Rd 09 01 14 by Reclam Edizioni e Comunicazione

RAVENNA&DINTORNI

www.ravennaedintorni.it

Settimanale FREEPRESS

Giovedì 9 gennaio 2014 n.564

ALL’INTERNO GLI ANNUNCI IMMOBILIARI da pagina 27

TURISTI CONTESI TRA SPERANZE DI TICKET UNICO E VISITATORI CHE TROVANO I MONUMENTI CHIUSI

POLITICA

a pagina 4

Imu, sindaci ko L’imposta si paga Piazza Paul Harris, 21 - Ravenna Tel. 0544 590701 www.copisteriaprojectservice.com

ISTRUZIONE

L’iscrizione a scuola si fa solo su internet CAPITALE DELLA CULTURA

TEATRO

POLITICA

Intervista al regista Latella

Al voto in 14 comuni Il risiko di liste e alleanze

a pagina 11

Finaliste 2019 in discussione per un ricorso?

Non passa la proposta di sostituirla con una tassa sul gioco d’azzardo a pagina 5

a pagina 10

ASTROLOGIA

inserto centrale

• Redazione tel 0544 271068 • redazione@ravennaedintorni.it • Pubblicità tel. 0544 408312 • info@reclam.ra.it

GUSTO Rubriche e appuntamenti per il buon mangiare e il buon bere alle pagine 22-23

a pagina 15

Oroscopo 2014, segno per segno

da pagina 7

SALUTE Le nuove rubriche con i consigli degli esperti per un benessere a 360° gradi alle pagine 24-25

GIO €AG 0,08 PIA OM COPrezzo

OPINIONI

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

L’ EDITORIALE

TUTTO D’UN TRATTO

L’ OSSERVATORIO

Il gioco d’azzardo, il Pd e la battaglia del sindaco

di Gianluca Costantini

Notizie fresche dal nostro pianeta

di Federica Angelini

Che sia stato il congresso del Pd, la vittoria di Renzi, che sia il giro di boa del secondo mandato e che quindi senta in qualche modo una sorta di conto alla rovescia, il Sindaco di RAvenna nelle ultime settimane è diventato attivissimo, anche dal punto di vista comunicativo. Ed è riuscito in un’impresa non da poco: trasformare il messaggio contro la cosiddetta “mini-Imu” (ossia il residuo che corrisponde a una parte dell’aliquota aggiunta dai Comuni a quella base e che Matteucci ha ribattezzato “stangata Imu”) con quello contro il gioco d’azzardo e a favore della tassazione sullo stesso. Un’idea suggestiva che nessuno ha potuto bocciare in toto e che anzi tutti i sindaci della Regione hanno fatto propria, in un crescendo di dichiarazioni, lettere e messaggi a parlamentari, segretario nazionale Pd e presidente del consiglio Letta che però non ha avuto, come si poteva temere fin dall’inizio, buon esito. Alla fine l’Imu si pagherà e il Comune, par di capire, al massimo potrà rifonderla ma in realtà su cosa farà esattamente Ravenna, dopo le tante promesse fatte un po’ su tutti i media per settimane, ancora non è dato sapere. Matteucci, dicevamo, da una campagna che poteva sembrare un po’ “populista” e quasi “berlusconiana” (no all’Imu residua per tutti sulla prima casa), ha escogitato la battaglia etica contro il gioco d’azzardo, per alzare una tassazione oggettivamente molto bassa su un’attività che genera ludopatie. Bravo, davvero. Anche se il risultato non si otterrà, il tema è senza dubbio importante e magari chissà, servirà in futuro. Sul piano nazionale, ma anche su quello locale. Anche perché, va detto, il Pd locale, come abbiamo scritto su queste pagine, trae indirettamente beneficio dall’affitto a sale videolottery nei locali di alcune ex case del popolo. Una questione su cui il nuovo segretario provinciale ci aveva accusati di fare un’incomprensibile polemica. Di certo noi non abbiamo mai sostenuto che il Pd locale facesse qualcosa di illecito, ma solo qualcosa di eticamente discutibile visto che poi lo stesso Pd, tramite i propri amministratori, si scaglia da tempo contro un’attività economica dai costi sociali altissimi. Proprio come sta facendo il sindaco adesso, che arriva addirittura ad accusare lobby parlmentari di interessi intrecciati sul gioco d’azzardo. Qui si tratta banalmente di affitti incassati e utilizzati per tenere aperte le sedi del partito e permetterne le attività. Ma con questa enfasi sul tema della lotta al gioco d’azzardo da parte del Primo cittadino, certo le luci e le insegne dello slot machine sotto i simboli del Pd sembrano stridere anche più di prima.

di Moldenke

Cronaca. Ravenna, 24 dicembre 2013. Babbo Natale si schianta contro una nube sopra il polo chimico di Ravenna. Per Arpa era solo vapore acqueo. Ma Babbo Natale ancora smadonna. Società. Milano Marittima, 31 dicembre 2013. Avvistato fuori dal Pineta un topo di fogna strafatto di cocaina. Dentro, invece, Bobo Vieri scambia gesti con alcuni ex protagonisti del Grande Fratello anche se il suo vero obiettivo è la cubista bionda, che poi scoprirà essere Mexes del Milan. Ne nasce una rissa, placata da Chiambretti: foto di gruppo, pacificatrice, con Mario e Patrick Baldassari del Vip Master. Economia. Ravenna, novembre-dicembre 2013. Diverse autorità locali, di cui non sono state rese note le generalità, ricoverate d’urgenza in ospedale a Ravenna per bruciori e rigonfiamenti sopra la lingua. La diagnosi dei dottori non ha lasciato dubbi: avrebbero tutti leccato troppo il culo a Silvio Bartolotti della Micoperi. Politica. Ravenna, gennaio 2014. Clamorosa scoperta di un gruppo di ricercatori coordinati dal vicesindaco Mingozzi: Fabrizio Matteucci non esiste. Si tratta di uno studio realizzato in laboratorio per cercare di capire l’effetto di Facebook sulle persone. Ambiente. Lido di Dante, gennaio 2014. A qualche anno di distanza scoperta finalmente la causa del terribile incendio che ha distrutto la pineta Ramazzotti: ora per evitare che si ripeta è stato introdotto il divieto di scorreggia.

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1172 del 17 dicembre 2001

Anno XI

nr. 563

Editore: Edizioni e Comunicazione srl Via della Lirica 43 - 48100 Ravenna - tel. 0544 408312 www.reclam.ra.it Direttore Generale: Claudia Cuppi Pubblicità: direzione@reclam.ra.it; tel. 0544 408312 - 392 9784242 Area clienti: Denise Cavina tel. 335 7259872 Amministrazione: Alice Baldassarri, amministrazione@reclam.ra.it Stampa: Galeati Industrie Grafiche, Imola

Direttore responsabile: Fausto Piazza Collaborano alla redazione: Andrea Alberizia, Federica Angelini, Luca Manservisi, Serena Garzanti (segreteria), Maria Cristina Giovannini, Gianluca Achilli (grafica). Collaboratori: Roberta Bezzi, Matteo Cavezzali, Francesco Della Torre, Lorenzo Donati, Nevio Galeati, Claudia Graziani, Giorgia Lagosti, Linda Landi, Sabrina Lupinelli, Maria Giovanna Maioli, Fabio Magnani, Flavio Montelli, Guido Sani, Angela Schiavina, Serena Simoni. Fotografie: Paolo Genovesi, Fabrizio Zani. Illustrazioni: Gianluca Costantini Redazione: tel. 0544 271068 - Fax 0544 271651 redazione@ravennaedintorni.it Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. di legge 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB C.R.P.- C.P.O. RAVENNA

Costume. Faenza, dicembre 2013. Lo ha decretato uno studio dell’università dell’Arkansas: la puzza che ammanta tutta la periferia fa bene alla salute. Boom di vendite de “L’aria di Faenza”, pubblicizzata in internet come alternativa alle medicine “enlarge your penis”. Cronaca. Ravenna, 25 dicembre 2013. Finisce in tragedia il giorno di Natale per una signora di Conventello capitata per la prima volta al Cinemacity. Nessuno l’aveva avvertita e all’inizio della terza ora di pubblicità pre-film è svenuta in preda alle convulsioni. Il suo vicino di posto stava chattando su whatsapp e non si è accorto di nulla. La donna è stata poi uccisa da un inserviente, che l’ha scambiata per un ammasso informe di pop-corn e caramelle gommose. Ispirazione: www.lercio.it

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

SALUTE POLITICA

LA BATTAGLIA

INIZIATIVA

Sconfitti i sindaci: resta la mini Imu

L’aperitivo di R&D su acqua, rifiuti e tariffe di Hera

Il Governo non accoglie la proposta lanciata da Matteucci. E adesso si cerca un’alternativa Due passaggi sulla Vita in diretta e decine di articoli di giornali in cui Fabrizio Matteucci annunciava e prometteva: «I ravennati non pagheranno l’avanzo di Imu a gennaio a costo di sforare il patto di stabilità». L’avanzo di Imu è quello comunemente noto come mini Imu che però Mattuecci, negli ultimi tempi, aveva ribattezzato «stangata Imu». Si tratta, in pratica, di una percentuale dell’addizionale che il Comune, come moltissimi altri, lo scorso anno decise di applicare sull’aliquota base chiesta (e abolita) dal Governo. La battaglia di Matteucci si è poi unita a una causa anche più nobile, suggerendo peraltro una soluzione concreta: tassare una tantum il gioco d’azzardo per evitare l’ultimo stralcio di Imu. L’ipotesi è stata sottoscritta da tutti i sindaci dalla Regione ed è stata sottoposta all’attenzione del ministro Delrio che pur apprezzandola ha da subito messo in chiaro le difficoltà. Difficoltà che sono risultate insormontabili nonostante le lettere, le pressioni i richiami molto espliciti di Matteucci stesso soprattutto sulla sua pagina di Facebook dove invitava i ravennati a mettere gli F24 intanto in un cassetto. E adesso? La battaglia pare persa, ma non la guerra. Nei giorni del voto al Parlamento, i più concitati, quelli anche in cui si susseguivano notizie sulla nuova tassazione sulla casa da parte dei parlamentari ravennati e imolesi, cui Matteucci e Manca (sindaco di Imola)

WEB I TWEET DA PALAZZO MERLATO Ecco alcuni tweet del sindaco Fabrizio Matteucci (@fmatteucci57) nella prima settimana del 2014 in cui attacca Governo e Partito Democratico di cui è un esponente di spicco. Riportiamo i suoi cinguettii testualmente. Su Twitter potete seguirci da @RavennaDintorni. «Dal 2006 e' la peggiore Legge di Stabilità. Le richieste Anci su IUC e IMU tutte bocciate. Urge INTERVENTO PRATICO DI MATTEO RENZI.» « # n o i m u . E m a n d a m e n t o noIMU+siTASSAZZARDO "tecnicamente non applicabile"? BALLE!Manca volontà politica. CHIEDIAMO EMENDAMENTO PD.» «Domandone4.Noi classe politica si giura uno per uno: NON ho interessi in slot-machine, bingo ecc. E si scommette:NON girano tangentoni.» «Domandone3. Gioco d'azzardo.Muro silenzio gran parte grandi mass-midia e muro-gomma politica.E' uno stato nello Stato? Poi altri domandoni.» «Domandone2. Voto-porcata in Parlamento : errore di sbaglio o interessi occulti annidati in ogni-dove?» «Domandone1.Perché un Sottosegretario del Governo Letta minaccia le dimissioni quando c'e' ipotesi aumento tasse gioco d'azzardo?»

Il primo cittadino di Ravenna ha lanciato l’idea di un’una tantum sul gioco d’azzardo

spiegano che, al netto della questione della mini-Imu, scrivono Collina, Idem e Pagani: «resta il problema che sul 2014 e 2015, ai Comuni vengono a mancare circa un miliardo e trecento milioni, che il Governo si era impegnato a trovare. Lavoriamo perché queste risorse siano integralmente reperite, anche attraverso l’aumento della tassazione sul gioco d'azzardo e non costringendo i Comuni ad aumentare la pressione fiscale. In questo modo i comuni potranno ripristinare significative agevolazioni per le fami-

Riprendono gli aperitivi di Ravenna&Dintorni inaugurati nel 2013, occasioni di incontro con i lettori per conoscerci, discutere, approfondire i temi d i attualità che riguardano la nostra comunità. In questo primo appuntamento del 2014, giovedì 16 gennaio, si parlerà di rifiuti, tariffe e acqua con Tiziano Mazzoni il direttore della Sot Ravenna della multiutility croce e delizia dei ravennati: Hera. Insieme a lui l’assessoro provinciale al Territorio e all’Ambiente Mara Roncuzzi, nonché presidente dell’agenzia territoriale che si occupa delle tariffe di rifiuti e acqua. Entrambi saranno intervistati dai giornalisti della nostra redazione e i lettori potranno suggerire domande scrivendoci a redazione@ravennaedintorni.it o nella serata stessa. Come sempre l’appuntamento è alle 18.30, questa volta al caffé Belli di via Guerrini a Ravenna. Seguirà aperitivo offerto dal locale.

glie più in difficoltà». Queste le intenzioni, di certo sembra però invece che i Comuni potranno aumentare le aliquote fino allo 0,8 per mille per prevedere detrazioni, come spiega il parlamentare ravennate del Pd Alberto Pagani. Insomma, per quanto nobile, al momento la battaglia sulla tassazione extra del gioco di azzardo non passa. E sul piatto resta, urgente, la questione della mini Imu in scadenza per il 24 gennaio. Il sindaco di Bologna ha annunciato l’intenzione di congelare la situazione. E anche a Ravenna si stan-

no cercando soluzioni. C’è chi propone di usare il residuo di 200mila euro accantonato per restitiuire parte dell’Imu prima casa alle fasce più deboli inutilizzato a seguito dell’abolizione della tassa, ma di certo si tratterebbe di una cifra non sufficiente a coprire l’esborso per rifondare tutta l’Imu residua (mini o stangata che sia) dei ravennati. Si resta in attesa di indicazioni. Mentre andiamo in stampa un tweet di Matteucci riassume la situazione: «Il Governo getta nel caos cittadini e sindaci su tasse casa».

Cerchi casa?

POLITICA

DA PAGINA 27

ELEZIONI

CRONACHE ROMANE

Poche primarie, molte liste

Chi fa la legge elettorale spera di vincere, dirà che l’ha fatta per voi

Cosa sta succedendo in vista delle amministrative in 14 Comuni Da Cervia a Lugo, è tutto un fervore di liste civiche, candidature annunciate, primarie da organizzare, presentazioni da fare. I preparativi fervono per i rinnovi di ben quattordici comuni su diciotto nella provincia di Ravenna a maggio 2014, in concomitanza con le Europee. Ancora lo scacchiere non è completo ma alcuni pezzi fondamentali sembrano ormai chiariti, soprattutto nel campo del centrosinistra, che al momento governa gran parte del territorio. A Cervia, dove si profilava fino a poco tempo fa la possibilità di primarie, il candidato sostenuto da tutto il Pd è l’attuale assessore Luca Coffari che nella sua presentazione pubblica ha tentato di sgombrare il campo dal tema più controverso e divisivo per la località. Coffari infatti dice che va accantonato il progetto per il grattacielo Pentagramma su ex terreno demaniale nel centro di Milano Marittima e a pochi metri dal mare, progetto a oggi fortemente sostenuto dalla giunta di cui Coffari fa parte e da tutto il Pd. Una mossa che dovrebbe permettere una ricomposizione anche con Sel e magari offrire qualche arma in più contro i grillini che qui dovrebbero presentarsi. Ricomposizione che invece non ci sarà a Russi, dove Sergio Retini pare intenzionato a ricandidarsi, come tutti gli altri sindaci a fine primo mandato. Situazione in via di chiarimento a Bagnacavallo dove voci insistenti danno candidata Eleonora Proni, ex assessore comunale e oggi

Il rendering del grattacielo Pentagramma, progetto sempre difeso dal Pd ma ora accantonato dal candidato Coffari

assessore provinciale, benvista da Mario Mazzotti, il quale ha nel frattempo smentito qualsiasi voce su un suo possibile ritorno in campo proprio dove fu sindaco per dieci anni prima di diventare consigliere regionale. A chiedere le primarie nella cittadina c’è da mesi Andrea Leggieri, civatiano doc, che pare intenzionato a ottenerle. Chi invece sta pensando di tornare a fare il primo cittadino, a Massa Lombarda, dopo un intervallo, è il consigliere provinciale Daniele Bassi, sempre Pd che dovrà però prima ag-

giudicarsi in questo caso le primarie contro, tra gli altri, il quarantenne di sinistra Pier Giorgio Missiroli e l’indipendente Carlo Alberto Senatore. Ma la partita comunque più interessante si gioca a Lugo dove un fermento di liste civiche a cui potrebbe aggiungersi quella del Movimento 5 Stelle pare mettere una certa apprensione nel Pd. Nemmeno qui ci saranno primarie (molti erano pronti a scommettere su un tentativo dell’attuale assessore Giovanni Costantini, renziano) e a correre ci sarà il cuperliano, ex segretario del partito di Lugo, attuale segretario del Pd di tutta la Bassa lughese, il 28enne Davide Ranalli, benvoluto in particolare dall’ex sindaco Maurizio Roi. Un’inedita sfida almeno in parte al femminile è invece quella che si profila nel Pd di Conselice per la successione a Filipucci dove a contendersi la candidatura dovrebbero essere Elena Martoni, Paola Pula e Piero Rocca. Tutto ancora piuttosto fumoso sul fronte del centrodestra dove la recente spaccatura costringe forze che fino a poco tempo fa erano nello stesso partito a confrontarsi mentre ancora né Forza Italia né il Nuovo Centro Destra sono ancora strutturate sui territori. Mentre ci sono colloqui in corso tra le forze di sinistra (a sinistra del Pd s’intende), ma pare chiaro che anche nei Comuni sopra i quindicimila abitanti la parte da protagonista la giocheranno le liste civiche più che i tradizionali simboli. (fe. an.)

di Andrea Casadio

Ahahaha cari compagni!!!!! Adesso i pdini e La Repubblica si lamentano perché Matteo Renzi dice: «Fassina chi?», e Fassina si offende e si dimette. Cari compagni, dove eravate quando D'Alema affermava: «Renzi è superficiale e ignorante», oppure sempre il caro D’Alema diceva a Giampaolo Pansa: «Prodi e Veltroni sono due flaccidi imbroglioni» (testuale), oppure sempre il tenero D'Alema sentenziava: «Prodi non capisce un cazzo di politica» (testuale)? D'Alema era il vate, il venerato stratega della sinistra, poteva dire tutto quel che gli passava per la testa, ma Renzi ora noooo? Adesso Cuperlo sostiene che Renzi si deve moderare perché minaccia l'unitá del partito e gli suggerisce : «Dirigere è diverso da comandare» e giù tutti a dargli ragione. Perché invece quando D'Alema amabilmente definiva Prodi un imbecille nel partito non volava una mosca? Dov’erano allora quei cuordileone? Adesso i soloni di Repubblica si lamentano perché Renzi ha passato la misura, perché, dicono loro, si comporta con l’arroganza di un berluschino che mangia i panini del suo amico imprenditore di Eatitaly. Ma perché non gridavano a D’Alema: «Il comunista con la barca a vela da due milioni di euro che mangia al sacco da Vissani dovrebbe stare zitto?» Chi semina vento raccoglie tempesta, miei cari... Oddio, il Pd ora sembra la Russia dopo Gorbaciov. Quel che prima veniva celato nei corridoi del partito adesso finisce in piazza. Ci sarà da divertirsi, compagni! Nel partito è avvenuta una mutazione antropologica. Prima il capo D’Alema sbottava: «Lei è un imbecille!» e il povero compagno destinatario doveva rispondere: «Come è buono lei…», e abbozzare, in modalità “Fracchia”. Ora il capo Renzi borbotta: «Chi?» e il compagno destinatario può rispondere piccato: «Come si permette? Lei non sa chi sono io!», in modalità “Totò e Peppino”. Sembra una cosa da niente, ma nasconde una sostanza politica seria. D’Alema era un leader e lo temevano tutti nel partito, anche se tutti sapevano che non si sarebbe vinto mai, con lui candidato. Ora Renzi sta sulle scatole a tanti, quasi a tutti, nel partito, ma tutti sanno che lui è l’unico che può farli vincere. Quindi il partito tollera Renzi come un’anomalia, un fastidio, un male necessario. Così Renzi sgomita e scalpita per non affondare, e propone riforme elettorali a destra e a manca, con chi ci sta. Spera che qualcuno l’ascolti. Propone l’elezione modello sindaco d’Italia, doppio turno e ballottaggio, che ovviamente piace al Pd e al Nuova Centro Destra, ma serve soprattutto per fregare il Movimento 5 stelle, che difficilmente potrebbe trovare un candidato premier autorevole (tranne Grillo in persona) capace di ottenere la maggioranza assoluta al secondo turno, visto che i grillini non si alleano con nessuno, mentre il Ncd spera di allearsi con babbo Silvio (Pd, occhio!). Propone un modello spagnolo proporzionale corretto con premio, che guarda caso piace ai partiti maggiori, Pd e Pdl, ma serve a mettere fuori gioco i grillini. Propone il vecchio Mattarellum, che piace ai grillini. Chi fa la riforma elettorale con Renzi, spera di vincere le elezioni. Poi diranno che le riforme le hanno fatte per voi.

SAVE THE DATE Venerdì 24 gennaio ore 10 Convegno sul Turismo nella Città d'Arte e presentazione dell'indagine

RAVENNA BRAND INDEX presso Camera di Commercio di Ravenna, Sala Cavalcoli Promosso da

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

In collaborazione con Comune di Ravenna

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

POLITICA

6 AGENDA ARRIVEDERCI BERLINGUER, LA PRESENTAZIONE ALLA FELTRINELLI

STEFANO SANTACHIARA PARLA DE “I PANNI SPORCHI DELLA SINSITRA”

GIOCO D’AZZARDO: LE PROPOSTE AI CONSIGLIERI DI PALAZZO MERLATO

L’ANIMALISTA BATTISTINI AL TRIBECA PER PARLARE (ANCHE) DI SAFRAN FOER

Venerdì 10 gennaio alle 18, alla Libreria Feltrinelli di Ravenna in via Diaz 14 si terrà la presentazione del libro Arrivederci, Berlinguer (Beccogiallo editore) degli autori ravennati Elettra Stamboulis e Gianluca Costantini. Costantini e Stamboulis saranno introdotti dallo storico Andrea Baravelli, che è anche direttore dei corsi dell’Università per la formazione permanente “Bosi Maramotti” di Ravenna, membro del Consiglio d’amministrazione della Fondazione del Museo del Risorgimento e del Comitato scientifico della Fondazione Gramsci EmiliaRomagna.

Venerdì 10 gennaio alle 20.45 nella sala Polivalente della Terza circoscrizione di via Aquileia 13 si terrà l’incontro con il giornalista de Il Fatto quotidiano Stefano Santachiara autore del libro I panni sporchi della sinistra, cin cui ricostruisce gli ultimi venti anni del centro sinistra italiano partendo dalla questione morale posta da Enrico Berlinguer attraverso un lavoro di ricerca e recupero di documenti storici e inediti con uno sguardo di profonda critica. Organizza l’incontro 2.0 meetup Ravenna.

«Divieto di scommettere e giocare online tramite la wireless pubblica messa a disposizione dal Comune. Divieto di pubblicizzare sale da gioco o altre forme di gioco d’azzardo nelle “affissioni comunali”» sono queste le due richieste al centro del documento che il Gruppo dello Zuccherificio, da sempre impegnato nella lotta al gioco d’azzardo, sta sottoponenedo a tutti i consiglieri di Palazzo Merlato sperando in un’adesione unanime per iniziare il contrasto al gioco d’azzardo dai Comuni stessi.

Mercoledì 15 gennaio al Tribeca di via Trieste, a Ravenna, Davide Battistini, attivista Far per i diritti degli animali non umani, presenta il libro di Jonathan Safran Foer Se niente importa edito da Guanda, un testo che è il frutto di un’indagine durata quasi tre anni che l’ha portato negli allevamenti intensivi, visitati anche nel cuore della notte, e che l’ha spinto a raccontare le violenze sugli animali e i venefici trattamenti a base di farmaci che devono subire, a descrivere come vengono uccisi per diventare cibo. Un’occasione per affrontare un tema di stretta attualità proprio in questi giorni.

LA CURIOSITÀ

E il consigliere grillino lavora per il berlusconiano Al Mariani Lifestyle Bucci (Forza Italia) assume Vandini (M5S): «La politica non c’entra» Il locale è di uno degli esponenti di spicco del centrodestra ravennate, ma ci lavora il consigliere grillino. Succede al Mariani Lifestyle, anzi al Diabolik, pizzeria e pub ispirato al noto personaggio dei fumetti aperto il 14 dicembre al piano di sopra dell’ex cinema Mariani in via Ponte Marino a Ravenna. Alla cassa, infatti, può capitare di trovarci Pietro Vandini, capogruppo del Movimento 5 Stelle scelto appunto dal titolare del nuovo locale Maurizio Bucci, imprenditore e consigliere invece di Forza Italia. I due infatti si sono conosciuti sui banchi di Palazzo Merlato, entrambi all’opposizione della giunta di centrosinistra. «Mi è sembrata una persona seria e onesta – spiega Bucci (impegnato nell’osteria al piano terra, stracolma di gente) - al Diabolik si occupa della cassa e dei fornitori perché segue anche tutta la filiera dei controlli sui prodotti alimentari». In effetti Pietro Vandini si occupa di sicurezza sul lavo-

ro e alimentare. «Solo in Italia, o a Ravenna, ci si può stupire di una cosa simile – prosegue l’imprenditore – ciò che conta è il merito e io ho sempre scelto i miei collaboratori su questa

Pietro Vandini alla cassa del Diabolik, il locale di recente aperto da Maurizio Bucci

base, non certo sull’appartenenza politica». Da parte sua Pietro Vandini, che come tanti trentenni ha sempre lavorato con contratti a termine e consulenze professionali, spiega: «Non ho mai pensato di offrire il mio contributo solo a chi la pensa come me politicamente. So già che ci saranno voci di vario tipo su questa mia scelta, ma queste andranno a compensare altre di quelli che dicono che sono un infiltrato del Pd. Spesso mi sono state negate occasioni di lavoro perché erano note le mie posizioni nei riguardi di certe aziende per determinati comportamenti, questa volta è accaduta una cosa diversa. Professionalmente sono molto interessato perché mi è stato dato un margine d’azione stimolante e posso vedere attuate pratiche che ho sempre difeso, come l’uso dell’acqua pubblica e la raccolta differenziata. Si vedrà come va, le premesse sembrano buone, io sicuramente non mescolo mai la mia attività professionale con quella politica, per evitare conflitti di interessi». Al momento, le cose stanno andando sicuramente bene per il Mariani Lifestyle che nel primo mese di apertura ha fatto un tutto esaurito dietro l’altro. (fe. an.)

Viale Newton, 28 - RAVENNA - Centro Commerciale Galilei

ducia fi i d ia r e h c s e p a tu La

ana m i t t e as Q u e s t gni € 3 0 ai un o ever ad ric n o C sa di spe ONTO C S O BUON i € 5 d e ender da sp pescheria ana parto n e l re s i m a s e t t i m s l a p ro

PRIMO PIANO

IL DATO

TURISMO

Biglietto unico, diocesi fredda Il Comune sogna un solo ticket per tutti i monumenti, la curia possiede i più visitati e frena: «Magari uno sconto a chi ha la card romagnola» C’è già la data cerchiata in rosso, è il prossimo 20 aprile: l’ambizione del sindaco di Ravenna, Fabrizio Matteucci, è quella di poter accogliere i turisti delle festività pasquali dopo aver trovato «un concreto approdo alla annosa e nota questione del biglietto unico per l’ingresso ai nostri prestigiosi monumenti». Così scrive nella lettera aperta inviata all’architetto Antonella Ranaldi (soprintendente ai beni culturali), a don Guido Marchetti (direttore dell’opera di religione) e a don Lorenzo Ghizzoni (vescovo) per invitare i rappresentanti delle istituzioni che hanno in mano il patrimonio artistico ravennate a un incontro da farsi entro gennaio. La missione è quella di riuscire a celebrare entro Pasqua un matrimonio che unisca Comune, Stato e Chiesa. Dal fronte ecclesiastico le prime reazioni sono piuttosto fredde: «Si fa presto a dire biglietto unico…», dice Marchetti. Annosa e nota: il primo cittadino sceglie le parole giuste per incorniciare la vicenda. Nota perché va avanti da anni. Ben prima del 2010 quando in questa provincia nacque la Ravenna Visit Card che riuniva sotto un unico ombrello l’accesso a gran parte dei monumenti con sconti per altri: da allora la card ha allargato i propri confini a tutta la Romagna (vedi box in pagina) ma la curia ravennate ha continuato a fare Stato a sé. Annosa perché le polemiche ritornano: una volta le solleva il turista infastidito, una volta le solleva l’opera-

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

L’agenda del sindaco

«Vertice entro gennaio e soluzione per Pasqua in vista della corsa a capitale europea della cultura»

tore. Insomma una città che professa una vocazione turistica, e si ritrova tra le sei finaliste italiane per il titolo di capitale europea della cultura 2019, chiede di sborsare una ventina di euro per l’ingresso ai monumenti e chiede di farlo presentandosi a diverse biglietterie. L’ultima occasione per il sindaco di rimettere il tema tra quelli in agenda è arrivata a Capodanno: basilica di San Vitale chiusa al mattino, lamentele dei turisti e le frecciate via Facebook di Filippo Donati, noto albergatore raven-

TESSERA SENZA BIG VERSO QUOTA DUEMILA

L’edizione 2013 della Romagna Visit Card, il biglietto cumulativo in vendita a 10 euro che consente l’ingresso a circa quaranta siti turistici e una trentina di monumenti nel territorio romagnolo, potrebbe sfondare il tetto delle duemila tessere. Al 30 novembre infatti il conteggio è arrivato a 1.786. Al 30 novembre del 2012 erano state 475 (circa 800 poi il totale annuo). Soddisfatto Alberto Rebucci, dirigente del settore Attività produttive e Politiche comunitarie della Provincia, che segue il progetto: «Per il 90 percento sono tessere vendute nella nostra provincia. Per il 2014 puntiamo ad aprire le vendite dal primo marzo». La card – studiata, a seguito di precedente gara, dai consulenti di Econstat (Bologna) ed Integra Solutions (Forlì) con un contributo di 15mila euro dall’Apt regionale – è da sempre però orfana dei monumenti in mano alla curia ravennate e Rebucci torna a ribadire la disponibilità per trovare una mediazione che consenta davvero di unificare l’accessibilità ai siti più importanti.

nate e presidente nazionale di Asshotel Confesercenti. «Numerose sollecitazioni a vario titolo – si legge ancora nella lettera firmata da Matteucci – mi giungono anche in questi giorni e soprattutto, l’avvicinarsi degli importanti appuntamenti che condurranno a un passaggio decisivo per la nostra città, candidata a diventare capitale europea della cultura nel 2019. Si tratta di tappe e di appuntamenti che so essere presenti nelle vostre sensibilità e che certamente vedrebbero, nel raggiungimento di que-

sto importante obiettivo, una tangibile testimonianza di unità di intenti niente affatto marginale». Il vero ostacolo sarà la ritrosia della curia. Che per le mani si ritrova la cosiddetta gallina dalle uova d’oro. Nel dicembre 1996 è stata sancita dall'Unesco l'iscrizione dei monumenti paleocristiani ravennati nella lista del Patrimonio dell'Umanità: basilica di San Vitale, mausoleo di Galla Placidia, battisteri degli Ariani e neoniano, basiliche di Sant'Apollinare Nuovo e in Classe, cappella arcivescovile e mausoleo di Teodorico. Cinque della diocesi e tre dello Stato. «Andremo al tavolo proposto dal sindaco – è l’apertura di Marchetti – e ascolteremo le proposte». L’idea con cui la curia si presenterà alle trattative è quella di concedere uno sconto sul biglietto unico dei suoi monumenti (9,50 euro) per chi presenterà la Romagna Visit Card: «È presto per ipotizzare la scontistica ma si sa che i nostri monumenti fanno da traino e propaganda». A favore del Comune gioca il calendario: Pasqua arriva piuttosto tardi quest’anno. Andrea Alberizia

Via Brunelli - RAVENNA

ducia fi i d ia r e h c s e p a tu La /1 al 1 8 1 / 3 ia Dal 1 scher

pe il parto n e l re i s c o n t a re puo di to la r i c e v u re c e d e n t e ana p a settim minim a s e p na s con u di

O BUON

€5

€ 15

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

PRIMO PIANO

TURISMO/1 Presenze e arrivi in calo nei primi undici mesi 2013 Calano in provincia di Ravenna presenze a arrivi di turisti nei primi undici mesi del 2013 rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Le presenze hanno raggiunto i 6,588 milioni e gli arrivi 1,275 milioni, rispettivamente un calo del 2,15 percento e dello 0,73 rispetto al 2012. Se però si guarda al solo mese di novembre affiorano i segni più: 6,32 percento per le presenze (81mila) e 5,75 per gli arrivi (30mila). Gli arrivi – è bene ricordarlo – sono le registrazioni dei turisti nelle strutture alberghiere, indipendentemente dalle notti trascorse, mentre le presenze sono date dal numero di pernottamenti e quindi più significative nel testare la ricaduta sul territorio. Il 2013 aveva fatto suonare l’allarme rosso nel primo semestre: poco più di 500mila arrivi (508.442 per la precisione), in calo del 6,25 percento rispetto allo stesso periodo dell’anno 2012 che già era stato caratterizzato dal segno meno in confronto al 2011. Per trovare un dato peggiore bisogna risalire a otto anni fa, 2005, quando nel primo semestre gli arrivi si fermarono a 506mila. Ancora peggio è la performance delle presenze che sono state 1.993.350, un flop senza precedenti nel nuovo millennio, quando nei primi sei mesi era sempre stata varcata la soglia dei due milioni.

