بيث عنكاوا عدد 9

@ @

Šó’ŽíÙŽïm@BðäaŒŠbi@†íÉàB@ÛbØ@a‰Žïè@ðØŽìŠó@Ša†ŽîŠ@ çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðØŽìŠó@

@@@@

@õóåïÔónaŠ@ôäò†@ óØ@çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@ çbîý@ óÜ@çbn䆊a‰jÜóè@ ñóäŽíi@ ói@@ @çbn䆋Ø@çb“ïä@oò†@ñˆŽìŠ@òŒŽìq@òˆŽìŠ@ãóÜ@µäaŒò†@Šòìón‚ói@ói@çbàŽí‚@LóäbàóØómóÝÝïà @çbàóØóÜó @ ðmóîaŠóiaŠ@ óÜ@ oäìíi@ ãaìò†Šói@ Žíi@ çbàóØómóÝÝïà@ ñŠò†óä@ ߎíØ@ ðØóîò†‹ØŠó @ðä‡äaŠŒóàa†ì@çbn†ŠíØ@õòìó䆋Ø@ça†òìb÷@óÜ@íÙÜói@póímbn؆@ñˆ†@çb’ŽíÙŽïm@Šóè@Ûóä @ðÜó @ o“ @ õòìó÷@ Žíi@ Lça‡ŽïqòŠóqì@ póïÜaŠ‡ïÐ@ Lpóïa‹Øíº†@ ñbàóåi@ Šó@ óÜ@ âŽîŠóè @ çbnïî쉎ïà@ðmóîa†‹ØŠó@‹Žîˆ@óÜ@ñ‰i@ðmóîa‹iì@æmìóØ@”Žïqì@õŠòìón‚ói@óÜ@çbn†ŠíØ @ ñ‹Žï ŠbØ@õónò† @ aìbÙäóÈ@Mça‡ÜóØ@ñjå’ŽìŠ@ñóÜóàŽíØ

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺣﺮة‬ ‫ﻓﻲ ﻇﻞ ﻋﺮاق‬ ‫دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ ﺣﺮ‬

a‡äbàŽîŠ@ßó @óÜ@

WWW.bethankawa.com

May No ( 9 ) 2005

٢٠٠٥ (٩) †‡ÉÜa@@@@¶ìýa@óåÜa

kƒnå¾a@çbn†ŠíØ@âïÝÔa@ï÷Š@ßb›äì@òbïy@æà@pb @ @ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@@‡ïÜa

aìbÙåÈ O óïäa‡ÝÙÜa@óÐbÕrÜa@óïÉ»@b芇—m@óàbÈ@óïÐbÕq@óî‹é’@ò‡î‹u

@ðäbn†ŠíÙÜa@çb¾Üa @¶a@òí‚@kƒnå¾a NNNNN@æÙÜì@Lãbàýc

ïdm@ ãíî@ HQYTVOXOQVI@ À@ ðäaŒŠbjÜa@ †íÉà@ ‡Üì À@ çbn†ŠíØ@ âÝÈ@ ÞÄ@ Àì@ ðäbn†ŠíÙÜa@ ð a‹Õº‡Üa@ l¨a ôÑ—à@ þà@ ßa‹å§a@ ë‡Üaì@ çbØ@ µy@ †bibéà@ óîŠíé» NóÙÜa@†bibéà@óîŠíé»@”ïu@çbØŠa@ï÷Š@ðäaŒŠbjÜa þà@ êuím@ L†bibéà@ À@ çbn†ŠíØ@ óîŠíé»@ Šbïéäa@ ‡åÈ µy@ÀNbïìŠ@¶a@êÔbЊ@æà@ó÷bá½@Êà@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à öbåia@æà@Óýaì@ênÝ÷bÈ@†a‹Ða@Êà@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@‡ïÜa@†bÈ líåu@ ¶a@ óïÔa‹ÉÜa@ óàíÙ¨a@ âénÑäì@ ×a‹ÉÜa@ ¶a@ çaŒŠbi@ ò“È æà@‹“È@Êia‹Üa@À@×a‹ÉÜa@À@ðÙݾa@ãbÅåÜa@Šbïéäa@‡Éiì@L×a‹ÉÜa â@ oz@ ðäaŒŠbjÜa@ ôÑ—à@ þà@ ò†íÈì@ QYUXãbÈ@ Œí¸ †íÉà@ çbØì@ LçaŒŠbi@ óÕåà@ ¶a@ ò†íÉÜbi@ óïÔa‹ÉÜa@ óàíÙ¨a ‹Ðb@ñ‰Üa@ë‡Üaì@óÕÐa‹¾@bÙî‹àa@¶a@êuínÜa@¶a@‹ša@bè‡Éi

¶ìýa@ò‹áÝÜì@bàbÈ@‹“È@qa@‹áÉÜa@æà@ÎÝjî@ béåïy@ ðäaŒŠbjÜa

ãbÈ@Šaˆa@À@‡Üb©a@ðäaŒŠbjÜa@ÞïyŠ@ôny@êÉà@Ûbåè@ðÕiì@xþÉÝÜ óÕåà@À@ë†a‡uaì@ê÷bia@Ša@¶a@êm†íÈ@‹qa@ ë‡Üaì@óîû‹i@ ‹č c @ NQYWY õ‹‚a@ò‹à@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@c‡i@ QYVQ@ãbÈ@Àì@ NçaŒŠbi @ Nñ†ŠíÙÜa@kÉ“Üa@×íÕy@óîbá¨@ñŠírÜa@ßb›åÜbi

ãýŒa@ æà@ óÝ’bÐ@ ßbïnÌa@ óÜìb«@ ¶a@ ‹Ém@ QYWYOQOX@ À

¶a@ a‡÷bÈ@ çbØ@ bà‡åÈ@ båïïÐ@ óåî‡à@ À@ ðàa‡—Üa@ ãbÅåÜa ‹áÈ@À@íèì@ QYVR@ ãbÈ@À@óaŠ‡Üa@Û‹m@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà À@ðäaŒŠbjÜa@a@êÕïÕ’@Êà@kåu@¶a@bjåu@‹ánaNçbn†ŠíØ @ Nçbn†ŠíØ@óØ‹á“ïi@paíÔ@ÓíÑ—i@ÖznÜaì@‹“È@óÉibÜa

Nðäbn†ŠíÙÜa@ð a‹Õº‡Üa@l¨a@ò†bïÔ çbn†ŠíØ@ ßbju@ À@ ‡Üb©a@ ðäaŒŠbjÜa@ ói‹¤ì@ ò‚ öbï’a@ ênáÝÈ@ çbn†ŠíØ@ ‹î‹¥@ Þua@ æà@ ßb›åÜa@ pbybì lzÝÜ@ ï÷‹Ø@ QYWY@ ãbÈ@ À@ n‚a@ ë‡Üaì@ ÞïyŠ@ ‡Éi NòrØ óàbÈ@pa‹¸üà@tþq@À@n‚a@çýa@‡¨ì@ðäbn†ŠíÙÜa@ð a‹Õº‡Üa

òöa‹Ôì@ óibnÙÜaì@ óÉÜb¾a@ À@ ò‡î‡’@ ójÌŠ@ êÜNlzÝÜ@ ï÷‹Ø ‡Ðì@À@ðäaŒŠbjÜa@a@êÕïÕ’@Êà@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@ÛŠb’ ójÉÜì@ óÉÜb¾bi@ êÉÜì@ Óì‹Éàì@ óî‹ÙÉÜaì@ óïbïÜa@ Êïšaí¾a À@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@Êà@p‹u@Üa@pbšìbѾa@À@çbn†ŠíØ êäbÕma@¶a@óÐbšýbi@Lbémbv@Êïá¡@óíÙÜa@óÍÝÜa@æÕnîNã‡ÕÜa@ò‹Ø çbn†ŠíÙÜ@ðma‰Üa@âÙ¨a@|åà@óïÔbÑma@béåÈ@Örjäa@Üaì@†a‡Íi NQYWP@ãbÈ@À @ Nò‡ïu@òŠí—i@óîïÝÙäýaì@óïŠbÑÜaì@óïi‹ÉÜa ðäaŒŠbjÜaIçaíåÉi@öaua@óÉiŠa@À@óïi‹ÉÜa@óÍÝÜbi@‹“ä@ÒÜüà@êÜ

c‡i@LbémbÔbÑmaì@béma‡éÉm@æÈ@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@Êua‹m@‡Éi

NHóíÙÜa@óznÜa@óØ‹¨aì ÛŠb’@ ò‹¾a@ ë‰è@ Àì@ õ‹‚a@ ò‹à@ ñ†ŠíÙÜa@ ñŠírÜa@ ßb›åÜa |Ý¾a@ ßb›åÜa@ À@ ôÑ—à@ þà@ ë‡Üaì@ Êà@ ðäaŒŠbjÜa@ †íÉà ãbÈ@À@ðäaŒŠbjÜa@a@êÕïÕ’@†bé“na@‡åÈ@N†ýìa@óïäb@êÜ @çbåî†bi@óÕå·@ßbnÕÜa@pbéju@À@ðäaŒŠbjÜa@†íÉà@çbØ@ QYXW

@ NQYWU@ãbÈ@óÙä@ôny

NóîÉm@óïÔ‹i@ßbŠbi@ôÑnØa@Þi@ßbnÕÜa@óyb@Ûî ¶a@dvnÜa@óàìü“¾a@‹÷a§a@óïÔbÑmaìQYWU@ãbÈ@óÙä@‡Éi Nça‹îa QYXX@ ãbÈ@ óÐì‹É¾a@ ÛŠíØaí‚@ óØ‹Éà@ À@ bïÜíi@ aŠì†@ õ†a óºa@Ö¨aì@lbzäýa@ôÝÈ@†a‡Íi@À@ñŠímbn؇Üa@ãbÅåÜa@uaì óïÔbÑma@ ôÝÈ@ a†ŠìQYWU@ ãbÈ@ æà@ çbïä@ æà@ Êia‹Üa@ À óîaŠ†@ÞÙi@ñ†ŠíÙÜa@kÉ“ÝÜ@óznÜa@óØ‹¨a@†íÕî@N†ŠíÙÜa@öa‡Èbi æÝÈaì@ ðbïÜa@ ÞáÉÜa@ c‡i@ ãbÉÜa@ Ñä@ À@ óàìü“¾a@ ‹÷a§a

Nõ‹‚a@pbÙä@¶a@†ŠíÙÜa@‹Ém@æà@bjå¤ ßíÝîa@ òŠírÜ@ Þ–aínØ@ ónÔü¾a@ ò†bïÕÜa@ ÞïÙ“m@ æÈ@ l¨a Êï»@ oäbØì@ çbn†ŠíØ@ ¶a@ óØ‹á“ïjÜa@ ŒŠbÑà@ oÝ‚†ì Ýa@ ÞjÔ@ æà@ RPPUOVOQR@ ãíî@ ðäaŒŠbjÜa@ †íÉà@ kƒnäa

âïÝÔý@kƒnåà@ï÷Š@ßìdØ@Ëb»ýbi@×a‹ÉÜa@çbn†ŠíÙÜ@ íÜa ÞÙ“i@‰Ñåm@ðäaŒŠbjÜa@ôÑ—à@þà@æÈŠ‡—m@Üa@pbéïuínÜa @ NðäaŒŠbjÜa@†íÉà@ÞjÔ@æà@‹’bjà N@çbn†ŠíØ

óÉiŠa@í®@‡Éi@HRPPU@ça‹îy@TI@„îŠbni@Ú܈ì@çbn†ŠíØ@âïÝÔc@óá–bÈ@LÞïiŠa@Àì@¶ìýa@ò‹áÝÜ@@Lkƒnå¾a@ðäbn†ŠíÙÜa@çb¾Üa@ãdnÜa ýa@bèüÝà@ŠbÅnäýa@æà@æî‹é’@‡Éi@Löa‡É—Üa@âïÝÔýa@íå aíà@Ú܉i@Ñåm@‡Ôì@L×a‹ÉÜa@À@óàbÉÜa@óïÉî‹“nÜa@pbibƒnäýa@öa‹ug@ æà@‹é’a üÙÝnÜa@ojj@âïÝÔýa@ À@Lò†by@çíÙm@†bÙm@óïbï@óàŒc@kji@Lçbn†ŠíØ@âïÝÔa@À@çíå aí¾a@bé’bÈ@LÞàc@ójï‚ì@‘bÑäýa@jyì òŠí—iì@pŒ‹i@pbÐþ©@óvïnä@LHçbïä@‹é’@óîbéäI@†‡a@bè‡Èíà@À@kƒnå¾a@ ðäbn†ŠíÙÜa@çb¾ÝÜ@¶ìýa@óݧa@‡ÕÈ@ À@ü bjnÜaì ÞjÔ@æà@bèûaínyaì@béØŠa‡m@@êäa@ýa@LâïÝÔýa@À@µníÙÜa@µmŠa†ýa@µi@óïäbn†ŠíÙÜa@óïbïÜa@@óybÜa@ôÝÈ@óÉÔínà@Ìì@óøubÑà L¶ìýa@óïäb¾Üa@âénÝu@‡ÕÉi@LþÐby@bﲊbm@bàíî@çíjƒnå¾a@laíåÜa@Þv@Ú܉i@Lkbå¾a@oÔíÜa@Àì@çaìýa@paíÐ@ÞjÔ@@µmŠa†ýa Lãbàýa@¶a@óïib°a@òí‚@‡Ém@kƒnå¾a@çb¾ÝÜ@¶ìýa@óݧa@‡ÕÈ@ça@NÊïávÝÜ@׋“à@‡Ì@Êå–@À@Þàýa@öbïÐìýa@@âéïå aíà@¶a@aì‡ïÉïÜ Üa@pbî‡znÜa@ì@pbïz›nÜa@ÞØ@âÌŠ@çbÑniì@pbjriì@ã¢@bèí²@ça@k°@@Üaì@LÞïà@ÒÜa@óÐbà@ôÝÈ@óïib°a@òí‚@ôÕjm@béåÙÜì æ aíáÝÜ@óà‡‚@ óïÝáÈ@ ò‡åua@ ¶a@ óïibƒnäýa@ âéªa‹iì@ âémaŠbÉ’@ aí»î@ ça@ µjƒnå¾a@ laíåÜa@ ôÝÈ@ La‡Ì@ bééuaíïì@ ãíïÜa@bééuaíî paöýíÜa@ÞØ@ôÝÈ@aíàbnîì@aíÜbÉnî@çaì@LêmbäíÙà@ÞÙi@âéÉánªì@âéjÉ’@ãbàa@ÞïjåÜa@@âéáÔ@bá÷a†@aì‹Ø‰nî@ça@âéïÝÈì@LãbÉÜa@b—ÝÜì ù’@ÞØ@ÞjÔì@ýìa@µåÝÉà@@LóÌŠbÑÜa@óäbä‹Üa@óïbïÜa@paŠbÉ“Übi@ò‹ubn¾aì@pa‡îa¾a@@æî‰ibä@LóÕï›Üa@óïåqýaì@óïÑ÷bÜa@ì@óïi¨a ça@íuŠaì@báémbüàì@báè‹÷aì†@óÐbÙi@µmŠa†ýa@‡ïyím@ôÝÈ@æÙ¿@oÔì@Ë‹biì@æî‡èbu@ aíÝáÉî@çaì@Læ íÜaì@æ aí¾a@¶a@âèöýì òöbÑÙÜa@‘ba@ôÝÈ@óîŠaŒíÜa@k÷bÕ¨a@|åà@ânî@ça@Þi@Lõ‹‚a@ójïÕy@ÞibÕà@óîŠaŒì@ójïÕy@ña@óïi¨a@ó—–ba@‘ba@ôÝÈ@Ú܈@@ânîý ×íÕ¨a@ ‘ba@ ôÝÈ@ óå aí¾a@ c‡jà@ ÞïÉÑmì@ „ï‹m@ ôÝÈ@ ò‹ibr¾aì@ ÞáÉÜa@ âq@ æàì@ LóﺆbØýaì@ óïáÝÉÜa@ pa†bé“Üaì@ ™b—n‚ýaì çíjƒnå¾a@laíåÜa@béîa@ânäaì@ Ló‡Õ¾aì@bïÝÉÜa@óáïÕÜa@óå aí¾a@êïÐ@nÉm@LkÕm‹à@Šín†@ÞÄ@À@çíäbÕÜa@bè†íî@óÜì†@À@pbjuaíÜaì óÝï @@ãíÝžaì@ êmbäíÙà@ÞÙi@LŠíéÕ¾a@âÙjÉ’@ béåà@ôäbÈ@ônÜa@”ïÉÜa@ÒÅ’ì@çbà‹¨aì@ýa@õ‡à@LâØÌ@æà@‹rØaì@a‡ïu@çíáÝÉm NlbèŠýa@õíÔ@Êà@çìbÉnÜbi@‡÷bjÜa@ãbÅåÜa@bîbÕi@æà@ãˆa‹’@ñ‡îa@ôÝÈ@óî‹zÝÜ@b å@êmbïy@ÊЇî@ßaŒbàì@LŠíjÕ¾a@ñŠímbn؇Üa@@âÙ¨a@ójÕy µi@ òaìb¾aì@ óÜa‡ÉÜa@ a@ oïjrmì@ Lâ@ óåïädáÜaì@ çbàÿa@ ÖïÕ¥@ æà@ Lòbï¨a@ À@ âémbîíÜìaì@ âémbuby@ ðèbà@ a‡ïu@ çíáÝÉm@ ânäaì óäbÉnýaì@™þ‚bi@ÞáÉÜa@NâïÝÔÿa@‹÷aì†ì@pbüà@Éi@À@ñŠa†fia@†bÑÜa@‹ia†@ÊÔ@ Þua@æàH@a‰è@ÚÜ@æîa@æà@ŠbÉ’@ÊЊìI@LÊïá§a óïbýa@pbà‡©a@ò†bÈa@ôÝÈ@ð÷bårna@ÞÙ“i@ÞáÉÜaìLkbå¾a@çbÙ¾a@À@kbå¾a@˜ƒ“Üa@Êšìì@óï a‹ÔíåÙnÜaì@óïáÝÉÜa@paöbÑÙÜbi ‹“äì@LâïÝÉnÜaì@óïiÜa@wèbåà@‹îímì@s@ôÝÈ@ÞáÉÜa@Lðàíî@ÞÙ“iì@óî‹“jÜa@êmbÔb @Óånmì@êÝèbØ@ÞÕrm@ombi@Üa@æ aíáÝÜ óÝÕn¾a@óïåé¾a@pbibÕåÜaì@pbïÉá§a@æà@ð䇾a@Êána@pbüà@Šì†@@ÞïÉÑm@L‹‚ýa@ñc‹Üa@ãayaì@pa‰Üa@ça‹Ùäì@|àbnÜa@óÐbÕq Êå¾@×íÜa@ôÝÈ@ò‹ïÜa@ânî@béjuí·@Üa@µäaíÕÜa@æì@LÞÑÜaì@òc‹¾a@×íÕyì@çbäýa@×íÕ¢@óáné¾a@@óïàíÙ¨a@ÍÜa@pbáÅåàì ÊÝÜa@Êï»@ôÝÈ@ñnƒ¾a@˜zÑÜaì@óïÈíåÜa@ò‹ïÜaì@óïz—Üa@óibÔ‹Üa@‹Ðì@LÊÝÜa@ÒÝnƒ¾@ŠbÉýa@óz÷ý@‡î‡¥ì@LpaŠbÙnyýa ójbå¾a@óïäaï¾a@‡–‹i@Ú܈ì@ðz—Üaì@ðÈbå—Üa@ µÈbÕÜa@‹îím@ a‹‚a@ïÜì@a‚aì@LpbØ‹“Üaì@ŠbvnÜa@ÞjÔ@æà@ò†Šín¾a@†aí¾aì ôÝÈ@Êv“mì@s¥@L@æîjÙÜa@âéÑnÜaì@óä싾bi@ânm@Üa@ójbå¾a@µäaíÕÜa@æ@Ú܉Øì@@Nµå aíáÝÜ@óà‡‚@báè‹îímì@báéÝïèdm@ò†bÈý µåøáà@aíäíØ@L‡ÝjÜa@oybnuc@òˆb’ì@ò‹èbÔ@Óì‹ÅÜ@ @ë슆bÌ@bà‡Éi@ê÷båi@À@ aíáèbïÜ@Læ íÜa@Ša@¶a@µi;aì@æî‹ubé¾a@ò†íÈ æÜì@ óaì@ öbåjÜa@ òà@ À@ Ša‹–aì@ òíÔ@ ÞÙi@â؇äbî@ ì@ âØŠŒaüï@ êmbäíÙà@ ÞÙi@ kÉ“Üa@çbi@ Lãbàýa@¶a@ béäí¦@ òí‚@ ÞØ@ À pbiíÉ—Üa@oäbØ@báéàì@òjØ@pbî‡znÜa@@oäbØ@báéà@Lµj¾a@‹—åÜa@ýa@ßbåî@æÜ@Óí@êÉu‹àì@ë‹–bä@kÉ“Üa@çbØ@æàì@Na‡ia@âÙ܉² Nça‹©aì@ójï©a@ýa@ßbåî@æÜ@Óí@êjÉ’@Êà@ë‡Èì@sÙåî@æàì@Nãbđđu www.ankawa.com ‫ﺭﻭﻨﺩ ﺒﻭﻟﺹ‬

@ ãíïÜaì àÿa µi óïÐbÕrÜa båaíà bèŠì† ñ†ümì bénï–í—‚ ÚÝn¸ ó—Ô ìc òbï¨bi ò‹àbÈ ò‡ï—Ô ¶a xbn¥@óïÐbÕrÜa@âaí¾bÐ@NóïàíÕÜaì óïå íÜaì óïÈíåÜa À líÝ¾a © ÞáÉÜaì óÑî‹“Üa óáÝÙÜa óybà Êïím ¶a Ó‡éî Þïjä ‡éu ÞØ Þ»ÿaì ôÔŠýa í® ÊÝnÜaì èbá§a ‘íÑä À ÞÍÝÍnÜaì çbäfia ìc ‡ÉjÜa ìc l‹ÕÜa õ‡¾ ý Þ—ïÑÜaì âÙ¨a íè ÑÜa Šbïɾa ÞÉuì . óïÐbÕq ò†bà ÞØ À ‡ïÜa íè Ëa‡ifibÐ@L Ûaˆ ìc a‰ ë‹ÙÜa ìc k¨a ÞØ À êmaöbÈ ìc êmbiby Êua‹î óïäa‡ÝÙÜa óïÉávÝÜ ÀbÕrÜa âí¾aì paíåÜa ‡ï–Š ¶a óïÈíä óÐbšg bémbï À Þᥠçaì ‡iý Üaì óå óØ‹zÝÜ óà‡‚ óïiˆbuì óéÙä ÀbÕrÜa âíáÝÜ ôÉî a‡î‡¤ì óÕibÜa æÙºì@Lò†‡vnà ò‡ÈbÔ ¶a Šb—î ça ¶a ëíuíÜa Ša‹Ùm ã‡Èì óïÐbÕrÜa æ¾@ Øÿa ÊÐa‡Üaì âèÿa ðÈa‡ifia ãbíÜa ÀbÕrÜa âí¾a ŠbjnÈa êmaì†c µ¥ì êÑä óÉua‹à À Ša‹ánþÜ Ëa‡iýa@óïyìŠ@êïÐ@Þ–dnm @ . óï÷a†ýaì óîjÉnÜa

b jÝ ÞàbÉnÜa À âémbuŠ† öýüì bèŠíé»ì bébä báéåà ÞÙÝÐ óïÐbÕrÜa âaíáÝÜ ðmbÉibnàì ñŠí›y ßþ‚ æàì ، báéïnÝØ Êà b ib°aì ça çì† óÐbÕrÜa æà µ¹ Êà Ò bÉnÜa - ÞàbÉnÜa ‹èaíÄ Éi ‡–Ša ði†ÿa ×ì‰nÜaì ðÕÝn¾a ‡åÈ óïibÉïnýaì óïÝÕÉÜa paŠ‡ÕÜa ÞÑÌa óïÉá§a µi ÀbÕrÜa Þ–aínÜa ¶a íä‹î b ïÈ‹’ a†íÜíà ënÈaì ÀbÕrÜaì ÞØ Ê“¾a@ ëŠí›y ÖïÕ¥ì bèŠíé»ì@ Hóïäa‡ÝÙÜa@ óÐbÕrÜa@ óïÉ»I æà@‹šba ì@ ðÕÝn¾a µi ÞÈbÑnÜa õ‡à oØŠ†cì ، ËbÕäa çì† ãbÈ óï a‹Õº‡Üaì óa pbÈíší·@ b–í—‚ì@Ší›¨a@pþ‚a‡à@ßþ‚ óЋɾaì „îŠbnÜaì ÊÔaíÜa Êà óØ‹znà óï܇u óÔþÈ@È †ì‡¨a@‡Éia ¶a ðéÐ pbjÕÈ æà bémà Éîbà âÌŠì، @ Ëbn¾a Š‡Ô óÐbÕrÜaì Ó‡a ÖïÕznÜ ðàbån¾a ™‹¨aì óÔ†b—Üa pbïåÜa †íuíi ÀþnÝÜ óÝibÔ ÑÜa uba@ çíÙî@ bà‡åÈN b Éï» êïÜa |áä bà ¶a ßí–íÜaì âaí¾a ôÝÈ µá÷bÕÜaì@öa‹É“Üaì@ lbnÙÜa@ çbèˆc À þ qbà ðÈa‡ifiaì À æÐ ¶a ðbïÜa âa Þï± ça ˇj¾a Êïnî@‰÷‡åÈ óïÐbÕrÜa

