Listin diario 30:09:2014

I; ),%'' D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ E² *+#0/)% JXekf ;fd`e^f I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX =le[X[f \c (² [\ X^fjkf [\ (//0 :OOM :FEJLCK< EL<JKI8 <;@:@äE <E @EK<IE<K NKUVKPFKCTKQ EQO

V:FI8J88E

"+8 C8 I<Gè9C@:8 <OGFE< <E C8 =8F I<JLCK8;FJ ;< D<;@;8J G8I8 :FD98K@I C8 GF9I<Q8

GI<J@;<E:@8

Racionalizan agua potable en Santiago ante escasez "/8 I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

El mal manejo de la distribuciĂłn de agua a los hogares en camiones cisternas en Santiago, debido a la escasez que afecta a la ciudad, puede provocar el resurgimiento de enfermedades infecciosas segĂşn advirtiĂł ayer el presidente de la Regional Norte del Colegio MĂŠdico Dominicano (CMD), ManasĂŠs PeĂąa.

VCC<>8 8C J<E8;F

;Xe`cf j\ i\Â&#x2019;e\ \e IfdX Zfe `em\ij`fe`jkXj I; \ @kXc`X <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX XgXi\Z\ alekf X le ^ilgf [\ \dgi\jXi`fj [fd`e`ZXefj \ `kXc`Xefj [liXek\ le \eZl\ekif i\Xc`qX[f Xp\i \e \c _fk\c :XmXc`\i` NXc[fi] 8jkfi`X \e IfdX% <c dXe[XkXi`f `ek\iZXdY`Â? `dgi\j`fe\j Zfe cfj `dgfikXek\j _fdYi\j [\ e\^fZ`fj gi\j\ek\j# \eki\ \ccfj cfj _\idXefj IX`e`\i` p =\c`g\ M`Z`e`# [liXek\ \c \m\e$

kf hl\ ]l\ Zfe[lZ`[f gfi I\eqf J\iXmXcc\# gi\j`[\ek\ [\ :XjX [\ @kXc`X \e I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# p A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :\ekif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e [\ I\gÂ&#x2019;Yc`ZX ;fd`e`ZXeX :<@$I; # hl`\e i\Zfi[Â? hl\ \c gXÂ&#x2C6;j \ @kXc`X _Xe k\e`[f i\cXZ`fe\j [`gcfd}k`ZXj gfi ZXj` ()' XÂ&#x152;fj%

V;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

Presupuesto de 2015 serĂĄ sometido a comisiĂłn bicameral ")8 >i`jj\cc D\[`eX JXekf ;fd`e^f

La presidenta del Senado, Cristina Lizardo, luego de recibir de manos de una comisiĂłn del Ejecutivo el proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2015 por RD$630,934 millones, anunciĂł ayer que la iniciativa serĂĄ enviada a comisiĂłn bicameral en la sesiĂłn de este miĂŠrcoles.

Gif[lZkfi\j 9XeÂ&#x2C6; X[m`\ik\e \jk}e Xc Yfi[\ [\ cX hl`\YiX ;<ELE:@8E 8KI8M@<J8E J<I@8J ;@=@:LCK8;<J GFI =8CK8 ;< 8>L8 <E :8E8C D8I:FJ 8% :89I8C " 8 cX j\hlÂ&#x2C6;X j\ jldÂ? \c [\k\i`fif [\ cfj ZXeXc\j [\ i`\^f p cX \oZclj`Â?e [\ cX kfdX [\ [\Z`j`fe\j gXiX cX [`jki`YlZ`Â?e [\ MXc[\j`X% "(; C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Varios productores de BanĂ­ advirtieron ayer que estĂĄn al

borde de la quiebra y se declararon en estado de emergencia ante las serias dificultades que confrontan debido a la falta de agua en el canal Marcos A. Cabral.

Los productores denunciaron en el Desayuno del LISTĂ?N DIARIO que la poca cantidad del lĂ­quido que reciben de la presa de Valdesia, que

se nutre del rĂ­o Nizao, estĂĄ haciendo insostenible la producciĂłn, por lo que reclaman la bĂşsqueda de alternativas. â&#x20AC;&#x153;Es inconcebible que siendo la provincia Peravia dueĂąa del rĂ­o Nizao, sus habitantes y sus productores tengan tantas limitacionesâ&#x20AC;?, manifestĂł en el encuentro en el LISTĂ?N Eligio JĂĄquez,

Si no se busca una soluciĂłn, la ganaderĂ­a en la provincia Peravia se extinguirĂĄâ&#x20AC;?.

8;<DĂ?J "(; ;<ELE:@8E KI8D8 :FEKI8 CFJ :<9FCC<IFJ

=\c`g\ KifeZfjf# gi\j`[\ek\ [\ cX =\[\iXZ`Â?e [\ >XeX[\ifj [\ G\iXm`X

I<@EJ<I:@äE C89FI8C

".; C8J DLE;@8C<J I<:C8D8E D8PFI<J C@9<IK8;<J 8=G

"((: D8K<I@8C ;< I; J< <O?@9@IĂ? <E <C DLJ<F ;< 8IK< DF;<IEF ;< EP 8IK<J GCĂ?JK@:8J

8;<D�J C8 I<Gè9C@:8 J<@J G8IK@;FJ JFC@:@K8E <C I<:FEF:@D@<EKF ;< C8 A:< ",8

<;@KFI@8C J%F%J% gXiX 9XeÂ&#x2C6; "/8

productor de mangos, pollos y plĂĄtanos, para agregar que llevan mĂĄs de tres meses recibiendo agua un dĂ­a y solamente por alrededor de cuatro horas.

J<I@< <JG<:@8C R ) T

:fek`eÂ&#x2019;Xe gi\j`fe\j \e ?fe^ Bfe^ gfi d}j XlkfefdÂ&#x2C6;X ".; <=< ?fe^ Bfe^

Miles de personas siguieron manifestĂĄndose ayer en el centro de Hong Kong a favor de la reforma de la ley electoral y una mayor democracia desde el pasado 1 de julio.

Las protestas giran en torno a la llamada â&#x20AC;&#x153;Plaza CĂ­vicaâ&#x20AC;?, explanada emblemĂĄtica de sucesos similares a los vividos en 2002 o 2003. A pesar de las promesas de 1997, cuando China recuperĂł Hong Kong, el rĂŠgimen chino no ha aplicado reformas.

Abogan por apoyo de la sociedad a favor de los repatriados " CX [`jZi`d`eXZ`Â?e \j leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j kiXYXj hl\ \e]i\ekXe cXj g\ijfeXj hl\ DXe`]\jkXek\j X ]Xmfi [\ i\]fidXj [\dfZi}k`ZXj gXik`Z`gXe \e le Ă&#x2C6;j\ekÂ?eĂ&#x2030; \e \c [`jki`kf [\ Bfncffe# kiXkXe [\ ZXdY`Xi [\ ildYf%

?fe^ Bfe^# [fe[\ \c [fd`e^f cX gfc`ZÂ&#x2C6;X [`jg\ijÂ? X d`c\j [\ g\ijfeXj Zfe ^Xj\j cXZi`dÂ?^\efj p ZXd`fe\j cXeqX X^lX% CX el\mX fcX [\ gifk\jkXj j\ `e`Z`Â? \c m`\ie\j gXjX[f p YljZX dXpfi\j c`Y\ikX[\j%

"('8 C8 I<Gè9C@:8

)8

QFE8;<:FEK8:KF

J@E CL>8I 8 ;L;8J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

MC8;@D@I :8CMF&C;

Ă?=@CF $C8 F 8=@CF $C8% <e Yfk}e`$ ZX# Ă&#x160;ZXi\ek\ [\ _faXjĂ&#x2039;% CX ]fidX \k`df$ cÂ?^`ZX \j[iÂ&#x2019;alcX }]`cf \j cX gi\]\i`[X \e \c ljf p cX d}j i\Zfd\e[XYc\2 g\if kXdY`Â&#x201E;e \j m}c`[X cX ]fidX ccXeX X]`cf% @E:8% Ă&#x160;R@e[`m`[lfT g\ik\e\Z`\ek\ Xc `dg\i`f hl\ X cX cc\^X[X [\ cfj \jgX$ Â&#x152;fc\j X 8dÂ&#x201E;i`ZX j\ \ok\e[Â&#x2C6;X [\j[\ \c <ZlX[fi _XjkX :_`c\ p \c efik\ [\ cX 8i^\ek`eX# p ZlpX ZXg`kXc \iX :lqZfĂ&#x2039;% <jkX \j cX ^iX]Â&#x2C6;X Xj\ekX[X \e \jgXÂ&#x152;fc [\j[\ hl\ Zfd\eqÂ? X ljXij\ \jkX mfq \e \c j`^cf om`2 j\ [\jXZfej\aX# gl\j# cX ^iX]Â&#x2C6;X `ebX% JXcmf gfi dfk`mfj [\ gleklXZ`Â?e# ef _Xp iXqÂ?e gXiX \jZi`$ Y`i \jkX gXcXYiX Zfe dXpÂ&#x2019;jZlcX `e`Z`Xc dXpÂ&#x2019;jZlcXj# -%. % I\]\i`[f X ZfjXj# j\ i\Zfd`\e[X \c ljf [\c X[a\k`mf `eZX`Zf# dXpfi`kXi`f \e kf[f \c }dY`kf _`jg}e`$ Zf# ]i\ek\ X `eZ}j`Zf# ljX[f X m\Z\j \e Xc^lefj gXÂ&#x2C6;j\j Xd\i`ZXefj# \jg\Z`Xc$ d\ek\ \e \c <ZlX[fi%

@e`Z`Xe XlcXj Zfe k\Zefcf^Â&#x2C6;X CX m`Z\gi\j`[\ekX DXi^Xi`kX :\[\Â&#x152;f [\ =\ie}e[\q p cX \dgi\jX [\ k\Zefcf^Â&#x2C6;X JXdjle^# Zfe \c Xgfpf [\c D`e`jk\i`f [\ <[lZXZ`Â?e# `e`Z`Xife Xp\i cX Xgc`ZXZ`Â?e [\c gif^iXdX JXdjle^ JdXik JZ_ffc# Zfe \c \hl`gXd`\ekf [\ ZlXkif XlcXj Zfe [`jgfj`k`mfj \c\ZkiÂ?e`Zfj gXiX \ei`hl\Z\i cfj dÂ&#x201E;kf[fj [\ \ej\Â&#x152;XeqX$Xgi\e[`qXa\%

RepĂşblica Dominicana e Italia han tenido relaciones diplomĂĄticas por casi 120 aĂąos. Hemos tenido relaciones diplomĂĄticasâ&#x20AC;?.

<E<8% Ă&#x160;GcXekX ZlpXj _faXj j\ \dgc\Xe gXiX _XZ\i \jk\iXj p Xj`\ekfj [\ j`$ ccXjĂ&#x2039;% <j `^lXcd\ek\ m}c`[X# Xlehl\ Xc^f d\efj ]i\Zl\ek\# cX mXi`Xek\ Xe\X% KfdX[f [\c [`ZZ`feXi`f GXe_`jg}e`Zf [\ [l[Xj [\ cX I\Xc 8ZX[\d`X <jgXÂ&#x152;fcX%

A\Xe 8cX`e If[iÂ&#x2C6;^l\q# [`i\Zkfi \a\Zlk`mf [\c :\ekif [\ <ogfikXZ`Â?e \ @em\ij`Â?e [\ I;%

J<E8;F% I; -*'#0*+ D@CCFE<J

EnviarĂĄn a comisiĂłn el presupuesto de 2015 AL8E J8EKFJ&C@JKĂ E ;@8I@F

<C GF;<I <A<:LK@MF JFD<K@ä 8P<I K8D9@yE LE GIFP<:KF ;< C<P ;< ;<L;8 Gè9C@:8 G8I8 <C )'(, >i`jj\cc D\[`eX JXekf ;fd`e^f

<

l proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado para el aĂąo 2015 serĂĄ enviado a comisiĂłn bicameral en la sesiĂłn de maĂąana miĂŠrcoles 1 de octubre.

AsĂ­ lo anunciĂł la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, luego de recibir de manos de una comisiĂłn del Poder Ejecutivo el presupuesto, por un monto de RD$630,934 millones.

El proyecto fue entregado por el ministro de Hacienda, SimĂłn Lizardo, quiĂŠn leyĂł la carta enviada por el presidente Danilo Medina a la presidenta del Senado, donde explica que el presupuesto fue formulado tomando en cuenta cinco puntos fundamentales.

Entre esos elementos, el mandatario cita el manejo responsable de las finanzas pĂşblicas, apoyo a los sectores productivos, el fortalecimiento de los

<eki\^X% CX [`glkX[X ClZÂ&#x2C6;X D\[`eX# \c d`e`jkif [\ ?XZ`\e[X J`dÂ?e C`qXi[f# cX gi\j`[\ekX [\c J\eX[f# :i`jk`eX C`qXi[f# p \c j\eX[fi Kfddp >Xc}e%

programas de seguridad ciudadana y la continuaciĂłn de los avances en la transparencia de las actividades pĂşblicas y el fortalecimiento institucional.

Medina destaca en la misiva que dentro del proyecto se mantiene el cumplimiento de la asignaciĂłn del 4% del Producto Interno Bruto (PIB) para la educaciĂłn preuniversitaria, por lo que contempla un aumento de RD$10,192.9 para ese sector; la incorporaciĂłn de nuevos bene-

ficiarios al rĂŠgimen contributivo del Seguro Familiar de Salud y la ampliaciĂłn de la cobertura del programa Solidaridad.

TambiĂŠn dijo que se mantienen las polĂ­ticas de apoyo a los sectores productivos, a travĂŠs del Ministerio de Agricultura, del Banco AgrĂ­cola, del Banco Nacional de la Vivienda, del Fondo Especial de Desarrollo Agropecuario, el programa Banca Solidaria y la FundaciĂłn Reservas del PaĂ­s.

8><E;8 /1'' 8%D% @eXl^liXZ`Â?e j\d`eXi`f jfYi\ gi\m\e$ Z`Â?e [\ [if^Xj \e ?\idXefj M`ccXi# 8m% @e[\g\e[\eZ`X% 01'' 8%D% GXe\c Ă&#x2C6;GifZ\jf Xc :f[`^f G\eXcĂ&#x2030; \e cX Le`m\ij`[X[ :XkÂ?c`ZX JXekf ;fd`e^f% Ig [\c :FE8:FG gXiX [\kXccXi XZkfj gfi \c D\j [\c :ffg\iXk`m`jdf# JfZfiif J}eZ_\q -)# >XqZl\% 8Zkf [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ yk`ZX \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if ?\ei`hl\q Li\Â&#x152;X% Ig :Â&#x2C6;iZlcf [\ I\gfik\ifj >i}]`Zfj [\ KM# :fc\^`f ;fd`e`ZXef [\ G\i`f[`jkXj% @e`Z`f M@@@ :fe^i\jf 8elXc [\ 9XjZ ;fd`e`ZXeX \e \c K_\ >Xik\e K\ek# \e$ ZXY\qX[X gfi \dYXaX[fi [\ <<LL# _fk\c <dYXaX[fi% 01*' 8%D% AfieX[X [\ C`dg`\qX p FieXkf [\ cX ;`i\ZZ`Â?e >\e\iXc [\ <dY\cc\Z`d`\ekf \e j\Zkfi ?X`eXdfjX% ('1'' 8%D% <eki\^X [\ )'' g\ej`fe\j X fYi\$ ifj [\c j\Zkfi [\ cX :fejkilZZ`Â?e \e \c _fk\c 9H# Xm% JXiXjfkX Ef% ,*% :fe]\i\eZ`X [\ cX =\[\iXZ`Â?e @ek\ieX$ Z`feXc 8dXk\li \e cX 8jfZ`XZ`Â?e F[fe$ kfcÂ?^`ZX ;fd`e`ZXeX# Xm% Gi`mX[X (-0% :`iZlcXZ`Â?e [\c c`Yif Ă&#x2C6;I\]c\o`fe\j [\j[\ cX XZX[\d`XĂ&#x2030;# Y`Yc`fk\ZX G\[if D`i% Gi\j\ekXZ`Â?e [\ Ă&#x2C6;G\i]`c\j <jkX[Â&#x2C6;jk`Zfj Gifm`eZ`Xc\j [\ cXj i\^`fe\j <ei`hl`ccf p \c MXcc\Ă&#x2030; ^fY\ieXZ`Â?e [\ 9XiX_feX% :fem\ijXkfi`f1 Ă&#x2C6;Alm\ekl[# \dgc\fj p ;if^XjĂ&#x2030; c`Z\f AlXe GXYcf ;lXik\% <eZl\ekif [\ gXZ`\ek\j Zfe Z}eZ\i \e \c @ejk`klkf EXZ`feXc# :fii\X p :`[iÂ?e \jh% IX]X\c IXm\cf J}eZ_\q% :fed\dfiXZ`Â?e [\c CM@@ 8e`m\ijX$ i`f [\c ;Â&#x2C6;X [\c M\k\iXef# \e cfj JXcfe\j [\ cX *\iX GcXekX [\ cX ?\idXe[X[ [\ G\ej`feX[fj% ((1'' 8%D% <eki\^X ZXd`Â?e ZfdgXZkX[fi [feX[f gfi KX`n}e Xc ZXY`c[f [\ J;E# Xm% ?\i$ dXeXj D`iXYXc% ,1'' G%D% Ig [\c GXkifeXkf EXZ`feXc [\ :`\^fj# Xm% :fii\X p :`[iÂ?e% +1'' G%D% =`idX Zfem\e`f \eki\ \c :fej\af [\ ;if^Xj p Le`m\ij`[X[ <mXe^Â&#x201E;c`ZX% +1*' G%D% M`j`kX [\ IlYÂ&#x201E;e 9`Z_XiX# m`Z\gi\j`[\e$ k\ \a\Zlk`mf [\ cX :;<<< Xc i\Zkfi [\ cX L8J; \e cX Kfii\ 8[d`e`jkiXk`mX% ,1'' G%D% GXe\c Ă&#x2C6;LeX d`iX[X Xc gif]\jfi AlXe 9fjZ_Ă&#x2030;# \e cX Y`Yc`fk\ZX G\[if D`i% Ig >ilgf Bfi\Xef# CfYYp [\c _fk\c ?`ckfe% -1*' G%D% LE8G<:$ `em`kX Xc ,kf <eZl\ekif 9`\$ eXc @ek\iXd\i`ZXef [\ GlYc`Z`[X[# j\[\% :fZk\c$Ig [\c [`j\Â&#x152;X[fi ;Xm`[ ;fm\e$ k\ \e cX M`eXk\iÂ&#x2C6;X# ZXcc\ 8e^\c J\m\if :XYiXc \jh% D}o`df 8m`cÂ&#x201E;j 9cfe[X% .1'' G%D% Ig jfYi\ ;Â&#x2C6;X Dle[`Xc [\c 9XjkÂ?e 9cXe$ Zf# \e KXYff 9XdYff# IfY\ikf GXjkf$ i`qX *(*%

C8 <E:L<JK8

C8 GI<>LEK8 ;<C ;à 8 œ:I<< LJK<; HL< CFJ D@E@JK<I@FJ E<:<J@K8E D�J GI<JLGL<JKF ;<C HL< J< C< 8J@>Eä G8I8 )'(,6

EF .* JĂ ).

G8IK@:@G< ?FP <E C8 <E:L<JK8 <E C@JK@E;@8I@F%:FD

VGI<JLGL<JKF

Dice que no seguirĂĄ "mendigando" IXdÂ?e :ilq 9\eq}e JXekf ;fd`e^f

El presidente de la Suprema Corte de Justicia (SCJ), Mariano GermĂĄn, advirtiĂł ayer que no se seguirĂĄ â&#x20AC;&#x153;mendigandoâ&#x20AC;? mĂĄs presupuesto para el Poder Judicial y que a lo que exigen justicia que no se quejen luego.

ManifestĂł que sin presupuesto no puede suplir las necesidades bĂĄsicas, por lo que a su juicio no le pueden exigir una

DXi`Xef >\id}e

justicia de calidad en esas condiciones econĂłmicas. â&#x20AC;&#x153;Yo no tengo que pedir, las funciones se ejercen con dignidad,

yo no tengo que pedir cada quien sabe lo que le correspondeâ&#x20AC;?, enfatizĂł. El tambiĂŠn presidente del Consejo del Poder Judicial (CPJ) hablĂł en esos tĂŠrminos, luego de la juramentaciĂłn de 41 nuevos jueces y juezas de Paz, egresados de la Escuela Nacional de la Judicatura. GermĂĄn dijo que no puede administrar el Poder Judicial en esas condiciones y puso como ejemplo que no ha podido designar la mitad de los jueces en el paĂ­s.

J<IM@:@FJ èK@C<J 9FD9<IFJ JXek`X^f /'0$,/)$)*() Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)*() CX M\^X /'0$,.*$))*+ CX IfdXeX /'0$,,-$)+,, 9XiX_feX /'0$,)+$)*0/ JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$**)( CC8D< 8 C8 GFC@:à 8 JXek`X^f /'0$,/)$)**( Gl\ikf GcXkX /'0$,/-$)**( CX M\^X /'0$,.*$)),) CX IfdXeX /'0$,,-$)/+/ 9XiX_feX /'0$,)+$)+(.

JXe AlXe [\ cX DX^lXeX /'0$,,.$)*/'

=L<I8 ;< :Ă?D8I8

:yJ8I D<;@E8

¡Hl\ [`jZlkXe cX i\\c\ZZ`Â?e IXdÂ?e M\ekliX :Xd\af gifgfe\ hl\ \c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ`Â?e ;fd`e`ZXeX [`jZlkX \c k\dX [\ cX i\\c\ZZ`Â?e# p X[\cXekÂ? jl gfj$ kliX Xc i\jg\Zkf1 leX i\gfjklcXZ`Â?e j\^l`[X p ]l\iX gXiX j`\dgi\# cX ]Â?idlcX Xd\i`ZXeX% :Xd\af Ă&#x2020;fkif ZXjf [\c _`af c\^Â&#x2C6;k`df Zfef$ Z`[f gfi \c Xg\cc`[f dXk\ief# Xc `^lXc hl\ DXiZ_\eX p =XYiXĂ&#x2020;# \j [\ cfj d}j m`\afj [`i`^\ek\j g\c\[\Â&#x2C6;jkXj# d`\dYif [\c :fd`kÂ&#x201E; GfcÂ&#x2C6;k`Zf# \oj\eX[fi p \ogi\j`[\ek\ [\c Zfd`kÂ&#x201E; [\ JXek`X^f% Dlp Y`\e mXcfiX[f gfi AlXe 9fjZ_% Jl gifgl\jkX [\Y\ j\i gfe[\iX[X gfi cfj fi^Xe`jdfj g\c\[\Â&#x2C6;jkXj gfihl\ Zfejk`klp\ cX ]Â?idlcX `[\Xc \e cX ZfplekliX XZklXc% Hl\ ef jÂ?cf gXiX \c GC;# j`ef gXiX kf[f \c gXÂ&#x2C6;j# gXiX cX gifp\ZZ`Â?e gfcÂ&#x2C6;$ k`ZX `ed\[`XkX# gXiX cX [\dfZiXZ`X# gXiX \c jfj`\^f eXZ`feXc%%% EX[`\ \e jXef al`Z`f gl\[\ e\^Xi cX `eZ\i$ k`[ldYi\ \c\ZkfiXc M\ekliX :Xd\af [\c dfd\ekf# Zfe C\fe\c =\ie}e[\q Zfdf Â&#x2019;e`ZX Xck\ieXk`mX [\c GC; j`\e[f fYa\kf [\ leX YilkXc ZXdgXÂ&#x152;X [\ XZfjf p [\ii`Yf hl\ j\ XZ\eklXi} \e cfj giÂ?o`df d\j\j# p Zfe leX fgfj`Z`Â?e [`m`[`[X _XjkX cX dÂ&#x201E;[lcX j`e gfj`Y`c`[X[ [\ elZc\Xi leX ZXe[`[XkliX le`kXi`X% ;Xe`cf D\[`eX _X `e`Z`X[f cX j\^le[X d`kX[ [\ jl ^fY`\ief [\ ZlXkif XÂ&#x152;fj Zfe e`m\c\j [\ XZ\gkXZ`Â?e aXd}j i\Zfi[X[fj# p Zfe jlj \iif$ i\j p XZ`\ikfj gl\[\ [\Z`ij\ hl\ jl X[d`e`j$ kiXZ`Â?e \jk} gfi \eZ`dX [\ cXj \og\ZkXk`mXj `e`Z`Xc\j1 j\eZ`ccf p Z\iZXef p j`e cXj ^iXe[`cf$ Zl\eZ`Xj f[`fjXj hl\ _Xe j`[f kiX[`Z`feXc\j \e cfj gi\j`[\ek\j [fd`e`ZXefj% Gifgl\jkX [\ :Xd\afÂż :Xd\af \j \c d`e`jkif [\ 8[d`e`jkiXZ`Â?e GÂ&#x2019;Yc`ZX [\j[\ hl\ \o`jk\ \jX :Xik\iX# _XZ\ j`\k\ XÂ&#x152;fj# p \e \j\ ifc _X kiXYXaX[f \e cX i\]fidlcXZ`Â?e [\c j\im`Z`f gÂ&#x2019;Yc`Zf Zfdf ZXii\iX X[d`$ e`jkiXk`mX [\c <jkX[f% Jl gifgl\jkX j\ YXjX \e cX df[`]`ZXZ`Â?e C\fe\c =\ie}e[\q [\c XikÂ&#x2C6;Zlcf ()+ [\ cX :fejk`klZ`Â?e hl\ g\id`k`iÂ&#x2C6;X cX i\gfjklcXZ`Â?e [\c Gi\j`[\ek\ [\ cX I\gÂ&#x2019;Yc`ZX gXiX le j\^le$ [f g\iÂ&#x2C6;f[f Zfej\Zlk`mf# j`d`cXi Xc \jhl\dX efik\Xd\i`ZXef \e \c hl\ le Gi\j`[\ek\ \e \a\iZ`Z`f gl\[\ fgkXi gfi leX i\\c\ZZ`Â?e% J\ i\]`\i\ X cX \ed`\e[X M`^Â&#x201E;j`df J\^le[X [\ cX :fejk`klZ`Â?e [\ cfj <jkX[fj Le`[fj X[fgkX[X kiXj cX dl\ik\ [\c gi\j`[\ek\ =iXebc`e ;% Iffj\m\ck# \e (0+,# [\jglÂ&#x201E;j [\ _XY\ij\ gi\j\ekX[f X ZlXkif \c\ZZ`fe\j gi\j`[\eZ`Xc\j m`Zkfi`fjXj# [fj [\ \ccXj \e \c ]iX^fi [\ cX J\^le[X >l\iiX Dle[`Xc% =;I dli`Â? X cfj /, [Â&#x2C6;Xj [\ `e`Z`X[f jl ZlXikf dXe[Xkf# j`\e[f \c d}j cfe^\mf Gi\j`[\ek\ [\ cfj <jkX[fj Le`[fj% LeX \ed`\e[X Zfejk`klZ`feXc [\ j`d`cXi eXkl$ iXc\qX c`d`kXiÂ&#x2C6;X \c \a\iZ`Z`f [\c gf[\i X [fj dXe[Xkfj j\^l`[fj j`e fgfikle`[X[ [\ gi\$ j\ekXij\ aXd}j X leXj \c\ZZ`fe\j% :Xd\af \ek`\e[\ hl\ \jX i\]fidX [\Y\iÂ&#x2C6;X Xgc`ZXi \e cf `ed\[`Xkf gXiX _XZ\i gfj`Yc\ cX i\\c\ZZ`Â?e [\c gi\j`[\ek\ D\[`eX \e Xk\eZ`Â?e X jlj Xckfj e`m\c\j [\ XZ\gkXZ`Â?e gfglcXi% ÂśP Zl}c \j \c d`\[fÂż6 ;`jZlk`i X_fiX \jX \ed`\e[X Zfejk`klZ`feXc clZ\ [`]Â&#x2C6;Z`c gfi cX Z\iZXeÂ&#x2C6;X [\ cXj \c\ZZ`fe\j% ?\ [`Z_f hl\ X cX i\\c\ZZ`Â?e [\ ;Xe`cf j\ c\ _`qf kXi[\# p \j leX g\eXÂż Gfihl\ j\iÂ&#x2C6;X# i\g`kf# cX jfclZ`Â?e `ed\[`XkX X cX Zfe]l$ j`Â?e \c\ZkfiXc [\ \jk\ dfd\ekf% C\fe\c =\ie}e[\q Ă&#x2020;p cf [`^f [\ ]fidX g\efjX gfi cX X[d`iXZ`Â?e# \c ZXi`Â&#x152;f p \c i\jg\kf hl\ j`\ekf gfi Â&#x201E;cĂ&#x2020;# ef c\ XcZXeqXi} \c k`\dgf gXiX i\gfe\ij\ ;Xe`cf D\[`eX [\ cX Y\jk`Xc ZXdgXÂ&#x152;X hl\ c\ _Xe dfekX[f \e jl ZfekiX jfYi\ cX YXj\ [\ `e]le[`fj p d\ek`iXj% J`^f g\ejXe[f hl\ C\fe\c [\Y\iÂ&#x2C6;X j\i \c d}j `ek\i\jX[f \e leX df[`]`ZX$ Z`Â?e Zfejk`klZ`feXc Zfdf cX gifgfe\ :Xd\af# Zfejfc`[Xi jl c`[\iXq^f \e \c gXik`[f p i\^i\jXi \e \c m\`ek\Âż <ekfeZ\j gfi fZ_f XÂ&#x152;fj% ÂśEf _X [`Z_f hl\ \c GC; j\^l`i} X_Â&#x2C6; _XjkX \c )'++%%%6 GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cfYXie\Z_\X(7_fkdX`c%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

C8 I<Gè9C@:8

*8

+8

C8 I<Gè9C@:8

D8EL<C =@>L<IF8 GFCàK@:8 dXel\c%Ô ^l\ifX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd ;8E@<C AF?EJFE 9% GIFM@E:@8J [Xe`\c%af_ejfe7c`jk`e[`Xi`f%Zfd >L@CC<IDF GyI<Q ALJK@:@8 ^l`cc\idf%g\i\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

55 G8EFI8D8 @E=FID8K@MF " <C ;8KF

" <E :@=I8J

I<:FEF:<E 8C :8I;<E8C

,

<c <a iZ`kf Z\c\Yi Xp\i \c ; X [\ JXe D`^l\c 8iZ}e^\c# d\[`Xek\ leX \lZXi`jk X# [fe[\ \eki\^Xife le i\ZfefZ`d`\ekf Xc ZXi[\eXc C g\q If[i ^l\q%

?89IÝ DL:?F :8CFI P CCLM@8J <JGFIÝ;@:8J

D@C /(. 8C=89<K@Q8;FJ

8ZklXc Zc`dX [\ gXq \e L8J; [\g\e[\ [\c gi\jlgl\jkf hl\ c\ Xj`^e\ \c ^fY`\ief gXiX )'(,%É

j\ ^iX[lXife \e \c gif^iXdX Hl`jhl\pX 8gi\e[\ :fek`^f \e gifm`eZ`Xj JXe AlXe p ;lXik\%

@m}e >ilcc e# i\Zkfi [\ cX Le`m\ij`[X[ 8lk efdX [\ JXekf ;fd`e^f L8J; %

D\k\fifcf^ X gifefjk`Z gXiX _fp dlZ_Xj _fiXj [\ jfc# k\dg\iXkliXj ZXclifjXj p elY\j [`jg\ijXj Zfe cclm`Xj [\ ZfikX [liXZ` e Xc ]`eXc [\ cX kXi[\ p cX dX[il^X[X%

M@<E< ;< GFIK8;8

;8E@CF @EK<I:8D9@8 @DGI<J@FE<J :FE @EM<IJ@FE@JK8J " <eki\ cfj \dgi\jXi`fj [f$ d`e`ZXefj Zfe hl`\e\j `ek\i$ ZXdY` `dgi\j`fe\j \c gi\$ j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e IfdX# @kXc`X# j\ \eZfekiXYXe cfj _\idXefj IX`e`\i` p =\c`$ g\ M`Z`e`% @kXc`X# IfdX

D@D@

Empresarios italianos planean invertir en RD

l presidente Danilo Medina asistió ayer aquí a un encuentro organizado por un comité de empresarios italianos.

El primer mandatario dominicano compartió e intercambió impresiones con los empresarios, entre quienes se encontraban los hermanos Rainieri y Felipe Vicini.

Las palabras de apertura estuvieron a cargo de Renzo Seravalle, presidente de Casa de Italia, en la República Dominicana, mientras que en representación del Gobierno dominicano pronunció breves palabras Jean Alain Rodríguez, director ejecutivo del Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD).

Rodríguez recordó que nuestro país e Italia han tenido relaciones diplomáticas por casi 120 años. “Por más de un siglo hemos tenido relaciones diplomáticas, culturales y comerciales”.

“Es evidente que nuestros países tienen intercambios comerciales prósperos.

Deben mantenerse y aumentarse para beneficio de ambas naciones”, consideró.

Rodríguez afirmó que los inversionistas han identificado en República Dominicana un lugar ideal para hacer negocios, por lo que el país ha recibido más de 5 mil millones de dólares en inversión extranjera en los últimos dos años y que las inversiones italianas en el país superan los 500 millones de dólares. La actividad tuvo lugar en el hotel Cavalieri Waldorf Astoria en Roma.

;@:< M@J@K8J JFIGI<J8 KI8EJ=FID8E :8DGF ;< D8E<I8 JFJK<E@9C< P ;LI8;<I8

;`^e`[X[ [\ cX ^\ek\ Mientras que, por otra parte, en su discurso ante la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el presidente Medina enfatizó que su compromiso es proveer a las familias pobres dominicanas el poder adquisitivo para que vivan con dignidad. “Y lo que buscamos en este programa de trans-

formación y apoyo a los que menos tienen en los campos de la República Dominicana, es que la gente pueda tener ingresos. Yo quiero tener un pueblo con poder de compra, con capacidad para tener los ingresos en sus manos y consumir lo que necesite para tener una vida digna”, dijo.

Al responder preguntas a los delegados de la República Bolivariana de Venezue-

<

GI<J@;<E:@8

" C8 =8F I<:FEF:< 8 C8 I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

I\le` e% <c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX ZfdgXik` \ `ek\iZXdY` `dgi\j`fe\j Zfe \dgi\jXi`fj `kXc`Xefj p [fd`e`ZXefj \e le \eZl\ekif hl\ klmf cl^Xi \e \c _fk\c :XmXc`\i` NXc[fi] 8jkfi`X# \e IfdX%

I\cXZ`fe\j% <c gi\j`[\ek\ D\[`eX p \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX =8F# Afj >iXq`Xef ;X J`cmX# fYj\imXe le

dXgX \e \c \eZl\ekif \e \c hl\ \c gX j ]l\ i\ZfefZ`[f gfi [`jd`el`i cX [\jelki`Z` e% la, Blangladesh y Jordania, luego de pronunciar el discurso principal en la apertura del XXIV período de sesiones del Comité de Agricultura de la FAO, el presidente Medina indicó que gracias a los proyectos desarrollados en las llamadas visitas sorpresa, se ha logrado enterrar “los préstamos de usura”. El jefe de Estado expuso que los programas de apoyo susten-

tados con financiamientos con bajas tasas de interés, a través de las visitas sorpresa, han permitido gran rentabilidad en las entidades beneficiadas, que ya no son explotadas por los altísimos intereses de los préstamos de usureros.

Medina subrayó, asimismo, que lo más conveniente para los países en vías de desarrollo como República

Dominicana es cambiar el modelo de producción por uno más rentable, que incluya incentivos para los trabajadores del campo, que generen “más dignidad a sus familias”.

Precisó que esto generará el crecimiento de la producción, algo necesario para los países emergentes y en vías de desarrollo, que en consecuencia demandarán mayor acceso a nuevos mercados.

En ese punto, Medina indicó que la FAO puede jugar un papel protagónico, por lo que solicitó al organismo su colaboración. “Yo siento que tendremos mercados seguros en los próximos años, si tenemos producción de calidad y lo que buscamos es eso”, dijo.

Por otra parte, Medina expresó que si no se tiene voluntad política, la burocracia y las estructuras del Estado no funcionan como debe de ser. “Tiene que ver mucho con la figura del Presidente que es, en definitiva, a quien todos obedecen. Si el Presidente tiene la decisión y la

<EKI<>8E D<;8CC8 8C GI<J@;<EK< D<;@E8 =8F i\ZfefZ` X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX gfi _XY\i XcZXeqX[f# le X f Xek\j# cX d\kX : [\c Gi`d\i FYa\k`mf [\ ;\jXiifccf [\c D`c\e`f% <jkX d\kX j\ gcXek\X i\[lZ`i X cX d`kX[# \eki\ (00' p )'(,# cX gifgfiZ` e [\ g\ijfeXj hl\ gX[\Z\e _XdYi\# Zfdf gXik\ [\c gi`d\i fYa\k`mf hl\ gifZliX È\iiX[`ZXi cX gfYi\qX \oki\dX p \c _XdYi\É% <e \jk\ j\ek`[f# \c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ cX =8F# Afj >iXq`Xef ;X J`cmX# \eki\^ leX d\[XccX Xc gi\j`[\ek\ [fd`e`ZXef D\[`eX# gfi jl gX j _XY\i [`jd`el`[f X cX d`kX[ cX ZXek`[X[ [\ g\ijfeXj Zfe elki`Z` e `ejl]`Z`\ek\ Xek\j [\ )'(,% voluntad de que las cosas sucedan así, así suceden. Si no tiene esa voluntad y lo que tiene son ideas, las decisiones difícilmente se ejecuten, porque en esto hay que estar todos los días encima de las cosas”, afirmó.

Medina también se refirió al papel que juega el asociacionismo en el fortalecimiento de las capacidades de pequeños productores, que solo cuentan con pequeñas cantidades de tierra en las que no pueden producir riquezas.

“Si se asocian, disminuyen los costos de producción y tienen mayor rentabilidad al momento de repartir ganancias y al mismo tiempo protegemos el tejido social y productivo de nuestro país. Podemos incrementar valores entre ellos, llevar mensajes colectivos que de manera individual se hacen muy difíciles, y lo que queremos es ir enterrando esa cultura individualista, por una cooperación colectiva de cooperación y solidaridad”.

@EK<I@FI P GFC@:à8

Entregarán primeros 200 carnés a extranjeros C@JKàE ;@8I@F

NXe[\i JXekXeX JXekf ;fd`e^f

El Ministerio de Interior y Policía informó ayer que en la próxima semana se entregarán los primeros 200 carnés que regularizan la anterior situación de ilegalidad a igual número de extranjeros residentes en el país.

Así lo expresaron el viceministro de Interior y Policía, Washington González, y el encargado de asuntos migratorios, Luis Fernández,

quienes afirmaron que esa institución ha realizado el registro biométrico de 68,814 extranjeros en los primeros 119 días de funcionamiento del Plan Nacional de Regularización, iniciado por el gobierno dominicano en junio del presente año.

Dijeron que el Ministerio tiene previsto entregar su carné antes de diciembre al 90% de los registrados, pues asegura que esa institución cuenta con los recursos necesarios para lo-

grar ese objetivo. “Tenemos todo bajo control porque todavía nos quedan RD$200 millones para continuar el Plan de Regularización este año y para el 2015 tenemos asignado en el Presupuesto más de RD$192 millones, con los cuales podremos concluir este proceso sin ningún problema”, dijo González.

Afirmó que en coordinación con la Junta Central Electoral y la dirección de Migración, han logra-

do avances importantes del Plan Nacional de Regularización, entre los que citó que de 36 centros planificados al inicio, hay 21 en funcionamiento y que de las 494 personas que se había establecido contratar, 316 han iniciado sus labores.

El Plan de Regularización fue instituido por el presidente Danilo Medina mediante decreto el 29 de noviembre del año pasado y puesto en ejecución el 2 de junio del año en curso.

I\^lcXi`qXZ` e% Cfj [fZld\ekfj j\i}e \eki\^X[fj X )'' \okiXe$ a\ifj i\j`[\ek\j \e \c gX j hl\ \jklm`\ife [\ dXe\iX `ii\^lcXi%

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V<C<::@FE<J

Seis partidos han solicitado reconocimiento a la Junta AlXe <[lXi[f K_fdXj JXekf ;fd`e^f

J

eis organizaciones políticas han solicitado a la Junta Central Electoral (JCE) ser reconocidas para participar en el próximo proceso electoral, que se celebrará el tercer domingo de mayo de 2016 y en el que se elegirán poco más de cuatro mil cargos públicos.

La fecha tope para solicitar el reconocimiento de la JCE es septiembre de 2015, ocho meses antes del proceso electoral, tal como lo establece la ley 275-97, un número con tendencia a incrementarse si se analiza en perspectiva el panorama político dominicano.

Alianza País, De la Esperanza Nacional, Movimiento Rebelde, Primero la Gente, el Socialista Cristiano y Patria para Todos son las agrupacio-

V<OJ<E8;FI<J

Exhortan investigar compra de Tucanos JXekf ;fd`e^f

Cuatro exsenadores de la República, incluyendo dos expresidentes del hemiciclo, solicitaron mediante cartas al procurador general Francisco Domínguez Brito, y a la presidenta del Senado, Cristina Lizardo, que sus respectivas instituciones abran cuanto antes una exhaustiva investigación que arroje la verdad sobre las denuncias de corrupción y soborno en la compra de los aviones Tucanos.

Andrés Bautista, senador por la provincia Espaillat, de 1994 al 2010, y presidente del hemiciclo en los años 2001 al 2003, y del 2004 al 2006; Jesús Vásquez, provincia María Trinidad Sánchez, de 1994 al 2010, y presidente del senado en 2003 al 2004; Pedro Alegría, San José de Ocoa, en los períodos 1994 al 2010, y Noe Sterling Vásquez, provincia Barahona, en el período 2006 al 2010, solicitaron la investigación de la compra, por parte del Estado dominicano de ocho aviones tipo Súper Tucano a la empresa Embraer, de Brasil.

Dicen que solicitan la investigación en su condición de exsenadores de la República, miembros del Senado que a la sazón conoció de la aprobación del financiamiento de esa operación comercial.

IfY\ikf IfjXi`f# gi\j`[\ek\ [\ cX AlekX :\ekiXc <c\ZkfiXc%

nes que hasta el momento han firmado sus peticiones, mientras que en pendiente se podrían inscribir los encuentros que realiza la diputada Minou Tavárez Mirabal El organismo electoral ya conoció y aprobó un cambio de nombre de unas de las 26

agrupaciones que ya estaban reconocidas. En ese proceso la Alianza Social Dominicana pasó a denominarse como Partido Revolucionario Moderno.

El detalle está en que no todas las solicitudes son validadas, entrando en juego el articulado de la legislación electoral 275-97 para la toma de una u otra decisión.

Una de las principales exigencias contenidas en la legislación es la declaración jurada de los organizadores del proyecto, que debe contar con un número de afiliados no menor del 2 por ciento de los votos válidos emitidos en el último proceso electoral presidencial.

Esa declaración debe ir acompañada, en las provincias donde se presenten organismos de dirección, con una lista de nombres de los que respaldan la solicitud con “no menos del uno por ciento de los votan-

tes de las provincias en las últimas elecciones presidenciales, pero manteniendo la obligatoriedad de depositar el listado total a nivel nacional con no menos del dos por ciento (2%) de los votos válidos”.

Otros de los requisitos para el reconocimiento de las agrupaciones son la exposición de los principios, propósitos y tendencias de la nueva organización política, la nómina de los órganos de dirección provisionales, una constancia de la denominación o el lema el partido. También se solicitan los “dibujos contentivos del símbolo, emblema o bandera con la forma y color o los colores que deberán distinguir al partido de cualesquiera otros ya existentes”. Algunos de los partidos que han solicitado ser reconocidos por la JCE ya han tramitado procesos similares en el pasado.

,8

FIC8E;F ;@:<

FIC8E;F >@C

<c jfYfief gfi cfj KlZXef :8J@ E8;8%$ CX gi\ejX _X`k`XeX X cX hl\ k\e^f XZZ\jf \jk} [\ cf d}j [`jZi\kX i\jg\Zkf X I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX \e cXj ck`dXj j\dXeXj% Gi}Zk`ZXd\ek\ `^efiXife cX gi\$ j\ekXZ` e [\c gi\j`[\ek\ ;Xe`cf D\[`eX \e cX XjXdYc\X [\ cX FEL# X g\jXi [\c m\_\d\ek\ ccXdX[f hl\ _`Z`\iX X cX Zfdle`[X[ `ek\ieXZ`feXc gXiX hl\ ]l\iX \e Xlo`c`f [\ cX m\Z`eX eXZ` e% G\if kXdgfZf j\ fZlgXife [\ cfj ki\j g}iiX]fj hl\ [\[`ZXiX D`Z_\c DXik\ccp X cXj i\cXZ`fe\j \eki\ XdYfj gX j\j \e le [`jZlijf [\ j`\k\ g}^`eXj% <c dl\ikf [\c YXii`f ). [\ =\Yi\if hl\ ZfedfZ`fe X cfj [fd`e`ZXefj gfi cXj m\ij`fe\j f]`Z`fjXj [\ hl\ cfj _X`$ k`Xefj `ejlii\Zkfj gfikXYXe XidXj [\ kf[fj cfj ZXc`Yi\j# ef gifmfZ `ek\i j [\ Xhl\c cX[f [\ cX `jcX% J\ [`i} hl\ gXcf j` Yf^X p gXcf j` ef cf _XZ\# g\if i\jlckX \okiX X cX i\j\imX [\ \jfj d\[`fj# cfj ZlXc\j# Zfdf j\ jXY\# \e fZX$ j`fe\j j\ kfieXe dlp gl^eXZ\j% J`e \dYXi^f# [\ cf hl\ j \jZi`Y`\ife ]l\ [\c gi`d\i Xe`m\ijXi`f [\ cX j\ek\eZ`X [\c Ki`YleXc :fejk`klZ`feXc# [\ cX hl\ j`^l\e jf Xe[f j\X XelcX[X p \Z_\ gfi k`\iiX \c ]iXZXjX[f X jl al`Z`f GcXe EXZ`feXc [\ I\^lcXi`qXZ` e% Cf gi`eZ`gXc j`^l\ j`\e[f cf gi`eZ`gXc¿ HL< Jà# HL< EF%$ CX ZfdgXi\Z\eZ`X [\c gi\j`[\ek\ _X`k`X$ ef Xek\ cX XjXdYc\X [\ cX FEL [\g\e[\ [\ cX gk`ZX p [\ cX g\ijg\Zk`mX% Ef gl\[\ [\Z`ij\ hl\ ]l\iX [\ Zfe]ifekXZ` e Zfe I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# g\if kXdgfZf ZfeZ`c`X[fiX% <j d}j# j` hl`j`\iXe YljZXij\ fkiXj gXkXj Xc ^Xkf _XYi X hl\ jlYiXpXi leX ]iXj\ jl\ckX hl\ gl\[\ k\e\i X cfj [fd`e`ZXefj Zfdf [\jk`eXkXi`fj% =l\ jl \o_fikXZ` e X cX ZfeZlii\eZ`X X clZ_Xi ZfekiX ÈcXj [`jZi`d`eXZ`fe\j p cfj gi\al`Z`fj hl\ X]\Z$ kXe cX jfc`[Xi`[X[ \eki\ cfj gl\YcfjÉ% KXc m\q cfj [fd`e`ZXefj ef [\YXe [Xij\ gfi Xcl[`[f# gl\jkf eX[`\ d}j jfc`[Xi`f# g\if j ZlXe[f j\ fYj\imX hl\ [`jk`e^l\ p [`jZi`d`eX% ?`qf d\eZ` e# f d\afi _fd\eXa\# X cfj ZlYXefj gfi jl ^\jkf [\ `i \e jfZfiif d [`Zf X cfj gX j\j X]i`ZXefj X]\ZkX[fj gfi cX k\ii`Yc\ \e]\id\[X[ [\c yYfcX% · <eki\ _X`k`Xefj k\ m\Xj %%% <C 8=ÝE%$ Cfj j\eX[fi\j k`\e\e le X]}e# [`Z_f [\ cX YfZX gXiX X]l\iX# gXiX hl\ \j\ Zl\igf c\^`jcXk`mf _X^X leX `em\jk`^XZ` e p [\k\id`e\ cX `[\ek`[X[ [\c Zfc\^X `emfclZiX[f \e cX \jkX]X p \c jfYfief \e cX ZfdgiX [\ cfj Xm`fe\j KlZXef% <e le gXjXa\ [\ cX Y`Yc`X j\ [`Z\ ZcXiX$ d\ek\ hl\ ef kf[f \c hl\ ZcXd\ J\ fi# J\ fi# \ekiXi} \e \c I\`ef [\ cfj :`\cfj% <c i\ZcXdf# gfi `ej`jk\ek\ hl\ j\X# ef Xc\aXi} cX jfjg\Z_X# e` \m`kXi} \c @ei`% P ef gl\[\ g\ejXij\ \e lef jfcf# gfihl\ ]`^li\ \e cX kiXejXZZ` e# gl\j \j\ ZfekiXkf j\ XgifY Zfe mfkfj jl]`Z`\ek\j# p e`e^lef [\ cfj hl\ \jklm`\ife \e cX j\j` e gl\[\ [}ij\cX [\ `efZ\ek\% :fdf [`af leX m\q le \o GifZliX[fi >\e\iXc [\ cX I\g Yc`ZX# p j\ Zfem`ik` \e \c Z_`jk\ [\c X f1 ÈEf fj [\j\jg\i `jÉ% <eki\ XYf^X[fj j\ _XYcX [\ hl\ Èaljk`Z`X kXi[ X# \j aljk`Z`X [\e\^X[XÉ# g\if [\g\e[\% J` \c e\^fZ`f j\ m\ Zfdf le XZkf [\ <jkX[f# p [\ gfi d\[`f Xe[X cX gfc k`ZX# p _XjkX cX ZXdgX X \c\ZkfiXc# j\ `dgfe\ \c i\]i}e [\ hl\ È eleZX \j kXi[\ j` cX [`Z_X \j Yl\eX É% Hl\ \j cf hl\ ]XckX gfi m\i# pX hl\ X ZX[X dfd\ekf j\ XYi\e m\e$ kXeXj# p X ^fcg\ [\ Yi`jX j\ Z`\iiXe jfcXj¿ HL@<E J<8%$ CX j`klXZ` e ef [\aX \jgXZ`f X dXe`fYiXj Xik\iXj p eX[`\ k`\e\ hl\ mfcm\ij\ cfZf \e cX m jg\iX% J` cfj j\eX[fi\j ef \eZfekiXife aXY e e` [\k\i^\ek\ ZlXe[f \iXe cfj [l\ fj [\ cX YXk\X# X_fiX [\Y\e [\aXi hl\ cfj YiXj`c\ fj cXm\e cX ifgX jlZ`X% Ef j\ jXY\ hl` e k`i cX YfdYX# p _XjkX cX Zfdg\k\eZ`X \j jfjg\Z_fjX# g\if j hl\ \ogcfj`fe # p _XYi}e [\ m\ij\ cfj _\i`[fj% J` jfcf i\jlckXe X]\ZkX[fj YiXj`c\ fj# gl\j YiXj`c\ fj% G\if j [fd`e`ZXefj# [fd`e`ZXefj% P j` \jkfj ]l\iXe j\eX[fi\j# j\eX[fi\j# p j` gfi `^lXc \oXckfj f]`Z`Xc\j# ef hl\[X [\ fkiX% CX jf^X hl\ XdXii\ lefj hl\ j\X jl]`Z`\ek\ gXiX cfj fkifj% Gl\j Xhl ef _Xp mXZXj jX^iX[Xj# Zfdf \e cX @e[`X# g\if _Xp lefj kfifj hl\ jfe `ekfZXYc\j¿ C8 GFCàK@:8%$ <c ZXjf [\ \jkfj Xm`fe\j# j\X hl\ cc\^l\ _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj# Zfdf hl\ j\ hl\[\ X d`kX[ [\ ZXd`ef# [Xi} dlZ_X X^lX X Y\Y\i% P ef jfcf j\i} Xjlekf [\ aljk`Z`X# j`ef gi`eZ`gXcd\ek\ [\ gfc k`ZX% ;\ X_ hl\ j\X Zfem\e`\ek\ [\j[\ \c gi`eZ`g`f ef Zfe]le[`i cfj gcXefj% Cf [\ X_fiX \j \jkX]X p jfYfi$ ef% Cf gXjX[f# gXjX[f% Ef `ek\i\jX e` `dgfikX j` cfj Xm`fe\j ]l\ife e\Z\jXi`fj p gi\jkXife le `e\jk`dXYc\ j\im`Z`f \e cX clZ_X ZfekiX \c eXiZfki}]`Zf% <c ^Xjkf j\ _`qf p \iX aljkf hl\ i\Xc`qXiXe \c kiXYXaf% P \jkf \j Yl\ef [\Z`icf# gfihl\ leX ZfjX \j cX fgfikle`[X[ [\c e\^fZ`f# p fkiX dlp [`jk`ekX \c Xgifm\Z_Xd`\ekf [\ cX fgfikle`[X[ p [\c e\^fZ`f¿

-8

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% D`\dYif [\ JfZ`\[X[ @ek\iXd\i`ZXeX [\ Gi\ejX $J@G$ s JfZ`\[X[ ;fd`e`ZXeX [\ ;`Xi`fj ÆJ;;$ s Fi^Xe`qXZ` e Dle[`Xc [\ G\i` [`Zfj $N8E$ GXj\f [\ cfj G\i`f[`jkXj Ef% ,)% 8gXikX[f GfjkXc (+,,# JXekf ;fd`e^f# I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX s nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd K\c ]fefj1 :\ekiXc /'0$ -/-$--// JljZi`gZ`fe\j ))(( GlYc`Z`[X[ )+). <jhl\cXj )+)/ I\[XZZ` e )+)' 8^\e[X )+)'

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/) D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

<;@KFI8 C@JKàE ;@8I@F# J% 8% :FEJ<AF ;< 8;D@E@JKI8:@äE GI<J@;<EK< AL8E M@:@E@ CCL9<I<J M@:<GI<J@;<EK< Dà:8CF 9<IDè;<Q K<JFI<IF ?y:KFI AFJy I@Q<B J<:I<K8I@8 CL:à8 :FII@G@F 8CFEJF :8DGFJ J% ;< DFP8 MF:8C JFKF J<>LE;F 9<IDè;<Q MF:8C J8D@I I@Q<B MF:8C EFIK? J<8 M8CC<P# @E:% MF:8C I<;8::@äE ;@I<:KFI D@>L<C =I8EALC JL9;@I<:KFI =89@F :89I8C A<=8 ;< I<;8::@äE D8Ià8 @% JFC;<M@C8 A<=< ;< @E=FID8:@äE KFDÝJ 8HL@EF DyE;<Q JL9A<=< ;< I<;8::@äE A8M@<I M8C;@M@8 A<=< ;< <;@KFI<J AL8E J8C8Q8I <;@KFI ;< =FKF>I8=à8 I8;?8DyJ ;FK<C <;@KFI ;< ;@J<zF PFE@ :ILQ ;@I<:KFI8 ;< C@JKàE;@8I@F%:FD 8C@:@8 <JKyM<Q 8;D@E@JKI8;FI8 ><E<I8C ><D8 ?@;8C>F ><I<EK< ;< M<EK8J D@I<P8 9FII<CC ><I<EK< ;< :F9IFJ 8;8E D<Aà8 ><I<EK< ;< ;@JKI@9L:@äE 8C=I<;F J8E<8LO ><I<EK< ;< D<I:8;<F G8KI@:@8 ?<IEÝE;<Q

<;@KFI@8C

J%F%J gXiX 9Xe

C

a prolongada sequía ha sido ruinosa para Baní, cuyos productores de víveres, cebolla, vegetales, frutas y leche de vaca denuncian, con alarma, el estado de descalabro en que se encuentran.

Más que la sequía, el hecho de haber sido privados del continuo flujo de agua que se almacena en la presa de Valdesia es lo que en gran medida agrava la situación, ya que sus cultivos no pueden sostenerse con las limitadas fuentes de abastecimiento que constituyen los pozos.

Y ahora que estas restricciones han ido

aminorando porque Valdesia ha mejorado sus niveles, resulta que el canal Marcos A. Cabral presenta deterioros y malezas que neutralizan un adecuado riego, y los productores dicen que ese canal debió de ser limpiado en las anteriores semanas de fuerte sequía, y no se hizo.

para aquellos que han invertido recursos en la preparación de tierras y ahora se han quedado sin nada para suplir a los mercados, y se han quedado también con deudas y con una espada de Damocles sobre las garantías prendarias que ofrecieron a instituciones financieras al tomar los préstamos.

En el caso de las fincas ganaderas, el problema también es grave. De una producción de 100 mil litros de leche diarios ésta ha bajado a 50 mil litros y a las vacas hay que darles agua, o de lo contrario mueren de sed.

El panorama que describen los productores es penoso, desalentador.

Con el plátano y la cebolla los niveles han decaído y esto supone pérdidas cuantiosas

G8E:8IK8

CX \jkXklX [\ 8d e 8Y\c Yi`ccXek\ ? if\ EXZ`feXc RAÚL PÉREZ PEÑA (BACHO)

2da. Parte Señores ala Capitular del Ayuntamiento del Distrito Nacional: Me permito escribirles en mi condición de condiscípulo de Amín Abel en la facultad de Ingeniería y Arquitectura de la universidad cuando aún no era autónoma.

También por el qué orgullo de haber sido durante años compañero de militancia revolucionaria de ese brillante profesional y ciudadano modelo.

La categoría de Amín como Héroe Nacional se conoce por haberse consagrado incondicionalmente a la causa del pueblo dominicano con una visión panorámica, siendo asesinado por ser insumiso en sus ideales.

Insumiso en los ideales es la medalla de máximo honor con que se puede reconocer a un ciudadano. Haberlo tratado personalmente por más de una década le imprime soporte a la afirmación de que Amín Abel era del rango de los insumisos.

Si los padres de más de 100 jóvenes decidieron designar con el nombre de Amín a esos hijos, es por haber considerado como una honra que su criatura se llamara como el héroe y mártir.

Por lo antes expuesto, considero justo y necesario solicitar respetuosamente a esa Sala Capitular que apruebe asignar un minúsculo espacio para que se instale una

J

sencilla estatua de Amín Abel en el entorno público en que fue asesinado.

La obra artística estaría a cargo de cuantos fuimos condiscípulos de Amín, sin excluir a decenas de quienes compartieron vida estudiantil, aun cursando diferentes carreras universitarias.

Recuérdese que Amín era de los líderes más destacados del grupo FRAGUA, cuyo lema fue “pensamiento y acción fundidos en arma contra la injusticia”. Y que Amín fue Secretario General de aquella vertical Federación de Estudiante Dominicanos, FED. Entonces, la intención de un espacio para una estatua de Amín Abel Hasbún tiene como aval moral sus sobrados méritos patrióticos y de un ser humano ejemplar, digno del reconocimiento ciudadano.

Anexo remito a esa Sala Capitular, la foto del lugar donde fue asesinado Amín y nuestro artículo anterior con una semblanza de su trayectoria. Además, con los nombres de decenas de condiscípulos, incrementada con los siguientes: Quírico Boden, Daniel Peña Gerardino, Hugo García, Capín García Hatton, Rogelio Batista, Rafa Rincón, Máximo Peralta, Orlando Vásquez, Nelson Marranzini, Teódulo Blanchar, Antonio Cáceres, Rafael Menicucci, Gianni Cavaliano y Pablo Santos.

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi cXjdXeXZcXj7^dX`c%Zfd

Es aconsejable que el presidente Danilo Medina, a su regreso de Roma, pida a sus funcionarios del sector agropecuario que le ofrezcan un informe real de la situación para que vaya de inmediato en auxilio de estos

consagrados productores que lo único que han reclamado es que el agua que pertenece a Baní, acumulada en la presa de Valdesia, no se les niegue para seguir produciendo.

Todos estamos conscientes de que es prioritario garantizar el suministro de agua a los seres humanos y que las restricciones impuestas en medio de la sequía obedecían a este supremo imperativo en el caso de los habitantes de la ciudad Capital, pero ya que la caída de las lluvias ha mejorado los niveles del embalse, a Baní hay que darle las cantidades suficientes para no dejar que su agricultura llegue al colapso total.

·M\i[X[\j Zfdf gl fj jfYi\ \c >fcg\ TONY RAFUL

<

l experimento democrático del gobierno constitucional del profesor Juan Bosch, de 1963, constituye en las páginas de la historia, el momento más alto de la ética de Estado y del respeto de los derechos y libertades del pueblo dominicano. Siete meses ejemplares, en los cuales se dotó a la nación del proyecto de reforma constitucional más avanzada y progresista del tiempo histórico dominicano contemporáneo. Un error de enfoque consiste en atribuir a los Estados Unidos, en concreto, a la administración del presidente John Kennedy la orden del derrocamiento del gobierno del presidente Bosch. Producto de la “guerra fría””y del precedente de injerencia norteamericana en los asuntos internos de los países del área, y viva todavía como una estampa dolorosa, la participación de la Administración Eisenhower, en el derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz en Guatemala en 1954, y los intentos de liquidar el proyecto socialista cubano en 1961, se endilga al presidente Kennedy la decisión tomada por los mandos militares dominicanos y los grupos oligárquicos nacionales de interrumpir el orden constitucional, ante una supuesta amenaza comunista.

Kennedy nunca reconoció el adefesio jurídico político llamado Triunvirato, ordenó al señor Spencer King, el funcionario norteamericano de mayor rango en el país, después de la salida del embajador John Bartlow Martin, organizar o incentivar un contragolpe constitucionalista, en unión de militares dominicanos constitucionalistas, el Partido Revolucionario Dominicano y un sector importante vinculado políticamente al expresidente Balaguer, sector éste último, que veía a los “cívicos” como enemigos a muerte del regreso de Balaguer al país. Ese contragolpe fue develado en la Base Aérea de Santiago, cayendo presos y cancelados alrededor de un centenar de oficiales

y clase, entre ellos los jefes del alzamiento que debió materializarse el 30 de octubre de 1963 (coronel Santiago Rodríguez Echavarría y capitán Danilo Simó). El complot constitucionalista planteaba la fórmula “Casasnovas Garrido”, que pretendía restaurar la constitucionalidad, a través de la presidencia correspondiente al presidente del Senado que era el doctor Juan Casasnovas Garrido, de acuerdo con lo estipulado en la Constitución del 29 de abril de 1963, en ausencia del presidente y el vicepresidente de la República, Bosch y González Tamayo, que estaban exiliados e impedidos de regresar al país.

Una vez repuesta la Constitución del 63 y tomado posesión Casasnovas, debían regresar Bosch y González Tamayo, aclamados por el pueblo en una restitución de los derechos constitucionales y las garantías democráticas, ante la Asamblea Nacional. El Triunvirato denunció la injerencia norteamericana e incluso la Cancillería, dirigida por el doctor Donald Reid Cabral, convocó una rueda de prensa donde denunciaba la conspiración desde la embajada norteamericana en el país y llamó por su nombre a Spencer King, anunciando que sería declarado “en las próximas horas persona non grata”. Kennedy vio siempre a Bosch y el experimento democrático dominicano como la respuesta a la revolución cubana, o sea la posibilidad de hacer reformas y cambios sociales sin violencia y sin entregarse al radicalismo pregonado por Cuba. El programa de la “Alianza para el Progreso” significaba la otra vía de cambios en América Latina para evitar o redu-

<c >fcg\ ZfekiX 9fjZ_ ef ]l\ ZfejlckX[f e` Xlkfi`qX[f gfi B\ee\[p# hl`\e k\e X X^l[Xj ZfekiX[`ZZ`fe\j Zfe \c G\ek}^fef%

cir la influencia cubana que enloquecía a las juventudes latinoamericanas con el sendero de la lucha armada. El Golpe contra Bosch no fue consultado ni autorizado por Kennedy, quien tenía agudas contradicciones con el Pentágono (magistralmente analizado por Bosch como fenómeno militarista y a través de la industria de la guerra). Esas contradicciones se expresaron duramente durante el fracaso de Playa Girón en Cuba el 17 de abril de 1961, y fueron resueltas con el magnicidio de Kennedy, ejecutado por una conspiración interna de los grupos más conservadores y militaristas de Estados Unidos, el 22 de noviembre de 1963.

Tuvo que ser asesinado Kennedy, para que Estados Unidos reconociera al Triunvirato. El presidente Johnson, comprometido con los grupos militaristas y petroleros de Texas, varió radicalmente la política de Kennedy (Johnson fue escogido candidato vicepresidencial con Kennedy, como contraparte, luego de enfrentarlo y denunciarlo como un liberal incorregible, para compactar la unidad del Partido Demócrata en 1960, frente al fuerte candidato Richard Nixon del Partido Republicano. El libro de Bosch, “Crisis de la Democracia” explica con lujos de detalles los motivos de la conspiración del 25 de septiembre de 1963, y se refiere con admiración al presidente Kennedy. Luego de la brutal intervención norteamericana del 28 de abril de 1965, Bosch radicalizó su pensamiento político y dejó de creer en la democracia representativa, revisando sus posiciones anteriores atribuyó el Golpe de Estado al descubrimiento de un campamento de haitianos auspiciado por la CIA norteamericana sin su autorización, y que debido a la denuncia que iba hacer el gobierno dominicano ante la OEA, involucrando al gobierno norteamericano, fue rápidamente derrocado para que no se conociera la grave denuncia.

G<I<>I@E8E;F 8 :8DGF KI8M@<J8

G f M@@# [\ gi\jf X ki`le]X[fi MANUEL P. MAZA MIQUEL S.J.

<

l 26 de mayo de 1805 Napoleón logró su sueño de coronarse rey de Italia, hecho que atribuyó a la divina providencia: “Dios me la ha dado y ¡ay de aquel que se atreva a tocarla”.

Derrotado en Trafalgar (1805), pero dueño de Europa, luego de las batallas de Austerlitz y Jena, el 21 de noviembre del 1806, Napoleón promulgó el Decreto de Berlín que prohibía todo comercio con Inglaterra.

La medida apuntaba a destruir la capacidad productiva de la inexpugnable Inglaterra.

Pero Pío VII se negó a cerrar sus puertos. Napoleón aprovechó para invadir los estados pontificios, alegando ser sucesor legítimo de Pipino (768†) y Carlomagno (814†), cuyas donaciones habían creado los estados pontificios. Además Napo-

león decía no poder permitir como católico, que un Papa comerciara con los herejes anglicanos. El Papa no reconoció a los candidatos a las sedes episcopales presentados por Napoleón. Roma fue ocupada el 2 de febrero. Pío VII excomulgó a Napoleón el 10 de junio de 1809. El Emperador aisló al Papa y lo mantenía bajo estricta vigilancia.

También en Francia se manifestaba la tensión. Napoleón había repudiado a su primera esposa, Josefina Beauharnais. Con ocasión de la boda de Napoleón con María Luisa de Austria, en abril de 1810, 14 cardenales asistieron, pero 13 se excusaron. Por esos días, Napoleón presionaba al preso Pío VII para que aceptase que los cabildos catedralicios eligiaran los obispos sin intervención del Papa.

Ante la firmeza de Pío VII, Napoleón convocó un concilio en Francia en junio de 1811. Pero, ¡el concilio pidió la libertad del Papa!

Temiendo que el Papa fuese liberado, en junio de 1812 el Papa fue trasladado de Italia a Fontainebleau, Francia, donde era continuamente presionado para que firmase un proyecto de concordato que otorgaba al Emperador ventajosos poderes sobre la Iglesia e incluso cedía los Estados Pontificios. Exhausto, enfermo, sometido a todo tipo de insistentes reclamos y chantajes, Pío VII firmó el borrador de un concordato el 25 de enero de 1813. Pero, pocos días después, mejor asesorado, escribió al Emperador una valiente carta de su puño y letra, declarando nulo aquel borrador de concordato que ya Napoleón había promulgado.

Su fiel Consalvi lo había resumido asi: “Aunque el sol esté por un momento cubierto por una nube, el sol no se hace nube.” (García Villoslada, y otros, Historia de la Iglesia, 3ª edición, BAC, 409).

Tras la derrota de Napoleón en Leipzig, octubre de 1813, Pío VII entró en Roma el 24 de marzo, pero tuvo huir a Génova en la primavera de 1815 durante los cien días en que Napoleón volvió a aterrorizar Europa escapado de la isla del Elba.

El severo e inhumano cautiverio napoleónico, aumentaron el prestigio del papado y de Pío VII, austero monje benedictino que tuvo la gentileza de ofrecer refugio en Roma a varios familiares de su perseguidor Napoleón.

Gracias a las gestiones del cardenal Consalvi, el Papa logró recu-

perar todos los Estados Pontificios excepto las posesiones en Francia.