La basilica di San Vitale introdusse l’ingresso a pagamento nel 1990 Numerose le proteste e le reazioni polemiche

Il primo

semestre è stato il peggiore dal 2005

TURISMO/2

Sono affari di chiesa: nel 1989 il primo ingresso a pagamento In principio il biglietto costava mille lire e scatenò la reazione di intellettuali e guide

OGNI GIOVEDÌ DJ SET OGNI SABATO UADRI e FOTO MOSTRA di QLIVE con MUSICA p pionato e co m a c i d te ti Tutte le par e aperitivo con S KY H D

Via A. Meucci, 11 (angolo viale Randi) RAVENNA Tel. 0544 404935

email: barpepesrl@virgilio.it

Per visitare alcune delle chiese di Ravenna in mano alla curia locale il turista cominciò a pagare che era la primavera del 1989. Ci volevano mille lire per ogni accesso a basilica Sant’Apollinare nuovo, museo arcivescovile, battistero Neoniano, basilica dello Spirito Santo. Poi diventarono duemila lire ogni accesso: promozione con due ingressi al

prezzo di uno, sconti per il pachetto completo, gratis per i residenti nel comune e durante le funzioni religiose. Che qualcuno non dicesse che a Ravenna si lucra sulla fede. Il Nuovo Ravennate, settimanale locale, stimò un incasso di 180 milioni di lire per la coppia Sant’Apollinare nuovo e Spirito Santo nei primi sei mesi di bigliettazione.

Cerchi casa?

DA PAGINA 27

L’idea di far pagare l’entrata arrivò da un suggerimento del ministero. Il 17 febbraio 1989 Francesco Sisinni, direttore generale del servizio giuridico del ministero per i Beni culturali, suggeriva alla soprintendenza di Ravenna una soluzione al rilevante problema finanziario per sopperire alle spese di custodia e manutenzione ordinaria di Sant’Apollinare nuovo e Spirito Santo: «L’ente ecclesiastico, titolare dei monumenti, potrebbe istituire un biglietto d’ingresso». Oggi ci vogliono 9,50 euro per un ticket valido sette giorni che include, oltre ai monumenti già citati, anche la basilica di San Vitale e mausoleo di Galla Placidia (per quest’ultima un supplemento di due euro nei mesi primaverili). Per queste ultime il balzello entrò in vigore nel

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2013

330mila 9,50 Il numero annuale dei visitatori ai monumenti della diocesi: basilica di San Vitale, mausoleo di Galla Placidia, battistero neoniano, cappella di Sant’Andrea, basilica di Sant’Apollinare nuovo e museo arcivescovile

PRIMO PIANO

Il costo in euro del biglietto unico per l’ingresso oggi ai siti della curia Il consiglio di un introdurre un ticket arrivò direttamente dal ministero

1990. A quel tempo l’edizione locale de L’Unità, citando stime dell’Apt (azienda promozione turistica), scriveva di un milione di visitatori all’anno per San Vitale. Ancora Il Nuovo Ravennate invece riportava una stima de Il Sole24Ore: 1,4 milioni all’anno. Insomma un potenziale incasso tra due e tre miliardi di lire. Nel 1994 Bruno Pini, presidente della coop La Pira che aveva in gestione i monumenti su incarico dell’opera di religione della diocesi, intervistato da Il Giornale dell’Arte parlava di 500mila visitatori all’anno. A tremila lire per il biglietto singolo (tariffa 1992) avrebbero fatto 1,5 miliardi di lire annui. L’ultimo numero lo rende noto in questi giorni don Guido Marchetti, direttore dell’opera di religione della diocesi: 300mila visitatori all’anno per San

Vitale, altri 30mila includendo gli altri monumenti. Ma per conteggiare l’incasso totale vanno eliminati gli ingressi gratuiti. Aggiungeva poi Pini vent’anni fa: «Abbiamo creato 30 posti di lavoro di cui 15 stagionali. La carta vincente è stata l’introduzione del biglietto unico che permette la visita di tutto il circuito». Guarda caso l’idea che oggi il Comune vorrebbe riprodurre su tutta la città. «All’inizio ci sono state molte proteste ma abbiamo resistito», disse il cardinale Ersilio Tonini che era vescovo a fine anni Ottanta, intervistato al tempo. E infatti non mancarono polemiche e scontri. Il gruppo Guide turistiche lanciò una raccolta firme. Alcuni intellettuali cittadini firmarono un appello pubblico. Dentro la Democrazia cristiana volarono stracci tra il capogruppo in consiglio comunale Alvaro Ancisi e esponenti regionali. Contrario si disse Giuseppe Rossi (presidente dell’Apt provinciale), perplessità dalla soprintendenza ai beni culturali. Addirittura una interrogazione parlamentare della sinistra indipendente con dubbi sulla legittimità giuridica: il finanziamento è compatibile con il Concordato? Ma soprattutto, gli incassi dagli afflussi turistici che spese vanno a coprire? Custodia e manutenzione ordinaria a carico della curia, oneri di restauro e conservazione a carico dello Stato: così era al tempo dell’introduzione del primo ingresso a pagamento in virtù di una convenzione dell’11 ottobre 1947 tra l’arcivescovo Giacomo Lercaro e il parroco di San Vitale don Pietro Zolati da una parte e il soprintendente Corrado Capezzuoli dall’altra. Una convenzione ignota a don Marchetti: «Tutte le spese spettano alla diocesi come accaduto con il recente restauro del tetto di San Vitale». Andrea Alberizia

TURISMO/3

La polemica di Capodanno Ecco chi era aperto e chi no Il pasticcio è capitato (anche) per l’errore di stampa di Welcome to Ravenna, rivista di promozione turistica del Comune: basilica di San Vitale e mausoleo di Galla Placidia, monumenti simbolo della città, sarebbero dovuti restare chiusi durante le feste solamente il giorno di Natale, osservando invece per tutti gli altri giorni l'orario di apertura dalle 9.30 alle 17 e invece la mattina di Capodanno i turisti hanno trovato i cancelli chiusi, così come la diocesi aveva a tempo debito informato l’amministrazione comunale. Musi lunghi e le foto della coda in attesa dell’apertura pomeridiana che rimbalzano sui social network aprendo il dibattito: Ravenna può permettersi di avere monumenti chiusi il primo giorno di gennaio? E quelli che invece erano aperti quanti biglietti hanno staccato? Cominciano il tour dalla curia: monumenti sempre aperti durante le festività tranne a Natale e Capodanno con le aperture straordinarie di Galla Placidia e San Vitale dalle 14.30 alle 17. «Non ho ancora i tabulati degli accessi in quella giornata – dice don Guido Marchetti –. La mattina di Capodanno siamo chiusi perché molta gente sta a letto. Ma se c’è bisogno e disponibilità di tutti non ci saranno problemi ad aprire anche la mattina di Capodanno 2015. Il Comune e la soprintendenza lo faranno?». Le attrazioni gestite da Palazzo Merlato infatti il primo giorno dell’anno non hanno garantito un’apertura full time. Tomba di Dante e museo dantesco dalle 14 alle 16. Museo d’arte e pinacoteca chiusi (a differenza di quanto reso noto nei giorni scorsi da alcuni esponenti politici). I beni di proprietà dello Stato invece sono rimasti aperti al pubblico dalle 13.45 alle 19. Tempestivamente la soprintendenza ha risposto alla nostra richiesta fornendo il numero di visitatori: 76 al museo nazionale, 125 al mausoleo di Teodorico, 412 al battistero degli Ariani, 455 alla basilica di Sant’Apollinare in Classe (nella foto). Chiuso il palazzo di Teodorico. (and.a.)

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

SOCIETĂ&#x20AC;

SCUOLE

CENTRO STORICO

Iscrizioni solo on-line alle materne Fino al 28 gennaio sul sito del Comune. Tutte le informazioni Tempo di iscrizioni per il prossimo anno scolastico alle 22 scuole dellâ&#x20AC;&#x2122;infanzia comunali. Il bando ha aperto lâ&#x20AC;&#x2122;8 gennaio e sarĂ possibile presentare domanda di iscrizione fino al 28 gennaio per i genitori dei bambini nati negli anni 2009, 2010, 2011. Da questâ&#x20AC;&#x2122;anno perĂ˛ la modalitĂ di presentazione della domanda di iscrizione sarĂ una sola: on-line mediante una procedura informatica accessibile attraverso il sito internet del Comune di Ravenna al seguente indirizzo: www.istruzioneinfanzia.ra.it nella sezione â&#x20AC;&#x153;iscrizioni on-lineâ&#x20AC;?. GiĂ da alcuni anni il Servizio Nidi e Scuole dellâ&#x20AC;&#x2122;Infanzia ha sperimentato la modalitĂ di iscrizione on-line che permette alle famiglie, anagraficamente giovani e ampiamente alfabetizzate allâ&#x20AC;&#x2122;uso del computer, di accedere al servizio da casa, in qualsiasi orario, senza il disagio di recarsi fisicamente presso uno sportello in orari vincolati. Per accompagnare le famiglie in questa modalitĂ di iscrizione, la procedura on-line Ă¨ corredata da spiegazioni e guide. Inoltre per qualsiasi chiarimento o difficoltĂ sulla compilazione della domanda, sullâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo

della procedura on-line, sulle modalitĂ di assistenza per chi non dispone di attrezzature idonee, nel periodo delle iscrizioni sarĂ attivo un servizio di help-desk che risponde ai numeri 0544 485408, 485410, 482173 dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle ore 9 alle 13 e allâ&#x20AC;&#x2122;indirizzo email ufficioiscrizioni@comune.ra.it. Solo per coloro che non dispongano di mezzi propri (computer con connessione internet), sono attive due postazioni assistite presso lo Sportello Unico Polifunzionale (viale Berlinguer 68, previo appuntamento telefonando ai numeri citati sopra). Inoltre le famiglie che necessitano di informazioni in altra lingua, possono rivolgersi alla Casa delle Culture di Piazza Medaglie d'Oro n. 4, dal lunedĂŹ al venerdĂŹ dalle ore 9.30 alle 13.30 (info 0544/591876) dove potranno anche effettuare contestualmente lâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione onâ&#x20AC;&#x201C;line. Ă&#x2C6; possibile fare domanda di iscrizione anche nelle scuole dellâ&#x20AC;&#x2122;infanzia statali per le quali al momento il Ministero perĂ˛ non ha ancora emanato la specifica circolare. Sono presenti sul territorio comunale inoltre 16 scuole dellâ&#x20AC;&#x2122;infanzia private paritarie dove Ă¨ possibile iscriversi direttamente. L PROGETTO Dal 7 gennaio al 31 marzo Ă¨ invece UNA NUOVA SCUOLA MEDIA IN VIA MARCONI possibile iscriversi ai servizi scolastici integrativi per chi accede alla scuola La giunta del Comune di Ravenna ha recentemente approvato primaria. Si tratta del servizio di ristoraun progetto da 3,3 milioni per la realizzazione di una nuova scuozione scolastica, del â&#x20AC;&#x153;preâ&#x20AC;? e del â&#x20AC;&#x153;postâ&#x20AC;? la media da sei sezioni, come ampliamento della scuola elemenscuola e del trasporto scolastico (dedicatare Vincenzo Randi. La struttura sorgerĂ nello stesso lotto sul to agli alunni che abitano nel forese in quale si trova la scuola elementare. Mentre lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso principale zone non servite dalla linea pubblica). della scuola elementare Ă¨ su via Marzabotto, quello della scuola Lâ&#x20AC;&#x2122;iscrizione alla scuola verrĂ effettuamedia sarĂ su via Marconi. La nuova struttura sarĂ quindi indipenta secondo le indicazioni che il Ministero dente, ma comunque collegata alla scuola elementare, per condeve ancora emanare (lo scorso anno in dividerne alcuni servizi quali la direzione didattica, la mensa, la modalitĂ on-line obbligatoria), mentre palestra e il teatrino (aula polifunzionale). Lâ&#x20AC;&#x2122;intervento riguarda la per i servizi scolastici integrativi si deve realizzazione di 18 aule didattiche (sei sezioni) distribuite su due fare domanda allâ&#x20AC;&#x2122;Amministrazione piani (piano terra e primo piano) oltre agli spazi necessari per il comunale accedendo al sito www.istruconnettivo, i servizi tecnici e spazi per insegnanti, per una superzioneinfanzia.ra.it - â&#x20AC;&#x153;iscrizioni on-lineâ&#x20AC;? ficie complessiva di circa 2.100 metri quadrati. Lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo deloppure su apposito modulo cartaceo lâ&#x20AC;&#x2122;amministrazione comunale Ă¨ quello di avviare i lavori entro il (reperibile anche presso le segreterie sco2014 e avere lâ&#x20AC;&#x2122;edificio pronto per l'anno scolastico 2016-2017. lastiche).

La nuova piazza dellâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;Italia... con sorpresa Come annunciato sullâ&#x20AC;&#x2122;ultimo numero del 2013, Ă¨ stata inaugurata il 20 dicembre a Ravenna la nuova piazza dellâ&#x20AC;&#x2122;UnitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;Italia (ex piazzetta delle Poste o Corte delle Antiche Carceri), collegata con la centralissima piazza del Popolo. La sorpresa Ă¨ stata la facciata ritinteggiata e con uno striscione su Ravenna2019 (vedi foto) dellâ&#x20AC;&#x2122;ex Sala Italia della famiglia Bazzoni. Seguiranno lâ&#x20AC;&#x2122;esempio gli altri proprietari privati?

LAVORI PUBBLICI UNA

PIAZZA CENTRALE ANCHE PER

PORTO FUORI

La storica frazione di Porto Fuori avrĂ presto la sua â&#x20AC;&#x153;agorĂ â&#x20AC;&#x153;, uno spazio centrale pubblico che si chiamerĂ Piazza dell'Incontro. Il progetto Ă¨ stato recentemente approvato dalla giunta comunale in versione esecutiva per un costo di 420mila euro. L'area sorgerĂ fra tra via Terzo Bubani e via Gabriella Spalletti Rasponi, nelle immediate vicinanze di via Bonifica, in posizione centrale rispetto allâ&#x20AC;&#x2122;abitato. Oltre alla piazza, il progetto prevede la realizzazione di una fascia di parcheggi in fregio a via Bubani. La futura piazza sarĂ attrezzata per ospitare manifestazioni ed eventi. In questi giorni Ă¨ ripartita anche la polemica sulla mancata intitolazione a Don Francesco Fuschini: tutti gli approfondimenti su www.ravennaedintorni.it.

QUALITĂ&#x20AC; DELLâ&#x20AC;&#x2122;ARIA RIECCO

I BLOCCHI DEL TRAFFICO DEL GIOVEDĂ&#x152;

Dal 9 gennaio tornano anche a Ravenna i consueti blocchi del traffico del giovedĂŹ (dalle 8.30 alle 18.30 allâ&#x20AC;&#x2122;interno della circonvallazione esterna), previsti dallâ&#x20AC;&#x2122;accordo regionale sulla qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;aria, che continueranno fino al 27 marzo.

Lâ&#x20AC;&#x2122;inglese rende liberi e pronti per lâ&#x20AC;&#x2122;Europa! British School Ravenna

Lâ&#x20AC;&#x2122;Inglese a Ravenna Ă¨: www.british-ra.com

Cerchi casa?

SOCIETÀ

DA PAGINA 27

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

L’ESPOSTO

LA CANDIDATURA

Bergamo accusa: «Conflitti d’interessi tra i giurati»

2019, in arrivo un direttore artistico?

Il Comune di Bergamo ha presentato un esposto al ministro della Cultura in cui chiede chiarimenti sui presunti conflitti di interessi di un membro della giuria che lo scorso novembre ha scelto le sei finaliste (Cagliari, Lecce, Matera, Perugia, Ravenna e Siena) per il titolo di Capitale europea della cultura nel 2019. È stata una testata locale di Bergamo (tra le quindici città escluse dalla giuria internazionale) a sollevare per prima i dubbi sulla figura di Alessandro Hinna, 39enne romano, associato di Organizzazione aziendale all’Università di Tor Vergata di Roma. Il potenziale conflitto di interessi riguarderebbe i rapporti tra Hinna e le città di Cagliari e Siena. Per quanto riguarda la città toscana il legame sarebbe diretto con Pierluigi Sacco, direttore del progetto: i due sono autori del libro «I distretti culturali evoluti». Il collegamento con la Sardegna passerebbe invece attraverso la società di consulenza «Struttura Consulting» di Roma di cui Hinna figura come partner: vari progetti e incarichi di consulenza, sia nel capoluogo sardo, sia per la Provincia. «I profili dei giurati sono stati tutti convalidati dalla commissione europea, alla quale li abbiamo inoltrati. Come da regolamento, poi, abbiamo fatto firmare ai componenti della commissione una dichiarazione d’onore in cui negano ogni conflitto d’interessi con le città che si sono candidate», sono le parole di Leila Nista, funzionaria del ministero e coordinatrice delle audizioni svoltesi a Roma a metà novembre, che rivela come Bergamo abbia chiesto un accesso agli atti, senza però operare un vero e proprio ricorso. «Aspettiamo le risposte del ministro e poi valuteremo – ci dice al telefono l’assessore bergamasco Claudia Sartirani –, di certo stiamo facendo questo non per tutelare esclusivamente Bergamo, ma l’intera manifestazione, di caratura europea. So poi che anche Venezia, Siracusa e Palermo stanno preparando osservazioni da sottoporre al ministero per presunte irregolarità...».

Apprezzamento per «l'alta partecipazione di cittadini e operatori culturali» nella stesura del dossier che «presenta un progetto chiaro e forte, basato sulle caratteristiche particolari della città» con una proposta fondata su «progetti collegati a nuove infrastrutture fisiche e culturali, viste come opportunità per promuovere la cooperazione tra operatori culturali, artisti e cittadini, e favorire la partecipazione dei cittadini». Sono alcuni dei passaggi che la giuria italo-europea chiamata a scegliere la città italiana che diventerà Capitale europea della cultura nel 2019 dedica a Ravenna nelle pagine del report stilato dopo le audizioni di metà novembre da cui è emerso il gruppo di sei finaliste (con Ravenna anche Cagliari, Lecce, Matera, Perugia, Siena) escludendo altre quindici concorrenti ufficialmente in gara dopo la presentazione del dossier nel settembre scorso. Il testo della commissione composta da tredici membri (sei nominati dal Governo italiano e sette dalle istituzioni europee) passa in rassegna tutte le ventuno candidate riassumendo in poche righe per ognuna l’offerta presentata e fornendo un commento a valutazione. Se per le escluse compaiono anche critiche a motivazione dell'eliminazione, non altrettanto avviene per le sei incluse nella shortlist, caratteristica quest'ultima che differenzia il lavoro di questa giuria da una linea sostanzialmente consolidata in passato. I precedenti report infatti contenevano anche osservazioni rivolte alle finaliste con suggeri-

Capitale della cultura: le indicazioni della giuria in vista del dossier da consegnare in luglio dare alla candidatura una dimensione europea, di coinvolgere i cittadini e le realtà vicine, di indicare budget realistici e dettagliati, di puntare su progetti in grado di cambiare la città e soprattutto il consiglio è quello di fornirsi di un direttore artistico, meglio se scelto tramite bando, oppure puntare in alternativa su un collettivo, così come fatto finora da Ravenna con il comitato artistico-organizzativo. «Cercheremo di capire meglio dalla giuria ASA MELANDRI come comportarci – commenta il coordinatore Alberto WORKSHOP SUI BANDI EUROPEI Cassani – ma il nostro modello era stato particolarmente Nell’ambito delle attività propedeutiche al apprezzato nel corso delle percorso di candidatura a Capitale europea audizioni e potremmo contidella cultura, lo staff di Ravenna 2019 organiznuare su questa strada, affiza, martedì 14 gennaio dalle 9.30 presso la dando poi progetti specifici a sala D’Attorre di Casa Melandri a Ravenna, personalità della cultura italiauna mattinata di incontro e confronto sulle ni ma anche europei». Il 18 caratteristiche teoriche e pratiche del nuovo gennaio è in programma una ciclo di programmazione europea negli anni riunione del comitato promo2014-2020. Valentina Polylas, esperta di politore alla quale parteciperà tiche europee e responsabile del servizio di anche il comitato artisticocollegamento della regione Emilia-Romagna organizzativo e nel corso della con l’Unione Europea, illustrerà le linee genequale verrà presentato il piano rali delle politiche europee di sostegno con operativo dei prossimi mesi. un focus particolare sui bandi attinenti le poliLa selezione definitiva della tiche artistiche-culturali quali “Creative Capitale europea della cultura Europe”, “Horizon 2020” e "Erasmus +". 2019 verrà effettuata in ottoGrazie al taglio teorico e pratico, l’incontro bre, a seguito di una nuova intende offrire ai partecipanti le basi per accetornata di audizioni di fronte dere alle risorse informative e alle tecniche alla commissione. Tra agosto e della progettazione europea, indispensabili settembre quattro membri per la partecipazione ai bandi europei a della commissione visiteranno gestione diretta, per la gestione dei partenale sei città finaliste per conoriati e per l’impostazione del budget. scere meglio le realtà locali.

menti su aspetti da migliorare o calibrare meglio. Il panel presieduto dal britannico Steve Green invece riserva parole al miele per le sei finaliste. I tredici giudici si dicono «impressionati dalla presentazione e dall'energia e coinvolgimento» mostrati dalla delegazione ravennate. La commissione loda, inoltre, lo staff della candidatura «per la sua capacità amministrativa di organizzare gli eventi futuri». Vengono fissati anche i paletti verso la selezione definitiva. La prossima data da cerchiare in rosso sul calendario è quella del 21 luglio 2014: quella la scadenza per la consegna di un nuovo dossier, rivisto sulla base di alcune indicazioni fornite dalla stessa giuria. Tra queste (rese pubbliche sul sito della Commissione Europea), la necessità di

SALDI

SALDI con SCONTI

abbigliamento & calzature le migliori marche al miglior prezzo

dal

20% al 50%

via Mazzini 47/A - RAVENNA - 0544.538665

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

ECONOMIA

DIBATTITO

OSSERVATORIO FIMAA

Se il mattone perde valore: caos tasse, stretta creditizia e fatturato dimezzato

Mercato immobiliare: scambi e fatturato ancora a picco nel 2012

Dal 2006 a oggi la crisi ha dimezzato il mercato immobiliare a Ravenna, e ora è giunto il tempo di ripartire, puntando sulla qualità, la professionalità e la conoscenza. Il dato l'ha fornito pubblicamente Pierluigi Fabbri, presidente Fimaa Ravenna (Associazione di intermediazione immobiliare legata a Confcommercio), sul finire dell'ultimo aperitivo dell'anno di Ravenna&Dintorni, organizzato il 12 dicembre al ristorante La Pescheria di via Romea Sud, a Ravenna, e che ha visti protagonisti, al tavolo con la nostra redazione, Franco Montanari, presidente Asppi (Associazione piccoli proprietari immobiliari) di Ravenna e Pier Paolo Baccarini, presidente provinciale Fiaip (Associazione di consulenti immobiliari vicina a Confindustria), di fronte a un pubblico composto anche da molti addetti ai lavori. Rispetto a pochi anni fa oggi a Ravenna (come d'altronde nel resto d'Italia), l'offerta di case resta alta, essendo stato costruito molto e anche troppo, a fronte di una domanda più bassa e con richieste non confacenti allo stato del patrimonio immobiliare. Si è quindi parlato di ristrutturazioni e del ruolo dell'agente, che non può più permettersi di stare fermo (negli Stati Uniti – ha sottolineato sempre Fabbri – sembra che gli agenti passino in ufficio non più di 15 ore al mese) e deve essere in grado di offrire un servizio a 360 gradi. Una professione, tra l'altro, che, nonostante la crisi, scopriamo essere tuttora in espansione. Problema comune, per gli addetti ai lavori del mercato immobiliare, resta poi quello della burocrazia. Da qui l'appello di essere considerati e interpellati, dalla politica, quando devono essere prese delle decisioni in materia. La tassazione. La serata è iniziata parlando di Imu, anche alla luce della recente battaglia del sindaco Matteucci per non far pagare ai ravennati il residuo di Imu che al momento la legge di stabilità

Nel 2012 i metri quadrati offerti nel mercato del residenziale in provincia di Ravenna, registrano una variazione percentuale del -9,1% rispetto all’anno precedente, attestandosi sui 266mila. Il compravenduto (mq 160.000) segna una flessione addirittura del -22%. Netta diminuzione anche del fatturato complessivo che è stato di 355 milioni di euro, 19,9% rispetto all’anno precedente. Sono i dati principali del Rapporto del mercato immobiliare in provincia di Ravenna realizzato dal sindacato Fimaa e a cura del centro studi e ricerche Scor. I principali parametri, riferiti all’anno 2012, sono tutti in flessione, tuttavia danno segnali di miglioramento nel 2013. Per quanto riguarda le variazioni percentuali dei prezzi medi residenziali rispetto all’anno precedente, sono in diminuzione, ma assai lieve, differenziando così Ravenna rispetto allo scenario che si rileva nella maggior parte delle città italiane, dove tali variazioni percentuali segnano per lo più un calo dei prezzi medi residenziali molto più significativo. Per quanto riguarda le locazioni residenziali, nel 2012 i canoni di locazione risultano ovunque in lieve decremento che riguarda principalmente le zone periferiche e inter-

Confronto fra esperti

promosso da R&D per capire ombre e luci del mercato della casa, settore strategico per il rilancio dell'economia non copre e che ammonta al 40 percento dell’addizionale che i Comuni potevano o non potevano applicare alla tassa (e il Comune di Ravenna l’ha applicato). Una battaglia che, per usare un eufemismo, non condivide per nulla il presidente dell'Asppi. «Si tratta solo di un contentino – ha detto Montanari –, una briciola che vale poche decine di euro all'anno, rispetto ai tanti proprietari costretti a pagare somme ben più ingenti. Anche la restituzione ad alcune famiglie dell'Imu per le case date in comodato gratuito ai figli, qui da noi è davvero poca cosa. Molti Comuni italiani, al contrario di Ravenna, invece hanno deliberato l'esenzione totale per tutti i comodati». «Purtroppo nel sistema fiscale imposto sugli immobili – ha continuato Montanari – siamo arrivati al caos più completo. Oggi investire in immobili per l’affitto non conviene più. Il ritorno lordo è del 3/4%, non lontano dai Bot, ma con rischi ben più elevati. Per i piccoli proprietari occorre ridurre le tasse per chi affitta e soprattutto per i canoni concordati. Stabilizzare le continue variazioni sulle imposizioni aumenterebbe la fiducia dei proprietari».

I partecipanti all’incontro sui temi della casa e del mercato immobiliare promosso recentemente da R&D alla Pescheria, con molti addetti ai lavori

TROVACASA, PER IL MERCATO CHE CAMBIA 12 PAGINE SETTIMANALI, IL MAGAZINE DELL’ABITARE E UN NUOVO SITO WEB Durante il recente incontro sui temi della casa e del mercato immobiliare è stata presentata anche la nuova sezione di 12 pagine che per tutto il 2014 il nostro settimanale R&D metterà a disposizione delle aziende del settore in provincia di Ravenna. Uno strumento agile di promozione delle compravendite per le più qualificate agenzie immobiliari, a cui si affiancheranno nelle pagine di informazione focus periodici sui temi della casa. Sempre nel 2014 oltre a 9 numeri del magazine dell’abitare Trovacasa Premium che ha raggiunto il numero 86, grande novità sarà l’eidizione del rinnovato portale web della rivista www.trovacasa.ra.it che metterà a disposizione online, da una parte, un agile e innovativo sistema di ricerca delle offerte immobiliari del territorio ravennate e, dall'altra, l’archivio di centinaia di qualificati articoli e di immagine inedite dedicate ai temi dell'abitare: case d'autore, progetti urbanistici, stili di vita domestici, storie e memorie del territorio, esperienze sociali e culturali della città contemporanea...

