Rd 17 07 14 by Reclam Edizioni e Comunicazione

PROSECCO SUPERIORE D.O.C.G. CONEGLIANO VALDOBBIADENE

www.ravennaedintorni.it

MILLESIMATO EXTRA DRY

Commercializzazione e distribuzione

Doppia medaglia d’oro

Conca d’ORO

RAVENNA&DINTORNI

Rav Service - Ravenna Decanter 2014

Via della Lirica, 35 Cell. 327.3686347 - 366.2378136 ufficiovendite@ravservicesrl.com

Settimanale FREEPRESS

Giovedì 17 luglio 2014 n.591

Foto di Adriano Zanni

Vinitaly 2014 Bruxelles 2014

COME UNA METROPOLI IL PRIMO FESTIVAL DI STREET ART IN UNA CITTÀ CHE PROVA A CAMBIARE VOLTO

ECONOMIA

POLITICA

a pagina 11

Ecco quanto si pagherà di Tasi

Piazza Paul Harris, 21 - Ravenna Tel. 0544 590701 www.projectservicesnc.com

da pagina 12

alle pagine 4 e 5

Errani se ne va. E ora in Regione? MUSICA

PARCO GIOCHI GONFIABILI E AREA COMPLEANNI INFO

324.6296

a pagina 20

Il soul arriva in spiaggia: ecco il festival

777

FESTA DI COMPLEANNO TUTTO COMPRESO A PARTIRE DA 1 0 0 €

La nuova tassa sulla prima casa costerà quanto la vecchia Imu 2012

SPETTACOLO

FESTA DEL PATRONO

Il programma dell’arena di paglia

scopri tutto su: www.funnylandravenna.it

INSERTO

APERTO TUTTI I POMERIGGI 15:30-19:00 CHIUSO LUNEDÌ Siamo in via della Merenda, 19/21 Fornace Zarattini, Ravenna

alle pagine 6 e 7

Sant’Apollinare: acrobati e spettacoli di luci

a pagina 22

nelle pagine centrali

Riolo Terme: suoni, sapori, storie in collina

• Redazione tel 0544 271068 • redazione@ravennaedintorni.it • Pubblicità tel. 0544 408312 • info@reclam.ra.it

Via della Merenda è una traversa di via Faentina tra l'Hotel Cube e la concessionaria Renault, in fondo alla via ci siamo noi con un grandissimo parcheggio.

GIO €AG 0,08 PIA OM COPrezzo

OPINIONI

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

L’ EDITORIALE

TUTTO D’UN TRATTO

L’ OSSERVATORIO

Una cosa piccola piccola, grande come un palazzo

di Gianluca Costantini

Teniamoci il pensionato Mica vorrai fare il bando

di Luca Manservisi

di Moldenke

Sono felice per la gente che si scandalizza. Che ancora vede con disgusto il mostro con i topolini in Darsena. Quelli del «chi è che ha imbrattato così quei muri» o del «questa non è arte». Vorrei vedere le loro facce, tra qualche settimana, quando di murales giganti a Ravenna ce ne sarà un’altra mezza dozzina. Si terrà infatti in settembre, come scriviamo su questo numero del giornale, il primo festival di street art di questa città, con artisti di caratura internazionale che imbratteranno senza pietà i nostri muri. Magari è una cosa piccola piccola, ma difficilmente un festival del genere potrà passare inosservato come può capitare in altri ambiti, e questa è invece già una cosa grande grande, probabilmente. Senza scomodare la solita candidatura a capitale della cultura, è palese che il fenomeno (di cui il festival rappresenta l’iceberg) stia facendo fare una sorta di salto di qualità a Ravenna, basti pensare come le più importanti metropoli europee – per non parlare poi di New York – siano ormai note anche per le loro opere di street art, volenti o nolenti. Penso a Berlino (dove ci sono più volte le firme di Blu, lo stesso che qui da noi ha pitturato un’ex discoteca abbandonata di Cervia...), o Londra (basti citare Bansky), o Parigi, o anche Lisbona con il meraviglioso coccodrillo di Ericailcane (lo stesso del mostro in Darsena, eh). Vedere un enorme coccodrillo, appunto, o uno scoiattolo, un vampiro, o fate voi, sulla parete di un edificio magari può sembrare in un primo momento fin quasi stupido, può far indignare i benpensanti, ma è anche un primo passo per far entrare l’arte nella quotidianità. E per restare su questi livelli di banalità, davvero è difficile comprendere come si possano preferire tristi palazzoni vecchi ormai qualche decennio o pareti degradate in ex zone industriali a dei murales. Ravenna da questo punto di vista si sta svecchiando, diciamolo pure, e si sta aprendo alla contemporaneità. Per questo va anche dato atto all’Amministrazione di aver contribuito pesantemente. Di aver permesso, per citare l’ultimo caso, a un writer sardo di trasformare la Casa delle culture, un edificio pubblico, a suo piacimento, scatenando l’ingiustificata rabbia per esempio anche di un nostro lettore che ci ha scritto scandalizzato poche settimane fa. D’altronde forse da un’amministrazione che si dice di sinistra ci si aspettano anche queste cose qui. Magari un sindaco leghista li farebbe cancellare tutti, i murales di questi perditempo. Magari su queste piccole-grandi cose una piccola-grande differenza tra destra e sinistra ancora c’è...

Premessa: non ho nulla contro Claudio Spadoni, che anzi nella mia ignoranza credo abbia pure le palle e faccia mostre più interessanti di altre ben più strombazzate, ci mancherebbe. Però, ecco, il caso Spadoni è emblematico dell’Italia che non mi piace, tanto per usare uno slogan abusato. Vi spiego. In pratica il governo Renzi ha deciso poche settimane fa, pur con diverse eccezioni, di farla finita con i pensionati che continuano a lavorare per gli enti pubblici con incarichi di consulenza retribuiti. Come nel caso di Spadoni, che dopo essere andato in pensione da direttore del Mar, è stato incaricato dal Comune di fare la stessa identica cosa ma da consulente. Una consulenza esterna ben pagata, che ha permesso al Comune di non cambiare direttore al proprio museo. Ora però il Comune non potrebbe più fare una cosa del genere. Ma in perfetto stile italiano, fatte le regole, sono per primi gli stessi enti pubblici a dare l’esempio e cercare tutti i modi per aggirarle. E così Spadoni – sono stati costretti ad ammettere le istituzioni nel corso di una conferenza al museo – continuerà a essere direttore come sempre, ma non più stipendiato dal Comune (almeno una bella notizia per le nostre tasche) bensì da una fondazione bancaria comunque molto vicina al Comune, che in questo modo dice di volersi fare carico dei costi per l’attività espositiva del museo. E chissenefrega se l’orientamento della legge è quello di fare in modo che i pensionati se ne stiano in pensione per fare largo ai “giovani”. Perché evidentemente la Ravenna candidata a capitale europea della cultura non ha il coraggio di cercare seriamente un nuovo direttore per il proprio museo. Di fare magari addirittura un bando e di trovare un (più o meno) giovane con tutte le carte in regola, che magari ha perfino studiato per anni e ha fatto esperienza all’estero in una città che capitale europea lo potrebbe essere veramente (si fa sempre per dire). Ma scherziamo? Giammai! Che mica nessuno potrà mai raggiungere le vette di Spadoni. E chissenefrega se per l’ultima mostra i visitatori sono stati un sesto circa di quelli della vicina Forlì, che però avrà speso sicuramente mille volte in più, non lo metto in dubbio. Ma tanto a noi che ce frega dei visitatori, noi facciamo arte. E ci teniamo stretti un pensionato finché proprio non sarà lui a non poterne più e ad andarsene, ma solo dopo che tutti lo avranno ringraziato e slinguazzato per benino. Avanti così!

Autorizzazione Tribunale di Ravenna n. 1172 del 17 dicembre 2001

Anno XI

nr. 591

Editore: Edizioni e Comunicazione srl Via della Lirica 43 - 48100 Ravenna - tel. 0544 408312 www.reclam.ra.it Direttore Generale: Claudia Cuppi Pubblicità: direzione@reclam.ra.it; tel. 0544 408312 - 392 9784242 Area clienti: Denise Cavina tel. 335 7259872 Amministrazione: Alice Baldassarri, amministrazione@reclam.ra.it Stampa: Galeati Industrie Grafiche, Imola

Direttore responsabile: Fausto Piazza Collaborano alla redazione: Andrea Alberizia, Federica Angelini, Luca Manservisi, Serena Garzanti (segreteria), Gianluca Achilli, Maria Cristina Giovannini (grafica). Collaboratori: Roberta Bezzi, Andrea Casadio, Matteo Cavezzali, Fabrizio Cilindro, Francesco Della Torre, Nevio Galeati, Giorgia Lagosti, Sabrina Lupinelli, Maria Giovanna Maioli, Fabio Magnani, Guido Sani, Angela Schiavina, Serena Simoni. Fotografie: Paolo Genovesi, Fabrizio Zani. Illustrazioni: Gianluca Costantini, Flavio Montelli. Redazione: tel. 0544 271068 - Fax 0544 271651 redazione@ravennaedintorni.it Poste Italiane spa - Sped. in abb. post. D.L. 353/2003 (conv. di legge 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 DCB C.R.P.- C.P.O. RAVENNA

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

POLITICA L’INTERVISTA

Alberto Pagani è stato segretario del Pd ravennate ed è oggi parlamentare della Repubblica, l’unico eletto da questo territorio alla Camera poiché gli altri due parlamentari del territorio, Josefa Idem e Stefano Collina sono infatti al Senato. Pagani è sobrio, poco abituato a esternare, mai sopra le righe (se non nei primi mesi di mandato per criticare i grillini). Anche per questo spiccano le sue esternazioni su Facebook, soprattutto contro i giornalisti, dopo la condanna di Errani. Certo è che Pagani, 43 anni, al vertice della federazione ravennate a cui Vasco Errani è inanzitutto iscritto (per la precisione al circolo D’Attorre), lo conosce bene. Partiamo da questo per incontrarlo, ma cogliamo l’occasione anche per toccare il tema, in questi giorni caldissimo, delle riforme istituzionali proprio ora al voto in Parlamento. Onorevole Pagani, partiamo dal caso Errani: dalle sue esternazioni pare di capire che secondo lei le dimissioni di Errani porteranno il Pd a perdere un ottimo amministratore e che sarebbe bene distinguere caso per caso. Eppure, concorderà che, perlomeno per ragioni di coerenza erano un atto dovuto... «Non ho mai avuto un dubbio sul fatto che in caso di condanna Errani si sarebbe dimesso, e che sarebbe stato irremovibile sulla sua decisione, ma credo che alla fine del processo dimostrerà la sua innocenza, e che l'Emilia Romagna avrà perso un ottimo amministratore proprio in un momento molto complicato, e difficile». Perché il Pd ha chiesto a Errani di ritirarle e non l'ha fatto, per esempio, sempre per restare in casa nostra, con Josefa Idem quando si dimise da ministro per banali irregolarità nella pagamento dell’Ici che non era nemmeno indagata? «In primo luogo con le dimissioni di Errani si interrompe un lavoro importante nel governo della Regione e nella gestione del post terremoto che nei prossimi mesi avrebbe dovuto produrre risultati molto attesi. Ora si bloccheranno molte cose importanti. In secondo luogo perché si tratta di una condanna per falso ideologico, ed è chiaro che l'accusa di aver indotto dei funzionari della Regione a scrivere una memoria non corretta è abbastanza bizzarra, non trattandosi di una dichiarazione richiesta dalla procura. A me il comportamento di Errani pare la prova della sua buona fede più che il tentativo maldestro di confondere la procura». Lei si è scagliato contro la stampa, colpevole a suo dire di non aver spiegato bene i fatti. Ha ragione il presidente della Toscana, il falso ideologico non è un reato così grave? «Io penso che molti titoli di giornali abbiano indotto l'opinione pubblica più superficiale e distratta a credere cose false. Quei lettori che leggono solo i titoli sono stati ingannati. Non so dire se si tratta di malafede, di superficialità o di scarsa professionalità, ma quando si scrive che Errani è condannato per aver dato soldi della Regione alla cooperativa del fratello si dice una cosa totalmente falsa. Errani non è mai stato indagato per questo, perchè non lo ha mai fatto, e non lo avrebbe nemmeno mai

Il dopo Errani secondo Pagani «Faremo le primarie anche da soli» Il deputato Pd difende il presidente dimissionario dopo la condanna

«Balzani? Non è adatto a guidare la Regione Sì a Calvano come segretario regionale» potuto fare. Credo che il limite nella semplificazione o nell'interpretazione personale che può permettersi un giornalista decente sia dato dal dovere di dire la verità e non ingannare i lettori». Va però detto che la cooperativa Terremerse, allora presieduta dal fratello di Errani, ha effettivamente beneficiato di fondi Europei in modo illegittimo. «I soci della cooperativa di cui Gianni Errani era presidente pro tempore, che sono 6mila agricoltori, hanno partecipato a un bando per accedere ad un contributo comunitario per la costruzione di una cantina sociale, cantina che è stata realmente costruita e che produce vino. L'accusa ai cooperatori e ai funzionari della Regione, non al presidente della Regione, che non c'entra nulla, è di aver falsificato i documenti che dichiaravano la fine dei lavori di costruzione dell'impianto. Lo scopo di questo reato sarebbe quello di non perdere il finanziamento europeo a a cui la cooperativa aveva diritto, non di appropriarsi illecitamente di fondi pubblici non dovuti. Poi succede che su questa videnda gridano allo scandalo gli stessi che si scandalizzano anche perchè l'Italia perde per probelemi burocratici ogni anno milioni di euro di fondi europei che non riesce a spendere e che deve restituire, come in questo caso». Quindi su un illecito come questo secondo lei si potrebbe soprassedere? E il reato per cui appunto è condannato Errani non così grave? «Io potrei sbagliare perché non sono un avvocato, non “azzecco i garbugli” giuridici, e ragiono usando solamente il buon senso, ma mi pareva un cittadino

potesse essere giudicato colpevole di un reato penale solo se c'è la “certezza processuale” che sia attribuibile a lui la responsabilità di un’azione «al di là di ogni ragionevole dubbio». Così dice il codice. Nel primo grado di giudizio Errani è stato giudicato innocente dal tribunale «perché il fatto non sussiste». Così dice la sentenza. Metto insieme le due cose, e aggiungo che tra il primo ed il secondo processo non sono emersi, che io sappia nuovi elementi, né prove. Allora delle due l’una: o la sentenza del primo grado comporta almeno il dubbio ragionevole che chi l’ha giudicato innocente possa avere ragione, e quindi non può essere colpevole "al di là di ogni ragionevole dubbio”, oppure i giudici della corte d'appello considerano i loro

colleghi del primo grado dei poveri farnetici, che ritiene non sappiano quel che dicono. Non so quale dei tra i due tribunali abbia ragione, ma mi basta questa contraddizione per dire che non la vedo affatto chiara, questa sentenza, e che credo che sia meglio aspettare il terzo grado di giudizio per trarre delle conclusioni». Dopo Errani: cosa succederà in regione? «Si andrà ad elezioni anticipate e si eleggerà un nuovo consiglio regionale ed un nuovo presidente. Io credo che il Pd vincerà le elezioni, anche se non bisogna mai dare nulla per scontato». Si parla di primarie di coalizione, ma quale coalizione? Gli alleati sembrano scomparsi. «Se gli alleati sono scomparsi faremo le primarie da soli. Pazienza». L'ex sindaco di Forlì Balzani dice che si tratta di un modo per evitare un vero confronto all'interno del Pd perché in questo modo si impedisce a molti di partecipare alzando il numero di firme necessarie. «Sono tutte chiacchiere. Se gli manca una firma per presentarsi alla primarie firmo io, ma non lo voto perché penso che ci siano candidati migliori di lui e che non sia adeguato a questo ruolo». Manca, Richetti, Bonaccini, Poletti sono tra i nomi più ricorrenti. Preferenze? «Questi a mio parere invece sono tutti candidati adeguati al ruolo». E a segretario del Pd regionale? «Io ho lavorato al fianco di Paolo Calvano, ho avuto il modo ed il tempo di maturare un'opinione ed un giudizio positivi e credo che possa essere un buon segretario regionale. Non posso esprimere lo stesso sui concorrenti perchè non li conosco». E dopo la Regione, dove si immagina Errani? «Non lo so, credo che prima voglia dimostrare la sua innocenza in

INCARICHI LUCA PIOVACCARI PRESIDENTE DELL’UNIONE DEI COMUNI DELLA BASSA ROMAGNA È il sindaco di Cotignola Luca Piovaccari il nuovo presidente dell'Unione dei Comuni della Bassa Romagna. La nomina è arrivata ieri, mercoledì 9 luglio, durante la prima seduta del Consiglio dell’Unione dei Comuni della Bassa Romagna. Piovaccari è stato eletto con ventiquattro preferenze, sei schede bianche e una nulla. A ricoprire il ruolo di presidente del Consiglio dell’Unione sarà Mirta Battaglia della lista Insieme per Fusignano, mentre il vicepresidente sarà eletto nella seduta del 30 luglio. I nuovi capigruppo sono Lorenzo De Benedictis (PD) e Federigo Bedeschi (Insieme per Sant’Agata) per la maggioranza, Laura Beltrami (Per Alfonsine), Davide Giovannini (Bagnacavallo Insieme), Ilaria Ricci Picciloni (M5S), Lino Bacchilega (Rifondazione/Comunisti italiani), Silvano Verlicchi (Per la buona politica), Paolo Gherardi (lista civica Per Massa) per la minoranza.

Cassazione, per uscire pulito come merita da questa vicenda, poi si vedrà». La riforma elettorale e costituzionale. Non si contano gli inviti che le hanno rivolti i comitati per la costituzione preoccupati per la tenuta democratica e il sistema di contrappesi. «Ho già detto la mia opinione un anno fa, direttamente a loro, nel corso di un incontro con i parlamentari che avevano organizzato. Io non ho cambiato opinione, non vedo la necessità di ripeterla ad ogni appello. Abbiamo se plicemente idee diverse». Prima di tutto una previsione: secondo lei cosa succederà? «Credo che finalmente si faranno quelle riforme di cui il nostro Paese ha bisogno da anni, e che andavano fatte prima». Perché è preferibile un Senato di nominati e una Camera che resta così com'è invece che una riduzione di entrambe le Camere per ridurre i costi, con compiti diversi, ma entrambe elettive? «Il problema principale non è il costo, ma il funzionamento troppo lento e macchinoso di un sistema parlamentare bicamerale formato da due Camere che hanno gli stessi identici poteri e che non riescono a decidere nulla in tempi ragionevoli. Sono due soluzioni entrambe adeguate a risolvere questo problema, ma si deve percorrere quella che ha maggiori possibilità di trovare una larga condivisione delle forze politiche. L'unica cosa che non possiamo permetterci è di farci prendere in giro e trascinare nella palude di una discussione infinita per non cambiare nulla». Con l'Italicum non vede il rischio che riproponendo alcuni degli elementi del Porcellum già considerati incostituzionali (vedi il premio di maggioranza) finisca per essere considerato incostituzionale a sua volta? «L'Italicum è un compromesso, e come tale non corrisponde esattamente al modello che ciascuno aveva in testa, ma se si vuole trovare un accordo bisogna fare dei compromessi. Altrimenti si evocano scenari a vuoto, e non si conclude nulla. Il rischio di incostituzionalità non lo vedo, ma non sono un costituzionalista. I nostri consulenti ci dicono che non c'è, mi fido». Tra l'altro il relatore è sempre Calderoli. Nessun imbarazzo a fare le riforme con chi, tanto per citarne una, ha voluto la Bossi-Fini? «Questo è un problema irrilevante, conta la sostanza. Le riforme si fanno con quelli che sono disposti a condividerle. Se il merito è giusto va bene anche Calderoli». Dopo il 40% delle Europee, è diventato renziano anche lei? «Io sono un democratico, Renzi ha vinto il congresso ed è il mio segretario e presidente del consiglio. Con lui collaboro lealmente senza bisogno di diventare renziano. Non credo che sia necessario indossare per forza la maglietta con il nome di un capo per fare bene il proprio lavoro». Cosa ne pensa della vicenda dell'Unità? La leggerebbe ancora se la comprasse la Santanché? «Preferisco non parlarne». Federica Angelini

RAVENNA

PUNTO DI DIFFUSIONE CONTINUA

POLITICA

via Cairoli 1 via Destra Canale Molinetto 61

LE DIMISSIONI DEL GOVERNATORE

CRONACHE ROMANE

Regione: si vota a novembre

Qual è la differenza tra Josefa Idem e Vasco Errani?

I big in corsa per il dopo Errani ospiti alla festa Pd di Cervia

di Andrea Casadio

Come previsto, il dopo Errani si sta rivelando un passaggio complicato per il Pd. Innanzitutto il tema del metodo: come scegliere il successore? Il tentativo è stato quello, in direzione, di far passare l’idea delle primarie di coalizione, ma al momento nessuno sembra disponibile a fare da alleato nelle primarie e dunque, come ci dice il deputato ravennate Alberto Pagani nell’intervista, probabilmente si andrà a primarie di partito. A meno che. A meno che naturalmente non intervenga direttamente Matteo Renzi, ipotesi contemplata da molti commentatori nazionali ma di cui almeno non esiste conferma. Certo, il suo uomo Matteo Richetti ha intanto annunciato di essere disponibile a candidarsi. Nel frattempo, sembra a rischio invece il congresso regionale del partito, le cui primarie erano state fissate per il 5 ottobre. Ma poiché le elezioni vere e proprio per la presidenza della Regione sono previste dai più verso il 10 novembre, si tratterebbe di una sovrapposizione difficile da immaginare. Già, elezioni a novembre con la legge elettorale ancora da definire nei suoi dettagli lasciati a disposizioMatteo Richetti, ne dell’ente locale. Ci sarebbe infatti la vorenziano della lontà, almeno del Pd, di riuscire a inserire la prima ora, è tra i doppia preferenza di genere. E sul tavolo c’è papabili per il dopo Errani anche la possibile abolizione del listino del presidente (una quota di consiglieri eletti in quanto legati direttamente al nome del candidato e da sempre oggetto di estenuanti trattative tra gli alleati di governo per vedersi garantiti un eletto). Per quanto riguarda i ravennati in lizza, i nomi si moltiplicano: tra le donne sono quotate Livia Molducci (attuale presidente del consiglio comunale a Ravenna) e Manuela Rontini (renziana della prima ora, vicesegretaria de facto della federazione ravennate), tra gli uomini stanno circolando i nomi di Matteo Casadio (oggi presidente Sapir), anche se il Casadio dato per più certo a Bologna (non si sa se in giunta o in consiglio) continua a essere Claudio, attuale presidente della Provincia. E per il governo, per cui in realtà le ipotesi potrebbero essere un po’ premature, circola anche il nome di Alberto Cassani, coordinatore di Ravenna 2019, ovviamente alla cultura. Intanto, da parte del partito ravennate continuano le dimostrazioni di stima e affetto a Vasco Errani che si è dimesso dopo la condanna per falso ideologico nel caso Terremerse. In particolare, un attestato di indiscussa ammirazione è arrivato anche dal circolo a cui l’ex presidente è iscritto, quello D’Attorre. Unica voce fuori dal coro quella di Andrea Maestri, ex capogruppo Pd a Palazzo Merlato. Mentre nelle feste locali del Pd si può dire che ha ufficialmente inizio il dibattito per il successore dell’ex presidente ravennate, basti pensare che a Cervia, nel giro di tre giorni interverranno il sindaco di Imola, Daniele Manca (17 luglio alle 21), l’onorevole Matteo Richetti (19 alle 21) e il segretario regionale Stefano Bonaccini con il segretario provinciale Michele de Pascale (20 luglio).

FESTIVAL

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

Io mi domando: ma cos'hanno di diverso Vasco Errani e Josefa Idem? Sono dello stesso partito? Vanno da due parrucchieri diversi? Uno è un governatore maschio e l'altra una pagaiatrice femmina, quindi vanno trattati di conseguenza? Sono uno di Massa Lombarda e l’altra di Düsseldorf e se dici Kartoffeln anziché patatine vali meno? No, spiegatemi, vi prego. Vasco, governatore della Regione Emilia Romagna dal lontano 1999, viene condannato in appello a un anno con la condizionale per falso ideologico nel processo Terremerse. Lui si dimette. «È un momento di amarezza. Ma per prima cosa non parlo di me. Parlo della Regione, perché il mio compito è tutelare l’istituzione, il suo onore, la realtà pulita e di esempio a tanti che è questa Emilia-Romagna. Per questo intendo rassegnare subito le mie dimissioni, e nel farlo rivendico il mio impegno e la mia onestà lungo tutti questi anni. E la mia piena innocenza anche in questo fatto specifico. Piena innocenza», afferma. E tutti quelli del partito lo lodano in coro. «Chiunque conosca Errani non può dubitare della sua onestà e della sua correttezza. È una persona perbene e il miglior Presidente che l'Emilia-Romagna abbia avuto», dice Pier Luigi Bersani. E Stefano Fassina: «Un abbraccio a Vasco Errani, amministratore e dirigente politico onesto, capace, con altissimo senso delle istituzioni». Poi Gianni Cuperlo: «Conosco Vasco Errani da diversi anni. Penso sia una delle persone più integre e capaci che ho incrociato nei miei partiti di ieri e nel mio partito di oggi». Infine Renzi: «Ci ripensi». Ma cos’ha fatto, Vasco Errani? Secondo la Procura di Bologna, Errani ha istigato due funzionari della Regione a commettere il falso. Giovanni Errani, fratello di Vasco e presidente della Cooperativa Terremerse, aveva chiesto un finanziamento di un milione di euro alla Regione per costruire a Imola una cantina, che però non era stata terminata entro il il 31 maggio 2006, termine ultimo indicato dal bando. Anzi, la domanda per la richiesta di fondi presentata dalla cooperativa porta proprio la data del 31 maggio 2006. Il Comune di Imola ha rilasciato il permesso di costruire la cantina solo il 23 maggio 2006, cioè soli 8 giorni prima, come risulta dal certificato di agibilità. Qualcosa non torna: per costruire una cantina con dei tini da non so quante centinaia di ettolitri ci han messo otto giorni? La relazione firmata da Vasco Errani dice che no, è tutto perfetto, tutto a regola d'arte. Anche se nel gennaio 2008, due anni dopo, gli ispettori dell’Agrea, l’Agenzia regionale per le erogazioni in agricoltura, vanno a Imola e certificano a verbale che «lo stabilimento è di recente costruzione e non è ancora operativo», cioè, non ancora finito. E Josefa? Josefa era il Ministro delle Pari Opportunità del governo Letta. Scoprono che non ha pagato l'Imu su una palestra accatastata come casa, una roba da tremila euro (non un milione). E subito Letta Enrico tuona: «Confesso che non ho visto tutte le carte e voglio vederle tutte. Nessun doppio standard». Nel partito, tutti zitti. E la povera Idem si dovette dimettere. Ora, cos'hanno di diverso Vasco Errani e Josefa Idem? Perché se gestisci male un milione di euro e ti condannano sei uno onesto e se invece fai un inghippo di tremila euro col fisco, magari in buona fede, poi paghi il debito con un ravvedimento operoso e comunque non c’è nulla di penalmente rilevante, diventi un’appestata? Una risposta ce l'ho. Josefa l'avevano messa lì come una bella statuina, «l'olimpionica di sinistra», ma non contava un fico, era sacrificabile. Invece un governatore, un politico Pd di professione, uno che fa le nomine, uno con le tessere, uno con la corrente, uno che pesa al congresso, non si sacrifica. Se si dimette è un eroe. E se si dimette, Renzi al suo posto ci mette subito un fedelissimo: Matteo Richetti, un ex-Margherita. Strano, ve’?

Domenica 20 luglio dalle ore 10.00 AL MOLO TRE ZERO

venerdi 18 luglio ore 22.00

Paul Jackson in trio uno dei piu celebri bassisti jazz funk al mondo, direttamente dagli Stati Uniti qui al Molo Trezero Menu alla carta

Per gli appassionati della musica alle ore 15.00

LEZIONE DI BASSO CON PAUL JACKSON

Torneo di

Footvolley la giornata si chiude con una grande festa: dalle ore 20.30

Gran Caribe

menu a tema, piatto unico

picanha brasilera

Stabilimento balneare Molo Trezero - Viale delle Nazioni 248 - Marina di Ravenna - Info e prenotazioni Tel. 0544 530793 - www.molotrezero.com - info@molotrezero.com

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

SALUTE SOCIETÀ

RACCOLTA FIRME

SANT’APOLLINARE

Comitato di cittadini chiede lumi sul progetto di piazza Kennedy

Festa del patrono con acrobati volanti in piazza e luci 3d sul battistero

Sulla falsariga di una petizione contro il progetto comunale di riqualificazione di piazza Kennedy, promosso online qualche mese fa da Michele Tarroni, architetto ravennate che lavora a Londra, (ha raccolto oltre 500 firme ma non sono giuridicamente valide), si è recentemente costituito a Ravenna un Comitato di cittadini che ha l’obiettivo di «ottenere dalle pubbliche autorità la revisione del progetto con l’ausilio di un procedimento trasparente e un processo partecipativo...». Il Comitato, in particolare, si interroga oggi sull’ipotesi ventilata dal Comune di eliminare gli archi ed installare servizi igienici pubblichi che modficherebbe sensibilmente il progetto urbanistico originario... Intanto, il gruppo ha predisposto un banchetto informativo e per la raccolta firme che ha esordito in piazza Andrea Costa l’11 luglio scorso, raccogliendo oltre settanta adesioni per ottenere chiarimenti sul progetto. Il banchetto sarà allestito tutti i venerdi serà d’estate fino al 29 agosto.

Nella foto, il banchetto allestito dal “Comitato per piazza Kennedy” per informare i cittadini e raccogliere firme in merito a chiarimenti sul progetto comunale di sistemazione in area pedonale della piazza, L’inizio dei lavori è previsto a inizio 2015.

Anche quest’anno, in occasione della festa del patrono della città (Sant’Apollinare, 23 luglio), sono in programma decine di appuntamenti fra città, forese e lidi dal 17 al 27 luglio. Evento clou il 22 luglio alle 21.30 in piazza del Popolo (ingresso gratuito): “Meraviglia”, acrobazie aeree mozzafiato e macchine sceniche imponenti. Un evento interamente pensato e realizzato (nelle performance, nei costumi e perfino nell’elaborazione delle macchine, con l’aiuto di alcuni artigiani) dalla compagnia italiana Sonics, ispirandosi al Cirque du Soleil. Esibizione nella forma di spettacolo definita “nouveau cirque”, un nuovo modo di intendere il circo che ha portato i Sonics e le loro performance acrobatiche in moltissime città del mondo. Dal 21 al 23 luglio l’installazione “Luce d’Oriente” al battistero neoniano, quarto capitolo della rassegna “Visioni d'eterno”: dopo aver messo in scena il progetto a Galla Placidia, al Mausoleo di Teodorico e a Sant’Apollinare Nuovo negli anni passati, Andrea Bernabini e il suo team giungono questa volta a ridosso del duomo ispirandosi agli scritti di Carl Gustav Jung, rimasto profondamente toccato dal monumento. Nell’installazione (ogni 20 minuti circa dalle

VISITE GUIDATE/1 ALLA SCOPERTA DELLE BASILICHE DEDICATE AL SANTO Acrobazie in aria e macchine sceniche in piazza del Poopolo il 22 luglio

Venerdì 18 luglio alle 18 alla basilica di Sant’Apollinare in Classe è in programma la visita guidata gratuita condotta dal personale della soprintendenza. Dal 21 al 27 luglio ai visitatori sotto i 14 anni verrà dato in omaggio un libretto didattico dal titolo “Un Santo più dolce del miele”. Sabato 19 e lunedì 21 luglio alla basilica di Sant’Apollinare Nuovo alle 18 si svolgerà la visita guidata alle pitture dell’abside sulla vita e l’iconografia di Sant’Apollinare a cura di Giovanni Gardini. Visita guidata e ingresso gratuito. Prenotazione obbligatoria: Iat Ravenna 0544/35755 (massimo 25 partecipanti).

