WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWS WWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS
AÑO III • NUMERO 60
¡Periodismo de Altura!
PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD
Bruno Barreiro comisionado reelecto por el pueblo
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
La ACLU denuncia abusos policiales contra desamparados en Sarasota
9
Renoir ofreció un gran concierto de emociones en Miami
18
Edwin Bonilla ofrecerá concierto de salsa en el Tropical Park
La política siempre ha sido y será un tema muy controversial y emotivo; asumir una entrevista a un representante de la ciudad, es un reto necesario, pues es un camino directo para exponer sus proyectos, metas y objetivos al análisis público. El comisionado reelecto, Bruno Barreiro, nos abrió gustoso un espacio, después de su juramentación, para que a través de Recorriendo América News, podamos ofrecer una pantalla visual mostrando su labor y establecer un conducto que sirva de retroalimentación, para los electores y quienes lo representan. Nuestro interés más inmediato sería hablar sobre el Bruno Barreiro en vínculo directo con su comunidad. PAG. 12
TURISMO
Basílica de Las Lajas Santuario de peregrinación y turismo de Colombia
Lideres democratas reviven reforma migratoria en el Congreso
ARTE Y CULTURA Sergio Lastres un protagonista de las formas y colores
19
15
POLITICA Informe de IFEX revela asesinato de 74 periodistas en América Latina
5
El Rey Pelé cumple 72 años con una “Pulga” en la cabeza
COMUNIDAD
17
Líderes demócratas de ambas cámaras del Congreso de los Estados Unidos presentaron esta semana los nueve “principios” que guiarán una reforma migratoria integral que, a su juicio, contribuirá a la recuperación económica del país. 3
El Condado Miami-Dade ofrece campamentos de receso invernal para niños 6
23
2
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
OPINION
EDITORIAL
El poder de la industria del consumo
A
ÜÜ AMELIA MARÍA DOVAL
ver r oes (I bn Rushd), un filósofo árabe musulmán asumió la importante tarea de defender y propagar la filosofía de Aristóteles, sabio inmerso en la ciencia positiva. Desde entonces estos pensamientos han sido escuela. En su obra hay temas de gran utilidad para analizar la realidad actual. Partamos del siguiente principio: imposible y falso no significan lo mismo. Aunque la humanidad no logra concientizar su tan importante papel dentro del intercambio económico, la superioridad de su fuerza numérica no es una falsedad y si no se ha podido vencer el hábito de perder y continuamos sirviendo a la fuerza del poder, esos que balancean la vida a través del mercado económico dominado por un producto político llamado petróleo, ha
A
rgentina, un país que era democrático cuando tres cuartas partes de Europa no lo eran, un país que era uno de los más prósperos de la Tierra cuando América Latina era un continente de hambrientos, de atrasados. El primer país del mundo que acabó con el analfabetismo no fue Estados Unidos, no fue Francia, fue la Argentina con un sistema educativo que era un ejemplo para todo el mundo. Ese país que era un país de vanguardia ¿Como puede ser que sea el país empobrecido, caótico, subdesarrollado que es hoy? ¿Qué pasó? ¿Alguien lo invadió? ¿Estuvieron enfrascados en alguna guerra terrible? No, los argentinos se hicieron eso ellos mismos. Los argentinos eligieron a lo largo de medio siglo las peores opciones. Eso es. El peronismo es elegir el error, es el partido de los resentidos más aberrantes, llenos de odio, de rencores viscerales, fascistas, enfermos de rabia inexplicable hacia todo lo bueno que sea diferente a su manera radical y fanática
sido por la intensidad del dominio de los medios creando falsos criterios. Comencemos por analizar que cada vez más la inmensa industria del consumo le roba el valor espiritual a las celebraciones, para transformarlas en períodos de gastos descontrolados. La sensibilidad y los valores morales decrecen. Nos abstenemos de comportarnos adecuadamente, con criterio propio, por miedo a no ser reconocidos socialmente y asumimos la identidad de grupo o el sentimiento de oveja. Esa misma industria que nos ha vaciado de espiritualidad para llenarnos de adicción al consumo, nos muestra una realidad distorsionada. Hemos perdido el hábito de agradecer cada día, cuando alguna vez se creyó imposible de olvidar, también asumimos la imposibilidad de que una economía nos condujera a graves crisis económicas. Respaldamos la tesis sobre lo im-
posible de violentar las leyes de la lógica para fingir, sin embargo nos dejamos vencer por sus parámetros. También decretamos imposible creer en la fuerza controladora del hombre sobre la naturaleza y opusimos resistencia a la lógica aceptando que las crisis han desafiado a los economistas. Consentimos la falsedad de una realidad que esconde las ganancias anuales de las grandes corporaciones, de los bancos y las compañías de seguro. Las pérdidas y el caos sólo atacan a quienes pagan, no a los receptores. Olvidamos que, mientras la clase media en bancarrota pierde sus propiedades, otros hacen bancarrota bajo un nombre y se reinventan con otro, haciéndonos pagar sus faltas. Ejemplos hay suficientes. Ha pasado ‘Thanksgiving day’ y más que agradecer ha sido, nuevamente, una jornada de gastos exorbi-
mercado con beneficios rentables para quienes lo controlan, pues no les interesa eliminar conflictos en zonas que representan centros neurálgicos para justificar los altos precios, tampoco les preocupa abaratar mercancías. Es necesario, entonces tomar cordura, no invertir lo que no se posee para alcanzar lo que no se necesita. Una respuesta inmediata para desmantelar la industria de los excesos innecesarios, aceptando el mundo espiritual ante esta tentación. Asumamos que, “nunca se alcanza la verdad total ni nunca se está totalmente alejado de ella”, porque “es de importancia para quien desee alcanzar una certeza en su investigación, el saber dudar a tiempo”, pues “no se puede desatar un nudo sin saber cómo está hecho”.
EL BRAZO DE LA ÉTICA SE DOBLEGÓ HACIA EL MAL
MARIO VARGAS LLOSA
VICTOR CORCOBA HERRERO
país de clases medias, donde no había pobres en el sentido latinoamericano de la pobreza. ¿Cómo pudo llegar a la presidencia una pareja tan diabólica, manipuladora, populistas en grado extremo, corruptos de calle como los Kirchner gobernando ese país?. Al menos ya uno no está!. Esperemos que la que queda no pueda seguir hundiendo a ese otrora gran país argentino! Sin embargo, a juzgar por sus diabólicas relaciones estrechísimas con el desquiciado, paria, bestia troglodita, de la extinta y queridísima República de Venezuela, todo parece indicar que ahora “Cristinita” se apegará aún más a ese escoria, aprendiz de dictadorzuelo, quien ya bastante le ha financiado su mandato a costa del noble pero incomprensiblemente inerte pueblo Venezolano. ¡Qué degradación política, qué degradación intelectual! Argentina y Venezuela, dos países extraordinarios vueltos pedazos por una sarta de demoníacos desquiciados!!! Por eso me pregunto ¿Cómo es eso posible? (Madrid, España).
V
ivimos en la oscuridad. El horizonte ético se lo han cargado los poderes. Nos invade un desbordante río de inmoralidades que, aparte de hacernos sentir mal, hace que las estructuras sociales caminen hacia el derrumbe. Si la honestidad pierde la centralidad de nuestros quehaceres cotidianos, va a ser bastante complicado recobrar una recta conciencia crítica como regla de nuestros hábitos. Pienso, por consiguiente, que debemos recuperar y hacer recuperar al ciudadano de hoy la capacidad por el entusiasmo. El que las personas se vean incapaces por cerrar acuerdos que requieren consensos ciudadanos, en parte es debido a una dejadez o abandono hacia los derechos básicos de participación que se relativizan o se dejan en manos de unos poderes endiosados. También viven en la oscuridad las finanzas públicas. Por muchos códigos de buenas prácticas de transparencia que se propaguen, si luego el brazo de la ética no acompaña a la letra impresa, de nada sirve. Unos y otros se taparán, y así
Director & Editor
Fotografía
Crucigrama
director@recorriendoamericanews.com
Colaboradores
Horoscopo
Manriquel Pacheco
Jefe de Información Enrique Pacheco
enrique@recorriendoamericanews.com
Diseño & Diagramación
Evolutions - Web | Print | Design
www.evolutionsgraphics.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas † In memorian a Lilia Bueno 1955 - 2012
servicios. La oferta y la demanda determinarían una baja de los precios para incentivar el mercado. Lógica de negocios. Un simple análisis de bodega, como dirían nuestros padres o quizás buscando respuestas a través del absurdo, nos dejaría claro el impacto que recibiría la industria del oro negro y sus derivados si el consumo de los productos disminuye. La constante variable ascendente en el precio del petróleo provoca, inmediatamente, un alza del precio de venta de los productos y por supuesto en alguna medida de producción también, o sea las grandes industrias se mantendrán ganando el mismo o más porciento y los consumidores gastarán más. Ambos análisis, aunque sencillos, nos llevan a simples respuestas. El poder político-económico mundial no pretende eliminar las tensiones que provocan una especulación del
SÍ, LLORO POR TI ARGENTINA de ver las cosas, son por lo general incultos, ignorantes, mediocres de mediocres! El peronismo es perseverar en el error a pensar de manera masoquista, enfermiza, en las catástrofes que se le han ido sucediendo en la historia moderna del país. ¿Cómo se entiende eso? Un país con gentes cultas, absolutamente privilegiado, una minoría de habitantes en un enorme territorio que concentra todos los recursos naturales. ¿Por qué no son el primer país de la Tierra? ¿Por qué no tienen el mismo nivel de vida que Suecia, que Suiza? Porque los argentinos no han querido. Han querido en cambio ser pobres. Seguir a “caudillos” de pacotilla, “salvadores” de porquería, locos, desquiciados por su mismo odio a todo lo que sea diferente a su locura. Han querido vivir bajo dictaduras, han querido vivir dentro del mercantilismo más espantoso. Hay en esto una responsabilidad del pueblo argentino. Para mí es espantoso lo que ha ocurrido en Argentina. La primera vez que fui allí quedé maravillado. Un
Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
tantes que anteceden las fiestas que se avecinan, sin pensar que ha culminado el día con la amenaza constante de un alza de los precios del petróleo, una intensa crisis económica, guerras en el medio oriente, avisos de inclemencias del tiempo, devastación total, calendario maya. Una sicología del fin, sin embargo, las puertas se abrieron al desenfreno de las compras. El poder controla nuestros miedos, “la única verdad es la realidad”. Para visualizar esa realidad intentemos reflexionar con la verdad. Si la economía mundial ha descendido a tal grado de crisis globalizada sin solución aparente entonces, significaría una disminución considerable en el consumo lo que afectaría de inmediato la industria y esto provocaría un estancamiento en el negocio del petróleo, del cual se derivan la mayoría de los productos y dependen los
Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969
RAN
Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Alonso Collantes (Miami) Amelia Doval (Miami) Fher Troncoso (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Ecuador) Victor Corcoba (España) Neydi Caceres (Nicaragua) Giuseppe "Pippo" Giardina M. (Venezuela)
tenemos lo que tenemos, paraísos fiscales desbordados por tanta evasión de capitales. No podemos quedar de brazos cruzados, el universo de la responsabilidad y de los valores morales, deben ponernos en movimiento y no dar la espalda a esta situación, cada día más ennegrecida. Por desgracia, las buenas intenciones no son suficientes, si no se fundamentan en la verdad sobre lo que es lícito o ilícito, es decir, sobre lo que es bueno o malo para la especie humana. La ceguera ética es tan fuerte en la sociedad actual que todo se confunde. La misma economía se mide por el máximo beneficio, sin apenas moral alguna. Igual sucede con la política, se mide por los máximos votos. En lugar del bien de todos, se busca el bien de los adictos al partido. El favoritismo lo hemos convertido en un lenguaje cotidiano. Creo, además, que somos excesivamente autocomplacientes y pensamos que ya no tenemos más ideales por qué luchar. Nada nos desvela. El ideal de construir un orden mundial más justo basado en la solidaridad lo hemos dado por perdido. Aho-
Alexis Freites (Venezuela) Ernesto Rodas (Miami)
Imprenta
Southeast Offset (305) 623-7788 Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.
326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:
www.recorriendoamericanews.com
ra lo que prevalece es nuestro instinto más salvaje en lugar de una verdadera escala de bienes-valores, que hay que universalizar bajo el paraguas de una ética común para todos. Sin duda, la ética debe orientar toda actividad humana. De lo contrario, las sociedades se deshumanizan. Así, aumentan los escenarios de conflictos en el mundo, el desgobierno y la falta de valores hacia el ser humano. También persisten los ataques terroristas porque seguimos cultivando la violencia en lugar de hacer justicia para que espigue la paz. Igualmente, se ensanchan las calamidades mientras otros dilapidan recursos. Esto pasa por expulsar la ética de nuestra práctica diaria. Abordar este desorden de una mundializada sociedad debiera ser el centro de todos los debates. Lo que viene sucediendo es que el más hábil suele imponer su verdad, no la verdad de las metas comunes y de la justicia, cuando actúa suele caminar hacia el reinado del poder. Sumidos en esta potestad de fuerza antimoral, se imponen ideologías y pensamientos, sin contar con la libertad de las personas.