«Certe scelte politiche – ha invece dichiarato Baccarini – da tempo penalizzanno il settore immobiliare gravandolo di oneri e tassazioni che restringono fortemente il bacino di utenza, rallentano il mercato e alimentano l'incertezza e l'insicurezza di quanti vorrebbero comprare o vendere immobili. È indispensabile affrontare queste criticità e fornire risposte nuove e limpide, se si vuole rilanciare il mercato, stimolando le istituzioni locali e il governo a facilitare l’accesso al credito, abbassare la pressione fiscale e dare tranquillità ai proprietari». Qualità e tipologia degli immobili. «Più che sull'eccesso di immobili sul mercato – ha poi spiegato Baccarini – il problema della compravendita oggi si deve confrontare sulla qualità e la tipologia delle abitazioni che non sempre sono all'altezza delle esigenze della domanda. Ad esempio, certe soluzioni distributive degli spazi interni anche in appartamenti o case di nuova costruzione, dal bagno “cieco“ all'angolo cucina in zona giorno, alle scarse metrature complessive, spesso non risultano più adeguate per chi vuole comprare. Lo stesso vale per i parametri di risparmio energetico di un'abitazione, sia che si tratti di immobili usati o nuovi. Chi investe oggi è molto attento al comfort e su quali vantaggi potrà contare sui costi di gestione della casa». «Ai tempi del boom economico – ha proseguito invece Montanari – si diceva che il 50 percento dell'economia del Paese era legato alle costruzioni. Ora, difficile a credersi, i livelli di incidenza di questo settore sulla ricchezza e gli investimenti, considerando tutto l'indotto che si muove intorno, sono addirittura più alti. E non è vero che oggi non ci sono più soldi da investire in questo campo strategico dell'economia, semplicemente sono “fermi“ o sono stati indirizzati altrove. Servono incentivi, politiche fiscali e del credito agevolate, meno burocrazia, e progetti innovativi, come l'applicazione diffusa di nuove tec-

niche e materiali ecosostenibili, per fare rialzare la testa all'edilizia». Valori immobiliari. Baccarini ha rivelato che nonostante la crisi i valori degli immobili non sono affatto crollati: «Non si possono fissare valori immobiliari certi, dipende dal gioco della domanda e dell'offerta, dalle circostanze. Nel senso che certi immobili possono essere sopravvalutati, ad esempio nelle pretese di chi non ha fretta o bisogno di vendere, o sottovalutati, come nel caso di un erede di una casa che vuole realizzare subito un profitto. Comunque sia i tempi di chiusura di un affare immobiliare si sono sensibilmente dilatati. In assoluto, nel Ravennate, si potrebbe indicare in questa fase critica del mercato, una svalutazione media del valore degli immobili intorno al 10 percento rispetto al periodo precrisi, non di più». Una proposta sul fronte del credito. Nel corso del dibattito il responsabile ravennate della banca Mediolanum, Danilo Missiroli, ha pubblicizzato un'iniziativa dell'istituto volta a incentivare le ristrutturazioni di un patrimonio immobiliare troppo obsoleto. «In pratica – ha rivelato –, cerchiamo semplicemente di far capire ai cittadini il vero significato degli incentivi statali per le ristrutturazioni, del 50 e del 65 percento. Spesso quello che manca è solo la consapevolezza. A fronte di quegli incentivi, abbiamo pensato di concedere finanziamenti per le ristrutturazioni a un tasso sottocosto per la banca, del 2,25 percento. Con questi finanziamenti i cittadini si ritrovano a dare alla banca quello che risparmiano di fatto con le detrazioni, ritrovandosi così a ristrutturare casa a costo zero. Sono già una decina i finanziamenti concessi dallo scorso novembre nel Ravennate, mentre in Italia sono già partiti grazie a Mediolanum oltre 100 progetti di ristrutturazione al mese, con un finanziamento medio di 105mila euro.

medie, soprattutto in zona Darsena. L’area di maggior tenuta dei valori è sempre il centro storico. In città la tipologia più richiesta resta quella di bilocali e trilocali, prevalentemente ben arredati e di alto standard qualitativo. Segni meno anche nel settore terziario-uffici: 23.000 i mq offerti, (-13,2% rispetto al 2011); 13.000 mq quelli scambiati (-23,5%). Il fatturato complessivo risulta in netta diminuzione: 33 milioni di euro (-22,5%). La conseguenza è un calo dei prezzi medi di vendita degli uffici che fino all’anno scorso erano rimasti quasi invariati rispetto agli anni precedenti. Nelle zone periferiche la flessione è intorno al -5% (-2,8/-3,3% nelle cosiddette zone intermedie). Sempre nelle zone periferiche i canoni di locazione hanno subito una diminuzione che supera il 6%; resistono meglio le zone di pregio, dove la flessione è più contenuta.

-19%

Il fatturato complessivo attestato sui 335 milioni

-22%

La percentuale in flessione delle compravendite

Cerchi casa?

VIAGGI

DA PAGINA 27

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

13 DIARIO

Le forature, 2 catene rotte e 6 copertoni sostituiti L’avventura a pedali del Magio Bike Tour, i due ravennati partiti a febbraio 2013 da Ravenna per completare il giro del mondo in bicicletta in cinque anni, è sbarcata dall’altra parte del mondo: Marco Meini e Giovanni Gondolini sono infatti arrivati in Australia con un volo (il primo, e inevitabile, del viaggio) decollato dall’Indonesia dove, a Bali, hanno trascorso il Natale. Ora si trovano a Perth, alla ricerca di un lavoro temporaneo per finanziare parte del viaggio. I prossimi nove mesi li trascorreranno attraverseranno il continente australiano: da ovest verso est lungo la costiera sud poi a nord verso Sidney e Brisbane («Sulla carta è facile, in realtà ci sarà da sudare). In dicembre Marco e Giovanni sono stati raggiunti da due amici ravennati (Gionatan Cusano, titolare del bagno Molo Trezero e ex socio di Giovanni al bagno Mitù e Manuel Freddi, titolare del bagno Waimea) che hanno percorso con loro qualche chilometro. In attesa del primo capitolo dalla terra dei canguri, pubblichiamo qualche curiosità statistica del viaggio. Sul nostro sito internet www.ravennaedintorni.it trovate invece altre foto l’ultimo reportage dall’Indonesia (vedi box in pagina per le altre puntate).

MAGIO BIKE TOUR

In sella per 11.700 km da Ravenna all’Australia

LE PUNTATE PRECEDENTI UN

ANNO FA LA PARTENZA

Questo l’elenco dei capitoli del Magio Bike Tour finora pubblicati su Ravenna&Dintorni. Sul settimanale: 21 febbraio (partenza), 23 maggio (Iran), 20 giugno (Uzbekistan), 25 luglio (India), 29 agosto (Thailandia), 3 ottobre (Thailandia), 7 novembre (Malesia). Sul sito: 17 febbraio (partenza), 31 marzo (Istanbul), 23 aprile (Erzurum), 22 maggio (Iran), 18 giugno (Uzbekistan), 15 luglio (India), 26 agosto (Thailandia), 7 ottobre (Thailandia), 4 novembre (Malesia), 1 gennaio (Indonesia).

7,5

Il budget giornaliero in euro speso finora in 295 giorni

11.700 km pedalati da Ravenna a Java. 295 giorni di viaggio . 185 luoghi diversi di pernottamento. 100 notti trascorse in tenda. 37 forature. 13 frutti nuovi assaggiati per ognuno almeno un desiderio espresso. 12 le lingue in cui abbiamo imparato le parole grazie e economico 7,5 euro di budget giornaliero finora: il viaggio non costerà più di una fiat 500 nuova accessoriata, l’auto che in dodici anni di patente non mi sono mai comprato preferendo investire in un viaggio. 6 copertoni cambiati, omaggio del nostro amico e sponsor tecnico Cobran: non abbiamo sponsor finanziari ma solo qualche amico che ci ha regalato biciclette, accessori e qualche notte in ostello, ma se c’è qualche buon'anima che voglia contribuire le porte sono apertissime. 2 catene rotte. 2 scatole di Imodium finite. 2 tubetti finiti di pasta Fissan, sì proprio quella del culetto dei bambini. 1 caduta, finora l’unica (dita incrociate) di Gionatan tamponando Manuel, solo graffi.

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

LETTORI detti e contraddetti

a cura di Fausto Piazza

detti e contraddetti

Le lettere, le opinioni e i commenti a cui si riserva di rispondere il direttore di Ravenna&Dintorni Fausto Piazza, vanno indirizzate alla mail redazione@ravennaedintorni.it oppure al fax 0544 271651 o all’indirizzo viale della Lirica 43, 48124 Ravenna.

GRAVE ERRORE L’ABROGAZIONE DELLALEGGE SUI DIALETTI «I dialetti vanno tutelati come i paesaggi» così l’italianista Ezio Raimondi, tra i promotori della legge regionale sui dialetti (la prima in Italia) approvata dopo un grande lavoro con gli esperti, coordinati dal poeta Giuseppe Bellosi. La legge è del 1994. Io ero il proponente e il Consiglio Regionale dell’Emilia Romagna la approvò. Da Verde quale ero e sono ritengo il dialetto una ricchezza culturale e la sua perdita un venir meno delle radici. Per dialogare con altri occorre partire dalle proprie radici: Non certo usare il dialetto come arma di discriminazione. Come dice Raimondi occorre tutelare anche il paesaggio della lingua, oltre quello naturale. Oggi che la barbarie dominante cancella ogni radice si riscopre il dialetto nel teatro, nella musica, nella letteratura. Non come folclore consumistico ma come lingua dell'anima. Cancellare questa legge, nella furia iconoclasta di semplificare e rottamare ogni cosa, è stato un grave errore. Se la legge non era operativa si poteva modificare ed aggiornare, proponendo forme adeguate di sostegno al dialetto. Cancellarla e basta in attesa di promesse di mirabolanti finanziamenti non è accettabile. Giustamente il vasto mondo vivo dei cultori dei dialetti è insorto. A

dimostrazione che c'è grande attenzione sulla cultura. Ora occorre riconoscere l’errore e porvi rimedio.

#INSTAGRAM

Paolo Galletti (co-cordinatore Verdi Emilia Romagna) promotore della legge sul dialetto regionale

ASSURDO COLPO DI SPUGNA SULLA TUTELA DEI DIALETTI L’Assemblea regionale dell’ Emilia Romagna con proprio atto licenziato il 20 dicembre 2013 pubblicato sul bollettino ufficiale n. 382 dello stesso mese, ha abrogato oltre novanta leggi con oggetti diversi, e tra queste la legge riguardante la tutela e la valorizzazione dei dialetti dell’Emilia Romagna. In primo luogo si può comprende, ma non giustificare, il voto del “pacchetto” contenente un centinaio di leggi da parte dell’assemblea regionale, ma tale voto presupponeva almeno una verifica attenta e analitica di merito dei singoli provvedimenti da parte del Consiglio, ma questo, alla luce dei fatti, pare non sia avvenuto. Non si tratta, infatti, di un atto legislativo compensato in qualche modo con altre leggi sostitutive o integrative, ma del classico colpo di spugna destinato a creare il vuoto assoluto sull’argomento. Con il rischio conseguente, dunque, di azzerare una consolidata attività sparsa sulle varie realtà con esperienze di primo piano come quella dell’Associazione Istituto Schürr e del Centro per il dialetto romagnolo di Casa Foschi (Fondazione Oriani), oltre all’intenso lavoro di studio e di ricerche da

Visioni post-industriali di ibernato61 Pubblichiamo una serie di scatti originali su Ravenna, postati sul celebre social network fotografico con il tag #igersravenna. Questo è uno scatto di ibernato61.

parte di storici, poeti, letterati impegnati a promuovere il ricco patrimonio culturale, storico e quello legato alle tradizioni del territorio. Peraltro dalla data istitutiva della legge, vale a dire l’anno 1994, sono stati realizzati convenzioni di vario tipo e protocolli d’intesa tra le province di Ravenna, Forlì-Cesena e Rimini, sempre con l’intento di rafforzare quella “lingua dialettale” che la stessa Organizzazione delle Nazioni Unite

non ha esitato a denunciare come sottoposta a forte rischio di estinzione. L’Emilia Romagna sul tema dei dialetti, peraltro, stava raggiungendo livelli di particolare rilievo sino a competere con regioni antesignane per la sensibilità dimostrata sull’argomento, come, ad esempio, il Veneto, la Lombardia, il Piemonte, la Toscana, la Campania, la Puglia e la Sicilia. Oltretutto, la Provincia di Rimini pochi mesi fa aveva

votato in aula un ordine del giorno che andava nella direzione opposta e auspicava, appunto, il rinnovo del finanziamento da parte della Regione a favore dell’ Istituto per i beni artistici, culturali e naturali per sostenere le iniziative contemplate nella legge in questione a tutela e alla valorizzazione dei dialetti. Un altro forte rischio, dunque è quello di azzerare un fecondo lavoro che si è andato a rafforzare proprio con l’istituzione della legge 45 del 1994 e di porre un freno a un’attività di così particolare rilievo sociale e culturale riconosciuto a livello internazionale e di cui gli enti locali hanno dimostrato grande attenzione e interesse sino ad arrivare alla contraddizione di abolire l’unica legge al riguardo. Chiedo, quindi, al presidente di adoperarsi con urgenza presso la Regione affinché possa essere rivista l’assurda decisione adottata dall’assemblea legislativa regionale; chiedo, inoltre, quali azioni intenda intraprendere d’intesa con le Amministrazioni provinciali di Forlì-Cesena e Rimini, per non rinunciare a un’esperienza culturale di questo tipo e non disperdere un così importante patrimonio letterario dialettale. Gianfranco Spadoni, consigliere provinciale Udc Tra i primi a lanciare la denuncia su quanto accaduto in Regione il 20 dicembre ci sono stati anche i ravenna Giuseppe Bellosi (che collaborò alla stesura) sia lo scrittore Eraldo Baldini, che ora continuano la battaglia senza lasciarsi convincere dalle parole dell’assessore alla cultura Massimo Mezzetti che invece assicura azioni concrete. Per una città come la nostra e per tutta la Romagna si tratta di una questione molto importante che intendiamo approfondire.

TEATRO

CULTURA

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

PROSA

«Snaturare i classici? È necessario» Intervista ad Antonio Latella, in scena con Goldoni a Ravenna dal 9 al 12 gennaio

Cresciuto come attore nella compagnia di Vittorio Gassman e divenuto uno dei più importanti registi europei grazie a una visione originale e molto personale della messa in scena Antonio Latella, uno dei maggiori esponenti del teatro italiano e vincitore dell’Ubu 2013 per la regia, torna a Ravenna. Dopo Un tram che si chiama desiderio, portato all’Alighieri l’anno scorso, Latella apre il 2014 della stagione di Prosa dal 9 al 12 gennaio con Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni riletto in una chiave inedita e provocatoria. Lei è considerato una delle voci più autorevoli del teatro di regia italiano in Europa. Come vede il futuro della regia nel nostro Paese? «Più lavoro all’estero e più mi rendo conto che l’Italia è piena di talenti a cui forse non viene data la

possibilità di crescere e di attraversare errori per trovare una lingua, un alfabeto attraverso cui esprimersi e quindi essere, con il tempo, leggibile da più spettatori e non solo da nicchie di uomini preparati a ciò che viene definito teatro di ricerca. La ricerca, questa terribile parolaccia, spesso relegata in spazi sempre più “off ”, non può e non deve essere per pochi; la ricerca deve stare sui palchi

istituzionali per aprire nuovi linguaggi e dare ai registi la possibilità di stare nel tempo in cui essi vivono e non nella memoria di ciò che è già stato visto e si vuole rivedere. Oggi il regista deve essere coraggioso e

Il futuro del regista sta anche « nell’accettare

che non si può più vivere la regia in modo novecentesco, con quel commovente retrogusto dittatoriale

Paradiso del Caffè CAPSULE E CIALDE COMPATIBILI

assumersi i rischi che il suo lavoro di artista comporta, anche a costo di perdere il favore di una parte del pubblico. I registi che piacciono a tutti sono pochi, si contano sulle dita di una mano, ma è quella rarità toccata dal genio che restituisce un’arte popolare con la "p" maiuscola. Il futuro del regista sta anche nella capacità di accettare che non si può più vivere la regia in modo novecentesco, con quel commovente retrogusto dittattoriale. Il regista oggi deve sapersi circondare di collaboratori creativi che sappiano anche metterlo in discussione, andando sempre e comunque oltre. Ritengo che sia una formula per il futuro». Nonostante il lavoro fatto da grandi registi da Strehler, a Ronconi fino a lei, la Prosa in Italia soffre della pesantezza di una vecchia idea di teatro statico e di repertorio, e il teatro più ragionato e visivo come il suo ancora suscita scalpore, come mai? Accade così anche a Berlino, dove lei lavora molti anni? «Io amo la parola repertorio, mi piace pensare a un vero repertorio, a uno spettacolo che viene programmato e poi riproposto. In alcuni teatri d’Europa si vedono ancora spettacoli dei vecchi maestri della seconda metà del Novecento che si amano per la genialità che esprimono, ma che va sempre contestualizzata al tempo storico della messa in scena. Spesso noi ci arrabbiamo con il pubblico che non ci capisce e non ci applaude o magari contesta un lavoro, ma io credo che il pubblico che contesta sia da ascoltare perché le contestazioni sono sempre meno e raramente puoi capirne le motiva-

zioni; confrontarsi non è facile anche perché il pubblico, in un teatro di giro come il nostro, è molto vario e queste motivazioni sono tra loro molto differenti. Può capitare nel corso di una stagione che ci sia un titolo contestato: uno dei compiti di un direttore artistico è continuare ad avere coraggio e accompagnare lo spettacolo all’incontro con il pubblico». Questa volta ha deciso di lavorare su un grande classico del teatro italiano, il Goldoni de Il servitore di due padroni, che in Italia è diventato noto al pubblico come l'Arlecchino di Strehler e Soleri (anche se nel testo originale c’era Truffaldino, come nella sua versione). Come si può dare a un classico un taglio contemporaneo senza snaturarlo? «Snaturare un classico per cercare di raggiungerne l’essenza è un compito necessario a dare linfa a ciò che i padri ci hanno tramandato. Non dobbiamo pensare però che i classici siano le riletture della metà del Novecento. Chi ha la presunzione di stabilire che Goldoni (o altri) si debbano mettere in scena sempre nello stesso modo ha smesso di ricercare». Per il cast ha scelto i migliori attori della generazione tra i quaranta e i cinquanta anni da Roberto Latini a Federica Fracassi fino a Elisabetta Valgoi. Crede che la vostra generazione abbia un sentore comune di cosa è (o dovrebbe essere) il teatro oggi? «Questa compagnia è la più grande vittoria, avere un gruppo di attori così diversi e importanti per il loro percorso da artisti, e non per la carriera, è qualcosa di raro sui palchi del teatro istituzionale. Anche Speziani, Franzoni, Pavone, Tedesco, Cacciola e Peraza Rios sono tutti attori che hanno dato e continuano a dare tantissimo al teatro; per fortuna (o sfortuna) non hanno quella popolarità da botteghino che meriterebbero. Li amo perché le loro scelte artistiche e di vita li hanno portati oltre l’ovvietà del consenso». Matteo Cavezzali

MACCHINE DA CAFFÈ ESPRESSO in VENDITA o in

COMODATO D'USO GRATUITO

...e molte altre ancora! Via A . De Gasperi, 14 RAV E N NA - Tel . 054 4 18 81931 - Cell . 377.2929730 - email: paradisodelcaffe@libero .it

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

CULTURA

TEATRO

FAENZA

COMICO

L’amore a sessant’anni Prima nazionale al Masini per “Nuda proprietà”, con Lella Costa Prima nazionale per il teatro Masini di Faenza, dove giovedì 16 gennaio (repliche fino al 18) debutta Nuda proprietà, con protagonisti la celeberrima Lella Costa e Paolo Calabresi. La pièce, scritta da Lidia Ravera e diretta da Emanuela Giordano, andrà in scena giovedì 16, venerdì 17 e sabato 18 alle 21. Innamorarsi a sessant’anni è una sfida, una forma d’arte, unavittoria della libertà contro gli stereotipi. Iris, contro ogni logica, si innamora di Carlo e Carlo di Iris. Tutto comincia con una stanza in subaffitto. Iris la offre a Carlo, psicanalista sfrattato dal pianoterra. Intanto lei, rimasta senza un soldo, vende in nuda proprietà la casa. Mentre Carlo scopre di essere malato, Iris si accorge che non può più fare a meno di lui, della sua intelligenza, della sua ironia, della sua capacità di decifrare la vita. Carlo è affascinato da quella donna incasinata e vitale, che si espone, si dichiara, senza farsi mortificare dalle convenzioni. Decidono di vivere insieme tutto ciò che resta da vivere. Una commedia che è un inno alla forza e alla fragilità umana. Lella Costa e Paolo Calabresi saranno inoltre protagonisti di un incontro con il pubblico (ad ingresso gratuito) che avrà luogo nel pomeriggio del secondo giorno di spettacolo, venerdì 17 gennaio, alle ore 18, al Ridotto del Teatro Masini (Piazza Nenni, 2).

L’esilarante show del mago Mr. Forest Nuovo appuntamento con la comicità al Teatro Alighieri di Ravenna. Lunedì 13 gennaio alle ore 20.30 Michele Foresta, alias Mr. Forest, sarà protagonista del palcoscenico con il suo Mr. Forest Show, nella parte di un surreale e incompetente mago che, unendo una vena comica di stampo cabarettistico all’abilità tipica dei prestigiatori, tenta in tutti i modi di attribuire un senso misterioso alle banalità quotidiane.

OPERETTA IL “BALLO

MENTALISTA FRANCESCO IN SCENA AL GOLDONI

SAVOY” SUL

PALCO DELL’ALIGHIERI

Mercoledì 15 gennaio alle 20.30 terzo appuntamento con la stagione dedicata all’operetta “Teatro musica” all’Alighieri. In scena il classico Ballo al Savoy con la musica di Abraham: un'operetta atipica, moderna, che fa un ampio uso di musiche foxtrot e di ritmi latino americani in un tentativo di avvicinare il teatro di rivista di Broadway e il cinema.

LUGO

BAGNACAVALLO IL

RUSSI TESEI

Un suggestivo spettacolo alla scoperta delle magie dell’inconscio e della comunicazione al Teatro Goldoni di Bagnacavallo. Giovedì 16 dicembre alle 21 “il mentalista” Francesco Tesei presenta Mind Juggler, mostrando con insolita ironia che la realtà, spesso, è esattamente il contrario di ciò che noi pensiamo che sia.

TRE POEMETTI IN DIALETTO PER E DI GIUSEPPE BELLOSI Quarto titolo in programma per la stagione di prosa, Requiem di Giuseppe Bollosi andrà in scena giovedì 16 gennaio alle 20.45 al Comunale di Russi. Il testo riunisce tre poemetti in dialetto romagnolo – E’ paradis (Il paradiso), Bur (Buio), Requiem – composti da Giuseppe Bellosi tra il 1980 e il 2013. La voce di Bellosi si fonde con le musiche di Bach e altri compositori.

Il successo letterario di Alan Bennett (già autore di “The History Boys”) diventa uno spettacolo teatrale e si presenta al pubblico del teatro Rossini di Lugo giovedì 9 gennaio. Per la stagione “Ultima generazione” va infatti in scena, alle 20.30, Nudi e crudi per la traduzione e l’adattamento di Edoardo Erba con Max Pisu e Alessandra Faiella (e la partecipazione di Claudio Moneta) e la regia di Marco Rampoldi. Foto di Emiliano Boga.

parole racconti incontri

Un aperitivo con Giovedì 16 gennaio

Nudi e crudi per “Ultima generazione”

L’incontro si svolgerà al

www.ravennaedintorni.it

ore 18,30

I giornalisti di RAVENNA&DINTORNI incontrano i lettori per parlare di

Acqua, rifiuti, bollette: a confronto con Hera insieme a Tiziano Mazzoni Direttore servizi ambientali di Hera, area territoriale Ravenna e Rimini

Mara Roncuzzi Assessore provinciale all'Ambiente e Territorio

Via Guerrini, 9 Ravenna Seguirà un brindisi

CULTURA

ROCK E DINTORNI

CLASSICA

BACHI DA PIETRA E SACRI CUORI AL BRONSON

Una grande orchestra tedesca apre le “danze” della Mariani Alla prestigiosa orchestra sinfonica tedesca Württembergische Philharmonie Reutlingen sarà affidata l’apertura della stagione di concerti del teatro Alighieri “Ravenna Musica 2014” dell’associazione Angelo Mariani. Nella serata inaugurale di giovedì 16 gennaio (ore 20.30) la compagine orchestrale che dal 1945 rappresenta ufficialmente il Land del Baden-Württemberg sarà diretta da Michael Francis, dall’anno scorso direttore principale e consulente artistico della scandinava Norrkoping Symphony Orchestra e fra i direttori europei di maggior talento tanto da impressionare anche l’autorevole San Francisco Times che lo ha elogiato per la tecnica puntuale e l’empatia non comune con cui il direttore inglese riesce a mettersi in relazione con i brani in programma. L’atteso concerto ravennate prevede l’esecuzione della Suite per orchestra op. 80 Pelléas e Mélisande di Gabriel Fauré e la celebre Sinfonia in mi minore op. 95 n.9 “Dal nuovo mondo” di A. Dvorák, compositore fra i più amati dal maestro Francis di cui dirigerà diversi brani nei suoi concerti futuri. Gemma della serata sarà l’esecuzione del Concerto in sol maggiore per pianoforte e orchestra di Maurice Ravel con la partecipazione nella parte di solista del ventiduenne pianista Andrè Gallo, uno dei migliori allievi che il maestro Franco Scala abbia formato presso l’Accademia Pianistica Internazionale “Incontro col Maestro” di Imola, considerato dalla critica tra i talenti più eclettici e creativi della sua generazione. I concerti proseguiranno fino a maggio.

MUSICA

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

TEATRO SOCJALE

Sabato 11 gennaio (dalle 21.30) al Bronson di Madonna dell’Albero doppio concerto con due delle band più importanti della scena underground italiana. Si tratta dei Bachi da Pietra, che presenteranno il loro nuovo ep, dal titolo “Festivalbug”, e dei Sacri Cuori, che accompagneranno Francesco Giampaoli nella presentazione del suo nuovo album, “Danza del ventre”.

FESTA “ANIMAL HOUSE” AL CISIM I CAMILLAS

Aspettando Roberto Vecchioni ecco il tributo alla radio Riprende, dopo la pausa delle festività, la programmazione del teatro Socjale di Piangipane. Venerdì 10 gennaio, dalle 21, la compagnia La Belle Epoque presenterà un tributo alla canzone italiana dagli anni Venti agli anni Sessanta e in particolare allo strumento tipico di divulgazione musicale (e non solo) di quel periodo: la radio. Appuntamento clou di questa seconda parte di stagione quello del 4 aprile con Roberto Vecchioni, accompagnato da Lucio Fabbri della Pfm e da un trio d'archi.

DR. PIRA

Seconda edizione al Cisim di Lido Adriano con la festa Animal House, ispirata al celebre film all’insegna della goliardia. Ad arricchire l’evento di venerdì 10 gennaio (dalle 21.30) alcuni concerti, tra cui spicca quello dei Camillas, band di pop sghembo di caratura nazionale. Protagonisti poi band locali fuori dai canoni come Johnny&Mongo e Io&Bobby. Ospite d’eccezione della serata (che prevede anche il dj-set di Sbudellatron) sarà poi il fumettista Dr. Pira che il giorno dopo, sabato 11, sarà protagonista anche di un incontro – sempre in collaborazione con il Cisim – allo skate-shop Bonobolabo di via Centofanti, a Ravenna, dove presenterà l’albo che raccoglie cinque anni della sua rubrica su Vice Magazine più una storia inedita, Rap Violent in the Ghetto Street (nella foto).

LA CURIOSITÀ

Diventa anche tu coproduttore di un disco Originale iniziativa dei Kisses From Mars: in cambio di una donazione pranzi e live a domicilio I ravennati Kisses From Mars hanno deciso di affidarsi al crowd funding (la raccolta fondi online, molto diffusa all’estero in campo artistico) per ottenere i soldi necessari per la registrazione, la postproduzione e tutte le fasi necessarie alla realizzazione della versione su vinile del nuovo album “Not Yet”. La raccolta è aperta sul sito www.musicraiser.com e chiunque può donare e contribuire, ricevendo in cambio alcuni benefit in base alla cifra messa a disposizione (si parte da 5 euro): da una copia del vinile più cd, a un pranzo in collina con concerto live (30 euro a testa), fino a dieci bottiglie di vino selezionate da un sommelier con live a domicilio per il pacchetto più costoso (300 euro). La cifra da raggiungere è 1500 euro entro il 29 gennaio, al momento di andare in stampa ne erano stati raccolti poco meno della metà (con 26 persone che hanno deciso di diventare di fatto coproduttori del disco). Il progetto viene presentato con una serie di serate nei locali: prossimo appuntamento giovedì 9 gennaio al circolo Aurora, dove sarà possibile ascoltare l’album in cuffia.

MAMA’S DUE SERATE DEDICATE A DE ANDRÉ Doppio appuntamento dedicato a Fabrizio De André al Mama’s di Ravenna: venerdì 10 gennaio verrà presentato il libro Il maggio di Fabrizio De André. Un impiegato, una storia, il poeta; sabato 11 protagonista la musica della Bandeandré con il nuovo spettacolo “Non ci sono poteri buoni!”. Si parte alle 21.30.

Cervia (RA) Via G. di Vittorio, 5 tel: 0544 977144 orari: dal mart. al sab. 9:30/12:30 e 16/19:30 domenica 16/19.30

Ravenna (zona Pala De Andrè) Via Medulino, 3 tel: 0544 455666 orari: dal mar. al sab.10/12:30 e 15/19 dom. e lun. chiuso

Ravenna (zona Ponte Nuovo) Via Dismano, 118 A tel: 0544 470268 orari: dal mar. al sab.10/12:30 e 15/19 dom. e lun. chiuso

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

MUSICA LIBRI

CULTURA

ROMANZO STORICO AUTOBIOGRAFIA Evangelisti a Faenza con il suo nuovo “Il sole dell’avvenire”

LA BUSTINA DI MELPOMENE

INCONTRI

E lo scrittore Morozzi si racconta a Paz

a cura di Maria Giovanna Maioli Nina Cassian, poeta, narratrice, traduttrice, è nata in Romania nel 1924 e vive a New York. Compone musica, dipinge e disegna. È figura molto rilevante nel panorama poetico internazionale. Per inaugurare il 2014, ho scelto:

Serafini, Sauli e Baldini a Lugo Sabato 11 gennaio alle 18, all’Hotel Ala d'Oro di Lugo Daniele Serafini presenta Quando eravamo re (Danilo Montanari Editore) e inaugura la mostra fotografica delle immagini di Matteo Sauli ispirata ai versi dell’autore (nella foto). Lunedì 13 gennaio, invece, alle 21, è la volta di Eraldo Baldini con il suo ultimo romanzo Nevicava Sangue (Einaudi). Introdurrà l’autore Marco Sangiorgi. Sabato 11 gennaio, alle 18.00, il circolo Prometeo di vicolo Pasolini 6 ospiterà la presentazione del nuovo romanzo di Valerio Evangelisti, Il sole dell'avvenire. Evangelisti, bolognese, è un atuore noto sia agli appassionati di genere noir che agli amanti della fantascienza. Tra le sue pubblicazioni per Mondadori spiccano la serie di romanzi dell'inquisitore Eymerich e il ciclo del metallo, tra gli altri. Il sole dell'avvenire, pubblicato da Mondadori, è invece un romanzo storico che ripercorre le vicissitudini di alcune famiglie di braccianti e contadini romagnoli alle soglie del Novecento. Con la storia del lavoro, Evangelisti si era recentemente misurato anche nel raccontare le origini del sindacato americano nel romanzo One Big Union del 2011.

L’età dell’oro è una prova delloscrittore Gianluca Morozzi unica nel suo genere: è infatti un’autobiografia scanzonata condotta in forma di dialogo con il fantasma del suo idolo giovanile Andrea Pazienza, «l’unica rockstar del fumetto italiano». A Paz, Morozzi racconta l'amore per la fantascienza, gli scacchi e il Bologna fino ai primi tentativi come narratore. Gianluca Morozzi, classe 1971, è un affermato autore di narrativa che ha pubblicato vari romanzi di successo con Guanda, ma in questo caso il volume è stato pubblicato da Italica edizioni in una collezione di volumi a tiratura limitata. Di questo libro esistono 333 esemplari che sarà possibile acquistare al momento dell’incontro di sabato 11 gennaio alle 18 alla libreria di viale Alberti a Ravenna Liberamente. Lo intervista Maria Silvia Avanzato.

