RAVENNA&DINTORNI 11/9 2014
www.ravennaedintorni.it
LUGO Piccole guide al territorio tra natura, cultura ed enogastronomia
PAVAGLIONE IN FIERA
Nove giorni per la venticinquesima biennale sotto le storiche logge all’ombra di Baracca È uno degli appuntamenti clou non solo per l’economia della Bassa Romagna, ma per tutto il territorio ravennate. La fiera campionaria di Lugo, che ritorna con cadenza biennale, è un’occasione per scoprire prodotti ed eccellenze delle aziende del territorio. In questi anni di crisi, assume peraltro un valore per certi versi maggiore: contrastare la crisi è possibile, e qui, a Lugo, nella cornice unica del Pavaglione, è possibile scoprire chi e come riesce a mantenersi competitivo. Dall’agricoltura, sempre grande protagonista, all’artigianato, dall’enogastronomia al mondo legato alla casa e all’edilizia, alle automobili, la fiera è un appuntamento economico per gli operatori dei
vari settori merceologici e produttivi, ma anche una grande vetrina per i cittadini che possono passeggiare per i 16mila metri quadrati e scoprire offerte, occasioni, novità senza nemmeno pagare un biglietto all’ingresso. Un’occasione per visitare Lugo e scoprirne la bellezza che dura dieci giorni, da sabato 13 settembre fino a domenica 21 settembre. In questi giorni infatti la città sarà più che mai aperta e ospitale a cominciare dalle istituzioni culturali. La Fiera è aperta al pubblico dalle 18 alle 24 durante i giorni feriali e dalle 10 alle 24 nelle giornate prefestive e festive. Il mercoledì dalle 9 alle 13 e dalle 18 alle 24.
Una veduta delle logge del Pavaglione di Lugo
RAVENNA &DINTORNI 11/9 2014
LUGO
II
LA FIERA 2014
Oltre 200 espositori in centro In mostra le eccellenze del territorio, dall’agricoltura al cibo SPORT CSI: UNA RETE PER LA SALUTE “Salute e Sport per tutti” è lo slogan con cui il Csi di Ravenna si presenta alla Fiera Biennale con il progetto, in collaborazione con il Centro Zona di Lugo, "Lugo Gioca Insieme" con l’obiettivo di coinvolgere tante più associazioni possibili. Allo stand numero 7 saranno presenti anche sei associazioni sportive e tre del volontariato. Due le iniziative: inaugurazione, il 14 settembre alle 8.30, del primo percorso di Nordic Walking lungo il Canale dei Mulini (con il supporto dello Ior) e una tavola rotonda sempre il 14 settembre alle 19.
La venticinquesima mostra campionaria di Lugo ha numeri di cui gli organizzatori, la Romagnola Promotion, di cui Sergio Ustignani è amministratore delegato può andar fiera. L’ha spiegato lui stesso: «L’unica campionaria con un maggiore numero di espositori rispetto alla nostra è quella di Bergamo. Lugo, anche quest’anno, dimostra di essere all’altezza della situazione superando abbondantemente i 200 espositori, 230 per l’esattezza. È stato un lavoro duro ma che ha regalato enormi soddisfazioni. L’interesse è vivo e alcune strade del centro, come via Garibaldi, hanno acquistato spazi espositivi dando loro il nome della centralissima strada. Sono soddisfatto di questi numeri e anche del supporto avuto dai nuovi amministratori». Il presidente dell’Unione, nonché sindaco di Cotignola Luca Piovaccari conferma l’entusiasmo: «Con questo evento possia-
mo mettere in evidenza le nostre eccellenze. La collaborazione pubblico privato deve mettersi sempre più in gioco e i risultati non tarderanno ad arrivare.. Il sindaco di Lugo Davide Ranalli e vice presidente dei 9 comuni sottolinea l’importanza del luogo in cui si svolge ovvero il centro storico di Lugo che, per 10 giorni, sarà visitato da migliaia di persone. «Abbiamo chiesto a tutti i nego-
zianti di tenere aperti i negozi in occasione della Biennale - aggiunge Ranalli -. Il Comune, dal canto suo, darà l’esempio tenendo aperti luoghi di cultura come il Carmine, il teatro Rossini e, alla Rocca, la Sala Baracca, le Pescherie e il Salone Estense. La città deve essere ricettiva, per esserlo deve essere conosciuta. Queste aperture qualificano in maniera importante la nostra città».