No formó parte de la Santa Alianza, pues sería asociarse a los cismáticos ortodoxos y herejes protestantes. Se sumó a los que condenaban el tráfico de esclavos, pero no condenó la esclavitud. Pidió a los latinoamericanos en 1816, en la encíclica Etsi Longissimo, que se sometieran a Fernando VII y no hicieran caso a esos alborotadores (Simón Bolivar, San Martín, Sucre, O’Higgins). Los alborotadores esperaron pacientemente poder explicar su causa.

Preso había vencido. Victorioso cayó preso de la alianza entre el trono y el altar, empeñada en atrasar las manecillas del reloj de la historia. <c Xlkfi \j gif]\jfi XjfZ`X[f [\ cX GL:DD% ddXqX7glZdd%\[l%[f

FG@E@äE

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/) D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

JFE;<F

CL@J <E:8IE8:@äE G@D<EK<C

=\f \ `dgifg`f

K

ras la proliferación de los llamados “interactivos“, que no es otra cosa que cadenas de oyentes a sueldo con la misión de llamar a las emisoras para defender intereses políticos y particulares, no hay reputación de nadie, aunque se trate de la figura de un Presidente, que esté garantizada. Esa suerte de incontrolada e irresponsable práctica -porque no hay autoridad que sancione las muchas ligerezas y daños a la moral de la gente ni dueños de medios electrónicos que impidan el uso abusivo de los mismos, se ha visto reforzada con el uso masificado de las redes sociales y la creación de periódicos digitales, que, sin miramiento de las reglas tradicionales de la comunicación social ni de ningún parámetro ético, muchas veces hacen de “paredones morales”. ¿Con qué derecho y bajo cuáles ejemplos éticos particulares, si ningún dirigente de los partidos que han sido gobierno, PRSC, PRD y PLD,

<E C8 ILK8

:yJ8I ;LM<IE8P

9l\eX j\dXeX

C

a que concluye ha sido una semana memorable para nuestra diplomacia ya que el país ha sacado buen partido en los escenarios en los que le ha tocado participar.

Hace cinco días el presidente Danilo Medina pronunció un discurso ante la 69 Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en Nueva York, donde en adición a un desglose de las ejecutorias gubernamentales, aprovechó para solicitar ayuda urgente para Haití y sus problemas para documentar a sus nacionales que generó el aplauso colectivo.

Previamente, el lunes 22, en la XXIX Sesión Especial de la Asamblea General, el ministro de Relaciones Exteriores, Andrés Navarro García, en una especie de bautizo de fuego a escasas horas de su designación, destacó los avances del país en ma-

GLEKF ;< D@I8

8C=I<;F =I<@K<J

<c jl\ f [\c GI; gl\[\ j\i leX g\jX[`ccX

C

os perredeístas están haciendo una apuesta de alto riesgo. Se juegan un alto porcentaje de votos y lo hacen en base a las estadísticas. Están apostando a división de sus adversarios del PRM como la mejor fórmula para quedar cimeros en la consulta electoral del 16.

vive en “techo de cristal” o está “libre de pecado”, pero tampoco hay registro de que la mayoría de los que activan –y atizan– en las izquierdas y desde la sociedad civil sean dechados de virtudes?

Nadie ignora -a no ser por ceguera política o apasionamiento enfermizo- que desde hace años aquí hay, de todos los colores y sectores, mucha gente con cola y soga arrastro, sin que nadie se las pise. ¿Porqué –y mucho menos cuando se está fuera de su país- erigirse en asesino de la reputación de un compatriota, haya sido Presidente o se trate de un simple ciudadano?

Recuerdo que con Hipólito en el poder, y pese a estar muy incómodo con él -por fallarle al país y a mí, en lo personal-, escuché en un hotel de Santiago de Cuba a un dominicano residente allí acabando con el jefe de Estado nuestro, lo que me desagradó y obligó a salir en defensa de su imagen, que era del país.

Lo propio creo -y veo- frente a unos desaprensivos dominicanos ausentes que en New York lanzaron insultos al expresidente Leonel Fernández a la salida de un misivo acto de respaldo en la Gran Manzana. ¿Qué lograron?, ¿es la forma?, ¿a quién responden?, ¿quién los erigió en jueces? ¡Mal hecho!

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi \eZXi$d\[`fj7_fkdX`c%Zfd

teria de salud, educación y género, advirtiendo además, sobre lo negativo de no contar con apoyo internacional para hacer frente a los embates del clima. Nuestro país es miembro fundador de la ONU y a la actividad, dedicada al Cambio Climático, asistieron muchos presidentes de los 125 países asistentes.

Ayer Medina participó en la XXIV reunión del Comité de Agricultura Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Roma, donde explicó la naturaleza, alcances y resultados de sus denominadas visitas sorpresa a las diferentes comunidades rurales, que hasta el momento contabilizan 76.

El mandatario reveló que lo único de sorpresa de las visitas es el nombre ya que las mismas obedecen a un acucioso y elaborado plan tendente a reducir la pobreza mediante el fortalecimiento agropecuario. El director general de la FAO, José Graziano Da Silva, entregó una medalla al país por haber disminuido a la mitad la cantidad de personas con nutrición insuficiente antes de 2015.

Así las cosas y sumando los encuentros y reuniones bilaterales que se suceden en estos encuentros, se puede afirmar que esta fue una buena semana para nuestra diplomacia.

Cierto es que hay base para creer que la obcecación ha sido una constante en el grupo que rodea a Hipólito Mejía y que sus consecuencias han sido fatales, pero apostar a que no cuaja la fórmula con Luis Abinader tiene un gran margen de fallo.

Los seguidores de Miguel Vargas Maldonado están firmemente convencidos de que para la próxima contienda electoral Hipólito y Abinader serán candidatos presidenciales separados, porque el líder del grupo no dejará pasar al emergente y éste sólo tendrá como salida honorable persistir en su propio proyecto.

Las estadísticas indican que Mejía ha sido cabeza de tres divisiones del Partido Revolucionario Dominicano en dos de las cuales salió victorioso y esto lo usan en su contra.

También aducen que como

.8

K\Zefcf^ X \e cX \jZl\cX MARGARITA CEDEÑO DE FERNÁNDEZ

C

as tendencias del mercado laboral indican que una condición absolutamente necesaria a la hora de contratar a un recurso, lo es el dominio de las tecnologías de la Información y Comunicación.

Esto así porque, como ha planteado la Universidad de Valencia en un informe sobre el mercado laboral “la revolución de la información y el surgimiento posterior de la Sociedad de la Información han tenido un efecto de fundamental importancia en la forma de organizar la producción de bienes y servicios”, en consecuencia, impactando las capacidades requeridas a los recursos humanos.

Esto requiere que pensemos en la necesidad de introducir tecnología en las aulas de todo el sistema educativo, de manera que los estudiantes tengan contacto con las herramientas tecnológicas desde la primera infancia.

Esto es vital en un mundo donde existe un flujo de información de dimensiones incuantificables, lo que pone al profesor en una situación difícil, dado que no es el dueño del conocimiento, sino que el estudiante tiene, a la distancia de un click, distintas fuentes de conocimiento.

Los expertos plantean que la disponibilidad actual de tecnología, a bajo costo, plantea un escenario caracterizado por una nueva relación con el saber y con nuestras prácticas de aprendizaje. A su vez, esto demanda proveer a los estudiantes del acceso al amplio rango de recursos que están disponibles en la Internet; la participación de los estudiantes en experiencias de aprendizaje que aprovechen la tecnología; al igual que la interacción con recursos que desarrollen su capacidad de innovación y emprendimiento.

Todas estas habilidades a ser desarrolladas con apoyo de la tecnología, permitirán a nuestros estudiantes integrarse a un mercado de trabajo de puestos calificados.

Muchos países ya se han embarcado en la tarea de llevar la tecnología a las aulas. En el caso nuestro, enfrentamos los retos que el sistema educativo arrastra desde hace años y que están siendo atendidos por este Gobierno, mediante la Revolución Educativa.

Sin embargo, debemos evaluar las experiencias de países como Venezuela, Argentina, Estados Unidos, Finlandia, Noruega, Corea del Sur, Suiza, entre otros; países que han implementado distintas soluciones tecnológicas en la escuela con diferentes resultados. De esa manera, una vez estemos en condiciones de realizar la inversión que requiere un proyecto de esa envergadura, podamos tomar una decisión correcta.

Esto requiere analizar los resultados de proyectos como “One Laptop per Child”, pasando por los que han desarrollado Apple, Microsoft, Samsung, Google, Cisco, Schoology y otros más, muy innovadores como soluciones tecnológicas para centros educativos.

Integrar tecnología en las aulas es parte de la respuesta hacia un mercado laboral cambiante y cada vez más competitivo, que exige de los recursos humanos una mayor y mejor formación.

Pero además, este objetivo también beneficia al sistema educativo en cuanto a eficacia y eficiencia. Permitirá al profesor un mayor aprovechamiento de los contenidos, un mejor uso del tiempo y una relación más productiva con el alumno, desde

la individualidad. Para el estudiante, redunda en formas más creativas de obtener conocimientos, utilizando herramientas que forman parte de su día a día.

Los padres, por su parte, podrán involucrarse más en la formación de sus hijos, recibiendo informaciones constantes sobre el progreso y los retos que ellos enfrentan. El sistema educativo, como un todo, se beneficiará en una disminución de los costos de impresión de materiales y en una mayor eficiencia en el proceso de formación.

La Unesco, en un informe titulado “Trusting the Unknown: The Effects of Techonology Use in Education (Creer en lo desconocido: los efectos del uso de la tecnología en la educación)” afirma que la necesidad de invertir en tecnología para la educación radica en que los modelos económicos preeminentes están basados en la sociedad del conocimiento y que los procesos productivos están basados en herramientas tecnológicas.

De igual manera, la escuela es el escenario ideal para el cierre de la brecha digital, una brecha que amenaza con profundizar los efectos negativos de la desigualdad social existente. Además, como afirma La Unesco, “el concepto de cultura ha evolucionado, no solo porque la tecnología ha impactado los contenidos culturales, sino porque también se exige de la escuela una atención a la cultura que está alimentada por lo digital”.

Finalmente, el funcionamiento mismo de la sociedad está condicionado por el desarrollo tecnológico. Los ciudadanos del futuro cercano tendrán que utilizar medios electrónicos para participar de los procesos políticos (e-democracy) y de la conducción de las políticas públicas (e-administration).

En definitiva, todo esto debe iniciar con la integración de la tecnología a las aulas, para que las siguientes generaciones estén preparadas para los retos que se ciernen sobre el mundo en el que vivimos.

LE DFD<EKF

I`Zfj p i`hl\qXj OM@@@ MONS. RAMÓN BENITO DE LA ROSA Y CARPIO

M

olvamos de nuevo la mirada al libro de Job, del que hemos hablado varias veces. De Job, el rico, el que tenía ese bien de riquezas, que lo perdió en un momento dado de su existencia, y que lo volvió a adquirir de manera honesta, como eran sus primeras riquezas, y allí él reflexiona a partir de su propia experiencia, de lo que él ha visto, de ricos que se acuestan por última vez y que viven en su vida llenos de miedo y de terror, porque temen perder las riquezas que han acumulado.

Ese miedo a la reflexión de que aquél que tiene las riquezas, que puede dejar

candidatos irán sus dos archiadversarios por lo que persistirá en competir contra MVM y Leonel Fernández. Estos son fuertes argumentos. Hay una variable a tomar en cuenta y es que el Partido Revolucionario Moderno, si llega a cuajar, se elabora en base a la Alianza Social Dominicana, partido que Abinader cede para que Hipólito tenga una base de lanzamiento. Es una agrupación que nace con dos candidatos presidenciales, grupos de intereses separados.

Sin embargo, Abinader podría bajar la cerviz y aguardar por mejor tiempo. El dirigente Mao decía que una retirada táctica podría ser parte de una ofensiva estratégica y por eso emprendió la gran marcha con grandes pérdidas de vidas. Históricamente tuvo razón. Si Luis comprende que otra división de las fuerzas los

todo de un momento a otro de la noche a la mañana, es la reflexión sobre la muerte y la vida, es la reflexión sobre ese bien llamado riqueza, necesario para los seres humanos, para los que nos podemos apegar de tal manera que nosotros creamos que ya ese es nuestro cielo, que es lo definitivo, que ya lo hemos adquirido todo.

Se nos recuerda que ese bien de las riquezas tiene una limitación, tiene la limitación de la existencia misma, de la muerte misma, y por eso siempre se nos invita, como hacía Job, a pensar en que las riquezas no solamente se pueden perder, sino que tam-

colocaría en un punto de rechazo, cambiaría el futuro que les vaticinan. Desdibujaría el panorama que pintan los seguidores de MVM. Otro escenario se levantaría en la competencia que los enmarca.

La apuesta de los perredeísta es aventurada. Confían en que habrá división y que la franja intermedia, esos que aún no toman posiciones, comprendería que los modernos persisten con su antiguo método por lo que no vale el esfuerzo de abandonar su agrietada casa.

Está desaconsejado confiar el destino propio a la actuación ajena, pero los perredeístas apuestan por un sueño.

Es posible que se despierten en pesadilla porque Hipólito será candidato del PRM. GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi Xc]i\[f]i\`k\jZ7^dX`c%Zfd

bién pueden desaparecer de nuestras manos, porque cuando nos llega la hora de partir de este mundo, las riquezas quedan, y ellas no nos darán más vida, nos recordarán problemas, nos podrán dar un poco de salud, pero a la corta o a la larga las riquezas no compran ni la eternidad de la vida, ni la salvación eterna.

Por eso, el bien de las riquezas, como decía Jesús, hay que utilizarlo para que nos pueda servir, para que los pobres nos reciban en las moradas eternas.

Hasta mañana, si Dios, usted y yo lo queremos.

K@<DGF G8I8 <C 8CD8

AFJ<=@E8 E8M8IIF

“Santiago y Juan, discípulos suyos, le preguntaron: “Señor, ¿quieres que mandemos bajar fuego del cielo y acabe con ellos?” El se volvió y les regañó, y dijo: “No sabéis de qué espíritu sois. Porque el Hijo del hombre no ha venido a perder a los hombres, sino a salvarlos”.

Lc. 9: 55, 56.

¶

Todo está bien contigo?

Perfecto, felicidades. No calificas. Si sientes que eres un cristiano perfecto, de comunión diaria (o

al menos dominical), en el caso de ser católico, o inquebrantablemente responsable con los servicios dominicales, en el caso de los evangélicos, por ejemplo; si no pecas (eso crees), oras diariamente, tienes tu Biblia y tu devocional debajo del brazo, diezmas hasta con el último centavo que te llega, predicas a diestra y siniestra, llevas a tus hijos al catecismo, estás en tu grupo de oración y, como si fuera poco, visitas a los presos, a los ancianitos o a los enfermos… ¡Uf! Definitivamente, como te dije antes, no calificas. ¿Para qué? Para tener la mirada de Jesús sobre ti, para recibir la bendición de una oportunidad para crecer, para cambiar (incluso cambiar tanta soberbia de creerte “¡El Cristiano del Año!”). El reconocernos pecadores es el más valioso paso para avanzar...

/8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VJ8EK@8>F

Advierten que repartir agua en camiones puede afectar la salud

<C 9LC<M8I ;< C8 M@;8

G89CF D:B@EE<P I`ZXi[f JXekXeX JXek`X^f

<

l presidente de la Regional Norte del Colegio Médico Dominicano (CMD), Manasés Peña, advirtió ayer que si no se orienta a la población, la decisión de la Corporación del Acueducto y Alcantarillado de Santiago (Coraasan), de distribuir agua a los hogares en camiones cisternas, debido a la grave escasez, puede provocar el resurgimiento de enfermedades infecciosas.

Mientras ayer, pobladores y representantes de organizaciones comunitarias de Baitoa y otras localidades del sur de Santiago, protestaron en las calles por la falta de agua.

Ante la disminución drástica del cauce de la presa de TaveraBao, de donde se surte el acueducto Cibao Central, Coraasan

:fiXXjXe [`af hl\ [\j[\ _fp Xdgc` jl gif^iXdX È8^lX GX c Gl\YcfÉ# Zfej`jk\ek\ \e cc\mXi \c c hl`[f X cfj j\Zkfi\j [fe[\ ef cc\^X \c X^lX%

informó que desde este lunes distribuirá el líquido en los sectores más afectados por la situación, en camiones cisternas o a granel para paliar la problemática. A este respecto, Peña declaró que la medida de Cora-

asan, tiene que estar acompañada de una campaña de orientación a la ciudadanía.

Según Peña, se debe orientar a los usuarios de que deben mantener limpios y clorificados los recipientes en los que

almacenarán agua, para evitar el resurgimiento de enfermedades que se están controlando, como el dengue y la chikungunya.

El médico también mostró preocupación porque el agua que se distribuirá en esos camiones es probable que no tenga la suficiente calidad. Subrayó que muchas familias es posible que la usen para el consumo y eso puede generar afecciones gastro-intestinales.

Peña le hizo un llamado a Coraasan para que informe a la gente que ese líquido no es apto para el consumo humano y que en caso contrario que lo hiervan bien.

No obstante, refirió que ante la difícil situación del agua que afecta a Santiago y comunidades vecinas, es importante buscar paliativos, pero reiteró que hay que educar a la ciudadanía.

V8E@M<IJ8I@F

8 cX ZXqX [\c fZklYi\ ifaf ;\$dfiX[f È:lXe[f j\ alekX \c _XdYi\ Zfe cXj ^XeXj [\ Zfd\iÉ <e \c ZXjf [\c \jZ}e[Xcf jljZ`kX[f \e kfief X cX ZfdgiX [\ fZ_f Xm`fe\j KlZXef gfi gXik\ [\c <jkX[f [fd`e`ZXef X cX \dgi\jX YiXj`c\ X <dYiX\i Èj\ _X alekX[f \c _XdYi\ Zfe cXj ^XeXj [\ Zfd\iÉ% P \j hl\ \e \jk\ X]]X`i\ _Xp ki\j gcXkfj hl\ gl\[\e jXZ`Xi _Xd$ Yi\j1 \c gi`d\if# cf i\gi\j\ekX cX \dgi\jX X\ife}lk`ZX efik\Xd\i`ZXeX 9f\`e^# hl\ \e cfj ck`dfj X fj _X `[f g\i[`\e[f d\iZX[f ]i\ek\ X jl Zfdg\k\eZ`X YiXj`c\ X <dYiX\i% ;\ \jX Zfdg\k\eZ`X \dgi\jXi`Xc \j [\ [fe[\ jli^\ cX glYc`ZXZ` e p \c \jg\Z`Xc [\jgc`\^l\ [\ cX gi\e$ jX [\ <<%LL%# hl\ c ^`ZXd\ek\ i\jgfe[\ X cfj `ek\i\j\j [\ jlj gifg`\kXi`fj# \dgi\jXi`fj p ef gXjkfi\j# \ccfj% Ef \j ZfjX [\c XqXi hl\ \c i\gfikXa\ hl\ _X [\jkXgX[f \c \jZ}e[Xcf _XpX j`[f glYc`ZX[f \e le d\[`f kXe [\ Ylj`e\jj Zfdf \c NXcc Jki\\k AflieXc% <c fkif gcXkf [\ \jkX Zfd`cfeX cf i\gi\j\ekXe cXj Xlkfi`[X[\j YiXj`c\ Xj Z\ekiX[Xj \e ]i\eXi cX ZfiilgZ` e g Yc`ZX p gi`mX[X hl\ X]\ZkX X cX jfZ`\[X[ [\ \j\ gX j% =`eXcd\ek\# \c k\iZ\i gcXkf [\c Yl]]\k i\d`k\ X cfj X[m\ijXi`fj gfc k`Zfj p \e\$ d`^fj g\ijfeXc\j [\c \ogi\j`[\ek\ C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\e\j _Xe Xgifm\Z_X[f \c \jZ}e[Xcf gXiX jXc`i \e jlj KlZXefj d\[`}k`Zfj È8 cX ZXqX [\c fZklYi\ ifaf%%% ;\$ dfiX[fÉ%

JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

ÈCXj Y`Z`Zc\kXj jfe gXiX \c m\iXef p cfj Zfe[fe\j gXiX \c j\ofÉ <c \jZ}e[Xcf KlZXefj p jl `em\jk`^XZ` e jfe leX Yl\eX efk`Z`X gXiX cX clZ_X ZfekiX [\ cX ZfiilgZ` e \e el\jkif gX j# ZfjX hl\ _X [\ gifg`Z`Xij\ p Z\c\YiXij\% <oZ\c\ek\% J`e \dYXi^f# cX jfZ`\[X[ [fd`e`ZXeX [\Y\ Zl`[Xij\ [\ hl`\e\j hl`\i\e [\iifkXi Zfe \c `ejlckf# cX dXe`glcXZ` e p cX dXc\[`Z\eZ`X X hl`\e\j ef _Xe j`[f ZXgXZ\j [\ m\eZ\i \e cXj lieXj% J\ [\Y\ \o`^`i cX gif]le[`qXZ` e [\ cXj `em\jk`^XZ`fe\j# hl\ j\ cc\^l\ _XjkX cXj ck`dXj Zfej\Zl\eZ`Xj# leXj Zfej\Zl\eZ`Xj hl\ j` _lY`\j\e cfj d i`kfj p \m`[\eZ`Xj e\Z\jXi`Xj [\Y\i X `eZcl`i `em\jk`$ ^Xi Xc gi\j`[\ek\ [\ \ekfeZ\j# =\ie}e[\q I\peX# g\if ef X_fiX# g\if ef Xek\j% GXiX _XZ\i c\ X [\ le }iYfc ZX [f ]}a\j\ ljk\[# Zfe le gXi# X [\ii`YXicf%

La Asociación Dominicana de Rehabilitación (ADR) celebró los 36 años de la constitución de su filial en San Francisco de Macorís con una misa de acción de gracias, en la catedral Santa Ana, y un acto de homenaje a sus fundadores.

La celebración eucarística fue oficiada por monseñor Fausto Ramón Mejía Vallejo, obispo de la diócesis de San Francisco, y fue encabezada por la junta directiva nacional, así como los fundadores y miembros del voluntariado de esa institución y las principales autoridades locales, como el senador de la provincia Duarte, Amílcar Romero.

Desde la Junta Directiva Nacional de la ADR asistieron los señores Ramón García Tatis, José Espaillat, Julia Lora y Cristina Francisco. Mientras que de la sede central estuvieron presentes Arturo Pérez Gaviño, director ejecutivo nacional, e Inmaculada Torres, subdirectora nacional.

Al cierre de la celebración eucarística, doña Violeta Martínez de Ortega, en su calidad de fundadora y gestora de la primera Junta Directiva de esa Filial, agradeció a todos los francomacorisanos honorables, que junto a ella creyeron en la institución y dedicaron su tiempo y esfuerzo para obtener los fondos para iniciar los servicios de medicina física y de rehabilitación en la región, en 1978.

Asimismo, doña Violeta indicó que desde su fundación a la fecha, la filial ha ofrecido cerca de 850 mil servicios y ha atendido a 50 mil pacientes de nuevo ingreso, constituyéndose en uno de los principales centros de atención, de los 29 que funcionan a nivel nacional.

Cfj X[m\ijXi`fj [\ =\ie}e[\q j\ [\j\jg\iXe p Xc [\j\jg\iXij\ p\iiXe Cfj dlp j\ fi\j X[m`\ik\e hl\ \c GC; ef ^XeXi X cXj \c\ZZ`fe\j [\c )'(- j` \c Gif]\jfi ]l\iX jl ZXe[`[Xkf Ègfihl\ le`]`ZXi X X kf[X cX fgfj`Z` e \e jl ZfekiXÉ# g\if \okiX Xd\ek\ [`i`^\e kf[fj jlj gf[\i\j d\[`}$ k`Zfj \ `ek\c\ZklXc\j ZfekiX \c _`af [\ [f X PfcXe[X# cf hl\ i\gi\j\ekX leX ZfekiX[`ZZ` e hl\ \j \e i\Xc`[X[ le ZcXif d\ejXa\ jfYi\ hl` e \j i\Xcd\ek\ È\c gifYc\dXÉ [\ cfj X[m\ijXi`fj \c\ZkfiXc\j [\c GC;% :fe]le[\e cX Zfii\ZkX \jkiXk\^`X [\ D\[`eX [\ ÈYXii\i gXË [\ekifÉ# $hl\ fkfi^X mfq p mfkf X X[m\ijXi`fj kiX[`Z`feXc\j [\c GC;$# Zfe cX gfj`Y`c`[X[ [\ leX gfj`Yc\ ilgkliX \eki\ c ;Xe`cf D\[`eX p C\fe\c =\ie}e[\q# hl`\e\j alekf X DXi^Xi`kX :\[\ f Æj\^ e kf[Xj cXj \eZl\jkXj$ jfe cfj ki\j g\c\[\ jkXj ZXgXZ\j [\ mfcm\i X k`iXi X [fe G\[if G}iXdf p >Xm` f \e \c gfqf [\ cX m`Zkfi`X \c\ZkfiXc \e dXpf )'(-# X kiXm j [\ jlj pX ZfefZ`[fj p gX[\Z`[fj =i\ek\j <c\ZkfiXc\j%

<c i\jli^`i [\c il^`i p cfj Yl\efj m`\ekfj ¶Hl \ogc`ZX \c i\jli^`i [\ cX gfglcXi`[X[ [\ C\fe\c =\ie}e[\q6 DlZ_Xj ZfjXj% G\if \eki\ kf[Xj j\ [\jkXZX cX kfig\qX [\ jlj X[m\ijXi`fj% <jX `iiXZ`feXc`[X[ X cX hl\ \c f[`f m`jZ\iXc Zfe[lZ\% P \j hl\ X cfj j\ fi\j gfc k`Zfj&\dgi\jXi`fj Zfe jlj cfYYpj d\[`}k`Zfj [\ YXii`ZX[X p lckiXa\ cfj _X Z\^X[f \c i\j\ek`d`\ekf p cX \l]fi`X [\ jl \eZfef% Gfi \jf ]XccXe \e cX k}Zk`ZX g\i$ m`ik`\e[f cX \jkiXk\^`X% =XccXe p ml\cm\e X ]XccXi gfihl\ fcm`[Xe hl\ cfj ^fY`\iefj [\c GC; ef j cf _Xe j`[f cfj ^fY`\iefj [\ =\ie}e[\q f [\ D\[`eX# j`ef ^fY`\iefj [\ le gifp\Zkf gfc k`Zf Zfe cf^ifj dXiXm`ccfjfj p ]iljkiXe$ k\j [\jd\dfi`Xj# kiX`Z`fe\j `ee\Z\jXi`Xj# Xp# g\if j`e [l[Xj le gifp\Zkf hl\ Zfe ] ii\X [`jZ`gc`eX _X [`i`^`[f le :fd`k Gfc k`Zf hl\ _X k\e`[f cX jXcl[ d\ekXc# cX dX[li\q gfc k`ZX p cX `ek\c`^\eZ`X \dfZ`feXc [\ fYc`^Xi X jlj d`\dYifj X c\\i ZX[X cle\j# Xek\j [\ cX i\le` e# p X Zfif# \c gf\dX [\ ?\ie}e[\q hl\ j`\dgi\ Z`kf1 ÈHl\ cfj _\idXefj j\Xe le`[fj# \jX \j cX c\p gi`d\iX# k\e^Xe le` e m\i[X[\iX \e ZlXchl`\i k`\dgf hl\ j\X# gl\j j` \eki\ \ccfj j\ g\c\Xe cfj [\mfiXe cfj [\ X]l\iXÉ%

Rehabilitación conmemora sus 36 años en San Francisco con una misa

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

C8 I<Gè9C@:8

08

('8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

J<I@< <JG<:@8C s I<@EJ<I:@äE C89FI8C

<E=FHL< :fej`[\iXe hl\ cfj d\[`fj [\ Zfdle`ZXZ` e al\^Xe le gXg\c `dgfikXek\ \e cX i\`ej\iZ` e jfZ`Xc p cXYfiXc [\ cfj i\gXki`X[fj%

CC<>8;8 P8 EF <J:FE;<E JL @;<EK@;8;

LE JF:@äCF>F @E>CyJ P LE 8EKIFGäCF>F EFIK<8D<I@:8EF 89F>8E GFI 8::@FE<J 8 =8MFI ;< <J8J G<IJFE8J " Le gifp\Zkf Zfek\dgcX [\jXiifccXi gif^iXdXj# gfc k`ZXj p j\im`Z`fj X ]Xmfi [\ \jX gfYcXZ` e# cl\^f [\ [\k\id`eXi cX i\Xc`[X[ \e hl\ m`m\e# d\[`Xek\ le \jkl[`f% NXe[X D e[\q JXekf ;fd`e^f

<

l Estado dominicano debe desarrollar políticas públicas a favor de los repatriados, destinando los recursos necesarios para realizar programas que les garanticen una verdadera reinserción social y laboral.

El planteamiento es del sociólogo inglés David Brotherton, quien advierte que esa población va creciendo cada día y no se puede ignorar esa realidad.

Aboga por la protección de los derechos humanos de esas personas, aplicando las garantías que contempla la Constitución dominicana, pues entiende que no se necesitan más leyes ni más restricciones, sino una solución al problema de la discriminación hacia ese segmento.

Considera que se necesitan políticas públicas de educación, a fin de que la sociedad dominicana entienda quienes son los repatriados y sepan que no son una amenaza, pues señala que la mayoría de ellos no tiene ningún antecedente delictivo en el país, sino en la nación que los deportó.

Afirma que los medios de comunicación juegan un rol importante en la reinserción social y laboral de los repatriados, llevando un mensaje de que estas personas no constituyen una amenaza para la sociedad.

“Necesitamos reportajes con más humanística, que incluya las voces de los repatriados”, sugirió. ;`jZi`d`eXZ` e Aunque las autoridades dominicanas ya han eliminado la mención de deportado en la certificación de buena conducta, Brotherton entiende que ese elemento constituía una discriminación.

Propuso que se impartan clases de español para ellos, porque muchos no dominan ese idioma, sino el inglés, a fin de que se les facilite su reinserción social y laboral.

No obstante, observó que en el

CX Le`[X[ [\ I\gXki`X[fj [\ cX GifZliX[li X cf^i hl\ X cfj [\gfikX[fj j\ c\j hl`k\e cXj \jgfjXj \e \c Xm` e kXe gifekf \ekiXe X \jgXZ`f [fd`e`ZXef# gXiX hl\ j\ j`\ekXe c`Yi\j% KXdY` e cf^i hl\ pX ef j\ kXg\e cfj ifjkifj Zfdf _XZ Xe Xek\j gXiX \jZfe[\i jl `[\ek`[X[%

I<G8KI@8;FJ

NECESITAN EL APOYO DE LA SOCIEDAD país no solamente se debe trabajar para emplear a los repatriados, porque hay muchas personas desempleadas, aunque reconoce que a los deportados se les dificulta más entrar al mercado laboral.

Dice que hay muchas cosas que se pueden hacer a favor de los repatriados que cuestan poco, pues sólo se requiere que haya voluntad, al tiempo de sostener que es una oportunidad para tomar una iniciativa global para elevar el estatus de República Dominicana.

“Necesitamos más ayuda generalmente con respeto al empleo”, precisó, tras afirmar que el comportamiento de los repatriados en los puestos de trabajo ha sido bueno.

Resaltó la iniciativa del país de crear una Unidad para Repatriados, pero propugnó porque el gobierno le otorgue los recursos económicos que requiere para desarrollar una buena labor.

“Con esta unidad tienen la oportunidad de crear un modelo para decir a otros países que hay otra manera para enfrentar ese problema, si hay planes y si hay ganas”, expuso.

Sostiene que después de las ideas para abordar el problema, se necesitan recursos económicos para desarrollar las iniciativas, y luchar para que lleguen.

“La otra cosa es determinar qué vamos a hacer con esa población realmente, porque va creciendo, creciendo y no va a desaparecer, es la realidad y necesitamos una política que acepte esta realidad”, apuntó.

Brotherton fue entrevistado luego de impartir una conferencia

en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD), en la cual dio detalles de una investigación que realizó junto con el sacerdote puertorriqueño Luis Barrios, con el tema “Desterrado a la Patria: los deportados dominicanos y sus historias del exilio” (titulado en inglés).

La actividad fue organizada por el proyecto SINDEMIA, que realiza un estudio en el país sobre la salud de los inmigrantes, entre los que incluye a los deportados. <jk`^dXj e\^Xk`mfj En la investigación realizada por Brotherton y Barrios se estableció que los hombres y mujeres repatriados son marginados y que han sido desplazados socialmente.

Evidenció que tienen niveles de estigmas múltiples e intensos, y que el trauma social por el pasado continúa y se intensifica.

Arrojó que muchos muestran depresión y sentimientos suicidas.

Determinó que existe pánico moral en ambos lugares, en el país que deporta y a donde se deporta.

La mayoría no cuenta con el apoyo de su familia.

Estableció que los medios de comunicación han jugado un papel en la construcción del deportado como “el demonio popular”. En cuanto a los estigmas negativos que se tiene de los deportados, Brotherton identificó los siguientes: “Es el delincuente allá y aquí lo es también; es el otro peligroso, tiene capacidad para hacer cosas grandes; es el “dominican york”, un fracaso importante del sueño americano, o es un fracaso, debemos excluirlo, no tiene valor”.

Hay muchos enfermos, con mucha depresión, mucha adicción y problemas de salud mental” DXib GX[`ccX# `em\jk`^X[fi efik\Xd\i`ZXef

" 8::@FE<J 8 =8MFI ;< CFJ ;<GFIK8;FJ

<c Xekifg cf^f efik\Xd\i`ZXef DXib GX[`ccX gi\Z`j hl\ \c gifp\Zkf J@E;<D@8 Zfek\dgcX [\jXiifccXi gif^iXdXj# gfc k`ZXj p j\im`Z`fj X ]Xmfi [\ cX gfYcXZ` e `ed`^iXek\# \eki\ \ccfj cfj i\gXki`X[fj# gXiX cf ZlXc ZfekXi}e Zfe le ]`eXeZ`Xd`\ekf [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ JXcl[ [\ <jkX[fj Le`[fj# hl\ cf gXkifZ`eX% ÈEf jXY\dfj \oXZkXd\ek\ Zl}c\j mXe X _XZ\i# gfihl\ gXik\ [\c \jkl[`f \j \ek\e[\i hl j\ \jk} _XZ`\e[f XZklXcd\ek\# Zl}c\j jfe cfj i\Zlijfj p \og\i`\eZ`Xj cfZXcd\ek\# gfihl\ ef hl\i\dfj _XZ\i Xc^f ]l\iX [\c Zfek\okfÉ# dXe`]\jk % <ogc`Z hl\ J@E;<D@8 \j le gifp\Zkf [\ `em\jk`^XZ` e [\c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ JXcl[ [\ <jkX[fj Le`[fj# \e ZfcXYfiXZ` e Zfe cX Le`m\ij`[X[ @ek\ieXZ`feXc [\ cX =cfi`[X p cX L8J;% GX[`ccX# hl`\e \j \c `em\jk`^X[fi gi`eZ`gXc# [\kXcc hl\ cX `[\X

\j XYfi[Xi cX i\Xc`[X[ [\ cfj [fd`e`ZXefj hl\ _Xe \d`^iX[f X Gl\ikf I`Zf p El\mX Pfib p _Xe i\kfieX[f X cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# leX ^iXe gXik\ [\ \ccfj Zfdf [\gfikX[fj% ÈCf hl\ \jkXdfj \eZfekiXe[f \j hl\ dlZ_fj [\ \ccfj jfe [\gfikX[fj p _Xe k\e`[f leX _`jkfi`X \e cX Z}iZ\c# p hl\ \jk}e cc\^Xe[f Xhl # [\jgl j [\ k\e\i \jX \og\i`\eZ`X p kiXldX# p \jk}e kiXkXe[f [\ X[XgkXij\ Xc gX jÉ# `e[`Z % FYj\imX hl\ k`\e\e dlZ_Xj e\Z\j`[X[\j gfihl\ ef k`\e\e Xgfpf# _Xp dlZ_fj \jk\i\fk`gfj jfYi\ \ccfj p i\Z_Xqf% È?Xp dlZ_fj \e]\idfj gfi \c d`jdf kiXldX# _Xp leX [`d\ej` e [\ jXcl[ d\ekXc# dlZ_X [\gi\j` e p X[`ZZ` eÉ# `e[`ZX% <c gifp\Zkf# hl\ \dg\q \e XYi`c# k`\e\ leX [liXZ` e [\ Z`eZf X fj# g\if \jg\iXe [Xi i\jlckX[fj gi\c`d`eXi\j \eki\ fZklYi\ p efm`\dYi\% ?Xi}e .) \eki\m`jkXj p +'' \eZl\jkXj \e JXekf ;fd`e^f p 9fZX :_`ZX% <c Gifp\Zkf Zfecc\mX leX `em\ij` e [\ ,'' d`c [ cXi\j% @I@J C@Q8I;F&C@JKàE ;@8I@F

:FE=<I<E:@8% ;Xm`[ 9ifk_\ikfe [liXek\ jl gfe\eZ`X \e cX L8J; jfYi\ cX i\Xc`[X[ [\ cfj [fd`e`ZXefj hl\ _Xe j`[f [\gfikX[fj%

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

C8 I<Gè9C@:8

((8

()8

C8 I<Gè9C@:8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

9

D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#0/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<C ;<GFIK<

"(+ G8P8EF# <C EL<MF 9FO<F

:8DG<äE DLE;@8C# ?89C8 :FE <C C@JKàE

<;@KFI1 ? Zkfi A% :ilq% _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% ),*- =8O% /'0$-/-$-,0,

CFJ I<JLCK8;FJ ;<C ;à8

=èK9FC

=èK9FC

=èK9FC

K<E@J

=èK9FC

=èK9FC

( JKF:B< ' E<N:8JKC<

+ L;@E<J< ) G8ID8

* 98E=@<C; ' E<N<CC¡J

.$,# -$)

* 8IJ<E8C ' :ILQ >F;FP

+ C8Q@F ' G8C<IDF

@E>C8K<II8

@K8C@8

8I><EK@E8

89@<IKF :?@EF

8I><EK@E8

@K8C@8

J<I<E8 N@CC@8DJ ;<IIFK8 <E ;FJ J<KJ 8 <JG@EFJ8

:FIK<Jà8 ;< =I8EBC@E J8EKFJ

8l[f M`Z\ek\# \c el\mf dXeX^\i [\ cfj >`^Xek\j [\c :`YXf# p \c ZfXZ_ DXel\c $$9feep$$ :Xjk`ccf alekf X leX gXik\ [\c ^ilgf [\ al^X[fi\j hl\ XZl[`\ife X cXj gi}Zk`ZXj Xp\i \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%

·>@>8EK<J M8E GFI <C KàKLCF

Audo asegura el equipo tiene perfil de campeón "') JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

<

l dirigente Audo Vicente resaltó la calidad del equipo que la directiva de los Gigantes del Cibao ha puesto en sus manos desde el inicio de la próxima temporada.

Vicente, nuevo manager de los Gigantes, manifestó que este es un equipo con un excelente material capaz de conquistar su primer título de campeón.

“Desde el inicio del torneo contaremos con un conjunto basado en la velocidad y el poder. Sin lugar a dudas los jugadores darán

lo mejor de ellos para lograr nuestro objetivo”, resaltó.

“Este es un equipo que desde su fundación ha sido muy aguerrido y batallador, conformado por excelentes lanzadores y buenos bateadores”, manifestó el ex manager de los Leones del Escogido.

“Con la ayuda de Dios la salud de nuestros jugadores será imprescindible para lograr nuestra meta en la venidera campaña. Este equipo, en épocas anteriores, ha estado cerca de la corona y las lesiones y otras situaciones han impedido lograrlo, pero estamos seguro que

este año las cosas cambiarán”, aseveró.

Añadió que es una noticia muy agradable comenzar con jugadores de la talla de Maikel Franco, Enmanuel Burris, Alexi Casilla, Leury García, Wilson Betemit, Moisés Sierra y Jonathan Díaz.

“Son jugadores probados en la liga que serán de mucha ayuda en el inicio de la temporada y durante todo el torneo”, afirmó.

Dijo que otra noticia muy importante será comenzar con un gran staff de lanzadores abridores y relevistas que conocen al dedillo esta liga.

Estamos haciendo lo necesario para que todo vaya bien en la próxima temporada invernal”.

DXik e > d\q# ;`i\Zkfi [\ D\iZX[\f [\ cfj >`^Xek\j

Asimismo, dijo que los destacados jardineros Francisco y Carlos Peguero, quienes serán parte importante en la ofensiva del equipo, se integrarán temprano.

Elogió el trabajo desplegado por el equipoo de operaciones para la conformación del equipo para la venidera temporada del béisbol profesional dominicano El señor Martín Gómez, director de mercadeo y comunicaciones, mostró su satisfacción por el primer día de los entrenamientos, resaltando que el futuro cercano del equipo es halagador.

“Estamos haciendo lo necesario para que todo vaya bien”, dijo Martín con gran entusiasmo.

8;<DÝJ

"'+

CFJ 8KCyK@:FJ P B8EJ8J :@KP M8E <JK8 EF:?< 8 LE AL<>F ;<:@J@MF N@C; :8I;

:ILQ# :L<KF P IF;E<P >8E8IFE C@;<I8KFJ <E >C ;FD@E@:8EFJ

"',

CFJ D<CC@QFJ ;<JG@;<E 8 IFE >8I;<E?@;< ;@I@><EK<

<E :@=I8J

G@K:?<IJ ;< I; :FE DÝJ ;< .'' 8G8I@:@FE<J <E >C C8EQ8;FI

8G8I@:@FE<J

Afj D\jX

(#'))

Alc`}e KXm}i\q

/)/

=iXeZ`jZf :fi[\if

/''

8idXe[f 9\e k\q

.-)

FZkXm`f ;fk\c

.,/

>l`cc\idf DfkX

.+*

;<GFIK<JOKM >I8E;<J C@>8J

/1'. g%d FXbcXe[ Mj BXejXj K9J# :;E :XeXc *.

)9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ :FIK<Jà8 ;< =I8EBC@E J8EKFJ

MXi`fj cXeqX[fi\j [\ cfj >`^Xek\j d`\ekiXj \eki\eXYXe Xp\i \e \c \jkX[`f Alc`}e AXm`\i%

=iXeZ`jZf i\jXckX ZXc`[X[ `dgfikX[fj No se ha escatimado esfuerzo estructurar gran equipo " @e[`Z hl\ j\ _X \jkX[f kiXYXaX[f Xi[lXd\ek\ [liXek\ d\j\j gXiX k\e\i leX Yl\eX k\dgfiX[X% JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

<

l asistente del Gerente de Operaciones de los Gigantes del Cibao resaltó que la contratación de los importados que verán acción con el equipo en la próxima campaña son de gran calidad y harán un aporte importante al club.

Félix Francisco destacó que la gerencia general contrató cuatro lanzadores abridores que darán un excelente nivel al conjunto.

Anunció que también habrá tres lanzadores relevistas, un receptor, un jardinero y un inicialista que se podrá usar también en los jardines.

“Estas contrataciones darán mucho profundidad a nuestro conjunto desde el inicio de la temporada porque son jugadores de mucha calidad que sabemos serán toda una gran atracción para la fanaticada de esta ciudad”, dijo.

Significó que los Gigantes

= c`o =iXeZ`jZf mientras contemplaba las prácticas ayer.

anunciaron recientemente la contratación del lanzador veterano Kevin Pucetas, quien repite con el equipo, al igual que el receptor cubano Adrián Nieto, así como al primera base Xavier Scruggs y el lanzador zurdo Scott Diamond.

“No vamos a escatimar esfuerzo para tener en el terreno de juego un equipo muy competitivo. Se ha estado

trabajando arduamente durante meses para tener una buena temporada”, puntualizó el asistente del gerente René Francisco.

“Puedes observar desde el inicio de las prácticas la gran cantidad de jugadores que se han reportado y esperamos comenzar con un núcleo de primer nivel en la apertura del campeonato”, señaló.

VC8EQ8;FI

IXd i\q# gfj`Yc\ Z\iiX[fi >`^Xek\j JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

El lanzador derecho Ramón Ramírez se perfila como el cerrador del los Gigantes del Cibao para venidera temporada del béisbol profesional dominicano.

Ramírez, que el año pasado logró en la serie regular nueve salvamento en los 21 encuentros en que vio acción, está en los entrenamientos como en sus mejores tiempos.

Manifestó que se encuentra en perfectas condiciones físicas para ayudar al equipo a tener una buena campaña.

Significó que aceptará cualquier rol que el dirigente Audo Vicente le asigne en los partidos.

“Soy un lanzador que vengo a realizar mi trabajo, ya sea como relevista, cerrador o como el dirigente así lo considere”, afirmó.

Dijo que está optimista de

IXd e IXd i\q i\Xc`qX \a\iZ`Z`fj [\ \jk`iXd`\ekf%

que esta será una gran temporada para el equipo por la excelente conformación que se ha hecho de la escuadra cibaeña en la temporada muerta.

“Estoy muy feliz de estar nuevamente con el equipo.

En las temporadas pasadas he aprendido mucho porque

esta es una liga muy exigente y de mucho nivel técnico”, dijo.

Elogió la gran labor que viene desplegando la gerencia de operaciones a los fines de llevar a este equipo a obtener su primer campeonato de la pelota dominicana.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

D@E@8KLI8J ;<C 9y@J9FC

VJ8EK@8>F

Ý^l`cXj i\Z`Y\e X 9Xib\kk p X DXeep JXek`X^f

?y:KFI A% :ILQ

¶FXbcXe[ f BXejXj6 <e YXcfeZ\jkf \j ]}Z`c# dlZ_f d}j \e ] kYfc# p kXdY` e \e \c [\gfik\ `e[`m`[lXc Zfdf \c Yfo\f# gfi \a\dgcf% <e Y `jYfc j\i X `^lXcd\ek\ ]}Z`c gifefjk`ZXi le jfcf al\^f# f leX j\i`\ ZfikX# g\if \jf \j gfj`Yc\ j`\dgi\ hl\ cfj \hl`$ gfj j\Xe [\ [`jk`ekXj c`^Xj# [\ [`]\i\ek\j e`m\c\j [\ ZXc`$ [X[% Ef fZlii\ Xj Zfe ZclY\j [\ cXj >iXe[\j C`^Xj# \e le \jZ\eXi`f \e hl\ kf[fj cfj `ejkilZkfi\j jfe Yl\efj# cfj g\cfk\ifj jfe d}j f d\efj ]fidX[fj `^lXc\j# p X m\Z\j \c [`e\if gXiX ZXgkXi cfj d\afi\j \j cf hl\ [\Z`[\ cX jl\i$ k\ [\ cfj \hl`gfj% 8hl k\e\dfj hl\ le Èjfcf al\^fÉ# cf gl\[\ ^XeXi ZlXchl`\iX# p \jf \j m}c`[f \jkX efZ_\ gXiX cfj 8kc k`Zfj [\ FXbcXe[ p cfj I\Xc\j [\ BXejXj :`kp# fZl$ gXek\j [\ cfj [fj gi`d\ifj gl\jkfj [\c n`c[ ZXi[ [\ cX C`^X 8d\i`ZXeX% <c ^XeX[fi [\c al\^f j\ \e]i\ekX X cfj 8e^\c`efj [\ cfj 8e^\c\j \e leX j\i`\ [\ ,$* % <c g\i[\$ [fi j\ [\[`ZXi} X _XZ\i gcXe\j gXiX \c )'(,% BXejXj :`kp \j leX ]iXehl`Z`X hl\ \jk\ X f _X m`m`[f ^iXe[\j \dfZ`fe\j% Jl i Zfi[ [\ /0$.* \j dX^e ]`Zf gXiX \ccfj# hl\ k`\e\e ZXj` ki\j [ ZX[Xj j`e Xj`jk`i X le al\^f [\ gcXp f]]% CX ck`dX m\q fZlii` kXe c\aXef Zfdf (0/, ZlXe[f c\ ^XeXife cX j\i`\ dle[`Xc X cfj :Xi[\eXc\j [\ JXe Cl`j% @eZcljf \jkX m\q \jklm`\ife Xd\eXqXe[f X ;\kif`k Zfe \c k klcf [\ cX ;`m`j` e :\ekiXc# Xlehl\ X ]`e [\ Zl\ekXj cX [`]\i\eZ`X ]l\ jfcf [\ le al\^f% <c X f gXjX[f# cfj I\Xc\j klm`\ife dXiZX [\ .)$0'# p \c dXeX^\i E\[ Pfjk gl[f _XZ\i leX ^iXe cXYfi \e )'(+%%% BXejXj al^Xi} \e ZXjX# c\ ^XeXife jl j\i`\ [\ j`\k\ al\^fj ,$) X FXbcXe[ p k\e[i}e Xc [\i\Z_f AXd\j J_`\c[j \e cX cfd`kX% J_`\c[j# hl\ [\g\e[\ dlZ_f [\ j`eb\ij p ZfcfZX$ Z` e# klmf i Zfi[ [\ (+$/ p *%)( \e *+ Xg\ikliXj Zfe )). `ee`e^j cXeqX[fj p (/' gfeZ_\j% FXbcXe[# [\ jl cX[f# _XY X ^XeX[f cX [`m`j` e F\jk\ cfj [fj ck`dfj X fj# g\if X_fiX hl\[Xife X (' al\^fj [\ cfj 8e^\c`efj# Zfe //$.+% <c X f gXjX[f klm`\ife i Zfi[ [\ 0+$-/# Xj hl\ j\ hl\[Xife Zfikfj gfi j\`j m`Zkfi`Xj% <c qli[f Afe C\jk\i# X[hl`i`[f [\ 9fjkfe \e \c d\j [\ alc`f# klmf le Yl\e X f p dlZ_X jXcl[# dXiZX [\ (-$(( p )%+- \e *) jXc`[Xj% :fe FXbcXe[ klmf -$+# Zfe )%*, [\ \]\Zk`$ m`[X[# Xj hl\ klmf gfZf Xgfpf f]\ej`mf% FXbcXe[ j\ [\jgcfd cfj [fj ck`dfj d\j\j# g\i[` leX m\ekXaX [\ 0 al\^fj jfYi\ cfj 8e^\c`efj%%% BXejXj al^ d\afi Y `jYfc gXiX \c d`jdf g\i f[f# Xj hl\ \c XdY`\ek\ [\ \jkX efZ_\ \jkXi} gXiX cfj I\Xc\j%%% g\if \j le jfcf gXik`[f# p ZlXchl`\iX gl\[\ j\i ^XeX[fi% C8 DF;81 8Yle[Xe[f jfYi\ \c [\jg`[f X cX Yi`ccXe$ k\ ZXii\iX [\ ;\i\b A\k\i# \j `ek\i\jXek\ m\i Z df cX \jkilZkliX [\c Y `jYfc j\ X^cfd\iX p ZfeZ`c`X `ek\i\j\j gXiX hl\ \e ZX[X \jkX[`f hl\ m`j`k\ c\ i`e[Xe le _fd\eX$ a\# c\ _X^Xe i\^Xcfj# cf _X^Xe j\ek`i Y`\e% Ef Zi\f hl\ \jf j\ _XpX gif[lZ`[f \e ]fidX \jgfek}e\X# p Xc^l`\e k\e[i} hl\ Zfe]`idXid\ f [\jd\ek`id\ Xc i\jg\Zkf% ¶<j Xc^f el\mf# leX c e\X hl\ YXaX cX DC9 gXiX ]lklifj `edfikXc\j6 P cc\^X cX gi\^lekX1 ¶hl` e [\Z`[\ X hl` e c\ _Xi}e kXc\j [\jg\[`[Xj6 <c j_fn cf _`Z`\ife \c X f gXjX[f Zfe DXi`Xef I`m\iX p X_fiX Zfe A\k\i# \e j\^le$ [X \[`Z` e# d`\ekiXj \c ÈgfYi\É GXlc Bfe\ibf j\ i\k`iX Zfe d}j g\eXj hl\ ^cfi`X%%% P hl\ Zfejk\# jlj e d\ifj jfe dlp Yl\efj# %).0 [\ gifd\[`f# +*0 afeife\j# (+() \dglaX[Xj p )#*+' _`kj%% P leX gi\^lekX ]`eXc1 ¶gXjXi} \jf d`jdf# gfi \a\dgcf# Zfe ;Xm`[ Fik`q# ZlXe[f XeleZ`\ jl i\k`if [\ekif [\ gfZf k`\d$ gf6 :cXif hl\ \jf jlZ\[\i} Zfe kf[fj Xhl\ccfj hl\ k\e^Xe \c e`m\c X[\ZlX[f p hl\ _X^Xe [`Z_f XeleZ`f Zfe Xek`Z`gX$ Z` e# Zfdf cf _Xe _\Z_f DXi`Xef p A\k\i% ¶Hl` e j`^l\6 ;< @EK<IyJ1 8% A% ?`eZ_ \ekiX X_fiX Zfdf dXeX^\i [\ cfj 8jkifj [\ ?fljkfe# \e cl^Xi [\c Z\jXek\X[f 9f Gfik\i%%% ?`eZ_ klmf leX \og\i`\eZ`X [\ dXeX^\i Zfe 8i`qfeX ;`Xdfe[YXZbj \e )'('$((# g\if ef [`f g`\ Zfe YfcX p c\ [`\ife gXiX ]l\iX%%% ?XZ\ gfZf \jkXYX \e cX f]`Z`$ eX [\ cfj GX[i\j [\ JXe ;`\^f# g\if i\eleZ` ZlXe[f ef cf kfdXife \e Zl\ekX gXiX cX ^\i\eZ`X ^\e\iXc%%% KXdY` e D`ee\jfkX Kn`ej _`qf cf jlpf [\aXe[f c`Yi\ Xc dXeX^\i Ife >Xi[\e_`i\# hl`\e k\e X (* X fj \e \c ZXi^f%%% <e \c ZXjf [\ ?fljkfe# j\ _XY X ZfcX[f Z`\ikf `ek\i j \e Kfep G\ X# g\if eX[X gXj # Xc d\efj g Yc`ZXd\ek\# X_fiX d\eZ`feXe X DXeep 8ZkX gXiX D`ee\jfkX%%% ¶Hl cc\^ X j\i DXeep IXd i\q gXiX cfj \eki\eXd`\ekfj [\ cXj Ý^l`cXj6 ¶J\i} al^X[fi$ZfXZ_# f lef [\ cfj [fj jfcXd\e$ k\6 ;\ cf hl\ \jkfp j\^lif \j hl\ j\i} leX XkiXZZ` e [\ kXhl`ccX# eXkliXcd\ek\ j`\dgi\ p ZlXe[f g\^l\ Xc^lefj gXcfj [\ m\q \e ZlXe[f%%% ¶P D`^l\c K\aX[X# \e hl \jk}# Zl}e[f cc\^X6%%% <c dXeX^\i 8e[p 9Xib\kk al^ Zfe K\aX[X \e cXj Ý^l`cXj p [\ j\^lif j\ \ek\e[\i}e Y`\e%%% ¶P Z df \jkXi} cX jXcl[ [\ D`^l\c6%%% Cl`j e D\a X `em`kX X j\^l`i cfj al\^fj [\c mfc`Yfc [fd`e`ZXef \e \c dle[`Xc X kiXm j [\ :fc`d[f%:fd# gl\j e`e^ e ZXeXc [\ KM cfZXc kiXejd`k\ \jX XZk`m`[X[%%% :fc`d[f%Zfd \j leX dlck`d\[`Xj dlp ZXc`]`ZX[X%%% =iXebcpe D`iXYXc XeleZ`X hl\ ZXj` *' \d`jf$ iXj p (' ZXeXc\j [\ KM kiXejd`k`i}e \c XZkf \e hl\ gi\$ j\ekXi} jl c`Yif jfYi\ Kfep G\ X# \c d\j [\ efm`\dYi\ \e \c \jkX[`f :`YXf%%% J\i} le c`Yif gXiX i\^XcXi# g\if D`iXYXc Zfdf hl`\iX _Xi} jl YlccX gl\j \e \jf \j le \og\ikf%%% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi _\Zkfia%Zilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd kn`kk\i1 _\ZkfiaVZilq ]XZ\Yffb1 _aZY\`jYfc7_fkdX`c%Zfd

*9

G

rocedente de MiamiFlorida (USA), llegó ayer lunes al país el dirigente de las Águilas Cibaeñas Andy Barkett, quien dirigirá los entrenamientos que arrancan hoy en el estadio Mícalo Bermúdez, en Tamboril.

Junto al dirigente también arribó el veterano toletero Manny Ramírez, quien se integrará a las prácticas desde su inicio.

El informe fue suministrado por Stanley Javier, gerente general de las Águilas Cibaeñas, quien indicó que Gabriel Hernández (Gaby), director de operaciones, dio la bienvenida a Barkett y a Ramírez, en el aeropuerto internacional del Cibao, en ésta ciudad.

Javier, dijo que Barkett llegó muy entusiasmado a Santiago y que se interesó de inmediato por conocer la altura de los trabajos

8e[p 9Xib\kk# >XYp ?\ie}e[\q p DXeep IXd i\q \o_`Y\e cX ZXd`j\kX hl\ k\e[i}e cXj X^l`cXj \e cXj gi}Zk`ZXj hl\ `e`Z`Xe \jk\ dXik\j%

DXeep IXd i\q Sobre el arribo al país de Manny Ramírez, el gerente general de las Águilas, dijo que lo tomó por sorpresa, porque no lo estaban esperando desde el primer día de entrenamientos.

“De todas maneras estamos muy contentos con la llegada de Manny , quien hace un par de años fue la sensación del tor-

V=@ID8

8jkifj ZfekiXkXe X 8%A% ?`eZ_ Zfdf jl el\mf d}eX^\i Bi`jk`\ I`\b\e 8G ?fljkfe%

A.J. Hinch fue designado como el nuevo mánager de los Astros de Houston, informó a The Associated Press una fuente con conocimiento de la decisión.

La fuente habló con AP con la condición de no ser identificada debido a que el equipo no ha hecho aún un anuncio.

Hinch reemplaza a Bo Porter, despedido el 1 de septiembre en su segunda temporada.

Será la segunda oportunidad de Hinch como piloto en Grandes Ligas.

Condujo a los Diamondbacks de Arizona entre mayo de 2009 y julio de 2010, cuando fue despedido tras inicio de campaña con foja de 31-48.

Hinch, de 40 años de edad, fungió como vicepresidente de las operaciones de scouts de los Padres de San Diego entre 2010 y agosto de esta temporada.

Como jugador, Hinch fue un receptor que cumplió siete temporadas en las mayores con los Atléticos, Reales, Tigres y Filis.

Al sumar a los mánagers interinos, Hinch se convierte en el séptimo piloto de los Astros desde 2007.

El diario The Houston Chronicle fue el primer medio en informar sobre la contratación.

8%A% ?`eZ_

neo de béisbol profesional dominicano, vistiendo la franela de las Águilas”, dijo Javier. @em`kX X gi}Zk`ZXj El gerente general de las Águilas Cibaeñas, dijo que durante los últimos días el equipo de operaciones de béisbol viene trabajando fuerte y que felizmente tiene todo prepa-

rado para el inicio de los entrenamientos en el día de hoy martes.

Dijo aprovechar la oportunidad para invitar a la gran fanaticada de las Águilas, a que se den cita en el estadio Mícalo Bermúdez, desde mañana martes a las 10:00 (am), para que apoyen el equipo desde el inicio de los entrenamientos.

Las Águilas iniciarán sus entrenamientos hoy martes con una convocatoria a 110 jugadores nativos.

A los ensayos del torneo de béisbol don Carlos Manuel (Pilindo) Bonetti, han sido llamados 62 lanzadores, 25 jugadores del cuadro, 17 jardineros y 6 receptores.

El manager Andy Barkett, estará asistido en los entrenamientos su cuerpo de ayudantes, entre los que figuran Alex Arias, asistente, Luis Polonia, coach de bateo, Fernando Hernández, lanzadores, Omar Ramírez, Alex Taveras, Miguel García y Bernie Castro.

+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VN@C; :8I;

:XikX% Afe C\jk\i YljZXi} \jkX efZ_\ i\d\dfiXi jl Zfe[`Z` e [\ 8j dfek`ZlcXi [\ cfj 8kc k`Zfj%

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 E8:@FE8C

FXbcXe[ p BXejXj \e al\^f [\ dl\ik\ j Y`kX \jkX efZ_\

AL<>F ;< D8z8E8 N`c[ :Xi[ EXZ`feXc D` iZfc\j >`^Xek\j 9ld^Xie\i (/$(' Mj G`iXkXj M chl\q (*$. /1'. g%d

GFJ@:@FE<J =@E8C<J ;@M@J@äE <JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

!$NXj_`e^kfe EP D\kj 8kcXekX D`Xd` G_`cX[\cg_`X

0- .0 .0 .. .*

%,0* %+// %+// %+., %+,(

$ (. (.

(0 )*

,($*' +'$+( +)$*0 +)$*0 *.$++

+,$*- *0$+) *.$++ *,$+- *-$+,

>$) >$) >$) G$) G$)

/$) -$+ *$. *$. *$.

-- /* /* /, /0

;@M@J@äE :<EKI8C <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o$Jk% Cfl`j p$G`kkjYli^_ D`cnXlb\\ :`eZ`eeXk` :_`ZX^f :lYj

0' // /) .- .*

%,,- %,+* %,'- %+-0 %+,(

,($*' ,($*' +)$*0 ++$*. +($+'

*0$+) *.$++ +'$+( *)$+0 *)$+0

>$( G$) G$( >$) >$(

-$+ -$+ *$. ,$, ,$,

.) .+ /' /- /0

$ ) / (+ (.

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K ;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o$C8 ;f[^\ij p$JXe =iXeZ`jZf JXe ;`\^f :fcfiX[f 8i`qfeX ! gfj`Z`fe\j ]`eXc\j

0* /. ..

-- -+

%,./ $ %,+' - %+./ (- %+(' ). %*0, )0%,

++$*- ++$*- +/$** +,$*- **$+/

+0$*) +*$*/ )0$,( )($,0 *($,'

>$+ >$( G$( G$* G$(

.$* +$.$* -$+ )$/

-/ .+ /+ 0, 0/

Cà;<I<J =@E8C<J AL>8;FI Dfie\Xl :fc A?Xii`jfe G`k 8DZ:lkZ_\e G`k Gfj\p J= I\m\i\ G_` JgXe NXj ClZifp D`c Gl`^ C8; N\ik_ NXj J:Xjkif :_:

98K<F AA M9 (*, ,') (+* ,)' (+- ,+/ (+. ,+. (,( -'( (+. -(' (,* ,/, (+/ ,,/ (+. ,*+ (*+ ,)/

8EFK8;8J I\e[fe# NXj_`e^kfe ((( G\eZ\# JXe =iXeZ`jZf (' D:Xig\ek\i# Jk% Cfl`j 00 :> d\q# D`cnXlb\\ 0, JgXe# NXj_`e^kfe 0+ <DGLA8;8J 8[>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j (( JkXekfe# D`Xd` (', ALgkfe# 8kcXekX (') ?fnXi[# G_`cX[\cg_`X 0, ;l[X# E\n Pfib 0) CXIfZ_\# NXj_`e^kfe 0) ?@KJ I\m\i\# G_`cX[\cg_`X (/+ JgXe# NXj_`e^kfe (/+ G\eZ\# JXe =iXeZ`jZf (/' DZ>\_\\# D`Xd` (.. ;>fi[fe# Cfj 8e^\c\j (.-

:8 -) .. /0 .) .( 0+ .* 0) /, ,/

?

(-' (-+ (.) (.' (/+ (/+ (.- (-, (,- (,+

8M>% %*(0 %*(, %*(+ %*(( %*'%*') %*'( %)0%)0) %)0)

;F9C<J ClZifp# D`cnXlb\\ ,* ==i\\dXe# 8kcXekX +* 8[>feq}c\q# Cfj 8e^\c\j +( >fc[jZ_d`[k# 8i`qfeX *0 I\e[fe# NXj_`e^kfe *0 KI@GC<J ;>fi[fe# Cfj 8e^\c\j () 9:iXn]fi[# JXe =iXeZ`jZf (' ?\Z_XmXii`X# D`Xd` (' G\eZ\# JXe =iXeZ`jZf (' ;G\iXckX# 8i`qfeX 0 AFEIFE<J JkXekfe# D`Xd` *.

I`qqf# :_`ZX^f *) ;l[X# E\n Pfib *' =iXq`\i# :`eZ`eeXk` )0 ALgkfe# 8kcXekX )0

98J<J IF98;8J ;>fi[fe# Cfj 8e^\c\j -+ 9?Xd`ckfe# :`eZ`eeXk` , I\m\i\# G_`cX[\cg_`X +0 :> d\q# D`cnXlb\\ *+ JgXe# NXj_`e^kfe *( <=<:K@M@;8; B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j (%.. :l\kf# :`eZ`eeXk` )%), NX`eni`^_k# Jk% Cfl`j )%*/ =`jk\i# NXj_`e^kfe )%+( ?Xd\cj# G_`cX[\cg_`X )%+ >8E8;FJ$G<I;% B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j )($* :l\kf# :`eZ`eeXk` )'$0 NX`eni`^_k# Jk% Cfl`j )'$0 9ld^Xie\i# JXe =% (/$(' >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j (.$/ GFE:?<J :l\kf# :`eZ`eeXk` )+) JkiXjYli^# NXj_`e^kfe )+) B\ij_Xn# Cfj 8e^\c\j )*0 9ld^Xie\i# JXe =% )(0 >i\`eb\# Cfj 8e^\c\j )'.

J8CM8;FJ B`dYi\c# 8kcXekX +.

Ifj\ek_Xc# Jk% Cfl`j +, AXej\e# Cfj 8e^\c\j ++ =iIf[i ^l\q# D`cnXlb\\ ++ :`j_\b# D`Xd` *0 ! c [\i\j ]`eXc\j

V>I8E;<J C@>8J

>iXp# Q`dd\idXee p I\[[`Zb# cfj D\afi\j [\ cX J\dXeX 8G El\mX Pfib

El abridor de los Atléticos, Sonny Gray, y su compañero de equipo, Josh Reddick, fueron nombrados co Jugadores de la Semana en la Liga Americana para el período que terminó el 28 de septiembre.

La semana pasada, Gray tuvo marca de 1-1 con efectividad de 0.56 en dos salidas, incluyendo una blanqueada. El derecho ponchó a 17 bateadores en 16.0 innings.

Para Gray, es la primera vez su carrera que es reco-

:fej`jk\ek\% AXd\j J_`\c[j _X j`[f [liXek\ jl ZXii\iX le m\i[X[\if ZXYXccf [\ YXkXccX% <jkX efZ_\ k\e[i} cX fgfikle`[X[ [\ mfcm\i X [\dfjkiXi jlj [fk\j [\ ^XeX[fi%

nocido como Jugador de la Semana.

De su parte, Reddick encabezó las Grandes Ligas con promedio de .480 (2512). Además, conectó dos dobles, un triple y un jonrón, además de empujar siete carreras y anotar cuatro.

Q`dd\idXee \e CE El abridor de los Nacionales, Jordan Zimmermann, ha sido nombrado Jugador de la Semana en la Liga Nacional para el período que terminó el 28 de septiembre.

Jon Lester y James Shields buscarán crecerse en el crucial encuentro ;Xm\ Jbi\kkX 8G BXejXj :`kp# D`jjfli`%

?

ace dos años, los Reales de Kansas City concretaron el canje más arriesgado en la historia de la franquicia.

Los Atléticos de Oakland hicieron una apuesta igual de osada el 31 de julio.

Para esto fue que los Reales adquieron a James Shields, el objetivo principal de la negociación con los Rays de Tampa Bay, que tiene al equipo en una postemporada por primera vez en 29 años. El apodo de Shields en Kansas City es de “Big Game James”, por crecerse en juegos de vital importancia.

Para los Atléticos, Jon Lester representa la ficha que les faltaba para ir lejos en los playoffs. Estrella de los campeones Medias Rojas el año pasado, el zurdo se mudó a Oakland en la fecha límite para completar cambios para afrontar una instancia como esta.

Se trata del juego de comodines de la Liga Americana que se disputará el martes en Kansas City. El ganador pasará a medirse con los Angelinos de Los Ángeles en la serie de primera ronda

a partir del jueves. “Apenas llevo dos años aquí”, dijo Shields el lunes. “Pero cuando me cambiaron, sabía de la magnitud que este equipo tenía en mira. Y al llegar acá, caminar por la ciudad, hablar con los fanáticos, la espera de 29 años, pues es un momento especial”.

Los equipos tienen varias cosas en común: sus ofensivas fabrican carreras sin recurrir al bateo de poder, rotaciones fuertes y dos de los bullpens más dominantes en las mayores.

