ESTAMOS EN FACEBOOK “RECLAMA SEMANARIO" www.spanishreclama.com www.reclamaconectar.com
s i t a Gr
conectando comunidades, respetando raíces
puBLicaciOn SemanaL vOL.4 • nO.50 (170) • decemBer 14 – 20 • 2012
En esta edición: Nota de portada
Pág.8
Noticias Nacionales
Pág. 14
Salud
Pág.20
Familia
Pág. 25
Consumidor
Pág. 26
Horóscopo Semanal
Pág.28
¡ Sazón Saludable!
Pág.30
Farándula
Pág.32
Rostros
Pág. 34
La incertidumbre y la tragedia! Jenni Revira junto a otros seis pasajeros mueren en un accidente aéreo. Ver, pág. 8
MARTINEZ INSURANCE GROUP 2243 Belvidere Rd Waukegan IL
Seguros Para Negocios
(847)
Ave
Lewis
Home Depot
Belvidere Rd/ Rt120
596-7447
General Liability y Bonds
Aseguranzas De
SR - 22
Autos Casas Contratistas Negocios
NO Tiene Licencia! No Hay PROBLEMA!!
2 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
FAMILY DENTAL CARE
DEcember 14 – 20 • 2012
José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL
La mejor Odontología en Waukegan y Chicago Con Las Instalaciones más Modernas y Profesionales Nuestros Servicios Incluyen: • • • • •
Tratamientos de Caries y Encías Prótesis Snap-On, Endodoncia Invisalign (Ortodoncia Invisible) Prótesis Fijas y Removibles Carillas de Porcelana
• • • • •
Implantes Dentales Limpieza Profunda Diseño de Sonrisa Coronas de Porcelana Rayos X Digital
• Aceptamos AllKids, KidCare, Tarjeta Médica, y la mayoría de seguros dentales. • Plan de Pagos sin intereses por un año* (*Para aquellos que califiquen) • Odontología general para adultos y niños. • Atendemos Sin Cita • Emergencias se atienden el mismo día. Enfrente del Field House Sports and Fitness Center*
NECESITAS FINANCIAMIENTO?
PODEMOS AYUDARLE! Family Dental Care por el placer de verte sonreir
35% Lewvis Ave
McAree Rd
d. ay R en B Gre
Grand Ave.
50%
De Descuento en BLANQUEAMIENTO DENTAL!
Con Oficinas en CHICAGO Y WAUKEGAN para SERVIRLES MEJOR! Baldwin Ave.
Waukegan Park District
Para Pacientes Sin Seguro Dental!
Horario: Lunes 9am-6pm, Martes no citas, Miércoles 9am-6pm, Jueves 9am-6pm, Viernes 9am-6pm, Sábado 9am-2pm, Domingo Cerrado Se Aceptan Todas las Formas de Pago
1426 W BELMONT CHICAGO, IL 60657
773-528-0068
2841 GRAND AVE. WAUKEGAN, IL 60085
847-360-1610
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 3
4 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
Inmigración
Nota de la editora Por: Arianna Rocha
Reforma migratoria con viento a favor n Por: José J. Carmona
E
ste martes pasado un hombre armado entro a un centro comercial en Portland, Oregón. El tiroteo cobro la vida de tres personas, una mujer de 54 años y un hombre de 42 años de edad. Al escuchar los disparos cientos de personas corrieron hacia el estacionamiento donde ya se encontraban varias patrullas. De acuerdo a las autoridades el pistolero se quito la vida. El miércoles se celebro en México y en varias ciudades de Estados Unidos la aparición de la Virgen de Guadalupe. De acuerdo a los medios cinco millones de peregrinos fueron a la Basílica de Guadalupe en la ciudad de México. Cientos de personas se reunieron para cantarle las mañanitas en el Cerrito de Tepeyac ubicado en el suburbio de Desplaines, Illinois. Para miles de creyentes esta ocasión es algo
DEcember 14 – 20 • 2012
especial ya que cae en 12-12-12. La nota de portada se enfoca en la tragedia que todavía se esta desarrollando, el accidente aéreo donde se cobro la vida de siete personas. Entre las victimas se encontró Jenni Rivera. Alejandra López también nos informa sobre el estado de Chávez, el presidente de Venezuela. Esta semana el presidente Obama hizo declaraciones sobre sus objetivos para enero del 2013. Entre las declaraciones enfátizo la importancia de una reforma migratoria. Mientras tanto el Padre Landaverde y otros lideres de la comunidad estan en negociaciones para evitar la deportaciones de varios jornaleros. Espero que les agrade esta edición. Gracias a todos los anunciantes y colaboradores.
¡Gánate BOLETOS! Reclama regala boletos para varios eventos:
Visite la pagina de Reclama Semanario en Facebook: para
stá más que entendido que una propuesta de reforma migratoria no tendrá espacio en las cámaras del Congreso hasta tanto la Casa Blanca no logre resolver la confrontación sobre la política fiscal estadounidense. No faltará quien asegure que siempre sucede lo mismo: inmigración es un tema que los legisladores hacen a un lado con facilidad y lo cierto es que, aunque tienen razón, nadie le prestará la atención que el asunto merece si el país llegara a caer en el temido 'abismo fiscal'. Ya son muchos los años de lucha. Las horas de vigilia bajo la lluvia, la nieve o el sol se cuentan por centenares. Miles las familias que han sido separadas, cientos de miles los apresados y expulsados a la fuerza, como para que ahora que está muy cerca de ganar un espacio de debate definitivo se le dé tratamiento de segunda o tercera categoría. Si bien la reforma ha sido desplazada antes, ahora mismo se conjugan elementos favorables para emprender la difícil travesía de cruzar el mar de dudas que representan las dos cámaras legislativas. Dicho directamente, el presidente quiere y debe, los ciudadanos están de acuerdo, los legisladores tienen que hacerlo y millones oran y hacen algo a diario para que sea una realidad. Veamos.
CON TODO
Entradas gratis para sundance saloon
http://facebook.com/reclama.semanario
E
ins-
cribirte. Solicita nuestra amistad, después que sea aceptada pon en nuestro muro porque te gusta nuestro semanario. También puedes llamar al 847-388-0455 para participar.
reclama 3100 Dunde Rd, Suite 406 Northbrook, IL 60062 Phone: 847-272-0707 Fax: 847-272-6701 E-mail: info@spanishreclama.com www.spanishreclama.com www.reclamaconectar.com
Directora Editorial: Arianna Rocha reclamarocha@gmail.com Correctora de Estilo: Alejandra López info@spanishreclama.com Director de anuncios: Alberto Jiménez alberto.jimenez@spanishreclama.com Distribución: Kamo Express Ltd.
Published by Reklama Media Company Newspaper is not responsible for display advertisements, advertising articles and their contents. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Copyright © Reklama Media Company. All advertisi\ng published in RECLAMA is subject to the applicable rate card. The RECLAMA reserves the right not to accept an advertiser’s order. Only publications of an advertisement shall constitute final acceptance.
Publicado por Reklama Media Company El periódico no es responsable por presentar anuncios, artículos y su contenido. Utilizar en total o parte del contenido sin permiso por escrito es prohibido. Copyright © Reklama Media Company. Cada anuncio publicado en RECLAMA en esta sujeto a una tarjeta de calificación. Reclama tiene derecho de aceptar o negar publicidad. Solamente publicaciones de anunciantes tendrá el derecho al finalizar el acuerdo.
De acuerdo al diario Los Angeles Times, en editorial publicado el viernes 7, tan pronto el tema fiscal sea resuelto la Casa Blanca planea alinear todas sus baterías para conseguir una amplia y comprehensiva reforma migratoria que incluya a los 11 millones de indocumentados. Pero que lo abarque todo, hasta los aspectos largamente paseados por los recintos y pasillos del Congreso, los foros y discursos: reafirmar las medidas de seguridad fronterizas, reforzar multas o castigos a empresarios que contraten a indocumentados, facilitar mediante visados especiales el ingreso de los trabajadores que el país necesite, entre otros. Al afirmar dos párrafos antes que los ciudadanos quieren nos referimos al 65% que se mostró de acuerdo en que los indocumentados tuvieran una vía de legalización, al mismo tiempo que depositaron su voto para elegir presidente y legisladores. Justamente de estos últimos es de quienes se trata la siguiente afirmación. Para desarrollar la idea comenzaré haciendo la pregunta del millón: ¿escucharán los demócratas y republicanos las presiones y se pondrán de acuerdo para aprobarla? La respuesta, ni el asunto, son simples. Comencemos por los demócratas. Si bien se han mostrado siempre como partidarios y
defensores, nos han dado sorpresas más de una vez votando en contra de los intereses inmigrantes. El editorial de The Washington Post lo define bien. Nos previene sobre lo indispensable que es, para alcanzar un acuerdo bipartidista, que los republicanos primero lidien al interior de sus filas con la arraigada hostilidad y rechazo al tema de la legalización -que el ala ultraconservadora denomina “amnistía”-; y segundo, sobre que el gobierno debe contribuir eliminando la amenaza de deportación para los sin papeles. No es menos cierto que los republicanos están desesperados por detener su “caída libre” con los votantes hispanos. En su editorial el matutino no ve otro camino para ello que “llegar a un acuerdo sobre la reforma migratoria” con los demócratas.
ACTUALIDAD
Lo que hasta ahora se sabe es que no han cambiado mucho las ideas sobre un eventual texto de reforma. Desde las dos Administraciones de George W. Bush, lo propuso también el senador demócrata Bob Menéndez en 2010: exigir a los inmigrantes indocumentados que se inscriban ante las autoridades, que paguen impuestos y multas, que hablen inglés y demuestren un récord criminal limpio para obtener una residencia permanente. Estatus migratorio que permite gestionar la naturalización al cabo de 5 años. El mismo presidente Barack Obama elogió en ese entonces sus componentes, aseguró incluso que no había apetito reformista en el Congreso. En efecto, nada pasó. Pero lo que está sucediendo ahora es distinto. Según afirma voceros de la Casa Blanca hay una actividad febril al respecto. Mientras se estudian decisiones tácticas para introducir y apoyar un propuesta, hay asesores planeando una ofensiva a fondo por los medios sociales. De otra parte algunos secretarios de gabinete preparan argumentos para exponer los beneficios que reformar el sistema tendría para los negocios, la educación, la salud y seguridad pública. A su vez, comités congresionales tendrían audiencias sobre legislación migratoria al final de enero, o al comienzo de febrero. En medio de toda esa actividad, los republicanos han elegido el carril lento, incluso los que están de acuerdo en estudiar opciones de reforma. Se rumora que en lugar de una propuesta de ley amplia, lo que están planeando presentar es un conjunto de medidas que benefecien puntualmente a inversionistas extranjeros, trabajadores especializados en tecnología, en agricultura y, a los que cumplen el perfil de los llamados 'Dreamers'. Por ahora, no hay nada concreto.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 5
6 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
ABOGADO
DEcember 14 – 20 • 2012
Ventana a los suburbios
Academia de Policía para ciudadanos en la Villa EVGENIY VAYSMAN Round Lake Se habla Español
NUESTRO TRABAJO ES PROTEGER SUS INTERESES TRAUMAS
• Choques automovilísticos y de motocicleta • Lesiones en el trabajo • Lesiones causadas por errores médicos • Mordidas de perro • Casos fatales y otros tipos de traumas Usted paga los servicios legales si se gana y se cierra el caso. Probablemente, recibirás la compensación, si el culpable del suceso se fugo de la escena del accidente o no tiene seguro de auto Es posible consultar con un abogado el mismo día del accidente. Ofrecemos consultas por teléfono gratis, las 24 horas, 7 días a la semana.
DIVORCIOS Y CASOS FAMILIARES CASOS CRIMINALES
• D.U.I • Posesión de drogas • Homicidio • Robos • Agresión Física y otros tipos de casos criminales
Contamos con abogados con más de 20 años de experiencia and casos criminales y casos de familia
847-509-9119
LAW OFFICES OF YEVGENIY VAYSMAN 3400 Dundee Rd., Suite 150, Northbrook, IL 60062
Fax: 847.272.8779, e-mail: gene@ymvlawoffices.com
n Por: Mercedes Jiménez
Round Lake, Illinois.– A través de un comunicado de prensa la ciudad de Round Lake invita a todos sus residentes a participar en el programa de información que brindará el Departamento de Policía de la Villa a partir del 14 de enero 2013 hasta el primero de abril del propio año. Academia de Policía para ciudadanos es un programa de información diseñado para educar a los ciudadanos acerca de los deberes y responsabilidades de un Oficial de Policía de Round Lake. Los temas a tratar en dicho programa serán impartidos por un oficial de policía e incluyen: policía comunitaria, accidente criminal, tráfico, NIPAS, investigaciones de la escena del crimen y las paradas de tráfico, entre otras. La Academia está abierta para todos los residentes del lago mayores de 18 años, comenzando todos los lu-
nes desde el 14 de enero 2013 hasta el primero de abril 2013, en la Estación de Policía de Round Lake, localizada en el 741 Town Line Rd. Round Lake, Illinois. Cada clases tendrán aproximadamente 90 minutos de duración Todas las personas interesadas pueden hacer las inscripciones en línea visitando: www.eroundlake.com, ó en el vestíbulo de la Estación de Policía de la Villa Round Lake. El cupo es limitado y no hay cargos por la aplicación. Para más información pónganse en contacto con el Coordinador de la Academia el Director. Kevin Furlan al: 847.546.8112. Ext.: 1031 o a través del email: kfurlan@eroundlake.com. La misión del Departamento de Policía de la Ciudad de Round Lake es garantizar la seguridad y el bienestar de los ciudadanos y visitantes de la villa, proporcionando los mejores servicios posibles de aplicación de leyes, concluye el comunicado.
Alumno de Cuarto Grado de Cooke Gana Concurso Nacional de Arte Waukegan.– Henry Montalvo, alumno de cuarto grado en la escuela Cooke Magnet se está haciendo famoso en concursos de arte. Por la segunda vez en tres años, Henry, alumno en la clase de la Sra. Dawn Buckus, ganó primer lugar en el concurso nacional de arte Scholastic. Henry recientemente fue nombrado el ganador del premio mayor del concurso “La gran batalla en contra de los bravucones”. La entrega de arte de Henry se escogió como la ganadora de entre más de 5,000 entradas a nivel nacional. Por haber ganado, la escuela de Henry obtuvo una visita de Dav Pilkey, autor de las series infantiles populares, “El capitán calzoncillos”. Cooke espera que el Sr. Pilkey los visite de nuevo a principios del año 2013. El arte en blanco y negro de Henry ilustra consejos en contra de la intimidación para George y Harold, personajes principales en las series de “El capitán calzoncillos”. En el dibujo, George y Harold se muestran en varias situaciones humorísticas al tratar de calmar la ira de un bravucón. El Sr. Pilkey es el segundo autor
conocido que visita Cooke en años recientes. Cuando Henry estaba en segundo grado, le ganó a otros 2,500 alumnos de segundo, tercero y cuarto grado de todo el país en un concurso de Scholastic, obteniendo una visita de Mike Thaler. Thaler es el autor de las series infantiles populares “La laguna negra”. Este concurso pedía que los alumnos dibujaran a Mike Thaler visitando su escuela. En el dibujo ganador, Henry dibujó a lápiz al Sr. Thaler visitando a los alumnos de Cooke, y encontrándose con un baño aterrador lleno de cosas extrañas sucediendo. Foto e información de WPS60.org
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
El Departamento de Policía de West Chicago comienza su Campaña # 2 de Seguridad en las Carreteras n Por: Mercedes Jiménez
West Chicago, Illinois.– El portal de Internet de la Ciudad de West Chicago emitió un comunicado de prensa dando a conocer que el Departamento de Policía de dicha ciudad comenzará su Segunda Campaña de Seguridad en las Carreteras este mes de diciembre. La Campaña No. 2 que comenzará del 17 al 31 de diciembre 2012, contará con el continúo esfuerzo por parte de los agentes de policía para hacer más seguras las carreteras de West Chicago, mediante la aplicación de medidas de violaciones de tránsito y a su vez continuar educando al público a todo lo largo y
.
reclama | 7
Regalos para su Cocina en la Biblioteca Pública de Skokie n Por: Mercedes Jiménez
Skokie, Illinois. Si desean aprender como preparar una variedad de regalos de alimentos para las fiestas que se avecinan la Biblioteca Pública de Skokie mediante un comunicado a través de su página Web, les hace hacer que este sábado 15 de diciembre 2012 de 2:00pm a 3:30pm en la sala de reuniones María Rad-
ancho de la ciudad. Por su parte, el Departamento de Policía de West Chicago dio a conocer a través del comunicado que la Campaña No.1 que se llevó a cabo del 12 al 25 de noviembre 2012, tuvo un éxito extraordinario en la educación al público sobre el uso del cinturón, exceso de velocidad, uso del asiento de seguridad para niños y violaciones relacionadas con el alcohol. Cabe destacar, que el Departamento de Transporte de Illinois ofrece donaciones adicionales a policías que dedican horas extraordinarias a la aplicación del tránsito, con el propósito de lograr carretas más seguras.
macher de dicha biblioteca, situada en el 5215 Oakton Street. Skokie, Illinois, 60077, se llevará a cabo el evento de regalos para su cocina. El evento contará con la presencia del Chef Rose Deneen quien demostrará una variedad de regalos de comidas para las fiestas, incluyendo recetas de nueces con especias, extracto de vainilla casera, bolas de pastel y mu-
cho más. Además podrán explorar nuevas ideas para la presentación de sus regalos de comida. Las muestras y recetas están incluidas. Para participar deben registrarse en el sitio de Internet: http: //www.skokie.lib. il.us , ya solo hay capacidad para 50 personas. Si desean más información pueden llamar al 847.673.3733.
Reciclaje de luces Navideñas en la Aldea Northbrook n Por: Mercedes Jiménez
Northbook, Illinois.– Para cuidar y respetar el Medio Ambiente la Villa Northbrook comunica a todos sus residentes que durante el mes de diciembre hasta enero 2013, de 8:30am a 4:30pm de lunes
¿Sabías que 80 millones de Americanos sufren de problemas en las venas?
a viernes, la ciudad estará brindando la oportunidad de reciclar las luces decorativas. Las luces navideñas que deseen reciclar las pueden entregar en el vestíbulo de Village Hall, ubicado en el 1225 Cedar Lane. Chicago, Illinois 60062. También las pueden llevar al taller de
mantenimiento de la flota que se encuentra justo detrás del Village Hall y está abierto de lunes a viernes desde las 7:00am hasta las 3:00pm. Para conocer más detalles acerca del reciclaje pueden visitar el sitio Web de la ciudad: http://www.northbrook.il.us/.
Estas en buenas manos™ www.USAVeinClinics.com
¿Tienes alguno de estos síntomas en las piernas? • Dolor de Pierna • Pesadez • Calambres • Picazón • Quemazón • Hinchazón • Venas Varicosas • Decoloración • ¿Te sientes mejor caminando que estando de pie?
USA Vein Clinics puede ayudar ¿Tienes que vivir con venas varicosas por el resto de tu vida? ¡NO! Nosotros utilizamos un procedimiento EVLT (Terapia de Láser Endovenoso), aprobado por el FDA. EVLT es no-quirúrgico y no-invasivo. El índice de éxito es tan alto como el 98%.
¿Es doloroso? ¡NO! Los pacientes reportan que durante el procedimiento sintieron una molestia mínima, o incluso ninguna molestia.
EVLT se hace en nuestra oficina y generalmente toma menos de 15 minutos. Puedes retomar tus actividades diarias inmediatamente.
¿Cuentan con médicos calificados? ¡SÍ! Nuestros médicos han curado a más de 10,000 pacientes con insuficiencia venosa a nivel nacional. Contamos con oficinas en Chicago, Nueva York, Boston y Los Ángeles.
¿ES CARO? ¡NO! EVLT actualmente es cubierto por “MEDICARE” y por la mayoría de planes de seguro médico – hasta el 100%
Chicago Offices
¿Es rápido? ¡SÍ!
3927 W. Belmont Ave., Suite 103, Chicago, IL 60618 6415 S. Archer Ave., Chicago, IL 60638
Northbrook Office 4141 Dundee Rd., Northbrook, IL 60062
Elk Grove Village Office 800 Biesterfield Rd., Suite 201 Elk Grove Village, IL 60007
AFTER
AFTER
Para hacer una consulta llámanos a BEFORE
BEFORE
847-960-4703 HABLAMOS ESPAÑOL
8 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
La incertidumbre y la tragedia
MILLONES LE LLORAN
Poco después de que salió la noticia del accidente
La Doctora BLoniarz se especializa en:
• El manejo y tratamiento de enfermedades reumaticas incluyendo osteoartritis, artritis reumatoidea, gota, lupus, artritis psoriasica, fibromialgia y condiciones relacionadas • Inyecciones articulares y de tejidos blandos para tratamiento de bursitis y tendinitis • El manejo y tratamiento de osteopenia y osteoporosis • Medicina de adultos • Terapia Fisica
www.chirheumatology.com
HAGA UNA CITA !AHORA! LECTURA DE CARACOLES
ños 12 A lecido b o esta l mism e ! n r e uga l
Y tenga la seguridad que usted encontró gente honesta y principalmente con conocimientos, sin engaños y promesas falsas
Hierbas, Velas, Perfumes, Libros, Aceites, Talismanes, Inciensos, Santos al Por Mayor y al Detalle. 9 2 2 B E LV I D E R E R D .
e.
Reumatologia y Medicina Interna Despues de haber completado su grado de Biologia en Columbia University en New York, la Dra Dorothy Bloniarz se recibio de Dra en Medicina en la Universidad Jagiellonian en Cracovia, Polonia. Ella completo su carrera en Medicina Interna en St Vincent’s Hospital New York Medical College y luego el fellowship en Reumatologia en Oregon Health and Sciences University. Ella fue integrante de algunos de los mas importantes hospitales incluyendo el Hospital for Joint Diseases, New York University. La Dra Bloniarz ha servido a la comunidad medica de muchas maneras a lo largo de su carrera incluyendo investigacion, disertaciones y colectas para la Fundacion para Artritis, asi como medica voluntaria para el Native American Health Services en Oregon.
“SU CONSULTA ES PRIVADA Y CONFIDENCIAL”
oln Av
Board Certified in internal Medicine and rheumatology
ATENDIDA POR EL PADRINO CARLOS
Belvid
S.Linc
773-283-6450 5325 W. Belmont ave. Chicago, il 60641 Fax:
“La Caridad”
St.
773.283.5700
r y St.
office:
kson
Dorothy K. Bloniarz, M.D.
BOTANICA
S.Victo
A
unos días de la noticia que el avión donde viajaba Jenni Rivera y otros seis pasajeros se estrello, varios familiares de la estrella no han perdido la esperanza de que ella sigue con vida. El hijo menor de la cantante ha puesto en su cuen-
áreo, miles de personas expresaron su dolor. Alejandra Guzmán y Paulina Rubio fueron algunas de las celebridades que tuvieron contacto con ella antes del fatal accidente. Paulina Rubio fue entrevistada durante la transmisión de La Voz México, “la vida se va en un suspiro…no he tenido tiempo para procesar esto, todavía estoy confundida”, dijo. Alejandra Guzmán rompió en llanto cuando hizo sorprendente declaraciones sobre lo que también pudo ser su destino. De acuerdo a los medios Rivera la invito a Guzmán ha viajar con ella a Ciudad de México después de su presentación en Monterrey, pero Guzmán no pudo llegar a tiempo para alcanzar el vuelo. Paquita la del Barrio y Diana Reyes también fueron algunas de sus amigas que expresaron el gran dolor por la noticia de su accidente. “La recuerdo como una mujer muy positiva y muy luchona”, dijo Diana Reyes en una entrevista. En Chicago, cientos de sus seguidores se dieron cita en el arco de La Villita para orar. En frente de la casa de la madre de Jenni cientos de fans pusieron veladoras y en Monterrey también se llevo acabo una vigilia, pocas horas después que los medios difundieron la información del accidente. Además el jueves se llevo acabo un homenaje y vigilia por las radiodifusoras La Qué Buena 105.1 FM y La Ley 107.9 FM en la iglesia San Pío de Pilsen. Por su parte la disquera, Universal Music Group hizo las siguientes declaraciones sobre la tragedia: “La familia UMG se encuentra profundamen-
S.Jac
n Por: Arianna Rocha
ta de Twitter mensajes como ” Mi madre no esta muerta. Los medios pueden decir los que sea pero no esta muerta…”, dentro de estas declaraciones incluye la conclusión del síquico Gilbert Salas, quien dice que no se ha podido comunicar con ella porque todavía sigue viva. El sobrino y un hermano de Dolores Janney Rivera, mejor conocida como Jenni Rivera han puesto comentarios en las redes sociales que todavía existe la esperanza de que ella y el maquillador Jacob estan vivos. Salas dice que los dos están vivos pero gravemente heridos y si no los rescatan pronto van a fallecer. El hijo menor de la cantante esta tan esperanzado que se ha dado la tarea de usar el “google maps” para tratar de localizar a su madre. Una de las sobrinas de la cantante también apoya la hipótesis del síquico que declara en su cuenta de redes sociales que la cantante no esta muerta y que no se debe de perder la esperanza. “Mi familia no se ha detenido y no pararan de buscar a mi tía Jenni…ella es demasiado importante para nuestra familia”, dijo la jovencita en su cuenta de Facebook. De acuerdo a las noticias los hermanos, incluyendo a Lupillo Rivera están en Monterrey para identificar el cuerpo. En la cuenta de Twitter de Lupillo, le mando un mensaje a su madre “Amá no se preocupe voy a traerle los restos de su hija”.
ere St.