ça ‡Éi ‹–bɾa ðÈbánuýa ÞÉÑÜa À òŠa‡u ÞÙi óïÐbÕrÜa båmbïy oÝ‚† Üa ÊÔíÕnÜa óÜby æà ou‹‚ì ÀbÕq ”àbè ôÝÈ Êán¤ì Šì‡m oäbØ ‘bá¨bi óïÐbÕq paöbÑØì pbÔb ì ò‡î‡u b í‚ oŠì béïÐ@oäbØ óï a‹Õº‡Üaì óa pbáä êïÝÈ kém ðz– …båà À ÖÜłaì Ëa‡ifiaì pbÔb æà óîíÔ ózåudi ê÷b À ÖÝ¥ ‡î‡u ‡uì ‡î‡u líq Àì ó“î‹i ‹–bɾa ÊÔaíÜa æà bé¾bÉà â‹m óib’ paöbÑØ béÕÝm Ëa‡ifia ôÝÈ kïÔŠ ý sïy ÞÈbÑnàì ÞÈbÐ Þ–aím À ò‹–bɾaì óqa‡¨a ça ðÉïjÜa æàì ،‹ÙÑÜa ôÝÈ †íïÔ ýì Ëa‡ifia ôÝÈ Ã‹’ ýì ˇj¾a béäaíÜc æîbjnmì bíÕy Ëíånmì óÐbÕrÜbi ãbánèýa óyb Êínm À óÈbv“Üaì óa ÚÝnº ñ‰Üa@ðÈaíÜa Šíéá§a ôÝÈ bèa‰’ì bèŠíÈì çbØ ça ‡Éi ™bÕÜaì ‹Èb“Üa æà ‡î‹î báÈ ë‹Åä óéuì æÈ jÉnÜa ñíåî bàì oÔíÜaì lbnÙÝÜ Ý ÚÝénà ¶a ßbzna ‡Ô úŠbÕÜa NóïÕïÕ¨a óÐbÕrÜa êïÝÈ ñíåm bà ‡š b å—«ì@ òýbjàþÜa æà êïÝÈ óÈíá¾a óÐbÕrÜaì òöì‹Õ¾a óÐbÕrÜa µi óäŠbÕ¾a †‡—i båè båÜì

‘‹i@ñŠíä

R

HYI@†‡ÉÜa@RPPU ¶ìýa@óåÜa

May – No (9) 2005

@òŠí– @æà ðšb¾a @ ‡ÌŠ@íia

@À@óïÐbÑ“Üc @ ÞáÉÜa@æØbàa Š‹a a‹—nÕà@‡Éî@ì@Lóya‹—Üaì@íšíÜaì@ׇ—Üa@ôåÉà@êàíéÑà@À@Þá±@óïÐbÑ“Üa@|Ý—à@ça @ pbàíÙ¨a@µi@Ö÷bÕ¨a@Ò“Øì@ׇ—Üaì@íšíÜa@ñc@L@óïbïÜa@òbï¨a@ôÝÈ@|Ý—¾a @a‰è

‡Éi@ði‹ÍÜa@bÉÜa@À@ãíéѾa@a‰è@‹éÄì@Lõ‹‚ýa@òbï¨a@pýbª@Êï»@Þ@Þi@béiíÉ’ì pbibƒnäýa@c‡jà@æà@p‰¦c@Üa@Lóï a‹Õº‡Üa@óáÅäýa@×brjäa@Êà@LóïäbrÜa@óï¾bÉÜa@l‹¨a a‰è@†bì@Nl @ aíåÜaì@pbàíÙ¨a@Šbïn‚ýì@óÝÝÜ@ñŠì‡Üa@ßìa‡nÝÜ@ò‡ánɾ @ a@óÝïíÜa@óàbÉÜa ‡Éi@ó–b‚ì@LóîŠa†ýaì@óïÈbánuýa@òbï¨a@pa‹ÕÐ@ÞØ@Þá“ïÜ@@LbÈbmc@‹rØa@|j–aì@ãíéѾa ŠíéÄ@êïÜa@òŠb’ýa@k°@b¿@LðÜbc‹Üaì@ðØa’ýa@æî‹Ùɾa@µi@ò†ŠbjÜa@l‹¨a@öbénäa óØ‹y@ðèì@Lóïi‹ÍÜa@óïÐbÑ“Üa@c‡jà@êàíéÑà@À@@bà@‡y@¶a@l @ ŠbÕî@ñ‰Üa@bÙîìi@|Ý—à

ë‰è@nÉmì@aìbÙåÈ@À@ò‡ïyíÜa@óïåÙÜa@oäbØ@ˆa@óïåÙÜa@óybi@À@pŠí–@‡Ôì@ãQYUP@óå@¶a@b鲊bm@†íÉîì@ïØŠíØŠbà@óïåØ@À@oÕnÜa@òŠí—Üa@ë‰è óº‡Ô@béäa@ˆa@Âj›Übi@bé÷båi@„îŠbm@Ó‹Éî@ýì@ LHíÝï÷biŠaI@ÞïiŠa@êm‹šby@oäbØ@ñ‰Üaì@ µiaÜa@µibà@âïÝÔa@ña@lbî‡y@óÕåà@À@÷båÙÜa@ã‡Ôa@æà@óïåÙÜa L@ñŠí’ła@‹—ÉÜa@¶a@†íÉî@êäa@‹éÄ@Šbqła@ò‹÷a†@ÞjÔ@æà@êïÝÈ@oî‹ua@Üa@pbî‹znÜa@óvïnäì@a‹—Ô@ôá¾aì@a‡u@âî‡ÕÜa@ñ‹qýa@ ÞnÜa@béÔ‹’@¶aì@a‡u@‡éÉÜa à@æà@‹rØa@†íáÈ@ÞØ@‹Ô@óლ@óïäaía@ò‡áÈa@ôÝÈ@‡ånm@pbíÕà@béïÐ@ÊÑm‹à@öbåi@ðèì@ãQU@béš‹Èì@HãSPI@l‹ÍÜa@¶a@׋“Üa@æà@óïåÙÜa@ßí õÙÜa@ðè@óïäbíÜa@óÜb—Üaì@L@pýb–@ ìc@pb膊@tþq@æà@ðÜb¨a@béÝÙ“i@óïåÙÜa@çíÙnmì@âYP@‹v¨aì@×íibÜbi@óïåj¾a@çaŠ‡§a@‹Èì@‡yaì béjnØ@׋¥@ò‹à@ÞØ@À@oäbØì@ò‡î‡È@pa‹à@óÔ‹Üaì@kÝÜaì@kéåÝÜ@oš‹Ém@‡Ôì@L@ãS~U@báéåà@ ò‡yaì@ÞØ@‹ÉÐ@çbnïjäb§a@çbnÜb—Üa@bàa@ãW@béš‹È Éi@ öa‹ua@ @ ‡Ôì@ NóïÔbi@ ßamý@ ðèì @ ãYRW@ óå@ ¶a@ b鲊bm@ †íÉî@ æèbØ@ Ô@ ôÝÈ@ óÈíšíà@ óÝïnà@ òjØ@ ò‹ƒ–@ Ûbåè@ oäbØì@ L@ bémb í¬ì ò†bÉÜa@oäbØ@‡ÕÜì@N@@aìbÙåÈ@óäŠí‚@‹Õà@ðèì@N@ãQWQV@óå@bè‡î‡¤ì@béáïà‹m@@‡Ôì@óïÔbi@oÜaŒý@ðèì@pa‹à@ò‡È@ óïåÙÜa@ôÝÈ@ pbáïàÜaì@pa‹îíznÜa ËŠÜaì@óÈaŠÜa@Šíàaì@âaíya@ßíy@çíq‡znî@oÔíÜa@Éi@aí›ÕïÜ@†‡a@oÔíÜa@ÞjÔ@‹—ÉÜa@òþ–@öa†ý@óïåÙÜa@¶a@‘båÜa@kè‰î@ça@À@ Ûa‰äe@ óÉjn¾a æà@âéáÅÉàì@óïåÙÜa@óybi@À@aíÉánua@‡Ôì@‘båÜa@æà@ Êž »@béïÐ@‹éÅî@òŠí—Üa@ë‰èìL@‘båÜa@âÅÉà@kÕnm@óïåÙÜa@oäbØ@sïy@óïmbï¨a@âèŠíàaì béî‡m‹î@çbØ@Üa@öbîŒýa@‡èb“ä@òŠí—Üa@Àì@bØì‡jÈ@˜Üíi@ÕÜa@ãíy‹¾a@âéínîì@óïåî‡Üa@ÞïmaÜaì@paíÝ—Üa@öa†bi@óåéÙÜa@Êà@çíàíÕî@ æî‰Üa@óàbá“Üa æà@Ûbåèì@óïäbî‹Üa@óïäa‡ÝÙÜa@óÍÝÜbi@HóîbjÔI@óîb—Üa@ôáî@ínÑà@öa†Šì@˜ïáÔ@æà@çíÙnm@béäì‡m‹î@Üa@öbîŒýbÐ@âéÝØ@òbï¨a@aíÔŠbÐ@‡Ôì@‘båÜa@öýüè ‘båÜa@òíȇÜ@‘íÔbåÜa@׆@oïÔaíà@Âjš@báïýL@óïåÙÜa@óà‡£@ãíÕî@ñ‰Üa@óïåÙÜa@ŠíÈb@ òŠí—Üa@À@‹éÅîì@Hßaì‹“Üaì@ÚmŠíÙÜaI@ñ†ŠíÙÜa@ñÜa@ñ‡m‹î óîb—Üa@çì‡m‹î@ aíäbÙÐ@ óàbá“Üa@ìa@ãíÕÜa@‹ibØa@æà@ÞïÝÔ@âÔ@a‡È@ñ†ŠíÙÜa@ñÜa@çì‡m‹î@aíäbØ@ Ûa‰äe@‘båÜaì@N@b@ó——ƒ¾a@pbÔìýa@ky@òþ—Üa@¶a æà@ßìýa@À@aíäbØì@µÑÄí¾aì@µáÝÉn¾a@óÕj @p‹éÄ@ça@¶a@L@ b ›îa@ñ†ŠíÙÜa@ñÜa@íè@âéîŒ@çbÙÐ@µyþÑÜaì@ßbáÉÜa@bàa@L@òŠí—Üa@À@‹èbÄ@íè@báØ@òÜaì aíäbØ@ ‘båÜa@ âÅÉàì@ N@ báÝÉà@ µá©a@ â膇È@ Œìbvnî@ æÙî@ @ pbïåïá©a@ ¶aì@ çíÝåjÜaì@ òÜa@ µÑÄí¾a@ ñŒ@ çì‡m‹î@ aíäbØ@ æî‰Üa@ Þ÷aìýa@ µáÝɾa a‡ïu@âÝÉnÜa@ôÝÈ@ßbjÔýa@ çbØ@‡Ôì@âémíïi@À@óØbï¨a@óåéà@çíåénº@‹‚a@âÔì@L@„ïjÜaì@ŒíÈÜa@óÈaŠŒ@ìa@É“Üaì@óå¨a@æà@Šýa@ pþÌ@ôÝÈ@çí“ïÉî ãíÕm@óïåÙÜa@oäbØ@Ú܈@ÞjÔì@N@ã@ QYRQ@óå@oäbØ@aìbÙåÈ@À@oznnÐa@óïŠ@ óŠ‡à@ßìa@ça@báÝÈ@L@Š‡äbà@ýa@óŠ‡¾a@¶a@ß킇Üa@æÈ@Ò݃nî@æÙî@@ˆa @ @N@óibnÙÜaì@òöa‹ÕÜa@‘båÜa@âïÝÉm@À@óŠ‡¾a@ãbÕà @ @Z@óÅyþà L@aà@a‡ï@ŠíÈbÜaì@L@ßbïäa†@Ô‹à@L@íÐìŠ@ãbåéi@‡yýa@‡jÈ@L@í“îa@à‹è@L@bäbïÝØ@‘‹i@‡yýa‡jÈ@Z@µàíy‹¾a@óàbá“Üa@æà@ÞØ@òŠí—Üa@À@‹éÅî @ @NNN@çì‹‚eì@bØì‡jÈ@Öza@Þï»@ãíy‹¾a@çíÝåjÜaì@òÜbiì@óíÙÜa@iþ¾bi@‹ÙÈ@b®†@‘‹i@ãíy‹¾a@‹éÅî@Ú܉Øì

pba@æà@‡î¾a@¶a@íȇm@L@HÖ@ ibÜa@ïÐíÜa@†b¥ýaI@bïìŠ@À@p‹éÄ@@óïyþ–a@óî‹ÙÐ ‹rØa@Þa@ça@‡îŠa@ý@Nó@ ï—ƒ“Üa@óïÙݾa@æà@Ëíä@ï¤ì@óî†b—nÔýaì@óïbïÜaì@óÑÜa óÜby@ozj–a@óïÐbÑ“Üa@çdi@|šìa@ça@‡îŠa@Ú܉Ü@L@ béáïèbÑàì@pbzÝ—¾a@ßbª@À@Ú܈@æà óï a‹Õº‡Üa@¶a@béÕî‹ @À@Üa@ìc@óï a‹Õº‡Üa@óáÅäýa@paˆ@ça‡ÝjÜa@Êï»@À@óá÷bÔ@óÝàb’ ÞáÉÜa@æØbàaì@ÊÔaíà@†ím@óïÐbÑ“Üa@ça‡ÝjÜa@ë‰è@Þrà@À@‡−@L×a‹ÉÜa@kïj¨a@bä‡Ýi@béåàì c‡jà@a‡ánÉà@oîí—nÜbi@paŠa‹ÕÜa@‰@ ƒnî@kƒnåà@òŠa†g@ݪ@†íuíi@Ú܈@Þránîì@Lb›îc óÜì†@‹÷aì†@oäbØ@öaí@@LÞáÉÜa@æØbàaŠbïn‚aì@âïá—m@À@b›îa@óïÐbÑ“Üa@‡−@Ú܉Øì@LóïjÝÌýa ŠaíÉÜa@æà@íݦ@†bÙm@óÉaì@pbÈbÔ@ìc@pýb–@bè‡−@ÞáÉÜa@æØbàaì@Nó@ ïÝèc@pbØ‹’@ìc Êà@kbånî@kbåà@ÞÙ@ “i@órqüàì@óØ‹“Üa@ìc@ò‹÷a‡Üa@ãbÔa@âÅÉà@béïÐ@Êávnm@@L@óïáïá—nÜa óÈbÕÜa@Ñä@À@‹‚ýa@æÈ@âÔ@ña@Þ—Ñîý@Lò‹÷a‡Üa@ÚÝm@béî†üm@Üa@óà‡©aìc@ÞáÉÜa@óÉïj çbïyýa@âÅÉà@Àì@L@óïi@óîŠíÙî†@Þ–aíÐì@Ê aíÔ@ìa@L@@Ïa‹ÑÜa@æà@ójbåà@ózÐ@õí íšíi@Þá¥@ójbåà@óïÙïnþi@ÊÔ@béïÝÈ@Êším@LÓbÑ“Üa@xbuÜa@æà@Þ–aíÐ@ë‰è@çíÙm béåÙÜì@æî‹‚ýa@æÈ@bàb¸@óÜí—Ñà@çíÙm@kbaì@‹î‡¾a@óЋÌ@ôny@Nò@ ‡yíÜa@ìc@âÕÜa@âa æØbàa@À@óîû‹Üa@íšìì@óïÐbÑ“Üa@ë‰è@@Nó@ ÐbÑ’@óïubuŒ@çaŠ‡u@paˆ@béäý@bàb¸@óÐbÑ’@çíÙm ôÝÈ@âé›Éi@µznÑåà@çíäíÙî@µÝàbÉÜaì@µÑÄí¾a@Êï»@çý@byíšìì@óÑÜc@‹rØa@êÝɤ@ÞáÉÜa sïy@Lâé÷aŠ‡àì@âé÷þàiì@âéÑäbi@µÑÄí¾a@óÕq@ŒÉî@a‰èì@Lb›Éi@âé›Éi@çì‡@ èb“îì@Éi ÞÙÜa@Ú܉Ü@LóïÈaì@óïÈb»@óibÔŠ@ÞáÉÜa@öaíua@†ím@@ˆa@LÂÍÝÜaì@ÛíÙ“ÝÜ@ßbª@Ûbåè@çíÙîý ‡−@Ú܈@æà@ïÕåÜa@ôÝÈ@Nó@ ÕrÜaì@óÑÜýa@æà@öaíua@À@ì@líÝ¾a@ÞÙ“Übi@êmbjuaì@ñ†üî öbåjÜa@paˆ@‹÷aì‡Üa@À@@µÑÄí¾a@µi@‹“nåî@@Lbäbïya@”ÍÜaì@Ú“Üaì@ @óÜÉÜbi@ŠíÉ“Üaì@@‹mínÜa ÒÄí¾a@ðÜbnÜbiì@‹‚ýa@æÈ@âÕÜaì@õ‹‚ýa@æÈ@óЋÍÜa@ßÉm@óÙïáÜa@çaŠ‡§a@sïy@Lñ‡ïÝÕnÜa ÒÉ›î@ì@óï a‹ÔìjÜaì@óÜÉÜa@ìŠ@‹‚di@ìc@ÞÙ“i@ŒÉî@a‰èì@L@ë‹î‡à@æÈì@ê÷þàŒ@óïÕi@æÈ öa†ýa@ôÝÈ@bjÝ@‹qüî@a‰èì@ójÔa‹¾bi@ÞáÉÜa@c‡jà@ðÍî@ðÜbnÜbiì@âé@ ÷aŠ‡àì@µÑÄí¾a@µi@óÕrÜa óïáèa@paˆ@õ‹‚a@ÞàaíÈ@Ûbåè@bány@Nl @ íÝ¾a@ÞÙ“Übi@âémbjuaìŒb−a@À@µÑÄíáÝÜ@ãbÉÜa ÂÝa@ça@oîdmŠc@äa@ýa@Lpbü¾aì@pbØ‹“Üaì@‹÷aì‡Üa@À@ãbÉÜa@öa†ÿa@ôÝÈ@‹qüm@òjØ æØbàa@À@óàbÉÜa@öaíuýa@ôÝÈ@jÙÜa@ëqdm@êÜ@ñ‰Üaì@bjî@‹Õm@ðÑ©a@käb§a@a‰è@ôÝÈ@öí›Üa

‫ﺟﻨﺎن ﺑﻮﻟﺺ آﻮرآﻴﺲ‬ æïi‹ÕáÜa@l‹Ôc@æà@ ôny@Óí©aì@ójè‹Üa@æà@ ðšb¾a@kaìŠ kÝî@b¾@Ëž b—åä@bà@bjÜbÌ@bäa‹m@Ú܉ÝÐ@NN@óa@óÈ‹u@µiì@båïÜg ÝåÐ@óÜì‡Üa@À@ßìüà@ñc@ìcHH‹îŒíÜaIIìc@ ‹î‡¾a@ÞjÔ@æà@båïÜg ëÍÜ@ëï−@ýbà@êÜ@ï−ì@çíäbÕÝÜ@ŞÓbåà@êädi@båáÝÈ@âÌŠ@êjÝ ÞÙ“iì@béÝáÈ@ÞáÉm@HHóaíÜaII@ßam@ý@ñc@L@kÉ“Üa@öbåic@æà ìc@‹îŒíÝÜII@Ћî@ýì@çbÝÜa@‡ÕÉåî@aˆb¾@ñŠ†c@ý@NN@a‡u@‚ Þè@_A@çíäbÕÜa@ôÝÈ@Œìb¤@êïÐ@çíÙî@báåïy@kÝ @HHßìüáÝÜ ßaî@ý@ñ‰Üa@À@ãc@båïÐ@óÝÉÜa@Þè@LlbÕÉÜaì@”jÜa@æà@Óí©a@íè bîŠNN@ñŠíéu@Ş@pí—iì@óya‹–@bíÔc@_@Šímbn؇Üa@líq@ñ‡m‹î ×a‹ÉÜa@ wéä@ çíÙn@ óï a‹Õº‡Üaì@ bä‡Ýi@ bn¤@ p‰‚c@ ïÍnÜa êäÿ@ïÍnÜa@a‰è@êuì@À@ÒÕî@æà@ÞÙÜ@ÞîíÜa@ÞØ@ÞîíÜbÐ@‡î‡§a —¾a@ øiì@ „îŠbnÜa@ óåÉÜ@ êÕzÝnì@ þ uc@ ãa@ þ ubÈ@ ‹y‡åï óáÝÙi@ ÖånÜ@ båèbÑ’@ lŠ‡åÜì@ òe‹¾a@ ãbàc@ ãíî@ ÞØ@ lŠ‡nåÝÐNN ôÝÈ@ ŒìbvnÝÜ@ ý@ l‰ÙÝÜ@ ý@ òí’‹ÝÜ@ ý@ bÅÝÜ@ ý@ âÝÅÝÜ@ ý@ NN@ HýI ñ‰Üa@ ñŠa†fia@ †bÑÝÜ@ ýNN@ ðbïÜa@ †bÑÝÜ@ ý@ æî‹‚ła@ ×íÕy ‡éÈ@êqŠíî@L@ãíïÜa@ônyì@ßþÕnýa@‰åà@båÔa‹È@êåà@ðäbÉî@ßaŒbà âÉä@~ã¨aì@@@â¨bi@ênéuaíà@ôÝÈ@‡éÈ@û‹°@çc@çì†@‡éÈ@¶g pýìb«@ æà@ béïá®@ çc@ båïÝÈ@ Üa@ óï a‹Õº‡ÝÜ@ âÉä@ NNóî‹zÝÜ H|ïz—mIì@ Hójb«I@ òa†c@ béäg@ ojrä@ çcì@ béïÝÈ@ b›Õäýa NHé“mIì@H@Ò“ØI@òa†c@ÂÕÐ@oïÜì

[((‫]ﻟﻨﺘﻌﻠﻢ أن ﻧﻘﻮل )) ﻻ‬

öbåjÜa@óÝy‹à@À@æ®ì@ò‡a@@båmbüàì@bä‹÷aì†@pbîbåi@âá—m@ça@Þàdä@Ú܉Ü@NÞáÉÜa @ @NóÜbÉÑÜaì@óïjÜa@âïàb—nÜa@ë‰è@Þr·@ŠbáÈýa@ò†bÈaì

óÈbÜa@ôÝÈ@båÝđjuž @L@bèbåÉšŠ@båmbéàc@kïÝy@Êà HH âÉäII@óáÝØ çc@båïÝÈ@çbØ@ò‹ÿa@Âï«@ðÑÐ@L@bäŠbÑÄc@óàíÉä@‰åà@…íš‹Üaì ‹àaìc@óŠ‡¾a@Àì@L@bå@Øc@âè@æ¿@båïÜg@Š‡—î@‹àc@ÞØ@‰Ñåä k°@bånÈb @båÑ÷bÄì@‹Õà@Àì@ßb«ý@óÈbà@µŠ‡¾a@ì@‹î‡¾a HH@”Ôbåm@ýì@‰Ñä@II@NN@ÞáÉÜa@lbiŠcì@öbû‹ÝÜ@öbïáÈ@çíÙm@çc béïÝÈ@ČËíå¿@bä‹Åä@pbéuì@N@êïÝÈ@båïi‹m@ñ‰Üa@ŠbÉ“Üa@íè@a‰è@NN ‹Åä@ pbéuì@ Àbåmì@ Ôbåm@ oäbØ@ aˆg@ @ć ó–b‚ì@ ŠíåÜa@ óîûŠ ó›î‹à@ båíÑä@ ombi@ @ NN@ ãbÙ¨aì@ öaŠŒíÜaì@ öaŠ‡¾aì@ öbû‹Üa ÞïÕrÜa@béݼ@òd ì@o¥@æøm@bè‹àc@ôÝÈ@óiíÝÍà@L@ò†aŠýa@óÑïÉš ò‡à@ðénåm@ý@Üaì@Šì‡—Üa@À@óíjaì@ómíjÙ¾a@Ö÷bÕ¨a@æà b¾b L@ãì‡Éà@xa‹Ðfia@À@béÝàcL@òbï¨a@õ‡à@béåvÐL@bénïàíÙ« †þu@‹÷bu@êáÙ±@bÈ@ÞÄ@À@Õm@çc@k°@çˆg@LÖ÷bÕy@ðè æà‡î@ý@çbÜ@čÞØ@ž‘‹ƒžîì@êàýŒÿì@êÜ@d dî@ý@‘cŠ@ÞØ@ÊÕî çbØ@íÜ@ôny@늇—î@‹àc@ÞÙÜ@L@óÈb ì@bÉ@HH@âÉäII@óáÝØ@ßíÔ NN@ŠìÜbi@‡é’a@L@âÉä@NN@çŒa@L@âÉä@NN@ĆÞnÔc@NN@bЋzåàì@b¾bÄ ÞØ@ Àì@ óŠ‡à@ ÞØ@ Àì@ oïi@ ÞØ@ À@ Šímbn؆@ N@ âÉäNN@ âÉäN@ âÉä ðè@ë‰èì@HH@âÉä@II@óáÝØ@ßíÔ@ôÝÈ@bčåà†c@N@N@‡Ýi@ÞØ@Àì@ò‹÷a† båiaí–@ båm‡ÕÐc@ óa@ æà@ óÈ‹u@ båïÈc@ ‡Ôì@ çýaì@ bånÝÙ“à oÔíÜaì@ Àì@ kbåà@ ÞÙ“i@ béàa‡ƒna@ ‡ïvžä@ ý@ båzj–dÐ @æà@båÝ‚a†@À@‘‡Ùm@bà@µi@båj¦@kji@a‰è@L@kbå¾a

‫ﺍﻻﺨﺕ ﺃﻓﺭﺍﺴﻴﺎ ﺍﻟﺩﻭﻤﻨﻴﻜﻴﺔ‬

ó›àì

ãÿa@âyŠ@À@µå§a@æîíÙm @µå§a@ßí @–@êmb›jåi@kÝÕÜa@c‡jîì@ñ‹ÕÑÜa@†íáÉÜaì@ÞÕÉÜa@çíÙnî@bàíî@RU@‡Éi@J @ @N@HâÝà@QPI @çþu‹Üaì@çbÈaŠ‰Üa@çíÙnmì@HâÝà@RPI@µå§a@ßí @|j—î@bàíî@HTPI@‹áÈ@À@J @ @N@çbåïÉÜaì @ N@Êáî@Êïibc@V@J @ @N@âÑÜaì@Êib–ýa@çíÙnmì@óÕÝÈ@|j—î@µå§a@Êïibc@W@J @ @N@çbåýa@çbÙà@‹éÅî@Êïibc@QP@J @ @N@óïÝbånÜa@öb›Èýa@|šaì@ÞÙ“i@çíÙnm@@‹é’c@S@J @ @Nđêđàc@b“y@À@ÞÑÜa@Û‹znî@‹é’c@@T@J @ @N@žë‹É’@ojåî@‹é’c@U@J @ @N@b@‹Énî@óïuŠb‚@óà‡–@ÞÙi@‹qdnî@‹é’c@@V@J @ @N@žêàž c@âÝ¥@bà‡åÈ@âݱ@b·Šì@êjÉ–a@₣˜º@L@êïåïÈ@áÍîì@|nÑî@‹é’c@@X@J @ @N@bÉÜa@¶a@x싃ÝÜ@‡Énî@‹é’c@@Y@J N@ã‡ÉÜa@æà@båÕÝ‚@ñ‰Üa@a@ój«@‹@ôÝÈ@çbè‹i@òbï¨a@‹

