ot i e n eq u ev e rc onl oa n t e r i or . T a mb i é ns emep os a b al ap r e g u n t a dec ómof i l ma ru n ae s c e n adedi s t e n di mi e n t oyc omoe v i t a re l “ c ómos í ” …“ Av e rMa r í a , h a c ec omos i e s t u v i e r a di s t e n di da . Ha c ec ómos il ae s t u v i e r a sp a s a n dob i e nyt er i e r a s . ”As íy oc r e oq u en of u n c i on al ac os a , q u eh a y q u eg e n e r a ru nr ode op a r al l e g a rae s o. L oq u eg e n e r au nf i n a l me n osf e l i ze se l mon t a j eq u eu n oh a c ee n t r el oq u edi c eMa r í aVi l l a ra n t e sdel ac a n c i ón j u n t oc onl ae s c e n adel ac a n c i ónmi s ma . Unj u e g odet i e mp os . T odos et r a t adeh a c e rv e rl ap a r a doj adec ómo s et e n s ae l de s t i n os e n t i me n t a l del ap a r e j ac one s emome n t odeg oz oe n t r ee l l os .
0 5
Ses i ón1911.13deener o L ah e r i d a F e r n a n doF r a n c o
Es paña, 2013. 98m. Col or Fot ogr af í a: S a nt i a g oRa c a j Gui ón: F e r na ndoF r a nc o, Enr i cRuf a s Repar t o:Ma r i a nÁl v a r e z , Ma nol oS ol o, Ros a naPa s t or , Ra mónBa r e a , Andr é sGe r t r udi x, L ui sCa l l e j o. ht t p: / / www. f e r na ndof r a nc o. c om Si nops i s An ae su n amu j e rde2 8a ñ osq u es es i e n t eú t i lys a t i s f e c h ae ns ut r a b a j or u t i n a r i o a y u da n doaot r os . S i ne mb a r g o, f u e r ades uj or n a dal a b or a l , An at i e n es e r i osp r ob l e ma sp a r ar e l a c i on a r s e , p u e se ss oc i a l me n t et or p e , i n c l u s oa g r e s i v a , c onl a sp e r s on a s má sc e r c a n a syq u e r i da s .
Fer nandoFr anc o ( S e v i l l a , 1 9 7 6 )S el i c e n c i ae nComu n i c a c i ónAu di ov i s u a l p orl aUn i v e r s i da ddeS e v i l l a ye nl ae s p e c i a l i da ddeMon t a j ee nl aE s c u e l adeCi n e ma t og r a f í ayAu di ov i s u a ldel a Comu n i da ddeMa dr i d( E c a m) . E n2 0 0 1c omi e n z aat r a b a j a rc omomon t a dordel a r g ome t r a j e s ,t a n t odef i c c i ónc omodoc u me n t a l e s ,h a b i e n doe di t a domá sdeu n a doc e n ah a s t al af e c h a . Pa r a l e l a me n t e , e mp i e z aade s a r r ol l a rs ut r a b a j oc omodi r e c t or yr e a l i z a dordes u sp r op i a sp i e z a syc or t ome t r a j e s ,a l t e r n a n doob r a sdef i c c i ón ( Me n s a j e sd ev o z , T u ( a ) mo roRo o m)c onot r a sdec a r á c t e rmá se x p e r i me n t a l , v i n c u l a da sf u n da me n t a l me n t ea lf ou n df oot a g e( Th ee n d , L e sv a r i a t i o n sDi e l ma n ) . T oda se l l a s h a nt e n i dou n ae x i t os ac a r r e r ap orf e s t i v a l e sdet odoe l mu n do. As i mi s mo, h ar e a l i z a dot r a b a j osdee n c a r g o( v i de oc l i p s , c a b e c e r a sdef e s t i v a l e sdec i n e , e t c )ys i mu l t a n e a t odoe l l oc onl al a b ordoc e n t ec omoj e f edel ae s p e c i a l i da ddemon t a j ee nl aE c a m yc ol a b or a dore sl aE I CTVdes a nAn t on i odel osBa ñ os , Cu b a