INFO UTILI ECCO LE MODIFICHE TEMPORANEE ALLA VIABILITÀ Per permettere la realizzazione della Biennale, sono state apportate alcune modifiche temporanee alla viabilità, in vigore dalle 16 di mercoledì 10 settembre alle 20 di mercoledì 24 settembre: divieto di circolazione e sosta in piazza Cavour; senso unico di marcia con direzione verso via Emaldi (nel tratto compreso tra corso Garibaldi e via Emaldi in piazza Trisi; inversione del senso di marcia (da via Amendola a via Emaldi) in largo Balilla Pratella; senso unico di marcia con direzione da via Mazzini a via Mariotti in piazza 1° Maggio.
RAVENNA &DINTORNI 11/9 2014
LUGO
III
AMMINISTRAZIONE
UN NOME UTILE... PER CUCIRE FACILE!!!
Dal Green alla nuova app
dal 1920
Tutti gli appuntamenti nello stand dell’Unione dei Comuni
VETRI
BOLOGNA
RIMINI
Via Irnerio, 6/A
C.so Giovanni XXIII, 49
Tel. 051.247804
Tel. 0541.54587
RAVENNA
FORLÌ
Via Maggiore, 6/A
Viale Roma, 60/D
Tel. 0544.37313
Tel. 0543.33756
CESENA - CENTRO COMM. VIA RAVENNATE - FAX E TEL. 0547 382440
Siamo presenti alla Fiera Biennale di Lugo di Romagna INTERNO PAVAGLIONE stand n.107 per dimostrazioni di macchine per cucire e tagliacuci di ultima generazione
UNO STAND PER TURISMO, GRANDE SPORT E SVILUPPO DEL TERRITORIO “In cammino per il futuro” - la promozione del territorio della Bassa Romagna - sarà il filo conduttore del programma di eventi che Confartigianato, Cna e Credito Cooperativo ravennate imolese (Bcc), con il contributo della Camera di Commercio di Ravenna, terranno all'interno dello stand alla XXV Fiera Biennale di Lugo. L'obiettivo principale è quello di mettere in luce le risorse già presenti per costruire e promuovere un prodotto particolare, il proprio “territorio”, con tutte quelle potenzialità che lo rendono irripetibile. Durante le nove serate della Fiera Biennale saranno presentati, tra gli altri, un progetto di riqualificazione edilizia e risparmio energetico degli edifici, un lavoro svolto in collaborazione con l’Unione dei Comuni della Bassa Romagna, gli ordini e i collegi dei professionisti; si parlerà di turismo con la presentazione di un progetto sulla memoria della guerra e il fronte del fiume Senio, di grandi eventi sportivi con il neo Commissario tecnico della Nazionale di ciclismo Davide Cassani. Ci sarà spazio per i giovani imprenditori. Angelo Caroli fondatore del celebre A.n.g.e.l.o. Vintage Palace sarà protagonista di una serata in cui presenterà la sua impresa; le nuove tecnologie e i nuovi mezzi di comunicazione come strumento di promozione saranno al centro di un incontro tenuto da importanti esperti del settore.
NECCHI ELETTRONICA
€ 295,00 TOYOTA
NECCHI HELLO KITTY
€ 119,00 BROTHER
BERNINA
€ 95,00 NECCHI
€ 195,00 TAGLIAECUCI
automatica
semiautomatica
automatica
superautomatica
superautomatica
automatica
€ 96,00 SINGER
¬
CNA, CONFARTIGIANATO E BCC
¬
Ci sarà anche uno stand dell’Unione dei comuni della Bassa Romagna, proprio al centro del Pavaglione, a riprova di come le amministrazioni locali, da poco rinnovate, credano nell’importanza di questo evento. Ovviamente tutti i nove sindaci saranno presenti all’inaugurazione di sabato 13 settembre alle 18 in piazza Baracca, insieme al presidente della Provincia di Ravenna Claudio Casadio e all’onorevole Paola De Micheli. Lo Stand dell’Unione propone un calendario di appuntamenti a cominciare dalla prima serata quando, dalle 20 alle 22, sarà protagonista la sicurezzacon il sindaco referente Daniele Bassi. Domenica 14 settembre dalle 15 alle 18 streaming in diretta a cura di Radio Sonora, mentre dalle 16 alle 19 sarà presente il personale dell’Ufficio Turismo dell'Unione. Dalle 19 alle 22 spazio all’ambiente: il Servizio Ambiente dell'Unione presenta le attività dedicate alla valorizzazione e alla tutela ambientale del territorio della Bassa Romagna. Sarà presente il sindaco referente Paola Pula. Il personale dell’Ufficio Turismo sarà presente anche nelle serate di martedì 16 e giovedì 18, sempre dalle 19 