@ NNN×íÑmì@pb b“ä@óÕÜa@o‚ì‡äa†î@óŠ‡à

@çc@k°@Üa@pbÑ—Üaì@pþèü¾a ñíiÜa@Ó‹“¾a@béi@ôÝznî

@béÕÕ¥@Üa@bvåÜa@käì@béïÐ@ÛŠb“m@Üa@pb b“åÜa@ßþ‚@æà@ÞïiŠa@óÅÐb«@À@òïán¾a@‘Ša‡¾a@æà@óÝnƒ¾a@óÕÜa@o‚ì‡äa†î@óŠ‡à@nÉm @ Zb茋ic@RPPUMRPPT@óïaŠ‡Üa@óåÜa@ßþ‚@òïánà@pb b“ä@b@oäbØ@sïy@LbéïÐ@óïáïÝÉnÜa@òdïaì@óŠ‡¾a@òŠa†ý@òïán¾a@†íé§a@Þ›Ñi@Ú܈ì @ãíî@ ójbå·@ ßbÑnya@ óàbÔaì@ sÜbrÜa@ Ò—Üa@ À@ H‹›‚@ ‡ïª@ aŠbmI@ ójÜbÝÜ@ ‹Éà@ bnnÐc

MQ

bÔýí@bî@íi@bj–

@NRPPTOQQORR@À@Ú܈ì@ÞÑÜa@×íÕy @êàbÔa@ôÝÈ@Ëþ ÿaì@ RPPUOQOR@À@çbn†ŠíØ@çb¾‹i@òŠbîi@óŠ‡¾a@lþ @æà@†‡È@ãbïÔ

MR

@ NóŠ‡¾a@ðáÝÉà@æà@†‡Èì@òŠa†a@ójz—i@êmb b“äì @Šbɾa@À@Ú܉Øì@ pbió‚@öb›Ô@À@ñíåÜa@a‹Énýaì@óïšbî‹Üa@pbÔbjÜa@À@óØŠb“¾a

MS

@N@béïÐ@óÔíÑnà@w÷bnä@ôÝÈ@ßí—¨aì@óîŠa‡§a@pa‹“åÜaì@óïåÑÜaì@óïáÝÉÜa @‘†bÜa@Ò—ÝÜ@óïÐbša@‘슆@öbÕÜaì@óŠ‡¾a@‰ïàþnÜ@pbïšbî‹Üa@ò†bà@À@óîíÕm@òŠì†@óàbÔa

ñ–@Šaä@ŠbÑî†

@óîŠaŒíÜa@ pbäbznàýa@ w÷bnä@ RPPUOVOU@ À@ çbn†ŠíØ@ âïÝÔa@ óàíÙy@ À@ óïiÜa@ òŠaŒì@ oåÝÈa

MV

xbénäa@b䆊c@çg@çłaì@L@êà‡È@æà@ b îíi‹m@ b Ћ“à@|j—ïÜ@ HòöbÑØ@Šbjn‚biI@òŠì‡Üa@ânn¦@oäbØ@‚ÿa@ÀìL

@Hb®†@þïib’@aïÜI@ì@Hñ–@Šaä@ŠbÑî†I@âèì@EQPP@߇Éà@ôÝÈ@âí—¢@óÅÐba@‰ïàþm @MZ@âèì@Þ÷aìýa@ò‹“ÉÜa@µi@æà@óÔíÑn¾a@kma‹¾a@óŠ‡¾a@‰ïàþm@æà@‹‚a@†‡È@ÖÕyì@báØ

@ @óÅÐba@ôÝÈ@Êia‹Üa

@ @”î†íÈ@Þàb’@çìŠbà

@ @óÅÐba@ôÝÈ@óÉia‹Üa

@ @çíÉ@b@bäbÐ

@ @óÅÐba@ôÝÈ@óàb©a

@ @aíïÝ–@†b“܆@oïÝïi

@ @óÅÐba@ôÝÈ@æàbrÜa

@ @Òíî@çíïÜ@çíºŠ

@ @óÅÐba@ôÝÈ@óÉbnÜa

@ @ŒíÔbÔ@Òíî@òŠb

@ @óÅÐba@ôÝÈ@ò‹’bÉÜa

@ @ìÈ@a‹Ð@Ša†êè

@bä‹Ù“i@ ã‡Õnä@ ça@ ýa@ b åÉîý@ ójbå¾a@ ë‰éiì@ ÞïiŠa@ óÅÐb«@ õínà@ ôÝÈ@ aŒŠbi@ bÔíÑm@ oÕÕy@ ‡Ô@ óÕÜa@ o‚ì‡äa†î@ óŠ‡à@ çíÙm@ Ú܉iì @‡ïÝÜ@ båïäbéni@ ã‡Õnä@ báØ@ âèŠíàa@ öbïÜìaì@ µÔíÑn¾a@ ‰ïàþnÝÜì béïÐ@ òïán¾a@ óïáïÝÉnÜa@ òdïaì@ óŠ‡¾a@ òŠa†a@ ¶a@ òŠb¨a@ båïäbémì@ bä‹î‡Õmì @ @N@âïÝÉnÜaì@óïiÜa@ßbª@À@ë†íé§@óïiÜa@òŠaŒì@ÞjÔ@æà@ñŠa†a@ñíi‹m@Ó‹“à@óuŠ†@êzåà@ójbå·@óŠ‡¾a@‹î‡à@HŠí—åà@bïÉ’@b–I

@ aìbÙåÈ@sïi ‫ﺭﻤﺯﻱ ﻴﻭﺴﻑ‬

ôÝÈ@óäì‡à@ pbàíÝÉà@æà@ âÝɾa@õ‡Ü@bà@ôÝÈ@ a‹—nÕà@ çíÙî@báéjuí·@ßíjÕÜaì@çbnÑïÉš@çbnÍï—Üa@çíÙm

Ö÷a‹ ì@óïŠ‡¾a@knÙÜa@ÞïÝ¥@À@b슆@|’¾a@bþ‚@ôÕÝnî@çbØì@‹é’c@ V@ MS@µi@ìam@ò‡¾@†a‡Íi

@ôÝÈ@ ¶ìýa@ ójm‹¾a@ òŠí؉¾a@ óŠ‡¾a@ æà@ çbjÜb @ Œ‹ya@ báØ@ EQPP@ b−@ ójåi@ óÅÐba

@ @bàím@çíÉ@µÜŠbà

@ ‡Ôì@Hßaíyÿa@æyc@ ÀI@óÑÜa@óÝibÕ¾aì@ñ‹î‹znÜa@Šbjn‚ýa@õí @ ñíiÜa@Óa‹’ýa@óuŠ†@ÞïåÜ@çíz’‹î

MU

@‘Ša‡à@ µi@ æà@ ¶ìýa@ ójm‹¾a@ óÕÜa@ o‚ì‡äa†î@ óŠ‡à@ oÕÕy@ ‡Ôì@ ‘†bÜa@ Ò—ÝÜ

@ @óÅÐba@ôÝÈ@órÜbrÜa

bà‡åÈ@ µáÝɾa@ôÝÈ@ béÕïjnÜ@‹ÍÜbi@ ðÑm@óÍï–@óîíiÜa@båmbüà@õ‡Ü@ ãíïÜa@ ‡uím@ý@êäc@ãíÝɾa@æà

bà‡åÈ@ðšb¾a@ç‹ÕÜa@pbïåïÉj@À@çbØ@b¿@ÙÉÜa@ôÝÈ@L@âïÝÉnÜa@óåé¾@ênŠb¿@ò‡à@ôÝÈ@ìc@çbznàýa@óÔŠì

@N@óàbÉÜa@pbäbznàýa@öbénäa@ônyì @À@óï䇾a@pbïÝáÉÜa@âÔ@æà@òíȇi@ RPPUOVOQ@À@ð¾bÉÜa@ÞÑÜa@ãíî@pýbÑnya@À@óØŠb“¾a

óïiÜa@òŠaŒìOpbïšbî‹Üa@wèbåà@j‚

MT

@N@óîŠíÙÜa@paíÕÝÜ@óäínîŒ@‹ÙÉà

b®†@þïib’@aïÜ

S

HYI@†‡ÉÜa@RPPU ¶ìýa@óåÜa

May – No (9) 2005

À@ ñíiÜa@ Óa‹’þÜ@ óàbÉÜa@ óî‹î‡¾a@ béáïÕm@ óïÝïèdm@ òŠì†@ À@ pbÅÐba@ Êï»@ æà@ çíz’‹¾a@ Þ‚‡î@ çbØ ™í—©a@a‰è@À@óîíiÜa@tízjÜaì@pbaŠ‡Üa@ôÝÈ@Ëþ ýa@êåà@kÝî@çbØ@báØ@ñíiÜa@ÑåÜa@âÝÈì@bém ë‰éi@ ãbïÕÝÜ@ õ‹‚c@ óîŠì‹š@ paŠbjnÈa@ Ûbåè@ çíÙm@ çc@ ‡iý@ kbå¾a@ çbÙ¾a@ À@ kbå¾a@ ˜ƒ“Üa@ óbï

Üaì@óÝ—Üa@paˆ@ò‡î‡ÉÜa@ JJ@âïÝÉnÜaì@óïiÜa@Š†b—à@À@†íuíà@bà@ôÝÈ@öbåi@ líÝ¾a@õín¾biì@óÑïÄíÜa æà@êÜ@þèc@çíÙî@æ¾@ýa@ôÉî@ý@çc@k°@ñíiÜa@Óa‹’ýa@k—åà@@çdÐ@Ú܉Øì@L‹ÍÜa@a‰è@ÖïÕznÜ@bä‡ïÑm êäíØ@PPP@ñíî†@çíuì@æmíiì@Šbi@ßbràc@ôàa‡ÕÜa@µi‹¾a@æà@çìrÙÜa@êïÝÈ@č‡Øc@bà@a‰èì@òöbÑÙÜaì@ò©a@ñìˆ ‚@êäì†üî@âèì@âéÕmbÈ@ôÝÈ@ôÕݾa@  íÜa@ kuaíÝÜ@ µÈaìì@óïÜìü¾bi@çì‹É“î@µÝèüà@ †a‹Ða@¶a@xbn± @ Nâénáéà@À@µzubä@aíäíÙïÜ@óïáïÝÉnÜa@óïÝáÉÜbi@öbÕmŠŁÜ@‡ïu@íè@bà@ÞØ@Êïv“m@ôÝÈ@bá÷a†@çíÝáÉîì@öa†c òŠí—i@ âéÝáÈ@ãbéà@öa†c@ôÝÈ@ æbÔ@Ì@ µîíiÜa@ µÐ‹“¾a@ æà@ HÉjÜaIÞɤ@Üa@ lbjýa@Éi@çaì êmýbª@æÈì@Óa‹’fia@óáÝØ@êïåÉm@báÈ@†ì‡«@âéÑni@ ýč g@ âéïÝ¥@ã‡È@sïy@ æà@âénï—ƒ’@À@æáÙm@ózïz–

âéåà@ b ›Éi ‡−@ ‡Ôì@ L@ óáé¾a@ ë‰è@ êi@ Ãbåm@ æà@ ÞØ@ béi@ ÞáÉî@ çc@ k°@ Üa@ óïåÑÜaì@ óîíiÜa@ êmaöa‹uaì æà@êïÜa@çíjåî@báÈ@‘Š‡Üa@öbénäa@‡Éi@âÝɾa@óq†b«ì@ÓíÑ—Üa@òŠbîŒ@†ì‡y@õ‡Énm@ý@âénáéà@çbi@çì‡ÕnÉî çíÙm@‡ÔìLâ@óÝøýa@êïuímì@‰ïàþnÜa@Ûa‹’g@ìc@Ò—ÝÜ@êmŠa†g@ìc@êm†bà@m@Ö÷a‹ @À@çbØ@ça@öb‚c êåà@æyc@æÙî@@çg@êÑä@âÝɾa@béÝá±@Üa@ò©a@ßaíyýa@æà@ßby@ñdi@õ‡Énm@ý@Ó‹“à@a‰Ùè@ò‚ çíánéî@‡ÔìL@b@óáïÔ@ý@êmbáïÝÉmì@óÑïÉš@âéî‡Ü@Ó‹“¾a@óäbÙà@ÞÉ°@b¿@ bÉï»@çíáÝɾa@êЋÉî@‹àc@íèì @ @P@b@êmŠ†bÍà@óŨ@béäíbånî@bà@çbÈ‹@ì@óŠ‡¾a@À@âéÉà@a†íuíà@çbØ@b¾b @êma†b’Šbi êî‡Ü@çíÙm@çc@Ë“i@pþèü¾aì@pbÑ—Üa@ æà@†‡È@êïÐ@ ‹Ðaínm@çc@Óa‹’ýa@óåéà@ßìaî@æà@À@Ã“î@a‰Ü †č ì@kØ@À@ Šì†@æà@ ðuŠb©a@‹éžaì@óÔbäŁÜ@bà@ôåä@ýì@ò‹ibr¾aì@—Üaì@âÝÉnÜa@À@†a‡Énýaì@ójÌ‹Üa

‫ﻓﻴﻠﻢ )ﺁﻻم اﻟﻤﺴﻴﺢ( ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺰان‬

@|ï¾a@òbïy@æà@ò‚ýa@pbÈbÜa@ßíy@êqa‡ya@Šì‡m@‡î‡u@âÝïÐ@xa‹‚bi@çíju@Þà@x‹ƒ¾aì@Þrá¾a@a‹‚üà@ãbÔ @p‹éÄ@‡Ôì@†íéïÝÜ@béi@âÝ ž @Üa@óÝïÝÜa@À@çínîÜa@Þju@ôÝÈ@ðÝ—î@|ï¾a@çbØ@sïy@ë‡èb“à@¶ìbi@âÝïÑÜa@c‡iì @À@þrà@bé›Éji@‡èb“¾a@Éi@ÂiŠ@À@ˇia@x‹ƒ¾a@ça@¶a@óÐbša@@óî‹îí—åÜa@ôÕïí¾aì@xa‹‚ýa@À@x‹ƒ¾a@óÈa‹i @|ï¾bi@óÕÝÜa@ë‰è@bè‹Ø‰nÐ@öaŠ‰ÉÜa@êàa@êjÔm@kïÝ—Üa@ój“‚@Þàb@y@íèì@|ï¾a@@êïÐ@ÂÕî@ñ‰Üa@‡é“¾a @bà‡åÈ@~@‹‚a@Þï»@‡é“à@@~Ú@ ܈@ÞÉÐ@béåÙºý@ò‹¾a@ë‰è@æÙÜì@~ê@ å›n¥ì@êïÜa@Ë‹énÐ@bšŠa@ÂÕî@ÞÑ @íèì @çbØ@Ú܉Ø~@aNNNNN@ýaÜŒ@t‡¥@Šýbi@âm‹m@bà‡åÈì@öbáÜa@æà@óÉà†@ÂÕm@kïÝ—Üa@ôÝÈ@|ï¾a@píº @~@ênáÅÈì@|ï¾a@˜ƒ’@¶a@@ò†í—Õà@Ì@òöba@âÝïÑÜa@À@æÙÜì@@Lpbï—ƒ“Üa@ëíuì@Šbïn‚a@À@bÕÐíà@ x‹ƒ¾a @ça@b’by@ÒÜa@L†íéïÜa@¶a@âÝžî@ça@ÞjÔ@³uì@bînèì@‡î‡’@Óí‚@pbŨ@À@|ï¾a@‹éÅî@âÝïÑÜa@óîa‡i@À@þrà @êÜ@oäbØ@|ï¾a@ça@ÉjÜa@ßíÕî@‡Ô@Nóîbé@ åÜa@ôny@bÈbv’@çbØ@|ï¾a@~x@ ‹ƒ¾a@ë‹éÅžî@báØ@bäbju@|ï¾a@çíÙî @~@ÒÔínä@ça@k°@båè@~@pí¾aì@ýa@lbéî@ça@ðÉïjÜa@æàì@óî‹“jÜa@ênÉïji@çbØ@kÝ—Üa@öbåqaì@çbnÉïj @þráÐ@@~Ú@ ܈@ojrä@ça@æÙºì@óÌŠbÐ@óî‹“i@óÑÝÐ@íè@ãþÙÜa@a‰è@~@pí¾a@óŨ@ôny@ö‡jÜa@‰åà@|ï¾a@íè@|ï¾a @óÉïjÝÜ@æÙº@ý~@çíÝÉÑî@bà@çíáÝÉîý@âéäý@â@‹ÑÍî@ça@a@æà@kÝ ì@@†íéïÜa@Þua@æà@|ï@ ¾a@ôÝ–@kÝ—Üa@öbåqa @ça@âéÑä@båè@æà@~ó@ å§bi@ë‡Éîì@êÉà@µiíÝ—¾a@@‡yý@‹ÑÍî@|ï¾a@~‹@ ‚a@pbjqa@@N@íáÜa@a‰éi@çíÙm@ça@óî‹“jÜa @êåÙÜì@öð’@ña@ÞÉÐ@ôÝÈ@çbÝÜa@êÜ@çbØ@çý@†aŠa@íÜ@kÝ—Üa@ÓbÕîa@ôÝÈ@aŠ†bÔ@çbØì@êäbÝ@ÞàbÙi@çbØ@|ï¾a @|ï¾a@‹éÅî@õ‹‚a@ò‹à@@@Nêmíà@óŨ@ôny@|ï¾a@íè@|ï¾a@ça@ôÝÈ@‹‚a@Þï܆@a‰è@~@a@ò†aŠa@béäý@ÞÉÑî@ @ò†aŠa@Ћî@|ï¾a@çdØì@‹ájm@ça@b›ÐaŠ@ôåáïÜa@ë‡î@kzi@|ï¾a@ãíÕî@~@kÝ—Üa@‡é“à@À@b›ÐaŠì@bÑ÷b‚ @ë‡î@kz@ôÝÈ@aŠ†bÔ@çíÙî@ça@@|ï¾a@êÜ@‹Ém@ñ‰ÜbØ@‡î‡’@kî‰ÉnÜ@‹Ém@@çbäý@æÙºý@bïÕåàì@~@a @ôÝÈ@|ï¾a@ÂÕî@ça@‡Éi@~@kî‰ÉnÜa@‡é“à@À@@x‹ƒ¾a@ÖÐíî@@õ‹‚a@ò‹à@@âÝïÑÜa@À@|ï¾a@ÞÉÑî@báØ@òíÕÜa@ÚÝni @‹rØa@ÞÙ“ @ iì@kî‰ÉnÜa@çbàì‹Üa@Òädnî@béåïy@AAA@çbàì‹Üa@bî‡znà@êè‹i@‡Éi@éåî@@âq@l‹›Üa@ò‡’@æà@Šýa @b¾bà@|ï¾a@çbØ@Þi@@~@|ï¾a@@béÙÝnº@æÙî@@ñ‡znÜa@óÑ–@~@óï“yì‹rØa@kî‰Ém@paì†a@µÝáÉnà@òìbÔ @êÉà@ð“ánÜ@Û‹ƒ@@æàì@‹‚ýa@êÜ@Š†dÐ@æºÿa@Û‡‚@ôÝÈ@ÚáÜ@æà@ßbÔ@ñ‰Üa@|ï¾a@~@ÖÝà@ÞÙ“i@b«bnà @|ï¾a@ça@ÉjÜa@ßíÕî@b·Š@~õ‡znî@ça@æÙº@ÒïØ@~@öa†‹Üa@êÈbÐ@Úiíq@Úåà@†aŠa@æàì@µÝïà@êÉà@ð“àbÐ@þïà @Þua@æà@ÞŠa@ê bji@êäý@bÕÝà@çbäa@ña@č‡znî@@êåÙÜì@@|ï¾a@ì‡È@çbï“Üa@çý@âÉä@~@çbï“Üa@õ‡¥ @À@†íuíà@ê÷a‡Èý@ÞjÜa@ñ‡¥@ça@¶ìýa@óÝèíÜa@æà@âÝÉî@çíju@Þà@ãþÐa@‡èb’@æàN‹@ “jÜa@õ‡znî@ÒïÙÐ@‹“jÜa @óïÕïÕy@óï—ƒ’@íè@Þi@bïÐa‹‚@þi@ïÜ@|ï¾a@ça@bïbä@Ú܈@Š‹Ùî@çbØ@x‹ƒ¾a@ça@ÛŠ‡ä@båè@æà@êàþÐa@âÅÉà @ê“È@æÈ@|ï¾a@Ò“Ùî@kÝ—Üa@‡Éi@bà@‡é“à@À@N@x‹ƒ¾a@•ímŠ@þi@ðè@báØ@óï—ƒ“Üa@ë‰è@‹m@ça@k°ì @ýa@ÒïуnÜ@wî@ ¾a@a‰è@líÝ—¾a@öbÈbi@ò†bÉÜa@p‹u@‡Ôì@Þ©aì@òŠa‹¾a@æà@wîà@ê÷bÈbi@çbàì‹Üa@‡ya@‹àbïÐ @‡é“à@Nê@ îbéåÜa@ôny@ýa@Þá¥@†aŠa@ñ‰Üa@|ï¾a@óÈbv’@ôÝÈ@ŞÓbØ@Þï܆@a‰èì@l‹“î@ça@ôia@|ï¾a@æÙÜ @êi‹š@‡Éi@óÝnÜa@×íÐ@æà@|ï¾a@ÂÕî~@|ï¾a@ôÝÈ@†íå§a@jÕî@bà‡åÈ@~@xa‹‚ýa@À@ÞÝ‚@æÈ@Ò“Ùî‹‚a @l‹éïÐ@Šcî@êuì@aˆíéïÜ@‹éÅî~@óÝnÜa@ôÝÈa@¶a@|ï¾a@@kzžî@ça@‡Éiì@LêïÜa@|ï¾a@‹ÅåïÐ@bøjn¬@aˆíéî@çíÙîì @pa‹qüà@¶a@óub¨a@çì†@@|ï¾a@êuíÜ@êm‡èb“àŠíÐ@l‹éî@ça@aˆíéïi@čñ‹y@çbØ@~@kÈŠ@âÝïÐ@ãbàa@båäbØì@NNN@aˆíéî @ŠíÐ@êÐÔa@ñ‰Üa@ã‹§a@âvy@@Ò“nØa@ñ‰Üa@aˆíéî@ó–b‚ì@ênïzš@êuì@¶a@@‹Ååî@ça@k䉾a@Êïnîý@ò†bÈ@~ @kî‰Ém@‡é“à@À@N@N‹@ znäbÐ@aí›ÐŠ@âéåÙÜì@†íéïÜa@¶a@ó›ÑÜa@ËbuŠbi@êåÈ@ÑÙnÜa@ßìby@‡Ôì@|ïáÝÜ@@êáïÝm @æÙÜì@@AAAA@êïÝÈ@âéjÝÔ@׊@@‡Ô@óîbéåÜa@À@âéädØì@l‰Énî@íèì@|ï¾a@æÈ@âè‹Åä@Þîízni@†íéïÜa@c‡jî@|ï¾a @ò‹¾a@ë‰è@æÙÜì@†íéïÜa@Šírî@õ @ ‹‚a@ò‹à@N@|ï¾a@kÝ–@†íéïÜa@kÝî@bà‡åÈ@†íéïÜa@òíÔ@‹éÅîì@†íÉî@x‹ƒ¾a @öa‡ÉÜa@@wuüî@âÝïÑÜa@ça@óv¢@†íéïÜa@æà@òrØ@pa†bÕnäý@‹Ém@ñ‰Üa@|ï¾a@âÝïÐ@‡š@Þi@|ï¾a@‡š@ïÜ @Üa@óº‡ÕÜa@paöíjåÜa@À@Ší؉àì@~@‘‡Õ¾a@lbnÙÜa@À@çì‡à@êäaì@kîŠþi@ÊÔì@‡Ô@@t‡¨a@ça@µbånà@@óïàbÝÜ @ è@báØ@ta‡yýa@‹î@ça@õí@x‹ƒ¾a@ôÝ@È@çbØ@báÐ@@~@@|ï¾a@ùª@oÕj @À@ËÐa@x‹ƒ¾a@ça@ÉjÜa@ßíÕîì@Nð @µ—ÝÜa@ÞjÔ@pbà@êäa@sïy@@‡î‡’@kî‰Ém@¶a@‹Ém@|ï¾a@çbi@ojrî@Þï܆@Ûbåè@@~@kî‰ÉnÜa@‡é“à@óîíà† @Ú܉Ü@ÜaÑnÜaì@ã†ì@öbà@x‹‚@êjåu@À@æÉ @bà‡åÈ@|ï¾a@çaì@~@êjÝ–@æà@pbÈb@o@‡Éi@êÉà@µiíÝ—¾a @båÜ@‹Ñî@a‰èì@bàŒþjÜa@æÈ@ã‡Üa@Þ—Ñåî@òÐ@‡Éiì@öb“yýa@À@ã‡Üa@Êá¤ì@kÝÕÜa@ŠbvÑäa@¶a@p†a@ýa@ò‡’@ça@íè @çbØì@@a‡u@a‹qüà@ì@bÉ÷aŠ@çbØ@âÝïÑÜa@çbi@‹Õä@ça@‡iý@óîbéåÜa@À@@@Næ@ ºýa@êjåu@æÉ @õ‡Ü@ã‡Üaì@öb¾a@x‹‚@aˆb¾ @|ï¾a@béi@Öä@Üa@óïàaŠýa@óÍÝÜaì@óïÔ‹“Üa@óî‹îí—nÜa@ôÕïí¾a@@ãa‡ƒnaì@òöbšýa@ãa‡ƒna@À@bÈŠbi@x‹ƒ¾a NÛa‰äa