WAUKEGAN, IL
847-625-1891 / 847-343-9770
DEcember 14 – 20 • 2012
te triste por la repentina perdida de nuestra querida amiga Jenni Rivera. El mundo raras veces se encuentra con un artista que impacta tan profundamente a tantas personas como Jenni. Desde su versátil e increíble talento y la forma en que conquisto a sus seguidores al rededor del mundo, Jenni fue simplemente incomparable. Siempre extrañaremos su gran talento; su música estará todo el tiempo con nosotros.”
LAS INVESTIGACIONES CONTINUAN
Unos familiares de Jenni Rivera que residen en California, en el suroeste de Estados Unidos, han manifestado, sin embargo, una esperanza del “5%” de que la cantante siga con vida y esperarán hasta la plena identificación del cadáver para darla por muerta. Sin embargo los padres de Jenni Rivera se sometieron el pasado miércoles a pruebas de ADN que serán enviadas a petición de autoridades mexicanas para corroborar la identidad en los presuntos restos de la cantante. Los resultados se darán a conocer el viernes. Aparte de la investigación, el padre de la cantante, Pedro Rivera confirmo la muerte de su hija el jueves. Mientras tanto varios residentes de los alrededores donde se estalló el avión privado han declarado a los medios que han visto cabello en los arboles y otras evidencias de los restos de los pasajeros del avión. La Secretaría de Comunicaciones
Vol.4 • No.50 (170)
y Transportes (SCT) informó que se espera que los peritajes sobre el avión que cayó en Nuevo León. La SCT agregó que los pilotos de la aeronave con matrícula N3445MC, Miguel Pérez y Alejandro Torres, contaban con licencias que cumplían con la normatividad vigente. De acuerdo a las autoridades los restos de los cuerpos que se han encontrado hasta ahora han sido trasladados a las instalaciones del Hospital Universitario de Monterrey. La investigación de los sucesos continúa ya que el propietario del avión privado se presentara en la corte mexicana por supuesta participación en la transportación de Gadafi.
ANTES DE PARTIR
De acuerdo a declaraciones de una revista mexicana de farándula, Jenni perdono a su hija “Chiquis” por involucrarse con Esteban Loaiza mientras estaban casados. En su ultimo concierto, que se realizo en Monterrey Rivera canto “Paloma Negra” con lagrimas. Por su parte su hija “Chiquis” ni Loiza han hecho declaraciones sobre estos rumores. Al principio de mes, Jenni se presento en el concierto de su hermano Lupillo. Antes de este re encuentro, los dos se habían distanciado por diferencias entre ambos. Esa noche los dos hicieron las pases y se demostraron el gran afecto y respeto que se tienen uno al otro. En su ultimo concierto de la “La
TAX
1654 W. ALGONQUIN RD. MT PROSPECT, IL 60056 (Esquina de Busse Rd.)
reclama | 9
.
diva de la Banda”, la interprete recibió grandes reconocimientos por sus últimos proyectos musicales. Recibió doble disco de oro y platino de “Joyas Prestadas” y también recibió disco de oro por “La gran señora”. En su ultima presentación también interpreto “Cuando Muere una Dama”, canción que deja instrucciones para su funeral. La letra incluye “Quiero una ultima parranda, por allá en mi funeral, todos los que me quisieron, la tendrán que celebrar, recordando mi sonrisa, y mi forma de llorar... Fui una guerrillera fuerte, que por sus hijos lucho, recuerden muy bien que en vida, su madre no se rajo, con la frente muy en alto, despídanla con honor...” Aparte de su programa de televi-
sión, “I luv Jenni” donde las cámaras entran en el hogar de la cantante en enero del 2013 se estrenará en la pantalla grande “Filly Brown” cinta sobre una rapera, Jenni interpreta la madre de la protagonista. Dicha cinta ya ha recibido mucho reconocimiento, como la del Festival Sundance. El productor de esta pelicula es Edward James Olmos. La cantante mexicoamericana tomo el papel de la madre de la el personaje principal, quien esta en cárcel pero desea reconciliarse con su hija. Los seguidores de Jenni podrán ver otra faceta más, la de actriz. Este caso todavia se esta desarollando, y cada minuto se revela más sobre el accidente. Imágenes de archivo por EFE.
A LITTLE SPA INSTITUTE ES UNA ESCUELA DE ESTÉTICA QUE TAMBIÉN OFRECE SERVICIOS DE SPA REALIZADOS POR LOS ESTUDIANTES Y HORAS DE EDUCACIÓN CONTINUA. El programa consiste de 750 horas de instrucción y experiencia en tratamientos faciales, depilación, espray de bronceado, peelings químicos, microdermoabrasión, y mucho más. Además los estudiantes recibirán preparación para tomar el examen del Estado. OPORTUNIDADES DE EMPLEO • Artista de maquillaje • Salón de belleza • Spa Medico • Oficina del cirujano plástico • Centro de láser • Oficina del dermatólogo
¡Financiamiento al 0% está disponible para todos los estudiantes!
• Representante de cuidado de piel • Especialista de cera • Gerente de salón de belleza • Instructor de estética • Propietaria de salón de belleza
847-282-4729
WWW.ALITTLESPA.COM
info@alittlespa.com
propietario Jane Faynshteyn
¡NO O ALT pague su seguro
de automóvil todavía!
PREPARACION DE IMPUESTOS POR PROFESIONALES
Insure With Us!
FUTURO SEGURO ASEGURADO
40%
• PODEMOS AYUDARLE AHORRAR HASTA UN EN SU SEGURO DE AUTO Y CASA • TENEMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS EN EL AREA DE CHICAGO
SERVICIO DE NOTARIA SEGUROS DE AUTO TRADUCCIONES LE AYUDAMOS EN EL PROCESO DE APLICACION PARA SU NUMERO DE ITIN!! SERVICIOS CONTABLES
LLAME AHORA Y HAGA SU CITA YA!
!RA INS T A A P R G OTIZACIOANCE.
SU C O INSUR IA? AUT LICENC MA , NO PROBLE os am AY NO H uramos y dn baja g o e c s le a iamiento l. financ cuota inicia
Para mas informacion llama al: 847-378-8701
• • • • • •
TAMBIÉN ASEGURAMOS: Concesionarios de autos Lavaderos de coches automáticos Contratistas generales Camiones comerciales Salón de banquetes Salón de belleza
• Edificios de apartamentos • Hoteles • Tiendas de abarrotes • Gasolineras • Centros comerciales • Restaurantes
765B W. Dundee Rd. ................Wheeling, IL 60090.................... 847-947-7786 2051 Bloomingdale Rd. ...........Glendale Heights, IL 60139........ 630-529-7786 1460 N. Farnsworth, Suite 4 .....Aurora, IL 60606........................ 847-312-8391 3118 W. Devon Ave ...................Chicago, IL 60659 ..................... 773-764-7786 18250 Northwest 2nd Ave., .......MiamI, FL 33168........................ 305-651-2300 4414 Oakland Park Blvd., .........FT. Lauderdale, FL 33313 ........... 954-739-2222
10 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Chicago EX COLABORADORES DE LA CASA CIUDAD DE MÉXICO EN CHICAGO, DENUNCIAN IRREGULARIDADES Y ABUSOS n Por: Nancy Oviedo Camacho
E
l pasado miércoles 12 de septiembre del 2012, autoridades de la Coordinación General de Relaciones Internacionales de la Jefatura de Gobierno del Distrito Federal acudieron a un llamado del personal que laboraba en la Casa, toda vez que a una semana de iniciar el Festival de Cine Mexicano de las Américas en Chicago organizado por esta oficina, el director, Sr. Netza Roldan estaba ausente y se tenían diversos compromisos que cumplir durante todo el mes de septiembre. El Lic. Luis Magos Mondragón, de la Coordinación General de Relaciones Internacionales de la Jefatura de Gobierno del D.F. fue informado del hecho de que el Sr. Netzahualcóyotl Roldan había sacado computadoras de la oficina que albergaba la Casa Ciudad de México Chicago, donde mantenía información financiera del Programa Casa Ciudad de México Chicago, asimismo había cambiado las chapas de puertas y garaje que permitían el acceso del personal que allí laborábamos. En presencia del funcionario capitalino Luis Magos, Netza Roldan quien hasta ese entonces era el que conocíamos como representante
del Gobierno del D.F. en Chicago, negó trabajar para la Casa Ciudad de México en Chicago y mencionó que el Gobierno del D.F. era un cliente más para su organización y su compañía (Impormex), dijo que él únicamente trabajaba para el Instituto Binacional para el Desarrollo Humano, la organización que creo con la Sra. Rosa Gaytan y otros miembros para facilitar los servicios que la Ciudad de México ofrecía a sus connacionales en Chicago. Todo esto ocurrió estando el Sr. Roldan dentro de la oficina y el funcionario y los compañeros que laborábamos en la oficina estábamos afuera, esperando nos permitiera entrar a nuestro lugar de trabajo, ya que el Sr. Netza Roldan, acompañado de un abogado norteamericano, intimidó a la autoridad capitalina y su argumento principal, mencionado en varias ocasiones, fue que él tenía más derechos por ser ciudadano americano. En esa semana, fue enviado otro funcionario de la misma Coordinación, el Sr. Joel Pichardo quien negoció con el Sr. Netza Roldan una entrega y recepción pacífica; sin embargo, desconocemos los detalles de la misma hasta el momento. Lo que sí sabemos es que diversas dependencias del Gobierno
Capitalino como el Registro Civil y la Secretaría de Transportes y Vialidad suspendieron los servicios hasta que el nuevo gobierno de la Ciudad Capital tomara la decisión de reactivarlos. Muchas personas se preguntaban: ¿Dónde y por qué ya no trabajan en Casa Ciudad de México, Nancy Oviedo, Moisés Sánchez, Agustín Taboada y Ahilen Bernal? La respuesta que yo Nancy Oviedo, como la persona que inicio este proyecto desde el 2007 doy a los medios de comunicación, a las dependencias de gobierno, a las organizaciones que nos apoyaron durante estos cuatro años y muy en particular a la comunidad capitalina, es que por instrucciones de la Coordinadora General de Relaciones Internacionales en ese momento, la Sra. Francesca Ramos Morgan solicitó que mis compañeros y yo nos fuéramos de vacaciones con goce de sueldo, mientras resolvían la situación con Netza Roldan; sin embargo, tanto ella como el Sr. Joel Pichardo nos abandonaron pues sin más respuestas, sin salario alguno y más allá de eso, sin recibir una explicación que nos permitiera informar a los migrantes del Distrito Federal en el exterior qué pasaría con los servicios ofrecidos y el porqué
de su decisión de ratificar en Chicago al Sr. Netza Roldan. Hoy ha concluido ese tormentoso episodio que sin duda alguna es parte del fortalecimiento de un programa que tenderá a convertirse en una política pública eficaz y eficiente para la atención a los migrantes y sin lugar a dudas para la relación con los hermanamientos que tiene la Ciudad Capital; hoy hay que darle vuelta a la página y además de solicitar la fiscalización adecuada de la administración en el período del Sr. Netza Roldán, solicitamos se reactiven los programas ya que estos están suspendidos desde hace tres meses. Solicitamos además que este gobierno sea más sensible y cercano a la comunidad migrante, que tenga una actitud de servicio real y efectiva, que evalué el desempeño de quienes servimos a través de la política de aquéllos que de la política se sirven, porque se nos podrá tachar de muchas cosas, pero jamás seremos cómplices de abusos y de ejercer tráfico de influencias al dirigir dicho programa y mucho menos, permitir que alguien diga tener más derechos por gozar de una ciudadanía como norteamericano. Agradecemos y reiteramos a los migrantes que han mostrado su solidari-
PRONTO insurance agency
ADVANTAGE
UNIDOS PARA SERVIRLES MEJOR
N
N
N. Seymour St.
53
W. Lake St
12
E. Hawley St.
PRONTO
Baldvin Rd.
W. Irving Park Rd.
19
Dundee Rd. . Rd nd Ra
2101 Irving Park Rd., Hanover Park, IL 60133 (Junto a la Michoacana)
PRONTO
Barrington Rd.
630-855-3069
N East Ave.
HANOVER PARK
Asegúrese con nosotros.. con solo $30.00 de pago inicial o depósito
CON 4 OFICINAS PARA SU COMODIDAD!
Park Blvd
VISITENOS EN NUESTRA NUEVA UBICACIÓN!
AUTO INSURANCE:
Compra y venta de Casas, Condominios y Town homes Aproveche los PRESTAMOS HIPOTECARIOS con su Número de ITIN
70
45 W. Hammond St.
847-701-0121 1248 E. Dundee Rd, Palatine, IL 60074
134 PRONTO
N.Cedar Lake Rd
Preparación de Impuestos por profesionales
REAL ESTATE:
PRONTO
SERVICIOS DE TAXES:
Co Hwy 28
N
E.M ain St.
Rd. idere 120 W.Belv
120
224-475-0440 224-338-0455 319 N. Seymour Ave. Mundelein, IL 60060
260 N. Cedar Lake Rd, Round Lake, IL 60073
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 11
All 34 Pallet workers released but-other victims of new ICE activity remain in custody
dad con sus firmas y cartas de apoyo, agradecemos a todos ellos que nos han visto recorrer las calles no sólo de Chicago sino de otros suburbios, de otros estados de la unión americana, a veces incluso con nuestros propios recursos, que hicimos lo posible por servirlos y apoyarlos con sus documentos y en la resolución de sus problemas. Dedicamos este mensaje a ellos que hemos visto reír, llorar o gritar de alegría cuando a pesar de no ser migrantes del D.F., les conseguimos sus documentos necesarios, resolvimos sus dudas, los acercamos a las autoridades respectivas para resolver sus diversos asuntos y se les consiguieron apoyos de diversos programas. Decimos a los migrantes que jamás permitiremos la discriminación ni el abuso de confianza de aquéllos que se ostentan como representantes de los migrantes ni de las malas decisiones de autoridades gubernamentales, deseamos que el Ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas, recién nombrado nuevo Coordinador General de Relaciones Internacionales de la Jefatura de Gobierno del D.F. y todo el equipo del Dr. Miguel Ángel Mancera E., Jefe de Gobierno del Distrito Federal, tomen las mejores decisiones con los mejores hombres y mujeres que coadyuven a reivindicar y dignificar este programa de la Ciudad de México en los Estados Unidos y en el exterior.
O
ver $70,000 has been raised by poor immigrant working families desperate to have their father or mother released from jail. “We have been working hard to restore these families before Christmas. A crime has been committed, and the criminal is ICE, and the victims are the workers and their families that have suffered emotional and financial hardship, and the scars left on the hearts of the children this holiday season,” says Padre Jose Landaverde. While the last three of the 34 workers arrested in last week’s workplace raid by I.C.E. were released last Friday morning at 3 A.M., an unknown number of others caught up in ICE actions throughout Chicago remain in custody as the community turns to celebrate the Virgin of Guadalupe on Dec. 12th, including nearly a dozen “jornaleros” (day laborers) picked up from a McDonald’s parking lot on the Northwest side. The marathon release effort was led by Father Jose Landaverde, Our Lady of Guadalupe An-
TOWNLINE
Dental Care
glican Mission, and Pastora Emma Lozano of Familia Latina Unida, who were joined by Congressman Luis Gutierrez to pressure Homeland Security on the controversial arrests. The heightened I.C.E. activity last week has raised questions about the Obama administration’s commitment to immigration reform. “How can we believe a President whose administration is trying to deport the very people he says he wants to legalize?” The great majority of the workers were longstanding residents with no criminal records, and U.S. citizen or “dream act” eligible children. According to Fr. Landaverde, “The tears of little children crying for their fathers brings back the cruel and unjust reality of one million deportations in the Obama administration’s first term. Even after the election, we are still living that reality.” Congressman Gutierrez pressed ICE continuously for two days to win the Chicago Pallet worker’s release without cash bonds, but many
G. Roberto
THOMPSON ABOGADO DE LOS HISPANOS!
Dra. Gelena Roitman, DDS / Dra. Magdalena Stanek, DMD ¡Buenos Dientes y encías Para toda la vida!
had already paid their bonds. The workers are now organizing their defense against deportation. The congressman noted that he would challenge the policy of “collateral arrests” outside the scope of a warrant. A full report of next steps in the Christmas season release effort and response to ICE was announced at the press conference that took place on Wednesday December 12th, 2012. During that press conference Father Jose Landaverde stated the community should not be afraid and instead take action. If anyone is need of assistance concerning similar immigration detentions, you can call 773-512-8015 or visit Mission (3442 W 26th St.). “At the moment we are in process of negotiating the released of several detainees”, said Fr. Landaverde. Above information was provided in a press release by Our Lady of Guadalupe Anglican Mission, Famila Latina Unida, La Fuerza Juventud and Lincoln United Methodist Church.
Sirviendo a nuestra gente por más de 25 años
ACCIDENTES DE AUTOS Y DE TRABAJO!
PROTEGEMOS SU DERECHO A COMPENSACIÓN. NO COBRAMOS SI NO GANAMOS SU CASO DE ACCIDENTE. NO SE REQUIERE LA CIUDADANÍA
847-556-8585
Tecnología moderna para
extracciones dentales niños y adultos
Endodoncias Extracciones dentales Coronas sin metal y veneers
PARA NUEVOS PACIENTES • Examen • Rayos X • Limpieza Profesional • Consulta Personal
DE DESCUENTO Por primer tratamiento de Precio Regular $235
•Rellenos • Coronas •Dentaduras / Placas
362 TOWNLINE RD. MUNDELEIN, IL 60060
Pare las Llamadas!
BANCARROTA!
Comience Fresco!
(servicio realizado por el socio del Abogado) TAMBIEN DEFENDEMOS SUS DERECHOS EN CASOS DE: • Manejar SIN LICENSIA o sin aseguranza • Manejar BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL • Manejar con LICENCIA SUSPENDIDA O REVOCADA • Violencia Domestica • Casos de Armas o de Drogas • Y Cualquier otro Arresto
Protéjase usted y a su familia! LA LLAMADA Y LA CONSULTA ES GRATIS!!
866-602-3000 103 S. Greenleaf Ave, Sala G. Gurnee IL
12 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Inmigración 'Acción Diferida' avanza levantando controversias n Por: José J. Carmona
E
l gran entusiasmo inicial causado por la 'Acción Diferida para Ingresados desde Niños' (DACA en inglés) no se ha mantenido entre los jóvenes 'Dreamers' desde que entrara en vigencia como medida administrativa el 15 de agosto. Según nos recuerda Zona Franca, portal hispano del estado de Virginia, la primera carta de aceptación de una solicitud de 'Acción Diferida' por parte del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS), está fechada el 23 de agosto, y la recibió una joven que reside en la población de Burke en ese estado. Con altas y bajas en su ánimo, los 1.76 millones potencialmente elegibles solo han aplicado y entregado 308,935 solicitudes en los primeros tres meses de funcionamiento del programa. Así lo indica un reporte de USCIS, que estima que ese número de solicitudes representa apenas un 24% de quienes pueden ser beneficiados. Según informó por su parte el Instituto de Políticas de Migración (MPI), el 57% de esos potenciales beneficiados vive en los estados de California, Texas, Florida, Nueva York e Illinois. MPI calcula también que un 58% de ellos tienen o son mayores de 15
años y actualmente trabajan. A manera de ejemplo de las altas y bajas de este programa migratorio, una nota periodística con fecha diciembre 4 reporta que en California las largas filas para acogerse a él han desaparecido. NOVEDADES
De otro lado también existe un número importante de menores de 14 años que no son elegibles para solicitar ese beneficio por ahora, pero podrían hacerlo en el futuro siempre y cuando la iniciativa permanezca vigente. Es poco conocido que la cifra de inmigrantes que pueden ver suspendidas sus deportaciones temporalmente aumentó desde que el gobierno anunciara que los jóvenes sin diploma escolar que se reinscriban en una escuela superior también podrían acogerse y recibir el resto de los beneficios del programa. El mencionado incremento se debe a que aproximadamente 350.000 jóvenes inmigrantes que no se han graduado de la secundaria, o no han obtenido un certificado de aprobación del examen conocido como GED, también podrán solicitar la suspensión de sus deportaciones si están inscritos en una escuela.
A medida que DACA avanza, su misma dinámica va ayudando a que se conozcan otros detalles del programa. Uno de ellos es que aquellos que se encuentren en proceso de deportación y quieran beneficiarse del programa podrán enviar su solicitud aunque tengan menos de 15 años. Siguiendo la ola generada por la victoria del presidente Barack Obama en las elecciones del 6 de noviembre, los jóvenes reactivaron su ánimo y volvieron a solicitar los beneficios. Al iniciar el último mes del año frenaron. Y no han faltado notas periodísticas afirmando que se debe a razones económicas. Al respecto cabe anotar que USCIS explicó que los jóvenes que demuestren que no pueden pagar los $465 que vale el trámite de la 'Acción Diferida' quedarán exentos. LO CUESTIONABLE
Cuando en EE.UU. se habla de 'Soñadores', se trata de jóvenes estudiantes que si no hubieran recibido esta mano tendida del Gobierno permanecerían sumergidos en la economía subterránea. Por lo tanto deben ser considerados futuros contribuyentes y consumidores. Mientras mayor sea su preparación, mayores serán sus ingresos individuales, sus contri-
buciones al fisco estadounidense y para los negocios. No obstante, aunque DACA representa un alivio a su situación irregular, de alguna manera los hace navegar con el viento en contra. Como su nombre lo indica se trata de una acción diferida y no de una orden ejecutiva del presidente. Por lo tanto, ante una negación de su beneficio no hay ningún derecho a apelar. Mientras que los solicitantes pueden pedir revisión de supervisión de un rechazo inicial, esa decisión de supervisión será inapelable. Aunque los Sevicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) tiene el mayor control sobre el estudio de solicitudes en este caso, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) puede negar cualquier aplicación a su discreción. Aunque el solicitante cumpla con los requisitos no habrá ningún árbitro, ni existe el derecho a una revisión de sus decisiones, ni manera formal para presentar y evaluar pruebas o argumentos jurídicos. Una vez concedida, la 'Acción Diferida' puede ser cesada en cualquier momento, sin justificación o revisión. Si un solicitante viaja fuera de los EE.UU. no será considerado para la 'Acción Diferida' en proceso. Si USCIS concede los beneficios de DACA a un solicitante, podrá viajar fuera del país únicamente si solicita y recibe el llamado Permiso Adelantado (formulario I-131 o Solicitud de Documento de Viaje) y pagar la tarifa de $360 a esta agencia federal.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 13
Law offices of
CONSTANCE M. DOYLE ABOGADA
BIENVENIDOS DREAMERS! NOSOTROS YA TENEMOS NUESTRO PERMISO DE TRABAJO! Y TU QUE ESPERAS PARA APLICAR! Jesus Ortega y Juana Santoyo
I Would just like to thank attorney Constance M. Doyle for helping my wife and I threw the process for deferred action. She made the process very easy for us, also it all was very fast. Thanks to everyone at the office.
Jimena Vargas
My testimony was that Attorney Constance M Doyle did a very good job, they help me to fill up my application. They did a very good job. Thank you so much.
Fabiola Hernández I’m So Glad I Got my work permit. Thank you to the law office of Mrs. Doyle.
Nelson Valle:
Thanks to Constance M Doyle for helping me get the employment authorization card. Now I can work and get my drivers license
Dolores Vera : Gracias a la Abogada Constance M Doyle por toda su ayuda. Ahora voy por mi licencia de manejar!!
GRACIAS!! Law Offices of Constance M. Doyle Por ayudarme a conseguir mi PERMISO DE TRABAJO!! en menos de 50 DIAS! Enviado por Acción Diferida Llegadas infancia con Solicitud de Autorización de Trabajo y Documentos de Apoyo a USCIS: 20 de agosto 2012. Recibido por el USCIS en 24 de agosto 2012. Nombramiento de huellas dactilares en 14 de septiembre 2012. USCIS emitió Autorización de Empleo (EAD) en 03 de octubre 2012.Eduardo Recibió su EAD en 09 de octubre 2012. Aplicó para su Seguro Social Octubre 10, 2012... Recibió su SEGURO SOCIAL! Octubre 16, 2012. Ahora voy a aplicar para mi Licencia de Conducir! Ya tengo mi Licencia de Conducir Octubre 17, 2012 En menos de 2 meses y gracias a la ayuda de la Abogada Constance Doyle, ahora tengo mi PERMISO DE TRABAJO, SEGURO SOCIAL Y LICENCIA DE MANEJO!
