Recorriendo #1

Año 1 • Número 01 • Publicación Quincenal Gratuita Miami, Broward, West Palm Beach

Mimí Lazo

news ¡Periodismo de Altura!

VENTA DE PRODUCTOS peruanos en todo los ESTADOS UNIDOS

Disfruta los sabores peruanos en tu mesa como si estuvieras en casa Sublime · Cua cua · Mostro · Turrones Aji amarillo · Huacatay · Rocoto Chicha morada · Inca Kola · Artesania

www.miperumarket.com

Actriz venezolana más respetada de Latinoamérica Una marea

humana despide al ícono peruano "Zambo" Cavero

"Te daré la vida y cuando yo muera me uniré en la tierra contigo Perú". Así fue. Tarea cumplida. Su cuerpo herido no le impidió entregarse hasta el final. Nadie como Arturo "Zambo” Cavero podrá cantar con esa voz estéreo y ese swing y sentimiento que le salía desde el fondo del alma sincopando valses y sacando brillo a la música Afroperuana para convertirse en un clásico, dejando los micrófonos con puntos suspensivos… porque ahora la leyenda continua…..

Nuestro Creador lo retiró piadosamente el viernes 9 y miles de personas se acercaron al féretro para despedirlo ante Mimí Lazo, es una de las actrices más destacadas y exitosas de Venezuela. Sus sobresalientes actuaciones en cine, teatro un interminable desfile artístico que y televisión la han convertido en una de las actrices más respetadas de América Latina. No en vano, la revista americana Style ha se prolongó hasta el domingo de sol llegado a considerarla una de las hispanas de mayor proyección junto a nombres de la talla de Salma Hayek, Sonia Braga, Jennifer esplendoroso. »6 López y María Conchita Alonso. A lo largo de su carrera dentro del cine, destaca la protagonización que hizo del film Terranova junto a Antonio Banderas. – Foto: Cortesía Carlos Marques – » 14

Selección de Argentina

Clasifica con sufrimiento para el Mundial Se terminó el sufrimiento. La Argentina selló su clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010 y Diego Maradona, el técnico del seleccionado, liberó toda la angustia contenido en los últimos meses y en este año desde que conduce a la selección.

Apenas el árbitro Carlos Amarilla decretó el triunfo de la Argentina ante Uruguay, Diego gritó con locura y rápidamente se dirigió hacia la mitad de la cancha para abrazar a Carlos Bilardo, el director de selecciones nacionales, con quien Maradona había mantenido una relación distante en los últimos días y especialmente desde que volvió de Italia, donde fue a hacer un tratamiento para adelgazar.

"Yo quería que exploten y explotaron. Les pedí que tuvieran la pelota y lo hicieron. Estoy agradecido a la gente y a ellos y después a nadie más, dijo Maradona, eufórico, antes de entrar al vestuario Nace la unión de tres talentosos visitante. » 22 y enérgicos jóvenes que avanzan arrollando desde su inicio con nuevas y frescas propuestas musicales, mezclando cuanto género que contagia y alegra el alma, reggaetón, timba, salsa, merengue, bachata y conga.

Estos muchachos que irradian bondad y carisma, son sanos, alegres, chistosos; son guapos y respetuosos, son "U4 La Química Explosiva".

Las niñas se alborotan cuando están en escena, los mayores bailan y los admiran, “Son la música del futuro ” para jóvenes y adultos. » 14

U4 La Química Explosiva avanza por el camino del éxito

2

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

Un Nobel con faldas

EDITORIAL

JORGE SAYEGH

"Recorriendo América News", nuevo acontecer local y latinoamericano serán periódico impreso que se desprende de desarrollados dentro de este nuevo su versión digital "Recorriendo America concepto periodístico, para mantener News.Com" nace, hoy 16 de octubre de informada a la comunidad hispana del 2009, desafiando a la crisis económica Sur de la Florida, con un tratamiento que que afronta el país, dirigido a nuestra ayude a conocer su realidad y preservar comunidad hispana del Sur de La Florida. sus raíces.

"Recorriendo América News" apuesta "Recorriendo América News'', cuenta por el pluralismo y un periodismo con un equipo de prensa y colaboradores de altura, a través de la reflexión y que ofrecerán a su lectoría nuevas participación de los diversos sectores alternativas de información dentro de hispanos, asumiendo el compromiso de un espacio hermosamente diseñado, Manriquel Pacheco salir en defensa de los intereses y derechos con una ágil diagramación y calidad de Director & Editor de los latinoamericanos, en pro de la impresión. integración a la sociedad Nacemos en estadounidense. tiempos difíciles, La nueva propuesta donde los hispanos de prensa escrita no afrontamos en este surge con la idea de país las secuelas de desplazar a ningún otro la crisis económica. medio comunitario, Sin embargo, de sino surge con el único las épocas de crisis propósito de cubrir siempre surgen otras un vacío en la labor alternativas, nuevas periodística hispana y opor tunidades y sumarse a la oferta local, viéndolo bajo esta orientándose como óptica creemos y una alternativa para la tenemos fe que esta información, crítica e es una oportunidad investigación, desde la para hacer realidad un vida particular del Estado sueño. de La Florida hasta la Expresamos realidad de los países n u e s t ro s i n c e ro Latinoamericanos. agradecimiento a "Recorriendo los empresarios y América News'', en su profesionales, que se versión impresa, es un sumaron a nuestro quincenario que busca proyecto y nos identificarse con la información local e internacional alentaron a que tomemos este gran reto periodístico. que atañe a los hispanos y marcar la diferencia en Sobre todo nuestro inmenso reconocimiento de cuanto al manejo de contenido y forma. gratitud a todas aquellas personas que depositaron Temas sobre política, inmigración, economía, su confianza y creyeron en nosotros, en "Recorriendo cultura, turismo, arte, música, espectáculos, deporte, América News". gastronomía, fiestas tradicionales y noticias del

"Recorriendo América News" apuesta por el pluralismo y un periodismo de altura, a través de la reflexión y participación de los diversos sectores hispanos, asumiendo el compromiso de salir en defensa de los intereses y derechos de los latinoamericanos, en pro de la integración a la sociedad estadounidense.

Los valores están cambiando hacia la tolerancia y la integración.

Este año hubo más premios Nobel mujeres que hombres y eso ocurrió sin necesidad de escribir leyes feministas que obliguen a un absurdo 50-50 de participación porque sí.

No sólo se rompió el récord de galardonadas en un solo año, también estamos pisando el umbral del mundo que avizora Helen Fisher en su excelente obra "El Primer Sexo".

Un mundo donde el valor de la mujer no es igual al hombre, sino complementario. Complementario en el sentido de que cada sexo tiene sus peculiaridades fisiológicas, psicológicas y culturales, pero que ambos, en conjunto, conforman la especie humana.

Luego de muchos estudios, la antropóloga Fisher apunta que parece haber mayor conexión entre las dos mitades del cerebro femenino (que permite una comprensión más en red, más global) frente a una mayor "lateralización del cerebro masculino". Esto le permite tener una visión más detallista y, simultáneamente, más holística de los problemas.

Algunos ejemplos de mujeres influyentes en el pasado, como Isabel I, Golda Meir o Margaret Thatcher no son aplicables a este caso, porque sus habilidades femeninas estaban al servicio de una estructura política intransigentemente masculina. Para conservar el poder, sus acciones eran más "machas" y camorreras que las de sus contemporáneos varones.

Los valores están cambiando hacia la tolerancia y la integración. Contrario a cualquier anuncio alarmista de principios de siglo (que son iguales a los de finales de siglo, pero con mayor tecnología), hoy vivimos en un mundo más pacífico y sensato que hace un siglo.

Y eso se lo debemos en gran parte, y de manera casi invisible, a la participación femenina en la toma de decisiones.

Que hoy haya más mujeres que hombres en el cuadro de honor del Nobel no se logró por decreto, sino con la inteligencia de ambos sexos.

La crisis y los partidos políticos en Latinoamérica JORGE PONCE TURCIOS

En Honduras, la eliminación de los partidos políticos tradicionales, en especial el Liberal, el que lo llevó al poder de la nación, fue uno de los objetivos del señor Zelaya Rosales y algunos de sus compañeros, con el objeto claro de sustituir la preferencia del clientelismo político hacia una aventurada opción política en boga en ciertos países del sur.

Como alguien ha señalado, un caso del reciente pasado de este propósito fue el que dirigió Vladimiro Montesinos, durante el régimen del presidente Alberto Fujimori en el Perú.

El peligro difícilmente previsible está en el surgimiento de algún iluminado que cree o le hacen creer que es el escogido para salvar el país y al sector desposeído.

La diferencia con Perú, es que el caso de Honduras es parte de un Plan Continental.

Aparece como un peón en un tablero de ajedrez. ¿Sabrá Chávez jugar ajedrez? Con

el ruido del chorro del petróleo como música de fondo.

La difícil experiencia por la que estamos pasando los hondureños, debe hacernos meditar y tomar conciencia que no estamos a salvo de la anarquía y el desorden mientras el “sistema democrático” en que vivimos no tome decisiones “heroicas” que incidan de manera real e inmediata en el mejoramiento de la calidad de vida de la mayoría de la población hondureña; porque no se debe ignorar que es el sector marginado de nuestro país el que cansado y obstinado de su pobreza ha sido presa fácil para la manipulación de la dirigencia inescrupulosa de los partidos y grupos políticos con ansias de poder y autoritarismo.

Los partidos políticos deben jugar el papel que les corresponde. Esta es la manera fundamental de fortalecer estas instituciones de Derecho Público.

Recordemos siempre, “por el amor a Dios” como solemos invocar en momentos de desesperación, que no puede haber paz

Director & Editor

Manriquel Pacheco

social si continuamos olvidándonos de hacer una real justicia social. No en planes poéticos y demagógicos, llenos de falsa emotividad.

Los partidos políticos deben ser fortalecidos, sus procedimientos internos tienen que ser depurados y democratizados. No pueden continuar siendo organizaciones de argollas familiares o de elites económicas privilegiadas, sino verdaderos instrumentos para encauzar ideas y planteamientos que respondan a las necesidades y aspiraciones del país, en beneficio de las mayorías. La dirigencia o gente pensante de los partidos políticos tradicionales están en peligro de desaparecer, si sus dirigencias no son receptivas a las necesidades del pueblo. Ya lo estamos viendo. Esto es alarmantemente grave porque sin partidos políticos serios y creíbles, la democracia representativa

Marketing & Ventas

Manriquel Pacheco Jr.

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs

www.evgraphic.com 786-413-5402

Fotografía PCG

Colaboradores

Carla Ligia (Miami) Miky Chevalier (Miami) Enrique Chauca (Miami) Jorge Espino (Miami) Fernán Salazar (Perú) José A. Giraldo (Connecticut)

no puede sobrevivir. Está condenada a desaparecer en nuestros países.

Ante la grave crisis nacional por la que atravesamos en estos momentos, debemos, todos los ciudadanos, fortalecer las organizaciones políticas existentes y por existir. Apoyar a las autoridades electas, depurar los vicios encontrados en estas organizaciones y descartar las personas cuya conducta no haya estado o esté a la altura de las exigencias éticas que demandan los tiempos.

Si los partidos políticos y sus autoridades se destruyen, si por generalizaciones inapropiadas se acusa a todos de ser corruptos, arbitrarios, argollistas e inconvenientes a la buena marcha del país, otros vendrán sin freno a hacer de las suyas. Esto ya lo vivimos recientemente en nuestra Honduras. ¡Qué el Supremo Hacedor ilumine la dirigencia de nuestros partidos políticos!

Imprenta

Southeast Offset 305-623-7788 Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opinión de este periódico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa.

PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

INMIGRACION

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

3

Latinos ejercen presión a Obama para una mejor Reforma Migratoria Latinoamericanos que viven en EE.UU. han resuelto ejercer presión al Gobierno de Barack Obama para adherirse a los derechos de salud, empleo y educación respaldados en una Reforma Migratoria coherente con sus demandas, en tanto, la Casablanca ha propuesto una Reforma de Salud que abarcará diferentes necesidades de esta población.

Con la ayuda de congresistas, el sector de población latinoamericana de Estados Unidos (EE.UU.) buscará presionar al Gobierno de la Casa Blanca para tomar en cuenta las demandas de estas personas en torno a una Reforma Migratoria que vele por sus necesidades más urgentes.

Asi lo afirmó Geraldine Henrich, vocera de la Organización Families USA, quien agregó que el Gobierno del presidente Barack Obama, se ha concentrado más en desarrollar la Reforma de Salud con el fin de abarcar los aspectos necesarios para cubrir los requerimientos de la población, y no en acabar con el problema migratorio en EE.UU. Inmigrantes latinoamericanos reclaman sus derechos para conseguir empleo, acceso a la salud, a la educación, y adicionalmente a ello, exigen que el Gobierno ponga

fin a las redadas y a la deportación de padres y madres que dejan en la horfandad a miles de niños.

Henrich asegura que es un proceso largo, pero que la población se beneficiaría de las propuestas de esa ley.

sector y aquellos que en la actualidad no tienen una cobertura médica, tendrían subsidios para cancelar sus cuentas a través de un seguro privado.

Agregó que la opción pública sería un programa que cubre a personas mayores de 65 años y que no estén incluidas en el plan propuesto en el Senado pero sí en la Cámara Baja.

Los organismos de salud han manifestado interés en ingresar a esa Reforma de Salud, pues ellos son los que fijan las primas en EE.UU. para las personas.

El proceso parlamentario consta de cinco comités que tienen propuestas de ley en el Senado y el Comité de Finanzas ya aprobó la normativa respectiva.

La vocera de la Organización Families USA, Geraldine Hendrich dijo que la población se beneficiará con esa ley.

Por otra parte, explicó que efectivamente con la reforma sanitaria, las personas contarían con una cobertura de salud, los niños accederían al programa público de este

El próximo 23 de octubre se votará en el Congreso donde debatirán qué partes de la Legislación del Senado y qué partes de la Cámara Baja entrarán en la Legislación original y posteriormente el presidente Obama suscribirá la misma.

Activistas hispanos de la Florida fueron recibidos en Greenville Decenas de personas de diferentes condiciones y razas, se congregaron desde tempranas horas, el pasado 12 de octubre, en una iglesia de Greenville al noroeste de Charlotte, para recibir con un desayuno a los activistas latinos que viajaban desde Florida en su travesía hacia Washington.

Los cerca de 40 viajeros, eran jóvenes, adultos, ancianos y niños, entre ellos líderes comunitarios y miembros de distintas organizaciones proinmigrantes del estado sureño, que se unieron a la campaña "Reforma Migratoria Pro América".

El viaje tenía como finalidad llegar hasta la capital del país, para participar en las actividades del 13 de octubre donde el congresista Luís Gutiérrez presentaría los “principios” de un proyecto de reforma migratoria.

Para el recibimiento los latinos de Greenville, contaron con el apoyo no sólo de otros inmigrantes, sino de funcionarios públicos y candidatos a puestos de

la Ciudad anglosajones y grupos afroamericanos en contra del racismo.

“Hay muchas maneras de participar, y una fue apoyando a esta gente que viajó desde tan lejos y que ahora tienen la oportunidad de cabildear con sus legisladores”, dijo a “Mi Gente” Rubén Campillo, director estatal de la campaña migratoria.

El grupo partió llevando consigo una petición con las firmas de centenares de personas para pedir al presidente Barack Obama y al Congreso, aprobar este año una ley que legalice a millones de Nora Sándigo, directora ejecutiva y quien representa a más de 600 niños indocumentados.

De acuerdo con Campillo, a nivel estatal la meta es lograr alianzas multirraciales como la que se vio el lunes en Greenville, para tener un “frente unido” y convencer a los legisladores que no son sólo inmigrantes los que quieren la reforma POR SERGIO BOFFELLI migratoria.

El Grupo de la Unidad de Charlotte que La organización comunitaria Fraternidad Americana, que sirve de manera especial a tenía planeado viajar a la capital para los niños y las familias separadas por deportación de sus padres, recibió más de $25 mil participar en los eventos, desistió del viaje donados por empleados del condado. por inconvenientes de última hora.

Nora Sándigo, su directora ejecutiva y quien representa a más de 600 niños, muchos de ellos nacidos en Estados Unidos y 400 residentes en Miami-Dade, dijo estar agradecida por la generosidad de los empleados, y que la ayuda llegaba en un momento de gran necesidad.

Gutiérrez, mientras cientos de rostros Sándigo comentó que ahora tendrá fondos para comprar alimentos, medicinas y morenos le daban la réplica con gritos de artículos de primera necesidad para los infantes. “Tenemos familias viviendo hacinadas, “¡Sí se puede!” unos en azoteas, otros hasta en vehículos. La situación es muy difícil”, dijo la activista, “La base de nuestra lucha será la unidad quien también señaló que ahora podrán pagar la renta del local. de nuestras familias”, Sin embargo la ayuda no es suficiente. Este año fiscal la Fraternidad Americana recibió añadió al anticipar que $114 mil del condado, mediante la partida a las organizaciones comunitarias, y ayuda el primer borrador o bosquejo de una iniciativa de fondos discrecionales, mayormente de los comisionados José Díaz, Javier Souto y de reforma migratoria Joe Martínez.

Los recortes presupuestarios no suponen afectar la obra de la organización, pues antes de que concluya este año. “Como ha dicho de acuerdo a Sándigo, esta tiene calificaciones “A” ante la administración del condado, la líder de la mayoría como resultado del buen manejo de los fondos y las auditorías practicadas, por lo que demócrata en la Cámara confía continuar recibiendo fondos. de Representantes, Al ser deportados los padres, sus hijos quedan en manos de familiares, pero además Nancy Pe l o s i , es del golpe emocional y la inseguridad general, requieren ayuda médica, alimentación, antiestadounidense vestuario, materiales escolares, etc. separar a familias y ese Si usted desea ayudar, puede llamar a la Fraternidad Americana por el 305-228-1208. será el objetivo primordial El 2 de junio del 2009 la Junta de comisionados de Miami-Dade aprobó la resolución de nuestra lucha”, insistió No. 773-09 presentada por el comisionado José Díaz, que autorizaba a los empleados Gutiérrez quien acudió al acto acompañado por del condado donar el valor de días de vacaciones y festivos a la Fraternidad Americana. otros legisladores como el demócrata, Díaz declaró que los empleados “estuvieron a la altura de las circunstancias, y donaron Robert Menéndez, y la presidenta dinero para otros menos afortunados”. del caucus hispano, la representante La resolución también instruía al alcalde Carlos Alvarez para que con “United Way” demócrata por Nueva York, Nidia lograra definir un método para que los empelados pudieran patrocinar a niños de Velázquez. manera individual, y deducir estos aportes de sus pagos. Fuente: Diario Las Américas

Paciencia de Hispanos se acaba Desde las faldas del Capitolio, el rumor de una vieja reclamación se volvía a escuchar a favor de apurar la legalización de más de 12 millones de indocumentados, una causa que hoy lucha por no ser relegada al vagón de cola por la administración del presidente Barack Obama en medio de una profunda crisis económica y con un país dividido por la batalla por la reforma sanitaria.