22 a mezzanotte, ingresso libero, si accede da via Gessi, si esce da via Canneti) una sfera luminosa proiettata all’interno e all’esterno del battistero condurrà gli spettatori lungo un percorso visivo che riporterà anche alle origini del battesimo. L’installazione sarà realizzata grazie alle tecnologie digitali di video mapping 3D in grado di rendere qualsiasi tipo di edificio, anche di piccole dimensioni, una superficie adatta alle proiezioni. Il tradizionale concerto dedicato a Sant'Apollinare è in program-

CAMBIO OLIO MOTORE E FILTRO OLIO A PREZZI SPECIALI

AFFILIATO

alcuni esempi

Panda 1.2 Punto 1.3 JTD Peugeot 207 1,4 HDI VW Golf 1,4 TSI

OFFERTA PNEUMATICI MISURA

economico

155/80TR13

€ 45,00

€ 48,00

line

€ 53,00

p3000

165/70TR14

€ 45,00

€ 50,00

€ 56,00

p1 verde

175/65TR14

€ 48,00

€ 50,00

€ 56,50

p1 verde

185/65TR15

€ 55,00

€ 65,00

€ 66,00

p1 verde

195/65HR15

€ 58,00

€ 65,00

line

€ 66,00

p1 verde

info@corradogomme.it

195/60HR15

€ 60,00

€ 68,00

line

€ 78,00

p1 verde

205/55VR16

€ 62,50

€ 77,50

line 91v

€ 78,50

p7 cinturato

225/45WR17

€ 72,00

€ 98,00

line 94y

€ 108,00

Aperto dal lunedì al venerdì mattina dalle 8.30 alle 12.30 pomeriggio dalle 14.00 alle 18.00

p7 blu 91y

Prezzi comprensivi di iva, montaggio e contributo ambientale Offerta valida fino al 30.09.2014 o ad esaurimento scorte

NUOVA APERTURA Via Masotti, 9 - RAVENNA (Fornace Zarattini)

Tel. 0544 502419

€ 50,00 € 55,00 € 70,00 € 60,00

OFFERTA RICARICA CLIMATIZZATORE

€ 40,00

TAGLIANDI CON GARANZIA DEL COSTRUTTORE

SCONTO 20% DISCHI E PASTIGLIE FRENI

SCONTO 25%

APERTURA CENTRO REVISIONI

PUNTO DI DIFFUSIONE CONTINUA

CERVIA

via N. Sauro 136

VISITE GUIDATE/2 AL

SOCIETÀ

IL BILANCIO

MUSEO LA COLLEZIONE ICONOGRAFICA

Il 22 luglio al Mar alle 18.30 presentazione della pubblicazione “Thorvaldsen - La bella malinconia” con l’autore Pierluigi Moresca; alle 19.30 visita guidata gratuita alla collezione iconografica su Sant’Apollinare. Prenotazione obbligatoria al numero 0544.35755.

Gli affreschi staccano 26mila ingressi Dal 2008 mai così pochi visitatori per la mostra annuale del Mar Claudio Spadoni rimarrà alla guida del Mar fino al 2016 come direttore scientifico delle prossime due mostre. Non sarà però dipendente del Mar, ma avrà una consulenza appositamente finanziata dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Ravenna, evitando così inciampi burocratici al proseguimento del suo lavoro dopo la pensione. Intanto si chiude positivamente la mostra L’incanto dell’affresco che ha però avuto un numero di visitatori dimezzato rispetto alla più popolare esposizione sulla follia dell’anno precedente. Le cifre del 2014 infatti si fermano a 26mila contro i 52mila del 2013, confermando l’afflusso più basso al Mar dal 2008. La mostra, che esplorava la tecnica dello strappo degli affreschi, aveva un taglio tecnico, ed è stata infatti molto apprezzata dai tecnici, come testimoniano i numerosi articoli usciti sulla stampa di settore e i due cataloghi che sono andati esauriti. Spadoni ha voluto con questa mostra che il Mar lasciasse un segno nella storia della critica d’arte, piuttosto che competere con le grandi mostre popolari. L’anno prossimo i numeri dovrebbero crescere visto che il tema sarà il Bel Paese, L’Italia dal Risorgimento alla Grande Guerra, dai Macchiaioli ai Futuristi. Saranno esposte opere che attraverso la storia della pittura e il mutamento dello sguardo degli artisti che hanno raccontato le città d’arte italiane come Venezia e Firenze, i

paesaggi e la popolazione con i propri costumi, dagli affamati e accattoni, fino alla ricca nobiltà. Il viaggio in Italia era una tappa fondamentale della formazione di un pittore. Un Paese che ha affascinato grandi artisti stranieri che saranno ospitati, come Turner, Crane, Corot e Boudin, e italiani come Fontanesi, Caffi, Lega fino ai futuristi Boccioni, Balla e Depero (nella foto La ragazza sulla roccia a Sorrento di Palazzi). Insomma il numero dei turisti potrà aumentare ma non potrà raggiungere gli oltre 200mila della contestata La ragazza con l’orecchino di perla a Bologna, o i 125mila di Matisse a Ferrara o i 120mila del Liberty a Forlì, esposizioni che possono contare su budget più alti: «Le nostre mostre costano tra un quinto e un terzo di quello che costano mostre come Forlì o Ferrara che si aggirano tra 1,5 e 2 milioni di euro», disse Spadoni a uno dei nostri aperitivi lo scorso febbraio pochi giorni dopo la vernice. Le altre iniziative del Mar nel prossimo autunno saranno Gaem, l’edizione speciale da settembre a novembre del premio Giovani Artisti e Mosaico, che ha lanciato molti giovani talenti, l’esposizione del mosaicista giapponese Toyoharu Kii e Veramente mostra degli scatti di Guido Guidi, maestro della fotografia italiana e docente della Accademia di Belle Arti della città dal 1989. Matteo Cavezzali

Nel 2015 dal Risorgimento alla Grande Guerra

Le “Visioni d’Eterno” di Bernabini arrivano al battistero neoniano

ma mercoledì 23 luglio alle 21 nella basilica di Sant’Apollinare Nuovo con il coro di voci bianche Ludus Vocalis e l’ensemble Bless the Lord diretto da Elisabetta Agostini, a cura di Emilia Romagna Concerti (ingresso 8 euro). Alle 21 in piazza San Francesco la banda cittadina in concerto in un repertorio musicale di vari autori. Di centrale importanza nelle celebrazioni saranno anche gli eventi religiosi organizzati dalla diocesi di Ravenna-Cervia, tra cui una veglia alla chiesa del Suffragio il 18 luglio ma soprattutto la riscoperta

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

di un’usanza iniziata nel V secolo (periodo in cui la diocesi iniziò a festeggiare il patrono) e perpetuata fino all’inizio del Novecento: un pellegrinaggio che partirà il 22 luglio alle 20 dalla cattedrale per arrivare alla tomba di Sant’Apollinare a Classe, portando in processione anche le reliquie del santo. La messa per Sant’Apollinare verrà officiata mercoledì 23 luglio in duomo alle 10.30 con la benedizione del nuovo sepolcro del cardinale Ersilio Tonini nel primo anniversario della morte. Anna Pironi

Spadoni rimarrà direttore

a spese di Fondazione Carira

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

SOCIETÀ

10 CASALBORSETTI

TACCUINO

Altri minori ammettono sesso con don Desio

CADAVERE RITROVATO ALLA BASSONA ADDOSSO SOLO INDUMENTI INTIMI

ADESCARONO DUE MINORENNI PER SHOW PORNO IN WEBCAM: TRE CONDANNATI

SPARITI 19MILA EURO DALLA PRO LOCO L’EX PRESIDENTE (PD) A PROCESSO

Il cadavere di un uomo è stato ritrovato nel pomeriggio dell’11 luglio nei pressi della Bassona, spiaggia tra Lido di Classe e Lido di Dante. Il corpo, in avanzato stato di decomposizione sulla sponda destra della foce del torrente Bevano, è di un maschio adulto nero. Indossava solo boxer. Il gonfiore del cadavere lascia pensare che fosse in acqua da diversi giorni: l’identificazione, cui stanno lavorando i carabinieri, non non sarà facile. Si lavora sulle denunce di scomparsa dei giorni precedenti.

Hanno convinto due ragazzine bolognesi, di 15 e 16 anni all'epoca dei fatti (novembre 2011), a esibirsi in show pornografici visibili online, in tempo reale o su video venduti sul web in cambio di denaro. È l'ipotesi di accusa che ha portato a tre condanne decise dal gup di Bologna per i reati di induzione alla prostituzione e pornografia minorile: un 37enne di Lugo è stato condannato a tre anni e quattro mesi, mentre un 44enne e una 24enne faentina hanno patteggiato 2 anni e un anno e 11 mesi. L’indagine è partita dalla denuncia della madre di una delle due baby attrici hard.

È iniziato il 14 luglio il processo all'ex presidente della pro loco, dal 2007 al 2012, di Punta Marina. L'accusa è di appropriazione indebita aggravata: gli ammanchi attribuiti a Roberto Fiocchi sono 19.109,62 euro. Ma informalmente la pro loco (parte civile) avrebbe ravvisato incongruenze per un totale di 87mila euro circa. L'ex presidente, in passato capogruppo Pd in circoscrizione Mare, avrebbe usato secondo l'accusa quei soldi anche per interessi privati. La difesa ha sollevato una questione formale legata a un problema di notifiche: il processo è slittato.

Una decina di ragazzini, tra 14 e 16 anni, sono stati sentiti nell'ambito dell'incidente probatorio chiesto per il 53enne Giovanni Desio, l'ex parroco di Casalborsetti arrestato lo scorso aprile per atti sessuali con un 16enne: i primi che hanno parlato di fronte ai magitrati hanno confermato di avere avuto rapporti con il loro prete. Il prete finì in carcere con le accuse di abusi sessuali su minori e adescamento nell’ambito di un’indagine partita dopo l’incidente di febbraio in cui il milanese (nel Ravennate dal 2000) finì nel canale di Casalborsetti con il suo suv da 35mila euro.

INCHIESTA

PROCESSO

Santa Teresa, due dirigenti indagati Accusati di truffa: dubbi sulla gestione del patrimonio di un ospite

Dieci milioni di evasione con fatture false: la Ravenna da bere trema

L'opera Santa Teresa del Bambin Gesù è al centro di un'inchiesta giudiziaria che ha portato la procura di Ravenna a indagare il direttore don Paolo Pasini e il coordinatore amministrativo Lorenzo Selmi per truffa. Avrebbero gestito malamente il patrimonio di un anziano (affidato al ricovero dalla famiglia tramite un giudice tutelare), transitato da un capitolo di bilancio a un altro in modo improprio. Nel mirino l’acquisto di un immobile per 150mila euro. Secondo Pasini – intervistato da Il Resto del Carlino che riportava l’11 luglio – ci sarebbero stati errori di gestione ma in buona fede, convinzione che ha reso i protagonisti della vicenda stupefatti delle indagini a loro carico. Il direttore dell'opera si dice amareggiato ma sereno:

In totale si stima un giro di circa dieci milioni di euro di evasione fiscale maturati con presunte fatture false emesse da un castello di società cosiddette cartiere per operazioni inesistenti in modo da favorire i veri beneficiari del raggiro. La notifica di fine indagini a metà del 2010 arrivò a nomi di spicco ravennati: commercialisti, avvocati, maghi della finanza, immobiliaristi, imprenditori, un pilota di auto, una giornalista, bancari. Al vertice della piramide, secondo l’accusa (pm Monica Gargiulo), l’ex vicesindaco socialista degli anni ottanta Giuseppe Musca e l’ex avvocato Franco Iori, già coinvolto nella vicenda giudiziaria “Porcellino rosa” a inizio degli anni novanta. Le accuse, a vario titolo, da evasione fiscale a emissione e utilizzo di fatture false, da truffa a riciclaggio (quest'ultima l'unica decaduta nel corso del procedimento). Dal 2010 la vicenda imboccò la via delle aule di tribunale cominciando con i riti alternativi fino a quelli ordinari ora giunti al capolinea (sentenza 18 luglio). Chieste tredici condanne per complessivi trent'anni di reclusione, un'assoluzione e tre richieste di non luogo a procedere per prescrizione.

La procura indaga sull’acquisto di un immobile da 150mila euro che l’opera Santa Teresa avrebbe fatto con il patrimonio di un anziano ospite

Chieste

13 condanne per complessivi trent’anni

afferma sul quotidiano che «non c'è stata alcuna intenzione di truffare, nè abbiamo mai agito in questa direzione. Stiamo collaborando con la magistratura e i carabinieri perché noi per primi vogliamo sia fatta chiarezza.

Siamo pronti a correggere gli errori commessi, per evitare danni all'interessato». L'indagine, nata da una segnalazione dello stesso giudice tutelare che ha riscontrato alcune presunte anomalie.

RAVENNA

PUNTO DI DIFFUSIONE CONTINUA

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

ECONOMIA

via Fiume Abbandonato 271

FISCO LOCALE/1

La Tasi? Costerà quanto l’Imu 2012 Applicata l’aliquota massima al 3,3 per coprire le detrazioni alle rendite più basse Saldato il residuo della mini-Imu a giugno e dunque archiviata la vecchia imposta municipale sulla prima casa di fatto abolita nel 2013, ecco finalmente delineati i dettagli della Tasi, la nuova tassa che in realtà tanto nuova non sarà. Perché doveva essere una tassa sui servizi e invece sarà una tassa sulla prima casa, tutta basata sulla rendita castatale degli immobili. L’hanno illustrata il sindaco Fabrizio Matteucci e l’assessore al Bilancio Valentina Morigi in una conferenza stampa: a distanza di due mesi hanno dovuto correggere il tiro rispetto alle prime, più ottimistiche, previsioni. Dopo che il Governo ha ridotto a zero le compensazioni per le detrazioni, l’Amministrazione si è vista costretta a ricorrere alla possibilità di alzare l’aliquota al 3,3 per mille (dal 2,5 previsto per legge) per poter usare l’extra gettito, 4,4 milioni di euro per mettere in campo detrazioni per le abitazioni con le rendite catastali più basse ed evitare così quella che l’assessore al Bilancio ha definito una «stortura individuata anche dagli editorialisti de Il

Sole 24 ore». La stortura in questione è quella per cui, come si vede nella tabella sotto, in mancanza delle detrazioni automatiche previste per l’Imu prima casa, la Tasi, per cui tali detrazioni non erano previste per legge ma sono lasciate a discrezione dei Comuni, rischiava di diventare più onerosa della vecchia imposta per circa 30mila prime abitazioni sulle 55mila del Comune. Insomma, l’aumento dell’aliquota al 3,3 non porterà un euro in più nelle casse di Palazzo Merlato ma andrà totalmente a favore di chi ha case con rendite catastali medio-basse, cioè la maggioranza dei ravennati. Sfumata anche l’ipotesi di poter tenere conto, nelle detrazioni concordate peraltro dal Comune con i sindacati, anche elementi come il reddito o la presenza di mutuo anche in ragione di una complessità del calcolo impossibile da affrontare in tempi stretti e soprattutto in mancanza di una norma stabile. Questa modalità di compensazione tramite detrazioni è infatti possibile grazie a una norma transitoria che scade a fine anno e per tecnici e politici dell’Amministrazione non v’è quindi dubbio che nel 2015 saranno introdotte novità

TABELLA TASI 3,3 x mille con detrazioni parametrate Stima numero abitazioni

Rendita abitazione principale + pertinenze

Detrazione base

e correttivi. A queste detrazioni si aggiungono poi quelle pari a 50 euro per ogni figlio a carico e 50 euro per figli disabili a carico della famiglia, una compensazione questa che avviene invece tramite l’uso di accantonamenti passati del Comune pari a qualche centinaia di migliaia di euro e che si applica solo per le rendite sotto gli 850 euro. Sopra quella cifra infatti il risparmio rispetto all’Imu 2012 è assicurato anche senza alcuna detrazione. Insomma, il Comune in questo modo fa tornare i conti che con pochi aggiustamenti restano grosso modo quelli del 2012 anche nelle case di gran parte dei ravennati. Per il 2015 è tutto da vedere e non a caso il sindaco auspica da parte del Governo «una riorganizzazione della tassazione sulla casa e una maggiore stabilità legislativa, oltre a un allentamento del patto di stabilità di cui per ora si parla ma di cui non si è visto molto in pratica». Federica Angelini

1°

TASI

Tassa sulla

PRIMA CASA

COS’È La nuova tassa sulla prima casa che il Comune di Ravenna fa pagare solo ai proprietari

QUANDO SI PAGA La prima rata al 16 ottobre, seconda al 16 dicembre

2°

IMU

Tassa sugli

IMMOBILI

COS’È È la tassa sulgli immobili diversi dalla prima casa, le aliquote sono cambiate solo per i terreni agricoli

QUANDO SI PAGA Prima rata 16 giugno, saldo entro il 16 dicembre

CONFRONTO TASI 3,3 con detrazioni / IMU 2012 / TASI 2,5

Detrazione figli a carico under 26 anni e figli disabili

TASI 3,3 x mille su rendita media scaglione con detrazione di riferimento

IMU 2012 su rendita media scaglione (5 x mille - 200 € detrazione)

TASI 2,5 x mille su rendita media scaglione

4000

fino a 250 euro

140 euro

10000

Da 251 a 350 euro

120 euro

126

11000

Da 351 a 450 euro

90 euro

132

136

168

15000

Da 451 a 650 euro

50 euro

255

262

231

8000

Da 651 a 850 euro

416

430

315

7000

oltre 850 euro

TARI

Tassa sui RIFIUTI

COS’È La nuova tassa sui rifiuti che sostituisce la Tia e che subirà un aumento rispetto al 2013

QUANDO SI PAGA Prima rata il 31 luglio, seconda il 30 settembre, conguaglio a fine anno

FISCO LOCALE/2

Rifiuti: la tassa cresce ma meno del previsto Vittoria di Sel in maggioranza: dal 2015 il sindaco chiede di passare alla tariffazione puntuale Insieme alla Tasi, su cui c’è sostanziale accordo, giovedì 17 luglio in consiglio comunale a Ravenna anche la determinazione della Tari, la tassa sui rifiuti introdotta dal Governo e di fatto legata, anch’essa, alla casa. Si tratta dell’imposta che fino all’anno scorso qui era una tariffa chiamata Tia. La prima rata, di cui sta arrivando a casa dei ravennati il bollettino proprio in questi giorni, va saldata entro fine luglio. Ne seguirà una seconda in autunno e il conguaglio ai primi 2015. L’ammontare complessivo del gettito che viene incassato dal Comune non dovrebbe cambiare se non per un aumento che il Comune vuole imporre per garantirsi dalle morosità: 900mila euro che prima Hera riusciva a coprire tramite anche il recupero dell’evasione pregressa e che da quest’anno sarebbero direttamente a carico di Palazzo Merlato. Ma nonostante non cresca la cifra totale, i ravennati si troveranno un aumento in bolletta per evitare una crescita secca per le aziende del 10 percento, pari all’Iva che con la Tia potevano scaricare e che con la Tari dovranno accollarsi. In pratica quel dieci percento verrà spalmato tra utenze domestiche e non domestiche. Inizialmente si era ipotizzato un 6 percento di media. Ora pare che quel numero possa invece calare almeno dell’1 percento. Perché il sindaco sarebbe intenzionato a intervenire in prima persona accogliendo parte delle richieste formulate da Sel già in commissione: chiederà infatti a Hera di stralciare dai costi gli investimenti previsti vie-

ne alcuni progetti sulle modalità di raccolta dei rifiuti che non prevedano il porta a porta, comportando così un risparmio immediato di 300mila euro rispetto a quanto concordato. Una scelta che si giustifica con un indirizzo politico di portata non secondaria e non limitata a questo risparmio: già dal 2015, si dovrebbe infatti passare alla cosiddetta “tariffazione puntuale” (che i vendoliani vorebbero tramite il porta a porta), perché così e solo così si potrebbe tornare a poter applicare la Tia invece della Tari, assicurando il risparmio alle aziende (che potranno tornare a scaricare l’Iva), senza gravare sulle famiglie. Questo naturalmente a patto che, intanto, la tariffazione puntuale non comporti, come ripetono i dirigenti Hera ma al contrario di quanto dicono molti amministratori, costi più elevati nella raccolta. Ma questo, appunto, si vedrà in futuro, del resto il bando per riaffidare il servizio è alle porte. Intanto la Tari a Ravenna vedrà un aumento un po’ più contenuto del previsto. E nel breve futuro si dovrebbe attivare comunque una raccolta rifiuti che, ovunque è stata applicata, ha comportato una diminuzione dell’indifferenziata, con evidenti benefici ambientali. Una mossa politica del primo cittadino che fa felice l’alleato Sel e, c’è da scommettere, non riscuoterà entusiasmi dentro Hera, non più di quanti ne riscosse lo scorso anno la decisione, sempre di Fabrizio Matteucci, di non applicare la Tares ma mantenere la Tia. (fe. an.)

Saranno risparmiati

300mila euro: a Hera viene chiesto di mantenere solo gli investimenti per il porta a porta

Un particolare dell’inceneritore di Hera in via Romea e che dovrebbe chiudere entro qualche anno.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

PRIMO PIANO

STREET ART/1

«Diamo i muri liberi a chi vuole disegnarci» È nata pochi mesi fa a Ravenna un’associazione culturale per promuovere lo sviluppo e la diffusione in particolare della street art. Si chiama Indastria (citazione dal cartone animato di culto Conan il ragazzo del futuro) e si occuperà dell’organizzazione del primo festival che si terrà a Ravenna in settembre dedicato a questa forma d’arte, ma anche di workshop ed eventi sul tema murales, al fine di favorirne anche l’approfondimento teorico e critico. Attualmente, come spiega l’assessore nell’articolo a fianco, a Ravenna c’è già la possibilità di chiedere permessi per realizzare murales, ma Indastria si propone di fare da tramite – come spiega uno dei soci fondatori, Marco Miccoli del negozio e spazio espositivo Bonobolabo di via Centofanti – per segnalare e fornire muri liberi agli artisti di passaggio in città. Coinvolto nella nuova associazione c’è anche il gruppo Dissenso Cognitivo, protagonista della scena ravennate (insieme a Modern Brutality, più attivo sul fronte del writing puro) con opere come l’ormai noto ai cittadini squalo-balena lungo le banchine della Darsena (vedi foto a pagina 13), di cui si è occupata anche Sky Arte. «Gli interventi urbani – ci spiegano dal gruppo, che non vuole però rivelare l’esatta identità dei suoi componenti – non sono affatto casuali né improvvisati, ma nascono da una attenta riflessione sul luogo e sul disegno da fare. Quindi il murales è frutto di lunghe ore di lavoro e fatica e vedere un disegno che si integra bene nel contesto urbano dà molta soddisfazione». Non sono mancati in passato anche problemi e polemiche, come nel caso delle opere sul ponte vicino al mausoleo di Teodorico, ora vandalizzate da ignoti. «C'è stato qualche episodio con le forze dell'ordine, pur senza gravi ripercussioni, a causa della confusione normativa su questa arte. Nessuna denuncia, comunque, perché i disegni vengono fatti fuori dal centro storico su zone degradate o con il via libera dai proprietari stessi. In questo tipo di arte bisogna anche fare i conti con il fatto che l'opera può essere distrutta, rovinata, coperta,

In questa pagina le opere più importanti realizzate da street artist di caratura internazionale nella nostra provincia: in alto i disegni di Blu nella cupola dell’ex discoteca Woodpecker di Cervia; al centro il mostro di Ericailcane in Darsena realizzato per Ravenna 2019; a destra l’opera dello spagnolo Borondo all’Arena delle balle di paglia di Cotignola e in basso la mano di Basik al Cisim di Lido Adriano Foto di Marco Miccoli

STREET ART/2 E il Comune l’ha istituzionalizzata Basta chiedere il permesso «Con i murales riqualifichiamo» Il primo festival interamente dedicato alla street art di Ravenna (vedi pagina 13) non è certo casuale, bensì il frutto di un percorso che parte da lontano e che rappresenta una chiara scelta politica dell’Amministrazione di centrosinistra che governa la città da sempre. L’anno di partenza è infatti il 1999, con l’allora assessore alle Politiche giovanili Lisa Dradi (anche se fondamentale per la street art ravennate è stato il ruolo della dirigente, ora in pensione, Raffaella Sutter) che ha aperto le porte ai giovani artisti che chiedevano di poter aver accesso a dei muri su cui poter realizzare le proprie opere senza incorrere nel rischio di venire multati o, anche peggio, denunciati. Oggi sono almeno un centinaio i muri di Ravenna che ospitano murales di vario tipo e i giovani artisti possono rivolgersi direttamente al Comune per richiedere l’autorizzazione. «A Ravenna – commenta con un certo orgoglio l’attuale assessore alle Politiche giovanili del Comune, Valentina Morigi – possiamo dire di avere istituzionalizzato nel tempo la street art: già dal ‘99 l’Amministrazione ha iniziato a individuare una serie di muri, di disponibilità pubblica o di privati, su cui i writer possono lavorare

È nata un’associazione

per i writer. Parla un gruppo anonimo: «Chi si scandalizza preferisce le pubblicità offensive?» anche dopo poche ore. Si tratta di un’opera di tutti, e quindi ha anche una sua vita e una sua inevitabile fine». E a chi contesta l’autorevolezza della street art (come capitato anche a Ravenna in alcuni gruppi di discussione on line), Dissenso Cognitivo replica dicendo che «l'arte non è solo colori a olio e cornici, non giace solamente in musei deserti e paludosi, ma vive e lotta in mezzo alle persone. Chi si sente molestato da un umile disegno su muro magari non ha invece reazioni davanti a enormi cartelloni pubblicitari dalla grafica ridicola, a manifesti che denigrano il corpo femminile o a pubblicità di multinazionali scorrette...». (lu.ma.)

IL PROGETTO LA SABBIATRICE CONTRO LE SCRITTE FERMATA DALLA BUROCRAZIA Sono passati più di due anni dalla dimostrazione di fronte al liceo classico di Ravenna, ma la microsabbiatrice da allora non è mai stata utilizzata. La macchina – dal valore di ottomila euro acquistata dal Comune grazie al contributo del Credito cooperativo ravennate e imolese e ai fondi governativi ottenuti vincendo un bando regionale – è stata affidata alla cooperativa Villaggio Globale nell’ambito di un progetto di inserimento lavorativo che aveva l’obiettivo di operare su due direzioni: valorizzare vari progetti di writing da un lato e sensibilizzare sulla deturpazione dall’altro. Da quel giorno sono stati fatti corsi di formazioni e lezioni nelle scuole, con tanto di prove pratiche, ma la microsabbiatrice è rimasta ferma per questioni burocratiche. Si aspetta infatti il via libera della Soprintendenza per poter intervenire per pulire dalle scritte i muri, come priorità individuata dal Comune, di liceo classico e scientifico. Poi il macchinario è disponibile anche per richieste di privati che vogliano ripulire la facciata dei propri immobili.

