تهنئة
ثقافة حرة يف ظل عراق دميقراطي حر
(جمعـية الثقافـة الكلدانيـة) تقدم احر الـتهاني والتبـريكات الى كل من السـيد نـوري بطـرس عطـو مبنـاسبـة فوزه بعـضويـة اجلمعـية الـوطنـية العـراقيـة ،والسيـد جمـال شمعـون ايليـا مبنـاسبـة فوزه بعـضويـة اجمللس الوطني الكـوردستانـي متمنني لهم املـوفقية والنجـاح من اجل رفع صوت الكلـدان وحتـقيق طمـوحـاتهـم املشـروعـة يف بنـاء مسـتقبل زاهـر لـشعب العراق عموماً.
جريدة شهرية ثقافية عامة تصدرها جمعية الثقافة الكلدانية /عنكاوا
Feb.- No. (6) 2005
السنة الثانية العدد ()6
WWW.bethankawa.com
لقـــــد اوفـــــى الــــشعــب وعلــيـكــم الـــــوفـــــاء
ص2
مسلسل االنتخابات هـذا هـو املقــال الثــالث الــذي تنـاولـته ( بيـث عنكـاوا) يف افتـتاحيـاتها ،والَهمـيته نرى انه لـزام علينـا أن نقيَم أول جتـربة دميقراطـية ميـارسها الـشعب العـراقي بهـذا احلمـاس رغم شـراسة الهجمـات االرهابيـة والتهديـدات املستمـرة يف ترويع املـصوتني واملـرشحني واملشـرفني علـى العمليـة االنتخـابيـة بغيـة أفشـالها وطمرهـا حتت انقاض مخـططاتهم الـدنيئة ،لـكن الذي حدث يف يـوم االنتخـابـات كـان أبهـى واعـظم عـرس عـراقي بـتقيـيم من اجلهـات الدوليـة واالقليميـة ومن االعداء واالصـدقاء علـى حد سواء ..اال ان املهمة االساسية من مجمل هذه العملية العظيمة الزالت تبـاشيـرها محـصورة يف عقـول وتوجهـات الفائـزين يف جميع القـوائم وعلـى جميع االصعـدة –اجمللس الـوطني وبـرملان كوردستان ومجـالس احملافظـات ...ترى هل بأمكـان البرملانيني اشباع طموح مصوتيهم بتلبيـة وتنفيذ ما وعدوهم به..؟ هذا ما نتأمل حتقيقه... نحن الـكلدان سـوف لن تتجـاوز طمـوحاتـنا حـدود طمـوحات غـيرنـا من مكـونات الـشعب الـعراقـي ،لو طـالبـنا الـبرملـانيني وخاصـة احملسـوبني علـى مالكنـا بتـرويج دور الكلـدان يف رسم خارطة البلد املستقبلية انطالقاً من مبدأ صيانة حقوق القوميات املتـآخية ضـمن سياج الـوطن ...الدستـوراملرتقب للـدولة الـفتية سيكـون البـارومتـر الذي يـدلنـا على مـؤشرات الـوعي مبـصالح الشعب لدى السادة الفائزين. جـمعية الثقـافة الكلـدانية حـصلت على نصـيب ال بأس به من املقـاعـد -مقعـد واحـد يف اجمللـس الـوطنـي ومثله يف بـرملـان كوردستـان ،اال ان مقعداً يف مجـلس محافـظة اربيل الـذي كان مخصصـاً لها ومحدداً بأسمها –كون قـائمة (صوت الدميقراطي الكـوردستاني) مـؤتلفة من ( )4قـوائم بضمنهـا اسم واحد ميثل اجلمعية ،لكن ادراج ذات االسم حتت تسلسل ( )28من القائمة املذكـورة قد حـرم جمعـيتنـا من الـتمتع بهـذا املقـعد ..كـان من املفروض ان يأخـذ االسم تسلسالً اخر يـضمن الفوز بنسـبة عالية كي تعـم الشـمولـية يف االسـماء الـفائـزة للمجلـس وتتـمتع كل مجمـوعة مـن هذا االئتالف بحـقها ،علمـاً ان ممثل اجلمعـية ميثل الكلدان واملـسيحيني يف عمـوم احملافظـة حسب اتفـاق االحزاب املسيحيـة يف االجتماع الـرباعي الـذي عقد يف مقـر حزب بيث النهـريـن بحضـور حـزب االحتـاد الـدميقــراطي الكلـداني وحـزب الوطن االثـوري وجمعيـة الثقـافة الكلـدانية اضـافة الـى احلزب املضيف... نحن يف جمعية الثقافة الكلدانية اذ نزف التهاني القلبية الى كل الفائـزين والفائـزات متمنني لهم املـوفقية والنجـاح يف خدمة البـلد ،وكذلك نعبر يف الـوقت ذاته عن اسفنا واحسـاسنا بالغنب جراء هذا العمل الغير املدروس بدقة وامانة.
كـيف نحـافـظ علـى تــراثنــا الكلــداني
ص2
الذكرى السنوية لرحيل البارزاني اخلالد ان احلـركة التحـررية الكـوردية لم تكن لـتكتـسب زخمهـا وشعـبيتـها ودميــومـتهــا لــوال النـضــال املــريــر واالصــيل الـــــذي قـــــاده الــبـــطل الـكــــوردي الــــراحل مــصـــطفــــى البــارزاني ،ورفــاقه االفــذاذ منــذ الـثالثـيـنـيـــات علـــى الــســـاحـــة الكوردستـانية اذ كان يـتقدم افواج البـيشمركـة االبطال يف القـتال ضد اعــداء احلــريــة واعــداء الــشعـب الكـوردي .فتـرك بصمـاته املشـرقة يف كـل جــبـل و وادٍ مــن ربـــــــوع كوردسـتان احلبـيبة ،مـسيرة طـويلة مـن الـنــضــــال ونـكــــران الــــذات والـتضحيـة ،ان دوره كان مـشهوداً يف جمهـوريـة مهـابــاد التي كـانت بــاكــورة احللـم الكـــوردي يف زمن الصعـاب والتحــدي وانطالق ثـورة (ايلول) اجمليدة عام ،1961كانت سـفراً مـشرقـاً سطـره بكفـاحه عـلى ارض كوردستـان العراق ،وهو الذي صنع سالم االقوياء يف اتفاقية 11
اذار عام ،1970حيث نال الشعب الكوردي حكمـاً ذاتياً االّ أن احلكم الشـوفينـي الدكتـاتوري تـراجع عن هـذه االتفاقية ،واراد ان ميلي ارادته علـى الشعب الكـوردي ولكن وكما عـهدنـا كان الـبارزانـي اخلالـد ومن خلفه الـشعب الكوردي له بـاملرصاد وقـاد ثـورة مـسلحـة هـزت اركـان النظـام الـدكتـاتـوري وكـادت تهـزم ترسـانتـه العسـكريـة اجلبـارة ،لوال الـتآمر الـدولي الغادر واجلـاحد ضد احلـركة الكـوردية املتـمثل باتفـاقية اجلـزائـر املـشـؤومــة .انه يعــد بحق فـارسـاً شـديـد املــراس يف القتـال وصــــــانع وداعــيـــــة سـالم يف كل االوقــات ،والـيـــوم ونحـن نحـتفل بـذكرى رحيل القـائد الـرمز ،اخلـالد مصطفـى البـارزاني ،الـذي لم يهـنأ رفـاته الكـرمي مـالم يـتعطـر بثـرى كـوردستـان العطـرة .نسـتذكـر هذه السـيرة املـضيئـة لقـائد احـب شعبه والشعب قد هام به.
هــــــذا هـــــــو احلل
اليكـمن حل مـشكلـة الـشعـوب ،ال يف القــوة وال يف الـثيــروقـــراطيــة او الــدكـتــاتــويــةوامنــا احلـل يكـمـن يف الدميـقراطية حيـث ميارس الشعب ،بكل اطيــافه والــوانه وقــوميــاته ،حقه يف احلرية من اجل تقرير مستقبله ومصيره بنفسه. اجل من حق الشعوب ان تشارك يف
العملية الـسياسية ،عبر إنتخابات حرة ونــزيهــة ،لكـي تختـار هـي بنفـسهـا ممـثلـيهــا الــذيـن يعـملــون علــى وضع دستـور دائـم للبلــد وبنـاء مـؤسـسـاته الدميقراطية وكذلك يعملون على حتقيق مطاليبه وآماله وتطلعاته وانتظاراته. ولعل ما مييـز النظام الـدميقراطي عن االنظمة االخـرى السابقة هـو الدستور.
فلقـد كان شخـص احلاكم ،يف االنـظمة الـسابقة ،هو االهـم .بيده االمر والنهي وبيـده اقدار ومصـائر النـاس ومقدرات البلد. وقـد يختلف هـذا احلاكـم من شخص الـى اخـر تبعــاً لبيـئته وخلفـيته .فـإذا كان شخص احلاكم متـسامحاً ومنفتحاً وعــادالً ،نـعمـت كل شــرائح الـشـعب باالمن واالمان والسالم والوئام. أمـا إذا كـان شخص احلـاكـم منغلقـاً ومتعصباً ،عانت منه فئات معينة كأن يـشـن علـيهـا االضـطهـاد الـديـني او العــرقـي .وإذ ذاك تكــون الــشعــوب ضحيـة هـؤالء احلكـام .فمـا من شعب اكثر انسانية واخر اقل انسانية وال من شعـب احــسـن وافـضل مـن االخــر اال باجلهد والعمل والعطاء. امـا يف النظـام الـدميقـراطي ،فلـيس الشخص هو االهم وامنا الدستور ،الذي يحـدد ويكفل احلقـوق والواجـبات لكل مـن املــســـؤولـني والـــشعـب مبخــتلف مكوناته. وفيمـا الزالت بعـض الشعـوب ترزح
حتت نيـر الدكتـاتوريـة البغيضـة ،فإن شعـوبـاً اخـرى اخـذت طــريقهـا الـى الدميقراطية كالشعب العراقي. فألول مــرة اتـيحـت لهــذا الـشـعب املضـطهـد ،اجلـريح واملـظلـوم فـرصـة ممارسـة العمـل الدميـقراطـي واملشـاركة يف هـذا العـرس االنتخـابـي مشـاركـةً واسعة اذهلت الصديق والعدو ،فبفعل وطـنيـته العــاليـة وشجـاعـته اجلبـارة وجــراتـه الكـبـيــرة يف مـــواجهـــة كل االخطار والصعـاب والتحديـات اجتاز اصعب مـرحلـة من تـاريـخه الطـويل، للدخـول يف مرحلـة اخرى جـديدة ويف عهد جديد ينتظر منه كل العراقيني ان يكون زاهراً. ان هـــذا العـمل يــشـكل ،بـالشك، اخلطـوة االولى علـى الطـريق الصحيح على ان تلـيها خطـوات اخرى من اجل تدعيـم وترسيخ الـدميقراطيـة يف عراق ينعم فيه كل العراقيني بالرفاه والرخاء واالنـتعــــاش يف مخـتلـف مجـــاالت احلياة. االب :يوحنا عيسى
2
Feb - No. (6) 2005
السنة الثانية 2005العدد ()6
لقد أوفى ألشعب و عليكم الوفاء بقلم احملرر يف الـــثالثــني مــن كـانــون الثــاني عـام ،2005و يف هـــــذا اليــوم املعطــاء سطـر الـــشعــب العــــراقـي ملحـمة وطنيـة جديدة علـى طريق احلريـة والفداء .ليطـوي بذلك والى االبــــد عقـــوداَ ســـوداء مـن تـــاريـخ العـــراق الــسيـاسـي .ليـسجل بــذلك تـاريخـا جـديـداَ ومـشرقـا له والجيـاله القـادمة .اذ سـار حافـيا على الشوك منـذ الصباح الباكـر بشيبه وشبابه بنسـائه ورجاله ويف قلـبه قبس من النـور وبيده شعلـة االمل .ليـطلق طلقـة الـرحمـة واالنتقـام وليـدقّ اخـر مـسمـار يف نعـش الـدكتـاتـوريـة البغيـضة .سـار بخطـى ثابتـة التعرف الـتراجع ويـتبعه الغضـب املقدس الـى صناديـق االقتراع ليقـول كلمـته وليختـار ممثليه يف هـذه املرحـلة العصيـبة توجه الـى املراكز االنتـخابية مـتحديا بـذلك املفخخـات االليـة و الـبشـريـة والعبـوات النـاسفـة ،سـاخـرا من الـوعيــد والتهـديـد له بالـذبح والقتل والتدمير ومكـابرا على جراحاته وأزمـاته اليـوميـة .مـا أعـظمك أيهـا الـشعب حينما تفيض روافدك وعـروقك حبا وهياما يف الـوطن .مـا أعظمـك حينمـا تثـور وتتـوحد .ان هذا الـيوم يعـد بحق عرس االعـراس وسيـبقى الن الشعب العـراقي قد سئم املامت الـدكتاتورية التي أُغرقَ بها .اذ لم يعد يرضى اال باالعراس الوطنـية احلقـة يصنعهـا الشعب بـأرادته .أيها الـنـــواب املـنـتخـبـــون ويـــا أصحـــاب الكـتل الـسيـاسيـة وخـاصـة الـكبيـرة منهـا ،اليـوم قـد حـمّلـكمْ شـعبـكم امـانـة كـبيــرة ومقـدسـة يف اعنـاقكم ،انها أمـانة الوطن ومـستقبله .حيث أوفــى لكم الـشعب بـوعـده ،بـشجـاعـة نـادرة أدهشت االعـداء وفاجـأت االصدقـاء .وسيظل الشعـب مؤازراَ لكم لتسيـروا به الى االمام الى غـد مشـرق .يكـفل لكل أبنـاء الـوطن العـيش الـكرمي االمن .عـليكم ان التنـسوا بـان شعبكم مـازال مثخـنا بـاجلراح ومحـروماً مـن بديهـيات احلـياة .تـذكروا دائـما بـانكم قـد أعلـنتم عـلى املأل وأقـسمـتم القـسم الغلـيظ امـام اهلل وامـام شعـبكـم بـــان تكــونـــوا اهال لالمــانــة الـتـي بــاعنــاقـكم .وعـليـكم أن تـنجــزوا بــرامجـكم املعلنـة ،وأرجو ان اليفـوتكم بـأن من أختـاركم سيكون عليكم رقيبا حازما اليعرف اجملاملة و املـراوغـة أو املهـادنـة مع كل مـن ينحــرف عن قـسمه جتـاه شعبه .كـفانـا استغـالالً للمنـاصب ملصالح شـخصية أو ملكاسب حزبية ضيقة كفانا تـرهيبـاً وترويعـاً كفانـا فسـاداً ادارياً و نفـاقاً سياسيـاً ،كفانا اخـراساً لأللسن وقـمعاً للرأي. هذا مـا يطلـبه ويرجـوه شعبـكم منكم .وهـو قد أوفـى بـوعــده لكـم وعّمـذ هـذا الـوفـاء بـدمه الطاهر ،سوف لن يغفر لكم هفواتكم وزالتكم، لــذلك علـيكم الـوفــاء له .النكـم من صـنيعـة الـشـعب ،والـشعــوب دائمـة الـبقــاء واحلكـام وكراسيهم ابدا يف زوال. rawand@bethankawa.com
يــجــــــب ان يــلــــــمــع االمــل يف الــعــــــيــــــــــــــــون جنان بولص كوركيس من مظـاهر اليأس يف حياتنا، استغراقنا يف االحـزان استغراقاً يـتـنــافــى احـيــانــاً مع االميــان احلقيـقي ...وقد نـتحدث كـثيراً بشأن مـا يحدث يف املـآمت ،وما يجــري يف البيــوت التي مـنيت بحــوادث وفــاة ....أمــا املــآمت فـرأي الـديـن فيهـا واضح ،ذلك ان النـدب والـولـولــة والصـراخ، كلهـا تـوحي بـاالعتـراض علـى ارادة اهلل سبحانه وتعـالى ،وهو مـا يجب اال يصـدر من املـؤمن، الـذي يدرك ان املـوت هو نهـاية كل حـي ....بل هـــو احلقـيقـــة الـوحيـدة املـشتـركـة يف حيـاتنـا جمـيعاً ...وان نـبكي يف صمت وخشـوع املـاً لفـراق عـزيـز ،امـر طـبيعـي ...وان نصــرخ وتصـدر
عنا اقـوال تستنكـر قضاء اهلل، ونتـســائل عن حـكمـته ،ضعف اميان ،وافتقار الى الصبر ،وعدم تقــديــر ملــا يجـب ان يحــاط به املوت من اجلالل. ولبـس السواد على املوتى ،لم يــرد يف االديــان الــسمــاويــة، ولكـنـه تقلـيــد تــوارثـنــاه عـن االجـداد القـدامــى ،ففي بـعض الـــدول العـــربـيـــة كــســـوريـــا والسعـودية ،تـكون فتـرة احلداد بـــأرتــــداء اللـــون االبـيــض او الـــرمــــادي ولفـتــــرة محـــدودة قـصيـرة...امـا مجتـمعنـا ،فـأن احـزان النـاس تقـاس مبـدى فتـرة ارتــداء الـســواد ،ولــذلك جنــد هنـاك تنـافسـاً على طـول املدة، وهو اليعبـر عن احزان حقـيقية،
قـــدر مـــا يـعكــس ســطحـيـــة التفـكيـر ...فـاحلـزن اليـرتـبط بلـــــون معــني ..انه يف الـقلـب وحـده ...ومن واجـبنــا ان نعمل على التخـلص من هذا الـتقليد، فهـــو عالوة علــى مـــا فيـه من اعتـراض صـامت علـى مـشيئـة اخلالق ،يخلق يف نـفس مرتديه، ومن يحيـطون به كـآبة غـريبة.. وهـذه الكـآبـة تـؤثـر سلبـاً بـدون شك علـى قــدراتهم وتـفكيــرهم وانتاجهم. واما ما يجري يف البيوت من اغالق الـــراديـــو والــتلفـــزيـــون كتعـبيــر عن االحـزان واحلـداد، فأمـر يستـحق املناقـشة ...ذلك ان احلـــزيـن الميـتـنع عـن قـــراءة اجلــرائـــد واجملالت اي الكـلمــة
كيف نحافظ على تراثنا الكلداني نوري بطرس تعتـبر املوروثات الشعبية جزءاً اساسياً يف الكيان احلضاري لالمم والشعوب يف كـونهـا متتـد الى اعـماق املـاضي ضـاربة بجـذورهـا يف تـربـة املكـونـات الثقـافيـة العـريقة كمـا متثل البيئـة الشعبيـة باوسع معــانيهــا .والتــراث الكلــداني مـوروث حضـاري عـريق اثـر يف بث الـوعي لـدى الكلـدان ،وقــدم للحـضـارة االنـســانيـة املعاني العـظيمة ،ان التـراث ليس مجرد ايقـونات ومتـاثيل وجـدران قدميـة وحجارة مـكتــوبــة او حـكم واقــوال وممــارســات وطقــوس وامنـــا ميتـــد ليـشـمل مـــا خلفه االنسان الكلداني على ارض بني النهرين من شـواخص احلـضارة واملـآثر الـثقافـية، والبناء املعـريف واملوروث الشعبي .ورغم مـــا اصـــاب هـــذا الـــشعـب مـن ويالت وكـوارث ونكبـات ومحن واضـطهاد مـنذ سقـوط بــابل سنـة 539ق.م اال ان هـذا الــشعـب بقـي حيــاً مــواصالً مــسيــرته احلـضارية .ولم يقلع عن جذوره احلضارية والتاريخية .ورغم ما اصاب الكلدان يف الهجـــرة والـتــشـتـت فـــأن املـــوروثـــات احلضـاريـة يف تــراث الكلـدان مــا زالت متـوارثـة جـيالً بعـد جـيل يف سمـاتهـا الـروحية ،والقوميـة .وبقي شعب الكلدان يتفاعل مع بيئته التي عاش فيها اجداده البــابـليــون القــدمــاء محــافـظــاً علــى اخلـصــائـص القــومـيـــة وعلــى هــويـته التاريخية على ارض الرافدين. فاملـوروثات احلـضاريـة رسمت خـطوط احلـاضر يف الـنشـاط الكلـداني املعـاصر بـشكل جـمعيـات واحـزاب ومـؤسـسـات ثقــافيــة وجتمعـات كلــدانيـة اسـتمـدت عنـاصـر بقـائهـا ودميـومتهــا من التـراث الكلــداني العــريق .فمـازال رقـيم الـطني البابلي علـى الفخار واجلدران يوحي مبآثر تلـك االمة العـظيمـة ،ويف مدن الـكلدان وقــراهــا املعــاصــرة تتــواصل احلـضــارة العــريقـة كــونهـا وثـيقــة التـواصـل بني املاضي واحلاضر ويف احليـاة اليومية وما آلـت اليه مـوروثــاتنــا من سلـوك وقـيم ومبـاديء وعادات وطـروحات ،ومـا كان
الكلـدان القدمـاء يقدمـونه يف احتفاالت رأس الـسنـة البـابليـة (آكيتـو) ومـا هـو حـاضـر يف حيـاة الكلـدان مـن نشـاطـات وفعــاليــات وجتمعـات ،مـا اشـبه اليـوم بـالبارحـة! ان هذه الـصلة الـتاريخـية هي حلقـة الوصل بني مـاضينا وحـاضرنـا ،ما قامت به بـابل من منجزات حضـارية وما تـشهــده حــواضـــر الكلــدان يف الـــوقت احلـاضـر .واملـطلــوب يف احيــاء التـراث الكلــداني هــو تنـميـة الــروح القــوميـة واالسـتمــرار يف بعـث واحيــاء عنـاصـر احلضارة الكلـدانية النها اعطت وما تزال للبـشرية الـدميومة احلـضارية يف مـواصلة ركب التقـدم والـتحضـر يف كل مفـردات احليـاة .ولكي يشعـر الكلدان املعـاصرون بأنهم اهالً لتحمل مسـؤولية ذلك التراث الهـائل عليهم ان يجمعوا شملهم وكل ما يهز الكلدان على ارض الرافدين ينعكس ذلك علـى الكلـدان يف املنـايف رغم بـعد املـسـافــات التـي لم تعـد ذات شـأن يف عـالم االنتـرنيـت والفضـائيـات ،فـاالمـة الكلـدانيـة امـة حيـة ،نـابضـة بـاحليـاة، متـجذرة ،معـاصرة ،تـراثيـة طاملـا بقيت لغتـها محكية (الـسورث) ألالف السنني والتزال يف حـواضر الـكلدان .واملـطلوب يف املـرحلـة الـراهنـة هـو الـتصـدي بحـزم لكـل املعوقـات واخملاطـر والصعـوبات و عناصـر الشـر واخملططـات املضـادة التي حتاول طـمس معـالم الـهويـة الكـلدانـية. ولقد اعطـانا التـاريخ قوة دفع يف حـركة املـاضي واحلـاضـر ،ان املـرحلـة املعـاصـرة تـتــطلـب العـمل اجلـمـــاعـي بـني جـمـيع مـؤسـســات الكلـدان والـتمـسك بـالقـيم واملبــاديء ذات الـشــأن بـــرسم خـطــوط الـعمل الـسيــاسي واالجـتمـاعـي ،ونبـذ النزعـات الفرديـة املتطـرفة وغـرس الثقة يف نفـــوس الـكلـــدان لـلحفـــاظ علـــى مـستقـبلهم والعـزف علـى قيـثارة سـومر وبـابل بـانغـام هـادئـة والتـطلع الـى تلك الــرمــوز العـظـيمــة التـي صنـعت اقــدم حـضارة يف الـتاريـخ ما زالـت ماثـلة يف اذهان الكثيرين.
