BUREO UNA VUELTA AL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTO
AÑO 8 NO. 388 AGOSTO
19
DE 2010
"ALIAS" CRIOLLO ESTABLECIMIENTOS CON DESIGNACIÓON LOCAL
lomejordelomejor
BUREO 388 19.08.2010
12
LA LUPA
PINCHANDO PLATOS Bistro 9 es la nueva opción que tienen los amantes de la buena comida en nuestro país. ¡Descúbrelo y saborea!
13 CINE
La nueva producción cinematográfica de origen criollo, La Soga, llega a las salas de cine dominicanas.
CENTRALES
El Instituto Fotográfico del maestro del lente Héctor Báez, organiza el concurso “Paisajes de Quisqueya”. Para participar debes tomar una foto de un paisaje de nuestra isla y publicarla en Facebook, en el grupo del instituto. Tienes hasta el viernes 3 de septiembre para participar. Más información en las oficinas del instituto ubicadas en Bella Vista Mall.
10
14 ARTE
AMOR POR LO PROPIO, POR LO AUTÓCTONO ES LO QUE BUSCAN RESALTAR ALGUNOS BARES Y RESTAURANTES, RESALTANDO EN SUS PROPUESTAS LA CULTURA DOMINICANA. CONOCE CUÁLES SON.
Desde la Ciudad Corazón nos llega la propuesta musical en el género jazz del
14
joven Jonathan Piña Duluc y su agrupación Proyecto Piña Duluc. Fecha: viernes 20. Lugar: Hotel Dominican Fiesta. Hora: 6:30 p.m. Dirección: Av. Anacaona No. 101. Mirador Sur. Entrada gratis.
15
El maestro del piano, Raúl Diblasio, llega con lo mejor de su música al Teatro Nacional; y el artista Clemente Portillo presenta su nueva producción.
17 EN CASA
El pasado fin de semana largo estuvo cargado de playas, conciertos, reuniones entre amigos y familiares, pero sobre todo de mucho descanso. ¡Que se repita pronto!
17
12
LO MALO… El accidente automovilístico en el cual murió el joven Antonio Vila. Paz a sus restos, y consuelo para sus familiares y amigos.
El plano artístico de nuestro país se viste de gala con el montaje de la I Trienal Internacional del Caribe, la cual se proyecta como plataforma privilegiada de empoderamiento para el arte y los artistas contemporáneos del Caribe y Centroamérica. La misma se estará llevando a cabo en las instalaciones del Museo de Arte Moderno, y se plantea como una nueva apuesta al diálogo multicultural, edificador, abierto, reflexivo, poético, transparente, festivo, fraternal e impostergable -desde y a través- de la imaginación, la sensibilidad y la creatividad de estas vibrantes latitudes espirituales, y se enfoca especialmente en artistas cuyas propuestas comparten el hecho de plantearnos un intenso cuestionamiento sobre los múltiples elementos que configuran las complejas identidades y realidades sociales contemporáneas, así como una preocupación esencial por los efectos dañinos que resultan de la vertiginosa degradación que los distintos grupos humanos, vienen infligiendo a la biodiversidad y al medioambiente. Es precisamente dentro de este marco teórico que se plantean las charlas, conferencias, paneles y diálogos que se enmarcan en la trienal. Fecha de inauguración: miércoles 1 de septiembre. Hora: 7:30 p.m.
15 EN VIVO
13
No te pierdas el Festival Presidente de Música Latina, los días 27, 28 y 29 del presente mes en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Arma el bonche con tus panas, y disfruta de los mejores exponentes de la música latina nacional e internacional.
LO BUENO…
La Sala Manuel Avilés Blonda, del Palacio de Bellas Artes, acoge en su escenario la obra Hombres al borde de un ataque de nervios y el espectáculo Los Tres Temores. ¡Enteráte!
PHOTOIMAGEN 2010
I TRIENAL DE ARTE CARIBEÑO
El cantante y locutor Auro Sónico estrena nuevo programa radial. Conoce los detalles de lo que te trae.
LO INCREÍBLE… Los tres incendios ocurridos la semana pasada en nuestro país. Esperamos que las personas que perdieron sus empleos, logren conseguir otro en poco tiempo.
Diseño de portada: Gabriel Grau.
ARTE EN TODOS LADOS La Asociación de Galerías de Arte de la República Dominicana (AGA), se prepara para la inauguración del “Circuito de Galerías 2010” programado para la temporada agosto-diciembre del año en curso, con la participación de sus galerías y promotores afiliados, mediante el cual, el tercer jueves de cada mes, los amantes del arte podrán realizar un recorrido por galerías de arte y salas de arte en la ciudad, en horario extendido hasta las 11:00 de la noche. El Circuito de Galerías 2010, le brinda al público la oportunidad de acercarse a las galerías de arte y de disfrutar, en una sola noche, de una amplia oferta artística que comprende diversas actividades. Fecha de inicio: 19 de agosto.
EL NORTE ESTÁ DE FIESTA Con motivo de las actividades que se están realizando en torno a Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010, las calles de la zona norte de nuestro país, no quedan fuera de esta gran celebración. Mañana viernes se estará presentando el concierto de la Sinfónica Nacional en el Parque Central del municipio Cabral, Barahona. Hora: 7:00 p.m., y el sábado 21 se estará celebrando en Samaná el aniversario de esta hermosa ciudad con la actividad “Un día de folklore”, en la Glorieta del Parque Central. Hora: 5:00 p.m. ¡No faltes!
El festival fotográfico más relevante y en el que confluyen profesionales del lente y fotógrafos jóvenes, con el deseo común de contribuir al crecimiento de la práctica y la valoración del arte de la fotografía en República Dominicana, vuelve con el mismo entusiasmo de siempre. Un proyecto de la Fundación Imagen ’83, que dará inicio a un intenso y educativo programa de actividades con el objetivo de promover el desarrollo y difusión de la fotografía contemporánea dominicana. Este festival trae consigo un sin número de exposiciones y talleres a nivel nacional que no debes perderte, el cual tiene a España como país invitado. El 1 de septiembre a las 6:30 de la tarde es la gran inauguración con la exposición “Diversidad. La diferencia como definición” de los artistas Carmela García, Amparo Garrido, Germán Gómez, Alí Hanoon, Jesús Micó, Tanit Plana, Miguel Trillo, Jesús Ubera, en el Centro Cultural de España. Dirección: Arzobispo Portes esq. Arzobispo Meriño, Zona Colonial. Más información: 809-537-2482
19
BUREO recomienda
18
LA ABOLICIÓN Con motivo del Día Mundial de la “Abolición de la Esclavitud”, a celebrarse el próximo sábado 21 de agosto, el Museo del Hombre Dominicano ha preparado un amplio programa de actividades para este día, el cual incluye, la reapertura de la Sala Africana, un homenaje a la memoria de Sebastian Lemba, una exposición de máscaras e ídolos africanos, y el regio espectáculo Kumandé, a cargo de la profesora Nereyda Rodríguez y su agrupación folclórica que llenará de luz, baile y colores el área frontal del museo. Hora: 7:00 p.m. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, av. Pedro Henríquez Ureña, Gazcue.
JUEVES 19 Invasión onírica Como parte del programa de actividades en conmemoración del 37 aniversario del Teatro Nacional, se presenta la II Temporada de Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina. Lugar: Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$ 400.00 y RD$600.00 balcón y RD$ 800.00, RD$ 900.00 y RD$ 1,000.00 platea. Boletas a la venta en la Boletería del Teatro.
Obras con Bagaje Una exposición con obras de arte
publicadas, enciclopedias, libros, catálogos, revistas, periódicos y boletines en los últimos 15 años; con motivo de la apertura del Circuito de Galerías. Lugar: Mesa Fine Art. Dirección: Av. Roberto Pastoriza No. 356. Hora: 7:30 p.m.
VIERNES 20 Humor asegurado Jacon te mató de miedo, pero Carlos Sánchez te matará de la risa con su espectáculo “Nos pasa a todos”. Un show que promete el humor y entusiasmo característico de este carismático comediante. Lugar: Sebelen Bowling Center. Dirección: Av. Abraham Lincoln esq. Roberto Pastoriza. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$ 500.00. Boletas
a la venta en Uepa Tickets y Movie Max.
SÁBADO 21 Separada del marido El Teatro Nacional acoge la Sala Ravelo, la obra Separada del Marido, con la cual, la compañía Alta Escena celebra el 36 aniversario de su fundación. Una obra de trama social, que en medio de varios enredos, nos lleva a reflexionar sobre su tema central. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$ 400.00. Boletas a la venta en la Boletería del Teatro.
DOMINGO 22 Domingos de tradición Disfruta el Open Bar que ofrece la gente de Vié para las mujeres, a partir de las 9:00 p.m. Dirección: Av. Roberto Pastoriza No. 315, Plaza Uris. No cover.
MARTES 24 Homenaje a Nirvana Wine Night Todos los martes, las noches son de vinos en Segafredo Café, con todos los vinos de tu cantina a precios especiales. Dirección: C/ El Conde, Zona Colonial. Hora: 10:00 p.m.
¡FULMINATE! Con un concierto a celebrarse esta noche en Hard Rock Café, el compositor e intérprete Nelson Poket, presentará de manera formal su nueva producción, Fulminante; tras varios meses de trabajo junto a su banda Los Ex–Novios. Para esta ocasión, Nelson Pocket cuenta con la participación especial de Habitat, banda boricua con la que han compartido escenario en otras dos ocasiones -una en suelo dominicano y otra en Puerto Rico-. Fulminante es el tercer trabajo de estudio del artista, quien tiene diez años participando de forma activa en la escena musical local con varios proyectos como Poket y González hasta que en el 2006 decide lanzarse como solista con Otra Bestia, un disco que le sirvió para llamar la atención de los amantes del pop-rock en la República Dominicana. Dirección: C/ El Conde #103, Zona Colonial. Hora: 9:00 p.m.
MIÉRCOLES 25 Para los clásicos La Fundación Heart Care Dominicana presenta bajo la dirección de José Antonio Molina el concierto Gemas del Corazón, con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional y Aisha Syed. Lugar: Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$ 300 y 500 balcón, RD$ 1,300 y 1,500 platea. Boletas a la venta en la Boletería del Teatro.
JUEVES 26 Ladies Night Cool Bar promete cada jueves una noche llena de luces, diversión y tragos exóticos para las damas, con música a cargo de DJ. Albert P. (El musicólogo). Dirección: Av. Venezuela No. 7, Santo Domingo Este.
Frank & Audrey Los reconocidos artistas dominicanos, Frank Ceara y Autrey Campos se estarán presentando en Casa de Teatro en un concierto donde no faltará lo mejor del repertorio de ambos artistas, un adelanto del disco en conjunto que ya están grabando y, por supuesto, los temas que su publico quiere escuchar. Dirección: Arzobispo Meriño No. 110. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$ 500.00. Boletas a la venta en la entrada.
DOMINGO 29 Hora feliz en Mitre No te pierdas el Happy Hours de Mitre, este y todos los domingos en un ambiente con la mejor música, bebidas y aperitivos. Dirección: Av. Abraham Lincoln esq. Gustavo Mejía Ricart. Hora: de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
LUNES 30 Boutique Café Si buscas de un ambiente diferente en donde puedas pasarla bien con tus panas, Narbön Fashion Bart & Design es el lugar indicado para ti. Dirección: C/ 1ra. esq. Desiderio Arias, La Julia. Hora: 6:00 p.m. No cover.
MIÉRCOLES 1 Puro Blues Siguen los miércoles de Jazz en Casa de Teatro, para todos aquellos que gustan de esta preciada música. Este mes está dedicado al Blues. Dirección: Arzobispo Meriño No. 110, Zona Colonial. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$ 250.00.
EL BUREO DE...
libros
Por: Leandro Sánchez. Foto: fuente externa.
MARÍA TERESA HEREDIA. 20 AÑOS. CANTANTE. GANADORA DEL REALITY SHOW BUSCANDO UNA ESTRELLA PARA EL FESTIVAL PRESIDENTE 2010. PROYECTOS FUTUROS: SER UNA GRAN EXPONENTE DE LA MÚSICA.