MæáŽmü¾a@ï÷‹Üa@M

@ æĆ áŽmü¾a@žï÷‹Üa@ŠaŒ @ æĆ íÜa@đpbîýì@ŽÉi @ båïčy@ŠaŒ@µyì @ ZbåÜ@ßbÔ @ @ĆâØaìbÙ’@aímbè @ @ĆæÝŽÉÜa@À@ׇ—i @ @a‡yc@aíÐb¦@ýì @ @ĆæàÜa@Ûaˆ@ô›à@‡ÕÐ @ @Ćæy@yb–@ßbÕÐ @ @ñ‡ïbî @ _Ć³ÝÜaì@žÒïÌ‹Üa@æîc @ @_@ĆæÙÜa@žµàdm@æîcì @ @_ĆæŽé¾a@žÐím@æîcì @ æĆ Žà@æîcì @ _@Ćæ@b¹ì†@ÕÑÝÜ@öaì‡Üa@‹Ðíî @ ñ‡ï@bî @ a‡ic@bøï’@Ú܈@æđà@Ž‹ä@Ć @ Z@ĆçŽŽy@À@žï÷‹Üa@ßbÔ @ @ñ‡ŽŽu@ðčiŠ@Ž×Ž‹yĆ c @ @_ñ‡Ýi@À@ČÞ–by@a‰è@₣ÞØc @ @ñ‡Üì@bî@båéïjåm@À@ÚđÔ‡–@ôÝÈ@a‹Ù’ @ @a‡Ì@Ž©a@õ‹m@ŽÓí @ bäŠaŒ@ãbÈ@Ž‡ÉŽiì @ @Z@båÜ@ŽßbÔ@óïŽäbq@ò‹àì @ @ĆâØaìbÙ’@aímbè @ @ĆæÝÉÜa@À@ׇ—i @ @a‡Žyc@aíÐbƒŽm@ýì @ @ĆæŽàÜa@Ûaˆ@ô›Žà@‡ÕÐ @ @‘båÜa@đÚn“Žî@ @ @Z@båđÝÉžà@žoáÕÐ @ @_@ĆæŽjÝÜaì@žÒïÌ‹Üa@Žæîc @ @_@ĆæÙÜa@žµàdm@Žæîcì @ @_@ĆæŽé¾a@žÐím@Žæîcì @ @ĆæŽà@Žæîcì @ @_@ĆæŽ@b¹ì†@ÕÑÝÜ@Žöaì‡Üa@‹Ðíî @ @ñ‡ïbî@òŠ‰ÉŽà @ @_@HæĆ ŽŽyI@yb–@æîcì N@‹à@‡¼c@Z‹Èb“ÝÜ

@ @@MZpþèü¾aì@pbÑ—Üa@ë‰è@âèa@æàì@L@æî‹‚ła@ãayaì ó byýaì@µáÝɾa@öbÕÜ@À@ãbväýa@ôÝÈ@aŠ†bÔ@L@ÛaŠ†ýaì@óáÙ¨bi@óÑ—nà@óîíi‹m@óïÝÕÉi@ ëï¸

NQ

@ P@béÝy@ôÝÈ@ÞáÉîì@âémþÙ“à@æà@rÙÝÜ@ò†‡Én¾a@käaí§bi Þ—nî@æî‰Üa@µáÝɾa@óÕq@ôÝÈ@ŒízïÜ@êmbïÝibÔ@öb¹a@óïÍi@ê–b—n‚a@ÞÕy@À@‡vnî@b¾@ênÉibnà

NR

@ P@Š‡–@óibyŠ@ÞÙi@êmbïÜìüà@Þá¥@À@bjÌaŠì@LêÝáÈ@âÙ¢@âéi aízj—ïÜ@é¾a@‘bá¨a@ì‹i@êÉà@ÞÍn“î@æà@Êčj“î@ça@æà@êåÙ¸@Üa@òŠí—Übi@ênåé¾@êá¥

NS

@ P@béi@âéÉà@ÞáÉî@Üa@ëia‡mì@@ê‚@Êïá¡@µÕqaì ò‹Åä@ óÐbØ@ µáÝɾa@ ¶a@ ‹Ååîì@ óï—ƒ“Üa@ òbiba@ qdnÜ@ Êšb‚@ ÍÜa@ êÐb—ägì@ ÊaíÜa@ ë‹ÙÐ

NT

@ PêmbЋ—mì@êØíÝ@À@â@bj«ì@L@Ö¨aì@߇ÉÜa@óÑ–@béïÐ@‹Ðaínm@ò‡yaì òïán¾a@ßbáÈýa@¶a@â÷þ¾a@‹î‡ÕnÜa@êïuím@æÈ@ôäaínî@ýì@êjuaì@öa†c@À@lìû‡Üa@ê–‹yì@êmöbÑØ

NU

@ P@µáÝɾa@æà@béi@Ò—nî@æ¾ óîc@ l‹č m@ ã‡È@ ôÝÈ@ ÞáÉî@ sï¢@ êäì‡î@ ìc@ êÜíÕî@ báïÐ@ bzšaìì@ b±‹–ì@ ÖåÜa@ À@ a‹èbà@ bÕjÜ

NV

öÒÙÜa@ÍÜa@âÝɾa@æà@ÞÉ°@çaì@ÞibÕ¾a@¶a@bééuíî@pa†bÕnäa@æà@êi@ãíÕî@bà@öa‹u@æà@‡yc@¶a@òöba @ PÒïÉš@êädi@‹Èb’@Ì@óïáÝÉÜa@óïybåÜa@æà bà@‹‚e@ HµáÝÉàIâÝÉà@ãbàc@âÝÉà@ÞáÈ@”Ôbåî@ý@çaì@L@êibïÍi@ÍÜa@æÈ@âÝÙnÜa@óÑ—i@Ò—nà@Ì

NW

@ P@âéåïi@a†íuíà‹àÿbi@ɾa@æÙî@ óïÍi@ öbåi@ ‡Õä@ ÞÙi@ ÞjÕîì@ êäíà±@ Êïá§a@ ÞÉ°@ b¿@ béïÐ@ l‰i‰nà@ Ì@ êmaŠa‹Ô@ À@ bÈbv’

NX

æà@ µáÝɾa@Þɤ@óuŠ‡i@êmŠí“·@óäbÉnýaì@óub¨a@oÔì@óÜíéi@êïÜa@l‹ÕnÜa@À@Öî‹Üa@Šb—n‚a @ P@óïŠ‡¾a@âèŠíàbi@ên¥bÑàì@êi@Ëbánuýa@æà@††Üa@ã‡Éi@çì‹É“î@êÜíy P@âéÝáÈ@À@ëì‰y@aì‰zïÜ@âénÕq@kÙïÜ@ÑåÜa@Âjš@À@µáÝÉáÝÜ@ýbràì@óåy@òì‡Ô

NY

@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @ P@ñíäbrÜa@‘Š‡¾aì@ð÷a‡niýa@âÝɾa@óáÝØ@Ém@báØ@ð–b—n‚ýaì@ñíiÜa@Ém@Ó‹“¾a@óáÝØ@J

@ @Q@Ã@M‡ïa‡jÈ@ñ†í¼P†OBñíiÜa@Óa‹’ýaì@óï a‹Õº‡Üa@òŠa†ýaBlbnØ@¶a@Ëíu‹Übi@Ëíší¾a@a‰è@À@ò†anýa@æÙº@JJ@

‫ ﺃﻨﺱ ﺯﻫﻴﺭ‬: ‫ﺍﻋﺩﺍﺩ‬

ãbÔŠýa@k÷bvÈ

µÜbn

ïÜííà

oÝÐŒìŠ

‹Ýnè

Þ’‹“m

١٨٧٩

١٨٨٣

١٨٨٣

١٨٨٩

١٨٧٤

٦٥

٦١

٦١

٥٥

٧٠

١٩٢٤

١٩٢٢

١٩٣٣

١٩٣٣

١٩٤٠

٢٠

٢٢

١١

١١

٤

٣٨٨٨

٣٨٨٨

٣٨٨٨

٣٨٨٨

٣٨٨٨

‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ‬ ١٩٤٤ ‫ﺍﻟﻌﻤﺭ ﻓﻲ ﺴﻨﺔ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺘﻭﻟﻲ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﺤﻜﻡ‬ @ Ëíáa

May – No (9) 2005

@ @aìbÙåÈ@sïi @ @Šìb¥ì@öém @ @‡ïÜa @ çíÉ@ßb» @çb¾Üa@í›È @ðäbn†ŠíÙÜa kƒnå¾a N@kƒnå¾a@ðäbn†ŠíÙÜa@çb¾Üa@À@Únîí›È@ôÝÈ@Úøåém@aìbÙåÈ@sïi@M @ Nâéqa‹mì@âénÍÜì@ça‡ÝÙÜa@óÐbÕq@ㇲ@b·@ÖïÐínÜa@b芆aíÙÜì@ã‡ÕnÜa@ãaì†@b@ôåánäì@aìbÙåÈ@sïi@‹Ù“ä @ @_@óï—ƒ“Üa@ÚmbÕji@@öa‹ÕÜa@Òî‹Ém@íuŠa@@M @QYWV@µáÝɾa@†a‡Èa@‡éÉà@wî‹‚@–@QYUU@aìbÙåÈ@‡ïÜaíà@æà@–@‡îíÈ bïÝîa@çíÉ@ßb» óݪ@‹î‹¥@m‹Ù@LóÝàbØ@òŠì‡Ü@bèm‹Ùì@Lóïäa‡ÝÙÜa@óÐbÕrÜa@óïÉ»@ïdm@À@Þ÷aìýa@µáèb¾a@æà Nçýa@‡¨ì@RPPQ@ãbÈ@‰åà@bîa‡ÝØ@b a‰è@ ßìbånm@ pýbÕ¾a@ pa‹“È@ êÜì@ HñŠí’ýa@ –@ ðäbî‹Üa@ –@ ðäa‡ÝÙÜaIbåjÉ’@ óï›Õi@ µáné¾a@ æà • Nkäb§a NÞya‹¾a@Êïá§@óïaŠ‡Üa@wèbå¾a@Êšì@À@pbáèbàì@pbÑÜüà@êÜì@Lóïäbî‹Üa@óÍÝÜbi@µáné¾a@æà • @ Nµïäbn†ŠíÙÜa@µïÑz—Üa@óibÕä@í›È @ _ðäbn†ŠíÙÜa@çb¾Üa@À@çíÝr¸@æà@@@M

T

HYI@†‡ÉÜa@RPPU ¶ìýa@óåÜa

@¶a@ãíÙÝïm@ÛŠíØ@óØ‹’@æà@b›îa @ ðÔa‹ÉÜaì@ðäbn†ŠíÙÜa@ãbÉÜa@ña‹Üa çbn†ŠíØ@À@pýb—mýa@Êïímì@µ¥@Þïj@À@Šbéä@ÞïÜì@órïr¨aì@ò‹án¾a@†íé§a@߉ji@ÞîbiíáÝÜ@ãíÙÝïm@ÛŠíØ@óØ‹’@íïåÐì@í‡åéà@êïÐ@ãíÕî@ñ‰Üa@oÔíÜa@À æà óïiŠìýa@ßì‡Üa@À@öa©a@Êånº@sïy@ò‚ýa@óäìła@À@báïýì@óïÝa@Š†aíÙÜa@ôÝÈ@óïÝØ@æî‡ánÉà@ó–b‚@öaÈýa@óØ‹“Üa@ðØ“àì@óàbÈ@îÉÜa@båjÉ’@èbá§@óà‡‚ @ µ¨a@µi@Ëb“m@pa‰Übi@oÔíÜa@a‰è@À@ßíÕä@NNN@ óïbïÔ@†ì‡y@¶a@óïåÑÜa@b䊆aíÙÜ@Þ–aín¾aì@ßì‰j¾a@‡é§a@æà@ÒÈb›î@b¿@óïåàýa@Óì‹ÅÜa@kji@×a‹ÉÜa@¶a@êuínÜa @ @N@ðbïÔ@æàŒ@À@a‹èbi@byb−@oÕÕy@Üa@óïäbn†ŠíÙÜa@óØ‹“Üa@ë‰è@óÉ@æà@ÞïåÝÜ@óiˆbØ@Šbj‚a@‹‚łaì @ @Z@óïÉÔaíÜaì@óïäíäbÕÜa@Ö÷bÕ¨a@Éi@b›îa@†íä@ðÔa‹ÉÜaì@ðäbn†ŠíÙÜa@ãbÉÜa@ñc‹ÝÜ@óà‡‚ì @ @_@Ûíè†ì@ÞïiŠa@ÅÐb«@¶a@bémbÙj’@‡à@æà@×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@õ‹‚ÿa@Þîbií¾a@pbØ‹’ì@bïe@óØ‹’@oÉåžà@aˆb¾

•

óØ‹’@ojÝ @ RPPP@ça‹îy@À@êäa@ßíÕåÐ@L@Ëþ a@ôÝÈ@aíäíÙî@@æî‰ÝÜ@ó–b‚ì@ójbå¾a@ë‰è@À@êm†bÈa@båîdmŠa@bååÙÜì@pa‹à@ò‡È@‹àÿa@a‰è@|ïšíni@ÖibÜa@À@båáÔ@‡ÕÜ Ëì‹“¾a@a‰è@óàbÔhi@óÐŒbváÝÜ@ò‡Énà@õ‹‚c@óØ‹’@ÚÜbåè@æÙm@ì@çbn†ŠíØ@À@ÞîbiíáÝÜ@ GSM@Üa@ãbÅä@k—åÜ@òŒbua@bézåà@çbn†ŠíØ@âïÝÔa@óàíÙy@æà@ÛŠíØ êädi@b áÝÈ@L@çbØ@‹árnà@ñÿ@ózšaì@ÞjÕn¾a@óîûŠ@æÙm@ì@‰øåïy@óî†¾a@óî†b—nÔýa@óÜb¨aì@Ûa‰äe@ò‹Õnà@ÍÜa@çbn†ŠíØ@Óì‹Ä@À@óÝ÷ba@ÎÜbj¾a@Ó‹–ì@ÒÝÙ¾a ÚÝm@À@ÓŒba@ÞáÉÜa@a‰éi@ãbïÕÝÜ@ÛŠíØ@Ã“m@ça@ðÉïjÜa@æà@çbØì@N@‰ïÑånÜa@æÈ@pŠ‰nÈa@béåÙÜì@õ‹‚a@pbØ‹“Ü@paŒbua@âïÝÔýa@óàíÙy@ozåà@ÛŠíÙÜ@òŒbuýa@|åà@ÞjÔì |šaì@Ì@ñŠb¤@Ëì‹“à@À@⃚@ßbà@‘c‹iì@béÑä@âzÕm@ðèì@Šbárnýa@ò†bÈa@æà@ÞÔýa@‡¨a@æá›m@ðÙÜ@paíå@½@ò‡¾@óî‹—y@òŒbua@bézåà@ó›àbÍÜa@Óì‹ÅÜa @ @N@kÔaíÉÜaì@w÷bnåÜa béåà@bånØ‹’@ôÝÈ@ò‡î‡È@b ì‹’@oš‹Ð@béåÙÜì@òŒbuýa@ë‰è@|å·@óÜd¾a@ë‰è@käaíu@ÞÙÜ@ó›ïÑnà@óaŠ†@‡Éiì@ÞïiŠa@À@ò‹Ôí¾a@pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa@òŠaŒì@oàbÔ@‡Ôì óîì‹ÕÜa@Ö bå¾a@L@óïuŠb©a@׋Üaì@燾a@¶a@óÐbšýbi@L@óÙj“Üa@ðÍm@ça@b›îa@béåàì@L@Hpbnå@VI@Þîbií¾a@¶a@Þîbií¾a@æà@ó¾bÙáÝÜ@‡yaíÜa@óÕïÔ‡Üa@‹É@Œìbvnîý@çc @ @N@óîŠbvnÜa@óïybåÜa@æà@ÛŠíÙÜ@ójåÜbi@óïáèa@paˆ@çíÙm@ý@‡Ô@Üaì@óï÷båÜa@óî†ì‡¨aì båÉna@a‚cì@N@Ûa‰äe@×a‹ÉÜa@ôÝÈ@ì‹Ñ¾a@Šb—¨a@kji@b@òéuýa@Êïi@o›ÐŠ@Üaì@ÞîbiíáÝÜ@óÉå—¾a@óï¾bÉÜa@pbØ‹“Üa@æà@‡î‡È@Êà@ßb—mýbi@ÛŠíØ@oàbÔ@‡Ôì Ð@ôny@ìa@j‚@ña@ßbŠa@òéa@óØ‹“Üa@o›ÐŠ@‡ÕÐ@óîbÍÝÜ@ójÉ–@Óì‹Ä@Àì@ÞïiŠa@À@Þîbií¾a@óÙj’@k—åi@båáÔì@òéuÿa@Éi@ôÝÈ@ßí—¨a@órïry@†íéu@‡Éiì æà@båÙ¸@ça@Ú܈@ÞØ@æÈ@ƒ¸@‡Ôì@N@ÞáÉÜa@a‰è@óiíÉ–@õ‡à@a‡ïu@çíЋÉî@óÝqb¿@ÊîŠb“à@À@µÝàbÉÜa@ça@‡ÕnÉäì@N@òéuýa@k—ä@À@ò‡ÈbáÝÜ@çbn†ŠíØ@¶a@Âïi

@ Nbïbï@óÝÕn¾a@ð䇾a@Êána@pbüà@õ‡ybØ@óïäa‡ÝÙÜa@óÐbÕrÜa@óïÉ»@ßþ‚@æà@ça‡ÝÙÜa@Þr¹

béäa@ýa@óÙj“Üa@óî†ì‡«@âÌŠì@N@Ûíè†@óÅÐb«@¶a@óÕyþÜa@óåÜa@À@ óÙj“Üa@oÉím@âq@æàì@ RPPQOXOQV@„îŠbni@Ú܈ì@ò‹à@ßìÿ@âïÝÔýa@óá–bÈ@À@Þîbií¾a@óà‡‚@âî‡Õm @ @N@ò‹èbÔ@Óì‹Ä@Àì@óáéàì@ò‡î‹Ð@óà‡‚@oà‡Ô

@ _çb¾Üa@À@óïÝjÕn¾a@âÙm‡åua@ðè@bà@M@@

çbØì@L@paŒbuýaì@†íÕÉÜa@béïÐ@b·@çbn†ŠíØ@âïÝÔa@óàíÙy@paŠa‹Ô@óÐbÙi@ÓaÈýa@@âÙ¨a@ݪ@ò†bïÔ@o¥@ónÔü¾a@óïÔa‹ÉÜa@óàíÙ¨a@óàbÔaì@‡÷bjÜa@ãbÅåÜa@ÃíÕ@‡Éiì

båïÝÈ@ ðäbn†ŠíÙÜa@ Êána@ æà@ aöu@ båäíØ@ ãbÉÜa@ ‡ïÉ—Üa@ ôÝÈ@ L‡ïÉ–@ æà@ ‹rØa@ ôÝÈ@ Û‹znä@ æ® bè‹îímì@óï a‹Ôíº†@ò‹y@çbn†ŠíØ@öbåi@À@Êána@a‰è@pbäíÙà@óÐbØ@Êà@kåu@ ¶a@bjåu@óáèb¾a oïjrm@¶a@ôÉä@æzåÐ@ðàíÕÜa@‡ïÉ—Üa@ôÝÈ@bàa@Nkì@”ïáémì@ßbáèa@æà@ênäbÈ@bà@oäbÈ@ça@‡Éi Òïäì@‡ÕÈ@æà@‹rØa@óÝï @båjčïÌ@ça@‡Éi@óî‰ïÑånÜaì@óïÉî‹“nÜa@âïÝÔýa@pbüà@À@ça‡ÝÙØ@ðàíÕÜa@bä†íuì ôÝÈ@‡Èbî@‡éu@ÞØ@Êà@lìbvnåì@LóïàíÕÜa@bånï–í—‚@ã±@æà@Êà@çìbÉnÜa@‡î@‡¹ì@LæàÜa@æà ‡éu@ÞØ@Êàì@L‹‚ýa@öbÍÜaì@óïàþÙÜa@pa‡îa¾a@æÈ@ò‡ïÉi@óïáÝÈ@a@ôÝÈ@båjÉ“Ü@ðàíÕÜa@lb©a@‡ïyím @ NóÕïš@óïiy@ìa@óîíøÐ@ózÝ—à@Þua@æà@ïÜì@bïÝÉÜa@óïàíÕÜa@ózÝ—¾a@Þua@æà@ÞáÉî @ _á©a@êmbÝu@À@çb¾Üa@ßbáÈa@çíáïÕm@ÒïØ@M ôÝÈ@ Ëb»a@ ó@ ~pbyì‹Üa@ À@ óïÈíší¾a@ ì@ âèbÑnÜa@ bè†íî@ óáïÝì@ óïz–@ öaíubi@ pbݧa@ ñ‹¤ òŠì‹š@ôÝÈ@Êïá§a@ÞjÔ@æà@Ša‹–a@Ûbåè@@~óïåî‡Üaì@óïàíÕÜaì@óïbïÜa@óïb¨a@ßbÙ’a@ÞØ@‰jä@òŠì‹š óïÝáÉÜa@öbåi@oÕÐaŠ@Üa@pbïjÝÜaì@ Šbqýa@ÞØ@óÜaŒaì@bïÝÉÜa@ b—¾a@Þï›Ñmì@çbn†ŠíØ@Þua@æà@ÞáÉÜa òïánà@òŠì‡Üa@ë‰è@ÞÉu@ôÝÈ@ÅåÜa@ÊÕåà@‘b¼@Ûbåèì@~óÕibÜa@µåÜa@À@óïÈbánuýaì@óïbïÜa À@ óïÐbÑ“Üaì@ óa@ æà@ Š‡Ô@ Øa@ ÖÕ±@ b·@ çbvÝÜa@ Šì†@ ÞïÉÑmì@ Læ aí¾a@ óà‡‚@ À@ bèŠì†ì@ bénïÜbÉÑi ób÷Š@çíäbÔ@æ@LóïÜb¨a@êmŠì‡i@çb¾Üa@ë−a@bà@âèa@bàa@Nóî‰ïÑånÜa@óåØb¾a@ßbáÈa@óÉibnàì@ÞàbÉnÜa öÀbÙnà@ÞÙ“i@çbvÝÜa@ë‰è@ôÝÈ@çb¾Üa@öb›Èa@ÊîŒímì@çbvÝÜa@ÞïÙ“mì@LêÜ@ï÷Š@ßìa@Šbïn‚aì@âïÝÔýa ðÜ@ ójåÜbiì@ LójÌ‹Üaì@ òöbÑÙÜa@ ‘ba@ ôÝÈ@ ðäbn†ŠíÙÜa@ Êána@ pbäíÙà@ Êï»@ óØŠb“à@ béïÐ@ ðÈŠ @ @@@@@@óybïÜaì@óî‡ÝjÜa@óå§@õ‹‚ýaì@ðÜbÉÜa@âïÝÉnÜaì@óïiÜa@báèa‡ya@µnå§@À@ñŠbïn‚a@@bï—ƒ’