PRIMO PIANO

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

Un dettaglio dei murales realizzati poche settimane fa sulle facciate della Coop di via Aquileia. A destra un’opera del gruppo ravennate Dissenso Cognitivo in Darsena

dopo una lettera autorizzativa che concede la Polizia municipale, chiudendo così l'epoca dell'emarginazione». Il passaggio decisivo avviene poi nel 2003, quando iniziarono a comparire anche in centro storico i graffiti di quello che poi si è scoperto essere Filippo Pirini, con la sua inconfondibile firma “Sono solo”. «Ne seguì un bel dibattito in città – ricorda Morigi, all’epoca consigliera comunale – su cosa è arte e cosa non lo è, e Ravenna decise di far entrare a pieno titolo la street art tra le espressioni da valorizzare. Da quel momento in poi c'è stata una svolta, dati alla mano: dal 2004 gli interventi sui muri sono aumentati esponenzialmente, prima coinvolgendo i centri giovanili poi addirittura enti come Arpa, il centro professionale Pescarini, le circoscrizioni, il consultorio, il Sert. Iniziò un lavoro sistematico che fece cambiare la logica del tutto: non solo ora Ravenna accoglieva gli artisti, ma sfruttava la street art per riqualificare determinate zone, fino ad arrivare a oggi, con un privato come Coop Adriatica che chiama i ragazzi per decorare le facciate del proprio punto vendita di via Aquileia». Morigi ricorda poi due casi emblematici del suo assessorato: «Particolarmente toccante è stato l’intervento dei writer nel sottopasso di Sant’Antonio in omaggio a una ragazza morta in un incidente (Elisa Saiani, ndr) e allo stesso modo emozionante è stata l’operazione al centro Quake, nel cuore della vecchia darsena, in una zona dove la percezione della sicurezza è scarsa e dove gli stessi ragazzi dopo un laboratorio hanno contribuito ad abbellire le zone intorno al centro». Da segnalare inoltre il progetto Rigenerarte, frutto del bando ministeriale vinto da Ravenna nel 2011 e che ha permesso di dare un contributo alla riqualificazione della Darsena di città con i murales in bella vista lungo il canale Candiano e anche di sensibilizzare su vandalismi e imbrattamenti (vedi box di pagina 12), che con l’arte non hanno nulla a che fare. Luca Manservisi

STREET ART/3

Il primo festival cambierà volto anche all’Itis. In arrivo una mappa Artisti di caratura internazionale saranno al lavoro su sei edifici pubblici e privati

Durante la prima settimana di settembre, la neonata associazione culturale Indastria organizza Subsidenze, il primo festival di street art di Ravenna. In programma incontri e dibattiti sul tema, ma soprattutto la realizzazione di opere in grado di cambiare poco a poco il volto della città, con artisti di caratura internazionale che avranno a disposizione sei muri (di edifici pubblici e privati). Due finora le location confermate, quella della scuola Itis, ottenuta grazie alla collaborazione delle Provincia, le cui alte pareti caratterizzano il quartiere nei pressi dello stadio Benelli, e il muro angolare bianco dell’ex seconda circoscrizione di via Berlinguer. Protagonisti del festival, oltre ai ravennati DissensoCognitivo che sono anche tra gli organizzatori, artisti noti anche fuori dall’Italia come SeaCreative (nella foto a fianco una della sue opere), Millo, ZedOne, Hope&Gig, Gio Pistone e NoCurves che «realizzeranno – ci scrivono gli organizzatori – opere di grande portata architettonica che permetteranno di rendere visibile la nostra città a livello europeo». Uno degli scopi del festival (finanziato con 5mila euro dal Comune) sarà anche quello di iniziare a redigere una cartina alternativa della città – sulla falsariga di quanto successo a Torino – una mappa di tutte le pareti dipinte.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

REPORT

COOPERAZIONE

WELFARE/1

WELFARE/2

Allarme delle coop: troppo nero

Case famiglia, l’Ausl: «Entro l’anno visiteremo tutte le strutture»

In una tavola rotonda denunciate irregolarità e troppa tolleranza da parte delle istituzioni L’allarme è stato lanciato il 19 giugno, Uno scatto del fotografo all’hotel Cube di Ravenna, dalle cooperative Giampiero Corelli sociali lì riunite per una tavola rotonda su tratto dal volume welfare e lavoro organizzata dall’alleanza “Io non delle cooperative dell’area Romagna (che m’arrendo” dove Carla Baroncelli unisce Legacoop, Agci e Confcooperative) racconta la storia di con interlocutori di primo piano tra cui il dieci badanti direttore dell’Ausl Andrea Des Dorides e il sindaco di Imola Daniele Manca (rappresentante Anci dell’Emilia Romagna). Il tema, delicato, riguarda un ambito che sta subendo gli effetti della crisi e la denuncia delle cooperative è chiara: «Badanti senza la minima qualifica ma con partita Iva, baby-parking che si credono asili, centri estivi non autorizzati, case-famiglia per anziani senza nessun controllo, associazioni di volontariato solo di nome: l'elenco delle forme creative con cui a Ravenna e in Romagna si eludono tasse, leggi e contratti di lavoro è lunghissimo. Ma quello che allarma è che i servizi alla persona in nero o ai margini della legalità risultano essere largamenO SPORTELLO te tollerati all'interno degli ospedali, dei Comuni e di tutto il sistema di Welfare territoriale». IL SERVIZIO DEL COMUNE, DOVE CRESCONO Sono quasi 4mila i lavoratori delle 60 cooperative sociali LE BADANTI ITALIANE di Ravenna (12mila in tutta la Romagna, dove operano 270 imprese) che, dicono ancora i rappresentanti delle cooperaPer quanto riguarda in particolare il tema delle badanti, esiste da tive «vivono, di fatto, in una condizione di continua precaqualche anno un servizio del Comune di Ravenna, chiamato rietà professionale dovuta alla mancanza di certezza su Badami (in via d’Azeglio 2) gestito dalla cooperativa Libra e che ruoli, la formazione e le certificazioni necessarie per operare si occupa di incrociare domanda e offerta. «Per essere iscritte alle nel settore del welfare. Perché deve esserci differenza dal nostre liste – ci spiega la referente del progetto Federica punto di vista normativo fra il muratore che lavora in nero Savorelli – chiediamo di avere sei mesi di esperienza». Esperienza in un cantiere, il bracciante in campagna, il cameriere nel che non sempre è facile da dimostrare proprio perché moltissiristorante e la badante in ospedale? E perchè nessuno interme donne lavorano in nero. In collaborazione con la scuola viene?». Le cause della situazione attuale sono tante, i cooAngelo Pescarini, il Comune riesce poi a indirizzare chi lo desidera a corsi di formazione gratuiti e anche a quelli per ottenere, poi, peratori sono i primi a riconoscere: «Difficoltà a organizzare la qualifica di Oss o Adb. Anche se le famiglie cercano soprattutcontrolli efficaci, carenza di controlli, certo, ma in primis to l’esperienza quando si rivolgono a quello sportello che non una difficoltà economica delle famiglie ad accedere a servizi segue la parte di contrattazione e di stipula di un eventuale condi buona qualità, per cui in caso di necessità si fa quel che si tratto, ma ci dice Savorelli «le nostre iscritte mi raccontano di può, finendo per rivolgersi al mondo del "grigio". Una falsa come sempre più spesso le famiglie cerchino di risparmiare e convenienza che va a ledere, prima di tutto i cittadini, che chiedano magari di lavorare in nero, ma si tratta di un aspetto pagano due volte per un servizio di livello pessimo e con che appunto non è di nostra pertinenza». E va aggiunto che molti rischi». Ecco dunque come le coop sociali pensano di spesso sono le lavoratrici stesse che chiedono di lavorare senza affrontare il problema: «Occorre mettere a punto strumenti contratto per poter ottenere qualche euro in più. Lavoratrici tra legittimi a costi il più contenuti possibile, le coop si impegnacui stanno peraltro aumentando quelle italiane come dicono i no per questo e in alcuni casi già hanno avviato nuove attidati: se nel 2012 le iscritte italiane erano 22 su 200, nei primi sei vità che rispondono a questi requisiti. Quello che si chiede a mesi del 2014 sono già 22 su cento iscritte, mentre restano tutto il settore pubblico è di dare il “buon esempio”, superancostanti i contatti delle famiglie, un centinaio nel 2012 e una cindo la tolleranza che ha dimostrato in alcuni settori diversaquantina nei primi sei mesi del 2014. mente da altri, e aprire il confronto in maniera seria, a tutti i livelli, per costruire un welfare davvero partecipato».

Tra le strutture messe sotto accusa dalle cooperative del welfare c’è anche la realtà delle case famiglia per anziani. Si tratta di strutture che sono effettivamente cresciute molto rapidamente negli ultimi anni anche perché possono aprire senza richiedere alcuna autorizzazione e sono tenute a dare semplicemente comunicazione al Comune dell’avvio delle attività entro sessanta giorni dall’inizio attività. Possono contenere fino al massimo sei persone con un lieve grado di non autosufficienza e il personale che assiste gli ospiti deve avere una qualifica o comunque dimostrare almeno due anni di esperienza. In tutta la provincia di Ravenna sono una cinquantina, di cui una quarantina si trovano nel solo territorio del comune di Ravenna. Ai Comuni è demandata l’attività di vigilianza e Palazzo Merlato ha di fatto delegato il compito alla commissione dell’Ausl che già si occupa di esaminare le strutture che invece devono richiedere l’autorizzazione. Responsabile di questi controlli è Valeria Contarini che ci spiega come nel corso del 2013 sono state controllate circa la metà delle strutture esistenti, in alcuni casi su segnalazioni precise, mentre entro il 2014 la commissione conta di controllare tutte quelle esistenti. Tra le irregolarità rilevate nei controlli già effettuati nessuna ha richiesto l’ordinanza di chiusura immediata della struttura, ma ci sono stati casi in cui le condizioni strutturali della casa famiglia richiedevano adeguamenti di fatto impraticabili. In generale, ci spiega, le irregolarità più frequenti riguardano il grado di non autosufficienza degli anziani ospitati e il numero di ospiti. Nelle competenze di questo tipo di controllo non rientra il tipo di rapporto contrattuale tra il datore di lavoro e il personale. I controlli si basano su una delibera regionale del 2000 anche se il Comune avrebbe chiesto alla Regione di redigere un documento ad hoc, che però al momento non ha visto la luce. Tra gli enti preposti a questo tipo di controlli potrebbe figurare anche la Polizia muncipale che però a oggi non è mai stata direttamente chiamata in causa anche per il particolare tipo di competenze (che attengono alla tipologia edilizia, all’assistenza e appunto al grado di autosufficienza degli ospiti) che sono invece presenti nella commissione Ausl. (fe. an.)

1992 > 2012

Gruppo Ormeggiatori del Porto di Ravenna Via Fabbrica Vecchia, 5 Marina di Ravenna (Ra) Tel. (0544) 530505

www.ormeggira.it

20 anni di qualità e professionalità

REPORT COOPERAZIONE

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

WELFARE/3 L’assessore Bakkali: «Controlli periodici nei baby-parking» • TRASPORTO • • ESCAVAZIONI • • SERVIZI ECOLOGICI • www.autotrasportiscar.com S.C.A.R. Soc. Coop. Cons. Savio di Cervia (RA) - Via Romea, 185 Tel. 0544 927365 - Fax 0544 927896

Continua il calo

di iscritti al nido per effetto della crisi SERVIZI ALTERNATIVI RICREATIVI

O A DOMICILIO

I Servizi domiciliari (o piccoli gruppi educativi) sono servizi educativi che accolgono al massimo sette bambini di età inferiore a tre anni presso il domicilio dell’educatrice o presso locali in sua disponibilità, nel comune di Ravenna sono cinque quelli attivi mentre quattro sono servizi ricreativi che non sono soggetti ad autorizzazione al funzionamento e propongono attività di gioco e di animazione. Si contraddistinguono per l'occasionalità e per l'estemporaneità dell'offerta. Per i bambini di età inferiore ai 3 anni prevedono: una frequenza massima di due giorni alla settimana per un massimo di due ore al giorno; il divieto di erogare il servizio mensa.

COMUNE FAMIGLIE

IN CRISI: SCONTI PER I SERVIZI SCOLASTICI

Il Comune concede sconti tra il 20 e il 60 per cento sulle tariffe dei servizi scolastici (cren, crem, nidi, ristorazione, pre post scuola, trasporto scolastico) per le famiglie più duramente colpite dalla crisi e in tempi rapidi. Per avere l’agevolazione sarà infatti sufficiente documentare la propria situazione di difficoltà - perdita del lavoro, riduzione di orario, cassa integrazione o cessazione di attività autonoma – e si otterrà subito il beneficio, anche se l’Isee fotografa una situazione positiva, in quanto non riferito al momento attuale ma ai redditi percepiti l’anno scorso. Le agevolazioni potranno essere richieste dalle famiglie con Isee pari o inferiore a 35000 euro che presenteranno la documentazione richiesta agli uffici dell'Area Istruzione e infanzia, in via Massimo d'Azeglio 2.

C.A.B. TER.RA. Soc. Coop. Agr. Cooperativa Agricola Braccianti Territorio Ravennate Soc. Coop. Agr.

dal 1° settembre fino a fine ottobre

VENDITA DELLE MELE

sul luogo di produzione presso l’azienda Pantanella

in via Guiccioli a S.Antonio (RA) vicino all’incrocio con via Sant’Alberto Frutta prodotta con il metodo della “Lotta Integrata” ORARIO DI APERTURA: dal lunedì al venerdì 8.30-12.30 e 13.30-17.00 sabato mattina 8.30-12.30 VIA PIANGIPANE 262 - RAVENNA - TEL. 0544 418802 - FAX 0544 414219 CABTERRA@CABTERRA.IT

COOP. BONIFICA LAMONE Dal 1983 l’esperienza in agricoltura al tuo servizio

Vendita piante da orto e sementi Mangimi per cani, gatti, animali da cortile VENDITA E ASSISTENZA MACCHINE DA GIARDINAGGIO

ATTENZIONE 10% DI SCONTO sulle riparazioni presentando questo buono PUNTI VENDITA S.Antonio (RA) via Canalazzo, 209 - tel. 0544 457707 Savarna (RA) via Savarna, 104 - tel. 0544 532805

COOPERATIVA FACCHINI RIUNITI

L’allarme lanciato dalle cooperative all’Hotel Cube a fine giugno riguarda anche l’infanzia, soprattutto nella fascia delicatissima dai zero ai tre anni, dove gli asili nidi costano a volte troppo per le famiglie e diventa indispensabile arrangiarsi. Le iscrizioni alle strutture comunali stanno effettivamente calando da qualche anno a questa parte, per quanto il trend stia rallentando. Se nel 2013 si erano registrate 100 iscrizioni in meno rispetto all’anno prima, quest’anno siamo a meno 20. «Noi – spiega l’assessore comunale Ouidad Bakkali – abbiamo comunque liste d’attesa e non si è mai parlato di chiudere sezioni o scuoline. Né mi risulta che stia accadendo a quelli privati, con cui il rapporto è molto stretto grazie anche alle convenzioni o al sistema dei voucher (contributi pubblici alle famiglie che mandano i figli ai nidi privati per pagare la retta, ndr)». Per quanto riguarda autorizzazione e controlli, Bakkali spiega che per le strutture dedicate ai 0-3 anni, di qualsiasi genere, devono essere autorizzate al funzionamento da un organismo di cui fanno parte assessorato, Asl e gli uffici di edilizia scolastica che verificano il tutto sulla base di direttive regionali. Ogni anno almeno il 30 percento di queste strutture deve poi essere controllata dal medesimo organismo. A queste si aggiungono i controlli su segnalazioni. In particolare le strutture ricreative, dette baby-parking, infatti, hanno vincoli molto stringenti su orari e numero di bambini. «La nostra volontà – dice Bakkali – è tenere battuto il territorio da vicino su questi servizi, che sono nati molto rapidamente». Meno preoccupante la situazione sulla fascia 3/6 anni dove la materna tra pubblico e statale e convenzionate è in grado di dare risposta ai bambini senza gravare eccessivamente sulle tasche dei genitori. Infine, è ancora attivo ma non è stato aggiornato l’elenco delle baby sitter disponibile e consultabile sul sito del Comune, servizio innovativo inventato qualche anno fa dagli uffici di via d’Azeglio su cui, al momento, non sono state prese decisioni per il futuro.

Cofari, leggera è la vita Traslochi nazionali e internazionali con autocarri furgonati e attrezzature di sollevamento speciali (elevatori telescopici). Montaggio e smontaggio di pareti attrezzate, uffici ed allestimento fiere. Piazzale e magazzino per deposito e stoccaggio merci. Personale specializzato per movimentazione merci in area portuale con pale gommate e carrelli elevatori. Magazzino per archiviazione e custodia documenti. Nuovo magazzino per deposito mobili e arredi. Gestione magazzini e piazzali

RAVENNA via G. Bacci 44 tel. 0544 452861 - fax 0544 453624 cofari@cofari.it www.cofari.it

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

REPORT COOPERAZIONE

16 LEGACOOP ROMAGNA

ESTATE ONLINE

La Settimana del Buon Vivere anche a Ravenna in ottobre

«Wi-fi gratis sul lettino, tutto ok»

Con la quinta edizione approda anche a Ravenna la Settimana del Buon Vivere. Nel 2014 la manifestazione si allarga e include tutta la Romagna, dopo quattro edizioni che hanno riscosso un buon riscontro di pubblico e critica. Sin dalla prima edizione l'evento si è fatto promotore di azioni e progetti legati al bene comune, sinonimo di coesione tra generi, generazioni e culture. Al di là dell'allargamento dei confini, l'obiettivo della Settimana resta quello iniziale: promuovere la Romagna come luogo del buon vivere. Non un festival, ma un percorso che ha al centro il bene comune e la capacità di queste terre di coltivarlo. Il motore della manifestazione è Legacoop Romagna, che con questa nuova portata mira a rafforzare il valore aggiunto che Ravenna, Forlì, Cesena e Rimini esprimono rispetto al benessere equo e sostenibile. Tantissimi i partner regionali, nazionali e internazionali, pubblici e privati. Tra questi ci sono le principali cooperative e il mondo delle associazioni, coinvolto in modo proattivo con eventi, appuntamenti, incontri, laboratori e spettacoli in linea con la filosofia generale alla base dell'iniziativa. Dopo diverse anteprime – tra cui la Notte Verde che il 19 settembre porterà Jeremy Rifkin a Forlì e la Maratona Alzheimer che si terrà il 21 settembre a Cesena – il programma si snoda dal 2 al 5 ottobre su tutto il territorio. «Quest'anno – spiega l'ideatrice dell'iniziativa, la direttrice generale di Legacoop Romagna, Monica Fantini (nella foto) – la Settimana arricchirà e coniugherà i suoi temi in vista dell’Expo 2015, e punterà a nutrire il pianeta in un’ottica di buon vivere, che significa progettare il presente attraverso gli elementi a cui ci riferiamo». Sette i temi su cui si articola il programma: economia etica, bene comune, cultura, alimentazione, salute, benessere e coesione. «Sono tutti ingredienti necessari ad un nuovo progresso sociale ed economico», prosegue Fantini. Nelle passate edizioni la Settimana del Buon Vivere ha coinvolto un target di pubblico eterogeneo e vasto grazie alla collaborazione di esperti, professionisti e ospiti come il premio Nobel per l'Economia Amartya Sen, l'attivista per i diritti umani Kerry Kennedy, la popolare scrittrice e conduttrice televisiva Serena Dandini, lo chef Carlo Cracco, i giornalisti Concita De Gregorio e Gianni Riotta, la trasmissione radiofonica Ruggito del Coniglio. In termini di comunicazione spiccano le collaborazioni con show radiofonici di fama nazionale, i “challenge” sui social network con l’hashtag #romagnabuonvivere e il tour che porterà le autrici di alcuni tra i più seguiti blog in lingua inglese alla scoperta del territorio di Ravenna e della Romagna. Info: www.settimanadelbuonvivere.it

Dal lettino sulle spiagge dei nove lidi ravennati, nei primi giorni di luglio, si collegano a internet in media 1.300 persone al giorno, con picchi di 1.800 e tre su dieci alla prima connessione stagionale sfruttando il wi-fi Ondalibera gratuito installato quest’anno: «Su 208 stabilimenti balnerari, attualmente la rete funziona perfettamente in 195», dice senza incertezze Maurizio Rustignoli, presidente della Cooperativa Spiagge che riunisce i bagnini del litorale da Casalborsetti a Lido di Savio e ha curato le installazioni insieme all’azienda Acantho. La rete, installata dal primo luglio, aveva inizialmente avuto problemi tecnici che, oltre ai disagi per i bagnanti, hanno anche ritardato l’entrata in funzione dei fonometri, nuovi strumenti richiesti da un’ordinanza comunale per misurare in tempo reale i livelli di rumorosità delle feste (vedi box in pagina). «All'inizio – racconta Santoni – in certe zone come Marina di Ravenna e Punta Marina sono stati trovati conflitti di frequenze, dovuti a sistemi wireless già esistenti: le frequenze si intasavano e la rete non funzionava. Abbiamo riposizionato le frequenze scegliendo quelle più libere, un'operazione che stiamo ancora completando per avere il segnale più potente possibile». Gli ultimi problemi per il wi-fi – spiega Riccardo Santoni, direttore della stessa coop – rimangono in tredici stabilimenti dislocati tra Casalborsetti, Marina Romea e Lido di Savio «a causa di situazioni logistiche non imputabili al sistema, di cui comunque ci stiamo occupando. In tutti gli altri funziona, così come i fonometri».

La Cooperativa Spiagge: «Problemi tecnici risolti. Ma bisogna registrarsi»

VADEMECUM ECCO

I PASSAGGI PER INTERNET SOTTO L’OMBRELLONE

Per connettersi al wi-fi sulla spiaggia di Ravenna occorre dotarsi di una delle card, distribuite gratuitamente dai bar degli stabilimenti, con istruzioni e password. Aprendo la home page del browser del proprio dispositivo mobile, occorre inserire i propri dati (numero di telefono, nome, cognome, mail e password) e contattare il numero verde segnalato: non risponderà nessuno ma servirà unicamente per autenticare il proprio numero di cellulare all'accesso a internet. Tutta l’operazione è da eseguire una sola volta ma bene conservare la password: se non si accede per un po' di tempo è possibile che il sistema metta l'utente in pausa e per riconnettersi venga richiesta la password. Prima di aprire qualunque applicazione sul telefonino, come i social network o il celebre Whatsapp, va completata la procedura di registrazione appena descritta. Finora sono state distribuite 150 card a ogni stabilimento e altre sono in arrivo. Per il prossimo anno si sta pensando a un’applicazione che renda più snella la procedura.

REPORT COOPERAZIONE

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

17 Ma continuano le segnalazioni dei bagnanti per mancato funzionamento della rete che spesso li porta a rinunciare alla connessione: «Sono problemi dovuti esclusivamente alle procedure di accreditamento che – ammette Santoni – risultano un po’ complicate per i fruitori (vedi box, ndr)». A parte le operazioni un po’ complesse per il primo accesso «è bene tenere a mente anche alcune importanti considerazioni che valgono per ogni sistema wi-fi. Anzitutto, in certi orari è possibile che ci sia un sovraccarico degli accessi, che porta quindi a rallentamenti della velocità di naviagazione; inoltre gli hotspot (letteralmente, punti caldi, ovvero i luoghi da cui parte il segnale, ndr) sono localizzati fisicamente sugli stabilimenti e hanno un raggio di copertura di ottantacento metri. Un bagnante nella prima fila di lettini a più di cento metri dallo stabilimento può avere un segnale in effetti debole». Fabrizio Cilindro

FESTE I

PRIMI

L’INCARICO

«Edilizia e agricoltura, continua la lotta per superare la crisi»

Zannoni al tavolo delle associazioni Cambio ai vertici del tavolo delle associazioni imprenditoriali della provincia di Ravenna. Danilo Misirocchi (Cia) lascia il ruolo di coordinatore a Elena Zannoni, 39enne lughese in Legacoop Ravenna dal 2008 arrivando fino alla vicepresidenza. Dal 2014 è responsabile del settore produzione lavoro di Legacoop Romagna.

MATTONE IN CROLLO FONOMETRI

Sono 35 i bagnini che, per caratteristiche dell’attività, hanno richiesto l’installazione dei fonometri. A doversene dotare sono infatti i bagni che hanno licenza di pubblico spettacolo per intrattenimenti danzanti o che fanno musica dopo mezzanotte. Il costo è di 1.200 euro ogni fonometro, prezzo ottenuto con la mediazione della Cooperativa Spiagge. Gli apparecchi inviano i dati direttamente alla stazione centrale della polizia municipale via wi-fi.

AGCI RAVENNA-FERRARA

Cgil chiede mosse urgenti per i 243 lavoratori di Iter «Le gravissime crisi aziendali di Iter (243 lavoratori a Ravenna) e Cesi (403 lavoratori a Imola) sono ad una fase estremamente complessa e necessitano di decisioni urgenti: la Lega delle Cooperative deve a questo punto dire con chiarezza ed urgenza se il progetto di aggregazione delle cooperative edili è vero o rimane solo un’idea». La Cgil alza la voce con Legacoop per tutelare i posti di lavoro a rischio con la crisi delle cooperative edili. «Il ministro Poletti fa bene a dichiarare la disponibilità ad incontrare i lavoratori, ma quello che serve è un vero tavolo di confronto con l'impegno del Governo a livello regionale. Lo sa il ministro che gli strumenti sociali in edilizia hanno una durata solo di alcuni mesi? È consapevole che servirebbero strumenti ad hoc per affrontare lo tsunami che si sta abbattendo sui lavoratori dell'Emilia Romagna?».

Il punto su edizilia e agricoltura, settori importanti per l’economia ravennate, con alcune domande al presidente di Agci Ravenna, Alessandro Brunelli. Da poco l'assemblea di bilancio Acmar. Considerazioni? «La crisi sta toccando tutti i settori dell’economia, quello delle costruzioni in particolare. L’Acmar non ne è rimasta immune e per la prima volta in 63 anni di vita ha chiuso un bilancio non positivo. Ciò non significa che la Cooperativa versi in stato di difficoltà e gli inutili allarmismi emersi negli ultimi tempi non hanno fondamento e devono essere celermente smontati. Acmar ha presentato un bilancio consolidato di gruppo sostanzialmente a pareggio che unitamente alla forte patrimonializzazione rappresenta senza dubbio la migliore referenza per una società che ha saputo nel tempo diversificare la propria operatività, che già oggi è sempre più orientata verso il settore specialistico ferroviario. Acmar ha affrontato la crisi in maniera lungimirante, attivando i contratti di solidarietà a tutti i livelli gerarchici nella consapevolezza che il mercato deve essere assecondato anche ricorrendo a sacrifici e sforzi ulteriori che solo i soci cooperatori sono in grado di assumere e garantire». Le realtà cooperative come si muovono per uscire dalla crisi? «Il sistema cooperativo possiede al proprio interno gli strumenti per superare la crisi, primo fra tutti il meccanismo delle riserve indivisibili, il ricorso alle quali sta garantendo la sopravvivenza in attesa di cicli economici migliori». Agricoltura: invece si possono fare bilanci dell'andamento? «Siamo ben lontani dal recupero di certi numeri pre-crisi. Senza andare troppo a ritroso, il Rapporto 2013 agroalimentare dell’Emilia Romagna evidenzia che l’annata agraria 2013 è stata caratterizzata dagli effetti negativi dei mercati internazionali con una forte contrazione dei prezzi. Inoltre le avverse condizioni climatiche hanno inciso sulle rese di diverse produzioni. I segnali che abbiamo per il primo semestre 2014 non permettono ottimismo, sia per problemi climatici, sia per la sovrapposizione con le produzioni altri Paesi concorrenti». Unificazione tra centrali cooperative: a che punto siamo? «Il percorso è in pieno sviluppo, la costituzione dell’associazione “Verso la centrale cooperativa unica Alleanza delle Cooperative Italiane” rappresenta un passo estremamente concreto per l’unificazione. A Ravenna la collaborazione reciproca è oramai consolidata nel tempo».

TRIBUCOOP E RETE SERVIZI ROMAGNA

LE AZIENDE INFORMANO

Dalla consulenza al marketing, un network che risponde a tutte le necessità delle aziende associate Con la nascita di Legacoop Romagna la gamma di servizi su cui possono contare le cooperative associate è stata potenziata in tutti i settori, dalla consulenza al marketing fino ai contratti di acquisto aggregati. Ha preso vita, infatti, un network in grado di rispondere a tutte le necessità delle aziende associate, grazie a un circuito di competenze in grado di trattare con autorevolezza anche i temi più specialistici. Punto fondamentale di questa riorganizzazione è la qualità dei servizi erogati, che non solo mantiene il livello precedente, ma lo accresce in termini di innovazione e miglioramento continuo. I marchi a cui fare riferimento sono due: Tribucoop e Rete Servizi Romagna. Rete Servizi Romagna è stata creata da Federcoop Nullo Baldini di Ravenna, Coopservizi di Forlì-Cesena e Contabilcoop di Rimini. È il punto di riferimento per quanto riguarda l’area fiscale e giuslavoristica. Sotto il marchio Tribucoop (www.tribucoop.it) trovano spazio invece quattro distinti settori di attività: risparmio aziendale, sviluppo impresa, marketing e comunicazione, editoria. Per quanto riguarda il risparmio aziendale il fiore all’occhiello è il contratto telefonico per cellulari e fissi, che offre condizioni economiche e

di qualità del servizio non riscontrabili altrove, ma sono attive convenzioni anche per flotte aziendali, carburanti, cancelleria, macchine per il vending e informatica. Nell’area Comunicazione e Marketing rientrano tutti i servizi che aiutano le imprese a presentarsi meglio sul mercato, dai servizi di grafica e pubblicità alla stampa tipografica, dai video aziendali fino alle relazioni pubbliche, gli uffici stampa, l’organizzazione di eventi e i prodotti più specifici come la creazione e manutenzione di insegne e cartellonistica, gadget aziendali e siti per l’e-commerce. Nell’area Sviluppo impresa è possibile trovare sia l’alta formazione (in collaborazione con altre strutture del movimento cooperativo, come Quadir) che i servizi rivolti alle aziende che operano con l’estero (traduzioni, interpretariato, indagini Paese) o in comparti specifici (indagini di mercato). Infine l’area Editoria riguarda in primo luogo quella tradizionale, per la pubblicazione di libri, riviste e magazine, fino allo sviluppo di applicazioni per tablet e smartphone in grado di funzionare su tutti i dispositivi più moderni. Il referente commerciale di Ravenna per Tribucoop è Stefano Tacconi (stefano.tacconi@tribucoop.it), che di

recente ha preso parte a “Orienteam”, l’evento rivolto dal leader dell’autonoleggio a lungo termine CarServer ai propri principali clienti. L’incontro, a cui hanno preso parte un centinaio di aziende provenienti da tutta Italia, si è svolto sul Lago Maggiore alla presenza dell’AD di CarServer, Giovanni Orlandini, e del popolare esploratore Reinhold Messner, ospite d’onore dell’iniziativa (nella foto). Durante la due giorni congressuale sono state presentate le ultime tendenze relative al mondo delle flotte aziendali, tra cui la nuova app che CarServer ha studiato per i conducenti delle autovetture e i piani rivolti alle piccole e medie imprese. A cura di Tribucoop

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

LETTORI detti e contraddetti

a cura di Fausto Piazza

detti e contraddetti

Le lettere, le opinioni e i commenti a cui si riserva di rispondere il direttore di Ravenna&Dintorni Fausto Piazza, vanno indirizzate alla mail redazione@ravennaedintorni.it oppure al fax 0544 271651 o all’indirizzo viale della Lirica 43, 48124 Ravenna.

TRISTE SORPRESA LA CHIUSURA DEL CONVENTO DEI CAPPUCCINI Con nostra triste sorpresa abbiamo appreso dagli appelli pubblicati nei giorni scorsi sulla stampa locale della decisione di chiusura totale del Convento ravennate dei Cappuccini di Via Oberdan. Siamo da sempre molto grati per la presenza dei Padri Cappuccini a Ravenna e siamo da anni legati alla loro attività e a quella degli amici e delle amiche del suo Ordine Francescano Minore e del suo Punto d’Ascolto. In particolare, abbiamo apprezzato la grande disponibilità e l’alto apporto spirituale, biblico, teologico ed etico-civile di padre Dino Dozzi (ora a Imola) e di padre Alberto Casalboni, con i quali abbiamo collaborato in numerose occasioni di dialogo ecumenicointerreligioso e di riflessione etico-civile. Speriamo vivamente che la decisione di chiusura del Convento non sia irrevocabile e che tutta la nostra comunità locale possa continuare ad avvalersi della sua feconda presenza, e in questo senso ci dichiariamo disponibili per ogni possibile collaborazione. Nella speranza di un Vostro gentile riscontro ringraziamo sentitamente per l’attenzione. Marisa Iannucci, per conto delle persone e dei gruppi aderenti al tavolo “Incontri e dialoghi”. Percorsi di riflessione interreligiosa e civile Ravenna.

ca e interculturale. Viva l’interazione, viva la cultura meticcia. Charles Tchameni, presidente associazione Il Terzo Mondo

#INSTAGRAM

AMIANTO KILLER:

Il paesaggio naturale di @cinziaclick Pubblichiamo in questa pagina una foto dal nostro territorio pubblicata su Instagram, noto social network fotografico, con l’hashtag #igersravenna. Questa è scattata dall’utente @cinziaclick a Ravenna.