Pero también hay una importante diferencia: Oakland cuenta con mucha experiencia en esta clase de juegos, con tres años consecutivos en la postemporada. Kansas City, en cambio, languideció en los puestos de cola durante décadas. :fe] Xe \e J_`\c[j Esa fue el principal motivo por el que Dayton Moore, el gerente de los Reales, obtuvo los servicios de Shields y el cerrador Wade Davis antes de la pasada campaña, a cambio del jardinero Wil Myers (un eventual Novato del Año) y el lanzador Jake Odorizzi a Tampa Bay. Moore quería un as para

la rotación, un pitcher con antecedentes de éxito en la postemporada. Alguien que ayudara a esculpir una juvenil rotación.

Shields cumplió. Su efectividad en este septiembre es de 2.31. Los Reales ganaron cuatro de sus aperturas, varias en situaciones al límite.

“Si te pones a analizarlo, es la clave principal. Fue el cambio que nos permitió dar el paso al frente definitivo”, comentó Ned Yost, el mánager de los Reales. ¿Estaríamos en esta situación sin James Shields y Wade Davis? No. A mi juicio, el cambio produjo exactamente lo que buscábamos”.

Mientras los Reales se expresaban complacidos con su as, los Atléticos seguían buscando el suyo. Ya tienen a varios abridores talentosos, pero su gerente general Billy Beane tenía presente los amargos fracasos de los dos años previos y seguía codiciando un pitcher para juegos decisivos.

Y se encontró que los Medias Rojas estaban dispuestos a traspasar a alguien con esas condiciones. El cambio que Beane concretó con Boston, en el que obtuvo a Lester por el toletero Yoenis Céspe-

des, sorprendió en las mayores. Y si bien la ofensiva sufrió sin el cubano, Lester cumplió con su parte. Acumuló foja de 6-4 y efectividad de 2.35 en 11 aperturas desde que aterrizó en Oakland.

Ahora, afronta otra oportunidad para lucirse en la postemporada.

“Tenemos una enorme oportunidad al nuestro alcance”, dijo Lester, quien en el pasada Serie Mundial se anotó dos victorias y registró efectividad de 0.59 ante San Luis. Con eso cualquiera hubiera sido el Jugador Más Valioso del clásico, pero David Ortiz se prendió con el bate.

La del martes en la noche será la apertura número 12 de Lester en postemporada, así como la 14ta aparición.

“Vamos a dejarlo a todo”, dijo Lester, quien podrá declarase agente libre al final de la campaña. “Es algo impredecible. Podría ser mi última oportunidad”.

Lester es como la kriptonita para los Reales. Tuvo foja de 3-0 con 2.61 de efectividad contra ellos en la campaña, incluyendo dos victorias en un lapso de dos semanas con Oakland.

VGIF<Q8J

:ilq# :l\kf p If[e\p Zfehl`jkXe c`[\iXkfj \e Y `jYfc [\ >iXe[\j C`^Xj ? Zkfi > d\q

Nelson Cruz, Johnny Cueto y Fernando Rodney encabezaron la participación criolla en la temporada recién finalizada en el béisbol de las Grandes Ligas.

En lo que respecta al bateo, sin dudas que la figura de Nelson Cruz emerge en grado superlativo. Cruz, de los Orioles de Baltimore, fue el líder en cuadrangulares en ambas ligas con un total de 40, único jugador en alcanzar dicha cantidad.

Nelson Cruz se convirtió en el décimo dominicano en ganar un liderato de cuadrangulares y la ocasión número 17 que sucede. Alex Rodríguez lidera a todos los criollos con 5 lideratos de cuadrangulares, seguido de Sammy Sosa, Albert Pujols y José Bautista (2 veces cada

E\cjfe :ilq

=\ieXe[f If[e\p

uno); David Ortiz, Adrian Beltré, Carlos Peña, José Bautista, Pedro Álvarez y Cruz (1 vez cada uno).

En lo relativo al pitcheo, Johnny Cueto (Cincinnati) quedó como co-líder en ponches en la Liga Nacional con 242, empatado con Stephen Strasburg, de los Nacionales de Washington.

Cueto Johnny Cueto se convirtió en apenas el 4to criollo en ganar un liderato de ponches y la 6ta ocasión que sucede. Pedro Martínez lidera con tres lideratos, seguido de José De León, José Rijo y Cueto (1 vez cada uno).

Asimismo, Cueto fue el lanzador abridor que menos le

bateó la oposición en ambas ligas. Los contrarios apenas le pudieron batear para un anémico .194.

Fernando Rodney, de los Marineros de Seattle, ganó el liderato de salvados en el más joven de los circuitos con 48, cantidad máxima en ambas ligas. Rodney, se quedó a sólo un partido salvado de empatar el récord de más juegos salvados para un dominicano, el cual es compartido por Francisco Cordero y José Valverde.

Rodney se convirtió en el 5to relevista dominicano en ganar el liderato de salvados y la 6ta ocasión que sucede.

José Valverde encabeza con dos lideratos de juegos salvados. Completan el grupo José Mesa, Antonio Alfonseca, Rafael Soriano y Rodney, con un liderato conquistado cada uno.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VGC8PF==J

V;@JK@E:@äE 8G

?XYi} j`\k\ }iY`kifj \e cX J\i`\ [\ :Xdg\feXkf

;\]`e`Z` e N`c[ :Xi[ FXbcXe[ C\jk\i (-$(( Mj BXejXj JZ_`\c[j (+$/

GFJ@:@FE<J =@E8C<J ;@M@J@äE <JK<

8G El\mX Pfib%

VD8E8><I

>Xi[\e_`i\ \j [\jg\[`[f

<JK8;àJK@:8J ;< C8 C@>8 8D<I@:8E8 AL<>F ;< ?FP

9\e NXcb\i

Las Grandes Ligas modificarán una vieja tradición e incluirán un séptimo umpire para que se rote con los otros seis entre el terreno y la cabina de repetición de jugadas durante las finales de liga y la Serie Mundial.

El cambio regirá en las series al mejor de siete esta postemporada, según informó a The Associated Press una persona informada sobre el tema.

El umpire adicional trabajará en el plato en el primer juego, en el jardín derecho en el segundo y en la cabina de repeticiones el resto de la series. Otro umpire estará a cargo de las repeticiones los dos primeros partidos y trabajará en el terreno los restantes.

La persona habló con la AP con la condición de permanecer anónima porque todavía no se han asignado los umpires de las finales de liga ni de la Serie Mundial.

Las ligas mayores comenzaron a usar seis umpires a partir de la Serie Mundial de 1947.

Seguirá haciéndolo en los partidos de comodines y en las series al mejor de cinco.

La postemporada arranca el martes con el duelo entre los comodines de la Liga Americana, los Atléticos de Oakland y los Reales de Kansas City.

La idea de usar un séptimo umpire surgió durante las negociaciones entre el sindicato de umpires y las grandes ligas este año, cuando se decidió usar la revisión de jugadas para toda acción excepto las bolas y los strikes.

Bajo el nuevo acuerdo, todo umpire que empiece la serie a siete juegos en la cabina de repeticiones ocupará el jardín izquierdo en el tercer juego y entrará luego en una rotación que lo podría dejar detrás del plato en un eventual séptimo juego.

,9

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o$9Xck`dfi\ EP PXeb\\j Kfifekf KXdgX 9Xp 9fjkfe

0- /+ /* .. .(

%,0* %,(0 %,() %+., %+*/

$ () (* (0 ),

,'$*( +*$*/ +-$*, *-$+, *+$+.

+-$*, +($+' *.$++ +($+' *.$++

>$( >$( G$( G$( G$(

+$-$+ -$+ *$. ,$,

-- ./ .0 /, 0(

;@M@J@äE :<EKI8C

CXeqX[fi% :cXpkfe B\ij_Xn c`[\iX XdYXj c`^Xj \e gifd\[`f [\ ZXii\iXj c`dg`Xj g\id`k`[Xj gfi ZlXkif X fj Zfej\Zlk`mfj# Zfe (%..%

:fYiX m`[X Zfekifm\ij`X [\c gfj`Yc\ gi\d`f [\ ADM gXiX le cXeqX[fi <i`Z E \q 8G El\mX Pfib%

Clayton Kershaw trabaja cada cinco jornadas, mientras que un pelotero de posición sale a jugar todos los días. Los lanzadores, además, ya tienen su propio premio, el Cy Young.

Son viejos argumentos que hacen que un serpentinero rara vez sea considerado para el premio al Jugador Más Valioso de cada liga.

Le pese a quien le pese, no obstante, el zurdo de los Dodgers es un candidato en toda regla para completar el doblete como el Cy Young y Más Valioso de la Liga Nacional.

“Es el mejor”, afirmó Bruce Bochy, el mánager de San Francisco. “No sé si puede existir un `MVP’ tan meritorio. Olvídense del Cy Young. Fíjense en los números que tiene, son de locos”.

Estos son los números a los que se refiere Bochy sobre Kershaw, ganador del Cy Young en 2011 y 2013. Y hay que recordar que se perdió casi todo el primer mes de la temporada por una dolencia en la espalda.

• Primer lanzador en la historia que lidera ambas ligas en promedio de carre-

D`b\ Kiflk

ras limpias permitidas por cuatro años consecutivos, con 1.77.

• Esa efectividad es la más baja en la Liga Nacional desde 1995. Nadie le supera en victorias (21), juegos completos (6) y corredores embasados por inning o WHIP (0.86).

• Los Dodgers ganaron en 20 de sus últimas 21 aperturas.

“Si alguien propone a otro, es un idiota”, sostuvo el primera base de los Dodgers Adrián González.

El último lanzador que logró acaparar ambos premios fue Justin Verlander, con Detroit en 2011. Y habría que remontarse a 1968 para el último doblete en la Nacional, conseguido por Bob Gibson de los Cardenales.

Para quienes argumen-

tan que un lanzador abridor como Kershaw la tiene fácil con su carga de trabajo, se debe señalar que este año enfrentó a 749 bateadores.

El bateador con más turnos esta campaña fue Ian Kinsler de los Tigres con 684.

Y es así que Kershaw debe ganar su tercer Cy Young en cuatro años, escoltado por el dominicano Johnny Cueto (Rojos) y Adam Wainwright, ambos con fojas de 20-9 en la campaña.

Como es posible que los votantes prefieran a un bateador por el JMV, entonces los nombres de Andrew McCutchen (Piratas) y Giancarlo Stanton (Marlins) son los primeros que suenan.

Pese a que una lesión en las costillas provocó que se perdiera un par de semanas en agosto, el jardinero central McCutchen lideró la Nacional en embasado (.410) y OPS (.952) y la etiqueta de ser considerado uno de los jugadores más completos del béisbol apuntalan su candidatura para repetir con el premio.

Un pelotazo en la cara puso fin a la temporada de Stanton, un jardinero derecho, el 11 de septiembre. Sin sus servicios, Miami perdió 11 de sus últimos 17 juegos.

VFI>LCCFJF

M chl\q i\eXZ\ \ `e`Z`Xi} gXik`[f [\ jl m`[X Xek\ J= Kfd J`e^\i

8G D`e\Xgfc`j%

DC9%Zfd# G`kkjYli^_%

Los Mellizos de Minnesota despidieron el lunes al piloto Ron Gardenhire, que los dirigió 13 años y que en las últimas cuatro temporadas cosechó al menos 92 derrotas cada año.

Gardenhire, a quien aún le quedaba un año de contrato, era el segundo piloto que más tiempo ha estado al frente de una misma novena. Solo lo superaba Mike Scioscia, de los Angelinos.

“Resulta obvio decir que este cambio obedece al hecho de que en los últimos años no hemos ganado muchos juegos”, señaló el gerente general de los Mellizos, Terry Ryan “Eso es todo”.

En las periferias de la estridente celebración de los Piratas tras alcanzar un puesto en el Wild Card, una escena de conversación de bajo perfil muy emotiva tuvo lugar en un tranquilo rincón de los visitantes en el cluhouse del Turner Field.

Edinson Vólquez, el lanzador dominicano que ha renacido su carrera y Ray Searage, el coach de pitcheo de los Piratas que ayudó a rejuvenecer su carrera, intercambiaron las más sinceras gratitud. “No había tenido este tipo de contribución a lo largo de mi carrera”, dijo Vólquez, quien había realizado tres paradas en las Grandes Ligas antes de arribar a Pittsburgh. “Tuve la suerte de encontrar uno. Está muy

<[`ejfe M chl\q

orgulloso de lo que hizo por mí, y yo estoy muy orgulloso de las enseñanzas que me brindó”, expuso el quisqueyano. Vólquez ha sido como un milagro en el montículo para los Bucaneros. El tendrá este miércoles el partido de su vida cuando inicie por los Piratas el partido por la definición del Wild Card contra los Gigantes

en el PNC Park en choque que iniciará a las 8:07 de la noche. “Yo estaré muy orgulloso de tener la pelota”, dijo Vólquez, luego de culminado el partido del domingo en Cincinnati, antes el dirigente Clint Hurdle, quien hizo oficial la apertura que tendrá el quisqueyano.

“Es lo que he estado hablando desde principios de los entrenamientos de primavera, con la esperanza de conseguir este tipo de oportunidades.”

Entre otras cosas, será una oportunidad para mejorar.

En su única apertura de postemporada previa: El 6 de octubre de 2010, Vólquez comenzó el Juego 1 de la Serie Divisional de la Liga Nacional con los Rojos en Filadelfia, y fue perseguido en 1 2/3 innings , permitiendo cuatro carreras.

<HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

o$;\kif`k p$BXejXj :`kp :c\m\cXe[ :_`ZX^f Jfo D`ee\jfkX

0' /0 /, .* .'

%,,- %,+0 %,), %+,( %+*)

$ ( , (. )'

+,$*- +)$*0 +/$** +'$+( *,$+-

+,$*- +.$*+ *.$++ **$+/ *,$+-

>$( >$( >$( G$( G$(

-$+ -$+ -$+ +$,$,

.) .* .. /0 0)

;@M@J@äE F<JK< <HL@GF

A> AG

G:K

;@=%

:8J8

ILK8

I8:?8

L('

!$C8 8e^\cj p$FXbcXe[ J\Xkkc\ ?fljkfe K\oXj ! gfj`Z`fe\j ]`eXc\j

0/ // /- .'

-.

%-'0 %,+* %,*+ %+*) %+(+

$ ('%, () )/%, *(%,

,)$)0 +/$** +'$+' */$+* **$+/

+-$*+ +'$+( +-$*, *)$+0 *+$+.

G$) >$( >$* G$) G$(

+$,$, ,$, *$. .$*

-* .+ ., 0) 0,

Cà;<I<J =@E8C<J AL>8;FI 8cklm\ ?fl MDXik e\q ;\k 9iXekc\p :c\ 9\cki K\o A8Yi\l :NJ :Xe J\X D`:XYi\iX ;\k C:X`e B: D\:XYi\iX Kfi <Xkfe :NJ 8EFK8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;fq`\i# D`ee\jfkX 9Xlk`jkX# Kfifekf D`:XYi\iX# ;\kif`k B`ejc\i# ;\kif`k <DGLA8;8J Kiflk# Cfj 8e^\c\j D`:XYi\iX# ;\kif`k E:ilq# 9Xck`dfi\ A8Yi\l# :_`ZX^f Glafcj# Cfj 8e^\c\j ?@KJ 8cklm\# ?fljkfe 9iXekc\p# :c\m\cXe[ D`:XYi\iX# ;\kif`k B`ejc\i# ;\kif`k MDXik e\q# ;\kif`k

98K<F AA M9 (,/ --' (,( ,-( (,- -(( (+/ ,+0 (+, ,,- (,. ,0, (,0 -(( (** +.( (*0 ,-/ ()* +/- ((, (() ('( ('( ('' ((( ('0 ('/ ('. (', )), )'' (0( (// (//

:8 /, /.

0+ .0 /' .. ('( ,, /( .-

? )), (// )'' (./ (.- (/.

(0( (+) (.( (+-

;F9C<J D`:XYi\iX# ;\kif`k 8cklm\ ?fljkfe 9iXekc\p# :c\m\cXe[ B`ejc\i# ;\kif`k Gcfl]]\# D`ee\jfkX KI@GC<J 9flie# :c\m\cXe[ <Xkfe# :_`ZX^f Kiflk# Cfj 8e^\c\j ;\ 8qX# 9Xck`dfi\ >Xi[e\i# E\n Pfib AFEIFE<J E:ilq# 9Xck`dfi\ :Xik\i# ?fljkfe A8Yi\l# :_`ZX^f Kiflk# Cfj 8e^\c\j 9Xlk`jkX# Kfifekf

8M>% %*+( %**, %*). %*)+ %*(. %*(+ %*(* %*'( %*'( %*'' ,) +. +, +' +' (' (' 0 / / +' *. ***,

98J<J IF98;8J 8cklm\# ?fljkfe , <ccjYlip# E\n Pfib *0 I;Xm`j# ;\kif`k * A;pjfe# BXejXj :`kp * 8<jZfYXi# BXejXj :`kp *( <=<:K@M@;8; =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )%(+ JXc\# :_`ZX^f )%(.

BclY\i# :c\m\cXe[ )%++ C\jk\i# FXbcXe[ )%+ >8E8;FJ$G<I;% JZ_\iq\i# ;\kif`k (/$, N\Xm\i# Cfj 8e^\c\j (/$0 BclY\i# :c\m\cXe[ (/$0 J_f\dXb\i# Cfj 8e^\c\j (-$+ N:_\e# 9Xck`dfi\ (-$ GFE:?<J ;Gi`Z\# ;\kif`k ).( BclY\i# :c\m\cXe[ )-0 JZ_\iq\i# ;\kif`k ),) =?\ie}e[\q# J\Xkkc\ )+/ C\jk\i# FXbcXe[ ))' J8CM8;FJ If[e\p J\Xkkc\ +/ >?fccXe[# BXejXj :`kp + ;XmIfY\ikjfe# E\n Pfib *0 Q9i`kkfe# 9Xck`dfi\ *.

EXk_Xe# ;\kif`k *, ! c [\i\j ]`eXc\j

V;<JG<;@;8

Bfe\ibf gljf ]`e X jl ZXii\iX Zfe dlZ_X ZcXj\ JZfkk D\ib`e 8G :_`ZX^f%

Paul Konerko se convirtió oficialmente en un ex ligamayorista en la sexta entrada del juego entre los Medias Blancas y Reales en el U.S. Cellular Field el domingo.

Tras conectar un roletazo de out, Konerko corrió hacia su puesto en la primera base para calentar con los demás infielders.

Andy Wilkins esperó en la cueva y cuando el abridor de Chicago terminó sus tiros de calentamiento, Wilkins salió para sustituir al capitán de los Patipálidos.

Konerko abrazó al novato y se paró en el terreno para agradacer la ovación de los aficionados. Después regresó para una segunda ovación de los 32,266 espectadores presentes para la celebración en honor al veterano de 18 campañas, 16 de ellas con los Medias Blancas.

Cuando tomó su posición el domingo, Konerko saludó al árbitro de la primera base, Chris Conroy, y al coach de la incial de los Reales, Rusty Kuntz. Después escribió con el pie Nick, Owen, A (Amelia) y J para reconocer a sus tres hijos y esposa Jennifer. Terminó su obra de arte sobre

GXlc Bfe\ibf

el terreno con un corazón debajo de los nombres, algo que había contemplado 20 minutos antes del primer lanzamiento.“Fue para darles las gracias, porque tu familia siempre pasa a un segundo plano. Tu madre, padre, esposa e hijos”, expresó Konerko. “Haces todo lo posible, pero si juegas en las Grandes Ligas, debes ser un poco egoísta. Tienes que salir de casa temprano.

Tienes que viajar. Llegar tarde a la casa. Te pierdes muchas cosas. No es algo normal”.

Un final perfecto hubiera sido su cuadrangular número 440 o un hit de cualquier clase. Pero Konerko, jugando con una fractura en la mano izquierda, terminó de 3-0 con dos ponches.

-9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

>l X [\gfik`mX :feZ\gkf1 ;X^fY\ikf >Xc}e%$ >XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd $ <jkX[ jk`ZXj# Xe}c`j`j p Zfd\ekXi`fj1 ;feXc[fVGfcXeZf-(7_fkdX`c%Zfd $ 8ek_fepI`Z_Xi[-*7_fkdX`c%Zfd $ ;`j\ f Alc`f IXd i\q $ alc`fiXd`i\q-'*7^dX`c%Zfd

C8 D<AFI AL>8;8 (.,$((*4 -, DC9

;8>F *+*/

=èK9FC E=C

I\`k\iXdfj X cfj j\^l`[fi\j [\ >L@8 ;<GFIK@M8 el\jkiX X[m\i$ k\eZ`X \e \jkX \gfZX [\ cX k\dgfiX[X Zfe IFJK<IJ mXi`Xekj gXiX \hl`gfj pX [\jZXc`Ô ZX[fj% DXek\e^X le i`kdf [\ ;@I<:KF&G8IC8P Zfdf YXj\% GXiX fgZ`fe\j i\Zl\i[\ glcjXi \c *+*/ \e M<E<QL<C8 p I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 p gXiX LJ8 p <LIFG8 `ejZi`YXj\ \e \c 9FC<K@E \jZi`Y`\e[f X ^XcXe[X^f7_fkdX`c%Zfd gXiX jXY\i \c Zfjkf%% C8 D<AFI AL>8;8 <J1 F8BC8E; 8 D<EFJ

<JK< J<I8 <C D<EL ;< FG:@FE<J1

DC9%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J ;8>F%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 GFC8%%%AL<>FJ ;< >I8E;<J C@>8J P ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 ILE%%%8GL<JK8J 8 :8II<I8J G%%%8GL<JK8J 8 GLEKFJ <E CFJ ;<GFIK<J ;< KLIEF E98&E=C&E:88 E=C%%%AL<>FJ ;< E=C E:88%%%AL<>FJ ;< =LK9FC :FC<>@8C E98%%%98CFE:<JKF E98 :lXe[f Zfd`\eZ\ cX k\dgfiX[X i\^lcXi :FJK8%%%CFJ AL<>FJ DÝJ K8I;<

AL<>F ;< ?FP C@>8 8D<I@:8E8

?fiX C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== :XjX&IlkX èck&*JXc ;OM K`\dgf /1',gd% -%,le FXbcXe[ A% C\jk\i q (-$(( )(0%) (0+ .- -' +/ ))' )%+- /$, *%'. )$( (%/' 0$* (%/+ D\[`f ElYcX[f

('$(( BXejXj A% J_`\c[j [ (+$/ )).%' ))+ 0, /( ++ (/' *%)( +$- *%,( '$( +%() -$+ *%/) ?fd\ C\]k ('dg_ C\jk\i k`\e\ -$+ Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%*, \e (( jXc`[Xj gXiX FXbcXe[% yc Zl\ekX Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ )%(( \e (* XgXi`Z`fe\j \e gfjk\dgfiX[X# p \e ZfekiX [\ cfj I\Xc\j# k`\e\ 0$* Zfe leX \]\Zk`m`[X[ [\ (%/+% J_`\c[j klmf \]\Zk`m`[X[ [\ )%*( \ e Z`eZf jXc`[Xj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\% yc k`\e\ leX \]\Zk`m`[X[ [\ +%0/ \e gcXpf]]j# c \jkXi} _XZ`\e[f jl j gk`dX jXc`[Xj \e gfjk\dgfiX[X% 8 D<EFJ

AL<>F ;< D8z8E8 C@>8 E8:@FE8C

C`e ('$() .%,le

<hl`gfj ;\kif`k 9Xck`dfi\

CXeqX[fi D% JZ_\iq\i [ :% K`cdXe [

C`e ,%,le ('$)'

<hl`gfj JXe Cl`j ;f[^\ij

K`\dgf D\[`f ElYcX[f ?fd\ C\]k '%,dg_

AL<>FJ ;< ?FP GI<K<DGFI8;8

;OM *$( *%0) -$+ *%/)

K`\dgf 4444444444 4444444444

;OM 0$* (%/+ -$+ *%/)

K`\dgf 4444444444 4444444444

:8J8J ($( ($'

ILK8 ($( ($)

G8 ))%/ )*%'

GG )(%' )+%'

"&$$ ($* *$(

GI<; 4 4

<hl`gfj :\ekiXc =cfi`[X ?fljkfe

G8 ),%' *(%,

GG )*%. (/%,

"&$$ ($)$' '$+$'

GI<; 4 4

>$G ($) )$)

:&C@E ($)$' )$)$'

:8J8J ($( )$(

ILK8 '$( '$(

.1''gd% ,'le =cfi`[X 8kcXek`Z )$*

* =cfi`[X @ek\ieXk`feXc )$*

+$($' +$($'

)$' ($*

'$* ($'

)*%+ )(%-

*+%/ ))%-

*$)$' )$*$'

4 4

('1*'gd% .'le

)*

+$' +$'

($*$' ($*$'

*$' *$'

($' ($'

+)%' +/%,

).%) )(%)

)$)$' )$)$'

4 4

>$G +$( )$)

:&C@E *$)$' ($*$'

:8J8J *$' ($)

ILK8 ($( ($'

G8 *+%+ ),%,

GG (+%' )*%,

"&$$ ($+$' ($)$(

GI<; 4 4

8i`qfeX Fi\^fe

C`e )%, 44

<hl`gfj Cfl`jm`cc\ JpiXZlj\

('1''gd% 44

gb

JXe ;`\^f JkXk\ )$) =i\jef JkXk\ )$*

)$)$' )$*$'

)$' ($(

'$) ($)

)-%, *'%'

)'%/ +(%)

'$+$' +$($'

4 4

('1(,gd% 44

(.%,

LkX_ JkXk\ )$) 9i`^_Xd Pfle^ +$'

'$+$' )$)$'

)$' )$'

'$) )$'

)+%) *.%,

),%/ (/%/

)$)$' )$)$'

4 4

:8J8J )$( ($'

ILK8 ($' *$'

G8 +)%' */%'

GG (0%/ )+%/

"&$$ )$)$' )$)$'

GI<; 4 4

($( )$'

)$' ($(

+)%' *)%/

*'%/ (.%,

)$)$' )$)$'

4 4

AL<>FJ ;<C JÝ98;F

:XjX&IlkX èck&*JXc (($- (%.) *$' '%*/ ('$) (%.' *$' )%,.

?fiX C`e ()1''gd% 44

44

()1''gd% 44

44

èCK@DF <E=I<EK8D@<EKF

<hl`gfj EP @jcXe[\i 9fjkfe

>$G +$* +$)

:XjX *$($' ($'$'

IlkX '$'$' ($($(

>8 (%- (%-

>G (%- (%,

.1''gd%

EP IXe^\ij =`cX[\cÔ X

)$( )$*

'$($' )$'$(

($'$' '$)$'

)%. )%+

)%' )%/

($($' )$)$(

> ( G (

* )

/1''gd% 4

4

:Xifc`eX JXe Cl`j

($) '$+

'$($' '$)$'

($($' '$($(

)%* *%'

)%. +%*

Ç '$*$(

> ( G +

) *

/1''gd% 4

4

FkkXnX N`ee`g\^

)$) ($)

($'$' ($'$'

($($( '$($(

)%/ )%*

)%/ )%.

)$($( ($($(

> ) > (

) *

4 4

?fiX C`e .1''gd% .%,

+0le

<hl`gfj LkX_ L:C8

>$G :&C@E *$( *$($' +$' ($*$'

()1''gd% 44 8i`qfeX JkXk\ *$(

44 Jflk_\ie :Xc`]fie`X *$(

?fiX C`e .1''gd% 4

4

/1*'gd%

:&C@E )$) ($)$(

=èK9FC :FC<>@8C

?fiX .1''gd%

:XjX&IlkX èck&*JXc .$+ *%+0 )$' )%.' ,$, )%,+ ($( *%)'

CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== 8% NX`eni`^_k [ )'$0 )).%' (/+ -+ -' ,' (.0 )%*/ :% B\ij_Xn q )($* (0/%( (*0 +) *0 *( )*0 (%..

;OM ($* *%)+ )$) ,%.)

E?C 4 4

>$G )$) )$)

AL<>FJ ;<C M@<IE<J

:XjX&IlkX èck&*JXc (($+ )%)) ($( )%-- /$, *%'- )$' '%+*

>$G @C ? : :C 99 JF <== (/$, ))'%( (0- /' .. -* ),) *%(, (*$- )'.%( (/0 /* .. -- (,' *%*+

AL<>F ;<C M@<IE<J C@>8 E8:@FE8C ?fiX *1''gd%

C`e <hl`gfj CXeqX[fi >$G @C ? : :C 99 JF <== ('$(( JXe =iXeZ`jZf D% 9ld^Xie\i q (/$(' )(.%( (0+ /( .) +* )(0 )%0/ -fm G`kkjYli^_ <% Mfchl\q [ (*$. (0)%) (-- ., -, .( (+' *%'+

AL<>F ;<C AL<M<J C@>8 8D<I@:8E8 ?fiX *1''gd%

<hl`gfj D`ee\jfkX >i\\e 9Xp

AL<>FJ ;<C AL<M<J

DC9

?fiX /1',gd%

AL<>F ;<C AL<M<J ?fiX C`e /1),gd% +/%,le

0%,

èck&(' IXZ_ GI<; *$($' > ( ) )$($( > ( *

KXdgX 9Xp ;XccXj

)$( *$(

)$'$' ($'$'

'$($' )$($'

*%* *%/

)%' *%,

)$($' *$($'

> ( > (

) *

01''gd% 4

4

:fcfiX[f :Xc^Xip

'$, )$)

'$*$' ($($'

'$($( ($($'

(%+ )%,

*%+ )%'

'$+$( )$)$'

G , > (

) *

('1*'gd% 4

4

C8 B`e^j JXe Afj\

*$( )$)

)$'$' )$'$(

($'$( '$($'

+%' )%/

*%* )%*

*$'$( )$($(

> * > (

* )

=\Z_X *'&+&(+

*'&+&(+

*(&(&(+

/&*&(+

,&+&(+

-&(&(+

*'&+&((

C`e% , ('$(-

+* ('$(-

('$(+ ,%,

,%, ('$()

,%, ('$(*

,%, ('$(0

, ('$(+

<hl`gfj (Hk G_`cX[\cg_`X ' EP IXe^\ij '

)Hk *Hk FK ' (

) '

=`e ( )

G_`cX[\cg_`X EP IXe^\ij

' '

' )

( '

( )

Jk% Cfl`j :Xifc`eX

( (

' (

' (

( *

FkkXnX N`ee`g\^

) (

* (

' (

) *

;XccXj KXdgX 9Xp

* '

' )

) '

( )

:Xc^Xip :fcfiX[f

( )

) '

( (

( *

Cfj 8e^\c\j JXe Afj\

' '

) (

* '

) (

:8C<E;8I@F K<DGFI8;8 I<>LC8I ?F:B<P E?C D` iZfc\j# / FZklYi\ Dfeki\Xc Kfifekf .1'' GD G_`cX[\cg_`X 9fjkfe .1*' GD MXeZflm\i :Xc^Xip ('1'' GD JXe Afj\ Cfj 8e^\c\j ('1'' GD Al\m\j# FZklYi\ 0 :fcldYlj 9l]]Xcf .1'' E\n A\ij\p G_`cX[\cg_`X .1'' GD 8eX_\`d G`kkjYli^_ .1'' GD Dfeki\Xc NXj_`e^kfe .1'' GD 9fjkfe ;\kif`k .1*' GD =cfi`[X KXdgX 9Xp .1*' GD FkkXnX EXj_m`cc\ /1'' GD EP IXe^\ij Jk% Cfl`j /1'' GD :_`ZX^f ;XccXj /1*' GD :fcfiX[f D`ee\jfkX 01'' GD :Xc^Xip <[dfekfe 01*' GD N`ee`g\^ 8i`qfeX ('1'' GD M`\ie\j# FZklYi\ (' EP @jcXe[\ij :Xifc`eX .1'' GD J}YX[f# FZklYi\ (( EP IXe^\ij :fcldYlj .1'' GD E\n A\ij\p =cfi`[X .1'' GD :Xifc`eX EP @jcXe[\ij .1'' GD NXj_`e^kfe 9fjkfe .1'' GD G`kkjYli^_ Kfifekf .1'' GD 8eX_\`d ;\kif`k .1'' GD FkkXnX KXdgX 9Xp .1'' GD Dfeki\Xc G_`cX[\cg_`X .1'' GD :Xc^Xip Jk% Cfl`j .1'' GD ;XccXj EXj_m`cc\ /1'' GD 9l]]Xcf :_`ZX^f /1*' GD D`ee\jfkX :fcfiX[f 01'' GD Cfj 8e^\c\j 8i`qfeX 01'' GD N`ee`g\^ JXe Afj\ ('1'' GD <[dfekfe MXeZflm\i ('1'' GD ;fd`e^f# FZklYi\ () Kfifekf EP IXe^\ij .1'' GD N`ee`g\^ Cfj 8e^\c\j ('1'' GD Cle\j# FZklYi\ (* :fcfiX[f 9fjkfe (1'' GD 8eX_\`d 9l]]Xcf *1'' GD Dfeki\Xc KXdgX 9Xp .1*' GD FkkXnX =cfi`[X .1*' GD

DXik\j# FZklYi\ (+ EP @jcXe[\ij EP IXe^\ij .1'' GD 8eX_\`d G_`cX[\cg_`X .1'' GD JXe Afj\ NXj_`e^kfe .1'' GD ;XccXj :fcldYlj .1'' GD 9l]]Xcf :Xifc`eX .1*' GD :fcfiX[f Kfifekf .1*' GD E\n A\ij\p KXdgX 9Xp .1*' GD :Xc^Xip EXj_m`cc\ /1'' GD <[dfekfe Cfj 8e^\c\j ('1*' GD D` iZfc\j# FZklYi\ (, 9fjkfe ;\kif`k /1'' GD :Xc^Xip :_`ZX^f /1'' GD <[dfekfe 8i`qfeX ('1*' Al\m\j# FZklYi\ (JXe Afj\ EP @jcXe[\ij .1'' GD ;XccXj G`kkjYli^_ .1'' GD E\n A\ij\p NXj_`e^kfe .1'' GD :Xifc`eX EP IXe^\ij .1'' GD 9fjkfe Dfeki\Xc .1*' GD :fcfiX[f FkkXnX .1*' GD Jk% Cfl`j Cfj 8e^\c\j ('1*' GDM`\ie\j# FZklYi\ (.

=cfi`[X 9l]]Xcf .1'' GD :Xc^Xip :fcldYlj .1'' GD ;\kif`k Kfifekf .1*' GD EXj_m`cc\ N`ee`g\^ /1'' GD MXeZflm\i <[dfekfe 01*' GD D`ee\jfkX 8eX_\`d ('1'' GD J}YX[f# FZklYi\ (/ JXe Afj\ E\n A\ij\p .1'' GD 9fjkfe 9l]]Xcf .1'' GD :fcfiX[f Dfeki\Xc .1'' GD :fcldYlj FkkXnX .1'' GD Kfifekf ;\kif`k .1'' GD EP @jcXe[\ij G`kkjYli^_ .1'' GD =cfi`[X NXj_`e^kfe .1'' GD G_`cX[\cg_`X ;XccXj /1'' GD EXj_m`cc\ :_`ZX^f /1*' GD Jk% Cfl`j 8i`qfeX 01'' GD KXdgX 9Xp MXeZflm\i ('1'' GD ;fd`e^f# FZklYi\ (0 D`ee\jfkX Cfj 8e^\c\j *1'' GD JXe Afj\ EP IXe^\ij ,1'' :Xc^Xip N`ee`g\^ .1'' GD Jk% Cfl`j 8eX_\`d /1'' GD Cle\j# FZklYi\ )' KXdgX 9Xp <[dfekfe 01*' GD DXik\j# FZklYi\ )( JXe Afj\ 9fjkfe .1'' GD EP IXe^\ij E\n A\ij\p .1'' GD Kfifekf EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k Dfeki\Xc .1*' GD 8i`qfeX EXj_m`cc\ /1'' GD :Xifc`eX N`ee`g\^ /1'' GD G_`cX[\cg_`X :_`ZX^f /1*' GD MXeZflm\i ;XccXj /1*' GD =cfi`[X :fcfiX[f 01'' GD KXdgX 9Xp :Xc^Xip 01'' GD D` iZfc\j# FZklYi\ )) Kfifekf FkkXnX .1'' GD G_`cX[\cg_`X G`kkjYli^_ /1'' GD NXj_`e^kfe <[dfekfe 01*' GD 9l]]Xcf 8eX_\`d ('1*' GD Al\m\j# FZklYi\ )* EP @jcXe[\ij 9fjkfe .1'' GD <K-1'' G`kkjYli^_ ;\kif`k .1*' GD MXeZflm\i Jk% Cfl`j /1'' GD :_`ZX^f EXj_m`cc\ /1'' GD 8i`qfeX D`ee\jfkX /1'' GD :Xifc`eX :Xc^Xip 01'' GD 9l]]Xcf Cfj 8e^\c\j ('1*' GD :fcldYlj JXe Afj\ ('1*' GD M`\ie\j# FZklYi\ )+ ;XccXj E\n A\ij\p .1'' GD KXdgX 9Xp N`ee`g\^ /1'' GD MXeZflm\i :fcfiX[f 01'' GD :Xifc`eX <[dfekfe 01*' GD :fcldYlj 8eX_\`d ('1'' GD J}YX[f# FZklYi\ ), 9l]]Xcf JXe Afj\ +1'' GD 9fjkfe Kfifekf .1'' GD EP IXe^\ij Dfeki\Xc .1'' GD E\n A\ij\p FkkXnX .1'' GD ;XccXj EP @jcXe[\ij .1'' GD ;\kif`k G_`cX[\cg_`X .1'' GD :_`ZX^f Jk% Cfl`j /1'' GD G`kkjYli^_ EXj_m`cc\ /1'' GD KXdgX 9Xp D`ee\jfkX /1'' GD =cfi`[X 8i`qfeX 01'' GD

NXj_`e^kfe :Xc^Xip ('1'' GD ;fd`e^f# FZklYi\ ):fcfiX[f N`ee`g\^ *1'' GD :fcldYlj Cfj 8e^\c\j +1'' GD FkkXnX :_`ZX^f .1'' GD

JXe Afj\ 8eX_\`d /1'' GD NXj_`e^kfe MXeZflm\i ('1'' GD Cle\j# FZklYi\ ).

D`ee\jfkX EP IXe^\ij .1'' GD Dfeki\Xc <[dfekfe 01*' GD DXik\j# FZklYi\ )/ D`ee\jfkX 9fjkfe .1'' GD N`ee`g\^ EP @jcXe[\ij .1'' GD Cfj 8e^\c\j G_`cX[\cg_`X .1'' GD E\n A\ij\p G`kkjYli^_ .1'' GD FkkXnX :fcldYlj .1'' GD 9l]]Xcf Kfifekf .1*' GD 8i`qfeX KXdgX 9Xp .1*' GD 8eX_\`d :_`ZX^f /1*' GD Jk% Cfl`j ;XccXj /1*' GD JXe Afj\ :fcfiX[f 01'' GD Dfeki\Xc :Xc^Xip 01'' GD :Xifc`eX MXeZflm\i ('1'' GD D` iZfc\j# FZklYi\ )0 ;\kif`k NXj_`e^kfe .1*' GD EXj_m`cc\ <[dfekfe ('1'' GD Al\m\j# FZklYi\ *' 9fjkfe 9l]]Xcf .1'' GD N`ee`g\^ E\n A\ij\p .1'' GD Cfj 8e^\c\j G`kkjYli^_ .1'' GD :_`ZX^f FkkXnX .1*' GD G_`cX[\cg_`X KXdgX 9Xp .1*' GD 8i`qfeX =cfi`[X .1*' GD JXe Afj\ D`ee\jfkX /1'' GD 8eX_\`d Jk% Cfl`j /1'' GD EP @jcXe[\ij :fcfiX[f 01'' GD Dfeki\Xc MXeZflm\i ('1'' GD M`\ie\j# FZklYi\ *( Kfifekf :fcldYlj .1'' GD Cfj 8e^\c\j ;\kif`k .1*' GD 8eX_\`d ;XccXj /1*' GD

EXj_m`cc\ :Xc^Xip 01'' GD J}YX[f# Efm`\dYi\ (

EP @jcXe[\ij JXe Afj\ +1'' GD FkkXnX 9fjkfe .1'' GD :_`ZX^f Kfifekf .1'' GD NXj_`e^kfe KXdgX 9Xp .1'' GD G_`cX[\cg_`X =cfi`[X .1'' GD :fcldYlj E\n A\ij\p .1'' GD N`ee`g\^ EP IXe^\ij .1'' GD 9l]]Xcf G`kkjYli^_ .1'' GD 8i`qfeX :Xifc`eX .1'' GD :fcfiX[f Jk% Cfl`j /1'' GD ;XccXj D`ee\jfkX /1'' GD MXeZflm\i <[dfekfe ('1'' GD ;fd`e^f# Efm`\dYi\ ) ;\kif`k 9l]]Xcf ,1'' GD Cfj 8e^\c\j :Xifc`eX ,1'' GD :Xc^Xip Dfeki\Xc .1'' GD 8i`qfeX NXj_`e^kfe .1'' GD 8eX_\`d :fcfiX[f /1'' GD N`ee`g\^ :_`ZX^f 01'' GD EXj_m`cc\ MXeZflm\i ('1'' GD Cle\j# Efm`\dYi\ * Jk% Cfl`j EP IXe^\ij .1'' GD DXik\j# Efm`\dYi\ + =cfi`[X 9fjkfe .1'' GD

<[dfekfe G_`cX[\cg_`X .1'' GD :Xc^Xip NXj_`e^kfe .1'' GD :Xifc`eX :fcldYlj .1'' GD Jk% Cfl`j E\n A\ij\p .1*' GD :_`ZX^f Dfeki\Xc .1*' GD ;\kif`k FkkXnX .1*' GD G`kkjYli^_ D`ee\jfkX /1'' GD EXj_m`cc\ N`ee`g\^ /1'' GD Cfj 8e^\c\j ;XccXj /1*' GD Kfifekf 8i`qfeX /1*' GD MXeZflm\i :fcfiX[f 01'' GD D` iZfc\j# Efm`\dYi\ , Dfeki\Xc 9l]]Xcf .1*' GD ;\kif`k EP IXe^\ij /1'' GD EP @jcXe[\ij 8eX_\`d ('1'' GD Al\m\j# Efm`\dYi\ <[dfekfe 9fjkfe .1'' GD =cfi`[X G_`cX[\cg_`X .1'' GD D`ee\jfkX FkkXnX .1*' GD :Xc^Xip KXdgX 9Xp .1*' GD E\n A\ij\p Jk% Cfl`j /1'' GD G`kkjYli^_ N`ee`g\^ /1'' GD EXj_m`cc\ ;XccXj /1*' GD Kfifekf :fcfiX[f 01'' GD EP @jcXe[\ij Cfj 8e^\c\j ('1*' GD MXeZflm\i JXe Afj\ ('1*' GD M`\ie\j# Efm`\dYi\ . <[dfekfe 9l]]Xcf .1'' GD :fcldYlj :Xifc`eX .1'' GD E\n A\ij\p ;\kif`k .1*' GD NXj_`e^kfe :_`ZX^f /1*' GD 8i`qfeX 8eX_\`d ('1'' GD J}YX[f# Efm`\dYi\ / :Xc^Xip =cfi`[X *1'' GD

G`kkjYli^_ 9l]]Xcf .1'' GD EP IXe^\ij Kfifekf .1'' GD D`ee\jfkX Dfeki\Xc .1'' GD N`ee`g\^ FkkXnX .1'' GD :fcfiX[f G_`cX[\cg_`X .1'' GD KXdgX 9Xp :fcldYlj .1'' GD :Xifc`eX NXj_`e^kfe /1'' GD EXj_m`cc\ Jk% Cfl`j /1'' GD JXe Afj\ ;XccXj /1'' GD EP @jcXe[\ij 8i`qfeX /1'' GD MXeZflm\i Cfj 8e^\c\j ('1'' GD ;fd`e^f# Efm`\dYi\ 0 KXdgX 9Xp ;\kif`k -1'' GD <[dfekfe EP IXe^\ij -1'' GD JXe Afj\ :_`ZX^f .1'' GD MXeZflm\i 8eX_\`d /1'' GD Cle\j# Efm`\dYi\ (' E\n A\ij\p 9fjkfe .1'' GD :Xc^Xip :Xifc`eX .1'' GD DXik\j# Efm`\dYi\ (( D`ee\jfkX E\n A\ij\p .1'' GD :fcfiX[f EP @jcXe[\ij .1'' GD G`kkjYli^_ EP IXe^\ij .1'' GD :fcldYlj NXj_`e^kfe .1'' GD N`ee`g\^ Dfeki\Xc .1*' GD JXe Afj\ =cfi`[X .1*' GD 9l]]Xcf Jk% Cfl`j /1'' GD <[dfekfe EXj_m`cc\ /1'' GD KXdgX 9Xp :_`ZX^f /1*' GD ;XccXj 8i`qfeX 01'' GD FkkXnX MXeZflm\i ('1'' GD D` iZfc\j# Efm`\dYi\ () 9fjkfe Kfifekf /1'' GD

F_`f JkXk\ DXipcXe[

($*$' *$($'

*$( +$(

*$($' *$)$'

)$( ($(

($' *$'

+)%/ *-%/

)'%' (0%/

*$($' )$)$(

4 4

()1''gd% 44 Jflk_\ie D\k_f[`jk '$+

44 <Xjk :Xifc`eX *$(

'$+$' +$'$'

'$) )$'

'$) ($(

*%' +*%)

,'%, ),%,

*$($' )$)$'

4 4

()1''gd% 44

44

@fnX JkXk\ ($* FbcX_fdX JkXk\ *$(

)$($( )$)$'

'$* *$(

($' '$'

))%, *0%/

**%' ).%'

)$)$' +$'$'

4 4

()1''gd% 44

44

K\oXj 8 D ,$' D`jj`jj`gg` JkXk\ +$'

*$)$' *$($'

*$' )$'

)$' )$'

,(%) +(%)

(,%' (-%,

)$*$' )$)$'

4 4

()1''gd% 44

44

Gli[l\ @cc`ef`j

)$* *$)

*$)$' ($+$'

)$) *$'

'$( '$)

)*%/ )0%'

).%/ *,%'

)$*$' )$*$'

4 4

()1''gd% 44

44

DXij_Xcc Fc[ ;fd`e`fe

+$' *$)

*$($' )$*$'

)$' )$(

)$' ($(

+,%, **%'

(-%) *)%'

*$($' )$)$(

4 4

()1''gd% 44

44

=cfi`[X K\ee\jj\\

)$( )$)

($)$' )$)$'

)$' )$'

'$( '$)

+'%. )/%,

)+%' )*%/

*$'$' ($*$'

4 4

()1''gd% 44 Jflk_\ie D`jj`jj`gg` )$*

44 D`[[c\ K\ee\jj\\ *$)

)$*$' +$($'

)$( )$'

'$) ($)

(-%+ */%-

*-%+ *'%-

)$*$' *$($(

4 4

()1''gd% 44

44

9Xcc JkXk\ 8idp

($* ($*

)$)$' ($*$'

($( ($'

'$) '$*

)(%, ).%/

))%' *-%/

'$+$' )$)$'

4 4

()1*'gd% 44

44

M`i^`e`X K\Z_ Efik_ :Xifc`eX

*$) )$)

)$*$' '$+$'

)$) )$'

($' '$)

)0%/ +'%/

)'%+ ++%'

)$)$' )$($'

4 4

44 <Xjk\ie D`Z_`^Xe ($* 44 8bife )$)

($*$' )$)$'

($' ($(

'$* ($(

()%' )'%,

+,%/ (0%/

)$($' ($*$'

4 4

)1''gd%

)1*'gd%

44 44

DXjjXZ_lj\kkj D`Xd` F_`f

'$, '$,

*$)$' *$)$'

'$* '$)

'$) '$*

),%' (0%-

+'%' *(%/

+$($' )$*$'

4 4

)1*'gd%

44 44

Efik_ K\oXj @e[`XeX

)$) )$)

)$)$' ($*$'

)$( ($(

'$( ($(

*.%' )0%'

))%) )0%/

*$($' ($*$'

4 4

*1''gd%

44 44

KlcjX :fcfiX[f JkXk\

($* *$(

($*$' *$($'

($) ($'

'$( )$(

),%' *)%'

+)%, )+%'

+$'$' )$)$'

4 4

*1*'gd%

44 44

8cXYXdX D`jj`jj`gg`

+$' +$'

($*$' *$'$(

+$' *$'

'$' ($'

+)%' *0%'

(+%' /%,

*$($' ($*$'

4 4

*1*'gd%

44 44

NXb\ =fi\jk =cfi`[X JkXk\

)$* +$'

*$)$' '$+$'

)$' )$'

'$* )$'

(/%) */%)

)'%) ),%)

($+$' )$)$'

4 4

*1*'gd%

44 44

N`jZfej`e Efik_n\jk\ie

*$( )$)

($*$' ($*$'

*$' ($)

'$( ($'

*0%' )*%'

(+%, (-%/

)$)$' '$+$'

4 4

9l]]Xcf 9fnc`e^ >i\\e

*1*'gd%

44 44

*$) *$)

)$*$' )$*$'

*$( )$'

'$( ($)

**%/ *.%-

*+%+ +*%-

+$($' +$($'

4 4

*1*'gd%

44 Efik_ :Xifc`eX JkXk\ +$( 44 :c\djfe )$)

*$)$' *$($'

*$( )$'

($' '$)

+'%+ +'%)

)-%' ).%,

*$)$' *$($'

4 4

*1*'gd%

44 44

+$' )$)

*$'$( *$($'

)$' ($)

)$' ($'

,-%/ )(%)

(*%/ (.%'

*$($' ($*$'

4 4

*1*'gd%

44 44

F_`f *$) :\ekiXc D`Z_`^Xe )$*

*$)$' ($+$'

)$' ($(

($) ($)

)'%/ (0%/

)+%) ).%/

)$*$' )$*$'

4 4

*1*'gd%

44 44

JkXe]fi[ Efki\ ;Xd\

*$( +$'

)$)$' *$($'

)$( *$'

($' ($'

).%, *,%'

-%, ((%,

'$*$' ($*$'

4 4

*1*'gd%

44 44

EXmp 8`i =fiZ\

)$* *$(

)$*$' )$)$'

'$* )$'

)$' ($(

)-%/ **%)

)0%) )(%)

'$,$' ($*$'

4 4

*1*'gd%

44 44

FbcX_fdX +$' K\oXj :_i`jk`Xe *$'

*$($' *$'$'

)$' )$'

)$' ($'

++%/ ++%.

(-%, .%'

*$($' )$($'

4 4

9Xpcfi K\oXj

*1*'gd%

44 E\n D\o`Zf ($* 44 K\oXj$JXe 8ekfe`f ($*

'$+$' )$)$'

'$* '$(

($' ($)

).%) ),%'

*0%/ )0%)

)$)$' )$)$'

4 4

*1*'gd%

44 44

F_`f *$) :\ekiXc D`Z_`^Xe )$*

*$)$' ($+$'

)$' ($(

($) ($)

)'%/ (0%/

)+%) ).%/

)$*$' )$*$'

4 4

*1*'gd%

44 44

FbcX_fdX +$' K\oXj :_i`jk`Xe *$'

*$($' *$'$'

)$' )$'

)$' ($'

++%/ ++%.

(-%, .%'

*$($' )$($'

4 4

+1''gd%

44 44

BXejXj N\jk M`i^`e`X

)$) )$)

($*$' *$($'

)$( ($(

'$( ($(

(,%) *.%,

),%, )/%/

($*$' *$($'

4 4

+1''gd%

44 44

Fi\^fe JkXk\ :fcfiX[f

*$( )$*

($*$' *$)$'

)$' ($)

($( ($(

)-%) *(%/

)(%, *,%-

($*$' )$*$'

4 4

+1''gd%

44 44

MXe[\iY`ck >\fi^`X

($+ *$(

)$*$' )$)$'

($* *$'

'$( '$(

(.%' +,%)

*+%/ ))%/

)$*$' +$'$'

4 4

,1''gd%

44 44

B\ek JkXk\ '$+ Efik_\ie @cc`ef`j *$(

'$+$' *$($'

'$) ($'

'$) )$(

('%' *,%'

*.%/ )-%'

)$)$' )$)$'

4 4

-1''gd%

44 Jflk_ 8cXYXdX )$) 44 8ggXcXZ_`Xe JkXk\ ($*

)$)$' ($*$'

'$) ($'

)$' '$*

(-%, )/%,

)(%, )-%/

'$+$' )$)$'

4 4

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V=<C@:@K8

:i\jf i\jXckX cf^ifj [\c k\e`jkX <jki\ccX JXekf ;fd`e^f

<

l programa Creando Sueños Olímpicos (CRESO) felicitó al tenista dominicano Víctor Estrella, quien se proclamó campeón del Challenger de Pereira, Colombia al imponerse 7-6 (5), 3-6, 7-6 (6) al brasileño Joao Souza.

El Director Ejecutivo de CRESO resaltó los logros positivos que ha tenido Estrella en este año, después de su excelente actuación en el US Open y ahora un mes más tarde con su triunfo en Colombia.

“Víctor Estrella no deja de asombrarnos a todos los dominicanos. Hoy suma una hazaña más, no menos relevante a su exitosa carrera, logrando su quinto título Challenger en seis finales y su tercera victoria ante el brasileño Souza en seis partidos”, expresó José Billini para agregar que “en CRESO celebramos este triunfo de Víctor para el país, ya que gracias al apoyo del programa este atleta de todos los dominicanos pudo llegar y participar en este evento”.

Con esta victoria, Estrella suma 80 puntos a su ranking devolviéndolo al top 70 de la ATP. A partir de este martes, gracias al apoyo de CRESO, Estrella estará participando en el Challenger de Cali junto a la segunda raqueta masculina José-BeboHernández, atleta que recibe también el apoyo del programa CRESO, el cual viene de proclamarse campeón en la modalidad de dobles en Armenia, Colombia. ; X d\dfiXYc\ “El mismo día que Víctor sorprendió a todos los dominicanos en su extraordinario partido de tercera ronda en el US Open, Bebo Hernández hizo lo suyo al proclamarse campeón del Futuro F4 en Medellín, Colombia.

Ese sábado, 30 de agosto, está registrado en los anales del deporte dominicano como el día más grande para el tenis en nuestro país gracias a la actuación de nuestros atletas. En CRESO les felicita-

VE=C

CXe[ip \j jljg\e[`[f gfi [fgXa\ 8G @e[`Xe}gfc`j

LaRon Landry, safety de los Colts de Indianápolis, fue suspendido cuatro partidos sin goce de sueldo por infringir la política de la NFL contra el consumo de drogas para mejorar el rendimiento deportivo.

Landry ha jugado de inicio los cuatro partidos de esta campaña con los Colts (2-2), y había realizado 18 derribos.No podrá volver al equipo sino hasta el 26 de octubre, cuando Indianápolis se mide a Pittsburgh.

El anuncio surgió el lunes, el mismo día en que Robert Mathis, el campeón de la NFL en capturas de mariscal, fue reactivado pero incluido en la lista de jugadores descartados por lesiones ajenas al fútbol americano.

M Zkfi <jki\ccX está teniendo el mejor año de su carrera.

Afj 9`cc`e`

mos y a la vez nos sentimos participes de esta histórica hazaña porque contribuimos a que ambos pudieran estar en torneos que se disputaron en dos regiones totalmente distintas del planeta”, citó Billini.

Como parte del programa de desarrollo olímpico de CRESO para Estrella, después de culminada su gira por Sudamérica y parte de Europa, está pautada su participación en noviembre en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México.

Gfj`Y`c`[X[ De mantenerse entre los 100 mejores tenistas del planeta asegura que CRESO

Víctor Estrella no deja de asombrarnos a todos los dominicanos. Hoy suma una hazaña más, no menos relevante a su exitosa carrera, logrando su quinto título Challenger en seis finales y su tercera victoria ante el brasileño Souza en seis partidos” Afj 9`cc`e`

pueda llevar a Estrella al Australian Open en enero de 2015.

“Queremos llevar a Víctor al primer Grand Slam de la temporada y el único torneo grande que le falta por debutar. Con Bebo Hernández seguiremos apostando por llevarlo a todos los torneos grandes que necesita estar para seguir descollando en su carrera tenística, quien hoy, con 24 años, se encuentra en un relevante puesto 319 del mundo”, comunicó Billini.

.9

/9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V@K8C@8

L[`e\j\ j\ `dgfe\ + gfi ) Xc GXidX 8G IfdX

Udinese se ubicó en el tercer lugar de la Serie A italiana al ganar el lunes al Parma 4-2 con dobletes del francés Thomas Heurtaux y de Antonio Natale.

Después de dos derrotas consecutivas, un triplete del serbio Filip Djordjevic guió a Lazio al triunfo a domicilio 4-0 ante Palermo.

Con 12 puntos de 15 posibles, Udinese quedó a las espaldas de los líderes, Juventus y Roma, que tienen 15 y son los únicos invictos del campeonato. El sábado le ganaron a Atalanta 3-0 y al Verona 2-0, respectivamente.

Parma, que jugó los últimos 15 minutos con un hombre menos por la expulsión del ghanés Afriyie Acquah, quedó sumido en el fondo de la tabla, con tres puntos.

Di Natale marcó a los 28 y

45 minutos y Heurtaux a los 57 y 83, en el partido jugado en Udine. Parma respondió con tantos del volante José Mauri (22 mtos) y de Antonio Cassano, de penal, en los tiempos suplementarios del primer tiempo.

A la media hora, de nuevo Mauri estuvo a punto de anotar un segundo gol, que evitó con una gran atajada el arquero Orestis Karmezis.

Palermo y Lazio se citaron en Sicilia con apenas tres puntos.

Los de casa desperdiciaron una serie de ocasiones en los pies de los argentinos Paulo Dybala y Franco Vázquez, que tuvieron al comienzo, y Lazio se adelantó a los 45 con el primero de los tres goles de Djordjevic.

Djordjevic también anotó a los 75 y 83, mientras Marco Parolo sentenció en los descuentos.

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VJ8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ

V'C@DG@JDF

QfeXj C g\q p <jk m\q JXe AlXe ZXdg\feXj \e mfc\`Yfc Zfehl`jkX JXe =iXeZ`jZf [\ DXZfi j

Los sextetos de la zonas Manuel Emilio López y Jackeline Estévez se coronaron campeones en ambas ramas de la disciplina de voleibol de los XXIV Juegos Deportivos San Vicente, que se desarrollan exitosamente en esta ciudad con el respaldo del Ministerio de Deportes en opción a la Copa Grupo Rizek.

En la rama femenina la zona Manuel Emilio López venció dos sets por uno a la zona Pedro Emilio Reyes para coronarse campeón de forma invicta de la exitosa justa deportiva.

El primer parcial fue dominado por la zona Pedro Reyes con marcador de 2521 pero la zona Manuel López logró ganar los siguientes dos sets con apretado score de 25-23 y 16-14 respectivamente.

Las más sobresalientes por las ganadoras fueron

Carolina Santos con 12 puntos, Maybery Santana y Danilda Marte agregaron 10 cada uno.

Por las derrotadas las mejores anotadoras fueron Marchely de Jesus, Sheila García y Carolina Lebrón con 10 puntos cada una.

El tercer lugar fue para la zona Jackeline Estévez que venció dos sets por cero a la zona Sixto Paulino con una excelente labor ofensiva de Carol Paulino quien anotó 17 puntos.

IXdX dXjZlc`eX En la rama masculina la zona Jackeline Estévez venció dos set por una a la zona Pedro Emilio Reyes coronándose campeón con una buena actuación de José Campusano quien anotó 17 puntos.

Como jugadores más valiosos fueron seleccionados José Campusano en la rama masculina y Carolina Santos en la rama femenina.

\c kfie\f bXkX [\ al[f JXekf ;fd`e^f

La Asociación de San Juan de la Maguana ocupó el primer lugar del Campeonato Nacional de Kata de Judo que concluyó este domingo en la Casa Nacional de ese deporte en el Centro Olímpico.

Los judocas de San Juan se llevaron el trofeo de campeón al terminar con un total de 17 puntos, producto de una medalla de oro y una de plata.

El segundo puesto recayó sobre la asociación de judo de San Cristóbal, que logró una medalla de oro y dos de bronce para terminar con 16 tantos, mientras que Azua se alzó con el trofeo de tercer lugar al concluir con 13 puntos, tras acumular una presea dorada y otra de bronce.

09

V:8C@;8;

J=D# el\mf dfeXiZX eXZ`feXc [\ clZ_X JXekf ;fd`e^f

El seleccionado de San Francisco de Macorís se quedó con el trofeo de campeón absoluto del Campeonato Nacional de Lucha para Novatos que concluyó ayer en el Pabellón de ese deporte en el Centro Olímpico.

La representación de San Francisco dominó la primera fase, que comprendió atletas de 7 a 12 años, con 28 puntos, mientras que en la

segunda parte, que se celebró con luchadores de 13 a 17 años, acumuló 17 tantos.

De esta forma, los luchadores de San Francisco terminaron con un total de 45 puntos, válidos para el primer lugar del certamen.

El segundo puesto, con 35 puntos, recayó sobre Neyba, mientras que la asociación de Santiago finalizó en el tercer peldaño, con 34 tantos. Ambas representaciones (Neyba y Santiago),

que habían quedado empate con 24 puntos cada una en la primera fase, tuvieron que disputar un combate adicional para definir el ganador del segundo lugar, que finalmente se llevó Neyba.

Azua, que fue el campeón del torneo pasado, ocupó el cuarto lugar, con 30 puntos, mientras que Baní se quedó con el quinto puesto tras finalizar con 24 tantos.

En la premiación a los nuevos campeones, Antonio Acosta, presidente de la Federación Dominicana de Lucha, entregó el trofeo a Félix Rafael Hiciano y a su tropa.

('9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V9FC@:?<

VD<;<CCàE

9X[d`ekfe kiX\ + gi\j\Xj [\ :fcfdY`X JXekf ;fd`e^f

Los badmintonistas quisqueyanos Nelson Javier, Berónica Vibieca, Alberto Rapozo, Daigenis Saturria y William Cabrera lograron tres medallas de bronce y una de plata en el V Torneo Internacional de Colombia, celebrado en Unidad Deportiva “Atanasio Girardot” de Antioquía, Medellín.

La plata la obtuvo el dueto Rapozo y Javier, quienes vienen de obtener bronce en el Festival Panamericano de Queretaro. Su avance a la final fue producto de victorias frente a los colombianos Luis Castro y Raúl Pineda, por 11-0, 11-3, 11-5; ante los chilenos Iván León y Bastian Lizama, por 11-3, 11-9, 11-3, cayendo en la final en batalla de 5 sets, 11-8, 10-11, 11-7, 611, 10-11, ante los guatemaltecos Adams Rodriguez y Heymard Humblers.

En cuanto a las diademas de bronce, dos llegaron de las manos de Vibieca en dos modalidades.

En sencillos, la oriunda de Bayaguana avanzó hasta la ronda de las mejores 4, con victorias sobre las colombianas Angie Ortiz y Magly Villamizar, con pizarras 11-2, 11-4, 11-1 y 11-2, 11-4, 11-3 respectivamente y sobre la peruana Camila García con score de 11-9, 11-7, 3-11, 11-6.

En el pase a la final, la criolla perdió una batalla de 4 sets (11-10, 11-10, 10-11, 11-8) frente a la peruana Daniela Macias, primera raqueta del torneo y número 136 del mundo, cuya serie particular entre ambas ahora se encuentra 2-1 a favor de la sudamericana En el dobles mixtos, Vibieca y Javier se colocaron en semifinal con triunfos sobre los colombianos Kevin Nupan y Maryi Ordoñez por 11-5, 11-7, 11-8,

IfcXe[f J\Y\c e gi\d`X X Bi`jk`\ C g\q p :i`jk`XeX ;\Z\eX# [\ Gl\ikf I`Zf# dfeXiZXj \e [fYc\j ]\d\e`ef% Cfj Xkc\kXj E\cjfe AXm`\i p 9\ife`ZX M`Y`\ZX fYklm`\ife cX d\[XccX [\ YifeZ\%

ante Diego Lopera y Bobina Pestaña por 11-2, 11-6, 11-5 y sobre Raúl Pineda y Mary Pérez por 11-2, 11-7, 11-7, antes de sucumbir por el pase a la final ante los peruanos Katherine Winder y Mario Cuba, en 5 sets (7-11, 11-9, 9-11, 11-9, 11-7).

La tercera presea de bronce fue también en dobles mixtos, cuando el dueto Cabrera y Saturria dispuso en rondas previas de los colombianos Raúl Rojas y Angie Ortiz por 11-2, 11-3, 11-2, luego, sobre los estadounidenses Alistar Case y Yuko Kawasaki por 11-6, 11-7, 11-7 y después, en los cuartos de final sobre los costarricenses Goanpiero Catalítico y Lauren Villalobos por 11-0,11-5, 11-7.

Por el pase a la final el dueto criollo cayó ante los peruanos Andrea Corpancho y Luz María Zarnola, en parciales de 11-8, 11-10, 11-5 La delegacion dominicana la completa Miguel Feliz, vicepresidente de la FEDOBAD y entrenador de la seleccion Nacional.

" =\[\iXZ` e [\ 9fc`Z_\ ;fd`e`ZXeX# hl`\e X^iX[\Z` X cXj [`]\i\ek\j eXZ`fe\j \e gXik`Z`gXi \e \c \m\ekf% JXekf ;fd`e^f

C

a pareja dominicana integrada por José Estrada y Manino Fernández, logró la medalla de oro en el III Torneo Iberoamericano de Boliche, celebrado en las instalaciones del Sebelén Bowling Center, con la participación de diez naciones, evento organizado por la Federación de Boliche Dominicana.

Estrada y Fernández dieron una gran demostración de sus habilidades. El segundo lugar para Puerto Rico y el tercero el equipo quisqueyano integrado por Gregory Morin y Willie Javier.

Manino Fernández ganó en

Afj <jkiX[X p DXe`ef =\ie}e[\q ^XeXife fif \e gXi\aX%

todo evento adulto, con 1, 565 pines y un promedio de 260.

GI fif \e [fYc\j En doble mixto en femeni-

no ganó la representación de Puerto Rico, integrado por Kristie López y Cristian Decena.

Al finalizar las competen-

cias se llevó a cabo la premiación.

En los primeros días del evento la destacada jugadora Aumí Guerra impuso su veteranía y logró subir de un quinto lugar a la medalla de oro en femenino con un total de 1,272 pines, para un promedio de 212.000, el segundo lugar para Tatiana Muñoz, de Colombia con promedio de 209.333 y el bronce para Mariana Ayala, de Puerto Rico, con promedio de 206.167.

El dominicano Gregory Morín hijo ganó el oro en juvenil masculino, con 1,323 pines y un promedio de 220.500: la plata para el quisqueyano Leonardo Ardente, con promedio de 208.333 y el tercero para Cristian azcona, con 296,833, de promedio.

Federación de Boliche Dominicana, quien agradeció a las diferentes naciones en participar en el evento.

V9FO<F

V<EKI<E8;FI

G\[ifjf j\ X[XgkX X jl el\mf gXg\c 8G CX ?XYXeX

Superado el bajón inicial que todo atleta de élite sufre al retirarse, Iván Pedroso, campeón olímpico y mundial de longitud, volvió a sentir la adrenalina de las pistas cuando se convirtió en entrenador del francés Teddy Tamgho, la nueva estrella del salto triple.

Pedroso ha sido uno de los más grandes saltadores de longitud de su época. Se coronó campeón olímpico en Sydney 2000 y ganó cuatro títulos mundiales al aire libre y cinco bajo techo.

Tamgho, por su parte, ganó el mundial de salto triple en el 2013 con marca de 18.04 metros y es uno de apenas tres atletas que superaron la barrera de los 18 metros. Los otros dos son el británico Jonathan Edwards, 18.29 metros, plusmarca mundial desde 1995, y el estadounidense Kenny Harrison, 18.09 metros en el año 1996.

; f <jkiX[X p =\ie}e[\q ^XeX fif @Y\ifXd\i`ZXef

È:_XmfÉ If[i ^l\q [\iifkX m\k\iXef =iXeZ`jZf Cfi\eqf JXekf ;fd`e^f

@m}e G\[ifjf

“Decir ya no compito me costó mucho trabajo, me causó ansiedad, sentí un vacío inmenso, pero conocí a Tamgho en España, cuando todavía saltaba a vecesen Cuba se retiró en 2007, y él me pidió que sea su entrenador. Fue lo mejor que me pudo pasar, poco a poco me alejé del salto, y en el 2010 comencé a trabajar con Teddy (Tamgho). Fue la transición ideal porque sigo vinculado con el atletismo, que es mi vida”, comentó Pedroso.

Mostrando una vez más el gran poderío de sus puños, Braulio “El Chavo” Rodríguez, acabó en el primer asalto con el veterano Francisco -El Ajogao- Lorenzo, al que envió a la lona con una combinación para toda la cuenta, a los dos minutos y tres segundos de iniciado el pleito.

Fue la victoria número 16 por nocaut del Chavo Rodríguez, en 17 encuentros celebrados. La pelea fue la estelar del cartel celebrado el pasado sábado, en el Coliseo Pedro Julio Nolasco de la ciudad de La Romana.