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
3
LIDERES DEMOCRATAS
Reviven reforma migratoria en el Congreso
L
íderes demócratas de ambas cámaras del Congreso de los Estados Unidos presentaron esta semana los nueve “principios” que guiarán una reforma migratoria integral que, a su juicio, contribuirá a la recuperación económica del país.
Durante una rueda de prensa en el Capitolio, los legisladores insistieron en que la reforma migratoria es un asunto impostergable y que la sesión 113 del Legislativo presenta un momento idóneo para impulsarla y sacar de la sombra a la población clandestina. “Está en nuestros intereses económicos como nación y también para la comunidad inmigrante” que se logre la reforma, dijo el senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, al señalar que ésta incrementaría el Producto Interno Bruto por 1,5 billones de dólares en la próxima década. Por su parte, el legislador demócrata por Illinois Luis Gutiérrez dijo que la próxi-
ma sesión legislativa en enero de 2013 ofrece “una oportunidad histórica para ayudar a los inmigrantes”. “Podemos, y debemos, hacer historia en esta sesión del Congreso al aprobar una reforma migratoria integral”, dijo Gutiérrez, que durante años ha liderado los esfuerzos de una reforma en la Cámara Baja. Esos nueve principios incluyen el registro de los aproximadamente 11 millones de indocumentados, la protección de las familias inmigrantes para evitar su separación, la ampliación de visas para profesionales, la legalización de estudiantes indocumentados, visas para el sector agrícola y la protección de trabajadores contra la discriminación. También quieren que el eventual proyecto de reforma fortalezca la seguridad fronteriza sin perjudicar el “movimiento seguro y legítimo de personas y bienes en los puertos de entrada” al país, un sistema “viable” de verificación de estatus migratorio de empleados y la protección de la cláusula constitucional que garanti-
El senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, argumentó que la reforma migratoria incrementaría el Producto Interno Bruto por 1,5 billones de dólares en la próxima década.
za la ciudadanía automática a toda persona nacida en los Estados Unidos. Dentro del requisito de registro, los indocumentados tendrían que presentar sus huellas digitales, pagar impuestos y aprender inglés, aunque los que tengan anteceden-
tes criminales quedarán sujetos a la deportación. Al ser cuestionados sobre por qué en lugar de una propuesta no se presentó un proyecto de ley, Menéndez explicó que prefieren comenzar de “buena fe” con un “proceso bipartidista”
ÜÜEMPRESARIO STEVE CASE
SE DESCRIBE UN “EVANGELISTA” DE LA REFORMA MIGRATORIA
E
ÜÜ MARIA PEÑA
l expresidente y cofundador de AOL, Steve Case, ha enarbolado desde siempre la causa del empresariado, pero se describe como un “evangelista” de la escurridiza reforma migratoria en los Estados Unidos. Case, considerado uno de los empresarios más importantes del país, forma parte del Consejo sobre Empleos y Competitividad del presidente Barack Obama desde 2011, y desde entonces se ha embarcado en una campaña mediática a favor de la reforma migratoria. “No estoy directamente en el proceso político. Veo mi papel principalmente como un promotor, casi como un evangelista de la importancia de centrarnos en este asunto y trabajar de forma bipartidista hasta encontrar una solución”, dijo Case. “Es un problema muy complicado, pero también presenta una gran oportunidad para que la nación tome los pasos necesarios para asegurar que sigamos siendo competitivos y tengamos acceso al talento necesario para tener éxito en la economía global”, señaló Case. Estados Unidos no logró su puesto como líder económico mundial “por accidente” sino por el arduo trabajo de los empresarios, muchos de ellos inmigrantes, precisó.
Steve Case dijo que los Estados Unidos no logró su puesto como líder económico mundial “por accidente” sino por el arduo trabajo de los empresarios, muchos de ellos inmigrantes.
Por ello, consideró que no tiene sentido que los Estados Unidos de educación y capacitación a extranjeros, para luego permitir una fuga de cerebros que, en última instancia, sólo ayude a la competencia. “Debemos alentarlos a que se queden acá y se sumen a empresas estadounidenses, establecidas o nuevas, porque eso ayudaría en el crecimiento de empleos” y a mantener una economía “robusta”, afirmó. Contrario a lo que argumentan los detractores de la reforma, la mayoría de los inmigrantes, en particular los que obtienen postgrado, “crean empleos, no los roban”, subrayó Case, al poner de ejemplo a extranjeros innovadores que generaron empresas como AT&T, Google o Intel. Más de una cuarta parte de
las nuevas empresas del sector tecnológico entre 1995 y 2005 fueron creadas en parte por un extranjero, y generaron ventas superiores a los 50.000 millones de dólares en ese período. “Es hora de que tanto demócratas como republicanos en el Congreso trabajen con la Casa Blanca para lograr una solución integral al problema de los indocumentados”, dijo. Case se ha embarcado en la causa migratoria con el mismo ímpetu que lo ha hecho en el sector empresarial, convencido de que los mejores empresarios son los que se atreven a cuestionar el “orden establecido”. Case lamentó que el tema migratorio haya generado mucha acritud y parálisis, pero insistió en que ambos partidos deben forjar una “coalición bipartidista”, centrarse “menos en poses y más en gobernar”, y trabajar en base al “respeto mutuo”. En ese sentido, también urgió al Congreso a que logre un acuerdo que evite el “precipicio fiscal” a fines de año, para eliminar la incertidumbre que, a su juicio, está afectando a los inversionistas. “Creo que si logramos el apoyo bipartidista correcto sobre una reforma migratoria, la reforma empresarial y la reforma fiscal, en los primeros meses del año entrante podremos tener alguna claridad y solución para estos temas”, aseguró.
que inicie el debate con “la mano extendida” en vez de empuñada. Los republicanos, que se han opuesto a una “amnistía” e incluso apoyaron la idea de la “autodeportación” de los indocumentados -como propuso en las primarias el can-
didato presidencial republicano, Mitt Romney,- ahora promueven su propio plan que no incluye una vía para la legalización. La derrota de Romney en las urnas ha obligado al Partido Republicano a replantearse su postura migratoria, consciente de que perdió el voto hispano en parte por oponerse a la reforma migratoria y por una retórica que los latinos percibieron como “antiinmigrante”. Para la mayoría de los activistas pro-inmigrantes -y para algunos líderes republicanos de corte moderado-, es difícil que los votantes latinos comulguen con las ideas del Partido Republicano si existe el temor de la deportación de sus familiares indocumentados. La semana próxima, líderes religiosos, policiales y del sector privado, se reunirán en Washington para continuar impulsando esa reforma, que de nueva cuenta figura entre las prioridades de la Casa Blanca.
ACTIVISTAS DE CHICAGO PIDEN LIBERTAD SIN FIANZA DE 34 INMIGRANTES DETENIDOS
U
n grupo de familias inmigrantes presentaron una demanda en la oficina del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) por la libertad sin fianza de los 34 trabajadores indocumentados detenidos el pasado jueves 29 de noviembre, durante redadas en empresas ubicadas en suburbios de Maywood y Elk Grove, en Chicago. Encabezados por el reverendo José Landaverde y la activista Ema Lozano, los demandantes realizaron un mitin frente al edificio del ICE, donde portaban carteles y gritaban consignas en contra de las promesas incumplidas del gobierno del presidente Barack Obama. En la demanda reclaman la utilización del memorándum de discreción fiscal, emitido hace un año por el mandatario, a fin de que los detenidos sean liberados, se les dispense o reduzca la fianza, y se cierren de inmediato sus casos. Sin embargo, personal del ICE se negó a dar una respuesta a los manifestantes, quienes se mantuvieron afuera del edificio por más de cinco horas en espera de atención. “Estamos pidiendo que los liberen sin fianza, porque no son criminales, o que al menos la reduzcan porque tres mil dólares es mucho dinero y las familias no pueden reunir los montos”, comentó la activista Magali Rentería. “Además hay mucha confusión, pues a una persona le fijaron 10 mil dólares sólo porque se resbaló y se trató de sujetar de un policía y eso lo consideraron agresión”, agregó. Las 34 personas, en su mayoría de origen mexicano, cuyos familiares
de 10 de ellos, apoyados por simpatizantes y activistas, realizaron su primera manifestación de protesta al día siguiente frente al edificio de ICE, en el centro de esta ciudad. Este lunes 3 de diciembre regresaron con su petición escrita, pero se les impidió el paso al edificio y sólo les fue recibido el documento, pero hasta el momento no hay ninguna respuesta. “Muchos de los detenidos son padres de niños ciudadanos estadunidenses. Con esta redada después de su reelección, Obama rompe su palabra, esto no es lo prometido, se continúa separando familias”, expuso Landaverde, pastor de la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, del vecindario mexicano La Villita. “Le pedimos al presidente que ponga fin a estas incursiones y extienda a las familias el proceso de Acción Diferida que autorizó para los soñadores, a través de una orden ejecutiva y hasta que el Congreso pueda aprobar una reforma de inmigración”, dijo por su parte Lozano. En tanto, la oficina del ICE expresó en un comunicado que las redadas fueron producto de una investigación sobre explotación laboral, además de la existencia de documentos fraudulentos, por lo que se actuó contra empresarios deshonestos y bajo la prioridad de proteger fuentes de empleo seguro. En este proceso fue detectada la presencia de los 34 trabajadores que carecían de documentos migratorios, y quienes fueron trasladados a un centro de detención del ICE mientras se determina su situación.
4
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
INMIGRACION
SECRETARIO DE EDUCACION
Aboga por la aprobación del Dream Act en EU
E
l secretario de Educación de la administración de Barack Obama, Arne Duncan, afirmó recientemente, que la mayor oportunidad perdida durante el primer término del presidente fue la falta de aprobación del DREAM Act.
“Creo que hay un momento de oportunidad en ambos lados para realizar un examen de conciencia quizá un poco más del lado republicano”, dijo Duncan. “Tenemos que hacer algo sobre la reforma migratoria y una de mis más grandes decepciones de los primeros cuatro años es que no obtuvimos que pasara el DREAM Act”. La medida pasó en la Cámara Baja, entonces dominada por los demócratas en 2010, pero fue bloqueada en el Senado. La ley daría estado legal a algunos inmigrantes ilegales jóvenes que quieren continuar su educación o entrar al Ejército. Algunos republicanos han calificado la medida como una amnistía, pero otros, como el senador por Florida Marco Rubio y el excandidato presidencial Mitt
Para Duncan cerrar las puertas de oportunidades a los niños que han trabajado duro y obtenido buenas notas es absolutamente insano.
Romney, han dicho que el partido republicano debe de presentar su propia versión del programa. Rubio detuvo sus esfuerzos por proponer una medida similar cuando Obama emitió una orden ejecutiva que frenó dos años las deportaciones de quienes serían cubiertos por el DREAM
Act. Duncan sugirió en una cumbre educativa en Washington organizada por la fundación del exgobernador de Florida, Jeb Bush, que los resultados de la elección de este año, donde las encuestas de salida mostraron a una mayoría de latinos votando por Obama, abren
una puerta para presentar una medida como el DREAM Act. “El hecho de permitir que tantos niños que han trabajado tan duro y seguido las reglas y obtenido buenas notas y convertirse en líderes de la comunidad, que se les cierre de golpe la puerta de las oportunidades es absolutamente insano”, dijo Duncan. “Ellos son futuros líderes, creadores de empleos, inversionistas, innovadores, por tanto creo que hay un momento de oportunidad literalmente ahora mismo, en los próximos dos meses para que el congreso haga lo correcto y lo apruebe”. Si existe una aprobación de una medida similar al DREAM Act, existiría un alza en el número de latinos con acceso a la educación superior, según Duncan. “En los últimos dos años, hemos visto un aumento del 25% en la matrícula de hispanos en la universidad. Eso es un salto enorme. Tenemos que asegurarnos de que no sean solo inscripciones, que sus tasas de graduación aumenten”, dijo Duncan.
ÜÜEN CAROLINA DEL NORTE
TRABAJADORES DETENIDOS DEMANDAN A EX EMPLEADOR
U
n grupo de trabajadores hispanos que fueron detenidos por Inmigración en una redada en Carolina del Norte, el pasado 29 de noviembre de 2011 y enfrentan la deportación, presentaron una demanda contra su ex empleador por malas condiciones laborales y salariales. Los trabajadores ejecutaron una acción legal en el condado Buncombe contra el negocio y sus dueños, Jian Qing y Sandy Wang, alegando que trabajaban seis días a la semana, un promedio de 12 horas al día, en total 72 horas por semana, ganando menos que el sueldo básico de 7,25 dólares por hora. Estos empleados cobraban unos 750 dólares cada quince días, lo que supone cerca de 5,21 dólares por hora e incluso en ocasiones algo menos, y no recibían compensación por el tiempo extra. Denunciaron además condiciones “deplorables” a las que fueron sometidos mientras cumplían la jornada laboral. Osvaldo Solís Medina explicó en la demanda que “casi nunca tomaba descanso, ni tampoco tenía tiempo para comer durante su turno”, mientras que Flor María afirmó que “escasamente podía alimentarse” por la intensidad del trabajo.