Dopo la lettera della settimana scorsa di alcuni lettori che si dispiacevano per chiusura del convento dei Cappuccini di via Oberdan, pubblichiamo volentieri questa lettera aperta indirizzata a padre Matteo Ghisini (superiore della Provincia francescana/ER) e a monsignor

Lorenzo Ghizzoni (Arcivescovo di Ravenna)

MONDIALI: IN BRASILE HA VINTO LA GERMANIA METICCIA Ha vinto la Germania unita, ha vinto la Germania multietni-

IL PROCESSO NON BASTA PER LA SALUTE Ha preso avvio nei mesi scorsi il processo sulle morti e le malattie derivanti dall’esposizione all’amianto nel petrolchimico della nostra città. Dopo il rinvio a giudizio di un consistente numero di ex dirigenti del gruppo già Anic-Enichem con l’ipotesi di reato di omicidio colposo per non aver tutelato e adeguatamente garantito la salute e la sicurezza dei lavoratori tanto da cagionarne l’insorgenza di gravi patologie, si è entrati nel vivo del procedimento dibattimentale che non ha precedenti nella nostra città, per consistenza di persone coinvolte e gravità degli esiti delle azioni addebitate. […] Ravenna, come altre città, non nasconde il suo rammarico per il ritardo con cui si è giunti alla consapevolezza della dimensione di un problema che ha messo a repentaglio la salute di migliaia di persone e i cui effetti si sentiranno anche negli anni a venire. [...] Al mondo del lavoro, alle istituzioni, alla politica e, in definitiva a noi tutti, il compito di sanare quella pericolosa frat-

Arredi da giardino

SCONTI dal 20% al 40%

Pronta consegna

PARCO GIOCHI GONFIABILI E AREA COMPLEANNI

OFFERTE DELLA SETTIMANA

FESTA DI COMPLEANNO TUTTO COMPRESO € A PARTIRE DA 1 0 0

INFO

scopri tutto su: www.funnylandravenna.it

tura fra etica ed economia al fine di recuperare, come ebbe a dire papa Giovanni Paolo II in occasione della sua visita allo stabilimento nel 1986, “la convinzione che il lavoro costituisce una dimensione fondamentale dell'esistenza dell'uomo sulla terra”. Tuttavia non ci si può esimere dal rilevare come siano ancora carenti i controlli, di tipo sanitario, verso quei lavoratori (e nella nostra città sono tanti) che sono stati riconosciuti esposti all'amianto [...]. Non esiste un piano di sorveglianza sanitaria a scopo preventivo a favore dei lavoratori ex esposti amianto, nonostante il nostro territorio sia storicamente caratterizzato dalla presenza di rilevanti insediamenti industriali, nonché dalle attività portuali che hanno visto una forte presenza dell'amianto e suoi derivati, come testimoniato dall'elevato numero di benefici riconosciuti per legge. […] Sarebbe pertanto auspicabile che le competenti autorità sanitarie (Asl, Inail, medici di famiglia) si facessero promotori, con le organizzazioni sindacali e i fondi sanitari aziendali, ove presenti, dell’avvio di tale programma di monitoraggio che preveda anche l’ausilio degli innovativi strumenti diagnostici oggi disponibili […]. Andrea Casadio, ex consigliere comunale a Ravenna

324.6296

OSTUNI set tavolo + 4 sedie disponibile nei colori lilla e tortora

229 €

PALM BEACH set 5 pezzi in Rattan color tabacco - completo di cuscini

499 €

777

APERTO TUTTI I POMERIGGI 15:30 - 19:00 - CHIUSO IL LUNEDÌ Siamo in via della Merenda, 19/21 - Fornace Zarattini, Ravenna Via della Merenda è una traversa di via Faentina tra l'Hotel Cube e la concessionaria Renault; in fondo alla via ci siamo noi con un grandissimo parcheggio.

Via A. Grandi, 70 Ravenna Zona Bassette - tel. e fax 0544 454322 info@albert-arredamenti.it www.albert-arredamenti.it SEMPRE APERTO DALLE 9 ALLE 19.30 - DOMENICA POMERIGGIO DALLE 15 ALLE 19

MOBILI - OGGETTISTICA DAL MONDO - CESTERIA - ARREDO DA GIARDINO

www.ravennaedintorni.it

RIOLO TERME Piccole guide al territorio tra natura, cultura ed enogastronomia

SUONI, SAPORI E STORIE DALLA COLLINA Dalla sagra dello scalogno alla musica classica, l’estate all’ombra della rocca medievale

Non solo Terme. Riolo Terme, nota appunto per le sue acque salutari e i suoi impianti di cura, è anche molto altro come il calendario di appuntamenti che presentiamo in queste pagine dimostra. Un ventaglio di buone occasioni per andare a scoprire un borgo ricco di storia, all’ombra di una rocca medievale che ospita mostra, musei, eventi e un wine bar dove gustare un bicchiere di vino.

Del resto la buona tavola è regina nelle colline del Ravennate, caratterizzate da terreni generosi per l’agricoltura di grande qualità. Non a caso Riolo durante l’anno ospita numerose fiere e appuntamenti dell’enogastronomia per operatori del settore, intenditori e semplici amanti della buona tavola e dei prodotti del territorio. Tra questo svetta lo “scalogno”, prodotto Igp a cui Riolo Terme

dedica proprio a lugno tre giorni per scoprirne storia, segreti e soprattutto sapori in mille ricette diverse. Il tutto nella cornice naturalistica delle colline attraversate dalla vena del gesso, caratteristica che distingue questo territorio unico e prezioso a cui è dedicato un museo proprio nella rocca di Riolo Terme.

dalle ore 19.00 apertura stand gastronomico Antro della Strega

16 08 2014

ore 19.00

GHOSTS

dalle ore 19.30 Three Hands Collective Dj - Scarpi Dj dalle ore 20.00 spettacoli itineranti eseguiti da artisti di strada ore 21.30 spettacolo di fuoco e danza Fuochi e Affini ore 22.30 spettacolo itinerante Street Art Show ore 00.00 rogo della strega sul greto del fiume Lamone ore 00.30 in piscina per continuare il divertimento con fantastico dj set e la premiazione del concorso La strega del Borgo*

VESTITI A TEMA E PARTECIPA AL CONCORSO “LA STREGA DEL BORGO” - IN PALIO RICCHI PREMI info: Ufficio Turistico Pro Loco tel. 055.8045170 www.pro-marradi.it - info@pro-marradi.it

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

RIOLO TERME

dall’8 al

17 agosto 2014

RIOLO TERME CENTRO Parco Pertini (Corso Matteotti) LA FESTA DEL PARTITO DEMOCRATICO APERTI TUTTE LE SERE DALLE 19.00

SPECIALITÀ GASTRONOMICHE DA NON PERDERE: pappardelle alla lepre, braciola di castrato, spaghetti allo scoglio, antipasto misto di pesce. Venerdì 15 si pranza alla festa a mezzogiorno

BAR PESCA LIBRERIA

PROGRAMMA: venerdì 8 ORCHESTRA CELSO ARGNANI sabato 9 ORCHESTRA STEFANIA CIANI domenica 10 GRUPPO BALLERINI “LE COMETE DI ROMAGNA” lunedì 11 BUCCI BAND martedì 12 ORCHESTRA GIANLUCA BERARDI mercoledì 13 ORCHESTRA ROBERTO SCAGLIONI giovedì 14 ORCHESTRA VANESSA E CLAUDIO venerdì 15 SPETTACOLO CON GIORGIO E LE MAGICHE FRUSTE sabato 16 ORCHESTRA GLI AMICI DEL SOLE domenica 17 ORCHESTRA GABRIELE E MILVA

EVENTI

Alla Rocca tuffo nel Medioevo Ogni giovedì visite guidate indossando e usando le armi di battaglia

Farmacia Bernardi OMEOPATIA - DERMOCOSMESI SANITARIA - VETERINARIA D.ssa ANNAMARIA BERNARDI Riolo Terme (RA) Corso Matteotti 29 - Tel. 0546 74052

Famosa per il carattere energico, Caterina Sforza (1463 – 1509) fu contessa di Imola e Forlì. Figlia illegittima di Galeazzo Maria Sforza, duca di Milano, nella privata si dedicò a svariate attività tra cui l’alchimia e la caccia. Ebbe molti figli tra cui il famoso capitano di ventura Giovanni dalle Bande Nere. Fu imprigionata dai Borgia e terminò la sua vita a Firenze.

Cuore di Riolo è e resta la sua rocca, una fortificazione militare di fine XIV secolo, che ha seguito nel tempo l’evoluzione delle tecniche offensive tardomedievali. In questo edificio, che appartiene alla tipologia della “transizione”, si sommano caratteristiche architettoniche medievali e rinascimentali: il fossato e le caditoie per il tiro piombante, le camere di manovra con le bocche di fuoco per il tiro radente fiancheggiante. Ogni giovedì sera d’estate, fino al 28 agosto, è possibile partecipare a una visita guidata su vari livelli per concedersi una vera e propria immersione nel Medioevo e nella storia. Dai sotterranei ai piani alti, passando attraverso stretti cunicoli, ci si cala nelle avventure dei cavalieri medievali indossando e impugnando gli strumenti utilizzati in battaglia, si scopre il funzionamento delle macchine da guerra e si ascoltano i racconti di Caterina Sforza. Nella sala del pozzo l'allestimento permanente I misteri di Caterina, dedicato alle gesta e agli amori di Caterina Sforza, trasporta il visitatore in una realtà interattiva, chiamandolo a interagire con la Leonessa delle Romagne in persona. Nel Mastio si trova la sezione archeologica, che ospita reperti databili dall'età del ferro all'epoca romana. La sezione del Museo del paesaggio dell'Appennino faentino offre un'ampia visione del paesaggio collinare circostante, con i calanchi e gli affioramenti di gesso, osservabili grazie ai binocoli e un visore 3D . Essendo Centro di Documentazione del Parco Regionale della Vena del Gesso Romagnola, la Rocca è inoltre un importante centro di studi, scoperte e attività, un museo del territorio in evoluzione continua. La Rocca contiene inoltre un Wine bar in cui ristorarsi dopo la visita guidata o bersi un bicchiere di vino in un contesto diverso dal solito locale. Tra i tanti appuntamenti, da ricordare in particolare quello di venerdì 25 luglio (in piazza Mazzanti alle 21) per le "Sfilate alla Corte di Caterina": sfilata di costumi teatrali originali della costumista Silvana Bossi Codrignani. A seguire sfilata abbigliamento bambini/ragazzi 0-16 anni a cura del negozio Dadani, con acconciature di Valentina Parrucchiera.

Agriturismo Massari

48018 Faenza (RA) Via G. Verdi 27

Con i formaggi SICLA porti in tavola tanta allegria, energia e sapori che si abbinano piacevolmente con tutti gli altri alimenti. Antipasti, primi, secondi e dolci: il formaggio è un alimento completo, ricco di energia che si combina con tutte le pietanze della cucina mediterranea, per una alimentazione equilibrata e moderna.

CONSELICE (RA) via Coronella, 110 Tel. 0545.980013 Fax 0545 980035 agriturismomassari@virgilio.it

www.agriturismomassari.it

I MERCOLEDÌ AMARCORD a soli 14 euro

Pizza fritta, Macedonia di frutta, 1/4 vino, 1/2 acqua

VENDITA DIRETTA DI PRODOTTI FRESCHI

RIOLO TERME

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

III BENEFICENZA

22a FIERA

MUSICA DEI BEATLES PER AIUTARE L’IRST

alog

IL MAGNIFICAT

IN MOSTRA CON PROLOGO MUSICALE

Dentro la rassegna di ambito provinciale Luoghi dello spirito e del tempo, sabato 13 Settembre alla Rocca di Riolo Terme, al Museo del paesaggio dell'appennino faentino alle 17 l’Ensemble del Conservatorio di Pesaro introdurrà l’inaugurazione della mostra: Magnificat - Da Dürer ai giorni nostri Incisioni dalla collezione di Carolina e Sergio Gollini.

Delineata ufficialmente la mappa delle quattro band headliner della ventunesima edizione di Frogstock Festival in programma al parco fluviale di Riolo Terme dal 27 al 30 agosto 2014. Dopo l’annuncio dei “Management del Dolore Post Operatorio” (mercoledì 27 agosto), Zen Circus (giovedì 28 agosto) e No Braino (venerdì 29 agosto), il poker si completa con i Perturbazione. «Un segnale di continuità – dicono gli organizzatori Clips Rag & Rock e Pro Loco – per la manifestazione riolese che conferma quella vena intuitiva capace di marchiare indelebilmente i successi di oltre quattro lustri».

TUTTE LE SERE: Ore 19:00 PARCO PERTINI Apertura STAND GASTRONOMICO con ricercate pietanze aromatizzate allo Scalogno di Romagna, con possibilità di asporto. La domenica anche a mezzogiorno.

GIOVEDÌ 17 LUGLIO: Ore 18:30 CORSO MATTEOTTI: Apertura mostra mercato; Ore 21:00 PARCO PERTINI: BALLO LISCIO CON L’ORCHESTRA ELISA E LE DOLCI NOTE

VENERDÌ 18 LUGLIO: Ore 18:30 CORSO MATTEOTTI: Apertura mostra mercato;

RESIDENZA D’ARTISTA Anche i Perturbazione al Frogstock 2014

PROGRAMMA

VENERDÌ ore 20:30 PIAZZA MAZZANTI TERZA FIERA DEL LIBRO ROMAGNOLO La fiera del libro rimarrà aperta anche il sabato e la domenica

ROCCA ROCK

di R

Giovedì 31 luglio, con inizio dalle 21 in piazza a Riolo si terrà la 24a edizione del Festival internazionale del Folclore con balli e musiche popolari dei gruppi: Pukaicha (Ecuador), Volnaya Step (Russia), Saint George’s Church (Serbia).

agn

BALLI E MUSICHE DA ECUADOR, RUSSIA E SERBIA

17-18-19-20 LUGLIO 2014 om

FOLKLORE

DELLO SCALOGNO DI ROMAGNA A RIOLO TERME

Sabato 2 Agosto dalle 21.30, nella Piazza Mazzanti di Riolo Terme (in caso di maltempo c/o Sala San Giovanni ) si terrà lo spettacolo musicale di solidarietà promosso da Ail Ravenna , Ail Forlì Cesena (Associazione Italiana contro le Lucemie i Linfomi e mieloma) e l’Irst di Meldola a favore della ricerca ematologica. Il concerto sarà intitolato “All you need is love” e sarà tutto incentrato sui grandi capolavori dei Beatles rivisitati e riarrangiati per l’occasione. Sul palco Giuseppe Zanca (basso e tromba), Massimiliano Rocchetta (pianoforte e tastiere ), Stefano Paolini (batteria), Piero Lerede (voce), con la partecipazione straordinaria dei medici ematologi dell Irst di Paolo Fattori e Alessandro Lucchesi (chitarre e voci) e di vari ospiti. L’evento è patrocinato dal Comune di Riolo Terme e dall’Ausl Romagna .

Ore 21:00 PARCO PERTINI: “RI…CANTARE A RIOLO” Concorso canoro

GIOVANI TALENTI PER LA MUSICA DA CAMERA

SABATO 19 LUGLIO:

Il 25 agosto, in residenza all’Emilia Romagna festival, per il premio dedicato i giovani interpreti provenienti da prestigiosi concorsi internazionali si esibirà la brillante formazione d'archi Omer Quartet, proiettata verso i palcoscenici internazionali dal Primo Premio del Fischoff Chamber Music Competition, riconosciuto come il più prestigioso concorso per la musica da camera al mondo.

Ore 18:30 CORSO MATTEOTTI: Apertura mostra mercato; Ore 21:00 PARCO PERTINI: I DIAVOLI DELLA FRUSTA

DOMENICA 20 LUGLIO: Ore 18:30 CORSO MATTEOTTI: Apertura mostra mercato; Ore 21:00 PARCO PERTINI: Orchestra VIA EMILIA PONENTE 6

VILLA LINDA Casa Albergo per anziani Nel verde di Riolo Terme • Soggiorni brevi e lunghi • Camere singole e doppie tutte con bagno attrezzato e aria condizionata • Presenza di un medico • Animazione • Fisioterapia riabilitativa • Assistenza infermieristica • Cucina interna • Tariffe convenienti

Via Rio Vecchio, 40 Riolo Terme (RA) - Tel. 0546 74329 www.villa-linda.it villa-linda@tiscali.it

NOLEGGIO • GENERATORI • MINIESCAVATORI E BOBCAT • MARTELLI PNEUMATICI • PIASTRE VIBRANTI • TAGLIASFALTO • PIATTAFORMA AEREA E MOLTO ALTRO ANCORA!

VENDITA PELLET E STUFE CON CONSEGNA A DOMICILIO

PELLET AUSTRIACO 4 EURO A SACCO

SAVARNA - RAVENNA Via del Quadrato 16/M - tel. e fax 0544 533622

www.ghettiedilizia.it

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

RIOLO TERME

ENOGASTRONOMIA

CURIOSITÀ

Il vero sapore della terra: lo scalogno La ventiduesima sagra con stand, mostre e musica si terrà dal 17 al 20 luglio Quattro giorni per scoprire il sapore di uno dei frutti più unici della terra. Nella città d'acque della Romagna faentina, Riolo Terme, si tiene infatti la ventiduesima edizione della Fiera dello Scalogno di Romagna Igp in programma da giovedì 17 a domenica 20 luglio. Per le vie centrali del borgo che si snodano attorno alla rocca tardomedievale sarà possibile visitare la mostra mercato dello scalogno, con le offerte degli agricoltori che sono in possesso della certificazione del prodotto (l’ente certificatore è la Check Fruit). Inoltre non mancherà il tradizionale stand gastronomico in cui la Pro Loco propone un menu rigorosamente a tema: fiori di cipolline e salsa di scalogno, tagliolini allo scalogno, polenta al ragù di scalogno, fiorentina di struzzo con tartare allo scalogno, salsiccia di castrato allo scalogno, frittate di scalogno, per citare solo alcune delle pietanze. Non mancherà tutte le sere l'accompagnamento di musica, spettacoli e intrattenimento. Il programma prevede tutte le sere a partire dalle ore 19 nel Parco Pertini l'apertura stand gastronomico mentre la domenica sarà aperto anche a mezzogiorno con possibilità di asporto. Maggiori informazioni su www.comune.rioloterme.ra.it o www.riolotermeproloco.it.

LIBRO ROMAGNOLO

Eraldo Baldini e Cristiano Cavina alla terza edizione della fiera Torna l’appuntamento con la scrittura romagnola nella Rocca di Riolo Terme. Venerdì 18 luglio, alle 21 si terrà la terza edizione della Fiera del libro romagnolo in concomitanza con la Fiera dello scalogno di Romagna. All'interno del cortile della Rocca verrà presentato il libro "Tenebrosa Romagna" di Eraldo Baldini, mentre sabato 19, sempre nella roccaforte riolese, verrà ospitato il noto scrittore casolano Cristiano Cavina autore, tra gli altri, del libro "Romagna mia!" pubblicato da Laterza.

La voce straordinaria di

SONIA DAVIS Cori: Linda Guerrini Federica Navarria Tastiere: Mario Accardo Chitarra: Alessandro Passanisi Basso: Giacomo Sangiorgi Batteria: Paolo Rubboli

L’ANTICO SCALOGNO Lo Scalogno di Romagna appartiene alla famiglia delle Liliacee (Gigliacee) come l’aglio, la cipolla, l’aloe. L’ antica denominazione di queste piante, la cui coltivazione è nota da almeno 3000 anni a. C. già in uso presso i popoli romani, non è facilmente ricostruibile. Si ritiene che lo scalogno sia stato portato dai popoli che migrarono dal Medioriente verso l’Europa, tra questi le popolazioni celtiche, molto presenti anche nelle nostre zone, infatti il termine allium è una parola celtica che significa “bruciante”. E non a caso a Riolo l’Halloween si festeggia proprio all’insegna dell’antica tradizione del capodanno celtico. Un particolare molto interessante e curioso è questo: lo scalogno di romagna non è mai stato trovato allo stato selvatico per un singolare motivo, non fa fiore per cui non c’è possibilità di scambio di pollini tra infiorescenze di più piante, perciò è fondamentale conservare una parte dei bulbi dell’ anno da poter piantare per ottenere un nuova produzione. Ciò pone un problema alla coltivazione non potendo attenere seme perché non esiste si deve conservare il bulbo, ma quest’ultimo ha un periodo limitato di conservazione, per cui ipoteticamente se nessuno ripianta il bulbo dell’ anno il tipico scalogno di romagna scompare. Un altro particolare interessante per ricercatori, in anni in cui si discute di genetica, il nostro scalogno non facendo fiore non scambia pollini per cui non scambia geni, quindi conserva ancora il suo “corredo genetico” di quando fu portato in Europa, un “corredo” di 5000 anni.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

CULTURA

MUSICA

IL FESTIVAL

LUGO

A tutto soul in riva al mare

Da Sarah Jane Morris ai rom di Merkouris fino al live per Marilyn

Primi giorni di concerti sui lidi ravennati: da Lisa Hunt a Paul Jackson Dopo l’anteprima del 6 luglio con l’esibizione degli americani Moreland & Arbuckle, parte ufficialmente la sesta edizione del festival itinerante Spiagge Soul. L’inaugurazione è affidata al progetto The Soul, collettivo basato su organo e batteria che accoglie di volta in volta ospiti all’insegna dell’improvvisazione e che giovedì 17 luglio si esibirà dalle 21.30 a Marina di Ravenna (viale delle Nazioni presso gli street bar Fanti e MoWa) con la cantante italo-africana Fiorella Ekwueme. Venerdì (ore 21.30 al bagno MoloTreZero di Marina di Ravenna) tocca invece al trio capitanato dallo storico bassista jazz-funk Paul Jackson, originario di Oakland che ha suonato, tra i tanti, con Herbie Hancock e gli Headhunters, mentre il sabato tra Marina di Ravenna e Porto Corsini si esibiscono rispettivamente il trio veneto Mr Wob&The Canes (alle 18 al bagno Peter Pan e anche il giorno dopo, domenica, al bagno Diana di Marina Romea) e la trascinante e sempre amatissima dai fan, Lisa Hunt (alle 21.30 all’area camper di Porto Corsini). La prima domenica di Spiagge Soul, 20 luglio, è all’insegna del blues nostrano: quello della Kris Blues Band (alle 18 al bagno Kuta di Punta Marina) e quello suonato dall’armonica di Marco Pandolfi (alle 21.30 sempre al Kuta), vincitore della finale italiana del concorso European Blues Challenge. Lunedì 21 luglio è il turno di un altro dei grandi ospiti di quest’anno, Luke Winslow King, cantante, compositore e chitarrista che porterà a Marina di Ravenna (ore 21.30 al bagno Lucciola) il suo mix di folk, ragtime e rock&roll, seguito da una serata (con musicisti locali) a Punta Marina (bagno Kuta dalle 21.30) dedicata al mitico Otis Redding al martedì. Mercoledì 23 luglio spazio all’armonicista americano Greg Izor accompagnato dal Vintage Trio (alle 18 al bagno Coco Loco di Marina di Ravenna) mentre a Lido Adriano (alle 21.30 in piazza Vivaldi) tocca alla cantante Wena e ai suoi The Souldiers, nuova promessa della musica soul italiana. Spiagge Soul proseguirà poi con concerti tutti i giorni fino a domenica 27 luglio, di cui scriveremo sul prossimo numero del giornale.

Un concerto della passata edizione di Spiagge Soul

L’ultimo appuntamento di “Lugo Musica Estate 2014”, giovedì 17 luglio, ospiterà il concerto di una cantante di fama planetaria come Sarah Jane Morris, accompagnata dal chitarrista Antonio Forcione. Inglese di Southampton, dove è nata nel 1959, la Morris è riuscita ad affermarsi con eguale fortuna in generi assai diversi come il jazz, il pop, il rock e l’R&B. Antonio Forcione, italiano di nascita (Montecilfone, Molise, 1960) ma londinese di adozione, è un virtuoso della chitarra acustica. Il cartellone estivo lughese ospita venerdì 18 luglio alle 21, nel sagrato del Santuario dell'Arginino a Voltana, il musicista e cantautore grego Vangelis Merkouris (con il suo ensemble), nell'ambito del festival “I luoghi dello spirito e del tempo” con con un concerto dal titolo “East meets West, Intrecci di esperienze musicali tra oriente e occidente attraverso la cultura Rom”. Altro appuntamento quello di Mercoledì 23 luglio alle ore 21 nella cornice di Villa Bellaria Tamba a san Bernardino di Lugo. Ad esibirsi il Nicoletta Fabbri Quartet con un concerto dedicato a Marilyn Monroe e ai suoi brani più famosi e alle musiche che hanno fatto da colonna sonora ai grandi classici che fanno parte della storia del cinema. internazionali. Il concerto sarà seguito da un ricco buffet offerto ai partecipanti.

IN CENTRO A RAVENNA

IN SPIAGGIA

SOUL CON WILL ROBERSON

AL BAGNO CAESAR DI LIDO ADRIANO TRA SOUL E ROCKABILLY

Martedì 22 luglio dalle ore 19.30 in via Pellegrino Matteucci continuano i martedì “Amarcord”, con il concerto soul di Will Roberson (voce), Gilberto Mazzotti (tastiere) e Paolo Marini (percussioni).

Due band bolognesi sul palco del bagno Caesar di Lido Adriano. Giovedì 17 luglio alle 22 sarà la volta dei New Colour, giovane formazione da otto elementi interpreti di un soul marchiato Motown. Sabato 19 alle 17 invece Charleen and the Spometies in concerto, tra rhythm and blues, country e rockabilly.

PIAZZETTA: SI VOTANO LE BAND La rassegna di concerti nella piazzetta dell’Unità d’Italia riprenderà martedì 29 luglio, ma fino al 25 luglio si può votare on line per scegliere quale band si esibirà nell’ultimo appuntamento del 19 agosto. Info su Facebook nel gruppo Finalmente la piazzetta.

Spiaggia Bar Ristorante Pizzeria Divertimento

e Menù di pesc ciali spe con proposte ali. settiman Punta Marina Terme - viale C.Colombo 34 - tel. 0544.437470 - cell. 347.4670672 www.bagnoperla.it bagno perla

IL ROCK

IN STILE AMERICANO DI

HERNANDEZ & SAMPEDRO

Il duo ravennate Hernandez & Sampedro continua il tour per presentare il proprio album di debutto all’insegna di sonorità rock tradizionali americane. Il 19 luglio (alle 18) sarà al bagno Coco Loco di Marina di Ravenna, il 22 invece, dopo cena, al Kamala di Punta Marina.

LA BRASILIANA ROSALIA DE SOUZA CON

LA BAND

BOSSA MOSSA

Lunedì 21 luglio continua la rassegna di concerti “iLive Monday” al bagno Singita di Marina di Ravenna con la musica brasiliana di Rosalia De Souza, volto noto anche per le sue esibizioni in televisione, che al Singita si presenterà con la sua band Bossa Mossa. Il concerto inizia alle 22.

DAL FUNKY ALLA DISCO CON I MASH MACHINE AL CALA CELESTE Lunedì 21 luglio al bagno Cala Celeste di Lido Adriano dopo la cena è in programma il concerto dei Mash Machine. In scaletta un repertorio che passa dalla black-music, al funky, dal soul fino alla disco. La band italiana dal 2011 è legata in maniera ufficiale al celebre club di Ibiza Blue Marlin. Il cantante Danny Losito negli anni novanta scalò tutte le classifiche con il singolo Found love (e il gruppo Double Dee). La serata proseguirà con i dj fino alle 3 di notte.

A MARINA L’OMAGGIO A BOB DYLAN

CON FILM E CONCERTO

Mercoledì 23 luglio al bagno Peter Pan di Marina di Ravenna è in programma una cena con proiezione del film biografico su Bob Dylan “Io non sono qui” di Todd Haynes. Seguirà un concerto omaggio a Dylan con Fabio What? (voce, chitarra acustica e armonica) e Nicola Peruch (piano e fisarmonica). La serata si terrà, senza Peruch, anche martedì 22 al bagno Charlie sempre a Marina di Ravenna.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

CULTURA FOLK STRADE BLU: TIM GRIMM AD ALFONSINE E INGRID VEERMAN A TAMO Prosegue il cartellone estivo del festival di folk e dintorni “Strade Blu” con altre due tappe nel Ravennate. Lunedì 21 luglio (ore 21.30) al giardino della biblioteca di Alfonsine è in programma il concerto di Tim Grimm, cantautore country rock americano celebrato in patria e noto anche per una sua passata breve carriera come attore cinematografico. Si esibirà insieme alla connazionale cantautrice Ruth Gerson. Mercoledì 23 alle 21.30 serata folk declinato al femminile con la belga Ingrid Veerman e l’italo-australiana Carla Lippis nella corte del Museo del mosaico Tamo di Ravenna, in collaborazione con RavennAntica.

MUSICA

ELETTRONICA

ROCK ALTERNATIVO

PARTY HOUSE CON STUMP VALLEY PER RAVENNA NIGHT RADIO

Anche i Massimo Volume al nuovo festival dell’Hana-Bi E poi artisti da Usa e Turchia

Seconda serata di presentazione e festa in spiaggia per Ravenna Night Radio, piattaforma on line in costruzione che vuole diventare una rete di persone interessate alla promozione delle produzioni e delle iniziative musicali e artistiche locali più innovative. L’appuntamento è per sabato 19 luglio al bagno Ruvido di Punta Marina: protagonista alle 22 il duo Stump Valley, dj e producer proventienti da Torino molto chiacchierati in ambito house. La serata partirà già con l’aperitivo alle 19 e proseguirà all’insegna della musica elettronica fino alle 3 di notte con anche i dj resident El Putiferio, Bangutot, Petit Singe, Tapis Roulant e Sistema Assonnato. L'ultimo party Ravenna Night Radio è in programma sempre al bagno Ruvido per la notte di Ferragosto (giovedì 14 agosto) con un ospite internazionale, il dj e producer tedesco Ron Albrecht.

JAZZ AL SAX ART FESTIVAL ANCHE PETERSON-KOFFMAN-MIRALIS Continua il Sax Art Festival in vari luoghi del Ravennate: il 17 luglio a Faenza (Sede Fondazione Banca del Monte – Salesiani) l’appuntamento è con il Sax Lab, il nuovo “spazio” dedicato alle giovani leve del saxofono. Alcuni talentuosi ragazzi selezionati quest’anno dal Conservatorio di Trento, dove è docente il direttore artistico Marco Albonetti, saranno presentati al pubblico e potranno esprimere la loro ispirazione e qualità artistiche. Il giorno successivo, 18 luglio, ci si sposta a Tredozio (Palazzo Fantini) per il concerto del TSQ Transcontinental Saxophone Quartet. “20 anni suonati insieme!” è il titolo della serata che vedrà salire sul palco un quartetto d’eccezione: Russ Peterson, sax soprano, Marco Albonetti, sax contralto, Carrie Koffman, sax tenore, Yiannis Miralis, sax baritono. Il gruppo propone un repertorio espressione dell’eterogeneità di esperienze, di culture dei suoi componenti, con musiche di Stock, Peck, Piazzolla, Peterson, Hendrix. Il 19 Luglio per la prima volta ci si sposta a Brisighella all’interno della Cava Marana per il concerto del SaxArt Quartets & Ensemble formato dagli allievi internazionali delle masterclass. Chiude l’edizione 2014 del festival la SaxArt Orchestra il 20 luglio ancora a Tredozio (Palazzo Fantini). Un’orchestra di saxofoni all’insegna della pluralità delle culture e dei linguaggi, per un repertorio molto vario.