óîØ‹¾a@óàíÙ¨a@çc@Ì@L×a‹ÉÜa@óïÕjÜ@ò‡î‡u@paŒbua@æÈ@çþÈýaì@Ãì‹“Üa@Ñåiì@âïÝÔýa@óàíÙy@paŠa‹Ô@óïÕji@òíc@Þîbií¾a@paŒbubi@ÓaÈýa@ÊÔín¾aì@ðÉïjÜa@æà Öj@ Üaì@ bånØ‹“Ü@ ójnÙ¾a@ óïäíäbÕÜa@ ×íÕ¨a@ ŠbjnÈfia@ ‹Ååi@ ‰‚ýa@ çì†@ çbn†ŠíØ@ béåáš@ æàì@ ×a‹ÉÜa@ÞÙÜ@ÞîbiíáÝÜ@ ò‡î‡u@paŒbua@tþrÜ@ ó—Ôbåà@ çþÈbi@ oàbÔ @æÙÜì@L@ó—Ôbå¾a@ë‰@õ‹‚a@óïjåuaì@óïÔa‹È@pbØ‹’@käbu@¶aì@bÉà@µníÙÜa@bäbì@ÛŠíØ@bnØ‹’@oà‡Ô@‡ÕÐ@óÕïÕ¨a@ë‰è@âÌŠì@N@bémaˆ@óàíÙ¨a@ÚÝm@öb“äg@bèöí“ä ça@ðÉïjÜa@æà@çbØì@óï¾bÉÜa@óÐbz—Üa@ôÝÈ@µÉÝáÝÜ@óÐì‹Éà@béåÙÜì@béïÝÈ@ÖïÝÉnÜa@†íäý@lbjÿ@d ìÿa@ðè@oäbØ@bäŠbÉa@ça@âÌŠ@óïÔa‹ÉÜa@òŒbuýa@ôÝÈ@ßí—¨a@À@|ÝÑä æà@ŠbjnÈa@c‡jm@paíå@½@ò‡¾@óî‹—y@òŒbua@ðè@bä‹Øˆ@báØ@Üaì@çbn†ŠíØ@âïÝÔc@óàíÙy@ÞjÔ@æà@òŠ†b—Üa@òŒbuýa@ÞÄ@À@ÞšbÐýa@båïØ“à@óà‡©@ ‹ánä båÔíÕy@ óäbï—Ü@ öb›ÕÜa@ ¶a@ bäd§@ÛŠíØ@ óïÍm@ óÕåà@ À@ bémb«@ k—ä@ óíÙÜa@ bïa@ ì@ óïnîíÙÜa@ óïå íÜa@ æà@ óäíÙn¾a@bïa@ óØ‹’@ oÜìby@ bà‡åÈì@ N@ RPPQOXOQV Ša‹ÕÜa@âÔŠI@aŠa‹Ô@óáÙa@pŠ‡–a@‡Ôì@óïÜaŠ‡ÑÜa@óàíÙ¨a@æà@bémaŠa‹Õi@Óɾaì@ÞïiŠa@âØb«@À@pþ–aí¾aì@ÞÕåÜa@òŠaŒì@ôÝÈ@óï÷b›Ô@õíȆ@óàbÔhi@båáÕÐ@ójnÙ¾a ò‡¾a@öbénäa@‡Éi@ýa@Ûíè†ì@ÞïiŠa@À@ÞáÉÜa@Þîbiíà@óØ‹’@óîÿ@Œí°ý@êädi@ð›Õî@HóïäbrÜa@ÞïiŠa@òöa‡i@óáÙ«@æà@Š†b—Üa@ RPPTOXOW@À@ RPPT@ï¿RlO@ï¿OUXV ÞáÉÜbi@õ‹‚a@óØ‹’@óîÿì@bïa@óØ‹“Ü@báÜa@ã‡È@À@kjÜa@íè@Ú܈@çg@N@RPPVOXOQV@À@óî‹—¨a@bém‡à@ðénåm@Üaì@ãíÙïÝïm@ÛŠíØ@óØ‹“Ü@óyíåá¾a@òŒbuflÜ@óïäíäbÕÜa õíȆ@oàbÔc@bïéÑ’@Ú܈@æÈ@bŒbåm@âÌŠ@æÙÜì@óïäbáïÝÜa@À@óî‹—y@òŒbua@b@bïa@óØ‹’@ça@Ú܉Ø@|šíä@ça@†íäì@N@óïäíäbÕÜa@ò‡¾a@öbénäa@‡Éi@ýa@ÛŠíØ@óïÍm@Ö båà@À k—åÜ@bïa@¶a@ÛŠíØ@ÞjÔ@æà@ßba@|Ð@@Ú܈@âÌŠì@L@óÜìü¾a@pbé§a@ÞjÔ@æà@bïa@îíÉm@@‡Ôì@bäb@óØ‹“Ü@òŒbufia@ oÈc@bà‡åÈ@óïäbáïÝÜa@À@òŠaŒíÜa@‡š @ @N@HÒîì‹Ùîb¾biI@ÞïiŠa@Öî‹ @æÈ@Þ–í¾aì@óïäbáïÝÜa@µi@Âi‹ÝÜ@bémb« @ @_@ò‹’bjà@ÉjÜa@âé›Éi@Êà@ßb—mýa@bïe@ì@ÛŠíØ@@íØ“à@Êïnî@ý@aˆb¾@ìc@ÛŠíØì@bïe@Ùj’@µi@Âi‹Üa@ânîý@aˆb¾

•

bénáéà@óïàíÙy@Ìì@óÝÕnà@çíÙm@ça@béi@Ñî@óøïa@ë‰èì@HNCMCI@pýb—mýaì@ãþÈþÜ@óîØ‹¾a@óøïa@ÞjÔ@æà@×a‹ÉÜa@À@bïÜby@pýb—mýaì@ãþÈýa@âïÅåm@ânî óÔ†b—¾a@‹ÍÜ@båmŒbua@béïÝÈ@båš‹Èì@béÉà@ßb—mýbi@pa‹à@ò‡ÉÜì@båáÔì@òŠí؉¾a@óøïa@ÞïÙ“ni@båjyŠ@‡Ôì@L@óÔ‹Ñm@ìa@ïï¸@çì‡iì@Þ÷bíÜa@ë‰è@Êï»@ôÝÈ@Óa‹’ýa òŒbua@båzåà@ôÝÈ@p‹–a@òŠí؉¾a@óïøa@æÙÜì@L@âïÝÔýa@óàíÙy@ÞjÔ@æà@båÜ@óyíåá¾a@òŒbuýa@À@òŠí؉¾a@Ãì‹“Üa@Ñåi@kÜbä@ça@ðÉïjÜa@æà@çbØì@béÝjÔ@æà@béïÝÈ báÜaì@ÂÕÐ@µnÅÐb«@À@ÛŠíØ@óØ‹’@‹—y@íèì@ÊÝà@ÞÙÜ@ãíÝÉà@‡—ÕÜaì@óàíÙ¨aì@óáÙa@Ša‹Ô@Êà@Ôbånî@b·@óîïvÉm@b ì‹’@ óåá›nàì@óî‹—y@Ìì@òŠínjà @ @_ë‰è@ó܆bÈ@óÐbåà@óîdÐ@L@õ‹‚ýa@×a‹ÉÜa@öb®a@óÐbØ@¶a@bémbÙj’@‡à@¶a@óÐbša@ÛŠíØ@óïÍm@óÕåà@À@ÞáÉÜbi@ÞibÕ¾bi@õ‹‚ýa@pbØ‹“ÝÜ b·@×a‹ÉÜa@À@Þîbií¾a@pbØ‹’@óÐbØ@¶a@bè‹àaìc@òŠí؉¾a@óøïa@pŠ‡–c@Ló܆bÈ@ÍÜa@ì@óÑza@ì@òŒbzå¾a@@Ãì‹“Üa@ë‰è@ÞjÕm@@ì@Ú܈@ôÝÈ@bånØ‹’@ošÈa@bà‡åÈ@ì

Z ¶a@êåà@êƒä @ H”îbb÷I@Üa@ßbuŠ @ jïa@ójÉÜ @ óƒƒÑ¾a@paŠbïÜaì Éi@oÝÄì@L@Şò‡ï÷ì@Şpaí£@íÜì@m@oÝÄ@òbï¨a@ça@ýg@bä‡Ýi@À@æàÿa@lbjnna@ã‡È@Óì‹Ä@âÌŠ ‹é’@ãbîa@ ‘Šb¸@oäbØ@Üa@ jïa@ójÉÜ@béåàì@båjÉ’@öbåia@ÞjÔ@æà@‘Šb¸@ ójïjÉ“Üa@pbŠbá¾a @ N@âî‹ÙÜa@çb›àŠ L@µîŠbjn¾a@µÕî‹ÑÜa@æà@Öî‹Ð@ÞÙÜ@çbØì@L@òìþÕi@óïåï—i@ŒíÑÜa@Þua@æà@µÝibÕnà@µÕî‹ÑØ@Êán−@båÙÐ êÑä@íè@bäbïya@Þi@Òî‹ÉnÜa@æÈ@ b ïåÌ@çíÙîì@êÑä@|’‹î@ça@‡Éi@êïÝÈ@óÕÐaí¾aì@ëŠbïn‚a@ânî@ï÷Š ï÷Š@éåî@L@â—©a@Öî‹Ð@ñ‡îa@µi@HjaI@öbÑ‚hi@ójÉÝÜa@ö‡i@ßbyì@êÕî‹Ð@öb›Èa@Šbïn‚bi@ãíÕî æÙÜìL@HjaI@çbÙà@Ò“nÙïÜ@â—©a@Öî‹Ð@öb›Èa@ëíuì@À@‹Ååî@íèì@óÕq@ÞÙi@ÒÕîì@ ‹‚ÿa@Öî‹ÑÜa âÝÉi@óÔþÈ@bì@óïqa‹m@béäa@ýa@ójÉÝÜa@ë‰è@óïjÉ’@æà@âÌ‹Üa@ôÝÉÐ@LòŠ‡Õ¾a@ë‰è@êÜ@ÞïÝÕÜbÐ@þé@ïÜ@a‰è bà@ c‹Õî@óa‹ÑÜa@âÝÈ@À@ÛaŠ†ýaì@óîaŠ‡Üa@@æà@ßbÈ@Š‡Ô@ôÝÈ@çíÙî@ójÉÝÜa@ë‰è@À@Öî‹ÑÜa@ï÷‹Ð@ L@óa‹ÑÜa @ @N@êéuì@À@ÖïÔ†@˜zÑmì@˜z¸@ßþ‚@æà@HjzáÝÜI@Þàb¨a@kÈþÜa@Ñä@Þ‚a†@À ÞÔÿa@ôÝÉÐ@L@óåa@pa‹ï@À@óÝîí @pbÈbÜ@çíÑÕî@æî‰Üa@H”îbb÷I@Üa@ßbuŠ@çíÙî@ça@‡î‹ä@a‰Ùè òŠ‡Õ¾a@â@çíÙm@sï¢@óa‹ÑÜa@âÝÈ@æÈ@ óÉaìì@ óÕïÔ†@pbàíÝÉà@H”îbb÷IÜa@Ãbjš@ÚÝnº@ça@k° À@çíÙî@ça@‡i@þÐ@ LóƒƒÑà@paŠbï@ çì†íÕî@ ìa@âéÑäa@vÑni@ãbïÕÜa@çíàì‹î@æî‰Üa@ Ò“Ø@ôÝÈ@ óïÐbÙÜa À@ H”îbb÷I@ Üa@ Âibš@ Šì†@ Œî@ båèì@ Óí©a@ ìa@ ÛbjmŠýa@ pbàþÈ@ æà@ óàþÈ@ µà‹a@ öýüè@ ëíuì Óí©a@ êÙÝánîì@ ‹ÕéÕnÜbi@ ðibèŠýa@ a‰è@ óïÑä@ c‡jm@ ça@ ¶a@ ‹rØbÐ@ ‹rØa@ ëŒa‹iaì@ ‹míÜa@ a‰è@ ôÝÈ@ l‹›Üa â₣ éî@ ‡Ô@ ìa@ N@ óÜì‡Üaì@ kÉ“Üa@ Ö¢@ õØ@ óº‹u@ lbÙmŠbi@ êÈì‹“i@ b ÐÉà@ b Ñ÷b‚@ aŠbéåà@ ‹ş ²ì@ kÈ‹Üaì @ @N@߆bÉÜa@lbÕÉÜa@óÝ÷b @æà@ê—ݲý@b›îa@a‰èì@l‹bi óà‡Õn¾a@ßì‡Üa@ò‚@æà@‡ïÑnä@ça@båïÝÈ@Þi@HjïaI@׋Ð@öbû‹i@µÉnä@ça@a‰è@ðàþÙi@Èa@ý @ N@b ïuíÜíåÙmì@bïáÝÈ@ßba@a‰è@À @ ðäíäbÕÜa@Šìb“¾a ðäbåî‡á“Üa@µmŠbà

@ Zðmbî @ NÛŠíØ@óØ‹’@Êà@HRoamingI@Úåïàì‹Üa@ì@Âi‹Üa@æà@Lbïa@béåá›iìL×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@Þîbií¾a@pbØ‹’@óÐbØ@Êåà@MQ @ NÚ܈@ÒÜb¦@óØ‹’@óîa@ójÔbÉà@MR @ NbåÔa‹È@ì@qÿa@ì@bïa@ì@ÛŠíØ@µi@Âi‹Üa@ßí—y@ã‡È@À@kjÜa@íè@a‰è ãbÙyýa@ë‰è@ÛŠíØ@Þrà@óïäbn†ŠíØ@óØ‹’@ôÝÈ@‹Ñm@aˆb¾@_òŒbzåà@Ì@ðè@óøïa@ë‰è@çc@bÕy@Þèì@LpbØ‹“Üa@µi@óÑî‹“Üa@óÐbå¾a@æîaì@ë‰è@óïå ì@óà‡‚@óîbÐ bïuíÜíåÙnÜa@c@ôÝÈ@×a‹ÉÜa@ì@çbn†ŠíØ@öbåjÜ@óïÝa@Š†aíÙÜa@óøïém@ì@çbn†ŠíØ@À@pýb—mýa@µznÜ@béÉïv“m@æà@ý‡i@õ‹‚c@pbØ‹’@béïÝÈ@Þ›Ñmì@ò‹÷b§a @ Nóra óØ‹’@æà@ðè@béméua@óÐbØ@ça@Þi@bï¾bÈ@óÐì‹Éà@Ì@pbØ‹’@æà@ì@æárÜa@ó—ï‚Š@òéua@ãa‡ƒnbi@âÕm@@ónzjÜa@óïäbn†ŠíÙÜa@ÛŠíØ@óØ‹’@çc@¶g@båè@òŠb’fia@æà@‡i@ýì öþÌ@âÌŠ@órî‡y@ì@óåïnà@a@ôÝÈ@çbn†ŠíØ@À@pýb—mýa@óÙj’@öbåji@béåà@bäbºa@Ú܈@ì@Þîbií¾a@pýb—ma@óÈbå–@ò†bïÕi@bï¾bÈ@òŠí链a@óî‡îíÜa@çíÙîŠa ðäbn†ŠíÙÜa@ Š†bÙÜa@ oøïè@ ì@ óî‡îíÜa@ çíÙîŠa@ óØ‹“Ü@ knÜa@ Øa‹à@ Þ›Ða@ À@ knÝÜ@ béï‡åéà@ †bÑîa@ ‹ÍÜ@ ó›èbi@ ÎÜbjà@ Ó‹—i@ bånØ‹’@ oàbÔ@ ì@ Lbéäba @ N‹—ÉÜa@ójØaíà@ôÝÈ@òŠ†bÕÜa@óïÝa@Š†aíÙÜa@ôÝÈ@Ùm‹î@ça@k°@ÞjÕn¾a@çbi@béåà@bäbºa@Ú܈ì@ðÔaŠ@õínà@ôÝÈ@pýb—mþÜ ×a‹ÉÜa@À@óÝàbÉÜa@pbØ‹“Üa@À@ÞîbiíáÝÜ@Þîbií¾a@æà@óÕïÔ‡Üa@óÑÝØ@çg@sïy@bÉÜa@ìc@×a‹ÉÜa@õínà@ôÝÈ@öaí@ŠbÉýa@ôä†a@ðè@ÛŠíØ@ŠbÉa@çhÐ@óî†b—nÔýa@óïybåÜa@æàì ã‡È@‡åÈ@ôny@öb›ÕäŁÜ@„îŠbm@bå í©@ïÜ@báØ@LÛ“¾a@æà@ñ‹é’@Ûa’a@ñc@‰‚di@çýa@‡¨@âÕä@ì@pbnå@HVI@ðè@ÛŠíØ@À@báåïi@‡y@ôä†dØ@pbnå@HYI@ðè @ Nóå@ò‡¾@©a@ßbáÉna @båäa@Êà@kÝÜa@Êà@óîŒaínà@òŠí—i@óÙj“Üa@Êïíni@×bzÝÜa@bååÙº@ý@òŠí—i@Þîbií¾a@pbäíÑÝm@ôÝÈ@Þ÷ba@‡îan¾a@kÝÜa@óvïnä@óÙj“Üa@À@ÞØb“à@båî‡Ü@çbi@‹Õä@ˆa@båäa ¶a@óÐbša@Û“à@ÒÜc@ SPP~PPP@æà@‹rØc@¶a@ QU~PPP@æà@µØ“¾a@†‡È@†aŒ@sïy@pba@ì@Ãí©a@ò†bîŒ@‹é’c@ QP@æà@ÞÔbi@båÉna@sïy@a‡ia@Ú܈@À@a‡éu@‹—Õä båähÐ@lbÉ—Üa@ë‰è@âÌŠ@æÙÜì@NNNpýb—mýa@ßbª@À@óïåÑÜa@Š†aíÙÜa@òŠ‡ä@ì@òrØ@çbïya@À@pba@k—ä@ÖïÉm@Üa@óïÝj§a@çbn†ŠíØ@óÉïj ì@öbi‹éÙÜa@ËbÕäa@óÝÙ“à @ MZóïÝjÕn¾a@ÛŠíØ@Â‚@æáš@çdi@âÙáÝÉä@ì@båÕ¢@óÑza@paŠa‹ÕÜa@âÌŠ@âÙÉà@båäaì@âØbšŠ@ßbååÜ@Šbéä@ÞïÜ@óà‡©a@ì@ã‡ÕnÜa@í®@çíšbà@båädi@â؇èbÉä @ Nçbn†ŠíØ@æà@óÕjn¾a@Ö bå¾a@Êï»@Þá“nÜ@óÙj“Üa@óïÍm@À@ÊínÜa NŠbÅnäýa@óïÝáÈ@öbÍÜa@óÜìb«@ì@µå aíáÝÜ@Ãí©a@ÊîŒím@óïÝáÈ@À@Êî‹nÝÜ@Ú܈ì@óïï÷‹Üa@燾a@Þ‚a†@pba@k—ä@À@Êî‹nÜa

MQ MR

NÒmba@È@óäíݾa@Ší—Üa@ñc@LMMS@ßbŠa@ì@Êî‹Üa@oïääýa@óà‡‚@ñc@GPRS-EDCH@Üa@óà‡‚@óÐbšg NSMS@Þ÷bŠ@Öî‹ @æÈ@ôÕjn¾a@lb¨a@óЋÉà@ì@lb¨a@‡ï–Š@óÐbša@ñc@LUSSD@Üa@óà‡‚@óÐbša

MS MT

NóïÜì†@ò—Ô@Þ÷bŠ@ßbŠg@ñc@INT-SMS@Üa@óà‡‚@óÐbša

MU

pbà‡©a@âî‡Õm@À@bémöbÑÙi@óÐì‹Éà@óØ‹’@óÉ@ôÝÈ@‹qüî@çc@‡yc@Êíi@ïÜ@ì@pbÐþ©a@ÞÙÜ@Êu‹¾a@íè@öb›ÕÜa@çcì@çíäbÕÜa@ò†bïi@æàüä@båäc@ßíÕä@ãbn©a@Àì ¶a@âéÐíÔìì@båi@óÕrÝÜ@ÛŠíØ@óÙj’@ðØ“¾@bäŒanÈa@ì@bä‹Ù’@Š‹Ùä@çc@ójbå¾a@ë‰éi@†íä@ì@Nózïz—Üa@Ì@ÞîìbÔÿa@ì@Šbj‚ÿa@ì@pbÈb’ýbi@ÛŠíØ@óØ‹’@Þrà@æà @ NÓì‹ÅÜa@óÐbØ@À@båjäbu

(٩) ‫ اﻟﻌﺪد‬٢٠٠٥ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻻوﻟﻰ‬

Šò†óÔ@ônò† Šbn@ŠbØb

@ @ óäaˆûŠ@ìóÜ@ãŠaŽïi@ŠûŒ @ ì@Žõ‹i@ãó‚ói @ ôÙŽïmýìì@üi@a†@ãíîŽ ‹Ð @ ì@oŽïi@Šò†óÔ@îŠóÌ @ ßóq @ ôîbåØí@bØ@â“ŽïØ @ ãóÜ@âåïibä @ õóØ@aìa†Šó @a†@ãó܆ @ ôŽ åŽïi@Žôuói @ Šìì† @ pýìì@óÜ @ ümóÜ@”îŠìì† @ ãóÙŽîŠ ìbè@õó÷ @ ôäìó‚ @ ôŽ äóØb‚@óÜ@ãòŠìó @ ôŽ äaíØ@çbîˆ@ŽôäaíØ @ paìb÷ @ óÜ@Šìì† @ @póbäóè@ôäüi @ óÜ@Šìì† @ óÜ@Šìì†@ìŒü @ @îŽ Š ìbè@ônóè @ a†ón‚òìómb@ìóÜb÷ @ bØó−óq @ ì@Žõ‹ bä@ãóÜóÔ @ õŽ ŠòìóøÜ óè @ ìì†bm @ âíåi@üi@pó’ìì @ ôŽ jŽïÜ@ônîìó’ü‚@ôäüi

Z@óÜ@ÛóîómŠíØ @ òìbÙäóÈ@õì쉎ïà@ @ a†û‹àó÷ì@îû†@çaíŽïä@óÜ@

@îÉÜa‡jÈ@ Ša†ŽîŠ@ çóîý@ óÜ@ Hµiíèí¾a@ óîíäbqI@ çaŠa†ò‹èói@ õò‡äòìbäaì† @òìbÙäóÈ@ óÜ@ çbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ ômóàìíÙy@ õ†ŠòìŠóq@ õ‹îŒì@ kï @ôÙïŽîóäbƒØìímŠóq@ ôäìíióè@ L@ òìbÙäóÈ@ óÜ@ õ‹Žïjå’ìŠ@ õŠaíi@ óÜ@ òìóîa‹Ø @•bq@ L@ óîóèa‡Žïm@ ôjŽïnØ@ bèòŠüu@ óÜ@ ŠaŒóè@ •ó’@ óÜ@ ‹mbîŒóØ@ ôn“ @õ@ lbî‡y@ õóäbî@ õìbäói@ ÚïŽîóäbî@ LQYYR@ ôÜb@ õŠbèói@ ôåîŠóqaŠ @õò‡äójÜóà@ãó÷@L@aŠŒóàa†@QYYROTOQP@óÜ@ñjå’ûŠ õòìó䆋Ø@ì@Âäóèb÷@ìbäb“ïq@õòìó䆋Ø@óÜ@ôÙÜýbš@ÚïÜó óî@ñjå’ûŠ

RMR

@óÜ@ õŒaì@ óØò‡äójÜóà@ L‡äaíäH@ ôäbî‹I@ Úîa†@ ôäbàŒ@ ôäìíiÐ@ ðÜí‚ @óÜ@ çbØóàa‡äó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ oЋ ì@ óŽ“ïØ@ ôäìíióè@ ŠóióÜ@ båŽïè@ ôäbØóïØýbš @ @Na‹‚a†@ôîbmíØ @óäbrïm@ãó÷@Hb“I@ôrïm@Ûòì@òìaŠŒóàa†@ç‡äaíä@ôrïm@òìbÙäóÈ@óÜ@bnŽï÷ ça‡äóàŠóäíè@ óÜ@ ÚŽïÜóàüØ@ L@ †‹Ø@ •óÙ“Žïq@ Šòìbàóuói@ çbîüäb’@ òŠüu @óäa‡äóàŠóäíè@ ì@ óÜ@ôäbØòŠüu@ìíàóèói@Šóäíè@óÜ@òŠbî†@çbîó−óq@ôåŽîí’ @ @N@‹m@ðäa‡äbàŠóäì@ñŠíä@ÖïЊ@L@|ï¾a‡jÈ@èŒ@Z @óÜ@ çìímìóÙÜóè@ òìbÙäóÈ@ óÜ@ @ çajå’ûŠ@ óÜ@ ÚïÜóàüØ@ µìíä@ õŠaíi@ óÜ j’ûŠ@ ì@ kî†ó÷@ õbnüàbà@ Ûòì@ ôiò†ó÷@ õóå‚òŠ@ µìíä@ Ûûš @bnŽï÷@óÜŠói@L@ôäb’@à‹è@bj–@bnüàbà@L@Òíî@‹–bä@ìíj’üƒŽïÜí‚ @çìímìóØ@Šbî†@ói@çaÈb’@óÜ@ÚïÜóàüØ@bnŽï÷@L@ñŠíä@ÞšbÐ@ìíj’üƒŽïÜí‚ @ìímìóÙÜóè@õŠóìíä@óÜ@ÚŽî‡äóèòì@òìóäóØò†ìþi@ôäbî‹@ôäbàŒói@‹Éï’ õŠaíi@ óÜ@ òìóäóØò†@ ìþi@ çbØóàbäˆûŠ@ ìŠbÄü @ óÜ@ çbïäbØóàóèŠói@ bnï÷ óÜ@ õ‰Žïi@ ôäaŠü @ ÛóîòŠbàˆ@ òìbÙäóÈ@ óÜ@ L@ ôäaŠü @ ì@ bÕïüà@ ì@ Šóäíè @ôäbî‹@ ì@ ôiòŠóÈ@ ì@ õ†ŠíØ@ ôäbàŒói@ a‡Üóè@ çbîŠó@ õŠóäíè@ ôäa‡îóà @pí ò†@çbïäaŠü @õ†ŠíØ@ôäbàŒ@ói@õóäaìó÷@ômójîbmói@L@pí ò†@çbïäaŠü @‰Žïi@ôäaŠü @N@oàÈ@‘‹i@ônà@ó’bàó’ì@ì‚@båy@‘‹i@ìíj’탎ïÜaí‚ @çbØóïäaŠü @ óÜ@ ÚŽïÜó @ ‹ØŠò†@ õŠa†ìbä@ ôäbî‹@ ôäbàŒói@ ‘bïÜa@ xŠíu @ @N@òì솋Ø@Šbàüm@L@ôäbî‹@ô’ói@ÛìíØŠóØ@ôäíŽîÐóÜóm@õónï÷óÜ @bnüàbà@ ìíj’탎ïÜaí‚@ †‹ØŠò†@ ôäbiìbä@ òìbÙäóÈ@ ôäbØò‰Žïi@ ðäaŠü @ óÜ @L@†‹Øò†@õ@HÖïÐím@ŠóîbmI@†ŠíØ@õ‡äóà@Šóäíè@ôîbý@ìíiHlíÕÉî@‡ïªI @ @N@Šò†@ónŽïšbä@†bîóÜ@†óÔ@ì†óÔ@ó’ü‚@Âäò†@ò‡äóàŠóäíè@ãó÷ õóÜóàüØ@ ôåäaŠŒóàa†@ L@ òìbÙäóÈ@ óÜ@ ñjå’ûŠ@ õò†Šbî†@ æîäŒóà@ óÜ @òìaŠ‡Žïq@ @ ômóÜüà@ òìaŠŒóàa†@ QYYXOQROQ@ õˆûŠóÜ@ óØ@ ça‡ÜóØ@ ñjå’ûŠ @ @N@òì솋Ø@õŠóäíèì@ñjå’ûŠ@ôØýbšói@ônò† @Hbîa‡ÝØ@ bI@ ìbäói@ ŠbÄü @ ô䆋؊ò†@ óîóÜóàüØ@ ãó÷@ ôäbØóïïØýbš@ óÜ @çbØóïäa‡ÜóØ@ômóïïäbnŠb’@õŠìínÜóØì@ì쉎ïà@óî@…óîbi@ça‡ÜóØ@ñjå’ûŠ @bèòìŠóè@ oŽïšò†Šò†@ ÚŽîŠbu@ Âäbà@ Žô@ óîôïòì@ ôÙîŠbÄí @ L@ a†ò† @oŽïšò†Šò†@ çbäbàòŠó@ HòìbÙäóÈ@ sïiI@ õìbäói@ óàbäˆûŠ@ ô䆋؊ò† @ô䆋Ø@•óÙ“Žïqói@óàaìò†Šói@ómbØ@ãó÷@íØbm@ça‡ÜóØ@ñjå’ûŠ@õóÜóàüØ @ôäbàŒ@ôäìíi@‹ŽïÐ@ôÜí‚@õòìó䆋Ø@ì@ŠüØ@ðäa†Œb@óÜ@ñjå’ûŠ@ôØýbš @ça‡‚óîbi@ ‹mbîŒ@ üi@ Šóè@ ça‹Žï @ Âäóèb÷@ ì‹Éï’@ õòìóä‡åîü‚ì@ ôäbî‹ @çbn†ŠíØ@ ôáŽîŠóè@ ômóàíÙy@ L@ òìbÙäóÈ@ óÜ@ ôn“ ói@ ñjå’ûŠ@ õŠbiói @üi@ †‹Ø@ o슆@ òìbÙäóÈ@ õŠb’@ õó ìóuìbä@ óÜ@ Âäó’óÔ@ ôÙŽîŠýóm @ôÙŽïÜüè@ ßó @ óÜ@ oŽî†@ ÚŽïq@ ãüéä@ Žô@ óÜ@ óØ@ ça‡ÜóØ@ ñjå’ûŠ@ õóÜóàüØ @ @N@çbØóïïØýbš@ôä‡äaíä@üi@òŠìó

