Revista Bureo | Edición 393 by kendry rosario

EXTRA BARRIO CHINO

BUREO #393 ENE2011 SD/RD El Caribe, AĖo 9, Nľ393 Santo Domingo, RD www.bureo.com.do 1/BUREO/ENE2011

2/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/3

4/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/5

EN PORTADA

No sé si controversial es el término correcto para referirse a Calle 13. Yo más bien los “nombraría artistas de lo cotidiano”. Basta con escucharlos con detenimiento para entender que Residente y Visitante no están diciéndonos nada nuevo. No se confundan, con esto no digo que no sean creativos, más bien todo lo contrario. Ese atreverse a decir lo que en verdad están pensando, aunque de eso salga un “Chulin chulin chunflay”, nos demuestra que no hay nadie como ellos. Al final, están conformes con el resultado y retan a los escépticos con su “Ven y critícame”. Total, igual sus fan se anotan para bailar su “Electro movimiento” y el resultado es una verdadera fiesta de locos. Los hijos de La Perla inauguran nuestro 2011, un año en que mucho se bureara. A los que nos quieran caer atrás y no puedan, “que lloren”. // Texto: ROCÍO FIGUEROA Ilustración: RODRIGO ESCOBAR

4/BUREO/ENE2011

CALLE 13

ENE2011/BUREO/5

PROTAGONISTAS A-Z

BUREO#393/ENE2011/RD ALFONSO RODRIGUEZ/ CARLOS SANCHEZ/ FERNANDO RODRÍGUEZ/ GERMANA QUINTANA/ JAVIER NOGUERA/ IVÁN MOTA/ JEFF BRIDGES/ KARLA HATTON/ PATRICIA MUÑOZ/ RAELDO LOPEZ/ RAFAEL DE LOS SANTOS (POTE LECHE)/ RESIDENTE CALLE 13… 6/BUREO/ENE2011

ENE2011/BUREO/7

LA COCINA

FIRMAS INVITADAS

Carlos Sánchez

BUREO #393 ENE2011 RD

EL CARIBE (MMC) REDACCIÓN DIRECCIÓN DE REVISTAS

Airam Toribio EDITORA

Rocío Figueroa EDITOR DE DISEÑO

Ángel María Martínez COORDINADORA WEB

Viena Divaluna REDACCIÓN

Paola Paniagua Moisés Balbuena Leandro Sánchez FOTOGRAFÍA

Roberto Cadette

JUAN LUIS MARTÍNEZ PH

DISEÑO

Ingrid María Carvajal

ADMINISTRACIÓN DIRECTORA COMERCIAL

Manuela Ricardo DIRECTORA DE PLANIFICACIÓN Y RELACIÓN CON EL MERCADO

Arlene Reyes GERENTE DE MERCADEO

Sonia Yahaira Brea

SANTO DOMINGO Doctor Defilló, No. 4, Los Prados, Santo Domingo, DN. Tel.: (809) 683-8100 Fax: (809) 544-4003 bureo@elcaribe.com.do www.bureo.com.do

GERENTE DE INNOVACIÓN Y DESARROLLO

Soraya Escoto GERENTE DE VENTAS

Virginia Pagán GERENTE DE VENTAS NORTE

Ana María Tillán INTEGRADORA REDES SOCIALES

Eloísa Marmolejos

SÍGUENOS EN

8/BUREO/ENE2011

SANTIAGO Calle Del Sol, No.8. Edificio Monumental. Tel.: (809) 247-3737 Fax: (809) 724-7076

@BUREORD

BUREORD

Humorista

Es conocido principal mente por sus monólogos. Todo un show man aplatanado P10

Viena Divaluna Periodista-bailadora

Acosada de ser “poco normal”, y aunque alcance un aspecto norma nunca lo será, porque esforzarse por ser normal, no es normal, es raro. P55 Javier Noguera Ecólogo, locutor y productor de Radio y Tv

Su especialidad son los temas de turismo y ecología. P64 Alfonso Rodríguez Director de cine

Se graduó en la Universidad Autónoma (UASD). Ha producido series cómicas para la televisión local. P34

ÍNDICE Música Cine Pantallas Arte Tablas Salir Escapada Zona Bureístas Extra

14 28 38 42 50 52 60 65 75

ENE2011/BUREO/9

ESPACIO DE HUMOR CARLOS SÁNCHEZ

ESTRALLÓN EN LA BICI

odos tuvimos algunas rutas en bicicleta BMX que eran lo máximo. Alguien encontraba una bajada que le daba velocidad, o una montañita de arena que le daba emoción, luego subirse a un contén donde la bicicleta pasaba de la calle a la acera de manera fluída como un tobogán, después viene un policía acostado donde uno daba un brinco, y la combinación de esas cosas daba un circuito que uno hacía una y otra vez hasta que se hiciera de noche. Eso era más entretenido que un perro atrapando sobras de pica pollo de un grupo de obreros. Una de esas rutas para nosotros era en Gazcue, sobre todo los domingos pues había poco tránsito. Ya veníamos cogiendo velocidad desde la Caonabo, bajábamos a la Bolívar y doblábamos, luego bajábamos a la Santiago, y al final andábamos a cuchucientos por hora (por cuchucientos entiéndase “a ´to”). Finalmente tomábamos la Santiago a una velocidad aterradora para cualquier padre con un solo dedo de frente, ni siquiera hacían falta dos. Después de doblar volvíamos a subir hasta la Caonabo, donde comenzábamos de nuevo. Me colocaba como un motorista profesional. Las rodillas casi rozando el piso al doblar, los ojos achinados y la cabeza agachada. Lo había hecho como 50 veces, era la cosa más divertida del mundo. Mi mamá me decía “un día de estos te vas a caer haciendo eso, y si te caes, voy a esperar que te recuperes de la caída y después te voy a majar”. Todo salía bien, no tenía de que preocuparme, todo estaba comprobado. La bajada, la velocidad, el ángulo en el que doblaba, todo estaba perfecto, pero hubo un domingo que me topé con un elemento que cambió la perfección de la ruta. Unos dos días antes un cambión se había dañado en la esquina donde doblábamos en la Santiago, justo donde la velocidad alcanzaba su punto máximo. El mecánico lo reparó ahí mismo, el camión se fue, y nos dejó de regalo un lago de aceite y grasa para todos los indefensos ciclistas menores de edad. Era verano y el calor hace que mi cuerpo pida velocidad. Se la estoy dando con mucho gusto. Comienza el circuito y la bajada comienza a darme velocidad. Viene Bolívar. Ya voy rápido. Pedaleo mucho y doblo hacia la Santiago. Momento cumbre. Agacho la cabeza y pego las rodillas a la bicicleta. Viene la Santiago. Me preparo a doblar esa esquina que hasta le hubiera dado envidia a Evil Cannibal. La esquina se está acercando y veo a lo lejos algo diferente. Antes de pensar en nada ya veo que eso es una mancha negra, pero a la velocidad que iba lo único que pude pensar fue “ojalá y en vez de grasa sea pegamento”. Cuando pasé por encima de la mancha negra sentí como la bicicleta se me despegó de las manos y los pies, yo crucé la calle completa sin tocar el asfalto, y lo único que me detuvo de llegar a la pared del frente, fue un puesto de aguacate que había en la acera. No hubo un aguacate que quedara vivo y yo parecía una estatua de guacamole. Le tuve que dejar la bicicleta al dueño de los aguacates como pago por los daños ocurridos, total, como quedó esa bicicleta después de haber chocado con el contén a esa velocidad, creo que se pagaban no más de 5 aguacates con ella. Me fui a mi casa en esas condiciones, caminando como podía, y si no es porque me dolía todo el cuerpo, hubiera matado a 3 jóvenes que estaban sentados en un colmado y me gritaron: “Tómenle una foto, apareció Hulk”. No se si a mi madre le dio pena o si no quería ensuciarse de aguacate, pero lo único bueno fue que no recibí pela. Lo que si recibí fue el clásico: “tu ves, te lo dije”. csanchez@bureo.com.do

10/BUREO/ENE2011

TOP TEN PARA NO PERDERSE ESTE MES ARTE URBANO El proyecto Criollos: arte en la ciudad, busca incentivar el consumo de lo dominicano para apreciar y valorizar el ambiente que nos rodea. Cada pedacito de Santo Domingo tiene una marca. ŃBúscalos!

P42 DESDE YA PUEDES APRECIAR LOS MURALES EN LOS DIFERENTES LUGARES DONDE SE ENCUENTRAN.

LOS GLOBOS DE ORO Uno de los premios más importantes de la industria cinematográfica y televisiva arriba en nuestras pantallas. La gala oficial Globos de Oro tendrá lugar en el Beverly Hilton Hotel de Los Ángeles. 16 DE ENERO DE 2011 A PARTIR DE LAS 7 P.M. Conoce los nominados en www.bureo.com.do

BEN 10: LA BATALLA POR EL OMNITRIX. La aventura alienígena de Ben 10 y sus amigos llega al país. Podrás adquirir las boletas desde RD$ 800.00 balcón, RD$ 1,200.00 platea y RD$ 1,800 VIP en el Teatro Nacional, Ticket Express y Avanza de Supermercados Nacional y Jumbo. P48 13, 14, 15 Y 16 DE ENERO. Lugar: Sala Principal del Teatro Nacional. Hora: Jueves y viernes a las 7:00 p.m., sábado y domingo a las 4:30 p.m

04 05 14/BUREO/ENE2011

LOTOMAN Una producción dominicana bajo la dirección de Archie López estará en las salas de cine. Con la participación de Raymond Pozo y Miguel Céspedes, como Modesto y Manuel, dos hermanos que se preguntan: ņQué haremos con 100 millones de pesos? DESDE EL JUEVES 20 DE ENERO 2011. Lugar: Salas del cine del país.

2011 NEW YEAR’S EVE ņNo sabes qué hacer para esperar el 2011? Asiste a una de las fiestas de AĖo Nuevo más populares de la ciudad con Open Bar Internacional. 31 DE DICIEMBRE DE 2010. Lugar: Discoteca Praia. Precio: RD$1500. Boletas a la venta en Uepa Tickets y Movie Max.

V B

06 07

RECOMENDADO

W C

DESCUENTO CLUB

W Ñ

NIÑOS

IGUANA PARK Diversión, alegría y experiencias que solo se viven en Navidad en el parque de diversiones de los dominicanos. Combate el frío y daté un bureíto por la Avenida Luperón con Titi La Iguana en su cuarta visita al país DESDE EL 2 DE DICIEMBRE HASTA EL 25 DE ENERO DEL 2011. Lugar: Avenida Luperón, al lado de La Sirena. Precio: RD$700 adultos y RD$400 niños.

TRON: LEGACY 3D Uno de los filmes más esperados del 2010 llega a la isla con grandes avances cinematográficos para cuestionar la relación entre humanidad y tecnología. ŃCorre a verla! P30 DESDE EL 27 DE ENERO 2011. Lugar: Salas de cine del país.

RESIDENTE Y VISITANTE El conjunto de reggaetoneros puertorriqueĖos Calle 13 llega a la explanada de Sans Soucí para ofrecer un multitudinario concierto esperado por todos sus fans, en el que de seguro más de uno quedará con la lengua afuera. Atrévete, destápate y adquiere tus taquillas en Uepa Tickets, Movie Max y Hard Rock Café, para el Bureo más explosivo del mes de Enero. P14 JUEVES 20 DE ENERO 2011. Lugar: Terminal de Sans Soucí. Hora: 9:00 p.m.

09 10

ZONA FRÍA PRESIDENTE Facebook se viste de novia con el juego Zona Fría que lanza Cervecería Nacional Dominicana para sus consumidores. Desarrolla tu propio colmado y vende cervezasde manera virtual. P40 Desde el pasado 17 de diciembre puedes acceder a tu cuenta de Facebook, crear tu negocio e invitar a tus panas a tomar una fría.

CAÑONAZO MUSICAL La víspera de fin de aĖo se viste de gala en un concierto que contará con los principales exponentes del merengue, bachata y de la música urbana: Johnny Ventura, ToĖo Rosario, Frank Reyes y El Cata, en el evento "El Bombazo Musical de Fin de AĖo”. 31 DE DICIEMBRE DE 2010. Lugar: Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua. Hora: 10:00 p.m. Precio: RD$2000. Boletas a la venta en Ticket Express y Boletería del Hotel Jaragua. ENE2011/BUREO/15

M MÚSICA

TWEETS DE CALLE 13 @CALLE13OFICIAL RENE PÉREZ JOGLAR 1 Portarse mal =hacer lo que no se supone= romper con las reglas = oscar wilde= orson welles= Picasso = john lennon 2Tengo que hacerle video a todos los temas del disco. Me gustan todos. El disco vale la pena. Se los juro. La primera vez que siento esto. 3 Lunes Amarillo por el 4% para la educación en la República Dominicana. 4 El gobierno del país no es inteligente. Ganar la batalla usando la inteligencia va a ser muy fácil.

CALLE 13 VA A PORTARSE MAL EN SANTO DOMINGO RENÉ PÉREZ Y EDUARDO CABRA LLEGARÁN A LA TERMINAL DE SANS SOUCI EL 20 DE ENERO EN UN CONCIERTO PARA LOS AMANTES DE LA MÚSICA URBANA URBANO. Irreverentes sería el sinónimo con los que se podría definir a este par, René Pérez Joglar “Residente” y su hermanastro Eduardo Cabra “Visitante”que con su música, sus videos y lo mejor de todo, sus letras han logrado ganarse el respaldo del público. Su nombre artístico viene de su natal Puerto Rico, específicamente de Trujillo Alto en un sector llamado El Conquistador en la Calle 13. De ahí surgió el alias de este dúo que se ha convertido en la sensación urbana de los últimos años. René es el “Residente” porque así tenía que anunciarse y Eduardo tenía que presentarse como el “Visitante.” A pesar de lo que muchos puedan pensar, René siempre fue un niño 14/BUREO/ENE2011

de portarse bien aunque sufría de déficit de atención. Esto lo ayudo mucho con su un nivel creativo confesó en una entrevista. Aunque ambos querían ser peloteros, Eduardo siempre tuvo claro que la música sería su forma de vida Y es que ninguno se consideran unos irreverentes como tal, si no más bien honestos; en sus canciones reflejan la realidad que muchos artistas no se atreven a decir. Con sus letras Calle 13 busca llamar la atención de su público y de los que no lo son, y así lo demuestran en sus sencillos e inclusive los nombres de sus últimas dos producciones indican lo que quieren hacer. En un inicio lo tomaron como una broma, pero después se volvió su estilo de vida. La hermana de Eduar-

do, Ileana Cabra, también contribuye en algunas canciones. Están inmersos en la promoción de su cuarta producción “Los de Atrás Vienen Conmigo”, de la mano de Sony Music. Este disco desde ya ha traído, como en todos sus álbum, la atención del público. La Terminal Sans Soucí será el escenario ideal para que los fanáticos de este dúo se porten mal. Un concierto con Calle 13 es una experiencia para recordar por siempre. Texto: MOISÉS BALBUENA

CALLE 13 @ SANS SOUCI Día: Jueves 20 de enero, 9:00 PM. Lugar: Terminal Sans Soucí . Info: Uepa Tickets: 809-620-8372 y www.uepa.com. Movie Max: 809-549-556 y Hard Rock Shop 809-686-7771.

“La vamos a pasar bien. Vamos a cantar hasta que ellos (el público) quieran”

SUS GRAMMY CALLE 13 ES EL ARTISTA URBANO MÁS GANADOR 1 Mejor Artista Nuevo Calle 13

CALLE 13, PARA BUREO

2 Mejor Álbum Urbano Calle 13 3 Mejor Video Musical Versión Corta “¡Atrévete Te, Te!” 4 Mejor Canción Urbana “Pal’ Norte” - Calle 13 con Orishas 5 Mejor Álbum Urbano Residente o Visitante 6 Mejor Álbum Urbano Latino Residente o Visitante 7 Mejor Video Musical Versión Corta “La Perla” - Calle 13 con Rubén Blades 8 Mejor Álbum Urbano “Los de Atrás Vienen Conmigo” 9 Mejor Álbum del Año “Los de Atrás Vienen Conmigo” 10 Mejor Canción Alternativa “No Hay Nadie Como Tú” - Calle 13 con Café Tacvba 11 Grabación del Año “No Hay Nadie Como Tú” - Calle 13 con Café Tacvba 12 Mejora Álbum Urbano Latino “Los de Atrás Vienen Conmigo”

ENE2011/BUREO/15

MÚSICA

’ EN EXCLUSIVA PARA BUREO CALLE 13 (RENÉ PÉREZ)

B ņQué significa para ti tu nuevo disco ,“Entren los que quieran”. Crees que es el más completo o el más controversial de tu carrera? Yo lo considero el más completo, lo considero el más maduro, me gusta lo que logramos, tenemos muchos sonidos de Puerto Rico y de Latinoamérica. B En este álbum incluyes el tema “Vamo a Portarnos Mal” con una una base de merengue.. ņHas recibido una propuesta de algún artista dominicano para grabar juntos o tienes en planes hacer undúo con un cantante local? He recibido propuestas para grabar, y cada vez recibo más, más y más. Yo creo que la gente se ha acostumbrado a que Calle 13 no grabe con alguien solo por colaborar. No es que nos creamos que todo el mundo quiere colaborar con nosotros, pero es que no colaboramos por colaborar. Tiene que ser porque nos gusta lo que estan haciendo, pero no por el simple hecho de hacer duetos. B Notamos que para esta producción escribiste un sencillo con ayuda de tus seguidores de Twit-

16/BUREO/ENE2011

ter, llamada “El Hormiguero”. ¿Pretendes volver a usar este instrumento para próximos discos? Yo utilizo todas las herramientas que tengo a mí alrededor. Escribo mi música, en este caso “El Hormiguero” tenía que ver con el concepto general. El tema habla de cómo las hormigas trabajan en equipo, simplemente fue la propuesta de que estoy pidiendo con ello que nos unamos. No es dirigido a nadie en especifico. B ¿Manejas tu mismo tu cuenta de Twitter. Utilizas esta herramienta por moda o de verdad te gusta tener contacto con tus fans a través de esta red social? Mi cuenta de Twitter yo soy que la manejo, y me gusta ese contacto con los fans. B Eres considerado un irreverente de la música. ¿Te gusta llamar la atención o es tu forma de hacer ver a las personas los problemas sociales que afectan a nuestros países? Eso es algo que ustedes mismos (la prensa) se han encargado de hacer, todo eso es la misma prensa. La labor de ustedes lamentablemente le quitan valor a cosas que la valen, y le dan importancia a cosas que no la tienen. Como hay muchos medios de comunicación, hoy en día a veces aprovechan para decir cosas que no son. Pero no somos irreverentes ni nada de eso, somos honestos. B ¿Cómo Burea Calle 13. Que le gusta hacer en su tiempo libre? Yo en mis momentos libre

me paso el día viendo películas, me gusta leer libros, cosas de historia y de todo. B ¿De todos los países que has visitado, cuál ha sido el que más te ha llamado la atención. Y que país te falta por llevar tu música? Me gustan todos los países, todos tienen una gente diferente. Me gusta mucho Argentina como país, de Venezuela el público. Me gusta mucho la gente cuando voy a Colombia, España, México, República Dominicana, todos. B ¿Has venido al país en varias ocasiones. Que te gusta de República Dominicana, donde te gusta ir, que te gusta de la comida criolla? He comido mangú y todo eso, también en Puerto Rico la hay, se parecen la comida que comemos, es que somos hermanos todos, estamos al lado. Siempre he ido de trabajo, nunca he ido de visita y me gustaría. Vamos nos presentamos y nos marchamos de inmediato ya que tenemos que seguir la gira.

UNA DISCOGRAFÍA MUY EXITOSA

’

CALLE 13 White Lion/Sony Music BMG Es el disco homónimo del dúo y que marca el debut de estos artistas puertorriqueños. Destaca el tema “Atrévete-te-te!”. El álbum contiene 16 temas, fue grabado en el año 2005 y recibió multiples premios por esta producción que marcó su debut musical. RESIDENTE O VISITANTE Sony BMG La segunda producción de este par fue estrenada en el 2007, en el se incluyen 15 sencillos, entre los cuales destacan: “Tango del Pecado”, “Pal Norte”, “Mala Suerte con el 13” y “Llégale a mi Guarida”. Contó con colaboraciones de Vicentico, Tego Calderón y Orishas. LOS DE ATRÁS VIENEN CONMIGO Sony BMG Marca la madurez del dúo musicalmente hablando. En este las fusiones impregnan sonidos contagiosos, donde cuentan con las colaboraciones de Rubén Blades, Café Tacvba y Juanes. Con este disco lograron cinco Grammy Latino en el año 2009.