Araceli Alvarez:
Hola soy una de las personas que ha recibido el permiso de trabajo con la ayuda de la abogada Constance M Doyle. Gracias a ella voy a tener la oportunidad de tener una vida mejor y un buen trabajo.
Gracias a la Oficina de Constance M. Doyle ya tengo mi permiso de trabajo.. Voy por mi licencia de manejar!
Abigail Sanchez
Eduardo Vera:
Brenda Munguia
Thanks Office of Constance M Doyle “I got my drivers Lince and State ID” 09/05/12 Recibí el Paquete de USCIS 09/24/12 Toma de Huellas Dactilares (fingerprints) 10/23/12 Obtuve la Autorizacion de Trabajo
German Ortiz: “Gracias a la Abogada Constance Doyle ahora tengo mi Permiso de Trabajo y Seguro Social”
Ricardo Torres Chavez:
Gracias a la Abogada Constance M Doyle tengo mi permiso de trabajo, y gracias a eso puedo obtener mi licencia y seguro social.
Yesica Hernandez:
Omar Alonso Bedolla
Agradezco A Dios y a mis padres y por supuesto a la oficina legal CONSTANCE M DOYLE y a este país por darme la oportunidad de salir de la obscuridad. Gracias mil gracias.
Brenda A Munguía
Quiero agradecerle a la abogada Constance Doyle y a todo su personal por toda su ayuda. Ahora me siento mas tranquila y segura para salir a trabajar y darle un futuro mejor a mis hijos. Gracias a mis papas por apoyarme y no darme por vencida.
I Thank God and my dad for helping me accomplish my dream. I’m thankful for this moment and now I can celebrate my 21 st. birthday with my license! Thank you Ted and lawyer Doyle for helping me out.
Joana Paulin: Thanks to Attorney Constance
M Doyle I have a work permit and I will be able to have a license. I’m really pleased with her services.
Guillermo RUIZ
Evelin Nevarez Reyes
Elgin , 1750 Grandstand Place. Suite 1, Elgin, IL 60123
Yo nunca pensé que no era realidad, hasta que me llego mi autorización para trabajar. Yo le digo a toda la gente que no tenga miedo a aplicar. Ahora ya puedo hacer todos mis sueños realidad y estoy supercontenta y feliz.
Jose A Patricio
My name is Jose and I heard about this office via a friend, I decided to trust them with my application for deferred action. Their process was quick and easy. Before I knew I was already receiving my receipt and notice that my application was accepted. A little while longer and the biometric appointment came in, We took them and a month later I had my work authorization card in my hands. It was all thanks to Constance M Doyle that I made this far in the process.
224-600-6969 *BANCARROTA *DIVORCIOS
*TICKETS DE TRAFICO
OFICINA PRINCIPAL:
* D.U.I *U-VISA
847-807-4447
14 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Noticias Nacionales Bloqueada la extensión de recortes de impuestos n José J. Carmona
E
l sábado 8 de diciembre cerró una semana incómoda para el presidente Barack Obama. La Cámara de Representantes terminó bloqueando la propuesta de ley que había aprobado el Senado buscando el evitar aumento de impuestos para las familias estadounidenses con ingresos de 250 mil dólares, o por debajo de esa suma. Tras un anuncio el día anterior del líder republicano John Boehner, señalando que no se habían logrado avances las negociaciones para evitar el 'abismo fiscal', el presidente declaró que los republicanos han “propuesto un plan partidista que en realidad reduce las tasas para los estadounidenses ricos”. En su mensaje semanal por Radio e Internet, Obama reiteró su apoyo a un plan para incrementarle los impuestos a las familias con ingresos superiores al señalado, sobre el que dijo: “[...] esta fue una pregunta central en las elecciones. Una gran mayoría de los estadounidenses – demócratas, republicanos e independientes – estuvieron de acuerdo con un enfoque equilibrado que pide algo de todos, pero un poco más de quienes pueden costearlo”. Con esta declaración el presidente se refiere a que unas 114 millones de fami-
lias estadounidenses de clase media se hubieran beneficiado por encontrarse por debajo del tope mencionado. Alrededor del llamado 'abismo fiscal', una combinación de aumentos de impuestos y recortes de gastos programados para entrar en vigor de forma automática en enero, se habían centrado las expectativas de sacar adelante el alivio tributario para la clase media. Plan que considera “la única manera de colocar nuestra economía en un camino sostenible sin pedir aún más a la clase media”, dijo antes de agregar con severidad que era el único proyecto que estaba dispuesto a firmar. LOS NÚMEROS DEL PLAN
Según se afirma en el portal de la Casa Blanca, desde que tomó posesión de su cargo, el mandatario ha recortado impuestos para la clase media repetidamente. Incluso le pone números a la afirmación. Una familia típica de ese estrato socioeconómico recibe alrededor de $50 mil anuales en ingresos y han obtenido recortes de unos $3,600 durante los últimos 4 años. Agrega el sitio que bajo la propuesta de su administración, Obama planteaba que todo los estadounidense, incluyendo a los más ricos, obtendrían un recorte en los impuestos de sus pri-
meros $250 mil, y aquellos que ganan menos de esa suma no verían subir sus impuestos “ni un centavo”. La situación es preocupante por varias razones. Las principales son que esta decisión republicana demuestra que el bipartidismo anunciado tras las elecciones pasadas puede no ser otra cosa que pura retórica. En otras palabras, si el Congreso hubiera pensado en el bien de la mayoría en lugar de hacerlo en forma partidista, los impuestos no aumentarían automáticamente desde el inicio del 2013 para el 98% de las familias y un 97% de los pequeños negocios. Incluso los números del impacto ya están calculados. Según fórmulas acordadas con aterioridad, el incremento que tendría una familia de clase media típica sería de unos $2,200. Esto podría intimidar a que gasten en bienes como ropa, automóviles, muebles y comida, es decir, dejarían de ingresar unos $200 billones al torrente de la economía estadounidense, los cuales suelen generar buenos dividendos a los comerciantes, motivándolos a invertir y contratar más empleados. En matemáticas simples, eso significa que un pico de aumento de $2,000 se convierte fácil en una situación conflictiva dentro del hogar porque habría menos dinero para comprar víveres y medicinas prescritas. Y todavía más al momento de decidir entre pagar la renta o una matrícula a un instituto o universidad. (51) Seguramente por eso, en un aparte
de su mensaje semanal, Obama dijo que “las matemáticas simplemente no funcionan” en el plan republicano. IMPACTOS
La Casa Blanca buscaba obtener ingresos adicionales por $1.6 mil millones en 10 años, así como $50 mil millones en estímulo económico a través de un aumento de los impuestos a los estadunidenses de mayores ingresos. Al no alcanzar un acuerdo entrarán en vigor alzas de impuestos y recortes del gasto público del orden de los $500 mil millones en 2013. Incluso el secretario del Tesoro,Timothy Geithner, había asegurado que la Administración Obama está dispuesta a caer al llamado 'abismo fiscal' si los republicanos no aceptaban el incremento. Mientras el mandatario y su equipo son partidarios de elevar las tasas a las familias más acomodadas económicamente, los republicanos quieren concentrarse en los recortes al gasto, con el argumento de que el incremento de esas tasas impositivas causarían daño al crecimiento económico indispensable para Estados Unidos. En varias oportunidades después de su relección el presidente Obama había convocado a la oposición a sumarse a quienes ya estaban de acuerdo en el Congreso. En su segundo mensaje del 17 de noviembre, por ejemplo, les pidió no tomar de rehén a la clase media para negociar la reducción de impuestos para la población más rica.
Latino Leaders Announce Civic Engagement Campaign to Win Comprehensive Immigration Reform in 2013 WASHINGTON, DC – A new campaign to win congressional enactment of comprehensive immigration reform in 2013 was announced Wednesday by leaders of national Latino civil rights and labor organizations. The groups issued a joint statement calling on President Obama and Congress to act immediately on reforms that will help the economy, workers, and families. Robust civic engagement and congressional accountability campaigns will be waged throughout next year, with report cards on Congress’ performance to be issued before the 2014 election. The campaign follows the 2012 election in which a record 12.5 million Latinos voted. Issuing the joint statement were Janet Murguia, National President and CEO of National Council of La Raza; Eliseo Medina, International Secretary-Treasurer of Service Employees International Union; Brent A. Wilkes, National Executive Director of the League of United Latin American Citizens; Ben Monterroso, National Executive Director of Mi Familia Vota; Maria Teresa Kumar, CEO/ President of Voto Latino; Hector Sanchez, Executive Director, Labor Council for Latin American Advancement; Chris Espinosa, National Director of Advocacy of Hispanic
Federation; : Max Sevillia, Director of Policy and Legislative Affairs of NALEO Educational Fund. The statement follows: STATEMENT BY NATIONAL LATINO LEADERS
Latino civil rights, community and labor organizations are here to announce our unqualified support for comprehensive immigration reform. We believe our nation’s voters sent a clear message to our elected leaders that they expect action on the outstanding issues facing our country, including immigration reform. It is time to fix a broken immigration system that serves no one well -– not business or the economy, not immigrants and our communities. We must seize the moment to finally fix this problem that has eluded us for a generation and that has created so much division and heartache in our nation. The time to act is now. We fully expect that President Obama will move aggressively on reform early next year, and we call on the House and Senate leadership to bring comprehensive immigration reform to their chambers for action. The president and Congress are at a unique moment in history that commands their
leadership on comprehensive immigration reform that comports with our national values and with the will of the voters. Comprehensive immigration reform must include a clear roadmap to citizenship for hard working, taxpaying immigrants; a system that builds the strength and unity of working people; keeps families together; guarantees the same rights, obligations, basic fairness for all workers, no matter where they come from; and internal and border law enforcement regimen that focuses on preventing criminals, drug cartels and other bad actors from entering the U.S. or engaging in criminal activities. We are cognizant that a positive, legislative outcome depends on an engaged and informed citizenry. The Latino community and immigrants need access to timely information on congressional action or lack thereof; on citizenship programs and voter registration. Our organizations will continue providing that information and assistance through our successful civic engagement programs. Our voter education campaigns will monitor the performance of Congress as it debates comprehensive immigration reform. Members of Congress will be rated on how
aggressively they championed comprehensive immigration reform or whether they tried to block it. With these report cards, Latinos will be able to determine who deserves their support in the 2014 election cycle. During the recent election, 12.5 million Latino voters demonstrated their commitment to the electoral process. The Latino voter engagement remains strong and will only continue to grow at or beyond the voter participation rates of recent years. Our organizations will work to ensure that the growth of the Latino vote endures and remains a vital part of our democracy. We are also deeply concerned about the current debate about taxes and the federal budget. Remember that the Latino community wants to make sure that the economy works for everybody, not just the wealthy. It’s time for Congress to come to a fair solution that does not burden the middle class, so that it can deal with other important issues like immigration reform. Voters have long favored a common sense comprehensive immigration reform that greatly benefits our economy and keeps families together. Congress must pass a bill that the president can sign. Do what’s right for our country, for workers and for families.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
DENTISTA FAMILIAR ABIERTO DE LUNES A SÁBADO Waukegan 847-360-3045 2680 Belvidere Rd.
Gurnee 847-855-7000 6121 Washington St. Suite 203
Ofrecemos
Hablamos Español
Palatine 847-359-9100 2381 N. Hicks Rd.
BLANQUEO DE DIENTES CON LASER POR SOLO
$
279 (REG. $599) 1 HORA
Ofertas
• Adultos: $45.00 • Niños: $40.00 • Incluye: Examen, Limpieza sencilla Rayos X y 1 consulta (REG. $140.00)
CONSULTAS
SE OFRECE EXAMEN ESCOLAR
ACEPTAMOS ASEGURANZAS PPO ¡TAMBIEN ACEPTAMOS ALL KIDS & MEDICAID! PREGUNTE SOBRE CARE CREDIT
LA ALTERNATIVA CLARA A LOS APARATOS DE ORTODONCIA • Rellenos Blancos • Coronas, puentes y Veneers • Dentaduras Parciales • Tratamiento cosmético y mucho mas
reclama | 15
GRATIS
ENDODONCIAS PARA TODAS LAS EDADES
EXTRACCIONES PARA TODAS LAS EDADES
30%-40% DE
DESCUENTO
SOBRE TODOS LOS SERVICIOS DENTALES *Solo para pacientes sin seguro
WAUKEGAN
GURNEE
PALATINE
847-360-3045
847-855-7000
847-359-9100
2680 BELVIDERE RD.
6121 WASHINGTON ST. Suite 203
2381 N. HICKS RD.
EMERGENCIAS EL MISMO DIA
16 | reclama
.
Vol.4 • No.50 (170)
DEcember 14 – 20 • 2012
Noticias de América Latina 13 B'aktun, el inicio de una nueva era
hoteles tienen llenos a reventar para esas fechas y los restaurantes esperan una masiva asistencia de turistas. Sin embargo, operadores turísticos de ese lugar temen que se empiecen a
n Por: Carlos Arrazola, EFE.
E
l 21 de diciembre, denominado 13 B'aktun por lo mayas, comienza una nueva era en el mundo. En coincidencia con el solsticio de invierno, la humanidad experimentará ese día el fin de un ciclo de vida de 5.200 años, y el inicio de uno nuevo que promete una “transformación personal, social y planetaria, mediante un auténtico despertar de conciencia”. Este es el pensamiento la milenaria cultura maya que hace más de 2.000 años habitó la zona de Mesoamérica y que, por medio de su calendario de “cuenta larga”, establecieron para el 21 de diciembre de 2012 la finalización del “quinto sol” y el inicio de una nueva era para la humanidad: el 13 B'aktun. Las evidencias científicas encontradas en estelas, esfinges y códices mayas señalan que el “quinto sol” del calendario de “cuenta larga” comenzó el 13 de agosto del año 3114 antes de Cristo, y concluirá el 21 de diciembre de este año. De acuerdo con el Consejo de Ancianos Guías Espirituales Mayas de Guatemala, cada B'aktun contiene 400 años que multiplicados por trece dan un total de 5.200 años, “un período de sol que ha ocurrido otras veces, desde que los antepasados mayas empezaron a controlar y contar el tiempo”. El final del quinto período de sol, que se celebrará el 21 de diciembre de 2012, según el Consejo de Ancianos, será el inicio de “un nuevo amanecer”, una nueva era para la humanidad. “Este tiempo sagrado del que estamos siendo testigos es propicio para pedir por que no falten nuestros alimentos. Pedimos que nuestras semillas ancestrales sean resguardadas y sembradas por las nuevas generaciones, pero también exigimos la libre determinación y respeto a los territorios de los pueblos indígenas, fundamentales para garantizar la seguridad y soberanía alimentaria”, agregó el Consejo de Ancianos por medio de un comunicado. En México, Guatemala, Belice, El Salvador y Honduras, países en los que reinaron mucho antes de la llegada de los europeos a América y donde dejaron los principales vestigios de su cultura, los mayas se aprestan a celebrar este acontecimiento con actividades culturales, filosóficas y espirituales que, además de exaltar su milenaria cultura, garantice la visita de miles de turistas extranjeros a los centro arqueológicos ancestrales. PLANES FRUSTRADOS Y PELIGRO DE CANCELACIONES EN GUATEMALA
CIUDAD DE GUATEMALA (GUATEMALA), 21/11/2012.– Sacerdotes de distintos grupos étnicosde Guatemala participan en una ceremonia Maya el sitio arqueológico Kaminal Juyu, en la capital de Guatemala. EFE/Saul Martinez
En Guatemala, la celebración oficial del 13 B'aktun será “modesta y austera” y sin la presencia de las luminarias mundiales inicialmente anunciadas. El secretario de Comunicación de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo que “aunque se mantienen” los planes de “celebrar con solemnidad” la fecha, los pomposos festejos en los que se pretendía reunir a los más importantes líderes del mundo ya no serán tales. “Hemos reducido todo a actividades espirituales, solemnes, pero modestas y austeras, académicas y religiosas, porque la situación del país no está para otra cosa”, explicó Cuevas. El terremoto de magnitud 7,2 que el pasado 4 de noviembre sacudió este país centroamericano, aseguró el funcionario, obligó al Gobierno a reducir al máximo los recursos que se iban a invertir en esta festividad y dejarlos en 50.000 dólares. El presidente Otto Pérez Molina, junto a los miembros de su gabinete de Gobierno y su familia, así como “algún presidente centroamericano y otras personalidades internacionales”, encabezarán las actividades que tendrán lugar en el parque nacional Tikal, ubicado 500 kilómetros al norte de la capital guatemalteca, considerado el “corazón” de la ancestral cultura maya. “La idea es recibir con una ceremonia espiritual oficiada por sacerdotes mayas el inicio de la nueva era que se concretará a la media noche del 20 de diciembre”, en la plaza central de Tikal, frente a los imponentes templos sagrados construidos por los mayas hace más de 2.000 años. Las actividades oficiales, explicó Cuevas, se extenderán durante todo el día 21, con juegos de pelota maya, un festival gastronómico, conferencias de expertos sobre esta milenaria cultura y una exposición de artesanías encontradas en las diversas ciudades mayas de Mesoamérica. En Petén, el norteño departamento donde se encuentra Tikal, todos los
cancelar las reservas debido al desinterés que pueda provocar la ausencia de las anunciadas celebridades mundiales en los festejos del 13 B'aktun. En agosto pasado, el Gobierno guatemalteco anunció a bombo y platillo la celebración para el 20 y 21 de diciembre en Tikal de la Cumbre de la Humanidad, una actividad en la que las “mentes más creativas” del planeta darían la bienvenida a la “nueva era” que inicia la humanidad, según el calendario maya. Gobernantes, premios Nobel, intelectuales y artistas, como la banda de rock irlandesa U2, el tenor español Plácido Domingo, el cantante inglés Elton John y la banda de los hermanos Jackson iban a ser invitados a la llamada Cumbre de la Humanidad, según anunciaron entonces las autoridades pero, según Cuevas, “esos planes ya no se pudieron concretar”. Alejados de las actividades oficiales y de manera alternativa, la Conferencia Nacional de Ministros de la Espiritualidad Maya de Guatemala “Oxlajuj Ajpop” realizará sus propias festividades de carácter “espiritual, social y científica” para celebrar la conclusión, el 21 de diciembre, del período de “cuenta larga”, la finalización del “quinto sol” y el inicio una nueva era. “Nuestras actividades son propias (…) de acuerdo a los principios, costumbres y tradiciones mayas que se mantienen vigentes”, explicó a Efe Felipe Gómez, director de “Oxlajuj Ajpop”. Las celebraciones alternativas tendrán lugar entre el 18 y el 21 de diciembre, en las ciudades sagradas de los mayas Saq Ulew (Huehuetenango), Q'umarkaj (Quiché), Iximché (Chimaltenango), Kaminal Juyu (en la capital) y Tikal (Petén). También habrá ceremonias en los lugares naturales de Chu saqbrib'al (Quiché), Pa Su'n (Chimaltenango), B'alam Ab'aj (Sololá), Tz'unun (Petén), Q'ana Itzam y Chi' B'atz (Alta Ve-
rapaz). ALINEACIÓN DE PLANETAS
Sacerdotes, guías espirituales indígenas descendientes de los mayas y expertos en esta cultura rechazan de tajo las infundadas versiones hollywoodenses que han pretendido confundir el 13 B'aktun con un catastrófico fin del mundo. El científico guatemalteco Iván Azurdia explica que lo que ocurrirá el 21 de diciembre será “un hecho astronómico corroborable científicamente desde el punto de vista occidental”, pero que fue previsto cientos de años atrás por los astrólogos mayas. “A las 12.00 horas del día 21 de diciembre de 2012, los planetas del sistema solar se posicionarán de forma vertical en la parte más oscura de la boca de la serpiente emplumada (llamada Kukulcán por los mayas y Quetzalcóatl por los aztecas), y se alinearán con los sitios sagrados del mundo maya”, precisó Azurdia. El 21 de diciembre de 2012, según el calendario de la cuenta larga, tendrá el registro “13.0.0.0.0 4 Ajaw 3 Kank'in”. El 13 de agosto del año 3.114, cuando empezó el quinto sol, el registro fue “13.0.0.0.0 4 Ajaw 8 Kumk'u”. El científico, que se ha especializado en el estudio del calendario maya, aseguró que ese fenómeno, según la sabiduría de los ancianos indígenas, y las explicaciones contenidas en las estelas y códices de esa cultura ancestral, predicen “un cambio de época”. “Se trata del cambio de cuarto al quinto ciclo, que sumados los cinco dan un total de 26.000 años, y que al llegar a esa fecha se alcanzará el 'año platónico' de la precisión del tiempo, dentro de otros ciclos de medición más inmensos”, indicó Azurdia. Desde la perspectiva filosófica, agregó el experto, los mayas hablan de “cambios vertiginosos” para el mundo y la humanidad, que más que predicciones fatalistas, tienen que ver con “una oportunidad para despertar a la vida sagrada”. Los mayas, que alcanzaron importantes avances en esas materias, en su cosmovisión relacionaban ambas disciplinas con un punto de convergencia filosófica. Para celebrar el inicio del último año del quinto sol y el anuncio de la nueva era, los sacerdotes mayas harán ceremonias espirituales en lugares sagrados, mientras que el Instituto Guatemalteco de Turismo lanzará un programa de actividades que tiene como objetivo aprovechar el fenómeno para atraer mayores cantidades de turistas al país. Además del calendario de “cuenta larga”, hasta ahora el menos estudiado por los especialistas, los mayas también tenían el “calendario ritual” o sagrado, de 260 días; y el “calendario Ab”, de 365 días, igual que el gregoriano de la cultura occidental.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
Chavismo sin Chávez n Por: Alejandra López
E
n un hecho sin precedentes, el presidente de Venezuela, Hugo Chávez anuncio la posibilidad de retirarse del cargo por cuestiones de salud, algo que en otros tiempos hubiera sido imposible, especialmente por la trayectoria del controversial mandatario que después de pasar mas de 13 años al frente de su país, y su intolerante forma de ver otras ideas diferentes a las suyas, finalmente ni todo el poder y el dinero pudo contra su enfermedad. Hugo Rafael Chávez Frías militar y presidente de la República Bolivariana de Venezuela desde el 2 de febrero de 1999. Ingresó al Ejército Nacional de Venezuela en 1971 donde desarrolló un interés por la política y fue cofundador en 1982 del Movimiento Bolivariano Revolucionario 200 (MBR200) en medio de la crisis económica y social que conllevó al llamado Caracazo en 1989. En 1992, Chávez, junto con otros militares del MBR200, intentaron un golpe de Estado contra el entonces presidente Carlos Andrés Pérez el cual fracasó y por el cual fue encarcelado durante dos años, hasta ser indultado por el entonces presidente Rafael Caldera. Chávez se postuló a los comicios presidenciales de 1998 con el apoyo del Movimiento Quinta República (MVR), y tras obtener la victoria se convirtió en el
presidente de Venezuela número 42 con lo que ha buscado consolidar la llamada Revolución Bolivariana basada en su proyecto de socialismo del siglo XXI. Chávez inicialmente abogó por derogar la Constitución de Venezuela de 1961 en 1999, impulsando un Referéndum constituyente que fue aprobado por más del 80% de votación popular. Luego impulsó un segundo referéndum constitucional que resultó en la ratificación de la nueva Constitución de Venezuela de 1999 con el 71,78% de los votos. La polarización política desembocó en el golpe de Estado de 2002 en el que fue derrocado por dos días por el industrial venezolano Pedro Carmona. Chávez fue restituido en el poder tras un contragolpe de las Fuerzas Armadas de Venezuela. La tensión política continuó con los hechos de la Plaza Altamira y el “paro petrolero” entre diciembre de 2002 y febrero de 2003. Chávez ha estado en los reflectores del mundo por su abierta simpatía a regimenes socialistas como el de Cuba y países de medio oriente como Irán, además de sus constantes ataques verbales al gobierno de los Estados Unidos que es considerado por el presidente como un “demonio de la democracia”. Pero irónicamente esto que llama democracia esta muy lejos de la definición, con tres periodos consecutivos en la pre-
.
sidencia, gracias a las reformas que el mismo propuso para la constitución de su país y que de alguna manera le abrió la puerta a permanecer en el poder indefinidamente. Pero Hugo Chávez nunca contó con que iba a padecer cáncer, no estaba en sus planes, pero como una mala jugada del destino, su enfermedad lo ha derrotado como nadie pudo en la oposición. A raíz del diagnostico de su enfermedad iniciaron sus ausencias, viajando constantemente a Cuba para recibir atención medica, lo que provoco que muchos de sus detractores lo confrontaran sobre su doble moral al hablar de nacionalismo pero que no se aplicaba en su caso por que confiaba mas en los tratamientos en otro país que en su patria que tanto defendía. Al haber negado que le quede poco tiempo de vida por el cáncer que padece, Chávez afirmó estar “resuelto a llegar hasta el 2031” pretendiendo cumplir tres decenios en el cargo con una “década de oro” entre el año 2020 y el 2030. Añadió: Tengo razones médicas, científicas, humanas, amorosas, políticas para mantenerme al frente del Gobierno y de la candidatura con más fuerza de antes”. En las elecciones resientes, con un país dividido sumado a una grave crisis económica así como una gran violencia interna,
reclama | 17
Venezuela decidió nuevamente darle el poder a Chávez, por que solo hay dos opciones en el país, o lo amas o lo odias. El 8 de diciembre de 2012, Chávez mencionó que, en caso de que no superara el cáncer que padece, Nicolás Maduro, en su calidad de Vicepresidente, debería ocupar el cargo de Presidente de la República hasta la convocatoria de unas hipotéticas nuevas elecciones, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 233 de la Constitución, para las que pidió el apoyo popular a Maduro, indicando que Si se presentara alguna circunstancia que me inhabilite para continuar al frente de la presidencia, Maduro debe concluir. Mi opinión firme, absoluta, total, irrevocable es que en ese escenario, ustedes elijan a Nicolás Maduro como nuevo presidente de Venezuela. La Constitución venezolana señala que si ocurre la falta absoluta de un presidente antes de la toma de posesión o en los primeros cuatro años de los seis que dura el mandato, se procederá a realizar elecciones en un plazo de 30 días. Estos días serán cruciales para conocer el destino de Venezuela que como muchos han señalado a raíz del anuncio de la recaída de Hugo Chávez, “Podrá existir chavismo sin Chávez?”.