ROCK STORICO A ERRANO COVER BAND DI DIRE STRAITS PINK FLOYD E BEE GEES

A sinistra Emidio Clementi, Vittoria Burattini ed Egle Sommacal dei Massimo Volume; a destra Maria Antonietta

Bronson Produzioni e l’agenzia Bpm Concerti uniscono le forze per un festival (l’Hana-Beach-Bum Festival) di due giorni sulla spiaggia del bagno Hana-Bi di Marina di Ravenna dedicato alla musica rock italiana. A una leggenda della recente storia indie autoctona come i Massimo Volume si affiancano quattro nomi emergenti ma ormai lanciati, come i giovanissimi forlivesi M+A, reduci con il loro electro-popo dall’esperienza sul palco centrale di uno dei festival più importanti del mondo, quello di Glastonbury, lo sperimentatore Mario Conte, la cantautrice pesarese Maria Antonietta e i giovanissimi Foxhound, rivelazione del panorama punk-rock italiano. Si parte sabato 19 luglio, dalle 21.30, con Mario Conte e i Massimo Volume; il giorno dopo, dalla stessa ora, gli altri tre protagonisti del festival.

RISTORANTE - LOUNGE BAR - PIZZERIA GUSTOSE COLAZIONI DAL MATTINO PRESTO! Con ogni pizza da asporto una lattina in omaggio dal lunedì al giovedì

Si svolgerà dal 18 al 22 luglio a Errano di Faenza, presso l’area del circolo parrocchiale, l’Errano Cover Band Festival 2014. Protagonisti saranno i padovani Dire Straits Over Gold, tribute band dell’omonima formazione inglese, i Tree Gees con la ‘La Febbre del Sabato Sera’, dedicato ai Bee Gees, il rocker faentino Alessandro Ristori con un omaggio al rock’n roll dei ’50 e ’60, i celebri Floyd Machine, fedele omaggio degli anglosassoni Pink Floyd e i Reflex, sonorità anni ’70 ’80 ’90.

Lunedì 21, sempre dalle 21.30, tornano invece i concerti di caratura internazionale con Sam Amidon: nato nel 1981 nel piccolo stato del Vermont, figlio d’arte di due musicisti folk e sposato con la cantautrice inglese Beth Orton, Sam Amidon vanta cinque dischi in studio in più di un decennio di attività a metà strada tra tradizione folk a stelle e strisce e influenze irish. Sta portando in tour il suo ultimo lavoro “Bright Sunny South”, uscito nel 2013 per Nonesuch Records. Martedì 22, infine, arrva all’Hana-Bi una band addirittura dalla Turchia: The Ringo Jets, giovane power trio che ha già fatto parlare molto di sé in patria ma anche nei grandi festival europei. Ora arrivano sotto la tettoia dell’HanaBi con la loro miscela di blues, garage e rock’n’roll.

di Antonietta Mar ino NUOVA GESTIONE

L’ESPERIMENTO CONCERTI NELLE AZIENDE DELLA BASSA ROMAGNA Con “Ingranaggi Musicali”, progetto sperimentale dedicato alla musica e al tessuto economico del territorio, sono in programma cinque concerti aperti al pubblico in cinque aziende della Bassa Romagna. Si parte mercoledì 23 con i Vinsanto al calzaturificio Emanuela, in via Tarroni 9 a Bagnacavallo; giovedì 24 luglio Reverend Dave & The Monkey - Tropicana alla Somec, in via San Martino 1/A a Sant'Agata sul Santerno.

MARTEDÌ

22 LUGLIO dalle ore 20

PAELLA VALENCIANA

con bibita in lattina o calice di vino 20 solo su prenotazione entro lunedi 21 luglio

per prenotazioni - tel. 334.7789377

Viale delle Palme, 8/A Marina Romea tel. 0544.446620 www.ristoranteinvespa.it RISTORANTE invespa

Apertura annuale pranzo e cena

€

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

CULTURA

SPETTACOLO • LIBRI

LIDO ADRIANO MUSICA E POESIA RICORDANDO FABRIZIO DE ANDRÉ Serata di musica e poesia in piazza Vivaldi a Lido Adriano dove venerdì 18 luglio Salvo Mauceri canterà Fabrizio De André con interventi poetici di Mirella Santamato, Gioia Lomasti e Fausto Fori. Appuntamento alle 21.

LA RASSEGNA

Sei giorni tra le balle di paglia Arte, musica, danza e letture nell’Arena di Cotignola. Il programma

TREKKING VIAGGIO IN ISTRIA SULLE TRACCE DI SAN ROMUALDO Trail Romagna, in collaborazione con il Comitato RavennaCamaldoli e Ravenna 2019, propone una nuova opportunità per gli appasionati di trekking, cultura e storia con "Passi del silenzio - sulle tracce di San Romualdo Via Sancti Romualdi". L'iniziativa porterà questa volta i partecipanti ad esplorare la città di Parenzo, nei cui dintorni avrebbe soggiornato il santo. Il programma prevede la partenza da Ravenna (piazza Natalina Vacchi) lunedì 21 alle 7. Alle 16 sono previsti l'arrivo a Parenzo e la visita della città. Martedì 22 alle 9 visita alla Grotta di San Romualdo e ai resti del monastero; alle 12.30 pranzo tipico istriano per poi terminare la giornata alle 16 con un'escursione alla riserva naturale del fiordo di Leme. Mercoledì 23 fino alle 10.30 programma libero e alle 11 si ripartirà verso Ravenna.

MARINA ALLA DUNA DEGLI ORSI LIBRO E SHOW SULLE ORFANELLE Giovedì 17 luglio alle 21, alla Duna degli Orsi in viale della Pace 60 a Marina di Ravenna si tiene la presentazione del libro che racconta la vicende delle cosiddette “orfanelle dei Galletti Abbiosi” dal titolo Il testamento tradito di Cristina Rizzi e, a seguire, lo spettacolo live del cantautore Matteo Greco La strada delle Orfanelle ispirato alla vicenda ravennate.

Il preludio all’alba del programma dell’Arena di Cotignola, in occasione della raccolta delle balle per realizzare il suggestivo teatro all’aperto che ospiterà eventi dal 17 al 22 luglio

Sei giorni di arte, musica, danza e letture nella splendida cornice dell’Arena delle balle di paglia di Cotignola. Si parte giovedì 17 luglio alle 19 con un “benvenuto” all’ingresso della carraia di via Cenacchio. Allo stesso orario, alla Golena dei poeti, i bambini potranno assistere alla messa in scena della “Leggenda della principessa Luna”. L’inaugurazione continua alle 19.45 nel cortile della Casa Belvedere: lo scrittore Ermanno Cavazzoni leggerà la sua “Guida agli animali fantastici”, mentre l’attore Ilario Sirri proporrà un brano tratto da “Il poema dei lunatici”. Incursioni di danza di Giulia Cesari e Carla Rizzu. Alle 22 nel Palco dell'Arena sarà proiettato il film dello stesso Cavazzoni (che lo introdurrà) "Vacanze al mare". Venerdì 18 luglio alle 18.30 ci sarà un aperitivo musicale con la Pneumatica Emiliano Romagnola. Alle 21 alla Golena dei poeti ci sarà "Sciame", azione performativa di suono e danza, di e con Luigi Berardi e Barbara Zanoni: un suono arcaico di pietra e voce che evoca il canto della regina delle api. Alle 22 sul Palco dell'Arena inizierà il concerto dei Bevano Est. Al termine, chiunque abbia uno strumento acustico potrà ritagliarsi uno spazio in libertà e suonare, mentre nella Sala da balle saranno proposti tre dj set che continueranno fino all’alba. Dalle 6 alle 9 ci sarà infine la colazione in musica, con le melodie manouche di Andrea Robol (fisarmonica) e Bruno Bonarrigo (contrabbasso). Per la colazione è consigliata la prenotazione al 333 4183149. Sabato 19 luglio ci sarà il secondo aperitivo musicale: alle 18.30 inizierà il concerto dei Jean Fabry. Alle 20.30 alla Casa Belvedere "Cl’étra ca" (l’altra casa): Paolo Gagliardi, con la sua “Piccola Spoon River della Bassa Romagna”, racconta di storie a volte sconosciute o dimenticate. Alle 21 un’occasione divertente: i presenti potranno dirigere un’orchestra di musica classica lungo il Canale Emiliano Romagnolo. È l’orchestra Senzaspine, che alle 22 eseguirà Shahrazād, l’opera più popolare di Nikolaj RimskijKorsakov. Domenica 20 luglio si comincerà alle 20 alla Golena dei poeti, con lo spettacolo "Orti insorti - vagabondaggi verdi", scritto e raccontato da Elena Guerrini, con musiche di Gianluca Carta e prodotto da Davide Di Pierro. Un viaggio dalla Maremma a Pasolini, tra racconti e vecchie memo-

rie. Durante lo spettacolo verrà cucinato un minestrone con le verdure che sarà offerto al pubblico. All’ingresso si paga con i prodotti della terra, chiunque può scegliere cosa portare: vino, frutta, formaggio, verdure, eccetera in cambio di un’ora di un racconto teatrale.Alle 21.30 torna all’Arena di Cotignola l’Emilia Romagna Festival, con le "Variazioni Goldberg", il capolavoro di Johann Sebastian Bach nell’esecuzione di Ramin Bahrami, emigrante persiano, gigante del pianoforte. Alle 23.15 "Azul, l’azzurro notturno di una ninna nanna": Koro Izutegui, pianista e compositrice basca, ci offre una buonanotte che spazia tra le varie tonalità dell’azzurro, dal più chiaro e nitido fino all’oscuro blu quasi nero. In caso di maltempo, la serata di domenica 20 luglio sarà rimandata a mercoledì 23 luglio, sempre all’Arena.Lunedì 21 luglio alle 18.30 aperitivo di campagna con il concerto di Fabio Galliani (ocarine) ed Elio Pugliese (chitarra, fisarmonica). A seguire, alle 19.30, il banjo e la voce dell’artista folk americano Sam Amidon dal Vermont. Alle 20 al Ponte Primola ci sarà "UrHumus", azione performativa sonora ripetuta nel corso della notte con Luigi Berardi e Koro Izutegui (partecipazione a piccoli gruppi). Infine, alle 22, il Grande Coro delle Balle di Paglia: i cori di Argenta, Borgo Tossignano, Cotignola, Lugo, Mordano, e i coristi liberi della Bassa si sono fusi nel più grande coro di Romagna, diretto da Roberto Bartoli. Ultima notte di Arena martedì 22 luglio: alle 19.15 nella Golena dei poeti "La città di balla balla", per bambini grandi e piccini. Primo episodio ispirato a “Il ladro di suoni” di Emanuele Luzzati, con Beatrice Cevolani e Delia Trice; drammaturgia musicale di Sabina Laghi, regia della compagnia teatrale Panda Project; lettura e bottega artigianale di strumenti musicali. Per chiudere l'Arena, alle 22 ci sarà il gran ballo finale, con il concerto dei trenta elementi dell’Orchestrona della Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli. Al termine ci sarà l’asta delle balle di paglia. Come raggiungere l’arena. Dal centro di Cotignola all’altezza del ponte è possibile percorrere l’argine sinistro del Senio fino all’Arena. Oppure dal parcheggio del campo sportivo di via Cenacchio si prosegue a piedi o in bicicletta per circa 1 km tra i filari (consigliata la torcia).

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

CULTURA

CINEMA • LIBRI • SPETTACOLO

LA RASSEGNA

IL PREMIO

Donne in festival nei lidi nord tra film musica e parole

Entra nel vivo il festival dei lidi nord “Donne verso il mare aperto” che per questa terza edizione si intitola “Scusa “se” esisto” - la celebre frase che Judy Holliday rivolge al ricco e volgare fidanzato nel film Nata ieri. Liberamente tratta dal film, Monica Vodarich ha scritto la sceneggiatura per la pièce teatrale che verrà presentata nel pomeriggio di inaugurazione del festival, il 17 luglio a Marina Romea, all’Hotel Corallo, e per il cortometraggio con la regia di Alessandro Tedde, che verrà sottoposto alla visione della Commissione Europea, essendo il progetto del Festival a sostegno della Candidatura di Ravenna a Capitale della Cultura. Ideato e realizzato da Marina Magnani, il Festival 2014 – “Scusa ‘se’ esisto” - partendo dal libro farà per la prima volta incursioni nel mondo del cinema e, proseguendo così nel viaggio intrapreso dalle ”Donne verso il mare aperto”, con la cultura ed il linguaggio femminile. Venerdì 18 alle 19.30 nuovo appuntamento con il cinema con la presentazione di Marina Magnani e letture mentre alle 21.30 sarà proiettato il diario di Bridget Jones (cena per chi lo desidera con prenotazione allo 0544 447399). Sabato invece l’appuntamento è 19.30 è all’anfiteatro Gruber Quartiere La Scariolanti - Via del Paradello con la presentazione, l’apericena a cura (prenotazione 339 2743313 ) e la proiezione di Attrazione fatale di Adrian Lyne (1987). Domenica 20 chiusura con alle 10.30, al bagno Paradiso di Marina Romea con il sociodramma di Anna di Matteo e l’ultimo appuntamento con parole e cinema al bagno Sirenetta sempra a Marina Romea dalle 19.30 con Maria Martinelli e il suo cortometraggio (prenotazione cena 0544 446009) La colpa e a seguire La sorgente dell’amore di Regia di Radu Mihaelanu (2011). Ma non mancheranno anche concerti all’alba venerdì e sabato e nordic walking. Il programma completo su: www.donneversoilmareaperto.com

INCONTRI MUSICA REGGAE E MODA CON DOCK 61 E BIRRA BIZANTINA Continuano gli appuntamenti in Darsena organizzati da Birra Bizantina e Dock 61 nella piazzetta di via Magazzini anteriori, a Ravenna. Giovedì 17 luglio alle 21 si terrà un incontro dal titolo “Word Sound & Power” sulla storia della musica reggae con Giacomo Quarta. Giovedì 24 luglio invece il tema è la moda Kimsoo e il laboratorio di sartoria creativa ed emotiva con Silvia Occhipinti.

Il Ravenna Festival celebra il suo ispiratore Un’immagine dal film “Nata ieri” da cui trae ispirazione l’edizione 2014 del festival

Mercoledì 16 luglio il maestro Riccardo Muti nella sala del consiglio comunale in municipio a Ravenna ha consegnato all’avvocato Mario Salvagiani il “Premio Ravenna Festival 2014”. La direzione della kermesse ha deciso di conferire il premio a Salvagiani, in quanto «lungimirante ispiratore» dello stesso Ravenna Festival, che creò nel 1990 e che oggi festeggia 25 anni.

LA RASSEGNA IN

PIAZZA DEL

POPOLO ULTIMI DUE FILM PER RA2019

Ultimi giorni di proiezioni in piazza del Popolo, in centro a Ravenna, per la mini-rassegna cinematografica a supporto della candidatura della città a capitale europea della cultura nel 2019. Giovedì 17 luglio verrà proiettato Alice nel paese delle meraviglie, venerdì 18 invece Miracolo a Milano, di Vittorio De Sica. Proiezioni a ingresso gratuito, a partire dalle 21.30.

TEATRO A FAENZA I MONOLOGHI DI GIOELE DIX Un repertorio di monologhi che riflettono e ironizzano su mode e gusti correnti, su abitudini e debolezze diffuse, su guasti pubblici e privati: questo è Onderòd, il nuovo spettacolo di Gioele Dix che andrà in scena mercoledì 23 luglio alle ore 21,15 in Piazza Nenni a Faenza per la rassegna Teatro Masini Estate. Ad accompagnare il celebre artista, saranno le musiche dal vivo eseguite da Savino Cesario, chitarrista esperto e compositore eclettico.

LIBRI PREMIAZIONE A BAGNACAVALLO PER IL RACCONTO IN DIECI RIGHE Ultimo appuntamento martedì 22 luglio per il bibliocafé nel chiostro della Cappuccine a Bagnacavallo. Si chiude con le premiazioni del concorso “Il racconto in dieci righe”, che quest'anno ha avuto come tema “Il paese che verrà”. Due le categorie di autori che saranno premiate: under 14 e adulti. Tutte le serate sono a ingresso gratuito e al termine delle presentazioni sarà offerto ai presenti “il bicchiere della buonanotte”, offerto dalla cantina Longanesi. Inoltre, per chi partecipa al Bibliocaffè, il giorno successivo è possibile usufruire dello sconto di 1 euro per l’ingresso al cinema d’estate, sempre all’arena delle Cappuccine.

ARTE VARIA “OPEN

YOUR MIC” SECONDA SERATA AL

RUVIDO

C’è tempo fino a lunedì 21 luglio per prenotarsi alla seconda serata “Open your mind, open your mic” di mercoledì 23 luglio al bango Ruvido di Punta Marina, a partire dalle 21.30. Una serata in cui chiunque può liberamente esibirsi in pubblico per al massimo dieci minuti. Per presentare la propria esibizione è possibile scrivere all’indirizzo mail: openyourmic@virgilio.it.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

ARTE • LIBRI

CULTURA

MARINA DI RAVENNA

Una mostra di Felice Nittolo dedicata alla Dora Markus di Montale Inaugura sabato 19 luglio alle 21 e sarà visitabile fino al 17 agosto la mostra “Dora Markus” di Felice Nittolo alla galleria FaroArte di Marina di Ravenna (orari dalle 20.30 alle 23 mercoledì, venerdì, sabato, domenica). Si tratta di una mostra site specific, appositamente progettata e pensata dall’artista Felice Nittolo per Marina di Ravenna ispirata alla figura femminile cantata da Eugenio Montale nella celebre poesia scritta tra il ’26 e il ’36 ed entrata nella raccolta “Le Occasioni”. L’itinerario suggerito dall’artista si colloca su un percorso scandito dalla memoria - memoria di acqua, di esperienze, di relazione con l’arte, di visioni estetiche e poetiche -, attraversa parte della produzione più recente – le serie “Tracce e Mediterraneo” e arriva all’opera che dà il titolo alla mostra e alla grande installazione ambientale dell’ultima sala della galleria che è costituita da un intreccio e un incontro tra grafia, ricamo e tessere musive. Per visite al di fuori degli orari previsti è possibile contattare il numero 334 2470244. Il catalogo, in tre lingue, è corredato da un testo critico di Sabina Ghinassi.

LA BUSTINA DI MELPOMENE a cura di Maria Giovanna Maioli

Sto sfogliando Il tesoro d’Italia di Vittorio Sgarbi, pubblicato lo scorso anno da Bompiani. A pag. 39 incontro Simone Martini e quel suo capolavoro che è L’Annunciazione. Dopodiché decido di dedicare la mia settimanale Bustina di Melpomene all’irrequieto (uso un eufemismo) ma geniale storico dell’arte, con una poesia tratta dal Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini. Mario Luzi, poeta e amico indimenticabile, di cui ricorre quest’anno il centenario della nascita, ne è l’autore:

DOVE MI PORTI, MIA ARTE? DI

MARIO LUZI

Dove mi porti, mia arte? in che remoto deserto territorio a un tratto mi sbalestri? In che paradiso di salute, di luce e di libertà, arte, per incantesimo mi scorti? Mia? non è mia questa arte, la pratico, la affino, le apro le riserve umane di dolore, divine me ne appresta lei di ardore e di contemplazione nei cieli in cui m’inoltro... Oh mia indecifrabile conditio, mia insostenibile incarnazione!

(da L’opera poetica, Mondadori, Milano 2004)

AGENDA L’AMORE IRONICO NEI VERSI DI GUIDO CATALANO AL MOLO TREZERO DI MARINA Per la rassegna “Kafka sulla spiaggia” al bagno Molo Trezero di Marina di Ravenna, giovedì 17 luglio l’appuntamento è con Guido Catalano per una serata di poesia, ironia, amore e letteratura. L’appuntamento con l’autore, noto per i suoi reading, è preceduto, per chi lo desidera, alle 20.30 da una cena con un menù letterario ad hoc (anzi due menù, uno a base di pesce e uno di carne). Catalano leggerà brani dal suo ultimo libro di poesie Piuttosto che Morire mi Ammazzo pubblicato per Miraggi Edizioni, come i volumi precedenti. Catalano sarà introdotto da Giacomo Costantini. L’ingresso agli incontri è libero, per la cena con l’autore la prenotazione è consigliata (tel. 0544 530793) ma non obbligatoria.

MARIA LUISA BIONDI E IL SUO “SENZA FINE” AL BAGNO PERLA DI PUNTA

MARINA

Giovedì 17 agosto alle 17, al bagno Perla di Punta Marina si tiene un evento organizzato da Alessandra Maltoni per l’associazione Albert Einstein: la presentazione del libro Senza Fine di di Maria Luisa Biondi, avvocato penalista in pensione che oggi conduce una trasmissione su TeleRomagna. Segue aperitivo.

RUBRICHE

CULTURA

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

FULMINI E SAETTE

TUTTA UN’ALTRA MUSICA

di Adriano Zanni - Cronache e visioni dal Deserto rosso - tutti i giorni su www.ravennaedintorni.it

E in estate il soul torna di moda... Ma l’anima dov’è? di Luca Manservisi

Siamo sempre noi,

Porto Corsini - Marina Romea

VISIBILI E INVISIBILI

Tornano i Monty Pyhton. E sono 31 anni che aspettavamo di Francesco Della Torre

Monty Python Live (Più o meno) – 20 luglio 2014 (Cinemacity / Cinedream ore 20). C’è un gruppo di persone, appassionati, di svariate età mature, sesso, attitudini, etnie e gusti, a cui le due paroline Monty e Python insieme fanno venire i brividi, perchè i Monty Python sono semplicemente un mito. Il sestetto di autori, attori, musicisti britannici (5 più 1 americano), attivo dal 1969 al 1983 ha sempre avuto la caratteristica di “fare tutto da soli”, curando ogni aspetto delle opere, da regia a sceneggiatura, da musiche a scenografie, fino a coprire in più ruoli tutti i protagonisti che il palco (o il film) prevedono. Per capire la portata estrema della loro comicità, l'irriverenza dell'approccio e lo stupore che ogni volta provocano nel pubblico, basti sapere che il nuovo spettacolo ha come sottotitolo “Fuori uno, ne rimangono cinque”, dedicato alla memoria di Graham Chapman (membro fondatore), scomparso nel 1989, e la cui fama mondiale gli ha portato addirittura l'intitolazione di... un asteroide! I Python nascono tra teatro e televisione, grazie allo spettacolo “Flying Circus”, tuttora il loro cavallo di battaglia e caposaldo dell'esibizione della reunion di oggi. Grazie a sketch che sublimano la cultura comica del nonsense, che non hanno paura di colpire governo, regina e religioni (siamo nel 1969, remember), il gruppo si è guadagnato lo status di culto e l'amore smisurato di un numero sempre crescente di cultori. Tranne, quasi, che in Italia; va detto che inevitabilmente gli sketch televi-

sivi, oltre a non essere distribuiti facilmente oltremanica in quegli anni, presentano un tipo di comicità molto legata al paese e alle tradizioni inglesi. Ma è con i loro film che l'Italia ha compiuto un capolavoro di “occultamento del mito”, e il perchè lo vedrete nelle parentesi. Dalla televisione al cinema, il passo è breve: nel 1971 esce nelle sale inglesi una raccolta dei loro migliori sketch, col titolo … E ora qualcosa di completamente diverso (distribuito in Italia nel 1992 direttamente in videocassetta), seguito dal primo vero film Monty Python e il sacro graal (l'edizione italiana usa i nostri dialetti e ha, di fatto, “riscritto” il film, che tra il 1976 e il 2000 ebbe al massimo due passaggi televisivi; nonostante il discutibile doppiaggio, il film resta miracolosamente divertente: uscito in dvd solo nel 2002). Il grande successo arriva nel 1979 con Brian di Nazareth, vita demenziale di un coetaneo di Cristo, senza oltraggi al nazareno più famoso (ma ringraziamo le autorità religiose, perchè in Italia è uscito nelle sale... nel 1991!). Ps: nel film recita come comparsa un loro grande amico, George Harrison. Monty Python il senso della vita del 1983 è l'ultimo film del gruppo, e costituisce anche sia l'affermazione internazionale, col Gran Premio della Giuria a Cannes, sia l'accettazione nella difficile Italia, che miracolosamente lo fa uscire nelle sale e lo passa in tv (ma nell'edizione in dvd cambia il doppiaggio, tiè!). Dopo si sciolsero, girarono altri film e recitarono anche insieme (Un pesce di nome Wanda, Erik il vichingo...), Chapman morì... dopo aver dato corpo a un demenziale ed esilarante Barbagialla, invisibile... Bene, tempo scaduto, ne riparliamo perchè sono 31 anni che aspettiamo!

VIENI nel posto giusto

ello! b è o l il cie con noi! o scopril Giovedì 17 luglio, ore 21.30 RavennaPoesia presenta Il pièveloce Crono. Poesie sul Tempo

Jeudì 24 Giovedì 24 luglio, ore 21.30

Martedì 22 luglio, ore 21.30

Sara Ciet: Les étoiles des poètes: de Rimbaud à Baudelaire à Luminet (Le stelle dei poeti: da Rimbaud a Baudelaire a Luminet)

con Maria Giovanna Maioli e Franco Costantini e la partecipazione di Mina Bertolotto e Francesco Matteucci (Ingresso Libero)

Agostino Galegati: Le favole del Cielo

Cervia (RA) Via G. di Vittorio, 5 tel: 0544 977144

ORARI: DAL MARTEDÌ AL SABATO 9:30/12:30 - 16:00/19:30 DOMENICA 16:00/19.30

Davvero credo che un po' tutti ci meriteremmo qualcosa di più di concerti o addirittura festival che vengono definiti a caratteri cubitali “Soul” solo perché ci sono vocalist (di solito le chiamano così) di colore, meglio se obese, che cantano da dio sempre sorridenti, accompagnate da sessionmen neppure scarsi, anzi, ma che suonano tutti uguali, meglio se con l’ausilio di qualche sassofonista che dà un po’ di allegria. Concerti estivi, soprattutto, che forse d’inverno non è il caso. D'accordo, il soul è anche quella roba lì, non lo voglio negare, nasce come un sottogenere dell’R'n'B (unisce il gospel con il blues, in teoria) con un certo appeal commerciale e riascoltiamoci tutti Otis Blue, Marvin Gaye, ma anche Aretha Franklin o James Brown. Però poi il soul dovrebbe essere anche la musica dell'anima, appunto, qualcosa di intenso e sentito, e non la riproposizione in eterno di quei canovacci al solo scopo di intrattenimento. Quindi, innanzitutto, tra i mostri sacri di cui sopra aggiungiamoci Isaac Hayes e Nina Simone, per andare un po’ più in profondità, e applaudiamo al modo in cui si è evoluto commercialmente il tutto, con Prince ovvio, ma anche in tempi più recenti con il Voodoo di D’Angelo e il mai troppo lodato Channel Orange di Frank Ocean, e mah sì, se proprio volete la leggerezza, andate su Janelle Monae e non scandalizzatevi se vi dico che è davvero riuscito, in special modo nei suoni, l’ultimo di Beyoncé, sì, Beyoncé. Poi però ci sono anche album che si allontanano dallo stile classico del genere ma che in qualche modo lo ridefiniscono, penso al mai troppo compianto Terry Callier, o saltando di palo in frasca al commovente disco d’esordio di James Blake in salsa elettronica, o ancora al compendio da manuale della musica black che ha realizzato Cody Chesnutt con il doppio The headphone masterpiece. E andando verso il rock, c’è dell’anima anche nel capolavoro dei Tv On The Radio, Return to Cookie Mountain, forse il disco più centrato per descrivere il suono metropolitano della New York degli anni zero, e il soul si sente forte e chiaro anche in alcuni passaggi dei dischi di quel genio che c’è dietro i Dirty Projectors. E così per un po’ le vocalist italo-africane le abbiamo giustamente fatte finire nel dimenticatoio.