MARÍA UN PLATO FAVORITO: Amo la comida dominicana. ¿A QUIÉN ADMIRAS? A Jesús. Es mi inspiración. Por Él estoy aquí.
R
¿CUÁL ES EL MAYOR DEFECTO QUE UN SER HUMANO PUEDE TENER? No creer en sí mismo.
¿A QUÉ LE TEMES? A desenfocarme en la vida. ¿CÓMO DEFINES TU GÉNERO MUSICAL? Balada pop y R&B. ¿CUÁL ES EL MEJOR RECUERDO QUE TIENES DE TU NIÑEZ? Cuando descubrí que quería ser cantante. Sucedió a los 12 años, pues una amiga me invitó a una actividad en la que tuve que cantar ante muchas personas. A partir de ese día, comencé a prepararme.
¿QUÉ TE MOTIVÓ A PARTICIPAR EN EL REALITY SHOW “BUSCANDO UNA ESTRELLA PARA EL FESTIVAL”? Siempre soñé con cantar, compartir mi talento y emociones con la gente. Definitivamente, un escenario como el Festival Presidente de Música Latina es un sueño para cualquier artista. Ahora se me hace realidad.
¿CUÁL FUE TU REACCIÓN AL MOMENTO DE SER SELECCIONADA COMO GANADORA? Estaba súper emocionada. Lo primero que me llegó
)
¿QUÉ LES ESPERA A LOS ASISTENTES AL FPDL’10? entuUna María inmensamente agradecida y inicadom lo pueb al e ndol buyé retri siasmada; . ando cant a: no su apoyo de la mejor form
)
Directora de revistas Gina López Sub-Directora de revistas y edición Airam Toribio Coordinadora Helen Jáquez Periodistas Rixie Uribe y Leandro Sánchez Colaboradoras Pamela Toribio y Paola Paniagua Fotógrafos Danny Polanco y Mario De Peña Editor de diseño Roberto Severino Diseño Ingrid Ma. Carvajal Ureña Correctores Miguel Wisky y Gisela Lora Dirección Comercial Manuela Ricardo Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia Pagán Gerente de Ventas Zona Norte Ana María Tillán BUREO ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.
CONTÁCTENOS
radio
web
ENCASA
Helen Jáquez
UN LIBRO: Una vida con propósito. Te hace pensar en que no estás aquí por estar. Viniste al mundo con un plan.
más que nada entusiasmada. Estoy viviendo este momento al máximo y disfrutando cada segundo.
AURO SÓNICO EMPRENDE UN NUEVO PROYECTO CON RED BULL MUSIC ACADEMY RADIO SANTO DOMINGO.
UNA CANCIÓN: “En cambio no”, de Laura Pausini. Es la que más viví cuando la canté en el concurso.
YA QUEDAN POCOS DÍAS PARA TU PRESENTACIÓN ¿ESTÁS NERVIOSA? Estoy
televisión
MÚSICA DEL MUNDO
UN SUEÑO: Lograr tener mi producción musical. Cantar mis canciones a un gran público.
a la mente fue el cambio en mi vida que iba a experimentar. Pero sobre todo, estaba muy agradecida de Dios, de la gente que votó por mí, del jurado y de todos los que hicieron posible que hiciera este sueño realidad.
SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515 E-mail: bureo@elcaribe.com.do SANTIAGO. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076
ock, electrónica, hip hop, reggae, merengue, pop, tango, cumbia y todas las combinaciones posibles entre los distintos géneros musicales es la onda del nuevo programa radial Red Bull Music Academy Radio Santo Domingo, conducido por el efervescente Auro Sónico. La cita para escuchar todo lo que se mueve en el ámbito musical universal la puedes hacer en Radio Listin 99.7, todos los viernes, a partir de las 10:00 de la noche. Este programa radial, el cual forma parte de la plataforma del website de redbullmusicacademyradio.com, tiene como objetivo dar a conocer a los radioescuchas una “ventada” auditiva hacia las tendencias de la industria musical, así como entrevistas a los representantes de las mismas y sesiones en vivo. Mediante un comunicado de prensa, el rockero y locutor colombiano, radicado en el país desde hace un buen tiempo, expresa, que “Estamos haciendo un show para que el público se entretenga y abra su mente a nuevas opciones musicales. Lo que nos interesa es aportar diversión y cultura musical. Queremos que la gente, ya sea en su casa o en la calle, disfrute de una noche llena de energía que daremos con nuestra música”.
¿CÓMO SURGE RBMA RADIO? Red Bull Music Academy Radio es una plataforma en la red para conseguir lo último en música. Esta se crea en 2005 con el fin de complementar a la reconocida Red Bull Music Academy. Esta aplicación ofrece miles de entrevistas, video, sets de Djs y grabaciones en directo de los mejores clubes y festivales del mundo. Y ahora República Dominicana forma parte de ella.
RED BULL MUSIC ACADEMY Es un proyecto que creó la Red Bull en el 1998 para “sintonizar” a los nuevos proyectos musicales (grupales, individuales, vocalistas, Dj’s, promotores, ingenieros de sonido y todo el que esté involucrado), y así incentivar la creatividad y los conocimientos de la industria musical. Cada año se seleccionan artistas de diferentes partes del globo terráqueo para darle la oportunidad de participar en talleres, simposio y tocadas en vivo durante dos semanas –esto se hace dos veces al año–. Al final, la despedida es un “ultramegabonche” en la que los participantes deleitan a un gran público.
PARTICIPA PARA GANAR UNO DE LOS CINCO CDS DUALES DEL RED BULL MUSIC ACADEMY, QUE TE REGALA
TU REVISTA BUREO. ESCRIBE A CONCURSOS@ELCARIBE.COM.DO. SERÁN SELECCIONADAS LAS PRIMERAS CINCO SOLICITUDES.
LA FICHA
RED BULL MUSIC ACADEMY RADIO SANTO DOMINGO. RADIO LISTIN 99.7. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.REDBULL-PHOTOFILES.COM Y WWW.REDBULLMUSICACADEMYRADIO.COM.
17
¡EN PINTA!
16 ENVIVO • música • presentaciones • conciertos
RISAS, MÚSICA
Y TRES
TEMORES POR SEGUNDA VEZ EN ESTE MES, EL SHOW HUMORÍSTICO SE PRESENTARÁ EN EL PALACIO DE BELLAS ARTES. Paola Paniagua
U
na propuesta totalmente nueva y diferente es la que hará reír a más de uno en un espectáculo que combina risas, música y un trío de humoristas que “sin pelos en la lengua” serán los protagonistas de la parodia social “Los Tres Temores”. Bajo la producción y dirección musical de Amaury Sánchez, los comediantes Irving Alberti, Luis José Germán y Kenny Grullón, harán al público dominicano partícipe de sus ocurrencias con una conjugación de monólogos, canciones y chistes que prometen hacer reír a todos.
Los años 80 son evocados en esta comedia que trae al presente las bandas juveniles como Magneto, Menudo y Los Chamos, sin dejar atrás personajes que hoy en día son parte del diario vivir y que merecen un espacio dentro de la risa, como son los involucrados en el caso Figueroa Agosto y sus famosos videos o el difunto Michael Jackson. Otros personajes también son parodiados en este espectáculo por los humoristas, quienes durante sus “cinco minutos de fama” individuales hacen de las suyas. Tómate un momento para relajarte y a disfrutar de un buen show, con estos tres humoristas y un “wanna be” comediante.
“LOS TRES TEMORES”. LUGAR: PALACIO DE BELLAS ARTES. HORA: 8:30 P.M. DÍA: VIERNES 20 Y SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010. BOLETAS: 800 PESOS PLATEA Y 600 PESOS BALCÓN. DE VENTA EN UEPA TICKETS, MOVIE MAX Y MULTICENTRO CHURCHILL LA SIRENA.
LA FICHA
Fotos: : Johnny Payero Bureo: Paola Paniagua
L FESTIVAL E E U Q E D ÍAS A INICIE, IN T A L A POCOS D A IC S DE LA MÚ E PRESIDENTE NER LAS ENTRADAS D ETE BES COMPL E ADEMÁS DE D , S O T R ONCIE HÉ LOS TRES C WING” CAC S “ N U N O C S PREPARA O M MENTARLO E H E T OR ESTO OCASIÓN. A L A BOMBITA. P R A P FIT NÍTIDO DO UN OUT
PA’L L A V I T FES
Pulsera en piedras. Cuesta 475 pesos en Maruchi .
UNIENDO FRONTERAS UN CONCIERTO QUE HACE UN LLAMADO A LA PAZ Y AL AMOR. Bureo
A PARA ELL Blusa holgada estampada. La consigues por 890 pesos en Benetton.
Cinturón en piel y tela. Búscalo en Benetton, en variados colores, por 550 pesos.
PARA ÉL
Polo-shirt Ralph Lauren. Disponible por 895 pesos en Anthony’s.
C
uatro jóvenes cantantes cristianos unen su talento y fe para llevar un mensaje de paz, esperanza y amor en el concierto Uniendo fronteras, el cual se llevará a cabo en las instalaciones del Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Egleyda Belliard, en representación de Puerto Rico, Isabelle Valdez, de la República Dominicana y Ricardo Rodríguez e Ingrid Rosario, ambos de La Florida, son los talentos que cantan a los creyentes cristianos. Este espectáculo, de la producción de Radio Visión Cristiana Internacional, contará con una banda en vivo para interpretar cada uno de los temas con los que estos artistas han llevado aliento a miles de personas que buscan de algo más que la vanidad y lo frívolo del mundo actual. Uniendo fronteras también servirá para que los asistentes conozcan la nueva producción discográfica de Ingrid Rosario, Cuan gran amor. Esta fue grabada en vivo durante un concierto en Miami, Florida. Al igual de poder gozar en directo de los temas Esta es mi fe y Dios hará cosas grandes, que Egleyda Belliard ha popularizado en las distintas emisoras de corte cristiano. Así que anímate a vivir una experiencia que busca sanar el alma. ¡No te lo pierdas!
CONCIERTO UNIENDO FRONTERAS. LUGAR: PALACIO DE LOS DEPORTES VIRGILIO TRAVIESO SOTO. FECHA: SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE. HORA: 7:00 P.M. BOLETAS A LA VENTA EN: TICKETS EXPRESS. PRECIOS: ENTRADA GENERAL RD$200, PLATEA RD$300 Y VIP RD$700. MÁS INFORMACIÓN: 809-563-1111.
Skinny jeans Levis. Consíguelos en Anthony’s por 1,495 pesos.
Aretes en piedras. Por 395 pesos en Maruchi.
Blue jeans de Benetton. A la venta por 950 pesos.
Zapatillas en cuero, disponibles en blanco y negro. A la venta por 1,375 pesos en Sarita.
LA FICHA
Bolso de la línea Guess. Búscalo por 3,050 pesos en Anthony’s.
Zapatos deportivos de la marca Salvatore Ferragamo. Disponibles en Stiletto.
6
BACKGROUND •
todo lo que pasó después
música • presentaciones • conciertos •
Por: Leandro Sánchez Fotos: Fuente externa.
SABOR A “CANELA”
LISTO PARA SALIR A LA LUZ
La empresa de telecomunicaciones Viva presentó, por primera vez en el país al cantante y actor Juan Carlos Canela, en un concierto donde interpretó sus mejores canciones en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Por medio de sus redes sociales y mensajes de texto, Viva realizó un concurso en el que los interesados participaban para ganar entradas VIP al concierto y tener la oportunidad de conocer al popular artista. Liuba Crisóstomo y Ángela Pavón.
EL BAR CALAVERA, EL NUEVO ”BEBÉ” DE CLEMENTE PORTILLO. Leandro Sánchez
Báez. Ircania Vásquez y Yamina
EL DANÉS MÁS DIVERTIDO
Con el objetivo de premiar la fidelidad de sus clientes a través de la promoción “Movie Madness”, Domino’s Pizza auspició la premier de la película “Marmaduke”, de la cadena Twenty Century Fox en Caribbean Cinemas del Diamond Mall. Con esta promoción Domino’s busca brindar un sano entretenimiento a sus clientes.