OPERE PRIME FELTRINELLI

Nevio Galeati, direttore artistico del festival ravennate GialloLuna NeroNotte (che a settembre 2014 compierà 12 anni) è stato invitato a Roma al convegno “Le città del libro”, organizzato dal Centro per il libro e la lettura e la Fondazione per il libro, la musica e la cultura. Il convegno è in programma giovedì 9 gennaio al Teatro dei Dioscuri e “radunerà” nella capitale gli esponenti dei principali festival ed eventi legati al mondo del libro in Italia per ragione su possibili singergie e sviluppi del settore.

(da C’è modo e modo di sparire. Poesie 1945-2007, traduzione di Anita Natascia Bernacchia e Ottavio Fatica, Adelphi, Milano 2013)

POESIA DIALETTALE DIZIONARIO

Martedì 14 gennaio, alle 18, alla sala D’Attorre di Casa Melandri a Ravenna si terrà l’incontro con l’esperto di dialetto Giuseppe Bellosi su uno dei più importanti documenti lessicografici romagnoli: Il vocabolario faentino e italiano di Giorgio Antonio Morini (Libreria Tonini).

Tutti i sabati sera

CAFFÉ LETTERARIO SI PARLA DI

lo! l e b è il cielo con noi! o scopril

dalle 21

dj della Ravenna Centro dj MAURI - dj MANZO - dj LIUK dalle 18

dj ROBY GHIZZO

AIO ENN

G NTI E V E

Giovedì 9

ore 18.30

per un aperitivo caliente!

ore 19.30

0544 218227

BELLI PER L'ARTE

Presentazione del libro "DULCAMARA" di Colomba di Pasquale

Venerdì 10

INFO E PRENOTAZIONI:

Relatore: Nicoletta Gobbi

BTH - BAD THINGS HAPPEN (rock)

ANDREA FRANCESCONI batterista LUCA CAMORANI chitarra solista STEFANO ZANOTTI chitarra ritmica MICHELE BENTINI basso a seguire dj CARECA e MARCO FIORI voice

Venerdì 17

ore 19.30

JACK & JADER (non solo reggae)

JACK MANZONI voce e chitarra JADER NONNI percussioni a seguire dj CARECA e MARCO FIORI voice

E MOND

Mercoledì 15 gennaio alle 18.30, al Caffè Letterario di via Diaz a Ravenna l’incontro sarà dedicato al poeta dialettale Raffaello Baldini. Rudy Gatta discuterà con il giornalista Matteo Cavezzali sull’opera di Baldini e interpreterà le sue poesie presentando il volume E mònd volume il cui ricavato andrà interamente devoluto alla associazione di beneficenza “Dopo di noi” che si prende cura dei ragazzi disabili dopo la scomparsa dei genitori. L’incontro fa parte della rassegna “Il tempo ritrovato” curato dall’associazione Onnivoro.

BELLI NIGHT con i migliori

Tutte le domeniche

NINA CASSIAN

ESarà un tempo sereno, un tempo da inni. Con un sol gesto l’aria fenderò, pronuncerò solo parole immacolate. Dirò “cielo”, “fonte”, dirò “sole” e “lacrima” e “musica”, “immunità”. Sarà il tempo in cui il mio ricordo non sarà sfiorato da eco di massacri ma da aliti soavi di poesia ché a volte anche il sangue alita. Di tutto quel che un tempo era promiscuo conservo solo il sacro e mossa al perdono loderò i contrasti perdonati. Dirò “cielo” e “sole” ma anche “musica” e sarà “sole”, “musica” e “cielo” intorno a me e intorno al mondo. Le vocali assumeranno, naturali, la loro gloriosa aureola. E verrà il tempo sonoro, scintillante, un tempo solenne e puro, un tempo da inni e verrà un giorno il tempo! Oh se verrà!

Il festival Gialloluna alle “città del libro” per guardare al futuro

BELLOSI PRESENTA IL FAENTINO-ITALIANO

Carlo Riberti, architetto ferrarese,ha esordito per Barbera Editore con un thriller, Nero Sangue. Al centro della scena abbiamo una saga familiare dalle tinte oscure e misteriose. Il libro ha vinto nel 2012 la prima edizione del Premio letterario Barney per opere inedite. Carlo Riberti sarà alla libreria Feltrinelli di Ravenna giovedì 16 gennaio alle ore 18 accompagnato da Eraldo Baldini.

RASSEGNE

DIALETTO

CARLO RIBERTI OSPITE ALLA CON ERALDO BALDINI

SERENO

Venerdì 10 gennaio, ore 21 Osservazione della volta stellata (ingresso libero - cielo permettendo)

Venerdì 17 gennaio, ore 21

Domenica 12 gennaio, ore 10.30 Osservazione del Sole

Sala conferenze - Ingresso libero Fanta-Scienza, Avventure nel tempo e nello spazio

(ingresso libero - cielo permettendo)

Paolo Morini

Martedì 14 gennaio, ore 21 Massimo Berretti

Il mito delle sette sorelle: LE PLEIADI

Le origini dell'uomo: 2001 ODISSEA NELLO SPAZIO (in collaborazione con il Circolo del cinema "Sogni")

Info e prenotazioni: Planetario di Ravenna, Viale S. Baldini, 4/a - 48121 Ravenna - tel. 0544.62534 sito: www.racine.ra.it/planet - email: info@arar.it - Si consiglia la prenotazione

SPECIALE ZODIACO

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

I I

Alcune rappresentazioni tradizionali dei segni zodiacali che nelle pagine seguenti sono stati reinterpretati per noi da Flavio Montelli

Irriverente e divertente, il racconto delle stelle nel 2014 segno per segno

SEGNI

Le nostre lettrici e i nostri lettori conoscono bene Merlino, che ogni settimana racconta loro cosa aspettarsi infatti di denaro, lavoro e affinitĂ suine in genere riuscendo sempre a strappare anche un sorriso. E cosĂŹ, anche questâ&#x20AC;&#x2122;anno, abbiamo chiesto al nostro astrologo di fiducia di guardare invece le stelle per ogni singolo segno lungo tutto il 2014 e scoprire cosĂŹ cosa ci sarĂ da aspettarsi nei mesi a seguire. Merlino si conferma con il suo stile per dirci che i piĂš fortunati pare saranno i Pesci mentre per gli altri ci sarĂ da calibrare mesi propizi a mesi piĂš tosti, lâ&#x20AC;&#x2122;importante, sembra ricordarci Merlino anche in queste pagine, Ă¨ non perdere mai lâ&#x20AC;&#x2122;ironia e lâ&#x20AC;&#x2122;autorinoia. Intanto, buone stelle e buon 2014 a tutti.

! " ! ! $ ! %

### ! " $

NovitĂ !!! frutta e verdura BIO

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

SPECIALE OROSCOPO

ARIETE Partenza a rilento, ma migliora la seconda metà dell’anno

TORO Attenti a salvare i glutei Ormoni meno taurini del solito

Lavoro&Bonifici. Si parte a rilento. Con Urano nel segno e sotto gli strali della quadratura di Plutone, avrete una voglia matta di mandare all’aria tutto quanto. Non mordete e non colpite sotto la cintura chi ha il cervello più sottile di una platessa e chi si ostina a darvi contro. State calmi, anche in fatto di soldi, che escono più per il dentista che in viaggi ai Caraibi. Andrà meglio nella seconda parte dell’anno: grazie a Giove in trigono vedrete riconosciuti i vostri meriti, anche sotto forma di lauti guadagni. Amore&Ormoni. Preparatevi a battagliare per via di Marte in opposizione dalla Bilancia. Vivrete ogni rapporto come un giro sulle montagne russe, specie per quanti di voi sono alle prese con relazioni traballanti e sognano di saltare di letto in letto per fornicazioni plurime. Andrà meglio nella seconda parte dell’anno, grazie sempre all’effetto rasserenante di Giove in trigono che trasformerà l’ormone in un dolce zuccherino ed i singles in canditi per torte nuziali multistrati. Suins Compatibility. Un ardente Sagittario; la malleabile Bilancia; il pazzo Acquario.

Lavoro&Bonifici. Keep calm, voi lo sapete bene. Così anche se in questo 2014 dovrete continuare a farvi un sedere a forma di parallelepipedo, ne varrà la pena. L’opposizione di Saturno dallo Scorpione, impone di salvaguardare i glutei dalle clausole scritte in piccolo nei contratti; ma Plutone in trigono dal Capricorno annuncia la svolta tanto desiderata nel lavoro in autunno, mentre Giove, il jolly tutto fare nei primi sei mesi dell’anno, sovvenziona contatti utili e finanziamenti. I soldi non mancheranno, ma saranno da gestire dopo l’estate. Amore&Ormoni. Saturno, il rottamatore dello Zodiaco, impone di liberarvi del superfluo, anche di flirt e scappatelle buoni solo a liftare i segni sul viso del tempo che passai per i singles, mentre la cicogna potrebbe fare un salto a casa delle coppie in età di procreare. Ormoni meno taurini del solito e più disponibili alle sperimentazioni, purché troviate il tempo di fornicare, e non usiate il sesso per ottenere dal partner ciò che volete. Suins Compatibility. Lo sbrigativo Capricorno; il lunatico Cancro; e l’infedele Pesci.

GEMELLI Amore eterno e fuoco degli ormoni: attenti a non fare confusione

CANCRO Improvvisi cambiamenti di rotta in un anno contraddittorio

Lavoro&Bonifici. Soldi e nient’altro che soldi. Ogni decisione sarà determinata dalla necessità di aumentare le entrate. Per fortuna Marte in trigono fino a luglio vi conferisce una schiena come somari per sobbarcarvi ogni fatica, mentre Giove dalla metà di luglio vi aiuta a mettere in prospettiva i progetti per migliorare la vostra posizione. Sarà invece Urano in sestile dall’Ariete per tutto l’anno a riscrivere i cambiamenti che si profilano nel settore del lavoro, con botte di glutei insperati sul saldo bancario. Amore&Ormoni. Sognate l’amore vero, ma vi dedicherete all’amore mordi e fuggi. Non è detto che tra una toccata e fuga non ci scappi anche una relazione solida per i singles, mentre la seconda parte dell’anno sarà utile alle coppie per mettere nero su bianco ciò che non funziona. In ogni caso sarà bene declinare la passione con un po’ di sano pragmatismo per non confondere le promesse di amore eterno con il fuoco degli ormoni. Suins Compatibility. L’appassionato Leone; l’abile Bilancia; un curioso Sagittario.

Lavoro&Bonifici. Attenzione ai figli di meretrice per via di Plutone in opposizione tutto l’anno, che paventa azioni scorrette da parte di chi vi odia. In compenso Giove protegge il saldo bancario fino a luglio, mentre Saturno in trigono dallo Scorpione e Nettuno in trigono dai Pesci infondono scaltrezza e razionalità. C’è poi la quadratura di Urano, che imporrà improvvisi cambiamenti di rotta e la disarticolazione degli zebedei, ma nulla è perduto. Si tratterà di accontentarsi di ciò che passa il convento in vista di tempi migliori. Che arriveranno. Amore&Ormoni. Vi attende un anno contraddittorio. Possibilità di nuovi incontri per i singles senza speranza e con le ragnatele, e di rotture per chi non riesce a mettersi d’accordo con il partner sull’educazione dei figli ed il ricovero per i genitori troppo anziani. Il periodo più delicato fino a fine luglio, per via della quadratura di Marte che potrebbe far pendere l’ago della bilancia verso il conflitto, ma non è detto che non possano derivare nuovi frutti, o figli. Suins Compatibility. Il solido Toro; un complice Pesci; l’inafferrabile Scorpione.

Via Sansovino, 51 - Ravenna - Tel. 0544 401946

Dal dolce al salato per tutte le occasioni Vi aspettiamo www.thebreakfast.it

Presentando questo coupon riceverai una pasta in omaggio

SPECIALE OROSCOPO

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2013

III

LEONE Ruggiti di piacere e a fine anno il contratto a tempo indeterminato

VERGINE Umore sfigo-pessimista, addio: arrivano soldi, amore e sesso

Lavoro&Bonifici. Urano in trigono tutto l’anno sarà determinante per rinegoziare contratti e quattrini, ma fino a luglio con Saturno in quadratura dallo Scorpione, che avrà un effetto scassa zebedei, dovrete vedervela con rallentamenti e soldi che escono per pagare i debiti dell’anno scorso. Poi arriva Giove, che sosterà nel segno a metà luglio, e voi ripartite alla grande surclassando ogni rivale, che potrà rimirare solo da lontano i vostri glutei. Per un contratto a tempo indeterminato dovrete però aspettare dicembre, quando Saturno sloggerà in Sagittario. Amore&Ormoni. L’estate per voi sarà la stagione eclatante dell’ormone. Con Marte in sestile dalla Bilancia fino a fine luglio, che vi farà ruggire di piacere e Venere nel segno nella seconda parte di agosto che vi accenderà l’ormone di entusiasmo se siete singles, dovrete solo fare attenzione a non infiammarvi troppo per delle storie in fin dei conti passeggere. La passione si accenderà anche per chi una relazione ce l’ha già, anche se l’ormone in questo caso sarà più zuccheroso che sperimentale. Suins Compatibility. Un curatissimo Bilancia; un estivo Sagittario; un allegro Gemelli.

Lavoro&Bonifici. Con l’appoggio di Saturno, Giove e Plutone avrete la possibilità di recuperare e consolidare le posizioni fin qui difese con le unghie e con tutto quanto era possibile arpionare. Oltre a perdere l’umore sfigo-pessimista tipico della Vergine. Giove in particolare farà miracoli, del tipo fornirvi di una lingua lubrificante per ottenere tutto ciò che vorrete e guadagnare i favori dei vostri capi, a beneficio anche del saldo bancario, che malgrado la crisi, si rimpingua. Ottime possibilità di trovare lavoro o di espanderlo negli ultimi due mesi dell’anno. Amore&Ormoni. L’amore arriva se non c’è, anche con un prestigioso corredo di ormoni. Se siete in coppia e non avete ancora fatto scappare il partner, potreste ritrovare l’intesa suina degli inizi. Chi si è appena lasciato, non avrà incertezze a lanciarsi in nuove storie, ispirate naturalmente dai buoni sentimenti, ma infuocate fra le lenzuola, in particolare nei primi tre mesi dell’anno, da fine luglio a settembre, ed a novembre, per la gioia del vostro psicoterapeuta che potrà andare in ferie sereno. Suins Compatibility. Un Capricorno zuccheroso; un concreto Scorpione; il complementare Pesci.

BILANCIA Ignorate gli sguardi invidiosi e sublimate nella fornicazione

SCORPIONE Mille avventure e prelibatezze suine per un 2014 di soddisfazioni carnali

Lavoro&Bonifici. Dovrete aspettare Giove dal 16 luglio per concretizzare progetti e guadagnare moneta sonante, e Saturno a fine anno per stabilizzare le certezze che siete riusciti a costruirvi senza camminare sul cadavere di chi vi ha remato contro. Fino ad allora cercate di ignorare gli sguardi invidiosi dei colleghi finti amiconi e non reagite alle provocazioni se non volete rimetterci faccia, glutei e soprattutto soldini. Selezionate progetti ed iniziative perché il cielo di inizio anno paventa sfighe e nervosismi poi difficili da gestire. Amore&Ormoni. Marte, signore dell’erotismo e dell’energia, in congiunzione nel vostro segno fino a luglio vi aiuterà a sublimare nella fornicazione ogni tensione procurata dal lavoro (o dalla mancanza di lavoro). Andrà meglio nella seconda parte dell’anno quando gli amici più fidati favoriranno nuovi incontri per i singles, mentre per chi una relazione già ce l’ha non mordete e non giocate ai lanciatori di coltelli se non volete rischiare di mandare all’aria tutto. Siate gentili o eclissatevi elegantemente. Suins Compatibility. Un Bilancia per specchiarsi; un Gemelli festaiolo; un sensibile Sagittario.

Lavoro&Bonifici. Con Giove in trigono dal Cancro fino a metà luglio, la prima parte dell’anno sarà il momento migliore per concludere ciò che è rimasto in sospeso. Appoggi, eurini e colpi di glutei potrebbero ripagarvi dei glutei grandi come il Grand Canyion che vi siete fatti. Fatevi amico un personaggio che potrebbe aiutarvi a realizzare un progetto a cui tenete, ma non giocatevi la collaborazione di un collega perché volete solo per voi ogni riconoscimento. Nella seconda parte dell’anno, con Saturno nel segno che garantisce stabilità e sicurezza, mantenete le posizioni conquistate e amministrate le finanze lasciando perdere saldi e vogline estemporanee. Amore&Ormoni. Con Venere la fatalona, Giove l’Harry Potter della situazione e Plutone che incanta chiunque vi guardi, non avete che da scegliere: tra lanciarvi in mille avventure se siete singles, o assaporare nuove prelibatezze suine con il partner di sempre, sempre che non decidiate di sbarazzarvene con una ginocchia nelle parti molli del corpo dove non batte mai il sole. Comunque sia è un anno che per voi parla di soddisfazioni carnali, in particolare durante le vacanze di agosto, anche a rischio di rivelarvi molto poco rispettosi dei sentimenti delle vostre prede. Suins Compatibility. L’inflessibile Capricorno; un dolcissimo Cancro; il tollerante Pesci.

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

SPECIALE OROSCOPO

SAGITTARIO Freddezza da serial killer e fiuto per gli afrori suini

CAPRICORNO Niente passioni travolgenti, sarete presi dalle sorti professionali

Lavoro&Bonifici. Marte in sestile fino a fine luglio e Urano in trigono per tutto l’anno garantiscono successi e colpi ai glutei quando servono, oltre a garantirvi la freddezza da serial killer per riconoscere le persone giuste dai fallocefali. Fate attenzione però a non rompere i malleoli a chi dimostra più mancanze che deficit senili con la scusa di voler correggere ciò che non va. In compenso saprete sfoderare la vostra migliore faccia da angioletto prediletto del Paradiso per ottenere il meglio dai colleghi più validi di voi. Amore&Ormoni. Nella gestione delle dinamiche di coppia o nella scelta del partner fidatevi solo del vostro fiuto, capace di cogliere gli afrori suini che prediligete. Del resto con quel Marte che profuma di tabasco fino a fine luglio, potrete sperimentare infinite prelibatezze d’amore, a prescindere dal gusto o dagli orientamenti. Ci penserà poi Venere, in trigono da metà agosto a i primi di settembre, consolidare il palato su un gusto in particolare, anche per i più fedifraghi di voi. Il resto potrebbero essere pure cicogne. Suins Compatibility. Un Acquario globale; un Bilancia purché onesto; un altro Sagittario, ma della decade diversa dalla tua.

Lavoro&Bonifici. A chi di voi ama le sfide, Saturno dal coriaceo Scorpione fino a fine dicembre, promette quelle più complicate. Soprattutto se si considera che nei primi sei mesi dell’anno le finanze non beneficeranno granché del calo dello spread ai minimi storici. Miglioreranno da fine Luglio, ma intanto state sereni, che a voi non vi affonda neppure il comandante Schettino. E poi potrete contare su un amico o su uno sponsor con i bicipiti particolarmente allenati, che saprà spingervi negli ambienti giusti per migliorare il lavoro o trovarne uno se lo state ancora cercando. Amore&Ormoni. Per quest’anno scordatevi le passioni travolgenti su un’isola sperduta dei Caraibi. Qualche sbaciucchio, qualche effusione qua là per i singles, ma sarà tutta robetta da educande, perché sarete troppo presi dalle vostre sorti lavorative. Più a rischio di rotture le coppie che già dall’anno scorso hanno innescato una guerra fredda. Con quel Marte conflittuale che vi ritrovate fino a fine luglio, le coppie fallate potrebbero affondare definitivamente, quelle felici se la caveranno con qualche lancio di piatti. Suins Compatibility. Una Vergine molto mite; il serio Scorpione; un Cancro sdolcinato.

ACQUARIO PESCI La spina nel fianco? Il lavoro, L’unico segno a non avere ma sarà un anno di piacere dei sensi nemmeno un pianeta storto Lavoro&Bonifici. Il problema non sarà il denaro, che in qualche modo continua ad arrivare, non fosse altro che sottoforma di rimborsi o di altri crediti riscossi grazie alla benevolenza di Urano e Giove. La vostra spina nel fianco sarà il lavoro, per colpa del severo Saturno, per voi in quadratura dallo Scorpione sino alla fine dell’anno. Non mancheranno le tensioni, le fatiche e soprattutto la voglia di mandare qualcuno tra i ghiacci del Polo Nord. Il periodo più complicato sarà tra la fine di luglio e l’inizio di settembre, con Giove in opposizione dal Leone e Marte in quadratura dallo Scorpione. Potreste decidere di abbandonare il lavoro per una nuova impresa commerciale e non è detto che sarà così avventata. Amore&Ormoni. Il piacere dei sensi sarà in primo piano quest’anno, con gli ormoni che assomiglieranno più ad una impepata di cozze che a pasticcini. Marte in trigono fino al 26 luglio vi farà captare tra mille la preda migliore per sollazzarvi. Singles o accasati che siate. Per quest’ultimi non si escludono incontri, magari durante una vacanza, in grado di cambiare la situazione sentimentale. Giove in opposizione da metà luglio potrebbe indurvi a mettere da parte il partner senza tanti complimenti e giri di parole. Suins Compatibility. Un Ariete più trasgressivo di voi; un Sagittario viaggiatore; un Gemelli più imprudente.

Lavoro&Bonifici. Giove, Saturno e Plutone saranno i vostri personali Re Magi: vi portano in dono soldi, lavoro e le giuste intuizioni per realizzare ogni progetto, complice anche l’incontro con una persona importante che potrebbe darvi la spinta nella direzione giusta. Nel dubbio, potrebbe essere utile frequentare i social network per stringere contatti utili. In ogni caso, siate comprensivi verso colleghi invidiosi che vi alitano sul collo, perché siete l’unico segno dello zodiaco a non avere neppure un pianeta storto per tutto l’anno. Amore&Ormoni. Matrimonio, cicogna, convivenza, adozioni. Tutto è possibile per quanti di voi sono in cerca, o hanno già accalappiato l’”Ammmore” vero della vita, per formare una nuova famiglia. Vi basterà chiedere per ottenere, purché non sia illegale of course. Plutone e Nettuno poi migliorano i rapporti interpersonali e in famiglia, dove otterrete il giusto riconoscimento. E’ questo l’anno giusto per smettere una buona volta di fare gli sfigo-vittimisti e non prendere randellate dagli altri segni astrologici. Suins Compatibility. L’affidabile Capricorno, il sensuale Toro; l’interessato Cancro.

tito ando, e p p a ’ L ngi a m n e vi ete o! d n e v s l a e v a b e RABELAIS se n Info e prenotazioni:

Cell. 333 9986448 Via A. Agnello 10/A • Ravenna APERTO DALLE 17,00 - CHIUSO LA DOMENICA

Le nostre iniziative per voi: A partire dal 15 gennaio 2014 ogni mercoledì

Serata Anticrisi perché anche in tempo di crisi c’è bisogno di un po’ di svago:

piatto della serata + un calice di vino € 6,00 seguite il programma sulla nostra pagina facebook o telefonateci per informazioni

Saldi con sconti fino al 50%

Vendita vini, birre, bevande bio, prodotti artigianali Per chi lavora… e non.. siamo aperti anche a pranzo con MENÙ A PREZZO FISSO

€ 8,00

primo (o secondo) +contorno+acqua

Anche sulle calze con pressione graduata RAVENNA Via Maggiore, 52 Tel. 0544.212808

RUBRICHE

CULTURA

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

FULMINI E SAETTE

NDL - NOTA DEL LETTORE

di Adriano Zanni - Cronache e visioni dal Deserto rosso - tutti i giorni su www.ravennaedintorni.it

In memoria di un uomo scomodo, Luigi Bernardi di Federica Angelini

Sky is falling on me,

Ravenna - Statale Romea

VISIBILI E INVISIBILI

Al cinema, il meglio del 2013 deve ancora arrivare di Francesco Della Torre

Ci eravamo lasciati con queste parole? Migliori o peggiori? Buoni o cattivi? Santi o non santi? Classificone o no? Ci sono critici che vogliono fare i professori, ma, per fortuna, c'è anche il viceversa. Ci sono professori critici, che è meglio che critici professori. E c'è chi fa di tutto pur di non stilare classifiche. Il 2013 non è stata un'annata di grande bellezza, anche perchè i titoli che risultano migliori non sono né film noti, né film girati nel 2013. Ma una classifica non si nega mai. Disclaimer: in assenza di motivazioni più dettagliate, se in una descrizione si divaga, il perchè un tale film ha la posizione assegnate è “perchè si”. 10. Spring Breakers, per Everytime di Britney Spears, portata solo qui allo stato dell'arte. 9. Blue Jasmine, perchè è bellissimo e Cate Blanchett è ancora più bella. 8. Prisoners, e toglietevi dalla testa il fatto che un thriller debba sempre arrivare alla soluzione entro due ore. 7. Nella casa, perchè Ozon è il regista vivente più fighetto di tutti, ed è anche bravo. 6. Django Unchained, per averci fatto risentire il gusto del western. 5. La grande bellezza, e il talento di Sorrentino. 4. Noi siamo infinito, per aver fatto sognare in un sol colpo giovanissimi, giovani ed ex. 3. Re della terra selvaggia, per sognare come bambini. 2. Holy motors, perchè dopo anni porta qualcosa di veramente nuovo nelle sale, perchè è la cosa più cinematografica vista negli ultimi anni. 1. Confessions, perchè anche qui

c'è una canzone portata al sublime, ed è Last Flowers dei Radiohead, una bomba atomica di emozioni che come tutto il film. Questa classifica ci lascia del tutto insoddisfatti perchè è poca, scarna, stanca e vecchia. E sono troppi i film invisibili in attesa di distribuzione, come lo è stato Confessions.. Auguriamo al 2014 di diventare l'anno di distribuzione di. 15. Flipped, per rivedere il Rob Reiner di Stand By Me. 14. Exam, perchè i thriller in una stanza fanno divertire da matti. 13. Big Nothing per vedere il Ross di Friends sparare. 12. God bless Americana, per un concentrato esilarante di cattiveria. 11. Daydream Nation, per il Donnie Darko che c'è in noi. 10. Mary and Max, perchè è tra i cinque cartoni più belli di sempre. 9. Faq about Time Travel, per chi ama ritornare al futuro. 8. Safety not Guaranteed, per chi non ha mai dimenticato il Dr. Creator. 7. Kapringen, una nave dirottata nella giusta direzione cinematografica. 6. It’s all gone Pete Tong, per vedere la storia del dj sordo. 5. Rocket Science, per vedere un balbuziente al campionato studentesco di parole in libertà. 4. Happythankyoumoreplease, opera prima e originale di chi nei telefilm ha incontrato la propria madre. 3. It’s a disaster per vedere la fine del mondo a tavola. 2. Submarine, e 1. Jesus Henry Christ, semplicemente perchè sono meravigliosi ed è incredibile che non siano mai usciti. Ps: fatevi del bene, cercateli. Buon 2014.

parole racconti incontri

Un aperitivo con Giovedì 16 gennaio

Io una vera classifica non l’ho fatta, però sul sito www.ravennaedintorni.it ho comunque messo un po’ dei libri letti nel corso del 2013 (e usciti al massimo l’anno prima)che più mi sono piaciuti. Tra questi ce n’è anche uno di cui avevo in effetti parlato anche qua, ed è Crepe, uscito per Il Maestrale a firma di Luigi Bernardi. Ora, trattasi di un romanzo molto bello, con cinque personaggi molto diversi tra loro che vivono in una palazzina interessata dai lavori dell’Alta velocità. Un libro sul futuro, sul progresso, sull’umanità, sull’amore, sulle aspettative a tratti ruvido così come era l’autore. Era. Perché Luigi Bernardi è morto pochi mesi dopo aver dato alle stampe questo libro e non prima di averne scritto un altro, sulla malattia, che speriamo veda presto la luce perché è anch’esso un capolavoro. Comunque, Luigi Bernardi è morto ad appena sessant’anni e questo resta un fatto che segna il 2013 dell’editoria italiana. Perché Bernardi era non solo uno scrittore, ma un talent scout, un editore, un editor, un traduttore. È uno che ha portato in Italia gente come Manchette e Malet, Jonquet e Daeninckx, che ha scoperto penne come Marcello Fois e Carlo Lucarelli. Con lui Bologna ha conosciuto una breve stagione d’oro di creatività e protagonismo letterario che ora non riesce a ritrovare. Scomodo, “ispido”, irrequieto, Bernardi ha collaborato con i grandi editori ma non ne è mai diventato parte, ha più che altro frequentato editori minori, sperimentatori, sentieri poco poco battuti. Ha avuto molto a che fare anche con Ravenna, dove veniva spesso, è stato tra gli editori di Daniele Panebarco. Nella sua vita editoriale, molto spesso è arrivato in anticipo, troppo in anticipo. Amava dire cose scomode, si teneva lontano dalla banalità e dal conformismo come se fossero la peste del nostro tempo. Un esempio? «L’editoria, meglio ancora il lavoro editoriale, non esiste più. Questo perché ognuno ha già i suoi libri, tu come lettore hai già quello che deve piacerti. Sei quello che definiscono un sincero democratico? Bene, ti leggi Camilleri e Carofiglio che ti raccontano storielline carine ed innocue che ti fanno sorridere». Dichiarava cose così, in una delle sue ultime interviste a Il fatto quotidiano. Ora Bernardi non c’è più e chi ha avuto la fortuna di condividere con lui l’amore per i libri ne sente la mancanza eccome. Un po’ di queste persone si ritrovano l’11 gennaio (il giorno in cui avrebbe compiuto 61 anni) nella biblioteca di Ozzano (sua località natale) dalle 10 di mattina.