املقـروءة بـينمـا علـيه االمتنـاع عن الكلمـة املسمـوعة واملـرئية (الراديـو والتلفـزيون) الـيست هـذه مفـارقة تـستحق التـوقف عندها؟ يف حـني انـنــا لـــو حكـمـنــا العقل ألدركنـا ان احلـزانـى هم اكثـر النـاس حـاجـة الـى شيء من التـرفيه ..بـسمــاع قطعـة مـوسيقيـة هادئـة تريح الـنفس واالعصاب ،او مبشاهدة متثيلية جتـذب االنتبـاه ،وتبـعد الـذهن بـعض الــوقت عـن االستغـراق يف االحـزان ،او مبتـابعـة االراء بندوة فكرية ...او... ونحـن بـتـمـــسكـنـــا بهـــذه الـشكليـات ،نفزع ابـناءنـا من املــوت ،ونحيـطه يف اذهــانهم
باجواءٍ كئيبة مخيفة ،ونغرس يف نفوسهم القلق الشديد من مـواجهة هـذه احلقيـقة ،مع ان الـواجب الـدينـي والتـربـوي، يحكم عليـنا ان نحـدثهم عن املــوت كــأمــر طـبيـعي ،وان نضـرب لـهم املثل يف الـصبـر واالميــان ،وان نــؤكــد لـهم ان مـوت عزيـز اليعنـي ان احلياة بالنسبة لالخرين قد انتهت.. فـاحلياة بكـل مظاهـرها يجب ان تـستمـر ،وان تثمـر...اما احلـزن فهـو انفعـال شخـصي، يــدور يف اعـمــاق الـنفــس، ويجب ان الميـنع البـسمـة من ان تــرتـسـم علــى الــشفــاه، واالمـل مــــن ان يـلــــمـع يف العيون.
شكر وتقدير
* تشكر جمعية الثقـافة الكلدانية السادة اصحـاب الشركات التجارية ومحالت دور االثـاث واالندية واملـؤسسات املـدنية لتبـرعهم بالهـدايا واملبـالغ النقديـة مبناسبـة افتتاح مقرها اجلديد... -1شركة هيوا )8( -:تلفزيونات حجم 20عقدة نوع فليبس. -2معرض كاروان لالثاث -:نصف مليون دينار مع لوحة فنية كبيرة. -3معرض زوزان لالثاث -:مكواة كهربائي وخالط. -4مكتب دلير للتلفونات -:لوحة فنية. -5نادي اكاد الرياضي -:ساعة منضدية ومزهرية. * تـشكـر اسـرة حتـريـر جـريـدة بيـث عنكـاوا شـركـة Cam2للتجـارة واالنتـاج التلفزيوني لتبرعـها مببلغ قدره ( )250دوالراً الى اجلريدة دعـماً للنشاط الفني املرئي، ونحن اسرة حتـرير اجلريـدة نثمن هـذه املبادرة الصـادقة وندعـو جميع الكتـاب والفنانني لرفد بيث عنكاوا مبا جتيش به خواطرهم. * تشكر جمـعية الثقافـة الكلدانية الـسيد نوري بهنـام كوندا لتبـرعه بـ ( )85كتابا ثقافياً منوعا الى مكتبة اجلمعية. بيث عنكاوا
ومضة:
ظاهرة التسونامي
االمواج املدية ،كما يـسمونها يف وسائل االعالم ،هي تسـمية خاطئة ،اذ العالقة لهـذه االمواج بـاملد واجلـزر .تنـشأ امـواج التـسونـامي يف الـغالـب نتيـجة الـهزات االرضـية التي حتدث يف قـاع احمليط ،او احيانـا بسبب البـراكني .التسونـامي لفظة باللغـة اليابـانية معنـاها موجـة املرفأ ،حـيث ان املرايفء اليـابانيـة تعرضت للـعديد مـنها .تتولد هـذه املوجات بسبـب ازاحة عمودية مفـاجئة على امتـداد فالق كبير يف قاع احمليط ،عـدة كيلومتـرات حتت املاء ،اثر حـدوث زلزال .يف البدايـة تشبه هذه، مـايحـدث عنـدمـا يـرمـى حجـر يف بـركـة مـاء راكـد .لـكن الفـرق هـو ان مـوجـات التسونـامي تندفع عبـر مياه احمليط ،بـسرعة هـائلة تتجـاوز اخلمسمائـة ،وقد تصل احيـنا الـى تسعـمائـة وخمسـني كلم يف السـاعة .ومع ذلـك فأنهـا قلمـا تالحظ يف احمليـط املفتـوح ،الن ارتفـاع املـوجـة الـواحـدة اليتجـاوز املتـر الـواحـد يف الغـالب، واملوجات تكون متباعـدة عن بعضها البعض مبسافـات تتجاوز املائة واخلمسني كلم. امـا عند اقتـراب املوجات مـن الرف القاري ،حـيث عمق املاء يـتناقص مبقـدار كبير، حتـى يصل الى اقـل من مائتـي متر .عنـد ذلك ،سرعـة املوجـة تتباطـأ الى اقل من خمـسني كلم يف السـاعة ،ويحصل تـراكم يف املوجـات املتتاليـة ،فيزداد ارتـفاعها، حتى يصل الى ثالثني متراً او اكثر يف بعض االحيان .فعند وصول هكذا موجة الى الشاطيء ،تبدو وكأنها حائط مرتفع من ماء البحر الهائج ،فيغمر مساحات شاسعة من الـسواحـل ،ويجرف معه مجـتمعات بـأكملهـا ،تاركـا دمارا وخـرابا يف االرض، وينسحب يف غضون خمس الى عشر دقائق .كما حصل يف خليج البنغال مؤخراً. يف العادة هناك عالمـات تنذر بحصول الـتسونامي قبل وصـوله بفترة تتراوح من خمس دقـائق الى نصف سـاعة ،وينـبغي ان يتكشـفها السكـان احملليني .إذ يحصل انحسـار مفـاجيء يف ميـاه البحـر مـن الشـواطيء ،ثم يـعقبه تقـدم املـوج ،وهكـذا تتوالى املوجات. بعد وقوع الزلزال الرئيسي حتدث هزات ارضية توازنية ،وتكون يف الغالب اصغر واضعـف من االولى ،تسـمى بالهـزات االرتدادية ،وهـذه بدورها قـد تولد مـزيداً من موجات التسونامي. يف سنـة 1896ضربت الـسواحل الـشرقـية للجـزر اليابـانية امـواج بارتـفاع بلغ اخلمـسة والثالثني متراً ،فغمرت قـرى بأكملها ،وقضى اكـثر من اثنني وعشرين الف شخص نحبه .حيث امتدت االمواج وقتها ،الى السـواحل الغربية المريكا الشمالية عبر احمليط الهادي ،ثم ارتدت نحو اجلنوب ،وحتى سواحل نيوزلندا واستراليا. فكان ذلك اول تسونامي مسجل يف التاريخ. سعيد لوقا
4
Feb - No. (6) 2005
السنة الثانية 2005العدد ()6
من اخلالدية اىل اخلالية.. كمال الزار بطرس قد يبـدو العنوان غريـباً بعض الشيء من وجهــة نظـر القــاريء ،ولكن عـذراً فاملوضوع ليـس إضافة حرف أو اسقاط حرف مـن هذه الكلمـة أو تلك فحسب، بل هو أبعـد من ذلك بكـثير .املـوضوع بـبسـاطـة تعقـيب علـى مقــال نُشِـرَ يف العدد ( )4من جـريدة ((بيـث عنكاوا)) الغــرّاء ،وفيـه تنــاول الكــاتب حــدثــاً تأريخياً مهماً موثقاً بصورة نادرة جتمع بني مجـموعـة من الـشبـاب أكبـرهم يف العقـد الثـالث من عـمره ،عقـدوا العزم على أن يقوموا بعملٍ يعود بالنفع على أنفسهم بالدرجة األساس ،وذلك بتوفير الــسكـن الالئق بــهم ،كــونــهم ميـثلــون الـشريحـة املثقفـة أو طالئع املثقفني يف اجملـتــمع آنــــذاك ،ويف ذات الــــوقـت مشروعهم املقترح سـوف يُضفي جمالية وبعــداً عمــرانيــاً علــى بلـدتـهم الـتي أحبـوهـا وأحبـتهم ،وبـذلك قـد بـادروا فـساهـموا يف تـطويـرها ومنـائهـا .هذه الصــورة النــاطقــة املعبــرة رجعـت بنـا مـايقـرب الـنصف قـرن من الـزمـان إلـى الـوراء ،ونقلتـنا إلـى تلك األيـام احللوة الـتي كان فـيها للحـياة معنـى وللعيش طعم خـاص ومغـزى ،يـوم كــان هنـاك هـــامـــش لأل تـفـــاق علـــى شـيء فـيه مصلحة عـامة للجـميع ،يوم كـانت فيه روح اجلمــاعــة تـســود العالقـــات بني النـاس ،يف الـوقت الـذي اصـبحنـا يف حـالٍ يُعَـدُّ مثل هكـذا أتفـاق ضربـاً من املستحيل ،ليـس فقط بني مجموعة من األشخـــاص ،بل حـتـــى بـني شخـصـني إثـنني ،وال أغــالي إنْ قلـت بني أخـوين من نفـس األب واألم ،ولست هنا بصدد الـتعلـيق علـى مـوضـوع الـصـورة وإنْ كانت تسـتحق أكثر من وقـفة ،وتأمل، ولكـي ال أُطيلَ علـى القـاريء الكـرمي وأكتب كالمـاً انشـائيـاً فَـأَستَـرِقَ وقته أقفلُ وأعـودُ إلـى املـوضـوع األسـاس ((موضـوع املقال)) الذي تـناوله زميلي، وحـاول فيه إضفاء بعض التشويق الذي يـسـتحق ،بـسـرده أحـداثـاً صــارت من التــأريخ ،ومـن خالل أسلــوبـه النـــاعم املفعم بالعاطفة واحملـبة والتقديرألولئك
الــشبــاب الـــذين ضـمتـهم الـصــورة، وغيـرهـم ممن ورد أسـمه يف املقــال ولم يظهر فيها ،ومعظمهم قد رحل عن هذه الدنيـا ،رحمهم اهلل أجـمعني ،وأمدَّ يف عمـر الـذين مـازالـوا علـى قيـد احليـاة وأنـعم عـليـهم بــالـصحــة والعـــافيــة، وعـددهـم اليتجـاوز عـدد أصــابع اليـد الـواحـدة ،أذكــر منهـم كالً من الـسيـد بـطـرس جــرجيـس الـذي كــان رئيـسـاً للمشروع ،والسيد حنا عبداالحد روفو، والسيد حنا بـطرس احلسيني((محاسب اجلمـعيــة)) كمــا ورد ذلك يف املقــال املـذكـور ،والـسيـد بــولص كــوركيـس بيثون ،هـذه النخبـة اخليرة املتـبقيةـ إذا أمعنت النظر يف وجوهها فلن ترى غير عالمـات الـوجـوم واألسـى مـرتــسمـةً عليها ،فالكل غـاضب ومستاء ملا آلت إلـيه احلــال بـسـبب احلـيف الــذي لَحِقَ واالهمال الذي أصاب الصرح الذي بنته أيـاديهـم ،وأعطـوه يف يــوم من االيـام مايسـتحق من عرقهم نضحـاً حتى يرى الـنور ،وحاولـوا املستحيل كـي يأتوا به إلى حيّز الوجود ،فإذا بـهم يَرونَهُ بأسوأ حـــال ،فـ ((اجلــمعـيـــة)) أو ((مـحلـــة اخلـالديـة)) كما سُـمِّيَتْ تيـمناً بـشخص متصـرف أربيل آنذاك والـتي كانت يف يـومٍ مــا تنـبض بــاحليــاة وهي عـامـرة بـأهلها وبيوتها وشـوارعها ،باتت اليوم مهـملة ومـنسيـة وخاليـة من كل شيء، ولـم يبقَ هنـاك شيء يُـذَكِّرُ بــما مـضى وأنقـضــى ،حتــى األسم الــذي حـملـته لـسـنني طـويلــة ،مُحِيَ وأُسـتبـدل بجـرة قلم ،النـعلم مـن قِبلِ أيــة جهـة ولـكن حـتـمـــاً إنّهـــا جهــة تــدعـي االبــداع، والغريب يف األمر أنَّ ذلك أُعتُبر اجنازاً لم يـسـبق إلـيه أحــد ،ومـع أعتــزازنــا الـشـديـد بــاالسم اجلـديــد للـمحلـة ((عشـتار)) ،ومـا يرمـز اليه وميثلـه وما يـحمله مـن مضـامـني تشـرفنـا جـميعـاً ويعـتد بــها كل واحـد منّـا ،لكن هـناك تـسـاؤالت عــدة تفــرض نفـسهـا حـول مغـزى تغيـير االسم ،إذ مـنذ متـى كان لتغـييــر أسمـاء الـشـوارع أو احملالت تأثير يف احليـاة العامة؟ وهل حقّاً ذلك
يُعتَبَرُ إجنازاً أم خدمـةً مجانية؟ ثم ألم يكفي مـا عنـدنـا من مـدرسـة وشـارع ومحـال جتـاريـة حتمل جـميعهـا األسم نفسَهُ؟ وأخيـراً ألم يُخَيِّبْ ذلك االجراء ظنَّ اآلخـرين بنا مبـا عُرِفَ عنّـا مِنْ أنّنا قـومٌ بـاجلـميـل يعتـرفــون ،وهم عـليه محــافظــون ،ولصـانعـيه مخـلصـون، وعلى كلِّ يـدِ عونٍ تُـمَدُّ إليهـم يشدّون وهم شــاكــرون ،هكــذا كــانـت دائمــاً شيـمنا ،ولـم نكن يومـاً ما مِنْ نـاكري اجلمـيل أو املعــروف بحقِّ أحـد ،عـليه كـــان من األجــدر االبقــاء علـــى أسم احمللة وفاءً للـرجل الذي حملت أسمه، والذي كـان له دورٌ مشرّف يف قـيامها وتأسيسها. وفيمـا يَخص دور احمللـة فغالبـيتها صارت هَرِمة بفعل تقادم الزمن ،وعدد غيـر قلـيل منهـا آيلٌ إلـى الـسقـوط، بسـبب االهمـال والـنقص يف اإلدامـة، كمـا أنَّ نسبـة البأس بـها مـن السكان األصليـني هاجـروها أفـراداً وجمـاعات إلـى خــارج العـراق بـسـبب الـظـروف املعروفة للجميع. أمـا شـوارعهـا وأرصفتهـا فهي يف حـالٍ يُـرثــى لهــا ،تتحـول يف االيـام املـاطـرة إلـى مــايشـبه امليـدان اخلـاص بالتــزحلق على الطني ،كل ذلك بسبب احلفـريات الـتي بوشـر العمل بـهـا منذ مـايزيـد علـى السـتة اشـهر ،ولـم ينتهِ العـمل بـهــا بعــدُ ،واحلفــريــات هــذه حتتضن أنابيب كـونكريتية مت وضعها بطريقة مبتكرة جداً ،بحيث يفصل بني أنبــوب وآخــر فــراغ كـبيــر ،فهـي لم تالمـس بعضَهـا ويبدو أنَّ مـن وضعها أخــذ بنـظـر األعـتبـار وألول مــرة حق اجلـرذان يف العيـش والتمـتع باحلـرية، حسب قانون حماية احليوان الذي يجب أن ننتبه له من اآلن فصـاعداً ،وعندما سـألـت الشخـص املشـرف علـى العمل ذات مـرة عـن السـبب ،فـأجـابـني بـأن اخلـلل يكـمن يف األنــابيـب نفـسِهــا، النـهـــا لـيــسـت بـنفــس القـيـــاس أو احلجم! ..هذه االنـابيب الكـونكريـتية إضـافـةً إلـى أنهـا جتلـب لنـا اجلـرذان
التـي بات منظـرها مألـوفاً يف كلِّ بيت ألول مرة منـذ خمسني سنـة خلت ،تأتي إلينا أيضاً مبـياه الصرف الصحي ومياه االمطار مـن باقي املنـاطق يف حني كان هناك خيارٌ آخر ،أسهل وأقصر مسافة،
هذا كل ما بقي من حديقة احمللة أو ((فلكا)) وأقل كلفـة ،لـنقل هــذه امليـاه بـأجتـاه الغـرب ،وال يُعـرَف سـبب اللجـوء إلـى اخليـار االصعب يف ذلك ،خصـوصاً إذا ماأخـذنا بـنظر االعـتبار أنَّ املـشروع لم يــراعِ تصــريف امليـاه العـائـدة لـلمحلـة نفسِها. أمـا بخصـوص احلديقـة املستـديرة أو ((فلكا)) كما دُرِجَ على تسميتها والتي كانت تتوسط احمللة فلم يبقَ لها أثرٌ أو طلل ،بــأستـثنــاء عمـوديـن للكهـربـاء مهملني كانا يف وسطها ،باإلضافة إلى كومة مـن الوحلِ والطني وبضعة أنابيب كـونكريتيـة صغيرة احلجم ،تُـرِكَتْ على قارعة الـطريق من جهة الـشرق ،لتكون فخّـــاً للــسـيــارات املـــارّة .العـمــودان املـذكـوران كـانــا يف وقت مـا يـحمالن محولـة الكهـرباء الـوحيـدة يف احمللة،
مهرجان( اف -الم ) سينمائية كوردستانية
يسعـدنا أن تـدور عجلة الـزمن بسـرعة كـبيــرة ،ليكـون لنـا يف بلـدنـا وبلـدتنـا نهضة سينمـائية تعتمد على جهود صفوة من الـفنانـني والفنيني ،وهـذا ليس غـريباً ولكنـي أعتقد أن الكـالم يف أي موضوع فني ،يـستدعي ترديـد بعض املصطلحات الفنية .واملـصطلحات الفنيـة يف السينما تـثيـر الكـثيـر مـن الغمـوض وااللـتبـاس والـتــســاؤالت بـني احملـتــرفـني والهــواة واملتذوقني على حد سواء. صـبـــاحـــاً ومــســـاءً ،وخالل 5أيـــام مـتتــاليـة ،وبــالتحـديـد مـن 12شبـاط ولغـــايـــة 16مــنه ،كـنـت واحـــداً مـن العشرات املتـابعني ،للمهرجان السينمائي
الكـوردستـاني لـألفالم القصيـرة ،الذي أقامـته مديـرية الـسينـما الـتابعـة لوزارة الثقافة يف مدينة أربيل . 50فلمـاً قـصيـراً ،مـتنـوعــاً ،محليـاً وإقليمـياً ،مـنها مـا هو وثـائقي ودرامي وأخـبــاري ودوكـيــودرامـي .بـحق انهــا مشاركـة عدديـة كبيرة !! ،ال بـأس ،إنها البداية املشوشـة واخلطوة املتعثرة االولى، الغـير واضـحة املعـالم .مبعنـى اخر اكـثر دقــة ،البــدايــة الفــاقــدة للغــة والــرؤى السينمائية. (أمـام سـر) كــان عنـوان أحـد األفالم املـتـمـيــزة مـن حـيـث أسلـــوب معــاجلــة األطروحـة سينمـائياً،وهـو يخاطـب الفكر
اإلنسانـي ،بعيداً عن االساليب السطحية املباشـرة ألكثرية األفالم األخـرى املشاركة يف املهـرجــان .حيـث اظهـر وتـرجـم لنـا الالمــرئي (العـنصــرالنفــسي والعــاطفي واالنفعـالي ) يف املرئي (الفـضاء) هكذا هـي لغـة الــسيـنمـا .اسـتحـق التـصفـيق والوقوف له إجالالً ،فهو الفلم القادم من سـوريـا ليقـول لنـا مـا كـان علينـا قـوله للعــالم بــأن القــوة العـسكـريــة الغـبيـة ستـحطـم احليـاة الـطبـيعيــة وستـسـتمـر إشباعـاً لرغباتها الغريزيـة التدميرية غير آبهـة بالنتـائج املترتـبة على أفـعالها .أي أن العسكرتاريا هي الكارثة التي علينا إيقاف مـسيرتهـا .نستنـتج هذا من خالل