EL PIANO
DE AMÉRICA EN QUISQUEYA FUSIÓN DE RITMOS FOLCLÓRICOS, POP, JAZZ, CLÁSICOS Y BRASILEÑOS EN MANOS DE RAÚL DI BLASIO. Leandro Sánchez
Odile Aquino, Clary Aquino, Jean Carlos Canela y Aracelis Terrero.
y y Danyelli Hilario. Estefany Peña, Omar Arist
A LA PARRILLA Abrió sus puertas en la ciudad de Santo Domingo, un nuevo espacio que pretende convertirse en la mejor oferta gastronómica para los dominicanos: Angus: The Grill. El mismo ofrece un creativo y variado menú especializado en cocina a la parrilla, junto a un ambiente moderno, cálido y casual. Ginette Matos, Betania Matos de Mariot, Galo Mariot, Krystal Mariot y Tiffany Mariot.
ENVIVO 15
res y Jenny Rodríguez. Esmirna Gómez, Isabel Oliva
L
a Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional se viste de gala una vez más, al recibir en su escenario a uno de los mayores exponentes de la música clásica de Latinoamérica, Raúl Di Blasio. El argentino llega con dos magnos conciertos bajo el título de “Íntimo”, producidos por el empresario César Suárez. Para esta ocasión, Di Blasio ha preparado un amplio programa con melodias representativas de la cultura popular, sin dejar a un lado los éxitos que han marcado su carrera y le han llenado de triunfos.
El pianista, que desde los seis años de edad comenzó a estudiar música gracias al apoyo incondicional de sus padres, y que a los diez ejecutaba sus primeras melodías al piano, promete dos funciones en las que los asistentes disfrutarán de su música, su buen humor y su sensibilidad. El mismo, estará acompañado por una banda compuesta por más de 16 músicos y artistas, que incluye voces e instrumentistas internacionales. Ya sabes, si eres un amante de la música clásica, esta es una oportunidad que no debes perderte, en donde temas como « Corazón de niño » y « La Bikina », te envolverán en la magia y encanto de este maestro del piano, en un gran tributo a los más importantes compositores de la música de todos los tiempos.
C
on el objetivo de explorar nuevos rumbos en la música, el guitarrista dominicano Clemente Portillo, se consagra esta vez como compositor y productor, con el lanzamiento de su primer álbum: El Bar Calavera; el próximo primero de septiembre, en las instalaciones de Hard Rock Café. Durante el concierto, se darán a conocer a todos los presentes, los diez temas que componen dicha producción, los cuales han sido compuestos por Portillo, junto a la colaboración de diez grandes amigos y figuras del rock local en las voces. Tony Almont, Nelson Pocket, Auro Sónico, Pablo Cavallo, O.R.G (Poolpo), Nicole Peña, Leo Susana, Máximo Martínez, Daniel Dávila y Omar Henríquez darán soporte al diestro guitarrista durante la presentación. Además, contará con la colaboración de JV Olivier y Joel Lazala en baterías; Max Familia, bajo; Pablo Polanco, chelo; Alberto Iznaga, violín; José Alejandro Bordas, teclados; Homero Pumarol, trompeta; Edgar Molina, percusiones; y José Alberto García en digerido y berimbau. Una noche de puro rock con los artistas más influyentes de la escena rock criolla, con la cual se espera darle vida a un proyecto que desde noviembre del 2009 viene trabajándose, y que gracias a la creatividad e ingenio de Clemente – y sus panas-, han dado forma a esta propuesta. ¡No te lo puedes perder!
LA FICHA : RAÚL DI BLASIO « ÍNTIMO ». LUGAR : SALA CARLOS PIANTINI DEL TEATRO NACIONAL. FECHA : 20 Y 21 DE AGOSTO. HORA: 8:30 P.M. PRECIO: RD$1,500 BALCON, RD$1,800 PLATEA.
CONCIERTO EL BAR CALAVERA. FECHA: 1 DE SEPTIEMBRE. LUGAR: HARD ROCK CAFÉ SANTO DOMINGO. HORA: 9:00 P.M. PRECIO: RD$500. INCLUYE CD DE LA PRODUCCIÓN.
LA FICHA
14 ARTE
pintura teatro conciertos clásicos
Por: Leandro Sánchez Fotos: Fuente externa.
EXTREMISTAS Y NERVIOSOS
UN VISTAZO DE LOS HOMBRES DE ESTA GENERACIÓN EN LA OBRA DE LA POLACA ANNA BURZYNSKA.
L
Elijah Pichardo y Deborah
OBRA HOMBRES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS. DÍAS: 24 Y 25 DE AGOSTO. LUGAR: SALA MÁXIMO AVILÉS BLONDA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES. HORA: 8:30 P.M. PRECIOS: RD$50.00. PARA MAYORES DE 16 AÑOS.
LA FICHA
FÉLIX ESPINOZA VARGAS DESVELA LOS TESOROS DE SU PAÍS EN EL LIENZO Y SU FORTALEZA PERSONAL. Bureo
E
n la Sala de Arte Ramón Oviedo se exhibe Paletas autóctonas de mi país, del artista plástico peruano Félix Espinoza Vargas, quien desde muy joven ha
dedicado su vida al arte y ha desarrollar sus destrezas con el pincel a pesar de haber nacido sin brazos y sin su pie izquierdo. Es evidente que esta condición no fue una limitante para hacer su sueño realidad: crear arte. Egresado de la Escuela de
Arte, de la Pontificia Universidad del Perú, Espinoza Vargas emprendió su viaje de superación personal y profesional hacia otras latitudes, estudiando también en universidades de México, Inglaterra, y Estados Unidos. Sus destrezas no se limitan a la pintura, debido a sus estudios en técnicas del grabado en la Habana, Cuba. Con esto, Félix Espinoza Vargas, descubrió otra manera de crear y emocionar –y al mismo tiempo un reto mayor–. El artista ha expuesto sus obras en casi toda America del Sur, Estados Unidos, Canadá, así como
a González. Batista, Cilky Jerez y Sash
ala María. Arancha Toribio y José Gad
EL ARTE DE SENTARSE
Catalina Montolla, Ignacio Subias, Ana María Batalla y Jorge de la Vieja.
en Europa, mostrando en cada una de estas exposiciones que no hay impedimento para lograr el éxito. Descubre la fortaleza interior de este artista en Paletas autóctonas de mi país, una muestra en base de acuarela que habla por sí sola sobre su natal Perú, su pasión y de la superación personal.
EXPOSICIÓN PALETAS AUTÓCTONAS DE MI PAÍS, DE FÉLIX ESPINOZA VARGAS. LUGAR: “SALA DE ARTE RAMÓN OVIEDO” DEL MINISTERIO DE CULTURA.
s Diana Hernández, José Carlo
Candelario.
humanas como lo cómico y exagerado –algo muy característicos de los filmes de Almodóvar–. El elenco que conforma esta producción teatral está compuesto por Orestes Amador, Vicente Santos, Yohnnie Mercedes, Canek Denis, Manuel Raposo, Ernesto Báez, Amaurys Pérez, Wilson Ureña, Yorllalina Castillo y Yamilé Scheker.
PALETAS AUTÓCTONAS DEL PERÚ
BACKGROUND 7
UN CULTO ABORIGEN La afamada discoteca de Bávaro, Areíto, perteneciente a la cadena hotelera Princess, renovó sus espacios con el objetivo de mantenerse en el sitial preferencial que por una década ha poseído en el gusto de turistas nacionales y extranjeros, quienes han vivido en sus pistas de baile inolvidables noches de alegría y buen ambiente gracias a sus fiestas temáticas tan famosas, como la Rep’s Night, fiestas de espuma, urbanas y lumínicas.
Helen Jáquez a imagen del hombre siempre ha sido asociada al control, la seguridad y estabilidad emocional. Su persona nunca debe ser asociada a lo sensible o nervioso. ¡Esto seria un pecado! Pero como todo evoluciona –la tecnología, la libertad femenina, los elevados, entre otras cosas-, ya no es extraño ver como un hombre colapsa y deja aflorar sus más íntimos sentimientos o dejar saber que le atormenta. Tal es el caso de la obra teatral Hombres al borde de un ataque de nervios, una puesta en escena que muestra al hombre de la nueva era. Esta obra es producida por la Compañía Nacional de Teatro, bajo la dirección de Raúl Martín. Es de la autoría de la polaca Anna Burzynska (la misma que escribió La mayoría de los suicidios ocurre un domingo), la cual presenta la vida de cuatro hombres en distintas situaciones de la sociedad actual y cómo debe enfrentarla (amor, trabajo y sobrevivencia). Burzynska, influenciada por el director de cine español Pedro Almodóvar, plasma es sus obras un retorcido humor negro mezclando las tragedias
todo lo que pasó después •
El grupo Indarte dejó inaugurada la muestra “Artsiento”, una novedosa exposición de sillas steelcase, vistas como objetos artísticos. Esta jornada, que une el lenguaje del diseño, del arte, de la ergonomía y la preservación del medio ambiente, está dirigida a quienes con su sensibilidad saben apreciar el diseño, la funcionalidad y la estética de manera integral, pero también está dirigida al usuario final, a todas las personas que laboran ocho horas sentadas dentro de un ambiente de trabajo.
UN BRINDIS DEWARISTA
LA FICHA
Alexis Pion, Lissy Castro y Rafael Bisonó.
La marca de whisky escocés, Dewar’s 12, bajo su programa “The Group”, realizó un mágico encuentro con Stephen Marshall, embajador global de la marca, en su visita a la República Dominicana. Durante la actividad, realizada en el restaurante Hue, los asistentes fueron instruidos en los procesos de producción, historia y primicias del fabuloso destilado de parte del embajador, mientras brindaban del aclamado Dewar’s 12.
ura. Stephen Marshall y Alex Yary
8
BACKGROUND • todo lo que pasó después
Iván Valdez y Coral Delgado.
PÉREZ
Devi Salazar y Juan Galán.
AMOR POR LOS SUYOS Hay muchas maneras de decir “te quiero”, y Kimberly Clark, con su marca de papel higiénico Scott, lo ha demostrado con la presentación de su nueva campaña, durante un evento celebrado en el Hotel El Embajador. La misma refuerza el interés de esta marca hacia las necesidades de sus consumidores, especialmente el cuidado de la familia. Un concepto que se alinea al deseo de las madres en brindar calidad de vida a los suyos, y de expresar en cada acción su cuidado.
Laura Grullón, Edelmira Mota y Laura Fernández.
y Roberto Mata, Alejandra Acta
Norian de León, Jaileen Pion y Annie Corominas.
CINEPORTADA 13
MANNY
UN NUEVO RÉCORD En una gran fiesta realizada en la playa de Juan Dolio, miles de dominicanos se reunieron para disfrutar de la playa, atracciones musicales y un inesperado día soleado, en el Bikini Bash de Presidente y Cosmopolitan. En esta ocasión fue superado el récord que se implantó el pasado año, tras sobrepasar las 747 chicas en bikini, las cuales formaban la palabra cosmo.
estrenos •
Por: Leandro Sánchez Fotos: Fuente externa.
Roberto Matías.
Vilalta. Michael Vilalta y Shirley de
“MÁS QUE RECONOCIDO, ME SIENTO QUERIDO POR MI PUEBLO. ME LLENA DE MUCHO ORGULLO”. Helen Jáquez
L
a industria fílmica de la República Dominicana en los últimos tiempos ha cobrado fuerza, despertando el interés de muchos para explorar lo que tienen para ofrecer los talentos locales (actoral, guionistas, directores, técnicos y demás). El otro lado de la moneda, son los soñadores que emigran hacia otras latitudes, y con tesón, luchan contra los estereotipos para alcanzar su meta. Tal es el caso del actor dominicano, Manny Pérez, quien con acento cibaeño, orgulloso de su origen humilde y dispuesto a hacer la diferencia, se lanza como productor y guionista de la película La Soga. Conoce un poco más sobre él y este proyecto.