@ ç‡åîŽ í‚@ôäbØò‡äòíïŽ ä@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ôÜûŠ ðäaè@âî‹Ø@çbàŠó‚@Z@ôåïìíä @ômójîbmói@bnï÷@õóäbàò†Šó@ìóÜ@óä‹ @ôÙŽïäóî@ý@ç‡äbîó aŠ@óÙäíš@†Ša‰jÜóè@ãómóibi@ãó÷@óîüi@bmòŠó @pbØò†@ a†@çbØóïmóîbÄû‹à@bÜóàüØ@ônŽïóØ@óÜ@çaìa‹Ðì@Âä‹ @ôØóîbnäbq@óØ@a†@ç‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbäóÜ @•óiìbè@ôَq@ò‡äóš@Šóè@òŒaìbïu‹m@ôØóîóÜóàüØ@üi@òìóØ@óîóÜóàüØóÜ@•j@ å’ûŠ@õòìbšŠó@L @õòìó÷@õŠbiŠó@õØóî@óÜ@bïu@çbØóîŠbïäaŒ@õŠüš@ãýói@L@óîŠbïäaŒóØ@òìónŽïnóiò†@çbïØóî@ói @õóäa@†@Šbî†@ìó÷@çbî@óäaìa†ììŠ@ìó÷@ìíàóè@çbàí @Žôi@L@çòìòŠóØbïu@ôÙŽîŠíå@çbØóîŠbïäaŒ@õ‡äó¸ójîbmóØ @ìŒóy@L@æåïäaìmì@wäŠó@õóŽïu@òìa†@çbïÄû‹à@õŠìò†óØ@õóäbmóibi@ìó÷@ìíàóè@†í‚bî@çò†ò†ììŠóØ @ôäóîý@óÜ@ômójîbmói@µäaŒì@µbä@üi@óØóî@òîŠóÌ@íØòì@óØ@óîa‡Äû‹à@ô‚bäóÜ@”îŠ@ ûŒ@ôØóîììŒòŠb÷ @òìónŽïnóiò†@ñå@’ûŠ@ói@Äû‹à@óØ@óî‡äòíîóq@ìó÷@ô䆋Ø@o슆@üi@óØóîbmŠó@óØ@òìóä‡äbîó aŠ @òìónŽïnói@ò†bÜóàüØói@‘óØ@óØbm@óØ@óäbî‡äòíîóq@ìó÷@óØ@Ûóîbmaì@ói@ômóîbÄû‹à@õbÜóàüØói@”î‹maì† @ìó÷@ïäbnŠb’@õóàbåbä@ónŽïiò†@ç‡äbîó aŠ@L@òìò‹m@ôØóîý@óÜ@õjå’ûŠòì@ô“‚óiò†@Žôq@ôØýbš@óØ @õŠûŒ@ôØóîŠíØ@ì@ãóØ@ò‡äóš@Šóè@õ†ŠíØ@ôä‡äbîó a@Š@Šó@óÜ@熋Ø@óÔ@L@õˆò†@a‡ŽïmóØ@õóîbÜóàüØ@ì @õììŠ@óÜ@@•óàó÷@æŽïåia†@òìóäbîü‚ói@pójîbm@ôÙŽïÜbäóØ@òíïäaím@çbîóä@çaìý@bnï÷@bmóè@óØ@óîóè @ì@pbØò†@ç‡äbîó aŠ@óÜ@ŠbØ@”ïäbØóiy@õó“ŽïØ@çbàí @Žôi@L@oŽïi@òìóî@õ††b@à@õììŠ@óÜ@†í‚bî@ôîòìòŠbØ @çòìb‚@çbØóiy@ìíàóè@óÙäíš@A_@ @óî@ôä@õü‚ì@ónaŠ@õŠbØüè@ãýói@o @ Žïiò†@õü‚@õòìóäa†@ÂäòŠ @çbïäbØónЋ @ì ì@ó“ŽïØ@óÜ@çbïibmíÔ@ôàó‚Šóm@ãóØòì@L@óîóè@çbî@Ýì@ðibvï÷@ôäóîýóØ@æmýóò† @çbîììŠóiìŠ@óäbØýbšì@Žôîò@ ìó“Žïq@ìòŠói@òìónŽïji@çbØó“ŽïØ@õŠbšìì†@õü‚@çbïibmíÔ@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ @ói@ŠójàaŠói@çbïibmíÔ@ôäa‡äb“ïqü‚@†í‚bî@óä‹ @ @ôÙŽîŠbØüè@óàó÷@çbïibmíÔ@ôåm‹äbà@óäìí¹@üi@L@òìónŽïi @ÚŽïmóibi@õŠóìíä@óØ@@çóØò†òì@óÜ@ôîóÝ @çbïibmíÔ@Šbu@ŠûŒ@†í‚bî@L@ò‹m@ôØóîüè@•óàó÷@ÚŽïnЋ Šóè @üi@Žôi@ô’ü‚bä@õbŽïu@•óàó÷@óäòŠ@òìónŽïiò†@ìþi@óàbäˆûŠ@Ûóî@óÜ@ômóibi@Šbu@ìì†@a†@ÛóîóàbäˆûŠ@óÜ @óÜ@ÚŽî‡äóè@aìó÷@L@òìónŽî‹Ø@ bä@ìþi@ôšóØ@Žôi@†ìí@ói@ŠûŒ@ôÙŽïmóibi@óäòŠ@æìíäò†@póibióØ@‹m@ôäaìó÷ @ç‡äbîó aŠ@æŽïÜbä@óáŽï÷@L@óäb“ŽïØ@ãó÷@õììŠ@óån‚@óÜ@Žôióè@ôä‹ @Ž¶ûŠ@Žôió÷@ç‡äbîó aŠ@óØ@çóäb“ŽïØì @ì@óàbäˆûŠ@õòìa‹Ø@ìþi@õò†aŠ@póäbäóm@ò‹mìím@ìóÙ“Žïq@ŠûŒ@‹mìí“Žïq@õóÜb @ @ìì†@ìóÜ@íÙÜói@Žôåïibä@Šìò† @ñŠa‡’ói@óÜ@çbïibmíÔ@õò†aŠóØ@òìbš@Šói@•óàó÷òì@L@ó‚óîbi@õbŽïu@•óàó÷@òìíi@‹mŠûŒ@çbØòŠbÄü @ômóîbóØ@ô䆋Ø@o슆@óÜ@ç‡äbîó aŠ@ôÜûŠ@ómaìóØ@L@æåïiò†@ŽßûŠ@çbØómóibi@õòìa‹Ø@ìþi@ôä†‹Ø @bèòìŠóè@ômóîaìómóä@õŠbï’üè@üi@Šò‡ïmóàŠbî@ónŽïibm@oŽîŠ‡i@Žôq@õòŠóq@‹mbîŒ@çbØóî@ôn슇äóm@óîŠbïäaŒì @õò†ŠòìŠóq@Ž¶ûŠ@ç‡äbîó aŠ@óäíš@pójîbmói@Hç@ bïibmíÔI@ômójîbm@õaŠòì@ì@ôn“ @ñaŠ@ô䆋Ø@o슆 @ì@ŠóåÜbq@òì@L@ŽôåŽïéi@Žôuó@ i@õü‚@ôäbØóØŠó÷@õìaìómói@Šó ó÷@pbØò†@o슆@ŠûŒ@ôØóîŠóîŠbØ@ì@óîóè @õóîbà@ónćïiò†@oŽïi@‹mbîŒ@熋Ø@o슆@süØ@ @ÚŽïmbØ@Šóè@oŽî‹Øò†@õ†ói@a†@Ú@ îŠaíi@ìíàóè@óÜ@síØ @L@òìóåŽî‹Ùi@ìþiì@çìóØóäaì†@çbØómóib@ibm@óîóè@ŠóåÜbq@ói@ônîíŽïq@‹mbîŒ@bÜóàüØ@óîüi@ç‡äbîó aŠ@õØ @ôäóîý@üi@Ûýbš@ôØóîóÙåi@óåji@õòìó÷@üi@oŽîŠ‡i@çbØóîjå’û@Š@òìbšŠóói@…óîbi@‹mbîŒ@oŽîŠ‡i@Žßìóèòì @N@”ïmýóò†@póäbäómì@ç‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbä@ŠóóÜ@‹Žî†ìbš@ì‹ @óå‚òŠ@óåjióØ@ÛóîòíŽï’ói@ç‡äbîó aŠ

@bmóè@òìíióä@òìbÙäóÈ@óÜ@HõàI@ôàìíÙy@õóäb£bmíÔ@ QYRP@ôÜb@óÜ@Šói ôÙÜó‚@ L@ òìíióä@ òìbÙäóÈ@ óÜ@ óäb£bmíÔ@ çbØóïäbíÈ@ ôàò†Šó@ óÜ @

@L@ †‹Øò†óä@ ÚîŠó‚@ ç‡åŽîí‚ói@ çbîü‚@ ôäýbåà@ ómbØìó÷@ òìbÙäóÈ

@ òìóïiŠóÈóÜ@ôäa‹Žï Šòì bîbàb’@bj–@Z@õŠbØónò†ói

@ôÜbØín“Ø@ õŠbØói@ çbïäbåŽïè@ ŠbØóiì@ õŠaˆóè@ ì@ ômŠíØ@ oò†ŠóióÜ @熋؋ŽïÐ@ õ‡äójÜóà@ HóïäóØI@ çbØóî@ ôåïîb÷@ óåŽîí’@ ómbØìó÷@ LõŠa†Šóàì

ßó óÜ@ L@ òìóîa‹Ø@ HQYSVI@ ¶b@ óÜ@ çb›Ø@ õ‡åŽîí‚@ üi@ óäb£bmíÔ@ ãóØóî @ãóØóî@ L@ çb›Ø@ üi@ pójîbm@ õóîbåïi@ ôäìíióäŠói@ óÜ@ çaŠŒóàa†@ çbØŠíØ @N@ ìíi@ Þíà@ ôÙÜó‚@ óÜ@ HâÝÐI@ bnüàbà@ çb›Ø@ õóäb£bmíÔ@ õŠóiòíŽîŠói aŠ‡äaím@ ómbØìó÷@ ôäb‹qŠói@ ßó @ óÜ@ óïäóØ@ ômóàŠbîì@ õŠbØìbèói @ãóØóî@ N@ çóÙi@ o슆@ ï Ší Šbà@ õóïäóØ@ o“ïäóm@ óÜ@ ÚïŽîóîbåïi @ôÙïŽîòìbà@òìíi@ðïä‹Ð@òŠb@òìbÙäóÈ@ôÙÜó‚@óÜ@pò‹Ðb÷@õbnüàbà õìþÔó’@ bîíi@ ðäby@ ‹maì†@ N@ òìíi@ çb›Ø@ õóäb£bmíÔ@ õŠóiòíŽîŠói@ ŠûŒ ôäa‡äbè@ óÜ@ òìíióè@ çbïä‹ @ ôÙŽîŠìò†@ óäbàó÷@ L@ ÚjïÜóÈ@ bàím@ ò‡îŠóÐì NbäbØb−óq@ì@çbØóÝš@ôäýb@óÜ@ç‡åŽîí‚@üi@çb›Ø õŠb’@óÜ@çbîììŠ@çbïibmíÔ@òìbÙäóÈ@óÜ@õ‡äòìbä@õóäb£bmíÔ@ôäìíióä@ŠóióÜ @õüÙ’bq@òìóîa‹Ø@õ‡äòìbä@ôàóØóî@¶üq@ QYVW@ôÜb@íØbm@†‹Øò†@‹ŽïÜìóè @óÜ@ ŠûŒ@ ôÙŽï’ói@ L@ ìíi@ çaŠíØ@ ôîbmòŠó@ õòìbÙäóÈ@ õóäb£bmíÔ @†‹Øò†@ çbîbnüàbà@ õóäb‚@ óÜ@ çbîììŠ@ ôîbmòŠó@ ôä‡åîü‚@ ôäaì횊ò† @N@HóïÑî‹Üa@µáÝɾa@Ša†I a‡Ìói@óÜ@çbîbnüàbà@õóäb‚@óÜ@çbîììŠ@õ‡äòìbä@ôä‡åîü‚@ôäaì횊ò†@òì ôäýb@ óÜ@ †‹Øò†Šò†@ ôäbîbnüàbà@ óîbäbºóq@ ãó÷@ béäóm@ L@ †‹Øò† @N@a‡äbØb−óq @õóäb£bmíÔ@óÜ@çbîììŠ@çìíi@Šaˆóèì@pŠíØ@oò†@õóäbïibmíÔìì@óÜ@Úï’ói @N@Hóî‹ÙÉÜa@óÈbå—ÜaI@‹Øò†@ôîbqí@õŒb@ó“ïq @†bîŒìòŠói@óäb£bmíÔ@õòŠbàˆ@òŠóiòŠói@çbØóîb−óqì@çbØóÝš@ôäýb@•bq @熋Ø@ììŠ@L@çaìín“ïäa†@õòŠbàˆ@ôäìíi@†bîŒ@õüè@ói@”ïàó÷@ìíšò†@çìíi @Šaìò‡åîü‚óä@N@òìbÙäóÈ@óÜ@bnŽï÷@L@‡äó@õòŠóq@çìíi‹ŽïÐì@ç‡åŽîí‚@üi @EQPP@ ôîaŠü‚ói@ ç‡åîü‚@ óÙäíš@ òìbàóäŠóè@ æŽïÝi@ µäaímò†@ óàóØ@ ŠûŒ @ìq@•óäbàó÷@ òàóØ@ER@òìbÙäóÈ@óÜ@Šaìò‡åŽîí‚óä@õò‰ŽîŠ@òìaŠ†@ãb−ó÷ @ôÙïŽîòŠbàˆ@bèòìŠóè@óåîìíi@•ójŽïi@ç‡åŽîí‚@óÜ@çbîü‚@ômbØ@óÜ@æmìóÙØói @HQUPIõóÙîä@óäýb@L@ æåîü‚ò†@ôäbØbäbºóqì@üÙäaŒ@óÜ@çbïibmíÔ@óÜ@ŠûŒ @ @N@æŽî ò†Šòì@çbØóïî@ó“ïq@óäb£bmíÔ@óÜ@ôibmíÔ @ @NçaŠün؆@ì@‹Žïnubà@õóàbäaì‹i@çòìb‚@çbïibmíÔ@óÜ@ìbšŠói@ôÙŽï’ói HQXI@ õ‡äòìbäaì†ì@ õ‡äòìbäì@ çbØóïîbmòŠó@ óäb£bmíÔ@ õòŠbàˆ @ RPPTOQQORW@õˆûŠ@óÜ@a†óïîaì†@ãóÜ@L@óîóäb£bmíÔ

@ @óàbåbqí @ôäaŽï‚@ ômbîbnüàbà@ õóäbî@ ô䆋iòíŽîŠói@ õónò† @õóäaìó÷@ ìíàóè@ üi@ õü‚@ æŽïäaïq@ ì@ ‘bqí@ òìbÙäóÈ @ãóØóî@ ô䆊a‰jÜóè@ õóäüiói@ †‹Ø@ •óÙ“Žïq@ çbïîbiŒû‹Žïq @ómŠbq@ óÜ@ RPPUOTOT@ óÜ@ çbàóØóäbî@ ô䆋iòíŽîŠói@ õónò† @õŠóiòíŽîŠóiì@çbØóî@õŠòìbàóu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ì@çbØóî@ôbï @ @N@ômójîbmói@çbØóî@ômóîbóØ@ì@çbØbäbàŠóÐ @ @N@çbn†ŠíØ@ôma‹Øíº†@ômŠbq@R@ÖÜ@ôäbà‡äó÷@ì@‘‹qŠói@NQ @ @N@ò†ŠòìŠóq@õ‹îŒòì@kï @îÉÜa@‡jÈ@bnüàbà@NR @N@çbn†ŠíØ@ôma‹Ùº†@ômŠbq@–@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@õóšìbä@NS @ @N@‹ŽïÜìóè@ðÕÜ@çbn†ŠíØ@ôäbîbnüàbà@ônŽïØóî@NT @ @N@çbn†ŠíØ@ôma‹Ùº†@ômŠbq@@OòìbÙäóÈ@õóuìbä@NU

T

@熋Øò†@ çbïäbàŒì@ µîb÷@ õò†ŠòìŠóq@ õ‹ŽïÐ@ çbïibmíÔ@ L@ òìíi@ ç‡åŽîí‚ì ó’bàó’@ ì@ ó’óÔ@ óÜ@ çbØóî@ ôåïîb÷@ òìbïq@ H@ ôiòŠóÈì@ ôäa‡ÜóØ@ ôäbàŒI ça‹Øò†‹ŽïÐ@ çbØòŠíØ@ béäóm@ ómbØìó÷@ L@ çìíi@ óàò†Šó@ ìó÷@ õbnüàbà @ôäìíi‹ŽïÐ@ ì@ ç‡åŽîí‚@ L@ çìíi@ ô’ói@ Žôi@ çìíi‹ŽïÐì@ ç‡åŽîí‚@ óÜ@ çbØó›Ø @ìíi@ŽßaŒŠ@óØ‹ŽïÐ@ôäbîˆ@Šó@ói@ça†aì@ç‡äbÔímì@‘‹m@õŠóîŠbØ@ómbØìó÷ @N @póáïèói@aŠŒóàa†@òìbÙäóÈ@óÜ@ QYRQ@ôÜb@óÜ@ôòŠ@õóäb£bmíÔ@ãóØóî @ÛììóØŠóØ@ õóÑÔbó÷@ôØûŠó@Hñu@çbÑïaI@ìíj’üƒïÜí‚@ ô“’üØì @ôÙïŽîòŠbàˆ@ L@ òìóîbà@ çbØónó’@ õbmòŠó@ íØbm@ óîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ L @ôåŽîí’@‡äaì횊ò†@jå’ûŠ@ì@Šürq@ì@aŒòŠb’@ôäbîbnüàbà@óÜ@ìbšŠói ãó÷@ ôäaì횊ò†@ L@ óØò‡äí @ õŠbi@ ôån‚@ ”Žïq@ óÜ@ òŠbî†@ çbîó−óq @ò‡äí @ô䆋i@”ŽïqìòìŠói@üi@çìíi@ÚŽîŠò‡äbè@õü‚@ômbØóÜ@óî@óäb£bmíÔ @üi@ çìíi@Šü‚@ãó‚@ìŒü܆@솋Ø@çbîü‚@õ‡äí @Šóói@õŠbÙäòŠü @L@óØ @ @N@çbîü‚@õó“ïq @ãóØóî@ ôä‡äaŠŒóàa†@ •bq@ ômójîbmói@ òìbmòŠóóÜ@ óØ@ õóäbîbnüàbà@ ìóÜ óÜ@ óØ@ Ha‡äíØ@ ‡yýa‡jÈI@ ó’óÔ@ ìíj’탎ïÜaí‚@ ìòìímì@ çbîóäaì@ óäb£bmíÔ @ãó÷@ õŠóiòíŽîŠói@ ãóØóîì@ òìíi@ ŠbØói@ oò†@ QYRVOQPOQ@ õˆûŠ @Ûòì@ •íåy@ ïÙÜa@ ì@ Þï÷bƒïà@ Þïbi@ ó’bàó’@ òìíi@ óîóäb£bmíÔ @béÙŽïq@ ßüq@ Šaíš@ óÜ@ òìbmòŠó@ óÜ@ óîóäb£bmíÔ@ ãó÷@ N@ çìaŠŒóàa†@ ‰Žïióäaì @L@ ãó’ó’@ ì@ ãóvåïq@ Ž¶üq@ óÜ@ ç‡åŽîí‚@ ô䆋Ø@ ìaìóm@ üi@ çbïibmíÔ@ ìíjm @õìín“ïäa†@ õ†bî@ óÜ@ óäbîbnüàbà@ ìóÜ@ ì‹Øò†@ ‹ŽïÜìóè@ õŠb’@ óÜ@ çbîììŠ 熋ØÐ@ ì@ ò†ŠòìŠóq@ õŠaíi@ óÜ@ çbïäbØòŠbØ@ õŒü܆ói@ çìbà@ ~@ òìbÙäóÈ @õbnüàbà@ L@ òì솋Ø@ çbïîaì†@ ôšüØ@ çbîŠûŒòŠóè@ ô’ói@ òìa†@ ãb−ó÷ @âïèa‹ia@aíïÝ–@L@bØbØ@‘íäbïà†@bÔíÜ@L@‹ÙÈ@”î†íÈ@ônà@Z@ìí’탎ïÜí‚ @L@bÔýí@bîíi@L@bØì‡jÈ@Öza@îÉÜa‡jÈ@L@µÌìa@‡yýa‡jÈ@L@õŒì‡äaìŠ óäaŽîŠói@ ãó÷@ L@ båy@ à‹è@ çíÉ@ L@ ô’íà@ bîíi@ L@ •ìbï@ Ô‹à@ bîíi @ @N@òìbÙäóÈ@óÜ@òìbmòŠó@óÜ@çìíi@熋ØÐ@ìò†òìŠóq@ôäó“Žïq @bnüàbà@ óÜ@ çìa‹Ø@ µ“äóäb‚@ ì@ æäbóóÜ@ bnŽï÷@ óØ@ óäbîbnüàbà@ ìóÜ íÐìŠ@ ‡yýa‡jÈ@ båy@ bnüàbà@ L@ ïu‹u@ ‘‹i@ bnüàbà@ Z@ çbØóäó“Žïq @çbáÉä@båy@L@‘‹i@‡yýa@‡jÈ@båy@ @òjå’ûŠ@Šóìíä@ôÙïŽîbnüàbà@óØ N ‹m@ðäbØì@çínïi@b í @˜Üíq@ì@•ìbï@a‡Ýî@Òíî

a‡äbåŽïè@ŠbØói@ì@çbåŽïèa†@çaíŽïä@óÜ@póÜìò† @ Šíäa@Šóäíè oŽî‹äai@ óä‹ @ ãýói N óïîbb÷@ çbmóÜìò†@ ômóîaìò‹äbàŠóÐ@ õómbéÙŽïq@ óÜ@ ãónï@ õŒaìbïu@ ôäíi óØ@ õóäbmóÜìò†@ ìó÷@ @ çŠûŒ@ N@ Žõ‹ ó÷@ òìbšŠó@ òìóî@ ôš@ óÜ@ óàónï@ ãó÷@ ôäbåéÙŽïq@ ômóïäüš óØ@ çóè@ •óäbmóÜìò†@ ãó÷@ õòíŽï’ìbè@ a‡mbØ@ çbàóè@ óÜ@ N@ ça‡åmì@ óÙ“Žïq@ ì@ çbåŽïèa†@ óÜ@ ãaìò†Šói üi@ôÜìóè@N@çóØó÷@aìa†@çbîˆ@ônîìa‡Žïq@æîØí›i@üi@N@æîŠü‚@ó“àì@çbåŽïè@ŠbØói@ôÙîŠó‚@ãaìò†Šói @ @N@æåŽïéi@ônò†ói@çò†bä 熋؊bØ@ ¶ìóè@ pbØó÷@ ãóèaŠóÐ@ æmìóØŠó@ õbŽîŠ@ çbîˆ@ ôäbØòŠaíi@ ãóuŠó@ óÜ@ çbåŽïèa†@ ôàónï ônb÷@ L@ òìómbØó÷@ ŒŠói@ pýìì@ ômbèa†@ N@ pbió÷@ ômaŠòŒíÙ’ü‚@ @ ì@ òŠóibÜóàüØ@ L@ ŽôåŽï‚òŠó÷ óäbmóÜìò†@ òŠüu@ ãóÜ@ çbØóØbm@ õò‡åŽïè@ pbØó÷@ ó’ó @ pýì@ óÜ@ ôbï@ ì@ ômóîýóàüØì@ ñjå’ûŠ ôn’ì‹@ßó @óÜ@çóäaìó›Žïq@ìaìóm@óäbàó÷@L@óî@ôäòìòŠò†@ôäbåŽïè@ŠbØói@ôÙîŠó‚@ì@çbåŽïèa†@ôÙîŠó‚ ¶ìóè@óØ@òìóä@óØbä@òìóÜ@i@ò‡åŽïè@L@ôäbåŽïè@ŠbØói@ôÙîŠó‚@çbØ@óØbm@õò‡åŽïè@óÙäíš@L@çbn†ŠíØ õò‡åŽïè@ N@ æîóØó÷@ aìa†@ ì@ æîóØó÷@ ‰ŽîŠ†@ oò†@ çbîˆ@ ônîìa‡Žïq@ æîØí›i@ üi@ L@ æåŽïéjîa†@ çò‡i@ üi