والتي مت نقلها أخيـراً إلى موقع قريب عنـد مـدخل الـشــارع .نُقِلَت احملـولـة وتُــرِكَ العمـودان مبـنظــرهمـا القـبيح، نتيجـة الصدأ الـذي يغطيهـما من كلِّ جـانب .هـذا كلُّ مـا بـقي من احلـديقـة الـتي كـانـت يف فتـرة مــا مِن أبـهـى وأجمل مايكـون مبنظرها األخّاذ ،زاهيةً بــورودهــا وأزهــارهــا مـن كلِّ صـنفٍ ونوع .يف تلك الفتـرة يف الستـينيات من القـرن املاضـي كان يُـشرف علـيها شخص تقدّم به العمر يـدعى ((منصور
اليدوي ((الهـاندل)) ،تلك املـضخة كان املسؤول عن تشغيلها واالشراف عليها عمو متي ((متي سبو املقدسي)) ،أطال اهلل يف عـمـــره ومـتّـعه بـــالــصحـــة والـعافـية ،كـانت الغـرفة تـلك جميـلة املنـظر بـطابعهـا الـمُميّـز يف التشـييد وفق الطـراز األوروبي ،الغـير املـألوف عنـدنا ،أُزيلت تلك الغرفـة من الوجود بعـد أستبـدال نظـام التـشغيل الـسابق بآخـر يعمل بالكهربـاء ،ومت بناء غرفة صـغيــرة يف نفـس املـوقـع ،منـظـرهـا اليخلو من القـبح ،وإلى جوارهـا غرفة
سايكولـوجية الشخصية ،التي تتضح من خـالل وضيفتهـا اإلجتمـاعيـة ،وعالقتـها بــالفـضــاء والـعنــاصــر الـسـينــاريــويــة املسـتخدمة ومع نفسهـا ،فلبعض األمكنة والعنـاصـر سلطـة دالليـة وقـوة انفعـاليـة كـبـيـــرة (الـــشجـــرة والعــش والـبـيـض واجلنــدي) ،لــذا أسـتخـــدمت كـعنـصــر سيناريوي معتمداً على سلسلة ضيقة من املـشــاعــر الكـــونيـــة حيـث لهــا نفـس الـدالالت اإليحـائيـة يف كـافـة الفتـرات الــزمنيـة والبلــدان اخملتلفـة .كــانت ست دقــائق ممتعـة ،شـاهـدت خاللهـا اجلنـدي احلامل لعـدته العسكـرية وهـو يتجه نحو الشجـرة اخلضـراء الـوحيـدة فـى الكـادر (إطـار الصـورة) ليسـتريح حتـت ظاللها، فقـد أتعبه املسيـر .بعد برهـة من الزمن، وعندمـا بدأ بكشف املـوقع الذي هو فيه، يـسمع رفـيف أجنحـة أحـد الـطيـور فـوق الـشجـرة الـتي يــستــريح حتـت ظاللهـا. يتـسلق الشجـرة ويستـولي على بـيضتني كـانتا موجودتني فـى العش الذي حتتضنه الــشجـــرة .وينــزل الـــى أسفل الــشجــرة لـيكسـر البيـضتني (الـتفكيـر الغـريزي) ويقليهما يف صفيحة معـدنية استخدمها بــدل املقـالة .هنـــا وقبـل أن يبــدا بــأكل البـيضـتني يعـود الـطيـر الـى عـشه .هـذا مايجعل اجلـندي يفكـر مبا اقتـرفت يداه، دون وعي وادراك .لــذا يعيـد البـيضـتني
يلــدا)) كــان رحمـه اهلل مثــال الــرجل اخمللـص املـتفــاني يف عـمله ،شـديـد احلــرص عـليـه .كنّــا أطفــاالً يف تلك االيـام ،والكثـير مـنّا لـم يعرف طـريقه الـى املـدرسـة بعـدُ ،ومــازلت أذكـر ( (سـكني عمـو مـنصـور احلمــراء)) التي كـان يحملهـا يف جيبـه الصغيـر ،وهو يتـرقب الكـرة التي تتقـاذفها أقـدامنا الـطــريــة ،فــإذا مــاضلّـت طـــريقهــا وأسـتقــرت يف احلــديقــة خـطــاً ،كــان مصـيرهـا التقـطيع الفـضيع المحـالة، وهــــو يف ذلك اليـــرحــم ،واليعـــرف القــريب مـن الغــريب ،فــالكـل عنـده سواء. وفـيمــا يخـص الـبئــر االرتــوازيــة، والغــرفــة احلــاويــة ملـضخــة الــديــزل الضخمـة ،التي كـانت تعمل بـالنـظام
أصغـر ،يتّخذهـا العاطلـون عن العمل من حني إلى آخـر كشكاً ،يـبيعون فيه بـعض احلــاجيــات البـسـيطـة ألطفـال احمللـة ،هذا إنْ كـان هنـاك اليزال ثـمة أطفـال يف احمللـة .أمـا املـاء الصـايف النقي الذي كنّا نـشرب منه والنرتوي، فقـد حُـوِّلَ مسـاره إلـى جهـة مجهـولـة اليـعلـم بهــــا إالّ اهلل ،ومت تعـــويــض الـسكـان مبـاء خـابـط أشبه مبـاء البِـرك الـطينيـة ،ماء غـير صـالح لألستهالك البـشــري علــى االطالق ،ومـن النـوع الذي تتكيف له احليوانات والنباتات. وبعـــد ،هكــذا كــانـت احلــال يــوم كــان املسـؤولـون كلُّهـم من الغـربـاء لكنـهم جنبـاء وأُمناء ،فهل ستـبقى احلال علـى ماهي عليه يف الوقت احلـاضر ،بعـد أن صار املسـؤولون جلُّهم من األهل واألقرباء واألصدقاء؟!
املقـليـتني الــى محلـهمــا ،أي يف العـش محققـا بــذلك ،العـودة الــى ذاته األكثـر غباءً ،فلـو لم يعد إليهـا ملا حتقق الغرض من الفلم .الفلم من إخـراج وتصوير ندمي أحمـد ادو الذي يقول فيه إنه يتحدث عن اخلير والشر فى ذهن اإلنسان. أمــا الفـلم الـــذي متيــز مـن النـــاحيــة احلرفيـة السينمـائية ولـغتها وإستخـدمها بـشـكل جــذاب لـتقــدمي مــوضــوع مـنع إســتخــــدام أجهــــزة اســتقـبــــال الـبـث التلفزيوني الفضائي يف القسم الكوردي من إيـران كـان حتت عنــوان( ستاليت ) من اخراج رحيم زبيحي . من خالل شخـصيـة شـاب معـوق وآخـر قـزم ،يحاول اخملرج إدخـال جهاز ستاليت عن طـريـق التهـريـب (القجغ) احملفـوف بـاخملاطـر الى قـريتهم وذلك لعـدم سماح السلطات االيرانية بإستخدام هذا اجلهاز علـنـــاً .لكـن اخملـــرج يــنجح مـن خالل احداث الفلم يف إدخال اجلهـاز الى القرية بــالــرغـم من الــوجــود الــدائـم للـسلـطــة العـسكـريـة ،ولـمَ ال؟ فهنـاك دائمـاً عنـد الــسيـنمــائي اميــان بقــدرته علـى إعـادة تـشكيل العـالم واإلنـسان مـن خالل لغته الـسينمـائيـة اخلاصـة ،األمر الـذي يجعل الـسلطـة تنظـر اليه دائمـاً بعدم إالرتـياح دون غيـره من الفنانني الذين تعتبر لغتهم أقـل خطـورة .أدخلَ اخملـرج الكـثيــر من الـتشـويق والبهجـة والتـرقب والقلق الـى قلـوب املتفرجـني بشكل سلـس ومدروس، بعيـداً عن التكلف وحـشر املـشاهـد ،كما هو احلال يف أفالمنا احمللية .
الـفـلــم احملـلــي املـعــنـــــــون بـ (وون بـووةكان) ،كـان هـو اآلخـر يـحمل فـى طيـاته بـعض اإلشــارات الغيـر مبـاشـرة اجلـميلـة عن احلـرب واآللـة العـسكـريـة العـراقية التي دمرت حياة الكثيرين من الـنــاس الـبـسـطــاء الــذيـن الذنـب لهـم فأصبحـوا مجانني .اعـتمد اخملـرج على شخـصيــات حقـيقيــة لعـرض قـصته. استغرق عـرض الفلم 14دقيقـة وهو من إخـراج بهـزاد جالل ،كـان سـيبــدو أكثـر جـماالً وتـأثيـراً لو قـصر طـول الفلـم الى نصف املدة . بعض األفالم تناولت مـواضيعاً جيدة، لكن بـإسلـوب بـدائي جـداً ،متيـزت بقلـة خبـرة ودرايـة العــاملني يف هـذا اجملـال. كانت عبـارة عن تسجيل أحـداث القصة كمـا تـروى من قبل الـراوي لألطفـال يف الـقرى لـيالً .أى بطـريقـة (كوردةواري) وهـذا النـوع كـان شـائعـاً فـى املهـرجـان. حـيـث ال وجـــود للــسـيـنــاريــو ،ال دور للكـاميـرا ،كمـا ال ميكـن مالحظـة وجود الـديكـور واملـونتـاج واإلنـارة وأخيـرا ال شـيء مت إخـتـيــاره يف خـضـم فــوضــى الـواقع .ال وجـود لعـمليـة اإلخـراج ،كل األحداث بعيدة عن الزمان واملكان ،حيث الوجـــــــود لهــــــا يف ذهــن اخملــــــرج. الـشخـصيــات هي األخـرى ال يـستـطيع املـتفرج التـفاعل والتـعاطف معهـا ،إنها يف عــالـم الالمـشــاعــر ،ألن أكـثــريــة (الكـروبـات) اجملــاميع العـاملـة كـانت عائلـية! لـذا قيل إذا عـرف السـبب بطل العجــب ......ألنه مهـــرجـــان االفالم ....اف -الم فقط .
السنة الثانية 2005العدد ()6
Feb - No. (6) 2005
خاطرة -حول خسوف القمر ابو زانا خـسوف الـقمر وكـسوف الـشمس ظـاهـرتـان حتـدثـان نـتيجـة حـركـة االرض والقمـر فـاخلـسـوف نـتيجـة دورانه حـول االرض ودوران االرض حــول الــشمـس فـتقـع االرض بيـنه وبني الشمس فتمنع وصول الشمس فيحـدث اخلـسـوف امـا الكـسـوف فــسبـبه وقــوع الـقمـــر بني االرض والشمـس اليه فـيمنع وصـول اشعة الـشمـس الـى االرض .وقـد حـدث خســوف كلي تقـريبــاً للقمـر وذلك ليلــة الســادس عشـر الــى السـابع عشـر من ايلـول سنـة 1997م وقد ذكرتني هذه الظـاهرة العلمية بأنني مـــذ كنـت طفالً صـغيــراً تـنهـــرني جـدتي وتنهاني من النظر الى القمر كـي ال اصــــاب بــــاملــــرض وكـي اليـنتـابـني داء اخلــوف من الـقمـر والذي كـانت اعراضـه اسهال وقيء شديـدين وكانـوا يعاجلـون ذلك بهز االطفــال الصغـار بعــد وضعهم يف (بـردعة حمار) ويـدعون بأن الهالل قـد اصـابهم وعـادة كـانـوا يـردأون االطـفال الصغـار عن االصابـة بهذا املــرض بتعلـيق هالل ذهبـي صغيـر
(شكله كـالقمـر) يتـدلـى من شعـر رأس الطفل على جبـهته .ومن سنة 1969وبـــالــــذات نهـــار االثـنـني املصـادف للحـادي والعـشـريـن من شهر متـوز ويف متام السـاعة الثـالثة والدقـيقة الـسادسـة واخلمسـني بعد الـظهـر بتـوقـيت غـريـنتـش وطـأت قـدمـا –نـيل ارمــستــرونغ -رجل الفـضــاء االمــريـكي سـطح الـقمــر مبــركبتـه الفضـائيـة مـكلالً بنجـاحه املـغامـرة البـشريـة االكثـر جرأة يف تــاريخ االنـســان .وكــان العـلمــاء والعالـم كله يتابعون وبـأهتمام بالغ انبـاء هـذه الـرحلـة ،رحلـة املــركبـة الفـضائـية "ابـولو" والـرواد الثـالثة االمريكان الى القمر ويالحقون ذلك بــالصـورة املــرئيـة والـكلمــة ايضـاً تفاصيل جـولتهم باملركبـة الفضائية القمـرية فـوق سطح القمـر املتجعد. انهم فوق عالم اخـر ،عالم اسطوري (إنه بلّور من يجـرؤ النظر اليه .من يستطيع الـوصول اليه هذا هراء).. هذا القمر اجلمـيل الرائع الذي تغزل به الــشعــراء واحـبه العـشـــاق ،كم تسـامروا وتهامـسوا وتعانـقوا على
ضوئه ،وبـثوا اشجانهـم وتأوهاتهم، وكـم شبّه االدبـاء والـشعـراء وجـوه احلـسنـاوات به ،كم هـو ملهـم لهم، كم اسـتعــان الـســـارون بنــوره يف الـبــراري والـصحــارى والــوديــان والوهاد واجلبال يقطعونها مسافات ويتـسلقون عليهـا ،هذا القـمر الذي كــانـت له اهـميــة يف احلـضــارات الـقدمية .يف الـدين واملعتقدات ،يف احلب واحلرب والزرع واخلصب ،كان االعـتقاد انه مـصدر اخليـر واحلياة، هل ان هـذا القمـر هو مجـرد حجارة وتـراب خــالٍ من اي اثـر لـلحيـاة.. هل هذا يصدق!؟. كال ،انه هراء ،حرام ،كيف يكون ذلك .ان االمـريكان يكذبون ومعهم الـروس ايضاً والـذين لم يسـتطيعوا الـوصــول اليـه ،الم تـر كـيف فعل ربك بهم! الـم ميوتـوا يف مركـبتهم، الم يـكن ذلك احتجـاجاً من الـقمر، يخف نــوره و ذلـك حتــى بعــد ان اصـبح ارمــستــرونغ بـطالً النه اول رجل تطـأ قـدمـاه سـطحه البلـوري! ورغـم كـل ذلك فـــأن اجلـمـــاهـيـــر الـواعية يف بـلدنا ويف بـلدان اخرى
فـ ــراشة اللـ ـ ــيل ارفعـوا القبـعات!... توفيق سعيد توفيق اني اراك مزهوة حتترقني بناري كفراشة الليل حني تذوي يف النهار فالليث ملك الوحوش والبراري واللبوة لم تكن يوماً لبوةً ان لم تعمل اظافرها يف الستار فأنتبهي لنفسك طويالً الني لم اكن يوماً دخيالً وانا رجل ان لم اكن سيداً فأنا امللتاع املتوهج االصيال صمي اذانك وعودي ألقرانك الني لن انسى قولك يوماً ان سعادتك يف احزانك والعبي صغيرتي الهوينا ها نحن على عمرنا قد ابتلينا ونحن ان تعبنا ارحتنا وان ارحتنا فقد بعنا واشترينا ونحن اذ نرمتي فقد ارمتينا شربنا الثمالة حتى ارتوينا فالعبي ما شئت ان تلعبي ها قد ادركني النعاس فدعيني استمتع باالحساس فلست انا من باع املهرة وال انا من يؤخذ على حني غرة ولن تسلم ثانية من الكسر اجلرة وال انتِ من بنات افكاري اني اراك حتترقني بناري شقي الفضاء وامرقي من عربات قطاري واهربي الى حيث شئتِ واصبحي على خير ان كنت قد منتِ فما انا سوى شاعرٌ غريب فأتركيني وابحثي يف جيوب الغير عن حبيب ودعيني اغرق يف اسراري اني اراك حتترقني بناري
اردالن عزيز
اكثر من اسم لفت نظري يف االنتخـابات االخيرة من غير املرشحني ومن غير الـكيانات السياسية وحفرت هـذه االسماء يف ذاكرة الناس من ابناء هذا الوطن والى االبد ،ولنبدأ مع بعضها... •مـظفر النواب ...شاعـر العراق وقامته الشـامخة ..كما نخيله ..ذلك الشـاعر املتمـرد ابدا واملشـاكس دوما لم يـستكن يومـاً لنظام ولـم يجامل اية سلطة ..حضر من منفاه يف بيروت الى مركز املزة يف سوريا ليدلي بصوته.. وعلـى املأل ..وليرفع ورقته االنتخابـية امام الكاميـرات ليعلن ان العراق باق واالرهاب مندحر وليصوت مع العراقيني ..ال للطغيان ..ال لالرهاب. •عادل ناصر وعبـداالمير محمد كـاظم وآخرون ..اناس بسـطاء .شرطة عاديـون ،ولكنهـم ادوا واجبهم بطـريقة غيـر عاديـة .عادل وعـبد االميـر هما شهيـدان من بـني كوكـبة مـن الشـهداء املـؤلفـة مما اليـقل عن خمـسة شـرطة (واكثـر مـن ثالثني مـدنيــاً) من ابنـاء هـذا البلـد ..ضحـوا بحيـاتـهم حتـى يستطـيع ثمانية ماليني شخص من اخوانهم ان يـصنعوا احلياة وعراقاً افضل. عادل وعبـداالمير واالخرون سقـطوا ضحية اشخـاص بائسني فـضلوا االنتحار عنـدما رأوا العـراقيني يـنتخبـون ...اليس ذلـك غريـباً؟! انهـا مفارقـة نحن ننتخب وهم ينتحرون!!.. * يوسف مرقس بيـداويذ ..عراقي يف استراليـا كان اول عراقي يف العالم يدلي بصوته وينال هذا الشرف ..فهنيئاً له!... * مؤيـد ناصر قـوقاب وابنه فـراس ..عراقيـان من عائـلة واحدة سقـطا يوم االنتخاب اثـر هجوم انتحـاري .يبدو ان هنـاك من كان يـريد ان يـصل للجنة عـلى جماجم الـعراقيني!! يف نفس الـيوم سقط آخرون حـني انفجر طفل معوق عقلـياً بيـنما كـانوا يـدلون بـأصواتهم .لـقد استغل االرهـابيون الـطفل املعاق عقلياً الغراضهم الدنيئة ..فتصـوروا البشاعة ..وتأملوا هذا االنحطاط وهذا االفالس ...اي درك انحــدر اليه هـؤالء .انـا ال اريــد اجلنـة اذا كــان فيهـا هؤالء!!.. * غـازي عجيل اليـاور واياد محمـد عالوي ..مواطنـان عراقيـان .االثنان مـوظفان .االول رئيس للـجمهورية والـثاني رئيس لـلوزراء .حضرا الـى املركز االنتخابي ليدليـا بصوتهما ...ما اجمل ذلك ...وكـم نحن بحاجة الى غرس مثل هذه القيم املدنية يف نسيج مجتمعاتنا. لقـد ادرك هذان الـشخصـان ان املنصـب وكرسـي السلـطة هـو وظيـفة خلـدمة اجملتمع وهو ليـس ابدياً وال حكـراً الشخاص اليتنـازلون عنه واليغادرونه اال الى املقبرة ...مـا اجمل ان تسلم مهامك الوظيفية بعدما تكون اديت الواجب ووفيت االمـانـة لتكـون صنــاديق االنتخـاب هي الفـيصـل واحلكم علـى من سيأتي بعدك.. هذه االسماء كلها واالخرون ...تلك املرأة التي حتدت عصابات االرهابيني وذلك العجوز الذي توقف قلبه علـى عتبة املركز االنـتخابي واالخر الذي قدم على كرسيه املتحرك او محموالً على ظهر اهل املروءة .العراقيون كلهم كانوا رائعني يف ذلك العـرس الشباطي ..منـهم من ادلى بصوته وكـان احلبر شاهداً ومنهم مـن كان دمه شـاهده .فـالى هـؤالء جميعـاً ..والى اجلـنود اجملهـولني الذين وقفوا خلف ذلك العرس ..اليهم كلهم .نرفع القبعات!..