Residente y Visitante han declarado que no son controversiales como los pintan, sino más bien honestos.

ENTREN LOS QUE QUIERAN Sony BMG Es la más reciente producción de René y Eduardo. Fue lanzada en noviembre del 2010 y el primer sencillo fue “Vamo a Pórtanos Mal”. La producción contiene 14 temas y ya suena una canción compuesta por René en el que contó con la ayuda de sus seguidores de Twitter.

FANS OPINAN DE SUS TEMAS MÁS CONTROVERSIALES

“CALMA PUEBLO”, SU VIDEO DEJA MUCHO QUE DECIR Y EL TEMA ES BUENO.

Lucille Huggins Chang Estudiante Facebook.com/LucilleHuggingsChang.

“VAMO ANIMAL” ES SÚPER FUERTE....

Michell Cosme Lic. Comunicación Social Facebook.com/MichellCosme.

“VAMO A PORTARNOS MAL” ES FUERTE. Joalkys Cuevas Periodista Facebook.com/JoalkysCuevas.

ENE2011/BUREO/17

FUENTE EXTERNA

MÚSICA

Joey Mclntyre, A.J Mclean, Jordan Knight, Howie Dorough, Jonathan Knight, Donnie Wahlberg, Brian Littrell, Danny Wood y Nick Carter.

LA GIRA MÁS POP DEL AÑO NEW KIDS ON THE BLOCK Y BACKSTREET BOYS UNEN FUERZAS PARA REVIVIR SUS ANDANZAS DE ADOLECENTES New Kids on The Block y los Backstrecintas (nada de iPhone o MP3) soet Boys para la gira “NKOTBSB” es nando sin parar con la misma candecir, New Kids on the Backstreet ción y padres alterados por la gran Boys, la cuál los llevará a cabo por 24 cantidad de afiches de jovencitos ciudades. ņLos extraĖaste? ņAún con ropa provocativa en las con ganas de suspirar por habitaciones de sus hijas. ellos? Unéte a su tour para Lo anterior es una esceel cual han integrado las na sacada de los aĖos coreografías más disBUREÍSTA, 90’s, época en que las tintivas de cada uno, CUENTANOS “boys band” vivían creando una especie ¿Cuáles grupos nacionales su mejor apogeo. Code batalla de grupos. quisieras ver reunidos y mo eso del retorno En los pasados VMA’s Por qué? @BureoRD está de moda, y el dise pudo ver una penero cae bien, muchas queĖa probadita de que bandas desaparecidas se trata, demostrando que apuestan a la aĖoranza de sus aún son capaces de mucho moviantiguas fans que ahora pueden dar- miento. Texto: ROCÍO FIGUEROA se el lujo de invertir en ellos. Pero, no daĖemos la magia. Sin duda, esGIRA “NKOTBSB” cuchar esas canciones que marcaDía: La gira inicia el 2 de junio en Uncasville y ron nuestros aĖos de adolescencia, concluye el 9 de Julio en Vancover,Canadá. es una cápsula del tiempo bastante Precios: Desde 65 dólares, hasta 832 dólares. encantadora. Así han revivido los Información: www.superboleteria.com.

POP. Chicas gritando desesperadas,

18/BUREO/ENE2011

ZONA DE FANÁTICAS RESERVA TU ESPACIO Las que quieran dar un viaje al pasado, pueden acceder a www.superboleteria.com y conseguir a tiempo sus asientos. Se estarán presentando en 24 ciudades entre Estados Unidos y Canadá. LOS PRIMEROS Los New Kids on the Block conocieron la fama a finales de los años 80`s y durante los 90’s. Está integrada por Joey McIntyre, Donnie Wahlberg, Danny Wood y a los hermanos Jordan y Jonathan Knight. El grupo vendió más de 80 millones de copias a nivel mundial, generó cientos de millones de dólares en ventas de sus conciertos y preparó el camino para los emergentes “boy bands”. LOS MÁS EXITOSOS Los Backstreet Boys son la "boy band" más exitosa en el mundo, ya que han vendido más de 130 millones de discos y 15 millones de sencillos. Sus miembros son: Howie Dorough, A. J. McLean, Brian Littrell y Nick Carter. El 26 de junio de 2006, Kevin Richardson se retiró.

MÚSICA

Actualmente este género musical forma parte de un amplio y atractivo repertorio de artistas nacionales.

JAZZ CON SABOR CARIBEÑO CONSIDERADO COMO LA MÚSICA DE LOS MÚSICOS, EL JAZZ ES UN GÉNERO MULTIDISCIPLINARIO CON INNUMERABLES TENDENCIAS Y ESTILOS. TE ACERCAMOS DE UN MODO COMPRENSIBLE Y AMENO A ESTE APASIONANTE MUNDO JAZZ. 6 de marzo de 1913. El periódi-

autóctona estadounidense, la africo San Francisco Bulletin publica en cana y la europea. Sus orígenes se una de sus páginas un término toven intrínsecamente ligados al talmente desconocido para la ciuda- blues, a la música africana y clásica. danía, con el cual hacían refeEste género tuvo sus inicios rencia al tipo de música en nuestro país por los ejecutada por una oraĖos 1940, gracias a diquesta del ejército. versos músicos proceJazz era la palabra. dentes de la vieja EuBUREÍSTA, CUÉNTANOS Desde aquel entonropa. Ya por los aĖos qué lugares frecuentas en ces ha llovido bastancincuenta, tiene una búsqueda de un buen jazz. te, y el acelerado cregran acogida, tanto así Envíanos tu respuesta a www.bureo.com.do. cimiento que ha tenique se comienzan a esdo este género musical a cuchar las primeras difunivel internacional y en siones en la radio local. La nuestro país durante los últiprimera generaciónde jazzistas mos 3 aĖos ha sido sorprendente. dominicanos estaba conformada Musicalmente, el jazz nace de la por Tutín Beras Goico, Homero Lecombinación de tres tradiciones: la ón Díaz, Rafael Solano y Guillo

20/BUREO/ENE2011

Carías. La siguiente generación logra la internalización del “jazz de patio”. El maestro Michael Camilo ha sido el principal responsable. Sin embargo, existen otros que también están realizando un buen trabajo: Fellé Vega, Rafelito Mirabal, PiĖa Duluc, Rafa Payan, Ambiorix Francisco, Pengbian Sang, entre otros. A nivel nacional se están realizando grandes festivales de jazz. Dentro de los más famosos están el Dominican Jazz Festival en Puerto Plata, y el Festival Internacional de Jazz en Casa de Teatro. Sin dudas, el jazz no tiene límites. ŃAtrévete a vivirlo! Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

JAZZ EN VIVO

SANTO DOMINGO

1 Birdie Time Café. Presenta el grupo D Jazz, los lunes a las 7:30 p.m. Dirección: c/ Federico Geraldino No. 68, Ens. Piantini. 2 Casa de Teatro. Jazz en Dominicana presenta cada semana una agrupación diferente. Los martes a las 9:00 p.m. Dirección: c/ Arzobispo Meriño No. 110, Zona Colonial.

3 Musa. Presenta a D Jazz los martes a las 8:00 p.m. Dirección: c/ Julio Andrés Aybar No. 16, Piantini. 4 El Catador. Jazz en vivo todos los martes 8:00 p.m. Dirección: av. Lope de Vega esq. Max Henríquez Ureña, Naco. Los miércoles a la misma hora están en la sucursal de la c/ José Brea No. 43, Evaristo Morales. 5 Fellini. Jazz a la carta, to-

dos los miércoles a las 8:00 p.m. Cada semana una agrupación diferente con nuestros mejores músicos. Dirección: av. Roberto Pastoriza 504, Evaristo Morales.

p.m., disfruta de los placeres de la vida con un excelente jazz, presentado por nuestras mejores agrupaciones. Dirección: av. Anacaona No. 101, Los Cacicazgos.

6 Prime Moments Wine Bar. Martes de Tertulia a

10 La Bricciola. El cuarte-

Ritmo de jazz, a las 8:30 p.m. Dirección: c/ El Número No. 2, Ciudad Nueva.

to de jazz de Jordi Masalles, te espera todos los viernes a partir de las 9:00 p.m. Dir.: c/ Arzobispo Meriño esq. Padre Billini, Ciudad Colonial.

7 Hostal Nicolás de Ovando. Todos los jueves

11 Emilio’s Gourmet.Los

de 6:00 p.m. a 10:00 p.m., en el área de la piscina se dan cita Gustavo Rodríguez y Rubiel Cabrera, con sus tradicionales Jazzy Thursday. Dirección: c/ Las Damas esq. El Conde, Zona Colonial.

artistas Gustavo Rodríguez y Rubiel Cabrera tienen una cita todos los viernes a las 8:30 p.m., donde prometen jazz del bueno. Dirección: Av. Roberto Pastoriza No. 52, Naco.

8Wok Restaurant. Los

12 Pat´e Palo. Todos los

jueves a las 9:00 p.m., el grupo CLP realiza una entrega de jazz de alto octanaje. Dirección: av. Rómulo Betancourt No. 435, Bella Vista.

domingos –excepto el 1ro de cada mes- a las 8:00 p.m., están los Sunday Jazz & Blues Night Sessions, donde duetos y tríos se encargan de animar la noche con su notas. Dir.: c/ Atarazana No. 5, Zona Colonial.

9 Dominican Fiesta. Cada viernes a partir de las 7:00

SANTIAGO Y PUERTO PLATA 1. Bar Moisés Zouain. Los lunes ofrece un repertorio de jazz en vivo desde las 8:30 p.m. Entrada: RD$ 100.00. Dirección: av. Las Carreras esq. Daniel Espinal, La Zurza, Santiago.

2. Pelican Beach Bar. Todos los martes a las 9:00 p.m., Hisdras Álvarez, Alain Auclair, Horst Kass y Roberto Santana invaden el local de puro jazz. Dirección: Playa Cabarete, Puerto Plata.

3. Restaurante Pomodoro: Cada jueves, Alain Auclair, Roberto Santana y diferentes invitados te esperan a las 8:00 p.m. Dirección: Cabarete, Puerto Plata.

4. Hotel Velero. El trío Roberto Santa, se presenta todos los viernes desde las 6:30 p.m, en las instalaciones del hotel. Dirección: Playa Cabarete, Puerto Plata. ENE2011/BUREO/21

MÚSICA LOS INMORTALES DEL JAZZ

EL ABC DEL JAZZ APOLLO THEATRE: famoso teatro de Har-

RAY CHARLES 1930 - 2004 Su forma tan peculiar de tocar el piano y sus cualidades vocales, junto a una correcta mezcla de músicas de New Orleans con gospel y blues, conforman el estilo propio de este artista, con el que conquistó al mundo entero. La revista Rolling Stone lo nombra No. 10 en su lista de los 100 mejores artistas.

lem, donde a través de concursos y premios organizados po rrevistas especializadas, se daban a conocer muchos jazzistas.

BEAT: golpe o pulsación que marca el ritmo de todo el grupo.

CONNAISSEURS: entendidos del jazz. DOWN BEAT: la revista de mayor prestigio

LOUIS ARMSTRONG 1901 - 1971 Es una de las más carismáticas e innovadoras figuras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile con raíces folclóricas en una forma de arte popular.

internacional dedicada exclusivamente al jazz. Un "cinco estrellas" de ésta, equivale a un cinco estrellas de la guía Michelín en restauración y gastronomía.

EL CANTOR DE JAZZ: primera película sonora de la historia cuyo protagonista era el jazz. Fue estrenada en 1927.

FIRST LADY OF SONG: Primera Dama de DUKE ELLINGTON 1899 - 1974 según la crítica, es uno de los más importantes e influyentes compositores de jazz de toda la historia. Pudo llegar a escribir unas 2,000 piezas musicales durante toda su vida; que si se contaran las pérdidas, se elevaría la estimación total a las 5.000 piezas.

MILES DAVIS 1926 - 1991 La carrera de Miles, que abarca 50 años. Recorre la historia del jazz a lo largo de toda la segunda mitad del siglo XX, caracterizándose por su constante evolución y búsqueda de nuevos caminos.

CHARLIE PARKER 1920 - 1955 Apodado Bird, es considerado el mejor saxofonista alto de la historia del jazz, siendo una de las figuras claves en la evolución del jazz y uno de sus artistas más legendarios y admirados.

22/BUREO/ENE2011

la Canción; así era conocida la gran Ella Fitzgerald.

GROWLS: gruñido. "...aquella trompeta tiene un growls muy potente."

HOUSE ENSEMBLE: conjunto o grupo estable de un club de jazz. JAM SESSION: reunión de músicos que no suelen trabajar juntos y que improvisan a partir de temas conocidos por todos. LEAD LINE: línea melódica principal de una canción.

NEWPORT: ciudad portuaria de los EE.UU., y cuna de uno de los festivales de jazz más famosos de todo el mundo: el Festival de Jazz de Newport.

OBBLIGATO: frase melódica construida sobre la melodía principal y que sirve para complementarla.

SAVOY BALLROOM: famosísima sala de bailes de New York, conocida por el sobrenombre de "El hogar de los pies felices".

LA VELLONERA IDEAL MILES DAVIS. Kind of blue (1959)

’ QUÉ HAY QUE OÍR...

Un imprescindible entre los imprescindibles. Música afrodisíaca, inspiración divina. Es el disco más vendido no sólo de Miles, sino de toda la historia del jazz; una de las mejores obras que jamás se hayan grabado. Esto y mucho más se ha dicho de "Kind Of Blue". Hasta la fecha es el disco de jazz con más ventas registradas.

JOHN COLTRANE. A love supreme (1965)

Esta producción está considerada como una de las grabaciones más importantes de la historia del jazz, y como un disco espiritual. Es una síntesis de sus exploraciones preliminares y la piedra de toque de toda la liberación musical que emprendería en los dos años y medio de vida que le deparaba el futuro.

CHARLES MINGUS. Mingus ah um (1959)

Es una perfecta combinación de clásicos junto a las nuevas formas del género jazz, hasta entonces poco conocidas por los expertos y por uno que otro aficionado. Mingus y sus músicos nos deleitan con swing, blues, e incluso ragtime y dixieland adaptados. Si quieres aficionarte al jazz, éste es tu disco. No dudes en buscarlo.

THE DAVE BRUBECK QUARTET. Time Out (1959)

Representa una de las piedras filosofales del jazz, y de la música, por supuesto. Un disco muy sabroso para escuchar, digerible al oído y sobretodo, pegajoso. Comparable al Kind Of Blue, logró hacerse de un lugar en la historia. Oscila entre lo refinado y lo exuberante, con cierta improvisación. Sin dudas, un tesoro musical.

CANNONBALL ADDERLEY. Something Else (1958) Para este disco su autor decide invitar al talentoso Miles Davis. Muchos críticos especializados lo dan como otro disco de Davis publicado engañosamente bajo el nombre de Cannonball, sin embargo no lo es. El gran merito es de Adderley, que logró una muy buena y sobria producción de jazz en sus más mínimos detalles.

“EL JAZZ VOCAL ES MI FAVORITO PORQUE LAS VOCES SON MAS CÁLIDAS Y LOS INSTRUMENTOS MÁS ACOGEDORES”. Maya Oviedo es publicista y artista plástica.

“UN MITO EN NUESTRO PAÍS ES QUE EL JAZZ ES PARA LA ELITE. SIN EMBARGO, ES UN GÉNERO QUE NACIÓ EN LA CLASE BAJA”. Fernando Rodríguez de Mondesert es presidente de Jazz en Dominicana.

“ME GUSTA EL GRUPO PALOTRE, PUES MANTIENE LOS RITMOS LATINOS. ES UNA ESPECIE DE MERENGUE ”. Wilson Chang es publicista. ENE2011/BUREO/23

MÚSICA EXPLOSIÓN MUSICAL Para los que no gustan de los lugares abiertos, una opción es “El bombazo musical de fin de año” que se realizará en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua, una fiesta sin desperdicios y donde la música estará hasta que el público quiera. Con cuatro grandes estrellas de los principales y más destacados exponentes del merengue, la bachata y la música urbana: Johnny Ventura, Toño Rosario, Frank Reyes y El Cata.

Las boletas están disponibles en Tickets Express y tienen un costo de RD$2,000. El evento está pautado para las 10:00 de la noche en el Teatro La Fiesta del Hotel Jaragua.

Secreto es una de las estrellas del momento en la música urbana.

EN SAN SOUCI

DESPIDE EL AÑO BAILANDO

Para los que viven en Santo Domingo Este hay una opción, con una buena cartelera musical, una descarga de la mejor música urbana y electrónica con el famoso dúo de reguetón puertorriqueño Zion & Lennox y el Dj David Tort. La cita está programada paralas 10:00 de la noche, con un escenario que contará con lo último en tecnología, bailarines en escena.

LA CARTELERA DE CONCIERTOS SE ABULTA PARA QUE DISFRUTES DE LAS MEJORES PROPUESTAS EN LA ÚLTIMA NOCHE DEL AÑO. AQUÍ UN COMPENDIO DE ELLAS RITMOS. Este 31 de diciembre cuan-

do el reloj marque las 12:00 llegarán los abrazos, las felicitaciones, los buenos deseos, y las metas de un nuevo aĖo que se inicia y el cual promete será mejor que el que dejamos atrás. La velada nos ofrece opciones de fiesta por donde quiera. Hogares, colmados, discotecas, calles, avenidas, barrios, hoteles y todo centro donde se reúna gente, se viste de gala para lo que ha de llegar. Nosotros en Bureo estamos consientes de que no te quedarás en casa, y por eso quisimos prepararte una cartelera apta para burear sin importar el tamaĖo del bolsillo. Texto: MOISES BALBUENA 24/BUREO/ENE2011

CON SABOR A RON El Concierto de Brugal es una de las fiestas más importantes, se ha convertido en una tradición en el país. Para este fin de año la Plaza Juan Barón, de la Avenida George Washington, será el lugar elegido para que el público despida el año 2010.

Su cartelera incluye géneros como el merengue, la bachata, la salsa y lo urbano, y tendrá los grupos más importantes del momento, elegidos a través de un sondeo al público.

La fiesta empieza a las 10:00 de la noche y es totalmente gratis, artistas como Héctor Acosta, Eddy Herrera, Kinito Méndez, Secreto “El Biberon”, El Cata, Frank Reyes y Toño Rosario.

Las boletas oscilan desde RD$500, RD$1,00 Y RD$1,500 y estan disponibles en Uepa Tickets y Movie Max.

“ESTE 31 DE DICIEMBRE SERÁ MUY BONITO PARA EL PÚBLICO. ES LA PRIMERA VEZ QUE DESPEDIREMOS EL AÑO AQUÍ, SERÁ UN SHOW BIEN CHÉVERE” Zion & Lennox

MÚSICA EL DISCO DE MI VIDA

EDILENIA TACTUK OJALA QUE LLUEVA CAFE

“Ojalá Que Llueva Café”, es un tema que ha marcado mi vida. Este disco salió en el 1990 un año en el que decidí definitivamente trabajar en televisión. Estuve en el 89 como asistente de producción del programa el Show de la Noche, una revista nocturna conducida por Jochy Santos y J. Eduardo Martínez. Con este tema hice uno de mis primeros inventos en televisión. Me emociona escucharlo, no sólo por lo que representa para mí, sino por el significado general de sus letras. “Es un tema de esos que son creados para siempre!

Ojalá Que Llueva Café Artista: Juan Luis Guerra Discográfica: Karen Records Año: 1990 Estilo: Merengue/Salsa

Edilenia Tactuk, Licenciada en Arte Publicitario. Productora de televisión.

QQQQQObra maestra QQQQCómpratelo QQQRecomendable QQCorrecto QNo pasará a la historia b Ni lo escuches

NOVEDADES

Galería completa en www.bureo.com.do

MEET THE ORPHANS QQQQ Artista: Don Omar Estilo: Latin, Latin Rap, Reg-

ANDY MONTAÑEZ LE CANTA AL COMBO QQQ

Artista: Andy Montañez Estilo: Salsa Tropical gaeton Discográfica: Machete Music Discográfica: Sony Music Venta: Tiendas Musicalia Venta: Tiendas Musicalia William "Don Omar" Landron regresa con una mezcla de música nueva y vieja, “El Rey” presentó su producción en el que incluye “Danza Kuduro”. 26/BUREO/ENE2011

El intérprete puertorriqueño Andy Montañez hace un homenaje en este nuevo disco, a la orquesta que le dio fama internacional, El Gran Combo.