Pal mar és F e s t i v a lI n t e r n a c i on a ldeCi n edeS a nS e b a s t i á n2 0 1 3 : Pr e mi oE s p e c i a lde lJ u r a doy p r e mi oal ame j ora c t r i z( . F e s t i v a l deMa rdePl a t a2 0 1 3 :As t orde Ma r i a nÁl v a r e z ) Pl a t aal ame j ora c t r i z . 0 6
Ses i ón1912.20deener o
Unv e r a n oa r d i e n t e( Uné t éb r û l a n t ) Ph i l i p p eGa r r e l Fr anc i a, 2011. 95m. Col or Fot ogr af í a: Wi l l yKur a nt Gui ón: Phi l i ppeGa r r e l Mús i ca: J ohnCa l e Repar t o: Moni c aBe l l uc c i , L oui sGa r r e l , J é r ômeRoba r t , Cé l i neS a l l e t t e , Vl a di s l a vGa l a r d, Vi nc e ntMa c a i g ne
Si nops i s Pa u l , q u et r a b a j ac omoe x t r ae s p e r a n doc on v e r t i r s ee nu nb u e na c t or , c on oc eaF r é dé r i cat r a v é sdeu na mi g oc omú n . F r é dé r i ce sp i n t oryv i v ec onAn g è l e , u n aa c t r i z q u ee s t áh a c i e n dou n ap e l í c u l ae nI t a l i a . E nu np l a t ó, Pa u lc on oc eaE l i s a b e t h , q u e t a mb i é ne se x t r a ,ys ee n a mor a n .F r é dé r i cl e si n v i t aap a s a ru n osdí a se nRoma , don des ede s a r r ol l a r áu n ai n t e r e s a n t eh i s t or i ac onc on s e c u e n c i a si mp r e v i s i b l e s .
Phi l i ppeGar r el Ph i l i p p eGa r r e ln a c i óe l6dea b r i lde1 9 4 8ydu r a n t es uj u v e n t u dh i z on u me r os os c or t ome t r a j e se n t r el osq u ef i g u r a nUn ep l u mep o u rCa r o l e , L e se n f a n t sd é s a c c o r d é sy Dr o i td ev i s i t e . S up r i me rl a r g ome t r a j e ,Ma r i ep o u rmé mo i r e , ob t u v oe lGr a nPr e mi o de lF e s t i v a lde lCi n eJ ov e ndeHy è r e s . E n1 9 6 9c on oc i óal ac a n t a u t or a , mode l oy a c t r i za l e ma n aNi c o,mu s ade lr oc k ,c onl aq u ec ol a b or óe nL ac i c a t r i c ei n t é r i e u r e ( 1 9 7 0 ) .E n1 9 8 2 ,Ga r r e lr e c i b i óe lPr e mi oJ e a nVi g op orL ’ e n f a n ts e c r e t .Hi j odel a n ou v e l l ev a g u e , s i g u i óe s ec a mi n oc onL e sb a i s e r sd es e c o u r s( 1 9 8 8 ) , q u es u p u s os u p r i me r ac ol a b or a c i ónc one ln ov e l i s t aMa r cCh ol ode n k o. E n1 9 9 2 , s uJ ’ e n t e n d sp l u s l ag u i t a r eg a n óe lL e óndeOr oe nVe n e c i a , u np r e mi oq u er e c i b i óp ors e g u n dav e z p orL e sa ma n t sr é g u l i e r s( 2 0 0 5 )u n as e n s i b l ee v oc a c i óndeMa y ode l 6 8p r ot a g on i z a da p ors uh i j o, L ou i s . E n2 0 0 8 , Ga r r e l di r i g i óL af r o n t i è r ed el ’ a u b e , t a mb i é np r ot a g on i z a da p orL ou i sGa r r e l .