Los trabajadores fueron detenidos por los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) en el restaurante Shogun Buffet & Hibachi Grill, localizado en Asheville.
Seth Faber, de la organización Defensa Comunitaria, grupo que desde el año pasado viene asistiendo a los inmigrantes, explicó que continuarán luchando para que se haga justicia en el caso de los trabajadores. “Buscamos que se les pague todos sus salarios retenidos y para que no los saquen del país. La presión continuará, ya tenemos apoyo del NC Dream Team, y una petición circula a nivel nacional que pide el paro a las deportaciones de los cinco trabajadores”. Osvaldo Solís afirmó en un comunicado al cumplirse un año de su detención que han sido tratados como “criminales” en vez de “traba-
jadores dedicados que sostienen a sus familias y a la comunidad”. Los agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) se presentaron el 29 de noviembre de 2011 en el restaurante Shogun Buffet & Hibachi Grill, localizado en Asheville, al oeste del estado, en una operación que terminó con la detención de 12 empleados, siete de ellos hispanos. ICE declaró en esa ocasión que la operación iba dirigida a la “captura de un individuo”, pero la comunidad inmigrante la catalogó de “redada”. Aunque varios detenidos pudieron salir en libertad condicional y sin el pago de
la fianza migratoria, comenzaron sus procesos de deportación. Para Steve Agan, abogado de los trabajadores, los acusados tomaron ventaja de los trabajadores en parte por su situación migratoria irregular en el país. Una investigación posterior del Departamento de Trabajo resultó en la compensación de algunos salarios atrasados a los trabajadores, pero la demanda actual busca recuperar dinero bajo la ley de horas y salarios de Carolina del Norte. Los inmigrantes tienen hasta el próximo 16 de enero para resolver su situación migratoria, cuando se cumple el plazo de abandonar el país.
REFORMA MIGRATORIA IMPLICA RESPONSABILIDADES
H
ay un dicho que dice que “no es bueno ensillar antes de traer las bestias”, es decir celebrar antes de que las cosas se hagan realidad.
No obstante, el panorama se pinta auspicioso para la reforma migratoria integral: los demócratas quedaron con maRAFAEL PRIETO ZARTHA yoría en el Senado y a escasos votos para negociar con el sector de los republicanos de pensamiento amplio, la aprobación de la ley de legalización de los indocumentados. Es factible conseguir los 60 sufragantes para evitar que el proyecto de ley sea saboteado, ahora que los senadores republicanos John McCain, Lindsey Graham, Orrin Hatch, Jeff Flake y por supuesto Marco Rubio estarían eventualmente en la jugada. En la Cámara de Representantes la situación se presenta más de cuesta arriba, pero lograr una votación mayoritaria por la reforma no es imposible. Hay casi 30 congresistas latinos en la Cámara Baja y al ala intolerante del partido del elefante se le está atribuyendo la derrota del pasado 6 de noviembre. Los recalcitrantes identificados con el Partido del Té ya no están retozando como hace dos años, porque el gigante dormido del voto hispano despertó y fue determinante en la elección del presidente y de legisladores federales. Antes de las pasadas elecciones, el número de integrantes del Caucus de Inmigración, donde se reúnen los antinmigrantes, no llegaban a 100, y en los comicios algunos resultaron defenestrados o se retiraron. El guarismo mágico de los 218 votos debería ser alcanzable. El presidente Barack Obama, debería alinear a rajatabla a todos los legisladores demócratas, de ambas cámaras, para que sufraguen a favor de la reforma y su promesa a la comunidad latina no se convierta nuevamente en un merengue a la puerta de una escuela. La bancada republicana proreforma migratoria integral tendría que conseguir el mayor número de votos de sus copartidarios, para que el crédito de la aprobación de la ley tenga claramente el sello de algo definitorio en lo que intervino el partido, y lograr ampliar su base de electores hispanos conservadores. El proyecto de ley tendría que someterse cuanto antes y debe sacarse adelante, ojalá para en verano del próximo año. Eso sí, que no vaya a pasar como con la amnistía firmada por Ronald Reagan en 1986, con el respaldo de una Cámara de Representantes de mayoría demócrata, a en la que todas las partes incumplieron. El gobierno, los políticos, los patronos y los propios indocumentados fueron cómplices del fracaso de la reforma de los ochenta. Todos se hicieron de la vista gorda, para no aplicar las sanciones contempladas en la ley. Los rancheros pusieron el grito en el cielo cuando los agentes del difunto Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) iniciaron las redadas en los campos.Los políticos abogaron para que sus constituyentes ricos no perdieran las cosechas y dejaran tranquilos a los pizcadores indocumentados. El fenómeno se repitió a lo largo y ancho del país hasta llegar a la situación que tenemos hoy. En esta ocasión todos tenemos que cumplir y vamos a tragar tragos amargos, si queremos que los 11 millones de indocumentados sean legalizados. La frontera tendrá que ser sellada, habrá probablemente más agentes, más guardias nacionales (los seis mil de la época de Bush), más aviones “fantasmas” no tripulados y un muro más alto y más largo. En adelante, los trabajadores tendrán que llegar con visa e inspeccionados en un punto fronterizo o un aeropuerto. Su número tendrá que ser determinado por una junta que analizará el mercado laboral. Los países exportadores de indocumentados tendrán que evitar el éxodo a cambio de la legalización de sus nacionales. La verificación de documentos para empleo será más estricta y los patrones sujetos a sanciones más severas.
POLITICA
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
5
INFORME DE IFEX
Revela asesinato de 74 periodistas en América Latina L
expresó la red IFEX-ALC en el informe.
ÜÜ TATIANA SELL
a red Intercambio Internacional por la Libertad de Expresión en América Latina y el Caribe (IFEXALC), reportó que al menos 74 periodistas han sido asesinados, y cientos más fueron agredidos en 11 países de la región, en los últimos tres años. La información fue divulgada durante el lanzamiento de la primera edición del “Informe Anual de Impunidad 2012: Rostros y rastros de la libertad de expresión en Latinoamérica y el Caribe”, preparado por el IFEXALC y sus colaboradores. El evento coincidió con la celebración del Día Mundial contra la Impunidad, creado el año pasado por IFEX internacional. El informe presenta un análisis de la ineficacia de la justicia para castigar los delitos contra la libertad de expresión en América Latina y pone de relieve la falta de mecanismos especializados para garantizar la seguridad de los periodis-
HONDURAS Y MEXICO PAISES MAS PELIGROSOS
El informe presenta un análisis de la ineficacia de la justicia para castigar los delitos contra la libertad de expresión en América Latina.
tas, factores que estimulan las agresiones. El aumento de los casos de violencia física contra los periodistas y la censura indirecta por los gobiernos - a través de la difamación de periodistas, la interrupción de las señales de radio y la creación de medios de comunicación estatales, que
buscan minimizar el espacio para los medios independientes - son algunas de las fuertes tendencias presentes en los países latinoamericanos. Por otra parte, el estudio también muestra el crecimiento de la participación de ciudadanos comunes en actos de censura y ataques
contra periodistas. IFEX-ALC espera que el informe sea un instrumento para fortalecer la lucha contra la impunidad y llevar a cabo cambios que beneficien la libertad de expresión en América Latina y el Caribe. “Los periodistas latinoamericanos no sólo se enfrentan a la violencia deri-
CRISTINA Y EVO
Son presidentes peor valorados por españoles
L
a presidenta argentina, Cristina Fernández, y el presidente boliviano, Evo Morales, son los líderes extranjeros peor valorados por los españoles, según se desprende del Barómetro del Real Instituto Elcano, publicado hoy en Madrid. Según este organismo privado dedicado a los estudios internacionales y estratégicos, Fernández de Kirchner obtiene una puntuación de 2,9 y Morales un 3,1, frente al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, que consigue la calificación más alta con un 6,3 sobre 10. Esta encuesta, realizada sobre una muestra de 1.200 personas en toda España, también interrogó sobre otros aspectos de las relaciones internacionales y la política exterior como las medidas emprendidas por España tras la nacionalización de RepsolYPF en Argentina. En este sentido, el 55 % valoró positivamente las acciones adoptadas por España, tanto llevar a Argentina a los tribunales internacionales como las restricciones a las importaciones del país austral. Argentina nacionalizó el pasado mes de abril el 51 % de la petrolera YPF, filial
vada de conflictos armados, conflictos internos, delincuencia común y narcotráfico. También están expuestos a nuevas formas de censura, a menudo sutil, acompañada de ataques de bajo nivel, los cuales representan verdaderos obstáculos para el trabajo periodístico”,
De los 74 casos de asesinatos, apenas 8 han sido esclarecidos, se tiene que 25 se produjeron en Honduras y 24 en México, lo cual clasifica a estos países como los más peligrosos para el ejercicio de la profesión en América Latina. En Brasil, fueron nueve víctimas; en El Salvador, siete; en Perú, tres; en Guatemala, dos, y en Argentina, una. El contexto de la violencia contra los periodistas varía según la localidad, dice el estudio. En México y América Central son constantes los ataques contra los profesionales por parte del crimen organizado. En Colombia y Brasil, el acceso a la justicia es deficiente debido a la gran cantidad de casos. En Ecuador, Bolivia y Venezuela, los mayores enemigos de la libertad de expresión son los gobiernos, por medio de la censura.
CANCILLER DE GUATEMALA SE REUNIRÁ CON NAPOLITANO EL 10 DE DICIEMBRE
E
l canciller de Guatemala, Harold Caballeros, anunció que el próximo 10 de diciembre se reunirá en Washington con la secretaria de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Janet Napolitano, para tratar el asunto del Estatuto de Protección Temporal (TPS) para los miles de inmigrantes de este país centroamericano.
Fernández de Kirchner obtuvo 2,9 y Morales 3,1, frente al presidente Barack Obama, que consigue la calificación más alta con un 6,3 sobre 10.
de la española Repsol, valorada por la compañía en 10.500 millones de dólares. Sin embargo, hay división de opiniones sobre el parecido entre la nacionalización de la petrolera española en Argentina y la de Red Eléctrica Española en Bolivia, y el 49 % piensa que son casos diferentes. En cualquier caso, el 7 % de los encuestados teme que se pueda producir un efecto conta-
gio en la región. El barómetro, entre otros aspectos, también refleja la percepción que tienen los españoles de la imagen de su país en el exterior, que es peor que la que tiene en realidad. Así, los españoles se califican con un 5,1 y piensan que fuera tienen la misma nota. Pero en el exterior valoran a España con una media del 7,2, y hay países como Brasil que elevan la nota
al 8,1. Este dato concuerda con que casi el 80 % cree que se debe mantener o aumentar el gasto público en la mejora de la imagen de España. En este sentido, el 60 % de los españoles considera útil la iniciativa Marca España, puesta en marcha este año por el Ejecutivo, para mejorar la imagen del país en el exterior.
Caballeros dijo a periodistas que ya tiene confirmada la cita con Napolitano y en su visita le acompañará un grupo de expertos del ministerio de Relaciones Exteriores. El jefe de la diplomacia guatemalteca agregó que está por finalizar la agenda con los requisitos y la información que le presentará a la secretaria de Seguridad Nacional estadounidense. “Guatemala durante 14 años ha esperado este beneficio (el TPS) y estamos esperanzados de lograrlo”, destacó. Caballeros hizo el anuncio de la reunión con Napolitano luego de entrevistarse en privado con el canciller de Taiwán, David Y.L. Lin, quien se encuentra de visita en Guatemala con el fin de fortalecer las relaciones bilaterales. El pasado 21 de noviembre, el presidente Otto Pérez Molina anunció una ofensiva diplomática con el fin de obtener el TPS para los inmigrantes guatemaltecos radicados en Estados Unidos. Pérez también ha solicitado a las autoridades estadounidenses, además del TPS, detener las deportaciones de los guatemaltecos debido al terremoto de magnitud 7,2 grados Richter que sacudió al país el pasado 7 de noviembre. El poderoso terremoto causó la muerte de 44 personas y dejó damnificadas a más de 22.000, así como millonarias pérdidas materiales. Pérez Molina también ha pedido una reunión a su homólogo estadounidense, Barack Obama, aunque la cita, según él, no podrá celebrarse hasta que el mandatario inicie oficialmente su segundo mandato en enero próximo. En Estados Unidos, según la Cancillería, radican 1,3 millones de guatemaltecos, el 60 % de ellos en condición de indocumentados.