LOUD QQQQQ

LA REINA QQQ

Artista: Rihanna Estilo: Rock, Pop, R&B Contemporáneo

Artista: Juliana O’Neal Estilo: Merengue/Bachata Discográfica: Sánchez Fa-

Discográfica: Def Jam Venta: Tiendas Musicalia

mily Entertainment Venta: Tiendas Musicalia

Este es el quinto álbum de estudio de la cantante Rihanna. En este disco cuenta con las colaboraciones de Drake, Nicki Minaj y Eminem.

La Reina del Mambo regresa con un nuevo disco con 12 temas, entre los que incluye una bachata. Esta intérprete se ha ganado su propio espacio.

C IDENTIFICADOR

CINE

LAS EXPECTATIVAS PARA UN AÑO ¡DE PELÍCULA! ... Y COCALECAS EL 2011 VIENE CARGADO DE CELULOIDE COM CALIDAD. CAMBIA EL CHAMPAGNE POR UNA CAJA DE PALOMITAS, PUES LAS FUNCIONES ESTÁN A LA VUELTA DE LA ESQUINA 28/BUREO/ENE2011

’

CINE. Luces, Cámaras, ŃAcción!... Y empieza el rodaje de toda una producción que probablemente en un período de un aĖo disfrutarás en el cómodo sillón de tu sala de cine más cercana. Cada aĖo se estrenan en Hollywood al menos 600 películas, y que dependiendo del gusto del público, que tan altas sean las ventas de taquillas, y las críticas de expertos, son sacadas o permanecen en la cartelera en busca de recuperar la inversión realizada y de qué los aplausos ovacionen los “talentos” de los actores y la creatividad de los cineastas. Si la industria cinematográfica cerró con buen pie esta década, la que sigue promete historias aún más fascinantes. Pero, así como hay algunas que pasan sin pena ni gloria por la gran pantalla, otras desde antes de estrenarse tienen todos los premios ganados, y son sobre las cuáles ponenlos ojos los cinéfilos, los no tan, e incluso los críticos y la prensa, antes de que puedan verlas. Pero, ņY los fanáticos?, que indiscutiblemente que tan malas o buenas sean sus producciones favoritas, van al cine a verlas una y otra vez. Este aĖo 2011, al parecer iniciará con buen pie. Las segundas, terceras, cuartas y quintas patas, digo partes, de grandes éxitos se rinden ante la pantalla en busca de una nueva oportunidad. Y por su lado, las adaptaciones de historias épicas de los “aĖos mozos” del cine vuelven a competir con aquellas que se han convertido en las niĖas mimadas del séptimo arte (digasé magos, piratas y vampiros) y que están en su etapa final. Y si tienes ganas de ver cine criollo, conoce cuáles son algunas producciones quisqueyanas que probablemente tengan la dicha de presentarse. ņPalomitas de Maíz? Listo. ņCon mucha mantequilla? Sí, por favor. Barra de chocolate en mano, refresco con sorberte y buena compaĖía es lo único que te falta, porque los cineastas ya hicieron su trabajo. Texto: PAOLA PANIAGUA

DE CORTE INTERNACIONAL

ESTAN SON LAS ESPERADAS POR LOS BUREISTAS

“HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS, LOS FANS SABEN CÓMO ACABA.LOS DEMÁS QUEREMOS VERLO EN PANTALLA. XMEN, SIN CITY Y LAS AVENTURAS DE JACK SPARROW”. Melyna Martínez

Red Riding Hood . Marzo The Hangover 2 . Mayo Spiderman 4 . Mayo Thor 3D. Mayo Pirates of the Caribbean 4 . Mayo Harry Potter and the Deathly Hallows Parte II. Junio X-Men: First Class . Junio 300 II. Verano Kung Fu Panda 2 . Junio Cars 2 . Junio Batman: Dark Knight Rises . Julio Terminator 5 . Verano Sin City 2 . Verano Breaking Dawn Parte 1 . Noviembre Fast and Furious 5. Diciembre

DEL CELULOIDE CRIOLLO

Filmes dominicanos previstos a estrenarse en el 2011

Jaque Mate. José María Cabral Lotoman. Archie López 3 Al Rescate. Jorge Morillo / Luis Morillo

Pimp Bullies. Alfonso Rodríguez Jean Gentil. Laura A. Guzmán / Israel Cárdenas

“FAST AND FURIOUS 5. ME GUSTA COMO LA ADRENALINA SE APODERA DE UNO CUANDO VER CORRER ESOS AUTOS FANTÁSTICOS !ME ENCANTAN!”

La Hija Natural. Leticia Tonos

TOP 5

Estas son las películas que los bureístas correrán a ver en las salas de cine:

Rita Pérez

“SON MUCHAS POR LO MENOS PARA MÍ. LA ÚLTIMA DE LA SAGA DE TWILIGHT, PIRATAS DEL CARIBE Y FAST AND FURIOUS. TAMBIÉN ESTOY ESPERANDO RED RIDING HOOD, GREEN LANTERN Y HARRY POTTER”. Nekoda Santana

HARRY POTTER AND THE DEATHLY 48% HALLOWS PARTE II PIRATES OF THE CARIBBEAN 4 27% BREAKING DAWN PARTE 1 15% FAST AND FURIOUS 5 8% BATMAN: DARK KNIGHT RISES 2% ENE2011/BUREO/29

W B

CINE

LA PRIMERA ENTRE MUCHAS TRON: LEGACY innovó en Hollywood en cuanto avances que conjugan la cinematografía con la tecnología se refiere. Es la primera que…

En 3D integra a un actor real (Jeff Bridges) y es el primer actor de cine que actúa junto a una versión digital más joven de sí mismo.

Se filma con lentes de 35 mm y cámaras digitales directamente almacenadas en disco duro sin compresión.

Después de Avatar (James Cameron), utiliza la tecnología 3D más avanzada a nivel mundial en todas las escenas que se desarrollan en el mundo digital. Un versus entre los estragos de la tecnología y la humanidad disfrutarás en este filme.

VIDA SURREAL TRON: LEGACY CUESTIONA EL LEGADO DE LA TECNOLOGÍA PARA LAS FUTURAS GENERACIONES CIENCIA FICCIÓN. ņQuién no ha que-

rido alguna vez conocer el mundo paralelo envuelto en el misterioso y afamado ambiente de los programas y juegos de Arcade? Entras a una sala en donde muchas máquinas esperan por ser las afortunadas a las cuales un aficionado les de vida, y durante horas y horas en las que ni siquiera una mosca molestosa llama la atención, las conocidas “maquinitas” son el centro de todo un universo. 30/BUREO/ENE2011

Un experto en tecnología tativa con Tron: Legacy, de 27 aĖos, Sam Flynn, que hasta aquellos está en busca de su desque no conocen de BUREÍSTA, CUÉNTANOS aparecido padre Kevin qué se trata están ¿Cuáles son las quien ha estado vivienesperando acudir a producciones en tercera do durante 25 aĖos las salas de cine padimensión que han captado tu atención? dentro del mundo de ra a probar un poco @BureoRD los feroces videojuegos. de una época conociPara encontrarlo, tendrá da por muchos, que se que atravesar una misión que desarrollará en tercera dilo hará jugar entre la vida y la mensión. Texto: PAOLA PANIAGUA muerte en un universo cibernético repleto de aventuras peligrosas en los estragos del mundo digital. b ... si te gusta introducirte en Veinte y ocho aĖos después del es- mundos totalmente diferentes. treno de Tron (1982), llega la secueb ...si te da miedo lo desconocido. la con los mismos actores pero una TRON LEGACY esencia diferente. La primera parte, Director: Joseph Kosinski Reparto: Jeff más que popular, fue un culto denBridges, Garrett Hedlund, Bruce Boxleitner, tro del ambiente cinematográfico Michael Sheen y Olivia Wilde. Producción: por los avances que mostraba. En es- Steven Lisberger. País: USA. Año: 2010. ta ocasión, se ha creado tanta expec- Género: Ciencia Ficción. Duración: 96 minutos.

CINE

IDENTIFICADOR 19% que se convierte en el arma homicida la noche del viernes 13.

y regresa a su casa para asesinar a más adolescentes.

5 Hannibal en Silence 6% of the lambs (2001) 2 Chucky en Child Play

RÁNKING BUREO LOS PERSONAJES DE TERROR QUE HAN ASUSTADO A LOS BUREÍSTAS

(1988) El muñeco que fue poseído por el asesino en serie Charles Lee Ray, a través de la magia vudú, va por el mundo eliminando al que se cruce en su camino.

Es un asesino y psiquiatra sociópata, genio desequilibrado y sobretodo caníbal que busca asesinar y alimentarse en silencio, usando órganos de las víctimas que asesina.

16%

9 Pinhead

Las agujas que salen de su cabeza y le provocan cicatrices hasta atravesarle el cráneo son su principal característica, que lo hacen un gran torturador.

6 JigSaw en Saw (2004) El psicópata asesino en serie que con sádicos "juegos" sin salida justificaba sus crímenes.

25% 1 Freddy Krueger en A nightmare on Elm Street (1984) Con el rostro desfigurado, una camiseta de rayas verdes y rojas, su negro sombrero y un guante con cuchillas, Freddy Krueger surge en las pesadillas de niños y adolescentes para asustarlos, pero asesinarlos en la vida real.

3 Pazuzu en The Exorcist (1973) Regan McNeil, una niña de 12 años que luego de haber jugado la Ouija, es poseída por el rey de los demonios del viento.

4 Jason Voorhees

en Hell Raiser (1987)

7 Samara en The Ring (2002)

La “tierna” niña que “vive” en la cinta de vídeo y que luego de atormentar, sale a través del televisor.

en Friday the 13th (1980)

8 Michael Myers

Es fácil reconocerlo gracias a su característica máscara de hockey y su gran machete

en Halloween (1978)

Un estrafalario joven que asesina a su hermana mayor

10 Ghostface en Scream (1996) Es un asesino en serie que se disfraza con la “cara de la muerte”, simulando un fantasma y que va por el mundo buscando víctimas.

ENE2011/BUREO/31

CINE

EL AMOR EN TIEMPOS DE VIAGRA JAKE GYLLENHAAL Y ANNE HATHAWAY PROTAGONIZAN UNA HISTORIA ENVUELTA EN VIAGRA, EL MAL DE PARKINSON Y LOS ABUSOS DE LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA mento. Pero también hace énfasis en como los amores que dicen llamarse “mi media naranja” se ven afectados por las sorpresas de la vida. Cuando las situaciones se salen de las manos, dicen que las curas infalibles para todo mal son las medicinas, y en este filme que no tiene nada que ver con drogas reales (tal como su nombre aparenta) comprobarás que lo único que no tiene cura es estar perdidamente enamorado. Texto: PAOLA PANIAGUA b ...si quieres verla con tu pareja. b ...si no quieres comprar Kleenex. LOVE AND OTHER DRUGS Director: Edward Zwick Reparto: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Judy Greer, Hank Azaria. Producción: Edward Zwick. País: USA. Año: 2010. Género: Romance. Duración: 113 minutos.

ROMANTICISMO A FLOR DE PIEL Cada año Hollywood hace “su agosto” con historias de romance. A través de los años quedaron como favoritas:

1968. Romeo y Julieta 1985. Out of Africa 1989. When Harry met Sally 1995. The Brigdes of Madison County 1996. The English Patient 1997. Titanic

FUENTE EXTERNA

ROMANCE. ŃAtención! Noticia de último minuto: Una nueva droga se vende de forma ilegal. Le llaman “Amor” y por sus efectos secundarios la definen como peligrosamente adictiva. Los primeros casos fueron identificados en Jamie Randal, un vanidoso vendedor farmacéutico con métodos para ganar conquistas y posicionar su producto, y en Maggie Murdock, una chica que sufre una eterna enfermedad y es atrapada por Randal. Para conocer de qué trata y no caer en las garras de este mal, recoja sus familiares y trasladesé al cine más cercano, pues el filme Love and Other Drugs informará que sucede. Basado en el libro Hard Sell: The Evolution of a Viagra Salesman, de Jamie Reidy, cuenta la historia de los reveses que un distribuidor de viagra tuvo que sobrepasar para vender su medica-

Este filme demuestra que a pesar de la voluntad humana, el amor es una enfermedad que no tiene escapatoria, ni cura. 32/BUREO/ENE2011

CINE FUENTE EXTERNA

Los Fockers y los Brynes se unen en una nueva entrega de la clásica comedia a la que se han rendido multitudes.

Y AHORA LOS PADRES… SON ELLOS LA TERCERA PARTE DE LA COMEDIA MEET THE PARENTS MOSTRARÁ EL LADO MÁS FAMILIAR DE LOS FOCKERS COMEDIA. Quién dice no recordar la

comedia que a inicios de la década provocó millones de carcajadas y que popularizó a Ben Stiller, podemos decir que miente. Meet the Parents fue una historia que hizo a más de uno identificarse, principalmente los hombres que hicieron lo imposible por “caer en gracia” con sus suegros, y complacer la “jevita” que siempre tenía fecha a la temida cena “para conocer a mis papás”. Pero más allá de eso, es imposible olvidar la expresión del laureado Robert de Niro cuando, dentro de su personaje, conoció el apellido de su nuevo yerno: Focker. Este aĖo, el clan de las familias Focker y Byrnes se darán una “bu-

reo” en la gran pantalla para recibir los nuevos integrantes: los nietos. Como siempre, el enfermero Greg tendrá que vivir un sinnúmero de aventuras para probarle a su suegro, que tiene capacidad para ser el hombre de la casa, mantener el supuesto círculo de la confianza, y ahora, ser padre de los pequeĖos Fockers. Texto: PAOLA PANIAGUA

b ...si la risa y tú son “panas”. b...si crees que son filmes insípidos. LITTLE FOCKERS Director: Paul Weitz Reparto: Robert De Niro, Ben Stiller, Teri Polo. Producción: Robert De Niro. País: USA. Año: 2010. Género: Comedia. Duración: 110 minutos.

¿CÓMO TE GANAS A TUS SUEGROS? “Llevarme a su hijo de casa a vivir conmigo, así podrán dormir tranquilos cuando salga de bonche”. Myrna Guerrero Bureísta de las redes sociales

“Mi hermano quiere saber si venden pasajes a la Luna para enviar a esa vieja bruja. ¡Oh Dios!“ Keysa Massielav Bureísta de las redes sociales

“Almorzábamos juntas. De vez en cuando le llevaba un detallito para hacerle saber que era compinche mío”. Melyna Martínez Bureísta de las redes sociales ENE2011/BUREO/33

“EL 8VO. ARTE” ALFONSO RODRÍGUEZ

CINE 2011

e aproxima un buen comienzo del año 2011 para el cine dominicano y eso que aún no tenemos ley. La primera película dominicana a estrenarse el 6 de eneroo del 2011 será 3 al rescate, un avance gigantesco en el cine local, por animados en 3D con voces de nuestros más talentosos comediantes y actores criollos: Frank Perozo, Luís José German, Irving Alberti, Roger Zayas, Memo Cortines, Cuquín Victoria, entre otros. Una magnífica producción de Raycast y Antena Latina Films, para la diversión sana de toda la familia principalmente los pequeñitos. Con Jorge Morillo a la cabeza, este grandioso proyecto pone el cine dominicano a la vanguardia de la tecnología 3D. Cualquiera que lo oye no lo cree, y todo el que se entera le toma tiempo asimilar la idea de que aquí se produjo una película de animados en 3D. Felicidades a todos los que lo hicieron posible . El 20 de enero nos llega una súper producción de Panamericana y Producciones Coral, una súper comedia que lleva por título Lotoman con las actuaciones de los más populares del humor criollo: Raymond Pozo y Miguel Céspedes, acompañados de un gran elenco de figuras muy populares como Elizabeth Ruiz, experimentada actriz de mucha experiencia en el humor televisivo como el de Perdone la Hora y el sitcom Rincón Paraíso. Además, se unen a este elenco figuras como “El Cocodrilo”, Vakeró, Olga Bucarelli, Ana Rossina Troncoso, Ibelka Ulerio, Zoila Puello, entre otros. Una súper comedia llena de diversión y risas para que el pueblo goce y se ría hasta más no poder. Dirigida por Archie López (Cristiano de la Secreta y Mi novia está de madre), Lotoman capta la fantasía de un par de hermanos de orígenes muy humildes que de repente sus vidas cambian totalmente cuando se ganan 100 millones de pesos en la loto. Excelente premisa para una producción dominicana, ya que uno de los grandes sueños de todo dominicano es... ¡Sacarse la loto! Luego una gran sorpresa para todos, una película que nadie esperaba que sería tan agradable y entretenida, una maravillosa producción de nuestra querida Leticia Tonos, su ópera prima, su primer bebé cinematográfico. La experimentada productora de innumerables películas tanto locales como extranjeras se colocó el sombrero de directora, y a mi juicio personal dio “el palo de gata” con La Hija Natural que nos llega a los cines en marzo 2011. Brillante dirección que se comprueba con las maravillosas actuaciones de sus actores protagónicos. Un actor no brilla sin un buen director, y este es el mejor ejemplo, La Hija Natural. Luego de la brillante producción de nuestra querida Letty, nos llega la “ópera prima de verdad”, de quién yo llamo el gran futuro del cine criollo: José María Cabral. Con una producción de Antena Latina Films, el joven director se pone en Jaque Mate, con una historia intensa llena de sorpresas, un drama muy contemporáneo, dinámico y lleno de juventud en su manufactura. De seguro que esta película será comentada por todos por mucho tiempo. José María demuestra una vez más que a pesar de su corta edad, hay talento, disciplina, valentía y ganas de hacer, no de criticar. En hora buena para el cine dominicano en el 2011. Y eso que no tenemos ley todavía, prepárense para cuando la tengamos…. Alfonso Rodríguez es cineasta y productor de televisión. arodriguez@bureo.com.do

34/BUREO/ENE2011

Toda la información de la cartelera se puede consultar actualizada en www.bureo.com.do/cartelera

CARTELERA ESTRENOS LOVE AND OTHER DRUGS Cuenta la historia de amor entre un carismático vendedor de Viagra, inmerso en el mundo de los laboratorios, que intenta posicionar la píldora en el mercado y una mujer que padece de Parkinson, con quien entablará una relación. Dir: Edward Zwick. Rep: Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway y Gabriel Macht. Estados Unidos. 2010. Drama.

TRON LEGACY Sam Flynn es un amante de las nuevas tecnologías de 27 años de edad, hijo de Kevin Flynn. Se adentrarán en una odisea a través de un universo cibernético que con la ayuda de Kevin, el propio chico ayudó a crear. Dir: Joseph Kosinski Rep: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde, Bruce Boxleitner, James Frain, Beau Garrett y Michael Sheen. Estados Unidos. 2010. Acción.

LITTLE FOCKERS Esta vez la historia se centra en los niños de Stiller y Teri Polo, 10 años después de los hechos acontecidos. Tanto la familia Focker como la familia Byrne han conformado una familia y ahora se ven envueltos en una relación en la que necesitan ser más maduros, por los niños. Dir: Paul Weitz. Rep: Ben Stiller, Robert De Niro, Owen Wilson, Teri Polo, Jessica Alba y Laura Dern. Estados Unidos. 2010. Comedia.

THE GRUDGE 3 Una joven japonesa posee un secreto para terminar una maldición. Ella viaja a un edificio encantado de Chicago donde se encuentra a una familia que trata de sobrevivir. Juntos se enfrentan al fantasma de Kayako para salvar sus almas e 36/BUREOENE2011

impedir su destino. Dir: Toby Wilkins. Reparto: Shawnee Smith, Matthew Knight, Beau Mirchoff y Johanna E. Braddy. Estados Unidos. 2010. Horror.

TANGLED 3D Cuando el ladrón más buscado del reino, y también el más encantador, es tomado como rehén por Rapunzel, este improbable dúo se verá embarcado en una divertida huida repleta de aventura, emoción, humor y pelo, montones de pelo. Dir: Natan Greno. Reparto: Mandy Moore, Zachary Levi, David Cross, Carol Burnett, Jason Alexander. Estados Unidos. 2010. Familiar.

SKYLINE Un grupo de personas que se despiertan con una misteriosa luz que comienza a engullir a la población de la Tierra. Todos ellos deberán de hacer lo posible por no ser absorbidos por la luz y tratar de encontrar una solución a lo que está ocurriendo. Dir: Greg Strause. Rep: Eric Balfour, Brittany Daniel, Donald Faison, David Zayas,. Estados Unidos. 2010. Ciencia Ficción.

GULLIVER’S TRAVEL Lemuel Gulliver, es un escritor que en busca de enamorar a su editora emprende un viaje por el Triángulo de las Bermudas, y va a parar a la isla oculta de Lilliput, un lugar donde todo mide la doceava parte de lo que mide el. Allí se encuentra con un sinnúmero de criaturas a las cuales les presenta nuevas tecnologías y un mundo que no conocían. Dir: Rob Letterman. Rep: Jack Black, Emily Blunt, Jason Segel, Amanda Peet. USA. 2010. Aventura.