Pal mar és F e s t i v a l deVe n e c i a2 0 1 1 : S e c c i ónof i c i a l l a r g ome t r a j e sac on c u r s o 0 7
Ses i ón1913.27deener o T r a i c i ó n( Be y a t r a l ) Ki r i l l S e r e b r e n n i k ov
Rus i a, 2012. 115m. Col or Fot ogr af í a: Ol e gL uk i c h y ov Gui ón: Ki r i l l S e r e br e nni k ov , Na t a l i aNa z a r ov a Repar t o:F r a nz i s k aP e t r i ,De j a nL i l i c , Al bi naDz ha na ba e v a , Ar t ur sS k r a s t i ns , GunaZa r i na , Andr e i S hc he t i ni n
Si nops i s Un as i t u a c i ónc a s u a lh a c eq u edosp e r s on a ss ec on oz c a n , c on e c t e nys ee n a mor e n . Na dar a r or ode a r í ae s t as i t u a c i ónt a nn or ma l den os e rp or q u ea mb ost i e n e np a r e j a . L e j osdep a r a ra q u í l ar e l a c i ónyde j a rq u ec a dau n os i g ac ons uc a mi n o, de c i de nc on t i n u a rj u n t os . L a sc os a ss ec omp l i c a nc u a n dode s c u b r e nq u es u sr e s p e c t i v a sp a r e j a s t a mb i é ns ona ma n t e s . Un ap a r t i c u l a rr e l a c i óndeac u a t r oq u el e sl l e v a r áadi s c u t i r p orl as i t u a c i ónyae n f r e n t a rl oss e n t i mi e n t osdel ap a s i ón , e lr e c e l o, l av e n g a n z ay e l p e r dón .
Ki r i l lSer ebr enni kov Na c i óe nRos t ov( Ru s i a )e n1 9 6 9 .E sdi p l oma doe np s i c ol og í a . Ha s t ae la ñ o2 0 0 1 t r a b a j óe nl adi r e c c i óndep u e s t ae ne s c e n adedi f e r e n t e sc omp a ñ i a sdet e a t r or u s a s . E ne s emi s moa ñ oc ome n z óadi r i g i rdi f e r e n t e ss e r i e sp a r al at e l e v i s ón . E n2 0 0 4da e ls a l t oal adi r e c c i ónc i n e ma t og r á f i c ac one ll a r g ome t r a h eRa g i n .T r a i c i ó ne ss u q u i n t ol a r g ome t r a j e .
Pal mar és F e s t i v a l deVe n e c i a2 0 1 2 : S e c c i ónof i c i a l l a r g ome t r a j e sac on c u r s o
0 8
Ses i ón1914.10def ebr er o L ' â g ea t o mi q u e Hé l é n aKl ot z
Fr anc i a, 2011. 67m. Col or Fot ogr af í a: Hé l è neL ouv a r t Gui ón: Hé l é naKl ot z Repar t o:Domi ni c kWoj c i k ,El i ot tPa que t ,Ni e l sS c hne i de r ,Ma t hi l deBi s s on,L ucChe s s e l ,Cl é me nc eBoi s na r d, Ar na udRe bot i ni , Cé c i l i aRa n v a l
Si nops i s Vi c t oryRa i n e r , s ondosa dol e s c e n t e sq u ede a mb u l a np orl an oc h ep a r i s i n a . S uú n i c a me t ae se l p l a c e ra b s ol u t oye l a b a n don o. S e x o, dr og a symú s i c adi s c oe n ma r c a nl os mi s t e r i osdee s t ar omá n t i c aa mi s t a da dol e s c e n t ec a r g a dadede s i l u s i ónyde s i di a .
Hél énaKl ot z Na c i dae nPa r í se n1 9 7 9 , c ome n z ós uc a r r e r ac omoa s i s t e n t ededi r e c c i óne nt e a t r o yl u e g ot r a b a j óc omoe n c a r g a dadec a s t i n ge nv a r i osl a r g ome t r a j e s . S up r i me rc or t o, L eL é o p a r dn es ed e p l a c ej a ma i ss a n ss e st a c h e s( 2 0 0 3 )f u es e l e c c i on a doe ne l F e s t i v a l deL oc a r n o.L u e g odi r i g i óe ldoc u me n t a ls ob r es u sp a dr e s ,l osc i n e a s t a sNi c ol a s Kl ot zyE l i s a b e t hP e r c e v a l , L e sAma n t sc i n é ma( 2 0 0 6 ) , l osv i de oc l i p sMyGi r l f r i e n dI s Be t t e rt h a nY o u r syKi l l f o r T o t a l P e a c e , ys up r i me rl a r g ome t r a j eL ’ Âg ea t o mi q u e .
Pal mar és F e s t i v a l deBe r l í n : 2 0 1 2Pr e mi oF I PRE S CI , Be r l i n a l ePa n or a ma .