@ @N@‹ŽïÜìóè@õò†ŠòìŠóq@õŠóiòíŽîŠói@NV

N@òìb‚òŠ@çbmóÜìò†@óÜ@ ãóØ@üi@óÜóè@ãó÷@N@çbåŽïè@ãóèŠói@õŠaíi@üi@òŠbióÜ@çbn†ŠíØ@ôn’ì‹ çbàóä@ bnŽï÷íØ@ òìbm@ ãýói@ õŒbó“ïqì@ ßbØín“Ø@ õŠaíi@ óÜ@ óäbåŽïè@ ãóèŠói@ õ‡äójÜóà@ çbn†ŠíØ

@ @N@òìbÙäóÈ@õóïïybä@õŠóiòíŽîŠói@NW

çò‡i@ôä‹ @çbäb ŠŒbi@òŠìó @ì@póàíÙy@Šó@óÜ@ónîíŽïq@óØbnŽï÷@óîüi@L@æîóÙi@òŠbØ@ãó÷@òíïäaím

@ @N@òìbÙäóÈ@ñjå’ûŠ@õóÜóàüØ@NX

pbØó÷@çó @üi@ÛûŠòìbä@L@ @ Šb‚ìŠói@ça‡ïåî‹ @ò‡åŽïè@óÙäíš@N@çbåŽïè@ŠbØói@Ûóä@çbåŽïèa†@õŠaíi@ói @ @Nó䆋؊bØ@õìbi@ômóÑï@çbn†ŠíØ@óÜ@bnŽï÷@óàó÷@óØ

@ @N@ñŠìí’b÷@ôma‹Øíº†@õòìóåmììi@NY

óåŽî†@ŠûŒ@ônóiŠói@a†ˆûŠ@aì†@óÜ@aìó÷@Šói@óåî‹i@o슆@ôØóîbŽîŠ@µäaímóä@ómbØ@ãóÜ@óáŽï÷@Šó ó÷

@ @N@çbn†ŠíØ@ôäbán“ïä@ônŽïØóî@òìbÙäóÈ@õónïàüØ@NQP

ŠbØói@üi@óî@ônäaŒ@ ôÙŽïàónï@ói@çbánîíŽïq@a‡äbîˆ@ôîbmòŠóóÜ@bnŽï÷@óáŽï÷@óÙäíš@L@çbàóŽîŠ óÜ@ oŽïäò†a†@ õìa‹i@ óäa†@ ôÙŽï’ói@ ói@ µš@ bnŽï÷@ íØ@ òìbm@ óØ@ çaíîbm@ õó @ Šì†@ •óäí¹@ üi@ 熋Ø

@ @N@‹ŽïÜìóè@–@ŠóiìŠìò†@õò†ŠòìŠóq@õŠóiòíŽîŠói@NQQ @ @N@ô’ŒŠòì@õ†bØb÷@õóäbî@NQR @ @N@òìbÙäóÈ@ôäbØóäb£bmíÔ@ôäbØòŠóiòíŽîŠói@o“ @NQS @ @NôÜbØín“Ø@õH@a†íÈ@Šbà@I@õóÜóàüØ@NQT

@ ô䆋iòíîŽ Šói@õónò† @ òìbÙäóÈ@çaŽï‚@ôäbîbnüàbà@õóäbî

òìa†óä@ ôÜüØ@ çaíîbm@ ãýói@ L@ çaíîbm@ Šó@ üi@ óï‹móà@ æî‹m@ òŠìó @ µš@ •óàó÷@ üi@ õóØóØb‚ óáŽï÷@ N@ ôäûÙÜó÷@ ì@ õŒbó“ïq@ õŠaíi@ óÜ@ pbÙi@ çbåŽïèa†@ ì@ oŽïnóji@ õü‚ói@ o“q@ ômóîíïäaím ìbš@ónîíŽïq@@•óáŽï÷@ŠóóÜ@óîüi@µäaíîbm@çbØóàóèŠói@õŠóåŽïè@ŠbØói@óØ@õóäbm@óÝïà@ìóÜ@µÙŽïØóî çbàü‚@ ômýì@ ômbèa†@ ì@ ãóèŠói@ ói@ o“qaì†@ ìóàóÜ@ @ õòìó÷@ üi@ L@ æîóÙi@ æŽïè@ ãóèŠói@ ôäbmóÜìò†@ óÜ õóäaìó›Žïq@çbàŠóóÜ@ónîíŽïq@~@ òìa‹Ø@çb‚Šóm@çbåŽïèŠbØói@õŠaíi@üi@óØ@õómbèa†@ìó÷@L@µnóji @ @N@æîóÙi@ôЊó@çbn†ŠíØ@ô䆋Ø@äaíu@ì@ôäaŠòŒí’ü‚@õŠaíi@óÜ@ì@òìóåîóÙi

S

(٩) ‫ اﻟﻌﺪد‬٢٠٠٥ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻻوﻟﻰ‬ @ @_‘‹i@þ–@æîa@ãíïÜaì@M bäa†ì@‡à‹@L†ýìa@óÉiŠa@ñ‡Ü@LÞïiŠa@À@pýb—mýa@ò‹÷a†@À@ÒÄíà@ãíïÜa@bäa@ M ßþ‚@æà@béÉibma@ðäý@óšbî‹Üa@æÈ@a‡ïÉi@oÜ@ÙÜì@Nã‡ÕÜa@ò‹Ø@ójÉÜ@çbŠbº @ @N@ð¾bÉÜa@ñŠì‡Üa@Êibma@sïy@óï÷b›ÑÜa@paíåÕÜa @ @_@àýa@kÈýì@ãíïÜa@kÈý@µi@׋ÑÜa@bà@M çýa@ L@ ójÉ—Üa@ Óì‹ÅÜa@ ÞØ@ æà@ âÌ‹Übi@ óîaía@ Þua@ æà@ kÉÝî@ çbØ@ båÝïu@ M

NNN@bjy‹à NNNN ôàa‡ÕÜa@båïjÈý Š‹a@öbÕÝÜa@õ‹ua

óuŠ‡Übi@ óï—ƒ“Üa@ ênzÝ—à@ Þ›Ñîì@ pbïäbÙàýa@ ÞØ@ êÜ@ ‹Ðínmì@ Þ܇à@ kÈþÜa @ @N@¶ìýa @ @_‘‹i@þ–@Þïu@âè@æàì@M ‡ïáÉÜa@ ãíy‹¾a@ ‹Øˆa@ ÙÜì@ ׋Ð@ ò‡È@ Êà@ ojÉÜ@ bäa@ Zlbuaì@ þ ïÝÔ@ Þàdm@ @ M ‡¼a@lbé’ì@âïèa‹ia@íÙì@ÌŒ@Öì@‡ïª@‡á«@†aüÐ@ãíy‹¾aì@çbº‹ä æî‹‚aì@ðÝÈ@‡Éaì@ßíŠ@‡Üb‚ì@çbárÈ@ãŒbyì@ÞïÝ‚@†aŒ’ì@‹èbÄ@‡á«ì çírïi@ïØŠíØ@‘‹iì@‘bïÜa@xŠíuì@Ší’bÈ@ã‹Øa@æà@ÞØ@‹Øˆa@aìbÙåÈ@æàì @ @N@HbjuI@Þï÷auì @ @_@‘‹i@þ–@ôåánî@aˆbà@M

@ @_@ßanÈýa@‡Éi@óšbî‹Üa@oØ‹m@Þèì@M biŠ‡à@ çíØý@ oÈím@ aìbÙåÈ@ lbj’@ Ø‹à@ öb“äa@ @ óåÜa@ Ñä@ À@ NNþØ@ M b îíÔ@bÕî‹Ð@çíØa@ça@bþ‚@oÉna@µnå@ò‡¾@oÝáÈ@þÉÐì@ã‡ÕÜa@ò‹Ø@Öî‹ÑÜ ‡jÈ@†aŒaì@˜Üíi@†aŒaì@‡yýa@‡jÈ@‹÷bq@Šín؇Üa@âéåïi@æà@µjÈþÜa@æà@a†‡È@âš æà@ ‡î‡ÉÜa@ b囂@ sïy@ @ à@ ñ‡ªì@ Òíî@ ãþì@ ŒíÔbÔ@ †aüÐì@ |ï¾a Ø‹à@ãbàa@båmŠb‚ì@ RMS@Ûíè†@lbj’@Ø‹à@ôÝÈ@bäŒíÐ@béåà@‹Øˆa@pbîŠbj¾a N@QMR@†a‡Íi@æà@òbåÕÜa@lbj’

âa@Œ‹i@aìbÙåÈ@À@ôàa‡ÕÜa@µïšbî‹Üa@Êà@paöbÕÝÜa@öa‹ua@ò‹ÙÐ@oy‹ @bà‡åÈ æî‰Üa@ æà@ ‡î‡ÉÜa@ êz’Š@ ñ‰Üaì@ µïšbî‹Üa@ ‹é’a@ æà@ ‡yaíØ@ ‘‹i@ þ– êmà@ Ó‹Éî@ âéåà@ ÞïÝÕÜa@ æÙÜì@ êäíЋÉî@ æî‰Üa@ âè@ çìrØ@ LâèbåÜd @ Nóïšbî‹Üa

@

ôÝÈ@pbjƒnåà@ò‡ÉÜ@kÉÜì@ã‡ÕÜa@ò‹Ø@ójÉÜ@À@æî‹èb¾a@µjÈþÜa@æà@‡yaíØ@Œ‹i @ êmaŒb−aì@ LñŠíî@ ðì‹Üa@ lŠ‡¾a@ êi@ kvÈa@ L@ Ûa‰äa@ ÞïiŠa@ öaíÜ@ õínà íè@æà@@âî‹ÙÜa@öñŠbÕÜa@Ó‹ÉnÜ@ênÕnÜa@aìbÙåÈ@sïi@N@ÂÕÐ@ò‹ÙÜa@ôÝÈ@‹—nÕm Ø‹¾a@íèbàì@óÈŠb—¾bi@ênÔþÈ@ðèbàì@ò‹ÙÜa@Êà@ênÔþÈ@ðèbàì@‘‹i@þ– @ @N@ã@QUPP@ó›ØŠ@À@êÕÕy@ñ‰Üa À@æÙÝÜ@óÝ÷bÉÜa@Êà@@ÞÕnäa@bè‡Éi@L@ QYTX@ãbÈ@aìbÙåÈ@À@‘‹i@þ–@‡Üì @ @N@ÞïiŠa@ŠbÔ@ó«@À@ë‡Üaì@ÞáÉî@çbØ@sïy@ÞïiŠa@À@ÚÙÜa@óÝ«

oäbØ@ ójÉÜ@ óîa@ Àì@ ×a‹ÉÜa@ Ša@ ôÝÈì@ bÉÜa@ ‘dØ@ óÜíi@ õŠa@ ça@ ôå¸a@ M

a‰éi@ çÕm@ óïÔa‹ÉÜa@ ׋ÑÜa@ Øa@ çý@ ã‡ÕÜa@ ò‹Ø@ p‡uì@ ÚÙÜa@ p‡uì@ báåïyì

@ @N@ðšbî‹Üa@aìbÙåÈ@†bØa@ñ†båÜ@ÖïÐínÜa@ÞØ@ôå¸aì

@ @N@âýa @ @@@_óîa‡jÜa@oäbØ@ÒïØì@ônà@@MZ@aìbÙåÈ@sïi À@ QYVQ@ ãbÈ@ ð÷a‡niýa@ àb©a@ Ò—Üa@ À@ oäbØ@ îa‡i@ Z@ ‘‹i@ þ–@@ ‡jÈ@ˆbnýa@oÔíÜa@Ú܈@À@óšbî‹Üa@âÝÉà@ðäbȆ@sïy@óï÷a‡niýa@çbmíi@óŠ‡à Ó‡è@ðàby@ðÝÈ@µy@…ýa@çbØ@óÝa@Àì@L@óŠ‡¾a@׋ÑÜ@ãbá›äþÜ@a @ @N@É“Üa@båÕî‹Ð@ôÝÈ@Ó‹“î@ñ‰Üa@íè@Úì‹i@ñ†bäì@ÞïiŠa@kƒnåà bà‡åÈ@ óín¾a@ óaŠ‡Üa@ æà@ ò‚ýa@ óÝy‹¾a@ À@ oåØ@ sïy@ @ QYVV@ @ ãbÈ sïy@ÞïiŠa@óïi‹m@kƒnåà@¶a@ãbá›äþÜ@Òíî@‹–bä@ãíy‹¾a@ˆbnýa@ðäbȆ @ @_@óÈŠb—¾bi@‘‹i@þ–@óÔþÈ@bàì@M

aìbÙåÈ@ðïšbîŠ@æà@‹‚a@ðšbî‹i@ðÕnÜa@çdi@Þàc@ðÝØì@‘‹i@þ–@oȆì êm‚@ æà@ båÝïu@ ÞéåïÜ@ óÝÐb¨a@ óïšbî‹Üa@ êmà@ ta‡ydi@ båÑznïÜ@ @ ôàa‡ÕÜa @ N@@béi@†bnÕîì @ @_@‘‹i@þ–@òà@æà@pbÕÜ êäa@ ßíÕîì@ arØ@ êi@ ‹qdm@ ñ‰Üa@ Òíî@ ‹–bä@ ãíy‹¾a@ çbØ@ ôÝÈýa@ êÝrà@ J @ @N@ÞïiŠa@À@óšbî‹Üa@‹îímì@ÖÝ‚@À@ßìýa@Þ›ÑÜa@kyb– À@aï¸@µjÈþÜa@‹rØa@æà@îÈ@˜ÝØì†@´ibÙÜaì@âÄbØ@‡jÈ@ãíy‹¾a@nÉî@J

µàýa@ |j–ý@ aìbÙåÈ@ lbj’@ Ø‹à@ À@ knÜa@ oØ‹m@ Šíàýa@ Éi@ kji@ M Þ–í¾a@ À@ ×a‹ÉÜa@ óÜíi@ À@ båØŠb’ìL@ ÞïiŠa@ Ë‹Ð@ óÈŠb—¾a@ †b¥ý@ ðÜb¾a À@oïÕi@b–@‡á«@èŒ@lŠ‡¾a@Óa‹’bi@Öî‹ÑÜa@çbØì@ðäbrÜa@Ø‹¾a@b䌋yaì óà‡©aì@ l‹¨a@ kji@ óšbî‹Üa@ oØ‹m@ bè‡Éi@ QYXP@ óîbÍÜ@ k—å¾a@ a‰è öb›Èa@çíÙåÜ@ÞïiŠa@ñ†bä@ÞjÔ@æà@båmíȆ@o¸@sïy@ QYYV@óîbÍÜ@óî‹ÙÉÜa @ @N@ñ†båÜa@a‰è@À@óàbÉÜa@òdïa@öb›Èa@‡ya@çýa@bäaì@µîŠb“na @ @_@ãQUPP@ó›ØŠì@M ðÝÈ@ÊÔìì@‡¡@ç‹ánä@oÔíÜa@Ú܈@À@båØ@Zþ ÷bÔ@Ó†Šaì@‘‹i@þ–@Úzš@ M L@ aì‡È@ ãQUPP@ ó›ØŠ@ À@ óÅÐbzáÝÜ@ ðŠ‡¾a@ kƒnå¾a@ æáš@ çíØý@ Šbïn‚ýa

@ @N@bÔþ‚a@âè‹rØaì@kÉݾa

ÓŠbÈ@漋Üa@‡jÈ@ï÷‹Üa@@ë‹›yì@óÐb“ÙÜa@kÉÝà@À@çbu‹é¾a@âïÔa@sïy

bà‡åÈ@ÛíØ‹Ø@óïi‹m@kƒnåà@ôà‹à@À@êÝv@ñ‰Üaì@ßìýa@êЇè@bá÷a†@‹Ø‰nî@J

N@QYVW

@ @N@ÞïiŠa@óïi‹m@kƒnåà@Êà@kÝÉî@çbØ Êà@kÉÝî@çbØ@bà‡åÈ@×a‹ÉÜa@lbj’@kƒnåà@‡š@oäbØ@bèbåî@æÜ@Üa@òŠbj¾a@J ×a‹ÉÜa@ lbj’@ kƒnå¾@ biŠ‡à@ ñŠíî@ ðì‹Üa@ lŠ‡¾a@ çbØ@sïy@ ÞïiŠa@ kƒnåà @ NarØ@êi@kvÈaì QV@ 늇Ôì@ ÞïiŠa@ ó ‹’@ kƒnåà@ Êà@ kÉÝî@ çbØ@ bà‡åÈ@ ëbšbÕm@ kmaŠ@ ßìa@ J

ãbÈ@ À@ a‰è@ çbØ@ ×a‹ÉÜa@ ãíáÈ@ ôÝÈ@ àb©a@ Ø‹¾a@ pŒ‹yaì@ oÔíÜa@ Ú܈@ À

ãbÈ@À@NóaŠ‡Üa@Óì‹Ä@kji@òíȇÜa@čŽkÜa@@HŠbî@xŠb‚I@Ø‹·@kÉÜa@oåØ ÚÙÜa@ Öî‹Ð@ âéåáš@ æà@ çbØì@ ÞïiŠa@ À@ b ïjÉ’@ b Õî‹Ð@ SP@ ÞïÙ“m@ @ QYVW N@óî‡äa@Ú܈@‡Éi@ozj–a@׋ÑÜa@ë‰è@•è@Öî‹Ðì@bnïÐa@Öî‹Ðì@Šaíäýa@Öî‹Ðì @ @N@ðÜb¨a@ÞïiŠa@ñ†bä@Šaíäýa@Öî‹Ðì@•è@ñ†bä@•è@Öî‹Ð@|j–a@sïy Úì‹i@ñ†bä@À@kÉÝÜ@båmíȇi@Òíî@‹–bä@ãíy‹¾a@lŠ‡¾a@ãbÔ@ QYVX@ãbÈ ðÝØíØ‹ÙÜa@òŠírÜa@Öî‹Ð@Êà@båjÉÜ@óïjî‹vnÜa@pbîŠbj¾a@æà@‡î‡ÉÜa@b囂@sïy båïȇna@óåÜa@Ñä@Àì@ RMR@bå܆bÉmì@ðÝ–í¾a@òínÑÜa@Êàì@ QMU@bä‹‚ì ÖÕ®@@æÙÜì@Þ–í¾a@¶a@bä‹Ðb@sïy@‡î‡u@æà@ÞïiŠa@óïi‹m@kƒnåà@ÞïránÜ @ @N@¶ìýa@båmaŠbjà@À@båmŠb©@óvïnä@óîa ñ†bä@ wà†@ @ sïy@ L@ QYVY@ Šaˆa@ ôny@ Úì‹i@ ñ†bä@ Êà@ ðmbjm@ oÝ–aím @ N@ðšbî‹Üa@ÞïiŠa@ñ†bä@ÞïÙ“nÜ@ÞïiŠa@ñ†bä@Êà@Úì‹i ÞïiŠa@óÅÐb«@kƒnåà@¶a@oïȇna@âq@ÞïiŠa@ó ‹’@kƒnåà@¶a@oÝÕnäa@bè‡Éi æà@p‡È@bè‡Éi@LQYWR@óîbÍÜ@ÞïiŠa@ó ‹’@kƒnåà@Êà@oî‹ánaL@ QYVY@ãbÈ QYWU@ãbÈ@ôny@ð‚fnÜa@ñ†bä@|j—ïÜ@êa@Ím@ñ‰Üa@ÞïiŠa@ñ†bä@¶a@‡î‡u @ @N@ñ‹áÈ@æà@µqþrÜa@ÎÝia@@bäaì@ójÉÝÜa@oÜnÈa@sïy @ @_@oÜnÈa@aˆb¾ì@M ÊšíÜa@ ¶a@ óÐbšýbi@ kÈþÜbi@ ÀbÙÜa@ ãbánèýa@ ã‡È@ kji@ NNóya‹—i@ M kè‰ä@ âq@ Òï—Üa@ À@ ÞáÉîì@ öbn“Üa@ À@ ‘Š‡î@ båjÝÌa@ çbØ@ sïy@ ñ†b—nÔýa çì‡i@ kÉÝä@ óïia‹m@ oäbØ@ kÈþ¾a@ ‹rØaN@ pbÈb@ tþrÜ@ ‹ánî@ ñ‰Üaì@ æî‹ánÝÜ óî‡äýa@paŠa†a@ãbánèaì@óÉibnà@ã‡È@¶a@óÐbšýbi@kmaìŠ@båî‡Ü@æÙî@@païé¤ @ @N@ðÜanÈbi@oÝvÈ@Óì‹Ä@béÝØ@ë‰è@L׋ÑÜbi @@

@ @N ÂÕÐ@aŠbåî†

@óïàíïÜa@êmbjm@ã‡ÕÜa@ò‹ÙÜ@aìbÙåÈ@†bØa@ñ†bä@Öî‹Ð@Þ–aíî @óuŠ‡Üa@׋ÑÜ@çbn†ŠíØ@ñŠì‡Ü@a†a‡Éna@‡î‡§a@êjÉÝà@ôÝÈì @b‚@Öî‹ÑÜa@N@‹é“Üa@a‰è@æà@ RP@À@ÖÝåï@ ñ‰Üaì@óïäbrÜa @‹‚ì@ ò‡yaíi@ ŒbÐ@ îìb’@ Öî‹Ð@ Êà@ µnïj@ µmaŠbjà

óïÝ«@óïšbîŠ@Šbj‚a þØ@æàì@µjÌa‹Üa@ãbàa@êiaíia@ðšbî‹Üa@aìbÙåÈ@†bØa@ñ†bä@|nÐ@Òï—Üa@Þ—Ð@óîa‡iì@ðaŠ‡Üa@âí¾a@öbénäa@Êà @ @@N@ñ†båÜa@׋Ð@¶a@ãbá›äýbi@µå§a @ @ZßbÔ@ñ‰Üaì@ñ†båÝÜ@óîŠa†ýa@óøïa@í›È@à@Šaè@‡ïÜbi@aìbÙåÈ@sïi@oÕnÜa@Þï–bÑnÜa@æà@‡î¾ì

@lbj“Üa@µjÈþÜa@æà@rÙÜa@êÐíÑ–@µi@Öî‹ÑÜa@â›îì@Lõ‹‚ýa

båáÔ@ãbÉÜa@a‰@ðaŠ‡Üa@âí¾a@öbénäa@Êàì@aìbÙåÈ@À@ðšbî‹Üa@lbj“Üa@çb›nyý@bá÷a†@ôÉä@óîŠa†a@òdïéØ@æ®@

@ N@ójÉÝÜa@ë‰è@À@‹èbi@ÞjÕnà@â@çíÙî@ça@ÊÔín¾a@æàì

@ _@bémíȇi@ânáÔ@Üa@ŠbáÈýa@ðèbàì@M

@ @N‹ÍÜa@a‰@öbÑØa@µiŠ‡à@Ðím@Êà@lbÉÜýa@ÒÝn¬@À@â@@ßbj’a@׋Ð@æîíÙnÜ@lbj“Üa@öýüè@òíȇi ‡Ða‹Üa@ aíäíÙïÜ@ â@ óîŠì‹›Üa@ pbàÝn¾a@ óÐbØ@ ñ†båÜa@ òŠa†a@ ‹Ðín@ sïy@ óå@ QUMQR@ µibà@ ðè@ ŠbáÈýa@ M @ @N@ñ†båÜa@Þ‚a†@óà‡Õn¾a@׋ÑÝÜ@ðï÷‹Üa @ @_@béåîíÙm@@Üa@׋ÑÜa@ðèbàì@M óïä@Ûbåèì@wä‹“Üaì@ò‹÷bÜa@ò‹ÙÜ@Öî‹Ðì@ò‡›å¾a@ò‹ÙÜ@Öî‹Ð@Ú܉Øì@†ýìýaì@pbåjÝÜ@óÝÜa@ò‹ÙÜ@µÕî‹Ð@Ûbåè@ M @ @N@bïÈíja@µnïjm@µm‡yì@ÊÔaíi@lŠ‡nm@׋ÑÜa@ë‰è@Êï»@L@ã‡ÕÜa@ò‹Ø@Öî‹Ð@¶a@ãbá›äþÜ@ßbj’ýa@òíÈ‡Ü @ @ N@âÙéuaím@Üa@pbiíÉ—Üa@ðèbà

-

׋ÑÜa@Éi@pbjm@ânm@Ú܉Ü@béïÝÈ@pbjnÜa@öa‹ua@‹ÍÜ@óÈbÕÜ@êØþnàa@ã‡È@æà@ðäbÉî@ñ†båÜa

-

@ @N@pbåjÝÜ@aìbÙåÈ@óîíäbq@kÉÝà@ôÝÈ@brî‡y@béÝïÙ“m@@Üa @ @N@Ša‹ánbiì@ñ†båÜa@pb b“ä@óïÍm@ôÝÈ@bé–‹yì@â÷a‡Üa@béàbánèý@aìbÙåÈ@sïi@ò‡î‹§@a‹Ù’@NNò‚a@óáÝØ