(conferenza adatta a bambini a partire da 10 anni)

Conférence en langue française Conferenza in lingua francese

Info e prenotazioni: Planetario di Ravenna, Viale S. Baldini, 4/a - 48121 Ravenna - tel. 0544.62534 sito: www.racine.ra.it/planet - email: info@arar.it - Si consiglia la prenotazione

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

26 CINEMACITY Ravenna

ARENA DELLE CAPPUCCINE Bagnacavallo

Programmazione dei film in sala

Anarchia - La notte del giudizio

Snowpiercer

di James DeMonaco mer.: p.u. 21.25

di Bong Joon-ho gio.: p.u. 21.30

22 Jump Street

Tutto sua madre

di Phil Lord, Christopher Miller mer.: p.u. 21.15

di Guillaume Gallienne ven.: p.u. 21.30

DA GIOVEDÌ 17 A MERCOLEDÌ 23 LUGLIO

Transformers 4 L’era dell’estinzione di Michael Bay Proiezione in 3D gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.15; ven. e sab.: 19.50-23; dom.: 17-21.15 Proiezione in 2D gio., lun., mar. e mer.: 20.40-21.05-21.30; ven. e sab.: 20.40-21.30-22.35; dom.: 16.20-17.50-18.20-20.40-21.05-21.30

Mai così vicini

PUNTO DI DIFFUSIONE CONTINUA

di Rob Reiner gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.15; ven. e sab.: 20.40-22.45; dom.: 16.15-18.25-21.15

di Bryan Singer Proiezione in 2D ven. e sab.: p.u. 22.50

Le origini del male di John Pogue gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.20; ven. e sab.: 20.30-22.45; dom.: 16.20-18.30-21.20

Insieme per forza - Blended di Frank Coraci gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.15; ven. e sab.: 20.20-22.50; dom.: 18.15-21.15

Monty Python Live (più o meno) di Aubrey Powell (in diretta dalla 02 Arena di Londra; versione originale con sottotitoli in italiano) dom.: p.u. 20

ROCCA CINEMA Ravenna Monuments Men

Babysitting

di George Clooney gio.: p.u. 21.30

di Nicolas Benamou, Philippe Lacheau gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.20;

RISTORANTE & PIZZERIA

Il capitale umano di Paolo Virzì dom. e lun.: p.u. 21.30

mer.: 20.20-22.40

Transformers 4 L’era dell’estinzione di Michael Bay Proiezione in 3D fer. e sab.: p.u. 20.40; dom.: 17.30-20.40 Proiezione in 2D fer. e sab.: 20.20-21.15-22.10; dom.: 15.45-17.10-18-19-20.20-21.15-22.10

volo pizza al ta ZZO RE A METÀ P

APERTO PRANZO E CENA - CHIUSO IL MERCOLEDÌ

Cervia - via Caduti per la Libertà 85 tel. 0544.1692831 ristorante.lafontanina@virgilio.it

ra Sabato se NE ZIO A IM BABY AN o e da asport Pizza ancha a domicilio e consegn

Smetto quando voglio di Sydney Sibilia ven.: p.u. 21.30

Big Wedding

A proposito di Davis

di Justin Zackham ven. e sab.: p.u. 20.25; dom.: 16.15-18.30

Tutte contro lui di Nick Cassavetes gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.05; ven. e sab.: 20.30-22.50; dom.: 16.10-18.30-21.05

Jersey Boys

di John Pogue gio., ven., sab., lun. e mar.: 20.40-22.40; dom.: 16-22.40

di Francesco Rosi lun.: p.u. 21.30

Insieme per forza

Il Magico Mondo di Oz di Dan St. Pierre, Will Finn dom.: 16.15-18.15

Maleficent

di Aubrey Powell (in diretta dalla 02 Arena di Londra; versione originale con sottotitoli in italiano) dom.: p.u. 20

Duran Duran - Unstaged

Le follie dell’imperatore

Grand Budapest Hotel

di Rupert Sanders lun.: p.u. 21.15

di Wes Anderson mer.: p.u. 21.30

Nymphomaniac - Volume 1

22 Jump Street di Phil Lord, Christopher Miller

di John Turturro lun.: p.u. 21.15

Snowpiercer

LUGOCINEMA Lugo

di Bong Joon-ho mer.: p.u. 21.30

Anni felici

ARENA SPADA Brisighella

di Lars Von Trier mar.: p.u. 21.15

Skyfall di Sam Mendes mer.: p.u. 21.15

ARENA BORGHESI Faenza

L’ultima ruota del carro

di Daniele Luchetti ven.: p.u. 21.30 (gratuito)

La vita di Adele (v.m. 14) di Abdel Kechiche ven.: p.u. 21.30

La mafia uccide solo d’estate di Pif sab.: p.u. 21.30

Cattivissimo me 2

di Martin Scorsese mer.: p.u. 21.30

di Pierre Coffin, Chris Renaud dom.: p.u. 21.30

The Wolf of Wall Street (v.m. 14)

The Butler - Un maggiordomo alla Casa Bianca di Lee Daniels lun.: p.u. 21.30

di Martin Scorsese gio.: p.u. 21.30

Belle & Sebastien

The Grandmaster

di Nicolas Vanier mer.: p.u. 21.30

di Wong Kar-wai mer.: p.u. 21.30

MARINA DI RAVENNA VIALE DELLE NAZIONI 40 tel. 0544.530186 - 347.5313967 - www.bagnolucciola.it

di Felix Herngren gio.: p.u. 21.15

Biancaneve e il cacciatore

X-Men Giorni di un futuro passato

Gigolò per caso

di Steven Soderbergh mar.: p.u. 21.30

ARENA CINEMA Massa Lombarda

Il Magico Mondo di Oz

di James DeMonaco mer.: 20.30-22.40

ARENA JOLLY Russi

Dietro i candelabri

Monty Python Live (più o meno)

di John Turturro mar.: p.u. 21.30

Anarchia - La notte del giudizio

Noah di Darren Aronofsky dom.: p.u. 21.30

The Wolf of Wall Street (v.m. 14)

Il centenario che saltò dalla finestra e scomparve

CINEDREAM Faenza

di Ferzan Ozpetek dom.: p.u. 21.30

di Robert Stromberg Proiezione in 2D gio., ven. e sab.: p.u. 20.30; dom.: 16.10-20.30

Gigolò per caso

di Robert Stromberg Proiezione in 2D gio., lun., mar. e mer.: p.u. 21.10; ven. e sab.: 20.35-22.45; dom.: 16-18.25-21.10

di Nicolas Vanier ven.: p.u. 21.30

Saving Mr. Banks

Le mani sulla città

di Mark Dindal ven. e sab.: p.u. 21.15; dom.: 16-18-21.15

Maleficent

Belle & Sebastien

Le origini del male

di Clint Eastwood gio., dom., lun. e mar.: p.u. 21.10; ven. e sab.: p.u. 22.30

di Dan St. Pierre, Will Finn gio., lun. e mar.: p.u. 21.10; ven. e sab.: p.u. 20.30; dom.: p.u. 16.15

di David O. Russell ven.: p.u. 21.30

Allacciate le cinture

Philomena

di Paolo Virzì lun.: p.u. 21.30

di Brian Percival gio.: p.u. 21.30

di Rob Reiner fer.: 20.30-22.40 (escluso mer. ore 22.40); sab.: 20.20-22.45; dom.: 15.45-18.10-20.20

di Joel & Ethan Coen sab.: p.u. 21.30

Il capitale umano

Storia di una ladra di libri

American Hustle L’apparenza inganna

Maleficent

di David Lynch lun., mar. e mer.: p.u. 21

di Stephen Frears dom.: p.u. 21.30

ARENA DEL SOLE Lido di Classe

di Giovanni Veronesi gio.: p.u. 21.30

di Robert Stromberg sab.: p.u. 21.30

Mai così vicini

di Nick Cassavetes gio., ven. e sab.: p.u. 22.40; dom.: 18.10-22.40

CUCINA TIPICA ROMAGNOLA

di Alexander Payne mar. e mer.: p.u. 21.30

di John Lee Hancock sab.: p.u. 21.30

Tutte contro lui

Lunedì sera

Nebraska

RAVENNA via Cavour 117

di Frank Coraci fer. (escluso mer.) e sab.: p.u. 20.20

ven. e sab.: 20.30-22.35; dom.: 16.25-18.20-21.20

Gloria di Sebastian Lelio sab.: p.u. 21.30

RISTORANTE - PISCINA

RISTORANTE APERTO TUTTI I GIORNI PRANZO E CENA GRADITA PRENOTAZIONE

MENÙ ALLA CARTA SERVIZIO PIZZERIA

RASSEGNA

RISTORANTE APERTO DALLE ORE 20.00

lunedì 21 luglio ore 21.30

! LIVE da New Orleans LUKE WINSLOW KING

INFOCINEMA Cinemacity Ravenna, via Secondo Bini 7, tel. 0544 500410 Rocca Cinema Ravenna, Rocca Brancaleone, cell. 331 4709412 Cinedream Multiplex Faenza, via Granarolo 155, tel. 0546 646033

Arena Borghesi Faenza, viale Stradone, tel. 0546 663568 Arena Spada Brisighella, via Spada, tel. 0546 22367 Arena Cinema Massa Lombarda, c/o Museo della Frutticoltura Bonvicini via

Amendola 40, tel. 329 2054014 Arena delle Cappuccine Bagnacavallo, via Berti 6, tel. 329 2054014 Arena del Sole Lido di Classe, via Marignolli 26, tel. 0544 939942

Arena Jolly Russi, via Saffi 4 Lugocinema Lugo, Area Parco del Lago, rotonda via Piratello/via Quarantola, tel. 0546 660220.

JUNIOR PROTEZIONE CIVILE

BURATTINI

Campi scuola per ragazzi nelle tende di via Romea

Da Arlecchino a Fagiolino al Valtorto di Fornace

Per la prima volta il comune di Ravenna ospiterà, dall’1 al 7 settembre, uno dei 160 campi gratuiti per ragazzi promossi dal 2007 in tutta Italia dal dipartimento della Protezione Civile. “Campi scuola – anch’io sono la Protezione Civile” vedrà protagonisti venti ragazzi dagli 11 ai 13 anni (di cui dieci femmine e dieci maschi) che per una settimana condivideranno vitto, alloggio (due tende da dieci persone l’una) e attività con vari volontari dell’associazione Mistral nella sede di via Romea Nord. Tre di questi volontari si dedicheranno 24 ore su 24 ai ragazzi, mentre molti altri si daranno il cambio nello svolgimento delle attività che si focalizzeranno su: struttura e costituzione della Protezione Civile; tutela dell’ambiente (cosa fare ma soprattutto cosa non fare in determinate situazioni) e piani di Protezione Civile. Nel corso della settimana i partecipanti imparerano anche ad utilizzare radio e tecniche di primo soccorso e saranno accompagnati dai volontari del Corpo Forestale a visitare le pinete. Le iscrizioni al campo (gratuito) sono aperte. Sul sito www.rcmistral.it sarà possibile trovare il modulo di iscrizione a cui andranno allegati documento e tessera sanitaria del ragazzo/a e quello del genitore. Per ulteriori informazioni tel. 347 9202019. Sul sito di Mistral i genitori potranno anche vedere le tende in cui alloggeranno i ragazzi attraverso le telecamere presenti nella zona.

Giovedì 17 luglio andrà in scena il secondo appuntamento con la rassegna “Burattini alla riscossa”. Dopo il maltempo che ha costretto a spostare lo spettacolo del 10 luglio all’interno, lo spettacolo si terrà (dalle 21.15) nel cortile all’aperto del Valtorto di Fornace Zarattini. In scena un ospite d'eccezione: il noto burattinaio veneto Paolo Rech, che presenterà per la prima volta a Ravenna lo spettacolo “Arlecchinate”, un repertorio di farse provenienti dalla tradizione italiana che vedono come protagonista Arlecchino. Lo spettacolo è adatto a tutti, a partire dai 3 anni di età. L'appuntamento successivo andrà in scena giovedì 24 luglio con la compagnia Le Teste di Legno di Ferrara, che presenterà per la prima volta nel ravennate lo spettacolo “Fagiolino e il canto del diavolo”. L'ingresso agli spettacoli è gratuito.

UN VENERDÌ

“FANTASTICO”

FAGIOLINO

27 Uno spettacolo di Paolo Rech, atteso al Valtorto

TEATRO DEL DRAGO A CASOLA

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

ASINO D’ORO

Torna a Casola Valsenio il Mercato della fantasia con tante iniziative per le famiglie. Venerdì 18 luglio la serata inizia alle 20 quando Tinto Grass e la sua Fattoria ambulante farà capolino in via Matteotti, a seguire l'attore-mimo Michael Capozzi che proporrà un’anteprima del suo nuovo lavoro ancora in produzione, le narrazioni dell'Angolo delle Fiabe, le bamboline di Lavanda del Giardino delle Erbe, e alle ore 21.30 “Fagiolino Asino d'Oro”, una delle più giocose produzioni del Teatro del Drago, con Mauro Monticelli, Andrea Monticelli e Fabio Pignatta. Uno spettacolo dove la giocoleria, la commedia burattinesca e l'arte di strada si compendiano in una storia che in maniera semplice e lineare riporta alle origini il teatro di burattini. Gli spettacoli, le narrazioni e gli eventi si svolgeranno nelle vie del centro di Casola Vecchia e in Piazza Sasdelli e sono ad ingresso gratuito.

TEATRO

Spettacoli per famiglie a Faenza e Brisighella Nuovo appuntamento, lunedì 21 luglio alle ore 21,15 in piazza Nenni con il Teatro Ragazzi nella Molinella, proposto per la rassegna Teatro Masini Estate a Faenza. La compagnia Pandemonium Teatro presenterà Il cubo magico, uno spettacolo di teatro d’attore e giocoleria, scritto e diretto da Tiziano Manzini ed interpretato da Walter Maconi e Luca Giudici. Con il tenero e delicato La notte dei racconti di Ferruccio Filipazzi proseguono invece gli appuntamenti con la rassegna di Teatro Ragazzi organizzata per Brisighella Sogno d’Estate al Teatro di via Spada. Lo spettacolo, che si avvale delle suggestive immagini di sabbia e acquerello di Massimo Ottoni, andrà in scena giovedì 24 luglio alle ore 21.15. Lo spettacolo Sotto la neve. Minuetto d’inverno di Accademia Perduta, non andato in scena lo scorso 10 luglio a causa del maltempo, sarà recuperato giovedì 4 settembre alle ore 21.15.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

GUSTO RASSEGNA ITINERANTE

Don GioVino: così va in scena la qualità del mangiare e bere PERCORSI GOLOSI Sulla “rotta del sale” via mare, da Cervia a Comacchio e viceversa Quest’estate l’oro bianco e i prodotti del mare saranno i protagonisti a Cervia e a Comacchio di due speciali iniziative turistiche a sfondo gastronomico: “La rotta del sale” e “Dal sale al mare”. La prima prende il via a luglio per continuare anche ad agosto lungo le antiche vie marittime del Sale (percorsi e rotte di navigazione utilizzati in tempi passati dai mercanti del sale) che diventeranno due particolari itinerari turistici. Il 17, il 31 luglio e il 21 agosto è in programma il viaggio “Da Cervia a Comacchio”, in partenza dal porto canale di Cervia, alle ore 9. Una motonave navigherà percorrendo il primo tratto della Rotta del Sale (che storicamente arrivava fino a Venezia) per raggiungere via mare Porto Garibaldi, da lì in pullman si arriverà nella città lagunare di Comacchio. Poi l’escursione continuerà in bicicletta per visitare il caratteristico centro storico solcato da canali e da ponti, le valli, le saline, il Museo della manifattura dei marinati per scoprire la tradizionale lavorazione dell’anguilla. Il rientro a Cervia è previsto alle 19. Il 24 luglio, 7 e 8 agosto la rotta sarà invertita: “Da Comacchio a Cervia”, con partenza da Porto Garibaldi alle 9 per raggiungere Cervia dove si proseguirà in bicicletta per visitare il caratteristico porto canale, il centro storico con il borgo dei salinari, la pineta e il “Cubo magico” della Bevanella. In alternativa si potrà scegliere un’escursione nelle saline di Cervia con una barca elettrica per ammirare le famose saline cervesi. La seconda iniziativa di turismo enogastronomico “Dal sale al mare” invece si concentrerà nella città di Cervia con intinerari in bicicletta e in motonave. Ogni giovedì alle 17 si partirà su due ruote da Torre San Michele e dopo una breve introduzione sulla storia secolare della città si proseguirà alle Saline di Cervia con visita a un capanno da pesca e approfondimento sulle tecniche di allevamento della cozza. Giovedì 11 e sabato 13 settembre invece una motonave partirà alle ore 9.30 dal porto canale di Cervia per un escursione in mare e una vistia agli impianti di allevamento della cozza Cervia. Al termine di ogni escursione ci sarà un aperitivo a base di prodotti tipici locali. Info (“La Rota del Sale, tel. 335 1746819, www.deltaduemila.net) (“Dal mare al sale”, tel. 0544 973040). ca.bo.

Don GioVino è la nuova rassegna itinerante finalizzata alla valorizzazioni delle produzioni eno-gastronomiche locali, organizzata da Coldiretti, Campagna Amica e l’associazione Euralia Teatro - Teatro Vivo. L’iniziativa di promozione delle eccellenze dei cibi e di cittadine storiche in provincia di Ravenna utilizzerà il linguaggio del teatro come strumento e veicolo di informazioni e intrattenimento. L’anteprima dell’iniziativa è in programma nel giorno del patrono di Ravenna, Sant’Apollinare, il 23 luglio, alle ore 20.30, nella piazzetta anfiteatro dell’Unità d’Italia, per poi entrare nel vivo il il 7, l’8 e il 9 agosto in tre spazi particolari come l’agritu-

rismo Villa Rugata di Faenza, la Rocca Sforzesca di Bagnara di Romagna e l’arena del Teatro Spada di Brisighella. Lo spettacolo da cui prende il tito-

lo la rassegna si rifà alla nota commedia Don Giovanni di Molière, con la differenza che Don GioVino non si innamora di tutte le donne ma di ogni bottiglia o piatto romagnolo che assaggia… Durante la recita teatrale i protagonsiti coinvolgeranno il pubblico e si cimenteranno in un vero e proprio banchetto che non è finizone teatrale ma è reale, dando la percezione di essere un tutt’uno con la scena. Durante le rappresentazioni ai partecipanti sarà servita una cena con i prodotti di stagione della campagna ravennate (dalla piadina romangnola ai salumi di mora romagnola, alla pesca nettarina... ) con degustazioni di vini doc del territorio ravennate. In occasione della presentazione pubblica dell’iniziativa il direttore della Coldiretti di Ravenna Walter Lucchetta ha sottolineato «che questo connubio di teatro e cibo si pone l’obiettivo di creare una vera cultura della genuinità a tavola e di promuovere sia i prodotti che certi luoghi poco conosciuti del territorio, ma anche di trasmettere una maggior consapevolezza del consumato-

fra spettacolo Ie ncontri prodotti tipici a km 0 promossi da Coldiretti ed Euralia Teatro a Ravenna e Faenza, Bagnara di Romagna e Brisighella re all’acquisto di produzioni tipiche e a km zero, in quanto il cibo deve essere portatore di sapori vivi e di benessere». Nelle sedi degli spettacoli sarà sempre allestito un mercatino dei produttori e degli agricoltori. Le attività che hanno aderito all’iniziativa con le loro produzioni agricole sono: cantine Ravagli, Gardi, Agricola Bagnara, Spinetta, Zoli, La Sabbiona e gli agriturismi Nasano, Corte dei Mori, Cà Nova. Il prezzo del biglietto è di 15 euro. Info e prenotazioni alla Coldiretti Ravenna tel. 0544.210211. www. ravenna.coldiretti.it Caterina Bonazza

izze a p 3 i ogn rgherit a m a n u ! O I G G OMA NON SI FANNO CONSEGNE A DOMICILIO di Farinelli M. e Nanni L.

via Chiavica Romea 43 - Ravenna

ORARI: tutti i giorni dalle 18 alle 22 CHIUSO IL MERCOLEDÌ

tel. 0544 452712

FORNO A LEGNA

24 LUGLIO 2014

SERATA della PAELLA EURO 25,00 BEVANDE COMPRESE PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA ALLO 0544.39403

Via Rocca Brancaleone 42, RA - tel. 0544 39403 - cell. 3333711780 - www.albergoristoranteicherubini.it

PUNTO DI DIFFUSIONE CONTINUA

GUSTO RAVENNA

COSE BUONE DI CASA

Da Alex&Paul, calici e pesce azzurro. E il 25, Champagne! Due serate allâ&#x20AC;&#x2122;insegna del vino dâ&#x20AC;&#x2122;alta qualitĂ e piatti prelibati da Alex &Paul in via De Gasperi a Ravenna, a partire dalle 19. VenerdĂŹ 18 luglio il bar Ă vin di Giampaolo Gardini propone tre abbinamenti: il pesce azzurro proposto in 5 variazioni con Rimosso 2012 â&#x20AC;&#x153;Cantina della Voltaâ&#x20AC;? (10 euro); gnocchi di patate con crema di pecorino, fava e norcino abbinato a Tergeno 2012 â&#x20AC;&#x153;Fattoria Zerbinaâ&#x20AC;? (10 euro), oppure filetto arrostito in foglia di spinaci con farcia di caprino e aromi, purĂ¨ di patate con la sua salsa servito con calice di Linticlarus 2010 Pinot Nero Riserva â&#x20AC;&#x153;Tiefenbrunnerâ&#x20AC;? (13 euro). La degustazione singola Ă¨ a scelta; le tre degustazioni in forma ridotta a 29 euro. VenerdĂŹ 25 luglio Ă¨ invece in calendario una degustazione di ÂŤquattro Champagne â&#x20AC;&#x153;da favolaâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; annuncia Gardini â&#x20AC;&#x201C; Rojale Reserve, Rojal Reserve non DosĂ¨, Blanc de Blanc Grand CrĂš 2006, tutti e tre della Maison Philipponnat. Si tratta di Champagne di notevole setositĂ e cremositĂ sul palato. Il quarto Champagne Ă¨ uno dei miei preferiti: il Brut Blanc de Blanc Grand CrĂš Initial della Domaine Jacque Selosse. Sicuramente Ă¨ un tipo di Champagne di grandissima complessitĂ ed Ă¨ apprezzato da chi cerca sensazioni incredibiliÂť. Come di consueto, il tutto sarĂ accompagnato da un ricco buffet.

NOTIZIE SLOW APERITIVO CON SPUMANTI METODO CLASSICO VILLA RINALDI E FINGER FISH FOOD DA LEONARDO DOLCIUMI A RAVENNA Bollicine â&#x20AC;&#x153;dâ&#x20AC;&#x2122;a-mareâ&#x20AC;? della Maison de NĂŠgoce Italiana Villa Rinaldi e finger fish food saranno protagonisti di un nuovo appuntamento con le â&#x20AC;&#x153;Degustazioni in bottegaâ&#x20AC;?, proposte dalla condotta Slow Food di Ravenna nelle botteghe enogastronomiche migliori della cittĂ . Lâ&#x20AC;&#x2122;aperitivo Ă¨ in programma giovedĂŹ 17 luglio alle 19 da Leonardi Dolciumi (via Matteucci 5/a). Elisa Leonardi farĂ in particolare apprezzare ai partecipanti la Gran CuvĂŠe Bianca, il RosĂŠ Rosa e lâ&#x20AC;&#x2122;Imperiale, tutti e tre metodo classico. Costo della serata: 10 euro per i soci, 13 per i non soci. Info e prenotazioni: 347 9564551; slowfoodravenna@gmail.com; 340 9697947; info@leonardidolciumi.it.

TRE LEZIONI AD OTTOBRE PER SAPERNE DI PIĂ&#x2122; SULLâ&#x20AC;&#x2122;OLIO EXTRAVERGINE Dâ&#x20AC;&#x2122;OLIVA Sono aperte le iscrizioni per una tre giorni di approfondimento sul tema â&#x20AC;&#x153;Olio Extravergine... per saperne di piĂš!â&#x20AC;?, organizzata dalla condotta Slow Food di Godo, in collaborazione con quelle di Ravenna e di Faenza, il 7, 14 e 18 ottobre. Sede delle lezioni i due martedĂŹ (dalle ore 21) lâ&#x20AC;&#x2122;Ecomuseo di Villanova di Bagnacavallo. Lâ&#x20AC;&#x2122;ultimo incontro si terrĂ invece di sabato mattina (ore 10.30) alla tenuta Pennita di Terra del Sole. Tutte le lezioi prevedono degustazioni e assaggi in abbinamento. Costo 80 euro (70 euro per i soci giovani). Info e prenotazioni (entro il 30 settembre) tel. 347 4524084 - slowfoodgodo@gmail.com.

Tempo dâ&#x20AC;&#x2122;estate, cibo squisito e â&#x20AC;&#x153;portatileâ&#x20AC;? con i tramezzini di Angela Schiavina - www.angelaschiavina.it

Tempo dâ&#x20AC;&#x2122;astate, voglia di vacanze e ho smesso di cucinare. Per lâ&#x20AC;&#x2122;occasione vi propongo un repertorio di panini, ottimi per una giornata la mare, gite, per escursioni. Si possono preparare in infiniti modi, con pani diversi e farciture â&#x20AC;&#x153;creativeâ&#x20AC;?. Câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ quello classico con la mortadella fresca, che arricchisco con sottilissime fettine di limone: provatelo, l'agro dellâ&#x20AC;&#x2122;agrume (ottimo se Ă¨ di Sorrento) â&#x20AC;&#x153;sgrassaâ&#x20AC;? il salume. Poi provate la fetta di pane cassetta integrale spalmata di burro salato, ricoperta di prosciutto cotto di Praga, con zucchine grigliate oppure il panino al latte o pan brioche con patĂŠ di fegato e confettura di ribes o mele cotogne. Passiamo al classico sandwich inglese: pane a cassetta bianco o integrale, burro salato, pepe nero, fettine sottili di cetrioli. Oppure allâ&#x20AC;&#x2122;italiana â&#x20AC;&#x153;michettaâ&#x20AC;? con la cotoletta e foglie di insalata croccante. Passiamo al panino con uvette, farcito di arrosto di tacchino e melanzane al forno o anche a quello integrale con noci farcito di formaggio Camembert e salmone affumicato. Non riuscite a fare a meno del panino col salame? Provate a frullarlo, il salume, con un poâ&#x20AC;&#x2122; di burro e poi spalmate la crema sul pane. Fresco Ă¨ il tramezzino con insalata russa e gamberetti, ma la maionese, preparatela voi. E le verdure anche: come la caponata con cui farcire un panino siciliano ai semi di sesamo o finocchio. Per unâ&#x20AC;&#x2122;occasione speciale potete realizzare la â&#x20AC;&#x153;scatola dei tramezziniâ&#x20AC;?. Fate preparare dal fornaio un pane a cassetta bianco o integrale, ben squadrato. Dopo due giorni, con molta attenzione e pazienza tagliate il coperchio e il fondo, togliete la mollica, poi con un poâ&#x20AC;&#x2122; di burro morbido â&#x20AC;&#x153;incollateâ&#x20AC;? il fondo, riempite con i tramezzini preparati a suo tempo, rimettete il coperchio e legate con un nastro, come fosse un pacchetto.

LO STAPPATO

Sangiovese umbro Campo della Fiera: agile, gradevole, per tutti i giorni di Fabio Magnani - glistappati@gmail.com

Per lo stappato di questa settimana, lâ&#x20AC;&#x2122;occasione me la dĂ lo chef Pietro Sassaroli dellâ&#x20AC;&#x2122;agenzia â&#x20AC;&#x153;Galla Placidiaâ&#x20AC;?, esperto di gastronomia internazionale che mi passa una bottiglia di vino dicendomi: ÂŤma perchĂŠ non scrivi mai di vini umbriÂť? Allâ&#x20AC;&#x2122;assaggio la bottiglia del Castello di Corbara, un â&#x20AC;&#x153;Umbria Sangiovese Campo della Fieraâ&#x20AC;? 2013, si presenta con un rosso rubino che ancora conserva dei riflessi violacei. Il naso Ă¨ intenso e persistente. Pulitissimo e dettagliato. Odori di frutta rossa, rose, viole, ciliegia con leggero pepe nero in sottofondo. Il palato Ă¨ fresco, agile con tannino un poâ&#x20AC;&#x2122; verde ma piacevole. Un vino semplice, gradevole che rispecchia le caratteristiche del vitigno. Per la tavola di tutti i giorni.

La Dama delle Saline

20 EURO bevande escluse

CARNE

Tel. +39 0544 71156 Via Madonna della Neve, 15 Cervia (RA) www.damadellesaline.com info@damadellesaline.it

via Belfiore 19

DEGUSTAZIONI

nuova gestione di Rudy Lupini

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

Crostone della Dama con straccetti di vitello e funghi Tagliolini con crudo, punta di asparagi e fonduta di formaggi morbidi Filetto di maiale al vino rosso Torta di ricotta

PESCE Insalata tiepida di mare Tagliolini alla Cervese con cappone di mare Moscardini con i piselli Torta di ricotta

Da oltre sessantâ&#x20AC;&#x2122;anni viviamo con te Dal 1951 i prodotti Deco accompagnano la vita delle famiglie italiane. Prodotti alimentari e per la cura della casa, ricchi di qualitĂ e valore, concepiti con tecnologia allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia, capaci di superare rigidi controlli qualitativi e soddisfare i piĂš severi standard internazionali. Crediamo nella sostenibilitĂ dei nostri processi produttivi e dei nostri prodotti, e consideriamo il Lavoro come un capitale da trasmettere alle generazioni future. Per questo i prodotti Deco sono una garanzia per i clienti, per i consumatori e per lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente.

DECO INDUSTRIE s.c.p.a. Via Caduti del Lavoro, 2 48012 Bagnacavallo (RA) Tel. 0545 935511 clienti@decoindustrie.it www.decoindustrie.it

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

SALUTE RAVENNA FARMACIE

I consigli del farmacista per combattere il calore • Bagnare spesso viso, tempie e polsi con acqua fresca • Evitare di uscire di casa tra le 12 e le 17, le ore più calde

• Bere almeno due litri di acqua al giorno • Mangiare frutta e verdura evitando cibi calorici

• Ridurre l’attività fisica e gli allenamenti sportivi

• Aerare l’auto prima di sistemare bimbi sui sedili • Vestirsi leggeri lasciando scoperte alcune parti del corpo • Utilizzare creme solari e cappellini per i bambini • Misurare più spesso la glicemia per i diabetici • Mettere al bando bevande gassate e alcoliche • Verificare se variare il dosaggio di eventuali terapie

Così si affronta il caldo Parla la dottoressa Orioli (Comunale 6): ecco come affrontare i picchi di temperature I bambini, gli anziani e le persone che soffrono di patologie sono i soggetti più in difficoltà in estate. In particolare con l’allarme caldo, ossia nei periodi di almeno tre giorni consecutivi in cui si verificano picchi di temperatura più alti della norma, abbinati a elevati tassi di umidità. Ne parliamo con la dottoressa Giovanna Orioli della farmacia comunale 6 a Fornace Zarattini. Quali sono i consigli da mettere in pratica subito per contrastare il solleone? «Occorre anzitutto ridurre la temperatura corporea, bagnandosi o facendosi docce con acqua tiepida, e lavandosi anche spesso il viso, le tempie e i polsi con acqua fresca. È bene poi diminuire i livelli di attività fisica, evitando di allenarsi nelle ore più calde dalle 12 alle 17. Non andare nei parchi pubblici che, in quelle ore, sono più ricchi di ozono. Poi è necessario bere molta acqua, almeno due litri al giorno per gli adulti, mettendo al bando invece le bevande alcoliche o gassate, e nutrirsi in modo adeguato, privilegiando frutta e verdura piuttosto che i cibi calorici». Come è meglio spostarsi con i bambini? «A meno che proprio non si possa fare diversamente, la soluzione migliore è informarsi sulle temperature nel corso della giornata, semplicemente consultando un sito web o i bollettini meteo della tv, in modo da evitare le ore più calde. Quando ci si sposta con i più piccoli in auto, attenzione alle macchine arroventate dal sole: aprirle, farle aerare bene e assicurarsi che i sedili non scottino prima di sistemare i bambini all’interno. Vestire i bimbi con abiti leggeri, che lasciano scoperte alcune parti del corpo, e metter loro cappellini protettivi e creme solari. Portarsi sempre dietro una scorta di bevande da far loro consumare con una certa frequenza». Quali accorgimenti invece adottare con gli anziani?