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE:

PARTE 1 La misión de Harry y sus amigos Hermione y Ron en esta ocasión es encontrar y destruir los restantes horrocruxes, que son objetos mágicos en donde un mago guarda parte de su alma, para dar fin al reinado de Voldemort. Esta primera termina con la eterna guerra entre el joven mago y Lord Voldemort por apoderarse de una de las tres reliquias que permiten conquistar la muerte Dir: David Yates. Reparto: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes. USA. 2010. Ciencia Ficción.

EN CARTEL LAS CRÓNICAS DE NARNIA 3: LA TRAVESÍA DEL VIAJERO DE ALBA En esta tercera entrega de la saga literaria los hermanos Edmund y Lucy Pevensie, junto a su primo Eustace se embarcan en la nave El Viajero del Alba para la búsqueda de los siete caballeros expulsados del reino por Miraz, tío de Caspian y usurpador del trono de Narnia. Dir: Michael Apted. Reparto: Georgie Henley, Skandar Keynes, Ben Barnes, Will Poulter. Reino Unido. 2010. Aventura. Cines: Acrópolis, Hollywood Diamond, Cinema Centro, Mega Plex 10, Coral Mall, Broadway, Hollywood Island, Hollywood Plaza, Palacio del Cine Blue Mall, Palacio del Cine Bella Vista Mall, Malecón Center.

DUE DATE Dos inusuales compañeros se embarcan en un viaje por carretera que termina siendo tan transformador para sus vidas como extravagante, y en el cual viven muchas aventuras a través de todo el país con varios coches y algunas amis-

tades. Dir: Todd Phillips. Reparto: Zach Galifianakis, Robert Downey Jr., Michelle Monaghan, Jamie Foxx. Estados Unidos. 2010. Comedia. Cines: Acrópolis, Hollywood Diamond, Cinema Centro, Mega Plex 10, Coral Mall, Broadway, Hollywood Island, Hollywood Plaza, Palacio del Cine Blue Mall, Palacio del Cine Bella Vista Mall, Malecón Center.

MEGAMIND 3D Cuando el super-villano MegaMind derrota a su rival Metro Man, el mundo debería ser todo suyo. Sin embargo, cae en la desesperación total y crea un nuevo superhéroe, Titán. Pero, lamentablemente para él, el nuevo héroe quiere ser también un supervillano. Dir: Tom McGrath. Rep: Will Ferrell, Brad Pitt, Jonah Hill, Tina Fey. Estados Unidos. 2010. Familiar. Cines: Acrópolis, Hollywood Diamond, Cinema Centro, Mega Plex 10, Coral Mall, Broadway, Hollywood Island, Hollywood Plaza, Palacio del Cine Blue Mall, Palacio del Cine Bella Vista Mall, Malecón Center.

UNSTOPABBLE Un tren, con un cargamento de productos químicos, se dirige sin control hacia un pueblo en peligro. Un ingeniero de trenes, y uno de los conductores de las máquinas, intentarán frenar el tren contrarreloj antes que obre la tragedia en un pueblo donde el choque del mismo podría causar la muerte de sus habitantes. Dir: Tony Scott. Rep: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson. USA - España. 2010. Drama. Cines: Acrópolis, Hollywood Diamond, Cinema Centro, Mega Plex 10, Coral Mall, Broadway, Hollywood Island, Hollywood Plaza, Palacio del Cine Blue Mall, Palacio del Cine Bella Vista Mall, Malecón Center.

CINE

IDENTIFICADOR

LA PELÍCULA DE MI VIDA

RAELDO LÓPEZ CITY LIGHTS Galería completa en www.bureo.com.do

37/BUREO/ENE2011

La película de mi vida es City Lights, de 1931, con Charles Chaplin, un genio y mi actor favorito. La comedia y las actuaciones que tiene son maravillosas, y ni hablar del mensaje que transmite. Uno como profesional siempre tiene patrones a seguir: Charles Chaplin, es una gran inspiración para mí, y mi trabajo como actor. City Lights, es un filme escrito, musicalizado, dirigido y protagonizado por el mismo Chaplin con su eterno personaje de Charlot. Tiene para mí una de las mejores y más cómicas escenas de la historia del cine, cuando está boxeando. Las actuaciones tanto de él, como de Virginia Cherrill son magistrales y logran una tremenda verdad. La recomiendo, en Youtube la consiguen por partes, y la pueden ver entera.

City Lights Dir: Charles Chaplin. Int: Charlie Chaplin, Virginia Cherrill. Comedia. Estados Unidos. 1931. 87m. .

Raeldo López es locutor de radio, actor y escritor.

SEP2010/BUREO/37

PANTALLA PEOPLE´S CHOICE

LOS GLOBO DE ORO

Patrick Dempsey.

Julianna Margulies.

Lea Michele.

Amy Adams.

Eva Longoria.

Tim Roth.

Kate Walsh.

James Franco.

Taye Diggs.

Jim Parsons.

Steve Carell.

Nicole Kidman.

LA TEMPORADA DE PREMIOS INICIA CON BUENAS PROPUESTAS LA ÉPOCA MÁS COMPETITIVA DEL MUNDO DEL CINE INICIA CON TRES IMPORTANTES PREMIACIONES PREMIOS. Los ciclos son repetitivos,

aunque con situaciones y protagonistas diferentes. El año se inicia y con él una temporada cargada de premios y eventos. Así es, tres de los premios más importantes del cine y la televisión vuelven en este enero con nuevos y veteranos pro38/BUREO/ENE2011

tagonistas que competirán en buena lid por una estatuilla en este inicio de temporada de premios. Todo arranca con los People´s Choice que podría ser el regalo perfecto de los Reyes Magos, para los nominados en las más de 30 categorías de la 37ª entrega a celebrarse

este 5 de enero del 2011 en el Teatro Nokia en Los Ángeles. Queen Latifah será la encargada de conducir estos premios. Pero que son los People´s Choice: Como su nombre lo dice es una premiación que los ganadores son elegidos por el público que se encarga de votar por el que ellos consideren es el mejor en cada categoría, dividas en tres renglones principales, música, televisión y cine. Estos galardones fueron creados por la productora Procter & Gamble en 1970 y transmitidos por la cadena ABC. Los ganadores se eligen mediante dos tandas de votaciones, en la primera los nominados y en la segunda se elige al ganador. Considerados los premios más importantes, claro luego de los Os-

SCREEN ACTORS GUILD

Johnny Depp.

Mark Ruffalo.

Jeff Bridges.

Natalie Portman.

julianne Moore.

Mila Kunis.

James Franco.

Hilary Swank.

Ryan Gosling.

Colin Firth.

Anette Bening.

Jesse Eisenberg.

car y el Emmy. La 68ª entrega de dio de una cena, en la que comparlos Golden Globe será el segundo ten los periodistas y los nominados. galardón de más importancia en el Las postulaciones y premios se reacalendario de premios del mes de lizan mediante una votación realienero. zada por los periodistas extranLos Globo de Oro tienen jeros en Hollywood. fecha de entrega para el Dentro de los Globos 16 de enero, y este de Oro se entregará el DISFRUTA DE LAS evento es el mejor Premio Cecil B. DeMiESTRELLAS termómetro para melle a la trayectoria al Comentanos lo que dir a los posibles gaveterano actor Robert te gusta de estos premios. Enviandónos un correo a nadores de otra preDe Niro. Algunos de bureo@elcaribe.com.do miación que se realizalos ganadores de este rá más adelante, El Osreconocimiento han sido car. En un principio estos Barbra Streisand, Al Pacino, premios estaban dedicados úniMichael Douglas, Steven Spielcamente a la industria cinematográ- berg y Martin Scorsese. fica, luego en 1956 se incluyeron las Los nominados para la ceremonia demás categorías referentes a las se- a realizarse en la segunda quincena ries y películas para la televisión. de enero, serán anunciados este 16 La ceremonia transcurre en mede enero en una cena de gala.

Este galardón como su nombre lo dice Screen Actors Guild (por sus siglas en inglés), está integrado por los propios actores de cine y televisión de todo el mundo y su matrícula supera los 120,000 inscritos. Los premios serán entregados el 30 de enero en Los Ángeles, en su 17ª entrega. Serán 13 categorías, repartidas en cinco en el área de cine y ocho de televisión. Sin duda, esta es una temporada muy activa, en la que cada premiación busca impactar a la audiencia con un espectacular montaje. Las estrellas ya deben estar provandose los mejores trajes para lucirse por la tradicional alfombra roja, escenario en donde se suda glamour. Esperemos ahora cual será el resultado. Texto: MOISÉS BALBUENA ENE2011/BUREO/39

PANTALLA

Tu negocio contará con distintas áreas que para que tus amigos no se sientan en un ambiente frío, pero disfruten su fría.

¡QUE EL FRÍO NO PARE TU FIESTA! LA RED SOCIAL FACEBOOK SE “VESTIRÁ DE NOVIA” CON ZONA FRÍA, EL NUEVO JUEGO QUE CERVECERÍA NACIONAL DOMINICANA TRAE A SUS ASIDUOS CONSUMIDORES VIDEOJUEGOS. Se sabe que el domini-

cano de pura cepa es loquito con una fría de la botella verde y un coro con los amigos. El tener en manos una Presidente es para muchos una insignia patriótica dentro del alma, pues la espumante bebida se ha convertido en un elemento indiscutible de la idiosincrasia dominicana. A otros nos les gusta sentarse con los panas en plena luz pública. Disfrutan de su cervecita “como e’”, pero escondíos. Para esos, y para el que disfruta su “novia” color esperanza, ha llegado la Zona Fría, un videojuego para Facebook que en tiempo real permitirá a los usuarios dirigir su negocio virtual, con la oportunidad de compartir y hacer amigos. Se desarrolla en un ambiente que 40/BUREO/ENE2011

si no lo conoces, busca otra nacionaNO TE CALIENTES... lidad: un colmado, el cual personalizás con el nombre que desees, y a Para mayores de edad. Solo los usuapartir de ahí, convertirlo en un Lirios mayores de 18 años podrán manequor Store con pantallas para la pejar su propio negocio, expandirlo, delota, ó un bar con pista de baile, esmostrar sus habilidades para tá en tus manos. No tienes diseñar y administrar sus que saber de negocios, sopropiedades. lo tén buenas estrategias BUREÍSTAS, Redes Sociales. Cerveza para poner tu local “alanCUENTÁNOS Presidente cuenta con más te, alante”, entretener ¿Cómo se llamaría de 60,000 fanáticos a tratus amigos, y preparáte su negocio y cómo vés de Facebook y 15,000 para la competencia, pues atraerías panas? seguidores en Twitter. ¡Unete! todos querrán tener los coBéisbol Virtual. ¿Te gusta la peros más grandes. lota? Averigua sobre la Liga Virtual PreOlvídate de Farmville ó Restaurant sidente de Béisbol Invernal y la primera City. Junta tus Presipesos, cuenta las la Liga Virtual Presidente de Grandes botellas para la venta, y llama a tus Ligas, únicas ligas virtuales de la Repúamigos para que den un bureo por blica Dominicana. tu Zona Fría. Texto: PAOLA PANIAGUA

A ARTE

Ramona Colectivo ha impregnado en este espacio una pequeña dosis de costumbrismo, de lo propio, de nuestras raíces.

PAREDES QUE EMANAN ARTE EL PROYECTO “CRIOLLOS: ARTE EN LA CIUDAD”, BUSCA INCENTIVAR EL CONSUMO DE LO CRIOLLO, APRECIAR Y VALORIZAR EL AMBIENTE QUE NOS RODEA. ASÍ SE DEFINEN

42/BUREO/ENE2011

URBANO. Pretende sorprender a mu-

segunda mitad de los aĖos 60. Sin chos con la integración de sus eleembargo, no es hasta mediados de mentos en espacios públicos. Su llalos aĖos 90, con la aparición de vamativo y revolucionario mensaje, rios artistas, como el norteamericacritica a la sociedad con ironía no Shepard Fairey y su came invita a la lucha social, a paĖa "Obey", que da un la sátira política o, simsorprendente giro. plemente, a la refleHoy por hoy las artes BUREÍSTA, CUENTANOS xión. Sin embargo, en la esfera cosmopocuál ha sido tu mural existe cierto debate lita, es asumida como favorito. Tómate una foto sobre los objetivos la expresión de los junto a él y envíanosla a reales de este tipo de diferentes niveles de wwww.bureo.com.do desde el 30 dic. arte. Y es que a pesar una sociedad, de los de estar expresado en las ciudadanos. Tanto así calles –normalmente de que podríamos hablar del manera ilegal-, el arte urbano avance de una ciudad respecto está dedicado a celebrar la expresión a otra, si existiera cierta cantidad y callejera, la creatividad como un calidad estética distribuida en su discurso libre, y el arte fuera de los geografía urbana. espacios institucionales. Es por ello, que Ojoporojo Postales y Londres, Barcelona, Berlín, Sčo Pau- Revista Lengua, organizan el prolo y Toronto, son algunas ciudades yecto “Criollos: arte en la ciudad”. Una iniciativa de arte urbano –la claves del arte urbano. Éste cobra primera en nuestra isla- en la que especial relevancia en Paris, en la

En esta oportunidad, la artista Citlally Miranda representa de un modo muy particular la producción artesanal local.

diez artistas pondrán de manifiesto su creatividad en diez lugares de la capital del Nuevo Mundo; los cuales se transformarán en una expresión cultural, única y provocativa. 10 visiones, 10 temas, 10 lugares. Una jornada sin precedentes en la ciudad de Santo Domingo, donde se exploran temas que definen nuestro entorno. Con la utilización de estos espacios públicos, se pretende dar protagonismo y vida a un espacio inerte y olvidado; se busca acercar más a los dominicanos a su propia cultura, a través de elementos estéticos y lúdicos que refuercen nuestra peculiar identidad caribeĖa. Te invitamos a no perder la oportunidad de mirar la ciudad con otros ojos; a descubrirla como un cuadro enmarcado, como un espejo que refleje nuestras expresiones, nuestra cultura dominicana. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

“NO IMPORTA NUESTRO ORIGEN, EDAD O POSICIÓN SOCIAL, NOS UNE LA CAPACIDAD DE PODER SONREÍR TODOS LOS DÍAS”.

Liko Natera Artista participante

“BUSCAMOS EXPRESAR SENTIMIENTOS QUE COMUNIQUEN LO COTIDIANO DE NUESTRA ISLA”. Luis Hidalgo plasma los “panchos” en su propuesta.

Rodrigo del Rio del comité organizador ENE2011/BUREO/43

ARTE

Carmen Deñó, en un homenaje a nuestras frutas.

La música ha sido la musa de la artista Odette Arias.

SUS CREADORES Carmen Deñó. Frutas. Desde pequeña le gustó dibujar e inventar mucho. Hasta ahora no ha parado. Diseñadora gráfica e ilustradora, amante del café, el olor de las crayolas, los gatos, el color rojo y las minúsculas. Citlally Miranda. Artesanía. Dibujo, pintura, videoarte y performance son sus intereses. Una joven atraída por la experimentación de técnicas, la interacción de medios, y descubrir una nueva narrativa. Kakaito Studio: Karen Brunat y Karla Peña: Gastronomía. Sienten una enorme pasión por la moda, por crear. A veces un poco locas, les atraen los colores y las formas divertidas. Crean objetos y piezas úni44/BUREO/ENE2011

cas uniendo lo manual y lo digital, con un sentimiento infantil. Julianny Ariza. Flora. Interesada en recrear la exaltación del alma y las preocupaciones humanas. Se dedica a la ilustración y a su trabajo personal como artista visual. Le apasionan los textiles y el mundo tridimensional. Iván Mota. Fauna. La fusión de géneros en su obra es evidente. Este talento emergente de nuestra plástica, refleja en sus producciones cierto toque orgánico, mezclado con elementos del mundo ecológico. Luis Hidalgo. Vestimenta. Ilustración, fotografía y moda son los ejes que sustentan la carrera profesional de este artista por voca-

ción. El arte, la vida la vida que imita al arte, y el arte que imita a la vida son sus principales intereses. Un artista que refleja en sus obras una pequeña dosis de humor negro. Liko Natera. Diversidad racial. Un publicista atraído por la ilustración de comics. Ha colaborado en un sin número de revistas, y tiene un amplio dominio de las técnicas y estilos artísticos dentro de un código universal establecido. Ramona Colectivo: Yoel Bordas y Arlette Espaillat. Las playas. Este equipo tiene la sed de criar, amar y alimentar saludablemente a las personas en los intricados caminos del arte. Comparten la idea de un mundo respetuoso de la naturaleza.

Odette Arias. Música. Su amor por lo artesanal, por lo étnico, la condujo a crear su propia marca “Srta. Mee Mee”, una colección de accesorios que muestran a toda costa su pasión por las artes. Esta diseñadora gráfica e ilustradora, es egresada de Altos de Chavón y forma parte del grupo de diseño República. Rafael De los Santos (Pote Leche). El Clima. Adicto a la música. Garabateador apasionado desde la primera vez que tuvo un lápiz en sus manos .Se ha destacado por ser uno de los principales creativos de las campañas publicitarias de cerveza Presidente. En los últimos años ha incursionado activamente en la escena local como Dj. Comparte estos oficios con el vicio de la ilustración.

IDENTIFICADOR

PUNTOS DE ARTE 1 Colegio San Pio

X. A nivel internacional somos conocidos por nuestras hermosas playas, razón por la cual, éstas son tomadas en cuenta este espacio.

6 Pared en la av.

Tiradentes esq. Av. México. Los “panchos” son una pieza de vestir que nunca falta en los hogares dominicanos. En esta oportunidad se les rinde un merecido homenaje a estos amigos, los cuales están destinados a ocupar infinitos closets durante su existencia.

2 3 columnas de la

av. 27 febrero esq. C/ Julio Andrés Aybar, próximo a la av. Duarte. Un tema tan debatido como lo es la diversidad racial, no podía quedarse fuera de la tómbola. Una muestra de lo que somos como pueblo.

7 Elevado de la

avenida J. F. Kennedy esq. Abraham Lincoln. La artesanía dominicana es tan nuestra que se diferencia a leguas en cualquier parte del mundo. Sería inconcebible que no formara parte de este proyecto artístico.

3 Elevado de la

avenida 27 de febrero casi esq. Leopoldo Navarro, frente a Unibe. La cultura gastronómica de nuestro país es muy rica y diversa. Un “sancochito” es tan nuestro que también ha querido invadir las paredes.

8 Boulevard de la

av. 27 febrero esq. Winston Churchill. No hay nada mejor que sentarse debajo de una buena sombra de un árbol o contemplar una flor de cayena. La flora de nuestro país también se quiso sumar a la lista criolla.

4 Cinema Café.

Nuestro país cuenta con un sin número de especies endémicas que debemos preservar. Por el momento han querido tomar cartas en el asunto, rindiéndole un merecido homenaje.

9 Puente seco de la

avenida Independencia esq. Núñez de Cáceres. En nuestro país las estaciones del año no se sienten. Y es que vivimos en el trópico; un clima que sin duda nos identifica y que no podía quedarse fuera de esta propuesta.

5 Iglesia La Paz.

Mango, Lechoza, Pina, Zapote… son algunas de las frutas que más nos caracterizan; las mismas han sido fuente de inspiración para este mural.

10 Puente seco de

la av. Núñez de Cáceres, al lado de la Feria Ganadera. Quién no han bailado un buen merengue, perico ripio o bachata. Estos ritmos nos han identificado durante años y por qué no incluirlos en la temática, si nos ha brindado tantos momentos de diversión.