Tan pronto sonó la campana, se abalanzó sobre el Chavo Rodríguez y aunque colocó algunos golpes todo terminó cuando se encontró con los potentes puños del local.

Lorenzo vio caer su récord a 39 victorias, con 14 derro-

<c }iY`kif c\mXekX cX dXef [\c :_Xmf If[i ^l\q# ^XeX[fi [\ cX g\c\X ]i\ek\ Xc 8af^Xf Cfi\eqf%

tas, siendo la primera vez que pierde por nocaut fulminante.

En la pelea semiestelar de la velada. Eliecer “El Campeoncito de Higuey” Aquino derrotó por nocaut técnico al minuto y 35 segundos del tercer asalto al hasta ese entonces invicto (5-0) Raicy “La

Volanta” Rosa, en una movida pelea que fue del agrado del público. Con esta victoria Aquino, que es el número 7 de la categoría súper mosca de la FIB, elevó su record a 17 victorias y 1 empate.

Juan Carlos “Merengue” Abreu, no tuvo problemas con Ruddy Ascasio para no-

quearlo al minuto y 35 segundos del segundo asalto. Desde el mismo primer asalto se notó la superioridad del local que conectó fuerte al nativo de Cotuí, produciéndole una profunda herida y en el segundo lo envió a la lona para toda la cuenta.

()9

<C ;<GFIK<

C8 :IäE@:8 ;< CFJ D8IK<J GL9C@:8 CFJ D8IK<J

:LHL@ :äI;FM8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VD8:FM<:B <E =<D<E@EF

G`c`e[f 9fe\kk`

le m\i[X[\if gifglcjfi [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef

<C :8DG<FE8KF ;< 9y@J9FC GIF=<J@FE8C HL< :FD@<EQ8 <C (-$('$)'(+# <JKÝ ;<;@:8;F 8 JL G<IJFE8 @E D<DFI@8E

8c k id`ef [\c \m\ekf j\ \]\Zkl cX Z\i\dfe`X [\ [\ gi\d`XZ` e% 8e^\c`eX KXm\iXj# ZXdg\ e <ei`hl\ If[i ^l\q p K\[[p >XiZ X%

If[i ^l\q ^XeX kfie\f ^fc] [\ GlekX 9cXeZX GlekX :XeX

<

nrique Rodríguez, ganó el VII Torneo Invitacional de Golf Punta Blanca 2014, al acumular el mejor score bruto, seguido por el ganador de la categoría A, Gianfranco Regazzoni.

Asimismo, César Rodríguez y Luís Escolástico, obtuvieron el segundo y tercer lugar del torneo, respectivamente, dedicado a Don Ernesto Izquierdo.

Margarita Macoveck, con 138 palos netos, fue la ganadora del torneo en la categoría femenina, seguida de Cecilia Rosado con 149 palos y en el tercer lugar Llach Conchita con 151 palos. Marlon Echavarría acumuló el G`c`e[f 9fe\kk` 9li^fj# `edfikXc [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef%

<

e cfj X fj ,'# ZlXe$ [f efjfkifj Zfd\eqX$ dfj X cXYfiXi \e cX \dgi\jX g\kifc\iX K_\ J_\cc :fdgXep N@ C`d`k\[# \iX ZfjkldYi\ m`j`kXi Xc Zc`\e$ k\ :\im\Z\i X EXZ`feXc ;fd`e`$ ZXeX p \e \ccX k\e X hl\ \Z_Xi le Zfem\ijX[f Zfe \c 8[d`$ e`jkiX[fi# hl\ \iX G`c`e[f 9f$ e\kk`% Efjfkifj iXdfj j`dgc\$ d\ek\ m\e[\[fi [\ cX ZfdgX$ X Xe^cf$_fcXe[\jX# p kf[Xm X i\Zfi[Xdfj# _XZ\ -' X fj# \e leX [\ cXj m\Z\j hl\ \ekiXdfj X cX f]`Z`eX [\ G`c`e[f# ZlXe[f c efj \oZcXd # È:lhl`# \jkfp dlp fZlgX[f# g\if j` m`\e\ _X$ YcXid\ [\ g\cfkX# \ekiXÉ% 8hl\ccX i\jgl\jkX [\dfjkiXYX cf hl\ \iX \j\ j\ fi X e`m\c [\gfik`mf# ]l\ j`\dgi\ le \eki\^X[f X cXj XZk`m`[X[\j [\c d jZlcf# \e \jg\Z`Xc \c Y `jYfc% Jfe dlZ_Xj cXj _`jkfi`Xj p Xe Z[fkXj i\Xc\j hl\ [`Z\e [\ cX ^iXe[\qX Zfdf [\gfi$ k`jkX p gifglcjfi [\ G`c`e[f% F]i\Z\dfj X j\^l`[Xj [fj [\ \ccXj1 <c Xd`^f k\e X cX Zfj$ kldYi\ [\ gi\j\eZ`Xi cX J\i`\ Dle[`Xc [\ <jkX[fj Le`[fj# ef `dgfikXe[f hl`\e\j al^XiXe% CXj f]`Z`eXj gi`eZ`gXc\j [\ cX :\im\Z\i X c\ _XZ X gi\m`Xd\e$ k\ leX i\j\imXZ` e [\ cfj Yfc\$ kfj e\Z\jXi`fj gXiX cfj al\^fj p ZlXe[f G`c`e[f cc\^XYX X jl [\jk`ef# c\ [XYXe [`Z_fj Yfc\$ kfj% <e lef [\ cfj m`Xa\j# efk ZlXe[f `YX gXiX \c PXeb\\ JkX[`ld hl\ j\ c\ _XY Xe g\i$ [`[f cfj Yfc\kfj# p alekf X cXj \ekiX[Xj# \c [`e\if \]\Zk`mf hl\ cc\mXYX# hl\ \iX le gfZf d}j [\ d`c [ cXi\j% I\^i\j X cX f]`Z`eX [\ jl ZfdgX X# p Zfe jl c\e^lXa\ g\Zlc`Xi c\ [`af Xc gi\j`[\ek\ [\ cX \dgi\$ jX# ÈpX \jkfp \e E\n Pfib# ef i\jl\cmf eX[X Zfe mfcm\i

X JXekf ;fd`e^f# fcm [\ej\ [\c [`e\if \]\Zk`mf# jfcXd\ek\ hl`\if hl\ d\ Zfej`^Xe fkiXj Yfc\kXj gXiX \ekiXi Xc gc\pÉ% J\ cXj Zfej`^l`\ife p G`c`e[f j\ j`ek` ]\c`q% CX j\^le[X m\ij` e \j jfYi\ ÈcX dX[i\ [\c gcXpÉ% G`c`e[f# X[\d}j [\ dX^eXk\ p gif$ glcjfi# \iX le ]Xe}k`Zf hl\ \jki\d\Z X ZlXe[f _XYcXYX# j\ [\aXYX j\ek`i p j\ c\ \jZl$ Z_XYX Zfe dlZ_X Xk\eZ` e% <e leX fgfikle`[X[ hl\ j\ Z\c\YiXYX le gXik`[f [\ Y `jYfc \eki\ ÈC`Z\pÉ p È<jZf^`[fÉ# \e le dfd\e$ kf [X[f# \c \a\Zlk`mf [\ cfj Ifafj c\ ^i`k X le gcXp\i [\c C`Z\p# \jkXe[f cfj C\fe\j g\i$ [`\e[f \c \eZl\ekif# d\eZ`f$ e}e[fc\ jl dX[i\% 8c ]`eXc [\c [\jX] f# \c g\cfk\if \jg\i X G`c`e[f gXiX kfdXic\ \e Zl\e$ kX cf [`Z_f gfi \c [\gfik`jkX p 9fe\kk` c\ j\ Xc # Èd`iX dlZ_XZ_f# pf d\ i\]\i X X cX dX[i\ [\c gcXp p ef X kl dX[i\É% :fe \jkX Xj\m\iX$ Z` e# cXj X^lXj mfcm`\ife X jl ZXlZ\ p ef _lYf hl\ g\c\Xi# gfi cX jX^XZ`[X[ d\ekXc [\c [`i`^\ek\ ifaf% J\ Zfd\ekX hl\ \c g\cfk\if X^iXm`X[f \iX \c :XYf Jfeccp 8cmXiX[f p fkifj i\]`\i\e hl\ ]l\ G`e[ D`iXe[X% Cf fZlii`[f jlZ\[` \e cfj X fj )'% CX m\i[X[ \j hl\ :8ICFJ D8EL<C 9FE<KK@ 9LI>FJ \jk} Zfej`[\iX[f Zfdf le \okiXfi[`eXi`f gifglcjfi# Zfe kXekfj d i`kfj hl\ ]l\ `e^i\$ jX[f \e \c gi`d\i Z\i\dfe`Xc [\c GXY\cc e [\ cX =XdX [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef# Z\c\YiX[f \e (0-.% G`c`e[f _XY X eXZ`[f \e JXekf ;fd`e^f \c j}YX[f ). [\ \e\if [\c X f (0''# p dli` [\ -, X fj# \c j}YX[f (' [\ XYi`c [\ (0-,# \e fkiXj gXcXYiXj# cc\^ le j}YX[f p j\

]l\ fkif j}YX[f% 8 e ZlXe[f G`c`e[f \iX leX g\ijfeX [\ mfq ]l\ik\ \e jl Zfem\ijXZ` e# jl ZfeZ\gkf [\gfik`mf ]l\ j`\dgi\ dlp \c\mX[f# jlgf Xpl[Xi X cfj e\Z\j`kX[fj p X c j\ [\Y\# hl\ leX ^iXe ZXek`[X[ [\ g\cfk\ifj kiXYXaXiX \e cX :E;% G`c`e[f gifZi\ Zfe GliX IXd i\q [fj _`afj# \c `e^\$ e`\if AlXe DXel\c 9fe\kk` IXd i\q DfeZ_ e p \c XYf$ ^X[f :Xicfj Afj 9fe\kk` IXd i\q GlZ_f % Cfj _\i$ dXefj [\ G`c`e[f klm`\ife kXdY` e `ek\im\eZ` e \e \c [\gfik\# Afj DXi X JXekXe`kX # ]l\ dXjZfkX [\c ÈEl\mf :clYÉ2 8cY\ikf j\ [\jkXZ \e g\jZX p ^Xccfj2 <ie\jkf jfYi\jXc` \e Y `jYfc p \jZi`Y X Zfe \c j\l[ e`df [\ È>`^Xek\É p ]l\ [`i\Zk`mf [\c C`Z\p2 D}o`df Dfqf # j\ [`jk`e^l` \e Y `jYfc# ^fc] p g\jZX2 p If[fc]f 9`ii`kf i\jlck Gi\j`[\ek\ [\ cX 8:;# \jZi`Y X YXaf \c dfk\ [\ È<c DX^ifÉ p \j le `edfikXc [\c ;\gfik\ ;fd`e`ZXef% 8_fiX# gXiX ZfdgcXZ\eZ`X [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef \c gi o`df kfie\f [\ Y `jYfc gif]\j`f$ eXc hl\ [Xi} `e`Z`f \c (- [\ fZklYi\# cc\mX cX [\[`ZXkfi`X Xc g\ijfeXa\ [\ \jkX Zi e`ZX# ]le[X[fi [\c È<jZf^`[fÉ \e (0)( p [`i`^\ek\# Xj`jk\ek\ p Zfdgfe\[fi [\ dlZ_fj ZclY\j# kXc\j Zfdf \c k\Xd È>lXek\É# ÈJXe :XicfjÉ# È>`deXj`fÉ# È:fcldY`XÉ# \kZ# \kZ% K\id`eXdfj Xhl # gfihl\ gXiX \jZi`Y`i [\ G`c`e[f# _Xp hl\ cc\eXi mXi`fj c`Yifj% Efj Xc\$ ^iX dlZ_f \c hl\ cX C`^X [\ 9 `jYfc Gif]\j`feXc# Zfe C\f DXkfj X cX ZXY\qX# c\ i`e[X \jk\ _fd\eXa\ X le [\gfik`jkX hl\ d\i\Z\ [`jk`eZ`fe\j [\ \jk\ ^ e\if%

mejor score bruto para ser el ganador de la categoría B, seguido de José Abreu con 134 palos netos, teniendo en segundo lugar a George Veras e Ignacio Pérez tercero.

La categoría C fue ganada por Luís Alcántara, secundado por Juan Morel, en primer puesto y en segundo lugar, Santo Díaz, dejando a José Fuentes en tercer puesto.

JZfi\ Yilkf José Seijas, con 147 palos, logró el mayor score bruto de la categoría D, mientras que Ignacio Celaya obtuvo el puesto número uno, con 140 palos netos; Carlos Sánchez, con 160 palos netos, se posicionó en el segundo puesto

Margarita Macoveck, con 138 palos netos, fue la ganadora del torneo en la categoría femenina. mientras que con 161 palos, Nicolás Lavallade se posicionó en el tercer lugar.

La VII edición de la copa de Golf Punta Blanca 2014, se jugó en la modalidad Medal Play (Stroke Play) individual, con 4 categorías para caballeros: la categoría A con hándicap de 0-9, la categoría B, con hándicap de 10-17, la C con hándicap de 18-24, la D con hándicap de 25-36, y una categoría para damas.

<C ;<GFIK< (*9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

KI@GC< K<8D

CF ;@JK@E>L<E <E:L<EKIF <O 8KC<K8J

8C<O IF;Ià>L<Q

CX dX[li\q [\ C\9ife

;<GFIK@JK8J ;< I; I<:FEF:<E 8 C<FE<C <E 8:KF :<C<9I8;F <E E<N A<IJ<P EL<M8 A<IJ<P# <JK8;FJ LE@;FJ% I\efdYiX[Xj ]`^liXj [\c [\gfik\ [fd`e`ZXef iX[`ZX[f Xhl # \eki\ \ccXj ^cfi`Xj [\gfik`mXj# \eki\eX[fi\j# [`i`$ ^\ek\j# gifglcjfi\j \ @edfikXc\j [\c ;\gfik\# i`e[`\ife le i\ZfefZ`d`\ekf Xc \o$gi\j`[\ek\ [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# [fZkfi C\fe\c =\ie}e[\q# gfi jlj ^iXe[\j Xgfik\j Xc [\gfik\ \e \c \ok\i`fi% <c \eZl\ekif j\ Z\c\Yi X ZXjX cc\eX \e \c ?fk\c ;flYc\ Ki\\# ?`ckfe# \e =fik C\\# E\n A\ij\p% <c \m\ekf ]l\ Zffi[`eX[f gfi =\c`g\ GXpXef# d`\dYif k`klcXi [\ cX J\Zi\kXi X [\ ;\gfik\j [\c GXik`[f [\ cX C`Y\iXZ` e ;fd`e`ZXeX p [\c :fd`k :\ekiXc%

VG<IJG<:K@M8J

:c`gg\ij \jg\iXe k\e\i \c d`jdf gifkX^fe`jdf E98 El conjunto de Los Angeles se prepara para registrar otra campaña ganadora >feqXcf 8^l`ii\^fd\qZfikX <JGECfj8e^\c\j%Zfd Cfj 8e^\c\j%

El Día de la Prensa de Los Ángeles Clippers reflejó el mismo sentir que primó en el equipo durante gran parte de la campaña pasada. Los aromas a favoritismo que convierten al plantel en uno de los más competitivos de la liga permanecen intactos este año y el objetivo de sobrepasar la barrera de las semifinales de Conferencia ya solo es un mero obstáculo para llegar a una meta tan suprema como factible en sus mentes: ir a por el campeonato.

Los razonamientos de tal aspiración guardan una lógica aplastante en la teoría: hay equipo, cuerpo técnico y experiencia para llegar a lo más alto. Hay un grupo unido que se mueve al unísono, una familia que convive en armonía dentro y fuera de la cancha con un patriarca, Doc Rivers, acostumbrado a hacer piña y un propietario, Steve Ballmer, que ha insuflado un aire de renovación en la franquicia. Y así, de un suspiro se desinflaron los agobios del tramo final de la tem-

;\8e[i\ Afi[Xe# :_i`j GXlc p 9cXb\ >i`]]`e Zfem\ijXe Zfe cfj g\i`f[`jkXj [liXek\ cX gi\j\ekXZ` e Xp\i [\ cfj al^X[fi\j [\ cfj :c`gg\ij# \hl`gf hl\ j\ gi\gXiX gXiX [`j]ilkXi [\ fkiX Yi`ccXek\ ZXdgX X%

porada pasada. “Ahora hablaremos de básquetbol”, señaló Rivers. “El final de los playoffs fue raro, solo se hacían preguntas de la gerencia y no de baloncesto, como ahora. Nos concentraremos en ser equipo de básquetbol”, apuntó. La tranquilidad se insufla desde arriba, con la presencia de un nuevo dueño que cuenta con las ganas y la motivación suficientes como para erigirse en el nuevo Marc

Cuban de la NBA. Y de ahí el resto: la veteranía de Rivers, el liderazgo de Blake Griffin, la calidad de Chris Paul, la fortaleza defensiva de DeAndre Jordan y ese Jamal Crawford vigente Sexto Mejor Hombre al frente de una segunda unidad envidiable que cuenta con un par de piezas que encajan a la perfección en el puzzle de la plantilla.

Así construyen este año sus ilusiones los Clippers.

“Estoy entusiasmado. Fue un verano intenso y queremos comenzar el campamento. El año pasado estuve en el mejor equipo de mi carrera. Pasó lo que pasó, pero eso es pasado, debemos aprender y movernos adelante”, afirmó un Paul deseoso de solidificar el proceso que comenzó la campaña pasada en el debut de Rivers en el banquillo de los angelinos y que este año buscará asentarse.

“La fortaleza mental es uno de mis fuertes pero que también quería trabajar en verano.

El año pasado como equipo nos dedicamos a conocer el proceso y ahora hay que enamorarse del proceso”, argumentó el armador.

Los jugadores se conocen entre ellos, el cuerpo técnico se entiende con sus pupilos y el sistema de juego goza de un automatismo que tan solo necesita algunas variaciones a tratar. El coach se siente diferente en su segundo año al frente de la nave, la confianza es mayor tras una temporada de relativa adaptación y sus ganas de trabajar y aprender de la campaña anterior permanecen intactas.

V:L8KIF 8zFJ

>\d\cfj Dfii`j ]`idXe Zfe G_f\e`o D`^l\c >X`k}e E98 DXe`XZj# G_f\e`o

Tal y como apuntaba este lunes Marc Stein, periodista de ESPN, los Phoenix Suns y los gemelos Morris, Marcus y Markieff, han cerrado un acuerdo para la renovación del contrato de ambos jugadores; algo que ya ha hecho oficial a franquicia de Arizona.

La duración de las extensiones de ambos contratos será de cuatro años. Aunque por el momento no se conoce oficialmente el salario de cada uno, Paul Coro, de The Arizona Republic, señala que Markieff percibirá 32 millones de dólares, mientras que su hermano recibirá 20.

Cfj ^\d\cfj DXiZlj p DXib`\]] Dfii`j gf[i Xe al^Xi le ifc [\k\id`eXek\ gXiX cfj Jlej%

El general manager de los Suns, Ryan McDonough, se ha encargado de mostrar la satis-

facción de la franquicia con la continuidad de los hermanos.

“Estamos muy contentos de

poder extender los contratos de Marcus y Markieff. Ellos han tenido un gran éxito jugando juntos y han hecho grandes avances en el último año; además, sentimos que van a seguir creciendo. Están entrando en su mejor momento y van a jugar el mejor baloncesto de sus carreras en el transcurso de los próximos cinco años“.

Al quedarles un último año de sus contratos de rookie, los Suns se han asegurado la presencia de ambos en su plantilla de cara a las cinco próximas campañas, ya que la renovación no entrará en vigor hasta el inicio de la temporada 2015-16.

C\9ife AXd\j ef jfcf j\ _X Zfem\ik`[f \e cX gi`eZ`gXc ]`^liX [\c YXcfeZ\jkf [\ cX E98# j`ef hl\ kXdY` e _X [X[f dl\jkiXj ]\_XZ`\ek\j [\ hl\ _X dX[liX[f Zfdf al^X[fi p Zfdf _fd$ Yi\% PX ef \j \c d`jdf hl\ \e )''0 jXc` j`e ]\c`Z`kXi X cfj DX^`Z [\ FicXe[f kiXj ZX\i \e cXj ]`eXc\j [\ cX :fe]\i\eZ`X [\c <jk\% =l\ \c gi`d\if \e jXcl[Xi X cfj Jglij [\ JXe 8ekfe`f ZlXe[f j\ ZfifeXife ZXdg\fe\j Xek\ jl \o \hl`gf [\ cfj ?\Xk [\ D`Xd` \e \c gXjX[f d\j [\ ale`f% PX ef \j \c _fdYi\$fihl\jkX e` \c al^X[fi$jfc hl\ kf[f ^`iX \e kfief X c hl\ gXi\Z X \e jlj gi`d\iXj k\dgfiX[Xj Zfe cfj :XmXc`\ij% 8_fiX \j le al^X[fi$jXk c`k\ hl\ ^`iX Xci\[\[fi [\ cX d\kX [\c \hl`gf Zfdf cf [\dl\jkiXe jlj [\ZcXiXZ`fe\j [\c ]`e [\ j\dXeX1 ÈGifYXYc\d\ek\ dXe\$ a\ cX g\cfkX le gfZf d}j# g\if \jk\ \j \c j_fn [\ Bpi`\ @im`e^% <j el\jkif XidX[fi# \j el\jkif ^\e\iXc \e cX C\9ife AXd\j ZXeZ_X p cf e\Z\j`kX$ dfj gXiX gfe\iefj \e gfj`Z` e# gXiX k\e\i o`kf X cX f]\ej`mXÉ% Gfi jlj ZlXkif X fj hl\ cc\^ X cXj ]`eXc\j Zfe cfj ?\Xk# AXd\j jXY\ d}j hl\ eX[`\ cf hl\ _XZ\ ]XckX# cf hl\ _Xp hl\ jXZi`]`ZXi p cf hl\ _Xp hl\ k\e\i gXiX ^XeXi le ZXdg\feXkf [\ cX E98% PX _X g\[`[f gXZ`\eZ`X X cfj ]Xe}k`Zfj [\ :c\m\cXe[ p \jk} gfe`\e[f cXj ZfjXj ZcXiXj [\j[\ \c gi`eZ`g`f gXiX hl\ eX[`\ j\ [\j\jg\i\% P jXY\ hl\ gXiX ^XeXi le ZXdg\feXkf [\ cX E98 j\ e\Z\j`kX [\ cX ZfcXYfiXZ` e [\ kf[fj p ZX[X lef [\ cfj al^X$ [fi\j [\c ZclY# [\j[\ cXj jlg\i\jki\ccXj _XjkX \c e d\if ()%

;\ CX M\^X ;liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX k\id`e cX gi`d\iX ml\ckX [\ cX j\i`\ i\^lcXi [\c kfie\f jlg\i`fi [\ CX M\^X% Cfj \k\iefj i`mXc\j# CX DXk`ZX p GXihl\ ?fjkfj ZfdgXik\e \c gi`d\i cl^Xi Zfe dXiZX [\ *$(# j\^l`[fj gfi \c ;fjX Zfe )$)# CX M`ccX p <c <ei`hl`ccf Zfe ($ * ZX[X lef% LeX m\q d}j p X g\jXi [\ cXj `eZc\d\eZ`Xj [\c k`\d$ gf# \c =\ieXe[f K\il\c \jklmf X ZXjX cc\eX p \c i\ZcXdf [\ ÈLeX 8i\e`kX gXiX CX M\^XÉ j\ _XZ\ d}j hl\ \m`$ [\ek\% <c [fd`e^f# CX DXk`ZX jlg\i (''$0.

Xc ;fjX Zfe cX f]\ej`$ <[nXi[ JXekXeX mX [\ <[`jfe <jhl\X )0 gkj p jl _\idXef D`^l\c )) # \c [\Ylk [\ <[nXi[ JXekXeX (/ gkj# (+ i\Yj# ,Xjkj p \c [fYc\$[fYc\ [\ AXZb D`Z_X\c DXik e\q (- gkj# () i\Yj# - Xjkj % AlXe :fifeX[f ]l\ \c d\afi gfi cfj m\eZ`[fj Zfe )- kXekfj p (' Xj`jk\eZ`Xj# 8c\o`j Dfek}j Xefk )' Zfe (+ i\Yfk\j# I\pjfe 9\Xkf dXiZ (0 p Fcc`\ 9X`c\p (.% ?`qf jl [\Ylk \e cX ZX[\eX [\ kiXejd`j` e k\c\m`j`mX X_fiX X e`m\c eXZ`feXc gfi \c :XeXc ), # \c eXiiX[fi dfZXef Afj Cl`j GXlc`ef% 8 j\^le[X _fiX# \c GXihl\ ?fjkfj j\ `dgljf 0+$// X CX M`ccX Zfe )+ kXekfj p (( i\Yfk\j [\ IfY\ik >c\ee# )' kXekfj [\ 9i`Xe >i\\e\ p () [\ N`cc`Xd > d\q% NXck\i J_Xig\ )( # AXd\j K_fdXj (+ p Afj >lqd}e (+ c`[\iXife X cfj [\iifkX[fj%

;\ Gl\ikf GcXkX <e Gl\ikf GcXkX Zfd\eq cX j\i`\ ]`eXc Zfe cX m`Zkfi`X [\ cfj Jfj X J_Xibj 0.$/* jfYi\ cfj :fii\ZXd`efj [\ cX GXik\ 9XaX% I`^fY\ikf D\e[fqX c`[\i cX f]\ej`mX [\ cfj ^XeX[fi\j Zfe )- glekfj# d`\ekiXj hl\ C\pm` :`i`XZf# ;`cbp K_fdXj# <ecc\ip 9Xk`jkX p Afj :figfi}e XefkXife (- ZX[X lef% 9\ieXe[f GfcXeZf \eZXY\q X cfj m\eZ`[fj Zfe )' kXekfj# Afj >l`k`}e klmf (/ kXekfj p (( i\Yfk\j p G\[if E \q X^i\^ fkifj (/% <e cX j\i`\ i\^lcXi# AlXe :Xicfj Fik\^X <[lXi[fj [\c 9Xk\p ]l\ \c c [\i \e glekfj XefkX[fj Zfe le kfkXc [\ ),/# j\^l`[f gfi D\e[fqX Zfe )(-# 8[fc]f N`cc`Xdj D\cc`qfj [\c Jli (0/# Fc`m\i >feq}c\q :fkfiiXj [\c >ljkXmf (// p IX]X\c :i`j jkfdf :fkfiiXj [\c >ljkXmf (/.% <e cfj i\Yfk\j [fd`e Af_e >XiZ X <[lXi[fj Zfe /0# j\Zle[X[f gfi 8[i`j If[i ^l\q :fii\ZXd`efj /.# <jk\YXe 9Xlk`jkX :fkfiiXj -*# ?\eip MXc[\q D\cc`qfj -* p :`i`XZf Zfe ,0% AlXe G`Z_Xi[f :fkfiiXj ]l\ \c c [\i \e Xj`jk\e$ Z`Xj Zfe -(# :figfi}e klmf *.# Afj 8ZfjkX :fii\ZXd`efj )0# Af\c IXd i\q <[lXi[fj )+ p AlXe :Xicfj Fik\^X <[lXi[fj )*% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi f[i`^l\qXc\oXe[if7pX_ff%\j Xc\o%if[i`^l\q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd 7if[i`^l\qXc\o(-

(+9

<C ;<GFIK<

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VDFE8I:8 >8CCF 8D9 :FIK<Jà8 98IIFE AI%

GI@D<I IFLE;

PF<C 8;8D<J =%

LeX ZfifeX hl\ c\ Zfjk jXe^i\

D\ekfi% <c \o [fYc\ ZXdg\ e D`b\ Kpjfe# X_fiX gifdfkfi [\ mXi`fj g\c\X[fi\j \eki\ cfj hl\ j\ \eZl\ekiX \c el\mf ZXdg\ e [fd`e`ZXef# ZfcfZX cX ]XaX [\ jlg\iZXdg\ e Xc m\^Xef AlXe :Xicfj GXpXef%

G8P8EF1

ÈCf `ii\jg\k p cf [\jkife É

<C JLG<I:8DG<äE M<>8EF I<M<C8 J< J8:ä M8I@8J <JG@E8J ;<C :FI8QäE :FIK<Jà81 D8I@F ;< A<JèJ

" <c el\mf i\p dle[`Xc [\c Yfo\f hl`jhl\pXef \jg\iX \e D`Xd` jl Z`ekli e gXiX kiX\icf [\ Èi\^Xcf Xc gl\Ycf [fd`e`ZXef hl\ Zi\p j`\dgi\ \e d É%

)+ GLEKFJ1 EX[`\ [l[X [\ cX ZXc`[X[ [\ GXpXef# g\if kXdgfZf Xc^l`\e Zl\i[f jlY\jk`$ dXi X X le ZXdg\ e i\jg\kX[f# `em\eZ`Yc\ \e jl [`m`j` e# Zfdf 8ej\cdf È:_\d`kfÉ Dfi\ef# Zfe () [\]\ejXj gfj`k`mXj% Jfcf \c# AlXe :Xicfj# d\ gl[f [\Z`i# Èd`i\# k\e[i} hl\ dXkXid\# mfp X [Xi \c ((' gfi Z`\ekf# \jfj jlg\iZXdg\fe\j g`\i$ [\e# \ccfj mXe X cX cfeX kXdY` e# \j kf[f# d` m`[X# cf hl\ \jk} \e al\^fÉ% <c dfeXiZX gXeXd\ f cf _`i` kXe ]l\ik\ hl\ e\Z\j`k )+ glekfj gXiX Z\iiXi \c dXZ_\kXqf# g\i[ e \c ZXY\qXqf hl\ c\ [`f \e cX Z\aX [\i\Z_X% Ef ]l\ife )+ b`cXk\j# ·)+ glekfj [\ jlkliX Kf[f ]l\ \e \c j\^le[f ifle[# GXpXef ^Xe cfj gi o`$ df + gXiX Xj\^liXi hl\ Xc dfd\ekf [\ [\k\e\i \c gc\`kf ]l\j\ \c el\mf i\p%

Pf\c 8[Xd\j =% pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd JXekf ;fd`e^f

È

Nadie le había faltado el respeto, él subía al ring a hacer todas sus marrullas, se abajaba, metía la cabeza, el codo y todo eso se lo permitían… Sus rivales subían con miedo, pero ya lo habíamos estudiado y no lo dejamos pensar”.

Juan Carlos Payano, el pequeño acorazado vegano, quien la madrugada del viernes se coronó supermonarca del peso gallo (118 libras) de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), narró en exclusiva para LISTÍN DIARIO los duros momentos que pasó sobre el ring y el espíritu “dominicano” que tuvo que imponer para destronar al panameño Anselmo “Chemito” Moreno.

“El señor Chemito fue un supercampeón real, un gran boxeador, pero la estrategia fue no dejarlo pensar, nunca le lancé un golpe, siempre fueron combinaciones de cuatro y hasta seis golpes; él no sabía que hacer porque nadie le había faltado el respeto como yo.

“En el segundo asalto me metió la cabeza y me partió en la ceja derecha, yo seguí la estrategia de tenerlo siempre ocupado a la defensiva con lluvia de golpes permanente, pero seguía sangrando y apuramos más el paso porque entendimos que la pelea no duraría los 12 asaltos”, narra Payano.

9i alcX dfk`mX[fiX Reveló a LISTÍN DIARIO que uno de las cosas que más le motivaron fue escuchar en los descanso la “agonía” de la esquina del hasta entonces monarca panameño gritándole a Chemito que ganara rounds porque podían detener el pleito y estaban debajo en las tarjetas.

“Los gritos del entrenador de Moreno me dio una idea clara de que el título estaba casi en mi cintura, ya era el cuarto round y él no reaccionaba porque yo no lo dejaba desarrollar su estilo… También le agradezco a Mike Tyson, el gran cam-

:X[X m\q hl\ le [fd`e`ZXef j\ [\jkXZX Xc d}o`$ df e`m\c# [\ ]fidX \jg\Z`Xc \e \c \okiXea\if# kf[fj cf [`j]ilkXdfj% <e Yfo\f# cX Zfehl`jkX [\ leX ZfifeX [\c dle[f d\ _Xi X [\aXi dlZ_Xj \ohl`j`k\Z\j _XjkX ef k\e\i X dXef \c ck`df [\kXcc\% CX _XqX X [\c m`\ie\j \e K\oXj# gfi gXik\ [\c m\^Xef AlXe :Xicfj GXpXef# d\ Zfe]`\jf# _X k\e`$ [f le `dgXZkf dlp \jg\Z`Xc gXiX d`# dXj ]l\ik\ Xle gfihl\ klm\ cX jl\ik\ [\ m\icf [ Xj Xek\j [\ jl ZfdYXk\ \e jl gl\Ycf# \e CX M\^X# p cf \eki\$ m`jk alekf X jl \jgfjX \ _`af \e ZfdgX X [\c Zfc\^X Afj Cl`j 9Xlk`jkX% AlXe :Xicfj \j le Z_`Zf dlp \[lZX[f# \okifm\ik`$ [f \e jlj `[\Xj# le _fdYi\ hl\ [\a kf[f gfi \c Yfo\f# ZXj` Zfdf kf[fj# g\if \c Zfe ZfefZ`d`\ekf dlp ZcXif [\ ZXljX% :fe kf[Xj cXj Zfe[`Z`fe\j [\c dle[f ef gl[f Zfej\^l`i cX d\[XccX fc dg`$ ZX e` \e 8k\eXj )''+ e` \e 9\`a`e^ )''/# ZlXe$ [f \iX cX Èc e\XÉ [\c Yfo\f [fd`e`ZXef% G\fi X e# \c YiXmf m\^Xef hl\ _XY X [fYc\^X[f X ZlYXefj# ]iXeZ\j\j# iljfj p bXqXafj# ef Zfehl`jk d\[XccXj dle[`Xc\j \e XdXk\li \ `eZcljf# \e cfj Al\^fj GXeXd\i`ZXefj Xc^leXj m Zk`dXj jlpXj j\ c\j i\m\cXife p c\ Xii\YXkXife \c fif \e [fj fZXj`f$ e\j# [\ jfigi\jX% ·Hl `ife X %%% p hl\ [fcfi cc\mXYX% <jf ]l\ cf hl\ d\ [`af \e cX \eki\m`jkX# hl\ jl g\c\X gfi \c ZXd$ g\feXkf [\c dle[f j`^e`]`ZXYX \jf# jl ]iXZXjf \e cX m`[X f cX i\`m`e[`ZXZ` e hl\ ZliXiX kf[Xj cXj _\i`[Xj j\ek`d\ekXc\j hl\ cc\mXYX [\c dle[f fc dg`Zf# ·p j\ Zli Hl\ _`jkfi`X# hl\ \a\dgcf [\ k\eXZ`[X[# [\ k\j e% 8p\i klm\ cX [`Z_X p cX [`jk`eZ` e [\ hl\ \c ZXd$ g\ e d\ ccXdXiX X d` _f^Xi [\j[\ D`Xd` alekf Xc Zfc\^X DXi`f [\ A\j j p d\ [`f Xc^lefj [\kX$ cc\j hl\ hl`\if ZfdgXik`i Zfe ljk\[\j1

<eki\eX[fi% <c k`klcXi ^Xccf p jl \eki\eX[fi >\id}e :X`Z\[f# d`\ekiXj _XYcXe X cX i\[XZZ` e [\ C`jk e ;`Xi`f%

EF I<M8E:?81 <j Yl\ef i\Zfi[Xi hl\# GXpXef \j \c gi`d\i m\^Xef \e ^XeXi le Z\kif# g\if \c gi`d\i [fd`e`ZXef \e [\jkifeXi X le jlg\iZXd$ g\ e# gXiX cf^iXi jl Z_XeZ\ dle[`Xc`jkX ]l\ X leX \c`d`eXkfi`X Xek\ \c kX`cXe[ j Ale[p DXiXfe# \e ale`f )'(*# cX hl\ ^Xe gfi efZXlk cl\^f [\ `i g\i[`\e[f \ `eZcljf# m`j`kXi cX cfeX% :_\d`kf cf \mX[` _XjkX hl\ \c [fd`e`ZXef j\ Zfem`ik` \e i\kX[fi fYc`^Xkfi`f p Zfdglcj`mf2 gfi cf ZlXc ef \jk} fYc`^X[f X `i X leX i\mXeZ_X# j\^ e cfj i\^cXd\ekfj% G<>8 :FDF E@z81 CX \jgfjX [\c [\jkifeX[f ZXdg\ e gXeXd\ f j\ Ylic [\c m\^Xef# jlY`\e$ [f X cXj i\[\j jfZ`Xc\j Zfe jl YiXqf [\i\Z_f ZfikX[f p fkiXj YifdXj [\ dXc ^ljkf¿ È:lXe[f c\ [XYX p j\ XYiXqXYX c\ [\Z X1 kl g\^X Zfdf leX e` X# g\if pf jfp le _fdYi\# k\ mfp X dXkXiÉ%

Gifd\jX% <c ZXdg\ e AlXe :Xicfj GXpXef p jlj ZfdgXki`fkXj A\e`]\c M`Z\ek\ p :cXl[`f DXii\if%

peón de peso pesado y ahora promotor nuestro, él iba en cada round a decirme que se sentía orgulloso de lo que yo estaba haciendo y que estaba ganando el pleito”, afirmó Payano vía telefónica a reporteros de este diario bajo la coordinación del periodista vegano Mario de Jesús.

“Lo que ha logrado Juan Carlos llena de orgullo a cualquier dominicano, pero para los veganos es lo más grande que nos haya podido pasar en el deporte por muchas décadas.

Este joven derrotó a un gigan-

te del ring y ojalá el pueblo y las autoridades sepan valorarlo”, dijo el comunicador de Jesús, director de diario latino “809News”. :fe \c XcdX kiXehl`cX El primer vegano en alcanzar una corona del mundo, en calidad de supercampeón (cetros que poseen los titulares con más de 10 defensas), reveló que su vida siempre fue un sacrificio desde que entró a la selección nacional de boxeo.

“Como olímpico anduve el mundo buscando ser campeón

mundial amateur o ganar una medalla en los Juegos Olímpicos, pero no fue posible, yo sabía que tenía el talento, le gané a los mejores, pero el destino no quiso, eso me mantuvo herido hasta ahora, yo le dije a usted que era una noche para cambiar toda una vida de lucha y lo he logrado, me he sacado muchas espinas del corazón”, enfatizó Payano.

El médico detuvo la pelea luego de finalizar el sexto asalto y los jueces tenían al dominicano arriba en las tres tarjetas: 59-55, 58-56 y 58-56.

C8 =8D@C@81 AlXe :Xicfj [`af hl\ cf gi`d\if hl\ _`qf ]l\ ccXdXi X jl \jgfjX >c\ep IXd i\q gXiX [\Z`ic\1 ÈCf cf^iXdfj# jfdfj ZXdg\fe\j [\c dle[fÉ# ef gl[f _XYcXi d}j# \dg\q X ccfiXi% yc k`\e\ [fj _`afj# A\Xe :Xicfj DXel\c p :Xicfj PXeb`\c# Xlehl\ ef c\ ^ljkXi X hl\ ]l\iXe Yfo\X$ [fi\j# [`Z\ hl\ cfj XgfpXi X j` [\Z`[\e `i Xc i`e^% KXdY` e _XYc [\ jlj gX[i\j# cfj j\ fi\j ;`\^f GXpXef p AlXeX G`Z_Xi[f# [`Z\ hl\ j\ X^`^XekX Zfe jlj Y\e[`Z`fe\j2 p X^iX[\Z` kXdY` e X jl gX[iXjkif AlXe 8ekfe`f GXlc`ef% CLKF1 Lef [\ cfj ^iXe[\j gifdfkfi\j [\ cfj <jkX[fj Le`[fj XZXYX [\ gXik`i# ;Xe >ffjj\e# hl`\e `dgXZk \e \c dle[f [\c Yfo\f Zfe \c dfeXiZX \c k Ze`Zf D`Z_X\c Elee# d}j kXi[\ Zfe cfj _\idXefj >XYi`\c p IX]X\c Il\cXj% =l\ le _fdYi\ m`j`feXi`f# [\ e\^fZ`f p gfZf Zfe$ ]c`Zk`mf# cf hl\ cc\m X kfdXi gXik\ [\ cXj ZXii\iXj [\ fkiXj ]`^liXj Zfdf 9\ieXi[ ?fgb`ej# ;Xm`[ I\`[# D`b\ Kpjfe# 8e[i\ NXi[# GXlc N`cc`Xdj# QXY Al[X_# :_i`j 8ii\fcX# p fkifj% =l\ cc\mX[f Xc JXc e [\ cX =XdX @ek\ieXZ`feXc [\ :XeXjkfkX \e (000 p \c JXc e [\ cX =XdX [\c 9fo\f [\ :Xc`]fie`X \e )'',%

GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi pX[Xd\j)''*7pX_ff%Zfd

<C ;<GFIK< (,9

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V8PL;8

V8GFIK<

Gif^iXdX Jfc`[Xi`[X[ `em`\ik\ )' d`ccfe\j [\ g\jfj ;fd`e`ZXeX JXekf ;fd`e^f

El programa Solidaridad OlĂ­mpica del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano invirtiĂł 440,666 dĂłlares, equivalentes a mĂĄs de 19.0 millones de pesos (RD$19.168,971.00) en diferentes proyectos de atletas, entrenadores y dirigentes del paĂ­s.

La revelaciĂłn fue hecha por Antonio Acosta, director del programa, durante su participaciĂłn en el 8vo.

Encuentro Federativo celebrado en un hotel de esta capital, quien afirma que esa inversiĂłn ha contribuido notablemente a elevar el nivel del deporte dominicano.

Un total de 18 federaciones se han beneficiado de este programa desde enero de 2013 al mes de septiembre de este aĂąo que transcurre.

Atletas, entrenadores y dirigentes de arquerĂ­a, bĂĄdminton, baloncesto, balonmano, esgrima, fĂştbol, gimnasia, hockey, judo, levantamiento de pesas, lucha, nataciĂłn, remo y canotaje, tenis de mesa, tiro, tiro al plato, voleibol y vela.

El programa Solidaridad OlĂ­mpica para RepĂşblica Dominicana que dirige Acosta, quien tambiĂŠn es secretario general del ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano otorgĂł cinco becas a atletas que se preparan con miras a los Juegos OlĂ­mpicos, asĂ­ como cuatro

<edXel\c Ki`e`[X[# XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ Cl`j :fcgf ?\i\[`X# _`qf \eki\^X [\ le Z_\hl\ gfi mXcfi [\ +' d`ccfe\j [\ g\jfj X AfjÂ&#x201E; Cl`j IXdÂ&#x2C6;i\q 9fifcX # XZfdgXÂ&#x152;X[f [\ Kfep D\jX# [`i\Zkfi kÂ&#x201E;Ze`Zf [\c :F;%

8ekfe`f 8ZfjkX

facilidades a entrenadores nacionales, 8 para entrenadores internacionales, cinco plazas para que dirigentes de diferentes federaciones participaran en cursos de administraciĂłn deportiva al mĂĄs alto nivel, una partida a un deporte de equipos, dos plazas para participar en cursos avanzados, tres para asistirĂĄ a proyectos de infraestructuras y tres para cursos Memos, estos Ăşltimos del mĂĄs alto nivel.

A travĂŠs del Programa Solidaridad OlĂ­mpica para RepĂşblica Dominicana tambiĂŠn se otorgaron facilidades para que dirigentes del paĂ­s asistieran a cinco foros internacionales, uno especializado en Medicina del Deporte, Caminata OlĂ­mpica que se realiza cada aĂąo en el paĂ­s, entre otras.

<c :F; i\Z`Y\ I; +' DD gXiX [\c\^XZ`Â?e mX M\iXZilq JXekf ;fd`e^f

<

l viceministro de Deportes , Enmanuel Trinidad Puello entregĂł este lunes la suma de 40 millones de pesos a la jefatura de la delegaciĂłn que asistirĂĄ en noviembre a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, MĂŠxico.

La partida entregada por Trinidad Puello al jefe de la delegaciĂłn JosĂŠ LuĂ­s RamĂ­rez, es la penĂşltima de un presupuesto consensuado entre el Ministerio de Deportes y el ComitĂŠ OlĂ­mpico Dominicano, ascendente a 153 millones, 621 mil, 668 pesos con 38 centavos, para

cumplir con los compromisos internacionales de este aĂąo, de los cuales ha entregado 113 millones y los 40 restantes se entregarĂ­an en los dĂ­as prĂłximamente. :fY\ikliX De acuerdo al viceministro de Deportes, dichos compromisos internacionales abarcan las eliminatorias, preparaciĂłn y participaciĂłn en los Juegos de Veracruz; las eliminatorias para los Juegos Panamericanos de Toronto del aĂąo prĂłximo; y la reciente asistencia a los Juegos OlĂ­mpicos de la Juventud, celebrados en Nanjing, China. En su visita al local

del COD, Trinidad Puello estuvo acompaĂąado por el director de Deporte Federado, Luis Colpo Heredia. â&#x20AC;&#x153;Es interĂŠs del superior Gobierno que encabeza el compaĂąero Danilo Medina, de que el deporte de alto rendimiento siga cosechando frutos para beneficio del paĂ­sâ&#x20AC;?, expresĂł Trinidad.

Trinidad Puello enfatizĂł que el Gobierno no solo ha cumplido con el COD, sino que las federaciones deportivas han recibido, en lo que va aĂąo, 247.5 millones de asignaciĂłn mensual; y para fomento y desarrollo de eventos deportivos la suma de 25 millones.

Al recibir el cheque contentivo de los 40 millones, JosĂŠ Luis RamĂ­rez dijo que estos llegan en hora en que la jefatura de misiĂłn comienza a cumplir requisitos de boleterĂ­a aĂŠrea para la delegaciĂłn, la indumentaria, equipaje y otros elementos para que los atletas de la RepĂşblica Dominicana que van a los Juegos de Veracruz, sienta menos temor. â&#x20AC;&#x153;Como dijo el viceministro Trinidad, el otro 25% faltante en los prĂłximos dĂ­as serĂĄn depositados, lo que nos da garantĂ­as de que ya en suelo mexicano, nuestra delegaciĂłn no confrontarĂĄ ningĂşn tipo de dificultades: llegaron enhorabuena estos 40 millones de pesosâ&#x20AC;?, afirmĂł el miembro del ejecutivo olĂ­mpico y presidente de la FederaciĂłn Dominicana de Karate, y quien estuvo acompaĂąado por el tĂŠcnico, Tony Mesa. â&#x20AC;&#x153;Para sellar con creses el aĂąo 2015, esperamos que nuestra delegaciĂłn supere la participaciĂłn de los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe de MayagĂźez, Puerto rico, donde obtuvimos 133 medallasâ&#x20AC;?, dijo Trinidad.

AgregĂł que este ha sido un aĂąo de ĂŠxitos para el deporte dominicano, porque nuestras muchachas del voleibol volvieron a demostrar sus condiciones mundialistas; la extraordinaria actuaciĂłn del tenista VĂ­ctor Estrella; la digna participaciĂłn de la selecciĂłn de baloncesto en el reciĂŠn pasado Mundial de EspaĂąa; asĂ­ como la acostumbrada participaciĂłn de nuestros criollos en el bĂŠisbol de las Grandes Ligas.

(-9

<C ;<GFIK<

V=èK9FC

JXekf ;fd`e^f

I\^cXd\ekfj C;= El Director Ejecutivo de

VILJ@8

V<JKI<CC8

;\j`^eXe X IXd e If[i ^l\q ;`i\Zkfi [\ Gi\ejX [\ C;= La Liga Dominicana de Fútbol (LDF) anunció la designación del periodista Ramón Rodríguez como Director de Prensa de la entidad.

La información fue dada a conocer por el ingeniero Félix Ledesma, Director Ejecutivo de la liga, quien aprovechó la ocasión para informar que se ha convocado una reunión con delegados de las franquicias para este martes, a la dos de la tarde.

El periodista Rodríguez es un ex dirigente del fútbol, con una amplia trayectoria vinculada a esa disciplina.

Además ha laborado para diferentes medios del país y en la actualidad es miembro del staff de periodistas de la sección El Deporte de Listín Diario y Director de Prensa del Comité Olímpico Dominicano.

El ingeniero Ledesma dijo que con la designación del periodista Rodríguez, la Liga Dominicana de Fútbol sigue estructurando sus diferentes unidades de cara a la aprtura de la misma, que está fijada para marzo del próximo año.

Califica al periodista Rodríguez de una persona del fútbol, con experiencia de la actividad deportiva.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

>lXi[`fcX mXcfiX X OXY` 8cfejf

D\jj`# d\efj ^fc\j# g\if dlZ_f d}j c\kXc

<=< DfjZ

El argentino alcanza una gran madurez en su juego 8G

" 8_fiX hl\ k`\e\ X E\pdXi X jl cX[f# D\jj` ef \jk} kXe fYc`^X[f X j\i ^fc\X[fi% CX gi\j\eZ`X [\c YiXj`c\ f c\ g\id`k\ \ogcfkXi fkifj Xjg\Zkfj [\ jl al\^f% 8G GXi j

C IXd e If[i ^l\q

la Liga Dominicana de Fútbol (LDF), licenciado Félix Ledesma, anunció la entrega de una serie de documentos a los diez clubes que operarán igual número de franquicias, a fin de establecer las reglas que regirán la misma.

La entrega de documentos se producirá durante una reunión convocada para las dos de la tarde de este martes, 29 de septiembre y que tendrá lugar en uno de los salones de la Federación Dominicana de Fútbol (Fedofutbol).

El licenciado Ledesma informó a través de un boletín de prensa de la lDF que entre los documentos que se entregarán a fines de conocimiento y estudios figuran reglamento general, además de proyecto de reglamento.

ionel Messi se encuentra en una situación inusual: su compañero Neymar está anotando más goles que él en el Barcelona.

Su juego, sin embargo, sigue evolucionando y a los 27 años el argentino es probablemente más peligroso que en sus épocas de gran artillero, que lo vieron marcar 186 tantos entre el 2010 y el 2013 con el Barsa.

El equipo blaugrana lleva anotados 18 goles en siete partidos esta temporada y Messi participó en 14 de ellos, mayormente como abastecedor de Neymar. El brasileño marcó su primer triplete como jugador de Barcelona el sábado en la goleada 6-0 al Granada, en tanto que Messi anotó dos y llegó a 401 dianas con el club y la selección argentina.

La semana pasada gestó dos y marcó uno en una paliza 5-0 al Levante.

“Es un jugador notable a todos los niveles porque puede anotar y puede hacer

C`fe\c D\jj`# cX \jki\ccX [\c 9XiZ\cfeX# j`^l\ XefkXe[f ^fc\j p Xj`jk`\e[f X jlj ZfdgX \ifj gXiX hl\ _X^Xe cf gifg`f%

pases de gol”, declaró el técnico de Barcelona Luis Enrique.

“Es además un jugador muy empeñoso y creo que es también el número uno a la hora de bajar y defender”, afirmó el técnico el lunes.

“La gente habla mucho menos de ese aspecto de su juego, pero también es muy bueno en eso”.

Ahora que tiene a Neymar a su lado, Messi no está tan obligado a ser goleador. La presencia del brasileño le permite explotar otros aspectos de su juego.

Xavi Hernández ya no es el de sus buenos tiempos y Messi está bajando más para

ser armador y filtrar esos pases milimétricos que destrozan defensas. Lo ayuda la movilidad y el oportunismo de Neymar.

Entre los dos, le dan al Barsa un poder ofensivo con el que los demás equipos solo pueden soñar.

“Es un Messi distinto el de esta temporada, porque marca menos, pero influye más en el juego”, comentó el defensor de Barcelona Jeremy Mathieu, quien enfrentó a Messi durante cinco años jugando con Valencia antes de pasar este año al Barsa.

“Todos conocemos sus cualidades. Puede hacer algo de la nada y ganar un partido”.

El entrenador del Bayern Múnich, Pep Guardiola, destacó la importancia del internacional español Xabi Alonso para su equipo, en víspera del partido de Liga de Campeones ante el CSKA Moscú.

“No lo fichamos por casualidad, ya que se trata de un futbolista fantástico y, dado que teníamos problemas en el centro del campo, su importancia aún es mayor”, aseguró Guardiola en rueda de prensa en el Arena Khimki de la región de Moscú.

Precisamente, Alonso ya se enfrentó al equipo moscovita en febrero de 2012 en los octavos de final de la máxima competición continental con su antiguo equipo, el Real Madrid.

Entonces, el Real Madrid, con el centrocampista vasco como titular, empató en Moscú (1-1) en un partido disputado en el estadio olímpico Luzhnikí y vapuleó en la vuelta a los rusos en el Santiago Bernabéu (4-1).

Guardiola reconoció que su equipo aún no se encuentra en plenitud y destacó que el CSKA cuenta con “futbolistas experimentados como (el central) Ignashévich y (el portero) Akinféev, y delanteros muy rápidos” como el nigeriano Musa y el marfileño Doumbia.

:

D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#0/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

C8 M@;8

<;@KFI81 DXikX Hl c`q% dXik_X%hl\c`q7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0$-/-$--// <OK% ),,' =8O% /'0$-/-$-,0,

"'/ I<; JF:@8C K<:EFCF>à8

Ê8EK@$=8:<9FFBË J< ML<CM< M@I8C

J8CL; " <;L:8:@äE " K<:EFCF>à8 " M@8A<J " ;<:FI8:@äE " >8JKIFEFDà8 " DF;8 " 9<CC<Q8 "() GCLKäE HL@<I< I<:LG<I8I JL 8EK@>LF <JKI<CC8KF :FDF GC8E<K8 K?@EBJKF:B & C@JKàE ;@8I@F

"(( D8K<I@8C ;< I; J< <O?@9@IÝ <E DLJ<F ;< 8IK< DF;<IEF ;< EP

:FEKI@9L:@äE1

C8J 8:K@M@;8;<J =àJ@:8J GIFDL<M<E LE8 JF:@<;8; J8E8

"') =iXeZ`j [\ cX :ilq ]iXeZ`j%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

C

a fiebre de practicar deportes nunca se acaba. Y es que en países como este, a las personas se les inculca desde pequeñas la tradición de amar y practicar los deportes, porque además de conservar su salud física y emocional, las mantiene alejadas de vicios y problemas callejeros.

Los torneos intercolegiales promueven un sano desarrollo de niños y jóvenes con el objetivo de mantenerlos distanciados del peligro.

Juan Pablo Tirado Marte, maestro de Educación Física en el colegio Adventista Metropolitano, corrobora eso.

Dice que con los torneos se busca la armonía de los alumnos. “Como profesores perseguimos una meta, y es que los estudiantes que participen demuestren sus capacidades, a la vez que los colegios se conozcan e interactúen”.

:FDG<K<E:@8J PARA EL DESARROLLO

Cfj kfie\fj `ek\iZfc\^`Xc\j Xpl[Xe X cfj a m\e\j X dXek\e\i leX d\afi jXcl[ ] j`ZX p \dfZ`feXc# `dglcjXe[f le Xgfik\ X cX jfZ`\[X[%

J ^l\efj1

C`jk e ;`Xi`f

7c`jk`e[`Xi`f

7c`jk`eV[`Xi`f

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F cXm`[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

):

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

M@<E< ;< GFIK8;8

JF:@<;8;% 8 D8PFI =FD<EKF ;<C ;<GFIK<# D<AFI :FDGFIK8D@<EKF ;< C8J G<IJFE8J

Importancia DE LOS TORNEOS

@EK<I:FC<>@8C<J

CX jfZ`XY`c`[X[ \j le mXcfi hl\ j\ X[hl`\i\ [\j[\ k\dgiXeX \[X[ p X kiXm j [\ cfj [\gfik\j j\ gifdl\m\ Zfe dXpfi iXg`[\q# cf^iXe[f Xj dXek\e\i Xc\aX[fj X cfj a m\e\j [\ dXcXj `e]cl\eZ`Xj p m`Z`fj%

C@JKàE ;@8I@F

=iXeZ`j [\ cX :ilq ]iXeZ`j%[\cXZilq7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

D

antener la buena salud física y emocional, además de enseñarlos a competir sanamente, es el objetivo que buscan satisfacer muchos padres en la crianza de sus hijos.

Para Keyla de la Cruz, profesora del colegio Fe y Alegría, la educación física es la mejor herramienta para que los estudiantes apliquen lo aprendido en clase. “Cada uno de los enfrentamientos buscan un ganador, pero no importando quien gane, la meta es el placer y disfrute de los alumnos”.

Añade que la dinámica es simple y solo se necesitan unos cuantos elementos: 1. Los estudiantes que reúnan las mejores condiciones físicas son entrenados de una forma especial al resto.

2. Profesores de diferentes colegios se reúnen para coordinar días, horas y lugar de los encuentros.

3. Convocan sus colegios a realizar los torneos como el béisbol, baloncesto, voleibol, fútbol y juegos de mesa.

(

:FDG8IK@I GiXZk`ZXi [\gfik\j ]fd\ekX \c Yl\e [\jXiifccf [\ cfj `e[`m`[lfj gXiX Zfdg\k`i jXeXd\ek\%

;\jXiifccf% CX ]`eXc`[X[ [\ cfj [\gfik\j \j ZXgXZ`kXi X cXj g\ijfeXj gXiX le dXpfi Zi\Z`d`\ekf `ek\c\ZklXc p \jg`i`klXc# X[\d}j [\ ] j`Zf%

9\e\]`Z`fj La sociabilidad es un valor que se adquiere desde temprana edad y a través de los deportes se promueve con mayor rapidez.

Juan Pablo Tirado Marte, maestro de Educación Física en el colegio Adventista Metropolitano, explica que los torneos enseñan a los jóvenes que el deporte es salud. A la misma pregunta, De la Cruz responde que los adolescentes aprenden a conocer sus fortalezas y disfrutarlas en este tipo de actividad recreativa.

“Si fomentamos los torneos evitaremos y rescataremos el futuro del país de los vicios y malas influencias y se mantendrán con sus mentes sanas. En los barrios que se practican los deportes hay menos violencia juvenil”, dice la docente. =fikXc\Z\i cXj }i\Xj [\gfik`mXj A juicio de Tirado, en años anteriores se realizaban más torneos intercolegiales y en comparación con este año, son casi nulos, por lo que solicita al Gobierno invertir más en este tipo de actividad. A esto se agrega el importante aporte que provee el practicar deportes.

Asimismo, De la Cruz propugna por talleres de capacitación a los maestros, para poder ofrecer mejores conocimientos a los estudiantes. “La universidad no te capacita y quiere sacarte lo mejor”, revela.

>fY`\ief \e Xk\eZ` e X cX \[lZXZ` e ] j`ZX El presidente de la República, Danilo Medina, ha declarado que desde su gobierno impulsará la educación física y dará asistencia permanente a los atletas de alto rendimiento. En su propuesta de la tanda única plantea una educación integral en la que jugarán un papel de principalía el deporte y la cultura.

“Mi gobierno trabajará en la masificación del deporte y diseñaré una política de mantenimiento de las instalaciones deportivas, para garantizar que permanezca en buen estado.

Nuestra gestión de gobierno es la que más ha hecho por el deporte y los atletas de alto rendimiento, pero ese respaldo a los deportistas que dan y han dado la cara por el país en cada actividad importante, será incrementado”, aseguró el jefe de Estado.

Según propuestas de políticas públicas del Gobierno, su objetivo fundamental es proveer a los dominicanos los espacios y herramientas necesarias para el desarrollo de la educación física. De esa manera busca crear una cultura de la práctica del deporte y las actividades físicas en la ciudadanía, así como fomentar y desarrollar la educación física y el deporte en las escuelas y universidades del país.

DFJKI8I :8G8:@;8;

AlXe GXYcf K`iX[f È<c gi`eZ`gXc fYa\k`mf [\ cfj kfie\fj `ek\iZfc\^`Xc\j \j hl\ cfj \jkl[`Xek\j hl\ gXik`Z`g\e [\dl\jki\e jlj ZXgXZ`[X[\j# X cX m\q hl\ cfj Zfc\^`fj j\ ZfefqZXe \ `ek\iXZk \eÉ%

I<J:8K8I ALM<EKL;

B\pcX [\ cX :ilq ÈCX d\kX \j \m`kXi p i\jZXkXi X cfj a m\e\j [\ cfj m`Z`fj p dXcXj `e]cl\eZ`Xj# X cX m\q hl\ dXek\e\icfj Zfe jlj d\ek\j jXeXj% JXY`\e[f \ekfeZ\j hl\ \e cfj YXii`fj hl\ j\ giXZk`ZXe [\gfik\j _Xp d\efj m`fc\eZ`XÉ%

" GIFDF:@äE ;< C8J 8:K@M@;8;<J I<:I<8K@M8J C89FI G8I8 ;<J8IIFCCF1

Cfj \og\ikfj _Xe cc\^X[f X cX ZfeZclj` e [\ hl\ d`\ekiXj dXpfi \j \c ]fd\ekf [\ cfj [\gfik\j# d\afi \c ZfdgfikXd`\ekf [\ cXj g\ijfeXj# kXekf \e jl ]Xd`c`X Zfdf \e jfZ`\[X[% KXdY` e cX Xgc`ZXZ` e [\ leX gfc k`ZX Xgifg`X[X [\ `e]iX\jkilZkliXj [\gfik`mXj p \c ]fikXc\Z`d`\ekf [\ cfj

m eZlcfj \eki\ \c <jkX[f p cfj j\Zkfi\j hl\ dXe\aXe \c [\gfik\ gif]\j`feXc p fc dg`Zf Xpl[Xe Xc Zi\Z`d`\ekf \dfZ`feXc [\ cXj g\ijfeXj% <jkf ef jfcf YljZXe[f \c Y`\e\jkXi ] j`Zf p \dfZ`feXc# j`ef kXdY` e \c Yl\e [\jXiifccf [\ cXj i\cXZ`fe\j `ek\ig\ijfeXc\j%

V: d`Zj G\ijfeXa\

Mafalda ya no es tan niña: ¡cumplió 50 años!

8G 9l\efj 8`i\j

Mafalda, la niña irreverente de pelo negro y lengua afilada cumplió ayer 50 años y pese al tiempo transcurrido sus denuncias sobre la realidad de Argentina y el resto del mundo siguen tan vigentes como cuando fue alumbrada por el dibujante Salvador “Quino” Lavado.

“No hay mal que dure cien años...

Cien años no sé, pero hay males que hace rato peinan canas”, reflexiona Mafalda mientras lee en voz alta ese conocido proverbio en una publicación.

Y cuánta verdad parecen encerrar esas palabras, según apuntó Quino días atrás cuando inauguró una de las exposiciones que ho-

menajean a esta pequeña cuyas reflexiones sobre los avatares de la década de 1960 nos recuerdan los problemas del mundo actual.

“La humanidad sigue cometiendo los mismos errores, no aprende de su pasado”, afirmó el humorista, de 82 años.

Las redes sociales se sumaron a la celebración y la etiqueta (hash-

tag) mafaldacumple50 fue reproducida en decenas de tuits de admiradores que se inspiraron en la pequeña que vio la luz por primera vez el 29 de septiembre de 1964 en el semanario Primera Plana, de Buenos Aires.

Desde hace ya un tiempo, seguidores en twitter de esta defensora de las causas perdidas se dedican

a recordar de forma separada a cada personaje de la tira que causó furor en el mundo hispanohablante y en países como Italia, Portugal o Francia.

Mafalda tiene página oficial de Facebook y cuenta en Twitter e Instagram. Incluso se han publicado en formato de e-libro sus viejas ediciones.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

C8 M@;8

*:

+:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@@@% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

ÈC@JKàE ;@8I@F \e cX <[lZXZ` e 8ZklXc`qX[XÉ

FZklYi\ $ Cle\j ' J\dXeX [\ cX Gi\m\eZ` e [\ I`\j^fj% $ DXik\j '. :feZlijf EXZ`feXc [\ ZcXj\j [\ <[lZXZ` e = j`ZX% =fif @ek\ieXZ`feXc )'(+ :fjkXj p G\jhl\i Xj% Cl^Xi1 LEG?L ?fiX1 01'' X%d%

<[`kfiX1 IfjXi`f M}jhl\q K\c1 /'0 -/-$--// <ok ))/0$)+(.$),(' gcXec\X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

J ^l\efj \e1

nnn%c`jk`[`Xi`f%Zfd

=L<EK< <OK<IE8

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

:FE=<I<E:@8 G8JFJ ?8:@8 KL >I8E;<Q8 <c gi o`df [ X (. [\ fZklYi\ cX :}dXiX [\ DXib\k`e^ :fejlckfi\j gi\j\ekX cX J\^le[X :fe]\i\eZ`X @ek\ieXZ`feXc gXiX 8[fc\jZ\ek\j ÈGXjfj _XZ`X kl >iXe[\qX <c Gf[\i [\ cX <c\ZZ` eÉ% :fe]\i\eZ`jkXj `ek\ieXZ`feX$ c\j `em`kX[fj

:fekXd`eXZ` e% <e cX [\j\dYfZX[liX [\c i f FqXdX Xc \jk\ [\ JXekf ;fd`e^f# cXj X^lXj ]l\ik\d\ek\ ZfekXd`eX[Xj [\ \jk\ i f p cX jfYi\g\jZX _Xe X]\ZkX[f kf[f \c \Zfj`jk\dX Zfjk\if Xc\[X f p \jg\Z`Xcd\ek\ cfj Xii\Z`]\j ZfiXc`efj%

<:FJ@JK<D8J :FJK<IFJ

>\e\iXe le ifc `dgfikXek\ \e cX _ldX$ e`[X[2 j`e \dYXi^f# \jk}e \e g\c`^if [\ \ok`eZ` e [\Y`[f X cX jfYi\$\ogcfkXZ` e%

<jg\Z`Xc gXiX GcXe C<8 JXekf ;fd`e^f

C

a Fundación Universitaria Dominicana Pedro Henríquez Ureña, patrocinadora de la UNPHU, celebrará del 6 al 9 de octubre el Foro Internacional 2014 Costas y Pesquerías, Incidencias Ecológicas y Económicas de un Manejo Eficiente.

Nelson Melo, como orador invitado tratará el tema de los ecosistemas marítimos costeros, los cuales generan un rol importante en la humanidad; sin embargo, están en peligro debido a la sobre-explotación y el mal manejo.