OBSTETRICISTA Y GINECÓLOGA
en los suburbios del noroeste
ANASTASIYA OSIPOVA Aceptamos la mayoría de seguros y Medicare
MD, PhD
Mejor no encontrara! •GINECOLOGÍA •EMBARAZO, PARTO Y NACIMIENTOS •ESPECIALISTA EN TRATAMIENTOS MÍNIMAMENTE INVASIVO Y LAPROSKOPII
Llame hoy mismo!
847-410-8416
LAS OFICINAS ESTÁN UBICADAS EN SKOKIE, WHEELING, Y EL CENTRO DE CHICAGO
18 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Educación College Green Light: una opción para ir a la Universidad n Por: Alejandra Lopez
M
uchas familias al emigrar a los Estados Unidos sueñan con una mejor calidad de vida para ellos y sus hijos, se piensa en comprar un auto, una casa y tener un futuro estable sin contratiempos, pero en el tema de los hijos, especialmente entre la comunidad latina, los padres siempre consideran que el mejor legado que se les puede dejar a los hijos es la educación, el que terminen una carrera y que sean exitosos. La mayoría de las familias que vienen a este país, no tuvieron la oportunidad de asistir o concluir sus estudios y es por eso es que se atreven a dejar todo de lado en la búsqueda de mejores horizontes y sus hijos son los pioneros de futuras generaciones de estudiantes universitarios. Por desgracia después del 2008, muchas cosas cambiaron en ese ámbito, el auge económico del que gozaba este país decayó a raíz de la debacle que afecto a todo y a todos, pareciera
que ir a la universidad empezaría a ser un solo sueño por lo incosteable. Este último año aumentaron como nunca las cifras de préstamos estudiantiles sin pagar debido a la situación económica actual, por lo que tanto padres como los estudiantes han tenido que empezar a buscar otros recursos para poder continuar con el sueño de ser las primeras generaciones de universitarios en sus familias. College Greenlight (Luz verde para el Colegio) es una opción que puede ayudar a muchas familias en esta situación, especialmente si los estudiantes son la primera generación de su familia en asistir a la universidad o ser parte de algún grupo vulnerable o tener problemas económicos, un título universitario siempre ofrece valiosas oportunidades para el crecimiento personal y profesional. Sin embargo, a veces la financiación de un título puede parecer abrumadora. Existen muchas oportunidades de acceder a becas pero en muchas ocaTERRATAX@YAHOO.COM
TERRA TAX PROFESSIONAL SERVICES
SERVICIO DE PAQUETERIA A TODO MEXICO
Tus profesionales
EN TAXES! • Llena tu income tax con nosotros • Rapido y conveniente! • Reembolso rapido • Le ayudamos con su ITIN!
Llamenos:
847-359-0500
1724 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074
53
N
N. R and Rd.
TENEMOS EL MEJOR SERVICIO DE PAQUETERIA!
Mexico, Centro America y Suramerica Envie por volumen o por libra: electronicos, computadoras, aparatos domesticos, ropa, rines de carro.
siones el problema es saber cuales y que requisitos se necesitan es por eso que College Greenlight da acceso a esta información, Reclama toma algunas de estas opciones para aquellos que estén interesados. Se enumeran a continuación algunos enlaces a becas nacionales y estatales, los montos y el límite para poder solicitarlas: Becas Hispanas del Fondo General de Becas Universitarias Monto de $ 1.000 – $ 5.000 esta beca es para estudiantes hispanos con un promedio GPA de 3.0 que planean inscribirse en una universidad acreditada de dos o cuatro años. • Fecha límite: 15 de diciembre HSF / Honda Becas La beca de HSF Honda está dirigida a estudiantes hispanos interesados en estudiar una carrera en la industria del automóvil. Para tener derecho a este premio de $ 5.000, se debe ser un junior o senior en una universidad acreditada de cuatro años o universidad con especialización en negocios, marketing o ingeniería. • Fecha límite: 15 de diciembre Dell Scholars Program Esta beca de $ 20,000 está disponible para estudiantes de secundaria que participan en un programa de college readiness program, y que tienen una historia única que contar. El Pro-
grama de Becas Dell está interesado en más de logros académicos, y hace hincapié en que los solicitantes tengan grandes sueños para sus años de universidad y más allá. • Fecha límite: 15 de enero Gates Millennium Scholars Program The Gates Millennium Scholars Program ofrece una buena graduación-a través de becas a 1000 estudiantes prometedores de secundaria. Si bien este es un programa muy competitivo, hay muchos estudiantes de primera generación que han recibido este gran apoyo. • Fecha límite: 16 de enero El Centro para la Oportunidad Estudiantil (CSO) Esta beca de $ 2,000 renovable se otorga a los estudiantes de secundaria que serán la primera generación de estudiantes universitarios. Para tener derecho a este premio, debe ser asistir a una escuela asociada de las OSC. • Fecha límite: 25 de mayo Estos son algunas de las becas y apoyos que pueden de gran utilidad para los estudiantes que quieren seguir superándose pero que por cuestiones económicas no lo pueden hacer, para mas información se puede ir al sitio www.collegegreenlight. com
BELVIDERE DISCOUNT MALL 847-244-7990
GRANDES ESPECIALES!!! VISITENOS Y NO SE ARREPENTIRA!!!
ESPN/DEPORTES (1220 AM) RANSMITIRÁ EN VIVO EL 23 DE DICIEMBRE A PARTIR DE 1 - 3PM. HABRÁ PREMIOS Y REGALOS… VEN Y REGISTRATE PARA $ EN GANAR “BILLETES BELVIDERE” QUE PODRÁS GASTAR AQUÍ EN TU BELVIDERE MALL. SANTA SACARA EL PREMIO GANADOR… VEN Y TOMATE FOTOS CON SANTA CLAUS.
1220
A Q U Í E N S U B E LV I D E R E M A L L ! 2 1 0 7 B E L V I D E R E R D . W A U K E G A N , I L 6 0 0 8 5 (a la derecha de HOME DEPOT)
DEcEmbEr 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
reclama | 19
.
RAND RD.
toyotaaRlington.com
LAKE CO
OK RD.
90
One of the
SCHAUM
largest tO ttOyOta OyyO O yOta ta sstOres tOres near you!
53
D. DR RAN
12
294
94 E
KS R D.
WOOD
OAK BR
OOK
290
OK RD.
W DUNDEE RD. RD.
SEL LE PRICED TO
EVERY VEHIC
Are You Selling Your Car?
CALL ONE OF OUR SALES MANAGERS FOR OUR
we want to buy it!
BEST TOYOTA DEALS!
even if you don’t Buy ours. any make! any model! top dollaR paid!
ICKS
ELGIN
N. H
AVAILABLE
*
RD.
ApR
D RAN
0 50
LAKE CO
SCHAUM
BURG
ROOK
GROVE
DGE
BURG
12
LIBERTY VILLE
NORTHB
PARK RI
SCHAUM
Y R O T N E V N I % REDUCTION! L!
94
LINCOLN
53
N. H IC
ELGIN
BUFFALO
PA P LATIN
W DUNDEE RD.
%
DGE
290
LAKE CO OK RD.
ROOK
PARK RI
BURG
CRYSTA T L LAKE
NORTHB
BUFFAL O GROVE
W DUNDEE RD.
ELGIN
N. H ICKS RD.
Shop online:
rEciPiENT Of TOyOTa’s 2011 PrEsidENTs award.
2011
LIBERTY VILLE
94
12
294
94
0 DOWN $
94
LIBERTY VILLE
NORTHB
BUFFAL O GROVE
PALATIN
ROOK
E
^
53
PARK RI
DGE
OAK BR
OOK
290
294
94
¡PERMÍTANOS ESTABLECER O RESTAURAR SU CRÉDITO HOY MISMO! NO CREDITO • NO LICENCIA DE CONDUCIR • MAL CREDITO ¡SI LE PAGAN EN EFECTIVO EN SU TRABAJO, NO HAY PROBLEMA! ¡USTED PODRÍA SER APROBADO!
We finance With MatRicULa!
OVER 700 VEHICLES TO CHOOSE FROM! 1998 ACURA RL
2000 HYUNDAI SONATA GLS
#35519A
3,690
$
2007 CHEVROLET MALIBU LT
#8932PA
7,990
$
2010 KIA SpORTAGE LX
#8963P
15,490
$
#8996PA
3,790
$
2006 MAZDA6 SpORTI
#37388A
8,990
$
2008 GMC ENVOY
#8850PA
16,490
$
2002 CHRYSLER SEBRING
#36696A
3,990
$
2004 NISSAN QUEST SL
#36706B
8,990
$
2011 MAZDA CX-7 SpORT
#36815A
17,990
$
2003 JEEp LIBERTY
2001 LINCOLN LS
#8879PA
6,890
$
2010 NISSAN VERSA SL
#36481A
11,990
$
#36760A
18,590
#8954P
11,990
$
#33708C
20,990
2004 TOYOTA CAMRY SOLARA SE
#36874A
11,990
$
2008 AUDI 2.0 T
#36322A
21,490
$
#8939P
6,990
$
2010 HONDA CIVIC LX
2008 JEEp pATRIOT
2009 HONDA CR-V EX-L
$
#37207A
6,990
$
2011 NISSAN VERSA
2007 CADILLAC SRX
$
#36800A
6,990
$
1998 HONDA CR-V
#8939P
12,690
$
2008 CHEVROLET TAHOE LT
#36267B
23,590
$
2006 CHEVROLET HHR LS
#36773A
7,490
$
2011 TOYOTA COROLLA
#9049P
12,990
$
2011 GMC ACADIA DENALI
#36116A
37,990
$
†
2095 Rand Road palatine, il
(on the corner of hicks & rand road)
877-338-6055 Get Our Lowest Prices On Every New Toyota!
†Toyota is the #1 choice among consumers based on Toyota retail brand sales CY2010. ^On select new vehicles in lieu of special financing. *0% APR financing is on select new 2012 models to qualified buyers. Prices plus tax, title, license and $161.38 doc. fee. Pictures are for illustration purposes only and may not reflect actual vehicle. Offers good through 12/31/12.
20 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcEmbEr 14 – 20 • 2012
Salud Síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) C
onozca más sobre este problema y los factores de riesgo, y tome medidas para reducir ese riesgo. Comience acostando siempre a los bebés a dormir boca arriba.
La definición del problema
Muerte súbita e inesperada del lactante (MSIL): La muerte de un bebé menor de 1 año, que ocurre repentina e inesperadamente. Después de una investigación, se puede determinar que estas muertes se debieron a ahogo, asfixia, apretura o compresión, infección, ingestiones, enfermedades metabólicas, arritmias cardiacas, traumatismos (accidentales o no accidentales), o SMSL. En algunos casos, cuando la evidencia no es clara o no hay suficiente información disponible, se considera que la muerte se debió a una causa indeterminada. Síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL): La muerte repentina de un bebé menor de 1 año, que no se puede explicar después de realizar una investigación exhaustiva, incluida la autopsia completa, la inspección del lugar en que ocurrió la muerte, y la re-
visión de los antecedentes clínicos. El SMSL es un tipo de MSIL.
Seguro al Dormir
Los CDC están colaborando con los Institutos Nacionales de la Salud en su nueva campaña Seguro al Dormir, antiguamente conocida como la campaña Dormir Boca Arriba. La campaña Seguro al Dormir sobre los enlaces a sitios web externos (en inglés) tiene un nuevo alcance y actividades educativas orientadas a reducir el riesgo de muerte de un bebé por SMSL y las muertes de lactantes repentinas e inesperadas asociadas al sueño. La asfixia y el estrangulamiento accidental en la cama (ASSB, por sus siglas en inglés) también es un tipo de MSIL asociada al sueño. Esto incluye las muertes de bebés relacionadas con la obstrucción de las vías respiratorias (asfixia) en un lugar para dormir y que son causadas por: Asfixia por ropa de cama: como una almohada o un colchón de agua. Superposición: otra persona que se da vuelta y queda encima o contra el bebé.
Apretura o compresión: el bebé queda apretado entre dos objetos como un colchón y la pared, el somier o un mueble. Estrangulamiento: como cuando la cabeza y el cuello del bebé quedan atrapados entre los barrotes de la cuna.
Entender el problema
Cada año, hay cerca de 4,200 muertes de bebés repentinas e inesperadas en los Estados Unidos. La mitad es causada por el SMSL.1 Las causas reportadas con más frecuencia son: SMSL: la principal causa de muerte en bebés de 1 a 12 meses. La causa es desconocida o indeterminada. No se realizó una investigación exhaustiva o después de la investigación no se pudo determinar la causa, o esta siguió siendo desconocida. Asfixia asociada al sueño: la principal causa de lesiones mortales en bebés. Los bebés de raza negra, indoamericanos y nativos de Alaska tienen cerca del doble de probabilidades de morir de SMSL y otras MSIL asociadas al sueño que los bebés blancos.2
Mejorar la notificación del SMSL y otras MSIL asociadas al sueño
Los CDC tienen el compromiso de vigilar y por último reducir el SMSL y otras MSIL asociadas al sueño. Una mejor comprensión de las circunstancias y la causa de muerte pueden ayudar a disminuir los fallecimientos en el futuro. Nuestros esfuerzos tienen como objetivo estandarizar y mejorar los datos recopilados en los lugares donde murieron los bebés y promover la clasificación y la notificación sistemáticas de la causa de muerte en los casos de MSIL. Hemos actualizado el formulario para notificación de casos en la investigación de la muerte súbita e inexplicada del lactante (en inglés) y realizado talleres regionales de capacitación para los instructores que enseñaron a los equipos estatales cómo llevar a cabo investigaciones integrales de muertes de bebés. Los CDC también están trabajando con la Nación Navajo para mejorar las investigaciones en los lugares donde mueren bebés. Además, los CDC y nuestros socios crearon el Registro de Casos de MSIL. El objetivo de este registro es hacerle seguimiento a la información sobre MSIL a nivel estatal y local, que es más detallada que la que se tiene actualmente. En vez de crear todo un
SCHOOL SALON DE FIESTAS & ROZA’S FAMILY BUFFET OF NAIL TECHNOLOGY Programa de Tecnolgia de Uñias
CELEBRE SUS FIESTAS Y REUNIONES CON NOSOTROS Tenemos el mejor salon para fiestas y banquetes, bodas, quinceaños, cunpleaños y más…
Especiales de invierno!!
mos Incluiy arreglo a comide salon! d
PAQUETES: $1999.00/100 PERSONAS $2500.00/150 PERSONAS $2999.00/200 PERSONAS • 6:00pm – 1:00am (Domingo 12:00am) • Comida: 6:00pm – 8:00pm/Sodas y agua GRATIS! (Durante la comida solamente) • 2 horas de Barra abierta Modelo especial de Barril • Decoración de salón con moños de su preferencia de color INCLUIMOS: LIMPIEZA DE SALON SEGURIDAD - SERVICIO DE MESERA/OS
BUF COM FET FAM IDA M ILIAR Disfru EXIC t e AN A lo m llos
as m buf fe exicanos ricos pla t t tod os lo en nuest iro s dia s ! !! SO
L $ PERSO ON A
6.99
llame y reserve su evento..
SE HACE TODO TIPO DE COMIDA PARA BANQUETES O FIESTAS!
224-345-1319 847-836-6887
Entrega GRATIS!
521 DUNDEE AVE. EAST DUNDEE, IL 60118
• Programa de 350 horas • Toma de 2-6 meses para completer • Clases de día, noche y en fines de semana • Instructores con años de experiencia • Manicure, pedicure, servicios de uñas artificiales y diseño • Preparación para el examen del estado • Ayuda individual •Ayuda para conseguir en empleo en los mejores y más prestigiosos salones en Chicago Para obtener mas información llamar al 847-673-0960 Clinica al Cliente esta abierta. Favor de llamar para cita.
3762 W. DEVON, LINCOLNWOOD, IL 60712
Por PrimerA vez en HAnover PArk iLLinoiS
CONSEJERA Y ADIVINADORA
Website: www.school4nails.com E-mail: nailschool@sbcglobal.net
847-673-0960
Señora
Leti
Sra. Leti le Ayudara en todos los problemas de la vida: sa • Problemas familiares Visitaicilio! • Se reúnen separados Dom • Trabajo, Negocio • Alcoholismo, enemigos, Etc. Se echan las barajas y se leen las manos Limpiezas…
TRAbAJOS GARANTIzADOS
EN 2 DIAS
224.202.1269 Para Mayor Informacion Llamar entre 8 am y 9 pm
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
sistema nuevo, el Registro de Casos de MSIL mejora el programa del Centro Nacional para el Análisis de la Muerte Infantil (National Center for Child Death Review) y su sistema de notificación de casos. Los objetivos del Registro de Casos de MSIL (en inglés) son: Crear sistemas de vigilancia a nivel estatal que se basen en actividades de análisis de la muerte infantil. Categorizar las MSIL usando definiciones estándares. Darle seguimiento a las tasas de los diferentes tipos de MSIL y describir los factores demográficos y ambientales. Determinar las similitudes y diferencias entre las MSIL. Salvar vidas usando intervenciones basadas en evidencia. El Registro de Casos de MSIL fue creado para reducir las MSIL al usar datos mejorados para observar tendencias, identificar a aquellos en riesgo y aprender sobre estrategias de prevención eficaces.
Reducir el riesgo
Los proveedores de atención médica y los investigadores no saben cuáles son las causas exactas del SMSL, pero sí saben ciertas cosas que usted puede hacer para ayudar a reducir el riesgo del SMSL y otras MSIL asociadas al sueño, tales como:
Siempre ponga al bebé a dormir boca arriba, ya sea durante la siesta o por la noche, para reducir el riesgo de SMSL. Use una superficie firme, cubierta por una sábana que se ajuste al colchón, para reducir el riesgo de SMSL y otras causas de muerte del bebé asociadas al sueño. Para más información, vea la información sobre seguridad en la cunaAclaraci?n sobre los enlaces a sitios web externos (en inglés) de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo. Su bebé no debe dormir en una cama de adulto, ni en un sofá o silla solo, ni tampoco con usted u otra persona. Mantenga los objetos blandos, los juguetes y la ropa de cama suelta fuera del área donde duerme su bebé. Para disminuir el riesgo del SMSL, no fume durante el embarazo y no fume ni permita que otros lo hagan alrededor de su bebé. Amamante (en inglés) a su hijo para disminuir el riesgo del SMSL. Dele a su bebé un chupete o chupón seco, que no esté atado a ningún cordón o cinta, a la hora de la siesta o en la noche para reducir el riesgo del SMSL. No permita que su bebé tenga mucho calor cuando duerma.
.
reclama | 21
Twelve Health and Safety Tips for the Holidays
P
1.
2.
3. 4. 5.
6.
7.
ay special attention to your health and be safe this holiday season. Wash hands often to keep yourself from spreading germs and getting sick. Wash your hands with soap and clean running water for at least 20 seconds. Bundle up to stay dry and warm. Wear appropriate outdoor clothing: layers of light, warm clothing; mittens; hats; scarves; and waterproof boots. Manage stress. Don't overcommit yourself and prevent holiday anxiety and pressure. Get enough sleep. Don't drink and drive or let others drink and drive. Whenever anyone drives drunk, they put everyone on the road in danger. Be smoke-free. Avoid smoking and secondhand smoke. There is NO safe amount of tobacco or secondhand smoke. Breathing even a little secondhand smoke can be dangerous. Fasten seat belts while driving or riding in a motor vehicle. Always buckle your child in the car using a child safety seat, booster seat, or seat belt according to his/her height, weight, and age. Use a seat belt on every trip, no matter how short the trip. Get exams and screenings. Ask what
exams you need and when to get them. Update your personal and family history. 8. Get your vaccinations, which help prevent diseases and save lives. 9. Monitor the children. Keep potentially dangerous toys, food, drinks, household items, and other objects out of kids' reach. Dress warmly for outdoor activities. Develop and reinforce rules about acceptable and safe behaviors including electronic media. 10. Practice fire safety. Most residential fires occur during the winter months, so be careful to never leave fireplaces, space heaters, stoves, or candles unattended. Have an emergency plan and practice it regularly. 11. Prepare food safely. Remember these simple steps: wash hands and surfaces often, avoid cross-contamination, cook foods to proper temperatures, and refrigerate promptly. 12. Eat healthy, and get moving. Eat fruits and vegetables. Limit your portion sizes and foods high in fat, salt and sugar. Be active for at least 2½ hours a week and help kids and teens be active for at least 1 hour a day. Cdc.gov
CDC.gov
SANA Antes
Después
LO MAS NUEVO EN TRATAMIENTO CON LASER PARA UŇAS CON HONGO
Inyecciones Homeopaticas para tratamiento de artritis, trauma, dolor en las articulaciones, inflamación, etc,
CIRUGIA ESPECIAL! PRODECIMIENTO UNICO DE CIRUGIA EN PIES Y TOBILLOS SIN INTERVENCION QUIRURGICA • Tratamiento De Juanetes • Pies Deformes
Cirugia con laser Sclerotherapy: Spider Veins Treatment (tratamiento para venas de araňa)
847-971-5926
CENTROS MÉDICOS Y SPA 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL 2921 W. DEVON, CHICAGO
DOCTOR ESPECIALISTA DE LOS PIES! Se Habla Español Especialista en dolencias de piernas 22 años de experiencia en Estados Unidos Tratamiento conservativo y cirugía de piernas. Tratamientos de enfermedades de pies y tobillos para adultos y niños • PIE PLANOS ADULTOS Y NIÑOS • DOLOR EN LA PLANTA DE LOS PIES • PLANTILLAS /ORTHOTICS PARA ZAPATOS • REMOCION DE VERRUGAS • SE TRATAN TRAUMAS, FRACTURAS, DISLOCACIONES
A. Spitz, DPM. • TRATAMIENTO DE MEDICINA PARA DEPORTISTAS • UÑAS ENTERRADAS • DOLOR DE TALON • CALLOS • PIE DE ATLETA
PRIMERA CONSULTA GRATIS!! Clínica aprobada por INS EXAMEN MEDICO Y TRAMITES DE INMIGRACIÓN EN 1 DIA
RAYOS X’S / EXAMEN DE ULTRASONIDO
22 | reclama
.
Vol.4 • No.50 (170)
DEcember 14 – 20 • 2012
Salud Sal, azúcar y alcohol, peligros de Navidad n Por:Purificación León
V
acaciones, regalos, villancicos y comida, mucha comida. Los excesos en la mesa pasan factura, por lo que la moderación debe estar presente en nuestras comidas y cenas navideñas. Le damos algunos consejos para que la cuesta de enero no sea tan empinada, al menos en lo que a la salud se refiere. Se puede probar de todo, pero la clave está en no darse un atracón. Los excesos siempre resultan perjudiciales, sobre todo si se repiten una y otra vez durante el periodo navideño. Por ello, el autocontrol será nuestro principal aliado. La elevada ingesta de dulces, de productos con un alto contenido en sal y de bebidas alcohólicas puede hacer que la salud se resienta. En este sentido, la moderación en el consumo y algunos trucos a la hora de preparar y de servir los alimentos mantendrán a raya los riesgos. Así, sustituir parte de la sal por hierbas aromáticas es uno de los consejos que habitualmente ofrecen los especialistas para reducir la ingesta de ese condimento. La sal es un elemento indispensable para el organismo pues, gracias a ella,“controlamos el contenido de agua de nuestro cuerpo y facilitamos, en colaboración con el potasio, las actividades de los sistemas muscular y nervioso, además de estimular funciones en células y tejidos de otros sistemas orgánicos”, explica Alejandro Domingo, miembro del Servicio de Endocrinología del Hospital USP San Camilo de Madrid. La Organización Mundial de la Salud recomienda que no se superen los cinco gramos de sal por persona y día. Pero esta cantidad se sobrepasa ampliamente en muchos lugares, lo que contribuye al aumento de la presión arterial y, en consecuencia, al incremento del riesgo de enfermedades cardiovasculares.