6
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
COMUNIDAD
EL CONDADO MIAMI-DADE
Ofrece campamentos de receso invernal para niños
A
u n e n e s to s tiempos difíciles desde el punto de vista económico, los padres de familia pueden ayudar a que sus hijos le saque el máximo provecho al receso invernal escolar sin quedar en bancarrota, con las actividades repletas de diversión y aventuras que ofrecen los Campamentos de Receso Invernal de Parques del Condado de Miami-Dade. Los campamentos se extenderán desde el 24 de diciembre del 2012 hasta el 4 de enero del 2013, de lunes a viernes desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. y podrán recibir a los participantes a partir de las 7:30 a.m. y recogerlos hasta las 6:00pm, aunque estarán cerrados los días de Navidad y Año Nuevo Los Campamentos Generales tienen programas apasionantes para los jóvenes con una amplia gama de actividades, desde la preparación física, los deportes, las artes y artesanías, hasta juegos y viajes de estudio muy interesantes. También hay Campamentos Especializados, que se
concentran en un interés o necesidad en particular, incluyendo campamentos para amantes de la naturaleza y de la flora y la fauna, como el Campamento “Winter Break Daze” de ZooMiami y los Campamentos Eco AdventuresTM, el Campamento de Golf Junior del Country Club of Miami, y campamentos con programas para jóvenes con discapacidades. El programa “Winter Break Daze” del ZooMiami está diseñado para que los niños de 4 a 8 años de edad se metan de lleno en el mundo de la flora y la fauna y las gestiones de conservación. Es una aventura que enseña mientras divierte, que incluye presentaciones de animales en vivo y en directo, visitas a exhibiciones de animales, actividades interactivas con los cuidadores del zoológico, actividades para el beneficio de la flora y la fauna. Los Campamentos Eco AdventuresTM en AD Barnes Park, Arch Creek Park y Tropical Park brindan oportunidades únicas para los niños de 6 a 15 años que deseen explorar las mara-
Los Campamentos tienen programas apasionantes para los jóvenes con una amplia gama de actividades.
villas del ecosistema del sur de la Florida con actividades al aire libre, como paseos por senderos y encuentros con fauna silvestre hasta excursiones en canoa y de pesca, en los que los participantes no solo aprenderán a conocer su medio ambiente y entrar en contacto con la naturaleza, sino que también ha-
rán mucho ejercicio. Los participantes llegarán a explorar la naturaleza maravillosa que rodea al Deering Estate en Cutler como parte del Campamento Invernal “Especies Autóctonas frente a las No Autóctonas”. Los niños de 6 a 15 años de edad explorarán las áreas naturales de la hacienda y llegarán a apreciar
VENEZUELA BUSINESS CLUB
Celebró por todo lo alto su desayuno numero 100
E
l pasado jueves 29 de noviembre el hermoso salón de Pierini Esthetic Center, localizado en la Ciudad de Doral, fue el punto de encuentro para celebrar en grande el Desayuno de Negocios mensual número 100 del Venezuela Business Club, VBC, con la asistencia de más de 350 personas entre miembros e invitados. Durante la calurosa y emotiva ceremonia, su Presidente-Fundador, Miguel Villarroel, reconoció individualmente a Daniel Naim, Marielena Pereira-Job y Nelson Ramírez, directores permanentes del VBC, y seguidamente a todos los directores actuales y retirados, desde el inicio de operaciones hace casi una década en la ciudad de Miami. Villarroel realizó un recuento de los importantes acontecimientos que durante estos años marcaron el club y lo han posicionado de una manera sólida y de alta credibilidad ante la comunidad venezolana e hispana del sur de la Florida. “Han transcurrido 9 años y 100 desayunos mensuales desde que un
la flora y la fauna del sur de la Florida y verán qué especies están invadiendo la naturaleza a nuestro alrededor y cómo podemos sumarnos a los diferentes programas cívico-científicos para proteger nuestras especies autóctonas. El Campamento de Golf Junior del Country Club of Miami ofrece a niños y jó-
SKY ZONE MIAMI
ABRIO SUS PUERTAS PARA EL ENTRETENIMIENTO
S
ÜÜ PATRICIA HOYOS
ky Zone Miami celebró su gran apertura a público. El parque de trampolines trae un concepto nuevo y único a la zona que combina entretenimiento con ejercicio. Con paredes de trampolines y canchas de salto; Sky Zone es una experiencia incomparable con una amplia variedad de actividades físicas.
El Board of Directors en pleno de Venezuela Business Club.
pequeño grupo de jóvenes profesionales, orgullosos de ser venezolanos, dedicamos nuestros mejores esfuerzos para que aquellos hermanos que por distintas circunstancias se encuentran alejados de nuestra gran patria pudieran permanecer cada vez más unidos y con verdaderas posibilidades de informarse entre sí, de las actividades empresariales, sociales y culturales a que se dedican”, con estas emotivas palabras abrió su discurso Miguel
Villarroel. Luego agradeció ampliamente a todos los oradores, patrocinantes, personalidades especiales, medios de comunicación y por supuesto a los miembros que desde el 2003 han estado presentes y apoyando al club en un sin número de actividades. Según Villarroel, el 2013 estará marcado por nuevas actividades de negocios adicionales a los acostumbrados desayunos, el último jueves de cada mes, asimis-
mo, el programa sabatino VBC Radio por Actualidad 1020-1040 AM, el lanzamiento de la nueva imagen de la página web, así como eventos sociales y culturales. El Venezuelan Business Club es una muestra más del nivel de profesionalismo y espíritu emprendedor que tienen los venezolanos en el exterior. Para más información pueden visitar el sitio: www.venbc.org Foto: Ricardo Ramia
venes de 7 a 16 años la oportunidad de aprender los principios básicos del golf. El instructor residente de la clase, Larry Levow, ha sido presentado en el canal Golf Channel y ha enseñado a jugadores de golf de todas las edades, incluso a algunos de los principales jugadores del PGA Tour del mundo. Entre los temas que se tratarán en la clase se encuentran los siguientes: putting, juego corto, swing completo, bunkers, reglas y normas de etiqueta. Los padres pueden inscribir a sus hijos en persona al acudir al parque específico del Condado de MiamiDade en el que desean las clases. Algunos parques ofrecen inscripción en línea, en www.miamidade.gov/ parks. En esta página web también encontrarán la lista completa de lugares en los hay campamentos. También se puede obtener información llamando al 311, el centro de información del Condado de Miami-Dade. Los precios de los campamentos son variados.
El propietario de Sky Zone Miami, Juan Brandt, cortó la cinta marcando la inauguración del parque acompañado por su familia y equipo. Los que asistieron tuvieron la oportunidad de saltar libremente y participar en las distintas actividades que el parque de trampolines ofrece. Con 16 mil pies cuadrados de canchas de salto, Sky Zone es un ambiente familiar y seguro. Durante las sesiones de Open Jump, los participantes pueden rebotar libremente contra las paredes, practicar sus habilidades aeróbicas y acrobáticas. La instalación ofrece una gran variedad de actividades como SkyJam y JumpaPalooza, donde los adolecentes y preadolescentes pueden saltar freestyle durante dos horas por un precio especial. Además, Sky Zone también ofrece actividades deportivas como SkySlam, en las que los participantes pueden emular a los famosos jugadores de baloncesto. Los aros están en niveles
diferentes para que toda la familia pueda participar. Juegos y torneos de 3-D Dodgeball y de volibol toman los juegos tradicionales y añaden un nuevo aspecto. Los jugadores tienen que esquivar, lanzar y bloquear mientras rebotan en los trampolines. Además, el parque ofrece clases de ejercicio llamado SkyRobics. Esas clases pueden quemar hasta 1,000 calorías por hora y son una magnifica alternativa a ir al gimnasio. Sky Zone es un lugar perfecto para los entusiastas de deportes. Con tres áreas designadas privadas, Sky Zone es un sitio ideal para fiestas de cumpleaños y eventos de grupo. Sky Zone puede tiene una capacidad de 130 personas saltando a la vez. El Sky Zone Café ofrecerá una gran variedad de bebidas y comidas nutritivas. Con locales por todo el país, Sky Zone has sido ampliamente aceptado como un pasatiempo divertido, único y saludable. “Este es un gran concepto,” dijo Juan Brandt, dueño de Sky Zone Miami. “Sky Zone es una alternativa recreativa que anima a la gente a estar físicamente activos mientras se divierten y está ubicado en 5450 NW 82nd Avenue, Doral, FL. Para más información visite www.skyzonesports.com/miami
COMUNIDAD
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
EN EL SUR DE LA FLORIDA
Son buenas ĂŠpocas para la compra de viviendas
D
espuĂŠs de la peor crisis en la historia del negocio de los bienes raĂces, Miami se recupera para traer esperanzas y prosperidad a los habitantes de la ciudad del sol. Muchas ĂĄreas de construcciĂłn que habĂan permanecido totalmente paralizadas han reiniciado la construcciĂłn de nuevos proyectos de viviendas y con intereses en los prĂŠstamos bancarios muy bajos el futuro luce mucho mĂĄs alentador. Grandes constructoras como Lennar estĂĄn llevando a cabo varios proyectos de nuevas viviendas en el condado Miami-Dade.
EL AROMA DEL RECUERDO PATRICIA BONILLA pbonillacl@yahoo.com
C
uando regresamos de un viaje, junto con nuestra ropa asoman del equipaje una variedad de objetos que nos resistimos muchas veces a botar, asĂ de buenas a primeras. Fotos, papelitos, piedras, conchitas de mar, tickets de viaje, tarjetas de saludos, semillas, flores, partes de algĂşn objeto preciado, en fin, todas evidencias que nos rememoran situaciones vividas. AsĂ que despuĂŠs de mucho cavilar decidimos guardarlas.
Muchas ĂĄreas de construcciĂłn que habĂan permanecido totalmente paralizadas han reiniciado la
construcciĂłn de nuevos proyectos de viviendas. Anita Alaez, una agente de bienes raĂces con muchos mo el 3% hacen una gran piedades cuyo valor en el aĂąos de experiencia en el diferencia en el pago menmercado quedĂł por debajo giro, nos cuenta cosual del prĂŠstamo. de la cantidad que mo la situaciĂłn ha La ayuda de los programas los dueĂąos debĂan ido cambiando para del gobierno (FHA) para por ella. Sin embarbien en el sur de la compradores que necesitan go, la falta de prĂŠsFlorida. SegĂşn ella, comprar con cuotas mĂnitamos disponibles los peores momenmas iniciales conlleva a que por parte de los tos ya quedaron muchos clientes se sienten bancos en esos moatrĂĄs, cuando munuevamente estimulados a mentos limitaba chas pequeĂąas emcomprar sus viviendas lo enormemente sus presas de real escual representa un benefiventas y entorpecĂa VERONICA RODRIGUEZ tate no pudieron rodriguez-veronica@hotmail.com poder finalizar sus cio para estas familias y paenfrentar la decara la economĂa local. transacciones. dencia del negocio de la SegĂşn ella seĂąala, si comAnita, presidenta de Alaez compra y ventas de casas paramos lo que cuesta el and Associates, Inc. con ofiy por consiguiente se fuealquiler de una propiedad cinas en el suroeste de Miaron en quiebra. con lo que costarĂa el pago mi, nos explicĂł ademĂĄs coOtras compaĂąĂas, como la mensual de un prĂŠstamo pamo ahora las bajas tazas de de ella, se enfocaron casi ra comprar esa misma prointereses de los prestamos exclusivamente en los llaque actualmente se encuenpiedad, la compra resultarĂa tran en cifras tan bajas comados “short salesâ€? en promucho mĂĄs ventajosa.
Sin embargo, estos incentivos no son del conocimiento de todos, por lo que es importante que los residentes del ĂĄrea con planes de comprar una casa prĂłximamente se informen bien de todo lo que estĂĄ disponible en estos momentos en el mercado de bienes raĂces para facilitarles la compra. Muchas familias se pueden beneficiar de estas ventajas y la ayuda de un experto en el negocio de bienes raĂces que les guie y proteja sus intereses en esta importante transacciĂłn tambiĂŠn constituye un factor clave para lograr una exitosa compra.