“El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, nos ha dicho que primero sería la reforma sanitaria, luego la reforma energética y enseguida la reforma migratoria”, dijo el congresista demócrata por Illinois, Luis Gutiérrez. “Y esperamos que hagan honor a su palabra porque la paciencia se nos está acabando”, añadió

"Primero sería la reforma sanitaria, luego la reforma energética y enseguida la reforma migratoria”.

Empleados de Miami Dade ayudan a niños inmigrantes

4

POLITICA

RECORRIENDO AMERICA NEWS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Ecuador muestra optimismo por acercamiento con Colombia Ecuador y Colombia dan pasos concretos en la reanudación de sus relaciones diplomáticas, dijo el día 12 el canciller ecuatoriano Fander Falconí al señalar que las reuniones de alto nivel en los últimos días permiten ser optimistas.

Existe una voluntad y una predisposición que mantienen el optimismo en los siguientes pasos, afirmó Falconí al destacar la reunión de cancilleres y ministros celebrada en la ciudad colombiana de Ipiales.

Ecuador rompió el 3 de marzo de 2008 relaciones diplomáticas con Colombia, dos días después de que tropas de ese país atacaran un campamento de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano, dejando un saldo de 26 muertos.

Entre los hechos concretos que marcan la normalización de las relaciones, el canciller ecuatoriano citó el nombramiento hecho este mes de los encargados de negocios de

El canciller ecuatoriano Fander Falconí al señalar que las reuniones de alto nivel en los últimos días permiten ser optimistas.

cada país, segundo cargo en importancia diplomática luego del embajador.

Otro paso será la reunión ministerial del 3 de noviembre "para seguir trabajando en las consideraciones sensibles", con ayuda de la Organización de los Estados

Americanos (OEA) y del Centro Carter, que actúan como facilitadores del diálogo binacional.

A esto se suma otro mecanismo de acercamiento con la reactivación de la Comisión Binacional de Frontera

Lula promete una reducción drástica de la destrucción de la Amazonia JUAN ARIAS

Acusado por los ecologistas de haber hecho poco para preservar el medio ambiente, el popular presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, no quiere ir en diciembre a la reunión de la Conferencia de Naciones Unidas que se celebrará en Copenhague con las manos vacías. Por eso, ha anunciado en la radio que su Gobierno se compromete a disminuir hasta 2020 en un 80% el ritmo actual de destrucción de la Amazonia, que ya ha perdido un territorio de selva mayor que el de toda Francia.

Según Greenpeace, el compromiso de Lula es aún pequeño, ya que, aunque se lograra disminuir un 80% la destrucción de la Amazonia antes de 2020, hasta ese momento habrán desparecido casi 2.000 millones de árboles en esa región del mundo. Con todo, su declaración tiene un valor simbólico: es la primera vez que Lula, que siempre ha acusado a los países desarrollados de contribuir más que Brasil a las emisiones de ozono y a la destrucción del medio ambiente, se va a comprometer públicamente ante la comunidad internacional a abordar seriamente el asunto de la ecología en Brasil. Precisamente este país, con más de 20.000 incendios al año en la Amazonia provocados por ganaderos y agricultores,

es de los que más contaminan en el planeta.

Lula quiere comprometerse también, según el plan propuesto por el ministro de Medio Ambiente, Carlos Mink, a situar las emisiones de gas en 2020 en los índices de 1994. El país podría crecer a un ritmo del 4% sin aumentar las emisiones de gas. De

destrucción de la Amazonia a causa de los incendios. El resto procede de la industria, especialmente de la agropecuaria, y de la agricultura. Para Greenpeace, sin embargo, el Gobierno brasileño no debe olvidar que en el futuro el mayor crecimiento del país se dará precisamente en esos tres sectores: industrial, ganadero y agrario, que están en pleno desarrollo en el país.

Y mientras el Ejecutivo de Lula se prepara para oficializar en Copenhague un empeño serio en la defensa del medio ambiente, ayer tuvo que salir al paso de las informaciones que acusan al Estado de haber entregado casi tres millones de hectáreas no sólo a las comunidades indígenas, sino también a terratenientes, a la construcción de hidroeléctricas y a infraestructuras varias. El Gobierno alega que muchas de esas tierras habían sido ya depredadas por falta de políticas medioambientales adecuadas y que hoy es preciso aprovecharlas para otros usos.

El presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva

Precisamente, el ministro Minc ha querido

no hacerlo, el crecimiento de la polución ambiental sería de un 45% más del actual, según cálculos de los especialistas.

De acuerdo a los datos del Gobierno, el 60% de las emisiones de gases de efecto invernadero de Brasil se deben a la

subrayar que el Ejecutivo ha creado ya 6,2 millones de hectáreas de áreas protegidas y que, antes de acabar su mandato, el 1 de enero de 2011, pretende ampliarlas a 10 millones.

Alianza para el Progreso crea expectativa en 34 localidades del Perú Con la inscripción de 34 listas de candidatos para participar en las Nuevas Elecciones Municipales convocadas para el próximo 29 de noviembre en tres provincias y 88 distritos del país, el partido Alianza Para el Progreso (APP), que lidera el empresario César Acuña, se posicionó como la segunda agrupación con mayor presencia en este proceso.

De acuerdo al último reporte entregado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), Alianza Para el Progreso recibió luz verde para pugnar por el sillón municipal en las provincias de Casma (Huaraz), Julcán (La Libertad) y Padre Abad (Ucayali); así como en 31 distritos ubicados en 21 departamentos del país.

El personero legal del partido, David Toso, destacó el compromiso que tiene APP con el país y expresó su confianza en la honradez y eficiencia de los candidatos con los que su agrupación aspira liderar un gobierno local. “En Alianza Para

el Progreso esperamos ganar más de las tres cuartas partes de gobiernos locales. Y para ello contamos con líderes de impecable formación y trayectoria”, señaló optimista el doctor Toso Arcaya.

De acuerdo al informe del JNE, la lista de los partidos con mayor presencia en los próximos comicios la encabeza el Apra, con 62 candidatos inscritos, seguido por Alianza Para El Progreso, el Partido Popular Cristiano, con 28 inscritos y el Partido Nacionalista, con 26; Acción Popular y Unión Por el Perú, con 22 listas cada uno.

Las ciudades en cuyos distritos se han inscrito la mayor cantidad de nóminas aptas para participar en las elecciones complementarias son Ancash (67), Cajamarca (55), Lima (30), La Libertad (27), Ayacucho (26) y Puno (25).

(Combifron), suspendida tras la ruptura de las relaciones entre ambos países, la cual deberá reunirse el viernes en la ciudad ecuatoriana de Ibarra.

Falconí anunció que durante esa cita las autoridades colombianas entregarán información que hicieron pública la semana pasada, sobre la ubicación de supuestos campamentos guerrilleros en suelo ecuatoriano.

El canciller dijo que los dos gobiernos acordaron "formalizar los mecanismos de intercambio de información (...) para romper estos mecanismos de hacer diplomacia por los micrófonos, por las cámaras de televisión".

El ministro ecuatoriano de Relaciones Exteriores también destacó que los dos países decidieron "bajar en general los niveles de beligerancia y tener un mecanismo de procesamiento del por qué hubo ruptura de relaciones diplomáticas".

Comisión Europea prepara misión observadora electoral en Honduras La Comisión Europea está preparando una misión de observación para las elecciones presidenciales en Honduras.

Según una fuente diplomática consultada hoy por Prensa Latina, la Comisión quiere enviar dos expertos a Honduras para vigilar los comicios el 29 de noviembre.

Organizaciones de Derechos Humanos, el movimiento de resistencia hondureño y diplomáticos leales al gobierno electo del presidente Manuel Zelaya rechazan la presencia de observadores internacionales porque podría legitimar estos comicios bajo el régimen golpista.

Según versiones de círculos diplomáticos, la Comisión Europea informó a representantes de los 27 estados miembros sobre la posible misión en una reunión del grupo de trabajo sobre América Latina (AMLAT) el viernes de la semana pasada.

En el encuentro, los estados miembros abogaron también por una "observación amplia" de las elecciones regionales en Nicaragua.

Además, diplomáticos británicos solicitaron vigilar las elecciones presidenciales en Colombia.

Esta misión podría sustituir otra observación planeada para Venezuela, dijeron los representantes británicos.

En envío de los dos expertos a Honduras no estaba previsto antes en el programa, dijo la fuente con conocimiento directo de la discusión.

El embajador de Honduras en Alemania, Roberto Martínez Castañeda, criticó los planes de la Comisión Europea.

"Antes de tomar decisiones tan serias, la Comisión debería esperar el resultado de las negociaciones continúas en Tegucigalpa", dijo el diplomático a Prensa Latina.

POLITICA

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Hugo Chávez

RECORRIENDO AMERICA NEWS

5

Aplica el socialismo para el pueblo con “capitalismo de Estado” ANGERY LOZANO

En Venezuela el socialismo del siglo XXI se "está pariendo", así lo afirmó hace tiempo el Presidente de la República.

Al paso de las palabras del mandatario Carlos Berrizbeitia, director nacional de Proyecto Venezuela, deja entrever durante un contacto telefónico a La Verdad que el proceso de alumbramiento resulta cuestionable, al diagnosticar que no se trata de una sino de una dupla que se han formado en las entrañas del pensamiento de su gestor. De este modo alerta que en Venezuela el socialismo del siglo XXI se concibe para el pueblo pero sobre un "capitalismo de Estado" reservado para "la gran izquierda financiera socialista", que está "a las riendas del presidente Chávez".

"He visto a un Presidente decir que no importa que los hijos estén desnudos, que no tengamos ni para comer, que pasemos hambre, que aquí de lo que se trata es de salvar la revolución; que ser rico es malo; que el capitalismo es algo salvaje para la humanidad. Cuando analizamos esas tres frases vemos que el entorno del Presidente, de sus familiares, del alto Gobierno, el ejemplo de sacrificio y el criterio de administración de la riqueza de los venezolanos con austeridad o de esa teoría socialista es una tremenda contradicción. Una cosa es lo que se hace y otra lo que se dice".

De acuerdo con la definición de Natalia Sánchez, directora del Centro de Estudio Sociológico y Antropológico de la Universidad del Zulia (LUZ), el socialismo se resume en la "redistribución de oportunidades". A partir de este concepto Berrizbeitia justifica su crítica y acusa que el verdadero socialismo se vende al pueblo, mientras que en los tres poderes del Estado "el ejemplo de austeridad" se da a la inversa, en especial en el Ejecutivo.

"El Presidente habla de un socialismo igualitario, pero montado en un avión de 70 millones de dólares, vistiéndose con trajes de cinco mil dólares, llegando a hoteles cinco estrellas con comitivas de más 150 personas y gastando en estos 10

Hace 10 años Chávez empeñó su nombre al prometer que combatiría la pobreza.

años más de 75 millones de dólares en viajes al exterior".

Hace 10 años Chávez empeñó su nombre al prometer que combatiría la pobreza.

Justo el pasado 4 de octubre el Presidente vuelve a repetir su reto al asegurar que será en los próximos 10 años que no habrá más pobreza en el país, esta vez apostó su vida. Pero el economista subraya como dato curioso que en la última década el Gobierno "ha administrado más de 900 mil millones de dólares por concepto de renta petrolera".

De acuerdo con Natalia Sánchez, "hasta que no se apague la pobreza en el país no se va a replantear un proceso de redistribución más popular". Pese a que quizás esto responda a la necesidad del Presidente de pedir más tiempo en el poder -a través de la reelección indefinida-, la socióloga advierte que aún así "el que tenga acceso a anillos de poder lo que va hacer es acumular y acumular bienes". ¿Austeridad opulenta?

La austeridad es exigida por el Gobierno, la inflación llega a las nubes, los productos de la cesta básica se turnan para ausentarse de los anaqueles y hasta los racionamientos del servicio eléctrico comienzan a mellar los bolsillos ante la búsqueda de alternativas. Todo esto contrasta con el "ritmo y calidad de vida" de las altas esferas gubernamentales. ¿Se puede hablar de ejemplo socialista en este Gobierno? Berrizbeitia se remite en colocar la lupa "en los presupuestos del Ministerio del Despacho de la Presidencia",

los cuales "se ha incrementado en más de un 300 por ciento anual desde que Chávez tomó la presidencia en 1998".

Ese incremento se traduce "en partidas como viáticos para viajes en el exterior, de prendas de vestir, para comprar vehículos para su uso oficial, para alimentos y bebidas...". Los contrastes continúan.

Mientras la inseguridad está desatada en las calles venezolanas, la Comisión de Finanzas de la Asamblea Nacional aprobó en días pasados un crédito adicional por siete millones 100 mil dos bolívares para cubrir gastos de funcionamiento de la Guardia de Honor Presidencial, es decir, para la seguridad del Presidente.

"En seguridad personal, la de él, la de sus familiares, igualmente la de los ministros y el guardaespaldas, el Presidente ha gastado más de 120 mil millones de bolívares de los de antes. En lo que refiere a sus anillos de seguridad, que son más de cinco mil hombres que lo protegen durante el año, en él nada más se ha gastado más de 53 millones de bolívares fuertes. Todos los presidentes han tenido su partida de seguridad, pero comparado con esto no ha habido otro en la historia democrática del país ni en la dictadura, llevándolo en dólares no ha habido ningún Gobierno que haya gastado el dinero de los venezolanos como lo ha gastado este Presidente".

En Cadivi el socialismo también se siente.

Para viajar los venezolanos sólo disponen de un cupo. La restricción impuesta por el líder socialista otorga sólo dos mil 500

dólares anualmente. Pero la cuenta del experto en economía resalta que Chávez, "nada más en suite presidencial (...) por dormir una noche, gasta el cupo de los venezolanos".

Socialismo de billete El hecho de que no "haya un control previo ni posterior, de los gastos" públicos y que "las licitaciones se hagan a dedo suponen para Berrizbeitia el escenario perfecto para la corrupción. "Pongo el ejemplo del convenio con Cuba, de Barrio Adentro, que ha costado más de cinco mil millones de dólares. El Presidente hace semanas reconoció que se vino abajo, que fracasó, que habían más de dos mil módulos de Barrio Adentro cerrados, eso es una prueba de la corrupción, porque era para estar como una tacita de oro".

Ranchos, invasiones, hospitales en estado de precariedad, obras inconclusas, calles con cráteres, así se sigue viendo las ciudades venezolanas. Pero si los problemas locales se multiplican, al parecer más se multiplica y se redondea las cifras que el Presidente ha invertido para "ayudar" a otras naciones.

"Tratando de resolver el problema a otros países se han ido más de 50 mil millones de dólares entre promesas y regalos e inversiones fuera del país, desde refinerías en Nicaragua hasta hospitales en Argentina, pasando por plantas eléctricas en Cuba. Se ha abandonado al país. El resultado de 10 años en el país... mejor remitámoslos a las necesidades de los venezolanos".

Y como "el dinero es como la tos, es decir, que no se puede ocultar", el director de Proyecto Venezuela, convencido de que la "teoría socialista ha sido muy buena, pero la práctica un fracaso", se pregunta: "¿Cómo se puede hablar de un socialismo en donde el crecimiento del sistema bancario ha sido uno de los más pujantes y de mayor beneficio en la historia de un país?". Fuente: La Verdad

Radiografía del derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya Exiliado a punta de rifle en

¿Quien es Zelaya?

junio, el presidente de Honduras, Manuel Zelaya, se refugia en la embajada de Brasil en Tegucigalpa desde que regresó al país clandestinamente el mes pasado.

El presidente de facto de la nación exportadora de café y textiles, Roberto Micheletti, pareció retroceder el miércoles a un tentativo acuerdo para superar la crisis política.

Negociadores de Zelaya dijeron que el plan incluye una propuesta para solucionar el punto clave en el conflicto, que es el regreso al poder del depuesto mandatario.

Zelaya estaba cerca de concluir su mandato en el 2010, pero fuerzas militares lo sacaron de su casa en pijama el 28 de junio

Un raro héroe de la clase trabajadora, José Manuel Zelaya Rosales, nació el 20 de septiembre de 1952 en una adinerada familia ganadera en la región de Olancho, conocida por hombres que cargan pistola y machete. Hizo dinero con el ganado y la madera antes de que fuera electo para el Congreso en 1985.

Apodado Mel y conocido por su tupido bigote y sombrero blanco vaquero, Zelaya fue creciendo entre las filas del Partido Liberal hasta llegar a ser presidente como un político moderado en el 2005.

Una vez instalado en el poder, giró hacia la izquierda aumentando el salario mínimo e impulsando el gasto social, pero sumando también enemigos dentro del país por sus alianzas con el presidente de Venezuela, Hugo Chávez.

En 1975, hubo una masacre de 14 campesinos activistas en el rancho de Zelaya.

Su padre fue encarcelado durante cinco años y después perdonado. Algunos partidarios de la familia de Zelaya acusaron a los militares de la masacre.

Zelaya estaba cerca de concluir su mandato en el 2010, pero fuerzas militares lo sacaron de su casa en pijama el 28 de junio y lo expulsaron del país, luego de haber tenido choques contra líderes empresariales, la Suprema Corte, los militares y el Congreso por sus planes de realizar una consulta popular sobre la posibilidad de extender la gestión presidencial. Sus críticos afirman que buscaba mantenerse en el poder, pero Zelaya asegura que esa no era su intención.

6

RECORRIENDO AMERICA NEWS

REPORTAJE

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Exclusivo desde Lima

Arturo “zambo” Cavero

La más grande leyenda de la canción peruana continúa...

FERNÁN SALAZAR 

"Te daré la vida y cuando yo muera me uniré en la tierra contigo Perú". Así fue. Tarea cumplida. Su cuerpo herido no le impidió entregarse hasta el final. Nadie como Arturo "Zambo” Cavero podrá cantar con esa voz estéreo y ese swing y sentimiento que le salía desde el fondo del alma sincopando valses y sacando brillo a la música Afroperuana para convertirse en un clásico, dejando los micrófonos con puntos suspensivos… porque ahora la leyenda continua…..