ÉPOCA DE EXCESOS
Cuando hablamos de alimentación, los excesos siempre son contraproducentes y la Navidad es una época dada a ellos. Salvador Tranche, secretario de la Sociedad Española de Medicina de Familia y Comunitaria, indica que “los ancianos, las personas con trastornos digestivos y aquellas que padecen enfermedades crónicas como hipertensión, diabetes o hipercolesterolemia deben tener especial cuidado”. No se trata de evitar este o aquel alimento, sino de comerlos con mo-
es lo único que aporta. Por lo tanto, facilita muchísimo que se engorde, expone el doctor Tranche. Las embarazadas, los conductores y las personas que trabajen durante las fiestas se encuentran entre los grupos que deben evitar por completo el alcohol. Para los demás, el doctor Tranche no es partidario de prohibirlo, siempre que el consumo sea moderado. Según explica el facultativo, no ocurre nada porque un paciente hipertenso tome dos copas de vino y una de champán. Lo mismo sucede con los diabéticos o con quienes tienen el colesterol elevado. Todos ellos pueden disfrutar de las bebidas espirituosas, pero en pequeñas dosis.
DULCE NAVIDAD
Maestros pasteleros de la asociación “Dresdner Stollen” evalúan la calidad del “Christmas Stollen”, o pan dulce alemán navideño, incluyendo su sabor, apariencia y la forma como se ha cortado, en Dresde, Alemania. EFE/Matthias Hiekel
deración. “Prohibirle a alguien que en estas fiestas consuma un poco más de lo habitual, decirle que no beba alcohol o que no haga transgresiones dietéticas es imposible”, asegura. El médico afirma que la mejor opción es “negociar con los pacientes y alcanzar un acuerdo para que se controlen ellos mismos”. Lo principal es huir de los atracones y moderar el consumo de alcohol, algo especialmente importante en el caso de ciertos colectivos como los diabéticos, los hipertensos o las personas con problemas digestivos. Estos grupos de riesgo y las personas de edad avanzada son los que con más frecuencia acuden a la consulta del médico en enero, tras haberse excedido durante las celebraciones navideñas, para comprobar cuánto se han pasado comiendo o bebiendo. Esto, para el doctor Tranche es “como hacerse trampas al solitario”. Pero evitar los remordimientos y las consecuencias de los excesos sobre la salud sólo requiere un poco de autocontrol y algunas estrategias. En este sentido, el doctor Tranche sostiene que hay que procurar no pasar hambre. Para el especialista, saltarse la comida en previsión de una cena contundente es un error, pues esto incrementa las posibilidades de darse un atracón. Por el contrario, conviene llegar con menos hambre de lo habitual. Así, tomar algo ligero, como un yogurt o una pieza de fruta un par de horas antes de la comida o de la cena navideña “atenuará la sensación de hambre”, comenta el facultativo. Además, Tranche recomienda utilizar platos un poco más pequeños
para que las raciones sean menores. Otro de sus consejos es evitar los “alimentos disparadores”, aquellos que una vez que empiezas a comerlos no puedes parar hasta terminarlos. Las patatas fritas o los frutos secos son alimentos disparadores para muchas personas. Por otra parte, el doctor señala que el problema no suele radicar tanto en el plato principal de las comidas o cenas navideñas como en los aperitivos. De este modo, recomienda incluir entrantes con pocas calorías como verduras a la plancha. “Esto irá mitigando la sensación de hambre y ayudará a no darse el atracón”, recalca. Comer despacio y masticar bien son otras recomendaciones a tener en cuenta. Todas ellas contribuirán a minimizar el temido aumento de peso. El facultativo afirma que, por término medio, se suele engordar entre medio kilo y un kilo durante las navidades, aunque los obesos, las personas con sobrepeso o quienes tienen tendencia a la obesidad engordan un poco más. Y puestos a contar calorías, no debemos olvidarnos del alcohol. Otros alimentos, además de calorías proporcionan nutrientes. Sin embargo, el alcohol tiene lo que los especialistas denominan “calorías huecas”, ya que
La tradición manda que la copita y los dulces cierren las comidas y cenas familiares. Los bombones, el turrón y los mantecados suponen una irresistible tentación, pero sucumbir a ella más de lo conveniente también puede traer consecuencias. Mercados y grandes superficies ofrecen estos dulces típicos desde principios de noviembre hasta bien entrado el mes de enero. Aunque, en aras de la salud, es recomendable darse este capricho únicamente en los días festivos y comprar sólo los que se vayan a tomar en esas fechas señaladas, sin que sobre mucha cantidad. A la hora de elegir los dulces que meteremos en nuestra cesta de la compra, hay un buen número de opciones. La etiqueta de algunos de estos productos indica que se trata de alimentos sin azúcar o elaborados con fructosa. Pero no por ello son más saludables que los dulces al uso, explica el doctor Tranche. El médico comenta que se trata de alimentos destinados a personas con algún problema de salud, como los diabéticos. Sin embargo, considera que “estos alimentos más elaborados no aportan nada, ni siquiera al colectivo de pacientes con diabetes, y son un poco más caros que los habituales”. Así, el facultativo señala que es preferible “moderar el consumo de un alimento ordinario, como el turrón normal, pues es un error pensar que por comprar uno con fructosa podemos comer más cantidad”. Es posible disfrutar de los dulces sin tomar ingentes cantidades de ellos. Lo mismo ocurre con el resto de alimentos y con las bebidas alcohólicas. La abundante ingesta de comida o alcohol suele traer aparejadas náuseas, vómitos y sensación de incomodidad, recuerda Tranche. No obstante, “si consumes de una forma moderada te recuperas mejor y descansas más fácilmente que si te pasas comiendo o bebiendo”, asegura el especialista.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 23
Cultura Entre la manifestación y el vandalismo n Por: Yazmín Gómez
L
os vacíos legales una vez más hacen sentir en la opinión pública mexicana que no se respeta la ley. Prueba de ello son los responsables de los disturbios en vías públicas del 1 de diciembre, día de la toma de posesión del presidente Enrique Peña Nieto. De los 70 detenidos tras actos vandálicos que cobraron numerosas pérdidas económicas, fueron liberados 56 por falta de elementos y sólo 14 consignados serán sometidos a juicio. Los hechos que dejaron tan indignados a los ciudadanos comunes ocurrieron de la siguiente manera: “No estamos todos, faltan los presos”, fueron los gritos de cientos de personas que marcharon este fin de semana por la libertad de los “presos políticos”; jóvenes detenidos el pasado 1 de diciembre por los sucesos violentos en la ciudad. La manifestación fue encabezada principalmente por padres de los jóvenes detenidos, sobre Paseo de la Reforma hasta el Zócalo capitalino. Cuerpos de la policía federal y del Distrito Federal detuvieron a las personas, en su mayoría jóvenes estudiantes, adultos mayores y menores de edad, quienes manifestaron su inconformidad por la toma de protesta de Enrique Peña Nieto como presidente de la República. Resultaron 107 detenidos, de los cuales fueron consignados 11 mujeres y 59 varones. Durante la concentración en el Ángel de la Independencia la defensa legal dio a conocer que 70 jóvenes fueron consignados por el delito de ataques graves a la paz pública (cuya pena va 5 a 35 años de prisión sin derecho a libertad bajo fianza). Los varones fueron remitidos al Reclusorio Norte, en tanto que las mujeres las enviaron al Reclusorio Sur. Además se informó que 17 jóvenes fueron liberados rápidamente al no encontrárseles responsabilidad en los hechos. “Esta es una acción de represión de Estado que consideramos una abierta y franca provocación, debido a que se toleró y auspició a grupos de choque que se encontraban al lado de Policía Federal en las inmediaciones del Palacio Legislativo de San Lázaro”, como se ha demostrado, dijeron, en varios videos que circulan en las redes sociales. Informó el Movimiento de Unidad Social por un Gobierno del Pueblo (MUSOC/PG) quien condenó “la brutal represión”. En conferencia de prensa el grupo de quejosos demandaron la inmediata excarcelación de todos los que siguen
detenidos sin que queden antecedentes de los actos que se les imputa, “ya que son inocentes, y si de algo son responsables es de ser jóvenes conscientes y buscar un cambio que garantice el bienestar social e igualdad de oportunidades en todos los ámbitos”. Por su parte la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal (CDHDF) dio a conocer en su informe preliminar que de las detenciones realizadas el pasado 1 de diciembre, 22 personas fueron detenidas arbitrariamente por parte por elementos de la Secretaria de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSP-DF). Además están en proceso de documentación cuatro casos de presunta tortura. Tres de ellos con el uso de aparatos que infligen choques eléctricos y uno de ellos con tormentos físicos graves. Los uniformados, indica el organismo, detuvieron “a personas que se manifestaban de manera pacífica; a personas que se encontraban dando seguimiento y cobertura a la manifestación (tomando fotos, videos y grabaciones); a personas que se acercaron a auxiliar a otras que eran agredidas físicamente por los elementos de la SSPDF y a personas que circunstancialmente se encontraban en lugar (trabajo, compras, paseo o curiosos)”. Por otro lado, el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, instruyó a la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) a revisar cada uno de los casos de los jóvenes detenidos el 1 de diciembre para establecer su presunta responsabilidad en los hechos vandálicos; de no estar clara la participación, la institución deberá desistirse de las acusaciones y respetar la resolución del juez competente. En conferencia de prensa, el mandatario reconoció que pudiera haber situaciones de personas detenidas cuando protestaban de manera pacífica, pero también las hay, puntualizó, de sujetos que participaron de manera activa en los actos vandálicos en varios puntos de la ciudad. “La instrucción que he dado es que la Procuraduría dé un seguimiento puntual a esta etapa de proceso, que es una etapa donde resolverá el Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal, y que acompañe a aquellos casos donde se determine que no hay probable responsabilidad. La Procuraduría se mantendrá con esa resolución del tribunal, y no vamos a ir a una impugnación”, dijo. La mañana y tarde del 1 de diciembre se registraron enfrentamientos entre manifestantes y policías en por lo menos 15 puntos distintos de la ciu-
dad, lo que derivó en detenciones, tras los daños ocasionados en inmuebles del Centro Histórico. “En la Ciudad de México, cuando se reformó el Código Penal, se eliminó el concepto de terrorismo. Recuerdo muy bien que en alguna ocasión se hicieron planteamientos para que se regresaran tipos penales de terrorismo muy fuertes y los primeros que nos opusimos en ese momento fuimos nosotros en el Instituto Nacional de Ciencias Penales; no es algo nuevo, es algo que se debe analizar. El Estado debe tener esquemas de protección de la paz pública, eso es indiscutible.” El jefe de Gobierno afirmó que el Distrito Federal siempre está en estado de alerta para hacer frente de manera oportuna a hechos violentos o atender casos como el paro en la Universidad Autónoma de la Ciudad de México. Asimismo, la organización Amnistía Internacional (AI) entregó al Presidente Enrique Peña Nieto y al jefe de gobierno del Distrito Federal, Miguel Ángel Mancera, cerca 20 mil firmas de ciudadanos que demandan que no se procese a las personas detenidas el 1 de diciembre, en los casos donde no existan evidencias sólidas y fidedignas de que actuaron en actos de vandalismo. En un comunicado, AI explicó también que “mediante estas firmas se exige a las autoridades investigar los informes de abusos a los derechos humanos, incluyendo el uso excesivo de la fuerza, tortura y malos tratos y detenciones arbitrarias realizadas por agentes de policía”. Daniel Zapico, Coordinador de Movilización e Impacto de Amnistía Internacional México, expuso que “toda persona inocente detenida, acusada de un delito que no cometió, no solo representa una tragedia en sí misma y una clara violación de derechos humanos, sino también es el reflejo de un sistema de justicia que ha fallado en procesar al verdadero responsable y mantiene la impunidad”. Por ello, los cerca de 20 mil ciudadanos que se sumaron a esta petición de AI, solicitan a las autoridades que garanticen que “ninguna persona será procesada con relación a los disturbios cuando no exista evidencia sólida y fidedigna de su participación en los actos de violencia que tuvieron lugar durante estas manifestaciones. Los procesos judiciales tienen que garantizar los derechos humanos, incluyendo el derecho al juicio justo y a la presunción de inocencia”. La organización recordó que durante las manifestaciones del sábado
pasado se produjeron disturbios en los que algunos manifestantes realizaron actos violentos y algunos integrantes de la policía respondieron haciendo un uso excesivo de la fuerza. Como resultado de la violencia, fueron lesionados policías, manifestantes, periodistas y transeúntes. Ante la presión de la ciudadanía, las autoridades tuvieron que determinar quiénes fueron los autores intelectuales y materiales de la manifestación violenta en San Lázaro y el Centro Histórico. Pues existen testimoniales que demuestran que entre los manifestantes que protestaron en contra de la toma de posesión de Enrique Peña Nieto había estudiantes, maestros, artistas y abogados, y hasta el relato de un integrante de las fuerzas federales, que coinciden en que una treintena de personas adiestradas y equipadas; portaban botas y uniformes tipo militar, cascos, máscaras antigas, palos y bombas molotov; actuaron de manera coordinada para agredir a los cuerpos policiacos y a los manifestantes. Entre sus objetivos también estuvo el ataque a establecimientos comerciales con el fin de causar daños económicos, pero sobre todo para dar lugar a enfrentamientos y detenciones. En donde tras la confusión personas inocentes fueron detenidas injustamente. Sin embargo, Juan de Dios Hernández, abogado de varios de los detenidos, acusó que en al menos 13 de los 14 procesos que se siguen por ataques contra la paz pública en pandilla también hay irregularidades. El caso de estos jóvenes es llevado en el Juzgado 47 Penal, a cargo de la juez Patricia Mora Brito. El otro imputado, acusado de daño en propiedad y ataques a la paz pública, lleva su proceso en el Juzgado 11 Penal, cuyo titular es el juez Eduardo Mata Carrillo. Entre las anomalías, explicó Hernández, está que los acusados no fueron capturados en flagrancia ni hubo una orden de aprehensión de por medio. El abogado David Peña, quien representa a otros de los detenidos, aseguró que prevé presentar denuncias contra los policías que realizaron las detenciones arbitrarias a fin de que sean investigados por falsedad de declaración. Asimismo, dijo, requieren castigo a los culpables, un perdón público y reparación del daño en términos económicos como morales. En torno al caso de quienes recibieron el auto de formal prisión, el defensor comentó que hoy inicia el periodo de juicio y acudirán a un amparo contra la resolución. Finalmente, quedaron libres las personas que no se les demostró nada, en México no están prohibidas las manifestaciones siempre y cuando no incurran en actos vandálicos afectando la integridad de la ciudadanía.
24 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Cultura
La Fundación de Imágenes Creativas n Por: Alejandra López
D
emasiados niños vienen al mundo con poca o ninguna esperanza, es por esto que nace la Fundación Creative Visions (CVF) que se inspira en la vida de Dan Eldon, un artista, aventurero y activista asesinado en Somalia en 1993 mientras cubría el conflicto como fotoperiodista para la agencia de noticias Reuters. Para honrar su legado, en 1998, su madre y su hermana Kathy Eldon Amy Eldon Turtletaub creó la Fundación Creative Visions, para ayudar a otros medios de comunicación como en el que trabajo Dan y el arte para crear un cambio significativo en el mundo que les rodea. Durante los últimos catorce años, CVF ha incubado más de 100 proyectos y producciones en los 5 continentes, proporcionando patrocinio fiscal, orientación, inspiración, recaudación de fondos, y la conectividad para poner en marcha los proyectos. Hasta la fecha, los activistas creativos bajo el patrocinio de CVF han llegado a más de 90 millones de personas y han recaudado más de $11 millones para financiar sus proyectos. Los miembros de la Fundación se han
Cine
centrado en una variedad de asuntos sociales, humanitarios y ambientales, incluyendo la campaña para las cuotas escolares y hogares para más de 150 niños de Kenya, así como recaudar fondos para construir una escuela para 50 niños huérfanos en una aldea rural en Kenia, activistas de California financian un programa de arte con un estudio de DJ para adolescentes en recuperación del abuso de sustancias, además de ofrecer clases de yoga para más de 300 personas sin hogar. Sus activistas han creado conciencia acerca de los derechos de los pueblos indígenas a través de exposiciones internacionales de arte, reconstrucción de comunidades después de los desastres naturales, y contar las historias de los sobrevivientes. Siempre a la vanguardia, los activistas de la fundación han dado cabida a la educación artística innovadora, además han puesto en marcha planes de estudios de activismo creativo en las escuelas de los Estados Unidos, produciendo películas premiadas que abogan por la conciencia de los problemas ambientales, y ha inspirado a debates importantes sobre la naturaleza de la felicidad. Ellos están a favor de la paz, ayudando a cambiar las políticas
The Hobbit: An unexpected journey
El director galardonado con un premio de la Academia® Peter Jackson nos ofrece 'El Hobbit: Un viaje inesperado', la primera parte de la adaptación de la imperecedera y popular obra maestra El Hobbit, de J.R.R. Tolkien. La aventura sigue el viaje del protagonista Bilbo Bolsón, que se embarca en la recuperación del tesoro y del reino enano de Erebor arrebatados por el terrible dragón Smaug. Alcanzado de repente por el mago Gandalf el Gris, Bilbo se encuentra acompañado de trece enanos dirigidos por el legendario guerrero Thorin Escudo de roble. Su viaje les hace adentrarse en el bosque cruzando tierras peligrosas, donde se encontrarán con trasgos, orcos, wargos salvajes, arañas gigantes, cambia pieles y hechiceros. Aunque su objetivo era la Montaña Solitaria de Oriente, primero tuvieron que escapar de los túneles de los trasgos, donde Bilbo se encuentra con la criatura que cambiará su vida para siempre... Gollum. Aquí, a solas con Gollum a la orilla de un lago subterráneo, el sencillo Bilbo Bolsón no solamente descubre, y se sorprende, de lo astuto y va-
gubernamentales, y ser la voz para la atención de las personas desfavorecidas y comunidades de todo el mundo. Ellos han alimentado a miles y proporcionando atención y refugio a las personas sin hogar. Un ejemplo de este trabajo es el documental que revela un alucinante esfuerzo inventivo para cambiar las situaciones más difíciles como la de un recolector de basura humilde que usa su ingenio para elaborar instrumentos musicales hechos de basura, en los barrios de Paraguay, en donde una orquesta juvenil nace y los niños encuentran nuevos sueños. Algunos de los proyectos de CVF muestran el poder de la creatividad, la esperanza, el empoderamiento y el trabajo comunitario. -“Comenzamos la producción oficial en 2011. Hemos filmado algunos de los niños que aprendieron a tocar el violín, la flauta, batería, cello, contrabajo, y más – todo a partir de los bidones metálicos reciclados, latas y tubos de plástico. Sus espíritus se elevan con cada nota que tocan”. “Vamos a volver a la aldea en 2012 para actualizar el progreso de tres niños pequeños que recién ingresaron a la orquesta. Muestra cómo los materiales de rellenos sanitarios armónicas de basura y reciclado pueden ser transformados en bellos instrumentos musicales que suenan, pero más importante aún, son testigos de la transformación de los preciosos seres
liente que puede llegar a ser, sino que se hace con el “tesoro” de Gollum, un anillo que posee cualidades muy útiles... Se trata de un sencillo anillo de oro ligado al destino de la Tierra Media hasta un punto que Bilbo ni si quiera puede imaginar.
Save the Date
En los 70, una pareja homosexual lucha contra el sistema para mantener la custodia de un adolescente con discapacidad mental que ha sido abandonada.
humanos”. Algunos de los programas de CVF apoyan la creatividad siempre con la visión del creador de la fundación. El Programa Activista Creativo (CAP), apoya hasta el 75 de los proyectos de activistas creativos proporcionando orientación y recursos críticos para permitir la realización de su visión. CVF actúa como su “agencia”, “academia”. CVF difunde el trabajo de los miembros del PAC, para que puedan servir como modelos y ejemplos para que otros sigan. Rock Your World: es un plan de estudios para los alumnos de secundaria y preparatoria que en colaboración con el plan de estudios Robert F Kennedy Center ”. Speak Truth to Power” Se trata de currículo basado en estándares que permite a los estudiantes de secundaria y preparatoria para poner en marcha campañas en los medios de comunicación y las artes sobre los temas que más les interesan. Rockea Tu mundo está siendo distribuido como un seguimiento de Speak Truth to Power que es una introducción a los defensores de los derechos humanos. El Proyecto Dan Eldon, es la inspiración para incontables activistas creativos, y su arte y sensibilidad seguirá inspirando a muchos más. El Proyecto Dan Eldon ofrece exposiciones, productos inspirados en su arte, y programas educativos centrados en el diario y la curiosidad de una manera que honra la vida y la obra de Dan.
Superman the Man of Steel saldra el 2013
W
arner Bros. ha lanzado el segundo tráiler oficial del que sin duda es uno de los grandes estrenos del próximo verano, 'El hombre de acero', la nueva película sobre Superman que ha dirigido Zack Snyder con la complicidad de Christopher Nolan en la producción. Henry Cavill, -como el héroe de la S en el pecho-, Amy Adams, Russell Crowe, Kevin Costner, Diane Lane y Michael Shannon -como el villano de la historia– forman el reparto de esta historia cuyo nuevo tráiler y muy revelador avance encontraréis tras el salto. SINOPSIS
Any Day Now
Sarah empieza a enfrentarse a los inconvenientes que tiene haber rechazado la propuesta de casamiento de su novio, y pronto se verá sumergida, de rebote, en una relación amorosa. Mientras tanto, su hermana Beth, está centrada en los detalles de su boda.