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES
305-541-1400 / 786-587-6528
De la misma forma, durante el trascurso de lo cotidiano se suman otros tantos elementos que muchas veces guardamos “en caso deâ€?. ÂĄNo vaya a ser cosa que algo de esto lo necesite en uno de estos dĂas! Para guardar nuestros recuerdos ocupamos una caja o algo parecido, cuyo tamaĂąo serĂĄ segĂşn sea la cantidad de recuerdos que tengamos. De tanto en tanto o quizĂĄs despuĂŠs de mucho tiempo podemos destapar estos recuerdos y observarlos, reconociendo muchas veces que ya no lucen como los tenĂamos grabados en la memoria, o que ya ni siquiera estaban en nuestra memoria consciente. Hasta puede ocurrir -y no con menor frecuencia- que un objeto y otro, si no estĂĄ debidamente identificado con fecha y lugar, podemos cambiarle su procedencia en nuestra frĂĄgil memoria. Pero difĂcilmente podemos atrapar en una caja de recuerdos el “aroma de las vivenciasâ€?. El olor -que es en sĂ una evidencia quĂmicanos es difĂcil atraparlo como tal, porque perderĂa la mayor de las veces su condiciĂłn inicial. Sin embargo, los olores nos evocan y con mucha intensidad, emociones y sentimientos varias veces, de manera mĂĄs poderosa que aquellos recuerdos tangibles apretujados en una caja. ÂżPor quĂŠ nos sucede esto? Porque el sentido del olfato podemos decir que posee una conexiĂłn directa con el cerebro y la parte de ĂŠste que procesa las emociones. De ahĂ entonces que basta sĂłlo el suave toque de un jazmĂn germinando como para situarnos en los placeres de una pasada primavera. Yo guardo en mi cajita de memoria sensorial el olor de la tierra mojada en las tardes de verano, y junto a eso casi puedo ver a mi padre cuidando con esperanza el jardĂn de nuestra casa en Santiago de Chile. Y a pesar que estoy a miles de kilĂłmetros de distancia de mi lugar de origen, esta maĂąana mientras cocinaba las primeras galletas navideĂąas de este aĂąo, el olor de las esas esencias me llevĂł a compartir la cocina con mi mamĂĄ. AhĂ estaba yo, viĂŠndola picar con detalle tan fino los clavos de olor que brindarĂan el perfume caracterĂstico, compartiendo bouquet con la canela y vainilla generosas con su aroma inolvidable. Las nueces, almendras y fruta confitada danzaron en mis recuerdos mezclĂĄndose con mis propios movimientos en esos instantes. Ciertamente los olores son una poderosa fuente de evocaciĂłn de recuerdos y que deberĂamos aprender a usar de manera consciente y en beneficio de nuestro entorno en el hogar. Estudios seĂąalan que las experiencias se fijan mejor en combinaciĂłn con olores agradables. Entonces cuidemos este aspecto en nuestra casa. Comentemos con nuestros niĂąos la agradable sensaciĂłn del olor al pasto reciĂŠn cortado. Podemos incluso jugar con ellos a “dibujarâ€? la experiencia. Y el rico olor a limpio en una cama de sĂĄbanas reciĂŠn cambiadas. Y nada como el reconfortante aroma que despide una olla de guiso casero invitĂĄndonos a compartir una cena familiar, que en la medida que la disfrutemos y vivenciemos con alegrĂa podrĂĄ constituirse en uno de esos tantos buenos recuerdos que nuestros hijos guarden de nosotros.
7
8
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PUBLICIDAD
DENIS ROD ¡Un servidor del pueblo para el pueblo y por el pueblo!
“Volveré y seré millones...”
El Dr. Denis Rod fascinado con la diversa comunidad hispana en el sur de la Florida, recuenta la historia de uno de los primeros héroes de la independencia de América del Sur. El inca Túpac Katari, escribe en su propia sangre una de las historias de Las Américas del Siglo XVIII. Hay pocas páginas tan heroica y tan trágica como la de la formidable insurrección indígena de 1781 en el territorio de lo que hoy es Bolivia, que se propuso quitarse el yugo de los opresores y restaurar el imperio de los Incas. Su enemigo, engañando a algunos, logró capturar al líder de esta revolución Túpac Katari. Ya capturado, fue sentenciado a morir descuartizado por cuatro caballos, en la plaza del pueblo de Peñas (Q’arq’a Marka). Antes de morir dijo: “. . . solo me mataréis, pero mañana volveré y seré millones.”
www.denisrod.com
REPORTAJE
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
9
LA ACLU DE LA FLORIDA
Denuncia abusos policiales contra desamparados en Sarasota xx “Soy el cazador de vagosâ€? alardea un oficial de la policĂa de Sarasota, en lo que serĂa el Ăşltimo capĂtulo de la guerra en contra de los desamparados ĂœĂœ CAROLINA GONZALEZ
L
media@aclufl.org
a ACLU de la Florida, recientemente, dio a conocer unas transcripciones de comunicaciones de la policĂa, que aĂşn revelan una cultura de desprecio y falta de respeto, dentro del Departamento de PolicĂa de Sarasota, a las personas sin hogar de esa ciudad.
Las transcripciones fueron descubiertas como resultado de una solicitud de registros abiertos por parte de Michael Barfield, Presidente Legal del CapĂtulo de la ACLU de la Florida en Sarasota, e incluyen a oficiales refiriĂŠndose a la prĂĄctica de “la caza de vagosâ€? (en inglĂŠs “bum huntingâ€?), bromeando acerca de vestirse como un “vagoâ€? con una peluca y una “botella de ronâ€?, y hablando de cĂłmo los oficiales son considerados “blandosâ€? hasta que se prueban a sĂ mismos peleando contra un “vagoâ€?. La ACLU de la Florida estĂĄ demandando a la ciudad de Sarasota, en nombre de las personas que han sido el blanco en la ejecuciĂłn del programa de traspaso a la propiedad privada. La demanda afirma que la aplicaciĂłn demasiado amplia de la ley de violaciĂłn a la propiedad privada, estĂĄ siendo utilizada por la policĂa para seĂąalar y acosar a grupos de personas sin hogar y de otra Ăndole sin advertencia o debido proceso.
CONTENIDO DE LOS MENSAJES DIGI
Las transcripciones reveladas son
oficiales a que conduzcan a Island Park en la ciudad, para reunir a personas desamparadas y citarlas por todas las violaciones posibles del cĂłdigo de la ciudad. “Lo que estas transcripciones revelan, es que el maltrato a personas sin hogar en Sarasota por parte de la policĂa, no es una serie de incidentes aislados, es un problema sistĂŠmicoâ€?, dijo Barfield. “Estos mensajes abusivos juveniles, revelan que la policĂa que patrulla las calles de nuestra ciudad no tiene respeto hacia los derechos y la dignidad de aquellas personas que afrontan necesidades y luchan para salir adelante.â€? El descubrimiento de los mensajes es el capĂtulo mĂĄs reciente de la saga de maltrato policial hacia personas sin hogar en Sarasota, y que ha ocurrido durante un dramĂĄtico aumento en el nĂşmero de arrestos y citaciones por parte de la policĂa de la ciudad.
592 ARRESTOS Y CITACIONES
Durante el perĂodo de 120 dĂas, a partir del 23 de julio hasta el 20 de noviembre de 2012, hubo 592 arrestos y citaciones por violaciones de las ordenanzas municipales. Eso supera el promedio de 254,6 arrestos durante los Ăşltimos 120 dĂas de los perĂodos que se remontan al mes de agosto de 2008. “A pesar de todo lo que ha ocurrido en los Ăşltimos meses, la ciudad aĂşn no ha tomado medidas
El sargento de la policĂa de Sarasota que detuvo al indigente le dijo que "no se tolerarĂĄ el robo de servicios pĂşblicos de la ciudad durante esta crisis econĂłmica".
“Mensajes DIGI,â€? mensajes electrĂłnicos de texto, que se envĂan entre computadoras a bordo de los vehĂculos patrulla de la policĂa y los supervisores. El texto que sigue a continuaciĂłn, es ejemplo, de una de los contenidos de mensajes entre los agentes, con su respectiva traducciĂłn al espaĂąol: “U THINK UR SOO COOL DONT Uâ€? (Sic), “TĂş crees que eres muy ‘cool’ Âżno?â€? “IM THE BUM HUNTER TONIGHT SONâ€? (Sic), â€œÂĄEsta noche yo soy el cazador de vagos hijo mĂo!â€? En otra comunicaciĂłn, un supervisor da instrucciones a los
serias para poner fin a la cultura de falta de respeto y el abuso hacia las personas sin hogarâ€?, dijo Barfield. “En cambio, el liderazgo en el ayuntamiento ha promovido esta cultura con duras polĂticas y tĂĄcticas de acoso.â€? Aunque la ciudad ha tenido durante mucho tiempo una reputaciĂłn de un pobre trato policial y de criminalizaciĂłn a las personas desamparadas, al punto de haber obtenido la distinciĂłn de “La ciudad mĂĄs cruelâ€? segĂşn la CoaliciĂłn Nacional para las Personas sin Hogar en 2006, el reciente repunte en la actividad policial, asĂ como
. Michael Barfield, Presidente Legal del CapĂtulo de la ACLU de la Florida en Sarasota, descubriĂł las transcripciones de las amenazas policiales.
los mensajes reciĂŠn descubiertos y varios incidentes de alto perfil que involucran encuentros entre la policĂa y personas sin hogar, han hecho que el problema sea mĂĄs urgente que nunca. “Es amargamente irĂłnico que los mismos policĂas, quienes son pagados con fondos pĂşblicos para proteger y servir, optaron por hacer daĂąoâ€?, declarĂł Neil Donovan, director ejecutivo de la CoaliciĂłn Nacional para las Personas sin Hogar. “Lamentablemente, ellos utilizan la palabra “vagoâ€? sin ver sus propios actos como perezosos y deshumanizantes. Es igualmente inquietante imaginar agentes armados de la ley definiĂŠndose a sĂ mismos como ‘Cazadores de vagos’ en la bĂşsqueda de aquellos que sĂłlo merecen nuestra compasiĂłnâ€?. En medio de la reciente escalada de arrestos y citaciones, el pasado 13 de noviembre, el CapĂtulo de la ACLU de la Florida en Sarasota enviĂł una carta al administrador de esa ciudad, Thomas Barwin, pidiĂŠndole “detener la guerra contra las personas sin hogarâ€?. La carta habĂa sido enviada en respuesta a la detenciĂłn ocurrida el 11 de noviembre del presente aĂąo a Darren Kersey, un hombre sin hogar que fue encarcelado por la policĂa de Sarasota, por cargar la baterĂa de un telĂŠfono celular en una zona pĂşblica de picnic, en Gillespie Park. El agente que detuvo a Kersey le dijo que “el robo de los servicios pĂşblicos de la ciudad no se tolerarĂĄ durante esta mala economĂaâ€?.
EX ALCALDE CUESTIONA FRACASO DE SISTEMA JUDICIAL
“La policĂa y el sistema de justicia penal han fracasado como soluciĂłn para poner fin a la falta de vivienda en Sarasotaâ€?, declarĂł el ex alcalde de esa ciudad, Richard Martin. “De hecho, este enfoque ha empeorado las cosas. Los lĂderes de la ciudad deben tomar me-
didas decisivas para detener las acciones abusivas por parte de la policĂa contra las personas sin hogar, y luego empezar a trabajar en soluciones eficaces que no sean el uso de nuestros policĂas, tribunales y cĂĄrceles para combatir la pobreza y la falta de vivienda en nuestra comunidad.â€?
COPIAS DE MENSAJES DIGI Y DENUNCIAS
Las copias de las transcripciones de los mensajes DIGI, en inglĂŠs, estĂĄn disponibles para el acceso de la opiniĂłn pĂşblica y para las autoridades responsables en poner fin a los abusos que cometen, impunemente, la policĂa de Sarasota, en contra de las personas desvalidas e indefensas de esa localidad. http://aclufl.org/pdfs/201211-ACLUSarasotaDIGI1.pdf
al administrador municipal, Thomas Barwin, estĂĄ disponible en este sitio: http://aclufl.org/ pdfs/2012-11-13-ACLUSarasotaHomelessLetter.pdf Como si fuera poco, otra copia mĂĄs de la demanda por una peticiĂłn para remedio declarativo y medida cautelar, introducida por la ACLU de la Florida contra la ciudad de Sarasota, en abril de 2012, tambiĂŠn estĂĄ disponible en inglĂŠs: http://aclufl.org/ pdfs/2012-04-ACLUTuttleYoungFlaunceSarasotaComplaint.pdf
ACERCA DE LA ACLU DE LA FLORIDA
La ACLU de la Florida es el celador de la libertad, trabajando a diario en los tribunales y en la legislatura, a lo largo y ancho del territorio floridano, para defender los derechos individuales y las li-
11 de noviembre del presente aĂąo Darren Kersey, un desamparado fue encarcelado por cargar la baterĂa de un celular en una zona pĂşblica de picnic, en Gillespie Park.
http://aclufl.org/pdfs/201211-ACLUSarasotaDIGI2.pdf http://aclufl.org/pdfs/201211-ACLUSarasotaDIGI3.pdf Asimismo, una copia de la carta enviada por el CapĂtulo de Sarasota de la ACLU de la Florida, el 11 de noviembre del presente aĂąo,
bertades personales, garantizados por la ConstituciĂłn de los Estados Unidos, la ConstituciĂłn de la Florida y la Carta de Derechos. Para obtener informaciĂłn adicional sobre la instituciĂłn estĂĄ disponible el acceso al sitio web: www.aclufl.org
www.recorriendoamericanews.com
10
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
FIESTAS TRADICIONALES
Para celebrar sus 478 aĂąos de fundaciĂłn espaĂąola QUITO SE VISTE DE FIESTA
Q
uito, la ciudad “Luz de AmĂŠricaâ€? se viste de fiesta para celebrar a lo grande sus 478 aĂąos de fundaciĂłn espaĂąola con una infinidad de shows, festivales y espectĂĄculos artĂsticos el prĂłximo 6 de diciembre.