ايضا الزالت تخرج يف الشوارع يف املـدن يف االريــاف والقــرى مبـديـة تعجبهـا وسخطها واحتجـاجهاً ليس علـى املـذابح واجملـازر والتجـاوزات على حقـوق االنسان التي حتدث يف كل آنٍ ومكـان والتي نقـرأ ونشـاهد اخبـارهـا يف كل الـصحف ويف كل نشـرة اخبار التلفزة واملـذياع .وليس علـى اهدار حقوق االنـسان وال على الـدماء الـتي شملت مـشارق االرض ومغـاربهـا بل وامنــا االحتجـاجـات والصـرخـات املـدويـة وطقطقـة علب الصـفيح الفـارغـة وقـرقعـة الـسالح وقــرع الــطبــول واطالق الـعيــارات الـنــاريـــة كلهــا مـن اجل تخــويف وتـرهيب –احلوت –الذي قفـز من احــدى احمليـطــات املــائيــة وحــاول ابتـالع قمــرنــا هـــذا وليــس قمــر االمريـكان والـروس واذا عدنـا الى جـو الشارع ليلة خسوف القمر يجب
ان نتــذكــر واالّ ننـســى التـطبـيل والتـزميـر ومـا اكثـر الـطبـول التي تقـرع واالبواق الـنشـاز والهتـافات والـتــصفـيق ،واطـالق العـيـــارات النـارية ولـو ملدة قـليلة ،والـتصفيق لالشـيء اذ إننــا الزلنــا نهتف ألي شيء ولالشيء ونهتف ونصرخ دون وعـي (معهم معهـم) اذا عدنـا الى هـذا اجلـو يف افــراحنـا واتــراحنـا ومنـاسباتـنا ووقفـنا متـأملني قليالً لعرفـنا حدود واقعنـا وظهرت ابعاد املـأسـاة الـتي نـعيـشهــا .اال اننـا النـشعـر بـأخـطــائنــا ،وكم كــانت دهشتي عظيمة عندما كان صديقي وجاري اجلـامعي ،الـذي كنـا نتـابع انــا وايــاه انـبــاءاحلـــدث العلـمـي بأهـتمام بـالغ نتـحدث عن خـسوف القمر يبـاغتني قائالً :انه مع هؤالء وانه لــوال منـزلـته العلـميـة خلـرج وشـارك عـالـم الشـارع هتـافـاتهم،
3
فلـيـــسقــط احلــــوت ....املــــوت للحوت. هـل انت مجنـون ،كيف الـسبيل الـى الـقمـر! هـذا هـراء ويف هـذه اللحـظــة سمـعت صـوت جــارتنـا والدته تقـول البنها :قم صلّ ...يا ملحـد الى متـى لم يبق اال املعجزة فلـنـطلـب ونـتـضــرع الــى اهلل ان حتدث املعجـزة ندعـو من االعـماق لكـي جنـتـــاز مــــرحلـــة الـيـــأس واالستـسالم للقـدر الـذي نتـحمله حـتى االن مقهـورين مكـبوتني الى مرحلة ارادة احلياة .حياة حرة كرمية عوضاً عن القهر والكبت والشجار والتقـتيل يف سـبيل هـدف مـظلم ومصـير غير معلـوم .ندعو :لتحل الكرامـة محل االرهاب والتـساهل محل العنف ،واالميـان القومي محل التـعصب ،والـتسـامح محل احلـقد والرأفـة محل القسـوة .والشهـامة محل الغـدر .نـدعــو اهلل ان ميحي فـيـنــا روح الـتـنــابـــذ والقــســوة والـوحـشيـة ونكـون شعـب اللقـاء واحلوار ونـدعو الن حتـدث املعجزة فانها المتوت.
قصة قصيرة
وانــــا علــــى الـعهــــد بــــاقٍِ هنـاك ويف قـريـة جـميلـة علـى سفح جـبل اشم –التفـارقه العـمامـة البيـضاء -طـوال ايام الـسنـة ،وبني اشـجار الـكروم والتفاح واحلان الطيـور الشجية وخريـرمياه الشالالت واجلداول ويف تلك الطبيعة اخلالبة ،ترعرعا (آنو) و (انيتـــا). وكبرا ....وحتابّا ،وكان حبهما صافياً كالسماء ،نقياً كمياه الغدران واجلـداول ،صادقـاً كأميـانهم بـاالرض وخالـقها .كـانا يحلمان باليوم املوعود ....ليقفا امام مذبح الرب ويقوال: نعم ،ويجمعـان شمل القريـة كلها يف حفـل ودبكات ورقص وغناء. ولكن ..القدر الظالم! ..كان لهمـا باملرصاد ،حيث اتهم آنو بجرم لم يقترفه وحكم عليه بالسجن ملدة ثالث سنوات. تلبدت سماء القرية بغيوم سوداء حالكة وفترت احالم القرية احلزينة وخابت االمال بالعرس املنتظر. مـرّت االيام ببـطءٍ شديـد وانقضت سـنون احلكـم ..و (هناك يف السجـن وقبل اسبـوع من انتهـاء احلكم) ،نـادى الشـرطي املناوب من خالل فتحة صغيرة يف شباك الردهة ،وقال: "آنــو ..آنــو ،ابـشّــرك ..ســوف يُفــرج عـنك يــوم االحــد القادم."... فـرح آنـو كثيـراً وقــال للشـرطـي :أود ان اكتب رسـالـة الـى قريتي ،فهل تساعدني بأيصالها؟
-
فوافق الشرطي ،وكتب آنو: حبيبتي أونيتا... سوف يفرج عني االحد القادم. أود ان اعرف ،هل انك باقية على عهدك؟ فأن كـنتِ ،فأربـطي(شريـطاً احـمراً) علـى احد اغـصان شجرة البلوط الشامخة التي حترس مدخل القرية ،كأشارة عهد ووفاء. وجاء االحد.... استيقظ آنو منذ الفـجر الباكر وغسل وجهه وحلق ذقنه وصلى ...وبعدما اكتملت إجراءات االفراج ،حمل حقيبته وودع اجلميع وتـوجه نحو القـرية حتـى وصل مشـارفها.. فترجل مـن السيارة ليصعد الى القـرية مشياً ودقات قلبه تتسارع من شدة الشوق واللهفة لرؤية القرية...و... الحـت له القـريـةمـن بعيـد وكـاد قـلبه يـنخلع مـن بني ضلوعه عندما وقع بصره على شجرة البلوط! ماذا يرى؟... الشريـطاً واحداً بل ..مئات من االشـرطة احلمراء تغطي شجرة البلوط لتحيلها الى رمز للحب والعهد والوفاء. جان توماس جانو
لــــــو قالــــت:
لو قالت النوطة :ليست النوطة الواحدة هي التي تشكل املوسيقى ...ملا كان سمفونية. لو قالت الكلمة :ليست الكلمة الواحدة هي التي تشكل صفحة ...ملا كان الكتاب. لو قالت احلجرة :ليست احلجرة الواحدة هي التي تشكل حائطاً ...ملا كان بيت. لو قالت نقطة املاء :ليست نقطة ماء واحدة هي التي تشكل جدوالً ...ملا كان بحر. ليست مبادرة حب واحدة هي التي تخلص البشرية ...ملا كان عدل وال سالم ابداً. االخت افراسيا الدومنيكية
الشهيد شباط الشهادة رمز شـامخ يف سلّم النضال .ومنهـا تقتبس العبر والـدروس يف مسيرة البنـاء والتطور .تأريخ الـشعوب املضطهدة زاخر مبثل هذه العناوين .الشعب العراقي هو احد هذه الشعوب .بل يكاد يكون الشعب االول يف العالم بعدد شهدائه سواء ممـن صعدوا الـى أعواد املـشانق أو فقـدوا حيـاتهم حتت الـتعذيـب الوحـشي .أو دفنـوا أحيـاء يف مقابـر جمـاعيـة .ال جلرم إقترفوه .فقـط ألنّهم يخالفون النظـام فكريا .باإلضـافة الى شهداء القصف الـكيمياوي .وكان النظـام الفاشي املقبور يقبع فوق قمة الهرم اإلرهابي العاملي .وما بيـان رقم ( )13املشؤوم اثر مؤامرة ( )8شباط ( )1963والبطش بخيرة قادة ثورة متـوز اجمليدة واملناضلني العـراقيني من العرب واألكراد ومن سـائر الفصائل العـراقية الدينـية والقومية إال بـداية املآسي التي جلبها النظـام الفاشي للعراقيني ..لقد إكتوى الـشعب العراقي بنار اجملرمني املتآمـرين .اال أن ّ محنة الشعب الكوردستاني كـانت أقسـى بحيث لم يبق حـجر من جبـاله الشمـاء لم تصبه قـذيفة صـاروخ الهمج .ولم تـبق شجرة من غـاباته الـغناءة لم حتـرقها شـرارة النابـالم .ولم يخل بيـت كوردستـاني من مـأمت وعزاء .إآل أنّ الـشعب ظلّ صامـدا بوجه األعـداء .فكان رده حاسما وسريعا عندما طهّر أرضه من رجسهم يف إنتفاضة آذار اجمليدة. املتآمرون اإلرهابيـون لم يحل لهم اجلو الدميوقـراطي الذي ينعم بنسيمـه شعب كوردستان .ففي عز األيـام املباركة من شباط ( )2004أبى اإلرهـابيـون أن يحتفـل الشعب بـاألعيـاد السعـيدة فـاقتحـموا مقـرّات األحزاب حتـت ذريعة تقـدمي التهـاني فـزرعوا اخلـزي والعار الـذي لطخ جـباههـم وحولـوا املقرات العـامرة بـاملهنئني الـى ساحـة دمار وخـراب راح ضحيـتها خـيرة املناضلني من كال احلـزبني الرئيسيني .وبهـذا العمل املشني شاركوا سيّـد اإلجرام يف زيادة مواكب الشـهداء ..وبهذه الذكرى األليمة نرفع صلواتنا راجني اللّه أن يسكن الشهداء فسيح جناّته وللمجرمني االشرار اجلهنم وبئس املصير. جالل مرقس
โ ซุงู ุณู ุฉ ุงู ุซุงู ู ุฉ โ ช 2005โ ฌุงู ุนุฏุฏ (โ ช)6โ ฌโ ฌ
โ ซุงุญู ู ู ุฏ ุงู ู ู ู ุดู ุงู ู ู ู "ุงู ู ุง ู ุงู ู ู ุง ุตุบู ู ุฑ"โ ฌ
โ ซุชู ุงู ู ุงุฒู ุฉ ุงู ู ุฑู ุฑโ ฌ โ ซุนุจุฏ ุงู ู ุณู ุญ ุณู ู ุงู ู ู ุฏุงโ ฌ โ ซู ุญู ู ู ู ู ู ู ุฌู ุงู ู ุณโ ฌ โ ซุนู ู ุงู ุงโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู ู ู ุง ู ุนู ู ู ู ุฑู ุจู ู ู ู ุฃู โ ฌ โ ซู ู ุฑุฏุณุชู ุงู ู ุฏ ุนุฒู ุช ุนู โ ฌ โ ซุจู ุงู ู ุงุฌู ุฒุงุก ุงู ุนู ุฑุงู ุจุนู ุฏโ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุงุถู ู ุฉ ุงุฐุงุฑ ุงุฌู ู ู ู ุฏุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงุตู ุจุญ ุฌู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุนู ุฑุงู ู ู ู ู ู ุญู ุฑู ู ู ู ุงู ู ู โ ฌ โ ซู ุฐู ุงู ู ุจู ุนุฉ ุงุฌู ู ู ู ู ุฉ ุจู ุณุจุจ ุณู ู ุงุณุฉ ุงู ู ู ุธุงู ุงู ุจู ุงุฆุฏ ุงู ู ุฐู ุถุฑุจโ ฌ โ ซุทู ู ู ู ุงู ุญู ุฏู ู ุฏู ู ุงู ุญู ู ู ู ู ู ู ุงโ ช...โ ฌู ุจุนู ู ุฏ ุณู ู ู ุท ุงู ู ุตู ู ู โ ช ุ โ ฌุงุตู ุจุญุชโ ฌ โ ซู ู ุฑุฏุณุชู ุงู ู ุญุท ุงู ุธู ุงุฑ ุฌู ู ุน ุงู ู ุนุฑุงู ู ู ู ู ุงู ุฐู ู ุญู ุฑู ู ุง ู ู ู ู ุงโ ฌ โ ซู ู ุชุฑุฉ ุทู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงุตุจุญ ุงู ู ุณู ุฑ ุจู ู ู ุง ู ุจู ู ุจุงู ู ู ุฏู ุงู ุนุฑุงู ุณู ุงู ู โ ฌ โ ซู ุงุนุชู ุงุฏู ุงู ู ุจุงุงู ุฎุต ู ู ู ู ุงุณู ุงุงู ุตุทู ุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุง ู ุญู ู ู ุฏ ู ุฏุนู ู ุง ุงู ู ุดุชู ุงุกโ ช ุ โ ฌู ุงุงู ุตู ุทู ู ุงู ู ุจู ุฏู ู ุดู ู ู ุงู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุนู ู ู ู ู ู ู ุงู ุถุฑู ุฑู ุชู ู ู ู ุฑ ู ู ุงู ู ุณุชู ุฒู ู ุงุช ุงู ุงู ุฒู ุฉ ุงู ุณุชู ุจุงู โ ฌ โ ซุงู ู ู ุตุทู ุงู ู ู ู ู ุงู ู ุณู ุงู ู ุฑู ู ู ู ุงุงู ู ุชู ู ุงู ุงุฌู ู ู ุฏ ุจู ุงู ู ู ุฑู ุฑ ุณู ู ุงุก ุนู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุทุฑู ุงุฎู ุงุฑุฌู ุฉ ุงู ุฏุงุฎู ุงู ู ุฏู ู ุงุงู ุฒู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ู ู ู ู ุฑู ู ู ู ุฑุฏุณุชู ุงู ู ุจู ุงู ู ู ู ุฏู ุงู ุนู ุฑุงู ุชุนุฌ ุจู ุดู ู โ ฌ โ ซู ู ู ุช ู ู ู ุธู ุฑ ุจุงู ู ุฑู ุจุงุช ู ุงู ู ุณู ุงุฑุงุช ุงู ู ุชู ู ุนู ุฉ ุญู ุซ ุฌู ุจ ุงู ู ุซู ุฑโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ู ุง ู ุงู ู ู ู ุฒุงู (ุฃู ู ุฌุชู ู ุงุฑุชู ู ู ุง ู ู ู ุฑุจุญู ู ุฉ ุฌู ู ุฏุงู ) ุฏู ู ุงู ู ุชู ู ู ู ู ู ุฑโ ฌ โ ซุจุงู ุนู ู ุงู ุจโ ช ุ โ ฌุญู ุซ ุงู ุดู ู ุงุฑุนู ู ุง ุงู ุชุณุชู ู ุนุจ ู ู ุฐุง ุงู ุนุฏุฏ ุงู ู ู ุงุฆู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุง ู ู ุง ุงุฏู ุงู ู ู ุฎู ู ุงุฒู ุฉ ู ู ุฑู ุฑู ุฉ ู ุจู ู ุฑุฉ ู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ุงุตุงู ุชโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ู ุญู ู ู ุง ุจุณู ู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุจู ุฃุฒุฏู ุงุฏ ุนู ุฏุฏ ุงู ุณู ู ุงุฑุงุช ุชุฒุงู ู ุฏ ุนุฏุฏโ ฌ โ ซุงู ุณู ู ุงู ุงู ุฐู ู ู ู ู ุณุช ู ู ุฏู ู ู ุฑุฎุตู ุฉ ุงู ุณู ู ุงู ุฉ ู ู ู ุฐุง ู ุงุฒุงุฏ ู ู โ ฌ โ ซุงู ุทู ู ุจู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ู ุฏู ู ุฉ ุงุฑุจู ู โ ช ุ โ ฌุนุงุตู ุฉ ุงู ู ู ู ู ู ู ุฑุฏุณุชุงู ุงู ุชู ู ุชู ู ู ู ู ุงโ ฌ โ ซุงู ุชู ู ู ุนุงุตู ู ุฉ ุฌู ู ู ุฉ ุชุถุงู ู ุนู ู ุงุตู ุงู ุนุงู ู ู ู ุงุญุฏู ู ุฐู โ ฌ โ ซุงู ู ุฏู ุงู ู ุชู ุชุนุงู ู ู ู ู ู ุฐู ุงู ู ู ุดู ู ุฉ ุงู ุนู ู ู ุตู ุฉ ู ุงู ุชุฌู ู ุงู ู ู ู ุงโ ฌ โ ซุงุตู ุจุญ ุตุนุจู ุงู ู ู ู ู ุงู ู ุชุนู ุฐุฑ ุนู ู ู ู ุงู ู ุณู ุงู ู ุฑ ุงู ู ู ุณุจู ุฑ ุบู ู ุฑู ู ุงโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ู ุตู ู ู ุงู ู ู ุฑู ู ุฒ ุงู ู ุฏู ู ู ุฉ ุจุงุช ู ู ุดุจู ุงู ู ู ุณุชุญู ู ุงู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุณู ุชุญู ุงู ู ู ุถุงู ู ุนู ุนุฏู ู ุฌู ุฏ ุงู ุงู ู ู ู ุงู ู ุฉ ุงู ู ู ุงุก ุงู ุณู ุงุฑุงุชโ ฌ โ ซ(ุงู ู ุฑุงุฌุงุช)โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฐู ุงู ู ุดู ู ุฉ ุงู ุนู ู ุณุช ุนู ู ุฌู ู ุน ุงู ู ุฏู ู ุงู ู ุตุจุงุช ุงุงู ุฎุฑู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุง ู ุตุจุฉ ุนู ู ุงู ุง ุงู ุชู ุชุนุงู ู ู ู ุงุงู ุฎุฑู ู ู ู ู ุณ ุงู ู ุดู ู ุฉโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซู ุดู ู ุงุฑุนู ุง ู ู ู ุชุธุฉ ุจู ุงู ุณู ู ุงุฑุงุช ู ุฎุงุตู ุฉ ู ู ุงู ู ุงุช ู ุนู ู ู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุงุฑ ู ู ู ุฎู ุงู ู ุฉ ู ุชู ุงู ุงู ู ู ุงู ู ุถู ุงุจุท ุงู ู ู ุฑู ุฑู ุฉ ู ู ุชู ุธู ู ุงู ู ุณู ุฑโ ฌ โ ซุงู ุถู ุงู ุชู ุชู ุฑ ุงู ู ู ุงู ุงู ู ุงู ู ู ู ุงุก ุงู ุณู ู ุงุฑุงุช ู ุจุงู ู ุฑุบู ู ู ุชู ู ุธู ู โ ฌ โ ซุจุนุถ ุงู ุดู ุงุฑุน ู ู ุฑู ุฑู ุงู ู ุชุฎุตู ุต ุงู