En el panteón de los superhéroes, Superman es el personaje más conocido y respetado de todos los tiempos. Clark Kent/Kal-El (Henry Cavill) es un joven periodista veinteañero que se siente perturbado por unos poderes que van más allá de la imaginación. Transportado a la Tierra hace años desde Krypton, un avanzado planeta alienígena, Clark se hace una última pregunta: ¿Por qué estoy aquí?. Criado con los valores de sus padres adoptivos Martha (Diane Lane) y Jonathan (Kevin Costner), Clark descubre que tiene grandes poderes por lo que tendrá que tomar difíciles decisiones. Pero en un momento en el que el mundo necesita más estabilidad, que nunca, reciben un ataque. ¿Será su capacidad usada para mantener la paz, o en última instancia para dividir y conquistar?. Clark debe convertirse en el héroe conocido como Superman, no sólo para convertirse en la última esperanza del mundo, sino para proteger a las personas que ama.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
Familia uestro hijo va a empezar la guardería y tenemos muchas dudas. ¿De qué forma podemos transmitirle seguridad y confianza si le dejamos allí a pesar de sus llantos? ¿Qué hacemos con la culpabilidad y la tristeza que nos asaltan cada vez que le dejamos? ¿Es recomendable que un niño llegue a la escuela sin haber pasado por la guardería? Muchas son las preguntas que nos hacemos cuando llega el momento de escolarizar a nuestro hijo. Poner en práctica una serie de normas hará que nuestro hijo se sienta seguro a pesar del llanto y que nosotros superemos con éxito su incorporación a la “vida social”. La separación de nuestro hijo cuando le dejamos por primera vez con los abuelos, cuando contratamos el primer canguro para salir juntos unas horas o, por supuesto, cuando empieza la guardería, genera en nosotros un torrente de miedos, ansiedades y angustias que podemos vivir de muy diversas formas. Como sabemos intuitivamente que nosotros somos quienes mejor cuidamos a nuestro hijo, nos resulta difícil ponerle en manos de terceros. Por un lado hemos de delegar su cuidado, pero por otro sabemos que él va a percibir nuestra ausencia, aunque sea un bebé chiquitín, y nos duele provocar en él cualquier tipo de dolor. Esa es la raíz de la ansiedad y la angustia de la separación. Si hemos decidido que nuestro hijo va a ir a la guardería podemos hacer varias cosas para ayudarle a él y a la vez a nosotros a superar con éxito las primeras separaciones. La primera y más importante de las recomendaciones es que intentemos superar el sentimiento de culpabilidad. Si la guardería es la mejor solución seamos capaces de asimilar que la culpabilidad no nos va a ayudar. Es habitual llorar cuando le dejamos en el aula por primera vez. Procuremos tener un tiempo a solas o alguien con quién hablar en esos momentos. La angustia se disipará antes. Según la edad que tenga el bebé deberemos actuar de forma sensiblemente diferente. Si el bebé tiene entre cuatro y ocho meses: Aparentemente es cuando sus reacciones serán menos evidentes, pero tengamos en cuenta que cuanto menor es el niño más necesita nuestra presencia y contacto. Por eso conviene: Limitar al máximo las horas en el centro. Asegurarnos de que las instalacio-
reclama | 25
Articulo extraído de
Empezar la guardería sin angustias N
.
nes, educadores y personal de refuerzo son los que más nos convencen. Debemos sentir total seguridad de que la escuela que hemos elegido es de nuestra más absoluta confianza. Vigilemos posibles cambios en el niño: si deja de comer o de dormir, si está más nervioso o irritable que de costumbre e intentemos averiguar si se debe tan solo a la adaptación, por lo que sus cambios deberán durar pocos días, o si por el contrario, sufre de inadaptación y deberéis reajustar horarios o revisar dentro de lo posible el trato y la atención que recibe en el centro.
juntos conocer a la persona que le cuidará, jugar con él un ratito en el centro y contarle a qué habéis ido. Paralelamente, leer o explicarle cuentos sobre niños que empiezan la escuela, papás que se van a trabajar y vuelven después a recoger a sus hijos, y sobre actividades en la guardería. No menospreciéis las horas que dediquéis a estas actividades. Cuantas más posibilidades le brindéis de pensar y hablar sobre el cambio que va a ocurrir mejor podrá encajar los momentos de soledad y de inseguridad que va a vivir. Intentar que los primeros días el
otros niños. Intentar que las mañanas sean agradables. Vestirle sin prisas, tomar el desayuno juntos y pasear hasta la escuela os ayudará a todos a no añadir a la situación conflictos innecesarios. Pasar mucho tiempo con él cuando le recojáis. Hablar de la escuela sólo si él quiere porque hay niños que rechazan el tema y se niegan en redondo a contarnos nada. Respetadle y comprended que también a él se le puede hacer difícil hablar de las situaciones que le duelen. Si el niño ya tiene cerca de los dos años probablemente será más fácil el inicio de la guardería. Su mayor madurez, autonomía y seguridad le ayudarán a adaptarse más rápido al nuevo ambiente. Empezar la escuela sin pasar por la guardería: Al contrario de lo que comúnmen-
Durante el tiempo que paséis juntos cogedle mucho en brazos, habladle y acariciadle a menudo y contadle cómo os va con la separación; si le encontráis a faltar, si estáis contentos de cómo se está adaptando, así lograréis por un lado asimilar la situación y por otro estrechar los lazos con él mostrando tal y como os sentís. Los bebés son extremadamente sensibles a los estados de ánimo de sus padres y, aunque aún no puedan racionalizar lo que sienten, sí que pueden percibir la seguridad y la confianza que les transmitimos. Llevemos a la guardería su muñeco preferido y un pañuelo nuestro para que se lo pongan en la cuna y con nuestro olor se sienta más acompañado. A partir del año: Esta es una etapa complicada para empezar la guardería. El niño está atravesando la fase de miedo a los extraños y sus reacciones frente a la separación suelen ser muy intensas. Por eso conviene: Antes de empezar, visitar el centro
horario sea muy flexible. Podéis empezar estando con él un buen rato y marcharos juntos. Al día siguiente dejadle por espacio de una o dos horas y transcurridos dos o tres días más con este horario reducido, empezad con el horario que deba hacer. Despediros siempre de él, aunque llore. Debe saber que os vais porque tarde o temprano lo averiguará y puede asustarse y sentirse abandonado, sentimientos estos que no le ayudarán en absoluto en su adaptación. Decirle la hora a la que vais a volver: después de la siesta o de la comida o cuando se acabe el patio. Y sobre todo cumplid lo prometido, su confianza en vosotros es determinante para que él aprenda a convivir con la inseguridad y el miedo que le genera la separación. No alargar el momento de la despedida. Dadle un beso y un abrazo, decidle cuándo volveréis y deseadle un buen día y, aunque llore y se enfade salid de la clase. Probablemente se le pasará el llanto muy rápidamente y enseguida empezará a jugar con los
te se aconseja, empezar la escuela sin pasar por la guardería no tiene por qué generar más conflictos. A los tres años el niño tiene en su mano más herramientas adaptativas que en estadios anteriores: mayor madurez física y psíquica, capacidad para expresar lo que siente y lo que necesita, seguridad en que sus padres siempre regresan cuando se van, deseos de jugar y compartir el juego con otros niños, necesidad de sentirse mayor yendo a una escuela de “niños grandes”. La entrada en la escuela a esta edad en niños que no han ido a la guardería no tiene por qué ser peor, tengamos en cuenta que la etapa de socialización en el niño empieza en esta edad. Las separaciones son siempre difíciles, pero como padres debemos ayudarles a que adquieran autonomía y confianza en sí mismos. Lograr adaptarse a un nuevo ambiente, tener amigos propios, una maestra especial y un ambiente que él conoce mejor que nosotros son cosas que también deben ser tenidas en cuenta como avances en su madurez y desarrollo.
26 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Consumidor Como ahorrar tiempo y dinero
mes por mantener una cuenta de cheques con ellos. Lo bueno es que estos bancos te dan opciones para que puedas evitar este cargo. Por lo regular estas opciones son
n Por: Sergio Camacho
¿Q
ue te gustaría tener mas, tiempo o dinero? ¿Por que no los dos? Todos tenemos pagos por hacer cada mes y podemos encontrar alguna forma para poder ahorrar cumpliendo con nuestras cuentas. Aquí les comparto algunos métodos para poder lograr ahorrar tiempo y dinero.
Deposito directo
Pagos por Internet
Revisa todos los pagos que tienes que hacer cada mes. Es muy probable que para la mayoría de ellos, tengas la opción de pagar por Internet. Pagando de esta forma te ayudara a ahorrar dinero ya que no tienes que comprar mas sobres para poder mandar tus pagos, mucho menos las estampillas. Si pagas desde tu casa te puedes ahorrar el viaje a la oficina del correo postal. En caso de que hagas todos tus pagos en persona te ahorras el tiempo y gasolina al no tener que manejar para hacer tus pagos en cada oficina o a la casa de cambio.
Pagos automáticos
Otra opción es de programar tus pagos para que sean procesados automáticamente. Por ejemplo, el día 21 de cada mes tienes que pagar tus muebles. Con tantas cosas que hay por hacer es muy fácil que se te olvide la fecha de pago. Una vez que te acuerdas de tu pago lo procesas pero ahora tienes que pagar recargos por pagar tarde. Ahora, si programas tus pagos la empre-
puedes comparar precios en diferentes tiendas antes de pagar. Otro beneficio es que si gastas cierta cantidad te pueden mandar tu orden gratis. Algo muy importante, no compres cosas que realmente no necesitas solo para poder calificar para el envío gratis. Recuerda que si no lo necesitas no es buena compra por muy barato que este.
sa los procesa por ti cada mes. Tu solo tienes que revisar tu cuenta de banco para asegurarte de que se proceso la cantidad correcta. Otra ventaja es que existen algunas empresas que te pueden dar un descuento si programas tus pagos. La única desventaja de hacer tus pagos de esta forma es que si no tienes el dinero disponible en tu cuenta y el banco lo pago por ti, el mismo banco te puede cobrar un cargo por sobregiro, y este cargo puede ser más grande que lo que hubieras pagado por pagar tarde.
Cuenta de banco gratis
Hacer tus pagos por Internet también puede ayudarte a no pagar el cargo del banco por tener una cuenta abierta. Hay bancos que te cobran entre $4.95 y $15 al
de mantener cierto balance o procesar un número específico de transacciones con tu cuenta cada mes. De estas dos, la opción más popular y fácil es de llegar al número de transacciones requeridas. Si pagas o compras por Internet además de ahorrar tiempo, puedes lograr estas transacciones sin ningún problema y ahorrarte ese cargo mensual.
Compra por Internet
La tecnología siempre sigue mejorando. Y las empresas no se quedan atrás. Siempre están buscando la forma para poder hacer tus compras más sencillas y rápidas. Si compras por Internet ahorras gasolina al no tener que manejar por toda la ciudad de tienda en tienda. Como les mencione en un articulo pasado, otra ventaja es que
La forma más rápida para tener acceso a tu dinero el día que te pagan es con el depósito directo. Si la empresa donde trabajas te da esta opción, es bueno agarrarlo. Con el depósito directo eliminas el tiempo perdido manejando hacia el banco o casa de cambio. También ahorras tiempo al no tener que esperar en línea para poder depositar tu cheque. Si tienes cuenta de banco puedes ahorrar dinero al no tener que pagar para que te cambien tu cheque. Lo único que tienes que hacer es revisar tu cuenta y asegurarte de que te hayan depositado la cantidad correcta. ¿Que piensas hacer con este tiempo y dinero que lograste ahorrar? Si sigues estos pasos podrás hacer más en menos tiempo. Te dará más tiempo para estar con tu familia. Tendrás menos estrés ya que no andarás a las carreras. Analiza en que otras actividades puedes ahorrar tiempo. Por que no, también analiza que puedes hacer con el dinero que te puedes ahorrar. Si es posible, ahorra este dinero en tu fondo para emergencias. Si les gustaría leer mis artículos pasados recuerden que los pueden leer y compartir en la página www. reclamaconectar.com
Camino hacia el éxito Hábitos que te harán perder clientes n Por: Carlos Flores
E
s cierto, lo último que quieres que suceda en tu carrera como mujer u hombre de negocios es perder clientes. Pero muchas veces en nuestros esfuerzos de mejorar nuestro negocio, incrementar ventas, reducir gastos, aumentar ganancias etc. cometemos gravísimos errores que sin darnos cuenta nos pueden llevar a perder lo que le da vida al motor de nuestros negocios: clientes. busca satisfacer tus propios intereses en lugar de los intereses de tus clientes. ¡Olví-
#1:
date de satisfacer las necesidades de tus clientes! Si quieres que tu cliente termine la relación contigo busca satisfacer tus necesidades PRIMERO, antes de satisfacer las necesidades de tus clientes. Piensa que con esa comisión que recibirás al final del mes pagarás tus deudas, o piensa que con ese cliente llenarás tu cuota mensual, y sobre todo no pongas interés alguno si lo que estás proponiendo a tu cliente será para su beneficio. cobra cargos absurdos a tus clientes. Muy importante, si quieres perder un montón de clientes, inventa cargos absurdos para
#2:
poder recibir la mayor cantidad de dinero posible por cada cliente. Olvídate que en esta economía, tus clientes terminarán la relación con tu negocio si encuentran una mejor opción que satisfaga sus necesidades por un precio más accesible. cambia de la noche a la mañana tu estrategia de trabajo. Si quieres perder la confianza de tus clientes, cambia drásticamente tu estrategia de trabajo. Olvida que un cambio en tu estrategia de trabajo, debe tener como objetivo final mejorar la manera en la que se atienden las necesidades de tu cliente. Si quieres perder clientes, asume querrán trabajar contigo después de haber cambiado tu plan de acción sin antes haber hecho una encuesta para predecir sus posibles reacciones.
#3:
#4:
trata a tus clientes como un número y olvida que valoran las relaciones personales. Por último, olvida que tus clientes no solamente buscan ese producto o servicio que ofreces, sino una relación de confianza con un profesional que esté dispuesto a sudar la gota gorda para satisfacer las necesidades de sus clientes. Muy importante, si quieres perder muchísimos clientes, olvida que tus clientes actuales son una fuente potencial de referidos de por vida. En resumen. Espero que no sigas los pasos anteriores, y si los estás siguiendo, espero este artículo te haga reflexionar y valores rutas alternativas. Carlos Flores es consultor de ventas y mercadeo. Para más información visite CarlosFlores.net
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 27
Reciba tarjeta de regalo con prueba de manejo^
Reciba tarjeta de regalo con prueba de manejo^
#1 Servicio al cliente siempre es prioridad
Además, reciba bono de la compañía manufacturera
N
131
GURNEE 132
132
41
Washington St.
Rd.
Waukegan
Belvedere Rd.
CLASSIC KIA
Bay
CLTS264927.indd 1
120
Great America
Grand Ave.
en Gre
Rd.
Belvedere Rd.
CLASSIC TOYOTA
Bay
Washington St.
en
41
Gre
Great America
N
131
GURNEE
Grand Ave.
Waukegan
120
12/12/12 2:28 PM
28 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
Horóscopo Semanal ARIES Mar 21–Abr19 Pronostica descontento, detrás de un escudo para esconder algo que le duele. Riesgo que algo te sienta mal. Cuidado con lo que comas o bebas. No confíes siempre en la calidad de los productos que tienen buena presencia. A veces existen moléculas y partículas poco gratas que pueden hacerte daños #. 05 12 19 27 40 47. TAURO Abr 20–May 20 Pronostica orgullo herido, traición, chantaje, chisme, y hipocresía. Persisten los riegos sobre tu persona en cuanto a tu salud. Podría suceder que una mala vibración, perturbe esa linda tranquilidad. Cuidado con lo que dice, para que no ofenda a los demás, trata de ver a alguien con experiencia para que te encamine en tu vida. # 10.17, 24, 31, 45, 49. GEMINIS May 21– Jun 21 Habla de la vista mirar hacia delante y nueva vida. Apro-
vecha tu nueva racha actual para lanzarte a esos cambios o innovaciones que tienes en mente desde hace mucho tiempo. Te resultarían bien en todos los aspectos # 06, 13, 20, 27, 34, 41, 48. CANCER Jun 22–Jul 22 Pronostica un viaje lejos pero con mucha armonía. En esta fecha, es buena para algo más que acariciar proyectos o discutir futuras actividades. El descanso también es necesario, con todo lo que implica de bueno para tu organismo # 08,15, 22,29, 36, 50. LEO Jul 23–Ago 22 Pronostica generosidad, obtener lo que se merece, obras de Caridad. El que sabe no muere como el que no sabe. Si antes había tenido algún enfrentamiento, eso pertenece al pasado afortunadamente. Tu pareja te comprende ahora mejor que nunca, pero deja esos celos que nunca te han dado nada bueno, simplemente nada más que a tragedia matrimonial#. 07, 14.
21, 28, 35, 49. VIRGO Ago 23–Sep 22 Deje lo indeciso, y viva una vida positivad. No deberías confiar en indicios aunque crea que son verdaderamente benefactoras y definitivos. En este año venidero se te presentarán momentos confusos, no debería depender de otras personas para lograr tus objetivos # 09, 16 23, 30, 44, 51. LIBRA Sep 23–Oct 22 Progreso lento pero Estable, para este año. Cuidado entre Abril y Mayo de los próximos meses que Plutón estará metido en el signo de Virgo, viene causando muchas dificultades sentimentales, y problemas de salud, ya que este planeta esta contaminado cósmicamente, en cuanto lo económico será satisfactorio. # 11, 18, 25, 32, 39, 46 ESCORPIO Oct 23–Nov 21 Se puede arreglar tu vida sentimental. Quizás hoy
recibas la información que llevas esperando desde hace tiempo. Respecto a tu salud, estás en un ciclo en el que es necesario que sacrifiques algo para mantenerte en forma. Con a tu vida laboral debes evitar las preocupaciones y las obsesiones ya que tienes buenas perspectivas por delante. # 38-2918-05-15-03 SAGITARIO Nov 22–Dic 21 Pronóstico de liderazgo y buenas iniciativas para este año. No participe en ningún chisme, ni averiguaciones que no dañen tu imagen. Trata de combatir la soledad, y no permita que sus espíritu decaiga, y no ser participe a un estado depresivo, ya es hora que piense con la cabeza. # 14, 21, 28, 35, 42, 49. CAPRICORNIO Dic 22–Ene 19 Mutualidad y compartir. Debe de unirse con la familia. Si pones suficiente atención, no surgirán nuevos problemas que engaña a complicar más los que ya tienes actualmente, debes de evitar el comportarse
tan impulsiva (o). Ya que el sol te creará varios cambios buenos # de suerte, 15, 22, 29, 35, 40, 47. ACUARIO Ene 20–Feb 18 Pronóstico. Tiempo de diversión y celebración para en nuevo año. No te desanime si algo no sale bien como deseaba enseguida, eso es debido a que usted no hace las cosas que pronostica su signo, para la estabilidad sentimental, y su suerte, tanto espiritual como personal, debe de darse tres baños con la yerbas de su signo, que es vence batalla, cundeamor, y muralla, # 18,25,32,39,43,46. PISCIS Feb 19–Mar 20 Pronostica perdida en el negocio, disgusto en el amor. Cuidado porque la vida no es tan gris como otros días, buenos momentos para pasear. Si te molesta algo en tu trabajo o estudio, hazlo saber a quien le corresponda. La solución no llegará si permanece callada(o). Y aumenta tus posibilidades de conocimientos # 19, 26,33,37,39, 46.
DEcEmbEr 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 29
Happy Holidays
T 10% OFF A K 20% OFF E 30% OFF
2002 TOYOTA CAMRY/ LOADED
2005 GMC ENVOY/ LOADED
2004 CHRYSLER 300M/ LOADED
2003 INFINITI G35/ LOADED
2005 CADILLAC ESCALADE ESV
2005 HONDA CRV/ LOADED
2006 TOYOTA SIENNA/ LOADED
2005 PONTIAC GRAND PRIX GT
2007 CHEVROLET TRAILBLAZER
2007 DODGE DURANGO/ LOADED 2002 LEXUS RX300/ LOADED
2003 CHEVY MONTECARLO SS
2002 TOYOTA AVALON/ LOADED
2007 CHEVY AVEO/ LOADED
2005 JEEP LIBERTY 4X4/ LOADED
2002 HONDA ODYSSEY/ LOADED
2002 INFINITY QX4/ LOADED
2008 CHEVY IMPALA LT/ LOADED
www.wheelsofchicagoinc.com
*6229 N. Western Ave. *2669 N. Cicero Ave. *4013 S. Archer Ave. Chicago, IL 60659 Chicago, IL 60639 Chicago, IL 60632
In order to take 20% off need to put $2000 down, to take 30% off need to put $5000 down. Applicants must qualify based on approved credit.
30 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
¡Sazón Saludable! Tomate Verde Aportación de México a la gastronomía mundial n Por: Víctor M. Arellano
T
omatillo, tomate de milpa o de cascara, es así también conocido el tomate verde. Es mucho más pequeño que el tomate rojo convencional, el color del tomate verde es muy peculiar. Este tomate es de origen mexicano, asociado a la vertiente del pacífico, donde aun es posible encontrarlo en forma silvestre. La palabra tomate proviene del vocablo náhuatl “ayacach tomatl”, cuya etimología significa “ayacach” (tly) que significa sonaja, y “tomatl” tomate. El tomate verde es considerado el fruto de una planta herbácea, erecta y ramificada, en ocasiones con vellosidades esparcidas de 15 a 60 cm de alto. De hojas largas y ovadas de 2 a 8.2 cm de largo por 1 a 6 cm de ancho aproximadamente. La planta da unas flores amarillas regulares y pequeñas, que aparecen solitarias en las axilas de las hojas; tienen los pétalos débiles manchas a veces azules o verdes, en ocasiones moradas. El fruto, el tomate verde, es una bolita con semillitas comprimidas y casi planas de color entre amarillo y café. Aplicación del tomate verde en la medicina natural. • Bajar los niveles de sangre. • El tomate asado sirve para corregir casos de amigdalitis (Aplicado en cataplasmas lo más calientes posibles) y problemas respiratorios
como tosferina y tos. • La infusión de sus hojas se usa para corregir problemas estomacales. • Su jugo se utiliza para tratar dolor de oídos. • Es útil para tratar problemas de calvicie, caspa, presión arterial alta, diabetes y problemas de la vista. El tomate tiene muchas propiedades nutricionales en las que destacan: • Alto contenido en vitamina C. • Rico en antioxidantes. • Fuente importante de fósforo, calcio, fierro y sales minerales. • Tiene potenciales de propiedades antibacterianas, anticancerígenas e hipoglucemiantes Este vegetal, del género physalis, tienen propiedades que combaten diversas bacterias y previenen el desarrollo de cáncer, por lo que se prevé elaborar antibióticos con sus componentes. Regularmente el tomate verde se cultiva en la mayor parte del territorio nacional, pero por lo general, sólo se aprovecha su fruto y el resto de la planta se desperdicia, aunque contiene al menos una decena de compuestos útiles en la medicina, por lo que deben aprovecharse. La cubierta del tomate es rica en compuestos llamados acilsacarosas, formados por el azúcar común de mesa pero esterificada con ácidos grasos, los cuales son aprovechados por diversas em-
Ahora si Compa!
Agarrate! Ya llego el primer cargamento de MARISCOS directo del Pacifico. PARA QUE TE DELEITES Y TE CARGUES DE ENERGIA!
Solo Aquí en Monicas/Azteca Restaurante. Ya lo sabes no hay mas. Somos los Mejores.
• una pizca de consome de pollo • 5 ramitas de cilantro. Procedimiento: licúa todo en la licuadora y se reserva. Ingredientes para el guisado:
• 1 kilo de carne de cerdo, en trozos • ½ cebolla • 1 dientes de ajo • 1 hoja de laurel • Sal, al gusto • 2 kilos de verdolagas • 2 cucharadas de aceite • 2 tazas de Consomé de pollo, al gusto • 4 pencas de nopal peladas, asadas y partidas en cuadros medianos. • 8 papas pequeñas. Procedimiento:
presas de Estados Unidos como sustitutos grasos. Las propiedades de esas sustancias permiten que el organismo no las absorba y las deseche, por lo que se utilizan en botanas y frituras como sucedáneos, lo que ayuda a combatir la obesidad, en algunos estudios realizados por investigadores de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).
• • • •
Carne de Cerdo con salsa verde de Tomatillo y Verdolagas Ingredientes para la salsa: (porción para 6 personas)
½ kilo de tomates verdes 3 chiles jalapeños 4 chile serranos 1/2 diente de ajo
1. Coloca la carne de cerdo, ½ cebolla, 1 diente de ajo y 1 hoja de laurel en una olla, cubre con agua y agrega sal al gusto. Deja que suelte el hervor a fuego alto, reduce la flama, tapa y cocina a fuego lento hasta que esté suave. 2. Mientras, lava las verdolagas y separa las hojas de los tallos. Cuece las hojas en una olla grande con agua y sal. Escúrrelas bien. 4. Cocinar las papas por separado. 3. Calienta el aceite en una cacerola a fuego suave. Vierte dentro de la cacerola con el aceite caliente la salsa de tomatillo, tapa y cocina durante 10 minutos. 4. Agrega la carne, verdolagas, y consomé; deja que todo hierva junto durante unos minutos. Sirve caliente, agregue los nopales asados y las papas, acompáñalo con un arroz blanco y con frijoles refritos.
AZTECA
Preparamos Comidas para FIESTAS.. Mencione este anuncio al hacer su Orden y reciba
20% DE DESCUENTO
RE STAURANT Para su comodidad Visítenos en nuestras 3 ubicaciones!
Contamos con SALON PARA FIESTAS
#1
hasta de 60 personas. Llame para reservarla.
346 N. Seymour Ave. Mundelein, IL 60060 847-566-0001 E Hawley St.
839 S. Lake St. Mundelein, IL 60060 847-566-0033
#3
AZTECA
N Seumour Ave.
847-962-2548
#3 N Lake St.
Comuníquese con José para más Información
#2
636 N. Milwaukee ave. Prospect Hts, iL 60070 847-520-1070
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 31
Mujer Moderna ¡A Comer Bien y en Forma Saludable en Familia! n Por: Tanya Flores
L
as estadísticas del Centro de Control de Enfermedades reportan que más del 33% de los niños hispanos y el 51.2% de los niños México-Americanos están obesos. En el caso de las niñas hispanas con sobrepeso, el porcentaje es un 30.1% y el de las niñas México-americanas un 36.7%. ¡Esto es alarmante! Muchas de las enfermedades que matan, como la diabetes y las afecciones cardiacas, están correlacionadas con una pobre alimentación y el sobrepeso. En el documental “Forks over Knifes” Podemos ver que los gastos debidos a estas enfermedades mortales son cuatro veces más altos que nuestro presupuesto nacional de defensa; somos los que más gastamos en salud entre todas las naciones industrializadas. Michelle Obama dijo en un discurso: “La obesidad, la diabetes y las enfermedades del corazón están todas relacionadas con los hábitos alimenticios, y esos problemas médicos le cuestan a este país 120 mil millones de dólares”. En los Estados Unidos, cada minuto fallece alguien debido a una enfermedad cardíaca y cada día fallecen alrededor de 1,500 personas por cáncer. ¿Quieres que la próxima víctima sea alguien de tu familia? Estás a tiempo de hacer cambios para que tú y tu familia disfruten una vida saludable. Tú como madre, esposa o miembro de familia puedes in-
fluenciar positivamente en la alimentación de las personas que amas. De acuerdo al Doctor Doug Lyle, “el consumo de comida más densa en calorías es la principal razón de la obesidad en este país.” Nuestro estómago tiene receptores de densidad y elisticidad. El estómago promedio tiene espacio para 1.5 – 2 litros. Haz este ejemplo visual: toma dos recipientes (del tamaño de medio galón de leche), prepara una ensalada y vacíala en uno de los recipientes de dos litros; ahora toma unas galletas oreo y ponlas en el otro recipiente de dos litros. Totaliza las calorías de cada uno de los recipientes, ¿cuál tiene más calorías? ¿Cuál tiene más valor nutricional? Cuando tu estómago se llena – como se llenan esos recipientes – le manda una señal al cerebro para decir que está lleno. Aquí van unas sugerencias prácticas: • Toma por los menos cuatro vasos de agua al comenzar tu mañana. La persona promedio debe tomar entre ocho y doce vasos de agua cada día. • Empieza a comer bien tú. La familia, especialmente los niños, son influenciados por los hábitos de sus padres. Mi niña tiene dos años y desde chiquita ha sido testigo de mi fascinación por los mangos y las guayabas. ¿Crees que a ella le gustan? ¡Claro! Los padres siguen los hábitos de sus propios padres. En las últimas semanas hemos llevado refresco a casa,
DULCERÍA
CA
DOÑA BLANCA MEXICAN
N DY STO
10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPÓN En la compra de piñatas y los dulces Valido hasta 1/13
847-401-8276
TRAVEL AGENCY & INCOME TAX INC.