alle 22. Lunedì 15 settembre dalle 19 alle 22 uno sguardo al risparmio energetico con “Futuro Green per la Bassa Romagna”: sarà presente il personale dello Sportello energia, per informazioni personalizzate ai cittadini e distribuzione di materiale informativo . Martedì 16 settembre alle 21 presentazione del progetto “Ingranaggi musicali”: le imprese e la musica si incontrano. La serata sarà dedicata al Servizio Politiche giovanili dell'Ucbr e ai progetti a sostegno dell'incontro tra giovani e mondo del lavoro. Mercoledì 17 settembre una nuova serata dedicata al risparmio energetico con “Futuro Green”, mentre giovedì 18, alle 21, sarà protagonista “East Tour”, la guida multimediale nella Terra del Benvivere: sarà presentata in anteprima la nuova app sul turismo della Bassa Venerdì 19 settembre dalle 19 alle 22 saranno presentati i progetti dedicati al welfare scaturiti dal processo partecipativo LaBassaRomagna2020. Saranno presenti il personale dell’Area Welfare e il sindaco referente Eleonora Proni. Sabato 20 settembre tornano i ragazzi di Radio Sonora dalle 15 alle 18, mentre dalle 19 alle 22 si terrà un incontro dedicato alla presentazione dei servizi offerti dal Centro per le famiglie dell'Unione e alle attività dei servizi educativi. Ultima serata domenica 21 settembre con lo streaming di Radio Sonora dalle 15 alle 19 e con distribuzione di materiale informativo su tutti i servizi erogati dall’Unione.
automatica
overlock
€ 119,00 € 169,00 € 260,00 SINGER BERNINA PFAFF
superautomatica
€ 175,00 € 195,00 € 210,00
RIPARIAMO qualsiasi tipo e marca di macchina per cucire o maglieria con ricambi originali e personale specializzato. ANCHE A DOMICILIO
AUTO
ROMAGNA
Primo centro specializzato sostituzione vetri auto aperto a Ravenna.
Dal 2000 il posto più sicuro per sostituire il tuo parabrezza. C E N T R O A U T O R I Z Z AT O P E R R AV E N N A E P R O V I N C I A D A :
PREZZI GIUSTI PER TUTTI I GUSTI
RAVENNA - via Pag 5/A dietro la motorizzazione tel. 0544.591833 fax 0544.426182
ravenna@doctorglass.com www.doctorglass.com
SE TI SERVE UN PREVENTIVO Vetri Auto Romagna
MARTEDÌ 16 SETTEMBRE siamo all’interno della BIENNALE DI LUGO presso lo stand n.77 Tv Spot Italia
RAVENNA &DINTORNI 11/9 2014
LUGO
IV AGENDA
CURIOSITÀ
Una gloriosa storia secolare L’evento che segna da secoli l’identità lughese e ha dato vita al Pavaglione
Un particolare di un’opera di Cesare Baracca
DA CESARE BARACCA A FELICE NITTOLO: EVENTI COLLATERALI IN CITTÀ
Nei giorni della Fiera, le Pescherie della Rocca, dove è ospitata la mostra di pittura “La Via Lattea” di Cesare Baracca, saranno aperte dal lunedì al venerdì dalle 20.30 alle 23, e il sabato e la domenica dalle 16 alle 19 e dalle 20.30 alle 23; il Museo Baracca, temporaneamente allocato alla Sala Baracca, sarà aperto dalle 10 alle 12, dalle 16 alle 18 e dalle 20.30 alle 23; la Manica Lunga del Carmine (ingresso via Garibali e piazza Trisi), che ospiterà una quadreria del secondo Novecento e la mostra archeologica “Lugo ai tempi del colera”, sarà aperta dal lunedì al venerdì dalle 20.30 alle 23, sabato e domenica dalle 16 alle 19 e dalle 20.30 alle 23. Nel palazzo del commercio di Lugo (via Acquacalda, 29) viene inaugurata, sabato 13 settembre alle 18.30 Itai Doshin, mostra personale di Felice Nittolo curata da Paolo Trioschi. La mostra resterà aperta fino al 26 ottobre, sabato e festivi 15,30 – 18,30 / martedì e giovedì 15 – 18