Bureo. ¿Qué te motivó a llevar a la “pantalla grande” una historia como La Soga? Manny Pérez. Al inicio de la película se narra un evento que presencié en mi pueblo natal, Baitoa. Unos policías perseguían a un muchacho que conocía y que era deportado de Estados Unidos. Delante de la gente lo mataron, y luego lo tiraron en la parte de atrás de una camioneta. Pensé: ¡Dios mío! ¿Y quién es este monstruo con licencia para matar? Empecé a indagar y obtuve datos sobre este equipo de personas, y de ahí nace
la película. B. ¿Qué recuerdas del rodaje? M.P . La colaboración incondicional de mi gente de Baitoa. Eso fue vital para que este proyecto se hiciera. Además, el apoyo de los actores, ya que no teníamos un gran presupuesto para hacerla. B. ¿Qué quiere lograr con esta película? M.P. Ofrecer una visión de la realidad de lo que ocurre en nuestros países de tercer mundo, donde el abuso de poder y la corrupción tienen su nido en las altas esferas del poder. Es un tópico que nadie quiere tocar, aunque se habla en voz baja sobre ello. Los más pobres terminan siendo las víctimas de este mal que nos corrompe. B. ¿Qué planes tienes para el futuro? M.P. Luego de La Soga, mi próxima película es Forged, un largometraje que escribí junto a William Wedig, en el que actúo como actor principal. Para noviembre estamos preparando el rodaje de una película que trata de la
vida de un boxeador mexicano; y en marzo del 2011 empiezo un nuevo proyecto en la República Dominicana. B. ¿Cuál es tu sueño? M.P. Mi sueño personal sería ver a mi patria progresar y que se acabe la miseria. Como artista, mi sueño es que nuestro país sea reconocido en Hollywood por la calidad de sus propuestas e historias. B. ¿A qué le temes? M.P . Sólo le temo a Dios. Nací en un hogar muy pobre (somos 10 hermanos), donde aprendí a ser un hombre de bien, y que si no tienes a Dios en tu vida, eres el más pobre de los hombres porque te falta todo. B. ¿Qué se siente ser recocido en su Patria? M.P. Más que reconocido, me siento querido por mi pueblo. Me llena de mucho orgullo.
LA SOGA. DIRECTOR: JOSH CROOK. GUIÓN: MANNY PÉREZ. REPARTO: MANNY PÉREZ, DENISE QUIÑONES, JUAN FERNÁNDEZ Y PAÚL CALDERÓN. GÉNERO: DRAMA-ACCIÓN.
LA FICHA
B. ¿CUÁL PELÍCULA CRIOLLA HA LLAMADO TU ATENCIÓN? M.P. ME ENCANTO PASAJE DE IDA, PORQUE NARRA LA REALIDAD DE LOS INMIGRANTES.
12 PINCHANDO PLATOS •
restaurantes • chefs • estilos
Fotografía: Jhonny Payero B Bureo
FUSIÓN CULINARIA
Acogedor espacio para compartir en buena compañía.
BISTRO 9, UN NUEVO ESPACIO PARA DESCUBRIR SABORES Y OTRAS CULTURAS. Helen Jáquez
E
stamos en pleno siglo XXI, época de modernidad, tecnología y desapego a lo tradicional, a las costumbres. La globalización es también parte de esta etapa, la cual puede ser un aliado o todo lo contrario. En este caso es positiva, pues une la historia y cultura de distintos pueblos a través de la fusión gastronómica en el restaurante Bistro 9. Este establecimiento, propiedad del empresario –y “aspirante a cocinero”, como él mismo se presenta-, Carlos Álvarez, abrió sus puertas alrededor de tres meses con la finalidad de dar un giro a las distintas opciones con las que cuentan los dominicanos al momento “enamorar” al paladar y complacer al estomago. “Abrimos Bistro 9 para ofrecer un tipo de cocina creativa, donde tomamos lo mejor de la gastronomía criolla e internacional tradicional para darle un toque distinto con la fusión de sus ingredientes, método de cocción y presentación”, detalla Álvarez. Esto acompañado de un ambiente muy acogedor y tropical, con la opción de una terraza o un salón techado, explica su propietario. Con relación a la ambientación, Álvarez dice, que “Quisimos crear un espacio tropical, pero íntimo, donde el visitante se sorprenda. Distinto a la tendencia minimalista -mucho mental, blanco, vidrio…un ambiente frío y distante-”.
¿CÓMO SURGE EL NOMBRE? Con Bistro se trae el concepto de servicio y oferta culinaria de cuando surgió el término, mientras que el “9” es la ubicación numérica del establecimiento.
LOS MÁS POPULARES La Cazuelita de chivo y chistorra y el Chillo estilo Boca Chica son platos más solicitados de su menú.
BISTRO 9. DIRECCIÓN: CALLE AGUSTÍN LARA, #9, ENSANCHE PIANTTINI. HORARIO: DE LUNES A JUEVES DE 12 A.M. A 12 P.M. Y DE VIERNES A SÁBADOS HASTA LAS 1:00 A.M. TELÉFONO: 809-227-8769. CAPACIDAD: 40 PERSONAS.
LA FICHA
BISTRO 9 HA INCORPORADO UN NUEVO MENÚ QUE CONSTA DE 65 PLATOS. ESTOS LOS PUEDES ACOMPAÑAR EL VINO QUE DESES DE SU SELECTA CAVA.
11
10 CENTRALES COMO EN CASA
a s a C n e o m Co
Con Sello
local BARES Y RESTAURANTES QUE SE DESTACAN POR LA AUTENTICIDAD DE SU NOMBRE Y LA EXALTACIÓN DE LA CULTURA NACIONAL. Helen Jáquez y Paola Paniagua entirte orgulloso de tus raíces, de tu legado histórico es de suma importancia, pues cuando tienes claro cuáles son las cosas que te identifican con tus orígenes se afianza en ti el amor por lo propio y el deseo de luchar cada día para que esas particularidades permanezcan viva generación tras generación –como lo hicieron los Padres de la Patria el 27 de febrero de 1844-. La cultura de la República Dominicana es rica por la mixtura de razas que muchos años atrás con el llamado descubrimiento de América –según datos históricos a finales 1492– hizo lo que es hoy en día nuestra nación. Con el tiempo, otros foráneos han emigrado a esta media isla, trayendo a ella un poco de sí mismos y adaptándose a lo que somos. Esto ha dado como resultado que surjan nuevos términos, creencias, mitos, leyendas y costumbres “con sello local”. ¿Cómo conservar nuestra “marca”? Además de fomentar estos valores en la educación básica –afianzarla en la secundaria, y luego en la superior–, esta se puede reforzar mediante otras vías o métodos. Tal es el caso del surgimiento de bares y restaurantes, que en búsqueda de una alternativa para proponer a sus clientes una opción distinta a los establecimientos de “aires” internacionales o con una temática lejana a la realidad nacional, te ofrece descubrir lo autóctono mediante su variada gastronomía o al ritmo de las cadenciosas tonadas del merengue y la bachata. Aquí te presentamos algunos locales, que ya sea con el nombre o la ambientación rinden honor a lo criollo.
S
MOROCONCOCO Annelie Vega, publicista de profesión y cocinera de corazón, tiene un fascinante gusto por las comidas elaboradas con coco, por lo que decidió ponerle al negocio familar: Moroconcoco. Allí podrás disfrutar de un variado menú de platos muy dominicanos, donde la especialidad del día te cuesta unos 130 pesos. AMBIENTACIÓN Vega describe a Moroconcoco como una fonda-chic criolla, con los tradicionales manteles, sillas y flores plásticas. LA FICHA: Moroconcoco. Dirección: Eduardo Jenner #4, La Esperilla, entre Pedro Henríquez Ureña y Bolívar antes de la Tiradentes. Teléfono: 809-563-4749.
EL CONUCO En 1991 surge este restaurante concebido por su propietaria Niurka Read de Camino, quien relacionó el concepto del establecimiento con el significado original de su nombre, El Conuco, (pequeños huertos en los patios de las casas en los campos del país). “Cuando abrí El Conuco, lo hice luego de haber identificado una necesidad de los turistas que visitaban nuestra isla y procuraban restaurantes de comida típica. Créanlo o no, no había un lugar donde se pudiese comer un sencillo sancocho, o un mangú encebollao’ con un par de huevos fritos, o “La Bandera Dominicana”. Así se emprendió este sueño, entre leña, anafes y un techo de cana”, detalla Niurka. LA FICHA: El Conuco. Dir.: C/Casimiro de Moya #152, Gazcue. Teléfono: 809-686-0129.
MATA E’ MANGO Con el objetivo de crear un espacio abierto que fomente la diversidad cultural y artística surge el bar Mata e’ Mango, ubicado en el interior de una casa colonial, con lo que cuenta con diferentes espacios que están dirigidos a usarse para exposiciones de todas las disciplinas fomentando la promoción de jóvenes artistas. Es también un local abierto a recibir propuestas musicales y de celebración de eventos.
Moroconcoco
El Cafetal
o c u n o C El
La Yola El Concon misifu ma
majuana
“Nada mejor que la comida casera, hecho por las manos de tu madre o abuela”, es común escuchar de la boca de muchos, y precisamente, teniendo como punto de partida este concepto el empresario Alberto del Pino decide proponer a los comensales dominicanos un espacio en el que puedan degustar de un sazón netamente casero, al que ha llamado Como en casa. Sus espacios detallan imágenes de distintos puntos del país que esbozan la cultura y costumbre del pueblo dominicano. LO QUE SE DESTACA Llama la atención de los visitantes el dulce de berenjena, que sorprende y encantan a quienes deciden probarlo. LA FICHA: Como en casa. Dir.: Manuel de Jesús Troncoso, No. 13, Piantini. Teléfono: 809-563-9148.
MISIFÚ BAR Para los de gusto más relajado este bar es una opción para tomarte un trago y picar algo. Quizás asocies el nombre de este local a un perezoso felino amarillo, pero no es así. Allí no hay flojera para la diversión y pasarla bien entre panas. ¿CUÁL ES LA ONDA? Podrás disfrutar de muy buenos bonches, entre música, bebidas, ambiente confortable y divertido. Es un bar y restaurante especializado en servir tapas al estilo español. Su principal especialidad son las papas fritas servidas con diferentes toppings o aderezos. Su repertorio musical abarca melodías desde la época de los 80, en un pequeño y abierto patio donde en ocasiones se presentan bandas locales en vivo. LA FICHA: Misifú Bar. Dirección: C/ Restauración #1, La Atarazana, Zona Colonial. Teléfono: 809-915-4646.
AREÍTO DISCO “Areíto” fue una danza utilizada por los aborígenes para adorar a los dioses, en honor a la cultura Taina la cadena de Hoteles Princess decidió en el 2000 nombrar uno de sus espacios de diversión nocturna Areito, ubicada en Bávaro. AMBIENTACIÓN La discoteca cuenta con tres bares a la disposición de sus clientes, donde pueden degustar de las mejores bebidas nacionales e internacionales, así como una amplia selección de cócteles y tragos. También cuentan con un “Lounge Bar “con pantallas plana y con una amplia pista de baile. En cada espacio se puede detallar, en honor a la cultura local, artículos alusivos a la época de los Tainos. LA FICHA: Areíto Disco. Dirección: Zona Punta Cana, Bávaro, Hoteles Princess. Teléfono: 809 412-7674.
mango mango mataede lamata
Areito
Otros establecimientos que siguen los lineamientos pro de lo nuestro son: La Yola, El Concón, El Cafetal, La Fonda y Mamajuana.
LA FICHA: Mata e’ Mango. Dirección: Calle 19 de Marzo #203. Teléfono: 829 7021987.
DEBAJO DE UNA MATA E´MANGO LUIS SE “AJUSTA” UN BUEN MORO CON COCO, MIENTRAS EL MISIFÚ DEL VECINO “VELA” UN BOCAÓ. EN EL FONDO SU HERMANA MARÍA ENTONA UN AREÍTO –DE LOS VIEJOS–, CON MELANCOLÍA Y COMO SÓLO EN EL CONUCO SOLÍAN HACERLO-.