rias musicales de renombre internacional: Gilberto Santa Rosa, CafĂŠ Tacuba, Julieta Vanegas, RubĂŠn Blades; entre otros cantantes, serĂĄn los encargados de animar las ferias en el Parque La Carolina y en la Plaza Quitumbe, SONIA GAYBOR Con suma algara- soniagaybor@hotmail.com esta Ăşltima diseĂąada para enriquebĂa y la contagiante cer la actividad cultural en “Sal quiteĂąaâ€? de su gente, el sur de la ciudad, es obra las calles y avenidas de Quide la alcaldĂa de Augusto to hacen el despliegue de Barrera. sus galas con desfiles de la Con la realizaciĂłn de mĂĄs confraternidad, carros alede 450 eventos artĂsticos, gĂłricos, la elecciĂłn de su el Cabildo rinde homenaje Reina, el PregĂłn de Fiestas a la ciudad de Quito y se y el aclamado festival musical “Todas las Voces Toalista a recibir a miles de dasâ€?. turistas nacionales y extran“Todas las Voces Todasâ€? jeros que disfrutarĂĄn de inreĂşne a los mĂĄs destacados finidad de actividades y mĂşsicos de HispanoamĂŠriatracciones turĂsticas. ca: Piero, Luis Eduardo AuFerias lĂşdicas y gastronĂłte, VĂctor Heredia, Inti-Ilimicas es otra de las activimani, QuilapayĂşn, VĂctor dades a desarrollarse para Manuel, Ana BelĂŠn, Pueblo compartir en familia, asĂ coNuevo, LeĂłn Gieco, Eva Aymo la tradicional compellĂłn; son algunos de los artencia de los Coches de Matistas que brillarĂĄn en el esdera, que se encargarĂĄn de cenario para convertirse en poner la adrenalina deporuno de los platos fuertes tiva con una de las compedel pentagrama musical. tencias que atesora varias El ritmo bailable contarĂĄ dĂŠcadas en el pueblo quicon la presencia de luminateĂąo.
Con la realizaciĂłn de mĂĄs de 450 eventos artĂsticos, el Cabildo rinde homenaje a la ciudad de Quito y se alista a recibir a miles de turistas nacionales y extranjeros.
Quito, la “Carita de Diosâ€? es merecedora de un sinfĂn de tĂtulos por su inmensa riqueza patrimonial que se proyecta en cada rincĂłn de la ciudad y enorgullece a los quiteĂąos. Declarada Pa-
trimonio Cultural de la Humanidad en 1978, su Centro HistĂłrico es una reliquia arquitectĂłnica y artĂstica en LatinoamĂŠrica. Sus casas coloniales, parques, iglesias, edificios his-
tĂłricos y monasterios, representan verdaderas joyas de la arquitectura barroca de Quito; entre ellas la iglesia de La CompaĂąĂa y los monasterios de San Francisco y Santo Domingo.
AsĂ, la capital de los ecuatorianos se prepara con bombos y platillos para bailar al compĂĄs de su “Chulla QuiteĂąoâ€?, pasacalle que nos invita a pasar la vida cantando.
AL GRITO ¿QUIÉN CAUSA TANTA ALEGR�A?
Empieza la celebraciĂłn de la PurĂsima en Nicaragua
E
l 8 de diciembre es San Felipe, en LeĂłn, anima al pueblo a visitar casa por la fecha central de casa y a alzar sus la fiesta en propios altares a la honor a Mavez de rezar, cantar rĂa Inmaculada o la y gritar a la Virgen. PurĂsima, patrona De LeĂłn la fiesta de Nicaragua, que saltĂł a Masaya, Mapropicia a la gennagua y a Granada te reunirse con su y de allĂ se extendiĂł familia y amigos por todo el paĂs. para rezar la NoDesde entonces vena y cantar a la NEYDI CACERES Virgen. Es el dĂa cru.sita22@hotmail.com los nicaragĂźenses se prepara, aĂąo con de alegrĂa, donde aĂąo, para la ya famosa tralos cantos, la distribuciĂłn diciĂłn de “La GriterĂaâ€? que de frutas, dulces y otros se efectĂşa cada 7 de diproductos, hacen un amciembre, esta se realiza a biente de felicidad. La vĂspera del 8 es la “griterĂaâ€?, la jornada mĂĄs especial de todas. Durante la tarde los niĂąos se reĂşnen en las calles con bolsas en las manos, soĂąando esperanzados los dulces que van a recibir. Durante la noche recorren de casa en casa donde se celebra la PurĂsima gritando: â€œÂżQuiĂŠn causa tanta alegrĂa?â€? y contestan: “La ConcepciĂłn de MarĂaâ€?. El origen de esta fiesta, en su versiĂłn nicaragĂźense, se remonta al aĂąo 1742 y surgiĂł en la iglesia de San Francisco de la ciudad de LeĂłn, el 8 de diciembre de 1854. Tres aĂąos despuĂŠs el 7 de diciembre de 1857, monseĂąor Gordiano Carranza, desde el atrio de la Iglesia de
nivel nacional, en cada uno de los departamentos de Nicaragua, barrios, municipios, comunidades rurales y ciudades. Y Âżen quĂŠ consiste la griterĂa? En la capital Managua, el 7 de diciembre a las 6 de la maĂąana comienza las primeras explosiones de pĂłlvora en las casas, dando lugar el inicio de la celebraciĂłn de la PurĂsima ConcepciĂłn. Comienzan los preparativos de los altares que se encuentran en los porches de cada casa y otras fuera de las mismas. Luego a las 12 del mediodĂa se vuelve a explotar pĂłlvora y a las 6 de la tarde se rompen los fuegos nuevamente con bombas, co-
El origen de esta fiesta, en su versiĂłn nicaragĂźense, se remonta al aĂąo 1742 y surgiĂł en la iglesia de San Francisco de la ciudad de LeĂłn, el 8 de diciembre de 1854.
hetes, morteros y cargas cerradas, iniciando con el grito de ÂżQuiĂŠn causa tanta alegrĂa? Al mismo tiempo que se van acercando grupos de personas que abordan los altares de casa por casa, que con mucho fervor y canto llenan de alegrĂa esta celebraciĂłn. Al finalizar cada grupo de persona ,reciben como gratitud un dulce, refresco ,cajetas, chicha de maĂz, caĂąa de azĂşcar, ayote en miel, banano, naranja ,limones dulce, canastas, escobas,
indios, pitos , juguetes, las infaltables cajetas y gofios. En cada casa se da algo diferente, pero muy tĂpico. No podemos obviar ni dejar pasar lo que, tambiĂŠn, se ha convertido en tradiciĂłn desde los aĂąos 80, que trata sobre la celebraciĂłn de la PurĂsima en toda la avenida BolĂvar de Managua. AquĂ, hay mĂĄs de 40 altares diferentes, donde se desbordan miles de personas de todos los barrios aledaĂąos y se reparten paquetes de productos co-
mestibles: arroz, frijoles, azĂşcar y aceite. En los departamentos como: LeĂłn se baila La gigantona por las calles entre los grupos que van a gritar en las plazas y en los parques. Los altares son famosos y se levantan en el interior de cada hogar. En Granada, por el contrario, los altares son hechos en la calle y se hacen procesiones que van de un altar a otro. En las ciudades del norte del paĂs la fiesta reviste un carĂĄcter mĂĄs religioso e Ăn-
timo. En Jinotega, ademĂĄs de cantarle a La Virgen al pie de cada altar, los grupos familiares se detienen a rezar y se sirven el agualoja que es una bebida fermentada de maĂz. En Chinandega algunos grupos acompaĂąan con guitarra los cantos de La PurĂsima y la carretera que une la ciudad de El Viejo con la de Chinandega se ve traficada toda la noche por carros bulliciosos que llevan los grupos a gritar de una a otra ciudad.
EVENTOS
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
11
Coctel Navideño ofreció Fundación Remesas Solidarias y Productivas
L
ÜÜ REDACCION RAN
a Fundación Remesas Solidarias y Productivas, con sede en Miami, ofreció un coctel navideño con el propósito de invitar a la comunidad hondureña, para que se sumen a esta importante causa social, ya que la institución fue creada para desarrollar en conjunto con el programa de las Naciones Unidas, PNUD, proyectos sociales en las zonas mas convulsionadas por la inmigración de jóvenes hondureños.
El evento se llevó a cabo el pasado 30 de noviembre, en las instalaciones de Brickell Bay Office Tower, donde se dieron cita autoridades del Consulado General de Honduras en Miami, miembros del Comité de Remesas
Solidarias, personalidades, medios de comunicación y artistas, quienes departieron una noche de solidaridad y entretenimiento. El Programa Innovador de Remesas Productivas y Solidarias, actualmente, se encuentra en una etapa piloto, denominado “Hagamos un Trato: Dando y Dando al 1x1”, que será implementada en los departamentos de La Paz, Comayagua e Intibucá con el apoyo económico de la comunidad hondureña radicada en los Estados Unidos. Según las bases del programa, cada dólar que la comunidad hondureña radicada en el exterior logre recaudar, irá destinado a proyectos comunitarios en estas regiones, con alto índice de pobreza e inmigración
al extranjero. Pueden visitar la página oficial: www.RemesasSolidarias.com La Junta Directiva de El Comité para el Desarrollo de las Remesas Solidarias está integrada por líderes hondureños e integrantes del Consulado General de Honduras en Miami y está conformada como sigue: Presidente, Gabriel Callejas (Iglesia Amor Viviente); Secretario, Doris Hernández (Honduran International Chamber of Commerce); Pro-Secretario, Evangelista Palacios (Iglesia Menonita Garífuna); Tesorero, Myrna Mejía (Consulado de Honduras); Director Ejecutivo, Roberto Martínez (Consulado de Honduras); Director de Operaciones, Claudia Paredes (Consulado de Honduras). Fotos: Sindy Lima
Lizette Hawit, Cónsul General de Honduras en Miami, hizo un llamado a la comunidad hondureña a sumarse a la causa. Roberto Martínez, Vice Cónsul de Honduras y Director Ejecutivo de las Remesas Solidarias
Claudia Paredes, Director de Operaciones de las Remesas Solidarias.
Yuri Mora, durante la jornada fue el maestro de ceremonias.
Marina Foglia, Ana Bessy del Rio y Ronald Anderson de la Fundación Quetglas. Jessica Valladares y Lizette Hawit.
Ana Lourdes Ardon, Lizette Hawit y Cesar Nuñez. Claudia Paredes, Roberto Martínez, Myrna Mejía, Patricia Montes, Blanca Gartner integrantes de la directiva de Remesas Solidarias.
Rosemary Pell, Rosemary Alonso, Mayra Vergara, Jessica Handal y Sindy Lima.
Oscar Polío, músico y compositor deleitó con un variado repertorio del folklore latinoamericano.
Alberto Monnar, joven músico y cantautor, interpretó hermosas melodías y tocó el saxofón con gran maestría.
12
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PRIMER PLANO
BRUNO BARREIRO
El Comisionado reelecto por el pueblo
L
a polĂtica siempre ha sido y funcionamiento hacia el aeropuerto, un proyecto serĂĄ un tema muy controversial y emotivo; que se concretiza asumir una entredespuĂŠs de 30 vista a un representante aĂąos. Otra obra de de la ciudad, es un regran envergadura, to necesario, pues es que ya es un hecho, un camino directo para es el Centro de exponer sus proyectos, Bellas Artes, asĂ metas y objetivos al como otros teatros anĂĄlisis pĂşblico. El comimĂĄs pequeĂąos y el sionado reelecto, Bruno Centro Cultural de MARIA DOVAL Barreiro, nos abriĂł gus- AMELIA South Miami, dovalamela@yahoo.com toso un espacio, despuĂŠs aunque refiere que de su juramentaciĂłn, paen materia de cultura, ra que a travĂŠs de Recorriendo muchas veces AmĂŠrica News, podamos ofrecer es olvidada por los una pantalla visual mostrando su representantes del gobierno. labor y establecer un conducto que sirva de retroalimentaciĂłn, ——La Calle 8 puede ser una para los electores y quienes lo joya turĂstica porque estĂĄ representan. Nuestro interĂŠs mĂĄs en todos los catĂĄlogos inmediato serĂa hablar sobre el Bruno Barreiro en vĂnculo directo con su comunidad. Esta reelecciĂłn ha sido una muestra de confianza en el trabajo desempeĂąado y nada mejor que acercar su trabajo a quienes no lo conocen directamente. Es evidente que aun asĂ, esperan resultados y esto hace que sea un compromiso mayor, porque los electores juzgan con ojo inquisidor aunque no conozcan mucho de polĂtica ni asuntos de gobierno.