ENE2011/BUREO/45

SOMOS ARTE OTTO JORGE

HAZ DE LA VIDA UNA OBRA DE ARTE

AY MUCHAS cosas que pasamos los seres humanos, esas tormentas que ocurren cada cierto tiempo, donde nos cuestionamos quiénes somos y a dónde vamos. Muchas de esas situaciones las atraemos por no querer escuchar nuestra voz interior, nuestra intuición. Después, queremos dejarlas en el olvido o bloquearlas, incrementando el peso del equipaje que cargamos a diario.La vida se ha vuelto muy materialista, causándonos muchas de las turbulencias que vivimos. “Que quiero lo que tiene el otro, que tú tienes más que yo o que quiero el carro del aĖo”. Todo con el fin de lucir un estatus. La vida no es para vivirla a través de los ojos, sino para vivirla a través de tu corazón. Para amar, compartir, tener compasión por otros, disfrutar las bellezas que nuestro planeta nos brinda sin maltratarla. Deja que tu corazón guie tus acciones, que no sea tu mente quien defina tu ser. Tu corazón está destinado a crear su propia obra de arte, ahí es donde reside el artista en ti. Para que otros consideren respetarte, primero tienes que valorarte tu mismo. Las cosas ganadas a la fuerza o fáciles, así mismo logran irse y desarrollan a su alrededor ese tipo de magnetismo. Es decir, si forzaste a alguien a hacer algo contra su voluntad, así será el sentimiento y la vibración que cargará el proyecto completo. A nadie le conviene eso… Vive y deja vivir, enfocandote en los detalles de tú obra de arte, disfrutando pero con inteligencia. En esta vida hay dos tipos de personas: Las buenas, que hacen cosas positivas, y las malas, que hacen cosas negativas. Cada uno nació para ser único, creando a su estilo una propia visión que nos identifica teniendo sus propósitos, no para ser copias, ni identidades falsas. Las relaciones entre los familiares definen como te desenvuelves en el mundo real, por lo tanto, eres la obra de arte de tus padres o de los que estuvieron presentes durante tu crianza. Así mismo, todo trabaja en unión y tiene su significado; la forma que naces, la crianza, la relación con los padres, los amigos, el colegio, los profesores y mentores, las actividades extra curriculares, los amores, los animales que marcaron tu vida, todo resulta ser parte de nuestra formación. Si una parte no la aprovechaste, eso se reflejaría en el futuro. Por eso, es bueno vivir los momentos de cada etapa, incluyendo aquellos que te los dediques a ti, los de compartir entre familia y amigos, momentos de crecimiento espiritual, los viajes y las experiencias. Es hora de mejorarte y revisarte cada cierto tiempo con un autoanálisis para que tengas relatos de vida extraordinarios. Siempre es bueno crearte un norte para saber hacia dónde vas y hacia donde te diriges. Planificarte en los próximos 5 años, tu proyección personal, la de tu familia, tus hijos, tu carrera, tus hobbies… ya con eso siempre tendrás un refuerzo, un gran empuje. Siempre aparecerán obstáculos y de seguro los puedes sobrepasar. Lo que hay que mantenerse firme con fe y eso es lo que te ayuda a triunfar. Vivir en armonía no significa destruir o violar las cosas que brinda este mundo único. Somos la obra de arte del Todo Creador. Se te hará difícil cambiar el mundo exterior, si no cambias tu mundo interior. Haz una diferencia, haz de tu vida una obra maestra, que perdure, que tu corazón y forma de ser dejen de que hablar por las generaciones por venir. ojorge@bureo.com.do 46/BUREO/ENE2011

ARTE

TAN MILENARIO COMO LA HUMANIDAD VIVE EL ARTE DE LA PREHISTORIA. UNA MANIFESTACIÓN ARTÍSTICA OLVIDADA DURANTE SIGLOS EN SUS PAREDES ANTIGÜEDAD. Muchos se preguntan por qué el hombre de la prehistoria se dedicó a pintar sus andanzas en las paredes de las cuevas donde habitaba. ņPara atraer la buena suerte? ņManifestación religiosa? O simplemente se aburriría lo suficiente, ya que no había Internet para perder el tiempo. Estas manifestaciones revelan que el ser humano, desde tiempos remotos, organizó un sistema de representación artística, relacionado con prácticas de carácter mágicoreligioso para propiciar la caza. Nuestro país es uno de los que atesora más muestras de arte rupestre. De las innumerables cuevas que podemos encontrar, alrededor del 25% contiene alguna manifestación artística prehispánica. Explorar estas cuervas puede resultar una aventura inolvidable. A pesar del innegable significado religioso del arte prehistórico, éste no sólo se asocia al mundo funerario o mitológico, sino que los temas abarcan todas las facetas de la vida social de los humanos: caza, guerra, trabajos, ceremonias, jerarquías, sexo, familia, incluso diversión, y sobre todo, a medida

UN RECORRIDO ANCESTRAL Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón. Altos de Chavón, La Romana. Teléfono: 809-523-8554.

Parque Natural Los Tres Ojos. Av. Las Américas, Mirador del Este. Teléfono: 809-788-7056.

Sala de Arte Prehispánica. Av. San Martín No. 279, edificio Ambev Dominicana. Teléfono: 809-620-7777.

Museo Cuevas de Las Maravillas. Carretera de San Pedro - La Romana Km.16. Teléfono: 809-390-8180.

Museo Nacional de Historia y Geografía. Av. Pedro Henríquez Ureña, Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte. Teléfono: 686-6668. Museo de Arte Taino. Plaza Arawack, 2do nivel, San Felipe, Puerto Plata. Teléfono: 809-586-7601. Las Cuevas de Las Maravillas es una muestra de este arte.

Museo Arqueológico de La Caleta. Autopista Las

que las sociedades humanas evolucionan, la glorificación del poder . A lo largo de una ruta que puedes armar junto a familiares y amigos, puedes apreciar este tipo de arte. Para ello te dejamos un listado donde encontrarás pinturas, grabados, esculturas, cerámicas, objetos ornamentales...

Américas, Parque Nacional de La Caleta, Boca Chica.

Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

“EN LAS CUEVAS ESTÁ LA VISUALIZACIÓN DE LO ESPIRITUAL, DE LO INTANGIBLE” Domingo Abreu Collado espeleólogo.

Museo Histórico y Arqueológico Dr. Estrada Torres. Biblioteca Jimena Fernández, 3ra. Planta, Azua. Teléfono: 809 516-2442. Cueva Santa Ana. Av. Bolívar, Plaza del Conservatorio Nacional de Música.

Parque Nacional de los Haitises. Suroeste de la Bahía de Samaná. Teléfono: 809-221-4660. ENE2011/BUREO/47

TABLAS

W Ñ

EL SHOW Involucra tecnología de última generación, videos, proyecciones sincronizadas y un sistema de vuelo y pirotecnia. Cuenta con más de 150 personas de distintas nacionalidades entre actores, acróbatas, doblajistas y técnicos de escenario. Además, la obra se destaca por el ingenioso vestuario de los actores, con trajes que llegan a medir hasta tres metros de altura, los cuales tienen sistemas de manejo electrónico.

El popular personaje es una creación de Cartoon Network.

UNA AVENTURA ALIENÍGENA BEN 10 VISITA POR VEZ PRIMERA LA REPÚBLICA DOMINICANA. QUE NADIE SE LO CUENTE A TUS HIJOS ACCIÓN. Ben Tennyson es un niĖo

de 10 aĖos común y corriente, fanático de los Sumo Slammers, de las historietas, y es el objetivo constante de los brabucones del colegio. Su vida cambia para siempre durante un viaje de verano organizado por su abuelo Max, encontrándose en su primera parada un reloj proveniente del espacio que le permite convertirse en diez poderosos alienígenas. Ahora Ben puede cumplir una de las fantasías más comunes en los niĖos: ser un superhéroe. Pero su viaje no estará falto de problemas. 48/BUREO/ENE2011

Por lo que Ben, junto a su abuelo y su prima Gwen, lucharán contra cualquier amenaza que desee quitarle su reloj. Estos 3 compaĖeros están listos para abrir el telón de Ben 10: La batalla por el Omnitrix, el espectáculo que podrás disfrutar junto a tus niĖos en la Sala Principal del Teatro Nacional. Una oportunidad única para que los cientos y miles de fanáticos vivan de cerca la batalla por conseguir el Omnitrix, que se desatará en vivo por primera vez en República Dominicana. El malvado Vilgax descubre que

Ben 10 está aquí, y que lleva consigo el preciado Omnitrix, el reloj que en distintas situaciones lo convierte en un súper héroe con grandes poderes. Con la ayuda de un ejército de guerreros y el objetivo de conseguir lo que durante tanto tiempo persiguió para dominar el Universo, Vilgax decide desatar una espectacular batalla que tendrá como protagonistas a todos los espectadores. Los pequeĖines de la casa podrán ver a sus héroes favoritos y disfrutar de una deslumbrante puesta en escena que incluye efectos especiales y vertiginosas escenas de acción. Además, conocerán a personajes especialmente creados para esta ocasión: Hawkins, un plomero viejo, amigo de Max, que ayudará a resolver la trama; y los Volgans y los Fohenguards, dos ejércitos que colaboran con Vilgax en su lucha por obtener el reloj. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

BEN 10: LA BATALLA POR EL OMNITRIX. Lugar: Sala Principal del Teatro Nacional. Dirección: av. Máximo Gómez, Plaza de la Cultura. Fecha: 13, 14, 15 y 16 de enero. Hora: jueves y viernes a las 7:00 p.m., sábado y domingo a las 4:30 p.m. Precio: RD$ 800.00 balcón, RD$ 1,200.00 platea y RD$ 1,800 VIP. Boletas a la venta en: el Teatro Nacional, Ticket Express y en Avanza de Supermercados Nacional y Jumbo.

T TABLAS

La comedia es uno de los principales ingredientes que forman parte de las obras presentadas en este escenario.

POR AMOR AL ARTE: LAS MÁSCARAS SUS 10 AÑOS DE EXISTENCIA SE CELEBRAN POR TODO LO ALTO CON LA PUESTA EN ESCENA DE ‘LAS LOCAS DEL BINGO’ TEATRO. No cabe duda. Éste es uno

de los espacios teatrales más activos de toda la República. Las obras que ponen en escena, por lo regular, consiguen sobrepasar las cien funciones. Ubicado en una de las calles más emblemáticas de nuestra Zona Colonial –la Arzobispo Portes- el teatro Las Mascaras se ha convertido en una solida opción de entretenimiento en la capital dominicana. Un espacio destinado única y exclusivamente para ver teatro; nada de figureos y fotos, tal vez a ello se deba la ausencia de vestíbulo, lo cual también sorprende a los visitantes, 50/BUREO/ENE2011

pues al momento de entrar a la sala, para servir de escenario a una modael escenario queda a pocos pasos. lidad que permita la interactividad La primera función de este peteatral, porque a Doña Germana queño e intimo teatro fue le gusta que el público que en el 2001, gracias a Gerasiste a ver sus obras, se mana Quintana, maessienta parte de las mistra por excelencia, y a mas. BUREÍSTAS, Lidia Ariza, actriz y Como diría Lidia CUÉNTANOS si has ido a Las Máscaras, y comunicadora; ambas Ariza, “La mejor sala cuál ha sido tu obra favorita. preparadas para cumde la bolita del munEnvíanos tu comentario a plir un sueño muy do”, se ha convertido www.bureo.com.do merecido. Desde enen la opción de muchos desde el 30 dic. tonces los éxitos han dominicanos y dominicaarropado su amplia cartelera. nas que, sedientos de cultuUn espacio que nace junto a la ne- ra, acuden a ella para encontrarse cesidad de crear un teatro completa- con la magia que produce el teatro. En ocasión de su decimo anivermente autónomo. Está concebido

TESTIMONIOS LIDIA ARIZA Actriz y una de las fundadoras del teatro.

’

“Mi mejor recuerdo de Las Máscaras, fue el día que hicimos una función con una sola persona en el público; pero esto no fue un obstáculo para salir adelante”. JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ Presentador de televisión y actor.

ENTREVISTA A GERMANA QUINTANA INCANSABLE. UNA LEYENDA DEL TEATRO DOMINICANO.

“Siempre recordaré Las Máscaras, porque allí me di a conocer. Esta institución es mi vida, mi todo. Soy un sello absoluto del teatro Las Máscaras”. PATRICIA MUÑOZ Actriz.

“Para mí Las Máscaras es único en el país. El trabajo tesonero de sus directoras es admirable, impresionante. Estos 10 años me llenan de emoción”.

sario vuelve a escena su primer estreno, “Las locas del bingo”, el cual estableció en aquella oportunidad, un record nacional de 235 presentaciones ininterrumpidas. Esta obra es una pieza teatral moderna, de situaciones, cuyo argumento está basado en la historia de dos hermanas que sacan a relucir sus problemas personales de una manera muy cómica, mientras juegan bingo. Deja un gran mensaje: "El juego por más trivial que sea, es un escenario propenso para confraternizar y aceptar a los individuos tal como son". Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

X ANIVERSARIO DE LAS MÁSCARAS Las locas del bingo. Dirección: Germana Quintana. Actores: Lidia Ariza, Karla Hatton, José Manuel Rodríguez. Género: Comedia. Fecha: a partir del 7 de enero. Dirección: Arzobispo Portes #56, Zona Colonial.

B La batalla ha sido dura. ¿Cómo ha podido mantener por tantos años Las Máscaras? Es cierto, no ha sido fácil, pero cuando a uno le gusta lo que hace, la carga es mucho menos. Hemos tenido tiempos buenos, por ejemplo, se han presentado alrededor de 200 funciones de una misma obra, aunque en ocasiones va muy poco público. Pero el apoyo que los asistentes no han manifestado a lo largo de

este trayecto es nuestra mayor satisfacción. B ¿Qué la motivó a crear un espacio propio, habiendo en el país salas de teatro más demandadas por el público? El tiempo en escena. Antes me presentaba en el Teatro Nacional o en Bellas Artes, pero cuando la obra iba tomando peso y comenzaba a ir más público, se agotaban las funciones. Es entonces cuando decido irme a un local propio, que a pesar de no acoger la misma cantidad de personas, la obra misma se agota. B ¿El éxito de Las Máscaras es indiscutible. ¿No ha pensado en ningún momento cambiar a un local mucho más grande? Nunca. A nosotros nos caracteriza esa pequeña salita, la proximidad e interacción con el público. Creo que al abandonar este local, estaríamos dejando allí una parte de lo que somos. B Dicen que es una directora muy estricta. Si, lo soy. Tuve un profesor que me enseñó que el respeto es primordial en esto. Hay que respetar el teatro, tanto al autor de la obra –transmitir la intención de este- y al público, pues espera una buena presentación. Por tanto, solo con disciplina se logra esto. B ¿Teatro para el pueblo? Si, cualquier persona puede ir a Las Máscaras. No tenemos exclusividad para nadie, las puertas están abiertas. B ¿Nadie es profeta en su tierra? Totalmente de acuerdo. Quien mejor que yo para decirlo. Agradezco enormemente a la República Dominicana, por haberme acogido y darme la oportunidad de crecer como profesional. Gracias a Freddy Beras Goico –que en paz descansey a Cecilia García incursioné en el mundo audiovisual. Siempre estaré agradecida de este país por el apoyo brindado.

ENE2011/BUREO/51

SALIR AL AIRE LIBRE

EN AHORRO: RUTAS DE 500 PESOS DESPUÉS DE GASTAR TANTO EN ESTAS FIESTAS, QUE LA FALTA DE DINERO NO PARE EL BONCHE DÍAS DE VACAS FLACAS. Para el resto del

RUTA #1: te paras en cualquier ‘colmadón’ y te compras dos “jumbos”: 200 pesos. Con ellas en las manos, bajas hasta la Plaza Juan Barón a sentarte tranquilamente o a jugar, patinar... Cuando el hambre apriete, en Pizzamanía, un pedazo de pizza cuesta 60 pesos. Si quieres más, cruzas a Pizzarelli y te armas de 5 Pechuguitas de pollo con papas fritas por 170 pesos, vuelves a la Plaza y te ahorras la propina. Calcula: 200 + 60 + 170= 430. Te quedan 70 para la alcancía.

mundo decir “es diciembre” es decir “es diciembre”. Para los dominicanos, se podría jurar que decirlo es decir “a beber, a gastar y no guardar, que el mundo se va a acabar”. Y después de los 31 días en el calendario hijos de ese mes, viene enero; tiempo de bolsillos vacíos, presupuesto en rojo, y la cuenta de banco en ceros. Eso sí, jamás, por más rotos que estemos y por grande que sea “la olla”, queremos dejar de salir. Antes“rotos”, y en el medio, que sencillos... y encerrados. Por ello, más que decirle dónde están los lugares “baratos”, hemos armado varias rutas que se recorren con aproximadamente 500 pesos, claro, sin cargar invitados… ustedes, solo háganlas. Luego sería realBUREÍSTA, CUENTANOS mente fabuloso ¿Tienes tu ruta de pocos ver en la bandeja gastos? ¿Conoces lugares de entrada del cotres B: buenos, bonitos y rreo electrónico baratos? ¡Dinos! bureo@elcaribe.com.do de Bureo muchos mensajes que lleRUTA #2: después de una bailadita, en una ven escrito en la barra de las discotecas de la Av. Venezuela conside “asunto” el término, gues un trago por 250 pesos. Luego, llegas malagradecidamente no encontrado en al restaurante que pertenece a La Barrica y la web de la Real Academia, “gracias”… palabra que, por cierto, es de las pocas co- pides unos camaroncitos emparnizados por 150 pesos. O, te comes un rollo en el carrito sas gratis… por tanto, dejará intacto de Alex, ubicado casi esquina Bonaire, relleaquel presupuesto basado en cargar solo no hasta de dinosaurio, también por 150. con una verdosa papeleta. Texto: VIENA DIVALUNA Calcula: 250 + 150= 400 maraquitas. Sobran 100 para bajar “el añugue” con una cerveza.

52/BUREO/ENE2011

Dos lugares son “entes” de bureo a bajo presupuesto: la Plaza España en la Zona Colonial y la Plaza Juan Barón en el Malecón. De las dos, nos quedamos con la última. ¿Por qué? Porque conglomera buen ambiente, buena vista y buenas ofertas. Un lugar donde nadie está pendiente a nadie y cada quien va vestido como le da la gana sin restricciones de un portero, con el mar a una mirada de distancia y con variedad de negocios de comida, a elegir según tus gustos. Además, el espacio se ha convertido en un obligado que los realizadores de conciertos totalmente gratis incluyen en su agenda. Por lo que, encuentras eventos sin pagar un peso.

CON BAILE INCLUIDO Cuando se habla de bailar, pero de bailar de verdad, todo ritmo, mover los pies sin tabúes de estratos sociales, la Avenida Venezuela se hace un referente. Llena de diferentes discotecas y tiendas de licores, es seguro que habrá bebida y baile de por medio. Cruzando hacia Santo Domingo Este están las discotecas Wao, Cool Bar, Giesai y Wett, todas de cero montos en entrada, al menos que tengan actividades especiales. Si te das lo mismo el público y haces tu ambiente independientemente de, La Barrica puede guiñarte el ojo. Se puede decir que casi todos los días por ahí aperturan un sitio, lo que posibilita variar el lugar.

VIENDO UNA PELÍCULA

RUTA #3: en Cinemateca puedes disfrutar una película interesante por 50 pesos de entrada. Cuando se acabe la proyección del filme, si subes a la Av. 27 de Febrero, tomas un carro público hasta la Av. Tiradentes por 15 pesos. Caminas como quien va hacia la Av. John F. Kennedy y entras a La Vecindad. Pides tacos suaves por 165 pesos y una margarita por 175. Ahí “cuadras” tremenda “jartura”. Calcula: 50 + 15 + 165 + 175= 405 pesos.

Casa de Teatro, Cinema Café y Cinemateca Dominicana ofrecen dentro de sus programaciones culturales, filmes de todo tipo y a buen precio. Buenísimo, diríamos. Si optas por Casa de Teatro tienes la ventaja de poder irte caminando a bares de la Zona como O’Briens, 303 o Segafredo y aprovechar sus bebidas. En el caso de Segafredo, a veces ofrecen 2 x 1. También puedes optar por ir a visitar exposiciones gratuitas de museos cercanos.

way a bailar. Cuando tengas la lengua afuera, compras el trago “Ready to go” por 175 pesos,“estericándolo” durante la noche. Después, en Bottles te tomas dos ‘pequeñas’ por 120. Luego, vas a Aguacero y por 195 pesos pides dos burritos para llevar, ahorrando el 10% obligado de propina. Cruzas a La Puntilla- el malecón y te lo comes al aire libre. Calcula: 175 + 120 + 195= 490. Y te sobran 10.

Elige sitios que queden en medio de otros negocios. ¿Por qué? Encontrarás más diversidad en cuanto a selección de ambiente, competencia en precios y ahorrarás en transporte y/o gasolina.

Trata de salir en grupo compuesto de gente que busquen ahorrar como tú, que entiendan que algunos “serruchos” no aplican ¿Por qué? Porque a veces aparecen “apretaos”—y no del pecho—que quieren dividir la cuenta cuando comieron langosta y tú, tuna… Ambas cosas habitan en las aguas, pero no es lo mismo.