L’incontro si svolgerà al

www.ravennaedintorni.it

ore 18,30

I giornalisti di RAVENNA&DINTORNI incontrano i lettori per parlare di

Acqua, rifiuti, bollette: a confronto con Hera insieme a Tiziano Mazzoni Direttore servizi ambientali di Hera, area territoriale Ravenna e Rimini

Mara Roncuzzi Assessore provinciale all'Ambiente e Territorio

Via Guerrini, 9 Ravenna Seguirà un brindisi

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

20 Programmazione dei film in sala

CINEMACITY Ravenna

Peppa, vacanze al sole e altre storie di Philip Hall, Joris Van Hulzen

DA GIOVEDÌ 9 A MERCOLEDÌ 15 GENNAIO

Cerchi casa?

dom.: p.u. 15.30

DA PAGINA 27

CINEMA GULLIVER Alfonsine La mafia uccide solo d’estate

fer., sab. e dom.: 20-22.55

sab. e dom.: 15.40-16-17.35-18.05

Sapore di te

Il castello magico

di Carlo Vanzina fer.: 17.45-20.30-22.50; sab. e dom.: 15.30-17.45-20.30-22.50

di Jeremy Degruson, Ben Stassen fer.: p.u. 17.45; sab. e dom.: 15.40-17.45

Disconnect

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca

di Henry Alex Rubin fer.: 17.40-20.15-22.50; sab. e dom.: 16.10-20.15-22.50

di Lee Daniels fer.: 17.40-21; sab. e dom.: 20.05-22.55

di Paolo Virzì fer.: 17.40-20.25-22.50; sab. e dom.: 15.30-17.55-20.25-22.50

Colpi di fortuna di Neri Parenti gio., ven., sab., dom., mar. e mer.: 17.5022.55; lun.: p.u. 17.50

Un compleanno da leoni

Philomena

di Jon Lucas, Scott Moore fer.: 17.45-20.30-22.40; sab. e dom.: 15.45-18-20.30-22.40

di Stephen Frears gio., ven., mar. e mer.: p.u. 20.30; sab. e dom.: 15.30-20.30

di Peter Segal fer.: 17.45-20.25-22.55; sab. e dom.: 15.30-17.55-20.25-22.55

Un boss in salotto

Sapore di te di Carlo Vanzina fer.: 20.30-22.40; sab. e dom.: 15.45-18.20-20.30-22.40

Disconnect

I sogni segreti di Walter Mitty di Ben Stiller gio., ven., sab., dom., lun. e mer.: p.u. 22.50

di Ernst Lubitsch sab.: p.u. 18; mar. e mer.: p.u. 21.15 (versione restaurata in lingua originale sottotitolata)

Il grande match

CINEMA TEATRO MODERNO Fusignano di Peter Jackson sab. e dom.: p.u. 21

di Luca Miniero fer.: 20.40-22.45; sab. e dom.: 15.40-18-20.40-22.45

Piovono polpette 2 La rivincita degli avanzi di Cody Cameron, Kris Pearn

Ninotchka

American Hustle L’apparenza inganna

di Shinji Aramaki Proiezione in 3D fer.: 17.40-20.20-22.50; sab. e dom.: 20.20-22.50

di David O. Russell fer., sab. e dom.: p.u. 22.20

Ruby Sparks

Il castello magico

di Jonathan Dayton, Valerie Faris

di Jeremy Degruson, Ben Stassen sab. e dom.: 15-16.35

American Hustle L’apparenza inganna di David O. Russell

Lo Hobbit - La desolazione di Smaug

Un boss in salotto

di Shinji Aramaki fer.: 20.20-22.40; sab. e dom.: 17.50-20.20-22.40

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca di Lee Daniels fer.: p.u. 21; sab. e dom.: 15.10-18.15-21

Frozen - Il regno di ghiaccio di Chris Buck, Jennifer Lee gio., ven., lun. e mer.: p.u. 20.15; sab. e dom.: 15.30-17.45-20.15

Hunger games La ragazza di fuoco

Free Birds - Tacchini in fuga di Ash Brannon dom.: p.u. 16

Zoran, il mio nipote scemo

Nebraska

di Paolo Virzì fer.: 20.25-22.45; sab. e dom.: 15.20-17.40-20.25-22.45

di Peter Segal fer.: 20.20-22.40; sab. e dom.: 17.50-20.20-22.40

di Pif ven., sab., dom. e lun.: p.u. 21

CINEMA MODERNO Castel Bolognese

di David O. Russell ven. e sab.: p.u. 22.30; dom.: p.u. 21.15

Ninotchka

Capitan Harlock

di Ernst Lubitsch lun.: 17.40-20.20

American Hustle L’apparenza inganna

Il capitale umano

di Chris Buck, Jennifer Lee gio., ven., lun. e mer.: 17.40-20.25; sab. e dom.: 15.35-18; mar.: p.u. 17.40

Capitan Harlock

di Stephen Frears gio.: p.u. 21.15; ven. e sab.: p.u. 20.30; dom.: 16-18.15

di Alexander Payne lun.: p.u. 21.15 (anteprima nazionale)

Frozen - Il regno di ghiaccio

di Luca Miniero fer.: 17.50-20.20-22.45; sab. e dom.: 15.30-17.50-20.20-22.45

Philomena

di Henry Alex Rubin fer.: 20.20-22.40; sab. e dom.: 16-20.20-22.40

di Cody Cameron, Kris Pearn sab. e dom.: p.u. 15.30

di Julie Delpy fer., sab. e dom.: 17.45-20.30-22.45

Il grande match

di Philip Hall, Joris Van Hulzen sab. e dom.: 15-16.20-17.40-19

Piovono polpette 2 La rivincita degli avanzi

Il capitale umano

2 giorni a New York

Peppa, vacanze al sole e altre storie

di Matteo Oleotto gio.: p.u. 21

Un fantastico via vai di Leonardo Pieraccioni sab.: p.u. 21; dom.: 17.30-21

SALA SARTI Cervia Piovono polpette 2 La rivincita degli avanzi di Cody Cameron, Kris Pearn sab. e dom.: p.u. 17.30

La mafia uccide solo d’estate di Pif sab., dom. e lun.: p.u. 21

PULIZIA E GIARDINAGGIO Condomini Uffici privati e pubblici Lucidatura pavimenti (CRISTALLIZZAZIONI)

Sgrassature e pulizie di fondo

Manutenzione giardini privati e pubblici Potature di alto fusto con macchinari specifici

di Francis Lawrence mar.: p.u. 21 (film in lingua originale)

CINEMA ITALIA Faenza

Il capitale umano mar.: p.u. 21

CINEMA JOLLY Ravenna

di Paolo Virzì gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.15; ven. e sab.: 20.30-22.30; dom.: 16.45-18.45-21.15

di Uberto Pasolini gio., ven., sab., lun. e mar.: p.u. 21; dom.: 16-18.30-21

di Klay Hall sab.: p.u. 17; dom.: p.u. 15

CINEDREAM Faenza

CINEMA SARTI Faenza

Still life

Planes

334 3218031 • PRONTO INTERVENTO • • INTERVENTI D’EMERGENZA • • PREVENTIVI GRATUITI • LIDO ADRIANO (RA) via Tono Zancanaro, 74 - tel./fax 0544 493950

INFOCINEMA Cinemacity Ravenna, via Secondo Bini 7, tel. 0544 500410 Cinema Jolly Ravenna, via Serra 33, tel. 0544 478052 Cinedream Multiplex Faenza, via Granarolo 155, tel. 0546 646033

Cinema Italia Faenza, via Cavina 9, tel. 0546 21204 Cinema Sarti Faenza, via Scaletta 10, tel. 0546 21358 Cinema Europa Faenza, via S. Antonio 4, tel. 0546 32335

Cinema Teatro Moderno Fusignano, corso Emaldi 32, tel. 0545 954194 Cinema San Rocco Lugo, corso Garibaldi 118, tel. 0545 23220 Sala del Carmine Massa Lombarda, via Rustici 2, tel. 0545 985890

Cinema Gulliver Alfonsine, piazza della Resistenza 2, tel. 377 7081999 Cinema Moderno Castel Bolognese, via Morini 24, tel. 0546 55075 Sala Sarti Cervia, via XX settembre 98/A, tel. 0544 71964

JUNIOR IL PROGRAMMA

BAGNARA

Grande teatro per piccoli alla rassegna per le scuole

Al via una nuova rassegna di spettacoli con merenda

Partirà giovedì 16 gennaio la nuova edizione dell’ampia ed articolata rassegna Ragazzi a Teatro, organizzata per tutti gli studenti ravennati dall’Amministrazione Comunale di Ravenna, Drammatico Vegetale/Ravenna Teatro e Accademia Perduta/Romagna Teatri. Il cartellone sarà composto da ben 10 spettacoli che andranno in scena al teatro Rasi fino a primavera e comprenderà proposte selezionate per bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni, con scelte operate nell’ambito del più qualificato Teatro Ragazzi italiano. Il primo spettacolo ad andare in scena sarà della compagnia Giallo Mare Minimal Teatro con Di-Segno In-Segno (16 e 17 gennaio) viaggio nella avventura della conoscenza, scoprendo la storia del universo e delle sue meraviglie. Seguirà Koreja con I giardini di plastica, lo spettacolo vincitore de Festival Gand Price al festiva Isfahn in Iran (23 e 24 gennaio). Locomotiva 1861 sarà poi la proposta di Ca’ Luogo D’Arte. In una grande locomotiva, metafora dell’Italia una volta lanciata verso il futuro ed ora ferma in panne, la Signora Patria festeggia il suo compleanno (31 gennaio). La compagnia Fontemaggiore presenterà il classico per l’infanzia I tre porcellini (4 e 5 febbraio). Il palcoscenico sarà poi lasciato a I Teatrini con …E cadde addormentata (nella foto) in cui viene messa in scena una delle fiabe più amate di sempre: La bella addormentata (12 e 13 febbraio). Sapori e meraviglie circensi con lo spettacolo Il circo delle nuvole di Gek Tessaro (19 e 20 febbraio), che anticiperà la più recente produzione di Accademia Perduta: Sotto la neve. Minuetto d’inverno, uno spettacolo di Marcello Chiarenza (6 e 7 marzo). Chiuderanno la rassegna Io dentro gli spari della Fondazione Teatro dell’Archivolto (12 marzo) e i Fratelli di Taglia con Il folletto mangiasogni (19 e 20 marzo). Prenotazioni: 0544/36239 (martedì, mercoledì e giovedì dalle 9,30 alle 12).

Domenica 12 gennaio sarà inaugurata la stagione 2014 di Bagnara Teatro, alla sala polivalente in largo della Libertà 37. A prendere il via sarà la rassegna Teatro Merenda, con lo spettacolo di burattini “Un’allegra arlecchinata” di Lucia Schierano da Padova. Domenica 2 febbraio ci saranno le fiabe dal mondo “Libri animati”, di e con Mattia Simoncelli. Ultimo appuntamento il 23 febbraio con “Magico Kundra”, illusione e magia di e con Tony Santini. L’ingresso è di 5 euro per gli adulti e 4 euro per bambini fino a 13 anni (in abbonamento 12 euro per adulti e 10 euro per i bambini). Ogni appuntamento si concluderà con una merenda offerta dalla Pro Loco.

IN LIBRERIA LETTURE PER BAMBINI UNA VOLTA AL MESE ALLA FELTRINELLI Domenica 12 gennaio dalle 11 alle 12 si terrà il primo dei quattro appuntamenti mensili con la lettura che avranno sede nella libreria Feltrinelli di Ravenna (via Diaz 14). Le letture sono rivolte a tutti i bambini e ai genitori che vogliano condividere con i propri figli l’ascolto di una narrazione tenuta dai volontari di Nati per Leggere. I prossimi incontri si terranno sempre dalle 11 alle 12 di domenica 9 febbraio, 9 marzo e 13 aprile.

AL CINEMA TACCHINI AD ALFONSINE, POLPETTE A FUSIGNANO Al Gulliver di Alfonsine prosegue la rassegna della domenica dedicata ai più piccoli: il 12 e il 19 gennaio l’appuntamento è alle 16 (proiezione unica) con il film d’animazione Free Birds - Tacchini in fuga di Jimmy Hayward. Al cinema teatro Moderno di Fusignano, invece, domenica 12 gennaio alle 15.30 l’appuntamento per famiglie è con un altro film di animazione di recente uscita, Piovono polpette 2.

E al Pala De André Pinocchio sarà anche su Facebook... Toccherà il Pala de Andrè di Ravenna, nelle giornate di sabato 11 e domenica 12 gennaio, la tournée dello spettacolo Pinocchio, proposto dal Teatro umbro dei burattini. Lo show realizzato ed ideato da Andrea Bertinelli racconta un Pinocchio un po’ nuovo, con il celebre burattino che per esempio giocherà e sarà spesso alle prese con i moderni videogiochi o si raffronterà con gli altri bambini anche attraverso i social network. La compagnia umbra, infatti, ha deciso di avvicinare il giovane pubblico non rifiutando il linguaggio delle nuove generazioni che conoscono internet. Le musiche, tutte originali, sono composte dal musicista e compositore Giuliano Ciabatta, già al lavoro con Lucio Dalla. Lo spettacolo, allestito nella sala rossa dell'auditorium del Palà de Andrè, è in programma in cinque repliche: alle 15.30 e 17.30 di sabato e alle 11, 15.30 e 17.30 di domenica, per la durata di un'ora e un quarto di show. Biglietti: 8 euro per prevendita in internet con posto riservato nel settore poltronissime vip, 6 euro se si stampa il coupon dal sito www.teatrodeiburattini.it e si va direttamente alle casse. Info: 347 0002029.

Laboratori creativi per Novità 2014:

e per

Zumba Baby

Bimbi & Genitori

& Zumba Adulti con baby parking gratuito nell’ora di lezione

BURATTINI

OGNI SABATO MATTINA ore 10 - 12

Bimbi

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

Servizio Educativo Piccolo gruppo che accoglie fino a 7 bambini dai 12 ai 36 mesi Orari: 8-14 oppure 8-16 Iscrizione gratuita

RAVENNA &DINTORNI 9/11 2014

GUSTO

DISPENSA

PROPRIETÀ SALUTARI

Adorata (o detestata) cipolla Cenni su un ortaggio indispensabile in cucina ma per alcuni “indigeribile” di Giorgia Lagosti Ecco un ortaggio che non ha bisogno di presentazioni: indispensabile nelle cucine di tutto il mondo, la usiamo quotidianamente come aroma per il soffritto, cruda nelle insalate di verdure o di legumi, di carne o di pesce, cotta come contorno o piatto principale se farcita. La sua versatilità soddisfa la creatività di tutti coloro che hanno voglia di cimentarsi in cucina: si può infatti scegliere fra quella fresca (se è una cipolla precoce) e quella che si conserva per alcuni mesi (il bulbo raccolto a fine estate si serba fino a primavera se riposto in un luogo asciutto e buio), ma anche quella essiccata (fatta con varietà apposite, come le diverse Dorate Tardive, da far rinvenire in un liquido tiepido prima dell’uso) e le tante tipologie di sott’oli (ottime la Cipollina di Ivrea e la Bianca di Baretta, dal bulbo piatto, chiaro e quasi discoidale), di sott’aceti (fantastica la Cipolla di Brunate, nel comasco, piccola e bianca) o di agrodolci (dove la Borrettana primeggia su tutte). Il sapore inconfondibile è il suo punto di forza e dipende in buona parte dalla varietà: la cipolla rossa è la più “piccante”, con l’eccezione della Tropea Igp che è molto dolce. La gialla o dorata è sì delicata ma con un gusto intenso. La bianca è la più tenue di tutte. Poi, anche il tipo e la durata della cottura contribuiscono a smorzarne il sapore. Tornando infine ai suoi usi, non va dimenticato che si possono utilizzare anche i germogli per zuppe e minestre di verdure. Veniamo ora ad un nodo cruciale di tutto questo discorso: perché la cipolla è da molti odiata? Questi risponderebbero: «Per il suo odore!». Già, l’odore, pregio e difetto di questo ortaggio: il colpevole è l’olio essenziale a base di disolfuro di allile e propile (cioè zolfo e sostanze aromatiche), responsabile dell’aroma, e della tiopropinaldeide, la sostanza che scatena le lacrime al momento del taglio. A questo proposito, per ovviare al proble-

ma, dicono di porre il bulbo per mezz’ora nel congelatore, o di affettarlo sotto l’acqua corrente, o di farlo con un coltello ben freddo, o ancora di respirare con la bocca e non attraverso le narici. Così come dicono, per annullare la pesantezza dell’alito susseguente al consumo, di masticare lentamente qualche foglia fresca di prezzemolo, di salvia, di menta, o due o tre chicchi di caffè, oppure, ancora, di bere un bicchiere di latte… Infine, facciamo un giro lungo lo stivale e vediamo alcune delle varietà tipiche che contraddistinguono i diversi territori italiani. Fra le più famose c’è certamente la Cipolla Rossa di Tropea Igp coltivata su appezzamenti assolati a picco sul mare lungo la medio alta costa tirrenica calabrese. Le sue qualità, apprezzate in tutto il mondo, dipendono dal microclima particolarmente stabile in inverno grazie agli influssi marini e dai terreni di natura vulcanica freschi, limosi e ricchi di potassio. Da qualche anno, poi, ha avuto il riconoscimento Igp anche la Cipolla di Medicina, coltivata in alcuni comuni della provincia di Bologna (Medicina, Castel Guelfo, Ozzano, Castel San Pietro,

Dozza e Imola). Arriviamo ora alle tre tipologie di questo gustoso bulbo che sono attualmente Presidi Slow Food: di Certaldo, di Giarratana e di Acquaviva delle Fonti. La Cipolla di Certaldo (Firenze), a

ANEDDOTI STORIE DEL BULBO FRA EGIZI, GRECI E ROMANI Se andiamo indietro nel tempo scopriamo che presso gli antichi Romani la cipolla non mancava mai dalla tavola perché assicurava fecondità e longevità. Lo storico Erodoto racconta che le possenti piramidi egizie furono costruite da schiavi alimentati con un pezzo di pane, uno spicchio di aglio e mezza cipolla al giorno. Ad Atene, chi aveva mangiato il bulbo non poteva entrare nei templi sacri per almeno un mese.

testimoniare una tradizione culturale antichissima, figura nello stemma comunale fin dal XII secolo ed è affiancata dal motto: «Per natura sono forte e dolce ancora, e piaccio a chi sta e a chi lavora». Oggi i Certaldesi, le preparano in zuppa, appassite nell’olio caldo, passate, bagnate da brodo vegetale e affiancate da patate fino a ottenere una crema densa. A completare il piatto, solo pepe macinato al momento, olio e crostini di pane toscano. Andando oltre, da sempre il comune di Giarratana, negli Iblei, è noto per la produzione di cipolle straordinariamente dolci e dalle dimensioni molto grandi, pronte all’inizio di agosto e serbevoli per molti mesi: sono bulbi di forma un po’ schiacciata, con tunica bianco brunastra e polpa bianca, sapida, mai pungente. Protagonista di molte ricette del Ragusano, la Cipolla di Giarratana sostiene il sapore delle focaccie “chiuse”, le scacce. Essendo poi molto dolce, è ottima anche cruda, in insalata o condita semplicemente con olio e sale. Una prelibatezza: date le sue grandi dimensioni, viene spesso usata come “contenitore” per le prelibate fave cottoie dell’altopiano modicano. La Cipolla Rossa di Acquaviva delle Fonti, nel Barese, è dolcissima ed è merito delle caratteristiche del terreno ricco di potassio e d’acqua, ma ben drenato, e delle metodologie colturali. Si riconosce dalla tipica forma appiattita e dal colore che sta tra il rosso carminio e il violaceo. Da quattro anni, invece, è uscita dai Presidi, perché salva dal rischio di estinzione, la Cipolla di Cannara coltivata nel Perugino: riconosciuta prodotto agroalimentare tradizionale (Pat), è coltivata fin dall’antichità su terreni argillosi tipici di quella zona. Altri Pat interessanti sono, infine, la Cipolla di Suasa coltivata nelle provincia di Ancona e Pesaro Urbino, quella Ramata di Montoro (Avellino), quella di Sermide (Mantova) e quella Rosa di Bassano (Vicenza).

Potente antibiotico e antisettico è stimolatore della digestione Chi mangia molta cipolla (almeno mezza al giorno), in cambio di una certa distanza fisica da parte del partner per ovvi motivi, incrementa le chanche di una vita in splendida forma: è un potente antibiotico e antisettico per le vie respiratorie e gastrointestinali, allontana tutti i malanni da raffreddamento, rafforza le difese dell’organismo, combatte i danni da inquinamento ambientale e allontana certi segni dell’invecchiamento. Sempre, l’olio essenziale abbassa la pressione, ma solo negli ipertesi, regola il ritmo cardiaco, attiva la circolazione diminuendo il rischio di trombosi e di ischemia, e depura il sangue. Ancora, stimola la digestione annullando, se consumata regolarmente, la sonnolenza che spesso sopraggiunge a fine pasto. Infine, sembra che scongiuri i tumori dell’apparato digerente. L’elenco dovrebbe bastare per indurci ad affettarla su ogni piatto che lo consenta! Se poi aggiungiamo che, grazie alle vitamine del gruppo B, è un potente diuretico e fa bene alla pelle e ai capelli, non abbiamo veramente più scuse. Si possono chiamare fuori solo i sofferenti di gastrite o di ulcera, le mamme in allattamento (provoca coliche al neonato) e, naturalmente, gli intolleranti e gli allergici.

Azienda Agricola Testa Lara Vendita diretta carne fresca, stagionati e arrosti

Ha riaperto e vi augura Buon Anno Piadine, Crescioni, Rotolini a pranzo e a cena Piadina di Farro e Kamut SENZA STRUTTO e Piadipizza! ORARI: Dal lunedì al venerdì 12,00-20,30 Domenica 16,00-21,00 Sabato chiuso

Per prenotazioni:

328.02 72552 Ravenna via della Lirica

VILLAPRATI DI BAGNACAVALLO (RA) Via Sinistra Canale inf. 171 Nicola 347.2768118 Lara 347.1038344 info@testalara.it www.testalara.it

La nostra azienda si occupa dell’allevamento di maiali. Abbiamo un laboratorio dove trasformiamo la carne derivata dalla macellazione dei nostri animali e la vendiamo nel negozio annesso al laboratorio. Abbiamo carne fresca, salumi stagionati tipici e la possibilità di preparare porchette e arrosti per feste, ritrovi, cene... su prenotazione Siamo anche nel circuito delle fattorie didattiche il negozio è APERTO dal MERCOLEDÌ al SABATO dalle 9.00 alle 12,30 e dalle 15,00 alle 19,00

RAVENNA &DINTORNI 21/11 2013

GUSTO

RITI A TAVOLA La festa di Baganera, prelibata domenica all’insegna del maiale Anche quest’anno la condotta Slow Food di Ravenna propone la “Festa di Baganera”, rito della macellazione e della degustazione del maiale. L’incontro conviviale si terrà domenica mattina 26 gennaio, presso l’Happy Bar di viale dei Mile a Marina di Ravenna. Ecco il programma della giornata. Alle 8,30 ritrovo, per chi vorrà essere presente di prima mattina, per assistere alla lavorazione e alla preparazione delle carni del maiale a cura dell’esperto Pierangelo e dei suoi aiutanti. I soci presenti potranno partecipare, se vorranno, alla lavorazione delle carni aiutando i norcini. Si inizia a scarnare, come si dice in romagnolo, e a sezionare il maiale. Per chi partecipa si raccomanda un abbigliamento comodo. Dalle 10,30 - 11 si passerà a tritare e salare, per preparare e legare salsiccia, salami, coppa, pancetta stesa e cotechino. Intanto si partirà con la bollitura dei ciccioli e della coppa di testa e a preparare il fegato con la rete ed altro. Alle 12,30, dopo il lavoro una meritata pausa e, tutti insieme soci “lavuradòr” e soci “ gràn magnadòr” sono invitati a tavola. Inizia “ La Magnèda ”, punto di incontro tra amici. L’esordio è con “e sintè”, piatto della tradizione, poi arriveranno i ciccioli e la coppa di testa appena fatta. A seguire zampetti e le osse fresche lessate nella pentola. Poi la grigliata: pancetta, costa, braciole, salsiccia, salsiccia matta, coppone, fegato nella rete con alloro e tutto quello che sarà disponibile dalla macellazione dell’animale. Fine pasto con biscotti romagnoli, crostata e il migliaccio di Romagna, dolce tradizionale delle feste natalizie. Il tutto annaffiato da Sangiovese doc “beverino” e Albana dolce della Cantina Spinetta di Santa Lucia di Faenza. Quello che avanzerà, fatte le giuste parti e consumato il pranzo, verrà equamente diviso. Ci sarà la possibilità di acquistare subito carne e salumi freschi. Inoltre si potranno prenotare da ritirarsi dopo la stagionatura di circa 2-3 mesi e gli altri prodotti più pregiati (culatello, coppa, fiocchetto...) da ritirarsi a fine 2014. Costo della mangiata 20 euro per i soci Slow Food (25 per gli altri) Prenotazione obbligatoria (Mauro Zanarini) entro il 22 gennaio, tel. 335 375212 o inviando una mail a maurozanarini@gmail.com

MANGIARE&BERE

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

23 COSE BUONE DI CASA

A inizio anno, una brioche rustica ricca di verdure di Angela Schiavina - www.angelaschiavina.it

Innanzitutto Buon Anno. Ve lo auguro du cuore. L'anno inizia per me con tanti impegni. Al podere di Filetto stiamo ultimando i lavori per un nuovo room&breakfast e fra un mese circa saremo operativi. Si tratta di cinque camere spaziose e colorate. Andrea Ferretti che gestirà l’accoglienza ed io stiamo preparando i menu della prima colazione. Il 18 e 19 gennaio saremo presenti alla manifestazione Wedding e Cooking a Casa Artusi a Forlimpopoli. Intanto vi segnalo che domenica 5 gennaio è stato pubblicato a cura di Giovanni Zaccherini sul Wall Street International Magazine online un articolo sulla cucina romagnola dove sono interpellata sul tema assieme a Graziano Pozzetto (www.wsimagazine.com). Ora la ricetta della settimana che è una brioche rustica con verdure. Ingredienti per la brioche: 30/40 gr. di lievito di birra,1cucchiaio di zucchero, 75 gr. di latte tiepido, 600 gr. di farina 00, 300 gr. di burro 3/4uova, 2 cucchiai di parmigiano reggiano grattugiato, sale, pepe. Stampo a ciambella antiaderente della capacità di 3 litri, imburrato e infarinato. Preparazione: In una ciotola sbriciolare il lievito, unire lo zucchero, stemperare con 4/5 cucchiai di latte tiepido e lasciare per 10/15 minuti a fermentare. Si formerà in superficie una schiuma e aumenterà il volume. Sciogliere il sale nel latte rimasto. Riunire in una ciotola grande o nella impastatrice la farina, il burro ammordidito, il lievito, le uova, il latte con il sale e il parmigiano. Impastare bene, poi togliere dalla ciotola e battere sul tavolo l'impasto per 4/5 volte. Mettere la pasta nello stampo e lasciar lievitare finché avrà raggiunto il bordo dello stampo. Cuocere in forno caldo a 200 gradi per circa 30/40 minuti. Sfornarla su un piatto che possa andare in forno. Ingredienti e preparazione della salsa: 1/2 litro di latte, 200 gr. di panna fresca, 120 gr. di farina, 80 gr. di burro, 8/9 pomodori pelati, parmigiano, sale e pepe. Preparare una besciamella e frullarvi i pomodori pelati, deve diventare di un bel color rosa. Mondare le verdure: funghi, carciofi, cipolline e cuocerle al tegame con olio, sale e pepe. Potete aggiungere altre verdure di vostro gusto. Allestimento della pietanza: sul piatto dove avrete sfornato la brioche mettete le verdure contornandola, coprite con carta alluminio o carta forno e rimettete in forno caldo per 10/15 minuti. Poi servite con la salsa calda.

EOLOGIA A Faenza, Vini ad Arte e l’Anteprima del Romagna Sangiovese “Vini ad Arte” con l’attesa “Anteprima del Romagna Sangiovese Riserva” – frutto della partnership fra Consorzio Vini di Romagna e Convito di Romagna - attende a Faenza gli eno-appassionati nel febbraio prossimo. Sono già state fissate le date per questa due giorni all’insegna del vino d’autore: il 23 e 24 febbraio, nella sede del Museo Internazionale delle ceramiche a chiudere le degustazioni dei più importanti vini italiani a base Sangiovese. Nell’occasione di “Vini ad Arte” verranno tra l’altro presentate le prime bottiglie con menzione di sottozona: i cru del Romagna Sangiovese. Nelle stesse date si terrà la 13ª edizione del “Master del Sangiovese”: il concorso – organizzato in collaborazione con l’Associazione Italiana Sommelier per promuovere gli ambasciatori del Sangiovese – si presenterà per il 2014 in forma rinnovata e segnata da un tocco di internazionalità, ancora più avvincente per pubblico e partecipanti.

LO STAPPATO

Asolo di Serafini e Vidotto, tante fresche “bollicine” di Fabio Magnani - glistappati@gmail.com

MASTER OF FOOD QUATTRO INCONTRI SULLA BIRRA: ISCRIZIONI ANCORA APERTE Quattro serate per avvicinarsi al mondo della birra. È il Master of Food proposto dalla condotta di Godo che si terrà il 20 e 27 gennaio e il 3 e 10 febbraio (ore 21) all’Osteria di Piazza Nuova di Bagnacavallo. Il corso prevede conversazioni su storia e tecniche di produzione e degustazioni sotto la guida di esperti, compresa la visita ad un birrificio artigianale. Quota di partecipazione 95 euro, 85 euro per i soci giovani (per chi ha meno di 30 anni). Info e prenotazioni tel. 347 4524084; slowfoodgodo@gmail.com

Cerchiamo di riallacciarci alle feste con gli echi di una piacevole “bollicina”. Assaggiamo un “Asolo prosecco superiore” dell’azienda Serafini e Vidotto. Naso pulito, ben definito con piacevoli ricordi di pera, mela cotogna, pesca gialla, prugne, fiori di campo, erbe aromatiche e sfumature iodate che ricordano vagamente le ostriche. Bocca cremosa, carbonica ben intessuta nel vino. Freschezza e sapidità con ritorni di erbe aromatiche e sale. Ottimo prosecco.

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

SALUTE SALUTE

OCULISTICA

Salva la vista di due bambini vittime di un petardo e di una scheggia di vetro Arriva dall’ospedale Santa Maria delle Croci di Ravenna una buona notizia per Eliano, 13 anni, vittima dei botti di Capodanno. Da Salerno in vacanza con la famiglia ad Ivrea, era da poco passata la mezzanotte quando, festeggiando l’arrivo del 2014 con i petardi, una scatola è esplosa anticipatamente ferendolo alle palpebre di entrambi gli occhi e danneggiando gravemente l’occhio sinistro. Subito portato al pronto soccorso di Ivrea, gli vengono prestate le prime cure ed effettuate le analisi, ma si rende necessario il trasferimento in ambulanza a Torino, dove l’occhio viene ripulito del sangue e sottoposto a sutura di emergenza del bulbo oculare. Il ragazzino viene poi dimesso, in attesa dei successivi controlli. Mamma Enza racconta: «Mia figlia ha cercato in internet altri casi come quello di Eliano, trovando precedenti curati dal dottor Cesare Forlini all’ospedale di Ravenna. Abbiamo chiamato subito la sua segreteria e in due minuti ci hanno dato appuntamento alle 17 di domenica 5 gennaio». Forlini, vista la gravità del danno, ha deciso di procedere tempestivamente a un altro intervento, nonostante la giornata festiva del 6 gennaio: insieme al

Cesare Forlini durante l’intervento sul 13enne ferito da un botto di Capodanno

All’ospedale, l’équipe di Cesare Forlini ha operato in pochi giorni un ragazzino di 13 anni e un bimbo di 4 mesi

reparto di pediatria e all’equipe medico infermieristica oculistica e al supporto dell’anestesista si è adoperato per evitare peggioramenti. Grande è stata la soddisfazione dei parenti che hanno accompagnato il giovane, nel vedere attivata l’accoglienza e nella stessa giornata eseguito l’intervento che è durato per tutto il

pomeriggio. «Come spesso succede in casi del genere di traumi da esplosione di petardi – ha commentato il dottor Forlini – si verifica uno scoppio della parete bulbare con estesi sanguinamenti e fuoriuscite di strutture vitali come cristallino, iride e retina. Il lavoro ricostruttivo è stato lungo e difficile, dovendo procedere per territori complessi tra i vari strati di sangue, vitreo e retina, con la necessità di ottenere al più presto un risultato utile e salvare il bulbo e riaccendere il più possibile la visione perduta». Dopo l’intervento, durato oltre quattro ore, Eliano riesce a percepire uno spiraglio di luce. Sarà sottoposto nei prossimi giorni a ulteriori approfondimenti clinici. Il caso del tredicenne operato dal professor Forlini dopo il botto di Capodanno ha seguito di pochi giorni un altro intervento delicato dello specialista che ha in questo caso salvato la vista di un bimbo di appena quattro mesi. Jak era stato vittima di un grave incidente all'occhio sinistro la sera di giovedì 30 dicembre. Figlio di genitori albanesi dal 1996 residenti a Prato, era in vacanza a Lezhe, sulla costa adriatica a 50 chilometri da Tirana, quando i frammenti di una bottiglia di spumante caduta accidentalmente lo hanno raggiunto al viso, ferendolo a una

guancia e penetrandogli in un occhio. I primi soccorsi si sono limitati a rimuovere le schegge senza risolvere il problema delle ferite, per cui papà Gjovalin e mamma Flora hanno deciso di tornare in Italia. Da Prato a Firenze, prima all’ospedale Careggi poi al pediatrico Meyer, senza però ricevere le necessarie garanzie per affrontare l'emergenza per un paziente così piccolo e considerato il periodo di festività. «Su indicazioni di un mio parente – racconta Gjovalin – mi sono rivolto al dottor Marino a Milano che a sua volta mi ha indirizzato dal dottor Cesare Forlini a Ravenna». Ennesimo trasferimento, questa volta in Romagna, e subito, immediate, le prime assistenze. «Innanzitutto – spiega Forlini, direttore dell'Unità Operativa di Chirurgia Oculare Complessa e Traumatologia della Ausl di Ravenna – ho contattato la dottoressa di Tirana che per prima aveva preso in cura il bambino, quindi abbiamo provveduto a tutte le analisi di un’emergenza assoluta, inclusa una Tac per accertarci che non vi fossero residui. Il bambino è stato ricoverato nel reparto di pediatria in attesa dell'intervento programmato per il 2 gennaio, quando la mia equipe era al completo». Un'équipe internazionale, composta d Adriana Bratu, romena, e Isilay Ekin Turkmen, turca, e dal dottor Pasi, anestesista specializzato in pediatria. Durato un'ora e mezza, l'intervento è pienamente riuscito.

