Roxana Brizuela Proyectos en marcha Obras terminadas y Comisiones Ongoing projects, Works and Comisions Dic 2020
Mi práctica artística tiene dos vertientes, una relacionada con la investigación la reflexión, la conceptualización; otra con la observación de las formas, el acto de plasmarlas en un lienzo, y el estado de ensimismamiento que produce el proceso, ya sea creando un retrato o una abstracción.
My artistic practice has two aspects, one related to research, reflection, conceptualization; another related to the observation of the forms, the act of capturing them on a canvas, and the state of self-absorption that the creative process produces, either by creating a portrait or an abstraction.
Durante el año 2020 dediqué buena parte del tiempo a la investigación de biografías de mujeres que han dejado huellas en la historia. De la resonancia de sus historias nace "Irreverencia", textos, collages y otros experimentos en proceso que continuaré desarrollando en el 2021.
During the year 2020 I dedicated a good part of my time to researching the biographies of women who have left their mark in history. From the resonance of their stories is born "Irreverence", texts, collages and other experiments in process that I will continue to develop in 2021.
El retrato siempre será parte de mi trabajo artístico, un forma de encuentro conmigo misma en el proceso de realización. Estos trabajos realizados en el 2020 aunque son continuación de lo que he hecho antes, abren una puerta a la exploración de la conjunción entre lo figurativo y lo abstracto.
The portrait will always be part of my artistic work, a way of meeting myself in the process of realization. Although these works carried out in 2020 are a continuation of what I have done before, they open a door to exploring the conjunction between the figurative and the abstract.
“Naturaleza II” Acuarela y Acrílico sobre cartulina Tamaño original 48.26 x 53.34 cm. 2020 “Nature II” Watercolor and Acrylic on art paper Original Dimension 19 x 21 inches 2020
“Naturaleza I” Acuarela y Acrílico sobre cartulina 101.6 x 56 cm 2020 Disponible “Nature I” Watercolor and Acrylic 40 x 22 inches 2020 Available $600
“Conversación” Acrílico sobre cartulina 56 x 101.6 cm. 2020 Disponible $600 “Conversation” Acrylic on art paper 22 x 40 inches 2020 Available $600
“Gratitud” Acrílico sobre lienzo 1.10 x 0.76 mts. 2020 “Gratitude” Acrylic on canvas 3 feets 7 inches x 2 feets 6 inches 2020
La abstracción es un ejercicio relacionado con la libre expresión corporal y emocional que siempre he practicado. A diferencia de mis primeras obras abstractas de gran formato, este año con sus peculiaridades me llevó directo al papel (Fabriano o Arches), formato de 56 x 76 cm. (22 x 30 pulgadas).
Abastration is an exercise related to free physical and emotional expression that I have always practiced. Unlike my first large-format abstract works, this year with its peculiarities took me straight to art paper (Fabriano or Arches), 56 x 76 cm (22 x 30 inches) format.
“Volando I” Acrílico sobre cartulina 56 x 76,5 cm. Disponible “Flying I” Acrylic on art paper 22 x 30 Inches Available $600
“Volando II” Acrílico sobre cartulina 22 x 36 pulgadas Disponible “Flying II” Acrylic on art paper 22 x 36 Inches Available $600
“Cálidos” Acrílico sobre cartulina 56 x 76,5 cm. 2020 Disponible “Warm” Acrylic on art paper 22 x 30 Inches 2020 Available $300
“Desde los colores” Acrílico sobre papel Arche 56 x 76,5 cm. 2020 “From the colors” Acrílico sobre papel Arche 22 x 30 inches 2020
“Cuéntame tus secretos” Acrílico sobre lienzo 2 x 1.61 mts. 2015 Disponible $4,000 “Share your secrets” Acrylic on canvas 6 feets 6 inches x 5 feets 3 inches 2015 Available $4,000
Los trabajos comisionados, o encargados son parte del trabajo de la mayorĂa de los artistas. Es un proceso en el que participa tambiĂŠn quien encarga un trabajo estableciendo determinados parĂĄmetros que se convierten en verdaderos retos.
Commissioned works are part of the work of most artists. It is a process in which the person who orders a job also participates, establishing certain parameters that become real challenges.
“Estudio libre” Acrílico sobre lienzo 1.61 x 1.61 m. “Freedom study” Acrylic on canvas 5 feet 3 inches x 5 feet 3 inches