Las es i óns ec ompl et ac onelc or t omet r aj e L o smo c o s o s( L e sMi s t o n s ) . F r a n ç oi sT r u f f a u t F r a n c i a , 1 9 5 7 . 1 8m. Bl a n c oyn e g r o. 0 9
Ses i ón1915.17def ebr er o Ar r a i a n o s E l oyE n c i s o
Es paña, 2012. 70m. Col or Fot ogr af í a: Ma ur oHe r c e Gui ón: J os éMa n ue l S a nde , El oyEnc i s o Repar t o:Aur or aS a l g a do,Ant oni oF e r r e i r a ,Eul a l i a Gonz á l e z , Ce l s aAr a uj o ht t p: / / www. a r r a i a nos f i l m. c om/ Si nops i s L osh a b i t a n t e sdeu np e q u e ñ op u e b l op e r di doe nl a smon t a ñ a se n t r eGa l i c i ayP or t u g a lv i v e nyt r a b a j a nr ode a dosp oru nb os q u es i nf i n . I n c a p a c e sdee n c on t r a ru n a s a l i da , l osAr r a i a n oss ep r e g u n t a np orl a sr a z on e sdes uc on f i n a mi e n t o. Undí a , u ne x t r a ñ ol l e g a : l ap os i b i l i da ddeu nc a mb i o, u n as a l i da , u n av í adep u r i f i c a c i ón . . . E na l g ú n l u g a re n t r el ar e a l i da dye ls u e ñ o, l osAr r a i a n osi n t e r p r e t a ns u sp r op i a sv i da sc on s t r u y e n dou n af á b u l as ob r ee lmu n dor u r a lys uob s t i n a dar e s i s t e n c i aade s a p a r e c e r . ¿ Qu éq u e dat r a se l f i n a l , c u a n dot odoh as i doc on s u mi do?
El oyEnc i s o Na c i doe nMe i r a( Ga l i c i a ) .De s p u é sdeg r a du a r s ee nCi e n c i a sAmb i e n t a l e s ,E l oy E n c i s oe s t u di ódoc u me n t a l e nl aE s c u e l adeCi n edeS a nAn t on i odel osBa ñ os , Cu b a . S u sp e l í c u l a st i e n e ne nc omú ne lr e t r a t odel ar e a l i da dat r a v é sdep r oc e di mi e n t os def i c c i ón , don de c on f l u y e nu n ac u i da dai ma g e nys on i doc onu nr e t r a t oc e r c a n ode l osp e r s on a j e s .De s p u é sdeP i c n i c( 2 0 0 7 ) ,Ar r a i a n o se ss us e g u n dol a r g ome t r a j e c omodi r e c t or .
Pal mar és BAF I CI2 0 1 3 : Gr a np r e mi oVa n g u a r di ayg é n e r o. D’ A2 0 1 3 : Pr e mi oNu e v ot a l e n t o.
1 0
Ses i ón1916.24def ebr er o S ó l oe l v i e n t o( Cs a kas z é l ) Be n e de kF l i e g a u f
Hungr í a, 2012. 98m. Col or Fot ogr af í a: Zol t á nL ov a s i Gui ón: Be ne de kF l i e g a uf Repar t o:AiI k e da ,EnaKos hi no,Re i k oF uj i wa r a , Ts uba s aT a k a y a ma , Ha k us y uT og e t s ua n. ht t p: / / www. v e r t i g of i l ms . e s / Si nops i s E nu n ag r a n j ar e mot av i v eu n af a mi l i ah ú n g a r adee t n i ag i t a n a : l ama dr e , q u et r a b a j a c omoe mp l e a dadomé s t i c a , l osh i j os , An n a , u n aa dol e s c e n t ee s c ol a r i z a da , yRi o, yu n a b u e l o, i n c a p a c i t a dot r a su na t a q u ec e r e b r a l . E s t a mose nv e r a n oy , de s deh a c ev a r i os me s e s , u n ab a n dar a c i s t as ede di c aaa t a c a ral a sf a mi l i a sg i t a n a syaq u e ma rs u sc a s a s .