Nuestro Creador lo retiró piadosamente el viernes 9 y miles de personas se acercaron al féretro para despedirlo ante un interminable desfile artístico que se prolongó hasta el domingo de sol esplendoroso. El zambo entregando ya su espíritu hizo una transfusión de alegría al pueblo peruano durante estos tres días que lo velaron.

La casaquilla de su Alianza Lima y el manto de la primera cuadrilla cubrían el ataúd especialmente confeccionado.

Entonces se recordó que Arturito decía que en el Perú solo habían dos equipos: Alianza y la reserva del Alianza.

Sus tres adoradas hijas: Morayma, Zorka y Elena Cavero López recibían las condolencias. En un rincón muy discreta estaba su fiel empleada del hogar Amalia, quien como en la marinera era “la secretaria de sus penas”. En ellas repiqueteaba "Me duele tu ausencia cuando estoy solito/ y si no sabes que te necesito/ pasa un ratito por mi soledad".

El gran Rubén Blades, su amigo y admirador se puso de rodillas y oró poniendo una mano en el féretro. “Se va a otra esfera, es muy merecido este homenaje para este cantor irrepetible cuyo gran espíritu nacionalista trasciende”, dijo Rubén, recordando la amistad que lo unía con nuestro Arturo, y entregándole su teléfono personal

a las hijas para ponerse a sus ordenes. En la noche le dedicó su show..

Mes y medio estuvo Arturo en el hospital y su amigo el presidente Alan García lo visitaba en las noches.

Al morir Arturo, el mandatario que gustaba cantar a dúo con el artista declaró duelo nacional.

Como en un cuento de hadas el negrito que en su casa tomaba como desayuno una taza de té y pan con margarina recibió la póstuma Orden del Sol, luego que el ataúd en hombros de los miembros de la primera cuadrilla lo hicieron ingresar al Palacio cimbreando al ritmo de nuestra música negra.

A la una de la tarde partió el cortejo fúnebre escoltado por la policía motorizada y fue llevado a Los jardines de la paz, en Huachipa. Su gran amigo Lucho Barrios le cantó un tema que le gustaba mucho al buen Arturo padre de tres mujercitas “Eres mi niña bonita con tu carita de rosa/ eres mi niña bonita cada día más preciosa”.

Esta canción le hacía recordar cuando todo era color de Rosa, como se llamaba su esposa y llevaba a sus hijas al columpio y a jugar al sube y baja. “Fue un lujo tenerlo como padre”, dijeron ellas.

El pueblo le demostró su gran cariño a este tierno y pícaro cantante que interpretaba sentado pero con el corazón de pie, porque su organismo remendado así lo obligaba. Cierta vez la preguntaron si su cuerpo no se resentía con tanto maltrato .Arturo respondió: claro que está resentido y ni mis rodillas me quieren hablar.

Ahora que emprendió el viaje al reino espiritual recordamos que contaba “He estado en casi todo el mundo, no he ido al Africa porque si no me quedo”,

Arturo estudió en la escuelita fiscal 403, del jirón Montevideo, luego se superó y terminó secundaria en el colegio nacional Hipólito Unanue, promoción 1959, donde tocaba bombo en la banda, y batería en la orquestina. Su maestro de música era el renombrado compositor don Lorenzo Humberto Sotomayor, autor de ese vals que dice ”Hasta cuando estás sufriendo corazón”.

Con el tiempo se recibió de profesor de primaria, pero con la música ganaba más y perdimos un profesor pero ganamos a un gran artista..

El criollo que ya dejó de sufrir quedará en el recuerdo en cada diálogo musical con la guitarra que habla de don Oscar Avilés Arcos y ese cajón compañero que se ha quedado esperando…esperando.

El "Zambo Cavero recibió un sentido homenaje en las instalaciones del Palacio de Gobierno.

El Club Alianza Lima, su equipo favorito también le dio el último adiós.

La multitud cantó y lloró acompañando el féretro del cantor criollo.

Lápida de la tumba donde descansa el cuerpo del más grande ícono de la música peruana.

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

OPINION

RECORRIENDO AMERICA NEWS

7

El viejo debate de la Hispanidad Al mismo tiempo que surgía en España el “estado moderno”, tiene lugar el descubrimiento de América. Al margen de la certeza o no de estancias anteriores, el hecho histórico tiene lugar el 12 de octubre de 1492 o tal vez un 21 de octubre, si tenemos en cuenta que en aquella fecha no regía el calendario gregoriano actual sino el calendario juliano.

En pocos años las civilizaciones indígenas fueron masacradas por una táctica y un material militar desconocido y temido por los nativos. Parece que por distintas causas, la población autóctona sufrió un retroceso tan espectacular que pronto fue preciso introducir abundante mano de obra esclava, de raza negra.

El mestizaje, la religión, la sustitución lingüística, la nueva organización políticoadministrativa y una rápida inmersión cultural, son algunos de los ingredientes básicos que hacen de estos territorios un mundo nuevo.

Después de trescientos años de convivencia social, económica e institucional, la burguesía criolla busca la descolonización y alcanza la independencia de la mayor parte de los territorios americanos. Remaron a favor, la independencia de los Estados Unidos de Inglaterra (1776), la difusión de las ideas ilustradas, los hechos revolucionarios de

Francia (1789) y sobre todo, con la guerra su pensamiento en el libro “Defensa de de la metrópoli contra Napoleón (1808). la Hispanidad”. Desde entonces surgen Pasado el ardor descolonizador y el por América corrientes hispanistas que desconcierto de la derrota, se abre la ideológicamente se posicionan frente al evidencia de un idioma que unifica, de una liberalismo y a las ideas democráticas. idiosincrasia y cultura común, la realidad En España, personas de la talla intelectual de ese mestizaje, de infinidad de lazos de de Unamuno, el comunista Montero Díaz todo tipo…Ello hace que, para muchos, o el poeta Antonio Machado, muestran pueda hablarse en términos de una claramente sus preferencias por el término raza distinta. El mandatario de la Unión hispanidad frente a otras designaciones.

Ibero-Americana, Rodríguez Asesinado Maeztu por los San Pedro, propuso en el republicanos, sus ideas año 1915 la fiesta común fueron utilizadas, con de la raza. En el año 1917 descaro, por la propaganda el presidente Irigoyen la falangista y consolidada decreta en Argentina. Al la sublevación de 1936, año siguiente Antonio son asumidas también por Maura promueve una ley, la dictadura del general sancionada por Alfonso Franco. En el año 1958, un XIII, que declara en toda decreto de Presidencia del España la Fiesta de la Raza Gobierno señala el 12 de (1918). También, de forma octubre como fiesta nacional Ignacio Morán más o menos explícita, se con el nombre de “Día de la generaliza esta celebración Hispanidad”, derogando la en todas las naciones ley de 1918. En el continente separadas del imperio. americano se sigue celebrando con una El término “hispano”, que hace referencia concepción panamericana. En Estados a todo lo que tiene que ver con la Unidos se festeja también “El día de Colón”. provincia romana de Hispania, había caído En las últimas décadas del siglo prácticamente en desuso hasta que un XX, coincidiendo con el auge de los sacerdote español, afincado en Argentina, movimientos indigenistas, esta festividad lo propone para sustituir al de “raza” en el tiene lugar una fuerte contestación tanto año 1926. El intelectual regeneracionista, en España como en América. Desde la Ramiro de Maeztu hace suya la idea y Venezuela de Hugo Chávez se propone en artículos, ensayos, conferencias… (2003) el “Día de la resistencia indígena”. le da contenido y difusión hasta fijar El derribo de una estatua centenaria

con la figura de Colón, manifestaciones, desobediencia civil e incluso suicidios… ha marcado la actualidad informativa de estas fechas, siempre bajo el activismo de los movimientos de pueblos indígenas.

El primer gobierno de la Transición, asimila este día como Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad (decreto 3217/81). Unos años después la Ley 18/1987 viene a fijar el 12 de octubre como la Fiesta Nacional de España, suprimiendo cualquier otra referencia.

Hoy el término “hispanidad” está ampliamente cuestionado. En contraposición, cada vez adquieren mayor protagonismo internacional las naciones de raíz hispana, los elementos básicos de nuestra cultura, las instituciones para su desarrollo y cooperación…sin duda un enorme potencial económico y político que cuenta con muchos cientos de millones de personas en los cinco continentes. Esta realidad incuestionable debería, en buena lógica, ser puesta en el mayor de los valores y aprovechada en beneficio común.

Las Cumbres de Países Iberoamericanos, iniciadas en el año 1991, representan de manera inequívoca esa intención de superar viejos atavismos. Los organismos y los acuerdos que en ellas se van generando son el germen de ese gran futuro relacional y de compromiso democrático.

PGR de México: “Contra viento y marea” La hija del ladrón “Y volver, volver, volver, a tus brazos otra vez”. apartado A, 105,107 y 119 de la Constitución Política 70 años parecen no ser suficientes para el Partido de los Estados Unidos Mexicanos.

Revolucionario Institucional, PRI, el partido político De nada valió los reclamos en las afueras del del quien alguna vez fuera presidente de México, Congreso, ni las súplicas ni la tenaz oposición de Carlos Salinas de Gortari, una joyita de gobernante las ONGs y DD.HH que acusan a Chávez Chávez de ingrata recordación. En la actual situación, parece de no investigar los asesinatos (feminicidio) de las poco importarle a la administración de Felipe mujeres en Ciudad Juárez cuando fue procurador en Calderón que el narcotráfico no solo sea la mayor Chihuahua. amenaza a la seguridad pública y posible causa de la La organización “Nuestras hijas de regreso a Casa” desestabilización del régimen democrático. creada en Febrero del 2001 por sus fundadoras Que una lacra social como la delincuencia y su Marisela Ortiz (maestra de Lilia Alejandra) y Norma secuela de secuestros, extorsiones y asesinatos sean Andrade (madre de Lilia Alejandra) a raíz de la parte del diario amanecer que incluso conduzca desaparición y posterior asesinato de Lilia Alejandra a convivir con ella. Que el crimen García Andrade quien luego de sufrir organizado sobrepase las propias execrable tortura, fue estrangulada y su estructuras del estado infiltrando y cuerpo arrojado a un lote baldío, son las corrompiendo funcionarios en procura que continúan exigiendo justicia para de impunidad. Y que como consecuencia estos crímenes de lesa humanidad. de lo anterior, el miedo, la inseguridad y Este movimiento surgió como la desconfianza generalizada impere por respuesta a la ineptitud, la intransigencia, todas partes. al encubrimiento, a la corrupción y a la Dicen que en política todo se vale. Una más indiferente actitud de funcionarios frase acuñada por los viejos zorros de y autoridades mexicanas, que nada la política criolla, dice: “Ni cucufato ni hicieron por investigar y esclarecer cacaseno porque te borran del escenario estos repudiables actos de barbarie de un basenicazo”. De este modo podría cometidos contra mujeres de baja José F. Giraldo Abarca resumirse la “alianza estratégica con Director PACC/Stamford/CT condición económica y que a la fecha miras al 2012” de quienes sin el menor Email:pegira14@yahoo.com suman varios centenares de asesinatos. asomo de rubor en sus mejillas y contra La PGR dijo en el 2006 que había 179 todo pronóstico razonable y de respeto funcionarios públicos que cometieron a los Derechos Humanos, sellaron su graves daños en las investigaciones, y pacto el pasado 24 de septiembre ratificando en uno de ellos es Arturo Chávez Chávez. En lo que va el Senado al impensable y controversial Arturo del presente año se han producido 5 mil 700 muertes Chávez Chávez como nuevo Procurador General de en México ocasionadas por el crimen organizado y la República de los Estados Unidos Mexicanos. mientras el pueblo se desangra, los políticos de ayer Cabe precisar que Chávez Chávez fue propuesto y de hoy pactan “undertable” en beneficio propio. como jefe del PGR por el propio Felipe Calderón Poco importa al PRI la ineptitud probada de y confirmado en el cargo a escasos 17 días de su Chávez Chávez en Chihuahua y su negligencia, si a nominación, con los únicos votos aprobatorios de cambio ellos se favorecen con el nombramiento del las bancadas del PRI y del partido gobernante PAN presidente de la CNDH, los ministros de la Corte, los (Partido Acción Nacionalista). comisionados del IFAI, hasta los consejeros del IFE y La PGR es el órgano del poder ejecutivo federal la judicatura a renovarse en el mes de Diciembre. El que se encarga de investigar y perseguir los delitos toma y daca. de orden federal, pedir la aplicación de las penas, Te apruebo tu reforma fiscal pero a cambio dame así como intervenir en todos los asuntos que la ley mi reforma política y recursos para mis gobernadores, lo determine y cuyo basamento constitucional se entre ellos, el presidenciable gobernador del Estado encuentran establecidos en los artículos 21,102 de México, Enrique Peña Nieto.

CÉSAR HILDEBRANDT

El Perú tiene varias marcas mundiales en su haber. La marca mundial del narcisismo idiota -categoría pecho y espalda, nado sincronizado, estilo mariposa-, por ejemplo. Narcisismo idiota que se expresa en la frase “Dios es peruano”, o en la creencia de que nuestra comida es insuperable, nuestros paisajes son únicos y nuestro folclore no tiene pares.

Los peruanos somos como los brasileños. Lo único que nos diferencia es que no hemos ganado cinco veces el campeonato mundial de fútbol ni hemos tenido a Ayrton Senna -para no hablar de la industria aeronáutica brasileña, del tamaño de su PBI y de las cualidades humanas y éticas de Lula-.

Lo curioso es que si un observador imparcial llegara a estas tierras y preguntara a la gente -la gente de este gran pueblo que se supone que somos- por quién votaría en las próximas elecciones, 22 por ciento de los que contestaran dirían: “Keiko Fujimori”. Y entonces ese observador se caería de espaldas.

Porque Keiko Fujimori Higuchi es hija del delincuente convicto Alberto Fujimori -alias Kenya Fujimori, alias Presidente de la República, alias Pacificador y alias Su Excelencia-, merecedor de tres condenas que suman 38 años de carcelería efectiva.

Este ladrón que robaba en sacos, este asesino que empleaba armas del Estado, este peruano que se hizo japonés para eludir la justicia, este japonés que fingió ser peruano para gobernar, este cónyuge que encerró a su cónyuge cuando ésta lo denunció por robar donaciones japonesas, este resumen de todas las taras yakuzo-peruvianas que uno puede imaginar, es el padre de quien se perfila como la próxima mandataria de la nación (así, todo con minúsculas).

Y no es que la señora Keiko haya huido de su ADN ni de la maldición de la herencia. Porque la señorita Keiko estudió en Boston con dinero robado por su padre, felonía que ejecutaba Vladimiro Montesinos pero que mandaba hacer el propio Alberto Fujimori.

Y eso sería una mancha muy fea en cualquier país donde la decencia fuera un requisito para entrar a política.

No es una mancha, sin embargo, en el Perú. Porque en este país, de aparente enorme ego, se tolera todo.

Se tolera, por ejemplo, que el programa político de la señora Keiko se resuma en este grito clanesco: “¡indulto para mi papá!” (con lo que el Perú no tendrá una presidenta sino una alcaide y seremos, por fin, lo que Saravá siempre soñó que fuéramos: un vasto Lurigancho).

Porque si Dios es peruano, como dicen los huachafos, entonces Satanás también pasó por la Reniec (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil).

8

ECONOMIA

RECORRIENDO AMERICA NEWS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

TLC de Colombia y Guatemala entra en vigencia desde noviembre Con la visita de Estado del presidente Alvaro Uribe a su homólogo Alvaro Colom en ciudad de Guatemala quedó ratificado el Tratado de Libre Comercio ,TLC, con ese país, el cual entrará en plena vigencia desde noviembre.

Con este tratado, inicialmente un 53 por ciento de productos como el pescado, sal, minerales, combustibles, productos químicos, vidrios y vehículos no tendrán arancel.

Dentro de los próximos cinco años, estará sin arancel un 63 por ciento de los productos y a 10 años lo estará un 70 por ciento, incluyendo productos como industria metalmecánica, herramientas, bañeras, pilas, muebles de madera, artículos de navidad, escobas, brochas y pinceles.

En el 2008, Colombia exportó a Guatemala productos por US$185 millones e importó de ese mismo país US$37 millones.

Para el gobierno colombiano, lo que más importa del TLC que se suscribió con Guatemala es la inversión. "Esperamos que el TLC que hemos firmado mueva, más que el comercio, la inversión. Necesitamos tener altas tasas de inversión sostenibles en el tiempo. Eso es lo prioritario en el tratado", sostuvo Uribe.

Durante el encuentro de Estado, también se firmó un documento que aprueba el acuerdo de cooperación entre los países, para impulsar el desarrollo social en Guatemala.

Por eso, Uribe sostuvo que de la mano del TLC y la inversión debe ir la seguridad y los proyectos sociales.

La firma del Tratado de Comercio con Guatemala hace parte de un gran acuerdo firmado hace un año por los países que

y a dejar la zona libre de cultivos. Por eso el gobierno les pagaría una cantidad determinada de dinero.

En el mismo acuerdo de cooperación, quedó plasmado el ofrecimiento del presidente Uribe a su homólogo guatemalteco de una planta para la producción de biocombustible, que si se logran los esfuerzos, entraría en funcionamiento sobre el primer semestre del 2010.

A su vez, Colom agradeció la donación Alvaro Uribe y Alvaro Colom tomaron acuerdos conjuntos para la entrada en vigencia del TLC entre ambos países.

conforman el Triángulo Norte, que también incluye a El salvador y Honduras.

En 2008 Colombia le vendió al Triángulo Norte US$336 millones (55% representa Guatemala) y compró más de US$45 millones (80% Guatemala), según el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

Acuerdos

"Estamos trabajando integradamente con Guatemala para enfrentar con más éxitos flagelos como el narcotráfico, el terrorismo y el secuestro. Le estamos brindando a Guatemala apoyo en formación y asistencia técnica", precisó el mandatario de Colombia.

El presidente Uribe dijo además que "albergamos la esperanza de que todos los países nos ayuden en la captura de los terroristas", haciendo referencia a la fuga

Crisis eleva el hambre a 53 millones de personas en Latinoamérica Así lo informó hoy la Oficina Regional de la FAO. Ecuador es uno de los países que registra índices altos de desnutrición crónica en niños menores de cinco años.

Las crisis simultáneas de los alimentos y la economía elevaron a 53 millones la cifra de personas que padecen hambre en América Latina y el Caribe, informó hoy la Oficina Regional de la FAO, al entregar un panorama regional de la seguridad alimentaria.

El flagelo mantiene a 15 millones de niños menores de cinco años con desnutrición crónica, siendo las poblaciones infantiles de Guatemala, Bolivia, Honduras, Perú y Ecuador las más afectadas.