Los ecosistemas costeros se localizan en la frontera entre la región anexa a la costa y el límite de la plataforma continental. En ese entorno se encuentran la costa, playas, dunas, humedales, deltas, planicie, lagunas costeras, bahías, plataforma marina, zonas arrecifales, etc. Estos ecosiste-

" E<CJFE D<CF

FI8;FI @EM@K8;F1 <j C`Z\eZ`X[f \e = j`ZX Zfe \jg\Z`Xc`qXZ` e \e = j`ZX ElZc\Xi [\ cX Le`m\ij`[X[ [\ cX ?XYXeX# :lYX% Gfj\\ leX DX\jki X \e :`\eZ`Xj = j`ZXj p le Gfjk^iX[f \e FZ\Xef^iX] X# DXi`e\ K\c\[\k\ZZ` e p Fi[\eX[fi \ @ejkild\ekXZ` e% ?X kiXYXaX[f \e gifp\Zkfj [\ `em\jk`^XZ` e fZ\Xef^i}]`ZX \e \c >fc]f [\ D o`Zf# \c DXi :Xi`Y\# cX 9X_ X [\ =cfi`[X p cXj X^lXj Zfjk\iXj X[pXZ\ek\j% Gi\m`Xd\ek\ Zfdf @em\jk`^X[fi j\e`fi \e cX Le`m\ij`[X[ [\ D`Xd` p cX EF88% mas representan el 4% de la superficie terrestre, el 44% del océano mundial, contienen más de la tercera parte de la población mundial y cuentan con el 90% de las pesquerías. Para usar sosteniblemente y preservar esta maravilla natural

D`Z_\cc\ A% C g\q <j Zfe]\i\eZ`jkX p \eki\eX[fiX `ek\ieXZ`f$ eXc [\ kiXej]fidXZ` e% I\ZfefZ`[X gfi jl Zfdgif$ d`jf Zfe cX fi`\ekXZ` e p \c [\jg\ikXi [\ el\jkifj a m\$ e\j p X[lckfj% :i\X[fiX [\c gif^iXdX ;`^e`kp Le`m\ijXc# :i\Xe[f C [\i\j Dle[`Xc\j p GXjfj ?XZ`X kl >iXe[\qX# ]l\ \eki\eX[X gfi c [\i\j dle[`Xc\j p j\ Zfem`ik` \e \og\ikX \e cX :`\eZ`X Ef\k`ZXj% Ifjd\ip > d\q <og\ikX \e ^l`Xi X cfj afm\e\j X [\jg\ikXi jl gifg j`kf [\ m`[X# Zfe\Z$ kXi Zfe jl ^iXe[\qX p Zi\Xi cX m`[X hl\ j`\dgi\ jf Xife% Jl _`jkfi`X p Zfdgifd`jf _X XYXiZX$ [f cfj <jkX[fj Le`[fj p Jl[Xd i`ZX# gXik`Z`gXe[f Zfdf fiX[fiX gi`eZ`gXc [\ WWJkfg K_\ M`fc\eZ\ Pflk_ :fe]\i\eZ\¡¡ hl\ Xk`\e[\ X d}j [\ )''' \jkl[`Xek\j Xc X f \eki\ fkiXj Zfe]\i\eZ`Xj `dgXZ$ kXe[f cXj m`[Xj [\ el\jkifj a m\e\j% <j C`Z\eZ`X[X \e :i`d`efcf^ X# _X i\Z`Y`[f \eki\eXd`\ekf Zfe c [\i\j dle[`Xc\j% ;`j\ikXek\j GXe\c [\ cX

>iXe[\qX BXi`eX MXc[\q

8Zki`q# XYf^X[X p cfZlkf$ iX% <^i\jX[X [\ cX <jZl\cX [\ 8ik\ ;iXd}k`Zf# [\ 9\ccXj 8ik\j \e \c X f )''.% :fdf XZki`q _X gXik`Z`gX[f \e mXi`Xj fYiXj [\ k\Xkif% :fealekXd\ek\ Zfe le ^ilgf [\ XZki`Z\j a m\e\j ]fidXe \c :fc\Zk`mf K\XkiXc DXc\[lZX[Xj# \c ZlXc k`\e\ leX m`j` e [\ ^ e\if \e jlj dfekXa\j# p i\Xc`qXe \c dfekXa\ cX :XjX [\ 9\ieXi[X 8cYX# cX ZlXc j\ \jki\e Zfe dlZ_f o`kf \e [`Z`\dYi\ [\c )'()# )'(* p i\gfe\e \e dXpf )'(+% Cfi\eX G`\ii\ :fdle`ZX[fiX p dX\j$ kiX \e ;\jXiifccf @ek\$ ^iXc# c`Z\eZ`X[X \e D\iZX[fk\Ze`X \e GL:DD p d}jk\i \e :fdle`ZXZ` e \e cX Le`m\ij`[X[ D`^l\c ?\ie}e[\q [\ <cZ_\ \e MXc\eZ`X# <jgX X% :fe[lZkfiX XZklXc [\c \jgXZ`f iX[`Xc G}iXk\ pX# gfi cfj +' gi`eZ`gXc\j I;% Gif]\jfiX \e cX <jZl\cX [\ Df[\cXa\ p [\jXiifccf g\ijfeXc Af_e :XjXYcXeZX% @dgXik\ ZcXj\j [\ fiXkfi`X p k\e[\eZ`Xj X kf[fj cfj ^ilgfj [\ [`m\ijXj \[X[\j%

FIKF>I8=à8 =Ý:@C

CX qfeX Zfjk\iX c`kfiXc i\gi\j\ekX le `dgfikXek\ i\Zlijf \Zfe d`Zf gXiX cXj gfYcXZ`fe\j Zfjk\iXj% se necesita aplicar métodos extensivos de investigación, caracterización y representación. El funcionamiento de estos ecosistemas es un importante desafío científico por la gran extensión y muchas veces poca accesibilidad de algu-

nas áreas litorales. Solo conociendo estos ecosistemas seremos capaces de usarlos racionalmente y preservarlos para futuras generaciones. Para más información sobre este foro llamar al Tel. (809) 565-3031. Email: infofudphu@fudphu.org.

:L8E;F ;< M@:< J< KI8K8¿ ?8QCF :FE M CXj gXcXYiXj hl\ cc\mXe cfj gi\]`afj m`Z\ p m`ccX j\ \jZi`Y\e Zfe m% <a\dgcfj1 Zfdf m`Z\ii\Zkfi# m`Z\gi\j`[\ek\% m`ccXeZ`Zf# m`ccXef% <j \oZ\gZ` e X cX i\^cX cX gXcXYiX Y`ccXi%

GXiX d\[`i `dgXZkf [\ :lX[\iefj [\ =Xd`c`X ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

La Dirección General de Participación Comunitaria del Ministerio de Educación realizó el Primer Seminario Nacional para Evaluar el Impacto de la Implementación de los Cuadernos de Familia en los Centros Educativos con Jornada Escolar Extendida.

Los Cuadernos de Familia representan la guía de orientación para la familia dominicana en los diferentes centros educativos, que sirven para apoyarse desde los Comités de Cursos y las APMAE. En el

seminario participaron, además de los directores de las primeras 97 escuelas de jornada escolar extendida, representantes de las APMAES, los coordinadores de ejes, técnicos distritales y autoridades del Ministerio. Las palabras centrales estuvieron a cargo del viceministro de Descetralización, Luis De León, en representación del ministro Carlos Amarante Baret.

Bienvenido Flores presentó la ponencia “Los Cuadernos de Familia, visualizados desde el proceso de revisión y actualización curricular.

9\cb`j 8cdfek\# IfjXi`f M}jhl\q# Cl`j [\ C\ e# 9`\em\e`[f =cfi\j# Alc`f C\feXi[f MXc\`i e p IXd e >`fmXee` Ifd\if gi\j`[\e cX d\jX%

<eki\^X [\ i\ZfefZ`d`\ekf X cfj [`i\Zkfi\j [\ cXj gi`d\iXj 0. \jZl\cXj [\ afieX[X \jZfcXi \ok\e[`[X# X f \jZfcXi )'(*$)'(+%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

;< C@9IFJ P C@9I<Ià8J GL9C@:8 CFJ D8IK<J 8CK<IEFJ

VC`k\iXkliX <jZi`kfiX

De menopausia y tabúes <=< DX[i`[

D8Ià8 8EKFE@<KK8 IFEQ@EF

8 gifg j`kf [\ Ê<c =Xifc`kfË D\ cc\eX [\ dlZ_X jXk`j$ ]XZZ` e g\ejXi hl\ _\ j`[f gXik\ [\ cfj (), X fj [\ m`[X [\ C@JKàE ;@8I@F% GXiX ZfdgifYXicf ccXd X ?lXpeX X 9XiZ\cfeX# gXiX hl\ \ccX# Zfe jl d\dfi`X gif[`^`fjX# d\ cf XZcXiXiX# p \ej\^l`[X d\ [`af1 ÈDXd`# i\Zl\i[Xj leX [\ cXj kXi[\j ZlXe[f ]l`jk\ X cc\mXic\ le Xik Zlcf X [fe IX]X\c ?\ii\iX# \ekfeZ\j [`i\Zkfi [\c g\i` [`Zf# j\i X \c X f (0./# p pf Zfii\k\Xe[f \e \c gXk`f# d\ ZX p d\ Zfik cXj if[`ccXj% DXiafi`\ ef _XY X eXZ`[f kf[Xm XÉ% Gl\[f Xj\^liXi hl\ Zfdf Xik`jkX j`\dgi\ klm\ \c Xgfpf [\ cX ^\ek\ hl\ [`]le[ X el\jkiXj XZk`m`$ [X[\j \e \j\ d\[`f1 [fe =\c`q 8ZfjkX E \q# Zife`jkX [\gfik`mf# g\if hl\ [\[`ZX$ YX le gfZf [\ jl XkXi\X[f k`\dgf X \jZi`Y`i jfYi\ DXi X 8ekfe`\kkX Ifeq`ef# Xik`jkX2 Xj`d`jdf# JljXeX Dfi`ccf# <d\cp Kl\e` p [\j$ gl j Qf`cX Gl\ccf# IXd e 8cd}eqXi# GXZ_`Zf K\aX[X p g\i`f[`jkXj [\ fkiXj glYc`$ ZXZ`fe\j% Gl\j pf hl\ jfp Xik`jkX XYf^X[X# g\i`f[`jkX p fkiXj ZfjXj # d\ Xki\m le [ X X `i [fe[\ IX]X\c ?\ii\iX p c \ej\^l`[X dXe[ X glYc`ZXi d`j `ehl`\kl[\j% ;\jgl j \c j`\dgi\ XdXYc\ =iXeb :fdXiXqXdp# IX]X\c Dfc`eX Dfi`ccf# D`cZ`X[\j LY`\iX# G\iXcc e# [f X DXi`Xee\ [\ Kfc\ek`ef# [fe DXel\c Jfii`YXj# <d`c`f ?\iXjd\ G\ X p# [\j[\ \ekfeZ\j# [fe D`^l\c =iXealc p =XY`f :XYiXc% FkiXj [\ d`j ZfcldeXj _Xe j`[f È@eZlij`feXe[fÉ# È:fem\ijXe[fÉ# ÈGXiX ZfekXi ZfjXjÉ# È;\ m\q \e ZlXe[fÉ# \kZ%# cf hl\ d\ _X g\id`k`[f k\e\i leX g\idXe\eZ`X \e \c ^ljkf p cX d\dfi`X [\c g Yc`Zf% J`\dgi\ d\ _\ j\ek`[f gXik\ [\ cX ^iXe ]Xd`c`X [\c C@JKàE ;@8I@F% ?\ \jkX[f \e kf[fj cfj dfd\ekfj p Z`iZlejkXeZ`Xj# p d`j _`aXj ?lXpeX# X hl`\e j`\e[f [\ (, X fj c\ Xj`^eXife cX kXi\X [\ Zfd\ekXi cf hl\ j\ \o_`Y X \e cXj jXcXj [\ Z`e\# p DXiafi`\# hl\ fZXj`feXc$ d\ek\ \jZi`Y X jfYi\ m`Xa\j p kli`jdf% :fefefqZf dlZ_fj [\ cfj [\gXikXd\ekfj p cX ^\ek\ hl\ ]fidXe C@JKàE ;@8I@F% <ccfj j`^l\e \c gif$ g j`kf [\ G\cc\iXef p 8k`c\j1 \c j\im`Z`f X cfj d\afi\j `ek\i\j\j [\c gX j% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX dXi`XdXkfj(/7^dX`c%Zfd

È

La sensualidad no tiene edad”, ha asegurado la escritora nicaragüense Gioconda Belli, que reivindica en su nueva novela la vida de la mujer tras el “tabú” de la menopausia, una etapa en la que puede dedicarse al poder que supone ser una misma.

Es la historia de “El intenso calor de la luna”, publicada por Seix Barral, un canto al optimismo para las mujeres que, como su protagonista Emma, se angustian al percibir los primeros signos de la menopausia, temiendo perder los atributos de su feminidad.

Por eso, relata la escritora, decidió compartir su expe-

riencia en esta novela, la más personal y autobiográfica desde “La mujer habitada”.

“La identidad de la mujer está basada en función de los demás, de su capacidad de servir y ser madre y cuando deja de tener esa misión se siente vacía”, dice Belli, que denuncia el prejuicio que asigna a las féminas su felicidad por lo que hace para los otros.

,:

-:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VGi}Zk`ZX <ogi\j` e Xik jk`ZX

Rasgar, arrugar y pegar...

K?@EBJKF:B&C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

C

D8;LI8I P 8GI<E;<I <c _\d`j]\i`f [\i\Z_f [\c Z\i\Yif j\ \eZXi^X [\ Zffi[`eXi cXj _XY`c`[X[\j \dfZ`feXc\j p Xik jk`ZXj [\c `e[`m`[lf% CX \jk`dlcXZ` e k\dgiXeX

X kiXm j [\c Xik\ \e cX hl\ j\ `emfclZiXe cXj dXefj# Zfdf iXj^Xi# g\^Xi# Zfi$ kXi# df[\cXi# Xgi\kXi f [`YlaXi# _Xi}e [\ jl g\hl\ f le e` f Xk\ekf p [\jg`\ikf Zfe ZXgXZ`[X[ gXiX dXe\aXi p kiXYXaXi cXj j\Zl\eZ`Xj# cfj Zfcfi\j p cXj ]fidXj%

as clases de estimulación temprana pueden ser superdivertidas también en casa, especialmente si se realizan mezclando las manualidades y las artes plásticas.

Según los autores de “La expresión artística en el preescolar” (Editorial Magisterio, 2008), toda experiencia artística se percibe primeramente a través de los sentidos.

“De ahí que debemos ayudar a desarrollar esa sensibilidad desde la primera infancia, para las cosas que ven, tocan, oyen o sienten con sus propios cuerpos”, explican. ¿Quiere que su niño aprenda a escribir estéti-

camente correcto y a manejar con destreza todas las actividades que se realizan con los dedos y las manos? Estimúlelos practicando con él ejercicios de rasgado, arrugado, apretado y pegado. Además de divertirse, estos ejercicios le ayudarán a la maduración neurológica, pues necesitarán de su concentración y habilidades motoras. ¿Cómo hacerlo?

IXj^X[f% Consiste en rasgar hojas de colores o de revistas tratando de conseguir tiras que queden lo más rectas posible, para luego irlas reduciendo, también rasgando, a tamaños más pequeños. En todo caso, lo importante es la acción de rasgado, no de la

?FIäJ:FGF

perfección de la tira. Con las tiras y los pedacitos de papel, llenen plantillas de dibujo o construyan figuras nuevas sobre papel.

8iil^X[f% Los niños disfrutarán apretar y arrugar al extremo papeles suaves como el crepé. Uno de los ejercicios más completos es tomar un poquito de papel y hacer bolitas pequeñas, que luego servirán para hacer collages artísticos (rellenos y delineado de dibujos). Otra opción es arrugar un poco de papel y rellenar a medida dibujos impresos o figuras inventadas.

G\^X[f% Ji el niño es muy pequeño o todavía no maneja los potes de pegamen-

to, eche un poco de pegamento blanco en un envase un poco llano y dele al niño un palillo o un palito muy fino. Pídale que llene el dibujo (o una parte de este) de puntitos de pegamento.

En cada puntito deberá colocar una bolita de las que ya ha arrugado. Una de las figuras más fáciles de “delinear con bolitas” es la del sol, formado por rayas y un círculo.

K`gj% Procure que los espacios a rellenar con las bolitas y el papel arrugado no sean muy pequeños, para que no se forme una masa incomprensible. Si gusta, el niño puede completar el trabajo pintando o dibujando con colores tantos elementos como quiera.

D8EKyE <C 98C8E:< <j]l iqXk\ \e kiX\i \c YXcXeZ\ p cX Xidfe X hl\ [\j\Xj gXiX kl m`[X% G`[\ gfi cX gXq \e \c dle[f# \e kl gX j# \e kl _f^Xi p \e kl `ek\i`fi%

GFI N8CK<I D<I:8;F 8I@<J )( ;< D8I QF )' ;< 89I@C

K8LIF )( 89I@C )' D8 PF

>yD@E@J )( D8 PF )' AL E@F

:ÝE:<I )( AL E@F )) AL C@F

;\]`e\ klj ^ljkfj \ `ek\i\j\j p Zfdle ZXcfj Zfe ZcXi`[X[% Ef \jg\i\j X hl\ X[`m`e\e klj g\ejXd`\ekfj% <c dfd\ekf \j Xgifg`X[f gXiX cc\mXi X ZXYf Xaljk\j \e \c Xjg\Zkf g\ijfeXc% LeX g\ijfeX dlp Xcc\^X[X X k` _XZ\ Xc^f hl\ k\ [\Z\gZ`feX% Ef Zi\Xj kXekf \e cfj [\d}j% E d\ifj [\ jl\ik\1 )0# (-# *.

;\jXiifccX gXZ`\eZ`X p Zfdgi\ej` e pX hl\ cf ek`df# cf g\ijfeXc j\ jXZl[\% Kl kiXYXaf# klj fYc`^XZ`fe\j ]l\iX [\c _f^Xi j\i}e i\jgfejXYc\j [\ klj gifYc\dXj ]Xd`c`Xi\j% Kl gXi\aX \o`^\ dXpfi Xk\eZ` e% LeX \og\i`\eZ`X i\Z`\ek\ k\ Xpl[Xi} X \jkXYc\Z\i le YXcXeZ\ Xgifg`X[f \e kl m`[X gXiX hl\ i\`e\ cX gXq% E d\ifj [\ jl\ik\1 (/# )*# (0

Cfj gcXe\kXj k\ ^l Xe X YljZXi \e kl `ek\i`fi cX i\jgl\jkX X le gifYc\dX hl\ k\ _X \jkX[f X]\ZkXe[f ck`dXd\ek\% :fd`\eqX gfi i\ZfefZ\i hl\ \c Z\ekif [\c le`m\ijf \jk} \e k` p hl\ Zfe kl dXe\iX [\ j\i p [\ g\ejXi XkiX\j kf[f cf Yl\ef p dXcf hl\ k\ fZlii\% I\c}aXk\ p g`\ejX Y`\e kf[f gXjf X [Xi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (*# +(# ,

Cf g\i[`[f \e \c Xdfi k\ j\i} dlck`gc`ZX[f \e Y\e[`Z`fe\j% Cc\^Xi} X_fiX X kl m`[X hl`\e i\Xcd\ek\ k\ Xd\# k\ Zfdgi\e[X p k\ Zfem\e^X% 8hl\c f Xhl\ccX hl\ j\ ]l\ [\ kl cX[f m`m`i} \k\ieXd\ek\ Xii\g\ek`[f [\ _XY\ik\ g\i[`[f% K\e[i}j d}j jl\ik\ X_fiX \e \c Xdfi [\ cX hl\ `dX^`eXj# Z}eZ\i% E d\ifj [\ jl\ik\1 ('# /# ,'

C<F )* AL C@F )) 8>FJ KF

M@I>F )* 8>FJ KF )) J<G K@<D 9I<

C@9I8 )* J<G K@<D 9I< )) F: KL 9I<

<J:FIG@F )* F: KL 9I< )( EF M@<D 9I<

I\fi^Xe`qX Xhl\ccf hl\ k`\e\j \e d\ek\ i\Xc`qXi p Zfd`\eqX X kiXYXaXi \e \ccf% Le m`Xa\ [\ ck`dX _fiX k\ cc\mXi} X _XZ\i ZXdY`fj X klj gcXe\j i\Z`\ek\j% Ef c\ e`\^l\j kl Xgfpf dfiXc X hl`\e k jXY\j cf e\Z\j`kX% ?Xq le Xckf \e klj cXYfi\j p fYc`^XZ`fe\j gXiX hl\ i\ZXi^l\j klj YXk\i Xj kXekf ] j`ZXj Zfdf \dfZ`feXc\j% E d\ifj [\ jl\ik\1 (# +,# *)

Ef j`^Xj j`\e[f \jZcXmf [\ eX[X e` [\ eX[`\% JXc [\ kf[f cf hl\ k\ gXiXc`qX Zfdf j\i _ldXef% Gif^i}dXk\ X j\i kf[f le ki`le]X[fi \e cX m`[X p cf^iXi}j kf[f Xhl\ccf hl\ k\ gifgfe^Xj% <c`d`eX \c d`\[f [\ kl m`[X p ef ml\cmXj X gifeleZ`Xi cXj gXcXYiXj ef gl\[f# aXd}j f eleZX% :\c\YiX kl `e[\g\e[\eZ`X% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# )'# /

Klj kXc\ekfj ZfYiXe m`[X _fp% Gfe kl Zi\Xk`m`[X[ X kiXYXaXi gXiX k` pX hl\ kf[X `[\X hl\ dXk\i`Xc`Z\j gifd\k\ [\aXik\ \oZ\c\ek\j ^XeXeZ`Xj \Zfe d`ZXj p ^iXe[\j jXk`j]XZZ`fe\j g\ijfeXc\j% 8gifm\Z_X kf[X fgfikle`[X[ hl\ j\ k\ gi\j\ek\ gXiX ^XeXi [`e\if \okiX pX hl\ cf mXj X e\Z\j`kXi% E d\ifj [\ jl\ik\1 (-# ,# ('

Ef g\id`kXj hl\ eX[`\ k\ [fd`e\ f k\ dXe`glc\ Zfe g\eXj f c}^i`dXj% Cfj gifYc\dXj ^iXm`kXe _XZ`X k` g\if k k\e[i}j cX ]l\iqX p \c gf[\i gXiX jfclZ`feXicfj% LeX g\ijfeX dXpfi [\g\e[\ [\ k` Zfdf eleZX Xek\j% Kl kfc\iXeZ`X# Zfdgi\ej` e p gXZ`\eZ`X j\i}e `e[`jg\ejXYc\j gXiX cf^iXi cX Xidfe X% E d\ifj [\ jl\ik\1 +-# *# (+

J8>@K8I@F )) EF M@<D 9I< )( ;@ :@<D 9I<

:8GI@:FIE@F )) ;@ :@<D 9I< (0 <E< IF

8:L8I@F )' <E< IF (/ =< 9I< IF

G@J:@J (0 =< 9I< IF )' D8I QF

CX \e\i^ X [\ cXj \jki\ccXj \oXckX f Xld\ekXe klj [\j\fj [\ `e[X^Xi \e cf [\jZfefZ`[f% J\ Xck\iX cX gXq ]Xd`c`Xi gfi dfd\ekfj% G\id`k\ hl\ [`]`\iXe [\ klj glekfj [\ m`jkX p [`j]ilkX [\ cX [`]\i\eZ`X [\ ZXiXZk\i\j% EX[X d}j XYlii`[f p \^f jkX hl\ \jg\iXi hl\ cfj [\d}j j\Xe f g`\ej\e Zfdf k % E d\ifj [\ jl\ik\1 +/# -# )(

:fd`\eqXj \c [ X [\ _fp Zfe dlZ_X \e\i^ X gfj`k`mX% Ef _XYi} hl`\e [\k\e^X kl dXiZ_X _XZ`X Xhl\ccf hl\ [\j\Xj% Gfe[i}j klj gcXe\j \e XZZ` e# k\ fi^Xe`qXi}j \ `i}j \e YljZX [\c o`kf [\j\X[f% GXi\aX# Xd`^fj# XjfZ`X[fj le\e ]l\iqXj Zfek`^f gXiX hl\ cf^i\j _XZ\i klj jl\ fj i\Xc`[X[% E d\ifj [\ jl\ik\1 )(# +-# *0

Kl XaljkX[f gi\jlgl\jkf \Zfe d`Zf gf[i X i\gi\j\ekXi le fYjk}Zlcf gXiX klj gcXe\j ]lklifj# g\if ef g\id`kXj hl\ \jkf k\ [\jXc`\ek\# pX hl\ k\ mXj X i\Zlg\iXi d`cX^ifjXd\ek\% ;\k\id`eX _XZ`X [ e[\ hl`\i\j cc\^Xi p c}eqXk\ Xc cf^if [\ klj d\kXj% J g\ij\m\iXek\# ef k\ i`e[Xj Xek\ cfj gifYc\dXj% E d\ifj [\ jl\ik\1 ((# (,# *)

CX \e\i^ X gcXe\kXi`X k\ Y\e\]`Z`X \e cf i\cXZ`feX[f Zfe kl kiXYXaf f gif]\j` e% Ef `ej`jkXj \e hl\ cXj ZfjXj j\ _X^Xe _fp X kl dXe\iX# pX hl\ Zffg\iXe[f Zfe cfj [\d}j# cf^iXi}j d}j% <m`kX kfdXi [\Z`j`fe\j gi\Z`g`kX[Xj# `dglcjX[Xj gfi cX `ej\^li`[X[ hl\ j`\ek\j p hl\ gifp\ZkXj% :fejlckX ZX[X [l[X hl\ k\e^Xj% E d\ifj [\ jl\ik\1 *# )'# (/

8jg\Zkfj d}j `dgfikXek\j gXiX j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\# j gk`df d\j p \j Xj Zfdf XgXi\Z X \e cfj Xek`^lfj ZXc\e[Xi`fj% D\j [\c Xdfi gXiX d p gXiX dlZ_fj pX hl\ \c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX# j`^ef [\ le`fe\j# dXki`dfe`fj p XjfZ`XZ`fe\j# i\^`[f gfi \c gcXe\kX [\c Xdfi# cX Y\cc\qX p cX Xidfe X hl\ cf \j M\elj% GXiX cfj eXZ`[fj YXaf \c j`^ef [\ 8i`\j \j le d\j g\i]\Zkf j` gcXe`]`ZXj le`ik\ \e dXki`dfe`f f \dg\qXi leX el\mX i\cXZ` e% <e j\gk`\dYi\ j\ c\ i`e[\ _fd\eXa\ X ^iXe[\j [\`[X[\j Zfdf cf jfe >Xee\j_# cX [`fjX M\elj p X cX DX[i\ 8eX%

:fcfi\j [\c d\j1 dXii e# cXmXe[X p ifjX[f G`\[iXj1 gXcf p qX]`if =cfi\j [\ jl\ik\1 ifjXj# ZcXm\c\j# c`i`fj p ^`iXjfc\j

8JG<:KFJ DÝJ @DGFIK8EK<J G8I8 <C D<J ;< J<GK@<D9I<1 <c [ X -# M\elj \ekiX Xc j`^ef [\ C\f% CleX el\mX \e \c j`^ef [\ M`i^f \c [ X (,% D\iZli`f# \c Zfdle`ZX[fi# \ekiX Xc j`^ef [\ C`YiX \c [ X (-% <c [ X ))# <c Jfc \ekiX \e \c j`^ef [\ C`YiX% 9`\em\e`[f \c fkf f% CleX Cc\eX \e \c j`^ef [\

8i`\j \c [ X )0%

:Xc\e[Xi`f [\ =\jk`mXc\j Z\c\YiX[fj \e \c d\j [\ j\gk`\dYi\ J\gk`\dYi\ ,# \j \c [ X [\[`ZX[f X >Xee\j_% <e cX @e[`X c\ i`e[\e _fd\eXa\ _XZ`\e[f gXiX[Xj p m`^`c`Xj% :X[X g\ijfeX cc\mX [fj ^Xee\j_ _\Z_fj [\ YXiif# lef hl\ _Xe cc\mX[f [liXek\ le X f p fkif el\mf% K`iXe \c m`\af Xc i f i\g`k`\e[f# È8j Zfdf j\ [\jkilp\ \jkX m`\aX ]`^liX [\ YXiif# Xj d`jdf j\ [\jkilp\ kf[f cf e\^Xk`mf \e d` m`[X gXiX [Xi gXjf X ZfjXj el\mXj p gfj`k`mXjÉ% J\gk`\dYi\ /# eXZ`d`\ekf [\ cX 8Yl\cX Le`m\ijXc# DX[i\ 8eX# dX[i\ [\ DXi X% <e \jk\ [ X \eZ\e[\dfj leX m\cX YcXeZX \e jl _fefi# gfe\dfj ]cfi\j [\ ^`iXjfc\j f c`i`fj# ifjXj# ^cX[`fcfj# XZfdgX X[Xj gfi ]ilkXj l fkifj dXeaXi\j Zfdf [lcZ\j f le Y`qZfZ_f \e jl _fefi p i\qXdfj \c JXek j`df IfjXi`f%

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V?fefi :FIK<Jà8 ;< C8 <;@KFI@8C

V:lckliX @[`fdX

Lenguas indígenas en la Internet <=< 8jleZ` e

DXi X 8jleZ` e Dl `q G`e`\ccX

Editora Trea obtiene premio español " <[`Z`fe\j Ki\X fYklmf \c Gi\d`f EXZ`feXc D\afi CXYfi <[`kfi`Xc )'(+ \e <jgX X% DX[i`[

<

diciones Trea, que presiden la dominicana María Asunción Muñiz Piniella y su esposo, Miguel Blanco, obtuvo el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural para el año 2014, según anunció el Ministerio de Cultura de España.

El jurado que otorgó el Premio Nacional dijo que quiso galardonar “su trayectoria de veinticinco años con un equipo editorial comprometido con una temática poco tratada como es la cuestión cultural (museos, bibliotecas, archivos, e historia de la edición)”.

El premio carece de dotación económica ya que es honorífico; es concedido cada año por el Ministerio “al conjunto de la labor editorial de una persona física o jurídica que se haya destacado por su aportación sobresaliente e innovadora a la vida cultural española”.

La Editorial Trea está afincada en Gijón, fue fundada en 1991 y centra sus líneas editoriales en las ciencias sociales, la literatura y las ediciones de arte y bibliofilia, además de la temática asturiana.

Tiene un catálogo de más de 800 títulos.

Además de la señora Muñiz Piniella y esposo, trabaja en Ediciones Trea su hija Claudia Blanco, también dominicana.

AliX[f El jurado estuvo presidido por Teresa Lizaranzu, directora general de Política e Industrias Culturales y del Libro del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, y Mónica Fernández, subdirectora general de Promoción del Libro, Lectura y Letras Españolas, que actuó como vicepresidenta.

Entre sus miembros se encontraban Miguel Angel Gimeno, designado por la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE); Maleni Gil, por la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros; Antonio Gómez Rufo, por la Asociación Colegial de Escritores de España (ACE) y Luis Guerra, por la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE).

.:

Internet, una de las caras de la globalización, que ha inundado las lenguas del mundo con palabras del inglés como web, wifi, blogs y el propio vocablo “Internet”, puede ser también una tabla de salvación para idiomas minoritarios, cuya incorporación a la red los adapta a los nuevos tiempos.

Internet, un creador y difusor incomparable de términos originados en inglés, es al mismo tiempo una herramienta para preservar la diversidad lingüística.

No se trata tan solo de la posibilidad de colgar guías de aprendizaje o grabaciones de hablantes de lenguas como el mazateco mexicano, el kichwa ecuatoriano o el nawat pipil salvadoreño,

sino de hacerlas más útiles al adaptarlas al ecosistema virtual. Una de las iniciativas en ese sentido es la elaboración de la versión en guaraní del navegador Firefox, que se lleva a cabo actualmente en Paraguay.

Estudiantes voluntarios de la Universidad Nacional de Asunción se reúne semanalmente para traducir unas 40,000 palabras.

Ese es el léxico de los menús, los mensajes de error, herramientas de desarrollo y páginas que forman parte del navegador, dijo a Efe Jeff Beatty, ingeniero de “localización” de Mozilla, la entidad sin ánimo de lucro que produce el Firefox.

Ese glosario requiere acuñar términos que hasta ahora no tienen nombre en guaraní, como el concepto

“restaurar sesión”, traducido como mboyevy, que significa “hacer que vuelva el trabajo”, según Domingo Aguilera, un experto de la Secretaría de Política Lingüística de Paraguay, que participa en el proyecto.

Aguilera dijo que tratan de generar las expresiones desde el propio guaraní, en lugar de adoptar la palabra en español o inglés.

/:

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

JF9I< <CCF

K<:EFCF>à8

:fe YXj\ \e M\idfek# <ccf ]l\ cXeqX[X gfi le ^ilgf [\ Xik`jkXj p gif^iXdX[fi\j [`i`^`[f gfi GXlc 9l[e`kq%

@EK<IE<K >8;><KJ EFM<;8;<J 9CF>J

V G<I@F;@JDF K<:EFCä>@:F 8GGJ%IL</0%:FD&?8@K@

=L<EK< <OK<IE8

M`[\fal\^f jfYi\ i\ZfejkilZZ` e [\ ?X`k ^XeX gi\d`f 8=G :_`ZX^f

CX i\[ jfZ`Xc ÈXek`$=XZ\YffbÉ

J< ML<CM< M@I8C

<CCF :FEHL@JK8 8 CFJ LJL8I@FJ :FE JL D<EJ8A< J@DGC<# HL< 8GLEK8 8 C8J =ILJKI8:@FE<J ;< CFJ LJL8I@FJ ;< =8:<9FFB% 8;<DÝJ# EF M<E;< GL9C@:@;8; IfY C\m\i

Kf[Xm X ef \jk} ZcXif j` <ccf [\jXiifccXi} le gcXe [\ e\^fZ`fj jljk\ekXYc\% CX ZfdgX X [`Z\ hl\ gi\k\e[\ g\idXe\Z\i ÈZfdgc\kXd\ek\ ^iXk`j gXiX \c ljfÉ# g\if hl\ gf[i X \dg\qXi X f]i\Z\i Xc^leXj gi\jkXZ`fe\j gi\d`ld gfi leX ZlfkX% 8c^lefj Zl\jk`feXe j` cX \dgi\jX gl\[\ k\e\i o`kf Zfe \jk\ df[\cf p X e Xj dXek\e\i jlj gi`eZ`g`fj% <c \oZfcXYfiX[fi [\ <ccf 8iXc 9XcbXe [`Z\ hl\ cX ZfdgX X pX j\ _X m`jkf Zfdgifd\k`[X Xc kfdXi +*,#''' [ cXi\j [\ ]`eXeZ`XZ` e [\ ZXg`kXc [\

i`\j^f% 9XcbXe [`Z\ hl\ XYXe[fe cX ZfdgX X ZlXe[f j\ \ek\i [\ cXj `em\ij`fe\j [\ i`\j^f% È:lXe[f ljk\[ XZ\gkX \c ZXg`kXc [\ i`\j^f# ef \j leX Zl\jk` e [\ j` m\e[\i} X jlj ljlXi`fj# pX cf _X _\Z_fÉ# fg`e \e le gfjk \e le Ycf^% ÈJ\ c\ ccXdX le gcXe [\ jXc`[X% P e`e^ e `em\ijfi c\ [Xi} ZXg`kXc [\ i`\j^f j`e lef% <e \c dle[f d`fg\ p gXkXj Xii`YX [\c ZXg`kXc [\ i`\j^f# cXj jXc`[Xj gi\Z\[\e X cX ZfejkilZZ` e [\ cX ZfjX \e j d`jdX% J\i X leX Zfd\[`X j` cXj i\g\iZlj`fe\j [\ \jk\ j`jk\dX k o`Zf ef ]l\iXe kXe ki}^`ZXjÉ# X^i\^ %

En su “manifiesto” agrega: “Creemos que una red social puede ser una herramienta para el empoderamiento. No una herramienta para engañar, coaccionar y manipular, sino un lugar para conectar, crear y celebrar la vida.

Usted no es un producto”.

Ello sostiene que la práctica de recolectar y vender información personal y trazar un mapa de las conexiones sociales de sus usuarios para obtener un beneficio

“es tanto repulsivo como antiético”.

“Con el pretexto de ofrecer un servicio ‘gratuito’, los usuarios pagan un alto precio en publicidad intrusiva y falta de privacidad”, sostiene la compañía sobre otras redes.

Con base en Vermont, Ello fue lanzada por un grupo de artistas y programadores dirigido por Paul Budnitz, cuya experiencia previa incluye el diseño de bicicletas y robots.

" ¶GC8E ;< E<>F:@FJ6

8=G NXj_`e^kfe

<

n cuestión de días, la nueva red social Ello, descrita como el “anti-Facebook” por su postura sobre la privacidad y publicidad, se ha convertido tal vez en la invitación más codiciada en Internet.

Creada el año pasado como una red social “privada”, Ello (www.ello.co) recientemente abrió sus puertas, aunque únicamente en base a invitación. Debido a la oferta limitada y la gran demanda, las invitaciones se han estado vendiendo en eBay a precios de hasta 500 dólares. Algunos informes sostienen que Ello está recibiendo hasta 35,000 pedidos por hora como resultado de una viralización la última semana.

Ello parece haber atrapado a la gente con su mensaje simple, que apunta a las frustraciones de los usuarios de Facebook.

“Ello no vende publicidades.

Tampoco vendemos información sobre usted a terceras partes”, dice la compañía.

Budnitz dice en su página que Ello fue diseñada para ser “simple, linda y libre de publicidad”. ;`]\i\ek\j gfc k`ZXj Nathan Jurgenson, un investigador sobre redes sociales de la Universidad de Maryland, celebra el enfoque fresco de Ello.

“Amo esos momentos de nuevas redes sociales cuando la conversación estalla, movida a imaginar cómo las redes sociales pueden ser diferentes, cuestionando los supuestos básicos en lugar de solo preocuparse y quejarse, todo antes incluso de que la pintura se seque”, dice en su página de Ello.

El crecimiento de Ello tiene lugar en medio de quejas sobre Facebook por parte de la comunidad gay por haber comenzado a deshabilitar cuentas que utilizan nombres artísticos en lugar de los reales.

En San Francisco está planeada una protesta contra Facebook para apoyar a las “drag Queens” que perdieron sus cuentas en la red social. Ello, por el contrario, no requiere nombres reales.

Efm\[X[\j s K\Zefc ^`ZXj

CXj el\mXj Z}dXiXj [\ >fGif

Le Jfep _\Z_f \e 8i^\ek`eX

CX G_Xekfd m),((

PX ]l\ife XeleZ`X[Xj cXj el\mXj Z}dXiXj ?\if+ 9cXZb# ?\if+ J`cm\i p le df[\cf d}j j`dgc\ ccXdX[f ?\if [\ cX \dgi\jX >fGif% <c df[\cf d}j Zfdgc\kf \j cX ?\if+ 9cXZb ^iXYXi} \e ZXc`[X[ +B X *' ]gj# Zfe fgZ`fe\j [\ )#.B X ,' ]gj# ('/'g X ()' ]gj p kfdXi} ]fkfj X () Dgo % CX ?\if+ J`cm\i k`\e\ gXekXccX k}Zk`c p ZXc`[X[ [\ ^iXYXZ` e X )#.B p *' ]gj# ('/'g X -' ]gj f .)'g X ()' ]gj% Cfj gi\Z`fj `i}e [\ ()0 X cfj +00 [ cXi\j%

<c gi`d\i k\c\m`jfi +B [\ cX ZfdgX X Jfep k\id`eX[f \e 8i^\ek`eX# Zfe g`\qXj [\ :_`eX p AXg e# pX jXc` Xc d\iZX[f% <j le df[\cf 9iXm`X C<; *; +B O9I$,,O/,,9 [\ ,, glc^X[Xj% <c \hl`gf f]i\Z\ cX gfj`Y`c`[X[ [\ XZZ\[\i X [`m\ijfj j\im`Z`fj fe c`e\ Zfdf cXj m`[\fccXdX[Xj [\ Jbpg\ p Xc ZXk}cf^f [\ Zfek\e`[fj dlck`d\[`X [\ E\k]c`o% <c k\c\m`jfi# hl\ j\ gf[i} X[hl`i`i [\j[\ cfj cfZXc\j Jfep Jkfi\ X gXik`i [\c ( [\ fZklYi\# gfj\\ gXekXccX [\ lckiX XckX [\]`e`Z` e%

CX M`j`fe I\j\XiZ_ G_Xekfd cXeq i\Z`\ek\d\ek\ cX m),((# Zfej`[\iX[X leX [\ cXj d\afi\j Z}dXiXj [\ XckX m\cfZ`[X[ ]XYi`ZX[Xj _XjkX \c dfd\ekf% CX Z}dXiX gl\[\ ZXgkliXi ),#-'' Zgj \e ( j\^le[f# Zl\ekX Zfe Zfe\Zk`m`[X[ <k_\ie\k [\ (' >9# ^\e\iX \oZ\c\ek\ m`[\f Zfe i\jfclZ` e ()/' /''# k`\e\ le j\ejfi :DFJ# `eZfigfiX m\ek`cX[fi\j Hl`\k =Xej p \j ZfdgXk`Yc\ Zfe \hl`gf :`e\DX^% ¶Cf dXcf6 8g\eXj f]i\Z\ ( DG%

Un reportaje con técnicas de videojuego sobre la reconstrucción de Haití, hecho por periodistas franceses, ganó el pasado sábado uno de los Premios de Periodismo Online que también galardonaron a medios como Los Angeles Times y la organización informativa estadounidense sin ánimo de lucro ProPublica.

Los premios fueron entregados en Chicago durante la conferencia anual de la Online News Association (ONA) que anunció la creación a partir del próximo año de un premio en homenaje al periodista estadounidense James Fooley, asesinado por el grupo yihadista Estado Islámico en Siria el mes pasado.

El Premio James Foley reconocerá el trabajo de periodistas ‘freelance’ (a destajo) que trabajan en dificiles condiciones.

El reportaje “Reconstruir

Haití” (http://apps.rue89. com/haiti/) sobre las dificultades de la normalización de ese país tras el terremoto de 2010 -desarrollado por The Pixel Hunt, el sitio Rue89 y el Centro Europeo de Periodismo- obtuvo el premio al mejor reportaje explicativo.

ProPublica, un proyecto que se inició hace seis años para impulsar el periodismo de investigación, obtuvo cinco de los premios por trabajos sobre los servicios de salud en Estados Unidos; la seguridad de medicamentos y la segregación en las escuelas, entre otros.

Igualmente ProPublica recibió el premio a la excelencia en periodismo en línea realizado por una organización de mediano tamaño.

Los Angeles Times recibió ese mismo premio a la excelencia en periodismo en línea pero en la categoría de organización periodística de gran tamaño.

V :FEKIFM<IJ@8J

<c ^fY`\ief [\ <<LL [\YXk\ `ek\ie\k [\ XckX m\cfZ`[X[ 8=G NXj_`e^kfe

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos debate si debería permitir que una compañía que provee acceso a internet establezca acuerdos con servicios como Netflix, Amazon o YouTube para mover su contenido más velozmente.

La FCC está haciendo esta labor luego que la ciudadanía enviase 3,7 millones de comentarios, una cifra récord.

El director de la FCC, el ex cabildero de la industria e inversionista empresarial Tom Wheeler, dice que los arreglos financieros entre proveedores de internet de alta velocidad y portales de contenido pudieran estar bien siempre que los arreglos sean “comercialmente razonables” y las compañías revelen públicamente cómo priorizan el tráfico en internet, pero no todo el mundo concuerda y Ne-

tflix y gran parte de la gente acusa a la FCC de entregarle internet a las mayores ofertas.

“Si Comcast y Time Warner —que ya tienen un monopolio virtual de los servicios de internet— tienen la capacidad de administrar y manipular las velocidades de internet para beneficiar sus ingresos, van a poder filtrar contenido y alterar la experiencia del usuario”, dijo Barbara Ann Luttrell, de 26 años, en un comentario reciente a la FCC. Las principales compañías de cable y telecomunicaciones que suministran la mayoría de internet de alta velocidad en el país dicen que discriminar o bloquear contenido no les beneficiaría. Sin embargo, algunos funcionarios de la industria dicen que consumidores de alto volumen como Netflix pudieran tener que cargar con parte del costo de lidiar con gran tráfico.

K?@EBJKF:B

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

RKI@9LE8 89@<IK8T :8D@EFJ ;< ;@FJ

V:fdle`[X[

GXcXYiXj hl\ Xe`dXe Xc [\jZfek\ekf K?@EBJKF:B

Iglesia realiza cliclo de charlas

GXYcf :cXj\ _`af JXekf ;fd`e^f

“Sean vuestras costumbres sin avaricia, contentos con lo que tenéis ahora; porque él dijo: No te desampararé, ni te dejaré; de manera que podemos decir confiadamente: el Señor es mi ayudador; no temeré lo que me pueda hacer el hombre”. Hebreos 13:5-6.

“Pero gran ganancia es la piedad acompañada de contentamiento; porque nada hemos traído a este mundo, y sin duda nada podremos sacar. Así que, teniendo sustento y abrigo, estemos contentos con esto”. 1 Timoteo 6:6-8.

“El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente. Diré yo a

Jehová: Esperanza mía, y castillo mío; Mi Dios, en quien confiaré”. Salmos 91:1-2.

“Sostiene Jehová a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos. Los ojos de todos esperan en ti, y tú les das su comida a su tiempo. Abres tu mano, y colmas de bendición a todo ser viviente”.

Salmos145:14-16.

Como parte de las celebraciones por su noveno aniversario, la iglesia cristiana La Vid Verdadera, de Santo Domingo Este, realizó una serie de actividades en favor de la comunidad.

El pastor Roberto Lebrón Contreras informó que profesionales de la psicología, sociología, comunicación social y gestión del riesgo encabezaron charlas de prevención, seguridad y defensa de valores humanos individuales y sociales.

También fueron tratados temas de crecimiento personal, autoestima y relaciones interpersonales, y se realizaron conferencias sobre prevención del uso y tráfico de drogas.

0:

RKI@9LE8 89@<IK8T B8@IäJ AlXe =% Gl\ccf ?\ii\iX

“Llegue hasta ti mi súplica, Señor”. No basta con pedirle algo a Dios, hay

que saber pedirle. En otras palabras, cómo, cuándo y en qué condiciones, esta es la regla de oro. Pedir por pedir no tiene sentido, ni

surte efecto en la jurisdicción de Dios. Cuando pedimos el auxilio de Dios, hay que estar convencidos que Él nos responde.

(':

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V@ek\iZXdY`f <m\ekf

V=le[XZ` e 8jXdYc\X

Operación Sonrisa con nueva directiva JXekf ;fd`e^f

La Fundación Operación Sonrisa República Dominicana tiene nuevos directivos. La organización sin fines de lucro, dedicada a ayudar, a través de cirugías reconstructivas gratuitas, a pacientes de escasos recursos con malformaciones como labio y/o paladar hendido, realizó su Asamblea General Ordinaria para elegir a los nuevos miembros de la Junta Directiva.

Quedó integrada por Zona Franca Las Américas, repre-

sentada por Claudia Pellerano, como presidenta; Cumbre, Saatchi & Saatchi, representada por Freddy Arturo Ginebra, como vicepresidente; OMG, representada por Luis Enrique Franco, como secretario; Silimed Centroamérica y el Caribe, representada por Adriana Oliva, como tesorera.

Los vocales son Fernando de la Cruz, Patricia González de Bergés, Jennifer Betancourt, Ingrid García y Rut García.

“Operation Smile International” es una organiza-

ción mundial de filantropía médica dedicada a ayudar a mejorar la salud y las vidas de niños y adultos jóvenes, fundada en 1982 por el cirujano plástico William P. Magee y su esposa Kathleen S. Magee, enfermera.

Operación Sonrisa está conformada por una junta directiva, un comité médico, un equipo médico, personal voluntario y administrativo, que se dedican a buscar, captar, evaluar, operar y dar seguimiento a pacientes de todo el país. Todos los servicios que ofrece son gratuitos.

Tres días dedicados a la cultura francesa 8ELE:@8E C8 :<C<9I8:@äE ;< C8 J<D8E8 ;< =I8E:@8 :FIK<Jà8 ;< CFJ FI>8E@Q8;FI<J

" <j \c XZfek\Z`d`\ekf Zfd\iZ`Xc p ZlckliXc [\ dXpfi i\c\mXeZ`X \e Y\e\]`Z`f [\ cX Zfdle`[X[ [\ e\^fZ`fj \ `ek\iZXdY`fj [\ =iXeZ`X p I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX% JXekf ;fd`e^f

C

a segunda edición de la Semana de Francia será celebrada del 23 al 25 de octubre, en la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, siendo este el acontecimiento comercial y cultural de mayor relevancia en beneficio de la comunidad de negocios e intercambios de Francia y República Dominicana.

Karine Jacob, presidenta del Comité Organizador, explicó que la agenda de este evento incluye tres componentes:

(

Un Foro de Negocios, impartido durante dos días, jueves y viernes. Ofrecerá por las mañanas charlas magistrales de interés general y en las tardes, mesas redondas con temas específicos. Las tardes finalizarán con unos encuentros entre empresarios interesados en iniciar proyectos de negocio a negocio.

;` d\[\j E \q# BXi`e\ AXZfY# 9cXe[`e\ Bi\`jj p AfXe >`XZ`ek`% " <C ÊJ8MF@I =8@I<Ë =I8E:yJ <E J;

CX \dYXaX[fiX [\ =iXeZ`X \e \c gX j# 9cXe[`e\ Bi\`jj# \ogi\j jl Zfem\eZ`d`\ekf [\ hl\ cX J\dXeX [\ =iXeZ`X Zfejk`kl`i} \c dXpfi \m\ekf [\ cX i\cXZ` e Y`cXk\iXc [\ \jk\ X f%

)

El segundo componente será una exposición comercial abierta al público desde el jueves 23 hasta el sábado 25, desde las 10:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche. Contará con 50 stands, con la oferta de todos los productos y/o servicios franceses presentes en el país.

ÈCX J\dXeX [\ =iXeZ`X j\i} cX m`ki`eX [\ kf[f cf hl\ gf[\dfj f]i\Z\i Xc gX j# \c ÊjXmf`i ]X`i\Ë ]iXeZ j# ef jfcXd\ek\ \e cfj }dY`kfj Zfd\iZ`Xc\j p \Zfe d`Zfj# j`ef kXdY` e ZlckliXc\j# Zffg\iXZ` e le`m\ij`kXi`X p ^Xjkifefd XÉ# [`af cX [`gcfd}k`ZX%

*

El tercero estará constituido por un programa de actividades culturales durante los tres días, que incluye actividades abiertas al público, entre ellas un concierto de los artistas clásicos Jean Muller y Arelis Cohn, proyecciones de cine de “La extraña” y “Renoir”, exposiciones, café literario y cultural, y espectáculo de danza del Ballet Nacional Dominicano.

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V<ogfj`Z` e Dlj\f

((:

V9fcjX

Arquitectura de RD en el MoMA

8=G

:FIK<Jà8 ;<C C8;

El\mX Pfib

G

arte del material histórico y de investigación curado por el Laboratorio de Arquitectura Dominicana (LAD) para la “Feria Concreta” (primera exhibición nacional de República Dominicana en la Biennale de Venezia) ha sido seleccionado por el Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) para formar parte de su muestra “Latin America in Construction: Architecture 1955-1980”.

La exposición se inaugurará en marzo de 2015 y presentará una visión compleja de las posturas, debates y creatividad arquitectónica

en Latinoamérica entre 1955 y principios de la década de los 80, período caracterizado por la autointerrogación, exploración y cambios políticos.

En esta se compilarán materiales originales que nunca han sido exhibidos juntos y que raramente se presentan fuera de sus países. Además presentará dibujos arquitectónicos, modelos, fotografías y filmes de la época, así como maquetas y fotografías nuevas comisionadas al artista Leo Finotti.

Esta será la primera vez que en las salas de la prestigiosa institución, fundada en 1929 con el objetivo de difundir el arte moderno y contemporáneo, se exhiban

;@J<zF LI98EF C8; <c CXYfiXkfi`f [\ 8ihl`k\ZkliX ;fd`e`ZXeX \j leX fi^Xe`qXZ` e j`e ]`e\j [\ clZif [\[`ZX[X X cX `em\j$ k`^XZ` e# \[lZXZ` e# \og\i`$ d\ekXZ` e p ZliX[li X [\ gifp\Zkfj Xihl`k\Zk e`Zfj# liYXe jk`Zfj p [\ [`j\ f%

<o_`Y`Z` e% @d}^\e\j [fd`e`ZXeXj \e cX È=\i`X :feZi\kXÉ%

proyectos de arquitectura de República Dominicana.

La “Feria Concreta” explora el impulso y el impacto

del recinto ferial de la Feria de la Paz y de la Confraternidad del Mundo Libre celebrada en 1955.

Jl fYa\k`mf \j gifm\\i leX gcXkX]fidX Xck\ieXk`mX hl\ ^\e\i\ [`}cf^fj p ZfcXYf$ iXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j \ `ek\i[`jZ`gc`eXi`Xj \e \c Zfek\okf ^\f^i}]`Zf [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX p [\c :Xi`Y\%

CX Xgc`ZXZ` e ljX >ff^c\ >cXjj%

Gestionan acciones con gafas de Google <=< Dfek\m`[\f

V@ek\ie\k

La empresa uruguaya Brokerwave presentó una nueva aplicación, Broker Online, por la que los inversores podrán comprar, vender y consultar en tiempo real el precio de sus valores bursátiles a través de las gafas de la compañía Google, Google Glass.

El dispositivo fue presentado en el encuentro GeneXus de Montevideo, en el que participan hasta mañana 3,500 especialistas en el mundo de la tecnología y los negocios, dentro de 170 ponencias en las que se debate sobre el presente y el futuro del software y las aplicaciones móviles.

Esta utilidad permite realizar cualquier acción bursátil en los mercados de valores estadounidenses, así como acceder a las fluctuaciones de sus valores en cualquier momento, destacó a Efe el responsable de Broker Online, Víctor Sabbia.

La aplicación funciona mediante reconocimiento de voz, de modo que el usuario de las Google Glass podrá, mediante sus palabras, acceder a ella, consultar su cartera de valores y efectuar las transacciones que considere oportunas “sin utilizar las manos ni sacar su teléfono del bolsillo”, manifestó.

“Hay muchos momentos en los que los usuarios no pueden utilizar su teléfono. Por eso creamos esta aplicación, para ofrecerles la posibilidad de consultar la bolsa cuando estén en la calle, en la biblioteca o pescando”, expuso.

De momento, la aplicación está en fase de prototipo y sólo recibe órdenes en inglés.

Facebook comprará anuncios de terceros <=< I\[XZZ` e :lckliX

Facebook anunció la puesta en marcha de Atlas, una plataforma de publicidad para comprar anuncios en sitios ajenos a la red social pero que se pueden segmentar gracias a los datos recolectados en esta.

La compañía fundada por Mark Zuckerberg se convierte así no sólo en una gestora de anuncios para la propia red social, sino también para lugares de terceros.

Facebook indicó que Atlas permitirá que las campañas en línea lleguen al segmento de público apropiado y en el dispositivo apropiado, así como medir el impacto real de las mismas en tiendas.

El objetivo de Atlas, ha indicado Facebook, es “salvar la brecha que existe entre las impresiones ‘online’ y las compras en tiendas”.

Contando con la ventaja competitiva de la información recabada de la actividad de los 1,300 millones de usuarios, Facebook se postula así como un serio competidor de Google en el ámbito de la publicidad. La compañía ha precisado que ni Atlas ni los anunciantes tendrán acceso al nombre ni la información de contacto de los usuarios de Facebook.

V<[lZXZ` e :fem\e`f

Unen esfuerzos en favor de emprendedores JXekf ;fd`e^f

Las familias beneficiarias del programa Progresando con Solidaridad (Prosoli) recibirán capacitación en el área de emprendimiento e innovación a través de un programa de educación continuada que incluye diplomados, postgrados, especialidades y maestrías, a fin de que puedan desarrollar competencias, destrezas y conocimientos que los habiliten para rendir un servicio profesional y de óptima calidad en sus puestos de trabajo.

Así lo establece un acuerdo firmado por la vicepresidenta de la República y coordi-

:FIK<Jà8 ;< LE@9<

nadora del Gabinete de Políticas Sociales del Gobierno, Margarita Cedeño de Fernández, y el rector de la Universidad Iberoamericana (Unibe), doctor Julio Amado Castaños Guzmán, informó un comunicado enviado a la prensa.

La iniciativa, que beneficiará también a los empleados del Gabinete Social, permitirá la coordinación de acciones de desarrollo dirigidas a la formación continua, emprendimiento e innovación.

El acuerdo también contempla la creación conjunta de un programa de Voluntariado Solidario a tra-

vés de pasantías, que incluye clases de medicina, psicología, administración, mercadeo, entre otras, para estudiantes que puedan realizar prácticas voluntarias en los Centros de Capacitación y Producción Progresando (CCPP) y los Centros Tecnológicos Comunitarios (CTC).

Asimismo, se formará a los participantes en valores democráticos que contribuyan al fortalecimiento de sus entidades, como mediadoras de la población respecto al Estado.

Las prácticas se realizarán en las áreas de la economía solidaria, habitabilidad

Gifp\Zkf% <c XZl\i[f kXdY` e Zfek\dgcX cX Zi\XZ` e ZfealekX [\ le gif^iXdX [\ MfclekXi`X[f Jfc`[Xi`f X kiXm j [\ gXjXek Xj%

y medioambiente, reducción de violencia intrafamiliar y proyectos especiales de emprendimiento con enfoque de género desarrollados por Prosoli.

El convenio busca además, promover una cultura de valores en los estudiantes, empleados, docentes universitarios y familias en extrema pobreza a través de actividades educativas, recreativas, culturales y deportivas.

El acuerdo contempla que ambas instituciones patrocinen la realización del Foro Hispaniola, donde se presentará la experiencia de proyectos medioambientales en las comunidades.

():

C8 M@;8

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V:`\eZ`X 8jkifefd X

Plutón quiere volver a su antiguo estrellato <E )''- =L< I<98A8;F 8 C8 :8K<>FIà8 ;< GC8E<K8 <E8EF K?@EBJKF:B

<=< NXj_`e^kfe

G

lutón fue rebajado en 2006 a la categoría de “planeta enano” en un debate que traspasó el mundo científico y que ocho años después volvió al Centro Harvard-Smithsonian de Astrofísica (CfA), en Estados Unidos, con una discusión entre expertos de la ciencia planetaria.

“Queríamos que la gente volviera a hablar de ello”, explicó a Efe la especialista en Relaciones Públicas de la institución, Christine Pulliam, al ser preguntada por qué uno de los centros líderes de astrofísica volvía a discutir sobre la salida del Sistema Solar de su antiguo noveno planeta.

Hace ocho años, en 2006, más de 2,500 expertos de 75 países se reunieron en Praga en la Unión Astronómica Internacional (IAU), y establecieron una nueva definición universal de lo que se consideraría un planeta.

Esta definición distinguió entre ocho planetas “clásicos” que giraban en órbitas alrededor del Sol y dejaba fuera a cuerpos “enanos”, como Plutón, que quedó al mismo nivel que los más de 50 cuerpos redondos que giran en torno al Sol en el cinturón de Kuiper.

Pero los defensores del “pa-

<jgXZ`f% ;\j[\ jl [\jZlYi`d`\ekf \e (0*'# Gclk e _X j`[f fYa\kf [\ [`jglkXj# jfYi\ kf[f [\Y`[f X jl kXdX f# `e]\i`fi Xc [\ cX CleX%

;\YXk\ 8 ]Xmfi p \e ZfekiX <c _`jkfi`X[fi Z`\ek ]`Zf Fn\e >`e^\i`Z_ [\]\e[` \c \jkXklj [\ Gclk e Zfdf gcXe\kX [\j[\ le glekf [\ m`jkX _`jk i`Zf p Xi^ld\ek hl\ Èle gcXe\kX \j leX gXcXYiX ZlckliXcd\ek\ [\]`e`[X hl\ ZXdY`X Zfe \c k`\dgfÉ% <c [`i\Zkfi XjfZ`X[f [\c :\ekif [\ GcXe\kXj D\efi\j# >Xi\k_ N`cc`X$ tito feo” del Sistema Solar no se rindieron, desfilaron en manifestaciones y pidieron a los científicos que volvieran a admitir a Plutón en el club de los grandes, clamando: “el tamaño no importa”.

dj# Xgfp cX \oglcj` e [\ Gclk e p [\]`e` cfj gcXe\kXj Zfdf ÈZl\igfj \j] i`Zfj hl\ fiY`kXe Xci\[\[fi [\c jfc p hl\ _Xe c`dg`X[f jl ZXd`efÉ% <c [`i\Zkfi [\ cX @e`Z`Xk`mX Fi ^\e\j [\ cX M`[X [\ ?XimXi[# ;`d`kXi JXjj\cfm# \jkXYc\Z` hl\ le gcXe\kX \j ÈcX dXjX d}j g\hl\ X \j] $ i`ZX [\ cX dXk\i`X hl\ j\ ]fidX Xci\[\[fi [\ cXj \jki\ccXj f i\jkfj \jk\cXi\jÉ% Por eso, ocho años después y cuando queda menos de un año para que se celebre en Hawai la Asamblea General de la IAU, el Centro HarvardSmithsonian volvió a abrir el debate.

;

D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#0/) ;<C C@JKà E ;@8I@F%

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

<;@KFI81 :}e[`[X 8ZfjkX ZXe[`[X%XZfjkX7 c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C1 /'0$-/-$--// <OK% )+'* =8O% /'0$-/-$-,0,

I<:LIJFJ ?LD8EFJ " D8:IF<:FEFDà 8 " @E;LJKI@8 " <DGI<E;<;FI<J " 9@<E<J I8à :<J ;äC8I&I;

<LIF&I;

98E:<EKI8C 8><EK<J 98E:FJ :FDGI8 +*%..) +*%,, +*%** M<EK8 +*%/*0 +*%/, +*%/-

98E:FJ 8><EK<J :FDGI8 ,+%., ,-%-' M<EK8 ,-%/' ,.%''

G<KIäC<F LJ 0+%*. $'%)' $ NK@

FIF $'%'*

:8:8F '%''

8Qè:8I "(%+,

LJ (#)(,%,' C8 FEQ8

LJ *#*(( KD

LJ '%(-/ C8 C@9I8 =L<EK<1 D<I:8;FJ

;<J8PLEF ;<C C@JKĂ E

GIF;L:KFI<J ;<ELE:@8E C8J ;@=@:LCK8;<J HL< <E=I<EK8E ;<9@;F 8 C8 =8CK8 ;< 8>L8

98EĂ <E <JK8;F ;< <D<I><E:@8 ALC@F :yJ8I G<z8&C@JKĂ E ;@8I@F

<c`^`f A}hl\q

Gifgl\jkX Le XZl\i[f \eki\ cfj `emfclZiX[fj 8ek\ cX i\Xc`[X[ hl\ cfj X^fY`X# cfj gif[lZkfi\j X^ifg\ZlXi`fj [\ G\iXm`X gifgfe\e hl\ j\ \jkXYc\qZX le XZl\i[f \eki\ \c @ejk`klkf EXZ`feXc [\ I\Zlijfj ?`[i}lc`Zfj @e[i_` 2 cX :figfiXZ`Â?e [\c XZl\[lZkf p XcZXekXi`ccX[f [\ JXekf ;fd`e^f :88J; 2 cX <dgi\jX [\ >\e\iXZ`Â?e ?`[if\cÂ&#x201E;Zki`ZX ;fd`e`ZXeX <^\_`[ 2 p cfj ljlXi`fj# Zfe

D`^l\c M}jhl\q

GXjZlXc G\iZ\c

<eZl\ekif% CÂ&#x2C6;[\i\j [\c j\Zkfi X^ifg\ZlXi`f [\ G\iXm`X \ogfe\e Xc [`i\Zkfi [\ C@JKĂ E ;@8I@F cX [`]Â&#x2C6;Z`c j`klXZ`Â?e gfi cX hl\ \jk}e gXjXe[f# gfi cX ]XckX [\ X^lX p cfj giÂ&#x201E;jkXdfj hl\ _Xe Xjld`[f dlZ_fj X^i`Zlckfi\j j`e k\e\i ^XiXekÂ&#x2C6;X [\ hl\ gf[i}e gX^Xi%

I\ZfefZ\e hl\ cX j\hlÂ&#x2C6;X \j cX ZXljX gi`eZ`gXc [\ cX j`klXZ`Â?e# g\if Xki`Ylp\e i\jgfejXY`c`[X[ X cXj Xlkfi`[X[\j%

C`c`Xe K\a\[X c`c`Xe%k\a\[X7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

G

roductores agropecuarios de la provincia Peravia se declararon en estado de emergencia ante las limitaciones para el uso de agua, y se quejaron de la escasa intervenciĂłn de las autoridades gubernamentales para paliar una situaciĂłn que ha puesto en riesgo a uno de los sectores claves para el desarrollo de esa localidad y del paĂ­s.

Durante el Desayuno de LISTĂ?N DIARIO los productores expusieron las grandes dificultades que enfrentan para regar sus cultivos y mantener vivos sus animales. Denunciaron que la poca cantidad del lĂ­quido que reciben de la presa de Valdesia, que se nutre del rĂ­o Nizao, estĂĄ haciendo insostenible la producciĂłn, por lo que claman por la bĂşsqueda de alternativas. â&#x20AC;&#x153;Es inconcebible que siendo la provincia Peravia dueĂąa del rĂ­o Nizao, sus habitantes y sus productores tengan tantas limitacionesâ&#x20AC;?, reclamĂł Eligio JĂĄquez, productor de mango, pollos y plĂĄtanos, quien asegurĂł que llevan mĂĄs de tres meses recibiendo agua un dĂ­a y sĂłlo por alrededor de cuatro horas.

A esto se suma el deterioro progresivo de los canales de riego, principalmente el Marcos A. Cabral, y la exclusiĂłn

JÂ&#x2C6;^l\efj1

C`jkÂ&#x2C6;e ;`Xi`f

de la toma de decisiones para la distribuciĂłn del agua de la presa de Valdesia, pues segĂşn Jorge Presinal, los miembros de la junta de regantes de la zona ni siquiera tienen participaciĂłn (de voto) en el comitĂŠ de agua del Instituto Nacional de Recursos HidrĂĄulicos (Indrhi). â&#x20AC;&#x153;Nosotros producimos la mayorĂ­a de los rubros agrĂ­colas de esta zona, pero no se nos toma en cuenta, siempre tenemos que esperar que el comitĂŠ anuncie las medidas que se tomarĂĄnâ&#x20AC;?, denunciĂł Presinal. Manifestaron que debido a esta situaciĂłn cada aĂąo sus pĂŠrdidas van en aumento. Refirieron que la producciĂłn de leche, plĂĄtanos y

otros rubros se ha reducido considerablemente. â&#x20AC;&#x153;En los Ăşltimos dos meses yo tuve que arar 412 tareas que tenĂ­a sembradas de plĂĄtano, berenjena, sandĂ­a, melĂłn y Ăąame. Ahora sĂłlo tengo sembradas cien tareas de yucaâ&#x20AC;?, lamentĂł Miguel VĂĄsquez.

El presidente de la asociaciĂłn de ganaderos, Felipe Troncoso, indicĂł que aĂąos atrĂĄs el ganado producĂ­a alrededor de 100,000 litros de leche diarios y ahora apenas logran producir cerca de 50,000. Dijo que actualmente tienen que comprar el agua para mantener a sus animales.

Troncoso vislumbra que si no se busca una soluciĂłn a este problema, la ganaderĂ­a en la provincia Peravia se extinguirĂĄ. Iguales perspectivas tiene con el cultivo de plĂĄtanos que, afirma, en los Ăşltimos cinco o seis aĂąos tambiĂŠn ha decaĂ­do en gran medida.

â&#x20AC;&#x153;Tenemos dos terceras partes menos de productores de plĂĄtanos y nos sentimos muy mal porque sentimos que no tenemos el amparo de las autoridadesâ&#x20AC;?, declarĂł.

DXcX X[d`e`jkiXZ`Â?e Si bien los productores reconocen que la sequĂ­a que ha azotado al paĂ­s este aĂąo es la causa principal de la situaciĂłn, tambiĂŠn atribuyen responsabilidad a las autoridades relacionadas al sector, por no administrar la presa de Valdesia.

SegĂşn el presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), Eric Rivero, el agua del embalse estĂĄ siendo administrada por las empresas hidroelĂŠtricas (Egehid), cuando deberĂ­a ser el Indrhi.

cX ]`eXc`[X[ [\ [\]`e`i le gif^iXdX hl\ g\id`kX le dXe\af iXZ`feXc [\c X^lX# \e \c hl\ j\ kfd\ \e Zl\ekX cX ZXek`[X[ hl\ \ccfj e\Z\j`kXe gXiX \c i`\^f [\ jlj k`\iiXj p \c jljk\ekf [\ jl ^XeX[f% FkiXj Xck\ieXk`mXj `ed\[`XkXj gf[iÂ&#x2C6;Xe j\i cX ZfejkilZZ`Â?e [\ Xc^lefj i\j\imfi`fj# cX c`dg`\qX [\c ZXeXc DXiZfj 8% :XYiXc p kf[fj cfj ZXeXc\j j\Zle[Xi`fj% K XdY`Â&#x201E;e gifgfe\e hl\ j\ gcXe`]`hl\ cX ZXek`[X[ [\ X^lX [\j[\ cX gi\jX [\ MXc[\j`X _XZ`X JXekf ;fd`e^f p JXe :i`jkÂ?YXc# gl\j \ek`\e[\e hl\ j\ [\Y\ [Xi gi`fi`[X[ X G\iXm`X% CX i\]fi\jkXZ`Â?e [\ cX Zl\eZX [\c iÂ&#x2C6;f E`qXf p cX fYk\eZ`Â?e [\ X^lX [\j[\ \c iÂ&#x2C6;f PleX# jfe Xc^leXj fgZ`fe\j X cXi^f gcXqf% CX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\c Gifp\Zkf [\ 8gfpf X cX KiXej`Z`Â?e :fdg\k`k`mX 8^ifXc`d\ekXi`X GXkZX kXdY`Â&#x201E;e Xpl[XiÂ&#x2C6;X X \e]i\ekXi cX j`klXZ`Â?e%

Afi^\ ;Â&#x2C6;Xq Gi\j`eXc

AlXe 9XpfeX <c ^Xejf

=\c`g\ KifeZfjf

Dice conspiran contra productores de cebolla C`c`Xe K\a\[X JXekf ;fd`e^f

Ante la falta de respuesta de las autoridades los productores agropecuarios de Peravia han llegado a pensar que existe una conspiraciĂłn contra ellos. Dicen que es inexplicable que el canal Marcos A. Cabral se haya secado sin que al menos se les informara con anticipaciĂłn que eso podĂ­a suceder. â&#x20AC;&#x153;Hace mucho tiempo que a BanĂ­ lo quieren sacar de circulaciĂłn, principalmente de la siembra de cebollaâ&#x20AC;?,

7c`jk`e[`Xi`f

declarĂł Juan Bayona. SegĂşn dijo, la cosecha de cebolla representa una amenaza para cierto grupo de importadores y por ello estos buscan desplazarlos. ExplicĂł que muestra de ello es la eliminaciĂłn de varios subsidios que recibĂ­an para el cultivo de esta planta. â&#x20AC;&#x153;Antes nos daban mil y dos mil cantinas de semillas gratis. Nos araban la tierra con el 35% subsidiado y algunas veces ni nos cobraban. HabĂ­a una producciĂłn genuina. En el Gobierno de Leonel eso fue disminuyendo, pero nos subsidiaban las plantasâ&#x20AC;?, recordĂł.