—— Comisionado Bruno Barreiro, debe estar muy agradecido con su comunidad, que nuevamente confĂa y apuesta por usted. ÂżSer Comisionado, es un puesto solo de observador o tiene funciones especĂficas?
BB. Antes de pasar a las respuestas especĂficas me complace transmitir un agradecimiento a todos. Nuestro trabajo es muy importante en la medida que actuemos directamente con los residentes para asegurarnos que los servicios lleguen a ellos. Trabajamos con los recursos dispuestos a nivel de condado y regiĂłn para que las ciudades, distritos y regiones alcancen un mejor nivel de vida. Nos ataĂąen temas diversos, tales como el agua, alcantarillado o el desarrollo del turismo.
—— En 14 aùos se ha podido ver los cambios de la ciudad para bien o para mal, y sabemos que se han realizado esfuerzos grandiosos, aunque no es suficiente porque somos una ciudad joven. Pero, la lógica actual a vista del ciudadano común no coincide con la que se percibe a largo plazo, con vista a establecer las bases de una ciudad del futuro. ¿Cómo valora usted el trabajo realizado durante todos estos aùos en el cargo?
BB. Debo reconocer que se ha avanzado mucho de manera positiva como regiĂłn, y no porque sea solo por mi trabajo sino del equipo que se ha propuesto desarrollar en temas de interĂŠs para todos, por ejemplo ha crecido el puerto en dos puntos fundamentales: carga y pasajeros. TambiĂŠn, la infraestructura del trĂĄnsito en puntos especĂficos.
——Barreiro, al valorar el trabajo en estos 14 aĂąos nos refiere puntos especĂficos tales como el Metrorail, obra que considera de gran importancia por su objetividad y sentido prĂĄctico con una lĂnea en
representada con la imagen de un boulevard, pero de noche necesita mĂĄs ambiente, iluminaciĂłn, opciones culturales y recreativas, en resumen ser mĂĄs aprovechada. ÂżExiste alguna posibilidad real de contribuir con su trabajo a enfatizar en mejorar su imagen?
BB. Ciertamente, la Calle 8 es una joya que debemos cuidar y extraer el mayor provecho en beneficio de los comercios y de la poblaciĂłn. El proyecto inmediato es trabajar arduamente con el Estado porque es una calle estatal y su labor no se enfatiza en el vecindario, ahĂ es donde nosotros debemos trabajar. Pero, no es cuestiĂłn de priorizar lo turĂstico, Ăşnicamente, tambiĂŠn hay que lograr un bienestar que comienza por la limpieza de las aceras, hacerla atractiva en la medida que se desarrollen los negocios, adquiriendo valor. No hay ninguna razĂłn para que la Calle 8 no tenga la misma elegancia que Miracle Mile, por ejemplo.
—— Pero ¿QuÊ se puede hacer, concretamente, para reconstruirla y utilizarla a plenitud?
BB. SegĂşn la idea que tenemos, serĂa comenzar por agrandar las aceras, sembrar mĂĄs ĂĄrboles, trabajar con el departamento de transporte, crear un ĂĄrea atractiva para los residentes, turistas, y comerciantes, y valorizar la zona en general. Expandir las aceras, sin olvidar que primero hay que convertirla en una zona segura para los transeĂşntes, asĂ que tendrĂamos que lograr bajar la velocidad de los carros. En la prĂĄctica para lograr todo lo que nos proponemos hay que suprimir ese concepto de vĂa Highway hacia el Downtown.
——Una vez mås eståbamos convencidos estar delante de un hombre que tiene entusiasmo sobre lo que estå procurando alcanzar en beneficio de los electores de la Calle 8 para no defraudarlos.
BB. Se estudia la posibilidad de agregarle dos vĂas mĂĄs para facilitar el ir y venir, esto producirĂa mĂĄs afluencia a los negocios. Si la calle 8 es mĂĄs viable, teniendo mĂĄs amplitud y doble vĂa las personas al regresar en la tarde de sus trabajos del Downtown podrĂan frecuentar los negocios para sus compras. En estos momentos el sentido esta invertido. En las maĂąanas cuando se va al trabajo el tiempo no alcanza para detenerse y ese trayecto se
Bruno Barreiro durante la juramentaciĂłn, quien permanecerĂĄ en el cargo de Comisionado del Distrito5 por cuatro aĂąos mĂĄs.
realiza por la 8, sin embargo en la tarde, de retorno es por la 7 calle que no tiene negocios.
—— Si la Calle 8 como tal tuviera cambios y las aceras se ampliaran ÂżLos negocios incluirĂan grandes hoteles, centros comerciales o se quedarĂa solo en ese punto?
BB. Ya se comenzĂł en Miami Avenida el primer proyecto grande, el Brickell Center con dos manzanas de tiendas, son dos proyectos inmensos. Este es el inicio, despuĂŠs seguirĂa subiendo por la Calle 8. Existen otros lotes mĂĄs en la 13 Avenida, donde estamos tratando de crear las condiciones adecuadas para los inversionistas.
——Tenemos clima, playas, turismo, todo lo necesario para el disfrute, tanto del residente como de los que estån de paso, pero hay algo que nos preocupa, deseamos tener un gran equipo que juegue en su estadio. Sin embargo, las últimas noticias de Los Marlins son desalentadoras. ¿QuÊ debe hacer Bruno Barreiro para intervenir en este problema y lograr recuperar un sueùo que parece escaparse con todo, desde la infraestructura hasta el prestigio?
BB. Lo mĂĄs necesario es tener paciencia con los Marlins. Esta temporada no hubo frutos sino pĂŠrdidas en todo sentido, es evidente que no habĂa quĂmica entre ellos, y la que tenĂan no funcionaba. Estamos regidos por un contrato donde ellos estĂĄn obligados a lograr un equipo competitivo, claro que hay discreciĂłn en cuanto a esto. Yo, no estoy contento, esperamos que el nuevo coach obtenga un equipo con mejores y mĂĄs productivos jugadores. Jugadores con hambre de triunfo, deseos de ganar, alcanzar ĂŠxitos deportivos. Lo real es que existe la obligaciĂłn de crear un team.
——Si los Marlins y la Calle 8 son temas de vital importancia para nuestra comunidad por lo discutido y criticado, hay uno que afecta en gran medida a todos, el transporte en su sentido mĂĄs amplio y especĂficamente la lĂłgica de un Metrorail, por lo que le pedimos que nos explique a quĂŠ se debe su entusiasmo. ÂżA su juicio, el Metrorail es una obra
necesaria o es una pĂŠrdida de recursos?
BB. Es una idea integral, porque crece en la misma medida que crece la ciudad. Si se analiza bien la vĂa urbana de la US1 y la cantidad de personas que la utilizan, debemos entonces entender que el 40 % de los usuarios van por el Metrorail, eso significa que si ese porciento dejara de usarlo, las vĂas se congestionarĂan, serĂa una situaciĂłn crĂtica. Si tenemos una poblaciĂłn creciendo, entonces tenemos que crear infraestructura para ello, no todo se soluciona con vĂas rĂĄpidas, hay que buscar variantes. Si hace 100 aĂąos cuando el sistema de subway de Nueva York, no se hubiese construido, ahora serĂa imposible moverse. Hay que percatarse que se construye tambiĂŠn con vista al futuro.
——El futuro estå a la vuelta de la esquina, concretamente, ¿QuÊ se propone el gobierno de la ciudad con respeto al transporte público? Evidentemente, no es el mejor, los horarios no se cumplen, hay largas esperas, los usuarios confrontan una odisea.
BB. Se considera la posibilidad de implantar un sistema de GPS que facilite en cada parada, para conocer el tiempo exacto de arribo del prĂłximo servicio. Esto crearĂĄ confianza y con ello dependencia. Podemos trabajar con los choferes, porque se puede conocer si las rutas son correctas, si se necesitan mĂĄs unidades, mĂĄs personal o la administraciĂłn no funciona correctamente y trabajar en base a esto.
—— ¿Cómo debe participar la comunidad con las decisiones del gobierno local?
El ejercicio del gobierno le confiere gran importancia a la comunidad, debe haber una participaciĂłn, la comunicaciĂłn es clave. La mejor vĂa es la prensa, reuniones de la comunidad y la votaciĂłn pĂşblica, esta Ăşltima mĂĄs engorrosa por el proceso, es mucho mĂĄs prĂĄctica, cuando a travĂŠs de los medios o los encuentros con la comunidad se valora el trabajo que hacemos.
——Una excelente manera de conocer a Bruno Barreiro fue por su triunfo en la segunda vuelta y la ayuda que le ofrecieron Calixto GarcĂa y Carlos MuĂąoz Fontanills, dos contrincantes devenidos en columnas de apoyo, a
travĂŠs de una alianza. ÂżQuĂŠ de comĂşn tuvo esta alianza?
BB. Esta alianza se creĂł despuĂŠs de la primera vuelta, porque conjugamos los mismos intereses para nuestro Distrito. EspecĂficamente, puedo decir que el apoyo de Calixto GarcĂa y Carlos MuĂąoz Fontanills, fue una importante labor de campaĂąa por su influencia en la comunidad y en sus amigos. Vamos a trabajar en base a sus consejos, en puntos tan necesarios, tales como el Centro Comunitario en la PequeĂąa Habana y el Jackson Memorial Hospital.
——Haciendo referencia especifica a este tema, existen dos variantes, una que tiende a privatizar y otra a continuar con su concepto de hospital público. ¿Cuål es su posición?
BB. Abogo, conjuntamente, con Calixto GarcĂa, para que el Jackson continĂşe siendo un hospital pĂşblico, con su alta calidad de atenciĂłn y mantenga las puertas abiertas para lo que fue concebido.
——Por Ăşltimo nos gustarĂa saber algo mĂĄs. SegĂşn su criterio ÂżQuĂŠ lĂmite debe tener los mandatos de los comisionados?
BB. El pueblo ya hablĂł sobre esto, se inclinĂł por 8 aĂąos mĂĄximo. Considero que existe una gran diferencia entre puestos Ejecutivos, los alcaldes por ejemplo y los legislativos entre los que estĂĄn los comisionados. En los primeros es necesario limitar para no eternizarse en el poder, claro que es obvio, el pueblo no quiere ver sentado eternamente a los mismos, pero cambiar con excesiva frecuencia es daĂąino.
——Cuando pasen estos 4 aĂąos de reelecciĂłn ÂżAspirarĂĄ para la alcaldĂa?
BB. Eso lo pensarĂŠ cuando estĂŠ mĂĄs cerca del final, tomo cada periodo por ese tiempo justo, trabajarĂŠ en base a estos 4 aĂąos, despuĂŠs tomarĂŠ una decisiĂłn y determinarĂŠ. Bruno Barreiro, por el momento tiene un camino de trabajo duro y continuo, la comunidad necesita un cambio de imagen para la ciudad y se estĂĄ esperando. Los periodistas tenemos el deber de estar al tanto. Una despedida de ambas partes cerrĂł la entrevista con la certeza de que los polĂticos tienen mucho que decir y los lectores deben aprender de su labor para evaluar correctamente sus funciones.
AUTOMOVILISMO
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
13
ELLOS Y ELLAS EN EL VOLANTE
La automotriz alemana Mercedes Benz lanza el SL63 AMG
R
El AMG ofrece también un paecorriendo América News quete de rendimiento de consupresenció el lanzamiento que el fabricante mo mejorado equipado de automóviles con un motor V12 que más antiguo del mundo aumenta las cifras a 557 Mercedes-Benz, realizó caballos de fuerza y en un lujoso hotel de 664 lb-pie, esto Miami Beach, se trata del se traduce en sobresaliente deportivo una resSL63 AMG convertible puesta de de techo duro. Esta nueacelerava versión se define por MARCELO FLEUBRY c i ó n ser más ligera y más más rápotente que su predecesor sapida, de cero a liente, el SL63. 60 le tomará Buscando el equilibrio perfecto entre rendimiento y lujo, la automotriz alemana presentó el desarrollo de una innovada carrocería de aluminio ultraliviana la cual le ha permitido perder al vehículo 275 libras y ser aún más potente y resistente. El SL63 AMG principalmente caracteriza su dominio en un robusto motor de 5,5 litros biturbo alimentando 8 cilindros en V que generan una potencia máxima de 530 caballos de fuerza y 590 libras-pie de torque, controlado por una transmisión semiautomática de 7 velocidades.
solo 4,1 segundos, mientras que la versión V8 ocupará 4,2 segundos respectivamente. La velocidad final está controlada electrónicamente para no sobrepasar las 186mph. A pesar de todo este poder, Mercedes-Benz nos afirma que la economía de combustible es un 30 por ciento menor en comparación con el motor anterior, aunque creemos que para analizar las cifras concretas debemos esperar hasta el mes de Enero de 2013, que esta máquina ruede en
las calles y a partir de allí establecer la real diferencia de aceleración a expensas del consumo. Su valor en el mercado comienza en $105.000. “Cada detalle se define a la enésima potencia”, nos dijo su Product Manager Dave Larsen en nuestra reunión de presentación.