ASSISTENZA DOMICILIARE OSPEDALIERA BADANTI AD ORE E 24 ORE RAVENNA - Via Ravegnana 79 Tel. 327.5308774 - 327.5308775

SALUTE • BENESSERE

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

www.adiura.com info@adiura.com

CURARSI CON LA NATURA

IL FARMACISTA RISPONDE

LO PSICOLOGO RISPONDE

Omeopatia per i raffreddamenti

Un pacchetto per depurarsi

Il rimuginio

a cura di Fabio Francesconi

cura di Luca Liverani

L’omeopatia ha un ruolo chiave nella cura delle malattie da raffreddamento e se usata nel modo e nei tempi corretti può evitare l’utilizzo di antibiotici e antinfiammatori spesso non privi di effetti collaterali. Per scegliere il rimedio omeopatico più adatto è opportuno osservare bene i sintomi della malattia. Per esempio bisogna notare se c’è dolore o prurito, se si ha sensazione di secchezza e dove, se i sintomi migliorano con il caldo o con il freddo. Nel caso di tosse secca ad esempio, accompagnata da dolore, soprattutto al petto e sensazione di secchezza delle mucose, il rimedio più indicato potrebbe essere Bryonia alba 5CH. Se invece il problema inizia con naso chiuso seguito da prurito al naso e alla gola e da abbondante muco dal naso, il rimedio più efficace potrebbe essere Rumex crispus 5CH. Quando invece la tosse è dolorosa, e pervade la sensazione di secchezza nel naso, nella lingua e nella gola, il rimedio più adatto potrebbe essere Spongia tosta 5CH. I rimedi comunque dovranno sempre essere personalizzati.

«Dopo le lunghe festività natalizie, in cui spesso si è ecceduto con i piaceri della tavola, è normale sentirsi appesantiti e sentire il bisogno di rimettersi in forma. Al riguardo, è indispensabile liberarsi di quelle tossine che si sono accumulate nel nostro organismo. Se non eliminate, infatti, possono determinare una serie di ben note malattie, che non sono altro che l’espressione della lotta del nostro organismo per compensare i danni provocati dalla presenza delle tossine stesse. Il processo di depurazione può essere facilitato tramite l’utilizzo di piante specifiche – quali il carciofo, il tarassaco e il cardo mariano – in grado di aiutare l’organismo a eliminare le tossine, favorendo naturalmente il compito di fegato, reni, intestino e pelle. Abbinare le virtù benefiche delle piante ad alcuni accorgimenti è l’ideale. FARMACHL propone FARMADEPURE, un pacchetto molto efficace che associa una dieta, un integratore alimentare e due massaggi per favorire i processi depurativi e ritornare in perfetta salute.».

La dott.ssa Valentina Piergallini è farmacista specializzata in medicina naturale - Obiettivo Salute via dell’Aida 15, Ravenna - obiettivosalute.ra@gmail.com

Il dott. Fabio Francesconi, farmacista, è il titolare di FARMACHL via Rotta 65/A, Ravenna - tel. 0544 452005, cell. 346 2347362

Preoccuparsi per un evento o per una situazione è un’esperienza normale e comune a tutti. In genere si tratta di un’attività positiva e costruttiva se spinge la persona a risolvere i problemi e ad agire, ma se il preoccuparsi diventa, eccessivo e inutile può trattarsi di rimuginio, uno stile di pensiero disfunzionale capace di contribuire allo sviluppo e al mantenimento di stati ansiosi e depressivi. Il rimuginio è una modalità di pensiero anticipatorio legato alla minaccia di un pericolo incombente. Il rimuginio rappresenta un tentativo di prevedere, prevenire ed evitare possibili scenari catastrofici futuri. Chi rimugina in maniera cronica spesso è erroneamente convinto che pensare di continuo alle stesse problematiche gli consenta di tenere sotto controllo la situazione, prevedere il futuro e prepararsi a qualsiasi evenienza. La realtà però è ben diversa. Tali situazioni, proprio perché future, non sono né prevedibili né, tanto meno, controllabili. Al contrario il continuo rimuginare, con i relativi pensieri ricorrenti, può interferire con le altre attività alle quali una persona vorrebbe prestare attenzione e con il fronteggiamento efficace dei problemi. Da un punto di vista fisiologico il rimuginio è spesso associato a uno stato d’ipervigilanza in grado di causare stress, ansia e insonnia. In questi casi potrebbe essere opportuno rivolgersi a un professionista in grado di aiutare la persona a riconoscere i propri pensieri disfunzionali e irragionevoli, imparando così a distinguere preoccupazioni sane e costruttive da quelle inutili e distruttive che caratterizzano invece il rimuginio, in modo da poter acquisire una maggiore flessibilità nella gestione dei propri pensieri e dei propri stati emotivi.

a cura di Valentina Piergallini

VOLONTARIATO SANITARIO L’ASSOCIAZIONE ALICE

ORGANIZZA UN CORSO DI FORMAZIONE PER SUPPORTO AI PAZIENTI

L’Associazione per la Lotta all’Ictus Cerebrale - Alice Ravenna - è nata con la volontà di dare sostegno e supporto ai pazienti colpiti da ictus cerebrale e ai loro familiari. Attiva nel territorio da 7 anni e impegnata in varie attività sul fronte della prevenzione, della cura e riabilitazione dell’ictus, in stretta collaborazione con la Neurologia dell’Ospedale, intende anche favorire l’inserimento e l’integrazione dei pazienti nella vita sociale e portare sostegno ai familiari che li assistono (care-giver). I risultati sino ad ora sono stati incoraggianti sui più fronti. Per questo è irrinunciabile la permanenza al S. Maria delle Croci della Stroke Unit, in considerazione dei dati epidemiologici del territorio ravennate, che indicano un costante aumento della patologia, che sempre più interessa persone di media o giovane età: ( 910/anno i casi stimati di ictus nell’ambito territoriale dell’Ausl ravennate). Da rilevare che le terapie attuali e in corso di sviluppo (es. la trombolisi), se eseguite nei tempi prescritti, danno risultati eccellenti, in alcuni casi sino alla piena guarigione. L’Associazione, si trova ora nella necessità di ampliare il numero dei volontari e di rendere il loro lavoro più efficace e maggiormente attivo Per questo intende organizzare un corso di formazione sul tema della relazione d’aiuto, che permetta ai volontari di acquisire strumenti per la gestione della relazione con pazienti e familiari, ma anche per l’automonitoraggio del proprio benessere. Il corso, condotto da una formatrice, esperta in counseling, è rivolto a tutte le persone maggiorenni interessate al tema e a partecipare all’attività dell’Associazione, e si articola in n. 6 incontri a cadenza settimanale che si svolgeranno alla Casa del Volontariato (via Oriani 44 Ravenna) a partire da inizio febbraio. Per l’iscrizione e per maggiori informazioni telefonare a Giuliana Bruni, segretaria di Alice, al numero 389 0977365.

Luca Liverani è Psicologo psicoterapeuta cognitivo comportamentale www.lucaliverani.com - cell. 340 6330847

Taglie comode dalla 46 alla 58

Saldi 50% con sconti del

RAVENNA - VIA BOCCACCIO 10 - TEL. 0544 216038 (DI FRONTE AL TEATRO ALIGHIERI) - ORARI: 09.30-12.30 • 16.00 - 19.30

RAVENNA &DINTORNI 9/1 2014

INFOCITTÀ

FIDO IN AFFIDO

FARMACIE

ASPPI Notizie

+ APERTURA DIURNA 8.30-19.30

TOSH

Attenzione al lavoratore pensionato che cade dal tetto. Potrebbero essere guai seri

DAL 9 ALL’11 GENNAIO

Tosh è uno dei nonnetti del canile, con quello sguardo dolce sembra chiedervi di portarlo a casa, al calore di una famiglia... Zoppica un po’, ma cammina e cerca le coccole. Per conoscerlo e adottarlo rivolgersi al canile di Ravenna: tel. 0544 453095.

Dell’Aquila Candiano San Zaccaria

piazza XX settembre 1 - tel. 0544 30173; via Trieste 1 - tel. 0544 422590; Via Dismano 587/A (San Zaccaria) - tel. 0544 554006.

DAL 12 AL 15 GENNAIO Cicognani Comunale 6 Roncalceci

via Castel S. Pietro 21 - tel. 0544 212826; via Giannello 3 (Fornace Zarattini) - tel. 0544 212835; via S. Babini 240/G (Roncalceci) - tel. 0544 534773.

+ APERTURA NOTTURNA 19.30-8, SABATO, DOMENICA E FESTIVI Comunale 8

ADOTTAMICI

via Fiume Abbandonato 124 - tel. 0544 402514.

+ APERTURA TUTTI I SABATO MATTINA 8.30-12.30

LULÙ Lulù è una bella gatta giovane, già sterilizzata, in cerca di famiglia. Per conoscerla e adottarla, chiamate: cell. 340 8961224

Comunale 1 Comunale 2 Comunale 3 Comunale 4 Comunale 7 Comunale 9 Comunale 10

via Berlinguer 34 - tel. 0544 404210; via Faentina 102 - tel. 0544 460636; via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301; via Nicolodi 21 - tel. 0544 421112; via Bonifica 6 (Porto Fuori) - tel. 0544 433021; viale Petrarca 381 (Lido Adriano) - tel. 0544 495434; via 56 Martiri 106/E (Ponte Nuovo) - tel. 0544 61088.

✄ QUALITÀ DELL’ARIA

prova l'orlo jeans a 3 euro! offerta valida presentando questo coupon

Ravenna - via A. Oriani, 34 - tel 0544.1740058 - cell 393.7990975

Cerchi casa?

IQA dal 30 dicembre al 5 gennaio 2014 Stazione

Legenda IQA Buona

Ogni settimana su Ravenna&Dintorni

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

Rocca Brancaleone Via Caorle Zalamella Agglomerato di Ra.

Accettabile

Mediocre

Scadente

Pessima

L’IQA (Indice di qualità dell’aria) rappresenta sinteticamente lo stato complessivo dell’inquinamento atmosferico. Viene calcolato sulla base dei livelli di concentrazione degli inquinanti più critici del nostro territorio: particolato fine (PM10), biossido di azoto ed ozono. In funzione del suo valore si individuano cinque classi di qualità dell’aria. I dati giornalieri di Qualità dell’Aria relativi alla Provincia di Ravenna sono consultabili al sito: http://www.arpa.emr.it/ravenna/. L’andamento giornaliero delle concentrazioni di polveri PM10 in Emilia-Romagna è consultabile al sito: http://www.liberiamolaria.it

A cura del Comitato UISP di Ravenna via G. Rasponi, 5 - RA tel. 0544.219724 - fax 0544.219725 E-mail: ravenna@uisp.it - www.uisp-ra.it

CALENDARIO CICLOTURISTICO 84 TRA RADUNI E APPUNTAMENTI PER GLI AMANTI DEI PEDALI Nella nostra zona la bicicletta non è solamente un mezzo di locomozione. È di più, si tratta di uno stile di vita, un modo di affrontare lo sport e stare insieme agli amici all’aria aperta, rispettando l’ambiente e se stessi. Un amore per i pedali che ha il suo apice nel quadrilatero compreso fra i Comitati Uisp di Lugo, Ravenna, Faenza e Imola, partendo dalla collina sino al mare. Una zona che conta migliaia di tesserati nelle numerose società, veri e propri agglomerati eterogenei che si basano sul volontariato e rappresentano un esempio per tutto il mondo sportivo. E come ogni anno, i tre Comitati Uisp Bassa Romagna, Imola-Faenza e Ravenna hanno predisposto un calendario cicloturistico ricco di appuntamenti. Un 2014 che sarà coperto in lungo e in largo da 84 tra raduni e appuntamenti, tutti molto attesi. L’anno degli amatori partirà sabato 15 febbraio 2014 dal raduno di apertura della Bassa Romagna affidato al Gs Boncellino, seguito il giorno dopo da quello della Lega Uisp Faenza. Apertura per il circondario di Imola prevista invece per sabato 22 febbraio. In occasione di questi primi appuntamenti parte degli incassi verrà devoluta in beneficenza. Il primo raduno della Lega di Ravenna sarà invece quello di domenica 16 marzo con Cicli Sambi. Gli appuntamenti proseguiranno poi fino al termine del 2014 con l’epilogo di domencia 9 novembre del raduno Telethon a Lugo. Le società ciclistiche di Ravenna Sambi Team, ASD Osteria, C.S.C CMC e Pedale Bizantino ripropongono anche nel 2014 il circuito cicloturistico Quadrifoglio Ravennate. Si tratta di quattro appuntamenti domenicali cicloturistici a marcia libera aperti a tutti i soci Uisp e atleti della Consulta Nazionale. Gli eventi avranno luogo tra marzo e luglio 2014. Il luogo di partenza per tutte le tappe è Ravenna. Le tappe prevedono percorsi sviluppati in pianura e collina compresi tra 80 e 130 km. Ogni cicloturista che parteciperà a tutti e quattro gli eventi riceverà un ricordo della manifestazione consegnato durante la Festa del Cicloturista organizzata dalla Lega Ciclismo Uisp di Ravenna nel mese di novembre. Queste le date del Quadrifoglio Ravennate: Domenica 16 marzo organizza Sambi Team; Domenica 1 giugno organizza ASD Osteria; Domenica 15 giugno organizza CMC Ravenna; Domenica 6 luglio organizza Pedale Bizantino.

CORSI RIPRENDONO LE ATTIVITÀ Dopo le festività natalizie riprendono le attività corsistiche organizzate da Uisp Ravenna. Da martedì 7 gennaio è ripresa tutta l’attività del nuoto e dei corsi di ginnastica per la terza età. Sono ricominciati i corsi di pilates (lunedì e giovedì dalle 19 alle 20) e yoga (martedì e giovedì dalle 21 alle 22) organizzati presso la palestra della scuola di Classe. Ripartiti anche i corsi di postural tone presso la palestra di via Borghi 12 a Ravenna (Mikrokosmos) nelle giornate di martedì e giovedì dalle 19 alle 20 e dalle 20 alle 21, e il corso di Zumba presso il pallone pressostatico di Savarna in via dell'Artiglio 10, il martedì e giovedì dalle 20.30 alle 21.30.

Spesso per eseguire i classici “lavoretti” ci si serve di tecnici non professionisti. L’esempio classico è l’amico o il pensionato che, per arrotondare stipendio o pensione, si presta a dare una mano. In una recente delibera della Cassazione (n. 31288 22 luglio 2013), così è sentenziato: “Il proprietario committente che affidi lavori edili in economia ad un lavoratore autonomo privo di specifica professionalità e di organizzazione di mezzi senza aver apprestato i dovuti presidi antinfortunistici è penalmente responsabile degli eventi lesivi che il lavoratore abbia subito, in conseguenza di tale mancanza. Attenzione quindi ad affidare lavori in zone particolarmente pericolose come il tetto per la sostituzione dell’antenna televisiva o la tinteggiatura di pareti ed infissi esterni in quota.

Associazione sindacale piccoli proprietari immobiliari Ravenna V.le Galilei 81/83 tel. 0544 470102 fax 0544 470075 info@asppi.ra.it www.asppi.ra.it Faenza Via Cavour, 25 tel. 0546 25807 faenza@asppi.ra.it Lugo Via Manfredi, 41 tel. 0545 33356 lugo@asppi.ra.it SERVIZI AI SOCI - Gestione contratti di locazione - Assistenza legale - Consulenza condominiale - Consulenza tecnica - Consulenza fiscale - Affitti e vendite da privato a privato Dal 1980 a Ravenna

SULLA NEVE

Domenica 12 gennaio torna la tradizionale festa sul Monte Cimone Domenica 12 gennaio 2014 partenza da Sant’Agata sul Santerno con pullman per raggiungere gli impianti di risalita sul Monte Cimone. Sarà una giornata memorabile. Dopo il successo degli anni scorsi Uisp Bassa Romagna, Deka Riders Team in collaborazione con il Comitato di Ravenna propongono una gita domenicale all’insegna dello sport e del divertimento. Non solo sci o snowboard ma una vera festa sulla neve con pranzo e merenda direttamente sulle piste, musica e street bar organizzato da Uisp. Il punto vendita Deka Sport Fitness sarà presente con lo stand per la prova del materiale tecnico. Tutto fantastico anche nel prezzo. All inclusive: viaggio, skipass, pranzo e merenda sulla neve, euro 50,00.

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 1 gennaio 2014

RAVENNA - via IV Novembre 4B tel. 0544 36337/36372 www.ideacasaravenna.com • casa_idea@libero.it RAVENNA SANT’ANTONIO VENDESI CASA ABBINATA CON INGRESSO INDIPENDENTE E GIARDINO PRIVATO, COMPOSTA DA: INGRESSO, SALA CON BALCONE, CUCINA ABITABILE, DISIMPEGNO NOTTE, DUE LETTO E BAGNO. MANSARDA ABITABILE CON BAGNO . Ampi servizi al piano terra più Garage e lavanderia. Classe energetica in lavorazione. Richiesta € 245 000,00 RAVENNA CENTRO STORICO VIA ORIANI VENDESI APPARTAMENTO al quarto piano con splendida vista e molto luminoso, composto da: ampio ingresso, sala, cucina abitabile, due camere da letto matrimoniali, stanza ripostiglio/cabina armadio, bagno con finestra e due balconi uno aperto e uno verandato. Cantina e deposito biciclette comune. Riscaldamento autonomo e ascensore. Classe energ.D. Richiesta € 158 000,00 RAVENNA ZONA VIA DI ROMA VENDESI APPARTAMENTO BEN TENUTO di 160 mq circa, composto da ingresso, ampia sala con balcone, cucina, due camere da letto matrimoniali, studio e doppi sevizi. Cantina e posto auto in corte condominiale. Classe energetica in lavorazione. Richiesta € 247 000,00 MARINA DI RAVENNA VENDESI APPARTAMENTO IN PALAZZINA DI RECENTE COSTRUZIONE, terzo ed ultimo piano con ascensore, ottima esposizione (est), composto da: ingresso, sala con angolo cottura, ampio balcone, letto matrimoniale e bagno. Posto auto coperto e due cantine. Classe energetica in lavorazione. Rich. € 125 000,00

AFFITTO NEGOZIO CENTRO STORICO VIA ANTICA ZECCA 55 mq circa con una bella vetrina sulla strada ed una sulla galleria. Particolarmente adatta ad esercizio commerciale riguardante i giovani (attività di tatuatore, internet point, estetica, ecc.). Rich. 850,00/mese RAVENNA CENTRO/SAN BIAGIO Vendesi casa abbinata da un lato, con ingresso indip. e giardino di proprietà, ristrutturata, composta da: P.T Ingresso, cucina con ripost. nel sottoscala, sala con armadio a muro e bagno. 1°P 2 camere da letto di cui una con cabina armadio e ampio bagno. Aria condiz., parquet nelle stanze. Cantina e possib. di posto auto in cortile. Classe energ.in lavorazione. Richiesta € 245 000,00

Agenzia Immobiliare

ROMAGNA

AFFITTASI

VENDESI

CENTRO/OSPEDALE: monolocale recente posto al piano terra senza spese condominiali. Ingresso autonomo, da verandina, soggiorno, letto matrimoniale, bagno con doccia. Cantina. Arredato. € 390,00.

S. BIAGIO/ OSPEDALE

RAVENNA, ZONA STAZIONE appartamenti ampi e nuovi posti al 1° piano composti da soggiorno con angolo cottura, ripostiglio, 2 camere da letto ampie, bagno con doccia e posto auto. Cucina arredata. A partire da € 580,00 CENTRO STORICO Appartamento molto ampio, ristrutturato, al secondo ed ultimo piano in bifamiliare. Ingresso, salone di 40 mq, cucina abitabile, disimpegno, bagno con doccia, bagno con vasca, 3 letto (matrimoniale e due doppie, lavanderia. P.T. garage e cantina. Risc. aut. e nessuna spesa condominiale. € 740,00

MARINA DI RAVENNA VENDESI APPARTAMENTO IN PICCOLO CONTESTO CONDOMINIALE CON VERDE E BEN TENUTO, AL SECONDO ED ULTIMO PIANO, LUMINOSO, AMPIA METRATURA (3/4 LETTO) AMPIO TERRAZZO. Garage di proprietà. Classe energetica in lavorazione. Richiesta € 250.000,00 RAVENNA PORTO FUORI Vendesi monolocale di recente costruzione; ingresso indipendente, ripostiglio, cabina armadio, bagno con finestra e ampio balcone. Posto auto esclusivo in corte comune. No spese condominiali. Classe energetica D. Richiesta € 85 000,00

MADONNA DELL’ALBERO appartamento in campagna, posto al piano terra in bifamiliare. Ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere grandi, bagno con vasca e doccia, lavanderia con camino, garage. Arredato, impianti autonomi. € 550/mese

RAVENNA VIA DIAZ AFFITTASI AMPIO NEGOZIO di circa 100 mq con grandi vetrine in zona di forte passaggio. Trattative in agenzia

AGENZIA IMMOBILIARE

in una villa singola vendiamo una porzione composta da 2 appartamenti ristrutturati e simili al primo piano entrambi con ingresso, soggiorno con cottura, balcone, bagno e 2 letto. Piano terra organizzato autonomamente come zona servizi e strutturato come taverna, stanza, garage, bagno, cantina. Ampio giardino. “G” ep tot 243,50 € 420.000 tratt GODO

casa indipendente abbinata ad un lato con ampio cortile e garage. Al piano terra ingresso, soggiorno, cucina abitabile e ripostiglio. Al primo piano 3 camere da letto (2 matrimoniali ed uno studio), balcone e bagno. Sul retro molti va-

Via degli Spreti, 71 I Ravenna Tel.0544.501515 - Fax 0544.504972 agenziaromagna@libero.it

ni a cantina e servizi. Da ammodernare. Ottimo rapporto spazio/prezzo. € 135.000 tratt.

piccola palazzina. Posto al secondo ed ultimo piano composto da ingresso, soggiorno, cucina abitabile con balcone, disimpegno, bagno/lavanderia, 3 ZONA STADIO camere da letto, bagno vendesi due con doccia e balcone. appartamenti Al piano terra garage e abbinati cantina. Riscaldamento autonomo. Zona molto bella tranquilla e vicina al centro, servita dalla vicinanza di scuole, asili, supermercati e negozi in genere. "F" 208,40 In palazzina di soli 6 ap- €230.000 tratt partamenti al secondo piano si cedono i due ap- RAVENNA partamenti confinanti. (VIA DEI POGGI) Entrambi sono composti da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, disimpegno, 2 letto, bagno e ripostiglio. Al piano terra garage. Riscaldamento autonomo, basse spese condominiali, da ammoder- appartamento in piccola nare. “F” ep tot 178,52. palazzina posto al primo Vendibili anche separata- piano. Ingresso, soggiormente a partire da no, cucina abitabile, bel € 144.000. balcone a loggia accessibile sia dalla cucina che S. BIAGIO dal soggiorno, disimpegno con ripostiglio, 2 camere da letto matrimoniali, bagno con vasca. Al piano terra ampio garage e posto auto. Riscaldamento autonomo. In zona silenziosa e bell'appartamento recen- tranquilla. temente ristrutturato in €153.000 tratt

AGENZIA IMMOBILIARE

LA ROCCA

Via Rocca Brancaleone, 20 - Ravenna Tel. 0544 216156 - Cell. 348 0308088 ag.larocca@libero.it

VIA CANALE MOLINETTO

ZONA BOSCO BARONIO

CLASSE NUOVA COSTRUZIONE

VILLETTA D'ANGOLO ANNI 70, Marina Romea, libera. Piano Terra giardino, soggiorno, cucinotto, bagno. Primo Piano: 2 camere da letto bagno. Secondo piano: Camera da letto, bagno. Classe G. Rif. 22B € 230.000,00 RAVENNA S.ROCCO Casetta da ristrutturare di circa 100 mq su due livelli con giardino Rif. 83B € 130.000

Confortevole APPARTAMENTO in buono stato d'uso al 2° piano con ascensore: ingresso, soggiorno, cucina abit., 2 camere da letto matrim., bagno, 2 balconi, cantina e garage. Risc.aut. Disponibilità immediata. Classe energetica "G" ep 224,73. Rif. 588/a € 130.000,00 tratt.li

VIA ZALAMELLA VERA OCCASIONE! Spaziosa CASA ABBINATA: ingresso, soggiorno, studio, cucina abitabile, 3 camere da letto matrimoniali, 2 bagni, tavernetta, camera per ospiti, locale di servizio, ripostiglio, cantina, posto auto. Possibilità di ricavare DUE APPARTAMENTI INDIPENDENTI. Giardino privato su tre lati. Da rimodernare. Classe energetica "G" ep 479,00. Rif. 468/d € 235.000,00 tratt.li

Accogliente APPARTAMENTO in buono stato d'uso sito all'ultimo piano (3°) e libero da quattro lati: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto (2 matrimoniali), 2 bagni con finestra, 2 balconi, garage doppio (mq. 40) e posto auto. Risc. aut. Basse spese di condominio. Posizione tranquilla. Classe energetica "F" ep 190,67. Rif. 586/a € 190.000,00 tratt.li

BORGO SAN BIAGIO (NULLO BALDINI) Luminoso APPARTAMENTO in buono stato d'uso: ingresso, soggiorno, cucina abit., 2 camere da letto matrimoniali, guardaroba, bagno, ripostiglio, terrazzo e garage. Riscaldamento a gestione indipendente. Classe energetica "G" ep 210,14. Rif. 548/a € 145.000,00 tratt.li

Grazioso APPARTAMENTO INDIPENDENTE sito al piano terra con finiture di alto livello: soggiorno con angolo cottura, una camera da letto matrimoniale, bagno, ripostiglio, cantina, ampio garage e giardino privato. Riscaldamento autonomo a pavimento. Classe energetica "C" ep 66.87. Rif. 191/p € 135.000,00 tratt.li

ZONA VIA GALILEI Spaziosa VILLETTA ABBINATA ad un lato di recente costruzione in ottimo stato d'uso: portico, soggiorno, cucina abit., 3 camere da letto (2 matrimoniali), 3 bagni, 2 balconi, solarium, tavernetta, lavanderia e garage. Giardino privato. Posizione tranquilla. Classe energetica "D" ep 93,01. Rif. 493/d € 500.000,00 tratt.li

Via Nullo Baldini 6 (proseguimento via de Gasperi) RA - tel. e fax email: eurocase@fastwebnet.it

0544 33158

CENTRO STORICO attico di grande metratura, su due livelli, da sistemare, ingresso, ampio soggiorno, cucina abit., 4 letto, 3 bagni, ampia zona servizi, terrazzi. CL: G. Info in agenzia S. ROCCO casa abbinata, anni ‘80 ben tenuta, ingresso soggiorno, cucina, 3 camere da letto, 4 bagni, studio, solarium, garage, taverna, giardino. CL: F Info in agenzia ADIAC. GALLERY villa anni ‘60, grandi dimensioni, ingr., ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni, al p.t. ampia zona servizi. CL: F. Info in agenzia CENTRO STORICO AD. ROCCA BRANCALEONE immobile di grandi dimensioni, possibilità di varie soluzioni. CL: G. Info in agenzia S. ROCCO casa abbinata da un lato, anni ‘50 di circa 190 mq su 2 piani, con seminterrato e giardino. CL: G Info in agenzia

RAVENNA AD. IPPODROMO app.to ben tenuto: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno, balcone, cantina. Rif. 3A - CL: G E. € 135.000 SAN MICHELE a pochi km da Ravenna, villa ben tenuta, buone finiture, di grande metratura, con ampio parco e zona servizi. Rif. 18B - CL: F E. € 650.000 SAN BIAGIO appartamento anni 70 ben tenuto, zona tranquilla, piccola palazzina, ingresso, soggiorno, camera matrimoniale, camera singola, studio, bagno, 2 balconi, garage. Rif. 14A - CL: F. € 170.000 CENTRO appartamento libero, ben tenuto, ingresso, sogiorno, cucina, 2 camere da letto, studio, 2 bagni, balcone, garage, riscaldamento autonomo. Rif. 42 - CL: F. € 225.000 CENTRO STORICO zona tranquilla, app.to libero, ben tenuto: ingr., soggiorno, cucina bit., camera matrim., camera doppia, bagno, balcone, ripost., garage. Rif. 36 - CL: E. € 245.000 CENTRO STORICO mansarda ben tenuta, ingresso, soggiorno, cucina, camera matrim., studio, bagno. Rif. 34 - CL: E. € 130.000 SAN ROCCO, in piccola palazzina appartamento ben rifinito su due livelli: 1° Liv. Ingresso, ampio soggiorno, angolo cottura bagno, 2° liv. camera matrimoniale, bagno, P.T. cantina. Riscaldamento autonomo. Rif. 41 A. C.L: F € 165.000

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 1 gennaio 2014

RAVENNA VIC.ZE VIA OBERDAN Vendesi appartamento di nuova costruzione, posto al piano terra ed in contesto di pregio. Composizione: soggiorno con angolo cottura, disimpegno, letto, studio, ripostiglio, bagno. Possibilità di scegliere le rifiniture. Garage al piano interrato. Classe D; EP: 117,29 € 160.000,00 PONTE NUOVO (RA)

Vendesi delizioso appartamento, molto luminoso, posto al 4° piano, in palazzina di recente costruzione con ascensore. Composizione: ampio soggiorno con angolo cottura, balcone vivibile, disimpegno con armadio a muro, camera matrimoniale, camera singola, bagno. Cantina e posto auto scoperto di proprietà. Risc. aut., aria condizionata, videocitofono. Classe energetica D; EP: 129,90 € 165.000,00

FORNACE ZARATTINI (RA)

In piccola palazzina, vendesi bell’appartamento posto al primo ed ultimo piano con ingresso indipendente, garage e cantina. Composizione: balconcino d’arrivo, ampio soggiorno con angolo cottura divisibile, disimpegno, 2 letto, bagno, 2 balconi. Aria condizionata, impianto d’allarme. Classe energetica F; EP: 181,15 € 165.000,00 RAVENNA VIALE ALBERTI Vendesi appartamento ben tenuto, posto al 5° piano, con ascensore e riscaldamento autonomo. Composizione: soggiorno, cucina separata completa di arredo, balcone a loggia, 2 letto matrimoniali, 2 bagni finestrati, ripostiglio. Garage al piano interrato. Classe energetica D; EP: 127,14. € 190.000,00 tratt.