"Estos son países además que no tienen recursos para seguridad social", alertó el director regional de FAO, José Graziano.

En dichos países, de hecho, la desnutrición infantil aqueja a entre un 30 y un 55 por ciento de los niños y "es la base de las futuras desigualdades", opinó.

Los impactos de las crisis, sin embargo, no son iguales en todos los países. Brasil, Cuba y Chile, por ejemplo, han consolidado importantes avances en la lucha contra el hambre, agregó Graziano.

La situación, provocada en parte por el abandono de las políticas de fomento agrícola, coincide con la existencia de una alta disponibilidad de alimentos, principalmente en México y Sudamérica.

De hecho, en Uruguay, Brasil, Argentina, Chile, Argentina y México hay al menos

un 50 por ciento más de los nutrientes mínimos que las personas necesitan para alimentarse adecuadamente.

No obstante, en estos países la desnutrición infantil está entre un 7,0 y un 15,5 por ciento. La única excepción es Chile con un 2,1 por ciento.

Los ciudadanos indígenas, que las últimas semanas han desplegado protestas en Panamá, Ecuador, Bolivia y Chile, sufren niveles de hambruna "hasta siete veces mayores a los que asolan a los no indígenas", agregó Graziano.

En este punto, las mayores desigualdades ocurren en Panamá, México y Paraguay. En contraste, en Chile, Brasil y Costa Rica la situación es más igualitaria.

Los orígenes de las carencias están en la incapacidad productiva agrícola de algunos países y en los problemas de acceso, ratificó el informe.

De hecho, la gran mayoría de las naciones latinoamericanas son importadoras de cereales, como es el caso de Honduras, El Salvador, Nicaragua, Colombia, Perú, México y Venezuela, entre otras.

La situación obliga a pensar en políticas de fomento a la agricultura, en especial familiar, planteó Graziano.

"Producir alimentos es más fácil de lo que se cree", insistió. Hoy, sin embargo, América Latina dejará de producir unos 20 millones de toneladas de cereales, debido principalmente a las sequías en Uruguay y, sobre todo, Argentina.

del integrante del comando central del ELN alias 'Pablito'.

Colombia, además, ratificó su compromiso de cooperación en el programa de familias guardabosques.

Consiste en que las personas que estuvieron vinculadas con las drogas ilícitas en Guatemala se comprometan con su gobierno a la recuperación del bosque

de Colombia de 10 toneladas de bienestarina para aliviar crisis, debido agotamiento de reserva de algunos alimentos, especialmente de granos básicos.

Los

presidentes

manifestaron

satisfacción por el excelente estado de las relaciones bilaterales y la mutua cooperación.

ECONOMIA

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

9

Buen momento para invertir en propiedades en el Sur de la Florida El Sur de la Florida es sin lugar a duda un paraíso para muchas personas en el mundo. Las razones son muchas, empezando por ese clima tropical donde siempre hay sol y viento. Tiene una ubicación geográfica casi perfecta para trasladarse al resto de los Estados Unidos, Europa, el Caribe, Centro y Sudamérica.

Es un lugar donde muchos quisieran tener una casa o un apartamento para vivir o veranear. En este sentido, definitivamente, es el buen momento para

JORGE L. ESPINO President-CEO Ackerman Group Jorge@Jorgeespino.com 305-335-0518

invertir en propiedades, porque los precios han llegado al nivel más bajo de los últimos años. Casas que costaban $ 600 mil se venden ahora a la mitad, apartamentos de $ 300 mil se pueden encontrar a $100 o $120 mil.

Con estos precios permiten invertir en la compra de no sola una, sino de varias propiedades en el Sur de la Florida. Aun si es para inversión, los alquileres si pueden cubrir los gastos. Solo hay que saber cómo, cuándo, dónde y con quien hacer la transacción.

Consejos prácticos y reales para lograr el éxito de una buena inversión.

El inmueble o propiedad:

Empecemos definiendo “Foreclosure” y “Short Sale”. El Foreclosure se da cuando el banco que prestó el dinero ejecuta la hipoteca; en otras palabras, le quita la propiedad al actual propietario por falta de pago y se convierte en el nuevo dueño absoluto. El Short Sale es la venta de una propiedad pero en donde no existe ganancia sino pérdida para el dueño de la hipoteca (el banco). Esta se da cuando el valor de la hipoteca es mayor al precio de la propiedad en el mercado. En

otras palabras, la deuda del propietario es mayor a lo que le darían por la venta de su propiedad. El propietario no puede venderla, decide dejar de pagar, va camino a un Foreclosure, pero solicita a su banco que le acepte hacer un Short Sale. Para que esta persona califique tiene que comprobar que está en serios problemas financieros de lo contrario el banco no le aprobará el Short Sale, aunque ya exista una oferta para la compra de la propiedad.

Es necesario que se investigue si la propiedad está localizada en un vecindario que en su mayoría son casas o apartamentos que han estado en Foreclosure o Short Sale.

Si el porcentaje es alto, el crecimiento en el valor de la propiedad será más lento. Lo que hará que el retorno de su inversión se demore más años.

El Agente de Bienes Raíces o Realtor: Es necesario usar los servicios de un “Realtor” o sea una persona profesional con licencia para trabajar en Bienes Raíces o “Real Estate”. En este estado y en muchos otros, es ilegal recibir una comisión por la venta o compra de un inmueble a menos que sea un Realtor; esto con la excepción de que la propiedad sea de la misma persona involucrada. Las licencias se dan independientemente por estado.

Como en toda profesión, existen las especialidades. Digamos en medicina, si usted tiene un dolor de oídos o garganta, quizás primero vaya al médico general pero después tendrá que ir al especialista, es decir al médico otorrinolaringólogo. Así mismo, si usted tiene un problema de divorcio buscará al Abogado especialista en divorcios y no al abogado comercial. Igualmente en Real Estate, si usted está comprando una casa en condiciones normales

Si la propiedad es un Foreclosure o un Short Sale, es necesario hacer la inspección necesaria utilizando los servicios de un Inspector Licenciado para que vea el daño y costo aproximado de la reparación. Esta es una forma de evitar sorpresas luego de cerrada la compra.

Si la propiedad está en “Auction” o subasta/remate por el banco, también es necesario no sólo hacer la respectiva inspección del estado de la casa sino también investigar si existen previas demandas o deudas relacionadas a la propiedad. Una vez hecha la transacción de compra, el nuevo propietario podría heredar dichas deudas o demandas.

Si la propiedad está localizada en un edificio o un condominio es necesario saber el porcentaje de propiedades que están con problemas de pago. Esto nos dará una idea si los costos de mantenimiento subirán o no en las próximas semanas o meses. Con respecto a los “Taxes” o impuestos a la propiedad, es necesario saber de antemano cual sería el valor de estos. Ellos varían de acuerdo al vecindario, ciudad y propietario.

Con respecto a los incentivos dados recientemente, existen varios, pero son para personas Residente o Ciudadanos de los EE.UU. Dentro de estos incentivos están: el crédito de $ 8 mil para primeros compradores, la reducción de $ 50 mil al “Assesed Value” o valor fijado para los impuestos de la propiedad, etc.

El mundo es de los emprendedores Felicito a nuestro amigo para animarnos a darle Manriquel Pacheco por oportunidad al espíritu el inicio de una emprendedor nueva aventura que teníamos en su trayectoria como parte como periodista de la agenda y animarse a pendiente. publicar un Les escribo nuevo periódico luego de en el sur de asistir a la la Florida, en feria Mistura medio de la crisis en Lima, Perú económica. Y es (www.mistura. que lo bueno pe), donde ENRIQUE CHAUCA de las crisis - Director General del Grupo además de la E-Cargo dentro de todo Director de la Peruvian American extraordinaria Commerce Inc., lo malo- para Chamber ofMiami exposición algunas personas de lo mejor enriquecr3@gmail.com se convier te del arte en la oportunidad para culinario peruano, de las dar rienda suelta a esos muchas oportunidades de proyectos que estaban negocio que presentaron latentes, posiblemente expositores de todo el por mucho tiempo, Perú, era notable el espíritu

emprendedor de todos ellos. Una extraordinaria muestra de creatividad y energía. Y liderando el evento un emprendedor del cual escucharemos, estoy seguro, no solo los peruanos, sino todo el Mundo: Gastón Acurio.

Y es que la revolución que se está dando en el Perú gracias a Gastón Acurio está rodeada de miles de emprendedores y no solo en el tema culinario, sino tambien en el tema de brindar un servicio de primera calidad en todo lo que se hace.

Estoy seguro además que en todos los países del mundo, dentro de la crisis hay emprendedores que están llevando adelante sus

negocios, con creatividad y sentido de oportunidad.

Recordemos además que Bill Gates, Michael Dell, Sam Walton, Donald Trump, entre otros, fueron emprendedores y aunque luego pasaron a ser grandes empresarios, fue su espíritu emprendedor el que los llevo a la cima de sus carreras.

Y por eso saludo especialmente a todos aquellos emprendedores que se están iniciando en medio de esta crisis económica mundial y están logrando el éxito. Y ¿Usted es emprendedor?

el Realtor general lo podrá ayudar.

Ahora, si usted está comprando una propiedad en Foreclosure, Short Sale o Remate, es muy recomendable que busque la ayuda de un Realtor con la respectiva especialidad. En EE.UU. estas especialidades se llaman “Designations” y existen varias como “REOS- Real Estate Owned Specialist” especialista en Propiedades en Foreclosure. “CIPS-Certified International Property Specialist” especialista en transacciones o Clientes internacionales. “GRIGraduated Real Estate Institute” especialista en Leyes, Marketing, Compra y Venta. Y así existen otros más.

Un buena inversión es el resultado de una buena transacción, y una buena transacción es producto de varios factores: conocimiento, investigación y oportunidad.

Busquemos un buen Realtor que nos brinde estos tres factores.

Alterations&LINES Arreglamos todo tipo de ropa de caballeros y damas a su exacta medida.

PRECIOS ACCESIBLES ENTREGA EL MISMO DIA Lunes a Viernes 9:30 AM a 5:30 PM Sábados 9:30 a 2:00 PM

332 SW 12 AVE. Miami, Florida 33130

(305) 642-2085

10

HISPANOS EN USA

RECORRIENDO AMERICA NEWS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Ciudad de Miami Beach entrega proclamación al Club de La Florida En Miami Beach City Hall se celebró el mes de la Hispanidad y se le otorgó al Club Peruano de la Florida una proclamación, en reconocimiento por ser la institución más antigua en el Sur de la Florida y muy reconocida como una asociación sin fines de lucro que contribuye a favor de los peruanos más necesitados, así como también a las organizaciones del Estado de la Florida.

(De izquierda a derecha) En la foto posan: Zoila Documet , Leonor Florián, Matti Herrera Bower, alcaldesa de Miami Beach; Gerardo Cuneo, Nelly Lashman y Carla Ligia.

Primer alcalde hispano de Miami lanza candidatura al Senado de EEUU Ferré, nacido en Puerto Rico, de 74 años, y alcalde de Miami durante 12 años hasta 1985, considera que Florida "está enfrentando retos históricos" reimpulsar la economía y fomentar las pequeñas empresas.

"He sido líder durante momentos difíciles y estoy listo para ser la voz audaz que Florida necesita en Washington para salir de la crisis en que estamos viviendo", dijo en un comunicado.

El ex alcalde es recordado por su intervención durante la crisis de balseros cubanos del Mariel, en 1980, y por las El veterano ex alcalde de Miami, Maurice Ferré,

El veterano ex alcalde de Miami, Maurice Ferré, quien fuera el primer hispano en liderar el gobierno de la ciudad, lanzó este miércoles su candidatura al Senado de Estados Unidos por el Estado de Florida informó su equipo de campaña.

Ferré, nacido en Puerto Rico, de 74 años, y alcalde de Miami durante 12 años hasta 1985, considera que Florida "está enfrentando retos históricos" por la recesión y la crisis financiera, y requiere reformas que puedan generar empleos,

sangrientas revueltas que durante su gestión se produjeron en Liberty City, un

Congresista Ileana Ros-Lehtinen recibirá el “Premio Pilar” La Congresista Ileana Ros-Lehtinen, miembro de alto rango de la Delegación Congresional de la Florida, recibirá el “Premio Pilar” por su compromiso cívico por parte del Centro de Washington Para Voluntarios y Seminarios Académicos. Sin embargo, no podrá estar presente en la ceremonia, pero grabará un mensaje en video para los participantes.

Su Jefe de Gabinete, Arturo Estopiñan, recibirá el premio en nombre de la Congresista. La Gala 2009 del Centro de Washington tomará lugar el lunes 19 de Octubre a las 6:00 PM en el Museo del Edificio Nacional, localizado en el 401 Calle F, NW, Washington, DC. Desde que Ileana se unió al Congreso, ella ha tenido la oportunidad de contar con voluntarios del Centro de Washington trabajando en su oficina.

Muchos de esos interinos se han luego

convertido en exitosas figuras personal y profesionalmente.

El “Premio Pilar” del Compromiso Cívico honra los “logros excepcionales por medio del trabajo con otros para mejorar a la sociedad y la vida cívica.” Este año, los otros premiados son el Congresista Norm Dicks, el Embajador Welile Nhlapo de Sur África, el Gobernador Fidel Herrera Beltrán de Veracruz, México y el Gobernador Edward Rendell de Pennsylvania.

“Me siento honrada de estar recibiendo este premio del Washington Center porque ellos ofrecen una experiencia a estudiantes universitarios que los permite involucrarse en nuestra sociedad y en sus comunidades.

Más de 350 estudiantes sirven de interinos este semestre en Washington, DC por medio del Washington Center y hoy casi 2 mil ex alumnos son líderes en sus comunidades en todo el Estado de la Florida. Verdaderamente, está es una gran organización” destacó Ros-Lehtinen.

barrio de Miami mayormente habitado por inmigrantes haitianos.

Ferré competirá con otro candidato demócrata, el representante Kendrick Meek, mientras que por el Partido Republicano el gobernador de Florida, Charlie Crist, irá en 2010 en busca de la banca senatorial contra Marco Rubio, ex presidente de la Cámara de Representantes en Florida.

La Congresista Ileana Ros-Lehtinen, miembro de alto rango de la Delegación Congresional de la Florida,

ARTE Y CULTURA

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

11

Longevo poeta peruano

Recibe homenaje de Universidad Hermilio Valdizán de Huánuco La ceremonia se llevó a cabo el pasado 16 de septiembre, en el salón de actos del Museo Regional Leoncio Prado Gutiérrez de la ciudad de Huánuco, con la presencia de autoridades universitarias, escritores, estudiantes y del público asistente.

MANRIQUEL PACHECO 

Florencio Pacheco Alvarado, autor de libro "Poemas del Alma", en el marco de la "I Feria del libro huanuqueño 2009", recibió un emotivo homenaje de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán de Huánuco, en cuyo acto la Facultad de Lengua y Literatura le otorgó una medalla de oro como una muestra de reconocimiento a su larga trayectoria vital del longevo escritor.

La ceremonia se llevó a cabo el pasado 16 de septiembre, en el salón de actos del Museo Regional Leoncio Prado Gutiérrez de la ciudad de Huánuco, con la presencia de autoridades universitarias, escritores, estudiantes y del público asistente.

Desde que el poeta huanuqueño, de 98 años de edad, presentara el libro "Poemas del Alma" en su tierra natal, hace tres meses, con el auspicio del Instituto de Cultura Regional de Huánuco, es el segundo reconocimiento que recibe de una importante institución, en mérito a su creatividad literaria.

La presentación del libro "Poemas del Alma", en la "I Feria del libro huanuqueño 2009", estuvo a cargo de dos acreditados poetas y escritores: Gino Damas Espinoza y Miguel Rivera Asencios, los mismos que el 12 de junio del presente año resaltaran las dotes literarias de Florencio Pacheco Alvarado en una inusual, emotiva e inolvidable noche cultural.

Gino Damas, joven escritor, poeta y docente de Lengua y Literatura, de la Universidad Hermilio Valdizán de Huánuco, hizo una magistral exposición crítica de la obra. Enfatizó que Huánuco, fue testigo de un hecho sui géneris.

"La aparición de un nuevo libro titulado "Poemas del Alma", cuyo longevo autor, Florencio Pacheco Alvarado, nacido un 12 de mayo de 1911, nos deja, con esta entrega, una noble lección de lucha, de alturada protesta, de cultura, de refinada sensibilidad y amor por las letras y, por la vida. Seguramente este hecho (es decir, publicar un libro a los 98

» En la foto posan con el poeta Florencio Pacheco Alvarado: (de izquierda a derecha) Miguel Rivera Asencios (poeta-escritor); Yolanda Pacheco Aguirre (hija del autor de Poemas del Alma) y Gino Damas (poeta-escritor).

años) no tiene precedentes conocidos en la historia de nuestra cuatricentenaria ciudad".

En cuanto a su Estilo refirió: "Florencio Pacheco Alvarado es heredero de toda esa buena poesía que se produjo en nuestra lengua castellana y que, como lector, sin duda, ha sabido paladear, y cuyas improntas e influencias se pueden rastrear sin mayores dificultades en su creación literaria: Góngora, Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, poetas de la Edad de Oro Española o los de la Colonia como Fray Diego de Hojeda, son, sin duda, sus autores predilectos".

Para el poeta Gino Damas, uno de los grandes logros y una de las mejores cualidades técnicas del autor de "Poemas del Alma" es el uso eficaz de la adjetivación. "Los epítetos cumplen a cabalidad su función artística, allí donde la sensibilidad del poeta sabe

Gino Damas complementó el análisis destacando el lenguaje utilizado en "Poemas del Alma": "En la poesía de don Florencio Pacheco resalta el uso de cultismos y verbos con enclíticos como características atípicas que en la poesía huanuqueña actual no encontramos.

magistralmente engastarlos; su trabajo de la literatura de todos los tiempos literario, sin este recurso, definitivamente, que le otorga al poemario su dimensión no sería el mismo. Por otro lado, el universal. Y como Jorge Manrique, poeta verso libre con cierta tendencia a los castellano, Pacheco reflexiona acerca de la octosílabos y a las rimas internas son fugacidad de la vida". elementos que se conjugan En resumen, dijo espontáneamente a lo largo que el poemario del de todo el poemario". longevo Florencio Los personajes es otro Pacheco Alvarado no elemento de la obra que hace sino ratificar que al crítico cautivó cuando Huánuco es una de dice: "Las musas a las que las más importantes canta Florencio Pacheco capitales literarias del Alvarado no pertenecen a país, que a lo largo esa subjetiva dimensión de de su complicada los personajes incorpóreos historia, sin embargo, sino, más bien, son seres nos ha legado libros de carne y hueso, malos de indudable valor o buenos, en fin, son cultural, los cuales humanos imperfectos y acrecientan nuestra, terrenales. A estos, el poeta, ya, antigua tradición y los encuentra aclimatados vocación poéticas. en las lóbregas habitaciones Cabe destacar que los de la política, o bien en un » Florencio pacheco alvarado con principales propósitos hospital, como ángeles excepcional lucidez hace uso de la que persigue la "I Feria durante el homenaje que se filántropos bajados del cielo palabra del libro huanuqueño le ofreció en su tierra natal. que obran la caridad".