7c`jk`eV[`Xi`f

Se quejĂł de que ahora les quitaron todos esos subsidios con la finalidad de perjudicarles y beneficiar a otros sectores. Es por ello es que los productores desean reunirse con el presidente Danilo Medina para manifestarle sus inquietudes, pues alegan que detrĂĄs de las dificultades que estĂĄn enfrentando, existen muchos intereses.

Los productores destacaron el gran potencial de Peravia para la producciĂłn agropecuaria, pero se quejan de que la falta de agua limita el desarrollo del sector.

&c`jk`e[`Xi`fi[

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

<i`Z I`m\if

<l^\e`f G\Â&#x152;X

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\Zfefd`X e\^fZ`fj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

);

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V@EM<IE8;<IFJ " CX \o`kfjX gif[lZZ`Â?e [\ g`d`\ekfj# kfdXk\j# g\g`efj p fkifj# Zfd\eqÂ? X gXik`i [\ cX `dgc\d\ekXZ`Â?e [\c Gif^iXdX [\ D\iZX[fj# =i`^fiÂ&#x2C6;]`Zfj \ @em\ieX[\ifj Gifd\]i`e % >`jj\c KXm\iXj ^`jj\c%kXm\iXj7c`jk`e[`Xi`f%Zfd IXeZ_f 8ii`YX# JXe Afj\ [\ FZfX

ProducciĂłn de vegetales en franco crecimiento I<E;@D@<EKF% ?8JK8 *- C@9I8J GFI D<KIF :L8;I8;F P .) <OGFIK89C< :FIK<JĂ 8 ;< C8 A 8;

I

ancho Arriba, una comunidad de San JosĂŠ de Ocoa, localizada a dos horas de Santo Domingo, es la responsable del 80% de la producciĂłn de pimientos rojos, verdes y amarillos, tomates y pepinos que se consumen en el paĂ­s.

Sin embargo, para lograr tal proeza, se debe seguir una serie de procedimientos en los diferentes invernaderos que se encuentran en la provincia. Para ello la Asociacion de Productores de Invernaderos de Ocoa (Aprio), mostrĂł la importancia de Rancho Arriba en la cosecha de alimentos.

El recorrido comenzĂł en la Unidad de Control de Fer- :fj\Z_X% G`d`\ekfj dfiife\j gif[lZ`[fj YXaf XdY`\ek\ ZfekifcX[f% tirrigaciĂłn, considerada el Para entrar a las plantaciocerebro de los invernaderos, cede en las plantaciones se ya que es donde se rige todo controla automĂĄticamente nes de los diferentes pimienel proceso de suministros, desde la Unidad de control. tos se deben tener medidas agua, temperatura y sales â&#x20AC;&#x153;El trabajo del hombre en de higiene como lavarse las esta parte consiste en po- manos y usar gorros, con que llegan a las siembras.

Jorge PeĂąa, presidente del nerles combustibles a las el fin de que las siembras proyecto, explicĂł que sea mĂĄquinas y verificar que no tengan ningĂşn riesgo de ha implementado tecnolo- estĂŠ funcionando correcta- hongos, piojos u otros tipos gĂ­a de primera para la ob- mente; del sistema de irri- de contaminaciones.

Estos invernaderos de fatenciĂłn de los mejores ve- gaciĂłn se encarga el sistebricaciĂłn israelĂ­ cuentan getales y que todo lo que su- maâ&#x20AC;?, manifestĂł PeĂąa.

)* bd) G<K@:@äE ;< :8II<K<I8 ;\dXe[Xe \c Xii\^cf [\ cX ZXii\k\iX IXeZ_f 8ii`YX$ G`\[iX 9cXeZX# Zfe )* bd _XZ`X JXYXeX CXi^X p )/ bd _XZ`X G`\[iX 9cXeZX# 9feXf%

con una hectĂĄrea de 10,000 metros cuadrados, sembrada 50% de AjĂ­ MorrĂłn y 50% de tomates bola, tienen una altura canaleta de 4.75 m y la cumbrera de 6.75 m, con trasmisiones de luz del 85% a travĂŠs de las telas que los cubren y sus suelos que son hechos de cenizas de cascarilla de arroz, una tĂŠcnica

usada frecuentemente en el cultivo de vegetales.

La producciĂłn en cada sembradĂ­o ronda los 180,000 libras en el caso del ajĂ­ morrĂłn, destinados al mercado canadiense. â&#x20AC;&#x153;Estamos implementando tĂŠcnicas nuevas de paĂ­ses que han sido exitosos como Holanda, Espana y MĂŠxico, para mejorar las cosechas, ya que hasta el momento solo califican para exportaciĂłn el 90% de las plantaciones, un ejemplo es la utilizaciĂłn en el control de plagas de insectos benĂŠfico, el cual reduce el uso de pesticidas, ademĂĄs de la computarizaciĂłn de los invernaderos con el cual se tiene mĂĄs control sobre el productoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł.

" CFJ GIF;L:KFI<J ;< I8E:?F 8II@98

C8 :FDLE@;8;1 IXeZ_f 8ii`YX k`\e\ leX gfYcXZ`Â?e Xgifo`dX[X [\ ()#''' g\ijfeXj# [\ cXj ZlXc\j +#()' jfe kiXYXaX[fi\j [\ cfj `em\ieX[\ifj% 8gi`f Zl\ekX Zfe +- d`\dYifj gif[lZkfi\j [\ m\^\kXc\j \e XdY`\ek\j ZfekifcX[fj# \eki\ cfj hl\ j\ [\jkXZXe cfj _\idXefj >feq}c\q# DXddX DÂ&#x2C6;X# 9 I \eki\ fkifj% 8[\d}j [\ cXj gcXekXZ`fe\j# [fe[\ j\ gl\[\e \dgc\Xi X cfj gfYcX[fi\j# j\ \eZl\ekiXe cXj \dgXZX[fiXj hl\ c\j Yi`e[iXe jlj j\im`Z`fj X cfj `em\ieX[\ifj [\ IXeZ_f 8ii`YX# lef [\ \ccfj \j Kifg`ZXc A\n\cj% IfY\ik Jfkf gi\j`[\ek\ [\ 8gi`f# XeleZ`Â? hl\ \e fZklYi\ j\ `eXl^liXi} leX el\mX \dgXZX[fiX \e cX cfZXc`[X[ [\ JXYXeX CXi^X% Ă&#x2C6;<c fYa\k`mf [\ cfj gif[lZkfi\j \j ZfcfZXi \c gXÂ&#x2C6;j Zfdf lef [\ cfj gi`eZ`gXc\j jld`e`jkiX[fi\j \e dXk\i`X Xc`d\ek`Z`X eXZ`feXc \ `ek\ieXZ`feXcd\ek\# Zfek`elXi \ogXe[`\e[f \c d\iZX[f [\ cX X^i`ZlckliX ZfekifcX[X \c\mXe[f [\ \jkX dXe\iX cX \ZfefdÂ&#x2C6;X [fd`e`ZXeXĂ&#x2030;# gfe[\iÂ? Jfkf% Cfj gif[lZkfi\j [\j[\ [fj X ,#''' d\kifj# Zldgc\e Zfe cX ZXc`[X[ i\hl\i`[X# \jkilZkliXj [\ dX[\iXj# j`jk\dXj [\ i`\^f p elki`Z`Â?e dXelXc# ZfcfZXe[f X IXeZ_f 8ii`YX \e gi`d\i cl^Xi \e cX Zfj\Z_X [\ m\^\kXc\j Zfe (#*.,#''' d) p leX `em\ij`fe [\ I; *#''' d`ccfe\j%

V8EK< C8 =8F

Valoran histĂłrica comparecencia del presidente Danilo JXekf ;fd`e^f

El liderazgo agropecuario nacional valorĂł como histĂłrica la comparecencia del presidente Danilo Medina ante la OrganizaciĂłn de las Naciones Unidas para la Agricultura y la AlimentaciĂłn (FAO), lo que aseguran demuestra la importancia de la agropecuaria dominicana no solo para el paĂ­s, sino a nivel mundial.

Gero Vaagt, representante de la FAO en la RepĂşblica Dominicana, felicitĂł al presidente Medina por el discurso pronunciado en la apertura del XXIV perĂ­odo de Sesiones del ComitĂŠ de Agricultura de la FAO, y dijo que la entrega de la medalla al primer mandatario dominicano por parte del director general del organismo internacional, JosĂŠ Graziano da Silva, es un reconocimiento a los esfuerzos realizado por su Gobierno para garantizar

la seguridad alimentaria de los dominicanos.

Vaagt destacĂł que la atenciĂłn brindada por el Presidente al campo dominicano ha convertido al sector agropecuario en un atractivo para los productores y tambiĂŠn para los estudiantes universitarios que han aumentado considerablemente su ingreso a las escuelas de agronomĂ­a Eric Rivero, presidente de la ConfederaciĂłn Nacional de Productores Agropecuarios (Confenagro), calificĂł de magnĂ­fico el discurso del presidente Medina ante la ONU, y dijo que sus palabras fueron muy alentadoras para los productores agropecuarios del paĂ­s. â&#x20AC;&#x153;Las expresiones usadas por el Presidente son el sentir de los productores, quienes abogan porque se les coloque en el sitial que merecen en el proceso de producciĂłn de alimentos para ali-

8I:?@MF&C;

;Xe`cf D\[`eX# \e cX =8F%

mentar a la poblaciĂłn dominicanaâ&#x20AC;?, declarĂł.

Rivero, tambiĂŠn presidente de la AsociaciĂłn Dominicana de Productores de Leche (Aproleche), enfatizĂł sobre la atenciĂłn que ha dedicado el presidente de la RepĂşblica a la producciĂłn agropecuaria nacional, la que calificĂł de â&#x20AC;&#x153;nunca antes vistaâ&#x20AC;?, y destacĂł el interĂŠs del primer mandatario de la naciĂłn por asistir a los pequeĂąos y medianos productores.

El dirigente agropecuario acentuĂł, ademĂĄs, el interĂŠs del Gobierno por el rescate de rubros tradicionales y por el fomento de nuevos cultivos con vocaciĂłn para la exportaciĂłn.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

"

V@EM<IJ@äE

Inversionistas rusos muestran interés en RD C8 ;@I<:KFI8 ;< GIF@E;LJKI@8 I<:@9@ä 8 CFJ <DGI<J8I@FJ JXekf ;fd`e^f

C

a directora general del Centro de Desarrollo y Competitividad Industrial (Proindustria), Alexandra Izquierdo, recibió en su despacho una delegación de inversionistas rusos que analizan el mercado dominicano para establecer sus empresas.

Los inversionistas, que pertenecen a la empresa Panorama, se dedican a la producción de frutas, hortalizas y flores.

Exploran la posibilidad de radicarse en el país para hacer contactos con produc-

tores de frutas y de hortalizas para viabilizar exportaciones hacia Rusia y otros países de Europa, donde el mercado asciende a unos 450 millones de personas. ;\jkXZX Zc`dX Izquierdo destacó el favorable clima del país para la inversión extranjera y la sólida seguridad jurídica de República Dominicana.

Destacó, además, que la Ley 392-07 es un instrumento atractivo para la inversión extranjera, ya que propicia la facilitación comercial y los procedimientos de importación y exportación.

Dijo que la seguridad jurídica, el acceso preferencial a mercados internacionales y los incentivos para la innovación y la modernización industrial, son factores que hacen al sector industrial muy atractivo para la inversión extranjera La comisión que visitó a la directora general, estuvo integrada por la cónsul Honorario de Rusia, Virginia Velázquez de Simó, por la directora general de la empresa Panorama, Elena Lanskikh, por el representante legan y un intérprete. A Izquierdo, le acompañó Enrique Gil.

EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J

*;

@E=8;FD@ 8GFP8 GIF>I8D8J JF:@8C<J @DGC<D<EK8;FJ GFI <C ;<JG8:?F ;< C8 GI@D<I8 ;8D8 :ÝE;@;8 ;< D<;@E8

DFC@EFJ ;<C FQ8D8 :8G8:@K8 GIF=<J@FE8C<J GLEK8 :8E8# C8 8CK8>I8:@8 <e cX =\i`X

:fd\iZ`Xc [\ CX 8jfZ`XZ` e EXZ`feXc [\ ?fk\c\j p I\jkXliXek\j 8jfeX_fi\j )'(+# Dfc`efj ;\c FqXdX# le`[X[ [\ e\^fZ`fj [\ ?Xi`eXj [\ >ilgf Dfc`efj Df[\iefj \e I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX# f]i\Z` [`m\ijfj j\d`eXi`fj# Zfe \c fYa\$ k`mf [\ ZXgXZ`kXi X cfj gif]\j`f$ eXc\j [\ cX _Xi`eX% CX `e`Z`Xk`mX j\ \edXiZX \e cX Zfdg\k`k`m`$ [X[ [\ \jk\ j\Zkfi gXiX X X[`i \c\d\ekfj [\ZfiXk`mfj X cfj gXe\j hl\ ]XYi`ZXe p [`jk`e^l`i$ j\ [\ cfj [\d}j% IX]X\c Kfii\j# k Ze`Zf [\ :XgXZ`kX[fi\j [\ cX \dgi\jX Dfc`efj Df[\iefj# [`Zk cX Z_XicX È:fejkilZZ`fe\j [\ ]`^liXj [\ gXe\jÉ% <c ]XZ`c`kX$ [fi \ogc`Z X cfj gXeX[\ifj gi\$ j\ek\j cXj k Ze`ZXj [\ [`j\ f p ZfcfZXZ` e [\ [`]\i\ek\j ]`^liXj Xc gXe# [\j[\ cXj d}j j\eZ`ccXj _XjkX cXj d}j \cXYfiX[Xj%

J8EKF ;FD@E>F CX 8jfZ`XZ` e [\ @e[ljki`Xj =XidXZ lk`ZXj ;fd`e`ZXeXj# @eZ% @e]X[fd` # Zfdf gXik\ [\c Zfdgifd`jf [\ jlj cXYfiXkf$ i`fj d`\dYifj Zfe cXj d\afi\j gi}Zk`ZXj [\ i\jgfejXY`c`[X[ jfZ`Xc ZfigfiXk`mX# gXik`Z`g i\Z`\ek\d\ek\ \e cfj fg\iXk`mfj d [`Zfj [\c gif^iXdX È:l\ekX :fed`^fÉ [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdX \e cXj cfZXc`[X$ [\j [\ >lXeldX p :i`jkf I\p% @e]X[fd` p jlj d`\dYifj [feX$ ife cfj d\[`ZXd\ekfj hl\ ]l\$ ife i\Z\kX[fj p X[d`e`jkiX[fj X d\efi\j p \em\a\Z`\ek\j \e cfj d}j i\Z`\ek\j fg\iXk`mfj [\c gif^iXdX# hl\ Zffi[`eX C`jjp :Xdgfj% :fe cX Xj`jk\eZ`X [\ cX Gi`d\iX ;XdX [\ cX I\g Yc`ZX# :}e[`[X Dfek`ccX [\ D\[`eX# cfj \a\Zlk`mfj [\ @e]X[fd` \eki\$

^Xife X cfj e` fj [\ cX <jZl\cX 9}j`ZX [\ >lXeldX# dlck`$ m`kXd e`Zfj p d\[`ZXd\ekfj [\jgXiXj`kXi`fj# Zfdf gXik\ [\c XZl\i[f [\ Zffg\iXZ` e ]`idX[f \eki\ XdYXj `ejk`klZ`fe\j \c gXjX[f )' [\ X^fjkf% 8c gXjXi YXcXeZ\ X cX afieX[X# \c gi\j`$ [\ek\ [\ @e]X[fd`# AX`d\ 8i`jkp <jZl[\i# \ogi\j Èefj j\ek`dfj dlp ZfdgcXZ`[fj [\ XgfpXi leX `e`Z`Xk`mX jfZ`Xc [\ kXekf mXcfi Zfdf \c gif^iXdX :l\ekX :fed`^f [\c ;\jgXZ_f [\ cX Gi`d\iX ;XdXÉ% Cfj fg\iXk`mfj hl\ j\ Z\c\YiXi}e d\ejlXcd\e$ k\# Zfek`elXife Zfe cX m`j`kX X cX =le[XZ` e DXe} [\c :`\cf# cX ZlXc Xk`\e[\ cXj e\Z\j`[X[\j [\ \em\a\Z`\ek\j \e cX cfZXc`[X[ [\ :i`jkf I\p% 8cc # @e]X[fd` [fe d\[`ZXd\ekfj ZXi[`fc ^`Zfj# p m`kXd`eXj%

+;

<:FEFDĂ 8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

D8:IF<:FEFDà 8 D<;@F 8D9@<EK< <DGC<FJ <;L:8:@äE D8:IF=@E8EQ8J 8I:?@MF C@JKà E ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f# leX \og\i`\eZ`X Zfdgc\kX KLI@JDF% GI<J<EK8E <E <E:L<EKIF C8J 9FE;8;<J ;< C8 :@L;8;

Cfj \ogfj`kfi\j# ZXc`]`ZXife X cX Z`l[X[ Zfdf le [\jk`ef hl\ cf k`\e\ kf[f %

" 8c gifdfm\i X cX :`l[X[ Gi`dX[X [\ 8dÂ&#x201E;i`ZX# cX 8jfZ`XZ`Â?e [\ ?fk\c\j i\jXckÂ? \c \jcf^Xe JXekf ;fd`e^f cf k`\e\ kf[f % CXpqX J`\iiX cXpqX%j`\iiX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

:

on el propĂłsito de ampliar el mercado de visitantes a Santo Domingo se inaugurĂł ayer el encuentro â&#x20AC;&#x153;Santo Domingo Destino Capital 2014â&#x20AC;? dedicado a capacitar a las personas sobre los atractivos que definen a la capital dominicana como destino turĂ­stico versĂĄtil y de extraordinario contenido.

En esta segunda versiĂłn del evento se busca promocionar y posicionar a Santo Domingo como destino Ăşnico, diversificar el mercado de resorts, las ofertas y aumentar la capacidad hotelera.

Durante el encuentro los expositores coincidieron en definir a Santo Domingo como una ciudad con caracterĂ­sticas que brindan al turista una experiencia completa, no sĂłlo como destino urbano, sino como turismo de entretenimiento, oferta cultural, diversa gastrono-

" I<DFQ8D@<EKF ;< C8 :@L;8; :FCFE@8C

;liXek\ cX XZk`m`[X[# cX Xihl`k\ZkX DXi`Y\c M`ccXcfeX# \eZXi^X[X [\ cXj cXYfi\j [\ i\dfqXd`\ekf [\ cX :`l[X[ :fcfe`Xc# f]i\Z`Â? [\kXcc\j jfYi\ cfj kiXYXafj hl\ j\ i\Xc`qXe [\j[\ _XZ\ Xgifo`dX[Xd\ek\ [fj XÂ&#x152;fj% ;`af hl\ gfi d\[`f [\ \jkfj ZXdY`fj j\ YljZX i\ZfYiXi \c gXg\c gifkX^Â?e`Zf [\ cX qfeX% 8[\d}j [\ i\[\jZlYi`i cX ZXcc\ <c :fe[\ k\e`\e[f Xc g\XkÂ?e Zfdf gifkX^fe`jkX% 8^i\^Â? hl\ \c kli`jdf ZlckliXc \j leX mÂ&#x2C6;X gXiX i\]fiqXi cX `[\ek`[X[ [\ cXj eXZ`fe\j Zfdf gXik\ [\ cX ^cfYXc`qXZ`Â?e% CX Xihl`k\ZkX \ogi\jÂ? hl\ cfj kiXYXafj [\ i\dfqXd`\ekf _Xe Zfeki`Yl`[f X cX `em\jk`^XZ`Â?e _`jkÂ?i`ZX Zfe \c [\jZlYi`d`\ekf [\ j`jk\dXj [\ XcZXekXi`ccX[fj hl\ [XkXe [\c j`^cf OM@% mĂ­a, oferta ecoturĂ­stica, destino de compras, excursiones y deportes (con el golf como principal atracciĂłn).

De acuerdo al presidente de la AsociaciĂłn de Hoteles de Santo Domingo, Eduardo Reple, la principal fuente de visitantes actual pro-

DXi`Y\c M`ccXcfeX%

<[lXi[f I\gc\%

viene del mercado corporativo, con un gran potencial de crecer promoviendo en el mercado internacional la infraestructura fĂ­sica, tecnolĂłgica y profesional existente para realizar eventos de diferente naturaleza. â&#x20AC;&#x153;Los hoteles grandes de la ciu-

dad disponen de salones con capacidad para actividades con una cantidad de participantes iguales al promedio del mercado, de 400 hasta 800 personas en un salĂłn. La oferta que complementa al espacio es la gastronĂłmica y de entretenimiento, y en este caso, la Ciudad de Santo Domingo se destaca por poseer una agenda de actividades anual que le dan vida y permite que el que nos visita siempre encuentre algo quĂŠ hacerâ&#x20AC;?, destacĂł Reple.

Este aĂąo el programa del encuentro dedica un espacio para conferencias dictadas por profesionales de la industria enfocado en la exposiciĂłn del producto de manera prĂĄctica, a travĂŠs de excursiones a diferentes lugares, cenas en espacios emblemĂĄticos, destacando la parte histĂłrica y contemporĂĄnea.

Entre otras bondades de la ciudad destacadas por Reple se encuentra la calidad de transportes, aeropuertos y conexiones ĂĄereas, cruceros, proximidad hacia otros puntos turĂ­sticos y distintas zonas hoteleras. AdemĂĄs de la amabilidad y alegrĂ­a caracterĂ­stica de los dominicanos, ser la primera ciudad del nuevo mundo y su diversa agenda cultural.

+#,''

:XgXZ`[X[ [\ _XY`kXZ`fe\j [\ cfj _fk\c\j \e cX Z`l[X[ [\ Jkf% ;^f%

<jk\ \j \c eÂ&#x2019;d\if [\ _XY`kXZ`fe\j [\ _fk\c\j [`jgfe`Yc\j \e cX Z`l[X[ [\ JXekf ;fd`e^f%

<;L:8E;F <E M8CFI< GL9C@:8 CFJ D8IK<J

AFJy 8EKFE@F =FEJ<:8

Cfj gl\jkfj [\ YfcjX p cX 9fcjX [\ MXcfi\j Cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX jfe \dgi\jXj hl\ j\ [\[`ZXe X cX `ek\id\[`XZ`Â?e [\ mXcfi\j# `%\%# cX ZfdgiX# cX m\ekX# \c giÂ&#x201E;jkXdf# cX Zfd`j`Â?e jfYi\ mXcfi\j hl\ [\Y\e j\i [\ f]\ikX gÂ&#x2019;Yc`ZX% Cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX k`\e\e le ifc ]le[Xd\ekXc \e cX `ek\id\$ [`XZ`Â?e [\ i\Zlijfj# XZ\iZXe X Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ k`\e\e i\Zlijfj p [\j\Xe `em\ik`icfj cfj `em\ij`fe`jkXj Zfe Xhl\ccXj g\ijfeXj hl\ i\hl`\i\e i\Zlijfj cfj `em\ij`fe`jkXj hl\ [\j\Xe m\e[\i f cfj \d`jfi\j % <jk\ gif$ Z\jf [\ `ek\id\[`XZ`Â?e fZlii\ [\ [fj ]fidXj ^\e\iXcd\ek\1 MÂ&#x2C6;X d\iZX[fj \okiXYlij}k`c\j f mÂ&#x2C6;X d\iZX[f Ylij}k`c% CX 9fcjX \j le Zfd`j`fe`jkX Z\ekiXc hl\ ]XZ`c`kX \c gifZ\jf [\ `ek\id\$ [`XZ`Â?e [\ mXcfi\j X cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX% <c d\iZX[f \okiXYlij}k`c \j Xhl\c \e \c hl\ \c `ek\id\[`Xi`f \j ZfekiXgXik\ [\c Zc`\ek\# `%\# j` \c Zc`\ek\ hl`\i\ ZfdgiXi \c Gl\jkf [\ 9fcjX c\ m\e[\i} \c kÂ&#x2C6;klcf f j` \c Zc`\ek\ hl`\i\ m\e$ [\i j\i} \c Gl\jkf [\ 9fcjX \c hl\ c\ Zfdgi\ \c kÂ&#x2C6;klcf# \e \jk\ d\iZX[f cX 9fcjX ef gXik`Z`gX% GXiX hl\ \c Gl\jkf [\ 9fcjX gl\[X ZfdgiXi f m\e[\i \c kÂ&#x2C6;klcf Xc Zc`\ek\ j\ i\hl`\i\ hl\ Â&#x201E;jk\ k\e^X cfj kÂ&#x2C6;klcfj \e jl gfi$ kX]fc`f [\ `em\ij`fe\j f k\e^X cX c`hl`[\q gXiX gX^Xi gfi cX ZfdgiX# cX \a\ZlZ`Â?e ilk`eXi`X [\ \jkXj kiXejXZZ`fe\j `dgfe\ i\hl\i`d`\ekfj [\ c`hl`[\q \e [`e\if p kÂ&#x2C6;klcfj j`^e`]`ZXk`mX gXiX cfj `ek\id\[`Xi`fj% Cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX c\ Yi`e[Xe c`hl`[\q X cXj fg\iXZ`fe\j i\hl\i`[Xj gfi cfj Zc`\ek\j Xc \jkXi [`jgl\jkfj X gfe\i jl YXcXeZ\ gXiX ]XZ`c`kXi \c gifZ\jf [\ `ek\id\[`XZ`Â?e [\ cfj mXcfi\j# [\ \jkX ]fidX ZlXe[f ZfdgiXdfj le kÂ&#x2C6;klcf ef k\e\dfj hl\ \jg\iXi hl\ \c `ek\id\[`Xi`f jXc^X X YljZXi fkif Zc`\ek\ m\e[\[fi [\c d`jdf kÂ&#x2C6;klcf hl\ \jkXdfj [\dXe[Xe[f# \jk\ gifZ\jf XgfikX Xckfj e`m\c\j [\ c`hl`[\q p j\^li`[X[ Xc j`j$ k\dX pX hl\ cfj `ek\id\[`Xi`fj Zldgc\e Zfe leX [\ jlj ]leZ`f$

e\j gi`dfi[`Xc\j hl\ \j f]i\Z\i c`hl`[\q X cfj mXcfi\j% <c d\iZX[f Ylij}k`c \j Xhl\c \e \c hl\ \c Gl\jkf [\ 9fcjX kfdX Â?i[\e\j [\ Zc`\ek\j hl\ jfe kiXej$ d`k`[Xj X le d\ZXe`jdf Z\ekiX$ c`qX[f [\ e\^fZ`XZ`Â?e $ cX YfcjX $# \e \jk\ d\iZX[f cfj Gl\jkfj [\ 9fcjX i\Z`Y\e [\ jlj Zc`\ek\j cX [\dXe[X p cX f]\ikX [\ kÂ&#x2C6;klcfj mXcfi\j \e ]fidX [\ Â?i[\e\j [\ ZfdgiX l Â?i[\e\j [\ m\ekX p Â&#x201E;jkXj j\ kiXejd`k\e Xc d\ZXe`jdf [\ e\^fZ`XZ`Â?e# [fe[\ fkifj gl\j$ kfj [\ YfcjX kXdY`Â&#x201E;e \jk}e [\ ]fidX j`dlck}e\X kiXejd`k`\e[f Â?i[\e\j [\ ZfdgiX p Â?i[\e\j [\ m\ekX# [\ \jkX dXe\iX \e \c d\i$ ZX[f Ylij}k`c Zfe]clp\e Xc d`jdf k`\dgf dlZ_Xj Â?i[\e\j [\ Zfd$ giX p dlZ_Xj Â?i[\e\j [\ m\ekX% LeX m\q fi[\eX[Xj kf[Xj cXj `ek\eZ`fe\j [\ ZfdgiX p [\ m\ekX# j` \o`jk`\iX leX fi[\e [\ ZfdgiX Zlpf gi\Z`f j\X `^lXc f dXpfi X cfj gi\Z`fj [\ cXj Â?i[\e\j [\ m\ekX# j\ \a\ZlkXi} p \c Zc`\ek\ hl\ [\dXe[XYX _XYi} ZfdgiX[f jlj kÂ&#x2C6;klcfj p \c f]\i\ek\ _XYi} m\e[`[f jlj kÂ&#x2C6;klcfj% KÂ&#x2C6;g`ZXd\ek\ \e \c dle[f cfj d\i$ ZX[fj Ylij}k`c\j jfe jfYi\ XZZ`f$ e\j p cfj d\iZX[fj \okiXYlij}k`$ c\j jfe jfYi\ i\ekX ]`aX# \e el\jkif gXÂ&#x2C6;j cX i\ekX ]`aX j\ e\^fZ`X \e XdYfj d\iZX[fj p gf[\dfj [\Z`i hl\ jfe d\ZXe`jdfj Zfdgc\d\e$ kXi`fj p [\j\XYc\j% Cfj d\iZX[fj \okiXYlij}k`c\j XgfikXe dlZ_X c`hl`[\q p cfj Ylij}k`c\j XgfikXe ]fidXZ`Â?e [\ gi\Z`f# cf Z`\ikf \j hl\ el\jkif d\iZX[f \jkX \e ]Xj\ [\ \mfclZ`Â?e p Zi\Z`d`\ekf# XdYfj d\iZX[fj j\ e\Z\j`kXe \c lef Xc fkif gXiX [Xi jfgfik\ Xc gifZ\jf Zfdgc\kf [\ `ek\id\[`XZ`Â?e [\ mXcfi\j% <c e`m\c [\ [\jXiifccf [\ el\jkif d\iZX[f \j `eZ`g`\ek\# gfi kXekf \j [\j\XYc\ hl\ cfj gl\jkfj [\ YfcjX gXik`Z`g\e [\ ]fidX [`i\ZkX ZfdgiXe[f p m\e[`\e[f mXcfi\j# cf hl\ X jl m\q XgfikX c`hl`[\q p# X[`Z`feXcd\ek\ kXdY`Â&#x201E;e \j [\j\X$ Yc\ cX \o`jk\eZ`X [\ d\ZXe`jdfj Z\ekiXc`qX[fj [\ e\^fZ`XZ`Â?e hl\ ]XZ`c`k\e cX ]fidXZ`Â?e [\ gi\Z`fj% CXj \og\i`\eZ`Xj [\ mXi`fj gXÂ&#x2C6;j\j [\ cXk`efXdÂ&#x201E;i`ZX [\dl\jkiXe hl\ cX Zf\o`jk\eZ`X [\ [`e}d`ZXj [\ e\^fZ`XZ`Â?e \okiXYlij}k`c alekf Zfe Ylij}k`c\j# d}j cX Zfdg\k\e$ Z`X \eki\ gl\jkfj [\ YfcjX jfe cXj Zfe[`Z`fe\j e\Z\jXi`Xj gXiX cX \o`jk\eZ`X [\ le d\iZX[f cÂ&#x2C6;hl`[f p kiXejgXi\ek\# cX Zfe$ [`Z`Â?e jl]`Z`\ek\ \j le dXiZf i\^lcXkfi`f ZcXif hl\ ^\e\i\ cfj `eZ\ek`mfj X[\ZlX[fj X cX Zfd$ g\k\eZ`X# gifdl\mX cX `e`Z`Xk`mX gi`mX[X p [\ j\^li`[X[ X cfj `em\ij`fe`jkXj% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe \c Xlkfi a]fej\ZX7ZZ`%Zfd%[f kn`kk\i1 7q]Xa

@e[ljki`Xc\j [\ ?X`eX gi\fZlgX[fj gfi XiiXYXc`qXZ`Â?e JXekf ;fd`e^f

<jkX[fj Le`[fj Xjld\ gif^iXdXj [\c =<;8 El departamento de Estado norteamericano escogiĂł el sistema que utiliza el Fondo Especial para el Desarrollo Agropecuario (FEDA), en proyectos agropecuarios, para ser aplicado en programas de producciĂłn de alimentos entre la poblaciĂłn carcelaria del nuevo sistema penitenciario que se aplica en AmĂŠrica Latina.

Para tales fines una delegaciĂłn de funcionarios del organismo norteamericano sostuvo un encuentro con el director del FEDA, Antonio LĂłpez, quien explicĂł los alcances y

beneficios que ofrece el programa a pequeĂąos y medianos productores de la zona rural dominicana.

El encuentro se produce en momentos en que el presidente Medina expone ante la OrganizaciĂłn de Estados Americanos, para la Agricultura y la AlimentaciĂłn sobre el impacto de las visitas sorpresa, justo cuando el organismo internacional incluye a la RepĂşblica Dominicana entre los paĂ­ses que han tenido ĂŠxito en reducir el hambre en mĂĄs de un 50%.

Los integrantes de la delegaciĂłn reaccionaron sorpren-

8ekfe`f CÂ?g\q

dendidos con las explicaciones del director y se mostraron interesados en tomar como modelo el programa para ser aplicado en varias

naciones de CentroamĂŠrica y otras partes de la regiĂłn.

En su exposiciĂłn el funcionario hizo un recuento de cĂłmo se realizan las visitas sorpresa del presidente Danilo Medina a pequeĂąos y medianos productores de las zonas mĂĄs deprimidas del paĂ­s. TambiĂŠn explicĂł el mecanismo utilizado para facilitar los financiamientos a los agricultores, luego que el presidente Medina los autoriza durante sus encuentros.

ResaltĂł la importancia de las ayudas que ofrece el gobierno a travĂŠs del FEDA a los productores agrĂ­colas.

Empresarios, dirigentes comunitarios, profesionales y residentes del municipio de Haina, externaron su gran preocupaciĂłn en torno al crĂ­tico estado de arrabalizaciĂłn en que se encuentra esa comunidad, lo cual -consideran - constituye una amenaza importante para la inversiĂłn y el crecimiento econĂłmico del municipioâ&#x20AC;?.

Con tal motivo, la AsociaciĂłn de Industrias y Empresas de Haina y RegiĂłn Sur realizĂł un encuentro para promover la creaciĂłn de un Programa de Adecentamiento Municipal, motivados en la inquietud de sus asociados por la situaciĂłn de abandono y suciedad que muestra la zona. Como re-

LeX [\ cXj ZXcc\j [\ cX qfeX%

sultado de este encuentro, se creĂł una comisiĂłn encabezada por la AIEHaina y RegiĂłn Sur en su condiciĂłn de promotora de la iniciativa, a fin de desarrollar estrategias para mejorar la imagen del municipio.

Al encuentro asistieron el Alcalde Marino Lora y el diputado Tulio JimĂŠnez, representantes de organizaciones comunitarias, empresariales y estudiantiles.

TambiĂŠn el Parque Industrial Itabo (PIISA), el Concejo de Regidores, la Coordinadora de Juntas de Vecinos â&#x20AC;&#x153;Santiago Castroâ&#x20AC;?, la Parroquia San AgustĂ­n, y otros.

<:FEFDà8 E<>F:@FJ

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VD8IàK@D8

Naviero demanda rescatar Apordom JXekf ;fd`e^f

El empresario y experto naviero Aníbal Piña, recomendó retomar el carácter técnico de la Autoridad Portuaria Dominicana (APordom), a fin de poder dar respuesta a los nuevos desafíos que se expone la región a causa de la apertura de nuevas terminales y de las nuevas tendencias, producto de la ampliación del Canal de Panamá.

A su juicio, es imperativo aplicar con urgencia un mecanismo de respuesta que revierta por completo los indicadores negativos que muestra el último informe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), en el que se refleja una caída significativa en el país en la actividad portuaria de unos 21.7%.

Piña mostró preocupación porque la APordom se maneja con un lastre presupuestario que no le permite ejecutar acciones contundentes de cara a los nuevos tiempos, donde se exige un plan estratégico consensuado, que recoja la innovación y aplicación de tecnologías de la información y de la comunicación. Valoró como positivo los logros del sector portuario nacional; el cual ha tenido el respaldo irrestricto de los navieros.

" EFK@:@8J <E GF:8J CàE<8J J:FK@898EB C8EQ8 :8DG8z8 ;< GIyJK8DFJ

J8EKF ;FD@E>F

JZfk`XYXeb cXeq jl :XdgX X [\ Gi jkXdfj ?`gfk\ZXi`fj ÈCX ZXjX [\ klj jl\ fj \jk} d}j Z\iZX [\ cf hl\ `dX^`eXjÉ X kiXm j [\ cX ZlXc cfj Zc`\ek\j gf[i}e X[hl`i`i jl m`m`\e[X Zfe cX

XkiXZk`mX kXjX [\ ]`eXeZ`Xd`\e$ kf [\ .%0, ]`aX gfi le X f% <c ]`eXeZ`Xd`\ekf \j _XjkX \c 0' [\c mXcfi [\c `edl\Yc\# _XjkX *' X fj gXiX gX^Xi p gi\XgifYXZ` e `ed\[`XkX% Plc`jX IXd i\q# m`Z\gi\j`[\ek\ [\ 9XeZX G\ijfeXc p G\hl\ X

<dgi\jX# [\jkXZ È@em`kXdfj X el\jkifj Zc`\ek\j X XZ\iZXij\ X el\jkiXj f]`Z`eXj JZfk`XYXeb X e`m\c eXZ`feXc# gXiX hl\ Xgifm\Z_\e \jkX XkiXZk`mX f]\ikX# Zfe cX ZlXc gf[i}e X[hl`i`i ZXjX Zfe cXj d\afi\j ]XZ`c`[X[\j [\c d\iZX[fÉ%

,;

-

wsjamericas.com

Economía&Negocios J<::@äE ; s 8zF :OOM E²*+#0/)# DXik\j# *' [\ j\gk`\dYi\ [\c )'(+

i

7

& 'M*2;2GB29. .90.; GR B; ;B2C< F 1B1<@< 56A< 2; 9.

0.P1. 2; 0N:.?. 92;A. 12 @B 20< ;<:P. @B /6992A2 12 :.F<? 12 ;<:6;.06R; 29 12

/<9PC.?2@ C.92 .=2;.@ )' .9 :2;<@ 2; 29 :2?0.1< ;24?< 9 9B;2@ 9. :<;21. C2;2G<9. ;. 02??R .

=<? 1R9.? 64B.9 >B2 29 C62?;2@ 0B.;1< @B=2?R 9. /.??2?. 12 9<@

=<? =?6:2?. C2G @24S; <9.?(<1.F 0<: B; 12096C2 1?.:NA60< 3?2;A2 . 9<@ /<9PC.?2@ =<? 1R9.? . 0<:62;G<@ 12

<9.?(<1.F 0<: 2@ B; @6A6< D2/ >B2 5.02 @24B6:62;A< 129 C6 /?.;A2 :2?0.1< 6;3<?:.9 12 16C6 @.@ 12 2@A2 =.P@ .9 >B2 :B05<@ C2 ;2G<9.;<@ .0B12; =.?. 0<:=?.?

1R9.?2@ F >B2 9.@ 2:=?2@.@ B@.; 0<:< ?232?2;06. 12 =?206<@ 9 /6992A2 12 :2;<? 12;<:6;.

06R; 129 =.P@ 29 12 1<@ /<9PC.?2@ C.92 .=2;.@ 1<@ 02;A.C<@ 12 1R9.?

2; 29 :2?0.1< ;24?< !. @6AB.06R; 5. 127.1< . 9<@ C2;2G<9.;<@ 0<; 4?.;12@ 3.7<@ 12 2320A6C< >B2 992C.; . A<1.@ =.?A2@ .94< ?62@4<@< 2; B; =.P@ 0<; B;.

12 9.@ A.@.@ 12 1296;0B2;06. :N@ .9A.@ 129 :B;1< .C61 *.?29. 1B2Q< 12 B; =B2@A< 12 16.?6<@ ?246@A?. B;<@

/<9PC.?2@ .9 1P. 2; 6;4?2 @<@ =?6;06=.9:2;A2 2; /6992A2@ =2>B2Q<@ @P >B2 .9 :2;<@ B;.

C2G .9 1P. 2@A2 5<:/?2 12 .Q<@ 992;. 16@0?2A.:2;A2 B; /<9@< 0<; 2320A6C< F 9B24< 4B.?1. 29 16;2?< 2; 29 /.S9 12 @B .BA< 9 I;.9 129 1P. 9./<?.9 5.02 B; ?6AB.9 992;.? @B@ :216.@ 12 /6992A2@ H'6 :2 ?< /.; .9 :2;<@ ;< =<1?N; 992C.?@2 A<1<K 167< *.?29. 5.02 =<0< :62; A?.@ 92 =.@./. B; 3.7< 12 /6992A2@ 12 F

/<9PC.?2@ . B; =?<C22 1<? >B2 92 2;A?24./. B;. 0.7. 12 05<0<9.A2@ 9 12@=9<:2 129 /<9PC.? 2; 29 :2?0.1< ;24?< 2@ .=2;.@ B;. @2 Q.9 12 9. .0B:B9.06R; 12 =?</92 :.@ 20<;R:60<@ 2; 29 =.P@ >B2 @2 7.0A. 12 A2;2? 9.@ :.F<?2@ ?2 @2?C.@ 12 0?B1< 129 :B;1< .F 2@0.@2G 12 A<1< 12@12 .026A2 12 0<06;. 5.@A. :2160.:2;A<@ =.?.

A?.A.? 29 0N;02? 12/61< . >B2 29 4</62?;< 3.9A< 12 2320A6C< 96/2 ?. 0.1. C2G :2;<@ 1R9.?2@ =.?.

6:=<?A.06<;2@ '2 =?2CO >B2 9.

2;2?4OA60.

0.;.162;@2 .;B;06R 9.

0<:=?. 12 9. 2@A.1<B;6 12;@2 A59<; ;2?4F 2@=206.96G.1. 2; =2A?R92< 12 2@>B6@A< =<? )'

:699<;2@ 2; 2320A6C< !<@ 2EA2;@<@ /9<>B2@ 12 A59<; 2; (2E.@ .FB1.?N; . ; 0.;. . .0292?.? @B :2A. 12 292C.? 9. 0B<A. 12 0?B1< F 9P>B61<@ 129 4.@ ;.AB?.9 .

12 @B =?<1B006R; A<A.9 =.?.

3?2;A2 . .=2;.@

29 .Q< =.@.1< 464.;A2 A20;<9R 460< 12 56;. 6;3<?:R >B2 </ABC< A<1.@ 9.@ .=?</.06< ;2@ ;202@.?6.@ =.?. .1>B6?6?

29 ;24<06< 12 @2?C61<?2@ E 12 9. 2@A.1<B;612;@2 " =<? )'

:699<;2@ F >B2 =?2CO 02??.? 9. A?.;@.006R; 2@A2 :6O?0<92@ !. 2:=?2 @. /B@0. ;B2C<@ :<A<?2@ 12 0?206:62;A< :N@ .99N 129 @.AB?.1< :2?0.1< 12 0<:=BA.1<?.@ =2?@<;.92@ >B2 42;2?. 02?0. 12

12 @B@ 6;4?2@<@ ; 2;2?< .0<?1R 0<:=?.? 9. 16C6@6R; 12 .=.?.A<@ :RC692@ "<A< ?<9. "</696AF . <<492 =<? )'

:699<;2@

=.4.?N B;. :B9A. 12 )' :6 99<;2@ =<? 5./2? 0.90B9.1< 6;0<??20A.:2;A2 @B@ ;6C292@ 12 0.=6A.9 12@12

5.@A. I;2@ 12

6;3<?:R 9. < :6@6R; 12 <9@. F *.9<?2@ 12 )) >B2 5./P. .0B@.1< . 9. 2;A61.1 12 C6<9.? 92F2@ /B?@NA692@ ?29.06<;.1.@ 0<; 0<;A?<92@ 6;A2?;<@ F ?246@ A?<@ 0<;A./92@ 9 2??<? >B2 29 /.;0< 2@A.1<B;612;@2 16CB94R 2; ./?69 9924R . :N@ 12 )'

:699<;2@ 6;160R 29 ?24B9.1<?

'& %&$#"'!% & $ #

!

"! ! ! ! !

$ &

#

% " " " " " " " " " " , " " " " + " " , & * " " , " " " " " " - " " & '" " " " ! "# " ) $(" & "# " $

20<;<:P. @2 0<;A?.64. 2;A?2

F 2@A2 .Q< . =2@.? 12 9<@ .9A<@ =?206<@ 129 =2A?R92< *2;2GB29. A.:/6O; @B3?2 12 B;. 12 9.@ :.F<?2@ A.@.@ 12 6; J.06R; 129 :B;1< .B;>B2 12A2? :6;.? 2E.0A.:2;A2 0BN; ?N=61< 2@AN; @B/62;1< 9<@ =?206<@ 2@ :< A6C< 12 12/.A2 9 /.;0< 02;A?.9 >B2 5. =B/960.1< 1.A<@ 12 3<?:.

2@=<?N160. 2@A2 .Q< 6;160R 29 :2@ =.@.1< >B2 9. 6;J.06R; @2 B/60./.

2; B;. A.@. .;B.9 12 #< </@A.;A2 20<;<:6@A.@ 6;12=2;162;A2@ 0<:< 'A2C2 .;82 =?<32@<? 12 9. );6C2?@6 1.1 <5;@ <=86;@ >B2 2@AB16.

16C6@.@ 2; =?</92:.@ 0.90B9. 9.

A.@. 12 6;J.06R; 12 *2;2GB29. 2; :N@ 129 1</92 12 2@2 =<?02;A.72 !. @2:.;. =.@.1. 29 3./?60.;A2 12 =?<1B0A<@ 12 96:=62G. 9<?<E < 06AR B;. 6;J.06R; 12 A?2@ 1P 46A<@ F 0<;A?<92@ 12 =?206<@ >B2 9< </964./.; . C2;12? =?<1B0A<@ . =O?161.@ 0<:< 3.0A<?2@ =.?. 29 062??2 12 @B@ <=2?.06<;2@ 2; *2 ;2GB29. %.?A2 129 =?</92:. 2@ 29 0<: =960.1< @6@A2:. 12 0<;A?<92@ 12 16C6@.@ E6@A2; A?2@ A.@.@ 12 0.: /6< <I06.92@ 12@12 /<9PC.?2@ =<? 1R9.? 5.@A. /<9PC.?2@ =<?

1R9.? =2?< 29 4</62?;< 96:6A. 2@ A?60A.:2;A2 29 .002@< . 1R9.?2@ . 9.@ A.@.@ <I06.92@ @P >B2 :B 05<@ 06B1.1.;<@ 0<:B;2@ .0B12; .9 :2?0.1< ;24?< =.?. A?.A.? 12

4.@A<@ 0<; @B/@616<@ . 9. 4.@<96 ;. F 9<@ .96:2;A<@ 2;A?2 <A?<@ ;

29 2;A<;02@ =?2@612;A2 B4< 5NC2G 92 >B6AR A?2@ 02?<@ .9 /<9PC.? 2; 9B4.? 12 ?21B06? 29 ?6A:< 129 4.@A< !. :<;21. 3B2 ?2 /.BA6G.1. A2:=<?.9:2;A2 29 H/< 9PC.? 3B2?A2K !. 12;<:6;.06R; :N@ .9A. 12@12 2;A<;02@ 5. @61< 29 /6992A2 12

;

2@. ;<A. C.9P. 0.@6 )' .9 A6=< 12 0.:/6< <I 06.9 F 02?0. 12 )'

2; 29 :2?

0.1< ;24?< <F 2; 1P. @2 =B212 C2? . 9<@ C2;121<?2@ 12 9<A2?P. @<@A2;62; 1< 3.7<@ 12 /6992A2@ :62;A?.@ C2; 12; /<92A<@ . 9<@ .BA<@ >B2 =. @.; !<@ <=2?.1<?2@ 12 0.??6A<@ 12 5.:/B?4B2@.@ F /. ?.7.; 3.7<@ 12 /<9PC.?2@ 0<; B;. :.;< :62;A?.@ =<;2; 9<@ 0<;16 :2;A<@ 0<; 9. <A?.

-6:/./B2 6:=?6:6R /6992A2@ 12

/699<;2@ :699<;2@ 12 :6 99<;2@ .;A2@ 12 =2?:6A6? 2;

A?.;@.006<;2@ 2; 16C6@.@ F 296:6 ;.? 9. C627. :<;21. !. 12=?2@6R; .92:.;. 12 9<@ .Q<@

=?<1B7< 6:N42;2@ 12 ?2 @612;A2@ 0.?4.;1< =69.@ 12 :.?

0<@ 2; 0.??2A699.@ < 6;09B@< B@.;1< 2320A6C< =.?. 2;02;12? 5<?;<@ ); /6992A2 12

< 12

/<9PC.?2@ =<1?P. @2? 12 .FB1. 2; *2;2GB29. .I?:. $?9.;1< $05<. =?<32@<? 12 20<;<:P. 12 9. );6 C2?@61.1 .AR960. ;1?O@ 299<

0<;C2?A6? @B@ /<9PC.?2@ 2; .94< >B2 =B21. ?2A2;2? @B C.9<? !. 1632?2;06. 2;A?2 9.@ A.@.@ 12 0.:/6< 2@ A.; .:=96. >B2 *2 ;2GB29. =B212 @2? B;< 12 9<@ =.P@2@ :N@ /.?.A<@ < :N@ 0.?<@ 129 :B;1< 12=2;162;1< 12 0BN9 =.?N:2A?< @2 B@2 );. 64 ".0 12 "0 <;.91 @ 0B2@A. )' .

9. A.@. 129 :2?0.1< ;24?< =2?< )' .9 A6=< 12 0.:/6< :N@ 3B2?A2 @A< @64;6I0. >B2 9<@ 0<; @B:61<?2@ >B2 A62;2; .002@< .

1R9.?2@ A62;2; B;. 4?.; C2;A. 7. @</?2 9<@ >B2 4.;.; 2; /<9P C.?2@ !. 0<:/6;.06R; ARE60. 12 6;J. 06R; F 2@0.@2G 2:=2<?. 9. @6AB. 06R; =.?. 9. 16C6@. %<? 272:=9< 9. =?<1B006R; 12 .BA<@ 5. 0<9.=@.1< 1B?.;A2 29 =?2@2;A2 .Q< 12/61< . >B2 9.@ 2:=?2@.@ ;< =B212; 0<; @24B6? 1R9.?2@ =.?. 0<:=?.? 9<@ @B:6;6@A?<@ >B2 ;202@6A.; =.?. @B 3./?60.06R; H!<@ C2;2G<9.;<@ @<9P.; 6;C2?

A6? 2; .BA<@ F .=.?A.:2;A<@ =.?. =?<A242? @B@ 4.;.;06.@K 1602 !B6@ $96C2?<@ B; 20<;<:6@A. F =?< 32@<? B;6C2?@6A.?6< 12 .?.0.@ H%2?< 2@<@ ;< @<; .0A6C<@ >B2 @2 =B212; 0<:=?.? F C2;12? 0<; 3.

06961.1 .@P >B2 9. 42;A2 2@AN 3?2 ;OA60.:2;A2 0<;02;A?.1. 2; 0<; @24B6? 1R9.?2@K B?.;A2 9. S9A6:. 1O0.1. 29 4</62?;< @<06.96@A. 12 *2;2GB2 9. @2 5. 2:/.?0.1< 2; B;. <9. 12

" " "

H%2?< 29 4</62?;< ;B;0. 5.?P. 2@< =<?>B2 A2;1?P.; >B2 ?20<;< 02? >B2 29 =?</92:. 12 9. 6;J.06R; @2 2@AN @.962;1< 12 9.@ :.;<@K ); C<02?< 129 /.;0< 02;A?.9 ;< ?2@=<;16R . 99.:.1.@ 2; /B@0. 12 0<:2;A.?6<@ !.@ 063?.@ 12 9. 2;A6 1.1 :B2@A?.; >B2 29 ;S:2?< 12 /6 992A2@ 12 F

/<9PC.?2@ 2; 06?

0B9.06R; 0.@6 @2 5. 1B=960.1< 12@12 0<:62;G<@ 12

0<; B;. A.@. 12 0?206:62;A< :N@ C29<G >B2 9. 12 /6 992A2@ 12 :2;<? 12;<:6;.06R; 2 A<1.@ 3<?:.@ 9<@ C2;2G< 9.;<@ @2 >B27.; 12 >B2 9<@ /6992 A2@ 12 :N@ C.9<? @<; 163P0692@ 12 2;0<;A?.?

H @ B;. 9<0B?.K 1602 ,96.;. $@<?6< B;. ?2@612;A2 12 .?.

0.@ H*.@ .9 /.;0< . 0.:/6.? B; 052>B2 12

/<9PC.?2@ F 29 /.;0< ;< A2 1. @R9< /6992A2@ 12

@6;< B;. =69. 12

A.:/6O; 6 02; >B2 A62;2; >B2 ?.06<;.? 9<@ /6992A2@ 12

2;A?2 A<1<@ 9<@ 0962;A2@K @2Q.9. $@<?6< !. >B27. A.:/6O; @2 2@0B05.

12 ?2@612;A2@ 12 9. 3?<;A2?. 0<; <9<:/6. "B05<@ 12 9<@ /6992A2@ 12 /<9PC.?2@ A2?:6;.; 2; 0.@.@ 12 0.:/6< 2; 06B1.12@ 0<9<:/6. ;.@ 0<:< S0BA. 12/61< . 9. .9A. 12:.;1. 2;A?2 9<@ 0<9<:/6.;<@ >B2 >B62?2; 0<;C2?A6? @B@ =2@<@ .

9. :<;21. C2;2G<9.;. 2; 29 :2?

0.1< ;24?< F 9B24< 0?BG.? 9. 3?<; A2?. =.?. 0<:=?.? /62;2@ /.?.A<@ @B/@616.1<@ =<? 29 4</62?;<

99.:.?N . ?2C6@6R;

0.:6<;2A.@ (.0<:. =?<1B061.@ 2;A?2

F

=<? =<@6/92@ 3.99.@ 2; 9. @B@=2;@6R; A?.@2?. !. .BA< :<A?6G 7.=<;2@. 167< >B2 ;< 2@AN .9 A.;A< 12 ;6;4S; .006 12;A2 < CP0A6:. ?29.06<;.1< 0<; 2@A2 12320A< %<? @B =.?

A2 9. PA.9< 2@A.1<B;612;@2 6.A 5?F@92? 2@ 6;C2@A64.1. =<? ?24B9.1<?2@ 12 )) =<? B;. >B27. >B2 .I?:. >B2 B; =?</92:. 2; @B @6@A2:.

29O0A?60< =<1?P. .=.4.? 9<@ :<A<?2@ F 12@.0A6C.? /<9@.@ 12 .6?2 2; :699<;2@ 12 A<1<A2??2;<@ 0.:6<;2A.@ F 3B?4<;2A.@

!2@ C<F .

0<;A.? 0R:< 2@ A2;2? B;.

0<;C2?@.06R; 0<; :296.

9< :N@ =.?206 1< 5.@A. .5< ?. . 9. C2?@6R; 2; 9. C61. ?2.9 12 '.:.;A5. 29 @6@A2:. <=2?.A6C< 12 6;A29642;06. .?A6I06.9 2; 9. =29P0B9. =?<A. 4<;6G.1. =<? <.>B6; %5<2;6E F ;<:6;.1. .9 $@0.?

HL R;12 A?./.7. 5?6@A<=52?

"6:@ K 2@0?6/2 ?4B; 8606 29 =?6;06=.9 .?>B6A20A< 12 :296.

2; @B =<? .5<?.

6;A2?3.G 12 A2EA< !B24< /B2;<

?2.9:2;A2 ;< 5.F <A?. 3<?:. 12 1206?9< :296. ?2@ =<;12 0<:< B;. =2?@<;. !22 :6 /6<4?.3P. 2; ;A2?;2A @./2 A<1< @</?2 :P =2?< @B A.92;A< ?2.9 ;< 2@ ?2=2A6? 6;3<?:.06R; @6;< ?2@<9 C2? =?</92:.@ 5<?. 92@ A?.;@0?6/< B;. 0<; C2?@.06R; AP=60. 0<; :296. 2; 2@A2 0.@< 2; <A?. N?2. >B2 1<:6 ;. 16.4;R@A60< 12 =?</92:.@ 12 .BA<@ H <9. 2@A<F .A.@0.1< F :6 .BA< ;< .??.;0.K

H!< 9.:2;A< L%<1?P.@ :6?.? AB A./92?< L @AN 2;02;16 1. 9. 9BG 12 9. /.A2?P. K H#<K

H$ L @AN 2;02;161. .94B;. 12 9.@ 9B02@ 12 AB .BA< K H#<K

H%<1?P. @2? B; =?</92 :. 0<; 9. /.A2?P. L(62;2@ 0./92@ =.?. ?26;606.? 29 :<A<? K %<? @6 @<9< 2@A2 16N9<4< ;< A62;2 ;.1. 12 2@=206.9 %<1?P. @2?

B; 4B6R; =2?< ;< 9< 2@ , :296.

=B212 5./9.? 12 2@A. 3<?:. @</?2 0.@6 0B.9>B62? A2:. B;. C2G >B2 2@ 2;A?2;.1. ;A62;12 0<??20 A.:2;A2 ;B2C2 12 =?24B;A.@ :N@ >B2 0B.9>B62? <A?< @6@A2:. >B2 @2 5.F. 5205< =S/960< 1602 6;5< 5<6 >B62; @2 A<:R B; .Q< @./NA60< 12 9. );6C2?@61.1 :<?F =.?. .FB1.? . 16@2Q.? @B 02?2/?< !.@ 0<;C2?@.06<;2@ 0<; 0<: =BA.1<?.@ 0<; C<G ;.AB?.9 ;< @<; ;B2C.@ ;

<<492 =?2@2;AR H/S@>B21. 0<;C2?@.06<;.9K >B2 =2?:6A2 5./9.? 0<; 29 :<A<? 12 /S@>B21.@ 2;A./9.;1< 16N9<4<@ 0<?A<@ @</?2 =2?@<;.@ 9B4.?2@ F 0<@.@ 2 2@A. 3<?:. @2 =B212 =?24B;A.? 12 :.;2?. <?.9 >B6O; 2@ 29 =?2@612;A2 12 @A.1<@ );6 1<@ F @24B6? 0<; =?24B;A.@ 0<:< HL>B6O; 2@ @B 2@=<@. K @6; A2;2? >B2 5.02? ?232?2;06. .9 A2:. <?6 46;.9 12 9. 0<;C2?@.06R; , +.A@<; 12 " 0<:=BA. 1<?. 3.:<@. =<? 4.;.? 2; 29 0<; 0B?@< 2@A.1<B;612;@2 12 0<;< 06:62;A<@ @2 12@A.0. ;< @R9< 2; 0<;A2@A.? =?24B;A.@ 6;16C61B.92@ @</?2 5205<@ 2; @B /.@2 12 1.A<@ @6;< A.:/6O; =<?

9. =<@6/6961.1 12 >B2 9. ?2@=B2@A. @2. 0<??20A. :296. M>B2 3B2 6;0B/.1.

1B?.;A2 9. S9A6:. 1O0.1. =<? %'<3A B;. I?:. 12 @2?C606<@ 12 A20;<9<4P. 12 9. 6;3<?:.

06R; =<0< 0<;<061. F 12 0.=6A.9 02??.1<M 2@ 16@A6;A. =?2;12 12 96/?<@ A?.;@0?6=06<;2@ 12 0<;C2?@.06<;2@ 0.12;.@ 12 2 :.69 F =?N0A60.:2;A2 0B.9>B62? <A?< A2EA< "62;A?.@ 9. ?2@=B2@A. .=.?2G0. 2; 9<@ 1.A<@ >B2 ?206 /2 =B212 ?2@<9C2? =?</92:.@ 9 =?6;06=.9 =?<1B0A< 12 % '<3A 2@ <A?. C.?6.;A2 12 6;A29642; 06. .?A6I06.9 B; @<3AD.?2 0<;<06 1< =<? ?2@<9C2? .BA<:NA60.:2;A2

=?</92:.@ 12 6;3?.2@A?B0AB?. 12 ( 0<;<061< 0<:< %02;A2? ); .;.96@A. 12 .?A;2? 2@0?6/6R >B2 %'<3A 2@ B;. H;<C21.1 @6469<@.K >B2 0<:=6A2 0<; ;<:/?2@ 0<:< " %'<3A 3B2 3B;1.1. 2; F A62;2 <I06;.@ 2; ;B2C2 =.P@2@ :296. F. 2@AN @62;1< =?</.

1. M2; .94B;<@ 0.@<@ . 9. =.?

12 +.A@<;M =<? 2:=?2@.@ 2; 6;1B@A?6.@ @<?=?2;12;A2:2;A2 16C2?@.@ 12@12 A2920<:B;60.

06<;2@ 5.@A. 2;2?4P. ;0.?;. B; ;B2C< 2;3<>B2 =.?. 9. 6;A29642; 06. .?A6I06.9 99.:.1< 0<:=BA. 06R; 0<4;6A6C. 'B 0.?.0A2?P@A60. =?6;06=.9 2@ >B2 @<; :N>B6;.@ >B2 =B212; .=?2;12? '6; 2:/.?

4< 12/61< . 9. 0<:=92761.1 12 @B 0<:=?2;@6R; 29 0<;<06:62; A< >B2 0<;A62;2; ;< @2 =B212 =?<4?.:.? <:< A<1< A6=< 12 @<3AD.?2 2@A<@ @6@A2:.@ =?6:2?< @<; 16@2Q.1<@ =<? =?<4?.:.1< ?2@ =2?< 0<:< 9<@ ;6Q<@ 5.F >B2 2;@2Q.?92@ . 5.02? 9.@ 0<@.@ =.?.

9.@ >B2 2@AN; 0?2.1.@ :296. 2@ =?<1B0A< 12 B; 6; A2;A< =<? 0<:=?2;12? 0R:< =62; @. 9. 42;A2 :N@ >B2 0<=6.? 9<@ :216<@ 0<; 9<@ >B2 9< 5.02:<@ "B05<@ 2@3B2?G<@ A?.1606<;.92@ 12 6;A29642;06. .?A6I06.9 6;A2; A.; :.=2.? 29 02?2/?< 5B:.;< < 9<@ 02?2/?<@ 12 .;6:.92@ :2;<@ 0<:=960.1<@ 0<:< 9.@ :<@0.@ %2?< :296. @2 02;A?. 2; 0<;C2?

A6? 9< >B2 9<@ =@60R9<4<@ F 96;4T6@ A.@ @./2; @</?2 0R:< @2 =?<1B02 29 =2;@.:62;A< MB;. 0<:=?2; @6R; 12 .9A< ;6C29 129 =?<02@< :N@ >B2 0<:< 2@ ?2.96G.1< =<? ;B2@A?.@ ;2B?<;.@M 2; @<3AD.?2 H#< 9<4?.:<@ C<9.? 0<; :< A<?2@ 0<=6.;1< . 9<@ =N7.?<@K .I?:. 52A.; B/2 =?2@612; A2 12 %'<3A H%?6:2?< ABC6:<@ >B2 2;A2;12? 9<@ =?6;06=6<@ 129

CB29<K , 9< :6@:< @B0212 0<; 29 0<;<06:62;A< );. =<@6/92 .=960.06R; 12 :296. 2@AN 2; 9<@ 02;A?<@ 12 99. :.1.@ 94B;.@ 12 9.@ 2:=?2@.@ 6;09B61.@ 2; 9. 96@A. <?AB;2

F. 2@AN; =?</.;1< . :296. =.?.

2@A2 ?<9 !. :2A. 2@ 9. 0<52?2; 06. 0.1. C2G >B2 .94B62; 99.:.

2@. =2?@<;. 12/2?P. ?206/6? 9. :6@:. ?2@=B2@A. 0<??20A. , 29 :<A6C< =<? 29 0B.9 :296. @./2 9. ?2@=B2@A. 0<??20A. 2@ >B2 2@AN 6;46?62;1< 0.1. =2161< 12 @<=<?A2 >B2 ?206/2 9. 2:=?2@. F .=?2;162;1< 12 9.@ ?2@=B2@A.@ >B2 9<@ .42;A2@ 5B:.;<@ 92@ 1.; . 9<@ 0962;A2@ $A?. 3<?:. 12 1206?9< =?<;A< 29 :27<? 12=R@6A< 12 0<;<06:62; A< AO0;60< 2; B;. 2:=?2@. =<1?P. @2? 9. 0<:=BA.1<?. 0<4;6A6C. :296. 2@ 29 =?<1B0A< 12 B; 0<;@<?06< 12 @<0621.12@ 0<; .0.

1O:60<@ 2; 9<@ 0.:=<@ 12 =?<02 @.:62;A< 12 92;4B.72 2 6;A29642; 06. .?A6I06.9 %'<3A ;< 0<A6G. 2; /<9@. F 2@ ?2;A./92 =<? 9< >B2 =B212 1.?@2 29 9B7< 12 12160.?@2 . 9<@ 6;A2?2 @2@ 12 @B@ 3B;1.1<?2@ :B05<@ 12 9<@ 0B.92@ 0<:2;G.?<; 0<:< =?<4?.:.1<?2@ 12 @6@A2:.@ >B2 A?./.7./.; 2; B;6C2?@61.12@ :296. .S; 2@AN 2; 9. 3.@2 =69<A< F @6 A62;2 B;. BA6961.1 ?2.9 < ;< .S; 12/2 @2? =?</.1< <

?23BA.1< =S/960.:2;A2 %2?< F. A62;2 062;A<@ F =?<;A< :692@ 12 0<;C2?@.06<;2@ @6:B9AN;2.@ 0<; 0962;A2@ 12 %'<3A H!. .=960.06R; 2; 29 3BAB?< 02?0.;< 2@ >B2 2@A.:<@ 6;A2; A.;1< ?22:=9.G.? . 9<@ 5B:.;<@ 0<; 2@A< 2; 2@=206.9 2; B; A6=< 12 @6AB.06R; 1<;12 5.F >B2 1.?

92 @<=<?A2 .9 0962;A2K 1602 .GB <:6 =?2@612;A2 2720BA6C< 12 #(( :2?60.; >B2 2@AN =?</.; 1< . :296. =2@.? 12 @B@ 5./6961.12@ :296. ;< A62;2 0<;@062;06. ;6 2@AN C6C. '64B2 @62;1< 0<:< A<1.@ 9.@ 6;A29642;06.@ @6;AOA60.@ @R9< B;. 3<?:. 6;A29642;A2 12 .B A<:.A6G.? A.?2.@ <:< 9< 2E=960.

B; C<02?< 12 %'<3A :296. H;< A62;2 96/?2 .9/21?P<K '6; 2:/.?4< A62;2 @2;A6 :62;A<@ '6 92 1602@ . :296.

HA2 <16<K 9.@ A?2@ C.?6./92@ >B2 12I;2; @B 2@A.1< 2:<06<;.9 M2E06A.06R; 1<:6;6< F =9.02?M @2 C2; .320A.1.@ ;24.A6C.:2;A2 H#B2@A?. :2A. 2@ ;< @R9< :<12 9.? 9.@ 2:<06<;2@ @6;< B@.? 9< >B2 12A20A.:<@ 12 2@<@ @2;A6 :62;A<@ =.?. A<:.? 1206@6<;2@K .I?:. 8606 S; ;<@ >B21. =2;162;A2 0?2.? B; @6@A2:. <=2?.A6C< 0<; 29 >B2 0B.9>B62?. @2 =B21. 2;.:< ?.? 0<:< 9<@ 5B:.;<@ 2; %2?< =B212 >B2 ;< 3.9A2 :B05<

# ! ! ! ! !

i

(5<:.@ ?62@. 1209. ?R .9 4</62?;< .?42;A6;< 2; 12@.0.A< =<? @B@ ?2062;A2@ 6;A2;A<@ 12 =.4.?92@ . @B@ A2;21<?2@ 12 /<;<@ 0.: /6.;1< 9. 7B?6@16006R; 12 9.

12B1. 12 )) . ?42;A6 ;. =2?< =<@A2?4R 9. .=960.

06R; 12 @.;06<;2@ 0?221< ?2@ >B2 ;< .02=A.?<; 0.;72@ A?.@ 9. 02@.06R; 12 =.4<@ 12

5./P.; =2161< .9 :.46@A?.1< 6:=<;2? B;. :B9A. 12 )'

16.?6<@ 5.@A. >B2 29 =.P@ @.912 @B 12B1. 12 B;<@ )'

:699<;2@ ); ./<4.1< >B2 ?2=?2@2;A. . ?42;A6;.

167< >B2 9. 06A.06R; 12 12@.0.A< @R9< 2:=2<?.?N 9. @6AB.06R; 9 =?RE6:< =.4< 12 6;A2?2@2@ 12 /<;<@ ?22@A?B0AB?.1<@ C2;02 5<F

!

i

7

% ! "

%

!