BenedekFl i egauf Bu da p e s t , 1 9 7 4 . E su n odel osj óv e n e sdi r e c t or e smá sr e c on oc i dosi n t e r n a c i on a l me n t edes up a í s .Vol v i óas uHu n g r í an a t a lp a r ar oda rs uq u i n t ap e l í c u l a ,S ó l oe l v i e n t o . S up e l í c u l aa n t e r i or , Wo mb ,e r al ai n q u i e t a n t eh i s t or i adeu n amu j e rq u en o p u e dee s c a p a rdel a sc omp l e j i da de sdes ude c i s i ónder e p l i c a ras up r op i oa ma n t ey c r i a r l oc omoas uh i j o. Wo mbf u ede s c r i t ac omo“ u n adel a sp e l í c u l a smá sh e r mos a s dee s t ea ñ o”p orS c r e e nI n t e r n a t i on a l , ys ee s t r e n óe n2 0 1 0e ne l f e s t i v a l deL oc a r n o. Mi l k y Wa y , s up e l í c u l ade2 0 0 7g a n óe l L e op a r dodeOr oe nL oc a r n oye l p r e mi oal a me j orp e l í c u l ai n de p e n di e n t ee ne l f e s t i v a l L ’ Al t e r n a t i v adeBa r c e l on a . De a l e rg a n óe l p r e mi ode lp ú b l i c oe ne lf e s t i v a ldeBe r l í ne n2 0 0 4 , yv a r i osp r e mi osa ldi r e c t ore n di s t i n t osf e s t i v a l e sc omoMa rdePl a t a , Wi e s b a de n , L e c c e …S ude b u t , F o r e s t , g a n óe l p r e mi oWol f g a n gS t a u dt ee ne l F e s t i v a l deBe r l i nde2 0 0 3 .
Pal mar és F e s t i v a l deBe r l í n : 2 0 1 2 : Os odePl a t a-Gr a nPr e mi ode l J u r a do
1 1
Ses i ón1918.10demar zo Vi o l a Ma t í a sPi ñ e i r o
Ar gent i na, 2012. 65m. Col or Fot ogr af í a: F e r na ndoL oc k e t t Gui ón: Ma t í a sPi ñe i r o Repar t o:Ma r í aVi l l a r , Ag us t i naMuñoz , El i s aCa r r i c a j o, Romi naPa ul a , Ga bi S a i dón
Si nops i s Ce c i l i aoc u p as u sdí a se n s a y a n dol ac ome di aNoc h eder e y e sdeW.S h a k e s p e a r e mi e n t r a s Vi ol ade j ap a s a rl oss u y osa r r i b adeu n ab i c i c l e t ar e p a r t i e n dop e l í c u l a sp i r a t e a da s .E n t r edi f e r e n t e st e or í a sde lde s e o,e n t r es u e ñ os ,v e r s osyf i c c i on e se nu n mu n dodemu j e r e ss h a k e s p e r i a n a s , l osmi s t e r i osn os er e s u e l v e n , p e r oe l a morc i r c u l ai r r e f r e n a b l e me n t e .
Mat í asPi ñei r o Na c i óe nBu e n osAi r e se n1 9 8 2ye s t u di óe nl aUn i v e r s i da dde lCi n e . Pa r t i c i p óde l f i l mc ol e c t i v oAp r o p ó s i t od eBu e n o sAi r e s( 2 0 0 6 ) , ydi r i g i ól osl a r g ome t r a j e sEl h o mb r e r o b a d o( 2 0 0 7 )yT o d o smi e n t e n( 2 0 0 9 ) , a de má sde l me di ome t r a j eRo s a l i n d a( 2 0 1 0 ) ,
Pal mar és BAF I CI2 0 1 3 : F I PRE S CIyp r e mi oal ame j ora c t r í z .
Las es i óns ec ompl et ac onelc or t omet r aj e Ch a r l o t t eyV e r o n i q u eot o d o sl o sc h i c o ss el l a ma nP a t r i c k . J e a n L u cGoda r d F r a n c i a , 1 9 5 7 . 2 1m. Bl a n c oyn e g r o. 1 3
Ses i ón1919.17demar zo
S a n g r ed emi s a n g r e( S a n g u ed eme us a n g u e ) J oã oCa n i j o Por t ugal , 2011. 139m. Col or Fot ogr af í a: Má r i oCa s t a nhe i r a Gui ón: J oã oCa ni j o Repar t o:Ri t aBl a nc o, Ana be l aMor e i r a , Cl e i aAl me i da , Ra f a e l Mor a i s
Si nops i s Má r c i ae sma dr es ol t e r adedosh i j os , t r a b a j ac omoc oc i n e r ayc omp a r t es uc a s ae n u nb a r r i op e r i f é r i c odeL i s b oac ons uh e r ma n a , I v e t e , p e l u q u e r ae nu nc e n t r oc ome r c i a l . Undí a , Cl á u di a , s uh i j a , q u ee s t u di ae n f e r me r í ayt r a b a j ac omoc a j e r ae nu ns u p e r me r c a do, l ec u e n t aas uma dr eq u es eh ae n a mor a dodeu nh omb r ema y orq u e e l l ayc a s a do. Cu a n doMá r c i al oc on oc e , p e r c i b eq u eu n aa me n a z ag r a v í s i map e s a s ob r es uf a mi l i a . J oc a , e lh i j o, e su np e q u e ñ ot r a f i c a n t edeb a r r i oq u ede c i deda ru n g ol p eas up r ov e e dordedr og a , p e r oe sa t r a p a doys ut í aI v e t et e n dr áq u es a c r i f i c a r s ep oré l p a r as a l v a r l e .