RAVENNA ZONA OSPEDALE VECCHIO A ridosso del centro, in piccola palazzina, vendesi appartamento posto al primo piano con ascensore. Composizione: ingresso, cucina abitabile con balcone, soggiorno, 2 bagni finestrati, balcone, vano uso studio, 2 camere matrimoniali. Cantina al piano terra. Classe F, EP:181,88 € 160.000,00 RAVENNA ZONA S. BIAGIO In palazzina completamente ristrutturata, vendesi appartamento posto al terzo ed ultimo piano, senza ascensore. Composizione: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, 3 ampi balconi. Garage al piano terra. Riscaldamento centralizzato. Classe energetica G; EP: 363,71. € 130.000,00 GODO (RA) Vendesi villetta ristrutturata con splendido portico vivibile e giardino di

mq 100 circa. Composizione: soggiorno con camino che si apre su zona pranzo, cucina separata, bagno, piccolo cortiletto sul retro; al primo piano: 2 camere da letto matrimoniali, ampio bagno con vasca idromassaggio, vano guardaroba. Possibilità di creare la terza camera da letto. Parcheggio esterno. Classe energetica F; EP: 191,05 € 200.000,00 RAVENNA CENTRO STORICO

Vendesi appartamento posto al quarto ed ultimo piano, completamente ristrutturato con gusto. Composizione: ingresso, soggiorno con camino, balconcino, cucina abitabile, 2 camere da letto, balcone, bagno con doccia. Vano cantina/lavanderia con ulteriore balcone. Garage al piano terra. La palazzina è dotata di ascensore. Riscaldamento centralizzato. Classe G; EP: 284. € 190.000,00

RAVENNA | Via Mazzini 9 - 48121 | Tel. 0544.218577 | Mobile 349 6351868 info@mazzinicasa.com | www.mazzinicasa.com

0544-278438

0544 37162

via Mazzini 68 Ravenna www.caseravenna.com tel. RAVENNA ZONA SUD

CENTRO STORICO:

Appartamento ottimamente tenuto in palazzina di poche unità al terzo piano con ascensore composto da soggiorno, cucina abitabile, studio, 2 letto, bagno, balcone e cantina. Classe energetica E. Rif 1367 € 260.000 ZONA VIALE ALBERTI Villetta cielo terra con soggiorno, cucina abitabile, 3 letto, tavernetta, garage, 3 bagni, balconie giardino fronte retro. Ottimamente rifinita. Classe energetica in corso Rif 1358 € 320.000 SAN ROCCO Splendido attico di recente costruzione con Soggiorno, Cucina abitabile, 3 letto, 2 Bagni, terrazzo, garage doppio e cantina. Classe energetica D. Rif. VM2 € 575.000

Splendida villa singola di circa 250 mq. su lotto di 700 mq. con splendide rifiniture. Portico, salone, cucina, 3 camere da letto, studio, taverna con camino, garage doppio. Aria condizionata, antintrusione, aspirazione centralizzata. Classe energetica D. Rif. 1399 € 750.000 RAVENNA Appartamento al terzo piano senza ascensore, da riammodernare, composto da ingresso, soggiorno, cucinotto, 2 camere da letto, bagno, balcone, cantina. Classificazione energetica in corso Rif. 1373 € 70.000 CLASSE Appartamento composto da: sala con angolo cottura, cameretta, bagno, sottotetto uso studio o seconda camera, posto auto in corte privata Classe energetica F Rif.A668 € 95.000

ZONA GALLERY Casa singola da ristrutturare di circa 150 mq. con possibilità di ulteriore edificazione su lotto di quasi 600 mq. Non soggetta a certificazione. Rif. 1339 € 330.000 BORGO MONTONE Villetta a schiera su 3 piani, composta da ingresso indipendente in piccolo giardino. Piano terra taverna e disimpegno. Piano rialzato: salone cucina abitabile, disimpegno con bagno, balcone condonato uso studio con camino. Primo piano: 1 camera matrimoniale una singola con balconi e bagno. Posto auto coperto. Classe energetica D. Rif BM27 € 275.000

Via A.Bozzi, 71-RA fax 0544278303-tel. www.caseravenna.com • eurocapital@caseravenna.com

BORGO NUOVO

Rif. Mir

PONTE NUOVO

Appartamento monolocale con grande terrazzo sito all'ultimo piano garage di proprietà. ammobiliato. Cert.energ. D. € 115.000

SAN BIAGIO

ZONA SCUOLA AGRARIA Appartamento al piano terra con ingresso indipendente con soggiorno, cucina abitabile, 3 letto, 2 bagni, giardino privato fronte e retro, garage e 2 cantine. Recente costruzione ottime rifiniture. Classe energetica C. Rif. 1388 € 290.000

bifamiliare di ampia metratura composta da: ingresso zona servizi al PT con miniappartamento, e lavanderia, al piano primo: ampio salone, sala da pranzo con camino e cucina separata, zona notte con tre ampie camere, bagno e balconi. Ampio giardino con posti auto interni. Rif V 23 € 350.000

SAN ROCCO In contesto di poche unità, di recente costruzione, sito al 1° piano, bilocale ben rifinito con ingresso in soggiorno, cucinotto, 1 letto matrimoniale, bagno. ampio terazzo. Garage. Classificazione energetica in corso Rif B567 Info in agenzia

FORNACE ZARATTINI

Appartamenti in pronta consegna,varie tipologie:bilocali, trilocali, duplex,tutti completi di garage e cantina,girdini privati e terrazzi abitabili.domotica con gestione da comando remoto. A partire da € 120.000 possibilità acquisto con affitto con riscatto.

Villa d'angolo abbinata composta da: ingresso in ampio soggiorno, cucina abit., bagno, lavand., ripost., giardino privato su tre lati con posto auto interno. P.1: due camere da letto,studio, 2 balconi, bagno,soppalco predisposto, due cantine di prorpietà, cert. energ. classe D Rif.V74 € 365.000 ZONA CILLA

SAN ROCCO

Casa abbinata ai lati; PT: ingresso indip. e scala privata; 1°P.: ampio soggiorno con camino e cucina abit. a vista; 2°P: due camere da letto, ripostiglio e bagno. Mansarda abit. con terrazzo solarium e servizio,ottime rifiniture, possibilità di acquistare a parte garage, giardino e pertinenze. Classe energetica E Rif. A687 € 160.000 ZONA SUD

Ex casa colonica riconvertita in due grandi ville abbinate su due livelli, ogni villa è completamente indipendente e composta da: salone, cucine e sala da pranzo, due bagni, due camere, grande parco verde privato, garage, capannone, cantine, rimesse. Possibilità di vendita separata di anche solo una unità. RIF. V86 € 420.000 SAN GIUSEPPE

Villa abbinata ai lati composta da: P.T. giardino fronte e retro, ingresso, cantina, garage, portico verandato con camino. P.1.° soggiorno, sala da pranzo, cucinotto, bagno e 2 terrazzi, P.1. tre camere da letto, due terrazzi e due bagni, ampia mansarda abitabile. Classe energetica D Rif. V58 € 290.000

appartamento in piccola palazzina, parzialmente ristrutturato composto da soggiorno , cucina abitabile, 2 letto. cantina Rif SG95 € 105.000 SAN PANCRAZIO

casa abbinata di nuova costruzione composta al piano terra da: soggiorno, cucinotto, bagno e ripostiglio,corte, 1°piano 2 letto e bagno,balcone. Mansarda abitabile con predisposizione per bagno. 3 posti auto Rif FR Info in agenzia

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedĂŹ 1 gennaio 2014

( % ,-$' 0$(' (&& + $ % (' . / -+$' ())$( $'"+ ,,( (' .'$ ( / '( --. %& '- $/$ ,( (' ) + -$ --+ 00 - (%-+ 0(' .!!$ $( & " 0 0$'( + -+( "'( &)$( ,()) % ( (%% " -( (' , % $'- +' $' % "'( $, .- %$& % ,, ' +" 3 4 5

Francesca Leonzi

Consulenza Immobiliare c/o v. Carlo Levi n.62 48121 Ravenna (RA) cell. 327 1248 718 francesca.leonzi@libero.it %$0$(,( &('(%( % (&)% - & '- +$,-+.--.+ -( ) +0$ %& ' ++ -( (' $' "+ ,,( ,(""$(+'( (' '"(%( (--. + 0(' '(-,()) % - "'( +$)(,-$"%$( &)$ '-$' % )$ '( - ++ )$ (% (+- (&.' % ,, ' +" -$ 3 4 &"'(% )$'&$ $& #!&)$ + '-$,,$&( ) ) +- & '-( % 2 .%-$&( )$ '( (' $'"+ ,,( ,. &)$( ,(""$(+'( (' . $' /$ ,- &$'( - + + 00( $,$&) "'( % --( & -+$ &('$ % &)$( "'( (' % (' % / ' +$ +$) &)$( ,()) % ( (% % " -( (' , % $' ++ ( (' ,-. $( % --( & -+ (' / '( ". + +( "'( &)$( " + " ) .-( % ) ,(--(,-+ $, .- (' $0$( ' -(+ $&) $ %% +& )+ $,) ) + $',- %% 0$(' ) '' %%$ ,(% +$ % ,, ' +" -$ 3 4 5

%.&$'(,( )) +- & '-$'( (&)% - & +$,-+.-- ' ++ -( (' $' "+ ,,( ,(""$(+'( (' . $'(--( $' '$ #$ & + % --( "'( $, .- ('-+ - -( (' (% + , % ,, ' +" 3 4 '(' & ',$% 5

%.&$'(,$,,$&( ) ) +- & '-( % 2 )$ '( (' $' "+ ,,( . $'(--( ,(""$(+'( )+ ' 0( % --( & -+$&( '$ % (' / '( ". + +( & + ,$'"(% "'( &)$ '-$' % )$ '( - ++ )(,-( .-( $, % & .-('(&( % ,, ' +" -$ 3 4 5 %.&$'(,( $%( % % 2 )$ '( $ )$ (%( (' (&$'$( (' $'"+ ,,( , %(--( (' '"( %( (--.+ $' '$ #$ & + & -+$&('$ % (' ,()) % ( ". + +( "'( +$)(,-$"%$( &)$ ' -$' % )$ '( - ++ &)$( ) + # " "$( '-$,- '- $, .- % ,, ' +" -$ 3 3 5

%%$,,$& /$%% $' $) ' ' (' &)$( ) + ( (' " + " % / ' +$ % "' $ &)$ - / +' ) -$( &)$( $'"+ , ,( . $' 0(' )+ '0( , %(--( (' &$'( ,-. $( "'( , +/$0$( % --( & -+$ &('$ %$ ,-. $( "'( , +/$0$( &)$ - ++ 00 (,,$ $%$-1 $ + + . .'$-1 $' $) ' '-$ $ $' + & '- + % ,.) +!$ $ + ,$ '0$ % % ,, ' +" -$ 3 4 &"'(% )$'&$ $& #!&)$

BORGO S. ROCCO APPARTAMENTO secondo ed ultimo piano senza ascensore composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, bagno, camera matrimoniale, ripostiglio, balcone, cantina al piano terra. Arredato di sola cucina, ristrutturato recentemente. â&#x201A;Ź 550 (no spese condominiali) Classe energetica F CENTRO STORICO Grazioso BILOCALE al piano terra composto da: soggiorno con angolo cottura, bagno, camera matrimoniale, cantina, ben arredato. â&#x201A;Ź 500 (no spese condominiali) Classe energetica D VICINANZE CENTRO STORICO AMPIO APPARTAMENTO composto da: ingresso, cucina abitabile con balcone, sala con balcone, studio, due camere matrimoniali, due bagni, garage, arredato, riscaldamento centralizzato. â&#x201A;Ź 650 Classe energ. G CENTRO STORICO ATTICO, a due passi da piazza del popolo composto da: sala, cucina abitabile, sala da bagno, bagno di servizio, camera matrimoniale con cabina armadio, ripostiglio, camera singola, terrazzo di 30 mq, dotato di aria condizionata, ben arredato. â&#x201A;Ź 900 trattabili Classe energ. G

CENTRO STORICO (VIC.ZE BASILICA S.VITALE)

ZONA VIALE DELLA LIRICA

)) +- & '-( % )+$&( )$ '( $' (' (&$'$( + -$!$ -( % ,, , %$& (' $'"+ ,,( ,. ,(""$(+'( (' '"(%( (--.+ &)$( % (' $,$&) "'( (' +$)(,-$"%$( & + & -+$&('$ % "'( + " (' '' ,, '-$' , %- %%6 *.$ + '- % ,, ' +" -$ 5 )) +- & '-( +$&( +' + $' - +' & '- %$ +( ,. $-( (' $' "+ ,,( . $' ,(""$(+'( (' % (' $- $% % --( ())$ , +/$ 0$ " + " )(,-( .-( , () +-( $, '-+ %$00 -( % ,, ' +" -$ 5

VENITE A TROVARCI IN UFFICIO TUTTI I GIORNI DALLE 10 ALLE 18 E IL SABATO MATTINA SU APPUNTAMENTO

AFFITTI:

Viale della Lirica, 61 - 4Â° Piano . Ravenna tel. 0544.404047 . fax 0544.406721 www.agenziafuturasrl.it . info@agenziafuturasrl.it

CENTRO STORICO LOFT di recente costruzione al piano terra, ben rifinito, ampia zona living, soppalco con camera matrimoniale, bagno, corte privata, cantina. â&#x201A;Ź 550 Classe energetica D VIA DEI POGGI Recente MONOLOCALE al piano terra ben diviso zona giorno/zona notte, bagno con vasca idromassaggio, piccola corte, ben arredato. â&#x201A;Ź 400 (no spese condominiali) Classe energetica D VIA CAVOUR BEL APPARTAMENTO al primo ed ultimo piano composto da: sala, cucina abitabile, bagno, camera matrimoniale, ben arredato. â&#x201A;Ź 540 (incluse spese condominiali) Classe energetica G

VENDITE: BORGO S. ROCCO nel cuore del Borgo vicino a tutti i tipi di servizi BILOCALE di 77 mq e cantina al piano terra di 13 mq, con progetto dellâ&#x20AC;&#x2122;architetto di poterlo trasformare in trilocale, piccola palazzina, senza spese condominiali, dotato di piccolo balcone caratteristico. Tetto rifatto nel 2013. â&#x201A;Ź 115.000 Classe energetica F BORGO S. ROCCO BELLISSIMO SIGNORILE APPARTAMENTO composto da: ingresso, sala, cucina abitabile, balcone, due camere da letto, due bagni, dotato di aria condizionata e impianto di allarme. Posto auto coperto di proprietĂ . â&#x201A;Ź 215.000 trattabili Classe energetica D

Ravenna - Via Mura di S.Vitale, 13 - Cell. 340.0772622 www.ladimoradimagdala.com e-mail: info@ladimoradimagdala.com

Appartamento ben rifinito, al 1Â° piano ed ultimo, su due livelli, composto da soggiorno/ pranzo con cucina disimpegnata; 2 letto; 1 studio; 2 bagni finestrati; ripostiglio/ lavanderia; terrazzino in falda; garage ( possibilitĂ di secondo garage ). Risc. Aut. â&#x20AC;&#x201C; Impianti a norma Ottimo contesto residenziale di recente costruzione, in zona tranquilla e riservata. Certif. Energ. â&#x20AC;&#x153; Dâ&#x20AC;? Ep. 96,50. Rif. sito 77

â&#x201A;Ź 265.000,00 Foto e maggiori info in agenzia

SAN BIAGIO, ATTIGUO CENTRO STORICO

In ottimo contesto condominiale, appartamento al 3Â° piano ed ultimo con ascensore, su due livelli, composto da ingr.; living con cucina a vista, in affaccio su terrazzo abit. coperto; 1 letto matr.; ampio bagno finestrato; rip. â&#x20AC;&#x201C; al 2Â° livello sottotetto abit., 1 letto ampia matr.; studio; bagno; rip.; garage e posto auto a piano terra. PRONTA CONSEGNA!!! Cert â&#x20AC;&#x153; Gâ&#x20AC;? EP 242,40 Rif sito 39 bis â&#x201A;Ź 225.000,00

Foto e maggiori dettagli in agenzia

CENTRO STORICO VENDESI NEGOZIO DI CIRCA MQ. 62, CON DUE AMPIE VETRINE GIAâ&#x20AC;&#x2122; RINNOVATE . Risc. Aut. â&#x20AC;&#x201C; IMPIANTI A NORMA. CONSEGNA VELOCE CON Lâ&#x20AC;&#x2122;IMMOBILE LIBERO â&#x20AC;&#x201C; POSSIBILITAâ&#x20AC;&#x2122; DI RICEVERLO GIAâ&#x20AC;&#x2122; LOCATO QUALORA SI TRATTASSE DI INVESTIMENTO A REDDITO.

â&#x201A;Ź 150.000,00

Appartamento al 3Â° piano ed ultimo con ascensore, ottimamente arredato, con rifiniture molto piacevoli, composto da ingresso; soggiorno con cucina a vista ed affaccio su terrazzo abit.; disimp. notte con ripostiglio; 1 letto matrim.; bagno finestrato; ampia cantina a piano terra e posto auto. Risc. Aut. Impianti a norma â&#x20AC;&#x201C; tutto parquet . Certif. Energ. â&#x20AC;&#x153; E â&#x20AC;&#x153; Ep. 150,06 Rif. Sito 35

â&#x201A;Ź 140.000,00 ( arredato ) Foto e maggiori info in agenzia

ZONA VIA VICOLI / QUART. NULLO BALDINI Casa indipendente, su lotto di terreno edificabile di circa mq. 460 ( indice S.U. 0,90 ). Attualmente lâ&#x20AC;&#x2122;immobile Ă¨ composto a piano terra da una zona servizi di circa mq. 100 e al primo piano da disimpegno; cucina; soggiorno; 2 letto; bagno finestrato; ampio terrazzo. PossibilitĂ edificatorie che ben si prestano per interventi di ampliamento per una o piĂš unitĂ immobiliari. Zona tranquilla e ben servita. Certif. Energ. G Ep. 391,52 Rif. sito 74

â&#x201A;Ź 340.000,00 Foto e maggiori info in agenzia

ZONA CHIAVICA ROMEA

CENTRO STORICO (AD.ZE LOGGETTA LOMBARDESCA) Appartamento, molto luminoso, da rimodernare, di 140 mq calpestabili, con terrazzo di circa 40 mq, accessibile dal salone: ampio ingresso, salone (mq. 60 circa), cucina abitabile, 3 letto (2 matrimoniali e una doppia), 2 bagni finestrati, ampio disimpegno notte, ripostiglio, balcone. Posto auto coperto. Risc. autonomo. Certif. Energ. G Ep. 250,70 Rif. sito 34

â&#x201A;Ź 330.000,00

SAN BIAGIO

Bell'appartamento, ristrutturato, posto al primo piano di una palazzina molto ben tenuta, di sole 4 unitĂ . Composto da: ingresso, sala, cucina abitabile, 3 letto, 2 bagni (uno con doccia idromassaggio), ampio ripostiglio con lavatrice, balcone; cantina con barbecue; ampio garage. Ampio giardino condom., concesso in parte in uso esclusivo. Impianti a norma. Risc. aut. - tutto parquet di legno. No spese condominiali. Certif. Energ. F Ep. 173,44 Rif. sito 60

â&#x201A;Ź 270.000,00 Foto e maggiori info in agenzia

VISITATE IL NOSTRO SITO COMPLETAMENTE RINNOVATO

www.agenziafuturasrl.it

Bell'appartamento in condominio, completamente ed ottimamente ristrutturato nel 2008, posto al 1Â° piano, senza ascensore, composto da: ampia sala con balcone, cucina abitabile con balcone, 3 letto ampie, bagno finestrato con doccia, ripostiglio. Cantina. Posto auto. Risc. a pavimento. Impianti a norma. Predisposizione aria condizionata. Tapparelle elettrificate. Infissi con vetrocamera. CONSEGNA VELOCE! OCCASIONE! Certif. Energ. D Ep. 125,99 Rif. sito 6

â&#x201A;Ź 165.000,00

SAN BIAGIO/ATTIGUO CENTRO STORICO Casa anni â&#x20AC;&#x2122;60 da ristrutturare, abbinata ad un solo lato, su due livelli fuori terra, composta da ingresso; cucinotto separato; tinello pranzo; soggiorno; 3 letto matr. ampie; 2 bagni; cantina; lavanderia; cortile esterno. Totali mq. calp. 160 circa. Certif. Energ. G Ep. 364,50 Rif. sito 130

â&#x201A;Ź 210.000 ,00 Foto e maggiori info in agenzia

SCARICA GRATUITAMENTE LA NOSTRA APP!

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 1 gennaio 2014

Studio Immobiliare

Mondo Casa

VIA CANALAZZO, DIREZIONE S.ANTONIO (RIF. R.A. 78) In stabile di sole 2 unità, in direzione S. Antonio, appartamento al piano primo composto da cucina, 2 letto, bagno. Impianti autonomi. Da ristrutturare. € 70.000,00 QUARTIERE NULLO BALDINI (Rif. R.A. 39) Ingresso, salone, cucina abitabile, 2 letto matrimoniali, bagno, ripostiglio, balconi e garage a livello strada. Impianto di riscaldamento nuovo con contacalorie. La palazzina esternamente è stata appena restaurata. (Classe F / 191,64) € 145.000,00 SAN BIAGIO (R.C. 02) In posizione a due passi dal centro, casa singola con giardino su 4 lati, composta da n. 2 appartamenti di mq 100 ciascuno, uno al piano terra (Classe G / 292,91) ed uno al piano primo (Classe G / 317,15). Gli appartamenti dispongono di ingresso indipendente. In corpo staccato ampio garage. Prezzo interessante. SAN MICHELE (RA) (RIF. R.C. 49) Villetta abbinata ad un lato con giardino su 3 lati, disposta su 2 livelli. Al piano terra: soggiorno, cucina, bagno, garage. Al piano primo: due letto, studio, bagno, ampio balcone. Riscaldamento autonomo (Classe E / 163,08) € 220.000,00

SAN BIAGIO (RIF. R.A. 158) Appartamento al 3° ed ultimo piano in signorile palazzina,composto da ingresso, soggiorno, pranzo, cucina, 4 letto, 2 bagni, balconi, garage doppio e cantina. € 285.000,00 ZONA STADIO (RIF. R.A. 126) Appartamento al 2° piano con ascensore, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 letto matrimoniali, bagno, balcone e garage. Da ristrutturare. (Classe G / 270,50). €120.000,00 AD.ZE VIALE ALBERTI (RIF. R.A. 142) Appartamento al piano secondo composto da soggiorno con angolo k., 2 letto, bagno, ampio balcone, garage. Risc. aut. €160.000,00 AD.ZE VIALE CILLA (Rif. R.A. 144). Recente costruzione. Appartamento al piano primo composto da soggiorno con angolo cottura, 2 letto, bagno, ampi balconi, garage. Risc. aut. (Classe 4 / 144,71) € 210.000,00 VIALE NERWTON (RIF. R.A 147) Appartamento al piano primo composto da soggiorno con angolo k., 2 letto, bagno, balcone loggiato attrezzato ad angolo cottura, garage e cantina. Aria condizionata. Impianti autonomi. (Classe D / 107,00) € 165.000,00

SAN BIAGIO (RIF. R.C. 65) Casa singola su lotto di terreno di mq. 620. La casa si sviluppa su 2 piani: al piano terra appartamento composto da soggiorno, cucina, 2 letto, bagno e garage di mq. 40. Al piano primo ampio appartamento con salone (mq. 45), cucina abitabile, 3 letto, bagno. ACE appartam. al piano terra: G (263) ACE appartam. al piano primo: G (407). Da ristrutturare. € 430.000,00 BORGO MONTONE (RIf. R.C. 35) Casa abbinata ad un lato con ampio giardino su 3 lati. Al piano terra soggiorno, cucina abitabile, bagno e garage. Al piano primo 2 letto, studio, bagno oltre ad ampia mansarda abitabile. € 280.000,00 AD.ZE VIALE ALBERTI (RIF. R.C. 40) Villetta abbinata su 2 lati con porzione di corte privata. Al piano terra ingresso, taverna, bagno/lavanderia e garage. Al piao primo soggiorno con cucina a vista (separabile), ampi balconi. Al piano secondo 2 letto, 2 bagni e sottotetto. € 255.000,00

RAVENNA . via Brunelli n. 42 C. Comm. “La Fontana” tel./fax 0544 458942 S.P. IN VINCOLI . viale Farini 11 . tel./fax 0544.55.31.91 www.mondocasaonline.it

info@mondocasaonline.it

www.facebook.com/mondocasa.immobiliare

LIDO ADRIANO Viale Virgilio 90 - Tel./Fax 0544.495525 - Cell. 335.7713645 imm.simone@libero.it

LE GEMME VENDITA DIRETTA

IMMOBILIARE COSTRUZIONI EDILI via Zampeschi 4 - Ravenna - cell. 335

ADIACENZA AL CENTRO STORICO Via Ariosa ULTIMO ATTICO, su due livelli con ampia zona giorno di mq. 47; 2 servizi, 3 camere, locale caldaia/lavanderia, un terrazzo e un giardino pensile. Riscaldamento autonomo a pavimento, pannelli solari, impianto di domotica, tapparelle elettriche di sicurezza ad inclinazione regolabile, autorimessa. POSSIBILITÀ DI ACCOLLO MUTUO O AFFITTO A RISCATTO. DETRAZIONE FISCALE FINO A €. 48.000,00.

ATTICO FRONTE PARCO

traversa di Viale Cilla, attico su due livelli di Mq. 220 calpestabili, oltre a 4 terrazzi arredati a verde, di cui uno con bbq. Al primo livello salone, cucina abitabile con bow-window, camera matrimoniale, bagno con vasca idro, ripostiglio; al secondo livello 4 camere, servizio e ripostiglio, autorimessa doppia.

LIDO DI DANTE in zona residenziale molto tranquilla, appartamento in villetta al primo piano, con ingresso indipendente, composto da soggiorno con angolo cottura, letto matrimoniale, servizio ed ampia mansarda abitabile con servizio e terrazzino. Barbeque a loggia. Classe energetica D.

LIDO ADRIANO CALA CELESTE appartamenti in villetta di verie metrature e villette in prima linea mare, con ingresso indipendente e giardino. Arredati a nuovo a partire da euro 150.000. Classe energetica D.

RAVENNA AFFITTASI/VENDESI NEGOZI di varie metrature in VIA CILLA, fronte strada di forte passaggio e ampio parcheggio.

RAVENNA ZONA AGRARIA, in nuovo contesto urbanistico, vendesi lotti di terreno per mono/bi/quadrifamiliari anche con progetti e/o esecuzione dei lavori.

La casa come la vuoi tu... DEA IMMOBILIARE SNC via Cassino 73/A - Ravenna immobiliaredea@gmail.com Tel. e fax 0544 278404 Cell. 334 2444447 - 338 7870094 RAVENNA – zona Cilla

RAVENNA VIA MARANI (FRONTE IPPODROMO) in piccola palazzina n. 5 unità, appartamento al secondo e ultimo piano senza ascensore di circa mq 100, composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucinotto, 2 letto, doppi servizi finestrati ed ampia cantina al piano terra. Riscaldamento a pavimento, sanitari sospesi, infissi a basso emissivo acustico con apertura a vasistas. Spese condominiali bassissime. Libero a rogito. Classe Energetica D

83.88.38 - email: garden26@libero.it

appartamento di recente costruzione, con belle finiture e con ingresso indipendente, posto al piano terra, con giardino su 3 lati e con soggiorno con cucina separata, 2 camere da letto e bagno. Garage e cantina al seminterrato. Classe energetica D – ept 114,92 € 280.000 RAVENNA delizioso bilocale di recente costruzione posto al piano terra e con soggiorno con parete cottura arredata, disimpegno armadiato, letto matrimoniale e bagno. Posto auto, cantina e piccola corte. Classe energetica F – ept 188,60 € 127.000 RAVENNA – zona Alberti ampio bilocale con soggiorno con angolo cottura, disimpegno, camera matrimoniale e bagno. Classe energetica G – ept 318,45 € 115.000 tr.