ุจุนุถ ู ู ู ู ุง ู ู ุฐู ุงุจ ู ู ุทโ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงุงู ุงู ุงู ู ุดู ู ุฉ ุงู ุจุฑ ู ู ู ู ุฐู ุงุญู ู ู ู ุงุงู ู ู ุฉ ู ู ู ุจุญุงุฌุฉ ุงู ู ู ุชุญโ ฌ โ ซุดู ุงุฑุน ุฌุฏู ุฏุฉ ู ุชู ุณู ุน ุงู ู ู ุฌู ุฏ ู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงู ุง ุจุงู ู ู ุณุจุฉ ู ู ุทุฑู ุงุฎู ุงุฑุฌู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุฃู ู ุง ู ู ุณุช ุจุฃุญุณู ุญุงู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุฏุงุฎู ู ู ุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ู ุชู ู ุฌู ุงู ู ู ู ู ุฑุฏุณุชุงู ู ุงู ู ู ู ุตุนู ุจู ุงุช ุฌู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุณู ู ุฑู ุญู ู ุซ ุงู ู ุนู ุฑู ู ุฌู ู ุชู ู ู ุจุนู ุถ ุงุงู ุญู ู ุงู ู ุนู ุฏู ู ุฌู ู ุฏโ ฌ โ ซุงู ุฏุงู ุฆู ู ุงุดู ุงุฑุงุช ุงู ู ุฑู ุฑ ุงู ุชู ุชู ู ู ุฏู ุงู ู ุบุงู ู ุชู ู ุถุงู ู ุนู ุนุฏู โ ฌ โ ซู ุนุฑู ู ุชู ุจุงู ู ู ุณุงู ู ุงุช ุงู ุชู ู ู ู ุทุนู ุง ู ุงู ู ุชู ู ู ุตู ุฏู ุง ุงู ู ุงู ู ุทุฑู โ ฌ โ ซุฎุงู ู ู ุฉ ู ู ู ุง ู ุชุงู ุงู ู ุงุฌู ู ู ู ุงุญู ุงู ู ู ุนุงู ู ู ุซู ู ุฑุงู ู ู ุชุฎุจุท ุชุฎุจุทุงู โ ฌ โ ซุนุดู ุงุฆู ุงู ู ู ุญุงู ุชู ุฌู ู ุงู ู ู ู ุฑุฏุณุชุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ุงุญู ุฉ ุงุฎู ุฑู ู ุฃู ู ุซุฑุฉ ุงู ู ู ุฑู ุจุงุช ุงุฏุช ุงู ู ุชู ู ู ุซ ุงู ุจู ุฆุฉโ ฌ โ ซู ุจุงุงู ุฎุต ุงู ู ุณู ุงุฑุงุช ุงู ู ู ุฏู ู ุฉ ุงู ู ุชู ุชู ู ุซ ุงู ุบู ุงุฒุงุช ุงู ุณุงู ู ุฉ ุงู ู โ ฌ โ ซุงุฌู ู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุนู ู ู ู ุฅู ู ุฌุงู ุณ ุนู ู ุงู ุง ุชู ุชุฑุญโ ช:โ ฌโ ฌ โ ซ* ู ุชุญ ุดู ู ุงุฑุน ุฌู ุฏู ู ุฏุฉ ู ู ู ู ุฑู ู ุฒ ู ู ุฏู ู ู ู ุฉ ุงุฑุจู ู ู ุงุทู ุฑุงู ู ู ุงโ ฌ โ ซู ุญุชุณู ู ุงู ู ู ุฌู ุฏ ู ู ู ุง ู ุชู ุณู ุนู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ* ู ุชุญ ุดู ุงุฑุน ุฌุฏู ุฏุฉ ู ู ู ุตุจุฉ ุนู ู ุงู ุง ู ุฌุชู ู ู ู ุง ู ู ุฑุจู ุง ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุทู ุงุฑ ุงู ุฏู ู ู ู ุงู ุฐู ุณู ู ุฑุจุทู ู ุง ุจุฎุงุฑุฌ ุงู ุนู ุฑุงู โ ช ุ โ ฌู ุฌุนู ู ุง ู ู ุฏู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ู ุฐุฌู ุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ* ู ุถุน ุงุดู ุงุฑุงุช ุงู ู ุฑู ุฑ ู ู ุฌู ู ู ุน ุงุงู ู ุงู ู ู ุงู ุชู ู ู ุจุญู ุงุฌุฉโ ฌ โ ซุงู ู ู ุงโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ* ุงู ุดู ุงุก ุงู ุงู ู ุงู ู ู ู ุงุก ุงู ุณู ู ุงุฑุงุช ุจุดู ู ู ู ุชุงู ุฆู ู ุน ุงู ู ุถุนโ ฌ โ ซุงุญู ุงู ู ู ุจุงุงู ุฎุต ู ุฑุงุฌุงุช ุนู ู ุฏู ุฉ ุฐุงุช ุทู ุงุจู ุนุฏุฉโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ* ู ุถุน ุฏุงู ุฆู ู ู ุฑู ุฑู ุฉ ู ุงู ู ู ุฉ ุนู ู ู ุงู ุทู ุฑู ุงุฎู ุงุฑุฌู ู ุฉ ู ุชุนู ู ู โ ฌ โ ซู ุณู ุงุฑ ุงู ู ุฏู ู ุงู ู ู ุณุงู ู ุงุช ุงู ุชู ู ู ู ุทุนู ุง ุงู ู ู ุณุงู ู ุฑ ู ุงู ุชู ู ู ุฑู ุฏ ุงู โ ฌ โ ซู ุตู ู ุง ุจู ู ู ู ุงู ู ุขุฎุฑโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซ* ุณุญุจ ุงู ุณู ุงุฑุงุช ุงู ู ุฏู ู ู ุฉ ู ุชุนู ู ุถ ุงุตุญุงุจู ุง ู ุจุจุงู ุบ ู ู ุงุณุจุฉโ ฌ โ ซู ู ู ุถุงุก ุนู ู ุงู ุชู ู ุซ ุงู ุจู ุฆู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ุฃู ู ุงู ุชุณู ุน ุงุงู ุฐุงู ุงู ุตุงุบู ุฉโ ฌ
โ ซุฌุฑู ุฏุฉ ุจู ุซ ุนู ู ุงู ุงโ ฌ
โ ซุฌู ุนู ุฉ ุงู ุซู ุงู ุฉ ุงู ู ู ุฏุงู ู ุฉ ุฃุฑุจู ู ุนู ู ุงู ุงโ ฌ โ ซู ุงุชู ุงุฌู ู ุนู ุฉ โ ช2251320 - 2250014โ ฌโ ฌ
โ ซู ู ู ุน ุงุฎุชู ู ุงุฑ ุงู ู ู ุคู ู ุนู ู ุฑู ุนู ุงุทู ุนู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุซู ุงู ู ุดู ู ุงุจ ุงุญู ู ู ุฏ ุงู ู ู ู ุดู ู ุงู ู ู ู ุงุฌู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุงู ุจุจู ุทู ู ู ุฉ ู ุณู ุฑุญู ุฉ ุงู ู ุง ู ุงู ุง ุตู ุบู ุฑ ู โ ฌ โ ซุงู ุชู ู ุดุงุฑู ู ู ุจุทู ู ุชู ุง ุทู ู ุตุบู ุฑ ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ู ู ุชู ุงุงู ุณุชู ู ุฑุงุฑ ุจุนุฏ ุนู ู ู ู ุซู ุตุบู ุฑ ู ู ู ู โ ฌ โ ซุจู ุงู ุฏู ุฑ ุงุงู ุงู ุงู ุชู ุฑุดู ุญู ุงุช ุชุดู ู ุฑ ุจู ู ู ุฉ ุงู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุซู ุงู ู ุตุบู ู ุฑ ู ู ู ุณู ุนู ุซู ู ุงู ุงู ู ุฐู ู ู ุงู โ ฌ โ ซุจุจู ุทู ู ู ุฉ ู ู ู ู ุจุญู ุจ ุงู ุณู ู ู ุง โ ช .โ ฌู ู ู ู ู ุงุญู ู ุฉโ ฌ โ ซุงุฎู ุฑู ุชุฑุฏุฏ ู ุคุฎุฑุง ุงู ุงู ุนู ุฏู ุฏ ู ู ุงู ู ู ุชุฌู ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุงุฆู ู ู ุนู ู ู ุตู ุงุนุฉ ุงุงู ู ุงู ู ู ู ุงู ู ุง ุจุณุญุจโ ฌ โ ซุนุฑู ุถู ู ู ุงู ุณู ู ู ู ุงุฆู ู ุฉ ู ู ุงุญู ู ุฏ ุงู ู ู ู ุดุงู ู โ ฌ โ ซุจู ู ุณุจู ุจ ุงู ุฎู ู ู ุงุถ ุงุณู ู ู ู ู ุนู ู ู ุฏ ุงู ู ู ู ู ู ุฒุนู ู โ ฌ โ ซู ุงุฌู ู ู ู ุฑ ุญู ุซ ุงุตุจุญ ุงุฌู ู ู ู ู ุฑ ู ู ุญุงู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุฑู ู ุถ ุงู ุชู ุงู ู ุนู ุฏู ุงู ู ุจู ู ู ุงู ุญู ู ุฏ ุจู ุณุจุจโ ฌ โ ซู ู ุถู ุญู ุชู ู ุงู ู ู ุงุฑู ู ู ู ุณุจ ุงุจู ู ุชู ู ู ู ู ู ู ุฏโ ฌ โ ซุงุญู ู ุงู ู โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ู ุฐู โ ฌ โ ซู โ ฌ โ ซโ ชKโ ฌโ ฌ โ ซโ ชJโ ฌโ ฌ โ ซโ ชGโ ฌโ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซ>โ ฌ โ ซโ ช8โ ฌโ ฌ โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ
โ ซู ุงู ู ุณุงู ู ู ู ู ุฑุฏุณุชุงู โ ช....โ ฌโ ฌ
โ ซู ู ุงู ุงุจู ุฑู ุฉ ู ู ุงุฌุฏุฉ ุฒู ู ู ุนุงโ ฌ โ ซุฃู ู ู ู ู ุฑุฉ ู ู ู ู ุงู ู ู ู ุงู ู ู ู ุงู ุงุจู ู ุฑู ู ุฉ ุงู ู ู ุงู ุฒู ุฌุชู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุงู ู ุฉ ู ู ุงุฌู ุฏุฉ ุฒู ู ู ู ู ู ุนู ู ู ู ู ู ู ุฐู ู ู ู ุฎุงู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุณู ุณู ุงู ุชู ู ู ุฒู ู ู ู ู ุงุฌู ุฏู ุฏ ุงู ุณู ุช ุงุตู ู ุฉ ุงู ุฐู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุจู ุงุฎู ุฑุงุฌู ุงุฎู ู ู ุฑุฌ ุงุญู ู ุฏ ุนุจู ุฏ ุงุญู ู ู ู ู ุฏ โ ช .โ ฌู ู ู ู ุง ุงู ุนู ู โ ฌ โ ซุงู ุนุงู ู ู ู ู ู ู ุงู ุชู ุงุฌ ุงู ู ุณู ุณุงู ุช ุงู ู ุชู ู ู ุฒู ู ู ู ู ุฉ ุจู ุงู ู ู ุงุกโ ฌ โ ซุงุงู ู ู ุจู ู ู ู ุงุฌู ุฏุฉ ุฒู ู ู ู ู ู ู ุงู ุงุจู ู ุฑู ู ุฉ ุญุชู ู ู ู ุงู ู ู ุงโ ฌ โ ซุจู ุงุฑุณุงู ู ู ุณู ุณู ุงู ุช ุงุฎุฑู ู ู ู ู ุง ู ู ู ู ู ู ุง ุจุจุทู ู ู ุชู ุง ุงุงู โ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุง ู ุถุงู ุงุฑุฌู ุงุก ู ุจู ู ู ุงู ู ุณู ู ุณุงู ุช ุฌุฏู ู ุฏุฉ ุญู ู ู โ ฌ โ ซุงุงู ู ุชู ู ุงุก ู ู ุชุตู ู ู ุฑ ู ู ุณู ุณู ุงู ู ุณุช ุงุตู ู ู ุฉ ู ุนุฑุถู โ ฌ โ ซุนู ู ู ุดู ุงุดู ุงุช ุงู ู ุชู ู ู ู ุฒู ู ู ู ุณู ู ุงุก ู ู ู ู ุตู ุฑ ุงู ุงู ู ุฏู ู โ ฌ โ ซุงู ุนู ุฑุจู ุฉ ู ู ุนู ุฑู ุฉ ุฑุฃู ุงุฌู ู ู ุงู ู ุฑ ู ู ู ุงู ุนู ู ู ุฏุฑุงุณุฉ ุฏุฑุฉโ ฌ โ ซุงู ู ุนู ุฌุชู ุงู ู โ ช .โ ฌู ู ู ู ุญู ุงู ู ุฉ ุฌู ู ุงุญ ุงู ู ู ุณู ู ุณู ู ู ู ุงู ู ู ู ุงโ ฌ โ ซุณู ู ู ู ุงู ุฏู ู ุชู ู ู ุงุนู ุงู ู ู ู ุฉ ุงุฎุฑู โ ช.โ ฌโ ฌ
โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช#โ ฌโ ฌ โ ซ"โ ฌ โ ซ!โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ
โ ซุญุฏู ุซ ุงู ู ุงุณโ ฌ
โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซโ ช2โ ฌโ ฌ โ ซโ ชKโ ฌโ ฌ โ ซโ ชJโ ฌโ ฌ โ ซโ ชGโ ฌโ ฌ โ ซโ ชDโ ฌโ ฌ โ ซ>โ ฌ โ ซโ ช8โ ฌโ ฌ โ ซโ ช4โ ฌโ ฌ โ ซโ ช3โ ฌโ ฌ
โ ซโ ช8โ ฌโ ฌ
โ ซโ ชFeb - No. (6) 2005โ ฌโ ฌ
โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซู ู ู ู ู ุงุงู ุช ู ู ู ู ู ู ู ู ุงุชโ ฌ โ ซโ ช#โ ฌโ ฌ โ ซ"โ ฌ โ ซ!โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซ โ ฌ โ ซุฃู ุณ ุฒู ู ุฑโ ฌ
โ ซ* ุงู ู ุณุชุญู ู ู ุชุญู ู ู ู ู ู ุซู ุฑ ุฌุฏุงู ู ู ุงุญู ุงุงู ุชโ ช ุ โ ฌู ู ุฌุนู ุงุญู ู ุงุฉ ุงู ุง ุณุนู ุฏุฉโ ช ุ โ ฌู ุงู ุง ุชุนุณุฉ!โ ฌ โ ซู ู ู ุงู ู ู ุฒุฑโ ฌ โ ซ* ุงู ู ู ุงุญุจ ุฏุงุฆู ุงู ุงู ุงุณุชู ู ุน ุงู ู ุงู ุฑุฌู โ ช ุ โ ฌุงู ุฑุฌู โ ช ุ โ ฌู ู ู ู ุชุญุฏุซ ุนู ู ู ู ุณู โ ช ุ โ ฌุจู ุฐุง ู ุญุฏู ุงุถู ู ุงู ู ู ู ู ุงุณู ุนโ ฌ โ ซุณู ู ุงุญู ู ู ู ู ุงุญู ุฏู ุซ ุงู ุฐู ุงู ู ุนู ุฑ ู ุฒุงุฌู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุฑู ุฌุฑุฒโ ฌ โ ซ* ุงู ู ุฑู ู ู ุงู ุชุนุทู ู ุบู ุฑู โ ช ุ โ ฌู ุง ุงู ุช ุจุญุงุฌุฉ ุงู ู ู ู ุนุงู ู !โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ุงุฑู ุงู ู ู ุฑโ ฌ โ ซ* ุงู ุง ุงุนุฑู ู ู ุดู ุก ุงู ู ู ู ุงุนุฑู ุงู ู ู ุงู ุงุนุฑู ุดู ุฆุงู ุนู ู ุงุงู ุทุงู ู !โ ฌ โ ซู ู ู ุงู ุชู โ ฌ โ ซ* ุงุฐุง ู ุณู ุช ุนุฏู ู โ ช ุ โ ฌู ู ู ุชุนุฏ ุชุฐู ุฑ ุญุชู ุงุณู ู โ ช ุ โ ฌู ุฃู ุช ุฑุฌู ุญุชุจ ุงุญู ู ุงุฉ!โ ฌ โ ซุชุดุงุฑู ุฒ ุฏู ู ู ุฒโ ฌ โ ซ* ุงู ู ุฑุฃุฉ ุงุฌู ู ู ู ุฉ ุงู ุชุชุทู ุน ุงู ู ู ุฌู ู ุง ู ู ุงู ู ุฑุขุฉ ุงุงู ุนู ุฏู ุง ุญุชุณ ุจุงู ุชุนุจโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุง ุชู ุฑู ุฑโ ฌ โ ซ* ู ุฑุงุก ู ู ุงู ุฑุฃุฉ ุฌู ู ู ุฉ ุฑุฌู ู ู ู ู ู ู ุงโ ช" :โ ฌุงู ุงุนุฑู ู ุงุฐุง ู ู ุช ุณุฃุตู ุน ุจู ู ุณู ู ู ู ู ุงุชุฒู ุฌู "!โ ฌ โ ซู ู ู ู ู ุชุงู ู ุชุดุฑุดู โ ฌ
โ ซุตุงุญุจ ุงุงู ู ุชู ุงุฒโ ฌ โ ซุฌุงู ู ู ุฑู ุณ ุนุจุฏู ู ุงโ ฌ
โ ซุฑุฆู ุณ ุงู ุชุญุฑู ุฑโ ฌ โ ซุฌู ุงู ุจู ู ุต ู ู ุฑู ู ุณโ ฌ
โ ซโ ชjalal@bethankawa.comโ ฌโ ฌ
โ ซโ ชjenan@bethankawa.comโ ฌโ ฌ
โ ซุงุณุฑุฉ ุงู ุชุญุฑู ุฑโ ฌ โ ซุฑู ู ุฏ ุจู ู ุต ู ู ุฑู ู ุณโ ฌ โ ซุงุฏู ุจ ู ู ุณู ุงุณู ู ุงโ ฌ
โ ซุจุณุงู ุนุจุฏุงุงู ุญุฏ ู ุฑุจู ู โ ฌ โ ซู ุชู ู ู ู ู ู ู ุฑุฒุงโ ฌ โ ซุงู ู ุฑ ุชู ู ุง ุจู ู ุงโ ฌ
โ ซุญุณุจ ุชู ุฌู ู ุงุช ู ุชุนู ู ู ุงุช ุถู ู ู ุฉ ุงู โ ฌ โ ซุนู ู ู ู ู ู ุฉ ุนุจู ู ุฑ ู ุณู ู ุงุฆู ุงุงู ุนุงู ู ุงุฎู ู ู ุชู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงู ู ุณู ุนู ุฉ ู ุงู ู ู ุฑุฆู ุฉ ู ุงู ู ู ู ุฑู ุกุฉโ ช ุ โ ฌุตุฏุฑุช ู ู โ ฌ โ ซุงุฌู ู ู ุงุช ุงู ุนู ู ุง ู ู ุญู ู ู ู ุฉ ุงุงู ู ู ู ู ุฏุนุชโ ฌ โ ซู ู ู ู ุง ุงู ู ู ู ุฃุญุชู ุฑุงู ุญู ู ู ู ุงุงู ู ู ุณู ุงู ู ู โ ฌ โ ซู ู ู ุฑุฏุณุชุงู โ ช .โ ฌุงู ุงู ุนู ู ู ุจู ุฐู ุงู ุชู ู ุฌู ู ุงุชโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ุตู ุฑ ู ู ุจู ู ุฑ ุฌู ู ู ุงู ุจ ุงู ุนู ู ู ุจุญู ู ู ู โ ฌ โ ซุงุงู ู ุณู ุงู ู ู ู ุงู ุจู ุฉ ุจู ุงู ุชู ุฒุงู ู ุนู ุธู ุงู ู ุฏู ู โ ฌ โ ซุงู ู ู ุงู ุฌู ู ุฉ ู ู ู ุฌ ุงู ู ุฏู ู ู ู ุฑุงุทู ู ุฉ ู ู ุฌู ู ู ุนโ ฌ โ ซู ุฌุงุงู ุช ู ู ู ู ุงุญู ุงุญู ู ุงุฉ ู ู ู ุฌุชู ู ุนุงุชู ุงโ ฌ โ ซู ู ู ู ุจู ู ู ุฐุง ุชุนู ุทู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู ู ู ู ุง ุงู ู ุตู ู ุฉโ ฌ โ ซุงุงู ู ู ุณู ู ุงู ู ู ู ุฉ ุงู ู ู ู ุงุฑุฏุฉ ู ู ุงู ุฆุญู ู ุฉ ุญู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงุงู ู ุณุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ู ุง ู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ุน ู ู ู ู ุฐู ุงู ุชู ู ู ุฌู ู ู ู ู ุงุชโ ฌ โ ซู ุงู ุชุนู ู ู ู ู ู ุงุช ู ู ุญู ู ุซ ุนู ุฏู ุงุงู ุฌุญู ุงู โ ฌ โ ซุจุญู ุงุงู ู ุณู ุงู ุงู ุบู ู ุฑ ุงู ุณู ู ู ุงู ู ู ู ุชุฑู โ ฌ โ ซุงุฎู ู ู ุงู ู ู ุฉ ุงู ุญุชู ู ุงุฌู ู ุฑู ู ู ู ุฉ ุงุณุชู ู ุงุฏุงู ุงู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุฆู ุญุฉ ุญู ู ู ู ุงุงู ู ุณู ุงู ู ู ู ู ู ุง ู ุน ุงุงู ุณู โ ฌ โ ซู ู ุฑู ุนู ู ุฏู ุงุงู ู ุชู ู ุฒุงู ุจุชู ู ู ุงู ุชู ู ู ุฌู ู ู ุงุชโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ุชุนู ู ู ู ู ู ู ู ุงุช ู ู ู ู ู ู ุจู ุจุนู ุถ ุฑุฌู ู ู ุงู โ ฌ โ ซุงู ุดู ุฑุทู ุฉ ุงู (ุงุงู ุณู ุงู ู ุด) ุนู ู ุฏ ู ู ู ุงู ู ู โ ฌ โ ซุจุถู ุฑุจ ุงู ุงู ุงู ุฉ ุงู ุดู ุฎุต ุงู ู ู ุจู ุถ ุนู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุฃู ู ู ุฌุฑู ุจุงู ู ุงู ุฏุฉ ุงู ุตุญ ุงู ุชุนุจู ุฑโ ช .