J oãoCani j o NJ oã oCa n i j o( L i s b oa , 1 9 5 8 )h as i doa y u da n t ededi r e c c i óndeMa n oe ldeOl i v e i r a , Al a i nT a n n e ryWi mWe n de r s , yh ap a r t i c i p a doe nl as e c c i ónUnCe r t a i nRe g a r dde l F e s t i v a l deCa n n e sc ons u sp e l í c u l a sGa n h a rav i d a( 2 0 0 0 )yNo i t ee s c u r a( 2 0 0 3 ) ; t a mb i é nh ac omp e t i doe nl as e c c i ónOr i z z on t ide lF e s t i v a ldeVe n e c i ac onMa ln a s c i d a ( 2 0 0 7 )ye ne lF e s t i v a ldeRot t e r da mc ons up r i me r ap e l í c u l a , T r ê sme n o se u( 1 9 8 5 ) . E ns uf i l mog r a f í at a mb i é nf i g u r a nS a p a t o sp r e t o s( L osz a p a t osn e g r os , 1 9 9 8 )ye l doc u me n t a l F a n t a s í al u s i t a n a( 2 0 1 0 )
Pal mar és F e s t i v a l deS a nS e b a s t i á n2 0 1 1 : F I PRE S CI . S e c c i ónof i c i a l ac on c u r s o 1 4
Ses i ón1920.24demar zo P a r a í s o : Amo r( P a r a d i e s : L i e b e ) Ul r i c hS e i dl
Aus t r i a,Al emani a, 2012. 120m. Col or Fot ogr af í a: Edwa r dL a c hma n, Wol f g a ngTha l e r Gui ón: Ul r i c hS e i dl , Ve r oni k aF r a nz Repar t o: Ma r i aHof s t ä t t e r , Ma r g a r e t eTi e s e l , I ng eMa ux, P e t e rKa z ung u, Ga br i e l Mwa r ua , Ca r l osMk ut a n ht t p: / / www. ul r i c hs e i dl . c om Si nops i s E nl a sp l a y a sdeKe n i al l a ma n“ s u g a rma ma s ”al a se u r op e a sq u e , ac a mb i odeu np oc o dea mor , a s e g u r a nl as u b s i s t e n c i aaj óv e n e sa f r i c a n os . T e r e s a , u n aa u s t r í a c ac i n c u e n t on ayma dr edeu n ah i j aa dol e s c e n t e , de c i dei r s edev a c a c i on e sae s ep a r a í s ode l e x ot i s mo. Bu s c aa mor , p e r op a s adeu n“ b e a c hb oy ”aot r o, dede s i l u s i óne nde s i l u s i ón , ya c a b ap orr e n di r s ea n t el ae v i de n c i a : e nl a sp l a y a sdeKe n i a , e l a more su np r odu c t oc ome r c i a l .P a r a í s o : Amo re sl ap r i me r ae n t r e g adel at r i l og í aPa r a í s oq u er e t r a t a at r e smu j e r e sdeu n ami s maf a mi l i ayc ómop a s a nl a sv a c a c i on e s .Un ade c i deh a c e r t u r i s mos e x u a l ( P a r a í s o : Amo r ) , ot r aop t ap ori n t e n t a rc on v e r t i raot r osal af ec a t ól i c a( P a r a í s o : F e )yl at e r c e r as ea p u n t aau nc a mp a me n t op a r aa dol e s c e n t e sc ons ob r e p e s o( P a r a í s o : Es p e r a n z a
Ul r i c hSei dl Na c i óe n1 9 5 2yr e s i dee nVi e n a , Au s t r i a . Ti e n ee ns uh a b e rn u me r os osdoc u me n t a l e sp r e mi a dose nf e s t i v a l e si n t e r n a c i on a l e s . S up r i me rl a r g ome t r a j ef u eDí a sp e r r o s , g a l a r don a doc one l Gr a nPr e mi ode l J u r a doe ne l F e s t i v a l deVe n e c i a2 0 0 1 . Dosa ñ os de s p u é sf u n dól ap r odu c t or aUl r i c hS e i dlF i l mp r odu k t i onGmb H yp r odu j oI mp o r t Ex p o r t , q u ep a r t i c i p óe ne l F e s t i v a l deCa n n e s2 0 0 7 . E l r oda j edel at r i l og í aPa r a í s oh a du r a doc u a t r oa ñ os .