#

.

C8J DLE;@8C<J

<C DLE;F G8JF 8 G8JF

<;@KFI 8;FC=F M8C<EQL<C8 X[fc]f%mXc\eql\cX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C%1 /'0$-/-$--// <OK% )*-- =8O% /'0$-/-$-,0,

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

:?<CJ<8 :C@EKFE J8C< ;<C ?FJG@K8C

,. <JKL;@8EK<J ;<J8G8I<:@;FJ

CX e`\kX :_Xicfkk\ eXZ` m`\ie\j )- [\ j\gk`\dYi\

K\d\e hl\ gfc`Z Xj \jk e `emfclZiX[fj \e dl\ik\j

?`ccXip :c`ekfe# 9`cc :c`ekfe# p cX _`aX [\ XdYfj# :_\cj\X# jXc\ [\c ?fjg`kXc C\efo ?`cc Zfe :_Xicfkk\# alekf X jl \jgfjf# DXiZ D\qm`ejbp# \e El\mX Pfib# Xp\i%

8lkfi`[X[\j \jkXkXc\j `e`Z`Xife le fg\iXk`mf [\ Y jhl\[X [\ ,. \jkl[`Xek\j i\gfikX[fj Zfdf [\jXgXi\Z`[fj \e \c \jkX[f d\o`ZXef [\ >l\ii\if# cl\^f [\ [`m\ijfj _\Z_fj m`fc\ekfj%

V<JG8z8

V?FE> BFE> 8G

Corte suspende el plebiscito de Cataluña 8=G DX[i`[

;\dfZiXZ`X% <jkl[`Xek\j _febfe\j\j hl\ j\ dXe`]`\jkXe# ^i`kXe c\dXj d`\ekiXj dl\jkiXe le c\ki\if \e \c hl\ j\ gl\[\ c\\i È?fe^ Bfe^ _fp# KX`n}e dX XeXÉ# Z\iZX [\ cXj F]`Z`eXj [\c :\ekif :lckliXc# :fd\iZ`Xc p <Zfe d`Zf# \e KX`g\`# Xp\i%

Protesta prodemocracia desafía al gobierno chino CFJ D8E@=<JK8EK<J J@>L<E ;<D8E;8E;F D8PFI<J C@9<IK8;<J GFCàK@:8J " <e cXj ck`dXj _fiXj [\ cX kXi[\ [\ Xp\i cle\j lefj )'#''' [\ \ccfj \jkXYXe Zfe$ Z\ekiX[fj \e \c YXii`f [\ e\$ ^fZ`fj [\ 8[d`iXckp# Z\iZX [\ cX j\[\ [\c ^fY`\ief% 8=G ?fe^ Bfe^

:

on un despliegue masivo y creciente, los millares de manifestantes prodemocracia de Hong Kong mantuvieron ayer lunes su desafío al gobierno chino, al que reclaman mayores libertades políticas.

La campaña de desobediencia civil en curso desde hace semanas en la ex colonia británica se intensificó de forma espectacular este fin de semana, y se ha convertido en el episodio de violencia urbana más grave desde que el territorio fue devuelto a China en 1997.

Hasta altas horas de la

" C@9<IK8;<J GFCàK@:8J

Cfj dXe`]\jkXek\j \o`^\e hl\ G\b e c\mXek\ jlj i\jki`ZZ`fe\j Xc jl]iX^`f le`m\ijXc \e ?fe^ Bfe^# le k\ii`kfi`f hl\ ^fqX [\ d}j c`Y\ikX[\j gfc k`ZXj hl\ \c i\jkf [\c gX j# Zfdf cX c`Y\ikX[ [\ \ogi\j` e p [\ dXe`]\jkXZ` e% <e X^fjkf# \c ^fY`\ief Z\ekiXc XeleZ` hl\ cX \c\ZZ` e [\c c [\i [\c \a\Zlk`mf _fe^bfe j \e )'(. j\i} gfi jl]iX^`f le`m\ijXc# g\if j cf gf[i}e gi\j\ekXij\ [fj f ki\j ZXe[`[Xkfj [\j`^eX[fj gfi le Zfd`k c\Xc X G\b e% noche del domingo, la policía lanzó numerosas salvas de gases lacrimógenos (87 en nueve puntos diferentes, según precisó) y gas pimienta para dispersar a los manifestantes, dando lugar a esce-

nas de caos en las calles muy inusuales en Hong Kong.

En un aparente gesto de apaciguamiento, el gobierno local anunció la retirada de la policía antidisturbios, y pidió a cambio a los manifestantes “que liberen las calles ocupadas lo antes posible, para dejar paso a los vehículos de emergencia y restablecer los servicios de transporte público”.

Sin embargo, con el paso de las horas, el número de manifestantes aumentaba en las calles, y en las últimas horas de la tarde de ayer lunes unos 20,000 de ellos estaban concentrados en el barrio de negocios de Admiralty, cerca de la sede del gobierno.

Tras hacerse de noche, miles de manifestantes encendieron sus teléfonos celulares, iluminando el barrio de negocios en un ambiente de fiesta. Más de 200 líneas de autobús han sido

suspendidas o desviadas, el tráfico de tranvías seguía perturbado y varias estaciones de metro estaban cerradas. Igualmente cerraron numerosas escuelas y empresas, lo que estaba perturbando la actividad en esta importante plaza financiera y económica.

Ayer lunes, la bolsa hongkonesa perdió 1.9% al cierre, y según la asesoría norteamericana JL Warren Capital, es de esperar que haya “volatilidad en los próximos días”.

En este contexto, Estados Unidos pidió ayer lunes a las autoridades de Hong Kong demostrar “moderación” frente a los manifestantes y el gobierno británico expresó su inquietud por lo que ocurre en su excolonia y pidió a las autoridades chinas y los manifestantes conversaciones constructivas que hagan avanzar la democracia.

VE8:@FE<J LE@;8J

Agenda: ébola y Cercano Oriente 8G

<=< EXZ`fe\j Le`[Xj

Las tensiones en Oriente Medio y la profunda crisis que viven Liberia y Sierra Leona por el brote de ébola dominaron ayer la penúltima jornada de las sesiones de alto nivel de la Asamblea General de Naciones Unidas.

En una de las presencias más esperadas en este foro, el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, utilizó la tribuna de la ONU para arremeter contra Irán, contra el movimiento palestino Hamás y contra los grupos terroristas islámicos que amenazan la paz mundial.

Netanyahu metió a todos en un mismo grupo, al equiparar el peligro que representa el terrorismo del Estado Islámico (EI) con la posibilidad de que Irán desarro-

I`jX% <c m`Z\gi\j`[\ek\ \jkX[fle`[\ej\ Af\ 9`[\e# [\i\Z_X# i \ alekf X 9Xe B`$dffe# j\Zi\kXi`f ^\e\iXc [\cX FEL# Xek\j [\ leX i\le` e jfYi\ cXj fg\iXZ`fe\j `ek\ieXZ`feXc\j [\ cXj ]l\iqXj [\ gXq%

lle bombas nucleares si no se obliga a ese país a desmantelar su programa de enriquecimiento de uranio.

“Derrotar al Estado Islámico (EI) y dejar a Irán con poder nuclear es ganar una

batalla, pero perder la guerra”, afirmó Netanyahu en un discurso. <c Yifk\ [\ YfcX Si la jornada matutina de ayer en la Asamblea Gene-

ral de la ONU estuvo dominada por Oriente Medio, la vespertina quedó marcada por las intervenciones de Liberia y Sierra Leona, que acudieron a Nueva York para describir las repercusiones del brote del ébola.

“La crisis del ébola no es una crisis de salud; es una crisis total”, afirmó el ministro de Exteriores de Liberia, Augustine Kpehe Ngafuan, en cuyo país han muerto 1,800 de las 2,800 víctimas fatales que ha tenido el brote del virus en África Occidental.

Se quejó de que el país se estaba recuperando del impacto en el sistema de salud causado por catorce años de guerra civil y ahora “ha vuelto a caer por el peso del virus mortal”.

El Tribunal Constitucional español, reunido en un pleno de urgencia en Madrid, suspendió ayer lunes la consulta sobre la independencia de Cataluña del 9 de noviembre al admitir a trámite los recursos presentados por el gobierno español.

Antes de esta resolución esperada, el gobierno nacionalista catalán de Artur Mas se mostró determinado a llevar a cabo esta consulta no vinculante, destinada según él a “pedir la opinión de los catalanes”, y puso en marcha el operativo para poner las urnas el día programado.

Admitiendo el recurso del gobierno presentado por la mañana, el Tribunal Constitucional, convocado de urgencia por primera vez en su historia, suspende automáticamente la votación antes de tomar una decisión definitiva en el plazo de cinco meses.

Las medidas adoptadas por Madrid para bloquear esta votación fueron aprobadas en un consejo de ministros extraordinario,

luego del cual el jefe de gobierno Mariano Rajoy atacó duramente la convocatoria de la consulta firmada el sábado por Artur Mas. JfY\iXe X [\c <jkX[f “Es falso que el derecho a votar y a decidir sea un derecho que se pueda atribuir unilateralmente una comunidad”, dijo el jefe de gobierno conservador, advirtiendo que “no hay nada ni nadie” que pueda romper el principio de soberanía nacional del Estado español, protegido por la Constitución.

El presidente catalán, que el domingo advirtió que “el proceso no acaba con una resolución del Tribunal Constitucional”, criticó la reacción de Rajoy así como la rapidez de la decisión de la máxima corte judicial española.

“Hay un gobierno claramente hostil contra lo que está haciendo la mayoría del pueblo de Cataluña”, dijo Mas en un acto celebrado ayer lunes en Barcelona pocos minutos antes de la decisión del alto tribunal.

9Xe[\iXj% GXik`[Xi`fj [\ cX `e[\g\e[\eZ`X [\ :XkXcl X j\ i\ e\e X]l\iX [\c gXcXZ`f [\ ^fY`\ief \e 9XiZ\cfeX# \c j}YX[f gXjX[f%

V;<L;8

Juez: Argentina está en desacato 8G El\mX Pfib

Un juez en Nueva York declaró ayer lunes a Argentina en desacato por desafiar su orden de que liquide 1,500 millones de dólares que adeuda a fondos de cobertura estadounidenses que poseen bonos argentinos si paga intereses a la mayoría de otros tenedores de esos documentos.

Por su parte, la nación sudamericana dijo en un comunicado que la decisión de Griesa “no tiene ningún efecto práctico salvo proveer de nuevos elementos que sirvan a la difamante campaña política y mediática llevada adelante por los fondos buitre contra la Argentina”.

El juez federal Thomas P. Griesa hizo el anuncio después que un abogado de los fondos de cobertura, encabezados por NML Capital Ltd., del multimillonario inversionista Paul

Singer, arguyera que la nación sudamericana desafió abiertamente durante más de un año la orden de pago que había emitido el tribunal.

CXj jXeZ`fe\j El juez dejó pendiente una decisión sobre sanciones contra el país mientras se desahogan otros procedimientos. “Estamos hablando de las propuestas, cambios y acciones provenientes del poder ejecutivo de la República Argentina”, declaró el juez.

Griesa consideró una conducta ilegal imposible de obviar los reiterados intentos de Argentina para eludir el pago a los fondos de cobertura estadounidenses que poseen bonos vencidos, después que no aceptaran canjearlos por otros títulos de menor valor en 2005 y 2010, como ocurrió con más del 90% de quienes tenían esos documentos.

/;

C8J DLE;@8C<J

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OO@M% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V<JG8z8

VJ@I@8

Fallece el exministro Boyer 8=G DX[i`[

El primer ministro socialista de Economía español, Miguel Boyer, casado con la exmujer de Julio Iglesias, Isabel Preysler, falleció ayer lunes a los 75 años

en un hospital de Madrid, informó un portavoz del partido socialista. Tras padecer un ictus en 2012 que le dejó numerosas secuelas físicas, el expolítico falleció ayer de una embolia pulmonar en la Clínica Ruber In-

V8=>8E@JKÝE 8G

Tropas de EE.UU. se quedarán en Kabul

ternacional de Madrid, señaló la misma fuente. Su gestión estuvo marcada por la liberalización de la economía española, anquilosada tras cuatro décadas de dictadura franquista, con medidas polémicas.

8=G BXYlc

9 c^`ZX% D`Z_X\c ÈPfle\jÉ ;\c\]fiki`\# [\i\Z_X# hl`\e i\^i\j [\ J`i`X# ZXd`eX Zfe jl XYf^X[f <i^le Kfg# [liXek\ \c `e`Z`f [\c al`Z`f X jlgl\jkfj a m\e\j p`_X[`jkXj [\c ^ilgf J_Xi`X+9\c^`le# \e 8ekn\ig%

Yihadistas cerca de ciudad curda 8=G ;XdXjZf

C

os yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) estaban ayer lunes a sólo cinco kilómetros de la ciudad siria kurda de Ain al Arab, en la frontera con Turquía, a pesar de los continuos ataques aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos.

En este contexto, Turquía podría sumarse a los ataques que lleva a cabo esta coalición internacional en Siria o Irak. “Están a 5 km al sur y sudeste de Kobane (nombre kurdo de Ain al Arab), es la menor distancia alcanzada por el EI”, indicó Rami Abdel Rahman, director del Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH).

Más de 15 cohetes lanzado por los yihadistas contra el centro de la ciudad dejaron tres muertos, señaló el di-

rector del OSDH, una organización con sede en Gran Bretaña que se basa en informaciones de una amplia red de fuentes civiles, médicas y militares.

M`fc\ekf YfdYXi[\f “Es el bombardeo más violento que ha tenido lugar contra esa ciudad”, agregó, precisando que también cayeron cohetes en la frontera turca, o sea al norte de Ain al Arab.

De lograr conquistar esta ciudad, los yihadistas controlarían una larga franja continua de territorio en la parte norte de Siria, a lo largo de la frontera turca.

En este contexto, el gobierno turco pedirá a más tardar hoy martes autorización al parlamento para llevar a cabo ataques militares en Siria e Irak, lo cual le permitiría sumarse a la coalición internacional liderada por EE.UU.

Ashraf Ghani Ahmadzai prestó juramento ayer lunes como el nuevo mandatario de Afganistán, un cambio en la presidencia que hará que Kabul firme hoy martes un pacto de seguridad que permitirá que cerca de 10,000 soldados estadounidenses permanezcan en el país después de que la misión internacional de combate finalice el 31 de diciembre, reveló un alto asesor del presidente de Estados Unidos Barack Obama.

Ghani Ahmadzai sustituyó oficialmente a Hamid Karzai en el primer cambio democrático de gobierno luego de la invasión encabezada por Estados Unidos en 2001 que derrocó al Talibán.

El cambio de presidente permitirá que Afganistán firme el martes un acuerdo que permitirá a los soldados estadounidenses mantenerse en el país cuando termine el año, informó John Podesta, asesor del presidente Barack Obama.

El embajador James Cunningham será el encargado de firmar el acuerdo aunque se desconocía inmediatamente si Ghani Ahmadzai u otro integrante de su gobierno sería el responsable de la firma por la parte afgana.

<

D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+% J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8% <;@:@äE E² *+#0/) ;<C C@JKàE ;@8I@F%

<EKI<K<E@D@<EKF

<;@KFI1 IXd e 8cd}eqXi iXdfe%XcdXeqXi7c`jk`e[`Xi`f%Zfd K<C% /'0 -/-$--// <OK% )).- =8O /'0 -/-$-,0,

:@E< " K<8KIF " DèJ@:8 " 98CC<K " =8IÝE;LC8 " =8DFJFJ " KM "'+ M8I@<;8; ;< =@CDF>I8=à8 "'. <C =<JK@M8C ;< A8QQ I<>I<J8 8 C8 :FJK8 EFIK< <E =<JK@M8C ;< =@E< 8IKJ

"'/ J@CM@F IF;Ià>L<Q :8EK8IÝ >I8K@J <E 98Eà

GIFGL<JK8

GFI <C 9@<E ;< C8 DèJ@:8

8 =8MFI

;<C 8IK<

<c [`glkX[f jfd\k` Xc Gf[\i <a\Zlk`mf le gcXe j`jk\d}k`Zf gXiX cX \[lZXZ` e Xik jk`ZX \jg\Z`Xc`qX[X hl\ j\ gf[i} gfe\i \e dXiZ_X X e`m\c eXZ`feXc%

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

L

na de las necesidades que tienen muchos jóvenes y niños con inquietudes artísticas en el país es poder ir a una escuela de música a formarse. No todos tienen la oportunidad por diversas razones. En ese sentido, el diputado por el Partido Revolucionario Dominicano (PRD), David Collado, ha preparado una iniciativa que ha sido presentada al Poder Ejecutivo para implementar un plan sistemático para la educación artística especializada a nivel nacional.

Ya lo había dicho el artista urbano Don Miguelo en sus redes en un momento donde se estaba criticando la capacidad creativa de los intérpretes del ritmo que representa. “Hacen falta escuelas de música”, se leyó claro en un mensaje con el que pretendía responder a todas las críticas de que son objeto algunos artistas urbanos.

“Entendemos que la educación artística especializada debe ser evaluada en base a las partidas económicas del sistema educativo básico, de manera que pueda estructurarse un

programa sistemático de construcción y recuperación de las escuelas de arte que actualmente están en total abandono en distintas provincias del país”, sostuvo el político y emprendedor.

Este plan sistemático para la educación artística a nivel nacional ha sido elaborado tomando en cuenta que el Estado dominicano debe estructurar un programa a través del cual no sólo se forme a nuevos músicos, sino que se construyan nuevas escuelas de música y se reparen otras.

El proyecto busca que los recursos salgan del propio presupuesto consignado para el sector educación y se puedan gestionar y ejecutar programas sistemáticos como el que propone el diputado Collado.

"'(

JF9I< <C @;<äCF>F ;< C8 @E@:@8K@M8 Gi\gXiXZ` e% ;Xm`[ :fccX[f ]le^\ \e cX XZklXc`[X[ Zfdf gi\j`[\ek\ [\ cX :fd`j` e G\idXe\ek\ [\ Kli`jdf [\ cX :}dXiX [\ ;`glkX[fj%

8I:?@MF

"')

J<>èE LE <JKL;@F I<8C@Q8;F :`]iXj% 8ci\[\[fi [\ le .' [\ cX dXki ZlcX \jkl[`Xek`c Xik jk`ZX \jk} ZfeZ\ekiX[X \e cXj gifm`eZ`Xj JXekf ;fd`e^f p JXek`X^f# j`klXZ` e hl\ _X ^\e\$ iX[f leX gfc k`ZX \oZclp\ek\ [\ ZXiX X cX ]fidXZ` e [\ kXc\ekfj [\ cfj [\d}j dle`Z`g`fj%

J ^l\efj1

<eki\k\e`d`\ekf C`jk e ;`Xi`f

:<C<9I@KP " I@:FJ " =8DFJFJ

7C;<eki\k\e

>8>8 :feÕ `Zkf \e ZfeZ`\ikf ;liXek\ le ZfeZ`\ikf# CX[p >X^X Xiifa leX kfXccX p jlj ]Xej j\ g\c\Xife gfi Zfej\^l`i$ cX# [\jXkXe[f le ZfeÕ `Zkf%

ACF JL=I< 8::@;<EK< ;< KIÝEJ@KF :8EK8EK<% A\ee`]\i C g\q `e]fid hl\ jl]i` le XZZ`$ [\ek\ ZlXe[f Èle `^efiXek\ YfiiXZ_fÉ `dgXZk jl m\_ Zl$ cf gfi cX gXik\ kiXj\iX%

J?8B@I8 CC<Mä 8 JL ?@AF D@C8E 8 C8 <J:L<C8% :fe kXe jfcf le

X f p fZ_f d\j\j# \c _`a`kf [\ J_Xb`iX p >\iXi[ G`hl \jk} c`jkf gXiX Xj`jk`i X cX \jZl\cX \e 9XiZ\cfeX# <jgX X% GXiX jl gi`d\i [ X \jZfcXi# D`cXe clZ` le kiXa\ Xqlc%

;Xm`[ :fccX[f% <cXYfi \jk\ gcXe hl\ gl[`\iX gfe\ij\ \e dXiZ_X X ]Xmfi [\c Xik\ p cX ]fidXZ` e [\ el\mfj d j`Zfj hl\ kXekX ]XckX _XZ\e \e \jkfj dfd\ekfj%

7c`jk`eV[`Xi`f

D8KK ;8DFE ?89C8 JF9I< IF9@E N@CC@8DJ ;Xdfe [`af hl\ j\ j`e$ k` È`dgXZkX[fÉ Xc jXY\i cX efk`Z`X [\ IfY`e N`cc`Xdj p hl\ \jg\iX hl\ \jkX kiX$ ^\[`X j\X le ccXdX[f [\ Xk\eZ` e gXiX \jkXi Xk\ekfj Xek\ cX [\gi\j` e%

&c`jk`e[`Xi`fi[

JK<N8IK :FE <C :FI8QäE ;<JKIFQ8;F 8:KI@Q% IfY\ik GXkk`e$ jfe Zfe]`id `e[`i\ZkX$ d\ek\ hl\ jfjk\e X leX i\cXZ` e XdfifjX Zfe cX ZXekXek\ =B8 Kn`^j# [\aXe[f m\i hl\ fcm`[ X Bi`jk\e Jk\nXik# hl`\e c\ ]l\ `e]`\c Zfe Ilg\ik JXe[\ij% J`e \dYXi$ ^f# gXi\Z\ hl\ cX gif$ kX^fe`jkX [\ È:i\g j$ ZlcfÉ kf[Xm X k\e X cX \jg\iXeqX [\ i\^i\jXi Zfe c%

nnn%c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" ;<A< JL :FD<EK8I@F

\eki\k\e`d`\ekf7c`jk`e[`Xi`f%Zfd

" I@:FJ " =8DFJFJ

¶J<IÝ M8IäE <C ?@AF ;<

8;8D8I@6

8:KI@Q% 8[XdXi` C g\q glYc`Z \e @ejkX^iXd leX ]fkf jfjk\e`\e[f \e jlj dXefj le gXjk\c Zfe [`Ylafj dXjZlc`efj% ;X[X cX `dX^\e# gf[i X j\i le e` f \c hl\ kiX\ \e jl m`\eki\%

)<

<EKI<K<E@D@<EKF

V9Xe[X 8^ilgXZ`Â?e

One Direction lanza nuevo tema <=< Cfj Ă?e^\c\j

One Direction ha estrenado ayer con el piano como protagonista y estilo ochentero el vĂ­vido â&#x20AC;&#x153;Steal my girlâ&#x20AC;?, primer tema oficial de anticipo del que serĂĄ su cuarto disco, cuya salida al mercado estĂĄ prevista para el 17 de noviembre, segĂşn ha informado su discogrĂĄfica.

Dos de los integrantes de este quintento, Louis Tomlinson y Liam Payne, son los responsables de la composiciĂłn de su nuevo sencillo, junto con Ed Drewett, Wayne Hector, Julian Bunetta y John Ryan, responsables de otros temas suyos como â&#x20AC;&#x153;Best song everâ&#x20AC;?. La canciĂłn cuenta ademĂĄs con la producciĂłn de Bunetta, Ryan y Paro Westerlund. La

banda masculina de mayor ĂŠxito internacional de la actualidad parece que seguirĂĄ con su cuarto disco de estudio el mismo pulso arrollador, ya que la preventa en iTunes les ha situado como nĂşmero uno en 65 paĂ­ses, una cifra aĂşn superior a la de su anterior disco, â&#x20AC;&#x153;Midnight memoriesâ&#x20AC;? (2013). â&#x20AC;&#x153;Fourâ&#x20AC;? alude tambiĂŠn al nĂşmero de aĂąos que llevan en la mĂşsica Tomlinson y Payne, junto con sus compaĂąeros Harry Styles, Niall Horan y Zayn Malik, tiempo en el que, de acuerdo con cifras de Sony Music, han conseguido vender mĂĄs de 46 millones de discos en todo el mundo, ademĂĄs de convertirse en la primera banda britĂĄnica que debuta de forma directa en el nĂşmero 1 en EE.UU.

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

LE GF:F ;< KF;F

J< :8J8 ?@A8 ;< ?8J9èE NNN%D8JM@G%:FD%;F

A\jj`ZX# cX _`aX [\ =\ieXe[f ?XjYÂ&#x2019;e \jgfjf [\ 8c`Z`X Fik\^X # j\ ZXjÂ? [liXek\ \c ]`e [\ j\dXeX Zfe jl efm`f B\cm`e C`i`X \e leX dlp Â&#x2C6;ek`dX Z\i\dfe`X%

;@J:FJ ><EK< =8IĂ?E;LC8

G8JFJ%

=8DFJFJ% 8D<C@8 M<>8 P 8C ?FI=FI;

KI<J DFD<EKFJ

( <o Z_`ZX ;`je\p mfcm`Â? X gi`j`Â?e gfi Zfe[lZ`i [if^X[X 8dXe[X 9pe\j# [\ )/ XÂ&#x152;fj# ]l\ [\k\e`[X X cXj * [\ cX dXÂ&#x152;XeX gfi cX gfc`ZÂ&#x2C6;X [\ Cfj Ă?e^\c\j# hl\ jfjg\Z_Â? hl\ Zfe[lZÂ&#x2C6;X YXaf cX `e]cl\eZ`X [\ jljkXeZ`Xj# [\ XZl\i[f Xc j`k`f KDQ% =l\ XZljX[X [\ le [\c`kf d\efi# gX^Â? leX ]`XeqX [\ LJ (,%''' p ]l\ c`Y\iX[X \c gXjX[f [fd`e^f% ;\ XZl\i[f Zfe \c Z`kX[f d\[`f# g\ijfeXj Z\iZXeXj X cX ]XdfjX `e[`ZXife hl\ ef cf^iÂ? i\Zlg\$ iXij\ [\ jl X[`ZZ`Â?e X cX [if^Xj%

" LE@M<IJ8C JL;FBL :IL:@>I8D8 :fdgc\k\ \c i\ZlX[if [\ kXc dXe\iX hl\ ZX[X ]`cX# ZfcldeX p ZlX[if [\ *o* k\e^Xe cfj eÂ&#x2019;d\ifj [\c ( Xc 0%

) CX ifgX Â&#x2C6;ek`dX [\ GXckifn k`\e\ \c efdYi\ [\ jl \o <c cÂ&#x2C6;[\i p mfZXc`jkX [\ :fc[gcXp# :_i`j DXik`e# pX ]fidXc`qÂ? jl el\mX i\cXZ`Â?e Zfe cX ^XeX[fiX [\ le FjZXi# A\ee`]\i CXni\eZ\# d`\ekiXj hl\ jl \o >npe\k_ GXckifn XÂ&#x2019;e m\e[\ jl ifgX `ek\$ i`fi Zfe jlj `e`Z`Xc\j [\ ZXjX[X% G\j\ X hl\ cX \ogXi\aX gXi\Z\ cc\mXij\ Y`\e kiXj k\id`eXi cX i\$ cXZ`Â?e# XÂ&#x2019;e _Xp k\dXj g\e[`\e$ k\j \eki\ \ccfj% <e cX Zfc\ZZ`Â?e [\ ifgX Â&#x2C6;ek`dX d}j i\Z`\ek\ [\ jl dXiZX >ffg XgXi\Z\ leX Ă&#x2C6;DĂ&#x2030;%

* JFCL:@äE

:`^Â&#x2022;\Â&#x152;X X cX m`jkX 8d\c`X M\^X \jk} \dYXiXqX[X p lk`c`qÂ? jl Zl\ekX [\ @ejkX^iXd gXiX XeleZ`Xicf X cfj ZlXkif m`\ekfj% CX \o D`jj Le`m\ijf [fd`e`ZXeX# hl`\e j\ ZXjÂ? Zfe \c al^X[fi [\ YXcfeZ\jkf 8c ?fi]fi[ \e \c )'((# \jg\iX le mXifeZ`kf gXiX gi`eZ`g`fj [\c XÂ&#x152;f hl\ m`\e\% Ă&#x2C6;=\c`Z\j [\ XeleZ`Xi cX cc\^X[X [\ el\jkif gi`d\i _`afĂ&#x2030;# \jZi`Y`Â? M\^X alekf X leX [`m\ik`[X ]fkf%

:XekXlkfi

Juanes da ejemplo a sus 3 hijos 8G El\mX Pfib

I`_XeeX ^XjkX d}j [\ ('' d`c [Â?cXi\j \e Y\cc\qX GXiX cX ZXekXek\ I`_XeeX \j\ i\]i}e hl\ [`Z\ Ă&#x2C6;gXiX j\i Y\ccX _Xp hl\ m\i \jki\ccXjĂ&#x2030; Xc gXi\Z\i ef Xgc`ZX gl\j# ZX[X d\j# cX j\ejlXc dfi\eX `em`\ik\ d}j [\ Z`\e d`c [Â?cXi\j \e kiXkXd`\ekfj [\ Y\cc\qX% J`e cÂ&#x2C6;d`k\ Xc^lef gXiX clZ`i \jg\ZkXZlcXi# cX j\o` Xik`jkX [\ )- XÂ&#x152;fj gX^X d\ejlXcd\ek\ )' d`c [Â?cXi\j gXiX dXek\e\i jl ZXY\ccf gfjk`qf p lefj , d`c gfi \c YifeZ\X[f Xik`]`Z`Xc%

Juanes es un padre que enseĂąa con el ejemplo. Esa es una de las razones por las que el cantante colombiano sigue ayudando a los niĂąos de su paĂ­s a travĂŠs de su fundaciĂłn Mi Sangre, con la cual demuestra a sus hijos, Luna, Paloma y Dante, la importancia de aceptar a todas las personas por igual. â&#x20AC;&#x153;Lo mĂĄs importante es la conversaciĂłn sincera con ellos y explicarles que no todo el mundo tiene las mismas oportunidadesâ&#x20AC;?.

Muestra amor en las redes Cfj Ă?e^\c\j

Justin Bieber y Selena GĂłmez son inseparables. En su cuenta de Instagram, el cantante compartiĂł con sus millones de seguidores varias imĂĄgenes junto a su novia durante un escapada ro-

mĂĄntica a St. Martin.

En una de las fotos, Justin escribiĂł â&#x20AC;&#x153;hermosa vistaâ&#x20AC;?, probablemente no sĂłlo hablando del paisaje de la isla caribeĂąa, sino tambiĂŠn de Selena. Minutos mĂĄs tarde, al parecer, se arrepintiĂł y borrĂł la captura de su cuenta.

" :IL:@>I8D8 2UJtD WXPXOWXRVD &RQWUDHU PDWULPRQLR 2UJDQL]DFLyQ GH ORV 3DtVHV 3URGXFWRUHV GH 3HWUyOHR 1RWD PXVLFDO &OpULJR 3UHSRVLFLyQ 6tPEROR GH OD SODWD *REHUQDGRU GH SURYLQFLD HQ OD ,QGLD &HER 4XH WLHQH VDERU DJULR 6tPEROR GHO FREDOWR +HPEUD GHO RVR ,QGLRV QyPDGDV GH OD 7LHUUD GH )XHJR 0HGLGD GH ORQJLWXG 6XHOWR OLEUH (QUHGRVD PHQWLURVD 7HUPLQDFLyQ YHUEDO -HIH GH XQD SURYLQFLD URPDQD 3UHILMR TXH GHQRWD VHSDUDFLyQ (VSHFLH GH WDSDUUDERV XVDGR HQ 7DKLWt (VSHFLH GH HQFDMH JUXHVR GH QXGRV DSUHWDGRV 9DULOOD TXH DWUDYLHVD XQ FXHUSR JLUDWRULR $YH GH UDSLxD GLXUQD &LXGDG GH ,QJODWHUUD D RULOODV GHO 7iPH VLV 'DWLYR GHO SURQRPEUH SHUVRQDO $xR GH OD FULDQ]D GHO YLQR 6HxRUD GH OD FDVD 7RGD FRQILWXUD PHQXGD 0RQHGD GH FREUH GH ORV URPDQRV 0XUR WDSLD (QIHUPHGDG FDUDFWHUL]DGD SRU OD IRUPD FLyQ GH PDQFKDV UyVHDV HQ OD SLHO 9DQR I~WLO

M<IK@:8C<J

$EHUWXUD HQ OD SUHVD GH XQ UtR /tR HQUHGR $FFLyQ GH DOLPHQWDU ORV KRUQRV

$IHFFLyQ \ ILGHOLGDG Ă&#x2030;UERO PLUWiFHR GHO 8UXJXD\ 0RQMD TXH VLUYH HQ HO FRQYHQWR SDUD ODV KDFLHQGDV FDVHUDV (VSHFLH GH SDOPLWR &XDGUR GH PDGHUD TXH VLUYH SDUD HQVHxDU HO FiOFXOR 'tFHVH GH FLHUWR SXHEOR GH OD ,WDOLD DQWLJXD $SRFDGD $GHODQWDU XQ DXWRPyYLO 'H HVWD PDQHUD +LMR GH &DtQ %LEOLD

6XSUHVLyQ GH OHWUDV DO SULQFLSLR GH XQ YRFDEOR 0DFL]R PRQWDxRVR GHO 6DKDUD 6HQWLU PXFKR FDORU

JFCL:@äE 8EK<I@FI

?FI@QFEK8C<J

$XPHQWDWLYR $UWtFXOR GHWHUPLQDGR VLQJXODU 9LHQWUH (VWUHOOD YLVLEOH SRU DXPHQWR EUXVFR GH VX EULOOR =DPSRxD &RUWDU HO SHOR 4XH SHUWHQHFH D RWUR 'LSWRQJR $YH SDOPtSHGD &RUGHUR TXH WLHQH XQ DxR FXPSOLGR 5DOH]D GH XQ WHMLGR 'HO YHUER LU 0D]DPRUUD $EUHYLDWXUD GH 6X ([FHOHQFLD 3UHILMR QHJDWLYR

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

*<

M@<E< ;< GFIK8;8

8 =8MFI ;< C8 DèJ@:8% GIFGFE<E GC8E J@JK<DÝK@:FJ G8I8 C8 <;L:8:@äE 8IKàJK@:8 :FIK<Jà8 ;:

<d\cpe 9Xc[\iX \d\cpe%YXc[\iX7c`jk`e[`Xi`f%Zfd JXekf ;fd`e^f

;<C C@JKàE ;@8I@F

<

l proyecto que busca llenar de escuelas de música el país ha sido preparado por el diputado David Collado. Es evidente la carencia de músicos preparados que puedan ocupar las posiciones que van quedando vacantes en estudios de grabación, orquestas populares y hasta en la Sinfónica Nacional.

Este proyecto de resolución mediante el cual la Cámara de Diputados de República Dominicana, sugiere al Poder Ejecutivo implementar un plan sistemático para la educación artística especializada a nivel nacional, ya fue depositado.

Es un plan integral que busca crear condiciones incluyentes para el desarrollo de talentos artísticos locales a corto, mediano y largo plazo, con alcance a todas las provincias del país. ;\c gifp\Zkf Una de las motivaciones de este proyecto de resolución sostiene que la Constitución dominicana dispone la obligatoriedad de fomentar la educación y el desarrollo artístico y cultural, tanto en su artículo 63, que establece que la educación es un derecho fundamental consagrado como corresponsabilidad del Estado; como en su artículo 64 que favorece que el Estado establezca políticas que promuevan y estimulen las diversas manifestaciones y expresiones científicas, artísticas y populares de la cultura dominicana.

Gifgl\jkX

I\Xc`[X[% Le \jkl[`f j\ XcX hl\ \c .' gfi Z`\ekf [\ cX dXki ZlcX \jkl[`Xek`c Xik jk`ZX \jk} ZfeZ\ekiX[X \e JXekf ;fd`e^f p JXek`X^f%

Plan integral por la educación artística

<c [`glkX[f ;Xm`[ :fccX[f gifgfe\ hl\ gXiX \a\ZlkXi \jk\ gcXe j\ kfd\ [\ cXj gXik`[Xj \Zfe d`ZXj [\c j`jk\dX \[lZXk`mf Y}j`Zf# X ]`e [\ hl\ j\ gl\[Xe i\Zlg\iXi \jZl\cXj p ]fidXi d j`Zfj%

De igual manera, cita el considerando tercero del proyecto de resolución que “dentro de los objetivos de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2010-2013 se contempla la necesidad de recuperar, promover y desarrollar los diferentes procesos y manifestacio-

nes culturales que reafirman la identidad nacional, en el marco de participación, pluralidad, equidad de género y apertura al entorno regional y global.

Este plan promueve que más niños y jóvenes tengan acceso a una formación ar-

tística especializada, cosa que hoy pocos pueden disfrutar.

Según un estudio, 70 por ciento de la matrícula estudiantil artística está concentrada en Santo Domingo y Santiago.

Este proyecto de resolución

propone que no se excluya a ninguna zona, ni ciudad y que todos los dominicanos puedan tener el mismo derecho a la educación artística. Muchos artistas jóvenes se quejan de que no han tenido ayuda y que parte de lo que saben lo aprendieron en computadoras empíricamente.

Este plan busca que el país entero pueda contar con centros de formación artística de manera que no haya un pueblo o barrio sin una escuela de esta naturaleza.

Hay que recordar que la práctica del arte es una actividad social que por sí misma despliega sus potencias y sus beneficios a la cultura cuando la sociedad es capaz de integrarla, sostiene esta resolución que plantea el joven emprendedor David Collado.

KfdXe[f \e Zl\ekX cX e\Z\j`[X[ hl\ _Xp [\ ]fidXi d j`Zfj# \c [`i\Zkfi [\ \jk\ [`Xi`f gifgljf X Z`eZf d\i\e^l\ifj [fd`e`ZXefj cX Zi\XZ` e [\ \jZl\cXj [\ d j`ZX \e mXi`fj YXii`fj gfglcXi\j [\c gX j Zfe cX `ek\eZ` e [\ ]fd\ekXi \c Xdfi gfi cX d j`ZX% IX]X IfjXi`f# ? Zkfi 8ZfjkX# <[[p ?\ii\iX# D`i`Xd :ilq p Afj G\ X JlXqf ]l\ife ZfemfZX[fj gfi =iXealc gXiX \jkX gifgl\jkX# cX hl\ ]l\ XZf^`[X gfi \jkfj% ?Xp leX e\Z\j`[X[ \e dlZ_fj YXii`fj [\c gX j [\ gXik\ [\ e` fj p a m\e\j gfi Xgi\e[\i X kfZXi Xc^ e `ejkild\ekf p cX c\ZkliX dlj`ZXc% <j aljkf gfi \jkX iXq e hl\ C@JKàE ;@8I@F _`qf \jkX gifgl\jkX hl\ _X j`[f XZ\gkX[X% MXi`fj Xik`jkXj [fd`e`ZXefj _Xe `dglcjX[f Xc^lefj Z\ekifj [\ ]fidXZ` e Xik jk`ZX# Zfdf ? Zkfi 8ZfjkX# \e 9feXf# p IX]X IfjXi`f# \e ?`^ \p%

Actualmente muchas escuelas de arte del país están en total abandono". ;Xm`[ :fccX[f# [`glkX[f%

+<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

ÈD`^l\c JXe D`^l\cÉ

;fZld\ekXc È<c

E\fii\Xc`jkX

Cfj Gi`j`fe\ifj

È><EK< ;< 9@<EÉ

ÈD`^l\c JXe D`^l\cÉ \j leX g\c ZlcX df[\jkX hl\ \ogfe\ cfj fi ^\e\j [\c ^ilgf [\ ifZb Z_`c\ef Cfj Gi`j`fe\ifj# X gXik`i [\ cf \jZi`kf gfi jl YXk\i`jkX# D`^l\c KXg`X%

8c m\i È>\ek\ [\ Y`\eÉ# \j `e\m`kXYc\ ef g\ejXi \e ÈCX[i e [\ Y`Z`Zc\kXjÉ# [\ M`kkfi`f [\ J`ZX% ;iXdX \e \c hl\ j\ Zfd$ gXiXe cXj ZcXj\j jfZ`Xc\j p cXj Zfe[lZkXj [\ \jkXj%

8C JF9<I8EF =<JK@M8C ;<

j dYfcf p \c ZlXk\É \j le [fZld\ekXc i\Xc`qX[f \e cXj ^`iXj [\ AfXe DXel\c J\i$ iXk p AfXhl e JXY`eX# p jl i\cXZ` e Zfe CXk`efXd i`ZX%

:@E<

MXi`X[X j\c\ZZ` e

=@CDF>IÝ=@:8

<c M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc [\ :`e\ [\ =`e\ 8ikj j`^l\ gifp\ZkXe[f g\c ZlcXj hl\ _Xe j`[f gifgl\jkXj Xc FjZXi [\ )'(+%

:FD<;@8 ;<

GXZ_`Zf K\aX[X JXekf ;fd`e^f

?LDFI E<>IF

C

a quinta edición del Festival Internacional de Cine de Fine Arts, que inició el pasado jueves 25, sigue presentando películas de distintas latitudes y géneros. Entre la sección oficial se encuentran cuatro producciones que han sido seleccionadas por sus respectivos países como representación en los Oscar en la categoría de Mejor Película Extranjera.

“Cantinflas” (una de las más esperadas) de Sebastián del Amo, por México, “Relatos salvajes”, de Damián Szifrón por Argentina, “Ida”, de Pawel Pawlikowski, de Polonia y “Libertador”, de Alberto Arvelo Mendoza, por Venezuela. La muestra sigue hasta el 8 de octubre en cuatro salas de Fine Arts at Novo-Centro.

;@J<zF =yC@O CL>F s C@JKàE ;@8I@F

È:FE;L:K8É1 ;I8D8 JF:@8C

G8G@K8# D8Eà KFJKäE M\e\ql\cX% ÈGXg`kX# dXe # kfjk eÉ# [`i`^`[X gfi Cl`j :Xicfj ?l\Zb# \j leX Zfd\[`X Zfe leX gif[lZZ` e gXi\Z`[X X cXj g\c $ ZlcXj [\ _ldfi hl\ j\ i\Xc`qXe \e el\jkif gX j% :fe \c k\dX [\c Y `jYfc [\ gfi d\[`f# j\ kiXkX [\ cX _`jkfi`X [\ Xdfi \eki\ Al$ c`jjX Alc`\kk\ GXi[Xl # _`aX [\c [l\ f [\c \hl`gf DX^XccXe\j# p 8e[i j A\Xe G`\ii\ 8^fjk`$ e` # ]Xe}k`Zf [\ Cfj C\fe\j [\ :XiXZXj% LeX Z`ekX [\ _ldfi XYjli[f# [\ \ei\[fj p j`klXZ`f$ e\j# Zfe cX ] idlcX [\ Zfd\[`X ifd}ek`ZX Xd\i`ZXeX% 8Zk Xe X[\d}j# D`^l\c Ýe^\c CXe[X# M`Z\ek\ G\ X# MXekifp J}eZ_\q# AlXe 8e[i j 9\c^iXm\ p Afj IfY\ikf ; Xq%

È:8EKàE=C8JÉ1 9@F>IÝ=@:8

D o`Zf% DXi`f Dfi\ef j\ [\jkXZ _XZ`\e[f Zfd\[`Xj# g\if È :Xek`e]cXjÉ \j le [iXdX hl\ k`\e\ jXcg`ZX[liXj [\ cf Z d`Zf hl\ ]l\ \c Xik`jkX d\o`ZXef% :fe leX [`i\ZZ` e [\ Xik\ p cX ]fkf^iX$ ] X hl\ dl\jkiXe le le`m\ijf `ii\Xc# XZXikfeX[f# cf d\afi hl\ k`\e\ \c ]`cd\ \j cX XZklXZ` e [\ äjZXi AX\eX[X# hl`\e j\ Zfem`ik` \e \c g\ijfeXa\%

I<C8KFJ J8CM8A<J 8i^\ek`eX1 ÈI\cXkfj jXcmXa\jÉ# [\ ;Xd`}e Jq`]i e# \j leX Zfd\[`X e\^iX [`m`[`[X \e j\`j gXik\j% J\`j Zfikfj hl\ ef k`\e\e Zfe\o` e \eki\ j # d}j Xcc} [\ hl\ jlj g\ijfeXa\j jfe cc\mX[fj Xc \oki\df \e cXj j`klXZ`fe\j d\efj \jg\iX[Xj% I`ZXi[f ;Xi e# yi`ZX I`mXj# FjZXi DXik e\q# C\feXi[f JYXiX^c`X# ;Xi f >iXe[`e\kk`# I`kX :fik\j\ p Alc`\kX QpcY\iY\i^# jfe cfj gifkX^fe`jkXj# hl\ Zfe dlp Yl\eXj XZklXZ`fe\j gl\YcXe ZX[X leX [\ cXj _`jkfi`Xj [\ \jkX }Z`[X Zfd\[`X%

:lYX% 8idXe[f MXc[ j =i\`i\ \j È:_XcXÉ# \c e` f hl\ gifkX^fe`qX \jkX g\c ZlcX [\ <ie\jkf ;XiXeXj# p ZlpX _`jkfi`X gcXek\X leX j`klXZ` e [`] Z`c ZlXe[f j\ _X [\ \jZf^\i \eki\ cf hl\ _X [\ _XZ\ij\# gfi j\ek`[f Zfd e p iXZ`feXc# ZfekiX cf hl\ \jk} \jkXYc\Z`[f gfi cXj c\p\j p cX gfc k`ZX% È:fe[lZkXÉ \j leX g\c ZlcX ZlYXeX hl\ d}j hl\ \ogfe\i cfj gifYc\dXj [\ le gX j hl\ j\ _X hl\[X[f XkiXgX[f \e jl i ^`d\e d`c`kXi p gfc k`Zf# dl\jkiX leX _`jkfi`X \e cX hl\ cX mXc\ek X [\ jlj g\ijfeXa\j \e cX clZ_X [\ cf hl\ Zfej`[\iXe Zfii\Z$ kf# mX d}j Xcc} [\ cf hl\ gl\[\ j\i Zfej`[\iX[f c\^Xc% 8Zk Xe# X[\$ d}j# 8c`eX If[i ^l\q# Plc`\k :ilq p D`i`\c :\aXj%

:FD<;@8 <J:8KFCä>@:8 8c\dXe`X% È =\lZ_k^\Y`\k\É GXik\j _ d\[Xj \j \c efdYi\ \e Xc\d}e [\ \jkX Zfd\[`X hl\ gifkX^fe`qX :XicX Ali`# \e \c gXg\c [\ ?\c\e D\d\c% EXiiX[X \e gi`d\iX g\ijfeX gfi \jk\ g\ijfeXa\# \e le m`Xa\ hl\ cc\mX Xc \jg\ZkX[fi gfi jl m`[X# dfjkiXe[f j`e kXglafj cfj dXcfj _}Y`kfj _`^` e`Zfj hl\ giXZk`ZX% :fe le dfekXa\ ef c`e\Xc# p le \jk`cf hl\ i\Zl\i[X ]`cd\j Zfdf È8d\c`\É# [\ A\Xe$G`\ii\ A\le\k# \jkX g\c ZlcX [`i`^`[X gfi ;Xm`[ Ne\e[k# j\ [\jkXZX gfi cX `ek\eZ` e [\ kiXej^i\[`i cX j\ej`Y`c`[X[ [\c \jg\ZkX[fi# d}j hl\ ZfekXi cX _`jkfi`X [\ \jkX Z_`ZX hl\ hl`\i\ gfi kf[fj cfj d\$ [`fj _XZ\i hl\ jlj gX[i\j [`mfiZ`X[fj ml\cmXe X \jkXi alekfj%

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

V=\jk`mXc I`kdfj

La música caribeña se hizo sentir en PP Gl\ikf GcXkX

L

n rítmico espectáculo musical sirvió de cierre la noche del domingo del Festival del Merengue y Ritmos Caribeños que durante el fin de semana último se realizó en la avenida de circunvalación Norte (Malecón) patrocinado por la empresa Brugal & Cia., de esta ciudad y el Ministerio de Turismo de República Dominicana.

Las agrupaciones que actuaron en el cierre del domingo fueron el Ballet Folclórico del Ministerio de Turismo, Banda Libre, Alex Matos (ritmo de salsa); Miriam Cruz y el exponente de lo urbano Mozart La Para.

La inclemencia del tiempo no impidió una vez más que los puertoplateños llegaran al Malecón para disfrutar de este evento, pese a que sobre la ciudad se precipitó un aguacero desde la 1:00 hasta pasada las 6:00 de la tarde, lo que hizo temer en principio a sus organizadores que el mismo no culminaría exitosamente.

Horas después acampó, el cielo se despejó de posibles lluvias, mientras la madre naturaleza permitió que los grupos musicales anunciados para el cierre, subieran a tarima y dejaran plasma-

D\i\e^l\iX% D`i`Xd :ilq ]l\ leX [\ cXj gi`eZ`gXc\j XkiXZZ`fe\j [\c =\jk`mXc \e Gl\ikf GcXkX%

das sus excelentes actuaciones en lo que respecta a la clausura de este evento, que constituye una manera de diversión en los últimos años para las familias puertoplateñas.

Un gran dispositivo de seguridad fue montado en la zona donde se efectuó este Festival del Merengue y Ritmos Caribeños, el cual estuvo a cargo de la Policía Nacional y miembros de la Cruz Roja de Puerto Plata, lo que impidió que se produjeran incidentes de parte de jóvenes y otras personas que como en versiones pasadas provocaban enfrentamientos con saldos de personas detenidas.

" 8:KL8:@FE<J <E K8I@D8

<c g Yc`Zf hl\ cc\^ \e dXjX _XjkX \c DXc\Z e [`j]ilk cXj XZklXZ`fe\j [\ 9Xe[X C`Yi\# 8c\o DXkfj# D`i`Xd :ilq# cX [`mX [\c d\i\e^l\ p DfqXik CX GXiX# ]l\ Xc^f ]l\iX [\ j\i`\ p i\Z`Y` \eZ\e[`[fj XgcXljfj [\ gXik\ [\ cX ^iXe ZXek`[X[ [\ \jg\ZkX[fi\j hl\ j\ [`f Z`kX \e \c DXc\Z e Zfe \c Z`\ii\ [\ \jk\ \m\ekf gfglcXi% <c j}YX[f XZklXife J\oXgg\Xc# CX Fihl\jkX [\ cfj 8 fj ;fiX[fj# [`i`^`[X gfi ;`fe` =\ie}e[\q# hl`\e \jklmf XZfdgX X[f [\ cfj ZXekXek\j GfcXeZf# ?\eip

>XiZ X# DfeZ_p :Xgi`Z_f# ;` d\[\j [\c >ilgf D f# Xj Zfdf N`cdX G\ X p <c 8c]X% CX gi\j\ekXZ` e \e kXi`dX [\ \jkXj X^ilgXZ`fe\j \jklmf X ZXi^f [\ cfj cfZlkfi\j D`ckfe :fi[\if C\Z_l^X # [\ JXekf ;fd`e^f p 8ekfe`f ?\i\[`X# [\ Gl\ikf GcXkX%

D@I8E;F ?8:@8 8II@98 GL9C@:8 CFJ D8IK<J

E@B8LCP ;< C8 DFK8

Kf[f [\g\e[\ [\ k` ;\ekif [\ le dle[f [\ ZXfj# [fcfi p jl]i`d`\ekf# \j [`] Z`c kfdXi le Zfekifc X[\ZlX[f [\ el\jkiXj m`[Xj# cf j # jfe k`\dgfj [\ [\j\jg\iXeqX p Zfe$ ]lj` e# eX[`\ jXY\ hl` e [`Z\ cX m\i[X[ p d\efj \e hl` e Zfe]`Xi% CXj i\c`^`fe\j al\^Xe le gXg\c `dgfikXek j`df# kf[Xj# Xpl[Xe X ]fikXc\Z\i cX ]\# \c i\jg\kf Xc gi a`$ df p efj cc\mXe Xc d`jdf cl^Xi# ;`fj gfi \eZ`dX [\ kf[f% <jk\ dle[f hl\ efj f]i\Z\ cX Xc\^i X# kXd$ Y` e cc\^X X j\i \c d\afi gi\k\okf gXiX ef _XZ\i eX[X f gXiX gfjk\i^Xi kf[f Xhl\ccf hl\ [\g\e$ [\ [\ efjfkifj# gfe`\e[f gfi [\cXek\ iXqfe\j hl\ ef jfe d}j hl\ \oZljXj gXiX ef _XZ\i cf hl\ efj kfZX% El\jkiXj i\cXZ`fe\j# kiX$ YXaf# }i\X ]`eXeZ`\iX p Zfdf efj \eZfekiXdfj# \j Z`\e gfi Z`\ekf i\jlc$ kX[f [\ cf hl\ _\dfj [\Z`[`[f _XZ\i f ef _XZ\i2 fYj\imX Zfe i\j$ gfejXY`c`[X[ hl _XZ\j ZfejkXek\d\ek\# hl gXkife\j j\ i\g`k\e p k\ k`\e\e \jkXeZX[f f k\ k`\e\e \e le cl^Xi hl\ ef \j [\ kl X^iX[f% J` ef k\ ^ljkX cf hl\ gXjX

,<

\e Xc^leX }i\X [\ kl m`[X# ZXdY`X cf hl\ \jk}j _XZ`\e[f% 8cY\ik <`ejk\`e ccXdXYX cfZf X kf[f Xhl\c hl\ _XZ`\e[f cf d`jdf \jg\$ iXYX i\jlckX[fj [`]\i\ek\j% Cf ki`jk\ \j hl\ dlZ_fj ef j\ [Xe Zl\ekX hl\ c\ _Xe [\aX[f X ;`fj f X fkifj cf hl\ jfcf gl\[\e _XZ\i f ZXdY`Xi \ccfj d`jdfj% <ek`\e[\ hl\ kf[f [\g\e$ [\ [\ efjfkifj p cf hl\ [\Z`[`dfj [ X X [ X% Ef _Xp hl\ j\i X[`m`ef gXiX jXY\i hl\ \c hl\ [\Z`[\ XZklXi YXaf e\^X$ k`m`[X[# Z_`jd\j p Zi k`ZXj _XZ`X cfj [\d}j# \jf d`jdf Zfj\Z_Xi}# d`\e$ kiXj hl\ cfj hl\ [\Z`[\e XdXi p i\jg\kXi X jl gi $ a`df Zfdf X j d`jdfj# Xpl[Xe# kiXYXaXe p clZ_Xe gfi jlj d\kXj# Zfej`^l\e jlj gifg j`kfj p k`\e\e le m`[X cc\eX [\ Y\e[`Z`f$ e\j p XgXi\ek\j d`cX^ifj hl\ ef jfe d}j hl\ cfj i\jlckX[fj [\ cf hl\ _Xe Zfj\Z_X[f% Ef _Xp k`\dgf hl\ g\i[\i# ZX[X [ X hl\ gXjX Zl\ekX# cf hl\ [\Z`[\j _XZ\i _fp [\k\id`eX kl ]lklif% Kf[f [\g\e[\ [\ k`# jXZ [\k\ p gifgfek\ `dgc\d\ekXi XZZ`fe\j [`]\i\ek\j# d}j gfj`k`mXj p gifXZk`mXj% <j gfj`Yc\ hl\ i\jlck\ [`] Z`c _XZ\icf gfi k` d`jdf# j` \j Xj YljZX Xpl[X# `[\ek`]`ZX hl` e _X cf^iX[f _XZ\icf X kl Xci\[\[fi p [`c\ hl\ e\Z\j`kXj hl\ k\ Xgfp\ \e \c gifZ\jf# kfdX Xc^leXj ZcXj\j [\ dfk`mXZ` e# c\\ le Yl\e c`Yif [\ XlkfXpl[X f cf hl\ Zi\Xj hl\ _Xi} cX [`]\i\eZ`X% Ef Zlcg\j X eX[`\% Kf[f [\g\e[\ [\ k`% GXiX Zfdle`ZXij\ Zfe cX XlkfiX e`bXlcp[\cXdfkX7pX_ff%Zfd

-<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

:fe ?\idjnfik_

N`cc`Xd J_Xke\i

;`i`^`[X gfi D`Z_X\c DXee

N`cc`Xd J_Xke\i# \c fi`^`eXc :Xg`k}e B`ib# _X Zfe]`idX[f hl\ gf[i X \jkXi [\ i\^i\jf X cX ]iXehl`Z`X \e \c gi o`$ df j\k [\ ]`cdXZ` e [\ ÈJkXi Ki\bÉ# hl\ j\i} [`i`^`[X gfi IfY\ikf FiZ`% J_Xke\i \ogc`Z hl\ i\Z`Y` leX ccX$ dX[X [\ AA 8YiXdj gXiX [\Z`ic\ hl\ _X k\e`[f leX `[\X \e cX hl\ gf[i X \jkXi `emfclZiX[f%

D`Z_X\c DXee [`i`^\ \c ]`cd\ [\ XZZ` e È9cXZb_XkÉ# hl\ gifkX^fe`qX :_i`j ?\i$ djnfik_ p \e cX hl\ le _fdYi\ jXc\ [\ cX Z}iZ\c gXiX Xpl[Xi X cXj Xlkfi`[X[\j \jkX[fle`[\ej\j p Z_`eXj hl\ g\ij`^l\e X le :`Y\i$;\c`eZl\ek\ d`jk\i`fjf%

> e\if1 8ZZ` e

8Zkfi\j1

8Zkfi N`cc`Xd J_Xke\i \e \c gXg\c [\c ZXg`k}e B`ib%

<e cXj jXcXj

N`cc`Xd DXgfk_\i# Af_e Fik`q# I`kZ_`\ :fjk\i# AXjfe 9lkc\i# =iXeb JXiX =`ec\p p ?fck DZ:XccXep%

ÈK_\ DXq\ Ilee\iÉ È: [`^f GXqÉ

:8IK<C<I8

KF;FJ CFJ <JKI<EFJ KF;FJ CFJ :@E<J

8Yi\m`XZ`fe\j1 C Cle\j D DXik\j D D` iZfc\j A Al\m\j M M`\ie\j J J}YX[f ; ;fd`e^f K&; Kf[fj cfj [ Xj JlYk`klcX[X \e \jgX fc @ <e `e^c j I&(+ I\jki`ZZ`fe\j I&(- I\jki`ZZ`fe\j *; <e *; G8C8:@F ;<C :@E< J8D9@C J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$ )1*'# +1+,# .1''# 01(,%$ A&m&c&d&&d`%$ +1+,# .1''# 01(, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) ÈK_` @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl1 ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek É%$ D`& j&[%$ *1',# ,1('# .1)'# 01),% A&m&c&d&d`%$ ,1('# .1)'# 01),% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * ÈClZpÉ )[ D`&j&[%$*1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$,1+,# .1+,# 01+, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 + ÈK\\eX^\ DlkXe E`eaX Klikc\j2 Kfikl^Xj E`eaXÉ%$ D`&j&[%$ +1+,%$ A&m&c& d&d`%$ )1+,# +1+, % Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + È@] @ JkXp1 J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\É -1+,# /1+,% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 , ÈK_\ ;fcg_`e KXc\ )1 N`ek\i <c ;\c] eÉ )[ %$ D`&j&[%$ *1(,# ,1(,%$ A&m& c&#d&d`%$ ,1(, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , ÈJk\g Lg1 Kf[fj 8 9X`cXiÉ )[ .1(,# 01(, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ D`&j&[%$*1''# ,1''# .1''# 01''%$ A&m&c&d& d`%$,1''# .1''# 01'' %$ Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 . È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$*1)'# ,1)'#.1)'# 01)'%$ A&m&c&d&d`%$,1)'#.1)'# 01)' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(/ J8C8 / ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % ,1',# .1(,# 01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 0 ÈLe C f <e ; cXi\jÉ G\c% ;fd% D`&j&[%$ *1*'# ,1*'# .1*'# 01*'%$ A&m&c&d& d`%$ ,1*'# .1*' #01*' % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 (' È: [`^f GXqÉ G\c% ;fd% D`&j&[%$+1''# -1''# /1''# ('1''%$ A&m&c& d&d`%$ -1''# /1''# ('1'' %$ Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK

G8C8:@F ;<C :@E< 8>FI8 D8CC J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ %$ D`&j&[%$ )1+,# ,1''# .1(,# 01*'%$ A&m&c&d&&d`%$ +1+,# .1''# 01(, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) ÈClZpÉ )[ D`&j&[%$*1)'# ,1)'# .1)'# 01)'%$ A&m&c&d&d`%$,1)'# .1)'# 01)' $ Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 * ÈK_\ ;fcg_`e KXc\ )1 N`ek\i <c ;\c] eÉ D`&j&[%$ *''# ,1''%$ A&m&c&#d& d`%$ ,1'' % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 * È@] @ JkXp1 J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\É .1''# 01''% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 + ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ D`&j&[%$*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ A&m&c&d& d`%$,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , ÈLe C f <e ; cXi\jÉ C&d&a&m%$ *1+,# ,1+,# .1+,# 01+,%$ J&[&d`%$ ,1+,# .1+, #01+, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 - ÈK_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl1 ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek É%$ D`&j& [%$ )1*'# +1*,# -1+'# /1+,% A&m&c&d&d`%$ +1*,# -1+' #/1+,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 . È: [`^f GXqÉ )[ D`&j&[%$*1*,# ,1*,#.1*,# 01*,%$ A&m&c&d&d`%$,1*,#.1*,# 01*, $ Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(/

G8C8:@F ;<C :@E< 9CL< D8CC J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ @dXo$)[ %$ D`&j&[%$ *1''# ,1(,# .1*'# 01+,%$ A&m&c&d&&d`%$ ,1(,# .1*'# 01+, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$*1+,# ,1+,#.1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$,1+,#.1+,# 01+, $ Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(/ J8C8 * ÈClZpÉ C&d&a&m%$ -1''# /1''# ('1''%$ J&[&d`%$+1''# -1''# /1''# ('1'' $ Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 + ÈK_\ ;fcg_`e KXc\ )1 N`ek\i <c ;\c] eÉ$d&j&[%$*1(,# ,1(,# .1(,# 01(,%$ A&m&c&d&d`%$,1(,# .1(, #01(, $ Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ D`&j&[%$)1,'# ,1''%$ A&m&c&d&d`%$,1'' %$ Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , È@] @ JkXp1 J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\É .1)'# 01+'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 - ÈK_` @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl1 ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek É )[ %$ D`&j&[%$ )1+,# ,1''# .1*,# 01,,%$ A&m&c&d&d`%$ ,1''# .1*, #01,,%$ Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 M@G%$ ÈK_\ ?le[i\[ =ffk Afli$ e\p1 Le M`Xa\ ;\ ;`\q D\kifjÉ%$ +1+,# .2(,# 01+,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK

G8C8:@F ;<C :@E< 9<CC8 M@JK8 D8CC J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&a&m%$ ,1+,# /1('# ('1*'%$ J&[%$ +1''# -1',# /1)'# ('1*, % C&d&d`%$-1('# /1*'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 ) ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ <e <jgX fc D`&a&m%$ -1)'# /1)'# ('1)'%$ J&[%$+1)'# -1)'# /1)'% ('1)' %$C&d&d`%$ -1)'# /1)'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK

J8C8 * ÈK_\ ;fcg_`e KXc\ )1 N`ek\i <c ;\c] eÉ%$ D`&a&m%$ -1('%$ J&[%$ +1('# -1(' %$ C&d&d`%$ -1('% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 * ÈK_\ ?le[i\[ =ffk Aflie\p1 Le M`Xa\ ;\ ;`\q D\kifjÉ%$a&m&j&[%$ /1('# ('1*,%$ C&d&d`%$ /1), % Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + È: [`^f GXqÉ D`&a&m%$ -1*'# /1*'# ('1*'%$ J&[%$ +1*'# -1*'# /1*'# ('1*' % C&d&d`%$ -1*'# /1*' Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&(J8C8 , ÈK_` @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl1 ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek É%$ D`& a&m%$ -1''# /1''# ('1''% J&[%$ +1''# -1''# /1''# ('1''%$ C&d&d`%$ -1(,# /2(, % Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - ÈClZpÉ )[ D`&a&m%$ -1+'# /1+'# ('1+'%$ J&[%$ +1+'# -1+'# /1+'% ('1+' %$ C&d&d`%$ -1+'# /1+'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&( G8C8:@F ;<C :@E< 8M% M<E<QL<C8 J8C8 ( ÈJk\g Lg1 Kf[fj 8 9X`cXiÉ D`&j&[%$,1)'# .1)'% 01)'%$ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01)' % Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) È>lXi[`Xe\j ;\ CX >XcXo`XÉ D`&j&[%$,1''# .1)'# 01+'%$ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01+' %$ Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(+ J8C8 * ÈLe C f <e ; cXi\jÉ D`&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$.1+,# 01+, %$ Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 + ÈK_\ ;fcg_`e KXc\ )1 N`ek\i <c ;\c] eÉ D`&j&[%$,1('# .1('% 01('%$ A&m&c& d&d`%$.1('# 01(' % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ D`&j&[%$ ,1(,# .1(,# 02(,%$ A&m&c&d&d`%$ .1(,# 01(,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 - ÈClZpÉ D`&j&[%$,1('# .1),# 01+'%$ A&m&c&d&d`%$.1),# 01+' $ Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 . ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$ ,1',#.1)'# 01*,%$ A&m&c&d&d`%$%$.1)'# 01*, $ Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 / È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$,1*'# .1*'# 01*'%$ A&m&c&d&d`%$.1*'# 01*' % Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(=@E< 8IKJ :@E<D8 :8=y 8K EFMF$:<EKIF J8C8 ( M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :`e\ =`e\ 8ikj ;\c ), J\gk`\dYi\ 8c / FZklYi\ Cle$[fd# ,1''#.1''#01'' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :`e\ =`e\ 8ikj ;\c ), J\gk`\dYi\ 8c / FZklYi\ Cle$[fd# ,1(,#.1(,#01(, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :`e\ =`e\ 8ikj ;\c ), J\gk`\dYi\ 8c / FZklYi\ Cle$[fd# ,1*'#.1*'#01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + K_\ 9ifb\e :`iZc\ 9i\Xb[fne Cle$m`\# +1,,#.1''& JXY$[fd# +1*'#.1'' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 + D`cc`fe ;fccXi 8id Cle$[fd# 01),% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :`e\ =`e\ 8ikj ;\c ), J\gk`\dYi\ 8c / FZklYi\ Cle$[fd# ,1+,#.1+,#01+, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK >8C<I@8 *-' J8C8 ( KXiq}e *[ =Xd`c`Xi JXY$ [fd# +1(' Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 ( : [`^f GXq Cle$[fd# -1(,#/1*' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 ) K_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek Cle$m`\# +1,'#.1''#01(,& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1''#01(, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 * K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# -1''#/1*'& JXY$[fd# *1*'#-1''#/1*'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + K_\ ?le[i\[$]ffk Aflie\p Le M`Xa\ ;\ (' D\kifj Cle$m`\# +1,'#.1''#01*'& JXY$[fd# +1),#.1''#01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , ClZp Cle$m`\# ,1',#.1(,#01),& JXY$[fd# *1''#,1',#.1(,#01), Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 - : [`^f GXq Cle$ m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*,% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 . K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$ m`\# ,1''#.1',#01*,& JXY$[fd# +1*,#.1',#01*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 / K\\eX^\ DlkXek E`e$ aX Cle$m`\# -1*,#/1,'& JXY$[fd# +1)'#-1*,#/1,'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&() J8C8 0 Le C f <e ; cXi\j Cle$[fd# ,1('#01), Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 0 @ekf K_\ Jkfid <e <c Faf ;\ CX Kfid\ekX Cle$m`\# .1(,& JXY$[fd# *1''#.1(, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(+ J8C8 (' ;fcg_`e KXc\ ) Cle$m`\# ,1('#.1)'& JXY$[fd# *1''#,1('#.1)' Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 (' @] @ JkXp J` ;\Z`[f Hl\[Xi$

d\ Cle$[fd# 01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK :: GI<D@LD 8K J@CM<I JLE J8C8 ( K_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek Cle$m`\# +1,'#.1''#01(,& JXY$[fd# *1''#+1,'#.1''#01(,% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 ) K_\ ?le[i\[$]ffk Aflie\p Le M`Xa\ ;\ (' D\kifj Cle$m`\# -1),#01''& JXY$[fd# +1''#-1),#01''% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ N`ek\i <c ;\c] e ) <jgX fc Cle$m`\# ,1''#.1(,& JXY$[fd# *1''#,1''#.1(,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * ClZp Cle$[fd# 01), Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 + : [`^f GXq Cle$ m`\# ,1',#.1)'#01*,& JXY$[fd# *1''#,1',#.1)'#01*, Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 , K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$ m`\# ,1''#.1''#01*'& JXY$[fd# +1*'#.1''#01*'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - @] @ JkXp J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\ Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# *1,,#-1(,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$[fd# /1*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK 8:IäGFC@J :<EK<I J8C8 ( ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ N`ek\i <c ;\c] e ) <jgXefc Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1('#.1)'% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 ( @] @ JkXp J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\ Cle$[fd# 01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j Kfikl^Xj E`eaXj Cle$m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1,'#.1',#01)'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&() J8C8 * : [`^f GXq Cle$m`\# .1),#01*,& JXY$[fd# ,1(,#.1),#01*,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&(J8C8 + K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , Jk\g Lg 8cc @e *[ Cle$m`\# -1(,& JXY$[fd# +1(,#-1(, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$[fd# /1*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - K_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek Cle$ m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(,% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 . ClZp Cle$m`\# -1+,#/1,,& JXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ ?FCCPNFF; ;@8DFE; J8C8 ( : [`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*,% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 ) ClZp Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1,'#.1''#01(' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 * K_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alekf Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 + K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j JgXe`j_ Kfikl^Xj E`eaXj 8ZZ` e Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1+,#.1',% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&() J8C8 + 8j 8Yfm\#jf 9\cfn 8j <e CX K`\iiX :fdf <e <c @e]`\ief Jljg\ejf Cle$[fd# 01)'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 , ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ Cle$ m`\# .1',#01)'& JXY$[fd# +1+,#.1',#01)'% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 - Jk\g Lg 8cc @e Cle$m`\# .1',& JXY$[fd# +1*,#.1', Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - @] @ JkXp J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\ Cle$[fd# 01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 . K_\ DXq\ Ilee\i Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1('#/1*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 / K_\ DXq\ Ilee\i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK :@E<D8 :<EKIF D8C<:äE J8C8 ( : [`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*,% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 ) K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * Le C f <e ; cXi\j Cle$m`\# .1',#01(,& JXY$[fd# +1,,#.1',#01(, Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 + : [`^f GXq Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1)'#/1*,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj cfj [ Xj I<JK&() J8C8 - ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ Cle$ m`\# -1+'& JXY$[fd# +1)'#-1('%

Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&() J8C8 - K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$[fd# /1*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 . ClZp Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 / K_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek Cle$ m`\# .1(,#01*'& JXY$[fd# ,1''#.1(,#01*'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&( D<>8 GC<O (' J8C8 ( Cfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZf Cle$m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1),% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&() J8C8 ( Le C f <e ; cXi\j Cle$[fd# /1*'% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 ) ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ N`ek\i <c ;\c] e ) <jgX fc Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1''#.1)'% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 ) 8j 8Yfm\#jf 9\cfn 8j <e CX K`\iiX :fdf <e <c @e]`\ief Cle$ [fd# 01+'% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 * K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1('#/1*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + ClZp Cle$m`\# -1+,#/1,,& JXY$[fd# +1*,#-1+,#/1,, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 , Le C f <e ; cXi\j Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01),% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 - : [`^f GXq Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 . : [`^f GXq Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1)'#/1*,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&(J8C8 / K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 0 K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j Kfikl^Xj E`eaXj Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1*,#-1,'#01'' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&() J8C8 (' Jk\g Lg 8cc @e *[ Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK :FI8C D8CC J8C8 ( : [`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 ) K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01),% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * Jk\g Lg 8cc @e *[ Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + K_\ DXq\ Ilee\i Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1('#/1*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j JgXe`j_ Cle$m`\# -1,'#01''& JXY$[fd# +1*,#-1,'#01''% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&() J8C8 - ClZp E&X 8ZZ`fe <e^% E&X Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' RI&(/T Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 . 8j 8Yfm\#jf 9\cfn 8j` <e CX K`\iiX :fdf <e <c @e]`\ief Cle$ m`\# -1,'& JXY$[fd# +1)'#-1), Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 . :f[`^f GXq Cle$[fd# /1*' R Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 / Le C`f <e ;fcXi\j Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1+,#.1''#01(, Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 0 ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ N`ek\i <c ;\c]`e ) <jgXefc Cle$m`\# .1)'& JXY$[fd# ,1''#.1)' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK 9IF8;N8P J8C8 ( K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1('#/1*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * Le C`f <e ;fcXi\j Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 + :f[`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 , ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ Cle$ m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#.1'' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&() J8C8 . ClZp Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1,'#.1''#01(' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ ?FCCPNFF; @JC8E; J8C8 ( :f[`^f GXq Cle$[fd# .1('#01*, Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 ) K_\ DXq\ Ilee\i Cle$[fd# .1''#01), E&X Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * Jk\g Lg 8cc @e Cle$[fd# .1''#01*'

"

C8J GIFM@E:@8J

G8C8:@F ;<C :@E< È9<CC8 K<II8 D8CCÉ J8EK@8>F# I%;% J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$ ,1',#.1)'# 01*,%$ A&m&c&d&d`%$%$.1)'# 01*, $ Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ D`&j&[%$ ,1)'# .1)'# 02)'%$ A&m&c&d&d`%$ .1)'# 01)'% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 * È@] @ JkXp1 J` ;\Z`[f Hl\[Xi$ d\É D`&j&[%$ ,1''% .1(,# 01*,%$ A&m&c&d& d`%$.1(,# 01*, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 + ÈK_\ Gli^\1 () ?fiXj GXiX JfYi\m`m`iÉ D`&j&[%$ ,1),# .1),# 01),%$ A&m&c&d&d`%$.1),# 01), % Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 , ÈClZpÉ D`&j&[%$,1+,# .1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$.1+,# 01+, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 - È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$ ,1*'#.1*'# 01*'%$ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(G8C8:@F ;<C :@E< J8E =I8E:@J:F ;< D8:FIàJ# I%;% J8C8 8 ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$ ,1',#.1)'# 01*,%$ A&m&c&d&d`%$%$.1)'# 01*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 9 ÈLe C f <e ; cXi\jÉ D`&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 : È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$ ,1*'#.1*'# 01*'%$ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(G8C8:@F ;<C :@E< ?@>L<P# I%;% J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$ ,1',#.1)'# 01*,%$ A&m&c&d&d`%$%$.1)'# 01*, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 ) ÈK_\ ;fcg_`e KXc\ )1 N`ek\i <c ;\c] eÉ D`&j&[%$,1(,# .1(,# 01(,%$ A&m&c& d&d`%$.1(,# 01(, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 * È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$ ,1*'#.1*'# 01*'%$ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*' $ Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 + ÈLe C f <e ; cXi\jÉ D`&j&[%$ ,1+,# .1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$ .1+,# 01+, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK

G8C8:@F ;<C :@E< DLCK@GC8Q8 ?@>L<P# I%;% J8C8 ( È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$*1+,# ,1+,#.1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$,1+,# .1+,# 01+, % Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 ) ÈCfj :XYXcc\ifj ;\c Qf[`XZfÉ D`&j&[%$ *1),# ,1),# .1),# 02),%$ A&m&c&d& d`%$ ,1),#.1),# 01), Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 * ÈK_` @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl$ D`&j&[%$)1+,# ,1''#.1(,# 01*'% A&m&c&d&d`%$ ,1''# .1(,# 01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$*1''# ,1(,#.1*'# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$ ,1(,# .1*'# 01+, $ Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK G8C8:@F ;<C :@E< 9ÝM8IF# I%;% % J8C8 , ÈClZpÉ D`&j&[%$,1+,# .1+,# 01+,%$ A&m&c&d&d`%$.1+,# 01+, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 ( ÈK_\ DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`iÉ )[ % D`&j&[%$ ,1',#.1)'# 01*,%$ A&m&c&d&d`%$%$.1)'# 01*, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 ) È: [`^f GXqÉ D`&j&[%$ ,1*'#.1*'# 01*'%$ A&m&c&d&d`%$ .1*'# 01*' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&( :@E<D8 F8J@J 9FE8F# I%;% % J8C8 ( È: [`^f GXqÉ C&d&d`&a&m%$ .1(,# 01(,%$ J&[%$ ,1(,# .1(,# 01(, % Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 ( È<c F[`f ;\c ;`XYcfÉ C&d&d`&a& m%$ .1*'# 01*'%$ J&[%$ ,1*'# .1*'# 01*' % Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(/ 98M8IF 8K J8E AL8E J?FFG@E> :<EK<I ?@>L<P J8C8 ( K_\ ?le[i\[$]ffk Aflie\p E&X Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*'#.1''#01),% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) =X[`e^ >`^fcf Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1'#.1('#01(,% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 * K_\ DXq\ Ilee\i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + : [`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*,% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 , Jk\g Lg 8cc @e *[ Cle$m`\# -1*,& JXY$[fd# +1(,#-1(,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 , K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$[fd# /1*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK

J8C8 - K_`j @j N_\i\ @ C\Xm\ Pfl ?XjkX Hl\ CX Dl\ik\ Cfj Alek Cle$m`\# .1(,#01*'& JXY$[fd# ,1''#.1(,#01*' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 . ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ N`ek\i <c ;\c] e ) <jgXefc Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#.1''% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK :@E<D8:<EKIF :@98F J8C8 ( ClZp Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$ [fd# +1,,#.1('#01)'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK&(/ J8C8 ) M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :`e\ =`e\ 8ikj ;\c ), J\gk`\dYi\ 8c / FZklYi\ Cle$[fd# .1(,#01(,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 * M =\jk`mXc @ek\ieXZ`feXc ;\ :`e\ =`e\ 8ikj ;\c ), J\gk`\dYi\ 8c / FZklYi\ Cle$[fd# .1*'#01*'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 + : [`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&(J8C8 , Le C f <e ;fcXi\j Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1,'#.1''#01('% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 - Jk\g Lg 8cc @e *[ Cle$m`\# -1*,& JXY$[fd# +1(,#-1(,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$[fd# /1*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 . K_\ DXq\ Ilee\i DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK :FC@E8J D8CC J8C8 ( K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j JgXe`j_ Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01),% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&() J8C8 ) ClZp JgXe`j_ Cle$m`\# .1''#01('& JXY$[fd# +1,'#.1''#01('% Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(/ J8C8 * : [`^f GXq Cle$m`\# -1,'#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1)'#/1*,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&(J8C8 + Le C f <e ;fcXi\j Cle$m`\# .1''#01(,& JXY$[fd# +1,'#.1''#01(,% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - Jk\g Lg 8cc @e *[ Cle$m`\# .1('#01),& JXY$[fd# +1,,#.1('#01), Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 . : [`^f GXq Cle$m`\# .1),#01+'& JXY$[fd# ,1',#.1),#01+' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&(J8C8 / DXq\ Ilee\i1 Cle$m`\# -1*,#/1*,& JXY$[fd# +1('#-1('#/1*,% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK C8 D8I@E8 C8 IFD8E8 J8C8 ( DXq\ Ilee\i1 :fii\i F Dfi`i Cle$m`\# .1''#01),& JXY$[fd# +1*,#.1''#01),% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) =X[`e^ >`^fcf Cle$m`\# .1('#01(,& JXY$[fd# ,1'#.1('#01(,% Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 * ;fcg_`e KXc\ ) JgXe`j_ Cle$m`\# .1''& JXY$[fd# +1+'#.1''% Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 * K_\ ?le[i\[$]ffk Aflie\p Cle$[fd# 01)'% Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK ?FCCPNFF; . J8EK@8>F J8C8 ( K_\ DXq\ Ilee\i Cle$[fd# .1''#01), Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) : [`^f GXq Cle$[fd# .1)'#01*, Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK&(J8C8 * ClZp Cle$[fd# .1(,#01(, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 + Le C f <e ; cXi\j Cle$[fd# .1''#01(, Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 , Jk\g Lg 8cc @e Cle$[fd# .1',#01*' Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 - K_\ Gli^\ ) Cle$[fd# .1',#01)' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 . K\\eX^\ DlkXek E`eaX Klikc\j Cle$[fd# .1''#01)' Kf[fj cfj [ Xj I<JK&() ?FCCPNFF; GC8Q8 C8 IFD8E8 J8C8 ( K_\ DXq\ Ilee\i Cle$m`\# .1',#01*'& JXY$[fd# +1+'#.1',#01*, Kf[fj cfj [ Xj @ J&I<JK J8C8 ) ClZp Cle$m`\# .1)'#01*'& JXY$[fd# ,1('#.1)'#01*' Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(/ J8C8 * Le C`f <e ;fcXi\j Cle$m`\# .1('#01)'& JXY$[fd# +1,,#.1('#01)' Kf[fj cfj [ Xj J&I<JK J8C8 + : [`^f GXq Cle$m`\# .1)'#01*,& JXY$[fd# ,1',#.1)'#01*, Kf[fj cfj [ Xj @ I<JK&(J8C8 , Jk\g Lg 8cc @e kCle$ m`\# .1',#01*'& JXY$[fd#

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

.<

VD j`ZX AXqq`jkXj C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

" K8CC<I<J P D8JK<I :C8JJ

<

l Ministerio de Turismo y la Fundación Educativa DR Jazz Festival (FEDUJAZZ) anunciaron la XVIII versión de DR Jazz Festival de la República Dominicana, a celebrarse del 6 al 9 de noviembre de este año en los destinos turísticos de Puerto Plata, Sosúa y Cabarete, con la participación de los más reconocidos exponentes nacionales e internacionales de este género musical.

El DR Jazz Festival es considerado el más importante acontecimiento cultural musical de la Costa Norte y durante las últimas ediciones ha logrado reunir a prominentes figuras del género y la música popular dominicana.

Los detalles del evento se dieron a conocer en rueda de prensa ofrecida en el Ministerio de Turismo, con la presencia de la directora del Departamento de Cruceros, Orfila Salazar; María Elena Gratereaux y Jennifer Kirkman, directivas de la Fundación Educativa DR Jazz Festival, así como los artistas dominicanos Fernando Echevarría y Edgar Molina.

De acuerdo al programa, el 6 de noviembre se presentará en Puerto Plata la Big Band del Conservatorio de Santo Domingo; Colin Hunter junto a Joe Sealy’s Quartet de Canadá, y Pat Pereyra y su banda de República Dominicana, bajo la dirección musical de Rafelito Mirabal y Guy Frometa, con Alex Jacquemin de Francia, como invitado especial.

Fi^Xe`qX[fi\j% Fi]`cX JXcXqXi# =\ieXe[f <Z_XmXii X# DXi X <c\eX >iXk\i\Xlo# <[^Xi Dfc`eX p A\ee`]\i B`ibdXe%

El jazz regresa a la Costa Norte

8IK@JK8J :fdf kf[fj cfj X fj# cfj Xik`jkXj hl\ j\ \jkXi}e gi\j\ekXe[f `dgXik`i}e kXcc\i\j p dXjk\i ZcXjj [liXek\ cfj [ Xj [\c ]\jk`mXc# \e cXj ki\j cfZXc`[X[\j# [`i`^`[fj \jg\Z`Xcd\ek\ X cfj e` fj [\ cXj \jZl\cXj [\ cX qfeX# \jkl[`Xek\j [\ cfj gif^iXdXj [\ d j`ZX p d j`Zfj \e ^\e\iXc% <c I; AXqq =\jk`mXc )'(+ \j Xljg`Z`X[f gfi \c D`e`jk\i`f [\ Kli`jdf# Zfe \c Xgfpf [\ Ife DXZfi`o# A\k 9cl\# p cfj e\^fZ`fj [\ f]\ikXj kli jk`ZXj Zfdf J\X ?fij\ IXeZ_# D`cc\ee`ld ?fk\c# LckiXm`fc\kX p :XjX C`e[X# \eki\ fkifj% Cfj fi^Xe`qX[fi\j `e]fidXife hl\ cX \ekiX[X ^\e\iXc Xc ]\jk`mXc \j ^iXk`j# g\if hl\ \jkXi} X cX m\ekX \ekiX[Xj%

" A<EE@=<I B@IBD8E

CX OM@@@ m\ij` e [\ ;I AXqq =\jk`mXc [\ cX I\g Yc`ZX ;fd`e`ZXeX j\ gi\j\ekX [\c - Xc 0 [\ efm`\dYi\ \e Gl\ikf GcXkX p kiX\ \e jl gi`d\i [ X X cX 9`^ 9Xe[ [\c :fej\imXkfi`f [\ JXekf ;fd`e^f2 :fc`e ?lek\i alekf X Af\ J\XcpËj HlXik\k [\ :XeX[} p GXk G\i\piX%

Para el día siguiente, en el anfiteatro del Hotel Casa Marina Beach & Reef, en Sosúa, actuarán Benny Martínez de República Dominicana; Ignacio Berroa Group de Cuba, con Giovanni Hidalgo de Puerto Rico; y además Berklee Global Jazz Institute Student de Estados

Unidos, con Joe Lovano de Estados Unidos como invitado especial. <e :XYXi\k\ Mientras que el día 8 de noviembre, el evento se traslada a la playa de Cabarete, donde se presentará Edgar Molina de República Domi-

nicana; los estudiantes de Berklee Global Jazz Institute y Joe Lovano’s Quartet de Estados Unidos. Ese mismo día, a partir del mediodía, habrá un Concierto de jóvenes artistas dominicanos y americanos.

Para finalizar este evento artístico, el 9 de noviem-

bre el espectáculo tendrá la misma ubicación, en la playa de Cabarete, con la actuación de Ramón Vázquez, Tríos con Edmar Colón y Danny Díaz de Puerto Rico, con El Prodigio, Artista Nacional como invitado especial; el cierre estará a cargo de La Familia André.

<M<EKF

8:K@M@;8; DLJ@:8C 8EL8C <c ;fd`e`ZXe I\glYc`Z AXqq =\jk`mXc \j [\ i\efdYi\ `ek\ieXZ`feXc# p gi\j\ekX \c ^ e\if aXqq X le g Yc`Zf XdXek\ [\ cX d j`ZX%

/<

<EKI<K<E@D@<EKF

J8EKF ;FD@E>F# I;% 8zF :OOM% <;@:@äE E² *+#0/)% D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+

VI\^l\kfe\if

V:feZ`\ikf 8e`m\ijXi`f C@JKàE ;@8I@F

JXekf ;fd`e^f

<

l cantautor cubano Silvio Rodríguez, ofrecerá un concierto gratuito para el público, en el marco de la celebración del 250 aniversario de la fundación de Baní y la celebración de la X Feria Regional del Libro Peravia 2014, la cual está dedicada al periodista Rafael Herrera, actividad que es organizadas por el Ministerio de Cultura.

El esperado concierto, pautado en el Estadio Luis María Herrera de Baní, el 25 de octubre, a las 7:00 de la noche, tendrá la actuación previa de la estelar cantante dominicana Maridalia Hernández.

Silvio Rodríguez ha querido regalar un concierto en la ciudad sureña dominicana donde nació el general Máximo Gómez, tenido como un héroe en Cuba, donde fue un militar de la Guerra de los Diez Años y el general en jefe de las tropas revolucionarias cubanas en la Guerra del 95.

Ahora que se cumple el 250 aniversario de la fundación de la ciudad donde nació Máximo Gómez, el artista cubano se ha propuesto ofrecer este concierto de agradecimiento, actividad que a la vez marcará el inicio de la X Feria Regional del Libro Peravia 2014, dedicada al periodista Rafael Herrera, notable ciudadano de esa ciudad y quien por décadas fuera director del Listín Diario.

La feria regional, que abarca a Peravia, San José de Ocoa, Bahoruco, Pedernales, Elías Piña, Azua, Barahona y San Juan de

Don Omar podrá salir a trabajar de lunes a sábado 8G JXekf ;fd`e^f

:XekXlkfi% J`cm`f If[i ^l\q XZklXi} \e cX Z`l[X[ jli\ X [fe[\ eXZ` \c ^\e\iXc D}o`df > d\q%

Silvio cantará en Baní

J\i} gfi dfk`mf [\c ),' Xe`m\ijXi`f [\ 9Xe p cX Xg\ikliX [\ cX O =\i`X I\^`feXc [\c C`Yif [\[`ZX[X X IX]X\c ?\ii\iX%

la Maguana, se desarrollará del 24 de octubre al 2 de noviembre en el Parque Marcos A. Cabral de Baní, donde serán puestas

a la venta las más variadas obras literarias de autores nacionales y extranjeros, y se expondrá la riqueza cultural de esa zona.

:lYXef KIFM8;FI

Don Omar podrá salir de su arresto domiciliario seis días a la semana, luego que una jueza cambiara las condiciones de fianza del exponente de música urbana acusado de violencia doméstica contra su expareja.

La jueza Janet Perea López acogió una moción de los abogados de defensa para cambiar las condiciones de libertad del artista, que se encuentra bajo supervisión electrónica tras pagar una fianza de 600.000 dólares.

Don Omar debía permanecer 24 horas en su hogar, pero la jueza accedió a que pueda salir a trabajar de lunes a sábado, de 7:00 de la mañana a 8:00 de la noche.

Los domingos deberá per-

manecer en restricción domiciliaria.

Los cambios se produjeron este lunes durante una vista judicial que fue suspendida debido a la ausencia de la perjudicada Rebeca López y del agente policial que participó en la investigación del caso.

López ya ha dicho que no interesa continuar con la denuncia contra el reggaetonero para no afectar su exitosa carrera musical.

La vista fue reasignada para el 14 de octubre. A su llegada al tribunal para enfrentar dos cargos de maltrato y dos de amenaza, además de dos cargos por posesión de un arma y por apuntarle a alguien, Don Omar rehusó hacer comentarios. Pero el domingo utilizó las redes sociales para expresar su sentir.

C@JKàE ;@8I@F

(

@ek\igi\kXi} jlj o`kfj

I\\eZl\ekif J`cm`f `ek\igi\$ kXi} cfj o`kfj ÈFaXc}É# ÈKl ]Xe$ kXjdXÉ# È8 [ e[\ mXeÉ# ÈD` le`$ Zfie`f XqlcÉ# \eki\ fkiXj [\ jlj Zfdgfj`Z`fe\j% <c ZlYXef# Xlkfi [\ le i\g\ikfi`f Zfe]fidX[f gfi d}j [\ ,+/ ZXeZ`fe\j# j\ _X Zfem\ik`[f \e lef [\ cfj ZXekXlkfi\j [\ dXpfi kiXjZ\e$ [\eZ`X `ek\ieXZ`feXc \e gX j\j [\ _XYcX _`jgXeX%

@ek igi\k\% ;fe FdXi [\Y X g\idXe\Z\i )+ _fiXj \e jl _f^Xi# g\if cX al\qX XZZ\[` X hl\ gl\[X jXc`i X kiXYXaXi%

D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS

809.686.6688

FAX 809.686.6345

clasificados@listindiario.com listindiario.com/clasificados

NIÑOS MÁS ACTIVOS • Collins aconseja a los padres

ser mejor ejemplo para los pequeños, llevando una vida saludable tanto en alimentación como rutina de ejercicios. Para lograrlo pueden organizar una vez a la LAS ACTIVIDADES FÍSICAS EVITAN LA OBESIDAD, MEJORAN EL HUMOR Y CONCENTRACIÓN A CORTO semana actividades familiares PLAZO en las que estén incluidos varios gaste dinero. Jane Collins, en de movilidad de los hijos y deportes o bailes.

Salud Cómo prevenir la obesidad infantil Coralis Orbe coralis.obelistindiario.com

su libro “La salud del bebé y el niño”, resalta que basta con ir al parque siempre que sea posible para que los pequeños puedan correr y caminar.

Aconseja tomar los fines de semana para ello así lo hacen en familia y juegan béisbol, fútbol o baloncesto.

(SANTO DOMINGO) La mejor forma de evitar la obesidad en los niños es, después de la buena alimentación, acostumbrarlos a llevar una rutina de ejercicios, ya que en esta etapa se asocia mucho la subida de peso con la falta de actividad física porque los pequeños se acostumbran La autora recuerda que en más fácil al computador, los edad escolar los niños tienen más oportunidades de hacer videojuegos o la televisión. ejercicio físico y la escuela es No resulta ni difícil ni costoso un componente importante para para los padres lograr que sus ello, ya que tienen la asignatura hijos se acostumbren a hacer deportes y el tiempo del recreo ejercicios, no tienen que ser para hacerlo; también, otra actividades físicas en las que se forma de fomentar los niveles

FOTO: Thinkstock

sus habilidades sociales es inscribiéndolos en grupos como los scouts, natación o algún • Si está en a su alcance deporte. inscriban a sus pequeños en

clases de música con mímica

Collins asegura que si los o gimnasia rítmica. En casa padres logran que sus hijos los infantes pueden aprender estén físicamente activos no solo habilidades básicas como pueden prevenir la obesidad, y saltar, brincar, lanzar y correr. las enfermedades crónicas sino que también sus huesos estarán más fuertes y mejorarán su • Traten de limitar el tiempo humor y concentración a corto que duran los niños frente plazo. Señala que es importante al computador o televisor que los niños practiquen varias y tengan en casa bicicletas actividades físicas porque así y pelotas así habrá varias podrán encontrar algo que les opciones para ejercitase. guste y convertirlo en su rutina.

+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

CIUDAD BONITA Av Jacobo Majluta. Se renta Apto 3hs, 2 bs, sala, com., coc, a/lav., balcón, seg privada, $11mil, mant incl. inf. 809930-4896, 809-805-2735

URB. REAL 6to p.200 mt.

3h. 2.5b. 3 salas, balcon, lob by, US$900 Evaristo moral es 8vo. p. 3h. 3.5b, 3 salas, family room, lobby, linea blanca, 5 a/c split. US$1,200.

809-328-98 50/809-756-3112

CIUDAD REAL II, M-J, a estrenar, apto. 3 habs., 2 baños, 2do. nivel, 2 parqs., $17,000. Inf. 809-216-8262

100

APARTAMENTOS " :fdgiX " JXekf ;fd`e^f

URB VELAZCASAS Rento apto de 2 hs, cto.serv., parq tech., luz 24 hrs, zona tranquilo y cerca de todo. $17mil, mant incl. Inf:DON BOSCO Cerca de 809-307-0222, 809-440-3252 Unibe. Se alquilan aptos estudios como nuevos, con VILLA AURA, Aparta estudio todos los servicios inclui- alquiler, cerca las Caobas, p/ dos ( Luz, agua, cable e in- persona que trabaje o estudie, ternet). Camara de seg., 1 hab. baño, sala, cocina, parq. Inf.- 809-943-9634, $5,000. Cel. 809-4396-6126 809-765-3607 Villa marina 4to.p, 3h,21/2b,2parqueos, EL PORTAL. Apto 2da plta rd$20,000.00 2hs, sala, com, coc, baño, cel.809-729-5337 a/lav, $10mil mant incl.

809-381-0744, 809-995-5070 ZONA COLONIAL Apto duplex amueblado completo, Evaristo Morales aire acond, inversor, abaniPh,525mts,4h,5b,4parqueos,a cos, 2 habit., 2 baños, 2 vesmuebl, us$2,900.00 tidores, sala, comedor, cocina, terraza con vista al cel.809-729-5337 mar, balcón. 829-958-9543 LOS CACICAZGOS, Alq. Aptos. 3H/ 2H, 2B/1B, serv. parq. vig 24, Desde RD$20,000.00 " F]\ikX Xchl`c\i 809-567-0912/ 472-1552

INVERSIONES LUGO Premia al comprador VIP, si compra tu apto y casa con nosotros, recibiras gratis lo sigte: 1- Electrodomesticos, 2- Sistema de camara de seg., 350% en hierros, 4- Inversor y Malecón 3ro.p,asc, 1h,1b,1p, baterias, 5- Diferentes articu- amueb, vista al mar us$625.00 los p/hogar. Inf. 809-769-9900, cel.809-729-5337 809-807-0881, 829-995-5655 NACO, Amueblados apartamentos de 1, 2 y 3 Habs. al " F]\ikX Xchl`c\i mejor precio. Desde US$600.

Cel.: 809-902-5646.

" JXekf ;fd`e^f ANACAONA 270mts, US$2,20 0, Otro US$5,000 y US$3000 M. Norte US$650, B. Vista US$1,400. 809-773-6408.

ANACAONA, BELLA VISTA, PIANTINI, Amueblados de una, dos y tres hab. con planta full, asc. seguridad, mant. inclu. desde US$850 Telfefono. 1-809-707 0674

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

ALMA ROSA II, 3h, 2b, sala, comedor, cocina, a/lav, 1parq, inversol en area común, vigilancia y agua 24 hora. $12mil.

829-769-3512 / 809-390-4141

ENS. OZAMA, Alq. casa NACO Vendo o Alquilo $12mil, y estudio $6,500.

Oport, 2 años const., Term $6mil. Próx. Juzgado de Paz 1era., Apto amueb, 3er P., 809-597-0432/ 809-596-2952 200mt, balcón - terraza, sala, com., estudio, 3hs, 2.5bs, " KiXjgXjf coc., etc, A/C en todas las areas y habit., 2 parqs techs, plta full, asc, gas c., seg 24/7. Venta US$190 mil. Alq " Gifm`eZ`Xj US$1,500. 809-696-6892 BOCA CHICA FRENTE A LA PIANTINI PH. amueb. 4Hab., PLAYA, trenta a la matica 3 baños., terraza planta gas amueb. 2h. 1b. balcon 4to piso. US$600 809-765-4949 esc. seg. 809-844-2164

Arroyo Hondo 1er.p, 3h, 2b, 2 PIANTINI, (Proximo) amueparqueo, RD$18,000.00 blado p. house 427 mts. 3 cel.809-729-5337 niveles, amplia terraza con yacuzzi, 4 hab. 4 baños, 2 ARROYO HONDO VIEJO de- salas, jardines, zona sin ruido, tras de IKEA, Se alq apto vista al mar $2.300 Dol con NUEVO, 3hs, 3.5bs, sala, mant. incl.

Telf. comedor, family, 2 parqs, 1-809-707-0674 US$1,150 mant incl. Inf.809-540-0824, 809-756-4054 SAN CARLOS, c/Abreu No. 81, casi esquina Barahona, AV 27 FEB - M. Gomez Apto. Alq. Apto. estudio 1 hab.

AMUEB. 1hab. baño, coci, amueblado desde $5,500. y sala-com, terraz. Prox. Apec Apto. 2 habs., sala, comedor, Unibe, luz/ gas/ caTV/ lavad, cocina. $10,000 agua permaIncl. $12Mil. 1-809-763-1761. nente. Inf. 809-687-4742. Cel. 849-802-9778, 849-707-5777 Bella Vista 6to.p ,296mts 2, 3h,31/2b,estudio,vista la mar, SAN JUAN BOSCO, 2da piso US$1,750.00 sala, com, coc, 2h., 1b., area cel.809-729-5337 de lav., agua permanente caliente y fria, 2 balcones BELLA VISTA Av. Sarasota 2 C/Dr. Guerrero #26 $12mil y Hab, 2b, sala, com., coc., cto. Local comercial en 1er. p serv, balcón, estacionamiento $11mil. (2+1) 809-221-6095 con puerta elect. $20mil.

809.549.7973/308. 8301 SERRALLES, amueblado alq. 3hab, 2½b, estudio, area BELLA VISTA, US$1.600, servicio, planta, asc, cisAnacaona, Amueb US$2,000 terna. Precio $1,000 manAv. Enrriq. Amueb. US$1,500, tenimineto incluido. Telf.

Otro US$1,300. 809-773-6408 1-809-707-0674

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f

BELLA VISTA. Apto. 3habs, c/ serv, hab. principal con full locker, baño con jacuzzi, 156Mts². Inf: 809-439-7514/ 829-981-6081/ 829-904-6365.

NACO NUEVO SIN estrenar Aptos. de 3hab 160m² y 2hab 120m², 2 parqueos, planta eléctrica full, ascensor, gimnasio equipado, diBella Vista tipo ph, 2niv, seño sismo resistente.

290mts, RD$5,400,000.00 809.518.1414/ 809. 780.8850 cel.809-729-5337 P. H. UREÑA Próx, 150ms, BELLA VISTA, Torre Rubí, 3h, 3b, .estudio $4.9mill.

Gym, sauna, piscina, gran 809-9158085. 6828592, www. salón de eventos, bar, a/infan- risovidominican.com til, 2parqs. techs., pta. full, 2 asc., 150m², w/closet, 2½bs. URB REAL Inmoex vende balcón amplio, c/serv. a/lav. de OPORTUNIDAD !! Apto 2habs., term. en madera de 190 m², nitido, 3er P, 3 hs lujo y marmol, cocina semi- con W / closet, 2.5bs, 2 amueblada, US$175mil. Inf: parqs, balcón, sala, estar, com., video camara . RD$5.9 809-430-8488/809-430-8491 Neg. Cel. 829-267-7760 El Cacique 204mts, derecho a techo, 3h, 2b, 2 parqueos, URB. REAL, penthauses 3 RD$4,100,000.00 niv. 380mt. 4h. 3.5b. 3 salas, cel.809-729-5337 family room, terr. jacuzzi BBQ. 4 pqs. $US$235MIL. 809-328-9850 /809-756-3112 E. MORALES: 145mt. nuevos, 3 y 2 h., 3½b, 2 parq. balcon, marmol, porcelanato, desde URB. REAL: PH, 550 mt. apto.

US$134,000. 809-834-7375. vendo o alq. 4h, 6bs, 2 balcoE. MORALES, 180 mts. 3 hab. nes, 3 parqs., terraza, jacuzzi, con w. closet 2 1/2 baños, alq. US$3,500 amueb. venta balc, sala comed cocina, muy US$385,000. 809-834-7375. amplio, area d servicio, 2 pqs. planta full, ascen, seg. ZONA COLONIAL c/vista al RD$7.000.000/US$160.000 Mar Caribe, Edif. 4 niv., 1er.

Parq. 4 vehs, 2do. Apart. 2H, Dol. Tel..1-809-707-0674 2B, C/Serv, Lav, Sala, Com., ESPERILLA Lujoso PH, 1,000 Cocina, 2 Balcones. 3ro y m2, 3niv., vista al mar, 6 parq, 4to Aprt. PentHouse 3H, 3B, 2 ascensores, term. de 1era, Sala, Com., 2 Balcones, Gafrente al Teatro Nacional. cebo, Terraza, BBQ, Jacuzzi.

Rosynny Feliz 809-621-8888 470 Mt² Totales de Const.

Ext. 1021 y 809-985-8585.

Inf.- 809-399-6581 rofeliz@generalairservices.com

ESPERILLA, Nuevo, 2h, 2b, balcon, vista al mar, 2 ascs., 147 mt. 2 parq. tech., $6.2M. Inf. 809-729-7533 Evaristo Morales 307mts, 7mo p, 3hab,3 1/2b, nuevo, techo privado, RD$8,980,000.00 cel.809-729-5337 EVARISTO MORALES, aptos. nuevos listo para ocupar, 2hts, 2½b, balcón, sala, comedor, c/servicio c/baño, área de lavado, parqueos techados, planta full, ascensor, gas comun, cámara de seguridad, portón eléctrico, intercom, 809-816-6875, 809-533-1662.

Financiamiento disponible 9%

ZONA UASD. Ave Correa y Cidron Apto 2h 2 baños, servicio, sala com. $3.5.

809-534-9537/829-477-6188

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc ALMA ROSA I, pent hounse, 4to. y 5to. pta. 350 mts2. paqs. 3 habs.,3 baños, c/serv. term. 1ra. $6.5 829-299-0353

VISTA HERMOSA, ZONA ORIENTAL, Apto. 3H, 2b, 2parqs. 160 mt2. y CASA 4H, 3B, 4 parqs., precio de GAZCUE, 3H, 2B, c/serv. liquidacion y negociable. Inf. c/B, amplio balcon, 170 Mt², 809-769-9900. caoba, 2 asc, plta, 2 parqs., precio $4.5. Inf.809-729-7533

ARROYO HONDO, detras Super Mercado Nacional, Res. Martha Patricia, 2do. piso, 2H, balcon, c/serv., intercom, seg.parq. Marina Bienes Raices$3.8. Neg. 809-453-3157 GAZCUE, Penthouse, 3Hab, 4b jacuzzi con terraza amARROYO HONDO: Vendo plia, 2 parq., terminación lujoso apto. con 3 habs., 2 ba- excelente zona de primera ños, amplia cocina, c/serv. US$310Mil. Otro Apto. Lua/lav. sistema de seguridad, 2 joso, excelente terminación, parqs., porton elect. patio, 169.66M², 3H, 3b, cocina de terminancion de 1era. Inf. granito, 2 parq. US$170Mil. 829-341-1383 809-761-4947 / 809-208-0626

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

En santiago, vendo Apto en los cerros de gurabo, 3 dormitorios, Hab se serv, parqueo techado para 2 veh, seArroyo Hondo Viejo 1er.p, Lucerna 3hab, 2b, 2parqueos, gundo nivel, amuebaldo o sin amueblado, Inf. 130mts, 3hab,2 1/2b, 2p, gym desde RD$2,150,000.00 809-587-1068/809-223-6566. planta, US$140,000.00, cel.809-729-5337 cel.809-729-5337 MALECON Cerca del Hotel JUAN DOLIO, En 1ra. línea de Hilton. PH duplex con es- playa, 142 Mt², 2do. nivel, 3H, pectacular vista al mar, 3hs, 2b., balcón, c/serv., a/Lav, 2bs, terraza de 20 mt² con term. de 1ra. amueblado, AV. INDEP. km. 10 ½, Apto. BBQ, 2 parqs techs, porton parq, portón eléct., piscina, Torre Atalaya del Mar, 3H, elect, 2 asc., plta full, seg jacuzzi, gazebo, pta. full, gas 4B, c/s. $3.8 Neg. Tasado en 24/7, US$189mil Negoc. Inf:- común Vig.24/7, US$260,000 4.2. 809-697-6196, 492-6196 809-707-8287, 829-420-8950 Neg. 809-222-5425

:C8J@=@:8;FJ , D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 101

CASAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f CASA-CONSULTORIOS ó pe queña clínica preparada, 2 pisos al lado Clínica San Rafael, C/ García Godoy, Gazcue, #7 Inf:809-330-4927 LAS MALVINAS, Urb. Maximo Gomez, SDN. V. M. Por motivo de Viaje, vendo Casa 2 niveles, indepemdiente, Inf. 829-929-1887, 829-995-3493 Las Praderas 354mts, 2do p, 4h, 41/2b, 4parqueos,US$470,000.00 cel.809-729-5337 LOS PINOS. 2 niv, 340 Y 900 mt, amp. marq, US$385 mil.

809-915-8085/ 809-682-8592, www. risovidominican.com

METRO COUNTRY CLUB casa town house en Metro Country Club, totalmente amueblada de lujo.

US$249,000. Villa de 400 mts2 totalmente amueblada en Me tro Country Club, frente al hoyo 14. US$495,000. / 849-858-1603/809-610 - 7090 PLAYA NAJAYO, vendo casa de campo con 1hab 2b. coc. com. terraza, gacebo, casa de BBQ. 5 tareas con arboles frutales.809-918-7032/1-201-6 40-9337

105

LOCAL COMERCIAL " 8chl`c\i

FINCAS " M\ekX " JXekf ;fd`e^f FINCA Aut. 6 de nov. villa maria. 3000 mt2. casa ecologica con 3 viviendas entradas inde p. a/piscina, parq. 30 veh.

809-982-6015/829-34 -6015

" M\ekX

107

NEGOCIOS " JXekf ;fd`e^f ALQUILO LOCALES COME RCIALES de 200 Mt c/u. 1er y 3er. piso. en el Naco, edif. no moderno. inf. 809-562 -3767/809-224-7848

Av. W. Churchill, Piantini, Edif. Lama (entre Acrópolis VILLA EN JUAN DOLIO, da y Blue Mall). Alquiler local al mar 1,200 solar, 4h, 3.5b. comercial 250m2 1er nivel 2 salas, piscina,US$240MIL. desde US$7,900 + ITBIS.Info. 809-722-7868.

809-328-9850/809-756-3112 103

PIANTINI 3 locales 40 mt. $20,000 c/u. LA JULIA local 50 mt2. $45,000. Inf. 809-562-5454, 809-765-7878

" JXekf ;fd`e^f Exelente GIMNACIO se vende de OPORTUNIDAD. Maquinas modernas, nuevas americanas. 2.3 negociable. Tel: 809 924 5576.

NAVE INDUSTRIAL " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc LOCAL DE ESQUINA en Las Americas, Ens. Ozama, 130 mts. $25,000.

Inf. 809-594-9533, 809-838-7575

" Gifm`eZ`Xj " M\ekX

" JXekf ;fd`e^f$QfeX Fi`\ekXc

" F]\ikX Xchl`c\i

SAVICA DE MENDOZA, Gran Oport. Casa 430.42 mts. const. y 375 mts2. solar, 2 balcones, sala, 3hab.

3½ b, w/closet, c/serv. parq 2veh. US$145mil. financ.

Disponible!! 809-472-0777

" JXekf ;fd`e^f

" M\ekX " Gifm`eZ`Xj

ARROYO HONDO A 2 esq Agora Mall Habitación todos servicios incluido, parqueo, $7mil. - 809-834-4141 ENS. JULIETA, Entrada independiente, baño, kitchenette $7,000 (1+1). 829-709-8940, Casa 809- 549-4950

106

LOCAL OFICINAS " 8chl`c\i " JXekf ;fd`e^f ABRAHAM LINCOLN ( entre Josè Contreras y Correa y Cidròn), 116mt², 4 despachos, area secretarial, cocina, 2 baños, 1 parqueo techado, 2 do piso, RD$28,000 mensual.

Tel. 809-549-6956, 809-8836246,809-696-6801, 967-2341

Hotel Danae #18 Gazcue Hab aire, tv, cable, nevera. diario Alquilo o vendo AV. Lope de de 1,000 a 1,200 mens. 20mil Vega, Naco 2 locales unidos: CONSTANZA, en Rancho a 26mil. 809-238-5609.

169 M², varios despachos, Guaraguao Vendo hermosa baño, cocina,area secretrarial, Cabaña, 2,000 M². solar, 2H, 2B, gazebo, linda vista al PLAZA VICTORIA, En Naco archivo, conferencia. 809-549valle, amplio parqueo. Alq. Hab./estudio, 15 mts, coc, 6956, 809-696-6801, 809-967US$115,000. ligeramente closet, baño, internet, $7,000. 2341, 809-883-6246 Neg. 809-782-4610 809-834-3660, 809-542-7905. LA JULIA, Av. Jose Contrera locales p/ oficinas de 46 y 48 mts2 con divisiones, aire cond.

ZONA COLONIAL: Se alquila central instalado, plafones y habitacion con o sin amue- piso, pta electrica, full, ascenGUAYABAL, SANTIAGO. Se blado, cerca de la Bolivar, sores, camara de seg., baño vende o se alquila. Casa de Malecon, Ruta Indep. $4,000. dentro del local y area co2 niveles, Inf.- 809-612-5543, y $5,000. Inf. 809-379-0565, munes, parq. individualizados.

809-533-6510 / 809-533-6513 809-852-9302 Cel.- 809-967-1064

EMPLEOS

" M\ekX

SE SOLICITA Camarera de buena presencia, hospedaje y comida incluida. enviar CV. fussiondrink@hotmail.com 809-881-7242 SE SOLICITA Masajista delgada, Inf: 829-891-9483.

" JXekf ;fd`e^f

" 8chl`c\i

Municipio de Quisqueya, San Pedro de Macorís, vendo finca de 900 tareas, 200 con riego x " JXekf ;fd`e^f goteo, 500 con caña y proyecto para 32,000 pollos, buen camino de acceso y C/ Juan Evangelista Jimenez, buenas inst. en general Tel. no. 99 Villa Consuelo. Se 809-510-7269 / 829-659-7396. vende local comercial, solar 667.20 mts, edificio 1,590mt mezanine 310mts, 809-545 SE VENDE FINCA de agreg -0440/829-451-7661/809- 591URB. FERNANDEZ, CASA ados para grancera en ga- 0691 ext. 228 Ideal para negocio, 617.27 M² lion Bani, 809-223-7345 ENS. JULIETA Venta y solar, 410 Mt² Const., alquiler de Locales nuevos, 365 Mt² de espacio libre, Inlisto para ocupar, Salon con forme 829-933-3616.

104 salon y ½ baño, planta full, HABITACIONES ascensor, camara de seguridad, seguridad 24/7, 809-816-6875, 809-533-1662. " M\ekX

SOLARES

" M\ekX

Se vende super col. 8x1 Resp.

Las Americas con banca de la loteria Leidsa $850,000 neg.

CENTRICO 2 locales comer- 829-342-0233 ciales 50Mts. buena ubica108 cion 1+1 Inf.- 849-851-3814 LA CASA DE LAS FIESTAS. El mejor lugar para celebrar tus cumpleaños, boda, bautizo, baby shawer y eventos corporativos. Precio especial.

Inf: 809-769-9900/ 829-8065333/ 809-807-0881.

109

SE SOLICITA Profesionales (F) en el área de Sicología Clinica e Industrial, (23 a 40 años) para Administración).

Entrevista con Curriculo 809-769-9900, 809-807-0881

Av. Venezuela #74, Solar comercial de 1,084Mts², perf. para negocio. 809-439-7514/ 829-981-6081/ 829-904-6365.

BELLA VISTA, excel. ubicación, 1,508 Mt², 35 Mt de frente, Precio US$$2.570 M Inf. 809-729-7533 Guayacanes Vendo o Rento Solar 600Mts². También Apto.

200Mts en Naco (Nuevo).

829-908-4030/ 809- 304-4030.

2000

EMPLEOS " F]\ikX

ADQUIERA todas las técnicas para aprender a trabajar en líneas aéreas, aeropuertos y " M\ekX agencias de viajes, con el curso “Agente de Aerolineas”. " JXekf ;fd`e^f$QfeX $1mil insc. $3,500 m ens. Esc. Dom. Aerolineas. (Certificada Fi`\ekXc Ministerio de Turismo).Incluye ALMA ROSA I. vendo Solar clases de Azafatas y asistenen excl. Ubicacion, 1000 cia de empleo. 809-518-2879.

Mt2. Listo para construir, titulo de prop. deslindado. Inf. AGENCIA empleo necesita co cineras, niñeras, jardineros, Ing Bruno 809-751-6352 todo tipo de empleo, exc. suldos. 809-245-0130, 245-0001, EN REPARTO LOS TRES 829-433-4093, 849-633-5003, OJOS, Vendo solar de 516.75 metros. Contacto 849-720-3901.

" M\ekX

UNETE CON NOSOTROS a esta Gran Feria de Trabajo, en diferentes actividades, ingresos desde $14,000.

809-238-5053, 809-287-5382

ALQ. 4 NAVES KM 17 AUT. Duarte, 237 mt, 314Mt., 342mt y 254Mt. con area pri- " Gifm`eZ`Xj vada de carga y descarga con rampa individual para uso de monta carga Inf.- BAVARO, Vendo solar 15,087 M² a 200 Mts. Boulevard. Pido 809-532-1970 $40 M² Inf. 809-519-8935, 809-861-8935, 809-746-1216 LOTE DE 1,358 m² en Punta Cana, con título, en la mejor ubicación de la región, Blvd 1ero de Nov. Puntacana Village, frente al Aerop. Internacional de Punta Cana, en esquina, al lado sucursal bancaria y casi frente al Auto P Duarte, oportunidad Four Points by Sheraton. alq. nave 700mt, doble al- No interm. 809 697-6311 tura, concreto y techo de aluzinc, cisterna, rampa, en- Santiago. Vendo solar deslinergia continua. $75,000 Tel. dado de 1,100.00Mts.2(25.00 809-707-0674 mts de frente por 44.00 mts de fondo) ubicado en la marginal NAVE NUEVA de 750mt² de sur de la Autopista Duarte enconst. y 1,000 mt² solar. Aut tre plaza Monumental y enDuarte KM 16. verja, par- trada principal de PUCMM. queo, oficina, cisterna. Inf.- Inf:809-850-6798.

809-697-3557 PARQUE DE NAVE en Zona km11, Aut. Duarte, Diferente de 160, 400, 800, 1200 M² const. con rampa y seguridad 24 Hras. 829-333-3395.

ZONA IND. DE HAINA. Alquilo 10mil mts de nave de doble altura, con amplia playa de maniobra para carga y descarga. Inf- 829452-8509, 829-452- 8516/ 17

ATENCION: Se Nesecitan Chicas de 18 a 28 años, de buena presencia llamar de 2 a 6. de la tarde 809-533-9464 BUSCAMOS Profesionales de Baile para trabajar en la zona de Bávaro (20,000 sueldo + alo jamiento + seguro de ley) Interesados mandar CV a: jtreclutamiento@gmail.com Buscamos vendedores puerta a puerta y cobradores con motor para trabajar de inmediato favor enviar CV a: vacantescd@gmail.com CONTRATOS DE TRABAJO para Soldadores, Patanistas y Mecánicos. Estudio y emp leo en Canadá para las car reras de Hotelería y Tur ísmo, Mercadeo, Adminis tración e Idiomas. Citas 809-435-8009 y 829-420-1480 Rosanna Multiservices SRL.

LEGALES

ESTAS EN OLLA? Sal de la Olla con Zurvita para mas Inf. 829-381-8272 Exitoso estudio solicita MODELOS (chicas) para webcat oline. Gana hasta US$1000 por mes y más. Impresindible hablar inglés. Enviar info. con fotos al correo mangotreateg@gmail.com o llamar al 809-706-8383.

" M\ekX " JXekf ;fd`e^f SEINEX VENDE sin intermediario Nave de 2600 de solar, 1000 const. otra 700 de solar, US$1,300,000. otra alquiler 500 m, US$2,200. otra 700, 4000 y 9000M. 829-256-2141

SI ERES EMPRENDEDOR y Trabjador esta es tu oportunidad, ven y labora 4 horas diaria contestando línea telefonica en area de oficina.

Ingreso $10,000. 809-8268472 / 809-476-0403

VENDO TERRENO EN Proy.

Sueño Caribeño, Boca Chica prox. Juandolio 349Mt2.

US$65MIL. Neg. 809-8174729

NECESITAMOS PERSONAL Para trabajar en actividades auxiliares de oficina, papeleria, computadopra, archivo, ingreso $4,000. Sra. Hambar.

809-563-8148, 809-287-5381

304

PÉRDIDA CERTIFICADO DE INVERSIÓN PERD. CERT. Financiero #912 cod. 007270 por valor RD$1,100,000 de fecha 30/09/ 2009 con la Royg Agro-Cacao S.A. prop. José Antonio Gutierrez A. y/o Frayluis.

- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 Perd. de certf. de inv. No.40202-120-001321-6, por un monto de US$63,800.00 de fecha 17/07/2013 emitido por el Banco de Reservas a favor de Carrasco Duran, Eduard Jose y Duran, Francisca Lourdes.

PERD. DE PLACA #N712003 de la motocicleta Eastman, " M\ekX color azul, año 2008, chasis LRYYCKL0680915064 prop.

DENYO 13 $170Mil, FG Wilde Tomas Javier Pilier son 13 $168, BroadCrown 20 $225, 27 $175, Denyo 100 PERD. DE PLACA # $485, abiertas Onan 40 $235 N841836, de la motocicleta y otras más. Todas como nuePERD. DE Certificado Finan- zongshen, negro, año 2012, vas. Compro plantas de 8 a ciero No. 31-001-006582-0 de chasis LZCPCJLG3C1901073 100kw, abiertas y cerradas.

Inf.: 809-304-3898.

Fecha 16/09/2010 de la Aso- prop. Pedro Marrero Cleto ciacion Peravia de Ahorros y Prestamos Valor RD$150,000 LLEGO EL FULGON!! a Nombre del Sr. Tomas Isidro PERDIDA DE PLACA del Veh. Plantas Electricas Nuevas ( Toyota 2001, dorado, placa Troncoso Pimentel.

A465393, chasis Denyo) de KW: 6,11,20,30,40, 55, 80 y con motor Cummins 1NXBR12E91Z502797. Prop.

307 60 Y 100KW . Usadas con gade Victor Pinales Montero PÉRDIDA DE rantia : 13KW (FG WILSON) Y MATRÍCULA 20KW (DIGITALES) Y 30 ( PERDIDA DE PLACA del veh.

CUMMINS ABIERTA). DMA Perd de mat del veh, Hyundai Volvo 1996, blanco, placa COMPANY 809-328-2316 / Sonata N20, 2007, blanco, L278645, chasis 809-359-5559 placa A593652, Chasis 93KN4B9DOWE656858.

Prop.

KMHEU41MP7A313664, Prop Jilberto Hernandez Almarante. de Constructora Norberto Odebrecht 411 Perd. de matric. del veh. NiPRÉSTAMOS ssan, 2008, color plata, placa PERDIDA DE PLACA del Veh. G184511, chasis JN1TESY6- Zongshen 2008, azul, placa 1Z0561855. Prop. Willio Saint N586147, chasis Aubert.

LZSPAGLF18200676. prop. de Elercida Pascual Antigua Perdida de matricula del veh daihatsu blanco 2008 placa A495319 chasis JDAM301S00 Perdida de placa no. L269346, 1066962 prop. GREICY MA- del vehiculo de marca Mazda, RIBELYS PEñA TURBI motor WLTA891712, modelo PERDIDA DE MATRICULA BT-50, color blanco, año 2008, del veh. Dongfeng, 2009, chasis MM7UNYOW38067745 blanco, placa L269954, cha- 2, prop. de Adonhai Rodsis LGKZ32G7499176208, riguez Cano. prop.deJugoTropicoCporA. PERDIDA de Matricula del Vehiculo de Carga TOYOTA KUN26L-HRPSY, Año 2008 Color Negro chasis MROFZ29G301547187, Registro y Placa L244578, prop .

Luis Francisco Nuñez Romano PERDIDA DE MATRICULA del veh. Isuzu, 2002, blanco, placa L133354, chasis JAATFR54H27127756,prop. deJugoTropicoCporA. Perdida de matricula del veh Toyota blanco 91 placa A414837 chasis 1NXAE94A2 MZ181887 prop. BENJAMIN RAMIREZ FELIZ

303

OTROS LEGALES Se hace de público conocimiento que el Sr. Miguel Enrique Veras le vende al Sr. José Antonio Cabrera Pedroso !!! A AABABA AHORA !!! la embarcación de nombre “Pelu” de 28’ de Eslora, 10’ de APROVECHE LA OFERTA maga y 6’ de puntual Mat. BP- Prestamos con garantia de P9182MZ. Radicado en Mon- su vehiculo. Hipoteca casas tecristi R.D y apartamentos aunque tengan deudas con atrasos.

No importa Cicla ni Data. ¡ RAPIDO - BARATO !

Tel. Oficina 809- 227- 4110 SERVICIOS A ABARATAR AHORA con DOÑA LUISA quien te resuelve tu problema de dinero en horas y al más bajo interés del mercado con tu casa, apto, vehiculo Te cancela deudas anteriores no importa cicla. Llámame que yo si resuelvo 809-682-7236, 809-376-9151, 809-657-1526

PERDIDA DE MATRICULA del veh. Toyota 1996, verde, placa A161993, chasis JT2BG 12K5T0365909, prop. de Miguel Angel Garcia Romero.

Perd mat. del jeep Suzuki gris 2006 placa G242296 chasis JS3TE944864102746 prop.

JOSE GREGORIO FELIZ LOPEZ Perd.Mat.Toyota Camry SX 2000, Rojo Vino Placa: A444 912 Chasis: 4T1BG22K1YU 730126 de: Hector Jean Carlos Espaillat Batista Moca.

309

PÉRDIDA DE PLACA Perd. de placa de la motoc.

Katana, 110-3DII, 2005, rojo, placa N089248, chasis LLCLXN3A251B99754. Prop Ana Digna Estrella Vicente.

Perd. de placa de la motoc.

Longbo, 2005, azul, placa N261045, chasis LFGTCKPL551006670. Prop. Prestigio Auto Import S.A Perd. de placa de la motoc.

X-1000, CG-150, 2009, placa N602533, chasis LF3PCK5049B004890. Prop. Roberto Felix Vasquez Vasquez.

PERD. DE PLACA # N044253 del la motocicleta chongoing, 2005, color verde, chasis LSRXCHLC250705413. Prop.

Jose Alberto Alvarez Dilone

403

ESCUELA DE CHOFERES ESCUELA DE CHOFERES CRISTOBAL Instructores respectuosos y capacitados, pregunte por nuestro especial del mes. Aut. y Mec. práctica lunes a Dom. Ens. La Fe D.N. 809-272-1124 , 809-622-7024, Solo tiene que poner un biper y le devolvemos su llamada.

También a domicilio 410

PLANTAS ELÉTRICAS

A BAJAR AHORA, Préstamos desde 1% en todo el país. Titulo, cintillos, alq. vehículos y equipos pesados, cancelamos tus deudas. 809-622-4622 / 849-210-5910 Javier.

INVERSIONES LUGO, Prestamos Garantía de Casa, Aptos., solares y veh. Rapido y barato. no importa CICLA y Datacredito 809-769-9900, 809-807-0881, 829-995-5655.

PRESTAMO EN 1 HORA Con veh. del 86 en adelante, con interes 1.5 mensual, No importa el Cicla o Data Credito. Pagamos tu prestamo en otra financiera Llamanos Inf.- 809-565-3857/ 809-412-0265, 829-919-7990.

PRESTAMOS RAPIDOS EN LA ZONA ORIENTAL " 8chl`c\i Obtenga su PRESTAMO EN un 2x3, con un trato profeRENTA Y VENTA PLANTAS sional y confidencial. (809) ELECTRICAS, hasta 9kw. Tel: 595-0070 (809) 595-0080.

809-473-7960 / Cel. 809-424 Plaza Galerias del Este, Av. -5682 San Vicente de Paul No. 52

414

SERVICIOS VARIOS

507

VARIOS

American Beauty Soplay, donde encontraras todo lo que necesitas para tu salón de belleza, pelucqueria y spa. Tenemos las líneas exclusivas p/salones de belleza. Ven y visitanos! Av. Leopoldo Navarro 63 o llamanos 809-685-2000/ 809-532-4491

ATENCION CABALLEROS, Llego la hora de pasar un momento super agradable, donde el estres y cansancio desaparecen. 809-533-9464

CHAPIADORA para tractor excelente bambu, para invernadero 809-223-4128

512 500

ACONDICIONADOR DE AIRE

501

ANIMALES DETECTIVES DEL MUNDO Investigación especializadas Asuntos matrimoniales ubic.

De Personas secuestradas, " M\ekX robos, Desaparecidos, asutos judiciales, Accidentes y CABALLOS Y POTROS falsificaciones. Inf:809-530 Grandes, buen fenotipo, buen 8510/-334-1142/809-729-9993 paso.

Buen Precio. Inf. 809-545-9792.

ENVíE DINERO a sus seres queridos en Sto. Dgo, R.D. dir ecto via PayPal. Entrega a d omicilio por solo US$4.80 inf. jdgocontreras@gmail.com de Yelibeth Travel, S.A. 809-473-7425/829-865-6062

CENTRO GENETICO DR Mancebo vende Toretes Brahman rojos y blancos, Toretes Senepol, Toro Jersey puro, Torete Holstein de la rica becereas mestizas Senepol/Holstein. Inf.- 809481- 1575, 829-542-7019

ESPECIAL DE MASAJES con chicas elegantes para caballeros, parqueo techado, desde 8:00 am. hasta 10:00 pm. aceptamos T/C. abierto los domingos, 809-685-9433 y 809-704-4182

SE VENDE: 2 Cisne negro, 4 AVETRUS $100, Rine, pajuile, Perdi Española, Cordornis, pie sa de encubadora, Guacamayo, patos pequenes, faisan plateado, Codoni y Alondra, y Cacatua, Pato Runan, Gallina Cochi, pavos, encubadora ganso africano, ganso AleMASAJE ASIATICO y de re- man 809-682-4577 / 424-5600 lajacion, www.sliponme.com para detalles y foto de nuestros servicios 849-873-5678 TENEMOS Labrador, Golden R, Rott, Pastores, Doberman, Chih, Shihztu, Pincher, Pequines. 533-0192, 543-0428 No bote sus tijeras, blower, pinzas y alicates de uñas!

Traigalos a American 502 Beauty Soplay. Lo ponemos ARTÍCULOS como nuevos. Llamanos ahora! 809-685-2000 / DEL HOGAR 809-532-4491

" :fdgiX EJECUTIVO VIP Te invita a conocer un lugar con el + alto confort que te puedas imaginar, piscina, jacuzzi, BBQ, con las chicas + agradable de la RD. Especiales de 10 a.m a 5 p.m desde $1,500 Inf.- 809-566-9580

EQUIPOS INDUSTRIALES Motosierra, motosoldadora, motobomba, pulidoras y taladros. Renta y venta. Tels: 809-424-5682/809-722-7846

EQUIPOS PESADOS

" M\ekX

VENDO CAMA King Size Colchon Serta Doble pillow Top, espaldar americano RD$32,500.00 Inf. 809-533-8415

AUTOMÓVILES " :fdgiX

" ?fe[X Honda Civic, Azul mar, LX, 2008. Recien Importado.

RD$535,000.00.

Incluye Traspaso. 809-852-8505.

CAMION IVECO TRAKKER Honda Civic EX, Full, 2007, 07, balnco, como nuevo, 45 Rojo. RD$525,000.00. Negotoneladas 6 cil. US$140MIL. ciable. 809-852-8505 neg. 809-851-3253 Honda Civic EX, Full , 2009, Gris. Recien Import. Incluye Traspaso. RD$635,000.00 EQUIPO Rec. Inmpot. USA Negociable. 809-852-8505 3 camiones mitsubishi fuso 08,06,05. aut. 14 y 16 pies. Honda Civic , LX-S, version a/c. con furgones, 2 monta Sport, blanco, 2009. Recien carga Clar. 4mil y 3,500. lib. 1 Importado. RD$610,000.00 Inmonta carga Toyota de 4mil cluye Traspaso. 809-852-8505 lib. todo terreno, retropala Komatsu 4x4 braso estendido Honda Odyssey LX, 2008 , WB 140.000 809-710-1300/ Blanca. Recien Import.

RD$680,000.00, Neg. Incluye 829-369-2847/829-962-6070 Traspaso. 809-852-8505

Venta y Renta Ligadoras, de 1 1/4 y 2 Fundas, Ranitas, Helicopteros Compresores, Rodillos, Cortadora de Asfalto, Vibradores de Concreto, motosierra, motosoldadora, motobomba, lavadora a presión, plantas electricas y maquitos.

809-424-5682 y 809-722-7846

515

EQUIPOS VARIOS

COMPRAMOS TODO TIPO de Cuadros o Esculturas, no Sillas de ruedas, de oficina y importa el año ni en las escaleras. Renta y venta. tels. condiciones que esté o 809-424-5682/809-722-7846 donde se encuentre. Servicio adomicilio. Sr. Castillo 829-871-2242/809-622-0379

" M\ekX

6300

COMPRO TU VEH no importa las condiciones puede estar financiado, chocado o 513 si necesitas dinero EQUIPOS MÉDICOS dañado, también te lo prestamos en lo que se vende. Ven y Sillas de ruedas, de oficina, traelo a la Gran Feria de munitor de presión arterial Vehiculos .- 809-925-5176, (muñeca), purificador de aire, 809-250-0409, 809-839-1378 nebulizador atomizado. Entrega a cualquier parte del pais. Tels. 809-424-5682 " ?ple[X` /809-722-7846 HYUNDAI Matrix 2003, Sra. vende de ganga $186,000. Si lo ve lo compra 829-827-3225/809-6870085 514

520

EJECUTIVO CAFE BAR Te invita a disfrutar de un ambiente totalmente renovado en su personal, ven y conoce una nueva modalidad, Especiales en bebidas nacionales. Aceptamos tarjeta de crédito.

594-8920.

M<?à:LCFJ

" M\ekX

CENTRO DE MASAJE TANTRA nueva administracion, " M\ekX nuevas chicas, tambien servicio A domicilio y hoteles Tel. 829-433-0095 Av. España CESAR REFRIGERACION Servicios a domicilio, 20 años #63 watsapp 829-928-1953 experiencia, Aire acond, nevera no frost, freezers, congelador, lavadora ame. pinDETECTIVE OFERTA 30% a tura de nevera corrugada.

50%. Sospecha le están en- 809-332-2711/ 809-762-1449, gañando? Deseas ver y escu- 809-459-3329. Nota Vamos char que se habla dentro de personal, seriedad y garantia. tu vehículo? Casos matrimoniales 809-937-2031/998-3823 detective_rodiven@hotmail.com

EQUIPOS AGRÍCOLAS

VENTAS DIVERSAS

" D`e` MINI COOPER S 2009, De oport, pepper white(crema ) exc. conds, $750mil. - 829846-6018, 809-788-4677, Whatsapp 809-330-3044

" KfpfkX TOYOTA CAMRY 2010, rojo vino, leather, recién importado, RD$715,000 Neg. Inf. 809-847-6824.

Toyota Corolla, Type S, 2010, Gris, Recien Importado.

RD$685,000.00. Incluye Traspaso. 809-852-8505 Toyota Sienna 2008, Azul claro.

Recien Import.

RD$660,000.00 Neg. Incluye Traspaso. 809-852-8505 Toyota Sienna 2009 LE , Dorada, Recien Import.

RD$690,000.00, Neg. Incluye Traspaso. 809-852-8505

DIAMANTE-BRILLANTE, vendo vistoso brillante blanco, redondo de 5.26 quilates de TOYOTA YARIS 2006 azul baja calidad y bajo precio, Marino excelentes condiciomontura mujer. Tiene Certifi- nes. tel: 809-707-9639 cado. Inf. 809-330-4927

:C8J@=@:8;FJ .

D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8 " MfcbjnX^\e VOLKSWAGEN PRESTIGE 2006, 4 puertas, gasolina, aut., gris, 5 cils. $375,000.

809-915-8085, 809-682-8592

-+'' :Xd`fe\j

" ;X`_Xkjl DAIHATSU 97 Rojo, Cama Corta Con Todos Sus Hierros, Gomas Nuevas, Por Motivo de Viaje, En Perf. Conds. Inf. 829-353-9313, 849-257-7384.

<dgc\fj

" DXq[X Mazda CX-7, 2008, Gris. Recien Importado.

RD$685,000.00.

Incluye Traspaso. 809-852-8505

" D`kjlY`j_` MITSUBISHI MONTERO 2001 , $253,000. Neg. Inf. 809-995-5842 MITSUBISHI MONTERO Limited 01, aut, aire, 3 filas de asientos, verde, $315Mil, Neg. 809-697-3660/ 809-732- 5086.

DAIHATSU DELTA, 04, cama corta, rojo, 4 gomas nuevas, " E`jjXe exc. conds., $475mil.

809-532-8449/1-809-519-3261 Nissan Frontier SE, doble cabina, Blanca, 08. Recien Import. RD$710Mil Neg. Incluye Traspaso. 809-852- 8505

" @jlql

ISUZU Dimax 2008 rojo 4cil. cerrada con camber, como nueva US$27mil 809-728-7835/809-230-8091

6500

CAMIONETAS

" @jlql

NISSAN PATHFINDER 05, USA, piel, 3 filas, pint. de fab., negra, buenas conds, RD$345mil. 809-224-8558

" KfpfkX Toyota 4Runner, 2008, Gris, Sun Roof y leather. Recien Import. RD$920,000.00. Incluye Traspaso. 809-852-8505

CAMIONETA XINKAI (isuzudimax) 13 gris perla, nueva Toyota 4Runner, 2011, Roja, con plasticos, $425mil neg. Leather, Aros. Recien Impor809-804- 8667/829-984 -8668 tado. US$39,000.00. Incluye Traspado. 809-852-8505

" E`jjXe

TOYOTA HIGHLANDER 2001 leather, radio CD, aros, sun NISSAN FRONTIER D22, roof, nunca chocada, como 2007, doble cabina, aut., elec. nueva. RD$330 Mil Neg. Inf.: 4x4, diesel, $590,000. Neg. 809-361-5495.

809-885-6467, 809-274-8818

6800

JEEPETAS

TOYOTA 2002 blanca, $425,000 809-390-2221, 598-7612

HIGHLANDER excel. conds.

Neg. Inf. 829-922-9144,

Toyota RAV4 2010, Gris Raton, Recien Import. RD$ 890Mil. Neg. Incluye el trasFORD ESCAPE 09, impeca- paso. 809-852-8505. ble, 4 clis., blanca, frenos ABS, aros de fabrica, 55,000 km. originales, de oportunidad. Inf. 809-777-8725 6900

" =fi[

MINIBUS

FORD ESCAPE 2010, por viaje, gas natural, 4 cilindros, blanca, semi-full, $600,000 Neg. 809-657-4443

" ?ple[X` Hyundai Santa Fe Limited 08, Azul, leather, sun roof. Recien Import. RD$730Mil. Incluye Traspaso. 809-852-8505

" KfpfkX LUXGEN MPV 2011, 23,000km, US$13,500, Diplomatico vende, 809-299-6022

7000

VEHÍCULOS VARIOS

" CXe[ Ifm\i LAND ROVER DISCOVERY " M\ekX 4, Gris, año 2010, Diesel, equipo de música full, techo En Santiago dueña vende capanorámico, exc. conds. mioneta Isuzu Dmax 2005,cel: RD$43,500. Inf:809-849-9399 829-410-6161.

<dgc\fj

<dgc\fj

/ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ 0 D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(' :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

<dgc\fj

<dgc\fj

:C8J@=@:8;FJ (( D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

() :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (* D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

@edl\Yc\j

(+ :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

:C8J@=@:8;FJ (, D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8

(- :C8J@=@:8;FJ D8IK<J# *' ;< J<GK@<D9I< ;<C )'(+ J8EKF ;FD@E>F# I<Gè9C@:8 ;FD@E@:8E8