T

(٩) ‫ اﻟﻌﺪد‬٢٠٠٥ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻻوﻟﻰ‬

õ‰ÕÜa

@  ibÖa@Öa

@ bØbØ@bÔíÜ@ÞïÝ‚ @ñ‰Üa@ì†íäbØ@ímíï“ïmŠ@HÞ–ýa@ðÜbîýaI@ðä‹ÑÜa@‡ÔbåÜa@íè@êÕÝ a@æà@ßìa@çbØì@ð÷báåïÜa@æÑÜa@ôÝÈ@ÖÝžî@âa @‹rØa@‹î‹¥@À@ì†íäbØ@Û’a@‡Ôì@L@ QYRS@ãbÈ@béïÐ@pbàì@ QYPR@‰åà@îŠbi@À@•bÈì@ãQXWY@ãbÈ@bïÜbîa@À@‡Üì @d“äaì@óïy‹¾aì@‹É“Üaì@óîaì‹Üa@knØ@báØ@ôÕïí¾aì@báåïÜaì@‹¾a@À@pbaŠ†ì@bqb¢a@knØì@ò‡î‹uì@óݪ@QU@æà @µibà@báåïÜa@æÈ@béjnØ@Üa@pbibnÙÜa@óÈíáª@ðè@ì†íäbØ@pbibnØ@âÅÈa@ça@ôÝÈ@óÉjÜa@çíåÑÜa@óݪ@ QYRS@ãbÈ @ÊibÜa@æÑÜbi@báåïÜa@ì†íäbØ@ô@‡Ôì@L@HòŠí—Üa@Êå—àI@êäaíåÈ@lbnØ@À@êmbÐì@‡Éi@oÉ»@‡Ôì@ QYRS@ì@QYPW@ãbÈ @‡Ô@˜Ô‹Üaì@‹É“Üaì@ozåÜaì@â‹Üa@çíåÐ@æà@báémþáÙà@Êà@çíåÑÜa@âÅÈa@báèì@ôÕí¾aì@òŠbáÉÜaI@ëjÉm@‡y@ôÝÈ@êäý @Êá¤ì@â›mì@Þá¤@báåïÜa@ça@ì†íäbØ@õ‹îì@HŠí—ÉÜa@‹à@ôÝÈ@ðÜbá§a@âÝzÝÜ@ËbÕîýa@ôa‡@ýaŠíØ@çýa@ôny@bäíØ @óïÈbÕîýa@çíåÑÜa@óÉïj @æàì@óïÝïÙ“nÜa@çíåÑÜa@óÉïj @æà@béïÐ @LóØ‹y@À@ðÝïÙ“nÜa@æÑÜa@béäa@L@ónÜa@çíåÑÜa@ë‰è @ @N@ÊibÜa@æÑÜa@ðéÐ@Ú܉Ü@L@oÔíÜa@Ñä@À

@óÔbjÜa @ìa@öa‹á¨a ‹¼ýa@öí›Üa @ Ô‹à@ßþu óÔaŠbÐ@ L@ ‹î‰znÜa@ Éi@ ‹¼ýa@ çíÝÜ íè@ óÕ«ì@ óÔ†b–@ óï›Ô@ Þua@ æà@ öbà‡Üa ôÝÈì@×íÕ¨bi@ójÜb¾a@‹÷bmì@‡ïÉ—ni@Ša‰äa aˆa@ óàìbÕáÝÜ@ ò‡ÉÜa@ ‡Éî@ ça@ ‹‚ýa@ Ó‹Üa êi@ Ša‹Ôýa@ ìa@ Ö¨a@ óïÔa‡—à@ Њ @ @NNŠa‹¼ýa@Öî‹i@ô’bznïÜ

@bé bjmŠa@ ‚@ ñ–@ ‡åè@ óïäínÜa@ óávåÜa@ p‡Øc@ a‚c

N@‹“jÜa@æà@µîþà@QP@æà@‡yaì@ýg@ò†bÈ@kï—î@ýì @Bì@ BçbïiíÕÉî@ òŠbáÈBµáÝïÑÜa@ ‹îí—m@ æà@ ‡åè@ öbénäa@ ‡Éi @ @N@B‡ÝjÜa@Âì@pbåi @æà@ãŠíÜa@óÜaŒhi@öbj ÿa@ãbÔ@çc@‡Éi@ò‹èbÕÜaì@îŠbi@À@xþÉÜa@òÐ@o›àc@‡Ô@çbéî‹’@ oäbØì @ @âÝïÑÜ@ ™b©a@ ‹ÉÜa@ À@ bîí@ a‹éÄ@ ‡Ô@ bäbØ@ Þbi@ ì@ ‡åè @öbj ÿa@ pbáïÝÉni@ ãnÝm@ @ béåÙÜ@ óïibÉÝÜa@ †‡ÍÜa@ çb ‹i@ óib—à@ béäc@ ‡yc@ béÍÝjî@ ì@ ÚÑÜa @æà@óÈíáªì@H@Šbïåà@kïÝïÐ@I@îŠbi@À@bɾa@kïjÜa@béz—ä@‡Ôì@õ‹‚c@ò‹à@ÿa@ bè†ìbÉÐ @ñc@t‡±@@êäc@béåïy@‡åè@p‡Øc@ìBßìÜíÙÜa@æà@ðÜb‚B @¶g@p†bÈ@ôny@Ûbåè@‹é“Üa@óia‹Ô@o›àc@sïy@xþÉÝÜ@bïäb¾c@¶g@‹ÑÜbi@µ——ƒn¾a@ò‰mbýa @óÐbØ@ Ò“Ùn@ æî‹é’@ çí›Ì@ À@ êäc@ ì@ ‡Éi@ öð’

ôÝÈ@†‹ánm@Üa@óÝÕÜa@bàa@@NN@çíäbÕÜa@ã± ‡é“à@óîû‹Ü@×bïn’a@À@béäbÐ@‹¼ýa@çíÝÜa @ @NNN@ćöbjè@öbà‡Üa@Óåî@ñìbdà ênÔbi@êuíîý@pbîŠbj¾a@†íÕî@ñ‰Üa@âÙ¨a Þïä@ ênÑÜb¬@ ojuína@ æ¾@ ý a@ öa‹á¨a

N@bénÜby@Ša‹Õna@‡Éi @ò‹èbÕÜa @ÞÙi@ânî@êäÿ@Þbi@çbåÑÜbi@óÉånÕà@béäc@¶g@ò“àLÞï–bÑnÜa @©a@öbÑ‚g@ôÝÈ@aí–‹y@béåà@µi‹Õ¾a@çc@ âÌŠ@bénz–@ôÝÈ@ðØŒ ‡¼c@çbåÑÜa@òbÐì@p‹qc@‡Ôì @ë‹Èb“à@ À@ ׆b–@ êäc@ p‡Øcì@ béi@ âÝ¥@ oäbØ@ Üa@ pbÑ—Üa @ @N@béïÝÈ@Ób²ì@béj±@êäa@báØ@bèí® @oäbØ@ béäý@ ò‡“i@ Ú܈@ béäyc@ ‡Ôì@ béÉà@ bÉm@ óïi‹È@ óå aíà@ Öî‹ æÈ@ oЋÈ@ béåÙÜì@ béåÈ

ðØ@ oÔíÜa@ æ±@ a@ õ‹m@ NN@ óiíÕÉÜa@ ë‰è

@

çív’@ìˆ@sa

@ aìbÙåÈ@Übª@À@ôÙ±

óÑÝn¬@ ŠČ bÙÐa@ âè†ìa‹mì@ béÝjÕn·@ çíáݱì@ âénåî‡à@ æÈ

@æà@òÑi@p‹à@çc@‡Éi@õ‹‚c@ò‹à@çbéî‹’@óäbåÑÜa@‹¾a@âubè @B@âÝïÐ@óÜíji@ãbÔ@ñ‰Üa@Ãbï‚@Þbi@lb“Üa@ñŠíÜa@Þrá¾bi @æà@ bé÷bÑ“Ü@ óÜìb«@ À@ bïäb¾a@ À@ buþÈ@ oÕÝm@ çc@ ‡Éi@ Ša‹Õnýa @êåïi@ÓŠbÉm@ßìc@çbØì@a@‹—ä@ñ‹î@x‹ƒáÝÜ@Bá“Üa@lbi @pbäb ‹Üa@Ëaíäc@Š‡äcì @ ‘‹’c@ ‡Éî@ ñ‰Üa@óïibÉÝÜa@†‡ÍÜa@çb ‹ @ój©bi@bïŠ@ßbÑnyýa@ÊÔín¾a@æàì@Nñ‹—¾a@Šíéá§a@µiì

×aí@ Š‰¥@ öa‹á¨a@ óîŠì‹¾a@ òŠb’ýa bè‹àý@Ëb—åî@ñ‰ÜbÐ@bbáèa@æà@pbjØ‹¾a

@ a‡Ýî@çbáÝ@|ï¾a@‡jÈ

‘båÜa

çíq‡znî@bá÷a†@béÝèc@‡¤@L@aìbÙåÈ@À@ݤ@báåîaì@kè‰m@báåîa

@Þrá¾bi@bé bjmŠa@æÝÉm@ñ–@‡åè Ãbï‚@Þbi@ñŠíÜa

@öbj ÿaì@çbéî‹“i ‡n“î@‹¾a @ ãþÙÜa@æà@béäíÉåº

sî‡y

Übª@ ‡ya@ Àì@ NN@ béÝïá¤ì@ bè‹îínÜ@ ò‡î‡u@ pbyÕàì ¶a@ojÉ“mì@Šíàýa@ æà@óÈíáª@ßíy@a‹÷a†@sa@çbØ@aìbÙåÈ båäbi@báÝÈ@bé›Éi@Þvä@æ®@bèì@LëþÈa@Þr¾a@À@báØ@õ‹‚a báØ@ æÙÜì@ óÕibÜa@ sî†byýa@ À@ béåà@ ÉjÜa@ laíia@ båÔ‹ @ ‡Ô @ @N@ò†bÐg@ò†bÈýa@À@ça@Þr¾a@ßíÕî æà@óÄízÝà@óïà‡‚@pb b“ä@ÚÜbåè@çbi@L@ãbîÿa@ë‰è@Æyþä@NQ ÎÜbjà@ Ó‹—mì@ N@ Ö÷a‡¨aì@ óÑ–Šýa@ âïÅåmì@ ËŠaí“Üa@ ÂïÝjm ˜‚ýbiì@öñ†‹Üa@ÞáÉÜa@kjiì@ça@ýg@L@ßba@a‰è@À@óÝ÷b ¶a@ oÜí¥@ ‡Ô@ bèŒb−a@ æà@ ò—Ô@ ò‡à@ ‡Éi@ bèa‹m@ óÑ–Šýa@ À À þ jÕnà@lb“Èýaì@•b“¨a@í¹@¶a@óÐbšýbi@óuíánà@aŠa óმÜa@ÒîŠb—¾a@ë‰è@L@ëbm‹yaì@NbéïÐ@ò†íuí¾a@Þ–aíÑÜa @ @_A@öõ†‹Üa@ÞáÉÜa@a‰èì

óïjÜbÌ@êuíi@öa‹á¨a@ênÔbi@kÉ“Üa@êuíî

@ ðØŒ@‡¼c@çbåÑÜbi@ò‡ï ì óÔa‡–@béi‹m

¶a@âémbüà@aíÜíy@âéäý@óÜì‡Üa@ðÜìüà

@bénÜby@ Ša‹Õna@ ÞánÙî@ ôny@ pbáïÝÉnÜbi béàanÜa@ òŠì‹š@ ôÝÈ@ çbéî‹“Ü@ öbj ÿa@ ‡Øc@ ‡Ôì @bénåia@ ßb—ma@ ôÝÈ@ ýg@ †‹m@ ý@ ðéÐ@ çíÑïÝnÜa À@ sa@ ã‡Èì@ †béufia@ ã‡Éi@ bèì‹àcì@ óïz—Üa

êïÜa@xbn¥bà@‡ï—nÜ@Ûbj“Üa@béÑåÜ@oÉå–@‡Ô@bjØbåÈ@çdØì@L

@ã‡È@käb¡ þîí @báéÉà@t‡znm@ý@béåÙÜì óuaí©a@öþÈ@ð䆊ÿa@ßbáÈÿa@ÞuŠ@béuìŒì@ëíÜíÜ @™‹y@âÌŠ@ÑÜa@ÂíÜa@À@bé÷þàŒ@æà@a‡yc@ÞjÕnm@ýì@óïÈbánua@ójbåà@ñc@ À@bénØŠb“à

öb›ÕÜ@ ñŠb—ÉÜa@ À@ ó–b‚ì@ òrØ@ paŠbï@ béàüm@ aìbÙåÈ@ NS

öbÔ‡–ýaì@lŠbÔýbi@ò‹àbÈ@æîìaì†@ì@„îb“à HÃa‹ÔíåÙnÜaI@ óàíÙy@ béäa@ NN@ lbjyýaì @ @NóÝ÷bÉÜa@Þ@@óÍï—i

@ QQ QP

Y

X

W

b@ôq‹î@óÜby@À@b臰@L@Òmbaì@öbi‹éÙÜa@Ãí‚@Êjnnî@æàNR

.

@ @N@a‡ya@†b—m@ý@ça@Þàdäì@N@bémbïy@ójØaí¾ ñŠì‹¾a@@×bån‚ýa@æà@óÜby@Öݦ@a‰iì@L@ëånÝÜ@ìa@oÔíÜa@Éi

@æÈ@ ÞïÔ@ báÈ@ Šíäc@ ßb»@ 𗃓Üa@ bèm‹Ùì@ çbéî‹’@ oq‡¥@ ‡Ôì .béåÈ@ ßaüÜa@ Êïá§a

V

@oÜbÔì@lbvzÝÜ@pbäbåÑÜa@Éi@öa‡mŠa@öaŠì aíäbØ@æî‰Üa@„îb“¾a@Éji@öbÕÝÜaì@lbv¨a@bé÷a‡mŠa @báåïÝÜ@ðàíÕÜa@çbu‹é¾a@æà@ó–b‚@ò÷b¡@a‹‚üà@pŒbÐ@‡åè @ Nó bíÜ@xbn¥ ý@¶bÉmì@êäbzj@a@µiì@ïi@óÔþÉÜa@çg @b@óàb©a@ò÷b§a@ðèì@B@pbÔìÿa@ôÝyc@BâÝïÐ@À@bèŠì†@æÈ @ NŠì‡Üa@Ñä@æÈ

U

T

S

R

Q

À@èì@öbÑïè

Q

@ Bðmbïy@‹ïč Ì@ñ‰Üa@ãíïÜa@B

S T U V W X Y

@ óÉ bÕn¾a@pbáÝÙÜa

R

óïåÑÜa@ pbï—ƒ“Üa@ æà@ a†‡È@ wàbäÜa@ À@ Òï›nmì@ ‹Ð@ ðubà@ òé“Üa pbï—ƒ“Üa@ë‰è@òbïy@߇jm@óïÑïØ@ßíy@×í“à@Šaíy@À@L@óïÈbánuýaì@óïàþÈfiaì æà@çíi‹Õà@™bƒ’c@béïÐ@t‡znî@òï¿@pbubmŠíjîŠ@¶a@óÐbšfibi@Lò‹é“Üa@‡Éi aízj—î@ çc@ ÞjÔ@ âéäíЋÉîì@ wàbäÜa@ âéÑï›nî@ æî‰Üa@ ãívåÜa@ ìc@ µäbåÑÜa @

óïbï@wàa‹i@oà‡Ô@‡Ôì@LçbåjÜ@À@pbïàþÈfia@Œ‹ic@æà@ò‡yaì@ðè@‹Ð@ðubàì ì@NêmaŠì†@õ‡yg@À@BæÑÜa@íî†ínB@wàbä‹i@âïÙ¥@óå§@À@oØŠb’@báØ@Lò‡î‡È

QQ @ @MZ@ñ†íáÈ

@ MZðÕÐa

@N@Hlbj“Üa@oïiI@Ém@óïàaŠe@óïám@–@óïÔa‹È@óî‹qa@óåî‡à@NQ @Nð÷bi‹éØ@Œbéu@–@HãþÜa@ÞuŠI@ëbåÉà@ðäbî‹@ñÈ@âa@NR

@ @N@Í—Üa@Þ‚ýbi@kÕÜ@ðäbåjÜ@‹Èb’@NQ @ @N@óº‡ÕÜa@óïÝibjÜa@óÍÝÜa@À@Ãbj’@‹é’@ôåÉà@NR

@ @N@Š‹Ùà@–@çbäíïÜaì@æàŠýaì@‘‹ÑÜa@bè‡jÈ@óïàb@óe@NS @ N@HãI@ði‹È@‡Ýi@–@‹Ø‰à@âÝÈ@NT

@ @NŠ‹Ùà@HãI@׊b@–@óïÕïíà@óÜa@NS @ @N@‡’Ša@–@ÓaÈýa@çbÙà@K@HãI@nÉî@ý@NT

@ @N@Š‹Ùà@–@çayc@NU

@ @N@HãI@ÞmbÕî@–@óïä‹ÑÜbi@âÉä@NU

@N‡Éi@wàbäÜa@óÈaˆg@‡Èíà@LBC ó«@†‡¥

@@

@ N@‹u@Ó‹y@–@HãI@kïݨa@pbvnåà@æà@–@Š‹Ùà@NV @‹øi@–@HãI@óïá“Üa@óÈíáa@kØaíØ@æà@–@pa‹Ù¾a@æà@NV @ @N@HãírÝØ@ãaI@Ü@óïåÌa@NW @ @N@ÖïáÈ @ @N@HãI@ŠíèŒ@–@Hò‹rÉjàI@ŠŒbÉÜ@@K@@Ó‹y@NX @N@HãI@Òî‹ÉnÝÜ@HãI@@óï÷bi‹éÙÜa@pbØ‹a@ÂiŠ@׋ @õ‡ya@NW @ @N@HãI@l‹è@–@HãìaI@brÝq@NY @ @N@HãI@çíåÐ@béÉ»@–@kya@–@l싨a@êq‡¥bà@NX @oäa@–@ðÕïí¾a@âÝÜa@paí–a@æà@pí–@–@çìbÉî@NY @ @N@óîïÝÙäýbi

@ @N@HãI@pbäaíï¨a@æà@–@âÝÙnî@NQQ

óÕÝ¨a@óÑïš@çíÙm@çc@ôÝÈ@öbÑïè@oÕÐaì@LBC óïàþÈfia@ wàbäÜa@ ã‡Õmì@ NBðmbïy@ ‹čïÌ@ ñ‰Üa@ ãíïÜaB‡î‡§a@ wàbäÜa@ æà@ ¶ìýa

@Nò‹é“Üa@‡Éiì@ÞjÔ@âémbïy@æÈ@t‡znÝÜ@LæîŠíé“à

QP

@íÜìbiìb@îýì@µi@ðÝ ýa@ôÝÈ@ÞîŒaÜa@À@óîýì@NQP @ @N@ínäb@íïmjaì

öbÑïè@ óïäbåjÝÜa@óávåÝÜ@t‡¥@ Üa@ ÞØb“¾a@ âÌŠ ó«@ ôÝÈ@ ó–b‚@ çíîÑÝnÜa@ wàa‹i@ æà@ èì

@ @N@Š‹Ùà@M@ò‹rÉjà@Ò܆@–@HãI@‡énua@NQP @òï§a@ã‹è@ôåi@ñ‹—à@çíÈ‹Ð@–@|ï¾a@öba@æà@NQQ N@HãI@Øýa

@ •íÔ‹Ô@Mb—ïy@‹›‚@‘a‹Ð@@M†a‡Èa

ÞÝà@‹È@ôÝÈ@Ðbånm@óïi‹È@òbåÔ@HQUI @ çb›àŠ@ôÐ@Böýüèì@bäcB @‹È@ Öy@ôÝÈ@ßí—¨a@ôàþÈfia@ xbnäfia@óåî‡à@æà@óïi‹È@ óïäíîÑïÝm@òbåÔ@ QU@ ojÝ @o›ÐŠ@‡Ôì@Nã†bÕÜa@çb›à‹Ü@ôzj–@‡á«@çbåÑÜa@ênÜíji@ãíÕî@õ‰Üa@öýüèì@bäc@ÞÝà @‹È@ Öy@ öa‹“Ü@ óïi‹ÉÜa@ pbï÷b›ÑÜa@ õ‡yg@ ênà‡Ô@ õ‰Üa@ ‹ÉÜa@ ôàþÈfia@ xbnäfia@ óåî‡à @ @Nçb›àŠ@À@bî‹—y@ÞÝ¾a @Þï»ì@ð¡Ší“Üa@öbåèì@ÓíÈ@íic@pÈ@æà@ÞØ@óÜíjÜa@ôzj–@‡á«@çbåÑÜa@ ÛŠb“îì @Nbib@ ßíÙïä@ óïäbåjÝÜaì@ ôÑ—à@ bïÜa†ì@ ÓíÈ@ íic@ béàì@ ÍÜa@ ‡jÈ@ ôåàì@ kmaŠ @ò‹ÿa@ pbïàíî@ æà@ ozj–c@ Üa@ óïÈbánuýa@ pþÙ“¾a@ æà@ ‡î‡ÉÜa@ ÞÝ¾a@ ßìbånîì @Êua‹mì@óï–í—©a@‘슇Üa@ÞØb“à@béåïi@æà@óïÈbánuýa@âïÕÜa@ôÝÈ@bémbbÙÉäaì@óî‹—¾a @‹èaíÅÜa@ æà@ bèÌì@ óíåÉÜaì@ Llbj“Üa@ óÜbiì@ Lò‹ÿa@ À@ òì‡ÕÜa@ lbïÌì@ ‘Š‡¾a@ ójïè @ @NóïÈbánuýa @æÈ@†bÉniýaì@ðÈbá§a@ÞáÉÜa@¶g@‡î‡§a@êÝÝà@ßþ‚@æà@æî‡èb“¾a@ðzj–@‡á«@íȇîì @ NÊána@pþÙ“à@óéuaíà@À@Óí©a@æÈ@ð݃nÜa@b›îcì@ñ†‹ÑÜa@ÞáÉÜa

@

@ ‹î‹znÜa@ò‹a

‹î‹znÜa@ï÷Š

Œbïnàýa@kyb–

@ ívu@Òíî@bj–

@ @˜Üíi@‡äìŠ

@ ïØŠíØ@˜Üíi@çbåu

@ bØì‡jÈ@Ô‹à@ßþu

@ bîíi@bàím@àa

@ ‡yýa@‡jÈ@ãbi

jenan@bethankawa.com

jalal@bethankawa.com

@ @N À@ bèa‹m@ òrÙÜa@ pbÔbån‚ýa@ çbi@ âè‡ya@ ßbÔ@ báØì@ La‰è@ a‡Èì æà@ òjØ@ †a‡Èa@ béïÝÈ@ ‹ bÕnm@ sïy@ L@ ÞïiŠc@ Šì‹à@ óî‹î‡à ôÝÈ@ öb›ÕÝÜì@ N@ âémþàbÉà@ óï“ánÜ@ óÑÝnƒ¾a@ pbi‹ÉÜa@ lbz–a Ñåiì@ õ‹‚a@ Šì‹à@ óî‹î‡à@ ta‡zna@ Õä@ óÜb¨a@ ë‰è çíÙm@ çdØ@ ÞïiŠc@ À@ çbnî‹î‡à@ |j—m@ ça@ ôÝÈ@ pbïyþ—Üa @ @N@ÞïiŠc@líåu@õ‹‚aì@ÞïiŠc@ßb@Šì‹à@óî‹î‡à pbiì‹“¾a@ çín±@ lbj“Üa@ æà@ báÔ@ ça@ Æyþ¾a@ æà@ NT paŠbïÜa@Þ‚a†@æà@óÌŠbÑÜa@kÝÉÜa@çíà‹îì@HóïÜízÙÜa@ìa@óîŒbÍÜaI óéu@æà@óîŠb›y@Ìì@@ò‰j«@Ì@ò†bÈ@ë‰èì@N@ËŠaí“Üa@¶a @ @N@õ‹‚a@óéu@æà@óïäíäbÔ@óÑÜb¬ì ¶a@kè‰nÜ@Ûbåèì@båè@æà@óÌŠbÑÜa@kÝÉÜa@Êá°@æà@b›îa@Ûbåèì óïz–@óibÔŠ@Ûbåè@Þè@Ó‹Éä@ýì@L@õ‹‚a@ò‹à@bénøjÉnÜ@Þàbɾa @ @_@ý@ãa@Ú܈@Êibnm Ó†b—m@kè‰m@báåîa@L@bÐíÜdà@|j–a@OóïÝa@×aíýa@Êšì@NU Ì@õ‹‚aì@óïÝ–a@béäa@óv¢@ò‡yaì@óÈb›jÜ@µÑÝn¬@æî‹É †aíàì@ ŠíÉÜaì@ pbÑÅå¾a@ ˜²@ báïÐ@ ˜‚ýbiì@ L@ óïÝ–a ôÝÌýa@I@béåà@óïÝ–ýa@öa‹’@óÜby@Àì@L@iþ¾a@ônyì@ÞïávnÜa @ @NóïÝ–a@Ì@béädi@Ú܈@‡Éi@Ò“nÙm@bà@bjÜbÌ@Hb Éj ¶a@ aìdvnÜa@ æî‰Üa@ µå aí¾a@ Éi@ Ûbåè@ O@ µïÉnÜa@ ò†bÈa@ NV aìnÈa@ ça@ ‡Éi@ L@ õ‹‚ýa@ pbÅÐbaì@ †a‡Íi@ æà@ aìbÙåÈ çaì@ÖibÜa@ãbÅåÜa@‡éÈ@À@âéåÈ@bj—Ì@âéÑ÷bÄì@æà@µÝïÕnà óÕibÜa@âénà‡‚@óÐbša@çì†@‡î‡u@æà@âéåïïÉm@@âéåà@@báÔ @ @N@ÊïÐÜaì@òìþÉÜa@‹ÍÜ @ @Z@Õm@aìbÙåÈ@Übª@çbÐ@êïÝÈì Ãí‚@ pbÙj’@ |ïÝ—mì@ ò‡ïu@ òŠí—i@ óî‡ÝjÜa@ ßbáÈýa@ ‰ïÑåm ðà‹i@çíàíÕî@æî‰Üa@ójb«ì@Šì‹¾a@âïÅåmì@Òmbaì@öbi‹éÙÜa æà@ âéÕ¢@ óïåàýa@ paöa‹uýa@ ˆb¦aì@ ËŠaí“Üa@ À@ óÌŠbÑÜa@ kÝÉÜa óïÝa@ ×aíýa@ ôÝÈ@ óibÔ‹Üa@ Êšìì@ ó—nƒ¾a@ pbé§a@ ÞjÔ †‡§a@ µåïÉn¾a@ æÈ@ ³ÍÜa@ ÊЊì@ óïÈíåÜaì@ ŠbÉþÜ@ ójåÜbi @ @N@óÕibÜa@âénà‡‚@ò‡à@lbnyaì @ @N@óïÌb—Üa@çaˆýa@Êám@ça@Þàdäì

@ aìbÙåÈ@sïi@ò‡î‹u

@ aìbÙåÈ@–@ÞïiŠa@óïäa‡ÝÙÜa@óÐbÕrÜa@óïÉ» RRUPPQT M RRUQSRP ZóïÉá§a@Òmbè