Evita ser la persona “más in”. ¿Por

i BUREÍSTAS Encuentra estas rutas y otras, hoy en nuestra web: www.bureo.com.do

RUTA SANTIAGUERA

RUTA PUERTOPLATEÑA. Allá vas a Road-

CLAVES PARA GASTAR MENOS

Desde Santiago puedes hacer una ruta extrema. Para ir a Damajagua, en Puerto Plata, una “guagua- expreso” te cobra desde “la rotonda” 80 pesos. Ahí un motoconcho te dice “¡Hola!” y tras el saludo te cobra 20 pesos para dejarte en la puerta del monumento natural conformado por 27 charcos. Para vivir esa experiencia pagas 300 pesos por la excursión, en la que durarás más o menos tres horas de diversión extrema. ¿Y da para beber algo? No. Pero, despreocúpate, quizás ni te haga falta. En esa excursión es mucha el agua que se traga. Luego te devuelves con otros 105 pesos. Calcula: 80 + 20 + 300 + 100= 500… rayando.

qué? A veces los lugares más que calidad te ofrecen que sus espacios están de moda… y claro, por eso te quitan un ojo y la mitad del otro.

OTROS LUGARES BUENOS PARA ARMAR RUTAS: 1Yokomo 2Aka Sushi 3Red 4Don Pincho 5Dock 6Bar Bar 7Barra Payán 8Quintana 9Shots 10Taco Bell 11Doubles 12Sesto Senso 13Coolvita 14Teatro Guloya 15Canta Bar 16Teatro Las Máscaras 17Para Té 18Encuentro Artesanal 19Maruja 20PM 21 Cinnamon 22Cualquier playa.

OTRAS OFERTAS Sábados de 2x1 en Onnos’, un bar para ver TV mientras comes uno de sus platos; C/Hostos Casi Esq. Conde, Zona Colonial. Domingos pa’ beber en la discoteca que ofrece “Open bar” de 10:00 pm a 2:00 am: Gotik. Las mujeres entran gratis y los hombres pagan sólo 500 pesos, y con eso beben los dos. En el hotel Hispaniola. Cualquier día puedes comer pizza doble B: buena y barata. En Fabrizio’s por 150 pesos te llevas una y comen tres. Gustavo M. Ricart #48, al lado de Casa Ivelisse.

ENE2011/BUREO/53

SALIR QQQQQ Algo amarga QQQQ Media dulzona QQQ Ni fuerte ni amarga QQ Ligera Q Tipo malta dulce

QUÉ BEBER / CERVEZAS PARA CELEBRAR EN AÑO NUEVO

Texto: VIENA DIVALUNA

CONSISTENTE, ALEMANA Te la puedes beber en: Bottles, Puerto Plata. Ubicación: Plaza "La Corona", Av. Luis Ginebra.

CON POCAS CALORÍAS, GRINGA Te la puedes beber en: H2O bar, Santiago. Ubicación: Plaza Barcelona, Av. Bartolomé Colón.

MODERNA, LIBANESA Te la puedes beber en: restaurante Baladi, Santo Domingo. Ubicación: C/ David Massalles #19B, Ens. Julieta.

La Paulaner es para los que adoran el sabor y el aroma profundo. De color marfil y, gracias al trigo, de mucha consistencia; tanto, que basta una para sentir tremenda “jartura”. Ideal para: los que nunca se llenan. Alcohol: 5.5% volumen. Precio: 120 pesos. Valoración: QQQQ

La Miller 64 está concebida para un público que cuida su figura. Por ello no es muy consistente, tiene solo 64 calorías, un sabor no- muy alcoholizado; sí ligero y algo dulce. Ideal para: los que se resisten volverse una bola Alcohol: 2.8% volumen. Precio: 80 pesos. Valoración: QQ

No es muy diferente a otras en el mercado local. La Almaza tiene un toque de hierbas, quizás. Después, un ligero sabor ácido, sin mucha amargura, pero tampoco dulce. Ideal para: para los que sienten mucho calor. Alcohol: 4.2% volumen. Precio: 110 pesos. Valoración: QQQ

FINA, BELGA Te la puedes beber en: Beers, dentro de AutoMall. Sto. Dgo. Ubicación: Av. Winston Churchill, esq. Charles Summer.

REVITALIZADORA, CHECA Te la puedes beber en: Kisch, Santo. Domingo. Ubicación: C/Jacinto Mañón esq. Ml. De Jesús Troncoso

SALUDABLE, GRINGA Te la puedes beber en: Tienda Orgánica, Santo. Domingo. Ubicación: Plaza Cataluña, Av. ustavo Mejía Ricart #128. 1er. Nivel.

La Stella Artois tiene nombre difícil de pronunciar; pero es fina y suave. Tan refrescante, que la recomiendan para el verano; sin embargo, probarla en este tiempo no es pecado, pues aquí el verano es casi eterno. Ideal para: los que beben sin ver el calendario. Alcohol: 5.1% volumen. Precio: 200 pesos. Valoración: QQ

De sabor amargo-bueno, poco dulce. La Bernard es sin pasteurizar y le quita el “derrengue” anémico a cualquiera porque su fermentación termina en la botella, convirtiéndola en fuente de vitamina B y enzimas. Ideal para: los “muertos-vivientes”. Alcohol: 5.1% volumen. Precio: 200 pesos. Valoración: QQQQQ

Una demostración de que el alcohol no hace en el paladar la “belleza”. Suave, extraída de la raíz del jengibre y deliciosa. Sin alcohol, un ligero sabor a malta dulce y un picantito producto del mismo jengibre. Ideal para: los que dicen ¡Salud! en serio. Alcohol: 0% volumen. Precio: 70 pesos. Valoración: Q

54/BUREO/ENE2011

CIUDAD DE LOCOS VIENA DIVALUNA

LA CAÍDA DE UN NEGOCIO CLASISTA

OMO toda actriz frustrada, a veces disfruto asumir en mi vida personajes y papeles de forma mental. Hace poco hice de “villana” y me reí con la última muela de atrás, y no solamente porque no tengo caries. Les cuento: hace unos aĖos Eclipse, en la Avenida Venezuela, era la discoteca “top” para los que vivimos cruzando el puente y somos muestra viviente de que existe un mundo más allá de la Lincoln. Me parece que la popularidad, le hizo creer a los dueĖos que su negocio era- mínimo- lo más buscado en las guías nocturnas de Ibiza. Y bueno, dijeron “Ńacá, clasismo!”. Empezaron a devolver gente porque “había fiesta privada”, “estaba muy lleno y no cabía ni un alma” o “porque estaba nublado”. ņNublado? ņY eso qué tiene que ver? Nada, pero es un ejemplo, de mis atrevidos dedos, para expresar que eran excusas vanas. “Yo no voy a Eclipse. De ahí me devolvieron dizque porque estaba lleno; y luego, entró delante de mí una blanquita con “look” de riquita y no le dijeron nada”. Así me dijo una amiga… luego otra… y luego dos conocidos; todos, de piel oscura y apariencia de pertenecer, en contra de la voluntad de sus bolsillos, a la clase media. Y yo, que soy blanca porque el día de mi nacimiento se acabó la tinta, y que si unos pantalones cuestan más de mil pesos pongo el grito al cielo- guay- me indigné. Y me lo tomé personal, y en serio. No volví por muchos aĖos. Pero hace poco, mi orgullo se fue de vacaciones, y regresé a dar una bailadita. Y Ńvaya sorpresa! Era pleno sábado, y el lugar a las 12:00 de la medianoche estaba más solo que mujer peleona, exigente, posesiva y soltera de 42 aĖos. Los meseros casi se arrodillan a implorarle para que nos quedemos a todo el grupo que andaba. Ahí di una mirada maquiavélica, mejor que la más villana de Marimar, me reí-- Ėaca, Ėaca, Ėaca—y me pregunté ņy si todos nos indignáramos ante muchos de estos sitios? La unión de todos puede ir más allá de ponernos, merecidamente, una camiseta de color amarillo. Y sigo metida en papel de mala: me encanta que hoy, la locura por Eclipse se deba únicamente a una saga de Hollywood. ENE2011/BUREO/55

SALIR SITIOS NUEVOS POR CONOCER

PARA AÑO NUEVO, SABORES NUEVOS CON EL ARRIBO DEL 2011, SE HACE MENESTER PONER EL PALADAR A EXPERIMENTAR

La terraza de Emilio`s cobra una energía especial en las noches.

1 PARA LOS LIGHT

SITIOS. Salir de la rutina es lo que todos ansia-

EMILIO`S GOURMET mos. Vivir nuevas experiencias, y sobre todo, disfrutarlas con las personas que queremos es Pioneros en comida saludable en el uno de los anti-éstres más efectivos. Pero, con país, han decidido renovarse. Ahora tanta rapidez a la que estamos expuestos, a tocuentan con una robustecida terraza dos se nos entra un “desubique” y en este afán y salones interiores con nuevo nos acostumbramos a ir a los mismos siinmobiliario. El menú también ha sufrido una tios una y otra vez. No es que pensemetamorfosis: nuevas mos que tener un lugar favorito te ensaladas, sándwiches, hace una persona aburrida. ¡Claro LUGARES carnes y postres que no! Aburrido sería no tener FAVORÍTOS forman parte de la idea de que hay otros lugares que ¿Quieres ver publicado tu preferido? Dinós cuál es el propuesta. Sus precios esperan por ti. Diciembre es un que más te gusta a través son otro atractivo a la mes muy activo, época del “dode nuestro fanpage hora de elegirlos, pues ble”, de fiestas familiares y empreBureoRD y participa. desde las entradas hasta sariales, de aguinaldos y de ponche. los platos fuertes son muy Pero, también fecha en que muchos neasequibles. Disponen de música en gocios abren sus puertas. Pensando en que quivivo para que los comensales. zás se te fue el tiempo en un millón de ocupaciones, hemos elaborado esta lista de los sitios Cómo llegar: Roberto Pastoriza No. 52, Ensanche Naco, Santo Domingo. Teléfono: “nuevos de paquete” en los cuales puedes pro809-565-3070. Horario: Todos los días de 9:30 bar un menú diferente. Atrévete, vale la pena AM a 12 PM / Viernes hasta 1 AM. Cuentan con: ampliar el panorama mental. takeout, servicio de delivery, wifi y valet parking.

Texto: ROCÍO FIGUEROA 56/BUREO/ENE2011

Ensalada Mediterránea Se trata de una rica ensalada que contiene: Berenjena asada, garbanzos marinados, olivas montada sobre tomates secos, núcula y pita chips. Condimentada con el aderezo de la casa, es Ideal para esos que no desean engordar, pero que tampoco desean privarse de ricos sabores.

2 PARA LOS COSMOPOLITAN CHRISTOPH Definitivamente, la belleza de su espacio se hace cómplice del chef para que tan pronto entres no te quieras ir. Con una decoración exquisita, Chistoph es desde ya uno de los restaurantes más bellos de la capital, y si a esto le agregas su variado menú, la oferta es bastante completa. Tienen disponibilidad para 80 comensales y definen su oferta gastronómica como “cocina creativa”. También son especialistas en brunch temáticos. Las fusiones están a la orden del día, lo que hará que tu paladar experimente nuevas sensaciones.

Oriette Doménech junto con Sarah Lora y Luís León fueron los responsables del diseño.

Cómo llegar: Av. Tiradentes No. 42 esq. Carlos Sánchez, Ens. Naco, Santo Domingo. Teléfono: 809-540-4700. Horario: Domingo a Jueves 12 PM a 12 AM - viernes y sábado 12 PM a 2 AM.

Tenderloin a la parrilla Sazonado a las especias con fufu de plátano y bonchoy salteado. Es ideal para apetitos voraces. Al comer la carne pudimos notar la facilidad con la que se podía cortar, mientras que el fufu de plátano maduro, daba al plato una mezcla agridulce perfecta.

3 LOS AMANTES DEL ROLLO SUSHILAND En sus inicios en el país, la cocina japonesa contaba con muchos escépticos. A pesar de ser una isla en donde se puede encontrar pescados y mariscos frescos, eso de comerlos crudos, no era una idea que aceptaban muchas mentes. Es así como la mente ingeniosa de nuestra gente concibió un sushi a la “dominicana”. En esta línea se anota Sushiland. Han categorizado sus platos en: rollos de mar, rollos de tierra y nokomo arroz ni algas. También cuenta con la facilidad de que puedas crear tu propio rollo. Es fácil, sólo elige tus cuatro ingredientes favoritos y ya estarás creando tu propio plato.

Su espacio sencillo y relajado te invita a pasar horas conversando y disfrutando de sus “rollos”.

Spicy Tuna Tartar Filete de tuna sobre una base de aguacate, mayo y tortilla de trigo. Esta entrada queda perfecta para compartirla con un grupo de amigos e ir haciendo estómago para sus sabrosos rollos.

Cómo llegar: Av.Sarasota casi esq. Av. W. Churchill, Plaza Universitaria, Local S-28, Ens. La Julia, Santo Domingo. Teléfono: 809 412 5376 Horario: todos los días 12 PM- 11 PM. ENE2011/BUREO/57

SALIR SITIOS NUEVOS POR CONOCER

i Y TÚ, ¿CUÁL ES EL LUGAR NUEVO QUE TE GUSTA? Cuéntanos cuál nuevo espacio has descubierto recientemente a bureo@elcaribe.com.do

4 SABROSOS Y PICANTES CHILIS Su propuesta se caracteriza por comida tejana con influencia sureña, lo que la hace muy rica en sabores. Disponen de un área interior que se reparte en cómodas mesas, y en la terraza podrás disfrutar de una excelente vista. Su “as bajo la manga” serían sus 10 variedades de margaritas. Cómo llegar: Blue Mall , 5to Piso. Teléfono: 809-955-3273. Horario: Lunes -Jueves 11:30 AM - 12 AM/Viernes /Sábados 11:30 AM - 1 AM.

Quesadilla explosión Pechuga de pollo al estilo fajita, acompañado de lechuga, queso, tomate, cilantro y tiras de tortillas con un toque de aderezo “ancho-chile ranch”.

5 LOS NUEVOS DE “LA ZONA” KALOS Su nombre en griego significa hermoso, y esto lo han traducido a sus espacios. Cinco ambientes se conjugan entre sí, para brindar comodidad. Su mezzanine con mesas bajas iluminadas cerca del área del Dj, es adecuada para pequeñas celebraciones, brindando al mismo tiempo privacidad y una vista panorámica del local. Disponen de días temáticos como: noche de jazz y degustaciones de vinos. Cómo llegar: Calle Padre Billini No. 311, esquina Santomé, Zona Colonial. Horario: Están abiertos de lunes a jueves de 5:00 de la tarde a 12:0 de la medianoche; los viernes de 5 PM a 2 PM. Los sábados y domingo desde las 12 del medio día. 58/BUREO/ENE2011

Mozarella marinada Es uno de esos aperitivos fáciles, sanos y deliciosos. Además de esta entrada, cuentan con más de 12 tapas para agradar a todos sus comensales.

6 DE FLAMENCO Y OTROS SABORES JALEO 25 tapas llegan junto con platos típicos de diferentes regiones de España para adornar el menú de Jaleo. Su chef, José Alonzo, afirmó que el menú de Jaleo busca un balance entre la comida tradicional y la contemporánea de España. “La frescura y calidad de nuestros ingredientes y el nivel profesional del equipo humano de la cocina garantizan entregar la mejor cocina española de la ciudad”. Los miércoles son de flamenco desde las 8 de la noche. Si quieres conocer el nuevo español del vecindario, sin duda debes pasar por Jaleo.

El flamenco se deja sentir en el ambiente de Jaleo con presentaciones en vivo todas las semanas.

Milhojas Rellenas Rellenas de pollo salteado y champiñones en crema de tipo pepe y manchego.

Cómo llegar: Ave. Abraham Lincoln No.1059, Piantini (al lado de Cane). Teléfono: 809-4121939. Horario: de 12 AM a 3 PM y de 6 PM a 12 AM. Todos los días.

8 AUTÉNTICO FRANCÉS OPUS 48 Para aquellos que deseen probar la mítica y auténtica cocina francesa, Opus se erige como uno de los pocos restaurantes nacionales que mantienen el sabor original de esta gastronomía. Tal como nos cuenta su chef, la cocina francesa tiene técnicas e ingredientes que deben ser empleados al pie de la letra y esta es la característica que los hace distinto. El segundo atractivo es su espacio. Desde su terraza podrás disfrutar de un viaje sin necesidad de aviones a una campiña francesa. Además, se han preocupado por exportar esos ingredientes especiales, como lo es la trufa, complemento tradicional de esta cocina que se caracteriza por un fuerte y peculiar sabor. Su propietario a pulído cada detalle a fin de destacar la verdadera esencia francesa.

Guisado de res Al coñac en reducción de vino provenzal.

Cómo llegar: Calle Mustafá Kemal Atatuk #48, Ensanche Naco, Santo Domingo. Teléfono: 809-227-5050 Horario: de 12 PM a 12 AM. ENE2011/BUREO/59

E ESCAPADA

MÁS ALLÁ DEL PICO DUARTE: 5 NUEVOS LUGARES POR DESCUBRIR PARA AQUELLOS QUE TIENEN UN ESPÍRITU AVENTURERO. PARA LOS QUE LES GUSTA VIAJAR POR CARRETERA. LOS AMANTES DE LA NATURALEZA

60/BUREO/ENE2011

ACAMPAR. Al parecer, esto del cam-

bio climático y las consecuencias que este arrastra consigo, ha despertado el interés de muchos por el ecoturismo. Cada vez más las personas buscan nuevas alternativas para vacacionar. Una forma amena, divertida y que se acomode en lo posible a un presupuesto razonable. Precisamente, estas son algunas de las características principales que disfrutas al irte de camping. Allí donde se respira aire puro y la melodiosa brisa toca tus parpados. De acuerdo a tus gustos y necesidades puedes irte a la playa o a la montaĖa. Así que comienza a planear ese viaje. Además, esta época del aĖo se presta para ello, ya que las “buenas” temperaturas evitan los sofocantes calores. A continuación te presentamos cinco lugares, que si bien existen desde hace aĖos, no han sido explotado turísticamente hablando.

1 PLAYA RINCÓN Está considerada como una delas diez playas más hermosas del mundo. Al llegar a este entorno lo entenderás perfectamente; todo un encanto. Ubicada en Las Galeras, la estancia allí se presta para el descaso y el disfrute.

Cómo llegar: desde Samaná puedes partir conduciendo por la carretera que comunica con Las Galeras; o puedes irte a caballo, a través de las montañas. Una alternativa adicional es por medio del mar. Se abordan los botes desde el mismo pueblo y desde los hoteles.

TEN EN CUENTA Esto no es como en "Survivor" o alguno de esos programas. Nadie te rescatará inmediatamente si surge algún problema, así que ten cuidado.

No llevar a nadie que no pueda soportar un poco de vida salvaje; evita las quejas por la falta de "lujos".

Asegúrate que el tiempo vaya a ser bueno el fin de semana en que planees salir. Acampar en la lluvia no es precisamente algo divertido.

2 3 PUNTA RUSIA

LAS PIRÁMIDES

Se caracteriza poseer uno de los paisajes mas agrestes de nuestro país. Punta Rusia es una playa extensa, ubicada en la Bahía La Isabela. Es de muy baja profundidad, lo cual resulta ideal para disfrutar junto a los más pequeños de la casa. Los contrastes causados por los magníficos atardeceres son dignos de ocupar un espacio de tu memoria. Allí podrás disfrutar de otros atractivos como el Parque Nacional de Montecristi y Cayo Arena. Es ideal para los amantes de la fotografía y para bucear.

Ubicado en la ciudad de Constanza, este lugar se caracteriza por el frio que hace en el mismo. En invierno, la temperatura suele alcanzar los menos cero grados Celsius, por lo que es común encontrarse con los árboles rodeados de escarcha, adornando la zona. Aunque sus carreteras de acceso no son las más adecuadas, resulta una aventura divertida el poder disfrutar de actividades ecológicas como: senderismo, excursiones a saltos, tours en caballos, deportes extremos, entre otras.

Cómo llegar: toma la autopista Duarte. Al llegar al cruce Navarrete-Puerto Plata, dobla a la derecha y continúa rumbo a Imbert; y antes de entrar a Imbert, dobla a la izquierda en el letrero que indica Punta Rusia. El recorrido es muy largo y tedioso por lo que no vayas por menos de un día y medio.

Cómo llegar: puedes tomar la autopista Duarte hasta el cruce de Constanza, conocido como El Abanico. Desde allí pasarás por los poblados de Los Higos, la Colonia Japonesa y El Convento, y deberás continuar la carretera que se dirige hacia el Valle Nuevo, donde está ubicado este destino.

No es recomendable llevar bebidas alcohólicas. Si de todos modos deseas llevarlas, es bueno que bebas responsablememente.