2009" son fomentar Gino Damas complementó la lectura entre los el análisis destacando el lenguaje utilizado niños y jóvenes, valorar y reconocer la en "Poemas del Alma": "En la poesía de producción bibliográfica de los escritores don Florencio Pacheco resalta el uso de e intelectuales de esta región del Perú, cultismos y verbos con enclíticos como estimular las reediciones y reimpresiones características atípicas que en la poesía de los libros más leídos, institucionalizarse huanuqueña actual no encontramos. El y abrirse una espacio en la Feria Nacional poemario no sería completo si no abordara del Libro a desarrollarse el próximo año en una antigua preocupación humana: el la ciudad de Lima. tanatos, la muerte; temática recurrente

Museo del Barrio reabren con obras de artista latinos en New York Tras año y medio de renovaciones y una inversión de 45 millones de dólares, el Museo del Barrio, que durante 40 años ha expuesto obra de artistas latinoamericanos en Nueva York, reabrió sus puertas al público.

Unas 75 piezas de destacados artistas de México, Bolivia, Brasil, Chile, Cuba, República Dominicana, Ecuador, Perú, Puerto Rico, Uruguay, y artistas que trabajan en Estados Unidos, forman parte de las nuevas colecciones del museo.

La galería de la entrada inicia el recorrido con obras de los mexicanos Rufino Tamayo y Francisco Toledo, además resalta la

fotografía de Frida Kahlo en la entrada a la exposición inaugural temporal del museo.

La exposición inaugural "Nexos Nueva York en la Metrópoli Moderna", destaca el rol que artistas mexicanos jugaron a principios del siglo XX para hacer que Nueva York se volviera la capital moderna de las artes por excelencia.

La misión del museo es darle luz a todas las expresiones artísticas y creativas que hay alrededor y destacar eso para la comunidad latina, "para el orgullo de los latinos saber que tenemos un lugar en Nueva York, en la Quinta avenida, que es la más prestigiosa de todos los

museos internacionales", dijo su director, Zugazagoitia.

El museo, que inició con raíces puertorriqueñas en un salón de clases, se mudó a la Quinta avenida en 1977, y desde entonces los directivos de ese momento entendieron que era necesario que la entidad se abriera a la diversidad latinoamericana de la ciudad.

El Museo del Barrio se funda en 1969 y surge sobre los debates de los derechos civiles de las minorías, sobre los trabajadores, la herencia cultural sobre símbolos históricos.

"El 28 por ciento de la población de Nueva York es latina y el museo trata de que el arte inspire a la gente de hoy a seguir

pensando, a seguir soñando y a hacer un mundo mejor", indicó Zugazagoitia.

También puede apreciarse la obra del artista mexicano Maruis de Zayas, considerado uno de los pioneros del modernismo en Nueva York, de principios del siglo XX, y la exposición inaugural permanente "Voces y Visiones: cuatro décadas", que hace un recorrido por la historia de los 40 años del museo.

"El Barrio hoy es tan poblano, como dominicano o puertorriqueño y eso es también lo que refleja el museo. Se ha ido abriendo a los diferentes países. Hoy los latinos estamos en todas partes", concluyó

12

PUBLICIDAD

RECORRIENDO AMERICA NEWS

B HERNAN M. CARRION, MD, F.A.C.S. Diplomate American Board of Urology Fellow American College of Surgeons Member of Sexual Medicine Society

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

BUSINESS A

C

CONTABILIDAD INCOME TAX

Erectile Dysfunction Organic Impotence Pyscogenic Impotence Peyronie’s Disease Premature ejaculation Prostate cancer Urinary Incontinence Benign Prostatic Hyperplasia (BPH)

Sergio Massa B.S. Presidente

• Tramitamos ITIN Number • Contabilidad Comercial • Especialidad en pequeños y medianos negocios • Licencias, patentes, poderes

Doctors Offices 1321 N.W. 14th, STREET SUITE 600, MIAMI, FLORIDA 33125 TEL: 305-547-2534 / FAX: 305-326-7210 e-mail: hcarrion@bellsouth.net

Office Hours: Monday through Friday by Appointment 8:00 AM - 4:30 PM

R E A L E S TAT E PROFESSIONALS Foreclosure Properties Short Sale Approved Properties Short Sale Listings Property Management 

Corporativos y Personales

• Reembolso rápido por vía electrónica

University of Miami

RESIDENTIAL

CORPORATION

Mas de 20 años de experiencia con responsabilidad

TOTAL CARE OF SEXUAL DYSFUNCTION • • • • • • • •

AUTHORITY

COMMERCIAL



LAND



BUSINESS

Buy, Sell or Rent

TAMBIEN HABLAMOS ESPAÑOL Y FALAMOS PORTUGUES

TOWNHOUSE EN DORAL, SHORT SALE APROVADO $210,000

TOWNHOUSE EN MIRAMAR, SHORT SALE, $180,000

EDIFICIO CERCA DE DOWNTOWN, 4 PISOS 9 APTS, $1,350,000

WAREHOUSE EN DORAL, 2457SF, $334,000

For more information call us at our office at: Para mayor informacion llamarnos a nuestra oficina al:

786-953-5094 305-335-0518 

• Testamentos, Notarizaciones • Corporaciones en 24 Horas (Gratis la primera consulta)

8347 S.W. 40th Street, Miami, Florida 33155

(305) 220-3420 / (305) 225-8080 • Fax: (305) 225-7745

TURISMO

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

13

Caral, "Ciudad Sagrada" más antigua de América Esta fascinante y enigmática ciudad de mas de cinco mil años de antigüedad está compuesta por siete grandes pirámides rodeadas de otra pequeñas, que en conjunto representan el centro de la civilización más antigua de las Américas.

Patrimonio de la Humanidad Caral fue declarado Patrimonio de la Humanidad por el Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco en ocasión de la celebración el 28 de junio de 2009 en Sevilla de su trigésima tercera sesión ordinaria, habiendo reconocido que la Ciudad Sagrada de Caral es la representante más destacada por su antigüedad, complejidad arquitectónica con edificios piramidales, plazas, su diseño y la extensión urbana de esta civilización peruana, la más antigua del continente americano. De esta manera, Caral se añade a los otros 10 sitios turísticos ya reconocidos como Patrimonio de la Humanidad en el Perú.

- Caral fue declarado Patrimonio de la Humanidad por el Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco -

CARLA LIGIA 

Caral, se le ha llamado también "Ciudad Sagrada", ya que es una época en que por primera vez, que se sepa hasta ahora, las sociedades peruanas tuvieron un gobierno central, se establece el estado y utiliza la religión como medio de afirmación.

Esta fascinante y enigmática ciudad de mas de cinco mil años de antigüedad está compuesta por siete grandes pirámides rodeadas de otra pequeñas, que en conjunto

representan el centro de la civilización más antigua de las Américas.

Los habitantes de Caral eran personas pacíficas y conocedoras del cosmos. En las diversas religiones y filosofías que se desarrollan en esta época las pirámides tienen un significado especial. Los hindúes descubrieron los siete puntos de energía en el cuerpo humano. Los egipcios conocieron los siete estados de conciencia De los muchos objetos recuperados por los arqueólogos en Caral, destaca "el ojo de dios", un objeto religioso de aspecto triangular. La importancia y significado de este

objeto se relaciona con la concepción del mundo y el papel de los astrónomos dentro de la sociedad.

Hay mucho que descubrir acerca de este misterioso lugar que hoy atrae la atención de miles de estudiantes y turistas del mundo enero.

Caral, se refiere a la incorrecta pronunciación de un ciudadano japonés, de principios de siglo XX, que habitaba próximo al asentamiento arqueológico y que decía caral en lugar de corral La civilización Caral-Supe estaba situada en el Valle de Supe, a 200 kilómetros al norte de Lima, en el Perú.

DESAYUNOS - ALMUERZOS ORDENES PARA GRUPOS COMIDA PERUANA, CUBANA E INTERNACIONAL MENÚS DEL DÍA Y A LA CARTA

Los Roques forma un hermoso marco para más de 50 cayos y 300 bancos de arena

Pronto para su conveniencia y disposición abiertos de 7.00 am a 7.30 pm Sábados y Domingos desayunos 8.00 am a 12.00 noon

Ceviches - Lomo saltado - Seco con frijole Causa rellena Sopas - Ensaladas - Desayunos Lurín e Internacionales Triples - Sándwiches - Empanadas Jugos Naturales Batidos - Sodas Hacemos entrega a domicilio Abierto de Lunes a Viernes 7:00 AM a 4:30 PM Nueva Administración 8390 NW 53 ST, Miami, FL 33166 Phone: (305) 471-5181 - Fax: (305) 471-5186

Los Roques paraíso natural de Venezuela El archipiélago Los Roques forma un hermoso marco para más de 50 cayos y 300 bancos de arena, en forma de atolón, lo hace único e incomparable a este grupo e insular de los mares venezolanos, situada en el mar Caribe.

Verdes y azules de alto contraste, siempre transparentes y brillantes; una tierra casi por completo virgen, caracterizada por una enorme extensión de playas de arenas blancas de origen coralino y una población abierta que brinda la mejor atención a sus visitantes.

Con más de 30 años desde que fue decretado Parque Nacional en 1972, el paradisíaco lugar de Los Roques se encuentra ubicado a unos 166 Kilómetros (84 millas marinas) al norte de la costa central de Venezuela. Arena y una gran

cantidad de arrecifes coralinos ocupan, aproximadamente, 221 mil 120 hectáreas.

El complejo arrecifal está delimitado dentro de una barrera coralina de 36 kilómetros de longitud en dirección esteoeste y 25 kilómetros en dirección nortesur. Por su extensión y conservación, el Archipiélago Los Roques es una de las comunidades coralinas más importantes del Caribe.

De las islas, la de mayor superficie es El Gran Roque, donde se encuentran ubicados la mayoría de los servicios que ofrece este paraíso del Caribe, que garantiza una infraestructura adecuada para recibir a los turistas sin perder su estado casi virgen, resguardado por las normativas que implica un Parque Nacional.

La Forma más sencilla y rápida de llegar es por vía aérea. Hay vuelos comerciales desde Maiquetía, Porlamar y Valencia. Los Horarios y las tarifas cambian regularmente por lo que les sugerimos consultar con su asesor de viajes sobre las promociones del momento.

14

RECORRIENDO AMERICA NEWS

MUSICA Y ESPECTACULOS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Mimí Lazo

Actriz venezolana más respetada de Latinoamérica en señal abierta y de costa a costa en todo los Estados Unidos, y paralelo a ello, Mimí Lazo, es una de las actrices más protagonizó en Venezuela la telenovela destacadas y exitosas de Venezuela. Sus Vieja, yo? logrando altísimos puntos de sobresalientes actuaciones en cine, teatro rainting en cada emisión. Sigue con las y televisión la han convertido en una de las presentaciones internacionales de su actrices más respetadas de América Latina. obra, destacando los últimos meses sus No en vano, la revista americana Style ha extensas presentaciones en la ciudad de llegado a considerarla una de las hispanas Miami. de mayor proyección junto a nombres Este 2009 ha sido reconocida de la talla de Salma Hayek, Sonia Braga, internacionalmente por su destacada Jennifer López y María Conchita Alonso. actuación en las tablas. Primeramente, A lo largo de su carrera dentro del cine, galardonada con el Premio ACE Cuentan las crónicas que una multitud destaca la protagonización que hizo del entregado por la Asociación de Críticos ha despedido estos días en las calles de film Terranova junto a Antonio Banderas. del Espectáculo de la ciudad de Nueva Buenos Aires, entre lágrimas, aplausos Mimí Lazo desde hace catorce York. Y más reciente, ha recibido y canciones espontáneas, a Mercedes años se ha venido presentado un reconocimiento de la Hispanic Sosa, cuyas cenizas serán esparcidas con su unipersonal El Aplauso por su familia en las tres ciudades que va por Dentro en los teatros marcaron su vida: Tucumán, Mendoza más reconocidos del y la capital argentina. Desde Voces del mundo. Giras nacionales Mundo queremos sumarnos al recuerdo e internacionales que de la figura de la que popularmente se abarcan desde los Estados conoció como “La Negra”, recientemente Unidos, Suramérica y Europa desaparecida a la edad de 74 años a causa avalan su éxito, más de tres de una larga enfermedad. mil presentaciones, más de En una de sus últimas entrevistas, que setecientos mil espectadores, recogemos más adelante, sentenciaba: temporadas realizadas “Todos los premios que he recibido no en el prestigioso Teatro son sólo porque canto, sino porque pienso.

Marquina de Pienso en los seres humanos, pienso en la injusticia, pienso en que si yo no hubiera pensado de esta manera, otro hubiera sido mi destino“. Y es que no sólo Argentina, sino Latinoamérica entera ha perdido a una de Madrid y Off sus voces más elegantes y comprometidas Broadway en con una sociedad castigada aún por una Nueva York, donde fue presentado Organization of Latin Actors, que la honró agitación política y social que ha marcado totalmente en inglés con un HOLA AWARDS, best performance. a sucesivas generaciones.”Me di cuenta que y producido por la Actualmente, Mimí Lazo se encuentra en mi voz fue el consuelo de mucha gente“. reconocida diseñadora las carteleras venezolanas con el montaje Ella misma fue una víctima más de la Carolina Herrera; certifican teatral A 2.50 La Cubalibre, donde se destaca dictadura militar argentina, que la obligó el éxito incuestionable de como actriz y productora ejecutiva del a exiliarse a París en 1979 tras ser detenida este monólogo. espectáculo. en la ciudad de La Plata, junto a todo el Recientemente fue la Con este perfil, no es de dudar que público que había ido a verla cantar. En presentadora del talk show su ascendente carrera como actriz la años de silencio, su grito al viento resultaba hispano Necesito una amiga, vislumbre como una de las figuras más demasiado incómodo en un país opresivo transmitido por la cadena Univisión prometedoras de la escena internacional. que usaba cualquier medio para acallar a los artistas. Su voluntad por rescatar a poetas argentinos y latinoamericanos, como los chilenos Víctor Jara y Pablo Neruda, la peruana Alicia Maguiña, el cubano Ignacio Villa, o el homenaje que le había rendido a uno de los grandes compositores argentinos: Atahualpa Yupanqui en 1977, habían elevado a "U4 La Química Explosiva" es la unión de dos cubanos y un peruano. Yasir, voz falsete y melódica; Mercedes Sosa, a la categoría de símbolo Kenny, voz agresiva que alborota; Eklips, peruano, de voz profunda y cristalina. del pueblo.

Su regreso a Argentina en 1982, en Nace la unión de tres talentosos plena decadencia de la dictadura militar, se y enérgicos jóvenes que avanzan escenificó con trece conciertos en el Teatro arrollando desde su inicio con nuevas y Ópera de Buenos Aires, junto a varios de frescas propuestas musicales, mezclando sus amigos, y cuyas actuaciones quedaron cuanto género que contagia y alegra el recogidas en el doble LP “Mercedes Sosa en Argentina”, que la llevó a ganarse el alma, reggaetón, timba, salsa, merengue, corazón de las nuevas generaciones de bachata y conga. argentinos.

Estos muchachos que irradian bondad y De los numerosos testimonios recogidos carisma, son sanos, alegres, chistosos; son en la prensa de estos días, nos quedamos guapos y respetuosos, son "U4 La Química con las palabras del cantautor catalán Joan Explosiva".

Manuel Serrat, que la bautizaba como “La Voz de América”. Junto a él, había grabado Las niñas se alborotan cuando están en Yasir, voz falsete y melódica; Kenny, voz agresiva que alborota; Eklips, peruano, de voz profunda y a principios de año el tema “Pequeñas escena, los mayores bailan y los admiran, cristalina.

“Son la música del futuro ” para jóvenes y furor entre el público de todas las edades de finura y la música que interpretan es de Cosas” incluido en su último trabajo: un doble CD de duetos titulado “Cantora I y adultos. y las fans los adoran. excepcional calidad.

II”, nominado al Grammy Latino de este Detrás de ellos hay un gran productor "U4 La Química Explosiva" es la unión Su CD ya está en las tiendas, se titula 2009, y en el que también intervinieron: y cantante, el es Miky Chevalier más de dos cubanos y un peruano. Yasir, voz “Llegó U4 La Química Explosiva”. !Qué CD!, Caetano Veloso, Lila Downs, Fito Páez, Calle conocido como “El francés de la salsa”, falsete y melódica; Kenny, voz agresiva que es un éxito de colección y recomendable 13, Joaquín Sabina, Julieta Venegas, Jorge Drexler o Shakira, entre otros muchos propietario de Big Sound Recording alborota; Eklips, peruano, de voz profunda para animar todas las fiestas. artistas.

Studios en Miami, que antes de hacer su y cristalina.

También, está a la venta en iTunes, Con motivo de este trabajo, se editó un lanzamiento los preparó durante tres años.

"U4 La Química Explosiva" es algo más documental sobre su carrera que ahora Los nuevos ídolos juveniles hispanos, que la unión de Cuba y Perú en la música Amazon.com, Baby CD, Twister, tanto en cobra una fuerza muy emotiva, y que nos donde quiera que se presentan quedan de hoy. Es un trío moderno sensacional los Estados Unidos como en Europa, Asia, permite acercarnos a su trabajo y su vida de la mano de su propia voz. en primer plano del espectáculo, causan que armonizan sus voces con un toque United Kingdom y América Latina.

JENNIFER AVILA

Tributo a Mercedes Sosa

La revista americana Style ha llegado a considerarla una de las hispanas de mayor proyección junto a nombres de la talla de Salma Hayek, Sonia Braga, Jennifer López y María Conchita Alonso.

U4 "La Química Explosiva"

Tres Jóvenes artistas buscan la consagración

MUSICA Y ESPECTACULOS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

15

RECORRIENDO AMERICA NEWS

Miss Perú bailó "La Diablada" en frontera boliviana

La representante peruana a Miss Universo, Karen Schwarz

La representante peruana a Miss Universo, Karen Schwarz, lució el traje típico en la fiesta de San Francisco de Borja.