โ ฌุงู โ ฌ โ ซู ู ุฃู ู ู ู ุชู ุฑู ู ู ุฌู ุฑู ู ู ุฉ ุจู ู ุงุฒุน ุงุงู ุฌู ุฑุงู ุงู โ ฌ โ ซุจู ู ุงุฒุน ุงู ุตู ุฏู ู ุฉ ุงู ุญุชู ุช ุถุบุท ุงู ุธู ุฑู โ ฌ โ ซู ุนู ู โ ช -โ ฌุฏู ู ุงู ุงุจู ุฑุฑ ุงุฌู ุฑู ู ู ุฉ ุงู ู ู ุชู ุฑู ุฉ โ ช-โ ฌโ ฌ โ ซู ุฃู ู ุงู ุชู ู ุฌู ู ู ุงุช ู ู ุงู ู ู ู ู ู ู ุฑุฏุณุชู ุงู โ ฌ โ ซุงุฎู ุงุตุฉ ุจุงู ุนู ู ุจุงู ุฆุญุฉ ุญู ู ู ุงุงู ู ุณุงู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุฃุชู ุงุนู ุชุจู ุงุทู ุงู ุงู ู ู ุง ู ู ุณู ุชู ู ุฏุฉ ุงู ู ู ู ุงู ุนโ ฌ โ ซุฑุงุณุฎ ู ู ุจู ู ุนู ู ู ุงุฑุถู ู ุฉ ุงู ู ุถู ุงู ุงู ุฐู โ ฌ โ ซุฎุงุถุชู ุงุญู ุฑู ุงุช ุงู ุณู ุงุณู ุฉ ุงู ู ู ุฑุฏู ุฉ ู ู โ ฌ โ ซุงุงู ู ู ู ู ุถุฏ ุงู ู ุธุงู ุงู ุจู ุงุฆุฏ ู ู ุงุฌู ุญุชุฑู ุฑโ ฌ โ ซุงุงู ู ู ุณู ู ุงู ู ู ู ู ู ู ุฑุฏุณุชู ู ุงู ู ู ุจู ุญุชู ู ุฑู ู ู ุฑโ ฌ โ ซุงุงู ุฑุถโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ู ู ุณ ู ู ุญู ุงู ู ู ู ู ุธู ุญู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุง ู ู ุงู ุช ุตู ู ุชู ุงู ู ู ุชู ุฒุน ู ู ุงู ู ู ุฑุฏโ ฌ โ ซู ู ุงุฌู ู ุชู ุน ุญู ู ู ู ู ุจุณุจู ุจ ุงู ุชุฑุงู ู ู ุนู ู โ ฌ โ ซู ุฎู ุงู ู ู ู ู ู ุฌุชู ู ุนโ ช ุ โ ฌุงู ู ู ุฐุง ุงู ู ู ุฑุฏ ู ู ุณโ ฌ โ ซุนู ุฏู ุงู ู ู ุฐู ู ุงู ู ู ู ู ุธู ุงุญู ู ู ู ู ู ู ู ุงู ู ู โ ฌ โ ซุฎู ุงุฑุฌ ู ู ุฐุง ุงุฌู ู ู ุชู ู ุน ุซู ุงุถู ุงู ู ู ู ู ุฐุงโ ฌ โ ซู ุฐุงู ุงู ู ุงู ุณุงู ู ู ุญู ู ู ู ู ู ู ุง ุชู ุน ุนู ู โ ฌ โ ซุนุงุชู ู ุงู ู ุงุฌุจุงุชโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงุฐู ุชู ู ุน ุนู ู ู ู ู ุนู ู ู ู ุงุชู ู ุฒุงุฑุฉ ุญู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซุงุงู ู ุณุงู ู ู ู ู ู ุฑุฏุณุชุงู ู ู ุณุคู ู ู ู ุฉ ุงู ู ุงุกโ ฌ โ ซู ุญุงุธุฑุงุช ุนู ุญู ู ู ุงุงู ู ุณุงู ุนู ู ุงู ุฑุงุฏโ ฌ โ ซุงุฌู ุฒุฉ ุงู ู ุดุฑุทู ุฉ ู (ุงุงู ุณุงู ู ุด) ู ุงุฏุฎุงู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุฏู ุฑุงุช ู ู ุซู ู ุฉ ุงู ุชู ู ู ู ู ู ุง ุณู ู ุชุนู ู โ ฌ โ ซู ู ู ู ุชู ู ุณู ุจู ู ู ู ู ู ุฐู ู ู ุงุฌู ู ู ู ุงุฒู ู ู ุงุงู ุณู ู ุณโ ฌ โ ซู ุงู ู ู ู ุงุนู ุฏ ุงู ู ุชู ู ู ู ู ู ุง ู ุชู ู ุชุทู ุจู ู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุชู ุฌู ู ู ุงุช ุงู ุตุงุฏุฑุฉ ู ู ุงุฌู ู ู ุงุช ุงู ุนู ู ุงโ ฌ โ ซุจุฎู ู ุตู ู ู ู ู ุต ุงุงู ู ู ู ู ุณู ู ู ู ุงู ู ุญู ู ู ู ู ู ู ู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุฑุฏุณุชุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซู ู ู ุง ู ู ู ุธุงู ุงู ู ุณุงู ู ู ู ู ู ุญุชุชู ุฑู ุญู ู ู โ ฌ โ ซุงุงู ู ุณู ุงู ู ุชุชู ุฑุงุจุท ู ู ู ู ุงู ุงุตุฑ ุงู ู ุนุงู ู ุงุชโ ฌ โ ซุงุงู ู ุณู ุงู ู ุฉ ู ู ู ุงู ู ุงุนู ุฏุฉ ู ุงู ู ุงุนู ู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซู ู ู ุฑู ุงู ุณู ู ู ุงู ู ุธู ู ู ุงุฎู ู ุงุต ุจุงุญุชุฑุงู โ ฌ โ ซุญู ู ู ุงุงู ู ุณุงู โ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ุงุงู ู ุณุงู ุงู ู ู ุชุฑู ู ู ู ุฌุฑู ู ุฉ ู ู ุงู ุณุงู โ ฌ โ ซุณู ู ู ู ุจู ู ุนู ุชู ู ู ุจู ุนู ุชู ู ุฐู ุญุชู ู ู ุงู ู โ ฌ โ ซุงู ู ุณุงู ุบู ุฑ ุณู ู ุญู ุซ ุณู ุฏุฎู ุงู ุชู ู ู ู โ ฌ โ ซู ู ุงุฌู ุงุฌู ุฑุงุกุงุช ุงู ุชุญู ู ู ุงู ู ู ุงู ุชู ู ุฒู โ ฌ โ ซุจุญู ู ุงู ุนู ู ู ุจู ุฉ ุงู ุนู ุงุฏู ู ุฉ ู ู ู ุฏุฎู ุงู ู ุณุฌู โ ฌ โ ซู ู ุถู ุงุก ุงู ู ุฏุฉ ุงุญู ู ู ู ู ู ุจู ุงโ ช ุ โ ฌู ู ู ุฐุง ุงู ู ุนู ู โ ฌ โ ซุชุฑู ู ู ู ู ู ุนู ู ุฏ ุจุนุฏ ุงู ุชู ุงุก ู ุชุฑุฉ ุญุฌุฒู โ ชุ โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ู ุงุฌู ู ู ุชู ู ุน ุงู ุซู ุฑ ุงุฌู ุฑุงู ู ู ุงู โ ช ุ โ ฌุจู ุนู ู ู โ ฌ โ ซุงู ุณุฌู ู ู ู ุงุงู ุตุงู ุญู ู ุงุช ุชู ู ุน ู ุณู ุคู ู ู ู ุฉโ ฌ โ ซุงุนู ู ุงุฏุฉ ุชู ู ู ุฃู ู ู ู ู ุจุนู ู ุฏ ู ุนู ู ุฑู ู ู ู ุฉ ุงุณุจู ู ุงุจโ ฌ โ ซู ุชู ู ุงุตู ู ู ุงู ุชู ู ุฑุงู ู ู ู ุฌู ุฑู ู ู ุฉ ู ู ู ู ู ู ุชู โ ฌ โ ซุนุงู ุฌู ู ุง ู ู ุนู ุงุฏ ุชู ุงู ู ู ู ุจู ุงุนุชุจู ุงุฑู ุงุบู ู ู โ ฌ โ ซุฑุฃุณ ู ุงู ู ู ุงุฌู ู ุชู ุนโ ช.โ ฌโ ฌ โ ซุงู ู ุดุงู ุฑ ุงู ู ุงู ู ู ู โ ฌ โ ซู ุงุฑุชู ู ุงู ุดู ุฏู ู ุงู ู โ ฌ
Feb - No. (6) 2005
السنة الثانية 2005العدد ()6
الـى بلدية عنكاوا ....مع التحية بقلم :احملرر مثلما يعرف اجلميع ان الساحات واملالعب الشعبية لها دور اساسي يف اكـتشاف املواهب الـرياضية اجلـديدة وهي منبع للـنجوم وخاصة يف لعبة كرة القدم. ولكن يف السـنوات االخيـرة عانت مـدينتنـا عنكـاوا من عدم تـوفر حتى ولو ساحة واحدة ملمارسة هـذا النشاط الرياضي عليها وكم كانت فرحـة الشباب كبيرة عندما انطلقت حملة اعمار وجتميل عنكاوا ولكن صدمـنا عنـدما اكـتشفنـا بان هـذه احلملـة لم توفـر اي ملعب ملمـارسة الرياضة وخاصة كرة القدم. وباتت العـديد من االسئـلة تطرح مـن قبل الشباب الـرياضي ،اليس بـامكـان بلديـة عنكـاوا ان توفـر ساحـة متكـاملة وبـسيطـة يف نفس الـوقت ،ملـاذا ينظـر الى الـرياضـة على انهـا تخلف؟ او تـساعـد على التـخلف! يف حني تعتـبر مقـياسـاً للتقـدم والتـطور احلـضاري يف دول العالم االخـرى حيث تـصرف ماليني الـدوالرات من اجل احلصـول على اي اجناز رياضي. اذن طـموح الـشبـاب الريـاضي يف عنكـاوا اليتـعدى تـوفيـر ملعب بـسيط حتى ولـو كان ترابيـاً على ان يخصـص للنشاط الـرياضي فقط وال اعتقد بان يف االمـر صعوبة ،واليـوم مديتنـا قد اصبحت مـترامية االطـراف وذات كثـافة سكـانيـة كبيـرة فمـن املمكن ان تـصبح مصـنعاً لنجـوم وابطـال يف عالـم الريـاضة يـرفعون اسـمها عـاليـاً يف احملافل الدولية.
جامعة صالح الدين حترز بطولة جامعات العراق بالكرة الطائرة بعد انقـطاع دام اكـثر مـن 13عامـا عادت جـامعة صالح الـدين للمشاركة والفوز ببطولة جامعات العراق بالكرة الطائرة والتي جرت يف اربـيل للفتـرة من 2 / 26لغـايـة 3/3بعـد فـوزهـا بـاملبـاراة النهائـية على مـنتخب جامعـة السليمـانية بـنتيجة 3اشـواط مقابل شـوطـني وحضـرهـا الـسيـد جـودت النجـار وزيـر االقلـيم وسكـرتيـر اجملـلس االعلـى للـريـاضـة يف اقليم كـوردستـان وجمهـور غفيـرمن متـابعـي اللعبـة .الف مبـروك جلـامعـة صالح الـدين هـذا االجنـاز الرائع. * تخطـى هــداف فيـالدلفيــا سفنـتي سـيسكـرز آلن إيفـرسون حـاجز الـ 40نقـطة للمرة الـسابعة هذا املـوسم عندما سجل 48 نقطـة ليقـود فـريقه للفـوز علـى ميلـووكي
بـاكس 111-118ضمن دوري كـرة السلة
7
طاولة اكاد عنكاوا السادسة على مستوى العراق احرز فريـق نادي اكاد عنكاوا لكرة الـطاولة املركز السـادس يف بطولة دوري اندية القـطر للدرجة املمتازة والـتي جرت يف بغداد للفترة من /2/23 2005لغاية 2005/5/26مبشاركة 14فريقاً من جميع انحاء العراق. وقال الـكابنت فؤاد محمـد علي مدرب الفريق ان الفـريق لعب 13مباراة فـاز يف 7منها وخسـر يف 6مباريات ،والنـتيجة التي حققهـا فريقه جيدة مقارنة بالفرق الباقية مثل فريق الشباب والبيشمركة والتي تضم اغلب العبي املنتخب الوطني. وكان فريق نادي اكاد عـنكاوا قد فاز ببطولة 18شبـاط والتي نظمها احتاد الطلبة والـشباب يف كوردستان مبشاركة 8فـرق على مستوى محافظة اربـيل وكانت املـباراة النهـائية قـد انتهت بفـوز اكاد عنكـاوا على نـادي قوشتـبة بنـتيجة ( – 3صفـر) وكذلك احـرز العبه البـير روميل املـركز االول بالبطولة على املستوى الفردي. ومثل الفريق يف هاتني البطولتني كل من الالعبني البير روميل وفان شوقي وصفوان مـحمد اسماعيل وقلندر نصر الدين باشراف املدرب فؤاد محمد علي.
اخبار رياضية متفرقة * وصل جنم كرة القـدم األرجنتيـني الشهيـر دييغو أرمانـدو مارادونـا إلى العـاصمـة الكولـومبيـة بوغـوتا وسط تـأكيـدات من وسـائل اإلعالم هنـاك أنه سيتـوجه إلى مديـنة كارتاجـني حيث سيخضع لعمليـة جراحية من أجل تخفيض وزنه .وبعد خروجه من مطار بوغوتا توجه مارادونا برفقة سـيدة وبعض املشجعني نحو سيارة أقلته إلـى جهة غـير معلـومة مـن دون أن يدلـي بأي تـصريح. ونـفى األطبـاء الذين يـشرفـون على مـارادونا يف مـركز مـيديغل الطبي شائعات ذكـرت أن النجم السابق سيضع حلقــة خــاصــة يف املـصــران لـتخفـيف وزنه .ويـعيـش مـارادونـا البـالغ مـن العمـر 43عـامـا يف كـوبــا حيث يعــالج من إدمـان اخملـدرات .لـكنه عـاد إلـى بالده يف بداية شهر شبـاط املاضي وقضى عشرة أيام بجوار والده املريض ثم انتقل إلـيكـارتـاجني إلجـراء بـعض الفحـوص الـطبيـةوأعلن مـارادونـا أنه سـيشـارك يف الثــالث من نـيســان املقبل باحتفاالت الذكـرى املئوية لتأسيس نـادي بوكا جونيورز الذي لعب معه 70مباراة يف مسيرته الكروية. وقال الـنجم األرجنـتيني الـسابق "إنه شـرف كبيـر لي ألنـنـي ســأكــون إلــى جــانـب أصــدقــائـي يف بــوكــا جـونيـورز".يـذكـر أن مـارادونـا الـذي يعـد أسطـورة كـرة القــدم يف األرجنتـني لعب مع بـوكـا جـونيـورز من عـام 1981الـــى 1982ومـن 1995إلـــى 1997وسجل
معه 35هــدفــا .وحـقق الالعـب أفـضل إجنازاته على الـصعيد الدولي عـندما قاد مـنتخـب بالده للفـوز بكـأس العـالم عـام 1986.من جهـة أخرى تـأتي تصـريحات مارادونا الـذي يكافح للتخلص من إدمان اخملـدرات ،بعـد أيـام قـليلــة من إصـدار احملكمـة العليـا اإليطـاليـة حكمـا يقضي بـأن يدفع الـنجم السـابق 30مليـون يورو
األميــركي للـمحتــرفني .وهــذه هي املـرة الثـالثـة التي يتـألق خاللـها إيفـرسون يف التسجيل يف سلة ميلـووكي بالذات حيث سجل 40نقـطــة يف مبــاراة جـمعـت بني الفــريقني يف 12ديـسـمبـر/كـانـون األول املـاضـي ثم سـجل 54يف مبـاراة ثــانيـة بـيــنهـمـــا جـــرت يف 18مـن الـــشهـــر نـفسه.وشهـدت املبـاراة املشـاركة الـثانـية لـلنـجم كــريــس ويبــر منــذ انـتقــاله إلــى فيالدلفـيا قـادما مـن ساكـرامنتـو كينـغز حيـث اكتفـى بتـسجيـل 15نقطـة.وحقق فـريق هيـوسنت روكـتس فـوزا سهال علـى مضيفه شـيكاغو بـولز ،89-119بفضل تـألق جنميـه تريـسي مـاكغـريدي ومـايك جـيـمــس حـيـث سـجل األول 32نقـطـــة والثاني 26.
* قـال البرتغـالي جوزيه مـورينيو مـدرب فريق تشـيلسي اإلجنليـزي إنه يأمل أن يـتولى احلكم اإليطـالي الشهير بيـير لويجي كوليـنا إدارة مباراة فريقه مع بـرشلونة اإلسباني ،يف إياب الـدور ثمن النهائي لدوري أبطال أوروبا لكـرة القدم.ووصف مورينيو احلكم اإليطالي يف تـصريحات نشـرتها صحيفة ريكـورد البرتغالـية اليوم االثنني بـأنه األفضل يف العالم، قـائال إنه مستقل وال يخضع ألي ضغـوط كما أنه حكم كـامل يجمع بني التمـيز الشخصي والفني.وكـان املدرب البـرتغالـي قد وجه انتقـادات للحكم السـويدي النـدرز فريـسك الذي أدار مباراة الذهاب عـلى ملعب نوكامـب يف برشلونة وانتهـت بفوز الفريق املضيف ،1-2 بعـد أن كان فريقه متقدمـا بهدف نظيف.ولم ينكـر مورينيو أن برشـلونة كان األفضل خالل اللقـاء ،لـكنه قـال إنـه يعتقـد أنه لـم يكن لـيحقق الفـوز لـوال قيـام احلكـم بطـرد مهـاجم تشيلسي العاجي ديدييه دروغبا يف وقت مبكـر من الشـوط الثـاني.ولم تـتـــوقف حـملــة تــشـيلــسـي عـنــد تـصـــريحــات مـــدربه ،حـيـث قــال مسئولـون بالنادي إنه سيـقدم تقريرا لالحتـاد األوروبي عن حـادثـة أخـرى باملباراة. فخالل االستـراحة دار حـديث بني مدرب بـرشلـونة الـهولـندي ريـكارد وبني فـريـسك ،لكـن متحـدثـا بـاسم االحتاد األوروبي قال إن تلك احلادثة لم تشهد ما ميكن االعتراض عليه
ضـرائـب للحكـومـة عـن الفتـرة التـي لعب فيهـا لنادي نـابولي وقـاده للفوز بـالدوري مــــرتـني عــــامـي 1987و 1990.لـكـن فيــشنـزو سـينــسكالتــشي أحــد محــامي الالعب شكـك يف إمكانيـة حصول اخلـزانة اإليطـالية علـى أموال من مـوكله ،وقال إن بـوسعها مصـادرة أمالكه لكنه ال ميتلك أي شيء يف إيطاليا.