RE
as de Rentables infl
Piñ Person atas alizada s
a tod e d CES ad!! DULVaried
LAKE PLAZA MUNDELEIN 741 Diamond Lake Rd, Mundelein, IL 60060
• Cocina en casa lo más que puedas. Muchas mujeres trabajamos y la cocina se nos convierte en un reto – al menos así lo pensaba yo. Ahora veo que en menos de media hora puedo tener preparada una deliciosa cena, con verduras e ingredientes nutritivos como frijoles (tan altos en hierro), zanahorias, nopalitos y otros productos sabrosos, bajos en calorías y llenos de nutrientes. Al comer más alimentos cocinados por ti en casa, evitas la comida procesada, tan alta en calorías y con pocos nutrientes. Te paso algunos de mis sitios favoritos, donde puedes encontrar recetas deliciosas y saludables; larecetasdelaura.com, skinnychef.com, vidaysalud.com, vitonica. com. Si estás tratando de perder peso te recomiendo www.loseit.com; allí podrás llevar un registro de ejercicios y de lo que estás comiendo. • Una excelente idea es llevar un diario de comidas y empezar a crear un recetario con tus recetas favoritas. Recuerda, consulta con un nutriólogo antes de comenzar a hacer un cambio drástico. Últimamente hay más doctores certificados que integran la medicina natural y te ayudan a identificar los cambios en tu alimentación que pueden mejorar tu salud. Algunos de ellos hasta te acompañan a hacer tus compras de la despensa y te ayudan a preparar algunas comidas saludables. ¡Te deseo éxito y bendiciones! El tiempo de las fiestas se acerca y uno de los mejores regalos que puedes darle a tu familia es su salud. Si tienes alguna pregunta o comentario mándame un correo a contact@tanyaflores.net. Estoy para servirte.
PAQUETE-MEX
De con coració glob n os
nico uestro u n a t i c i l So nting Face Pai
mi niña ve que lo bebemos y dice “yo quiero.” Sé que si continúo estableciendo buenos hábitos alimenticios, ella seguirá esos patrones. ¡Es tiempo de hacer reajustes! El otro día, en vez de acompañar nuestra cena con jugo optamos por agua y ¿qué crees que pidió? Pidió “agua”. • Compra en las islas externas de la tienda. El ochenta porciento de tus compras deberían provenir de las islas de frutas y verduras. Integra el hierro y la proteína de los frijoles y las lentejas. Hay muchas variedades de ellos, y tienen una buena cantidad de proteína y fibra. • Desayunen. Siendo latinos, la mayor parte de nuestra atención está centrado en la cena; además muchos trabajamos por lo que la cena se complica un poco. Si eres como yo, terminan cenando a las siete y media de la noche, a veces a las ocho. Pero si, en cambio, tienen el privilegio de contar con una buena parte de la mañana, desayunen juntos, saludablemente. Mi tío, que siempre ha sido muy delgado y además muy talentoso, me dio los siguientes consejos: ‘Dale a tus niños un licuado con proteína y plátano’. Un licuado es una excelente idea porque es rápido y puedes mezclar las frutas que quieras. También me dijo, “la fresa y el jitomate son las frutas y legumbres de las que más debemos cuidarnos, porque es muy posible que contengan insecticidas y herbicidas. Si el jitomate no es orgánico es recomendable quitarle la cáscara. (Mi tío, además, es un talentoso muralista y escultor; se llama Jesús Acuña.)
nas, Mesas, lonteleria a sillas y m
Abierto de Lunes a Viernes de 11 a.m. a 8 p.m. Sabados de 10 a.m. a 8 p.m.
INCOME TAXES TODO EL AÑO • Aun no has hecho tus impuestos? • Sin Seguro Social? No Hay Problema! Puedes declarar 2009, 2010, 2011
HACEMOS ESTIMADOS GRATIS! TRAMITAMOS # ITIN para ti y tus dependientes
Agencia de viajes
• Viaje a cualquier parte del Mundo • Reserve YA! Sus boletos para Diciembre • Boletos de Autobús a todo México
Paqueteria • Envíe tenis, cd’s, ropa, etc. • Recogemos a su domicilio
Celulares prepagados Con Planes de Llamadas, Texto y Web GRATIS! Desde $40 mensuales. Si tienes tu celular con chip, aquí te lo activamos GRATIS. T-Mobile, Simple Mobile, H2O Wireles, Platiniumtel.
Seguros de auto • Con o sin Licencia • Bajas Cuotas Mensuales • Los Precios mas bajos de área
Legalizacion de autos a Mexico del 2005 y anteriores Autos, Pick Ups, trailers, Motos, etc. Vuelve tramite mediante “AMPARO”- Legalize su vehiculo sin necesidad de descargarlo.
TOLL FREE 1 877-221-7081 1914 N. RAND RD, PALATINE IL / 847-241-5034 308 S. MCLEAN BLVD., ELGIN IL (dentro de Elgin Mall) 1924 S MANNHEIM RD., DES PLAINES IL 60018 / 224-938-9258
WWW.PAQUETE-MEX.COM
32 | reclama
.
Vol.4 • No.50 (170)
DEcember 14 – 20 • 2012
Farándula: ESPECIAL Jenni Rivera, las fotos de su vida
cho. La pareja se divorció por problemas de infidelidades, tras un proceso de divorcio largo y tedioso, que se prolongó durante años. Su último matrimonio fue con el ex jugador de béisbol Esteban Loai-
en más de una ocasión de los medios de comunicación para solucionar sus asuntos personales. Muy sonado fue el episodio en el que, en plena conferencia de prensa, pidió ayuda para localizar Trini-
L
a malograda Dolores Janney Rivera, conocida como Jenni Rivera, una de las artistas latinas con mayores ventas en México y Estados Unidos, falleció al poco de partir de la ciudad de Monterrey. Ofrecemos un paseo gráfico por su corta, pero intensa vida. Nacida en Long Beach, California, el 2 de julio de 1969, Jenni Rivera vendió más de veintidós millones de discos y estaba considerada una de las cantantes más populares de banda sinaolense. En sus escasos 43 años de vida, le dio tiempo a tener cinco hijos, uno de ellos cuando tan sólo tenía quince años. El padre fue Trinidad Marín, de quien se terminó alejando tras una tortuosa relación.
RELACIONES TORTUOSAS
Años después, en 2007, su exesposo fue hallado culpable de ocho delitos graves de asalto sexual agravado contra su propia hija y su cuñada, hermana de la artista, ambas menores de edad. Trinidad Marín fue acusado en 1997 de abuso sexual contra su hija y su cuñada desde que ambas tenían 7 y 8 años, respectivamente. El juicio, en el que fue condenado a 31 años de prisión, exigió especiales medidas de seguridad, pues las dos familias -los Rivera y los Marín– habían tenido enfrentamientos previos en los corredores de la corte. Tampoco fue fácil la relación que mantuvo con Juan López, quien, al
CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO), 21/08/2012.– Jenni Rivera (d) junto al cantante español Miguel Bosé, las mexicanas Paulina Rubio (2-i) y y el chileno Beto Cuevas (2-d) en una rueda de prensa en Ciudad de México, México, donde se informó que el cuarteto serán los entrenadores de la nueva edición del concurso “La Voz, México” . EFE/Sáshenka Gutiérrez
poco tiempo de confirmarse que estaba con Jenni Rivera, fue condenado a prisión por contrabando de inmigrantes procedentes de México y años después ingresó de nuevo en prisión por tráfico de drogas. El matrimonio con él no duró mu-
za, al que pidió el divorcio en octubre de 2012 por “diferencias irreconciliables”. Atrevida y rompedora, Jenni Rivera creó una fundación para ayudar a los hispanos con problemas en EE.UU. e incluso ella misma se valió
CIUDAD DE MÉXICO (MÉXICO), 9/12/2012.-Fotografía de archivo del 11 de noviembre de 2012 de la cantante méxico-estadounidense Jenni Rivera quien junto a seis personas más murieron el 9 de diciembre de 2012, al caer el avión privado donde se trasladaban desde la ciudad de Monterrey, Norte de México, hacia la capital mexicana. . EFE/STR
dad Marín tras haber sido acusado de abusos sexuales. Exitosamente, el hombre fue encontrado en Los Angeles gracias a una llamada anónima. En una ocasión fue arrestada por golpear sobre el escenario a un hombre que previamente le había agredido y, en otra ocasión, le propinó una golpiza a un hombre con el que había tenido una relación y al que acusaba de ser el responsable de la difusión de un vídeo en que se veía a ambos mantener relaciones sexuales. Criada en un entorno puramente mexicano, la conocida cantante, actriz y empresaria dominaba el inglés y el español y, siendo una veinteañera, ya empezó a grabar temas de música regional mexicana junto con sus hermanos, con quienes formó “La Güera Rivera con Banda”. Incluso se atrevió con los corridos y narcocorridos en una época en la que no era habitual que ese tipo de temas fueran interpretados por mujeres. Su carrera profesional empezó a despegar cuando decidió empezar a grabar por su cuenta. Así, sacó al mercado “Si quieres verme llorar”, un disco en el que cantaba con mariachis tradicionales, y luego “Reyna de reynas”, con una banda norteña como la que interpretó corridos.
SU LADO MÁS CHICANO
El despegue de su carrera llegó en el
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
año 2000 con “Que me entierren con la banda”, que incluyó temas compuestos por ella misma y donde se entreveía su lado más chicano. A lo largo de su carrera llegó a vender más de veintidós millones de discos y recibió seis premios Billboard a la Música Latina y tres Premios Lo Nuestro. Con sus éxitos profesionales empezaron a llegar los premios y reconocimientos de la que se vino a conocer como “La diva de la Banda”, pero también los escándalos, con constantes rumores sobre la relación que
.
reclama | 33
Poco después se sucedieron los las grabaciones en vivo y llegó su tema “Besos y copas”, otro de los más laureados de su carrera. Durante los últimos años de su vida, sus aventuras personales, sus enfrentamientos públicos con otros artistas, los escándalos protagonizados por su familia y sus incursiones en los medios de comunicación eclipsaron en parte su carrera profesional. En 2009 fue detenida en el aeropuerto de Ciudad de México con más de 50.000 dólares en efectivo, lo que en seguida disparó de nuevo los ru-
25/04/2012.– La cantante Jenni Rivera (c) habla sobre sus orígenes y sus facetas como madre, empresaria y artista durante la sesión de Preguntas y Respuestas a una Diva de la 23 edición de la Conferencia Billboard de la Música Latina que se celebró en Miami, Florida (EE.UU.).. EFE/Zayra Mo
CORAL GABLES (FL, EEUU), 23/04/2009.– Jenni Rivera se presenta en el escenario durante la ceremonia de entrega de los Premios Billboard de la Música Latina que se realizó en el Bank United Centre de la Universidad de Miami, en Coral Gables, Florida (EEUU). EFE/Zayra Mo
LAS VEGAS (EE.UU.), 11/11/2010.– La cantante estadounidense, Jenni Rivera, canta durante la entrega de los Premios Grammy Latino en Las Vegas, Nevada (EE.UU.). . EFE/Paul Buck
mantenía con sus hermanos y sobre sus fuentes de ingresos, que algunos asociaron con el narcotráfico. Tras atravesar una depresión, hacia 2004 la artista empieza a abrirse camino en México. Con “Parrandera, rebelde y atrevida” llegó a estar 59 semanas no consecutivas en el Top Latin Albums. El segundo sencillo de ese disco, “De contrabando”, fue uno de los mayores éxitos de su carrera, tanto en EE.UU. como en México, y ocupó el número uno del Latin Regional Mexican Airplay de Billboard.
mores que la vinculaban con actividades del narcotráfico, aunque no pudo demostrarse. Mujer polifacética, la artista, que incluso actuó en “Filly Brown”, también impulsó su propio negocio, con una taquería rodante en California, e incluso fue la protagonista de su propio reality show, “I Love Jenni”, y participó en la versión mexicana del programa “La voz”, mientras su disco “Joyas prestadas” se convertía en su mayor éxito de ventas. EFE
34 | reclama
.
Vol.4 • No.50 (170)
DEcember 14 – 20 • 2012
Rostros Futboleros
Aficionadas 5 de Mayo
Atl. Chicago Fem
Dvo. La Unidad Dom
Dvo. Monaco Dom
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 35
Fútbol ¡Cita con el destino!
L
a espera está por concluir nuevamente, pues Rayados encarará lo que, para muchos, se trata del partido más trascendente en la historia del Club. Tras conseguir el pase a semifinal al vencer con categoría al Ulsan Hyundai de Corea, el Monterrey se coloca en la antesala de la final y con la nada fácil tarea de enfrentar al Chelsea FC, campeón de europa. El antecedente similar donde un Equipo mexicano disputó una semifinal del mundial de Clubes fue en 2000, cuando Necaxa, en tierras brasileñas enfrento a otro equipo inglés, el Manchester United. El partido terminó empatado sin goles y se definió en penalties donde el equipo mexicano quedó en el camino. En rueda de prensa, Víctor Vuce-
tich, Hiram Mier y Darvin Chávez, se pronunciaron concentrados, ilusionados y dispuestos a hacer historia. Aquí sus palabras: 'Este es otro torneo diferente. Nos enfrentamos al Campeón de Europa y traemos el mismo objetivo todos: Ganar este partido, estar en la siguiente etapa y ser campeones', Hiram Mier. 'La experiencia que tuvimos en los encuentros en las olimpiadas te hace saber que se trata de jugadores normales a quienes se puede detener. Ahora nos toca demostrarlo mañana aquí', Darvin Chávez. 'Cuando uno está en una competencia de esta magnitud, el deseo siempre es poder ser campeón. Se va por fase. Ya cumplimos la
"Con mentalidad de hacer historia”, Vucetich
P
revio al enfrentamiento ante Chelsea en la semifinal del Mundial de Clubes, el técnico de los Rayados de Monterrey, Víctor Manuel Vucetich dijo que el Equipo está con la mentalidad de hacer historia. En la rueda de prensa ofrecida previo al partido, Vucetich Rojas dijo que buscan hacer historia y dar el mejor juego del torneo ante el Campeón de Europa, del cual saben las cualidades y condiciones que tiene.
'Esto es una competencia internacional tenemos que estar preparado para cualquier rival, Chelsea
Se visualiza titular
C
on el ánimo de aportar su futbol y estar en el once titular, el delantero Flavio Santos se reportó con el Club Deportivo Toluca, para efectuarse a las pruebas médicas y de esfuerzo correspondientes, antes de integrarse al trabajo de pretemporada que para los Diablos Rojos arranca ya el próximo lunes. El ex de los rojinegros del Atlas sabe de la responsabilidad que implica vestir la casaca de los Diablos Rojos, en especial, al ser refuerzo de un equipo que fue superlíder de la competencia y disputó la final del Apertura 2012 de la Liga MX. “Es una institución seria, sabemos que en los últimos años ha sido la más ganadora del futbol mexicano, y vengo con un gran reto de aportar lo que sé y con la intención de ganarme un lugar en el 11”, señaló Flavio Santos.
primera y estamos en la segunda. Sabemos de la importancia de este juego porque nos enfrentamos al campeón de Europa, esto lo hace más interesante para todos nosotros. Es una gran oportunidad. Creo que México ha crecido en torneos internacionales, en la Selección Olímpica, en la Sub 17 Campeona del Mundo, hoy nos toca a nosotros en CONCACAF y es una gran oportunidad para manifestarnos a nivel mundial. En esto se trabaja en Equipo. Traemos también, como ellos, Jugadores importantes que para nuestro futbol son de corte internacional. Buscaremos hacer lo que tenemos que hacer. No haremos cosas distintas. Buscaremos respetar lo que hemos hecho y disfrutar este juego. Dar el máximo como si fuera el último partido', Víctor Vucetich.
Y agregó: “Motiva ya que Toluca acaba de disputar una final, está acostumbrado a estar en los primeros lugares y si no se sale campeón es un fracaso”. Santos consideró que sus habilidades y características en el terreno de juego, caerán bien al plantel rojo, que gusta del buen futbol, de un juego efectivo. “Me gusta tener el balón, encarar y aportarle a mis compañeros, si se puede meter gol lo meto, y si no, no soy nada envidioso”, dijo. En especial, porque el de Jalisco ya se visualizó jugando con elementos como Antonio Naelson “Sinha”, Carlos Esquivel, Luis Tejada, Edgar Benítez, Wilson Tiago y Lucas
Rayados.com.mx
juega en la mejor liga del mundo, pero esto no es algo significativo para nosotros, es fundamental el poder mostrarnos, estamos con esa mentalidad de venir a hacer historia, la intención es querer hacer historia y buscar dar nuestro mejor juego en el torneo', dijo el entrenador. Vucetich dijo que ante el crecimiento futbolístico de México en selecciones, ahora tienen una oportunidad para que en clubes poder hacer algo a nivel Mundial. 'Desde luego creo que México ha crecido, lo ha venido haciendo en la Copas en Sudamérica, en torneos internacionales, lo Silva, entre otros. “La verdad cuando me confirmaron, lo primero que pensé fue eso, estar en la cancha junto a esos grandes jugadores, y la verdad un gran respeto a todo el plantel que llegó a la gran final, porque sabemos que son grandes jugadores”, dijo. En especial la perspectiva cambia para Flavio Santos, que de pelear el no descenso con Atlas, ahora esta-
ha hecho con la Selección Olímpica, con la Sub 17 campeón del mundo, hoy nos día nos toca participar en Concacaf y para nosotros es una gran oportunidad de seguir manifestándonos a nivel Mundial'. Finalmente el entrenador comentó que este duelo de semifinal lo quieren disfrutar y sobre todo dar el máximo, como si fuera el último partido. 'Esto se trabaja en Equipo y nosotros buscamos ser un equipo, traemos jugadores importantes que para nuestro futbol son de corte internacional. y buscaremos hacer lo que tenemos que hacer, no vamos a hacer cosas distintas, respetar lo que hemos hecho y buscaremos disfrutar el juego y dar el máximo como si fuera el último partido'. Rayados.com.mx
rá peleando el título con los Diablos Rojos. “Es lo que me comentaban los compañeros, que ahora, a pensar en el campeonato, a cambiar el chip de estar peleando un descenso, a ahora estar con la mentalidad de un campeonato”. Tras superar las pruebas correspondientes, Santos dijo, “Me sentí bien, cómodo con las pruebas, y ya el lunes a reportarme, y con la mentalidad de las dos copas que tenemos”. Así, la mente del jugador está ahora puesta en hacer una muy buena pretemporada con los Diablos, a partir del lunes en Acapulco, Guerrero, con el reto de dar el máximo toda vez que van por hacer un buen papel en la Liga MX Clausura 2013 y la Copa Libertadores, en el primer semestre, y el Apertura 2013 y la Copa de Campeones de la Concacaf, o Concachampions, en la segunda mitad del año. Deportivotolucafc.com
36 | reclama
.
Vol.4 • No.50 (170)
DEcember 14 – 20 • 2012
Fútbol Messi, el mejor goleador del mundo
goles del segundo, el colombiano Falcao (Atlético de Madrid), y tres años seguido mejor jugador del mundo, Messi se encuentra a las puertas de ganar un nuevo “Balón de Oro”, que se entrega el próximo mes de enero,
n Por: Juan A. Medina, EFE.
C
ada hazaña, marca o premio que alcanza Lionel Messi provoca el mismo ejercicio periodístico: calificarle de mil maneras posibles y adornarlo de los adjetivos más originales. Tras superar el récord de goles en un año natural del alemán Gerd 'Torpedo' Müller, los elogios al futbolista argentino se suceden sin descanso. A Lionel Messi le faltan pocos logros futbolísticos en su ya laureada trayectoria, quizá un gran éxito con su selección, la argentina, porque en lo personal y en su club, el F.C. Barcelona, lo ha ganado todo, aunque su afán de superación le permite estar cada poco tiempo recibiendo felicitaciones. Felicitaciones que llegan de todas las partes del mundo con titulares como “el Picasso del fútbol”, “el extraterrestre”, “el Messias”, “el Dios del
Imagen de Múller (izquierda) y Lionel Messi. El argentino ha superado al alemán en la marca goleadora en un año. EPA/SCHNOERRER (L) JULIO MUNOZ (R)
Messi supera récords con la misma facilidad que defensas rivales. En la imagen, el argentino lleva el balón rodeado de jugadores del Betis, en el partido de Liga disputado en el estadio Benito Villamarín de Sevilla. EFE/Julio Muñoz
fútbol”, “el animal”, “Perfecto 10”… una batería de elogios que encumbran cada página que escribe el argentino. Y eso en un año falto de títulos con su club, sólo la Copa del Rey, pero que sus conquistas individuales han compensado un ejercicio que termina superando la marca goleadora del alemán Gerd “Torpedo” Müller, que ostentaba hace cuatro décadas. El delantero del Bayern de Munich y de la selección alemana marcó 85 goles en 1972, 72 de ellos con el club bávaro y 13 como internacional, en un total de 60 partidos. Una cifra ahora superada por la “Pulga” argentina, que con 25 años ha marcado 86 goles en 66 partidos, 74 de ellos con el Barcelona y 12 con
la selección argentina, a falta aún de tres partidos más antes de que acabe el año. Ya el pasado mes de noviembre, superó al legendario Pelé, que en 1958 marcó 75 goles con el FC Santos y la selección brasileña. De los 86 goles anotados por el argentino, 56 han sido en el campeonato español (en 34 partidos) y 13 con la selección argentina (en 11 actuaciones), 12 en Champions, 3 en Copa y 2 en Supercopa. Messi ha marcado 76 goles con la pierna izquierda, siete con la derecha y tres con la cabeza, según informa la página web de su club. Además, 74 han sido dentro del área, 14 de ellos de penalti; y 12 desde fuera, siete de
Beñat (d), del Real Betis, y Leo Messi, del F.C. Barcelona, disputan un balón en el encuentro de Liga celebrado el 9 de diciembre en el estadio Benito Villamarín de Sevilla. En este partido, Messi superó la marca goleadora del alemán Müller. EFE/Julio Muñoz
aunque no descarta para este premio a su compañero Andrés Iniesta. “Si se lo dan a Andrés será merecidamente por todo lo que viene consiguiendo y lo que demuestra cada partido. Si lo gana él también estaría bien”. A sus 25 años las dudas que genera Messi están en su límite, hasta dónde llegará. Con tres Ligas de Campeones, dos Mundial de Clubes, cinco Ligas españolas y dos Copas, además de campeón olímpico en 2008 y tres veces futbolista del año, el palmarés de Messi parece que se agrandará próximamente. Aunque el mejor título para el argentino ha sido el nacimiento de su primer hijo, Thiago, el pasado 2 de noviembre, un hecho que le hizo sentirse “el hombre más feliz del mundo”, como anunció la llega de su vástago en su cuenta de Facebook. Desde el nacimiento de Thiago, Messi ha marcado trece goles. Un seguidor más para el mejor futbolista del mundo.
ellos de falta directa. CAMINO DE SU CUARTO BALÓN DE ORO
“Es lindo por lo que significa, pero lo más importante era la victoria que nos mantiene la distancia con los demás equipos. Eso es lo importante”, manifestó Messi en la emisora Canal +. “Mi objetivo es poder conseguir a nivel de equipo la Liga, la Copa y la Champions. Es mi ilusión”, añadió con su habitual discurso siempre alabando al equipo que le rodea. Máximo anotador de la liga española (23 goles), a una distancia de seis
Leo Messi superó la marca de Müller al anotar dos goles ante el Betis, en el partido de liga disputado el 9 de diciembre en el estadio Benito Villamarín de Sevilla. EFE/Julio Muño
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 37
LE OFRECE EL PROGRAMA
ESPECIAL
PARA LA COMUNIDAD HISPANA:
PROGRAMA DENTAL SONRISA SANA!! POR SOLO $199 AL AÑO RECIBIRA
40% DE DESCUENTO EN TODOS NUESTROS SERVICIOS DENTALES (por cada miembro) miembro)…
EXTRACCIONES: Normal $200/ Complicadas $200-500 con Membresía Normal $9 0 Complicadas $150
O: EXAMEN COMPLET : ías af gr 2 al año con Radio n Precio normal $90 co Membresía $29!!