Bere molta acqua e rinfrescarsi spesso per contrastare il caldo estivo. Nella foto in basso la dottoressa Giovanna Orioli della farmacia comunale 6

«Spesso chi è avanti con gli anni sente meno il sintomo della sete e per questo è più a rischio disidratazione. In casa, vanno aiutati nel conservare al meglio i cibi, controllando che non li dimentichino fuori dal frigorifero o che non siano scaduti. Stesso discorso vale per i medicinali che vanno conservati in posti freschi e più riparati. Il caldo favorisce gli abbassamenti e g li sbalzi pressori, per cui è buona abitudine consigliar loro di non alzarsi mai troppo velocemente e di sostare in diverse posizioni prima di met-

RADIOLOGIA

INFORMAZIONE MEDICA

Cone Beam 3D, basse radiazioni e ottima qualità delle immagini per la moderna implantologia In anni recenti è stata introdotta una diversa metodologia d’acquisizione volumetrica chiamata TCCB/CBCT (Tomografia Computerizzata Cone Beam). È l’evoluzione della TAC (tomografia assiale computerizzata) ma ha una dose di radiazioni cinque volte inferiore alla TAC tradizionale. Per ora è poco diffusa, per gli altissimi costi dell’apparecchiatura. Essa esegue una ricostruzione reale tridimensionale delle strutture craniali senza errori. L’ottima qualità delle immagini e soprattutto la bassissima dose di radiazioni, sono tali da poter essere usate di routine in tutta sicurezza anche nei bambini. L’acquisizione volumetrica, rispetto ad un’acquisizione radiologica convenzionale, piana, permette di avere un’infinita quantità d’informazioni in virtù del fatto che viene ottenuto il volume virtuale della parte anatomica da esaminare. Grazie a questa possibilità, l’odontoiatra, ortodontista, l’otorino-laringoiatra, il chirurgo orale, il chirurgo maxillo-facciale e ogni altro specialista che lavora in ambito cranio facciale, ha la possibilità di poter interagire in modo virtuale con le parti anatomiche interessate per poter trarre tutte le informazio-

ni necessarie per la diagnosi e la pianificazione del trattamento. L’indagine TC volumetrica è oggi realizzata, negli apparecchi più moderni come quello di cui si è dotato il nostro Centro, mediante impiego di un sistema non molto diverso da quello di un’apparecchiatura per la radiografia delle arcate dentarie (ortopantomografia). Il paziente quindi non deve entrare all’interno di un tubo o coricarsi dentro un apparecchio. La raccolta dei dati volumetrici richiede una immobilità molto breve, di 15-20 secondi circa, e la loro rielaborazione da parte del computer richiede poco più di 3 minuti. Nella moderna terapia implantoprotesica, l’esame radiologico è fondamentale perché è l’unica indagine che permette di studiare bene le ossa mascellari del paziente per inserire in maniera corretta gli impianti dentari. I moderni protocolli implantologici, compresa la tecnologia computer assistita, prevedono che il paziente, dopo esami di primo livello bidimensionali come ad esempio la radiografia endorale e la ortopantomografia, esegua un esame radiologico che permetta di studiare tridimensionalmente l’anatomia ossea della

bocca del paziente. Questo tipo di esame permette di pianificare, ove è possibile, la progettazione dei supporti implantari nelle loro inclinazioni e posizioni precise, senza dover fare interventi invasivi di scopertura dell’osso al fine di rivelarne l’anatomia, i cosiddetti interventi flapless, e, sempre nei casi che lo permettono, il posizionamento di un provvisorio fisso immediato. La TC volumetrica dentalscan ci permette di ottenere immagini delle strutture mandibolo-facciali secondo qualsiasi piano di sezione, compresi i piani trasversali all’arcata dei denti, e di “navigare” con il computer all’interno. Altre importanti applicazioni di questa tecnologia sono l’esame dei tessuti prima dell’intervento di estrazione del dente del giudizio, per vederne il rapporto col nervo mandibolo-facciale, l’esame delle articolazioni temporo mandibolari in endodonzia i rapporti fra le strutture ossee e gli elementi dentari inclusi, solo per citare alcune delle innumerevoli applicazioni che questo tipo di radiografia può avere.

Stomatologica srl via Duino 14 - Ravenna tel. e fax 0544 33037 www.stomatologica.it - info@stomatologica.it

PUNTO DI DIFFUSIONE CONTINUA

RAVENNA

ARIETE Non sarà qualche preoccupazione nel lavoro a disturbare la settimana, purché venerdì e sabato non esagerate nel barcamenarvi fra le mille cose da fare per poi godervi il fine settimana in santa pace. Non pensate troppo al lavoro, godetevi il tempo libero con gli amici e affinate l’olfatto suino.

TORO Cercate di non saltare alla giugulare del partner, se non vi presta le dovute attenzioni ed evitate discussioni e decisioni importanti, anche nel lavoro, se non volete rischiare i glutei con inserimenti indesiderati. Andrà meglio nel fine settimana, con il sudombelico più romantico e disponibile.

GEMELLI Domenica nervosetta. Tutta colpa di un imprevisto che vi impedirà di rilassarvi col partner come vorreste. Fate attenzione a non reagire come facoceri perché certe rotture potrebbero non significare fortune future. Andrà meglio nel lavoro, dove la rabbia si trasforma in buone idee e, forse, quattrini.

CANCRO Con Giove che elargisce fortuna e Nettuno spirito di adattamento, sarà più facile avere a che fare con voi. Giovedì e venerdì ottime giornate per trovare idee o sponsor e risolvere i crucci economici che hanno rischiato di trasformarvi in cani idrofobi. Week end delizioso anche assieme al partner.

LEONE Con Giove che entra nel segno per rifornirvi della giusta dose di diplomazia, siete più tonici, ma non più attivi sul lavoro. Non sentitevi in colpa se decidete di rimandare a domani gli impegni più urgenti. Progetti e aspettative prendono forma, il fisico tiene, la gola è insaziabile, e gli ormoni pure.

VERGINE Con Venere ancora dissonante, non sarà facile sul lavoro dribblare rogne e impicci e tutti i nati senza neuroni negli ultimi 50 anni, se poi ci si mette pure il partner, potreste trasformarvi in disossatori di ossa. Se riuscirete a non farvi arrestare, ritroverete l’energia, e pure gli ormoni.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

via L.B. Alberti 42

TERAPIE DEL DOLORE tersi in posizione eretta da quella orizzontale. A volte può essere necessario un colloquio con il medico o con il farmacista per verificare l’efficacia della cura che si sta intraprendendo o se serve variare il dosaggio o modificare i principi attivi. Chi soffre di diabete dovrebbe monitorare più spesso i livelli di glicemia». Cosa richiedono maggiormente gli anziani in farmacia d’estate? «Anzitutto la misurazione della pressione, perché quando si suda molto, si riduce il volume del sangue e questo comporta un abbassamento della pressione, ma anche la misurazione della glicemia. In farmacia si possono richiedere consigli su molti piccoli problemi, per esempio sul giusto integratore per aumentare la pressione o reidratare il fisico, su come monitorare le terapie in caso di difficoltà di autogestione e su come alimentarsi al meglio. Sono in molti ad aspettare con ansia l’estate, pensando di stare meglio, di andare al mare, etc., ma occorre fare tanta attenzione, perché è facile incorrere in molti problemi anche importanti». Quali sono i prodotti più gettonati in farmacia per la reidratazione e contrastare l’affaticamento? «I sali di magnesio e potassio. Mentre il potassio riguarda l’integrità delle cellule della contrazione muscolare e della trasmissione degli impulsi nervosi, il magnesio svolge un ruolo importante nella rimineralizzazione delle ossa, occupandosi di sintesi proteica, ma è anche coinvolto nella contrazione muscolare nell’attività enzimatica e modula il sistema immunitario. Le quantità giornaliere raccomandate sono di 400 mg di magnesio per l’uomo e di 310 mg per la donna, mentre di 700 mg di potassio per adulti uomini e donne. Bisogna però prestare attenzione agli integratori di potassio che interagiscono in modo negativo con alcuni farmaci quali eparina, antinfiammatori non steroidei, beta-bloccanti, aminoacidi, insulina, diuretici e lassativi. Quindi è bene acquistarli in farmacia sotto il consiglio di esperti». Roberta Bezzi

SALUTE • BENESSERE

La cannabis farmaceutica è legge in Emilia Romagna

31 L’ESTETISTA RISPONDE

Make-up per un effetto naturale a cura di Nicole Marchetti

I medicinali a base di cannabinoidi, usati nelle terapie del dolore, saranno presto reperibili nelle farmacie della nostra regione, con ricetta medica. L'assemblea legislativa dell'Emilia Romagna ha approvato a larga maggioranza la legge del libertario Franco Grillini (LibDem), sottoscritta da Pd, Fds, SelVerdi, Idv, M5s e Favia. Perlopiù astenuto il centrodestra (due consiglieri Fi hanno votato contro). Il principio attivo? D'accordo con Istituto farmacologico militare e Centro superiore di ricerca di Rovigo.

MILANO MARITTIMA CASTELLI DI SABBIA CONTRO LA NEUROFIBROMATOSI

L’associazione “Io ci sono” organizza sul bagnasciuga di Milano Marittima la tradizionale gara di castelli di sabbia in occasione della giornata della Neurofibromatosi. L’appuntamento è domenica 20 luglio al centro velico Sail & Fun, seconda traversa (Canalino) ed è aperto bimbi di tutte le età, e alle loro famiglie. Dalle 19 ape-show con Bingo Beach e gran finale con lo spettacolo di cabaret.

Il trucco aiuta a valorizzare il viso delle donne, ma l’effetto deve essere rigorosamente naturale. Questa è l’ultima tendenza in fatto di make-up, che è giudicato ben riuscito se riesce a nascondere i difetti e a mettere in evidenza i pregi. Al Centro estetico Solidea, chi non è avvezza ai segreti del trucco, può richiedere una consulenza personalizzata in base al tipo di incarnato, agli occhi e alle proprie problematiche (borse, rughe, macchie, etc.). Esistono infatti diversi prodotti che sono anche curativi, oltre che estetici, quali creme idratanti, fondotinta nutrienti anche rossetti riempitivi. In questo momento, è molto di moda abbinare – in contrasto – la tonalità dell’ombretto con il colore degli occhi e della pelle: per esempio, chi ha gli occhi chiari dovrebbe prediligere gli ombretti scuri per scaldare il volto, mentre chi li ha scuri ombretti più chiari per illuminare il viso. Molto utilizzato è anche lo smokey eyes, adorato dalle star e dalle protagoniste delle passerelle. Si tratta di una tecnica che consente di creare ombre di chiaro/scuro in grado di rendere lo sguardo più penetrante e accattivante. In apparenza complicata, può in realtà essere realizzata con poche semplici mosse, per un risultato efficace, se si è guidati da mani esperte almeno la prima volta. Ma anche una passata di eyeliner senza sbavature può bastare in estate. Così come le labbra rosso fuoco continuano a essere intramontabili. L’importante è che l’effetto complessivo del trucco non risulti troppo artificiale. Rita Fabbri e il suo staff vi aspettano al Centro estetico Solidea via Porto Coriandro 7c - Ravenna apertura dal martedì al giovedì dalle 10 alle 18 (orario continuato), il venerdì e sabato dalle 9 alle 18 (chiuso il lunedì). Info e prenotazioni: tel. 0544 456554 www.centroesteticosolidea.it

BILANCIA Con Mercurio ancora dissonante non sarà facile dirigere nel giusto verso qualche giramento di bolas, vostre e dei collaboratori, fedeli come Iago con Otello. Tollerate e aspettate il fine settimana quando la zitella inside you si cheterà per qualche ora e voi potrete espletare col partner.

SCORPIONE Certe persone che la natura ha dotato del rendimento cerebrale di un lepidottero vi urtano più della scoperta di una smagliatura. Non azzannate perché pazienza e faccia di glutei possono farvi ottenere molto di più di una randellata sulle gengive. Amore e soldi angustiano un cincinino.

SAGITTARIO Con Venere ancora opposta, molti di voi sono proprio stufi e vorrebbero fuggire, magari chiedendo asilo politico negli Emirati Arabi. Quando vi sentite così sarebbe meglio girarvi al largo, ma intanto rimboccatevi le maniche. Domenica dedicate qualche ora al riposo per non sbranare nessuno.

CAPRICORNO Per fortuna Giove sta per terminare la sua opposizione perché siete circondati da persone che hanno l’intelligenza sotto sedativi, tanto che dovete spiegarvi tramite disegnini, anche con il partner che proprio non vuol capire che non è aria. Andrà meglio solo nel fine settimana, anche se privo di complicità suine.

ACQUARIO Con Venere ancora in trigono siete su di giri, ma non è un motivo sufficiente per mettere troppa carne sulla graticola, specie se si tratta delle parti molli di chi è costretto a lavorare assieme a voi. Evitate scontri solo per questioni di principio, che potrebbero rovinarvi il fine settimana col partner.

PESCI Con Venere e Mercurio in trigono, l’intuizione si affina, l’amore giganteggia e il lavoro entusiasma il vostro commercialista. Insomma, è una settimana di quelle con la “s” maiuscola, quindi, approfittate del fine settimana per chiedere e ottenere, anche in fatto di fornicazione.

RAVENNA &DINTORNI 17/7 2014

INFOCITTÀ

FIDO IN AFFIDO

FARMACIE

ASPPI Notizie

+ APERTURA DIURNA 8.30-19.30

PETER

DAL 17 AL 19 LUGLIO

Cagnolino di sei anni, taglia contenuta, di carattere, da affiancare per reciproca conoscenza! Correte a conoscerlo! Per conoscerlo e adottarlo rivolgersi al canile di Ravenna: tel. 0544 453095.

Moderna Comunale 1 Guerrini

DAL 20 AL 24 LUGLIO

Del Ponte Nuovo via Romea sud 121 - tel. 0544 61068; Comunale 5 viale delle Nazioni 77 (Marina di Ravenna) - tel. 0544 530507; Camerini via Petrosa 381 (S. Pietro in Campiano) - tel. 0544 576143.

+ APERTURA NOTTURNA 19.30-8 E TUTTI I SABATO, DOMENICA E FESTIVI Comunale 8

ADOTTAMICI

Tasse sempre tasse!

via Bovini 11 - tel. 0544 218994; via Berlinguer 34 - tel. 0544 404210; piazza Garibaldi 7 (S. Alberto) - tel. 0544 528110.

via Fiume Abbandonato 124 - tel. 0544 402514.

+ APERTURA TUTTE LE DOMENICHE 8.30-12.30 / 15.30-19.30 Comunale 3 Comunale 9

MAX

via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301; viale Petrarca 381 (Lido Adriano) - tel. 0544 495434.

+ APERTURA TUTTI I SABATO MATTINA 8.30-12.30

Max è un delizioso gattino che, come i suoi fratelli, cerca casa e affetto. Chiamare solo se seriamente interessati! Per conoscerli e adottarli, chiamate: cell. 340 8961224

Comunale 1 Comunale 2 Comunale 3 Comunale 4 Comunale 7 Comunale 9 Comunale 10

via Berlinguer 34 - tel. 0544 404210; via Faentina 102 - tel. 0544 460636; via Po 18 (Porto Corsini) - tel. 0544 446301; via Nicolodi 21 - tel. 0544 421112; via Bonifica 6 (Porto Fuori) - tel. 0544 433021; viale Petrarca 381 (Lido Adriano) - tel. 0544 495434; via 56 Martiri 106/E (Ponte Nuovo) - tel. 0544 61088.

QUALITÀ DELL’ARIA IQA dal 7 al 13 luglio 2014 Stazione

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

Rocca Brancaleone Via Caorle Zalamella Agglomerato di Ra.

Legenda IQA Buona

Accettabile

Mediocre

Scadente

Pessima

L’IQA (Indice di qualità dell’aria) rappresenta sinteticamente lo stato complessivo dell’inquinamento atmosferico. Viene calcolato sulla base dei livelli di concentrazione degli inquinanti più critici del nostro territorio: particolato fine (PM10), biossido di azoto ed ozono. In funzione del suo valore si individuano cinque classi di qualità dell’aria. I dati giornalieri di Qualità dell’Aria relativi alla Provincia di Ravenna sono consultabili al sito: http://www.arpa.emr.it/ravenna/. L’andamento giornaliero delle concentrazioni di polveri PM10 in EmiliaRomagna è consultabile al sito: http://www.liberiamolaria.it

A cura del Comitato UISP di Ravenna via G. Rasponi, 5 - RA tel. 0544.219724 - fax 0544.219725 E-mail: ravenna@uisp.it - www.uisp-ra.it

IN CANOA

A fior d’acqua sul fiume Lamone Il Gruppo Canoa Ravenna parteciperà all’iniziativa “Vetrina al Mare” organizzata da Acque Terre e dalle Proloco di Marina Romea e Porto Corsini. Nell’ambito di questa manifestazione, il Gruppo Canoa organizzerà “A Fior d’Acqua”, giro in canoa sul fiume Lamone, con percorso dal ponte della Romea alla foce, nel pomeriggio di domenica 27 luglio. Il programma prevede il ritrovo alle ore 18 presso il Casetto Quattrocchi in via delle Valli a Marina Romea e la partenza per le ore 18.30, All’arrivo al Baretto sul Lamone sarà offerto un aperitivo a tutti i partecipanti. Per aderire è necessario prenotarsi entro giovedì 24 giugno al 340 8247708 oppure mail: gruppocanoaravenna@gmail.com

Per chi ha una canoa propria e per chi è disponibile a trasportarsi la canoa, la manifestazione è gratuita. Ulteriori info su: http://gruppocanoaravenna.blogspot.it/ Per informazioni su “Vetrina al Mare”: https://acqueterre.files.wordpress.com/2014/ 06/programma_completo.pdf

CORSA IN MONTAGNA SABATO A FOGNANO LA GARA PER IL CAMPIONATO PROVINCIALE RAVENNATE Sabato 19 luglio a Fognano di Brisighella gara competitiva Uisp valida come Campionato Provinciale Ravennate Uisp di corsa in montagna. Il ritrovo è fissato alle ore 16 presso il Campo Sportivo di Fognano e partenza alle ore 18. Il percorso sarà di km 9,5 aperto anche per i partecipanti alle camminate estive Uisp, non competitivi, per i quali sarà disponibile anche un percorso corto di 4,5 km.

Avete dimenticato di compilare la denuncia dei redditi oppure l’avete sbagliata e temete le sanzioni? Niente paura! Fino a settembre dell’anno prossimo (2015) potete correggere gli errori e fare pace col Fisco. Ecco come. Relativamente al mod. 730 errato, si può compilare un integrativo a “favore” del contribuente entro il 25 ottobre o, se si preferisce, e per chi l’errore lo scopre dopo il 25 ottobre, un UNICO integrativo entro il 30 settembre dell’anno prossimo. Se al contrario si riscontra un errore che dà origine ad un maggior debito o ad un minor credito per il contribuente, è indispensabile fare un UNICO integrativo con “ravvedimento operoso” entro il termine di presentasindacale zione della denuncia relativa Associazione piccoli proprietari al periodo d’imposta in cor- immobiliari so, cioè entro il 30 settembre Ravenna V.le Galilei 81/83 tel. 0544 470102 2015. In questo caso biso- fax 0544 470075 gnerà pagare una modesta info@asppi.ra.it www.asppi.ra.it sanzione. Faenza Via Cavour, 25 Per chi invece non avesse tel. 0546 25807 presentato ancora la denun- faenza@asppi.ra.it Lugo Via Manfredi, 41 cia dei redditi, può presenta- tel. 0545 33356 re il modello UNICO entro il lugo@asppi.ra.it SERVIZI AI SOCI 30 settembre 2014. - Gestione contratti Gli uffici Asppi di Ravenna di locazione sono disponibili per qualsia- - Assistenza legale - Consulenza condominiale si chiarimento nella sede di - Consulenza tecnica viale G. Galilei 81/83 o te- - Consulenza fiscale e vendite da lefonando allo 0544- - Affitti privato a privato Successioni 470102. Dal 1980 a Ravenna

CORSI

CENTRI ESTIVI

RACCHETTONI A PUNTA MARINA

Giochi, sport e divertimento ai Camp per ragazzi

Da giugno ad agosto Uisp Ravenna propone corsi estivi di avviamento e perfezionamento di racchettone presso il Bagno Susanna, a Punta Marina, con l’insegnante Gianfranco Corelli. Lezioni di gruppo, lezioni individuali per ogni categoria dal principiante all’adulto agonista. Uisp offre l’opportunità di apprendere e migliorare la propria tecnica di gioco per scopi ludici o destinati a tornei e campionati amatoriali. Nei corsi verranno affrontate lezioni di tecnica, tattica, regolamento e preparazione fisica. Gli orari di lezioni verranno decisi direttamente con l’Insegnante. Per informazioni contattare l’insegnante Gianfranco Corelli (cell. 347 7018353) oppure ufficio Uisp Ravenna via G. Rasponi 5 tel. 0544 219724.

CLASSE SPORT ALLA SAGRA PAESANA Il 23 e 24 luglio presso la Sagra di Classe si terranno i tornei under 15 e over 16 di calcio nella gabbia (si gioca in 3 contro 3), per informazioni: www.comitatocittadinoclasse.it/gabbia oppure sms-whatsapp al 339 6103330. Martedì 22 luglio alle ore 20 si terrà l’ottava edizione della camminata non competitiva Trofeo Sant’ Apollinare. La camminata è organizzata in collaborazione con la sezione podistica della Polisportiva Ponte Nuovo e con la Lega Atletica Leggera di Ravenna. Il ritrovo della manifestazione sarà aperto dalle ore 18.30, le iscrizioni si chiuderanno 10 minuti prima della partenza. Il percorso della manifestazione sarà lungo la nuova pista ciclabile che congiunge l’abitato di Classe con la Pineta omonima, un tragitto nella pineta stessa e ritorno, sono previsti ristori all’arrivo e a metà percorso.

Lunedì 20 luglio inizia la 7° settimana ai Centri estivi Uisp 2014: giochi, sport e divertimento per ragazzi dai 6 ai 12 anni. Uisp Ravenna propone due formule, di grande successo, che da molti anni richiama tanti giovani: “Una Mattina di Giochi” presso il centro sportivo di via Falconieri a Ravenna e “Camp Uisp” in via della Vigna a Ponte Nuovo. Due offerte complete da lunedì al venerdì per tutto il periodo estivo, una in centro città e una in periferia, in grado di soddisfare esigenze diverse. Una Mattina di Giochi è un centro estivo di mezza giornata fino alle 13 e da quest’anno, con proposta di pranzo fino alle 14.30, che terminerà venerdì 9 agosto. I ragazzi saranno seguiti da personale qualificato e affronteranno attività di gioco, laboratori creativi e ogni giorno un mini corso di nuoto e giochi in acqua presso la piscina comunale. Il Camp Uisp di Ponte Nuovo, invece, offre una copertura fino alle ore 18 con pranzo e merenda incluso fino al 1 agosto. Oltre alle attività sportive e ricreative sono compresi trasferimenti, in autobus, al mare e al parco acquatico di Lido Adriano. Per aderire alle attività, prenotare presso l’ufficio Uisp di Ravenna via G. Rasponi 5, oppure contattare lo 0544 219724 oppure ravenna@uisp.it

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 17 luglio 2014

LIDO ADRIANO € 93.000 Bell'appartamento, ristrutturato, composto da: sala con angolo cottura (arredato), 1 letto matrimoniale, bagno finestrato con doccia, 2 balconi verandati, sottotetto uso studio/letto. Posto auto. Risc. aut. Impianti a norma. Certif. Energ. G Ep. 245,95 Rif. sito 117

Viale della Lirica, 61 - 4° Piano . Ravenna tel. 0544.404047 . fax 0544.406721 www.agenziafuturasrl.it . info@agenziafuturasrl.it SAVARNA € 300.000 Stupenda casa singola, splendidamente rifinita, su due livelli. P.T.) Ingresso, sala con camino, cucina abitabile con camino, bagno finestrato, ampio garage; 1 P) 4 vani uso letto, bagno finestrato. Ampio parco ottimamente piantumato. Gazebo. Barbecue. Risc. aut. Impianti a norma. Zanzariere. Vendesi completamente arredata. Cert. Energ. “F” Ep. 180,94 Rif. Sito 55 ZONA CASA DI CURA SAN FRANCESCO € 260.000 Appartamento all’ultimo piano con ascensore, completamente e ottimamente ristrutturato, composto da ingresso , ampia sala, spaziosa cucina abitabile, disimpegno notte, 3 letto ( matr. – doppia – sing. ), 2 bagni, balcone, garage a piano terra. Risc. Aut. – impianti a norma – aria cond. Zona giorno/notte – tutto parquet. Certif. energy. “F” Ep. 197,9 Rif. Sito 101 S.BIAGIO (quart. N.Baldini ) € 155.000 Appartamento di ampie dimensioni al secondo piano con ascensore, facente parte di un complesso residenziale in ottimo stato di manutenzione. Ingresso; salone con accesso a terrazzo abit. coperto, cucina abitabile; 2 letto matrimoniali; 2 bagni finestrati; ripostiglio; disimpegno notte arredabile; garage. Possibilità di realizzo

vano uso studio/ letto. PRONTA CONSEGNA!! Certif. Energ. “G” EP 320,73

Rif. sito 13

SAN BIAGIO (in zona tranquilla e silenziosa) € 175.000 Appartamento ben tenuto, al 3° ed ultimo piano con ascensore, composto da: ingresso, sala con affaccio su terrazzo abitabile coperto, cucina abitabile con terrazzo di servizio e barbecue, 2 letto, 2 bagni, ripostiglio, garage e posto auto. Riscaldamento autonomo. Impianti a norma. Aria condizionata zona giorno/notte. Infissi nuovi con vetrocamera. Contesto residenziale, ottimamente tenuto, immerso nel verde dell'ampio parco condominiale. Certif. Energ. “ G” Ep. 294,22 Rif. Sito 60 ZONA VIA VICOLI € 125.000 Delizioso bilocale con spazi confortevoli e ben distribuiti. Composto da ingresso, sala con cucina disimpegnata, terrazzo abitabile, 1 letto matrimoniale, bagno finestrato con doccia, ripostiglio. Ampio garage al primo piano sottostrada. Riscaldamento autonomo. Predisposizione aria condizionata. Vendesi completamente arredato. Certif. Energ. “E” EP 151,07 Rif. Sito 48 BIS SAN BIAGIO (vic.ze centro storico) € 247.000 Luminoso appartamento posto al piano attico, di ampie dimensioni, composto da ampio salone con affaccio su terrazzo di totali mq. 40, cucinotto con zona pranzo separata, 3 letto ampie, 1 bagno finestrato, 3 balconi, soffitta / cantina uso lavanderia. Risc. Aut. – impianti a norma con certificazione – infissi nuovi – aria cond. Zona giorno/notte. Cert. Energ. “E” Ep. 144, 41 Rif. sito 68

AGENZIA IMMOBILIARE

ZONA GALLERY LATO V. MANGAGNINA € 170.000 Appartamento ristrutturato, in piccola palazzina di sole 6 unità, posto al 1° piano su 3, senza ascensore. Composto da: ingresso, sala con terrazzino abitabile, cucina di 15 mq., 2 letto matrimoniali, bagno finestrato con doccia; ampia cantina; deposito comune per rimessaggio bici e moto; posto auto nel giardino condominiale. Risc. aut. con caldaia a condensazione. Impianti a norma. Zanzariere. Doppi vetri. Predisposizione aria condizionata. Certif. Energ. “F” EP 200,79 Rif. Sito 39 PRONTA CONSEGNA! ZONA COMET € 145.000 Appartamento ottimamente rifinito, al piano terra con giardino indipendente, composto da ampia sala con cucina disimpegnata a vista, letto matrimoniale, disimpegno con armadio a muro, bagno finestrato con doccia, ampio garage, cantina. Aria condizionata zona giorno/notte. PRONTA CONSEGNA!! Certif. Energ “D” Ep. 124,80. Rif. sito 82 S.BIAGIO VIA CODRONCHI € 265.000 Casa singola, da ristrutturare, su 2 livelli. PT) ingresso, sala, cucina abitabile, cantina, doppio garage, cortile di 60 mq.; 1 P) 2 letto matrimoniali (16 mq l'una), bagno finestrato; ampio terrazzo abitabile posto al piano ammezzato. Caldaia nuova. Infissi con vetrocamera. Aria condizionata. Zona silenziosa. LIBERA SUBITO! Certif. Energ. “G” Ep. 313,99 Rif. sito 10

Agenzia Immobiliare

ROMAGNA

AFFITTASI

RAVENNA/CENTRO

Via degli Spreti, 71 Ravenna Tel.0544.501515 - Fax 0544.504972 agenziaromagna@libero.it

VENDESI

RAVENNA (ZONA RUBICONE)

RAVENNA, (ZONA IPPODROMO/GULLI) Appartamento in piccola palazzina al 1° piano composto da ingresso, cucina/pranzo, balcone, bagno e camera da letto matrimoniale. Al piano terra cantina capiente. Posto auto condominiale. Riscald.autonomo, clima. ”D” ep tot. 100,52. € 65.000,00 RAVENNA, SAN BIAGIO:

in casa tipica del centro, recente e bel bilocale arredato, senza spese condominiali con 2 bagni. € 470,00 mensili CENTRO STORICO. Appartamento molto ampio, ristrutturato, senza spese condominiali, al secondo ed ultimo piano. Salone, cucina, 3 letto, 2 bagni, non arredato. € 720,00 mensili tratt. RAVENNA (CEN. STORICO) ATTICO, completamente restaurato, climatizzato ed arredato, ampia terrazza a loggia abitabile, ingresso, soggiorno, cucina, letto e bagno. € 630,00 mensili S. BIAGIO: In piccola palazzina. 2° ed ultimo piano, ARREDATO. Ingresso, soggiorno, cucina ab, 3 letto, 2 bagni, 2 balcone, garage e cantina. Risc. aut. € 650,00 mensili ZONA STADIO: Appartamento grande, appena ristrutturato con ascensore composto da ingresso, soggiorno con balconcino, cucina abitabile arredata, 3 camere da letto, e 2 bagni. Garage al piano terra. Riscald. centralizzato. € 550,00 mensili

In traversa silenziosa, recente appartamento tutto al piano terra con ingresso autonomo e senza spese condominiali. Cortile sul fronte e giardino sul retro, soggiorno, cucina abitabile con uscita su ampio giardino di proprietà, disimpegno, camera matrimoniale, bagno, garage. Senza barriere architettoniche. Possibilità di trasformare il garage in seconda matrimoniale. € 160.000,00 tratt. RAVENNA ZONA VIA RUBICONE

Appartamento che affaccia su giardino, in piccola palazzina con ascensore. Ampia zona giorno con cucina in nicchia ed accesso a terrazzo a loggia con camino, camera da letto matrimoniale con balcone e bagno con vasca. 2 comodi posti auto di proprietà e cantina. Impianti autonomi ed a norma. “F” ep tot. 183,09. € 118.000,00 tratt.