* يـعود قائـد فريق بـايرن مـيونيخ األملـاني لكرة القـدم مــايكل بـاالك إلــى التـشـكيلـة بعــد غيـاب أسبوعـني بسبب اإلصـابة حيـث يتوقع مـشاركته يف مبـاراة غد األربـعاء الـتي جتمع بـايرن مـع فرايـبورغ بدور الثمانية يف بطولة كأس أملانيا.واستأنف باالك الـتدريب األسبـوع احلالي بعـد أن تعافـى من شد يف الفخذ ،فيما أكد املدير الفني لبايرن ميونيخ فيلكس مـاكــاث أنه سيـستعـني بنجـمه رغبـة يف املـشـاركـة بأقـوى فريق ممكـن لتجنب التعـرض ملفاجـأة تطيح به مـن البطولة.وكان بـايرن ميونيخ الفائـز بكأس أملانيا 11مرة قـد خرج من البطـولة املوسم املـاضي بخسارة مدويـة أمام فـريق إيكس ال شـابيل الذي كـان يلعب يف دوري الدرجة الثانية.
كلمات متقاطعة مالحظة :االشارة (م) تعني معكوسة افقــــي: -1شاعرة رائدة يف كتابة الشعر احلر. -2اثار تشتهر بها مصر ،ذبائح (م). -3فقر الدم (م). -4اشجار تشتهر بها لبنان ،جتدها يف مفتون. -5اريد (م). -6متخاذل ،عكس اجلزر(م). ........... -7 -8مدافع يف املنتخب الفرنسي لكرة القدم. -9حرفان متشابهان ،شخصية اشتهر بها ممثل كوميدي سوري ،ظلّ. -10دق (م) ،احد الوالدين ،الهام ،حرفان متشابهان. -11اصيب بالشلل(م) ،اداة نفي ،عني ماء ،حرف نداء. -12طقس ،نعم باالنكليزية ،اداة نصب. عمــــــودي: -1وكالة الفضاء االمريكية ،زهر الرمان (م). -2تقال عند الوجع ،عاصمة بولندا. -3جمعها ازرار. -4نصف كادر ،القصبة الهوائية. -5اطول انهار امريكا اجلنـوبية ،االسم االول لعالم اخترع الفوتوغراف
واملصباح الكهربائي. -6حرف عطف (م). -7مناقشة ،عملة نرويجية ودامناركية. -8يلي (مبعثرة) ،يجمع بني حبيبني. -9جتدها يف ابتسم ،حرفان متشابهان ،من فصول السنة. -10جثة محنطة(م) ،كال. -11مهرجان ،عاصمة اليابان قبل طوكيو (م). -12انثى اجلمل(م) ،البارحة ،ملاذا باالنكليزية. اعداد :ميالد عبداملسيح
6
Feb - No. (6) 2005
السنة الثانية 2005العدد ()6
ليَبوردةيى ئايينى وةك مةرجى دروستبوونى كؤمةلَطاى مةدةنى عةلي كةريم حمةمةد لـيَبوردن بة شيَـوةيةكي طشـيت ،واتة كاتيَك لـةسةر ئاسيت وشـة بةرزي دةكةينـةوة بؤ سةر ئاسـيت ضةمـك و مانـايةكـي فرة رةهـةندي دةدةيـينَ و دةبيَتة ناونيشـانيَكي بنكة فراوان و زؤر شت لة بنكةكةيـدا جيَطاي دةبيَتةوة .بةآلم ئيَـمة ليَـرةدا باس لـة ليَبـوردن دةكةين وةك بةهايـةكي ئاييين ،لـة هةمان كـاتيشدا وةك َطادا. بةهاو طرةنتييةكي فرة ئاييين لة كؤمةل ليَبوردةيـي بة برِواي بةندة جـةوهةري ئايينة ئامسانييةكـانة ،ئةطةر ئايينةكان لة زؤر شتدا لة يةك جياوازبن ئةوا لةسةر ليَبوردةيي كؤك و َكـو ئةوةنـدةي ئايينـة ئامسـانيية تةبـان .بةل جـياوازةكـان بةتـايبـةتيش هـةرسيَ ئـاييين (ئيـسـالمي و مــةسيـحي ويــةهــوودي) شويَنكةوتووانيان بـؤ ليَبووردةيي هاندةدةن لة َـنةكردني يةكرت و يةكرت خؤري و بيَ ريَزي قبوول كردن بـة ماف و ئـازادييـةكانـي بةرامـبةر طةردنطرييان نـاكةن ..ئةطةر ضي رةنطة هةنديَ دةقي وا لـة كتيَبة ثريؤزةكـاني وةك (قورئان – ئينجيل -تةورات) دا هةبيَ كة بة شيَوةيةك لة َبطريَ بةآلم لة شيَـوةكان تةفسرييَكي تونـد هةل َة طـشيت و بنةمـا سةرةكييـةكانـدا و لة هيَل زؤرينةي دةقةكـاندا طوتاريَك بـووني هةية كة َكردن و فرةيي دةكاتة ليَبـوردةيي و يةكرت قبوول َطادا. بنـةما ضةقي ثةيـوةندييةكان لـة كؤمةل َةتـةي دوايي دةكةويَتـة ئةستؤي بةآلم ئـةم حال ديندارة رووناكبريةكـانةوة بةر لة هةر كةسيَكي تر كة ئاشكراي بكةن. لـة جيهـانبيين مـندا ئـايني بـةطشيت دوو بـةشة( -:رؤح وجـةوهةري ئـاييـنةكـة) كة بريتـيية لة دةقـة ثريؤزة نةطؤرةِكـان ،هةروةها تيَطـةيشنت و تةفسريي ئـةو رؤح و جةوهةرة كة َي بـةثـيَي شــويَنكـات دةطـؤرِيَـت و هـةول مرؤظـةكانـة بؤ راظـة كردن و (ممـارسة) و دابةزاندني ئـةو دةقانة بؤ سةر زةميين واقيع و كـردةني.بينـاش لةسـةر ئةو جـيهانـبينيـية لةوانةية مرؤظةكان مانايةكي زؤر جوان مرؤيي و مـيانـرِة و وليَـبورد سـاالريانـة بة رؤح و جةوهةري ئايني بدةن و لةوانةشة بة ثيَضةوانةوة مـانايـةكي قـيَزةوةن و رةهـاطةري وتـوند و دةمارطريييـانة بـة ئايني بـدةن ،ضونكـة ئايني كــاتيَك دةقـيَكي بـيَ دةنط ئـةوا مـرؤظــ دةهيَنيَتـة طؤ و ئةو مانايـةش دياريدةكات كة
ثيَويـستة لة ئايـينةوة بةرهةم بـيَت .كة ئةمة وةك (دؤركهايم) دةليَ( :رةنطة خويَندنةوةيةكي ئايديؤلـؤذييانة بيَت بؤ ئـايني كة مردني شتة جوانةكان بةدواي خؤيدا ديَنيَت). هةر ئـايينداريَك مـايف ئةوةي هةيـة كة بة رةهايي ئـايني و بريوبـاوةرِةكةي خـؤي بةراست بـزانيَت ،بةآلم مايف ثـيَضةوانةكـةي نيية ،واتة َة بزانيَت ئايني بريوباوةرِي بةرامبـةرةكةي بةهةل بةرةهـايي .ئةطـةر ضي بؤ بـةرجةستـةكردني ليَبـوردةيي ئاييين ثـيَويستـمان بةو بنـةماية هةية كـة لة سيستـةمي بريكدنةوةمـاندا ئةو راستـيية جـيَطري بكـةين كة لـة ناو هـةموو جـوانييةكـدا ناشرييين هـةية و لةنـاو هةموو ناشريينييةكيشدا جواني هةية .واتة ديدطاكان و بريو بؤضوونةكان ثيَويستة ريَذةيي بكةينةوة و رةهاطـةري تةآلقـبدريَ .واتـة ئازادم لـةسةر بـرياردان لـةوةي كة هي خـؤمة لـة (ئايني و بريوباوةرِ و ذيان) ،بةآلم ئازاد نيم لةوةي كة ئةم برِياردانةي خؤم بةسةر تؤدا بسةثيَنم بة هةمان شيَـوة مايف تـؤية كـة ب ٍرِيـارلة ئـاييين خؤت بدةيت ،بةآلم مايف منة كـة ئةطةر برِيارت لة ئاييين مـن دا ئةوا رةتي بكـةمةوة ،بـةآلم لة َـةتيَكـدا بةرِيَـذةيي وةرطـرتين هةمـوو حال برِيارةكان حةمتيية. هةر لة سـةر بنةماي ئةم بةرِيَذةيي كردنةوةي بـرِيارةكامنـان بؤ ئايـني و ئايينـداري ،دةتوانني ديـديَكي مـرؤظسـاالري بؤ ئـايني بةرجـةستة بكـةين و لـيَرةشـةوة زةمينـةى (دايةلـؤطى َم ئـةطةر ئـيَمة ئايـينةكـان) دةرةخسـآ .بةال هةريـةكةمان بـةرِهايى ئـايينةكـةى خؤمان ثيَداويست بيَت ،كة (مافى هةريةكةمانة) و لة هةمانكـاتيشدا ثيَضةوانـةكةى وةربطرين ،واتة بةرِهايى ئـايينى بةرامبةرمـان ثآ هةََلَةبيَت، َناكةين .بةمةش ديديَكى ئةوا بة جياوازى قبوول ئايديَـولؤجي دؤطما و تؤتـاليتار بةرهةم ديَنني َكـو لةطةأل كـة دذ بة رؤحى ئـايينةكـانة .بةل ئةوةشدا كـة ثيَمانوايـة ئايينى هـةريةكةمان تةواوة ،ئةوا دةبيَت ثيَشمانوابيَت كة بةشيَك لة راستى لة ئايينـى بةرامبةرةكةمانداية .لةسةر ئةو زةمينةشةوة دايةلؤط دروستدةبيَت. َطاى مـةدةنيش كـة لة مـانايـةكى كؤمـةل َكردنى جياوازى و َطاى قبوول جةوهةريدا كؤمةل فرة رةنطييـة ،جياوازى فرةيى ئايـينى يةكيَكة
لةمةرجة بنـةرِةتييةكانى .بة واتـايةكى تر لة َطـاى مةدةنيـدا هةمـوو شيَوةكـانى كـؤمةل َقـدةدرىَ ،جا ئةو دةمـارطرييية دةمارطريى تةال لةسـةر ئاسـتى ئـايينـى بيَت يـا سيـاسى َكو لة شويَنى َيةتى يا كةلتوورى ،بةل ياكؤمةال ئـةو دةمارطرييية (ئينتيـما) دروستدةبيَت ،كة ئاويَتةى ليَـبوردةيية و زةمينةى دايةلؤط و لة يةك طـةيشنت و لـة كؤتـاييشـدا يةطـطرتن بةرهةمـديَنيَت .كة دةشَليَم (يـةططرتن) واتة َة ثرس كؤكبوون و ريَككةوتنمان لةسةر كؤمةل و بابةتيَك بة ثاراستنى جياوازيية كامنانةوة .كة َـةتيَكـى دميوكـراسييـة و ئةم ئةمـةش حال جـياوازيـيةش لـة بة (يـةككردن) و رةنـطة جيـاوازةكـان لـة بـؤتـةى تـةنهـا (دةنط و رةنطيَك)دا ،كـة ديارة ئـةمةش بـةكوشـتنى جياوازييةكان دةستثيَـدةكات و بةدؤطماكردنى عـةقلَ و ويذدان و كـؤى ضةمكـةكانـى ذيان كؤتايى ديَت. ئةطةر سةيرى ميَذووى ذيارى خؤرئاوا بكةين دةبينـني يةكـيَك لة ثـاية سـةرةكيـيةكـانى َـدانى ريَنيـسانـس و رؤشنـطةرى سـةرهةل ليَبـوردةيى ئـايينـى و كؤتـايى هـيَنانـة بة دةرمارطريييـةكى سـةرسةختـانةى ئـايينى و َطـايةى مـةزهةبـى كة ميَـذووى ئةو كـؤمةل بةتيَـكرِا بة بنبةست طةيـاندبوو .ليَرةدا شةرِى فةيلةسووفةكانى ئةوروثا دةستثيَدةكات لةطةلَ ئايني و ئـايينداران ،كة دواجار بـة نةهيَشتنى َدانى ديـديَكى مرؤيى و دةمارطريى و سـةرهةل ميانرِة و بؤ ئايني كؤتايى ديَن. بـؤ طؤيزانةوة بؤ ناو كـؤمةلطاى مةدةنى كة تيـايدا هـةموومـان بة جيـاوازى ئايـينى و َيةتييةوة ،وةك مةزهةبى و سـياسى و كؤمـةال َتى شونـاسنامة وةردةطريَـت ،ثيَويستمان هاوال بـةلـيَبـوردةييـة .ئـا ئـةمـةش طـرةنتـى َتى ثلة َتييانـة بؤ هاوال ثلةبةندنةكـردنى هاوال يةك و ثلة دوو و ثلة سىَ. َطاى مةدةنيـدا ريَزطرتنى َكو لة كؤمـةل بـةل َـةتـى مـرؤظـــ مـرؤظـــ تـةنهـا بـة خـةسل بوونـةكةيـةتى و بـةس ...ثلةبـةندكـردنى َتييـان لةسةر بنـةماى (خؤسـةملاندن) و هاوال (دةستكـةوت) و (داهيَـنانـة) نةك لـةسةر بنةماى (ئينتيـما) بؤ كايةيـةكى دياريكراو، ئةو كايةية هةرضييةك بيَت.