La representante peruana a Miss Universo, Karen Schwarz, llegó hasta la frontera boliviana luciendo el traje típico "La Diablada" en la fiesta de San Francisco de Borja.

Con ello, Schwarz quiso dejó bien en claro, que defenderá el traje típico. Asimismo, la reina de belleza consideró "una burla" la invitación hecha por el presidente boliviano Evo Morales para ver el baile de en el Carnaval de Oruro y visitar "La Casa del diablo" con él.

"Me da mucha pena porque él (Morales) es un presidente, es cabeza de una nación, y la verdad es que me da pena porque los peruanos respetamos nuestras costumbres y si él se ciega desde ese punto de vista allá él", sostuvo en diálogo con RPP, días atrás.

"Lo único que puedo decir como peruana es que yo respeto las costumbres, respeto el folclor peruano sobretodo de Puno como es La Diablada y yo no voy a entrar en dimes y diretes", añadió.

Wisin y Yandel estrenarán el próximo año película Wisin & Yandel están preparando el terreno para lo que será su primer protagónico en un filme, que podría estrenar en 2010. ``Ya próximamente, el año que viene, estamos haciendo una película. Poco a poco, en los videos, van viendo el calibre del producto, que a la vez tiene buena música``, señaló Wisin desde Los Ángeles, donde continúan su gira La revolución.

El cantante se refirió al video Abusadora que aspira a varias distinciones y a Imagínate, que grabaron el pasado fin de semana junto al actor Paula Garcés y el venezolano Wilmer Valderrama.

El filme, del que no se reveló su nombre pero del que ya tienen guión listo, será rodado ``enteramente en Puerto Rico, y lo más probable es que esté Amaury Nolasco también``, quien se ha dado a conocer por su papel en la serie Prison Break.

En nuestros días hay grandes talentos en la radio de Miami; pero también hay una gran cantidad de gente mediocre, improvisada sin preparación en el uso del micrófono. Son una especie de gentuza de baja calaña, sin escrúpulos, que en el lugar de educar y orientar a la población, hace gala de la sexualidad y del consumo de estupefacientes con lenguajes perversos y morbosos.

No los culpo a estos aventureros de ignorar como se produce, dirige y conduce un programa de radio, porque no se puede pedir a un árbol de espinas que de manzanas; pero sí hay que dispararles dardos a los dueños de algunas emisoras mercantilistas quienes son los directos responsables por ceder sus espacios a quien más paga aunque no saben donde están parados.

Aquí, no está en juego el susodicho rating de las radioemisoras como dicen por allí, sino que los latinos tenemos pocas opciones conductores de nuestra radio latina en Miami dicen

Aquí, no está en juego el susodicho rating de las radioemisoras como dicen por allí, sino que los latinos tenemos pocas opciones de sintonizar buenos programas en español. A tal punto que los conductores de nuestra radio latina en Miami dicen cualquier barbaridad y es más que ni saben hablar correctamente el español.

cualquier barbaridad y es más que ni saben hablar correctamente el español.

Entonces,

cómo

podemos

decirles

nuestros

hijos

a

que

escuchen la radio, cuando hay tanta mediocridad en sus programas, gente improvisada que habla con un lenguaje desmedido del sexo, del uso de las drogas, incitando al delito y a la falta de la moral, cuando el oyente busca un rato de sano esparcimiento.

Quien llama a la radio, para ser más preciso a esos programas de los Talk Shows, está expuesto a la falta de respeto y a la burla de estos seudos locutores, carentes de preparación y profesionalismo en los medios. Nos preguntamos: ?Los dueños de las radio exigirán a esta gente algún tipo de requisito?

Es tiempo de que como oyentes debemos

``Lo importante es que los inversionistas

hacernos respetar, haciendo escuchar nuestra voz de protesta ante

vean en los vídeos qué estamos haciendo, que

las autoridades encargadas de controlar los contenidos de los medios,

somos capaces de hacer algo grande con mucho

porque es indigno y humillante que nos sigan bombardeando "basura", lejos de cumplir sus objetivos fundamentales que son: informar,

profesionalismo``, señaló Wisin.

entretener y educar.

Por el momento el dúo de reggaetoneros, evalúa

Por otro lado, es deber de los dueños o encargados de las emisoras de radio que ofrezcan sus espacios a gente calificada con ética profesional

quién estarán a cargo de los distintos aspectos de la cinta, en la que comenzarán a trabajar después

MIKY CHEVALIER 

de sintonizar buenos programas en español. A tal punto que los

de su concierto el 5 de diciembre en el Coliseo de Puerto Rico.

El grupo está nominado a seis Premios MTV Latinos, incluyendo video, artista y canción del año, mejor grupo o dúo, mejor artista urbano y mejor ringtone.

Aspiran además a tres Latin Grammy y figuran en la categoría de artista favorito de música latina de los American Music Awards.

También están nominados en los Premios Oye! que otorga la Academia Mexicana de Grabación a la música editada en el país en las ternas de álbum del año y mejor grupo o dúo de pop en español.

boricua Amaury Nolasco, la actriz colombiana

Gente improvisada desprestigia la radio latina de Miami

y moral, a fin de elevar el prestigio y la calidad de sus programas que Wisin & Yandel

Editan disco con mezclas inéditas de los primeros temas de Michael Jackson

Como parte de los festejos por los 50 años del sello Motown, y a pocos meses de la trágica desaparición del cantante, acaba de editarse un disco con mezclas inéditas de los primeros años de carrera de Michael Jackson.

Tras el lanzamiento del CD doble "Gold" y del triple "The Motown Years 50", la subsidiaria de Universal Music editó "The Motown 50 Mixes", un trabajo que busca una nueva aproximación a los primeros temas

tanta falta hacen en Miami, para orgullo de nuestra comunidad latina.

solistas del cantante y a los hits más emblemáticos de los Jackson 5.

El antecedente de esta recopilación fue el lanzamiento para el mercado digital en el mes de junio de una mezcla despojada y casi acústica del clásico "I'll Be There", en la que quedaban en primer plano la privilegiada garganta de Michael y las exquisitas armonías vocales de sus hermanos.

Así surgió el proyecto de utilizar las cintas originales de Motown para realizar nuevas mezclas que

prescindieran de ciertos instrumentos y efectos de estudio para poner el foco en la esencia de las grabaciones.

El trabajo incluye mezclas inéditas de hits de los Jackson 5 como "Who's Loving You", "I Want You Back", "Darling Dear" y "Never Can Say Goodbye" y algunos temas de los primeros discos solistas del cantante, como "Ben", "Ain't No Sunshine", "ABC" y "Got To Be There".

16

ENTREVISTA

RECORRIENDO AMERICA NEWS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Augusto Ramírez: “Colombia nunca había estado tan sola” HUGO MARIO CÁRDENAS

El ex canciller de Colombia, Augusto Ramírez hizo un balance de la situación que afrontan hoy las relaciones internacionales.

El ex canciller de Colombia, Augusto Ramírez

Luego de esta larga crisis con Ecuador y Venezuela, ¿qué análisis hace de las relaciones exteriores de Colombia?

Es una situación delicada. En primer lugar porque Colombia se ha quedado sola en el hemisferio sur, como lo comprueban los hechos tras la operación Fénix en Ecuador, unánimemente condenada en la OEA, el Consejo Permanente y por el Grupo de Río. Y es natural que se haya quedado sola porque los países latinoamericanos hacemos parte de Naciones Unidas y la OEA, y en una y otra carta uno de los puntos fundamentales es que no se puede ser país agresor. El hecho de bombardear un país con una teoría que no es aceptada en el mundo, como la legítima defensa preventiva, siempre va a suscitar sospechas de sus vecinos. Por eso el presidente Uribe en vez de pedir perdón a Ecuador, lo que debe es erradicar ese

principio que no hace parte del mundo civilizado.

se arreglen. Nosotros somos hermanos siameses.

Es decir, ¿esto no es una pelea de ideologías de derecha o de izquierda?

¿Y qué salidas existen para solucionar la crisis con Venezuela?

No, yo creo que eso es por la esencia de los principios. Ahora, este hecho se ha visto estimulado por el nacimiento del Alba, que es una creación de Chávez, y por las “bases militares”, que en realidad es una prolongación del Plan Colombia.

El tema de las bases enervó mucho la atmósfera, especialmente con Brasil, que es una potencia en ciernes y eso hace que ya se comporte en esos términos y no le guste que existan bases cerca o dentro de la Amazonía. Eso mortifica a otros países y por eso creo que Colombia está sola. ¿Alguna vez había estado Colombia en una situación tan compleja?

Creo que hemos pasado por crisis muy difíciles, la pérdida de Panamá fue irreparable y signó mucho al país. Diría que tal vez esa es la peor crisis internacional que ha pasado Colombia, pero no recuerdo que haya estado tan sola nunca, y ya tengo una memoria bastante larga.

Las cosas con Ecuador han mejorado. ¿No lo sorprende el cambio repentino en el discurso del gobierno Correa?

Correa es un hombre bien preparado, muy cerebral y tiene grandes condiciones de liderazgo. Creo que él quiere marcar diferencia y distancia con el presidente Chávez. Además porque la hermandad de Colombia y Ecuador y el afecto de los pueblos hace imprescindible que las cosas

Eso es bastante más difícil. Lo primero es que se callen los presidentes, cosa que no es fácil, y en eso admitiría que el presidente Uribe ha sido especialmente cauteloso y no ha contestado los agravios groseros de Chávez, quien tiene un lenguaje cuartelario que no es de recibo en la diplomacia. Hay que trabajar intensamente por la construcción de las relaciones porque lo que no se puede es dejar prosperar el rencor entre los presidentes y que pueda transmitirse a los demás estamentos de la sociedad.

Naturalmente que no contribuye mucho en todo esto la epidemia reeleccionista que se ha levantado en el hemisferio y de la que no están inmunizados ni Uribe ni Chávez. ¿Comparte el concepto de que Colombia se volvió el comodín de Chávez para maquillar sus problemas internos?

Lo grave de esto es que les conviene a los dos porque la confrontación levanta un espíritu patriótico y es obvio que el mejor jefe de campaña de la reelección de Uribe es Chávez y el mejor jefe de campaña para la eternización de Chávez es Uribe. ¿Qué tan perjudicial es para el país o para el Gobierno que sectores de la oposición haga diplomacia paralela?

A eso se va a tener que ir acostumbrando Colombia. La ONU no sólo se acostumbró, sino que protocolizó la existencia de la sociedad civil. En las conferencias mundiales, las que llaman de dos pisos,

en el primer piso está el gobierno y en el segundo, la sociedad civil; opinando con cierta autonomía. ¿Usted cree que se ha “chavetizado” la OEA y la Unasur, como señalan?

La Unasur no creo que se vaya a chavetizar porque esa es la creación de Lula. Una creación, entre otras cosas, como respuesta a la creación del Alba, hecha por Chávez. No me parece que Unasur pueda “chavetizarse” porque Brasil no va a querellarse ni con Colombia ni con Venezuela. Esa es la confirmación de que hoy Brasil es una potencia con toda la barba en el plano comercial y político en el mundo.

Y en la OEA...

Ha fallado en temas como el de Honduras, cuando temprano debió aplicar la carta democrática y mandar una misión preventiva que habría salvado la situación porque se habría enterado el mundo que Zelaya estaba violando la carta y lo habían destituido los tribunales y el Congreso. La OEA se ha tardado en ejecutar la Resolución 1080 de Santiago de Chile que ordena la defensa colectiva de la democracia. ¿Lo ocurrido en Honduras se puede repetir en otro país latinoamericano?

Uno cree que los presidentes tienen por mandato de su oficio y sus leyes trabajar por el mejorestar de sus pueblos. Creo que consciente y deliberadamente es muy difícil. Salvo en satrapías y con una borrachera de poder absoluto, puede darse una situación similar. Fuente: El País

Cayito Aponte:"El humor colabora con la paz" "Con la democracia nació la libertad de expresión y la libertad de hacer reír a la gente a costa de otro" problemas cardiacos, o me han hecho una angioplastia.

Eso le pasa también a los programas que duran tanto, que tienen sus momentos graves y que también se recuperan.

Y le pasa a la Radio Rochela: cuando llega un poco de sangre nueva resurge y retoma caminos y vuelve a surgir.

ANA MARÍA HERNÁNDEZ G.

Cincuenta años está por cumplir el comediante, humorista y cantante lírico Cayito Aponte al frente del programa Radio Rochela, sin duda el decano de los programas humorísticos venezolanos, que nació en Radio Caracas Televisión, RCTV. De allí que sus colegas hayan decidido reunirse el sábado 3 y domingo 4 de octubre, en el Aula Magna de la Universidad Central de Caracas. Encuentro que fue un verdadero maratón de la risa.

¿Vio a Plácido Domingo?

¿El humor vive su mejor o su peor crisis?

Yo creo que su mejor crisis, porque el humor es como una respuesta inmediata a las adversidades, es la válvula de presión de las ollas, y nosotros somos el aliviadero de esas presiones. El humor, la gracia, la risa distienden esas tensiones y colaboramos con las sociedades, con la paz a fuerza de risa. ¿Sólo nos queda reírnos?

No. Sólo nos queda reírnos para hacer conciencia en la gente: con felicidad y paz se puede lograr todo. Con las guerras lo único que se logra es destrucción.

Antes todos imitaban a Carlos Andrés Pérez y a Lusinchi.

Pero a Chávez pocos lo hacen...

Yo lo hice cuando era candidato a la presidencia, pero después poco a poco lo dejé de hacer. No sé por qué, pero no quiero seguirlo haciéndolo.

Usted cumple artísticamente los mismos años que la democracia...

Coincidencialmente, porque nosotros comenzamos en la UCV en 1958, exactamente el año que cayó Pérez Jiménez; en Arquitectura y en el Aula Magna. Es una

El comediante, humorista y cantante lírico Cayito Aponte

coincidencia bien importante porque quiere decir que con la democracia nació aquí también la libertad de expresión.... Y también la libertad de hacer reír a la gente a costa de otro sin que eso fuera un evento trágico, un pecado o una transgresión de la ley. El humor nunca transgrede la ley. El humor simplemente lleva por un camino distinto y feliz a las cosas graves del ser humano, de la vida cotidiana que tiene tantos tropiezos y tantas rutas amargas. ¿Está de capa caída? Radio Rochela La Radio Rochela tiene cincuenta años también. Te puedo asegurar que en mi vida he tenido hepatitis, me he fracturado una pierna, me ha dado gripe, he tenido

Sí, por supuesto, yo comencé a cantar lírico con la madre de Plácido Domingo, doña Pepita Embil, en 1961, pero este es un cuento que he contado muchas veces.

Por eso decía, vayan preparando los churupos porque dentro de año y medio voy a celebrar cincuenta años como cantante lírico.

Está de moda el ¿haría alguno? stand up comedy, Mija, pero si el stand up comedy yo empecé a hacerlo hace muchísimos años, cuando se abrió el club El Duende en Altamira. Lo que sucede es que antes se llamaba monologuista y uno sencillamente se paraba con un micrófono a decir disparates. En mi caso no sólo los decía sino que los cantaba. Y los sigo haciendo cuando me llaman a animar un evento. Pero eso es más viejo que la sarna.

Sus colegas humoristas lo ven como un maestro, ¿cuál es el consejo más frecuente que les ha dado?

El consejo que siempre doy es la perseverancia, la puntualidad y el amor hacia lo que se hace. Y esta es la base para cualquier profesional. Fuente: El Universal

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Ex líderes hispanos

LATINOAMERICA

RECORRIENDO AMERICA NEWS

17

Advierten carrera armamentística en Sudamérica y Nicaragua Las inversiones en equipamiento militar en toda Latinoamérica han aumentado casi un 96 por ciento en el último lustro, pasando de 24.000 millones de dólares (16.255 millones de euros) en 2003 hasta 47.000 millones de dólares (31.832 millones de euros) Varios ex líderes políticos y expertos latinoamericanos en seguridad mostraron en Praga su preocupación por las consecuencias de lo que califican como una carrera armamentística en Sudamérica y Nicaragua.

Las inversiones en equipamiento militar en toda Latinoamérica han aumentado casi un 96 por ciento en el último lustro, pasando de 24.000 millones de dólares (16.255 millones de euros) en 2003 hasta 47.000 millones de dólares (31.832 millones de euros) en 2008, según precisó el analista político Javier Loaiza, en un documento del Foro 2000 que tiene lugar en la capital checa.

Loaiza matizó que, mientras que Colombia y México invierten en armas para atajar sus problemas internos de narcotráfico y efectivos paramilitares, "otros países sin esos problemas internos" se han lanzado a adquirir equipamiento ofensivo.

El ex presidente de Bolivia Jorge Quiroga destacó que se trata de "un proceso de rearme en Sudamérica y no en América Latina", y acuso a Venezuela de llevar a cabo "el proyecto más peligroso de nuestra historia", en referencia a la

Democrática en Centroamérica, suscrito en 1995.

"Esta actividad de (el presidente Daniel) Ortega en Nicaragua viene a generar desconfianzas, cuando pretende dar armas al Ejército sandinista, en flagrante violación del Tratado Marco de Seguridad democrática, en la cual todos somos partícipes, (...) para evitar rearmes sin ningún sentido", señaló.

"Lo que América Latina requiere es inversión en desarrollo y no carrera armamentística", apostilló el general revolución bolivariana que encabeza el presidente Hugo Chávez.

Por su parte, la Junta Interamericana de Seguridad, asesor político militar de la Organización de Estados Americanos (OEA), "no ha dado ningún pronunciamiento sobre esta carrera armamentística, de tres o cuatro países, pero debería tener estudios y fomentar medidas de confianza", declaró a EFE el

ex ministro de Defensa de Guatemala y general de División Francisco Bermúdez.

Bermúdez añadió, asimismo, de que "esperaría que la Conferencia de Fuerzas Armadas Centroamericanas hiciera un pronunciamiento (...), porque esto afecta todo un proceso de más de 20 años para mantener una distensión en la región y evitar conflictos", señaló.

El militar considera que la cooperación militar solicitada por Nicaragua a Rusia va en contra del Tratado Marco de Seguridad

guatemalteco.

Brasil es el mayor inversor en armamento, con un volumen de 27.540 millones de dólares (18.652 millones de euros) en 2008, lo que supone un 3,44 por ciento de su Producto Interior Bruto (PIB), y con un aumento del 50 por ciento en los años de Presidencia de Luiz Inácio "Lula" da Silva, según la presentación de Loaiza.