11
10 CENTRALES COMO EN CASA
a s a C n e o m Co
Con Sello
local BARES Y RESTAURANTES QUE SE DESTACAN POR LA AUTENTICIDAD DE SU NOMBRE Y LA EXALTACIÓN DE LA CULTURA NACIONAL. Helen Jáquez y Paola Paniagua entirte orgulloso de tus raíces, de tu legado histórico es de suma importancia, pues cuando tienes claro cuáles son las cosas que te identifican con tus orígenes se afianza en ti el amor por lo propio y el deseo de luchar cada día para que esas particularidades permanezcan viva generación tras generación –como lo hicieron los Padres de la Patria el 27 de febrero de 1844-. La cultura de la República Dominicana es rica por la mixtura de razas que muchos años atrás con el llamado descubrimiento de América –según datos históricos a finales 1492– hizo lo que es hoy en día nuestra nación. Con el tiempo, otros foráneos han emigrado a esta media isla, trayendo a ella un poco de sí mismos y adaptándose a lo que somos. Esto ha dado como resultado que surjan nuevos términos, creencias, mitos, leyendas y costumbres “con sello local”. ¿Cómo conservar nuestra “marca”? Además de fomentar estos valores en la educación básica –afianzarla en la secundaria, y luego en la superior–, esta se puede reforzar mediante otras vías o métodos. Tal es el caso del surgimiento de bares y restaurantes, que en búsqueda de una alternativa para proponer a sus clientes una opción distinta a los establecimientos de “aires” internacionales o con una temática lejana a la realidad nacional, te ofrece descubrir lo autóctono mediante su variada gastronomía o al ritmo de las cadenciosas tonadas del merengue y la bachata. Aquí te presentamos algunos locales, que ya sea con el nombre o la ambientación rinden honor a lo criollo.
S
MOROCONCOCO Annelie Vega, publicista de profesión y cocinera de corazón, tiene un fascinante gusto por las comidas elaboradas con coco, por lo que decidió ponerle al negocio familar: Moroconcoco. Allí podrás disfrutar de un variado menú de platos muy dominicanos, donde la especialidad del día te cuesta unos 130 pesos. AMBIENTACIÓN Vega describe a Moroconcoco como una fonda-chic criolla, con los tradicionales manteles, sillas y flores plásticas. LA FICHA: Moroconcoco. Dirección: Eduardo Jenner #4, La Esperilla, entre Pedro Henríquez Ureña y Bolívar antes de la Tiradentes. Teléfono: 809-563-4749.
EL CONUCO En 1991 surge este restaurante concebido por su propietaria Niurka Read de Camino, quien relacionó el concepto del establecimiento con el significado original de su nombre, El Conuco, (pequeños huertos en los patios de las casas en los campos del país). “Cuando abrí El Conuco, lo hice luego de haber identificado una necesidad de los turistas que visitaban nuestra isla y procuraban restaurantes de comida típica. Créanlo o no, no había un lugar donde se pudiese comer un sencillo sancocho, o un mangú encebollao’ con un par de huevos fritos, o “La Bandera Dominicana”. Así se emprendió este sueño, entre leña, anafes y un techo de cana”, detalla Niurka. LA FICHA: El Conuco. Dir.: C/Casimiro de Moya #152, Gazcue. Teléfono: 809-686-0129.
MATA E’ MANGO Con el objetivo de crear un espacio abierto que fomente la diversidad cultural y artística surge el bar Mata e’ Mango, ubicado en el interior de una casa colonial, con lo que cuenta con diferentes espacios que están dirigidos a usarse para exposiciones de todas las disciplinas fomentando la promoción de jóvenes artistas. Es también un local abierto a recibir propuestas musicales y de celebración de eventos.
Moroconcoco
El Cafetal
o c u n o C El
La Yola El Concon misifu ma
majuana
“Nada mejor que la comida casera, hecho por las manos de tu madre o abuela”, es común escuchar de la boca de muchos, y precisamente, teniendo como punto de partida este concepto el empresario Alberto del Pino decide proponer a los comensales dominicanos un espacio en el que puedan degustar de un sazón netamente casero, al que ha llamado Como en casa. Sus espacios detallan imágenes de distintos puntos del país que esbozan la cultura y costumbre del pueblo dominicano. LO QUE SE DESTACA Llama la atención de los visitantes el dulce de berenjena, que sorprende y encantan a quienes deciden probarlo. LA FICHA: Como en casa. Dir.: Manuel de Jesús Troncoso, No. 13, Piantini. Teléfono: 809-563-9148.
MISIFÚ BAR Para los de gusto más relajado este bar es una opción para tomarte un trago y picar algo. Quizás asocies el nombre de este local a un perezoso felino amarillo, pero no es así. Allí no hay flojera para la diversión y pasarla bien entre panas. ¿CUÁL ES LA ONDA? Podrás disfrutar de muy buenos bonches, entre música, bebidas, ambiente confortable y divertido. Es un bar y restaurante especializado en servir tapas al estilo español. Su principal especialidad son las papas fritas servidas con diferentes toppings o aderezos. Su repertorio musical abarca melodías desde la época de los 80, en un pequeño y abierto patio donde en ocasiones se presentan bandas locales en vivo. LA FICHA: Misifú Bar. Dirección: C/ Restauración #1, La Atarazana, Zona Colonial. Teléfono: 809-915-4646.
AREÍTO DISCO “Areíto” fue una danza utilizada por los aborígenes para adorar a los dioses, en honor a la cultura Taina la cadena de Hoteles Princess decidió en el 2000 nombrar uno de sus espacios de diversión nocturna Areito, ubicada en Bávaro. AMBIENTACIÓN La discoteca cuenta con tres bares a la disposición de sus clientes, donde pueden degustar de las mejores bebidas nacionales e internacionales, así como una amplia selección de cócteles y tragos. También cuentan con un “Lounge Bar “con pantallas plana y con una amplia pista de baile. En cada espacio se puede detallar, en honor a la cultura local, artículos alusivos a la época de los Tainos. LA FICHA: Areíto Disco. Dirección: Zona Punta Cana, Bávaro, Hoteles Princess. Teléfono: 809 412-7674.
mango mango mataede lamata
Areito
Otros establecimientos que siguen los lineamientos pro de lo nuestro son: La Yola, El Concón, El Cafetal, La Fonda y Mamajuana.
LA FICHA: Mata e’ Mango. Dirección: Calle 19 de Marzo #203. Teléfono: 829 7021987.
DEBAJO DE UNA MATA E´MANGO LUIS SE “AJUSTA” UN BUEN MORO CON COCO, MIENTRAS EL MISIFÚ DEL VECINO “VELA” UN BOCAÓ. EN EL FONDO SU HERMANA MARÍA ENTONA UN AREÍTO –DE LOS VIEJOS–, CON MELANCOLÍA Y COMO SÓLO EN EL CONUCO SOLÍAN HACERLO-.
12 PINCHANDO PLATOS •
restaurantes • chefs • estilos
Fotografía: Jhonny Payero B Bureo
FUSIÓN CULINARIA
Acogedor espacio para compartir en buena compañía.
BISTRO 9, UN NUEVO ESPACIO PARA DESCUBRIR SABORES Y OTRAS CULTURAS. Helen Jáquez
E
stamos en pleno siglo XXI, época de modernidad, tecnología y desapego a lo tradicional, a las costumbres. La globalización es también parte de esta etapa, la cual puede ser un aliado o todo lo contrario. En este caso es positiva, pues une la historia y cultura de distintos pueblos a través de la fusión gastronómica en el restaurante Bistro 9. Este establecimiento, propiedad del empresario –y “aspirante a cocinero”, como él mismo se presenta-, Carlos Álvarez, abrió sus puertas alrededor de tres meses con la finalidad de dar un giro a las distintas opciones con las que cuentan los dominicanos al momento “enamorar” al paladar y complacer al estomago. “Abrimos Bistro 9 para ofrecer un tipo de cocina creativa, donde tomamos lo mejor de la gastronomía criolla e internacional tradicional para darle un toque distinto con la fusión de sus ingredientes, método de cocción y presentación”, detalla Álvarez. Esto acompañado de un ambiente muy acogedor y tropical, con la opción de una terraza o un salón techado, explica su propietario. Con relación a la ambientación, Álvarez dice, que “Quisimos crear un espacio tropical, pero íntimo, donde el visitante se sorprenda. Distinto a la tendencia minimalista -mucho mental, blanco, vidrio…un ambiente frío y distante-”.
¿CÓMO SURGE EL NOMBRE? Con Bistro se trae el concepto de servicio y oferta culinaria de cuando surgió el término, mientras que el “9” es la ubicación numérica del establecimiento.
LOS MÁS POPULARES La Cazuelita de chivo y chistorra y el Chillo estilo Boca Chica son platos más solicitados de su menú.
BISTRO 9. DIRECCIÓN: CALLE AGUSTÍN LARA, #9, ENSANCHE PIANTTINI. HORARIO: DE LUNES A JUEVES DE 12 A.M. A 12 P.M. Y DE VIERNES A SÁBADOS HASTA LAS 1:00 A.M. TELÉFONO: 809-227-8769. CAPACIDAD: 40 PERSONAS.
LA FICHA
BISTRO 9 HA INCORPORADO UN NUEVO MENÚ QUE CONSTA DE 65 PLATOS. ESTOS LOS PUEDES ACOMPAÑAR EL VINO QUE DESES DE SU SELECTA CAVA.
8
BACKGROUND • todo lo que pasó después
Iván Valdez y Coral Delgado.
PÉREZ
Devi Salazar y Juan Galán.
AMOR POR LOS SUYOS Hay muchas maneras de decir “te quiero”, y Kimberly Clark, con su marca de papel higiénico Scott, lo ha demostrado con la presentación de su nueva campaña, durante un evento celebrado en el Hotel El Embajador. La misma refuerza el interés de esta marca hacia las necesidades de sus consumidores, especialmente el cuidado de la familia. Un concepto que se alinea al deseo de las madres en brindar calidad de vida a los suyos, y de expresar en cada acción su cuidado.
Laura Grullón, Edelmira Mota y Laura Fernández.
y Roberto Mata, Alejandra Acta
Norian de León, Jaileen Pion y Annie Corominas.
CINEPORTADA 13
MANNY
UN NUEVO RÉCORD En una gran fiesta realizada en la playa de Juan Dolio, miles de dominicanos se reunieron para disfrutar de la playa, atracciones musicales y un inesperado día soleado, en el Bikini Bash de Presidente y Cosmopolitan. En esta ocasión fue superado el récord que se implantó el pasado año, tras sobrepasar las 747 chicas en bikini, las cuales formaban la palabra cosmo.
estrenos •
Por: Leandro Sánchez Fotos: Fuente externa.
Roberto Matías.
Vilalta. Michael Vilalta y Shirley de
“MÁS QUE RECONOCIDO, ME SIENTO QUERIDO POR MI PUEBLO. ME LLENA DE MUCHO ORGULLO”. Helen Jáquez
L
a industria fílmica de la República Dominicana en los últimos tiempos ha cobrado fuerza, despertando el interés de muchos para explorar lo que tienen para ofrecer los talentos locales (actoral, guionistas, directores, técnicos y demás). El otro lado de la moneda, son los soñadores que emigran hacia otras latitudes, y con tesón, luchan contra los estereotipos para alcanzar su meta. Tal es el caso del actor dominicano, Manny Pérez, quien con acento cibaeño, orgulloso de su origen humilde y dispuesto a hacer la diferencia, se lanza como productor y guionista de la película La Soga. Conoce un poco más sobre él y este proyecto.
Bureo. ¿Qué te motivó a llevar a la “pantalla grande” una historia como La Soga? Manny Pérez. Al inicio de la película se narra un evento que presencié en mi pueblo natal, Baitoa. Unos policías perseguían a un muchacho que conocía y que era deportado de Estados Unidos. Delante de la gente lo mataron, y luego lo tiraron en la parte de atrás de una camioneta. Pensé: ¡Dios mío! ¿Y quién es este monstruo con licencia para matar? Empecé a indagar y obtuve datos sobre este equipo de personas, y de ahí nace
la película. B. ¿Qué recuerdas del rodaje? M.P . La colaboración incondicional de mi gente de Baitoa. Eso fue vital para que este proyecto se hiciera. Además, el apoyo de los actores, ya que no teníamos un gran presupuesto para hacerla. B. ¿Qué quiere lograr con esta película? M.P. Ofrecer una visión de la realidad de lo que ocurre en nuestros países de tercer mundo, donde el abuso de poder y la corrupción tienen su nido en las altas esferas del poder. Es un tópico que nadie quiere tocar, aunque se habla en voz baja sobre ello. Los más pobres terminan siendo las víctimas de este mal que nos corrompe. B. ¿Qué planes tienes para el futuro? M.P. Luego de La Soga, mi próxima película es Forged, un largometraje que escribí junto a William Wedig, en el que actúo como actor principal. Para noviembre estamos preparando el rodaje de una película que trata de la
vida de un boxeador mexicano; y en marzo del 2011 empiezo un nuevo proyecto en la República Dominicana. B. ¿Cuál es tu sueño? M.P. Mi sueño personal sería ver a mi patria progresar y que se acabe la miseria. Como artista, mi sueño es que nuestro país sea reconocido en Hollywood por la calidad de sus propuestas e historias. B. ¿A qué le temes? M.P . Sólo le temo a Dios. Nací en un hogar muy pobre (somos 10 hermanos), donde aprendí a ser un hombre de bien, y que si no tienes a Dios en tu vida, eres el más pobre de los hombres porque te falta todo. B. ¿Qué se siente ser recocido en su Patria? M.P. Más que reconocido, me siento querido por mi pueblo. Me llena de mucho orgullo.