هـــــــةستة لةخـــــــــةو باوكي دانا هةستة لةخةو ئةى الوى كورد ئيمرِؤ رؤذى راثةرِينة بةسة شةرِ و شؤرِى ناوخؤ بةسة من وامة هةروا تؤ بةسة دةمة تةقة و طفت و طؤ يةك بن دذى دوذمنى بةدخوو * * * جةذنى نةورؤز وا هاتةوة ئاوازو دةنط دةداتةوة َسن تىَ بكؤشن تيَكرِا هةل دةست لة ناودةست دذى دوذمن * * * لةسةر ئةم ضيا و شاخانة لةناو دؤل و دةشتة جوانة لةناو خاكى كوردستانة َى نيشتمانة بةرزكةن ئاال * * *
هةموو ميللةتانى جيهان فيدا كاربوون بؤ نيشتمان َسن ئةى ثيَشمةرطةى قارةمان هةل َةى نةبةردى كوردستان ئةى رؤل * * * من كورديَكى ىلَ قةوماوم لة ميَذة دةر بةدةركراوم َتى خؤم بةندة كراوم لة وال تىَ دةكوشم هةرضةند ماوم * * * خؤتان فيداكارى بكةن بؤ خاكى ثاكى باثريان تادوذمن نةكاتن ويَران َسة لةخةو ئةى الوى كورد هةل ئيمرِؤ رؤذى راثةرِينة. * * *
تؤرة ظانةكى مةسيحى ئابد ئيشؤه سؤباي و :دلَزار ظةطوهاسنت ذ ثيتيَن التينى :ئازاد مزورى ئـابد ئيشـؤه كوريَ برخيـا ،زانيار و تؤرِةظـان و هةلبةسـتظانةكـى مةسيحيبـوو ،ثرِ ب ناظـــ و دةنطبوو ،د ئؤرتا سـةد ساليا سيَزدان دة ل جزيـريَ بيَت زةبدىَ ئاكو ل سةر ضـةمىَ دجلىَ دكةظة، هاتيية دنـىَ .ذيانا خوة د (ديَـر شاهؤ) و ( ديَر مـار يؤحةنا) د ئـؤلثةرستيىَدة بـؤرانديية .ساال ( )1285ئان ،دبة سةرمةتران ل (شةنطاىلَ) و (بيَت ئةرثاي) و ثشت رة ل نسيَبينىَ ،ئةرمينيا دبة مةتران .دمة هجريا ثاشني ئا ساال ( )1318ئان دة كؤض دكة. ئا .ئىَ سؤباوى ثـرِ ذير و ذيَهاتى بوو ،و ب زمانـىَ ئارامى (زمانىَ ئاسـوورى يىَ كةظنار طةلةك ثرتووك و نيظسار ل شوون خوة هشتنة. بةرهةمى ظى هؤزانظانىَ مةزن ،د ساال ( )1298ئان دة ،ذ بال وى ب خوة ظة ،د يةك خاخنانةكى دة هـاتنة دانـني .د ساال ( )1653ئان دة ،ل رؤمـا ،بةرهـةميَن وى جارةك دن هاتن راظةكرن و بةالظكرن ذ بال (ئيرباهيـم هاقلمانى) ظة ،و جارةكة دن )1924( ،ئان دة ،بةرهةميَن وى هاتن ضاثكرن ل ثرتووكخانا رؤهالت ذ بـال قةشـة (يووسف قـةليتـايىَ مةسيحى) ل مووسلىَ. بةرهةميَن وى ئةظن: .1راظـةكرنا نـظيسا ئـةظرا ئا كةظن و نوو. .2نظيـسارةكـة ل سةر ذيـانا عيسا. .3نـظيساندنةك دن ذ ئينجيلىَ رة ب ئاواكـى مينـا قورئـانىَ (ب سةجة). .4ثرتووكا مةرطانيظا ،ئةظــــ ثرتووكة (ثيَنج) ثارضةية. أ .خـوةدا ب-مـةرؤظــــ جـ- (تـةجـسيـد) د .دةرازيَن طـيَتـى (ئةسرار خةليقة) ه -ذين. .5ثرتووك ل سةر ثووضكرنا. .6ثـرتـووك ل ســةر رازيَن (فيلؤزؤظيَن) يؤنان. .7ثـرتـووكـةك ب (دوازدة) ثـارضان دة ل سـةر هةمـى واريَن زانياريىَ. .8راظة كرنا ناما (ئةظستا). .9ثرتووكا (نؤمؤ قانوون) و ئةو دوو ثارضةنة: أ .مافىَ باذارى. ب .ريَكخراوكرنا دادييَن كليَسيَ. .10ديوانةك هةلبةستان ب ناظىَ (فـردةوسىَ ئةدةن) ،ئةظ ديوانة ،ثرِ خويا دكة خورتبوونا ئا. ئيشؤه د زمان و هةلبةستىَدة ،ضمكى دناظةرؤكا وىَدة طةلةك ميَرانيَني هونةرى هةنة وةك: د هةلبةستـا ()3دة ئاكو ( )29خيَـزيَن ،تو كارى هـةر مالكةكـىَ خبوينى ذ راسـت تا ضةث يان ذضةث تا راست بىَ كو تيث بيَن طوهةرتن د ريَزبةندىَدة و نةواتا ثةيظىَ تىَ طوهةرتن. د هةلبةستا ()4دة هةموو ثةيظيَن د ماكانـدة كو تا دبن ب تيثا (أ) ،ىلَ هةلبةستا ()15دة ئاكو ( )46مالكن ب تةظايى و ب هةموو ثةيظيَن خوة بىَ تيثا (أ) نة. د هـةلبةستا ()34دة ئاكو ( )48مـالكن ،ض ثةيظ د ض مالكىَ دةبـة تيَدة هةية ،تيثا ( )3و ل ظي هاوايى هةموو هةلبةستيَن دن هةلبةستا (- )35م -هةلبةستا ( )36تيثا -ت ..... -داوى بةرا ئةم زابـن كو ديوان ذ ( )50هةلبةستيـية و هةريةك مذادا وىَ باشقـةية ،ل ذيَرين ئةم داتينن هةلبةستةك وى ب تيثيَن ئارامى و ب دوورة وةرطةرِاندنا وىَ ب كوردى. ئاليا دوو كة تنىَ و ئةظــ دةماكريَت ئةز دبيَذم دووركـةتنا هةظاال ذ هةظــــ وةك مـرنيَية ،ذبةر ئةو وةكى دووركـةتنا جان ذ لةشة و ولؤية تـارى بوون و ذيانا بىَ خـوةشى دمينن وةكة طةودةكـى بىَ شةوقا جيهانـى ولوَية دووركةتنا هةظاال ذ هةظــــ دوةسنت دكةظن ناظبةرا كول و دةردان..... ئـةظـــ دةما كريَـت ،قةهر و مـةرةزيَ زانيارا رة يـةك ل دوورييةكـى و دخوازن بنب كـؤىلَ تشتيَن كريَت ،كوال دخوة دطرين ،هيَسرتا دبارينن وةكى ئاظا ل دةريا وةرة نك مةو خويا كة ئةو حزكرنا خوة ئاكـو خوة دطرة خـوة بلند دكـة ،د سةركيـنىَرة ،وةرة ئةم خـوة دةرخن ذ تؤرا وان كـةسيَن ثيس و طونةهكار. ذيَدةر :كؤظارا (ثرس) هةذمار ( )2شام .الثةرة (.)15 ،14
5
Feb - No. (6) 2005
السنة الثانية 2005العدد ()6
د ٍيْا عْا كَل ً و ٍ مِن يًد ُ ونًا) كَىنًا ( اَلبٍري اَب ٌ ةرمجةا امري ةاوما بويا ئلى يوسف بر مئنس يلدا ابوٌنا ميـى كةرئنا خـوُشبا فئـشلى ئلدا بشنْةا ()1928م بقرئةٌا دفيشبور ال جنْبا مدخنيا لنىرا ددقلةٌ ال ةخـوٌما عئـرقيا سـورئياِ لـةمينا قـريـةا(د ئـرا بـونـا ) ,قـرِاىل مبشقال شـروايا بقـرئةٍى بـزكٌوً وبةشـرئن قـدمئـا من شـيْةا ( 1940 )عربىل لــديــرا د مــري يــوخـنن ٍخبئـبا كُىنوٌةيـا مبوؤل وقرٍالٍى بــديـــرا ( ) 11شِنٍــا .كــد قــرٍاىل خبمـشا شنٍا قـدميا لشنـا عربيا و كُلديا و فرنسيا و لةئنيا وباشةا شـنٍا اْخُـريا قـرٍالٍى فـئلسـوُفوٌةٌا ولىوٌة وكـةٌصا قـدئشـا و يوٌلفـنا ةودئةنـيا اْخـرنٍا .فـيشلـى سيـما كـىنـا مبـوؤل بـسيقـوم ( /17/6 ) 1951فلـخلٍـــــى بـــــاجـــــرةٍى كــىنــوٌةنيــةا مبــرعئــةٍى زكٌــو كلـديـةا مبـةخــا من 1951ىوٌل 1955بـــةٌر ادئ فئــشلــى قٍــريــا ملوؤل لقريـةٌا بديرا دفلطلى منٍـى و شقـلٍى فـرئشـوٌةٌا بلشـنا كلـــديـــا ارمـيـــا و سفـــروٌةٌي و بــةشعئـةٌا دعٍـدةا مـدخنيـةا ,و قــرٍاىل بلــشنـا فـرنــسيـا جـو بيٍـةٌؤوبـا دمـوؤل ملـةخـا دةرٍي شـنا ,و بشنْةا 1973فئـشعى شوٌنيا لبجٌـدد لــةمششـةا كـى نـوٌةيـةا وعبدلٍـى خدْكما خـوٌدرٍا جو بٍيةٌ ؤوبا د جبدد -كلينوٌةا دسفروٌةٌا ( كلية االداب ) –قـريةٌا مدخنيا
بلشنا ارميا و سفروٌةي . كىنا البٍري البـوٌنا ئلٍى خدْ من خلنّـا درئـا بـادئ ئـومـا بلـشنـا ارمـيـــا ,كلـــديـــا و قـئـملـــى مبقــروُيــى ملــةخــا ئــرئكــا و ملشـقّال مشـوخلفّـا و موٌةٌصـلى جبوىُ كةٌبّا و مامرا كربٍا .كىنا البري اصونا ئلى خدْ من ملشننا و كـةٌوُبٍـا ئــدئعـا مـن بين اوٌمـةن كلـديـةا و ائــة ىل سيـومـوّةٌا و
ةوٌرمجّـا و مامـرٍا ال كاةٌئ ملـنيا بادئ خقال ,و يىْصلـى ادئ يدوُعا كبيـدا من سيـوُموةٌى ئـولفنـيا و لـشنّيـا ,و ةشعيـةنّيـا و ةودئةٌنّـيا لبـئٍةٌ اركٌّّـن مد خنـيةا .ونـىْبلى لكـبئـــرا من خمـبنٍــا دقـــرينــا بيـدعــةٌا طئـمنٍـا اِل يـرةوةٌن و
راوش يا حونقا بيد مش:خنا روفو راوُش مٌـن شِنـــــةًٌا يًـا حــــــوَنقًـا ايٌكٌـــــوٌل جَـم بـــجـوُ حــوٌلعِــةًا
ةبٌــوُرَي قٍــيـدْا دــــاَبٌـدوٌةًٌــا ةَد شَقلِــــــة جًٌـــــلِبـوٌةًٌـــــا
مـــــسًقِل جــــيًنــوٌكٌ بيــوٌلفًنًـــــا
ديٌلٍـــــــى نيٌـشًن دمَـردوٌةًٌــــــا
بـــــايٌ يــوٌلـفًــــــنًـــــاوعــــــروُق
بَــةٌرٍىةَد مًـطٍــة لكًـمِلــوٌةًٌا
كَـــدمِـة ـــــــاًةٌروٌكٌ ومَعلِــةٍى
بــيــوٌلفًــنـوٌكٌ وكَــشيٌـروٌةًٌـــــا
كــــوٌلَي ــــــــاِمـوًةًٌــــا دعَلمًـــا
اّةٍيلَـي لـــــقًمًـا بـعِليـوٌةًٌــا
بـــيــوٌلـــفًنٍْــــــا وؤَنًيـــــًـةًٌـــــــا
وفلًــــخًـا دلًــــا مَــايٌنـوٌةًٌــــا
وــــــاِمِـد يــوٌلفًنـــــــوٌكٌ قًـــــنِـة
دوٌبًــــــذٍا دمَـــكـيــــــٌكٌـوٌةًٌــــا
قَط لًـــــا عًـــلِــة بيــوٌلفًنــوٌكٌ
وشَقــــلِـــــة شَبـــٌـىرًنـوٌةًٌـــــا
وكل يــوٌلــــفًنـوٌكٌ شـوٌد ىًوٍـــــا
لـــكِـزمِـةًـــــا دبَـرنًـشـوٌةًٌــــــــا
شـــــــوٌد اًروٌكٌ ايٌـدًـــا بـــايٌـدًا
جبــــــوُ خـــوٌبًــا وةِفًقـوٌةًٌـــــا
ةَد مَعلـــوٌكٌ شِمًــــــا دــــاَةٌرَن
وــــــاًةٍى عِـــليًـــابـــزًكٌـوٌةًٌـــــا
اَد ـــــــاَةٌرًــــــا دكِــــم دًبٍــيــــرَن
ديٌلٍـــــــى طًــــــــلَن يَــرةوٌةًٌــــــا
مٌـن زَبٌــــنٍْـــــــا داًبًٌــــــــىًةًٌــــــا
زبٌـيٌنًــــــــا بـــــدِمًــا دسَــىدوٌةًٌـــا
مــــاَلـــــفًيٍــــْــا شِــــنٍْـــا ودًرٍــا
عـمٍيـــــــرًا بــــجًـوٍى اّنًـشـوٌةًٌـــا
قَط لًـا عَـرقــوٌكٌ وشبِــوُقِكٌلٍـى
وخًـىوٌكٌ جبـــوُ نـوٌكٌـرًيـةوٌةًٌـــــا
لِـشــــًـنــــيٌ طًــــفٍــــا بــــكِـــــميٌ
ــــــاِن نًـشِن ـــــاوٌمـةًيـــــــوٌةًٌــــــا
مـدينيـوٌةٌن و ةشعئـةٌن و ةشعـئةٌا دعــدةا مـــدخنيـــةا من فــرســةا دمـشـئخيـةوٌةا بـاةٌرن وىوٌل ادي يومـا ,وىْوٍاىْوُا خمبنـا للشـنٍى مييـا من زعـوُروٌةٍى كد كـخزوٌكٌـلٍى كقرالٍى ادئ لشـنا ,اىوٌعسرا شنا من عـومرٍى بقـرئةٍى فيـشبوُر ال ائــدا دكٌــوُرئ خنــا خــوُشبــا ومن زوُروٌةٌى خمبىْوُا لئولفنا دعٌدةا كد ازِل ىْوُا لعـدةا بفرا و رمـشا وقئم ىْوُا بةٌمششةا درزا وقرٍىْوُا اجـريّةا و ةدمجـىْوالي مـن لشـنا كلديـا ارميا عةيقا للشنا كلريا ( سـوديـا ) وزدلٍـى خـوٌبٍـى للـشنـى مييـا كوٌد عـصرلٍـى لديـرا دمري يوُخنن خصيصا ,وائةٌلٍى كىنا البري ابــونــا كـبيّــرا مـن سيــومّــوةٌا ومامرٍا فرئسا مين بلشنا عربيا -: -1ةشعئةٌا دعٍـدةا مدخنيةا /3 سىمّا . -2سفروةٌا دلشنا ارميا 1971 / بريوٌة . -3ديــرا دمـــري سري يـشــوُع / بُجٌدد
-4سىّدا د مدخنا 1985 /جبٌدد -5كرمّعيا / 1978 /جبٌدد . -6ؤلوُةٌا درمشـا جو بيةوةٌا / / 1981جبٌدد . -7قـد يـشـةا ةريـزا ربـةا / / 1982جبٌدد. -8مـوُلٌفلن دمؤلوٌكٌ / 1984 / جبٌدد . -9قرينا سوٌرييا لسدرا شروّيٍا من سدرا قدميا ىوٌل سدرا شةيةيا شرويا 1983-1981 -10اةٌرا دبيـةٌ نىرئن ةرمجةا من لشنا فرنسيا . -11شــوةفــةا بـــةبعــةا د لكـسـئقــوُن ســـوٌرييــا ,عـــربيــا جوبريوٌة شنْةا . 1975 / -12فـرسلٍى كةصـا ( سيوُموّةاو ومشوٌخيّةٌا جموٌبّيٍا ). 1977 -13ةٌربئةٌا مشيخيةا ( )3سىمّا بشـوةفوةا امـد كىنـا حك يسخق . 1979 -14ؤلـــوُةٌا جـــو خـيـــوٌةٌا / ةرمجةا /جبٌدد . 1979 / -15عـئــروٌةا دىيـمـنــوٌةا / ةرمجــةا بشـوة فـةا امـد كـىنـا
يوسف عةئشا . 1981 -16يشوُع مـشيخا يلـى خلما قؤيـا بشـوةفةا امـد كىنـا يوسف عـةيشـا /ةرمجةا للـشنا عـربيا شنْةا / 1982جبٌدد . -17مشئخّيا قدْمّيا /ةرمجةا لعشنا عوبيا شنْةا / 1982جبٌدد . -18بةٌوٌلةُا مريم /ةرمجةا لعشيا عربيا / 1985جبٌدد . -19عـقّصةٌا مـشئخّيـا مبوؤل ةرمجةا مـن لشنا فـرنسيا لـلشيا عربيا . 1999 -20اجــرةا دففــا فــوٌلــوس شةئةٌيا ( مليدعةُا داوجنليون ) . -21فـؤخوٌةٌئ جـو ىيمـنوٌةٌا / ةرمجـةا للشـنا عـربيـا /موؤل . 1969 -22ما ئىْوا بشوٌريا /ةرمجةا للشنا عربيا لبنن . 1970 / -23ةمخنيـةٌا و خوٌشبا دخةٌا الـئزبيٍـةٌ /ةلئةيـوةا /ةرمجةا عـربيـا.1963/ومـنينـا للـشنـا كـبريا مـن سيّـومــوةا وميـامـرٍا بلشيا مشوٌخلفاٍ .
زوٌيًخًا دفِؤخوةًٌا وعَشًيًا خَرًيًا مش .جيورجيس خَد اَرخًـا يَقوٌرًا وال مَـىنيًـنًا .كـنًؤبٌ ةًا بنَيـنًشًـا فَخٍْـا ولًـا كيَـدعــوٌكٌ ايٌمَن بشًـرِا جٍـنّبَن وبـشًقِـل مِنَن بِـسمـوُةًٌا . يٌـلٍى مـوُةًٌا ىًو سَثٌـسٍريًا مـشوٌلـطًا لَــقــــــــــــــدًلَـــــن (فَــقَــــــــــــــرةَن). لًا كِمـرًخِم لفَـقيٌرًا يًـن لعَةيٌـرًا ولًا زعـــــــــــــوُرًا ولًـــــــــــــا رًبًـــــــــــــا . بَــرنًشًـا جـبٌيلًـى من عَفـرًا وِلعَفـرًا بـدًعِـر .كـل جيًنًـا بـطَمـاًا مـوُةًٌا .وان اديٌـوُم فًــرٍشلَن مـوُةًٌا ؤَفـرًا جمِـمعًلَن قـيَمـةًا .بَـدَم شـوٌد ةَكلـوٌكٌ لبًـروُيًـا بعوُقًـنَن وىَم بروُخًـنًَن دلًا نَفلـوٌكٌ جََو بـوٌخـرًنٍـا(جتـارب) .كـوٌد مًيِـةٌ بَـرنًشًـا وِمـشًنٍـى من خًـيٍْا زَبٌـنًنًيٍـا خلًيٍْـا روٌخًنًـيٍْا .بكِل قَليٌلـوٌةًٌا كَرَخُـشيٌ جلٍيبَـيْ شبًٌبٍْا وخُِزًمْنٍا دِمسًليٌلَيْ وشَقليٌ من خَشَيْ .وكِم شَــركيٌ بِـؤلــوُةًٌا وقَبٌـرًةًٌا و(ةَعـزيًـا). بيوُمًـا قَدّمًيًـا وةرَيًنًا كل مِنـديٌ كرًخُِش عيًدًيًـا .وبيوُمًـا ةليٌةًٌيًـا شوٌخُلًـفًا رًبًا كبًــرٍا .كيَـةبًٌُـا سـيٌعــةًا(كنـوٌشـةًا) . وكرَمشًـا كمًـا جِنـسًا(اًدشًـا) طيٌمًنًـا من مٍاكٌوٌْليًةًٌا مَقـربٌيٌ وكخَُشبٌيٌ كمًا دزَيديٌ مٍاكٌوْليًـةًٌا بوٌش قَلًا بعًبِـر ميٌةًٌا جَو فَــــــــــــــــــــردَيـــــــــــــــسـًــــــــــــــــــــا. واًيِة اَخُـوُنيٌ ايٌةٌ اِلـوٌكٌ خٍُرية وسَفرِة ومـشَبخِـة وبىَونـوٌكٌ بَىةِة ومبـشًرِى زوٌيًخًـا مَفــؤخًنًـا ومَجِـخُكًنًــا .بعًبٌـريٌ لَقًنٍْــا(لطـن) مِليٍـا طعـيٌنٍـا لـروٌشًنًـا وبـةَرزٍا درجنًـا مـسـوٌقلًـا كِمـدًميٌ ل
(جلٍريًا وقِشـةًا) .من روٌزًا اَمـريٌكًيًـا لًا روٌزًا دمـزَبنًنًـا( دبًيِـع) .لرٍشًـىُ شَعـرِيًا وكِـشميٌشٍا وفَـةًةًا مكوٌركَمـةًا وبَزًليًا يَروٌقةًا جوُز ولوُز رِش سوٌفرًا (فًةٌوُرًا) دزَنزيٌذٍا وكةًٌيًـةًٌا شليٌقٍْا ورِش كلَيْ قِْطٍا دبِـسرًا داِربٍْا مـطوٌيٍْا .بَلًمٍْـا دِكةَيًةًٌا مطـوٌيٍْـا وةلًـةًٌا ةَذزٍا دسِـرفًـا(مـرق) وكـوٌبٍيبٍْـا رًُبٍا ويَفـرَخُ عَطـرًنًا مِلـيًا بِـسرًا .وكطَـلبِن مَزوُدِا دفًـضًا عَلَي ةًا دِمكًمِل كل مِنديٌ .دبًسِم لِبًا دِخمَسيًا. ولًــــــــــــــــــا نًــــــــــــــشِــــــــــــــــــة. قـــرِة مبْـيٌنٍــا .لًــا كقًــرٍة شفْـيٌلٍــا ومـسْكٍنٍـا .دلًـا خًمِـؤ خمَـسيًـا .ىَيجًـىًا مشَـريًا ؤلوُةًٌا مًرًنًـيةًا اًديٌ اِن مؤًليٌلًى بلِشًنَـيْ لًا كخًـدِر مٌن ىًو ريٌخًـا بَسـيٌمًا. وكِم شًرٍا مـوٌرًيًا ىًو دمًلٍى كَـرسٍى بوٌش
بقَلـيٌلوٌةًٌا بـىًوٍا رٍشًيًـا .كَد فَـرقيٌ مٌن مٍاكٌـوٌلةًا .بقَلـيٌلوٌةًٌا كنَـةيٌ فِذزٍا مٌن ســوٌفــرًا(فًــةٌوُرًا) وِكـمَخُــدريٌ فٍــارٍا (فواكـه) مٌن فِرةقْلٍا وخَبـوٌشٍْا وعِنبٍْا وىوٌل مـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوُز. بيد كًـاّمريٌ مـوُز كِمفَـرفِش جَـمٍْا .من ىًدكٌ كِموًحب دىًوٍا رِش سوٌفرًا(فًةًٌوُرًا). وبًةَر دٍيكٌ كعَبٌريٌ لقِْنٍا دشًيٌ مَر ريٌخًا بَـسيٌمًـا وىوٌل يَقــريٌ عٍينْـا وكِمـوًحب ملَـريٌ ميٌـةًٌا دمَخؤُريٌ مَـركًبًٌـةًا دنًبِل اَرخٍُـــا لـبًـــةَي وكَـــاّةٌيًـــا خُـــوٌةًمًـــا. اَلًًـىًا عَلوُكٌـوٌن بنَيْ عَمَن سـوٌريًيًا اًديٌ لٍـيلًا موٌيًقًا(مهزلة) جلوُ مَريٌ ميٌةًٌا خَـشًنًــا ولِبٍـى شـيٌمًـا ديـكٌ ايٌبِـا داًكِل بِـريًينٌ وىًن ةَذزٍا دمٍـاكٌـوٌليًـةًٌا .جَلـوُ بِريًينٌ اّيٌكٌلـةًا دفِؤخُوٌةٍيلٍـى يًن دخَشًا؟ بــدَم قَي كـمَيقِـروٌكٌ لــروٌشًنٍْـا دمَـريٌ ميٌـةًٌا.وقَـي مبَـربًـزةًا دمًلٍـى .وكـوٌد مَقـربٌــوٌكٌ ىًن ةًذزٍا دايٌكًٌلًــا كِمــوًحِب دقًـروٌك مِـسْكٍنٍــا وفَقيٌـرٍا لًـا سـبٍيعٍـا ومـبيٌنٍـا ىَم شـوٌد دَكٌـروٌكٌ عَـشًيًـا كٌـرًيًـا دمًـرًن جَلوُ لَيـةىّوًلٍى دَسـةوٌر دمَيقِر لـةَمليٌـدٍْى ةًا دمَخـؤُريٌ ةَذزٍا بَـسيٌمٍـا دمٍـاكــوٌْليًـةٍا ,بَـس طـلِبلٍــا لَخُمًـا وخَـمـــرًا ةًا دمـــوُلفلَـن اَكٌلـــوٌكٌ ةًا دخَـىوٌكٌ لًـا خَــىوٌكٌ ةًا ايٌكًلًـا واّمٍـرٍِى بكِمٍـى قَديٌـشًا لًـا بَس بلِخُـمًا كـخَىِا بَرنًشًا اِلًا بكل ةًنيٍةًٌا دِكفَلطًا من كِمًا دمَـــــــــــــــــريًـــــــــــــــــا.