Pal mar és F e s t i v a l deCa n n e s2 0 1 2 : S e c c i ónof i c i a l del a r g ome t r a j e s . 1 5
Ses i ón1921.31demar zo
Ab o u tt h eP i n kS k y( S o b r ee l c i e l or o s a ) Ke i i c h i Kob a y a s h i J apón, 2011. 113m. Bl anc oynegr o Fot ogr af í a: Ke i i c hi Koba y a s hi Gui ón: Ke i i c hi Koba y a s hi Mús i ca: Repar t o:AiI k e da ,EnaKos hi no,Re i k oF uj i wa r a , Ts uba s aT a k a y a ma , Ha k us y uT og e t s ua n.
Si nops i s I z u mi , u n aá c i daa dol e s c e n t edes e c u n da r i ac u y oh ob b ye sv a l or a ra r t í c u l osp e r i odí s t i c ose nf u n c i óndes i da nb u e n a soma l a sn ot i c i a s , e n c u e n t r au n ac a r t e r ae nl ac a l l e c on3 0 0 . 0 0 0y e n e sye nl u g a rdede v ol v e r l osde c i dep r e s t a ru n ap a r t ei mp or t a n t ea u nc on oc i dop a r as a l v a rs un e g oc i o. Cone l t i e mp o, yai n s t a n c i a sdes u sa mi g a s , de v u e l v el ac a r t e r aas udu e ñ o, u nc h i c or i c ol l a ma doKok i q u e , a l da r s ec u e n t adeq u e f a l t ap a r t ede l di n e r o, ob l i g aaI z u mi c omoc omp e n s a c i ónac r e a ru np e r i ódi c oe ne l q u eh a y as ól ob u e n a sn ot i c i a sq u et r a i g a nl af e l i c i da dau na mi g oc on v a l e c i e n t ee ne l h os p i t a l . Del an oc h eal ama ñ a n aI z u mi t e n dr áq u ec a mb i a re l c ol orc one l q u el ov e t odo, ob s e r v a rl ob u e n oyr e c on c i l i a r s ec one l mu n doe ne l q u ev i v e .
Kei i c hiKobayas hi Na c i óe nCh i b a , 1 9 7 2ys eg r a du ódel aUn i v e r s i da ddeMe i j i , c ome n z ós uc a r r e r a c omodi r e c t ordea u di c i óndep r og r a ma sdeTVAS AY AN ys ei n t r odu j oe nl ai n du s t r i ade lv i de omu s i c a l . De s dee n t on c e sh adi r i g i dov a r i osv i de osmu s i c a l e sys p ot s p u b l i c i t a r i osp a r adi f e r e n t e sma r c a sj a p on e s a s . E s t ee ss ut e r c e rl a r g ome t r a j ec omog u i on i s t aye l p r i me r oc omodi r e c t or .
Pal mar és F e s t i v a lI n t e r n a c i on a ldeCi n edeGi j ón2 0 1 2 , Pr e mi oPr i n c i p a dodeAs t u r i a sal a Me j orP e l í c u l a-F e s t i v a lI n t e r n a c i on a ldeCi n edeT ok i o, Pr e mi oJ a p a n e s eE y e sal a Me j orP e l í c u l a-F e s t i v a l deCi n eS u n da n c e , Nomi n a daa l Gr a nPr e mi ode l J u r a do1 6