LA SOGA. DIRECTOR: JOSH CROOK. GUIÓN: MANNY PÉREZ. REPARTO: MANNY PÉREZ, DENISE QUIÑONES, JUAN FERNÁNDEZ Y PAÚL CALDERÓN. GÉNERO: DRAMA-ACCIÓN.
LA FICHA
B. ¿CUÁL PELÍCULA CRIOLLA HA LLAMADO TU ATENCIÓN? M.P. ME ENCANTO PASAJE DE IDA, PORQUE NARRA LA REALIDAD DE LOS INMIGRANTES.
14 ARTE
pintura teatro conciertos clásicos
Por: Leandro Sánchez Fotos: Fuente externa.
EXTREMISTAS Y NERVIOSOS
UN VISTAZO DE LOS HOMBRES DE ESTA GENERACIÓN EN LA OBRA DE LA POLACA ANNA BURZYNSKA.
L
Elijah Pichardo y Deborah
OBRA HOMBRES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOS. DÍAS: 24 Y 25 DE AGOSTO. LUGAR: SALA MÁXIMO AVILÉS BLONDA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES. HORA: 8:30 P.M. PRECIOS: RD$50.00. PARA MAYORES DE 16 AÑOS.
LA FICHA
FÉLIX ESPINOZA VARGAS DESVELA LOS TESOROS DE SU PAÍS EN EL LIENZO Y SU FORTALEZA PERSONAL. Bureo
E
n la Sala de Arte Ramón Oviedo se exhibe Paletas autóctonas de mi país, del artista plástico peruano Félix Espinoza Vargas, quien desde muy joven ha
dedicado su vida al arte y ha desarrollar sus destrezas con el pincel a pesar de haber nacido sin brazos y sin su pie izquierdo. Es evidente que esta condición no fue una limitante para hacer su sueño realidad: crear arte. Egresado de la Escuela de
Arte, de la Pontificia Universidad del Perú, Espinoza Vargas emprendió su viaje de superación personal y profesional hacia otras latitudes, estudiando también en universidades de México, Inglaterra, y Estados Unidos. Sus destrezas no se limitan a la pintura, debido a sus estudios en técnicas del grabado en la Habana, Cuba. Con esto, Félix Espinoza Vargas, descubrió otra manera de crear y emocionar –y al mismo tiempo un reto mayor–. El artista ha expuesto sus obras en casi toda America del Sur, Estados Unidos, Canadá, así como
a González. Batista, Cilky Jerez y Sash
ala María. Arancha Toribio y José Gad
EL ARTE DE SENTARSE
Catalina Montolla, Ignacio Subias, Ana María Batalla y Jorge de la Vieja.
en Europa, mostrando en cada una de estas exposiciones que no hay impedimento para lograr el éxito. Descubre la fortaleza interior de este artista en Paletas autóctonas de mi país, una muestra en base de acuarela que habla por sí sola sobre su natal Perú, su pasión y de la superación personal.
EXPOSICIÓN PALETAS AUTÓCTONAS DE MI PAÍS, DE FÉLIX ESPINOZA VARGAS. LUGAR: “SALA DE ARTE RAMÓN OVIEDO” DEL MINISTERIO DE CULTURA.
s Diana Hernández, José Carlo
Candelario.
humanas como lo cómico y exagerado –algo muy característicos de los filmes de Almodóvar–. El elenco que conforma esta producción teatral está compuesto por Orestes Amador, Vicente Santos, Yohnnie Mercedes, Canek Denis, Manuel Raposo, Ernesto Báez, Amaurys Pérez, Wilson Ureña, Yorllalina Castillo y Yamilé Scheker.
PALETAS AUTÓCTONAS DEL PERÚ
BACKGROUND 7
UN CULTO ABORIGEN La afamada discoteca de Bávaro, Areíto, perteneciente a la cadena hotelera Princess, renovó sus espacios con el objetivo de mantenerse en el sitial preferencial que por una década ha poseído en el gusto de turistas nacionales y extranjeros, quienes han vivido en sus pistas de baile inolvidables noches de alegría y buen ambiente gracias a sus fiestas temáticas tan famosas, como la Rep’s Night, fiestas de espuma, urbanas y lumínicas.
Helen Jáquez a imagen del hombre siempre ha sido asociada al control, la seguridad y estabilidad emocional. Su persona nunca debe ser asociada a lo sensible o nervioso. ¡Esto seria un pecado! Pero como todo evoluciona –la tecnología, la libertad femenina, los elevados, entre otras cosas-, ya no es extraño ver como un hombre colapsa y deja aflorar sus más íntimos sentimientos o dejar saber que le atormenta. Tal es el caso de la obra teatral Hombres al borde de un ataque de nervios, una puesta en escena que muestra al hombre de la nueva era. Esta obra es producida por la Compañía Nacional de Teatro, bajo la dirección de Raúl Martín. Es de la autoría de la polaca Anna Burzynska (la misma que escribió La mayoría de los suicidios ocurre un domingo), la cual presenta la vida de cuatro hombres en distintas situaciones de la sociedad actual y cómo debe enfrentarla (amor, trabajo y sobrevivencia). Burzynska, influenciada por el director de cine español Pedro Almodóvar, plasma es sus obras un retorcido humor negro mezclando las tragedias
todo lo que pasó después •
El grupo Indarte dejó inaugurada la muestra “Artsiento”, una novedosa exposición de sillas steelcase, vistas como objetos artísticos. Esta jornada, que une el lenguaje del diseño, del arte, de la ergonomía y la preservación del medio ambiente, está dirigida a quienes con su sensibilidad saben apreciar el diseño, la funcionalidad y la estética de manera integral, pero también está dirigida al usuario final, a todas las personas que laboran ocho horas sentadas dentro de un ambiente de trabajo.
UN BRINDIS DEWARISTA
LA FICHA
Alexis Pion, Lissy Castro y Rafael Bisonó.
La marca de whisky escocés, Dewar’s 12, bajo su programa “The Group”, realizó un mágico encuentro con Stephen Marshall, embajador global de la marca, en su visita a la República Dominicana. Durante la actividad, realizada en el restaurante Hue, los asistentes fueron instruidos en los procesos de producción, historia y primicias del fabuloso destilado de parte del embajador, mientras brindaban del aclamado Dewar’s 12.
ura. Stephen Marshall y Alex Yary
6
BACKGROUND •
todo lo que pasó después
música • presentaciones • conciertos •
Por: Leandro Sánchez Fotos: Fuente externa.
SABOR A “CANELA”
LISTO PARA SALIR A LA LUZ
La empresa de telecomunicaciones Viva presentó, por primera vez en el país al cantante y actor Juan Carlos Canela, en un concierto donde interpretó sus mejores canciones en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Por medio de sus redes sociales y mensajes de texto, Viva realizó un concurso en el que los interesados participaban para ganar entradas VIP al concierto y tener la oportunidad de conocer al popular artista. Liuba Crisóstomo y Ángela Pavón.
EL BAR CALAVERA, EL NUEVO ”BEBÉ” DE CLEMENTE PORTILLO. Leandro Sánchez
Báez. Ircania Vásquez y Yamina
EL DANÉS MÁS DIVERTIDO
Con el objetivo de premiar la fidelidad de sus clientes a través de la promoción “Movie Madness”, Domino’s Pizza auspició la premier de la película “Marmaduke”, de la cadena Twenty Century Fox en Caribbean Cinemas del Diamond Mall. Con esta promoción Domino’s busca brindar un sano entretenimiento a sus clientes.
EL PIANO
DE AMÉRICA EN QUISQUEYA FUSIÓN DE RITMOS FOLCLÓRICOS, POP, JAZZ, CLÁSICOS Y BRASILEÑOS EN MANOS DE RAÚL DI BLASIO. Leandro Sánchez
Odile Aquino, Clary Aquino, Jean Carlos Canela y Aracelis Terrero.
y y Danyelli Hilario. Estefany Peña, Omar Arist
A LA PARRILLA Abrió sus puertas en la ciudad de Santo Domingo, un nuevo espacio que pretende convertirse en la mejor oferta gastronómica para los dominicanos: Angus: The Grill. El mismo ofrece un creativo y variado menú especializado en cocina a la parrilla, junto a un ambiente moderno, cálido y casual. Ginette Matos, Betania Matos de Mariot, Galo Mariot, Krystal Mariot y Tiffany Mariot.
ENVIVO 15
res y Jenny Rodríguez. Esmirna Gómez, Isabel Oliva
L
a Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional se viste de gala una vez más, al recibir en su escenario a uno de los mayores exponentes de la música clásica de Latinoamérica, Raúl Di Blasio. El argentino llega con dos magnos conciertos bajo el título de “Íntimo”, producidos por el empresario César Suárez. Para esta ocasión, Di Blasio ha preparado un amplio programa con melodias representativas de la cultura popular, sin dejar a un lado los éxitos que han marcado su carrera y le han llenado de triunfos.
El pianista, que desde los seis años de edad comenzó a estudiar música gracias al apoyo incondicional de sus padres, y que a los diez ejecutaba sus primeras melodías al piano, promete dos funciones en las que los asistentes disfrutarán de su música, su buen humor y su sensibilidad. El mismo, estará acompañado por una banda compuesta por más de 16 músicos y artistas, que incluye voces e instrumentistas internacionales. Ya sabes, si eres un amante de la música clásica, esta es una oportunidad que no debes perderte, en donde temas como « Corazón de niño » y « La Bikina », te envolverán en la magia y encanto de este maestro del piano, en un gran tributo a los más importantes compositores de la música de todos los tiempos.
C
on el objetivo de explorar nuevos rumbos en la música, el guitarrista dominicano Clemente Portillo, se consagra esta vez como compositor y productor, con el lanzamiento de su primer álbum: El Bar Calavera; el próximo primero de septiembre, en las instalaciones de Hard Rock Café. Durante el concierto, se darán a conocer a todos los presentes, los diez temas que componen dicha producción, los cuales han sido compuestos por Portillo, junto a la colaboración de diez grandes amigos y figuras del rock local en las voces. Tony Almont, Nelson Pocket, Auro Sónico, Pablo Cavallo, O.R.G (Poolpo), Nicole Peña, Leo Susana, Máximo Martínez, Daniel Dávila y Omar Henríquez darán soporte al diestro guitarrista durante la presentación. Además, contará con la colaboración de JV Olivier y Joel Lazala en baterías; Max Familia, bajo; Pablo Polanco, chelo; Alberto Iznaga, violín; José Alejandro Bordas, teclados; Homero Pumarol, trompeta; Edgar Molina, percusiones; y José Alberto García en digerido y berimbau. Una noche de puro rock con los artistas más influyentes de la escena rock criolla, con la cual se espera darle vida a un proyecto que desde noviembre del 2009 viene trabajándose, y que gracias a la creatividad e ingenio de Clemente – y sus panas-, han dado forma a esta propuesta. ¡No te lo puedes perder!
LA FICHA : RAÚL DI BLASIO « ÍNTIMO ». LUGAR : SALA CARLOS PIANTINI DEL TEATRO NACIONAL. FECHA : 20 Y 21 DE AGOSTO. HORA: 8:30 P.M. PRECIO: RD$1,500 BALCON, RD$1,800 PLATEA.