SAN BIAGIO appartamento con ampio ingresso, soggiorno e cucina con balcone abitabile, 2 camere matrimoniali, bagno e ripostiglio. Garage al piano strada. Impianto di riscaldamento nuovo con contacalorie. Classe energetica F – ept 191,64 € 143.000 RAVENNA – zona Poggi delizioso monolocale al PT, già diviso zona giorno/zona notte, con bagno con vasca idromassaggio, e piccola corte. Lascia cucina. Classe energ. C – ept 68,52 € 88.000 tr. RAVENNA – zona stadio appartamento da rimodernare, con ingresso, soggiorno e cucina con ampi balconi, 3 camere da letto, 2 bagni, cantina con camino e garage. Impianto autonomo. Classe energetica G – ept 287,85 € 170.000 tr. RAVENNA a pochi km dal centro, bella casa colonica di oltre 4oo mq, completamente ristrutturata con materiali originali e di pregio, con dependance e giardino di circa 2.400 mq. Classe energetica E – ept 141,43. Trattative riservate

SAVARNA

bella casa singola posta su due livelli e con un parco di circa 4.000 mq. Ampi gli spazi, che compongono la zona giorno con living, cucina e bagno oltre che a vano multiuso al piano terra. zona notte con due letto, ripostiglio e bagno al piano superiore. Affascinanti portici che racchiudono la casa, su due lati, fanno da salotti estivi con le loro colonne a pietra vista. Classe energetica G – ept 306,26 € 300.000 tr. RAVENNA – centro storico ampio e signorile appartamento con ingresso, bel soggiorno, cucina con pranzo, 2 letto matr., camera doppia, 2 bagni di cui uno con balcone e garage al piano strada. Nuovo impianto con contacalorie. Classe ener. F – ept 189,90. € 270.000

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 1 gennaio 2014

RAVENNA, BORGO SAN ROCCO si vende tipica casa del borgo abbinata ad un lato, risalente ai primi anni ’50 da rimodernare. Piano terra: ingresso, soggiorno con camino, cucina, servizi e giardino su 2 lati di circa 65 mq.. Piano primo: 2 camere, bagno. Classe Energetica “G” EP TOT. 566,80 Kwh/m²/anno (Rif: 0131) € 150.000,00

RAVENNA, ZONA DARSENA

VENDITE

PORTO FUORI (RA) casa indip. da ristrutturare di mq. 80, disposta tutta su un piano con vani uso servizi e giardino di mq. 310. Classe energetica G EP tot. 558,90 KWh/mq./anno € 190.000,00 (Rif. A 5036)

RAVENNA, ZONA QUESTURA

monolocale con soppalco ottimamente rifinito al piano quinto con ascensore, Riscaldamento autonomo, zona pranzo ben differenziata dalla zona giorno, antibagno-bagno, zona notte in soppalco. Completamente arredato, garage e posto auto scoperto. Classe energetica D EP tot. 90,34 KWh/mq./anno € 150.000,00

casa indipendente da ristrutturare, di mq. 200 con mq. 230 di area cortilizia. Piano terra: ingresso, 4 vani, bagno. Piano Primo: ingresso, 5 vani, bagno. Sottotetto al grezzo. Tetto rifatto. Classe Energetica G IPE 366,51 KWh/m²/anno € 330.000,00 (RIF. A5032) FORNACE S.ALBERTO (RA) ZARATTINI (RA) Casa abbinata ad Villette in fase di costruzioun lato con ampia ne con ingresso indipencorte ideale anche per due nuclei fadente, giardino, due posti miliari, composta auto, garage. da: ingresso, sogPiano Terra: cucina, soggiorno, cucina, sagiorno, bagno. la da pranzo, caPiano Primo: 3 camere, bamera da letto e bagno. gno, garage. Piano Primo: 3 camere, Al piano mansardato: cabagno e balcone mera con possibilità di reaClasse energetica lizzare un bagno. G EP tot. 319,84 KWh/mq./anno € 255.000,00 AL GREZZO € 185.000,00. € 330.000,00 FINITE (Rif. 9202)

SANT’ALBERTO (RA) Appartamento in centro al paese in piccolo condominio, al piano primo di ampia metratura composto da: ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, disimpegno notte, camera matrimoniale, camera doppia, bagno, ripostiglio, terrazzino, garage. Classe energetica G EP tot. 217,63 KWh/mq./anno € 110.000,00 ( Rif. 9064)

RAVENNA, CEN. STORICO in complesso di recente realizzazione, vendesi bilocale arredato composto da soggiorno con angolo cottura, bagno, camera da letto matrimoniale, ampio terrazzo/giardino, cantina. Riscaldamento autonomo. Classe energetica E, kWh/m2/anno 146,29. Rif. 883 €. 135.000,00 Tratt. RAVENNA In zona verde e centrale, NUDA PROPRIETA' - OTTIMO INVESTIMENTO- Prestigioso appartamento, si vende con USUFRUTTO A TEMPO DETERMINATO, scadenza 15 anni. Ubicato al piano terra di un fabbricato costruito nel 2008, è composto da: soggiorno-pranzo, cucina abitabile, disimpegno, bagno con doccia, disimpegno notte, 2 camere da letto, bagno/lavanderia e ampia corte pavimentata con affaccio sul parco, oltre a servizio/ripostiglio e garage. Utenze autonome. Classe energetica D, kWh/m2/anno 127,39. Rif. FSC9 €. 150.000,00

AGENZIA RAVENNA: P.zza Paul Harris 7 tel. 0544.421396 - cell. 335.377894 e 338.2852522- fax 0544.591485 - ravenna@gabetti.it VILLANOVA DI BAGNACAVALLO VENDIAMO VILLETTA ABBINATA DA AMBO I LATI TOTALMENTE RICOSTRUITA CON TECNICA ANTISISMICA, ARREDATA, COSI COMPOSTA: SOGGIORNO CON CUCINA A VISTA , CORTILETTO SUL RETRO PICCOLISSIMO. 1P: 2 LETTO MATRIM., BAGNO, IMP. A NORMA CERTIFICATI. (NO GARAGE) Classe energ.“G”- EP Tot 202,20 (kwh/mq/anno) € 85.000,00

RAVENNA appartamento al primo piano con ascensore, composto da ingresso, soggiorno/pranzo, cucina abitabile, disimpegno, tre camere da letto, 2 bagni, garage e cantina nell'interrato. Classe energetica G, kWh/m2/anno 299,53. (I.R.) Rif. 80NSC €. 215.000,00 RAVENNA CENTRO

Abitazione su tre livelli, al piano strada ingresso indipendente con portico, atrio, angolo cottura, cucina-pranzo, soggiorno con balcone; al primo piano disimpegno, ca-

mera matrimoniale con bagno, due ampie camere da letto e bagno; nel piano primo sottostrada livello giardino sono ubicati lavanderia, ripostiglio, bagno e tavernetta insonorizzata con ampia vetrata sul giardino parzialmente pavimentato in legno marino. Ottime rifiniture (risc. a pavimento, clima e antifurto). Classe energetica E, kWh/m2/anno 167,03. Rif. GSC76 Info in Agenzia RAVENNA CENTRO STORICO CASA INDIPENDENTE su tre livelli, ingresso indipendente, androne carrabile, cortile interno, composta da: piano seminterrato, piano terra/rialzato, piano primo. Da ristrutturare. (I.R.) Rif. GSC200 €. 550.000,00 MARINA ROMEA (RA) vendesi splendida villa bifamiliare con rifiniture di lusso. Giardino di mq. 465. Piano terra, ampio salone con camino, zona pranzo, cucina, bagno, veranda . Primo piano: 3 camere da letto, 1 stanza guardaroba, 2 bagni, veranda. Piano seminterrato, ampia taverna con camino, cantina e centrale termica. Classe energetica F, kWh/m2/anno 209,24. Rif. 881 Info in Agenzia

Ravenna - Via G. Garatoni, 12 - tel. 0544.35411 - www.grupposavorani.it

VILLANOVA DI BAGNACAVALLO CASA ABBINATA AD UN LATO IN BUONO STATO D’USO, DISPOSTA SU DUE LIVELLI. INGRESSO, SALA CON ANGOLO COTTURA, CAMERA DA LETTO E BAGNO, GIARDINO E GRANDE GARAGE DI 35 MQ. DA RISTRUTTURARE USO TAVERNETTA. Classe energetica “G” – EP Tot 287,20 (Kwh/mq/anno) € 45.000,00

S.ALBERTO, CENTRO PAESE VILLETTA ABBINATA AI LATI CON GIARDINO FRONTE RETRO DISPOSTA SU DUE LIVELLI: P.TERRA, INGRESSO, CUCINA AB, RIPOSTIGLIO, 1°PIANO: 2 MATRIMONIALI, BAGNO, OLTRE A 2 GARAGE IN CORPO STACCATO, DISCRETO STATO D’USO, IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE. Classe energ. “G” – EP Tot 245,20 (Kwh/mq/anno) € 90.000,00

SANT’ALBERTO (RA) POCO DISTANTE DAL CENTRO VILLETTA ABBINATA SU 1 LATO TUTTA SVILUPPATA A PIANO TERRA COMPLETAMENTE RISTRUTTURATA. INGRESSO ARMADIABILE, AMPIA SALA CON CUCINA BEN SEPARATA E FINESTRATA, 2 AMPISSIME MATRIMONIALI, BAGNO FINESTRATO ED AMPIO GARAGE AL PIANO TERRA, GIARDINO DI CA 400 MQ. IN PARTE IN COMUNE CON ALTRA UNITA’. ARREDO CUCINA SU MISURA COMPRESO. BEN RIFINITA. PROPOSTA MOLTO VALIDA. Classe energetica “ G” Ep Tot 243,67 (Kwh/mq/anno) € 125.000,00 SANT’ALBERTO: IN ZONA RESIDENZIALE E SILENZIOSA, CASA INDIPENDENTE DA RIAMMODERNARE SU LOTTO DI MQ. 400 CIRCA, DISPOSTA SU 2 LIVELLI. PT: TAVERNETTA, GARAGE, 2 VANI PLURIUSO E BAGNO; DA SCALA INTERNA ED ESTERNA SI ACCEDE AD APPARTAMENTO AL 1P CON INGRESSO, SALA, GRANDE CUCINA, 2 MATRIM. E BAGNO. € 180.000,00

MENSA MATELLICA (RA) immerso in un parco piantumato di circa 2000 mq, vendesi casale da ristutturare con annesse pertinenze uso deposito o garage. Classe energetica G, kWh/m2/anno 359,75. Possibilità di acquistare ulteriori 21987 mq. adiacenti all'immobile a €. 70.000,00 . Rif. 887 €. 150.000,00

RAVENNA, AFFITTANSI APPARTAMENTI DI DIVERSE TIPOLOGIE A PERSONE REFERENZIATE. PREZZI A PARTIRE DA € 500,00 MENSILI

Ravenna • Via Piave 15 • Tel. 0544/406333 (2 linee)

LOCAZIONE: FAENZA VIA EMILIA AFFITTIAMO LOCALE COMMERCIALE DI MQ. 500 CON AMPIO PARCHEGGIO PRIVATO. LIBERO SUBITO. € 3.500,00 MENSILI

RAVENNA, ZONA CENTRO COMM.LE SAN BIAGIO monolocale al VII piano servito da ascensore, composto da unico vano giorno/notte, ripostiglio, bagno, cucina in nicchia oltre a cantina nel piano primo sottostrada. Riscaldamento centralizzato, spese condominiali € 1.200,00 ca. Classe energetica E, kWh/m2/anno 132,43. Rif. LSC33 €. 63.000,00

SANT’ALBERTO, GRANDE CASA INDIPENDENTE SU LOTTO DI MQ. 400 CIRCA, DISPOSTA SU 2 LIVELLI E DI AMPIA METRATURA (MQ. 400 CIRCA) COMPOSTA DA: P.T: 10 AMPI VANI CON DESTINAZIONE UFFICIO DEI QUALI SI PUO’ FARE IL CAMBIO DI DESTINAZIONE D’USO, CON SCALA INTERNA SI ACCEDE AL 1°P DOVE SI POSSONO RICAVARE 3 AMPIE LETTO, BAGNO. 1P: APPARTAMENTO CON INGRESSO INDIP. COMPOSTO DA INGRESSO, SALA, CUCINA AMPIA, 3 LETTO, BAGNO. GIARDINO DI PERTINENZA E POSTO AUTO. VENDITA URGENTE PER TRASFERIMENTO PROPRIETARIO. Classe energetica “ G” Ep Tot 428,27 (Kwh/mq/anno) € 220.000,00

VILLANOVA DI BAGNACAVALLO CASA ABBINATA AD UN LATO IN BUONO STATO D’USO, DISPOSTA SU DUE LIVELLI. INGRESSO, SALA, CUCINA ABITABILE, RIPOSTIGLIO, 2 MATRIMONIALI, BAGNO, GIARDINO E GRANDE GARAGE DA RISTRUTTURARE USO TAVERNETTA. Classe energ. “G” – EP Tot 302,78 (Kwh/mq/anno) € 83.000,00

SANT’ALBERTO PIAZZA MERCATO, IN PICCOLO CONDOMINIO DI SOLE 4UNITA’ ABITATIVE, APPARTAMENTO AL PRIMO PIANO COSI COMPOSTO: INGRESSO, CORRIDOIO, SALA, CUCINA ABITABILE, DISIMPEGNO NOTTE, CAMERA MATRIMONIALE, CAMERA DOPPIA, RIPOSTIGLIO, BAGNO, BALCONE E GARAGE. BUONO STATO D’USO. Classe energetica “ G” Ep Tot 198,67 (Kwh/mq/anno) € 110.000,00 TRA S.ALBERTO E SAVARNA CASA DI CIVILE ABITAZIONE EX DELTA PADANO CON AMPIA AREA CORTILIZIA (MQ. 2000 CIRCA) SULLA QUALE INSISTONO 3 CAPANNONI REGOLARMENTE ACCATASTATI DI AMPIE DIMENSIONI. PIANO TERRA: INGRESSO, SALA, CUCINA, 1 LETTO E BAGNO. RIPOSTIGLIO E CANTINA (RECUPERO EX STALLA) 1° PIANO: 3 LETTO. LA CASA DEVE ESSERE RISTRUTTURATA Classe energetica “ G” Ep Tot 125,89 (Kwh/mq/anno) € 125.000,00 TRA SAVARNA E SANT’ALBERTO IN APERTA CAMPAGNA VENDIAMO BELLA CASA INDIPENDENTE SU 2 PIANI CON GRANDE GIARDINO DI MQ. 5000 PIANTUMATO E RECINTATO, VARI PROSERVIZI. P.T: GRANDE CUCINA ABITABILE, AMPIA LAVANDERIA, BAGNO. PORTICO ATTREZZATO, INGRESSO, SALA CON CAMINO, 1P: 3 CAMERE DA LETTO, BAGNO E AMPIA TERRAZZA. Classe energetica “ G” Ep Tot 306,26 (Kwh/mq/anno) . € 300.000,00

SETTIMANALE inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 1 gennaio 2014

LA SEZIONE IMMOBILIARE SPECIALE DI RAVENNA&DINTORNI RIPRENDE LE PUBBLICAZIONI DA QUESTO NUMERO Tutte le settimane

8/12 PAGINE SPECIALI di ANNUNCI IMMOBILIARI e nella sezione “Economia” gli ARTICOLI a tema che per tutto l’anno vi guideranno all’acquisto della casa dei vostri sogni (su questo numero a pagina 12).

Seguiteci tutte le settimane tutto l’anno!

RAVENNA&DINTORNI LO TROVI IN OLTRE 300 PUNTI DI DISTRIBUZIONE

OGNI GIOVEDÌ, SEMPRE GRATIS,

roton

via

R.G

via

Bix io

ur ea

t'A

via Po r Nin v. P t a G o or ta a z a Ga za

Augusta

San Ma ma

via A . Cappi

via

icell

Tanaro

via Min cio

via

tiga

via

via T imav o

Mam

San

via

via Rav egn via ana Palm an o via va Tolm ezz o v. A rsie ro v. S acil e via dei via Fog lian o P ar tigia ni

o to n

a Stilo

Corri doni

v. L.

Dan

esi

Core lli

Torr

v. Ra ve gn an a

via M Teim . one

Stelvi o

via

Punt

via

Stilo

via Punta

pz.U.L a Malf a Gram sci

oton

ZIA

v. S. Ma ma

POLI

n ot o da

sete

via Bastion

Mon tan ari

Pia ve

iele

S.Marco

Mar io

via Monte

via

via P. Sig hinolfi

Panfilia

Po r

via

oli

via

ab r

S.G

nte

via

via G

Ra nd i

via le

G. Fa lco ne

EURO

v. G

via Ra F. sp on

isti

a tt

via

Nig ris

via

via le R and i

via

. Mar coni

le Ra nd i via Ma rza bo tto

VIALE

ton

ara

via

asc

.Fr

ce ad

v.T rin

izia

v. G

Friuli

via Casadei

Fe bb ra io

v. L .L on gh i

gne

via

A.A

n to

lve de

via

v. B e

Pazzi

Piem onte

v.Ven eto

via Monfe rrato

C.B

via

Ario

Abruzzo

Molise

via

Lig u ria -

via

via del Mu gello

A. Badia

via A. Badiali

v.Dessì

via En rico

pz. A

via Tra ma zzo

Leo

G ra n

o Arcivesc

oscanellial Pozzo

a Gerberto

cioli

a L. Pa

ia L. Fib onacci

MEA

a G. Ca rdano

stelli

viaA.Volta

via Cartesi

via G.Cassi

apparelli

via E. Halley

via G.V. Schi

agnini

viale C. Calc

R. Bendandi

v.le

Ravegnana

via

via Val Pusteria

bana

via Val Brem

VIA RO

via Mo

via

s via N. Cu

ino sov San

Lama

gn a

zzi Bu

via La go di

. v. F

via Bassa

adio Pall

erti Alb sta Batti a z piaz i nin B er i itell anv via V

Alban o

via

ia str

via B. Ca

via Vinceri

via Nivellini

oton

Fr dei

.lo

degl

v. IV Nove

v. G. Bezzi

via F. Turat

Rossi

via S.A nna

Sala ra via

v. Matteotti

v.lo

via

v. A gen rtari o

llo

via Nar

via Toti

via Cadu Traver sari via

Placidia

la Gal

v. M di S ura .Vit ale v. M . Fan ti ni

rbia

v. F .

.C att an eo

o F. B ara cca

v.le

Cu ra

via

v. Z a nigonzala via Girolam o

a Sabbionar

ini

via

v. Fiandr

via

v.lo Ravuz zi

anto

Pozz i

at on nd

v.C

via D

pia F. B zza ara cca

ignani o Fr ngel

A. R

via A Cam

Toscana

via A . Mor adei na via P orto ne via R ampi na via Port onci no

v. Bregoli

rico via En

Toscana via

aspo

Rom ualdo

P.Pavira

via S.

Pazzi

B. Centofanti

Codronchi

via

Cal abri a

Cavina viale Se rgio

ROTO

Conti Via

Cesari

Romolo

Vitali

Pontino

Agro

Rossini Luigi

Antonio

via Lazio

via d

via G

via

VIA

via Capre

via Mons. Fran cesco Liverani

via Vincenzo Gioberti via Don Giov anni Buzzoni

via

via L. Fo ntana

a imin Line enna/R Rav

viale

A. via

via Idice

ole ev rd Co EA M RO

Cism

via

a R

via M. Bar chiesi

via

via le

m Tra

ggi

re c i a

via Sillaro

Vecchio

r la n d

tto ole Rig

llo te ll'O de

rgo

via

l de

via G. M arco ni

ei Po

met

via D

io Pinz via Ez

via

via G.Leopardi

igi

azz

Sala arlo on C via D

ea Cesar

one

via Si

asen

via Senatello

le via

no via Disma

to ot ab rz Ma

ica Lir ella ida le d via ll'A de

ubic via R

via B

sc o

via

rmani

G da e

(fronte Mercato Coperto)

abbi

nzo

ti Per

via

Lusse

PORTA SERRATA VIA RAVEGNANA PIAZZA COSTA

Sal arlo nC Do via

Lore

via R

gi og iP ne De iglio acch v. B

San

via

tis

Ison

one

MEA

via

dro

de lla Lir ica

anc

PO LID RTO O A FUO R DR IAN I O

ode

via

oggi ei P

Rubic

VIA RO

San

via Dism ano Ve cchio

lli Lo

v. P. Gobetti

bo lom Co

ci uc Me ci uc Me via

via

via le

F. D

(zona Nullo Baldini) (via di Roma)

Tevere

roton

. v.A

via

renta

iamen

via D

nato ortu G. F via

via B

Tagl

a venz via Li

via

niene via A

via

SAREA VIA CE

Fusconi

telli via Merca

Sebastiano

an d a

ana ssic Cla via

o to n d

rado

rso D'O G. via

via G

ume via Fi

PIAZZA MAMELI VIA SANTUCCI

iani

o imav

Lanc

via T

via F.

ro n

iani

(fronte Sala Strocchi)

isca

via

gat

zi Boz . a Lam v.L. tti alitu v S.V bban don ato

VIA MAGGIORE

e Fium umia v. Post

via Grad

via Trento

via Castel S. Pietro

via A.M.Bol

ara

i jol Ma

G. S

Varan o

(angolo via Dorese) odi

via

rado via G

ia quile

. Nicol

via A

A RIN MA IANO A NT DR PU O A LID

via A

ume via Fi

A ROM

zini

via G. Pascoli

Maz-

Baccarini

Giardini i nin Zaccag

cchi

Lanc via F.

no dre Ge

ldini nti Ba viale Sa

via Pa

VIA

via A. Oriani

ri Carra

via

via A.

v.Chartres

Valeri

via U.

via

via La go di

gia

v. Mug

a distri

ino

te v.Den

v. Santi

P. via neti Can

Diego

ni via Mario Mara piazza Caduti sul Lavoro d'Armi circonvallazione Piazza

iani Lanc via F.

Bosco

vc.

Porziol

ci rado Ric v. Cor v. Guidone

rita Fio via

via

igli via M. Valgim

togallo

la via Po

via Um bria

iuli

via

VIA CESAREA VIA PAOLO COSTA VIA FAENTINA

Franci

mas

Gra

om via T

Caorle

Carducci

nghini

via Giosuè

ariani

vc.Cor i radin

N. Sa uro

100

M Angelo

via

via S. G.

v. Boccaccio

via A. Mo

V. dellaecchia riav Tesore tiche a Ancer i P.zzCar

via Mo nto ne

p.zza aldi via Dante G. Garib

via

roli via Cai tana v. Men

via

v ia

Antonio

aso Giu

piazza Medaglie largo d'Oro Zamenhof via apo p.zza J.F. C a piazza vi Sav Kennedy v via Ob te ini vicolo .F ini Fio Giovanni er via Tries raclea via del Ch Be an . Gord rita da via E Bellaria lfio ianti tu v. M XXIII n via F. Negri iano zz re via via via Cand ulli i v.G. data za via Er Tom oG piaz lea 130 via Lunigiana co A. via lrg Polen via v. S ma mmas lan Erac so eroni a To Du p.zz a San Firenze tto .Pie zz vi cci Alb 120 a v. pia G. a G G line via OSTELLO om a sco ulli Liss D. via Pu Bellu ue tro B via v. GradeMo 97 France o via rrin Ch glie ste attiale via Versilia Cr anni nigo ro ies Can via Port'Aurea iso v.G. Guaccim nni i p.za o via a VIA VICOLI estra log piazza della ad ina G. ia D ov vc. G S. Pier o o v v. c a Resistenza s Gu Caduti p.zcive Damian ida 75 ia besi dall'Ova Ar re stum via U. Fo llo v.Tom v. Po eri scolo via sp cir Vic via Ga co oli via Pic ci iscio de S.T via nv 80 via S.Agata eno el L Matteuc A. all ere Ca mago ia via d az v rso sa via via U 240 . via Pic 40 Pignata olino Str p.zza eno v.lo Vi erchio ado al via C via Rondinelli v. n via D'An e via Va M via M via Cerchio via E. Mo on l 30 nunzio Irp M oli via via inia ur ntale Cla te via D'A no a Ca ost to 283 via era a ini rso na v.Castelli di Po Ors via Ist Co gr ald udia do da r ria Alb ap .B rti Duca an pa er alle v.le Ncirco via U. Sa 75 bb via ioni IPPODROMO Br t d'A A nv o i ost n ba . M Cador a ldi al pz ura v.de' nti Ba e 35 .O Molino ole viale Sa Tomai via Pia rta ne v. Port 250 ve li via Zagarelli alle Mura onto v. A Mis eM nataro v. Monte siag 42 v. Bassa del Pig sir Fium o Adamello via Bellucci evi oli v. M via M. 30 Ricci 80 ne lo L L. Gabici falco ia Barchie 100 via Mon v via o Car v.Cas 50 si lin via s tagnev via tto Renato Serra o via M via Destra Canale Molinetto ale Moline izza ontesa circonv. Can nt o via Levico 47 VIA ne via rini via Arno STR 22 si Redipug ADO am p vicolo ilizia v.Mon via lia 100 NE te S. Mi M ini vicolo chele Portona v.S.B raie ccio Ca a a Car vi ste c llo i via Po 201 v. Dell'Arco dgora nt tta he lic hia e A cc via bb Scuole re Pu m 182 via Ma li La via Podgora il ff a via O ra vi v.Ru slavia via v.Mag via via V. Monti Co Cap ron ini ann Col di elli d a Ol an d etti via M.te Sa Lana om botino ene v. C v. Ani Zen via Antica Milizia drin via i Mar via v. Cal io P v ia Ca vi aman asi ssin Plazz a drei via o i via Nerve via Siniria via B Mon M angagn ina sa enac a piazza te o cett Cro via C Ridracoli assino Nero via via ige Ad via via Reno Fiu piazza me Brigata Pavia via El via via Av Alam B as isio ein san via Natisone od CARABINIERI o Civ el G via Gariglian ida via A rap le nzio TRIBUNALE pa via via Fiume Avisio STADIO Co dosa uro v. Mo rm umen Scolo Lama Meta ons ntelun via Fl via go via Senio via de PIA Senio o via irso i Bers CO ZZALE v.Tar via T aglie MM D EL ri E RCIO piazzale glia Fo P. Borsellino via D via Savio via ober rchio dò da G En via Se rico fanto via en ca W. via O Berling Suz rm C on viale Po rot. uer zi Ca e viale Po mbu lla a Fium d I e d via e n o Lam QUESTURA via via an o via viale Gr om amsci lo R dente Mo via Bi olo via rez viale via Gino Gat Co ini ta via Montello via nco rrom Ro via o id via B Acq n via via La Ra via B. D. Cale via Val di Fassa go di le PA tti da Vico via te EURO hi no man viale e sc via Marze VIALE Bra lia Galileo nell 'Ita Galilei via Val di Campiglio B ru id via La rotonda Scolo Bid dit via viale ente Ar Mas go di ia e v t r saciuc B a via Val Gardena coli viale Galileo i Galilei nd Ra viale N. Cop via Val Venosta le ernico ia v viale a A. Ein Isaac via Val Sugana stein via C. Falconieri Newton via N.C.Fla a Au mmarion via Val di Fiume nola Il Vig via Verb ano CAMPO SCUOLA via A. Bad iali

olo

(Stadio)

via Tomm

rzo

via Campida

Via

via

Giuseppe

Via

dea Me via

Duin

zia

bba

via

via I. Nievo

se oro Port via

via A

a ran Lau via

ona

via Santucci

Alb

sin

vign Ro

via

Pira

via

PALA DE ANDRE' Sc

Dignan

via

quile

erill oP

smin

Pag

Lus

via

te ies Tr

VIA CASSINO

via

via A

Upicina

eric

ni doli Spa v.le

ste Trie via

o ran Mu via ello orc via T nzo Pare via

M ed

ste Trie via via

via

(zona ex Standa)

ria Ad via

Zar

via

iori zini Anter piazza A. Moro

lana Cata v.della NE STAZIO riori AUTO zzini Poste ga via Ma

via Magaz

p.za C. L. llavicini Farini v. G. Pa

ntica v. A cca Ze

104

Pisin

Spin

via ni doli ran v.L.B

agia Alm via

24 STAZIONE F.S.

i L. Farin viale C.

p.zza Anitaaldi Garib

via Darsena

Maroncelli

Rava

DARSENA

v.Ressi viale P.

via L.

p.zza li Mame

i i Arian

via

o ers Ch via

ICO ANT

via

le o

via M.A. 66

imarc

via

gio lag D'A

ERO SQU

via

nca

v.lo S. Nicandro

v. A.

.Ro

da Dan

VIA

gio lag D'A via

di A A N N RI N A E M AV R

VIALE ALBERTI VIA BELLUCCI (zona Gulli) VIA CANALE MOLINETTO

ano

San Fermo

Pir

a Salon

via

i rsin Co

via

le na Ca

via

rico via Teodo

via Arbe

cc Ro lla de

via

oo ian nd Ca

via Montecat in

VIA

Foix

Colonna

N PO

via La gosta

via Carnaro

Buccar

a vica Rome

trie us Ind lle de

Bra

Falie

adenina

100

z via A. Dia

via

v. G. De

Bassi

v. Beatrice Alighieri

via Paolo Costa

p.zza Einaudi

Fossi

via Ugo

ROM

via Darsena

rco

rti ai occa via R

. Ghiselli

Mangano Pa

Roc

via G

v. G.Ross

via XIII Giugno

Cavou r Mo via C rigia . v.Casa ni via Matha v. Mordani oli s a v M P .d Ucia P. G. cell Zi 'A v. Muratori piazza del via rar ze ini XX v p.zza d ia gli Sav di ini Settembre Popolo o oia

vc. Sa

itale

nezia

Industrie via delle

razzo

A RAVENNA CITTÀ NELLE EDICOLE DI:

via Trogir

via Du

R E TI CO OM T O R SE RT INA OR PO AR ALB M AS C

de l

gio

P. A ligh ieri p.z Ma za rsa am la v ba ia P .M att euc v. P ci on te ni Marin vc Gabbia o p.zza A. e Costa mbr

via Ve

via

v.Anastagi

via

Minia

iovann

v. G.

via

osa via Pomp

i Goti nda de . Roto circonv

v ia

via G

rv. Gio dane

140

di Port a Serra ta

via S. Vitt ore

lle

via Aleppo

Coriandro rto via Po

via

vnik via Dubro

sunta Amala

alarico

ezio

ti v .G

S.V

Ca mil lo

via Bo

via

tige

via Vi

i Got vall. nda dei circallon a Roto

VIA

via At

aco

tanino

via

v. M

doro Cassio

via Albani

Antiochi

te Narse

via

acre via Odo

LARGO GIUSTINIANO 356

via

Simm

O ALBERT

v. M u r a

.An v. S

si ce

via S.

zoni n G.Min

via Pompos

esi anc dei Fr co talari via A

VIA

Gae

tta

v.Mons. F.Lanzoni

via S.

via G hi vi buzz vic. c. Faro a v. Fe Bergamsi ini rret ti v. Ta rlazzi

via Testi Rasponi

via Berti

via Bernicoli

via Si

i via L. Saporett

VIA ROTTA

p an

ale

v. Can. v.S imoni

aro

via G. Sen sale s

ssi

v.Bo lsena

via Ma rch e Lom bar dia

. le G v. Casentino piazza rra te Zappa v. Camp idano

.Gro

v. S c

ione S. Gaetanino

o v. D

via

riore ste

Esarcp.tta ato

ing

v. C gli

Chie sa

MAG GIO RE

v. M

via

via Rota

VIA

cilia

via F.lli Bellotti

via G. Lercaro

Vizzani

circonva llaz

via G. Morelli

via Vallona

Jacopo Land oni

Gnani

via E. Fermi

v. Strocc

VIA

via Bagioli

VIA MAG GIO RE

a de

ti Go

dre

lisario

via Be

via Ro

Lovatelli

Santucc i

Felisatti

Rotondo

Tivoli

Via Giovanni

via

via Francesco

TINA

via G.

Nizza

Monte

Via

Palestro

FAEN

via Fabbri

o Battuzzi

Via

via

VIA

Bargigia

CILLA

I LUIG

via G. Severini

via Giacom

via G.

via Boccaccini

via Luigi Antonelli

Elba

IZZERA

VIA CANALAZ

via

Beltrami

via O.

via G.Armuzzi Vil la Glo

v. Soragni Guccioli

via

via Camerani

odat via Te

Tacchini

vicolo

via Carnevali

via Ferranti

v. Cicogn.

via A. Salietti

via G. Mesini

via Dorese

Milazzo

v. Castelfidardo

via

via del Vascello

via A. Branzanti

via Bagnara

via

via D. Busmanti

p.le P. Nenni

via Argnani

via Sarti

A ND SV

via Domenico Zotti

via Sittignani

via Bovini

viale XIV Luglio v.le XIV Luglio

via C. Cicognani

VIA FA ENTI NA

LAZZO CANA

via

Dradi

via Calatafimi

via

v. Tean

via Caprera

via Talamone

nini

CENTRO SPORTIVO ZALAMELLA

RTO QUA

via Bartolini

rese

venn

a Ra

ell

lam

Battuzzi

gna /Bolo

via

Amorati

chi via Caval

li a Cavalco

via Berardi

. Nard

VIA

via O

ANCHE IN EDICOLA

INOLTRE ENTRO LE 10.30 DI OGNI GIOVEDÌ A RAVENNA VENGONO RIFORNITI I DISPENSER DEL CENTRO COMMERCIALE ESP, DI TUTTI I SUPERMERCATI CONAD, COOP, FAMILA, NATURASÌ E D-PIÙ (VIA DEI POGGI), EUROSPAR (VIA CANALAZZO), SIGMA (VIA MAGGIORE), SUPERDAY (VIA ROMEA SUD) E DELLE ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA. PUOI PRENDERE LA TUA COPIA ANCHE FUORI DALLE FARMACIE COMUNALI DI VIA BERLINGUER, VIA FAENTINA, VIA FIUME ABBANDONATO, VIA NICOLODI E VIA 56 MARTIRI E IN CENTRO STORICO, OLTRE CHE NEI BAR E NEI LUOGHI DI PUBBLICO INTERESSE, NEI DISPENSER DI VIA DIAZ, VIA MAZZINI, VIA RASPONI (SOTTO I PORTICI VICINO A PIAZZA KENNEDY) E AL MERCATO COPERTO.

TROVI TUTTI I PUNTI DI DISTRIBUZIONE SUL SITO WWW.RECLAM.RA.IT

RAVENNA&DINTORNI È SEMPRE PRESENTE ANCHE NEI SUPERMERCATI E NELLE PIAZZE DEL FORESE E DELLA PROVINCIA • ALFONSINE • BAGNACAVALLO • CERVIA • COCCOLIA • FAENZA • FOSSO GHIAIA • LIDO ADRIANO • LUGO • MADONNA DELL'ALBERO

• MARINA DI RAVENNA • MEZZANO • PIANGIPANE • PORTO FUORI • PUNTA MARINA • RUSSI • SANT'ALBERTO • SAVARNA • VILLANOVA DI BAGNACAVALLO

abbiamo scelto

per le nostre campagne di comunicazione locale del 2014 la libera informazione di qualità a diffusione gratuita è un valore per tutta la comunità