OS: S BLANC RELLENO al $180 con Precio norm ía $95!! s Membre
LIMPIEZ A PROFU NDA POR CUA DRANTE Precio norm : al $250 x C u a d ra n te con Membre sía $75! !
TRANSPORTACIÓN
GRATIS!!
OAD R E E D 89 UN 0 D 0 . 6 W L I 317 OVE, R G O L BUFFA
PARA TODOS LOS PACIENTES CON AYUDA PUBLICA (PUBLIC AID)
(de la casa a la oficina y viceversa)
Dundee Rd.
Buffalo Grove Rd.
GolfView Terr.
Arlington Hgts.
N
0 2 0 3 . 0 2 5 . 847 O DE P I T O D OS TO A MÉDICA M A T P RJET ACE A T Y RO SEGU
38 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcEmbEr 14 – 20 • 2012
Todos los anuncios con el pago se deben mandar por correo a Reclama: 333 Skokie Blvd, Suite 107, Northbrook, IL 60062 También se puede mandar anuncio por fax si pago es por tarjeta de crédito: 847-272-6701 Si el anuncio no es pagado en anticipación no se publicara. SE VENDE/ RENTA
Se renta apartamento de 2 recamaras en Skokie. Estacionamiento, lavadora, secadora y aire acondicionado. 847-674-7454.
For rent 1-2 bedroom apartments in Mount Prospect. Everything included except electricity, $700 for 1 bedroom and $800 for 2 bedrooms. For more info call 847-778-1822.
EMPLEOS Seamstress wanted. Must know how to make patterns, operate machines, including sergers. Experienced and must speak English. Call Mimi 847 312-3084
Wkgn, North Chicago, Zion 2/3/4 recamaras, $650-$1000. Llamar a New Beginnings Realty al 847-235-7017
Experienced truck driver needed. Driver must have C class license. Interested send resume at 24land@us2424.com Tel: 630766-2424
SALON EN HANOvER PARK RENTA ESTACIONES DISPONIBLES PARA ESTILISTAS, BARBEROS, MANICURISTAS y TÉCNICOS DE UÑAS ACRÍLICAS. SEA SU PROPIO JEFE, ESTA ES SU OPORTUNIDAD. INTERESADOS LLAMEN AL 630-231-0619
Se solicita Front desk asistente que hable español y polaco/ Tiempo completo. Para más información llamar al 847-465-9311
ARLINgTON HEIgHTS. Apartemento con 2 Recamaras tercer piso $800. Para informes llamar al 847-254-6402
COMPAÑÍA DE TELECOMUNICACIONES SOLICITA PERSONAL FEMENINO PARA PROMOCIONES EN EL ÁREA DE CHICA GO Y SUBURBIOS INDISPENSABLE MA NEJO INTERNET Y TENER CARRO 1888 4180751 O 8479759780.
ARLINgTON HEIgHTS. APT 2 BEDROOMS, 3RD FLOOR $800. For information 708-9419945 WHEELINg.– Se vende comedor de vidrio con cuatro sillas, 1 micro ondas, 1 aspiradora, 1 escritorio con silla, una bolsa para dormir y refrigerador pequeño. Todos los artículos son usados. Favor de llamar al 305-764-4389, para más información.
Are you ready for a change? ARLINgTON NISSAN has openings for dynamic, outgoing Automotive Sales People No experience necessary, we will train the right person Salary, aggressive commission structure and volume bonuses Medical, Dental, Life insurance, 401k Call general Manager 847 590-6100
WHEELINg.– 96 Plymouth grand voyager de tres puertas, colo blanco , vidrios polarizados, para 7 pasajeros, transmisión automática, en buena condición y 87,000 millas. Favor de llamar al 305-764-4389, para más información.
ARE yOU READy FOR A CHANgE? LIBERTyvILLE MITSUBISHI HAS OPENINgS FOR DyNAMIC, OUTgOINg AUTOMOTIvE SALES PEOPLE NO EXPERIENCE NECESSARy, WE WILL TRAIN THE RIgHT PERSON SALARy, AggRESSIvE COMMISSION STRUCTURE AND vOLUME BONUSES MEDICAL, DENTAL, LIFE INSURANCE, 401K CALL vAL 847-414-1595
WHEELINg.– 93 S10 Chevy Taho, con parilla, transmisión manual, llantas nuevas, frenos nuevos, 88,000 millas, originales yn con caja de herramientas. Favor de llamar al 305-7644389, para más información.
Se solicita una asociado para cirujano con bastante conocimiento medico y experiencia en administración. La oficina esta ubicada en los suburbios noroeste de Chicago. El candidato ideal debe de demostrar excelente habilidad en comunicarse y trabajar en equipo. Se requiere experiencia médica previa. Experiencia con la cirugía y el dominio del español no es necesario, pero preferible. Se ofrece paquetes de honorarios y compensación competitiva para el candidato ideal. Mandar su currículo por fax al 847-291-6757 o llamar al 847-363-7857.
WHEELINg.-2003 Hyundai Tiburon con 95,000 millas, color blanco, seguros y ventanas electrónicas con quema cocos y en buena condición. Favor de llamar al 305-7644389, para más información. Se traspasa restaurante mexicano en el área de Wheeling. Trabajando barra completa con capacidad de 90 personas. Información al 708-670-1799
An established surgical practice in North West Chicago Suburbs is looking for an associate with a strong medical knowledge and administrative experience. A successful candidate must demonstrate excellent communication skills and ability to be part of a team. Prior work experience in a medical en-
Se vende tienda de comida semi-equipada. Precio negociable. Para más información llama al : 708-692-1983 Waukegan 1 Habitación $725. 2 Habitaciones $825. Llame para mas información al 224-610-0335 Preguntar por PATy
vironment is required. Surgical experience and proficiency in Spanish are plus.Competitive compensation package and real professional growth potential.Fax resume to (847) 291-6757 or call (847) 363-7857
hacerse desde casa. It Works global Inc. ahora ha abierto sus puertas para la comunidad hispana con todas las herramientas necesarias. Este es un mundo de oportunidad intacto. Llámame ahora al 224-588-2731.
gurnee, IL .– High volume dealership looking for an experienced professional Bi-Lingual Salesperson with a Successful Track Record. Benefits include: Salary, 401K, Commission up to 50%, Health Insurance, Paid vacation, &volume Bonus. For confidential Interview call Tony Pescatore at 847-856-8440
Reclama esta buscando una persona que se dedica a las redes sociales. Medio tiempo, mandar información por e-mail a reclamarocha@gmail.com
Experienced truck driver needed. Driver must have C class license. Interested send resume at 24land@us2424.com Tel: 630766-2424 Compañía de limpieza solicita personas para tiempo parcial y completo. Es necesario hablar ingles. Se prefiere gente con experiencia en limpiar y pulir pisos. Favor de dejar un recado en ingles al 800-858-2264 DEALER DE CARROS grande en Chicago solicita Agentes de ventas con o sin experiencia. Salario ,Comisión + Beneficios. Llamar a Al Johnson 773-203-0396. America Transfers, Inc. solicita cajeras con deseos de trabajar con los siguientes requisitos: excelente presentación, honesta y responsable y mayor de 18 años. Salario $8.25 Hr. Manejo y conocimientos básicos en computación. Documentos en regla. Favor de llamar al(312) 420-1709 o enviar su resume a recursoshumanos@americatransfers.com .Se reciben pre-aplicaciones en todas nuestras sucursales Stable auto transport company looking to hire driver for car hauler. Minimum experience, require minimum English, clean record, CDL Class A, training available, for more information please call: 847-899-2332 or 215-866-7383, e-mail: statewaydispatch@ gmail.com
Bensenville.– Advanced Thermal is looking for people that are to work on industrial double needle sewing machine. Contact Romelio 630-595-5150 Bensenville.– Advanced Thermal solicita personal para trabajar con maquinas de cocer con doble ajugas. Llamar a Romelio 630-595-5150 DEALER DE CARROS USADOS grande en Chicago solicita vendedores con experiencia. Salario + Comisión + Beneficios. Llamar a Al Johnson 773-203-0396 SE SOLICITA Bartender con experiencia en Waukegan. Llamar al 847-445-3662 Wanted taxi drivers: 847-322-9519 Cleaning company needs Supervisors and cleaning people for part-time and full time work. English is required. Also experience in floor, waxing/stripping is preferred. Please leave a message in English. 800-858-2264 Cleaning company in Hoffman Estates hiring now. Please apply in person at Ranhurst Plaza in Mount Prospect, suite 101. Fri 11-5pm and Sat 10am-3pm Compañía de limpieza en Hoffman Estates solicita plantel ahora. Favor de aplicar en personas en Ranhurst Plaza, suite 101. viernes 11am-5pm y Sabado 10am-3pm
Oficina de abogados solicita traductores orales para casos legales. Pago depende de experiencia y habilidades del individuo. Para tiempo completo o parcial. Se requiere buen dominio del inglés y español. Favor de llamar al 847-431-2856 y preguntas por yuri.
A fast-paced growing turbine parts manufacturer located in Schaumburg, IL has immediate opening for qualified and experienced CNC set up / programmers, operators. We are seeking a self-starting individual with ability to program, set-up and operate CNC Fanuc Mills and/or Mazak Lathes. Benefits include a great benefits package (medical and life insurance, dental and vision plan, 401K, etc.), excellent career growth opportunities, a professional work environment, and a good pay that is adequate with experience. 820 ESTES AvE, SCHAUMBURg, IL 60193. Ph 847-981-8844, Fax 847-981-8843
Debe ser bilingüe. Solicitando a líderes interesados en la expansión de un negocio nacional de envoltura corporal que puede
Solicitamos trabajadores con experiencia en colocar panel de aluminio. Llamar al 847630-2604.
EMUR LOgISTICS is looking to hire CDL driver CLASS A for dedicated run or pick and delivery. Experience and clean MvR are required and great pay. For more info call 224-595-3391.
elmhursttoyota•scion
USED CAR SALE! 2002 VW
GOLF HATCHBACK STK#T17484A
WAS: $6423
2003 TOYOTA
2007 MAZDA
SIENNA
MAZDA6 TOURING
WAS: $7465
WAS: $10,222
STK#T17803B
STK#5993P
IS: $5958
IS: $7232
IS: $9642
2001 TOYOTA
2004 FORD
2001 FORD
SOLARA XLE
MUSTANG CONV’T
F-250 DIESEL
WAS: $6111
WAS: $8555
WAS: $9999
STK#T16935A, SUNROOF
STK#T18297A
IS: $8174
IS: $9842
2004 HONDA
2006 CHEVY
2007 FORD
STK#T18114A
WAS: 6797
MALIBU MAX STK#T18442A
IS: $9842
2000 PONTIAC
2009 SATURN
TRANS AM
IS: $8927
IS: $9924
2002 FORD
2006 VW
2002 TOYOTA
ESCAPE V6
PASSAT 2.0 W/ SUNROOF
4RUNNER SR5 4WD
WAS: $7132
WAS: $10,131
WAS: $10,300
STK#6156P
IS: $6926
STK#T17909A
IS $9630
SERVICIOS MAL CREDITO? NO CREDITO? MATRICULA? NECESITAS CARRO USADO O NUEvO? NO PROBLEMA! $1,500 DE ENgANCHE. HABLA A PACO, FINANCIAMENTO DISPONIBLE 915999-0512
Condado de Lake y Cook.– gane buen $$$ limpiando ventanas y tubos (gutters). Tiene que usar bien la escalera, ser bilingüe (ingles y español), presentar tarjeta de seguro social y licencia. Proveemos entrenamiento, interesados llamar al 773-447-1242 y preguntar por Sharon.
Reconozca su pasado, presente y descubra los secretos del futuro. Ofrecemos una guía intuitiva y espiritual para resolver todos los problemas, desafíos e inquietudes que incluye: relaciones amorosas, problemas en el matrimonio, divorcio, unión romántica, profesión, finanzas, depresión, ansiedad, adicciones y problemas de salud. El servicio incluye: lectura psíquica, de tarot, con cristales energéticos, balance de chakras y regresiones de vidas pasadas. Se ofrece visitas a domicilio, fiestas y otros eventos con solicitud. 847-715-9875. Con ubicaciones en North Shore y los suburbios en el oeste deChicago.
Se solicitan personas dinámicas. NO vENTAS. Llamar a María vides , al 773-766-2222 Wuakegan area, Community Resource Specialst. La voz Latina is looking for an individual to perform outreach duties in Waukegan area. Principal responsibilities include identify and educating Hispanics with disabilities and to provide direct referrals to the Department of Rehabilitation Services. Some local travel required. Must be bilingual (Spanish/English), Associate of Arts Degree or equivalent is required. If interested, please e-mail a resume and cover letter to Caritina Mayer, hr@lavozlatina-rkfd.org or fax it to 815-965-5935
Servicios de tintoreria y alteraciones. Servicios para el mismo día. CHEE CLEANERS 2120 N. Western en Chicago. Tel: 773-772-6257
Need people for cleaning in Hoffman Estates. Call for information 240-549-9082 Se solicita agentes de ventas con transportación. Tiempo completo o parcial. Base + comisión. Llamar al 847-412-1004
Si debes de $1000 a $1500 en el préstamo de tu carro y quieres cambiar a un modelo mas nuevo tenemos autos del 2005-2008 llámeme te puedo ayudar pregunta por Tino 773-712-4248
Immediate Openings: full-time, part-time and 24 hour live-in positions available helping seniors. Licensed agency looking for individuals authorized to work in U.S., with car, to provide loving in-home care for seniors. Contact eshaffer@seniorhelpers.com, 847-881-2782.
LUCE GLÚTEOS BIEN FORMADOS Y ESPECTACULARES, PIERDE HASTA 3 PULGADAS DE GRASA EN LA CINTURA UN HORA (224) 627-5662.
Condado de Lake.– Se solicita trabajador con experiencia en jardinería y sea chofer con licencia. Llamar al 847-721-2406.
Abogado de inmigración, deportaciones y apelaciones de casos. Llamar al 847-3059385, preguntar por Eloisa.
Compañía de Construcción solicita Estimadores o Apreciadores. Experiencia no necesaria. Interesados llamar para una cita: 630-660-8765
1.9%
Immigration lawyer helps in deportations and in appeals. Call 847-888-1992
APR FOR 60 MOS.
On ALL Certified Pre-owned Toyotas1 ALL CERTIFIED VEHICLES COME WITH A
7 Year/100,000 Mile WarrantY#
2005 TOYOTA
2005 FORD
2010 DODGE
CAMRY SE V6
F-150 XLT 4X4
GRAND CARAVAN SXT
WAS: 10,241
WAS: $13,888
WAS: $16,711
2010 HONDA
2008 AUDI
STK#6099P
STK#5890PC
STK#T18013A
IS: $10,064 IS: $13,762 IS: $16,459 2004 TOYOTA
CELICA GT
INSIGHT HYBRID W/ NAV
WAS: $10,850
WAS: $14,874
WAS: $17,787
2004 NISSAN
2007 MAZDA
2009 MAZDA
STK#T18087A
A4
STK#T17970A
CX-7
STK#T18204A
RX8
STK#62209
WAS: $10,999
WAS: $15,612
WAS: $18,777
2007 MERCURY
2007 TOYOTA
2009 NISSAN
IS: $10,856 IS: $15,229 IS: $18,555 MARINER 4X4 V6
SOLARA
STK#T17920A
2007 TOYOTA FJ CRUISER
STK# T17552B
IS: $9989
STK#6231P
WAS: $23,450
IS:*$22,991
STK#5982P
WAS: $11,133
WAS: 16,121
2010 TOYOTA
2007 CHRYSLER
888.210.4622
MAXIMA STK# 6036P
WAS: $19,411
IS: $10,997 IS: $16,000 IS: $19,089 YARIS
STK#T18130A, PWR WINDOWS & LOCKS
WAS: $11,741
2011 FORD
300 AWD
E-350 CARGO VAN
WAS: $16,444
WAS: $21,212
STK#6223P
STK#6143P
IS: $11,530 IS: $16,110 IS: $20,971
elmhursttoyota•scion toyot
440 West Lake Street In Elmhurst
TRABAJOS DISPONIBLES INMEDIATAMENTE EN NORTHBROOK PARA 1ER TURNO. INDIVIDUOS TIENEN QUE ESTAR AUTORIZADOS PARA TRABAJAR EN U.S., INGLES NO REQUERIDO. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL (708)344-1002.
Condado de Lake y Cook. Se solicita supervisor de campo, con tarjeta de ss y licencia. El candidato ideal se encargara en supervisar personas que limpien ventanas y tubos. Interesados llamar al 773-447-1242 y preguntar por Sharon.
STK#6238P
WAS: 10,291
IS: $6238
Personas que quieran tener su propio negocio, llamen al 847-915-5015
SE SOLICITA ESTILITAS, BARBERO y PARA HACER UÑAS. PAgO HASTA EL 60% DE COMISIóN. SALóN CON CLIENTELA DE MAS DE 10 AÑOS EN LA ÁREA DE ROUND LAKE, 847-740-2740
350Z
STK#6197P
WAS: $7322
Quiere gANAR Dinero Extra. vende Jafra, Andrea, Ilusión. Llama al 847-596-2971
IS: $10,789 IS: $14,756 IS: $17,555
AURA XE
STK#T17952A
Llámenos si quiere recibir electricidad gratis!! Un buen negocio para hacer part time llame al 773-712-4248 pregunte por Tino.
STK#6140P
WAS: $10.194
IS: $8663
STK#T18090A
IS:*$4320
STK#6211P
WAS: $8787
2002 TOYOTA WAS: $6858
WAS: $4400
FUSION SE
IS: $6497 CAMRY LE
STK#6036P
STK#6107P
IS: $5960 ODYSSEY EX
2001 TOYOTA COROLLA
TARIFA: 50 centavos por cada palabra $1.00 por mayúsculas, por cada palabra Acentos gráficos gratis. Teléfonos se cuenta como una palabra. El mínimo por orden es $10.00. Si tiene preguntas favor de llamar al: 847-412-1004
Спросите Влада Ask Ask for Eddie Acosta for Andy or Justyna
OPEN 24/7 @ elmhursttoyota.com
SERVICE HOURS: Monday-Friday 7:30 AM - 9:00 PM Saturday 8:00 AM - 3:00 PM SALES HOURS: Monday-Friday 9:00 AM - 9:00 PM Saturday 9:00 AM - 7:00 PM
*) Please add tax title license and doc fee to all advertised sale prices. #) From original in service date. Prior sales excluded. 1) Available to qualified buyers tiers 1+, 1 as determined by TFS at $17.48 per month per $1000 financed. Some may not qualify. #) Manufacturer sponsored program. Pictures are for illustration purposes only. See dealer for details. Dealer will not honor errors or omissions in this ad. Expires 3 days from publication.
DEcember 14 – 20 • 2012
Vol.4 • No.50 (170)
.
reclama | 39
rosen honda $aveuna Montón ‘Where Fistful of Dollars’ “DondeYou Ahorras de Dinero”
2012 HONDA CIVIC LX AT
MPG^
39
Hwy.
ARRENDAMIENTO POR *
per for 36 PORmonth MES POR 36 months MESES
TAKE A TEST DRIVE TODAY!
Llamar Jessie 847-805-8950
CALL NOW!
Llamar Miriam 847-503-0701
We’ll Buy Your Car
HABLO ESPAÑOL
Even If You Don’t Buy Ours!
ROSEN HONDA IN GURNEE
7000 Grand Avenue Just Off I-94, Half Mile West of Gurnee Mills
HOURS: Weekdays 9a.m. – 9p.m.
|
Sat. 9a.m. – 6p.m.
*Due at Lease Signing: $0 Down Payment required. $0 First Month’s Paymnt. $0 security deposit required. Plus tax, title, license, & DOC Fee. 12K miles per year. With approved credit. See dealer for details. ^Based on 2011 EPA mileage estimates. Use for comparison purposes only. Don’t compare to models before 2008. Your actual mileage will vary depending on how you drive & maintain your vehicle. Ad expires 3 dates from date of publication. RK 12/14/12
40 | reclama
Vol.4 • No.50 (170)
.
DEcember 14 – 20 • 2012
rosen motors “DonDEYou aHorraraS mucHo $ave a Fistful ‘Where ofDinEro” Dollars’ **
$0 deDOWN enganche $0 ^
^^
No paga NO PAYMENTS para carros AVAILABLE usados por90 90 DAYS! días On Used Vehicles FOR
^
here isencuentrA a sample of our usedinventArio vehicle AbAjo se unA pArte de nuestro de inventory: cArros usAdos: 00 MERCURY GRAND MARQUIS LS AUTOMATIC
05 HONDA PILOT EX-L AUTOMATIC
$4,995
$10,995
*
00 06 99 02 04 01 02 02 02 03 06 03 06 01 06 01 04 06 03 09 08 04 01 02 05
FORD MUSTANG COUPE AT ..............$4,995* HYUNDAI ELANTRA GLS AT ..............$5,995* OLDSMOBILE INTRIGUE GL AT ..........$5,995* HYUNDAI SONATA LX AT .................$5,995* CHRYSLER PT CRUISER SPRT WAGON $5,995* HONDA CR-V SE AT ..........................$6,485* TOYOTA CAMRY SE AT .....................$6,695* HONDA CR-V LX AT .........................$6,995* CHEVY EXPRESS 1500 VAN AT .........$7,495* HONDA PILOT EX-L AT .....................$7,895* VOLKSWAGEN JETTA TDI AT w/Tiptronic ..$7,995* JAGUAR XJ8 SEDAN AT ....................$8,495* NISSAN ALTIMA 2.5 SL CVT AT .........$8,495* HONDA CR-V SE AT ..........................$8,695* SAAB 9-3 2.0T AT .............................$8,995* FORD F150 SUPERCREW CAB AT .......$8,995* NISSAN TITAN KING CAB LE AT ........$8,995* JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO AT $9,985* HONDA CR-V EX AT .........................$9,995* PONTIAC VIBE SPORT WAGON AT ....$9,995* MITSUBISHI LANCER ES CVT AT .........$9,995* BMW X3 3.0i AT............................$10,595* CHEVY S10 CREW CAB LS AT SHORT BED $10,595* JEEP WRANGLER SE AT...................$10,695* HONDA PILOT EX-L AT ...................$10,895*
10 HONDA CIVIC LX 5-SPEED AUTOMATIC
$12,895
*
04 08 07 06 09 05 04 03 10 04 05 04 07
INFINITI G35 6-SPEED ....................$10,995* NISSAN ROGUE S CVT AT...............$11,495* NISSAN ALTIMA 2.5 S CVT AT ........$11,895* AUDI A4 1.8T CABRIOLET CVT AT....$11,895* HONDA CR-V EX 5-SPEED AT..........$11,995* DODGE DAKOTA SLT PICKUP AT .....$11,995* BMW 325i AT ................................$11,995* HONDA CR-V EX AT .......................$11,995* NISSAN SENTRA S CVT AT ..............$11,995* NISSAN MURANO SL AT ................$12,195* NISSAN PATHFINDER LE AT.............$12,595* LEXUS ES 330 5-SPEED AT ..............$12,595* HONDA CR-V LX AT .......................$12,795*
¿No crédito? ¿Mal crédito? ¡te podeMos ayudar!
07 12 07 09 08 07 09 10 10 05 07 07 12
*
CHEVY IMPALA SS AT .....................$12,995* NISSAN VERSA S HATCHBACK AT ...$13,495* HONDA ODYSSEY EX-L AT..............$13,795* VOLKSWAGEN JETTA 6-SPEED AT ...$13,875* HONDA ODYSSEY EX-L 5-SPD AT ...$13,895* HONDA ODYSSEY TOURING AT......$13,995* HONDA ACCORD EX-L 5-SPEED AT..$13,995* TOYOTA CAMRY LE 6-SPEED AT ......$13,995* NISSAN SENTRA CVT AT.................$13,995* CADILLAC ESCALADE AT..................$13,995* FORD F150 SUPERCAB XL AT..........$14,195* TOYOTA SIENNA LE AT ...................$14,995* NISSAN VERSA S HB 4-SPD AT .......$14,995*
HABLO ESPAÑOL
Te compramos tu carro We’ll BuynoYour Car aunque compres nosotros Even If el YoudeDon’t Buy Ours!
Llamar Jessie Llamar Miriam
CALL US NOW AT 847-752-4539 ROSEN MOTORS IN GURNEE
7000 Grand Avenue, Just Off I-94, A Half Mile West of Gurnee Mills
Horario: Weekdays Entre semana 9 a.m. 9 p.m. HOURS: 9a.m. – -9p.m.
|
Sab.9a.m. 9 a.m.–- 6p.m. 6 p.m. Sat.
*With approved credit. Plus tax, title, license, DOC Fee. **On select models. With approved credit. 0% is a buy down rate & may effect final selling price. $10K Max for 24 mos. See dealer for details. ^On select models with approved credit. Dealer not responsible for printing errors.