CONCIERTO EL BAR CALAVERA. FECHA: 1 DE SEPTIEMBRE. LUGAR: HARD ROCK CAFÉ SANTO DOMINGO. HORA: 9:00 P.M. PRECIO: RD$500. INCLUYE CD DE LA PRODUCCIÓN.
LA FICHA
¡EN PINTA!
16 ENVIVO • música • presentaciones • conciertos
RISAS, MÚSICA
Y TRES
TEMORES POR SEGUNDA VEZ EN ESTE MES, EL SHOW HUMORÍSTICO SE PRESENTARÁ EN EL PALACIO DE BELLAS ARTES. Paola Paniagua
U
na propuesta totalmente nueva y diferente es la que hará reír a más de uno en un espectáculo que combina risas, música y un trío de humoristas que “sin pelos en la lengua” serán los protagonistas de la parodia social “Los Tres Temores”. Bajo la producción y dirección musical de Amaury Sánchez, los comediantes Irving Alberti, Luis José Germán y Kenny Grullón, harán al público dominicano partícipe de sus ocurrencias con una conjugación de monólogos, canciones y chistes que prometen hacer reír a todos.
Los años 80 son evocados en esta comedia que trae al presente las bandas juveniles como Magneto, Menudo y Los Chamos, sin dejar atrás personajes que hoy en día son parte del diario vivir y que merecen un espacio dentro de la risa, como son los involucrados en el caso Figueroa Agosto y sus famosos videos o el difunto Michael Jackson. Otros personajes también son parodiados en este espectáculo por los humoristas, quienes durante sus “cinco minutos de fama” individuales hacen de las suyas. Tómate un momento para relajarte y a disfrutar de un buen show, con estos tres humoristas y un “wanna be” comediante.
“LOS TRES TEMORES”. LUGAR: PALACIO DE BELLAS ARTES. HORA: 8:30 P.M. DÍA: VIERNES 20 Y SÁBADO 21 DE AGOSTO DE 2010. BOLETAS: 800 PESOS PLATEA Y 600 PESOS BALCÓN. DE VENTA EN UEPA TICKETS, MOVIE MAX Y MULTICENTRO CHURCHILL LA SIRENA.
LA FICHA
Fotos: : Johnny Payero Bureo: Paola Paniagua
L FESTIVAL E E U Q E D ÍAS A INICIE, IN T A L A POCOS D A IC S DE LA MÚ E PRESIDENTE NER LAS ENTRADAS D ETE BES COMPL E ADEMÁS DE D , S O T R ONCIE HÉ LOS TRES C WING” CAC S “ N U N O C S PREPARA O M MENTARLO E H E T OR ESTO OCASIÓN. A L A BOMBITA. P R A P FIT NÍTIDO DO UN OUT
PA’L L A V I T FES
Pulsera en piedras. Cuesta 475 pesos en Maruchi .
UNIENDO FRONTERAS UN CONCIERTO QUE HACE UN LLAMADO A LA PAZ Y AL AMOR. Bureo
A PARA ELL Blusa holgada estampada. La consigues por 890 pesos en Benetton.
Cinturón en piel y tela. Búscalo en Benetton, en variados colores, por 550 pesos.
PARA ÉL
Polo-shirt Ralph Lauren. Disponible por 895 pesos en Anthony’s.
C
uatro jóvenes cantantes cristianos unen su talento y fe para llevar un mensaje de paz, esperanza y amor en el concierto Uniendo fronteras, el cual se llevará a cabo en las instalaciones del Palacio de los Deportes Virgilio Travieso Soto. Egleyda Belliard, en representación de Puerto Rico, Isabelle Valdez, de la República Dominicana y Ricardo Rodríguez e Ingrid Rosario, ambos de La Florida, son los talentos que cantan a los creyentes cristianos. Este espectáculo, de la producción de Radio Visión Cristiana Internacional, contará con una banda en vivo para interpretar cada uno de los temas con los que estos artistas han llevado aliento a miles de personas que buscan de algo más que la vanidad y lo frívolo del mundo actual. Uniendo fronteras también servirá para que los asistentes conozcan la nueva producción discográfica de Ingrid Rosario, Cuan gran amor. Esta fue grabada en vivo durante un concierto en Miami, Florida. Al igual de poder gozar en directo de los temas Esta es mi fe y Dios hará cosas grandes, que Egleyda Belliard ha popularizado en las distintas emisoras de corte cristiano. Así que anímate a vivir una experiencia que busca sanar el alma. ¡No te lo pierdas!
CONCIERTO UNIENDO FRONTERAS. LUGAR: PALACIO DE LOS DEPORTES VIRGILIO TRAVIESO SOTO. FECHA: SÁBADO 4 DE SEPTIEMBRE. HORA: 7:00 P.M. BOLETAS A LA VENTA EN: TICKETS EXPRESS. PRECIOS: ENTRADA GENERAL RD$200, PLATEA RD$300 Y VIP RD$700. MÁS INFORMACIÓN: 809-563-1111.
Skinny jeans Levis. Consíguelos en Anthony’s por 1,495 pesos.
Aretes en piedras. Por 395 pesos en Maruchi.
Blue jeans de Benetton. A la venta por 950 pesos.
Zapatillas en cuero, disponibles en blanco y negro. A la venta por 1,375 pesos en Sarita.
LA FICHA
Bolso de la línea Guess. Búscalo por 3,050 pesos en Anthony’s.
Zapatos deportivos de la marca Salvatore Ferragamo. Disponibles en Stiletto.
EL BUREO DE...
libros
Por: Leandro Sánchez. Foto: fuente externa.
MARÍA TERESA HEREDIA. 20 AÑOS. CANTANTE. GANADORA DEL REALITY SHOW BUSCANDO UNA ESTRELLA PARA EL FESTIVAL PRESIDENTE 2010. PROYECTOS FUTUROS: SER UNA GRAN EXPONENTE DE LA MÚSICA.
MARÍA UN PLATO FAVORITO: Amo la comida dominicana. ¿A QUIÉN ADMIRAS? A Jesús. Es mi inspiración. Por Él estoy aquí.
R
¿CUÁL ES EL MAYOR DEFECTO QUE UN SER HUMANO PUEDE TENER? No creer en sí mismo.
¿A QUÉ LE TEMES? A desenfocarme en la vida. ¿CÓMO DEFINES TU GÉNERO MUSICAL? Balada pop y R&B. ¿CUÁL ES EL MEJOR RECUERDO QUE TIENES DE TU NIÑEZ? Cuando descubrí que quería ser cantante. Sucedió a los 12 años, pues una amiga me invitó a una actividad en la que tuve que cantar ante muchas personas. A partir de ese día, comencé a prepararme.
¿QUÉ TE MOTIVÓ A PARTICIPAR EN EL REALITY SHOW “BUSCANDO UNA ESTRELLA PARA EL FESTIVAL”? Siempre soñé con cantar, compartir mi talento y emociones con la gente. Definitivamente, un escenario como el Festival Presidente de Música Latina es un sueño para cualquier artista. Ahora se me hace realidad.
¿CUÁL FUE TU REACCIÓN AL MOMENTO DE SER SELECCIONADA COMO GANADORA? Estaba súper emocionada. Lo primero que me llegó
)
¿QUÉ LES ESPERA A LOS ASISTENTES AL FPDL’10? entuUna María inmensamente agradecida y inicadom lo pueb al e ndol buyé retri siasmada; . ando cant a: no su apoyo de la mejor form
)
Directora de revistas Gina López Sub-Directora de revistas y edición Airam Toribio Coordinadora Helen Jáquez Periodistas Rixie Uribe y Leandro Sánchez Colaboradoras Pamela Toribio y Paola Paniagua Fotógrafos Danny Polanco y Mario De Peña Editor de diseño Roberto Severino Diseño Ingrid Ma. Carvajal Ureña Correctores Miguel Wisky y Gisela Lora Dirección Comercial Manuela Ricardo Gerente de Mercadeo Sonia Yahaira Brea Gerente de Ventas Virginia Pagán Gerente de Ventas Zona Norte Ana María Tillán BUREO ES UNA PUBLICACIÓN QUINCENAL DE EDITORA DEL CARIBE C. POR A. CIRCULA LOS JUEVES INSERTADO EN EL PERIÓDICO EL CARIBE. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN PARCIAL O TOTAL NO AUTORIZADA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ESTE SUPLEMENTO.
CONTÁCTENOS
radio
web
ENCASA
Helen Jáquez
UN LIBRO: Una vida con propósito. Te hace pensar en que no estás aquí por estar. Viniste al mundo con un plan.
más que nada entusiasmada. Estoy viviendo este momento al máximo y disfrutando cada segundo.
AURO SÓNICO EMPRENDE UN NUEVO PROYECTO CON RED BULL MUSIC ACADEMY RADIO SANTO DOMINGO.
UNA CANCIÓN: “En cambio no”, de Laura Pausini. Es la que más viví cuando la canté en el concurso.
YA QUEDAN POCOS DÍAS PARA TU PRESENTACIÓN ¿ESTÁS NERVIOSA? Estoy
televisión
MÚSICA DEL MUNDO
UN SUEÑO: Lograr tener mi producción musical. Cantar mis canciones a un gran público.
a la mente fue el cambio en mi vida que iba a experimentar. Pero sobre todo, estaba muy agradecida de Dios, de la gente que votó por mí, del jurado y de todos los que hicieron posible que hiciera este sueño realidad.
SANTO DOMINGO. Doctor Defilló número 4, Los Prados, Santo Domingo, D.N. / Tel.: 809 683 8100 /Fax: 809 544 4003 y 809 683 8515 E-mail: bureo@elcaribe.com.do SANTIAGO. Calle Del Sol, No. 8, edificio Monumental, Santiago, R.D. / Teléfono: 809 247 3737 /Fax: 809 724 7076
ock, electrónica, hip hop, reggae, merengue, pop, tango, cumbia y todas las combinaciones posibles entre los distintos géneros musicales es la onda del nuevo programa radial Red Bull Music Academy Radio Santo Domingo, conducido por el efervescente Auro Sónico. La cita para escuchar todo lo que se mueve en el ámbito musical universal la puedes hacer en Radio Listin 99.7, todos los viernes, a partir de las 10:00 de la noche. Este programa radial, el cual forma parte de la plataforma del website de redbullmusicacademyradio.com, tiene como objetivo dar a conocer a los radioescuchas una “ventada” auditiva hacia las tendencias de la industria musical, así como entrevistas a los representantes de las mismas y sesiones en vivo. Mediante un comunicado de prensa, el rockero y locutor colombiano, radicado en el país desde hace un buen tiempo, expresa, que “Estamos haciendo un show para que el público se entretenga y abra su mente a nuevas opciones musicales. Lo que nos interesa es aportar diversión y cultura musical. Queremos que la gente, ya sea en su casa o en la calle, disfrute de una noche llena de energía que daremos con nuestra música”.
¿CÓMO SURGE RBMA RADIO? Red Bull Music Academy Radio es una plataforma en la red para conseguir lo último en música. Esta se crea en 2005 con el fin de complementar a la reconocida Red Bull Music Academy. Esta aplicación ofrece miles de entrevistas, video, sets de Djs y grabaciones en directo de los mejores clubes y festivales del mundo. Y ahora República Dominicana forma parte de ella.
RED BULL MUSIC ACADEMY Es un proyecto que creó la Red Bull en el 1998 para “sintonizar” a los nuevos proyectos musicales (grupales, individuales, vocalistas, Dj’s, promotores, ingenieros de sonido y todo el que esté involucrado), y así incentivar la creatividad y los conocimientos de la industria musical. Cada año se seleccionan artistas de diferentes partes del globo terráqueo para darle la oportunidad de participar en talleres, simposio y tocadas en vivo durante dos semanas –esto se hace dos veces al año–. Al final, la despedida es un “ultramegabonche” en la que los participantes deleitan a un gran público.
PARTICIPA PARA GANAR UNO DE LOS CINCO CDS DUALES DEL RED BULL MUSIC ACADEMY, QUE TE REGALA
TU REVISTA BUREO. ESCRIBE A CONCURSOS@ELCARIBE.COM.DO. SERÁN SELECCIONADAS LAS PRIMERAS CINCO SOLICITUDES.