Líder Indígena peruano Expulsan a falso líder guerrillero refugiado en Nicaragua español de Guatemala busca regresar a su país En declaraciones a la prensa, Pizango expresó su deseo de retornar al Perú siempre y cuando se le revoque su mandato de detención por el de comparecencia. Pese a su condición de asilado, Pizango ha brindado declaraciones políticas desde Managua, lo que generó molestias en el régimen sandinista.

El líder de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), Alberto Pizango, tendría la intención de ponerse a derecho ante la justicia peruana, según expresaron fuentes del juzgado que ve la causa del dirigente indígena, actualmente asilado en Nicaragua.

De acuerdo a allegados al despacho de la titular del 37 Juzgado Penal de Lima, Carmen Arauco, la defensa legal de Pizango, el abogado Marco Barreto, habría iniciado los trámites para ver las condiciones de la entrega de su patrocinado, acusado por el Gobierno de ser autor intelectual de la violencia desatada en Bagua el pasado 5 de junio. Por dicho suceso, que dejó 34 muertos, Pizango cuenta con una orden de captura.

“Pizango tiene muchos problemas en Nicaragua y está viendo la posibilidad de venir al Perú”, indicaron las fuentes judiciales.

En declaraciones a la prensa, Pizango expresó su deseo de retornar al Perú siempre y cuando se le revoque su mandato de detención por el de comparecencia. Pese a su condición de asilado, Pizango ha brindado declaraciones políticas desde Managua, lo que generó molestias en el régimen sandinista.

La jueza Arauco dispuso la semana pasada congelar las cuentas de Pizango hasta por cien mil nuevos soles con la finalidad de asegurar el pago de una reparación civil.

Pizango busca que la magistrada proceda de manera similar a Marcial Mudarra Taki y Saúl Puerta Peña, quienes también estuvieron asilados en Nicaragua, pero que volvieron a Lima al revocárseles la orden de captura.

Un español apodado "El Monje" que se hacía pasar por líder guerrillero fue expulsado de Guatemala por atentar "contra la seguridad del Estado", informó este miércoles el presidente del país centroamericano, Alvaro Colom.

Colom dijo en su programa radiofónico Despacho Presidencial que había emitido una orden de expulsión contra el español Armando Luisquiños, cumplida el pasado martes por la noche y comunicada a la Embajada de España.

"El Monje" afirmaba ser líder de un denominado "Movimiento Renovador Nacional", que contaría con el apoyo de miles

gobierno no ha cumplido con el desarrollo de las comunidades.

A pesar de que el español afirmaba tener el apoyo de los campesinos guatemaltecos, lo ocurrido el pasado parece quitarle la razón, ya que fue golpeado por manifestantes tras unirse a las protestas y vociferar que él era quien coordinaba las movilizaciones.

Luisquiños, de 38 años, contaba con visado de turista y había ingresado a Guatemala en 11 ocasiones desde 2005, la última vez el 19 de agosto, según registros de la Dirección General de Migración.

Amenaza para la seguridad Según Lusquiños, el personal

"El Monje" afirmaba ser líder de un denominado "Movimiento Renovador Nacional", que contaría con el apoyo de miles de campesinos dispuestos a alzarse en armas debido a que el gobierno no ha cumplido con el desarrollo de las comunidades. de campesinos dispuestos a alzarse en armas debido a que el

de Seguridad de la Embajada de España en Guatemala le invitó a

abandonar el país por su propia seguridad. Sin embargo, el jefe de Asuntos Consulares de la Embajada, Cristian Celdrán, desmintió tajantemente esta versión.

Celdrán explicó a Europa Press que Lusquiños fue expulsado por las autoridades de Inmigración guatemaltecas, según las leyes del país centroamericano, por alterar el orden público y constituir una amenaza para la seguridad del Estado.

Las autoridades Guatemaltecas "consideran probado que Lusquiños realizó protestas el pasado lunes 12 de octubre, profiriendo amenazas de que destruiría los puentes Belice e Incienso de ingreso al centro de la capital (Ciudad de Guatemala), alterando el orden público y suponiendo una amenaza para la seguridad del Estado", señaló Celdrán, citando un escrito remitido por las autoridades.

"Cuando tuvimos conocimiento (de la expulsión) el jefe de Seguridad de la Embajada acudió al aeropuerto para asistir al ciudadano español", apuntó, y agregó que Lusquiños "tergiversa la realidad". Celdrán precisó que no consta en el escrito que Lusquiños tenga vetada la entrada a Honduras.

Visitenos en www.recorriendoamericanews.com El líder de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), Alberto Pizango

¡Periodismo de altura!

18

RECORRIENDO AMERICA NEWS

PERSONAJE

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Bloguera cubana recibe a la distancia homenaje de Estados Unidos "Los cubanos somos como los niños pequeños que necesitamos el permiso de los padres para poder salir", dijo la mujer a través de un video retransmitido durante la ceremonia. "Este premio, sin embargo, es mi escudo protector. Me ha servido mucho para continuar este desafío personal, este exorcismo llamado Generación Y".

Yoani Sánchez, una bloguera cubana que expone la vida de los habitantes de la isla con originalidad y pocos recursos

CLAUDIA TORRENS

Yoani Sánchez, una bloguera cubana que expone la vida de los habitantes de la isla con originalidad y pocos recursos, fue homenajeada el miércoles en la ceremonia del premio María Moors Cabot, el más antiguo del periodismo internacional.

Sánchez recibió una mención especial de la Universidad de Columbia de Nueva York por su blog "Generación Y", donde habla del diario vivir cubano a través

de observaciones personales e intenso análisis.

Sin embargo, la bloguera fue la gran ausente de la noche: El gobierno de Cuba negó a Sánchez el permiso para salir de su país y recoger la prestigiosa mención.

"Los cubanos somos como los niños pequeños que necesitamos el permiso de los padres para poder salir", dijo la mujer a través de un video retransmitido durante la ceremonia. "Este premio, sin embargo, es mi escudo protector. Me ha servido mucho para continuar este

"Nací en el año del Primer Congreso del Partido Comunista (1975) y llegué a la adolescencia cuando los soviéticos iniciaban la perestroika y en Cuba se hablaba de ‘‘rectificar los errores y las tendencias negativas''. Nunca fui eso que se denomina ‘‘una pionerita de comunicados'', pero sí una buena estudiante y una lectora incansable.

Mi padre fue maquinista de tren y militante del Partido Comunista; mi madre, empleada en una base de taxi y miembro de la Unión de Jóvenes Comunistas (UJC).

Fui testigo del proceso que hizo caer sus máscaras y creo que eso influyó mucho en mi percepción de lo que me rodeaba".

Pretendí entrar en la Escuela de Periodismo, pero fui a parar al Instituto Pedagógico de Español y Literatura. Al terminar el segundo año me trasladé a la mítica Escuela de Artes Letras para estudiar Filología, y para entonces ya había dado a luz a mi hijo. Los recuerdos gratos se los debo a mis colegas, esos "palitos chinos'' que han terminado desperdigados por todo el mundo. Sin embargo, todo eso fue ensombrecido por lo ocurrido alrededor de mi tesis final, Palabras bajo presión, un estudio de la literatura de la dictadura en Latinoamérica.

He olvidado los nombres de los profesores que me acusaron de establecer un paralelismo entre el caudillo novelesco y el Máximo Líder cubano, pero evoco con agradecimiento a mi tutora, Margarita Mateo, que se batió por mi análisis, desde el punto de vista estrictamente académico.

desafío personal, este exorcismo llamado Generación Y".

La mención es el primer reconocimiento que hace el premio Cabot al mundo de los blogs.

Columbia otorgó los premios Cabot 2009 al columnista brasileño Merval Pereira, del diario O'Globo, y a los estadounidenses Anthony DePalma, corresponsal del New York Times, y Christopher Hawley, de los diarios USA Today y The Arizona Republic.

Durante la ceremonia, los presentes recordaron la creatividad, talento y audacia de Sánchez y dijeron estar "decepcionados" por la decisión de las autoridades cubanas.

"Es una pena que en La Habana le tengan miedo porque, francamente, este premio es bueno para Cuba. Ella me da mucha más fe en el futuro, sobre lo que va ocurrir en el país", dijo Josh Friedman, director de los premios Cabot. "Ella no está enfadada con la ideología, no está en un bando o en otro, ella es una cubana normal, que intenta vivir, y obviamente es muy valiente".

Sánchez, de 34 años, es una licenciada de filología que ejerce su oficio con muy pocos recursos: pagando por minuto para usar una de las pocas computadoras conectadas a internet y disponibles en La Habana. La joven cubana se viste de turista y usa las computadoras de los hoteles, reservadas para los visitantes extranjeros.

En el 2008 Sánchez fue distinguida con el Premio Ortega y Gasset de Periodismo que concede el diario español El País. En

aquel momento, las autoridades también le impidieron viajar a Madrid a recoger el galardón.

El presidente de Columbia, Lee Bollinger, destacó el enorme éxito del blog, el cual "cuenta con miles de seguidores alrededor del mundo".

"En ni siquiera dos años Generación Y" ha puesto al resto del mundo en contacto con Cuba", destacó Bollinger durante una cena en el campus de la universidad.

El presidente de Columbia habló de cómo los blogs en ciertos países de Latinoamérica se están convirtiendo en fuentes alternativas a los medios tradicionales controlados por las autoridades.

Los tres premiados de la noche mencionaron la difícil tarea de los periodistas latinoamericanos en países como Honduras, México, Cuba o Venezuela.

DePalma habló de Sánchez y de la dura situación de su país: "El viejo hombre la considera peligrosa porque ella intenta hacer en su blog lo que nosotros intentamos hacer aquí cada día", señaló, refiriéndose al líder cubano Fidel Castro.

Por su parte la bloguera se despidió de los presentes en el video diciendo que había "viajado virtualmente" a la sala en Nueva York, aunque no pudiera estar físicamente allí.

El premio Cabot, creado en 1938, se otorga cada año a quienes destacan en su cobertura de América Latina y el Caribe.

Fuente AP

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

SOCIALES

RECORRIENDO AMERICA NEWS

19

Juramentación de la nueva directiva del Club Peruano de la Florida El Club Peruano de la Florida, con sede en Miami, el sábado 3 de octubre celebró la Asamblea General y Ceremonia de Juramentación de la Nueva Junta Directiva 2009-2010. El evento se realizó en las instalaciones del conocido hotel Sofitel - Miami, donde asistieron autoridades consulares de Perú y Ecuador, empresarios y socios de la institución.

Patricia Ráez, Cónsul Adscrito del Consulado General del Perú juramenta a la flamante nueva presidenta, Nelly Lashman.

La Presidenta Lashman tomando juramento a su nueva Junta Directiva. (De Izquierda a derecha) Noemí La Hoz, RRPP; Miguel Cordano, Eventos Sociales, Prensa y Propaganda; Frank Cuneo, Asuntos Internacionales; Angie Bradley, pro Secretaria; María Rodríguez Larraín, Afiliación; Carla Ligia Erraez, Vice-Presidenta; Zoila Documet, Tesorera; Franz Richter, Deportes; Gladys Pinder y María Courtin, Comité de Apoyo.

Gerardo Cuneo "Pachín" acompañado de su nieta Julianna, recibe de manos de Nelly Lashman, un merecido reconocimiento en agradecimiento por su gestión realizada durante el periodo 20082009, ante la presencia del Dr. Hernán Carrión y Angie Bradley.

Leonor Florián rindiendo el informe sobre los eventos sociales realizados en 2008 y 2009.

Nelly Lashman, Presidenta; Carla Ligia, Vice Presidenta; Zoila Documet ,Tesorera.

Noemí La Hoz, RRPP, con Tomás Datorre.

Frank Cuneo, Asuntos Internacionales; Fátima Carrión, Secretaria; Angie Bradley, pro Secretaria.

Armando Documet, presidente del Comité Electoral 2009 y su esposa Zoila, Tesorera.

Manuel Arana, Agregado Civil del Consulado General del Perú, Ana Carrion y Mirella Arana.

Verónica Endara, Cónsul del Ecuador y Pedro Delgado Asesor Financiero del Gobierno Ecuatoriano.

Frank, Gerardo, Dunia, Norma, Alex y Julianna Cuneo en la noche despedida de "Pachín"

y Frank Cuneo en compañía de los esposos Carrión.

Tomás Datorre y Gerardo Cuneo "Pachín" en amena conversación.

Tomás Datorre con Rocío su hija y Alan Telisman entre los asistentes.

Drs. Moises e Inés Goldsmidth, grandes colaboradores del Club Peruano de la Florida.

20

DESTINOS

RECORRIENDO AMERICA NEWS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Los andes ecuatorianos ofrece la Ruta de Volcanes para la aventura Es un impresionante recorrido lleno de aventuras ligado a paisajes naturales y culturales del entorno, tiene como punto de partida la ciudad de Quito, Los nevados más altos del Ecuador son el Chimborazo, Cotopaxi y el Cayambe.

Volcán Chimborazo El Chimborazo es la montaña más alta de los Andes ecuatorianos y por su ubicación, cerca de la línea ecuatorial, es también el punto más distante desde el centro de la Tierra. Ascender a su cumbre será sin duda todo un reto.

Además de una buena aclimatación, se necesita una excelente condición física para vencer la diferencia de mil 300 metros de altura, que hay desde el refugio Whymper hasta la cumbre, en un tiempo que oscila entre 9 y 12 horas de marcha sobre sus interminables glaciares.

Al conquistar su cumbre se convertirá en uno de los pocos que han dejado sus huellas sobre el punto más alejado del centro de la tierra.

El primero en alcanzar la cumbre fue el intrépido explorador británico Edward Whymper. Es posible llegar en automóvil hasta el refugio a 4.800 metros, dentro de una reserva de fauna habitada por llamas.

Volcán Cotopaxi Ingresaremos al Parque Nacional Cotopaxi para alcanzar la cumbre del mismo nombre, es la segunda elevación más alta del Ecuador y el volcán activo más alto del mundo. La foto perfecta puede ser difícil, pero no imposible y muchos serán bendecidos por la fortuna. Una muy buena climatización a la altura es necesaria.

Su forma de un cono casi perfecto es su distintivo que le ha dado fama mundial.

Ascender a él se está convirtiendo en requisito necesario para todo montañero que aspire a conquistar cumbres más altas.

Desde su cumbre nos ofrece un paisaje

Parque Nacional Cotopaxi para alcanzar la cumbre del mismo nombre, es la segunda elevación más alta del Ecuador

espectacular y se pueden observar todos los picos nevados del Ecuador.

El nombre de este volcán, Cotopaxi, significa “cuello de Luna” en Quechua, refiriéndose a la espectacular luz de la luna reflejada en las noches cuando la cima de la montaña nevada se parece a la luna llena.

Nevado Cayambe El Nevado Cayambe, es el único volcán del mundo que está provisto de nieves perpetuas y está ubicado en la línea

equinoccial, es la tercera montaña más alta del Ecuador y su cumbre fue conquistada por el alpinista inglés Edward Whymper y los hermanos Carrel.

En sus nieves se puede esquiar a una altura de 5 mil 500m. Ascenderlo es técnicamente fácil, pero por su altura es indispensable una excelente condición física y una buena climatización previa.

Por su dificultad de acceso no es muy visitado, sin embargo los intrépidos escaladores que lo intentan siempre quedan impresionados por su espectacular belleza es por ello que

lo invitamos a todos los amantes de la montaña a emprender esta aventura.

Bariloche ofrece vacaciones en noviembre a mitad de precio

Asimismo, la agrupación local de hostales y albergues también acompañará la iniciativa y ofrecerá en esa semana descuentos del 30 por ciento.

Rafting, cabalgatas, Trekking, ciclismo de montaña y parapente con descuentos y en la modalidad 2x1. Hostales y albergues con reducciones de hasta el 30 por ciento.

No sólo los comercios de la calle Florida muestran en sus vidrieras los carteles on sale, sino que ahora también las liquidaciones de temporada llegaron a los

centros turísticos, en pos de salir a flote en la temporada baja.

Con ese objetivo, Alejandro Rosales, presidente de la Asociación de Turismo Activo de la Patagonia (ATAP), ideó la primera semana del turismo activo de Bariloche que irá del 1 al 8 de noviembre.

Habrá excursiones de Rafting, cabalgatas,

Trekking, ciclismo de montaña y parapente a mitad de precio.

Se trata de un evento de marketing que pretende posicionar a Bariloche como el epicentro de las actividades y el deporte de aventura.

Para ello, la ATAP se asoció con otras entidades del sector, como Parques Nacionales, Prefectura Naval y la Asociación de Pesca y Caza Nahuel Huapi, por lo que se organizarán actividades para todas las edades y gustos. Los servicios se ofrecerán a mitad de precio y en la modalidad 2x1, es decir que dos personas que tomen un mismo servicio pagaran solo por una.

Asimismo, la agrupación local de hostales y albergues también acompañará la iniciativa y ofrecerá en esa semana descuentos del 30 por ciento.

En materia de competencias, la semana de turismo activo comenzará el 1 de noviembre con el “Orientatlón”, una carrera de montaña con orientación, organizada por el Club Andino Bariloche. El 2 de noviembre se hará la prueba de padres e hijos en kayac, el 4 habrá un torneo de

pesca con mosca, y el 6 y el 7 se realizará el Campeonato de Rafting.

Cabe destacar que uno de cada cuatro turistas que llegan a Bariloche hace alguna actividad de turismo activo, sector que nuclea a 200 operadores y moviliza más de 4 millones de dólares anuales.

GASTRONOMIA

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

La avena base de la gastronomía de numerosos pueblos La avena nos aporta mucha energía y es de absorción lenta, esto significa que sus efectos para el organismo perduran por un tiempo prolongado luego de ser ingerido, lo que lo transforma en ideal para el trabajo físico intenso.

Antiguamente, la avena fue la base de la gastronomía de muchos pueblos.

En Latinoamérica, es un alimento que aún se sigue consumiendo en grandes cantidades. Es un cereal muy completo ya que aporta muchas proteínas, minerales, aminoácidos, vitaminas, hidratos de carbono y grasas naturales.

Muchas mujeres excluyen la avena de su alimentación porque creen que engorda.

Es cierto que este alimento contiene importantes cantidades de hidratos de carbono, pero el secreto es saber con qué combinarlo a la hora de planificar nuestra dieta.

Una buena combinación es la de la avena con verduras, pero lo ideal es consumir este cereal en el desayuno, en forma de copos. La avena nos aporta mucha energía y es de absorción lenta, esto significa que sus efectos para el organismo perduran por un tiempo prolongado luego de ser

ingerido, lo que lo transforma en ideal para el trabajo físico intenso.

Un desayuno con avena previene la fatiga y los desmayos que frecuentemente se producen en algunas mujeres que realizan actividad física por la mañana.