OPINIONES “LO QUE MÁS ME GUSTÓ DE IRME A LA MONTANA FUE LA SATISFACCIÓN QUE SENTÍ AL FINAL DE LA JORNADA”. Maria Faxas, es ingeniera industrial.

“ME GUSTA ESTE TIPO DE AVENTURA SIEMPRE Y CUANDO HAYA LUZ, PORQUE LE TENGO MIEDO A LA OSCURIDAD, SIEMPRE LLEVO MI FOQUITO O LAMPARITA” Rocio Matos, es abogada.

ENE2011/BUREO/61

ESCAPADA PREPARA TU BULTO Elabora una lista con todo lo que necesitas llevar. Repasa que no falte nada indispensable; y elimina lo que pueda ser innecesario. Los atléticos. Zapatos deportivos de la marca Reebok. Anthonys Shoes los distribuye por 2,695 pesos.

4 5 EL CACHOTE

PRESA DE HATILLO

Allí nacen los ríos Cortico y Nazito. En este bosque nublado, donde la naturaleza ofrece más de una manifestación de belleza, a medida que se avanza parecería que se toca el cielo, y las gélidas gotas de lluvia demuestran la riqueza de los ecosistemas de la región Suroeste. El centro ecológico de El Cachote, no es más que un área destinada para acampar, en donde la bienvenida es un pequeño camino rodeado de flores silvestres bañadas de rocío, no importa la hora que sea. Un verdadero disfrute no sólo por las frías temperaturas, sino por el despliegue de verdor que invade el espacio.

La presa de Hatillo está ubicada en la comunidad del mismo nombre, a seis kilómetros de Cotuí. Es el principal potencial turístico de la provincia, ya que exhibe el lago de agua dulce más grande de las Antillas. Un lugar que presta perfectamente para acampar. Además, puedes hacer un recorrido en el Ferry, haciendo paradas en las diversas cuevas, en el muro de contención y en algunas islas, donde podrás observar aves y peces. En un pequeño islote dentro del lago se encuentra “El Hoyo de Sanabe”, una importante reserva de pictografías taínas, donde podrás apreciar el arte prehistórico.

Cómo llegar: la ruta que lleva a El Cachote comienza en la comunidad de La Ciénega, en Barahona, e implica un trayecto de 20 kilómetros. El viaje, lo puedes hacer en mula o en camioneta.

Cómo llegar: la vía ideal para llegar al lago es atravesando Maimón hasta llegar a Hatillo en la provincia Sánchez Ramírez (Cotuí).

62/BUREO/ENE2011

Se fue la luz. Linterna de gas y batería. De venta en Casa Cuesta. Tenlo a mano. Vaso térmico en aluminio. Lo encuentras en tu tienda más cercana. A dormir. Sleeping bag en diferentes tamaños. Incluye bolso para guardarlo. Lo consigues en Americana Departamentos desde 725 pesos. Cuida tu piel. Protector contra los rayos ultravioletas del sol. Lo consigues por 450 pesos en Mía Beauty Supply. Hogar dulce hogar. Casa de campaña para armar. Disponible en Americana Departamentos por 3,795 pesos.

ESCAPADA

IDENTIFICADOR

UN CENTRO PARA LAS GRANDES EMOCIONES IGUANA PARK ES EL LUGAR IDEAL PARA SUBIR LA ADRENALINA AL NIVEL MÁXIMO DIVERSIÓN. Si eres de los que están can-

sados de la misma monotonía de la ciudad, de disfrutar de las mismas locaciones y tú cuerpo pide eso que llaman emoción, entonces este es el lugar perfecto para ti y toda tu familia. Iguana Park llega por cuarto aĖo seguido al país convirtiéndose en una de las actividades más esperadas para estas fechas, donde durante 56 días la familia podrá subir a todos los juegos que ofrece este parque. Cerca de 450 mil visitantes han asistido en estos tres aĖos al parque, el cual reta a los más atrevidos a subir a las atracciones las cuales han puesto de cabeza (literalmente) al más fuerte y arriesgado. El parque cuenta de un área total de 100 mil metros cuadrados de extensión los cuales proporcionan toda la comodidad que el público requiere, con todo lo que necesario para que la familia disfrute de un día de alegría. La atracción que ha sido la sorpresa este aĖo es la Avalanche, la cual llega a una altura máxima de 60 pies de alto en donde unos 16 pasajeros podrán sentir la máxima adrenalina corriendo por sus venas. Texto: MOISES BALBUENA

IGUANA PARK Las boletas para Iguana Park mantiene sus precios de RD$400 niños y RD$600 adultos. Y una opción VIP para todos los interesados. También cuentan con un Multi-Pass Card que permite comprar 16 entradas al parque con un 25% de descuento, especial para grupos y grandes familias.

Una de los juegos que más desafîa el público que visita el Parque.

JUEGOS PARA LA FAMILIA COMPLETA : La Casa de la diversión: donde el público tiene la opción de disfrutar de juegos virtuales, animaciones, espejismos, música y otras.

El Mardi Grass: Es un laberinto en el cual la familia buscará la salida, con la particularidad que las paredes están cubiertas de espejos.

MTV Funhouse: Aquí la familia tendrá un recorrido con música y videos, y probarán su destreza al evitar un ataque de un barril gigante.

Rainforest Funhouse: El público vivirá la aventura de caminar por la jungla en una casa llena de animales salvajes, grandes bosques. ENE2011/BUREO/63

GENTES Y PAISAJES JAVIER NOGUERA

SAMANÁ: EXUBERANTE E HISTÓRICA

UEĖA de una exuberante belleza, y una historia ancestral de migraciones que han dado como fruto mitos, cuentos y tradiciones; Samaná es un destino que nunca se termina de descubrir. Siempre con nuevas propuestas turísticas compuestas por la naturaleza, cultura, y la gastronomía, la convierte en un atractivo que invita a explorarla en todos sus sentidos. Desde su imponente y mundialmente famosa Bahía, la cual pertenece al grupo (antes club) de las Bahías Más Hermosas del Mundo, la misma donde las Ballenas Jorobadas migran entre mediados de enero a marzo de cada aĖo para aparearse y reproducirse, hasta sus intrincadas montaĖas que guardan saltos, ríos y valles tropicales, se puede programar un excelente fin de semana lleno de aventura y conocimientos. Amén de lo anteriormente descrito, queda por igual la apacible ciudad que con pequeĖos hostales garantizan una noche de descanso total y si lo que desea es un resort todo incluido lo puede encontrar en la misma ciudad, en Las Galeras y muy cerca en Portillo y Las Terrenas. Para describir sus encantos iniciamos con su extremo norte donde se ubica la bahía de Rincón y en la cual se encuentra la playa del mismo nombre y que ha sido catalogada en publicaciones internacionales especializadas como una de las 10 playas más hermosas del mundo por sus características naturales. Antes de llegar a Rincón, se encuentra Las Galeras, pequeĖo poblado costero donde se disfruta de una hermosa playa de arena blanca, con los botes de los pescadores esperando la maĖana para su faena diaria. Muy cerca de Las Galeras se encuentran también Playa Madama y Playa Frontón, en esta última hay una gran pared ideal para practicar Rock Climbing. Más cercano a Santa Bárbara de Samaná se encuentra “El Valle” donde se ubica entre sus montaĖas “El Salto de Lulú” y la playa de Anadel. Ya en la misma Capital de la provincia, se puede abordar embarcaciones que lo llevan al islote de “Cayo Levantado” cuya playa paradísiaca es una oda al relax. Frente a la Bahía de encuentra un puente que comunica a unos cayos que sirven de punto de observación de la misma y a este se puede llegar tomando una calle que comunica con uno el único resort de la ciudad. No se puede dejar de visitar la famosa iglesia conocida como “La Churcha”, “El Museo de la Ciencia” degustar un pan “ingles”, pan de batata o coco, en el lugar conocido como “La Vieja” o una “Ginger beer”. Uno de los destinos más emblemáticos de esta provincia es el “Salto del Limón” ubicado cerca del poblado del mismo nombre y en donde se encuentran las exóticas, solitarias y casi inexploradas playas de El ErmitaĖo, Morón, con su caĖón hundido en la arena, Limón y Las Canas. Este pueblo se ubica en la carretera que comunica con Portillo y Las Terrenas. Muy cerca de Samaná, se encuentra “El Parque Nacional Los Haitises”, pero ese es otro viaje que haremos pronto. jnoguera@bureo.com.do

64/BUREO/ENE2011

ÁREA DE BUREÍSTAS

GANADORES YO SOY BUREISTA Rita Pérez muestra su originalidad en una foto dónde aparece en 23 vallas de www.bureo.com.do ubicadas en los principales puntos entre Santo Domingo y Santiago. La fanática resultó ser una de las ganadoras de la promoción “Detectives por un Bureo” para asistir VIP al concierto de Diego Torres.

José Martínez posa con Diego Torres luego de recibir su autógrafo.

GANADORES POR “PIPÁ” SEGUIMOS PREMIANDO A BUREÍSTAS QUE ESTÁN CON LA RED BUREO. Y LOS GALARDONADOS SON…

Heidy Rijo ganadora de la promoción “Cinco Retweet te llevan a Glee” posa con sus dos boletas camino a la Casa San Pablo. 66/BUREO/ENE2011

El ganador del “Meet & Greet” con unas amigas durante el concierto.

Germania Reyes y Raquel de la Cruz posan muy animadas en pleno concierto de Diego Torres.

Ada Alfonso y su acompañante en pleno concierto de Sean Kingston, celebrado en el Salón La Fiesta del Hotel Jaragua.

BUREÍSTAS DE BONCHE

UNA NOCHE “DISTINTA” NO SE HIZO NINGÚN TRABAJO DE ESTILISMO. AÚN ASÍ, DIEGO TORRES VINO "DISTINTO" ¿Por qué vino “Distinto”? Además de intentar bailar como Michael Jackson, cosa que alarmó a muchos, ese es el nombre de su gira y último disco. Bueno, ¿y qué tan igual le ha ido? No, la palabra "igual" no existió en el tour del argentino. Las cinco mil almas que se dieron cita al concierto, lo confirmaron. El escenario estaba preparado, el aire acondicionado en su punto máximo... cosa rara. Y con eso de buen lado, la alegría inundó rostros cuando el reloj marcó a las 9:18 de la noche, las luces se apagaron, seis músicos tomaron sus lugares y junto a las melodías de sus instrumentos, Diego dejó escuchar su voz. "Esto es lo que soy", fue la canción que inició el concierto. Pavel Núñez y Vicente García fueron sus invitados, contribuyentes de que en el Palacio de los Deportes se sintiera una algarabía. Y ahí, estuvo el lente de nuestro fotógrafo Roberto Cadette para, a “flashazos” limpios, ahora recordarlo. Texto: VIENA DIVALUNA 68/BUREO/ENE2011

Pavel Núñez y Vicente García con su “Melodrama”” fueron los invitados de Diego, siendo muy ovacionados por el público, que no dejó de tararear sus canciones.

José A. Martínez, el ganador del “Meet and Greet” con Diego Torres, fue con sus panas.

Los gemelos Jhan José y José Jhan disfrutaron de lo lindo. Elaine Paulino, también.

Fue un concierto en donde todos pudieron asistir, sin restricciones por edad.

Todos aprovecharon para asistir junto a sus “canchanchanes” y pasar la noche “Distinta”.

Detrás del 4%. Bolívar Soto, Ico Abreu y otros comunicadores protestaron en el “Zooberto”.

Intec también pidió el 4% para la educación . Estudiantes de diversas áreas del Instituto Tecnológio se unieron a la protesta del “lunes amarillo”, realizando actividades dentro del recinto en pro de que se aumente el 4% del PIB para la educación dominicana.

POSANDO Y CELEBRANDO POR TODO DESDE UNA PROTESTA HASTA UN ANIVERSARIO, TODO FUE FOTOGRAFIADO...

Bonche. Malboro hizo el “Red Rush Night” con varios artistas. Risas hubo de más.

Aniversario. El grupo DParranda celebró en la discoteca Gotik sus cinco años y aprovechó para lanzar la primicia de su programa radial. Felicidades, chicos.

Cóctel. A razón de compartir, Motor Crédito S.A. ofreció un encuentro navideño. En la foto: Harold Domínguez, Zoilo Hernández y Juan Carlos Pérez.

Premios a colegios. Jean Paul y Fernando en el Máster Intercolegial de MessengerMag.

ENE2011/BUREO/69

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA DAFNE GUZMAN “TODO ES POSIBLE PARA EL QUE TIENE FÉ”

Carné de identidad c Nací en Santo Domingo. c Edad… ņMi edad mental o biológica? c Estudié Comunicación Social. c Estoy solterita. c Actualmente soy Comunicadora Social. Por qué soy bureísta... Bueno…creo que las acciones hablan por sí solas... Una de dos... Madrugada ó Atardecer. Cabarete ó Bahía de las Águilas Salsa ó Merengue de Calle: ambos. Vino ó Martini: aunque me tomo un Martini… feliz. Fucsia ó Rojo Encendido. Skinny Pants ó Vestido: Me los pongo los dos. Aguilucha ó Liceísta: Por mi familia debería ser “Aguilucha” pero la verdad soy ŃLiceísta!

t ¿TODAVÍA NO ERES BUREÍSTA? Mándanos tu foto, tu contacto en Facebook o Twitter. Queremos ser amigos tuyos e incorporarte...

BUREO.COM.DO

70/BUREO/ENE2011

Un sueĖo... ŃMuchos! me los guardo pa’ que se den! Un deseo... Más salud y educación para nuestro país. Me inspira... La gente positiva. Te recomiendo... Conocer más este paraíso que tenemos como país. Este paisito nuestro…Cuídalo mucho. Texto: PAOLA PANIAGUA Foto: FUENTE EXTERNA

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA ADA ALFONSO ¡YO, LA PRINCESA + CHULA!

Carné de identidad c Nací en Santo Domingo c Tengo 21 aĖos c Soy estudiante de Odontología c Estoy Soltera cSoy Modelo y Locutora de Radio Digital Por qué soy bureísta... Ser bureísta, es ser “yo misma”. Me gusta socializar, conocer gente, chatear…enterarme de todo lo referente al arte y espectáculo. Una de dos... Chatear de día ó noche. Facebook ó Twitter. Foto recatada ó atrevida. Fotos ó Videos: Mil fotos Un sueĖo... Ser una modelo reconocida alrededor del mundo y convertirme en una “bureísta” famosa de las redes sociales . Un deseo… Darme un “bureo” en un crucero por todo Europa. Me inspira... Una buena canción de Luis Fonsi. Te recomiendo… Participa más de las redes sociales; Ńte enteras de todo y haces muchos amigos! Este paisito nuestro… está “alante”, “alante”. Texto: ELOISA MARMOLEJOS. Foto: ROBERTO CADETTE.

72/BUREO/ENE2011

YO TAMBIÉN SOY BUREÍSTA

LOS BUREÍSTAS EN LAS REDES SOCIALES

BUREÍSTA, CUENTANOS Que piensas de la nueva Bureo, qué termas te gustaría que publicásemos bureo@elcaribe.com.do

BUREO ES ANTE TODO INTERACTIVA, POR ESO EL CONTACTO DIRECTO FLUYE SIN PARAR A TRÁVES DE FACEBOOK Y TWITTER

Germania Reyes. “Leo la revista de “cabo a rabo” ¡me gusta todo! y con las redes sociales le llegar al público. ¡Me encanta Bureo! Los felicito de verdad”.

Micel Peña. “Yo me la paso en un Bureo…me gusta mucho el “coro” en Facebook está muy apero”.

Heriberto Aragonés. “Felicidades por su excelente revista; sigan implementando nuevos estilos y ¡que siga el Bureo!”

Cynthia Modesto. “Gracias por decirnos día a día todo lo que es lo que se mueve en la ciudad”.

Maribel Sosa. “Las redes sociales son excelentes; me integré hace poco y me encantan las promociones”.

Mariel Minaya. “Los “tweets” son muy originales…me dan ganas de darme un “bureíto” ja ja, buen trabajo”.

74/BUREO/ENE2011

Heidy Rijo. “Respira, arrodíllate, ponte la mano derecha en el pecho y dí: Gracias a Dios, que existe Bureo...”

Bellita Anabelle Pérez. “Amanecidos y con Hambre... EXCELENTE entre la mayoria de articulos de @bureord. #confieso que esta 2da. está mucho mejor que la anterior”.

EXTRA BARRIO CHINO

IDENTIFICADOR EXTRA BARRIO CHINO PANTALLA

CHINA: DIVERSA Y FLEXIBLE TAL VEZ SEA LA CIVILIZACIÓN MÁS ANTIGUA. SIN EMBARGO, NO HA SIDO UN OBSTÁCULO PARA QUE SU CULTURA PERMANEZCA A TRAVÉS DEL TIEMPO.

CULTURA. China es la segunda nación más grande del

mundo, a tal punto, que llega a ocupar una cuarta parte de la extensión territorial de Asia, y aproximadamente una doceava parte de la superficie del planeta Tierra. En nuestro país –desde hace aĖos- la zona que comprende los alrededores de las avenidas Duarte, Benito, Mella y José Martí, han sido invadidas, casi en su totalidad, por la cultura china. Desde pequeĖos, muchos han tenido la oportunidad de apreciar el crecimiento, desarrollo cultural, económico y turístico de lo que hoy conocemos como el Barrio Chino. Un proyecto que contribuye no sólo al progreso de esta comunidad, sino también a nosotros como nación. Los chinos son conocidos popularmente en nuestro país por tener un supermercado, un restaurante o sus tan comentados y puestos en duda, pica pollos. Estos han tenido una buena acogida por los dominicanos, principalmente por razones económicas; pues allí se pueden ahorrar unos cuantos pesitos. Y es que ir al barrio chino es todo un espectáculo, es como trasladarnos a la China, pero en esta ocasión en un pedacito de nuestra isla. Al caminar por sus calles tendrás la sensación de haber alborotado un hormiguero, pero en esta ocasión de chinos, pues son tantos que en ocasiones abruman tu vista. Una arquitectura alegórica a esta cultura; el desarrollo de eventos asociados a las fechas tradicionales, como festivales artísticos, celebraciones religiosas y deportivas, ferias comerciales y recreativas; así como los parques y jardines que evocan a la china antigua y moderna, nos dan una pista: el gran aporte de la cultura china a nuestro país. Texto: LEANDRO SÁNCHEZ

76/BUREO/ENE2011

IDENTIFICADOR PANTALLA

IDENTIFICADOR

EL LEGADO DE UNA CULTURA UNIVERSAL INGENIO. La capacidad de los chinos al parecer no tiene límites. Dentro de sus inventos más importantes se encuentran: la brújula, la pólvora, el papel y la imprenta. Sin dudas, un notable avance para la humanidad. EDIFICADORES. En la ingeniería marcaron un hito. Estos genios construyeron la tan famosa y controversial Muralla China. Nombrada en 1987 como Patrimonio de la Humanidad, tiene la fama de ser el mayor cementerio del mundo. IDEALES. Las enseñanzas morales fundamentadas en la religión china fueron dadas a conocer por dos personajes que son fuente de inspiración para muchos hoy día, los filósofos Lao-Tsé y Confucio. ARTE. En la cerámica inventaron la llamada porcelana china, tan de moda en nuestro país. De igual forma, son de gran importancia sus tejidos de seda. GASTRONOMÍA. La comida china es una de las más ricas debido a la antigua tradición culinaria del país, la cual está ampliamente representada en el mundo, y especialmente en nuestro país.

DIC2010/BUREO/77 ENE2011/BUREO/77

IDENTIFICADOR EXTRA BARRIO CHINO

PONIENDO LOS OJOS, Y OÍDOS, EN CHINA CULTURA CHINA. Al Barrio

Chino llegan filmes diversos, que reflejan su cultura. Los hay de temas tradicionales, sobre guerras, de las típicas dramatizaciones del Kung Fu y romances. Las películas pueden comprarse a bajos precios en los supermercados del Barrio, pero están subtituladas en Mandarín. Ahora bien, la misma Rosa NG, dirigente del barrio, recomienda ciertas producciones para que la cultura china entre por los ojos y los oídos, diciéndole “¡zafa!” al aburrimiento. Texto: VIENA DIVALUNA

CLAVES QUE HAY QUE DOMINAR ANTES DE IR AL BARRIO CHINO Pasear por las calles de este barrio es otra forma de cultura, pero antes, llévate de estos consejos y aprende ciertos datos: 1 AÑO NUEVO CHINO Desde 2005 hasta la fecha, cada febrero el Barrio Chino celebra su Año Nuevo. El festejo se realiza con las danzas de leones y dragones, cantos, obras de teatro, entre otras cosas.