LA FICHA
RED BULL MUSIC ACADEMY RADIO SANTO DOMINGO. RADIO LISTIN 99.7. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.REDBULL-PHOTOFILES.COM Y WWW.REDBULLMUSICACADEMYRADIO.COM.
17
BUREO recomienda
18
LA ABOLICIÓN Con motivo del Día Mundial de la “Abolición de la Esclavitud”, a celebrarse el próximo sábado 21 de agosto, el Museo del Hombre Dominicano ha preparado un amplio programa de actividades para este día, el cual incluye, la reapertura de la Sala Africana, un homenaje a la memoria de Sebastian Lemba, una exposición de máscaras e ídolos africanos, y el regio espectáculo Kumandé, a cargo de la profesora Nereyda Rodríguez y su agrupación folclórica que llenará de luz, baile y colores el área frontal del museo. Hora: 7:00 p.m. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, av. Pedro Henríquez Ureña, Gazcue.
JUEVES 19 Invasión onírica Como parte del programa de actividades en conmemoración del 37 aniversario del Teatro Nacional, se presenta la II Temporada de Conciertos de la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección del maestro José Antonio Molina. Lugar: Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$ 400.00 y RD$600.00 balcón y RD$ 800.00, RD$ 900.00 y RD$ 1,000.00 platea. Boletas a la venta en la Boletería del Teatro.
Obras con Bagaje Una exposición con obras de arte
publicadas, enciclopedias, libros, catálogos, revistas, periódicos y boletines en los últimos 15 años; con motivo de la apertura del Circuito de Galerías. Lugar: Mesa Fine Art. Dirección: Av. Roberto Pastoriza No. 356. Hora: 7:30 p.m.
VIERNES 20 Humor asegurado Jacon te mató de miedo, pero Carlos Sánchez te matará de la risa con su espectáculo “Nos pasa a todos”. Un show que promete el humor y entusiasmo característico de este carismático comediante. Lugar: Sebelen Bowling Center. Dirección: Av. Abraham Lincoln esq. Roberto Pastoriza. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$ 500.00. Boletas
a la venta en Uepa Tickets y Movie Max.
SÁBADO 21 Separada del marido El Teatro Nacional acoge la Sala Ravelo, la obra Separada del Marido, con la cual, la compañía Alta Escena celebra el 36 aniversario de su fundación. Una obra de trama social, que en medio de varios enredos, nos lleva a reflexionar sobre su tema central. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$ 400.00. Boletas a la venta en la Boletería del Teatro.
DOMINGO 22 Domingos de tradición Disfruta el Open Bar que ofrece la gente de Vié para las mujeres, a partir de las 9:00 p.m. Dirección: Av. Roberto Pastoriza No. 315, Plaza Uris. No cover.
MARTES 24 Homenaje a Nirvana Wine Night Todos los martes, las noches son de vinos en Segafredo Café, con todos los vinos de tu cantina a precios especiales. Dirección: C/ El Conde, Zona Colonial. Hora: 10:00 p.m.
¡FULMINATE! Con un concierto a celebrarse esta noche en Hard Rock Café, el compositor e intérprete Nelson Poket, presentará de manera formal su nueva producción, Fulminante; tras varios meses de trabajo junto a su banda Los Ex–Novios. Para esta ocasión, Nelson Pocket cuenta con la participación especial de Habitat, banda boricua con la que han compartido escenario en otras dos ocasiones -una en suelo dominicano y otra en Puerto Rico-. Fulminante es el tercer trabajo de estudio del artista, quien tiene diez años participando de forma activa en la escena musical local con varios proyectos como Poket y González hasta que en el 2006 decide lanzarse como solista con Otra Bestia, un disco que le sirvió para llamar la atención de los amantes del pop-rock en la República Dominicana. Dirección: C/ El Conde #103, Zona Colonial. Hora: 9:00 p.m.
MIÉRCOLES 25 Para los clásicos La Fundación Heart Care Dominicana presenta bajo la dirección de José Antonio Molina el concierto Gemas del Corazón, con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional y Aisha Syed. Lugar: Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional. Dirección: Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Hora: 8:30 p.m. Precio: RD$ 300 y 500 balcón, RD$ 1,300 y 1,500 platea. Boletas a la venta en la Boletería del Teatro.
JUEVES 26 Ladies Night Cool Bar promete cada jueves una noche llena de luces, diversión y tragos exóticos para las damas, con música a cargo de DJ. Albert P. (El musicólogo). Dirección: Av. Venezuela No. 7, Santo Domingo Este.
Frank & Audrey Los reconocidos artistas dominicanos, Frank Ceara y Autrey Campos se estarán presentando en Casa de Teatro en un concierto donde no faltará lo mejor del repertorio de ambos artistas, un adelanto del disco en conjunto que ya están grabando y, por supuesto, los temas que su publico quiere escuchar. Dirección: Arzobispo Meriño No. 110. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$ 500.00. Boletas a la venta en la entrada.
DOMINGO 29 Hora feliz en Mitre No te pierdas el Happy Hours de Mitre, este y todos los domingos en un ambiente con la mejor música, bebidas y aperitivos. Dirección: Av. Abraham Lincoln esq. Gustavo Mejía Ricart. Hora: de 5:00 p.m. a 8:00 p.m.
LUNES 30 Boutique Café Si buscas de un ambiente diferente en donde puedas pasarla bien con tus panas, Narbön Fashion Bart & Design es el lugar indicado para ti. Dirección: C/ 1ra. esq. Desiderio Arias, La Julia. Hora: 6:00 p.m. No cover.
MIÉRCOLES 1 Puro Blues Siguen los miércoles de Jazz en Casa de Teatro, para todos aquellos que gustan de esta preciada música. Este mes está dedicado al Blues. Dirección: Arzobispo Meriño No. 110, Zona Colonial. Hora: 9:00 p.m. Precio: RD$ 250.00.
lomejordelomejor
BUREO 388 19.08.2010
12
LA LUPA
PINCHANDO PLATOS Bistro 9 es la nueva opción que tienen los amantes de la buena comida en nuestro país. ¡Descúbrelo y saborea!
13 CINE
La nueva producción cinematográfica de origen criollo, La Soga, llega a las salas de cine dominicanas.
CENTRALES
El Instituto Fotográfico del maestro del lente Héctor Báez, organiza el concurso “Paisajes de Quisqueya”. Para participar debes tomar una foto de un paisaje de nuestra isla y publicarla en Facebook, en el grupo del instituto. Tienes hasta el viernes 3 de septiembre para participar. Más información en las oficinas del instituto ubicadas en Bella Vista Mall.
10
14 ARTE
AMOR POR LO PROPIO, POR LO AUTÓCTONO ES LO QUE BUSCAN RESALTAR ALGUNOS BARES Y RESTAURANTES, RESALTANDO EN SUS PROPUESTAS LA CULTURA DOMINICANA. CONOCE CUÁLES SON.
Desde la Ciudad Corazón nos llega la propuesta musical en el género jazz del
14
joven Jonathan Piña Duluc y su agrupación Proyecto Piña Duluc. Fecha: viernes 20. Lugar: Hotel Dominican Fiesta. Hora: 6:30 p.m. Dirección: Av. Anacaona No. 101. Mirador Sur. Entrada gratis.
15
El maestro del piano, Raúl Diblasio, llega con lo mejor de su música al Teatro Nacional; y el artista Clemente Portillo presenta su nueva producción.
17 EN CASA
El pasado fin de semana largo estuvo cargado de playas, conciertos, reuniones entre amigos y familiares, pero sobre todo de mucho descanso. ¡Que se repita pronto!
17
12
LO MALO… El accidente automovilístico en el cual murió el joven Antonio Vila. Paz a sus restos, y consuelo para sus familiares y amigos.
El plano artístico de nuestro país se viste de gala con el montaje de la I Trienal Internacional del Caribe, la cual se proyecta como plataforma privilegiada de empoderamiento para el arte y los artistas contemporáneos del Caribe y Centroamérica. La misma se estará llevando a cabo en las instalaciones del Museo de Arte Moderno, y se plantea como una nueva apuesta al diálogo multicultural, edificador, abierto, reflexivo, poético, transparente, festivo, fraternal e impostergable -desde y a través- de la imaginación, la sensibilidad y la creatividad de estas vibrantes latitudes espirituales, y se enfoca especialmente en artistas cuyas propuestas comparten el hecho de plantearnos un intenso cuestionamiento sobre los múltiples elementos que configuran las complejas identidades y realidades sociales contemporáneas, así como una preocupación esencial por los efectos dañinos que resultan de la vertiginosa degradación que los distintos grupos humanos, vienen infligiendo a la biodiversidad y al medioambiente. Es precisamente dentro de este marco teórico que se plantean las charlas, conferencias, paneles y diálogos que se enmarcan en la trienal. Fecha de inauguración: miércoles 1 de septiembre. Hora: 7:30 p.m.
15 EN VIVO
13
No te pierdas el Festival Presidente de Música Latina, los días 27, 28 y 29 del presente mes en el Estadio Olímpico Félix Sánchez. Arma el bonche con tus panas, y disfruta de los mejores exponentes de la música latina nacional e internacional.
LO BUENO…
La Sala Manuel Avilés Blonda, del Palacio de Bellas Artes, acoge en su escenario la obra Hombres al borde de un ataque de nervios y el espectáculo Los Tres Temores. ¡Enteráte!
PHOTOIMAGEN 2010
I TRIENAL DE ARTE CARIBEÑO
El cantante y locutor Auro Sónico estrena nuevo programa radial. Conoce los detalles de lo que te trae.
LO INCREÍBLE… Los tres incendios ocurridos la semana pasada en nuestro país. Esperamos que las personas que perdieron sus empleos, logren conseguir otro en poco tiempo.
Diseño de portada: Gabriel Grau.
ARTE EN TODOS LADOS La Asociación de Galerías de Arte de la República Dominicana (AGA), se prepara para la inauguración del “Circuito de Galerías 2010” programado para la temporada agosto-diciembre del año en curso, con la participación de sus galerías y promotores afiliados, mediante el cual, el tercer jueves de cada mes, los amantes del arte podrán realizar un recorrido por galerías de arte y salas de arte en la ciudad, en horario extendido hasta las 11:00 de la noche. El Circuito de Galerías 2010, le brinda al público la oportunidad de acercarse a las galerías de arte y de disfrutar, en una sola noche, de una amplia oferta artística que comprende diversas actividades. Fecha de inicio: 19 de agosto.
EL NORTE ESTÁ DE FIESTA Con motivo de las actividades que se están realizando en torno a Santo Domingo Capital Americana de la Cultura 2010, las calles de la zona norte de nuestro país, no quedan fuera de esta gran celebración. Mañana viernes se estará presentando el concierto de la Sinfónica Nacional en el Parque Central del municipio Cabral, Barahona. Hora: 7:00 p.m., y el sábado 21 se estará celebrando en Samaná el aniversario de esta hermosa ciudad con la actividad “Un día de folklore”, en la Glorieta del Parque Central. Hora: 5:00 p.m. ¡No faltes!
El festival fotográfico más relevante y en el que confluyen profesionales del lente y fotógrafos jóvenes, con el deseo común de contribuir al crecimiento de la práctica y la valoración del arte de la fotografía en República Dominicana, vuelve con el mismo entusiasmo de siempre. Un proyecto de la Fundación Imagen ’83, que dará inicio a un intenso y educativo programa de actividades con el objetivo de promover el desarrollo y difusión de la fotografía contemporánea dominicana. Este festival trae consigo un sin número de exposiciones y talleres a nivel nacional que no debes perderte, el cual tiene a España como país invitado. El 1 de septiembre a las 6:30 de la tarde es la gran inauguración con la exposición “Diversidad. La diferencia como definición” de los artistas Carmela García, Amparo Garrido, Germán Gómez, Alí Hanoon, Jesús Micó, Tanit Plana, Miguel Trillo, Jesús Ubera, en el Centro Cultural de España. Dirección: Arzobispo Portes esq. Arzobispo Meriño, Zona Colonial. Más información: 809-537-2482
19
BUREO UNA VUELTA AL MUNDO DEL ENTRETENIMIENTO
AÑO 8 NO. 388 AGOSTO
19
DE 2010
"ALIAS" CRIOLLO ESTABLECIMIENTOS CON DESIGNACIÓON LOCAL