Non è un caso che proprio a Lugo si svolga una fiera campionaria di queste dimensioni, Lugo infatti è da secoli una città nota e visitata proprio per la sua vocazione al commercio, allo scambio, all’incontro. La documentazione d’archivio e la tradizione storica locale, come riporta anche il sito ufficiale del Comune di Lugo, legano l’antica fiera di Lugo al culto religioso in onore della Beata Vergine del Molino, la cui festa era fissata al 15 agosto. La fiera si svolgeva davanti alla basilica eretta nel 1497 fuori dal centro abitato. Per quasi tutto il ‘500 sulla fiera di Lugo si hanno soltanto accenni negli atti del governo estense, sembra quindi che la fiera abbia avuto uno sviluppo relativamente più recente rispetto al mercato settimanale, per il quale già nel 1437 erano stati codificati precisi capitoli sui “Modi et ordinamenti” con cui era organizzato ogni mercoledì. Con il passaggio della sovranità su Lugo e su tutta la Romandiola dagli Estensi al Papato, nel 1598, arriva una serie di nuove disposizioni. In particolare ai lughesi fu concesso di mantenere i privilegi, le esenzioni da dazi e gabelle ottenuti sotto gli estensi. Nello stesso anno 1598 vengono fissati gli ordinamenti della fiera compreso il divieto di gioco, meretricio, porto di armi ed erano previste anche sanzioni per evitare corruzione dei funzionari pubblici. La fiera durava otto giorni e contribuì in modo sostanziale a confermare la vocazione al commercio di Lugo. In particolare la fiera si affermò nel Sei/Settecento quando, complice anche il disastro provocato da un incendio che rase al suolo molti di quelli che oggi chiameremmo “stand” avvenne il trasferimento della Lo storico mercato fiera nel prato della Rocca. La fiera diventò sempre più rilevante per l’economia lughese e ridel mercoledì di chiamava mercanti, venditori e clienti addirittura da Francia e Germania. Tra i settori d’ecLugo in cellenza della fiera di Lugo c’era, come noto, quello del bestiame. Gli animali di razza bovina un’immagine dell’Istitututo Luce venivano esposti dove oggi sorge l’attuale piazza Garibaldi, mentre cavalli e altri animali erano in mostra in via Risorgimento, che prima dell'attuale intitolazione era appunto chiamata via Mercato cavalli). La stessa costruzione del Teatro (poi intitolato a Rossini), si legge nel sito invece della fiera, inaugurato nel 1762, nasce dalla volontà di rendere più gradevole la partecipazione e la permanenza dei commercianti e artigiani a Lugo per il periodo della Fiera. È invece nel 1780 che i consiglieri lughesi decisero di costruire un nuovo loggiato, nella zona del Prato della Fiera. Nel 1781 venne autorizzata la nuova costruzione, progettata dal Petrocchi e perfezionata dal Campana. Il grandioso progetto edilizio che doveva dar vita al Pavaglione si articolava in tre nuove logge, che congiungendosi a quella esistente, di origine estense, dovevano circondare e chiudere il prato della fiera. Nasceva così l’edificio che più di ogni altro caratterizza anche la Lugo di oggi. Sotto la dominazione francese la fiera si allungò a tutto il mese di settembre e nel corso dell’ottocento si trasforma così sempre più, da luogo d’incontro dei mercanti, in manifestazione mondana; mentre l'anima commerciale della città si concentra nel mercato settimanale del mercoledì e nel mercato dei bachi da seta nei mesi di maggio e giugno. Dal 1890 fino al 1948, la fiera di Lugo venne interrotta. Nel secondo Dopoguerra viene recuperata quella grande e secolare tradizione con un contorno di spettacoli e manifestazioni di tutto riguardo, che cercavano di rinverdire i fasti delle gloriose fiere settembrine dell’Ottocento che però purtroppo non erano economicamente sostenibili. Fu nel 1963, per iniziativa di alcuni cittadini lughesi, inseriti nelle attività produttive ed economiche della zona, che rinacque davvero la fiera grazie a un'associazione, denominata “Comitato per l’incremento dell’industria e artigianato nel comprensorio economico lughese”. Questa associazione organizzò dal 13 al 20 giugno 1965 la “1° Rassegna dei prodotti dell’Industria, dell’Artigianato e dell’Agricoltura del Comprensorio economico lughese”.
Sorridi alla terza età...
Protesi certificate made in Italy Staff professionale Implantologia
È questa la vera alternativa al fenomeno del “Turismo Odontoiatrico”
COSTA MENO DI QUEL CHE PENSI
Prenota una visita specialistica
Protesi fissa e mobile Riduciamo il problema della protesi mobile troppo “ballerina”
Via Foro Boario, 99 - Lugo Ravenna - Tel. 0545 31002