Bell'appartamento ristrutturato recentemente in piccola palazzina. Posto al secondo ed ultimo piano composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, disimpegno, bagno/ lavanderia, 3 letto, bagno con doccia e balcone. P.T. garage e cantina. Risc. autonomo. Zona molto bella tranquilla e vicina al centro, servita dalla vicinanza di scuole, asili, supermercati e negozi in genere. "F" 208,40 € 205.000,00 tratt. RUSSI In zona residenziale centrale, ma tranquilla, appartamento al primo piano in piccola palazzina. Ingresso in soggiorno con parete cucina a vista, balcone a loggia, disimpegno, 2 camere da letto (matrimoniale e doppia), bagno ampio con doccia. Al piano terra posto auto coperto e cantina. Riscaldamento autonomo, spese condominiali esigue. € 92.000,00

AGENZIA IMMOBILIARE

LA ROCCA

Via Rocca Brancaleone, 20 - Ravenna Tel. 0544 216156 - Cell. 348 0308088 ag.larocca@libero.it ADIAC.CENTRO STORICO, ZONA EST, appartamento ben tenuto, libero, ingresso, soggiorno, 2 matrimoniali, bagno, ripostiglio, cantina, posto auto coperto. Riscaldamento aut. Rif 4A - CL. F € 145.000,00 S.BIAGIO, app.to anni 70 ,zona tranquilla, ampia metratura, ingr.,cucina, soggiorno, 2 matrimoniali, singola, 2 bagni, balconi, garage. CL. F - Rif.16A € 225.000,00 RAVENNA S.ROCCO Casetta da ristrutturare di circa 100 mq su due livelli con giardino. Rif. 83B € 130.000

SAN BIAGIO Appartamento libero, ultimo piano, anni 70,: ingresso, soggiorno con angolo cottura, 3 camere da letto, bagno, garage cantina. Rif 28A - CL.G € 160.000,00

ADIAC. GALLERY Villa anni ‘60 di grandi dimensioni composta da ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 3 camere da letto, 2 bagni; al piano terra ampia zona servizi. CL. F. Info in agenzia

A 10 KM DA RAVENNA Casa in ottimo stato, su 5000 mq di parco, P.T. ampio soggiorno, cucina abit. 2 stanze, bagno, possibilità di appartamento separato. Ampia zona servizi esterni. Al P1 2 matrimoniali, bagno. Rif. 22b - CL. E, € 450.000,00

ADIAC.CENTRO STORICO appartamento libero, buona metratura, ingresso, soggiorno, cucina, camera matrimoniale, bagno, cantina. risc. aut. CL. F € 115.000,00

CENTRO STORICO Mansarda ben tenuta, ingresso, soggiorno, cucina, camera matrimoniale, studio, bagno. Rif. 34 - CL. E. € 120.000,00 CENTRO STORICO ADIAC. TEATRO Monolocale da ristrutturare. zona tranquilla , cantina,risc aut Rif 3A.CL: G. € 95.000,00

ADIAC. CENTRO STORICO (VIA CANALE MOLINETTO)

BORGO SAN BIAGIO (ZONA VIA MARCHE)

Confortevole APPARTAMENTO in ottimo stato d'uso sito all'ultimo piano (3°) con ascensore: ingresso, soggiorno, studio, cucina abitabile, 3 camere da letto, bagno, balcone e cantina. Riscaldamento autonomo e aria condizionata. Impianti a norma di legge. Classe energ."E" ep 167,04. Rif. 593/a € 215.000,00 tratt.li

Accogliente ATTICO molto rifinito di recentissima costruzione: soggiorno, cucina, studio, 2 camere da letto, 2 bagni, splendida terrazza e garage. Riscaldamento autonomo e aria condizionata. Impianti a norma di legge. Classe energetica “E” ep 168,17. Rif. 595/a € 235.000,00 tratt.li

Accogliente CASA SINGOLA in buono stato d’uso, con giardino privato sui quattro lati, in posizione tranquilla: P.T. ingresso, salone, studio, cucina abitabile, bagno, ripostiglio, taverna, cantina e garage; P.P. 3 camere da letto matrimoniali, bagno, balcone e terrazza. Classe energetica “G” ep 375,81. Rif. 487/d € 390.000,00 tratt.li

CENTRO STORICO (VIA DIAZ) Luminoso APPARTAMENTO all’ultimo piano (3°) in piccolo contesto di sole tre unità: ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere da letto, bagno, balcone e ampia cantina. Riscaldamento autonomo. Nessuna spesa di condominio. Posizione silenziosissima. Classe energetica “G” ep 422,45. Rif. 572/a € 180.000,00 tratt.li

BORGO SAN BIAGIO (VIA AUGUSTA RASPONI) Accogliente APPARTAMENTO all'ultimo piano (4°) con ascensore: ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto, 2 bagni, ripostiglio, balcone, garage e posto auto. Classe energetica "G" ep 311,20. Rif. 592/a € 210.000,00 tratt.li

ADIAC. CENTRO STORICO (VIA ANIENE) Confortevole APPARTAMENTO al 2° piano: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, 2 camere da letto matrimoniali, bagno, 2 balconi, ampio garage e piccolo giardino privato. Riscaldamento autonomo. Classe energetica "G" ep 262,21. Rif. 601/a € 110.000,00 tratt.li

CENTRO STORICO Casa con ottime finiture aderente ad un lato. PT: ingresso, soggiorno, cucinotto, tinello. P1° 3 camere matrimoniali, 2 bagni. P. seminterrato taverna, lavanderia, bagno, sgombero, giardino. Rif. 44B - CL. E, Info in agenzia.

ADIACENZE CENTRO Appartamento su due livelli, ben tenuto, soggiorno, cucinotto, camera, bagno, terrazzo, 2 letto, bagno, garage. Rif 17 A - CL. E, € 245.000,00

S. ROCCO Casa abbinata, anni ‘80 ben tenuta, ingresso soggiorno, cucina, 3 camere da letto, 4 bagni, studio, solarium, garage, taverna, giardino. CL. F Info in agenzia

CENTRO STORICO (ZONA VIA DI ROMA)

CENTRO STORICO Zona tranquilla, appartamento libero, ben tenuto: ingresso, soggiorno, cucina abitabile, camera matrimoniale, camera doppia, bagno, balcone, ripostiglio, garage. Rif. 36 - CL. E. € 245.000,00 SAN ROCCO in piccola palazzina appartamento ben rifinito su 2 livelli: 1° Livello: ingresso, ampio soggiorno, angolo cottura bagno, 2° livello camera matrimoniale, bagno, P.T. cantina. Riscaldamento autonomo. Rif. 41 A - C.L. F € 135.000,00

Via Nullo Baldini 6 (proseguimento via de Gasperi) RA - tel. e fax email: eurocase@fastwebnet.it

0544 33158

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedĂŹ 17 luglio 2014

POSSIBILITĂ&#x20AC; DI FINANZIAMENTI PRESSO CREDITO EMILIANO CREDEM SPA, CON MUTUO A TASSO VARIABILE A PARTIRE DAL 2,10%

Francesca Leonzi

Consulenza Immobiliare c/o v. Carlo Levi n.62 48121 Ravenna (RA) cell. 327 1248 718 francesca.leonzi@libero.it

(+&* # '0 (&)*.* + + -/ (#)/* ' 4 #" 0'/& (* +& )* "& + ' 22&) "0# + ..&

#'&2&*.* (*)*'*! '# -&./-0//0- /* # !*(+'#/ (#)/# --#" /* ' 4 +& )* "& +&!!*' + ' 22&) !*(+*./* " &)%-#..* *+#) .+ !# !*) )%* '* !*//0- # +&!!*'* .*++ '!* %)* -&+*./&%'&* (+& ! )/&) ' +& )* /#-- # +&!!*' !*-/# !*)"* (&)& '# &)/#-) ' )#-% 5 6

â&#x201A;Ź

#!#)/# ++ -/ (#)/* !*) &)%-#..* &)"&+#)"#)/# ' 4 #" 0'/&(* +& )* "& + ' 22&) "& 0)&/3 !*(+*./* " .*%%&*-)* !*) )%*'* !0!&) (+&* "&.&(+#%)* '#//* %)* '!* )& - %# # ! )/&) ' +& )* &)/#-- /* &.! 0/ '&( ' )#-% 5 6

â&#x201A;Ź

VENDITE

MADONNA DELLâ&#x20AC;&#x2122;ALBERO

piano seminterrato ampio garage con cantina. Classe energetica â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;? KWh/mÂ˛/anno 56,25 â&#x201A;Ź. 165.000,00 RAVENNA, CENTRO STORICO

" ' !#)/-* !*(+*./* " &)%-#..* !0 !&) . '*)#

'#//* ( /-&( %)* -&+*./&%'&* '!*)& (+&* % - %# ' +& )* /#- - ' )#-% 5 6

â&#x201A;Ź

0(&)*.* ++ -/ (#) /* &) *//&(* ./ /* ' +-& (* +& )* "& +&!!*' + ' 22&) !*)

++ -/ (#)/* ' .#!*)"* +& )* "& #'' + ' 22&) !*) %& -"&)* &) 2* ) /- ),0&'' "0# + ..& " ' !#)/-* ./*-&!* !*) (+&* &)%-#..* !0!& ) &/ &'# .*%%&*-)* !*) (+&* '!*)# '#//* %)* (+&* % - %# +*./* 0/* .!*+#-/* ' +& )* /#-- &.! 0/ '&( ' )#-% 5 5 â&#x201A;Ź

#''&..&( 1&'' &)"&+#)"#)/# !*) (+&* + -!* !*) % - %# ' 1 )"#-& '#%) & (+& / 1#-) + /&* (+&* &)%-#..* !0!&) 2*) +- )2* . '*//* !*) ! (&)* ./0"&* %)* # .#-1&2&* '#//* ( /-&(*)& '& ./0"&* %)* # .#-1& 2&* (+& /#-- 22 *..& &'&/3 "& !-# -# "0# 0)&/3 &)"&+#)"#)/& # "& &) !-#(#)/ -# ' .0+#-$&!&# -#.&"#)2& '# ' )#-% 5 6 $ %&# '"%$" "$ ! $'"

$$ !!&* .0 !*-/# &)/#-) !*(+*./* " &)%-#..* .*% %&*-)* !*) )%*'* !*//0 - '#//* %)* -&+*./&%'&* &.! '" (#)/* 0 /*)*(* ' ..# )#-%#/&! 5 5 â&#x201A;Ź

*)*'*! '# #) -&$&)&/* ' +& )* /#-- !*) &)%-#..* &)"&+#)"#)/# !*-/&'# .0' $-*)/# # %& - "&)* .0' -#/-* !*(+*./* " .*%%&*- )* !*) )%*'* !0!&) --#" /* 2* ) )*//# .#+ - &'# %)* &.! ' " (#)/* 0/*)*(* ' ..# )#-%#/&! 5 5 â&#x201A;Ź

#!#)/# ++ -/ (#)/* ' +& )* /#- - !*) &)%-#..* &)"&+#)"#)/# # !*- /# #.!'0.&1 $-*)/# # -#/-* #) -&$&)&/* # !*(+'#/ (#)/# --#" /* !*(+* ./* " .*%%&*-)* !*) )%*'* !*//0 - "&.&(+#%)* '#//* ( /-&(*)& '# %)* +*./* 0/* !*+#-/* ' )#-% 6 5 â&#x201A;Ź

VENITE A TROVARCI IN UFFICIO TUTTI I GIORNI DALLE 10 ALLE 18 E IL SABATO MATTINA SU APPUNTAMENTO

Villetta ottimamente rifinita composta da: Piano terra: corte con ampia superficie di tettoia, ingresso, ampio soggiorno con cucina a vista, lavanderia, bagno corte posteriore. Piano Primo: disimpegno notte, 3 letto, guardaroba, bagno, balcone. Ottime rifiniture interne. Classe energetica â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;? KWh/mÂ˛/anno 48,25 â&#x201A;Ź. 265.000,00 PONTE NUOVO (RA) Appartamento tutto al piano terra con ampio giardino privato, composto da: ingresso indipendente con loggiato, soggiorno con angolo cottura, disimpegno notte, camera matrimoniale, studio, bagno. Al

RAVENNA, ZONA ISTITUTO AGRARIO Villetta dâ&#x20AC;&#x2122;angolo ottimamente rifinita: Piano Terra: giardino privato, salotto, cucina abitabile, bagno, lavanderia, loggia con camino. Piano Primo: 2 letto, bagno. Classe energetica â&#x20AC;&#x153;Eâ&#x20AC;? KWh/mÂ˛/anno 160,54 â&#x201A;Ź. 315.000,00 (Rif. 0105) RAVENNA, ZONA VIA CANALE MOLINETTO In palazzina di recente costruzione, al piano primo con ascensore si vende appartamento ben tenuto: soggiorno con angolo cottura, due letto, bagno, tre balconi. Risc. aut., ascensore. Classe Energetica â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;? Kwh/mÂ˛/anno 206,50 â&#x201A;Ź. 165.000,00 (Rif: A5046) RAVENNA, QUARTIERE SAN ROCCO

Proponiamo in vendita immobile di prestigio con corte privata (possibilitĂ di accesso a due auto) composto da: Piano Terra: ingresso, cucina abitabile, sala da pranzo, ampio disimpegno, bagno, salotto con camino. Piano Primo: 2 ampie camere matrimoniali, studio, bagno, ampio disimpegno con armadi a muro. Sottotetto con servizio e ripostiglio. Classe energetica â&#x20AC;&#x153;Fâ&#x20AC;? KWh/mÂ˛/anno 191,79 â&#x201A;Ź. 450.000,00 (Rif. 9210)

Appartamento signorile ottimamente tenuto: ingresso, salone, cucina abitabile con balcone loggiato, 2 camere matrim., 2 bagni. Garage e posto auto nel cortile condominiale. Classe energetica â&#x20AC;&#x153;Gâ&#x20AC;? KWh/mÂ˛/anno 322,88 â&#x201A;Ź. 200.000,00 (Rif. 00031)

Ravenna â&#x20AC;˘ Via Piave 15 â&#x20AC;˘ Tel. 0544/406333 (2 linee)

RAVENNA - via IV Novembre 4B tel. 0544 36337/36372 www.ideacasaravenna.com â&#x20AC;˘ casa_idea@libero.it RAVENNA VENDESI NUDA PROPRIETAâ&#x20AC;&#x2122; CASA ABBINATA CON DUE APPARTAMENTI, SERVIZI E GIARDINO. Classe F. â&#x201A;Ź 195.000,00 RAVENNA VIA DE GASPERI NEGOZIO DI CIRCA 90+90 MQ, 3 AMPIE VETRINE, disposto su due piani con scala interna. Info in agenzia RAVENNA CENTRO STORICO Luminoso appartamento di ampia metratura, completamente ristrutturato sito al 4Â° piano con ascensore, composto da: ingresso, ampia sala, cucina,dispensa, lavanderia, 3 camere da letto e due bagni. Riscald. autonomo. Classe energ. in lavorazione. â&#x201A;Ź 250.000,00 ZONA COOP FAENTINA VENDESI APPARTAMENTO POSTO AL PRIMO PIANO DI UNA PALAZZINA BEN TENUTA: INGRESSO, SOGGIORNO CON ANGOLO COTTURA, UNA CAMERA MATRIMONIALE, UNA SINGOLA E BAGNO. Balcone e garage. Ottime condizioni. Classe energetica in lavorazione. â&#x201A;Ź 145.000,00 VENDESI MURI NEGOZIO RAVENNA CENTRO STORICO â&#x201A;Ź 100.000,00. Ulteriori info in agenzia.

RAVENNA CENTRO STORICO VIA ORIANI VENDESI APPARTAMENTO al quarto piano con splendida vista e molto luminoso, composto da: ampio ingresso, sala, cucina abitabile, due camere da letto matrimoniali, stanza ripostiglio/ cabina armadio, bagno con finestra e due balconi scoperti e uno verandato. Cantina e deposito biciclette comune. Riscaldamento autonomo e ascensore. â&#x201A;Ź 145.000,00 MARINA DI RAVENNA VENDESI APPARTAMENTO IN PALAZZINA DI RECENTE COSTRUZIONE, terzo ed ultimo piano con ascensore, ottima esposizione (est), composto da: ingresso, sala con angolo cottura, ampio balcone, camera da letto matrimoniale e bagno. Posto auto coperto e due cantine. Classe energetica E. â&#x201A;Ź 125.000,00 RAVENNA VIA OBERDAN Si vende appartamento locato a ottime persone da lungo tempo per un canone annuale di circa 6 500,00, secondo piano con ascensore, composto da: cucina abitabile, sala, due letto, studio, bagno, balcone e cantina. Ottimo investimento. Classe energ. in lavorazione. â&#x201A;Ź 145.000,00 RAVENNA CENTRO, VIA MAZZINI Affittasi UFFICIO IN PALAZZO ANTICO PIANO NOBILE: ingresso, 3 AMPI VANI, sevizio e balcone. PossibilitĂ posti auto esclusivi. Info in agenzia RAVENNA CENTRO Vendesi casa abbinata da un lato, con ingresso indipendente e giardino di proprietĂ , ristrutturata, composta da: P.T Ingresso, cucina con ripostiglio nel sottoscala, sala con armadio a muro e bagno. 1Â°P due camere da letto di cui una con cabina armadio e ampio bagno. Aria condizionata, parquet nelle stanze. Cantina e possibilitĂ di posto auto in cortile. Classe energetica in lavorazione. Info in agenzia

CASALBORSETTI NORD (RA) A poca distanza dal mare, pronta consegna appartamenti di varie tipologie, mono/bi/trilocali. Riscaqldamento autonomo, predisposizione climatizzazione. Posti auto/garage. Classe energetica F, kWh/m2/anno 199,16. Vendita diretta 3497676211. Rif. 727SC A partire da â&#x201A;Ź 97.125,00 + IVA SANT'ALBERTO (RA) CENTRO PAESE, OCCASIONE

Delizioso appartamento bilocale al PT, parzialmente arredato e con ottime rifiniture: ingresso indip., soggiorno con ang. cottura, bagno finestrato con doccia, disimpegno con armadio a muro, ampia camera da letto, clima, risc.aut., giardino con impianto di irrigazione, barbecue, posto auto con pergotenda motorizzata, cancello carrabile automatizzato. NO SPESE COND.LI. Classe energ. D, kWh/m2/anno 112,79. â&#x201A;Ź. 90.000,00 Rif. MSC15

RAVENNA CENTRO STORICO Ampio appartamento al terzo piano con ascensore, composto da corridoio, cucina, tinello, soggiorno, tre camere da letto, 2 bagni oltre a garage nel piano seminterrato. Utenze autonome, spese cond. â&#x201A;Ź 620,00 ca.. Attualmente affittato a studenti. Classe energetica D, kWh/m2/anno 126,73. â&#x201A;Ź. 220.000,00 Rif. 101GSC RAVENNA ADIAC.CENTRO Bellissimo appartamento open space su due livelli, la zona giorno sul primo

piano composta da: ingresso indipendente, soggiorno pranzo e cucina a vista, camino nel soggiorno e tre balconi, di cui uno con barbeque, bagno; nel piano mansarda due vani con cabine armadio, balcone e servizio. Garage e giardino al piano terra. Utenze autonome.(I.R.). Classe energetica E, kWh/m2/anno 143,30. â&#x201A;Ź265.000,00 Rif. GSC66

LUGO (RA), IN CENTRO In una palazzina di sole 4 unitĂ , vendesi appartamento di ampie dimensioni (mq. 170), in buono stato di manutenzione composto da: ampio ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 3 letto e 2 bagni. Classe energetica D, kWh/m2/anno 112,26. â&#x201A;Ź. 290.000,00 Rif. GSC16

tavernetta insonorizzata con ampia vetrata sul giardino parzialm. pavimentato in legno marino. Ottime rifiniture (riscaldamento a pavimento, clima e antifurto). Classe energetica E, kWh/m2/anno 167,03. â&#x201A;Ź. 490.000,00 Rif. GSC76

MARINA ROMEA (RA) Vendesi splendida villa bifamiliare con rifiniture di lusso. Giardino di mq. 465. Piano terra, ampio salone con camino, zona pranzo, cucina, bagno, veranda . Primo piano: 3 camere da letto, 1 stanza guardaroba, 2 bagni, veranda. Piano seminterrato, ampia taverna con camino, cantina e centrale termica. Classe energetica F, kWh/m2/anno 209,24. Rif. 881 Informazioni in Agenzia

RAVENNA, ZONA COMET Villetta abbinata in angolo con giardino e posto auto, composta dal zona giorno al piano terra con cucinotto, soggiorno/pranzo, bagno; al piano primo due camere da letto, bagno e balcone oltre a servizio nel piano mansardato. Posto auto scoperto. Utenze autonome e ottime rifiniture. Classe energetica D, kWh/m2/anno 99,84. â&#x201A;Ź. 295.000,00 Rif. GLSC02

RAVENNA, LOC. LONGANA Splendida villa in lotto di mq 1600 circa, completamente ristrutturata, composta al piano terra da ampio salone, pranzo, cucina, portici, studio, tavernetta, bagno; al piano primo tre ampie camere da letto con bagni, studio, servizio e terrazzo. Ampio garage. Eleganti rifiniture. Classe energetica G, kWh/m2/anno 326,35. â&#x201A;Ź. 678.000,00 Rif. SC815

RAVENNA CENTRO Abitazione su 3 livelli; al piano strada ingresso indip.con portico, atrio, angolo cottura, cucina-pranzo, soggiorno con balcone; al 1Â° piano disimpegno, camera matrim.con bagno, due ampie camere da letto e bagno; nel piano primo sottostrada livello giardino sono ubicati lavanderia, ripostiglio, bagno e

BORGO MONTONE (RA) Splendida villa indipendente cosĂŹ composta: P.INT.: Ampia cantina P.T.: Giardino su 4 lati, garage, lavanderia, 2 bagni, tavernetta, portico. P.RIALZ.: Portico, ingresso, soggiorno, cucina. P.P.: 3 letto , 2 bagni, guardaroba, loggia, e ampia mansarda con bagno. Rif. GSC12Informazioni in Agenzia

SI AFFITTANO APPARTAMENTI DI VARIE TIPOLOGIE OLTRE AD UFFICI, CAPANNONI E SUPERFICI COMMERCIALI

Ravenna - Via G. Garatoni, 12 - tel. 0544.35411 - www.grupposavorani.it

SETTIMANALE

inserto di Ravenna&Dintorni giovedì 17 luglio 2014

RAVENNA

Via Santucci, 36

tel./fax

0544.

219628

Cortesia, esperienza e professionalità Aspettiamo il TUO USATO da VALUTARE e VENDERE Insieme troveremo la soluzione per le tue esigenze

Assistenza fino al rogito

Se COMPRI e VENDI CASA con noi PAGHI SOLO UNA MEDIAZIONE! TUTTE le nostre OFFERTE IMMOBILIARI su WWW.GECOSRA.IT PERIFERIA RAVENNA 3 PONTI: OCCASIONE!!! CASETTA ABBINATA ad un lato con giardino indipendente e 3 posti auto. Ingresso al piano terra, soggiorno angolo cottura, spaziosa lavanderia con possibilità di creare un bagno, garage di mq 19. Al piano superiore 2 ampie camere da letto matrimoniali e bagno. Certificazione energetica in corso € 110.000,00 Rif. 2974/RD VICINANZE COMET: APPARTAMENTO in ottimo stato d'uso, composto da ingresso, spazioso soggiorno con angolo cottura di mq 33 circa, loggia verandata, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale, camera da letto singola e due bagni. Ampio garage pavimentato. Risc. autonomo, predisp. aria condizionata. € 170.000,00 Tratt. Rif. 3130/RD

PORTO FUORI: VILLA ANGOLARE di recentissima costruzione, composta al piano terra da ampio giardino angolare; al piano primo terrazzo d'ingresso in parte loggiato, soggiorno angolo cottura, camera singola, ripostiglio e bagno; al piano superiore camera da letto matrimoniale con ampio balcone in parte loggiato, camera singola, bagno con vasca idro e soppalco adibito a ripostiglio. Garage al piano seminterrato. Rifiniture di pergio, risc. a pavimento, predisp. aria condizionata, aspirazione centralizzata, zanzariere, sanitari sospesi. Tratt. Classe energetica C - EP: 77,04 € 265.000,00 Rif. 2426/RD PERIFERIA SUD: APPARTAMENTO con ingresso indipendente al piano terra e giardinetto sul fronte. Soggiorno con cucina a vista, ripostiglio, ampia camera da letto matrimoniale, cabina armadio, lavanderia e bagno. Risc. autonomo, predisp. aria condizionata. Classe energetica D - Ep: 100,20 € 129.000,00 Tratt. Rif. 3115/RD

RAVENNA: luminoso APPARTAMENTO pronta consegna. Soggiorno con zona cottura a vista, balcone abitabile, disimpegno armadiabile, camera matrimoniale, bagno con finestra. Garage e cantina. Riscald. autonomo, predisp. aria condizionata. ClasPERIFERIA NORD: Splendida VILLETse energetica C - EP: 62,38. € 130.000,00 Rif. 345/RD TA ANGOLARE, recente costruzione, ottimamente rifinita, disposta su due A POCHI KM DA RAVENNA graziosa livelli, con ampio giardino angolare piantumato e riservato, posti auto inVILLETTA A SCHIERA, pronta consegna, su 2 livelli, di ampia metratura terni. Al piano terra porticato d'incon ampio soggiorno, cucina abitabi- gresso, soggiorno, cucina , disimpele, antibagno, bagno, al piano supe- gno, bagno finestrato e ripostiglio/ riore camera matrimoniale con bal- cantina. Al piano superiore camera cone, due camere singole, bagno e da letto matrimoniale con armadiatuloggia. Giardino fronte-retro posto ra a muro, camera doppia con balcoauto completo di pergolato ombreg- ne e ampio bagno finestrato con docgianti in legno, predisposizione pan- cia e vasca idro. Sottotetto uso riponelli solari, fotovoltaico, aria condi- stiglio. Risc. autonomo, aria condizionata, possibilità di personalizzare zionata, allarme, parzialmente arregli interni. Rifiniture di alto livello. data, libera subito!! Classe energetica E - Ep: 165,08 Classe energetica C - Ep: 72,78 € 155.000,00 Rif. 2375/RD € 250.000,00 Rif. 3131/RD

PONTE NUOVO: APPARTAMENTO in buono stato d'uso, di ampia metratura, composto da soggiorno con balcone, cucina abitabile, disimpegno notte, camera da letto matrimoniale, camera doppia , spazioso bagno con vasca idro e doccia, ripostiglio/lavanderia e balcone. Garage e posto auto. Risc. autonomo, aria condizionata, zanzariere. Classe energetica E - Ep: 134,79 € 168.000,00 Rif. 3066/RD OCCASIONE!!!! CLASSE: APPARTAMENTO di recente costruzione con ingresso indipendente al piano terra, con ampio giardino angolare, casetta di legno. Spazioso soggiorno angolo cottura, disimpegno notte, due camere da letto e bagno finestrato. Classe energetica D - EP: 123,89 € 175.000,00 Tratt. Rif. 2874/RD ADIACENZE P.ZZA BARACCA: Nuova CASA ABBINATA ad un lato con cortile e posto auto privato. Al piano terra garage, ampia cantina/studio finestrata e riscaldata, bagno/lavanderia. Al piano rialzato soggiorno e cucina abitabile. Al piano superiore camera da letto matrimoniale, camera doppia e bagno. Sottotetto completamente intonacato e pavimentato accessibile da scala interna. Impianti indipendenti, pannello solare con produzione acqua calda. € 280.000,00 Rif. 3088/RD ZONA STADIO: APPARTAMENTO al 3° e ultimo piano in buono stato d'uso, composto da ingresso, soggiorno con balcone, cucina abitabile con balcone, disimpegno notte, 3 camere da letto e bagno finestrato. Garage e cantina. Risc. autonomo, zanzariere. Classe energetica E - Ep: 162,49 € 175.000,00 Rif. 3134/RD

soppalco. Cl E Ep. 137,06. € 149.000 Possibilità di arredo

APPARTAMENTI ADIACENZE LARGO FIRENZE: Ideale per investimento, appartamento al piano rialzato, soggiorno ang cottura, letto, bagno e garage. Da rivedere.Cl in corso. € 75.000 VICINANZE ZONA GALLERY: Bell’appartamento luminoso e di ampie dimensioni, molto ben tenuto, libero a breve, 2° piano con ascensore: ingresso, grande cucina con balcone, salone, 2 letto matrim, grande bagno, ripostiglio, € 140.000 tratt ZONA STADIO: In palazzina a sole 6 unità,in ottima posizione, ampio appartamento al 1°P. con ingresso indipendente: ingresso, soggiorno con camino, cucina abit, 2/3 letto di cui una matrimoniale e una doppia, bagno. Garage al piano terra. Da ammodernare. Cl. Energetica in corso. € 138.000 PIANGIPANE: al primo piano di piccola palazzina: soggiorno, cucinotto, 2 letto, bagno, ampio terrazzo, cantina, posto auto coperto. € 135.000 tratt TRAVERSA DI VIA MAGGIORE: In ottimo contesto luminoso app to in ottimo stato: ingresso, salone con balcone, cucina abit con balcone verandato, 3 letto, bagno,cantina e garage al piano terra. cl G ep. 255,12 € 160.000

di Ricci Ivana Ravenna - via Ravegnana, 155 Tel e fax 0544 271653 - cell. 335 8423823 www.assocase.com info@assocase.com ZONA SAN ROCCO: Appartamento al primo piano di ampie dimensioni, in piccola palazzina, ingresso, cucina abit, soggiorno, 2 letto matrim, bagno, garage e cantina. risc aut. € 145.000 tratt ZONA PISCINA: Grande appartamento con vista panoramica, in buono stato: ingresso, soggiorno, cucina abit, 3 letto, 2 bagni ristrutturati, garage. € 148.000

SOLUZIONI INDIPENDENTI CENTRO - A 2 PASSI DA VIA CAVOUR: CASA INDIPENDENTE IN OTTIMO STATO SVILUPPATA SU 2 PIANI: P.T. DA VIALETTO PRIVATO SI ACCEDE ALL'INGRESSO, SOGGIORNO, CUCINA SEPARATA, BAGNO, RIPOSTIGLIO, E CANTINA. 1°P. 3 LETTO, BAGNO, VARI RIPOSTIGLI, PAVIMENTAZIONE IN PARQUET. ARIA CONDIZIONATA. A NORMA IMPIANTISTICA. CERTIFIC IN CORSO. € 318.000

BOSCO BARONIO: VILLA ANGOLARE DI AMPIE DIMENSIONI, IN BELLISSIMA ZONA RESIDENZIALE, CON AMPIO GIARDINO SU 3 LATI: P.T. INGRESSO, SOGGIORNO E CUCINA ABIT CON AFFACCIO SUL GIARDINO, GRANDE BAGNO, GARAGE. 1°P 3 CAMERE DA LETTO, 2 BAGNI, TERRAZZO, SOTTOTETTO USO RIPOSTIGLIO. LA VILLA E' DOTATA DI ASCENSORE INTERNO. INFO IN AGENZIA

PUNTA MARINA FRONTE MARE: Soluzione indipendente, su 2 livelli, in ottimo stato, rifinitissima, ultimo piano: soggiorno pranzo, bagno, piano superiore 2 letto, bagno, posto auto, balcone ballatoio. Completamente ben arredato. € 198.000

AFFITTI VIA MAZZINI: In ottimo contesto, app to piano terra ingresso indipendente, ottimamente arredato: soggiorno ang cottura, letto, bagno, ripostilglio, cantina, loggia. € 500,00

SAN BARTOLO: Delizioso appartamento ultimo piano, immerso nel verde, arredato, libero: ZONA POGGI: soggiorno ang cottura, letVilletta angolare con to, bagno, ripostiglio, pogrande giardino ed area sto auto. € 380.00 cortiliva, sviluppo su 2 piani; piano terra ingresZONA CANALE so, soggiorno, ampia cucina, bagno, tavernetta, MOLINETTO: bagno. Primo piano 3 Appartamento ampia meletto, bagno, 2 balconi. tratura, ingresso, soggiorno, cucina abit, 2 letto, riCl G Ep. 270,54. postiglio, bagno, balco€ 280.000 tratt ne, garage. € 500,00 CAMERLONA: Delizioso appartamento ZONA STADIO: in villetta, in eccellente po- Appartamento arredato, sizione: p.t. giardino con primo piano in casa a poposto auto e possibilità di che unità, ingresso, sogcantina. 1°p. soggiorno giorno, cucina, 2 letto, ang cottura con affaccio bagno, balcone, garage, su ampio terrazzo abita- no spese condominiali, ribile, 2 letto, bagno oltre a sc aut € 625,00

PROMUOVITI CON IL TEATRO DI QUALITÀ

Per la tua PUBBLICITÀ nelle principali rassegne dei teatri del territorio romagnolo tel. 0544 408312

e-mail direzione@reclam.ra.it