Además, nos protege de la hipoglucemia.

No sólo se puede consumir en forma de copos, sino también molida y añadirla a yogures, caldos y sopas. Si quieres calcular el aporte calórico, te contamos que dos cucharadas de avena aportan 100 calorías, por lo que que ateniéndonos a esta cantidad no es un producto que desequilibre nuestra dieta diaria.

Pero los beneficios de la avena no terminan aquí, ya que además nos aporta una importante cantidad de fibras que favorecen el buen funcionamiento intestinal, facilitando la digestión.

Diversos estudios científicos también demuestran el poder protector que ofrece al corazón y al cerebro de este cereal, además de tener la propiedad de estimular el sistema nervioso e inmunológico, previniendo situaciones de estrés.

La avena es un cereal muy completo ya que aporta muchas proteínas, minerales, aminoácidos, vitaminas, hidratos de carbono y grasas naturales.

100 años de Gastronomía de Bluefields ARNULFO AGÜERO

“La gastronomía de un lugar es más que el conjunto de aromas, sabores, formas y colores. La comida de un pueblo puede ayudarnos a identificar sus orígenes, dónde viven, a qué se dedican, y sus influencias”, por esta razón de rescate cultural del Caribe se publicará un libro de la gastronomía creole de Bluefields,

donde estará incluida la receta del sabroso “gallopinto con coco”, nos explicó la Licenciada Scarlet Cuadra.

Además de editar el libro “Gastronomía de Bluefields cien años y más de buena mesa” que tiene más de 150 recetas familiares, se pretende para este 9 de Octubre celebrar el Festival Gastronómico “Con sabor a Coco”. Dicho evento de

Gallopinto con coco (Rice and Bean Receta de Evelyn Hodgson) Ingredientes

Procedimiento:

• 2 lbs. arroz • 1/2 lbs. frijoles • 1 coco • 1 cebolla pequeña • Una cucharadita de pimienta negra • 1 chile cabro • 1/2 lbs. de tocino ahumado • Sal al gusto

Rayar el coco. Exprimir la pulpa en 1/2 litro de agua. Colar para obtener la leche de coco.

Una vez cocidos los frijoles agregar el arroz, la leche de coco, cebolla, chile cabro, orégano.

Dejar hervir hasta que esté cocinado el arroz y se evapore la leche de coco. Sirva caliente y saboree.

Recuerde que los frijoles deben cocerse junto con el tocino ahumado

Chef argentino

sorprende a Latinoamérica Cascón elegirá a una ama de casa en un supermercado para enseñarle a preparar exquisiteces que deleitarán a sus familiares…

La señal de televisión Discovery Home & Health estrenó el 15 de octubre, la versión latinoamericana de su serie estelar Chef a domicilio (Take Home Chef ) con la conducción del chef Rodrigo Cascón.

La serie consta de seis episodios grabados en Argentina, Colombia y México, donde un chef sorprende a una ama de casa en el supermercado para enseñarle a preparar una comida gourmet para su familia.

Rodrigo Cascón es el chef argentino, que en sus inicios se

desempeñó como modelo de pasarela y actor publicitario. Luego egresó del Instituto Argentino de Gastronomía (IAG) y en el 2005 trabajó en el programa Buenos días Argentina como chef del segmento de cocina mientras que un año más tarde condujo el ciclo Delis S.O.S, donde hizo las veces de presentador y de cocinero.

La versión latinoamericana de Chef a domicilio es una producción de la empresa argentina Cuatro Cabezas para Discovery Home & Health, bajo la supervisión de Michela Giorelli, directora de producción de desarrollo de Discovery Networks Latin America/US Hispanic y la productora Irune Ariztoy.

comidas fuertes, postres y bebidas está siendo organizado por la Alcaldía de Bluefields, Bluefields, la Indian & Caribbean University (BICU) y el Programa RAAN Asdi RAAS para conmemorar los 100 años de Bluefields como ciudad del Estado de Nicaragua.

21

22

DEPORTES

RECORRIENDO AMERICA NEWS

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

Selección de Argentina clasifica con sufrimiento para Mundial de Sudáfrica 2010 Se terminó el s u f r i m i e n t o.

La Arg e nt i n a selló su clasificación al Mundial de Sudáfrica 2010 y Diego Maradona, el técnico del seleccionado, liberó toda la angustia contenido en los últimos meses y en este año desde que conduce a la selección.

Apenas el árbitro Carlos Amarilla decretó el triunfo de la Argentina ante Uruguay, Diego gritó con locura y rápidamente se dirigió hacia a la mitad de la cancha para abrazar a Carlos Bilardo, el director de selecciones nacionales, con quien Maradona había mantenido una relación distante en los últimos días y especialmente desde que volvió de Italia, donde fue a hacer un tratamiento para adelgazar.

"Yo quería que exploten y explotaron.

Les pedí que tuvieran la pelota y lo hicieron. Estoy agradecido a la gente y a ellos y después a nadie más, dijo Maradona, eufórico, antes de entrar al vestuario visitante.

Después de una campaña con mucho sufrimiento, Argentina con gol de Mario Bolatti ganó 1-0 de visitante en Uruguay y aseguró su plaza en Sudáfrica 2010, dejando a su rival en el repechaje que jugará con un equipo de la CONCACAF. Bolatti, que recién había ingresado, convirtió a los 84 minutos en el estadio Centenario para darle el pase a Sudáfrica al equipo dirigido por Diego Maradona.

Argentina, que entró cuarto y justo en el límite de los clasificados, vuelve a otro mundial. La última vez que la Albiceleste se había quedado fuera para México 1970.

Además de Argentina se clasificaron Brasil, Chile y Paraguay. Quinto fue Uruguay, ayudada por la victoria de Chile como local 1-0 sobre Ecuador, y ello le permitirá jugarse la vida en un repechaje ante el cuarto de la CONCACAF, que saldrá de entre Costa Rica y Honduras.

Argentina tuvo un pobre rendimiento en las eliminatorias: de nueve partidos que jugó como visitante ganó 2-1 a Venezuela y el de ahora a Uruguay igualó dos y perdió cinco.

Apenas se jugaban tres minutos cuando Argentina se salvó de milagro: Diego Forlán se la puso con un guante al pique de Jorge Rodríguez, el arquero Sergio Romero salió a la desesperada y su despeje rebotó en el propio jugador uruguayo y la pelota se fue afuera como pudo haber entrado.

Preciso en la pausa y en la aceleración, Uruguay se mostró más ofensivo y fue así como poco después un centro de

Cáceres fue cabezazo por Andrés Scotti y el balón se fue acariciando un palo ante un "Uuuuuh" que partió de las gargantas de los casi 65 mil espectadores.

Argentina recién se hizo ver cerca del cuarto de hora con un tiro libre en comba que el arquero Fernando Muslera rechazó con los puños.

Cercado por una firme defensa y con Diego Lugano comandando los hilos, Lionel Messi tuvo poca acción y en general Argentina dependía de los pases en profundidad de Juan Sebastián Verón y de la marca de Javier Mascherano en el medio.

Cuando la calma se había adueñado del partido, por entonces parejo, un disparo de zurda de Alvaro Pereira se fue afuera cerca de la media hora, cuando parecía que se clavaba como un puñal helado en el arco de Sergio Romero.

Al filo del primer tiempo, dio la impresión que Angel Di María fue víctima de una fuerte falta de Maxi Pereira que era para amarilla y expulsión, ya que tenía otra amonestación previa.

Y en la réplica, un disparo de media distancia de Diego Forlán arañó el palo derecho de Romero, quien sufrió un susto mayúsculo al igual que todo su equipo.

A sabiendas de que con el empate se le cernía el nubarrón, Uruguay se lanzó al ataque con todo y otra vez "Cachavacha" Forlán le pegó desde afuera del área en lo

Maradona sostuvo que su tiempo en la selección ha sido "positivo al máximo", dijo sentirse "orgulloso" del equipo e insultó groseramente a quienes "inventaron que estaba peleado con Carlos Bilardo".

"Me metí el buzo de DT para llevar adelante al seleccionado y me consagré como entrenador, le agradezco a los jugadores y al pueblo argentino", subrayó el resistido estratega.

Pese al triunfo, el DT aseguró que no la pasó bien en el Estadio Centenario.

"No me divertí porque Uruguay tiene dos ardillas que se llaman Diego Forlán y Luis Suárez, lo sufrí, lo

que fue casi un calco de la jugada anterior ya que salió desviado.

Justo en ese momento, el estadio se estremeció cuando los hinchas se enteraron que Chile había abierto el marcador ante Ecuador, lo que significaba que Argentina se aseguraba la clasificación y Uruguay al menos estaba en el repechaje.

"Esta noche, cueste lo que cueste, tenemos que ganar", cantaban los uruguayos para darle aliento a su equipo, que con un triunfo desplazaba a los argentinos de Sudáfrica 2010.

Pero ese mensaje no le llegaba a los jugadores "charrúas", que atacaban pero sin claridad, con Argentina abroquelada

en defensa y con Messi y Gonzalo Higuaín esperando dar la estocada.

Cerca, muy cerca estuvo Uruguay de abrirse paso a la gloria cuando Edinson Cavani la mandó de cabeza apenas desviado tras un tiro libre de Forlán cuando se jugaban 74 minutos.

El último cuarto de hora se jugó en general en terreno de Argentina, que se llevó el triunfo con un toque de derecha de Bolatti, en una jugada que se inició en los pies de Verón, la figura de su equipo.

Fue la primera victoria de Argentina en Montevideo desde 1976, cuando se impuso 3-0 en la Copa Atlántida. Y esta fue la primera vez que salió triunfante como visitantes por las eliminatorias.

viví, pero también con la tranquilidad que estaban haciendo en la cancha lo que habíamos planificado".

Asimismo vaticinó la clasificación de Uruguay por la vía del repechaje, dijo tenerle "mucho respeto" al maestro Oscar Tabárez, felicitó a Chile "que vuelve al Mundial de la mano de un gran técnico", Marcelo Bielsa, e indicó que su continuidad como DT albiceleste depende de una charla con el presidente de la Asociación del Fútbol Argentino, Julio Grondona.

Maradona dijo sentirse "orgulloso" del equipo e insultó groseramente a quienes "inventaron que estaba peleado con Carlos Bilardo".

DEPORTES

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

RECORRIENDO AMERICA NEWS

23

"Olimpiadas de Río de Janeiro 2016 será el mejor de todos los tiempos" Río de Janeiro es una gran ciudad, con mucha historia, fue capital de Brasil hasta 1960 y sigue siendo un símbolo del país ante los ojos del mundo. Con la sede de los Juegos Olímpicos mejorará la imagen de la ciudad , que muchas veces sólo figura en la prensa noticias negativas relacionadas con la violencia y la pobreza.

Brasil organizará el 2016 en Río de Janeiro los mejores Juegos Olímpicos que haya visto el mundo. Promete probar que el alma generosa de los brasileños hará la más extraordinaria olimpiada que este mundo haya visto".

Río de Janeiro, la festiva ciudad carioca famosa por sus playas, sus mujeres y su música, ganó el derecho a organizar los Juegos Olímpicos del 2016 erigiéndose en la representante de Sudamérica.

Un país del llamado tercer mundo ha conseguido el honor de organizar unos Juegos Olímpicos. Con este acontecimiento Brasil deja de ser un país de segunda clase y entra en el nivel de primera clase.

Río de Janeiro es una gran ciudad, con mucha historia, fue capital de Brasil hasta 1960 y sigue siendo un símbolo del país ante los ojos del mundo. Con la sede de los Juegos Olímpicos mejorará la imagen de la ciudad , que muchas veces sólo figura en la prensa noticias negativas relacionadas con la violencia y la pobreza.

El orgullo brasileño está en la estratósfera. Y es justificado: el otrora país del carnaval es hoy el país del petróleo, de la soja, de la industria, de las carreteras. Hay favelas aún, sí, y miseria y desigualdades,

pero también desarrollo y esperanza, y un futuro tan inmenso como el territorio.

Brasil ha pagado totalmente su deuda externa, fabrica aviones cada vez más aceptados por las aerolíneas comerciales, se ha convertido en el indiscutido gigante económico regional y realizó una inusual inversión militar de 12 mil millones de dólares.

También es verdad que es un país que siempre ha gozado de buenísima prensa. El trabajo para ganar la sede del Mundial 2014, más que con apoyo, con instrucciones precisas del presidente Lula de solicitarlo; los Panamericanos 2007 en Río y ahora los Juegos de 2016 forman parte de una definida política de estado.

Río de Janeiro, con el decisivo respaldo del presidente Luiz Lula da Silva, logró un hecho histórico, pues por primera vez desde 1896 la cita llegará a Sudamérica.

En 1968 las Olimpíadas se realizaron en México.

Esta nueva conquista sobrepasa el marco deportivo, premia a la nación brasileña. Y es a la vez un reconocimiento al deporte sudamericano, que se unió monolíticamente en torno a la propuesta carioca. Ya no es un país que juega bien al fútbol, Brasil está jugando bien a todo.

Un país del llamado tercer mundo ha conseguido el honor de organizar unos Juegos Olímpicos. Con este acontecimiento Brasil deja de ser un país de segunda clase y entra en el nivel de primera clase.

Pupilos de Maradona pidieron a futbolistas de selección peruana una "ayudita" Argentina apeló a una ayuda extra para no quedar apeada del Mundial de Sudáfrica. El futbolista peruano Juan Vargas afirmó que los internacionales argentinos pidieron a los jugadores de Perú una "ayudita" para ganar el encuentro que ambos equipos disputaron el pasado sábado en Buenos Aires y que finalizó con victoria (2-1) de Argentina. "Los argentinos nos pidieron que parásemos y no corriésemos más, estaban desesperados, como locos, porque querían ganar para seguir con posibilidades de clasificarse", señaló Vargas en declaraciones publicadas ayer por el diario peruano El Bocón .

El jugador del Fiorentina italiano no quiso revelar el nombre de los jugadores argentinos que les realizaron esas peticiones, algo sobre lo que también habló el centrocampista del combinado peruano Roberto Palacios.

«Mascherano, jugador del Liverpool, me decía que su situación era complicada y que bajásemos los brazos, pedía que se acabase el partido. No sabía cómo controlarnos. Lo único que le dije es que me encantaría dejarlos ganar, pero que no podíamos regalar nada, porque habíamos hecho una mala eliminatoria y queríamos dejar un buen sabor de boca», afirmó Palacios.

El loco Vargas, al igual que la prensa peruana, también cargó contra el árbitro boliviano que dirigió el encuentro, René Ortube. «Sí hubo un penalti claro y no lo señaló, pero es por el peso que tienen algunos equipos. Me dio

bronca lo que pasó porque no merecíamos perder», dijo Vargas.

Clamor contra el árbitro Pese a que su selección no se jugaba nada más que el eludir la última plaza, la prensa peruana lanzó graves acusaciones contra el colegiado del encuentro, el boliviano René Ortube, al que acusó de «ladrón» por favorecer a Argentina y no señalar dos penales a favor de Perú y dar validez al dudoso gol de Palermo que supuso la victoria de la selección de Maradona. «¡Fue robo!» tituló en portada el diario Todo Sport ; «Nos robaron», tituló el periódico Perú 21 ; «Robo descarado», señaló el matutino Correo , reflejando la indignación de la prensa local sobre el choque clasificatorio sudamericano para el Mundial de Sudáfrica 2010.

«Paisano de Evo nos robó el partido», señaló el popular Ojo, trasladando con humor al plano deportivo la reciente tensión política entre el Gobierno de Alan García y el de Evo Morales.

Todos los medios coinciden que fue «patética» la despedida de Ortube, que a los 57 minutos no vio un claro penalti de Heinze, que despejó con el codo un remate de Nolberto Solano.

Ortube es lapidado además por dar por válido a los 92 minutos el gol de Martín Palermo anotado en fuera de juego, según la prensa peruana, que también le reprochó no haber pitado una falta en el área argentina en la última jugada y optó, para no complicarse, por dar por terminado el encuentro.

El guardameta René Higuita impuso sus manos y sus pies en una lápida de oro

René Higuita recibió distinción en el Salón de la Fama

René Higuita viajó hasta Mónaco, para recibir la exaltación "Golden Foot Award" de manos del príncipe Alberto II, un reconocimiento por su por su trayectoria y desempeño como deportista en el fútbol mundial.

El guardameta impuso sus manos y sus pies en una lápida de oro que será exhibida en el Salón de la Fama, museo de los grandes futbolistas mundiales.

Higuita, quien fue reconocido por la maniobra de "El Escorpión" en un partido contra Inglaterra en el estadio de Wembley, en 1995, jugó 68 partidos internacionales con la Selección Colombia en los que recibió 54 goles y anotó 3 tantos.

El guardameta antioqueño estuvo acompañado en el acto por leyendas del fútbol mundial como el brasileño, Nilton Santos; el polaco, Zbigniew Boniek; el ucraniano Oleg Blokhin y el alemán Karl-Heinz Rummenigge.

Durante la ceremonia el arquero nacional ofreció el premio a todos los colombianos y a los secuestrados que están en las montañas, esperando su libertad. Higuita es el único colombiano en ingresar a este salón de la fama.

El nombre del colombiano René Higuita ingresó a los libros de oro del fútbol mundial al lado de históricos como el brasileño Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’ y el argentino Diego Armando Maradona.

Allí, rodeado de su esposa Magnolia Echeverri y sus hijos Andrés René y Pamela, dijo que "este homenaje es un nuevo comienzo, porque lo recibo cuando había terminado mi carrera; es un honor que me hace muy feliz".

El portero antioqueño, que le vuelve a dar imagen al fútbol colombiano, que tanto la necesita en este momento, explicó que "puse la huella de la mano y el pie, puesto que los dos fueron importantes en mi vida deportiva".

24

PUBLICIDAD

RECORRIENDO AMERICA NEWS

Marco Morón

PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:

(305) 970-3821

President

11865 SW 26 ST (Coral Way)

(305) 552-7010 SABADOS Y DOMINGOS 8:30 AM a 11:30 AM

All you can eat for:

$6.99

M.R.

CON EL TRADICIONAL DESAYUNO LURIN Incluye: • Panes • Pancakes • Cakes • Muffin • Fruta • Huevos fritos, Revueltos, etc.

• Salchicha • Queso • Jamón • Mermelada • y más...

Bebidas: • Jugos • Café • Leche • Leche con Chocolate

LUNES A VIERNES 3:00 PM A 6:00 PM

• Chicharrón de calamar • Chicharrón de pescado • Choros a la chalaca

DEL 01 AL 18 DE OCTUBRE DE 2009

TODAS EZAS LAS CERV

2X1