78/BUREO/SEP2010 78/BUREO/ENE2011

EL ÚLTIMO EMPERADOR Ganó 9 premios Oscar, y narra la alteración política que supuso el fin de la China milenaria, la dicotomía entre tradición y modernidad y otros temas complicados que, sin embargo, llegan con un estilo descriptivo fácil de entender.

TIGRE Y DRAGÓN Basada en relatos populares chinos y en la novela “Pentalogía de Hierro”. Una cinta de emociones intensas; cuyo guión se ha convertido en material de enseñanza en colegios del mundo y que ha despertado en espectadores occidentales el interés por dicha cultura.

2 NO TE LO SUGERIMOS Porque su calidad deja mucho que desear, no te recomendamos comprar juguetes, perfumes ni flores plásticas en el Barrio Chino.

DOS DISCOS PARA ESCUCHAR

3 APRENDER MANDARÍN La Fundación Flor para Todos- encargada de promover la cultura china- ofrece dentro de su programa la enseñanza del Mandarín. 4 FACTURAS DE COMIDAS Si comes en uno de los restaurantes, tu cuenta aumenta un 16 por ciento al pedir una factura con comprobante fiscal.

SHANGAI Disco del grupo Twelve Girls Band, una banda cuando menos sorprendente. Una producción en la que doce chinitas encantadoras hacen música de fusión y mezclan elementos tradicionales de oriente y de occidente con un cierto aire pop.

CAMINO DE HIERRO Una trama que expone un pasado oscuro de Canadá, cuando en 1880 construye un ferrocarril bajo falsas promesas para sus trabajadores chinos que terminó en la esclavitud y muerte de muchos de ellos. En medio, un amor imposible que lucha por ser posible.

SAYONARA, MY LOVE De Teresa Teng, la “Juan Luis Guerra” de allá. La mayor exponente de la música lírica china, que ha hecho que este país no sea conocido solo por la Gran Muralla. Con su voz ha unido países de Asia, muchos de ellos envueltos en conflictos políticos.

EXTRA BARRIO CHINO

COMIDA CHINA, MÁS ALLÁ DEL CHOW FAN PARA PALADARES FANS DE LO DIFERENTE, EL BARRIO CHINO ES UN RECORRIDO OBLIGADO QUE NO PUEDE FALTAR CUANDO SE BUSCA SABOR Y PRECIOS “BARATOS” PASANDO EL MENÚ CHINO...“A LO DOMINICANO” 1 Siu Mai Escrito de varias formas, incluyendo Shaomai. Pareciera que le envían saludos a la madre de alguien en tercera persona; empero, es una especie de “domplin” con carne o camarón; y a veces huevo. 2 Tofu o Tou Fu Nada que ver con lo “criollamente” conocido como “tufo”. No. Esto es un queso a base de soja, algo desabrido, pero que posee mucho calcio y proteínas. La comida china está presente en esta zona antes de la apertura oficial del Barrio, inclusive. A COMER COMO CHINO. Paladares inquie-

tos: ¡Acá! Es hora de que sus papilas gustativas se informen de que el “Barrio Chino” no fue construido sólo para comprar pastillas para adelgazar , remedios “remueve y afloja intestinos” ni para armarse de cremitas “quita manchitas” y menos para “vitrinear” las góndolas de los supermercados con nariz y ceño fruncidos por el ego de “ay no, yo compro en plaza cara”. ¡Respétese, caramba! Y aspire a más. Ambicione, por ejemplo, dejar que su boca se vuelva cosmopolita y sin necesidad de rascarse mucho el bolsillo. ¿Dónde? Pues en los restaurantes chinos, de dueños chinos, del Barrio Chino, que han seducido a

80/BUREO/ENE2011

paladares criollos por la novedad-- o adaptación al mercado-- de sus platos. Pise el asfalto de estas calles; eso sí, no suelte esta guía. Presencie una muestra de que la comida china no es sólo chow fan, chow suey o pollo en salsa agridulce. Y para que lo haga bien, tras darle un “timbrazo telefónico” al chef Mike Genao, y después de un “¡aló! Oye: ¿Cuáles restaurantes del Barrio Chino crees que pueden mover a un contingente de gente detrás de su sabor?”, de su respuesta se ha preparado este artículo que deja explícito que si en este lugar“ te la ponen en China”, no es malo. Todo lo contrario, es… delicioso. Texto: VIENA DIVALUNA

3 Mapo Tofu Es tofu en salsa picante, roja, con carne picada, casi siempre de cerdo. A veces, los cocineros se apiadan del hambre local y le echan cebolla, y hongo; para “rendir” el plato.

ASADERO CHINO: EL EXPERTO EL REY DE LAS COSTILLITAS. NO IMPORTA SI LO ÚNICO QUE TIENEN ES SAL Y PIMIENTA. HACEN MAGIA CON ELLAS. El servicio de wonton frito sale a 100 pesitos.

No es que dizque: es experto en costillitas, siendo las de cerdo a la BBQ al estilo chino “su escándalo”. También son unos “duros” en pato asado y los wonton fritos, rellenos de carne de cerdo. Bastantes crujientes y sabrosos. Sí, los mejores de la cuadra. Por dichos platos en su menú; el que aquí pisa, se arriesga a querer darle a los dientes “una segunda vuelta”. Un local amplio, que exhibe en la entrada toda su carne “enganchada”, y en donde la mayoría de sus mesas invitan a ir con un grupo de amigos; pues, al ser giratorias, posibilitan que todos prueben sin que nadie se “entolle” con ninguna salsa .

VALE LA PENA PROBAR Vas a encontrar: la cerveza china Tsingtao. Suave, clara; 3.3 grado de alcohol, no “abomba”. Se parece en el sabor a otras locales. Precio: cuesta 95 pesos.

Costillitas pekinés De cerdo. Sencillamente, sabro-sas. Precio: 170 pesos..

SHENG YUAN: EL MÁS “GOURMET” ESPECIALIZADO EN MARISCOS, Y SE PUEDE DECIR QUE DEL ÁREA ES EL QUE LOS PREPARA CON MÁS ALTO NIVEL. Este pescado cuesta 280 pesos, si pagas sin NCF.

Conocido como “los pandas”, por tener dos de estos osos dibujado en una de sus paredes. Sin duda ,uno de los más apegado al sabor asiático. Su local exhibe buena organización y limpieza, preparado para celebrar eventos en su segundo nivel. Aquí, prueben el pescado agridulce al estilo tailandés. Su salsa, algo picante, tiene hongos shiitake, tiritas de zanahorias y puerro. Precisamente, por ese picantito es ideal para acompañar con arroz blanco, y así la lengua se queja menos del ardor. No es caro, pero tampoco es el más barato del área.

VALE LA PENA PROBAR Vas a encontrar: el vino de arroz clásico Sho Chiku Bai Sake, tiene 15% de alcohol. Se sirve caliente para aumentar el sabor. Precio: 450 pesos, la botella.

Pasteles en hoja chino De arroz, habichuela, auyama, hongos y cerdo. Precio: 110 pesos.

ENE2011/BUREO/81

IDENTIFICADOR EXTRA BARRIO CHINO

DELICIA CAMPESTRE EL MÁS CREATIVO AQUÍ REINAN LAS ENTRADAS DE LA CLÁSICA COCINA CANTONESA SERVIDAS EN OLLITAS Y CANASTITAS. La cazuela mixta cuesta 395 pesos.

Un nombre bastante criollo, pero su menú tiene más chino… Bueno, en realidad, es una mezcla entre platos de ambas naciones. Pese a que sirve costillas y pato asado, su menú está más orientado a sopas, platos de pescados y diversos mariscos como pulpitos y las cazuelas. La probada: la cazuela mixta. Una ollita que te hace sentir en la cocina de tu casa. Contiene un caldo hecho a base de pollo, hongos shiitake, cebolla, coliflor, cerdo, calamares, espinaca china y zanahoria. De buen sabor. Al servirlo en la mesa, humo y ¡zas! A fajarse a terminar el plato.

VALE LA PENA PROBAR Vas a encontrar: té. ¿Lo mejor? Gratis, ¡eso! De hierbas chinas y otras especias. Eso sí, ni una pizca de azúcar. Si te gusta el té dulce, lleva tu endulzante.

Jagao Una masa blancuzca-con relleno variado. Precios: 80 pesos.

ESCOCIA EL MÁS CRIOLLO UN RESTAURANTE-PIZZERÍA QUE TIENE DETRÁS DE SU MENÚ CHINO, UNA INFLUENCIA DE SABOR CRIOLLO. Saborear estos tallarines te cuesta 221 pesos.

Parece una pizzería, pero, esperen: ¡No lo es! Bueno sí, por delante, en su parte frontal. Al atravesarla, “charammm”: es restaurante. Sí, es que tiene dos partes; delante, comida típica y hasta sándwiches; detrás, chino. Bastante limpio, y se puede decir que formal. Su menú incluye sopas, carne, mariscos, entre otras especialidades. Sus tallarines al estilo Singapur comparten en el plato con tiritas de zanahorias, puerro, cebolla verde, cerdo asado, pocos camarones, pero camarones. Quizás es al que más se le nota la influencia criolla.

82/BUREO/DIC2010 82/BUREO/ENE2011

VALE LA PENA PROBAR Vas a encontrar: la cerveza Zhu Jiang. Algo dulce, ni fuerte ni suave, con 5.3% de alcohol. No es muy diferente de otras criollas. Precio: 80 pesos.

Egg foo young Un omelette con pollo. Eso sí, ¡Cuidado con los huesitos! Precios: 150 pesos.

IDENTIFICADOR

DEL CHOW FAN AL SUSHI PORQUE CUANDO DIOS DIJO HÁGASE EL BARRIO CHINO, SE HIZO LA COMIDA ¿JAPONESA? COMIDA ASIÁTICA. A ver, a ver… ¿cómo un dominicano

de conocimientos culturales “normales” diferencia a simple vista un chino de un japonés? Sencillo, mis queridos: esperen a que coman. Si en el plato hay sushi, ¡ese es chino! ¿Qué no? Bueno, el sushi será de origen japonés, pero en el Barrio Chino, la inteligencia geográfica de Paulina Rubio—que publicó en su Twitter que “todos los japoneses se parecen y China es muy grande", al querer defender a Alicia Machado cuando esta puso “las dos Chinas” en vez de “las dos Coreas”—puede que tenga algo de sentido. En el Barrio Chino también hay sushi, y bueno, comida asiática en general. En los circulillos de al lado, te decimos dónde. Texto: VIENA DIVALUNA

DRAGON HOUSE Duarte, #28. Su menú chino está influenciado por la gastronomía Schezuan, un estilo de cocina más picante que la cantonesa. Pero, eso no quita que ofrezca sushi “por pipá”, y haciéndolo es más viejo que “el racá”. Está abierto antes de que se soltara la “sushimania”, al grado de que tiene varias sucursales.

MEI GUI Duarte #17, pero de alto nivel. Tienen sushi; no obstante, van más allá: ofrecen otros platos asiáticos como los de Tailandia, Indonesia, Corea, Vietnam, etc. Su “Chivo al Thai” es para encontrar la gloria mediante el paladar. Hacen maravillas con los vegetales y especias, y el ambiente en sumamente agradable.

Llámalos: 809.687.0230.

Llámalos: 809.221.7186

CUMPLE “A LO CHINO” Porque no nada más de pastelerías caras viven los amantes de los bizcochos. La repostería Corona, en la calle Benito, ofrece “rarezas” bien coloridas como su pan al vapor o sus pancitos con sabor a carne a precios súper asequibles.

LO QUE FALTÓ Aunque las “galletas chinas de la suerte” son más “yanquis” que Britney Spears porque son un invento de Los Ángeles; aún así, en casi todos los restaurantes de los barrios chinos del mundo la dan gratis. Aquí, no. Lagrimitas y fé en que aparezcan.

ENE2011/BUREO/83 SEP2010/BUREO/83

EXTRA BARRIO CHINO

DE CHINA PARA EL MUNDO CHINATOWN NO SOLO EXISTE EN REPÚBLICA DOMINICANA. CONOCE LAS OTRAS CIUDADES DEL MUNDO QUE TIENEN UN PEDACITO DE CHINA EN SU INTERIOR AMBIENTE. China por aquí

y China por allá, y quien dice nunca haberla visitado, que se revise y se ubique en su realidad, pues no cualquier cultura tiene la dicha de contar con un barrio propio en diferentes ciudades. Si bien es cierto que en cada país de la bolita del mundo hay al menos una cabeza china, más cierto es que si todos los chinos de diferentes partes saltaran juntos, el temblor provocado por el impacto no dejaría vivo ni a un gato con siete vidas. Un plato de Chow Fan, una galletita de la suerte, un licor de jengibre, y trajes típicos, los encuentras en cada rincón. Si piensas que el de la Avenida Duarte es sorprendente, conoce los más concurridos y te quedarás boquiabierto. Texto: PAOLA PANIAGUA

Londres, Inglaterra. 84/BUREO/ENE2011

San Francisco, Estados Unidos.

Lima, Perú.

Chicago, Estados Unidos.

Kuala Lampur, Malasia.

New York, Estados Unidos.

EXTRA BARRIO CHINO

LO QUE CONSIGUES EN EL BARRIO CHINO UNA EXPERIENCIA QUE TODO DOMINICANO Y EXTRANJERO HA VIVIDO, Y ENCONTRAR LO QUE MENOS IMAGINAS

BAZAR.Asistir al barrio Chino es algo que en cualquier momento deberías realizar. Es que hay que admitir que en todos los rincones de este país recibimos la influencia de esta comunidad, que se destaca por su trabajo, además claro de su gastronomía y sus productos del cual todos tenemos algo hecho o realizado en el país más poblado del mundo. Pero qué podemos encontrar en Chinatown, cualquier producto que te cruce por la cabeza, puedes encontrarlo ahí. Desde un simple pincho para el pelo, pasando por la bebida más exótica y los productos comestibles más inimaginables.

La cerámica china es una de las más buscadas.

Texto: MOISÉS BALBUENA

ALOE VERA Una bebida que puedes disfrutar bien fría. Para los amantes de lo natural, el Aloe Vera es una bebida primordial y que puedes encontrar en el barrio chino y bien económico.

SHAMPOO JACKIE CHAN Tú has visto sus películas y siempre ha sido uno de los más aclamados. Muchos quisieran poder tener la agilidad que tiene, pero al menos puedes tener un cabello saludable como el actor.

El precio es de Precio RD$46 y lo puedes encontrar en Hong Kong Trading. Teléfono: 809-686-8181

Lo puedes conseguir al precio de RD$220, en Hong Kong Trading. Teléfono: 809-686-8181

86/BUREO/ENE2011

SARDINAS CHINAS Muy parecidas a las famosas pica picas dominicanas. Con esta puedes hacer los mismos platos o inventar otras recetas, el sabor es exquisito. Estas sardinas puedes encontrarlas por un precio de RD$45. En el Hong Kong Trading. Teléfono: 809-686-8181

RELOJ CHINO Si eres amantes de los gatos, o no te gustan. Este será necesario y es que este gato en forma de reloj siempre estará disponible para ti. Lo puedes tener en cualquier parte del hogar. Por un módico precio de RD$200, en la importadora Hong Kong Trading. Teléfono: 809-686-8181

RED BULL Una bebida conocida, este es un energizante que no querrás dejar de beber. Directamente desde China es una bebida que se ha convertido en una de las numero uno en ese país.

RAÍCES CHINAS Se dice que las raíces chinas son capaces de curar cualquier cosa. Por lo menos si no crees, te mantendrás saludable y de una forma totalmente natural, con estas raíces de diferentes plantas.

La puede probar por el precio de RD$50. En la importadora Don Fong Hong Trading CxA. Teléfono: 809-221-8563

El precio es de RD$120 y está disponible en el Hong Kong Trading. Teléfono: 809-686-8181

DAMAS CHINAS No tiene reglas diferentes, todos hemos jugado ese juego y el que no pues que aprenda. Ideal para pasar el tiempo en silencio pero entrenando la mente.

LECHE EN JARABE Aunque suene extraño dicen que es una deliciosa bebida. Si te gusta la leche y el jarabe es una buena liga que no debes perder.

En el barrio chino al precio de RD$150, en la Don Fong Hong Trading CxA. Teléfono: 809-221-8563

La consigues en tan solo RD$45, en la importadora Hong Kong Trading. Teléfono: 809-686-8181

MAMAJUANA CHINA Es el producto más buscado en el barrio chino, será por el placebo de ser un afrodisíaco infalible, o por lo que contiene esta mamajuana china. Pero si quieres salir de dudas puedes conseguirla en Chinatown. El precio es de RD$650, en el Don Fong Hong Trading CxA. Teléfono: 809-221-8563

HUEVOS PODRIDOS Si te gusta el huevo esta es una opción diferente, siempre y cuando no tengas un estomago débil. Nutritivo y muy utilizados en la cultural oriental. El precio RD$90, lo puedes encontrar en Hong Kong Trading en la Benito González. Teléfono: 809-686-8181

TÉ VERDE NATURAL Para tomarlo en el desayuno o en la tarde. Te sientas bien o no, este té es lo mejor para mantener una vida sana, ya que está hecho a base de productos naturales. La caja de Té esta en tan solo RD$100, y lo encuentras en Don Fong Hong Trading CxA. Teléfono: 809-221-8563

TE DE LECHE DE PERLA Esta es una mezcla de bebida de té con leche. Aunque es originaria de Taiwán, es especialmente popular en China. Y se está volviendo muy popular fuera de esa comunidad. Lo puedes conseguir a un precio de RD$43, en el Hong Kong Trading en la Benito González. Teléfono: 809-686-8181 ENE2011/BUREO/87

IDENTIFICADOR EXTRA BARRIO CHINO OPINIONES DE LOS BUREÍSTAS EN LA CALLE, FACEBOOK Y TWITTER

¡YO SOY PARTE DE “CHINATOWN”!

FACEBOOK

EN EL BARRIO CHINO SE BUREA CON RAPIDEZ, EN BUSCA DE ARTÍCULOS ÚNICOS, UN RICO CHOW SUEY, Y PORQUE NO UN TÉ DE HIERBAS Y JENGIBRE, Y UNA GALLETITA DE LA SUERTE Los tapones son “una pela” para cualquiera. Carros, voladoras y motores van y vienen por las concurridas calles de la Avenida Duarte con Benito Gónzalez. De tez blanca, cabello azabache lacio, ojos achinados y una oculta sonrisa son los asiáticos

dueĖos de este pedazo de Santo Domingo. Pero, el dominicano y sus criollismos dicen: “Aquí toy yo”. Demuestra que le gusta comer y de forma curiosa tomó puesto en un ChinaTown aplatanaó al decir: ŃYo también soy parte del Barrio Chino! . Texto:

TWITTER

EN LA CALLE

Rina Indhira “Voy todos los días porque compró accesorios de uso personal que no hay en otro lugar. Para comer recurro a donde venden los mejores Chow Fan”.

Laura Morales “Lo que más me gusta son los restaurantes porque en estos encuentro una variedad diferente de comida. Mi plato preferido es el pollo agridulce”.

¡Claro que me gusta! Siempre voy a comer con mi familia o en coro. Y a veces entro a las tiendas a comprar algunas cosas. @AmbioryCalderon Ambiory Calderón Yo voy a comprar series. Además, el barrio chino es lindo :P @NeKo_Da Arelis Santana Yo voy al Barrio Chino por la comida. Es riquísima. La sopa de mariscos y el “wonton” al vapor. @Bellita Anabelle Pérez

Cesar Jiménez “Los chinos integraron al dominicano en su cultura, por lo que el Barrio es parte de la capital. Me gustan los restaurantes. Mi plato favorito es el Chow Fan”.

88/BUREO/DIC2010 88/BUREO/ENE2011

Taysha Hernández “No me gusta el Barrio Chino porque siento que es un caos las calles y el tránsito. Hay muchas personas y la zona no es muy segura, aunque creo que la comida es muy buena y barata”.

Cristian Simó “Vengo por negocios. Compró productos, como Ginseng o la piedra china, que no hay en otros sitios y los vendo a otras personas que no vienen aquí”.

Yo como en el Barrio Chino, “pila”. ¡Deliciosa la comida! @FidelCA Fidel Cabrera

Ariela Franco “Hay una gran variedad de artículos de esa cultura y sobretodo chinosen todas partes. La comida es buena y diferente. Lo único malo es que es muy pequeño”.

Gabrielle Reyes “A veces me gusta ir al Barrio Chino porque venden cositas muy cool que no venden en otro lugar y porque la comida de algunos restaurantes es muy rica”.