El interior recibe un diseño que visualmente lo hace único en su categoría de lujo, tuvimos la oportunidad de estar en el volante y dentro de su impecable cabina solo se respira calidad, el SL63 ostenta volante deportivo, sistema de audio Harman-Kardon, tapicería de cuero exclusivo de la versión AMG, e incluso un reloj IWC en el tablero que está inspirado en el clásico reloj Ingenieur dándole un exclusivo toque de
distinción. A todo esto le agregamos una pantalla panorámica, donde podrá ver todo lo que sucede a su alrededor, sistema de navegación de última tecnología y conexiones de iPod, USB y Auxiliares. Sin duda el SL63 AMG supera las expectativas de cualquier conductor e independientemente de las versiones de motorización que elija, usted estará percibiendo una experiencia única llena de adrenalina, mientras que el elegante diseño y poder que ostenta este lujoso MB le permitirá desafiar cualquier límite.
El Azera nuevo modelo de la marca coreana Hyundai
H
yundai no deja de sorprendernos con el detalle y calidad de sus vehículos; esta vez tuvimos oportunidad de probar su sedán de lujo conocido en algunos mercados como Grandeur, y vaya que le hace honor al nombre, el Azera. Como todos los modelos de esta marca coreana, el nuevo Azera logra enamorar al consumidor a simple vista con su diseño exterior dinámico y fluido que aparenta unas grandes
alas. Es delicado pero a la vez sus fa- ros HID, el techo panorámico, y las llantas de 19 pulgadas le dan personalidad; y aunque tiene un look coupé, su alargada carrocería permite mayor estabilidad y un interior más amplio para sus pasajeros. En su interior no descuida los acabados propios de un carro de lujo, ya que todo está integrado en un solo diseño que sigue la misma línea del exterior. Los asientos de alta calidad en el modelo estándar son
de piel y a dos colores, una característica que hemos visto destacada en otros autos de Hyundai. El asiento del conductor puede ser ajustado en 12 posiciones, y tanto este como el del pasajero cuentan con calefacción. El tablero y sistema de entretenimiento cuentan con la más alta tecnología con características sistema de bluetooth manos libres con reconocimiento de voz, pantalla de navegación con informes de tráfico en tiempo real, radio satelital
y conexión para Ipod y USB, gía de la colisión. Además de entre otros. Un detalle de lujo una cámara trasera, cuenta con agradable a la visfreno de mano elécta en el interior trico (EPB), frenos es el techo paABS, cinturones de norámico que tres puntos, y nuese combina ve bolsas de aire con ilumina(incluyendo una pación ambienra las rodillas del tal. conductor). Pero la Su reducicaracterística de seCJ MCCANN do peso haguridad que lo disce que al manejartingue es el respallo sea más ágil, además de do de los asientos ya que fue que el consumo de combustidiseñado para minimizar el imble es menor. Su eficiencia con pacto de los golpes traseros transmisión automática estánen el cuello. Tras tres años de dar de 6 velocidades y potenarduo trabajo, Hyundai cumple cia de 247 caballos de fuerza, su objetivo de crear un sedán es de 20 mpg en ciudad y 29 largo, totalmente, diferente mpg en carretera. Otro factor que combine un diseño sofisatractivo para los consumidoticado, un mejor desempeño, res es la seguridad, ya que el rendimiento eficiente, tecnoAzera tiene características con logía de seguridad de primera, los estándares más altos en el y características adicionales mercado. para la comodidad de los paEl diseño de la carrocería absajeros. Se vuelve a demostrar sorbe y distribuye el impacto porque Hyundai es ahora uno del choque para que los pasade los favoritos a nivel mundial jeros no resientan tanto la eneren sus respectivas categorías.
RESTAURACIONES DE FOTOS CALIDAD PROFESIONAL Y PRECIOS ACCESIBLES PH: 786-587-6528
14
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ARTE Y CULTURA
“LA MESA ESTÁ SERVIDA”
Fue un gran éxito en el Miami Short Film Festival
E
Un escena de “La mesa está servida” con el protagonismo de actores hispanos de renombre.
l pasado 26 de noviembre bajo el marco del Miami Short Film Festival, “La mesa está servida” se presentó con gran éxito en las salas de cine del Paragón Theater de Cocowalk, dirigido por Agatino Zurria. La historia trata de tres parejas que se reúnen en casa de Helena, para disfrutar de una cena entre amigos. Helena anuncia que “La mesa está servida” y todos toman su lugar. Ella aprovecha el momento tan grato, entre copas de vino y chistes, para contarles sobre sus correrías vespertinas, iniciadas cuando una tarde decidió llevarle el almuerzo a su esposo Pablo.
NOTA DEL DIRECTOR
No puedo hablar de otros directores, pero en mi caso, cada historia no nace de una sola idea. Es una especie de encuentro entre experiencias mías, experiencias de otros, cuentos que me han contado, películas que he visto, libros que he
leído, personajes que he visto y un poco de “Que sucedería si…?” En este caso, durante mi época de casado, tuve la oportunidad de asistir a cenas con amigos y ahora que soy divorciado también lo he hecho, pero desde la perspectiva del hombre soltero, y siempre me ha parecido curioso como las parejas marcan su terreno y venden una imagen que a veces, durante la larga velada, termina derrumbándose con pequeñas miradas o gestos o frases que escaparon. Una vez que encontré la idea básica, desarrollé el guion basado en una simple idea: Si yo quiero contar una historia y hacerla una película para que el público la vea, igualmente mi personaje principal (Helena) se vuelve una cuenta cuentos, una maestra de ceremonias, que con paciencia, va develando una historia a su público cautivo. Por lo tanto Helena seria mi alter-ego y su esposo y sus amigos son el público que reaccio-
na ante la historia. Otra idea importante del film es darle un vuelco al elemento dramático que todos estamos acostumbrados. En una historia como esta, esperamos que la persona engañada reaccione histérica, sumisa o vengativamente. Sin embargo Helena no cumple el rol prestablecido. Es por eso que “la sopa” que ella prepara y que espera desde el principio de la película y es develada al final, se convierte en un elemento de tensión, influenciado por siglos de historias de venganza y retribución. Desde el momento de su creación, el guión me gritaba la idea de hacer este film en una sola toma, por varias razones. La primera, es que yo disfruto mucho del juego del actor. Creo que a veces la cámara moderna interfiere con su trabajo al planificar innumerables planos. Recuerdo que una vez un director iba a colocar un foco bajo la cara de Christopher Walken para que así
se viera más amenazador, a lo que Walken respondió que no necesitaba de esas cosas para meter miedo. Es por eso que yo favorezco, las tomas largas, para permitirle al actor que desarrolle el personaje frente al espectador, y darle tiempo al público para que “disfrute del paisaje”. La otra razón es que acababa de ver “Russian Ark”, de Alexander Sokurov, y la idea de hacer un film en una sola toma era demasiado apetitosa. Además, recordaba una escena en “Hannah and her Sisters” y otra en “Shadows & Fog” de Woody Allen, ambas alrededor de una mesa, que siempre me han entusiasmado. “La Mesa Esta Servida” tiene la suerte de contar con la experimentada actriz y realizadora Ika Santamaría, que como actriz y directora, se vuelve la perfecta Maestra de Ceremonias, con un increíble “Timing” para develar los momentos importantes de la historia y dotando de delicado cinismo sus observaciones. Por supuesto que el resto del cast tenía que dar la talla, la cámara estaba rodando y ninguno sabía cuando estarían en cuadro o no. Es por eso que en el papel del esposo vimos a Juan Carlos Pinedo, Izzy Martínez, Edna Gutiérrez, Neffer Rojas y Andrés Mejía actuando y reaccionando con casi la misma sorpresa que el público que ve nuestra película.
“HAY FESTIVAL CARTAGENA” CONTARÁ CON DOS NOBEL, MARIO VARGAS LLOSA Y HERTA MÜLLER
F
ÜÜ JULIAN PEREZ PORTO
alta poco más de un mes para el comienzo de una nueva edición del “Hay Festival de Cartagena”, un importante evento cultural que se desarrolla todos los años en Colombia. Los preparativos avanzan a toda marcha y ya se conocen los nombres de algunos de los invitados que serán parte de la fiesta. El acontecimiento que se llevará a cabo del 24 al 27 de enero de 2013 tendrá el orgullo de contar con la participación de dos escritores que han ganado el Premio Nobel de Literatura: se trata del peruano Mario Vargas Llosa y de la rumana Herta Müller. El anuncio fue realizado por la directora del festival, Cristina Fuentes, según recoge Expreso. “Imagina el mundo” será el lema de la próxima edición, donde se reflexionará sobre las guerras de Medio Oriente, la crisis europea y el proceso de paz en suelo colombiano, entre otros temas. En el caso concreto de los Nobel participantes, Vargas Llosa disertará sobre el francés Gustave Flaubert y recordará el medio siglo de existencia de “La
ciudad y los perros”, mientras que Müller será parte de una actividad junto a su traductor Philip Boehm. El argentino Eduardo Sacheri, el cubano Leonardo Padura, el inglés Julian Barnes, los españoles Fernando Savater y Javier Cercas, el nicaragüense Sergio Ramírez, el italiano Erri Di Luca y el etíope Dinaw Mengestu serán otros de los invitadores internacionales que se sumarán al Hay Festival 2013. Entre las novedades del evento hay que destacar el desarrollo de Hay Verde (una actividad sobre la importancia de la protección del medio ambiente) y Hay Joven (orientada a los adolescentes). La Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada por Gabriel García Márquez, por su parte, organizará charlas que serán dictadas por autores como Daniel Samper y Jon Lee Anderson. Gastronomía, cine y música también serán parte del Hay Festival de Cartagena, un evento que promete atraer la atención de miles de personas interesadas en diversos aspectos de la cultura.
ÜÜISRAEL MATOS
REVELA LA VERDADERA HISTORIA DE “LA LUPE, REINA POSEÍDA”
E
ÜÜ LEIDA ALVAREZ
l libro que revela la vida de la extraordinaria y controversial cantante cubana Lupe Victoria Yoli Raymond mas conocida como “La Lupe”. Miami será el escenario para el lanzamiento del libro “La Lupe, Reina Poseída” del escritor Israel Matos. Mucho se ha dicho de la “Lupe”, pero en este libro el autor revela la vida de la artista como nunca nadie antes lo había hecho. Cuenta con una narrativa dramática, cómo fue su vida, emotiva y perturbadora, llevando al lector a los más oscuros rincones de la vida, así como también a los más cándidos, leales y amorosos sentimientos de los que fue siempre dueña La Lupe o Yiyiyi, como se hacia llamar por sus más allegados amigos. Lupe Victoria Yoli Raymond, su nombre verdade-
ro, nació en el barrio San Pedrito, un 23 de diciembre en el Oriente de Cuba, llenó toda una época con su música, una mujer de un extraordinaria fuerza interpretativa como pocas, sin embargo su vida siempre estuvo rodeada de hechos como salidos de leyendas. El escritor Israel Matos cuenta cómo la Lupe surge en la Cuba de Batista, cómo escapa de la Cuba comunista, cómo hizo templar la revolución de Fidel Castro, cómo triunfa en una sociedad capitalista y cómo se destruye sirviendo a los Orishas. A través de este libro el lector verá pasar frente a sus ojos como una película, de la cual nadie aun ha sido espectador, conocerá los momentos de triunfos, de dolor, abandono y miseria por los que tuvo que pasar esta gran artista.
ACERCA DEL AUTOR
Israel Matos, desde muy
Su novela La Lupe, Reina Poseída, es la biografía escabrosa de una de las más significativas y carismáticas figuras de la canción latina.
joven, fue inspirado por el papel histórico que desempeñó en República Dominicana, en cuanto a la creatividad literaria. Formó parte de jóvenes intelectuales, que resaltaban los valores literarios de su pueblo natal. Fue uno de los fundadores del grupo literario Pedro Mir, donde escribió Exodo de Sangre, una narrativa
tortuosa y deshumanizada de los azarosos y trágicos viajes ilegales por dominicanos a la isla de Puerto Rico, tema que sirvió para el primer experimento cinematográfico en la Provincia. Desde que llegó a los Estados Unidos, se mantuvo escribiendo historia cortas y cuentos. Incursionó en el género del guion cinematográfico con la creación de Reinos Divididos, una obra que fotografía de cuerpo entero la dolorosa y trágica realidad de muchos inmigrantes en los Estados Unidos. En la actualidad, radica en Georgia con su esposa, tres hijos y dos nietos. Tiene varios títulos en proyecto: El Estiércol del Diablo (trabajando en el), Adelantar La Raza, Los Ayudantes del Anticristo, Sepulcra, La Batalla Final Entre Las Hormigas y las Cucarachas (para niños).
El acontecimiento se llevará a cabo del 24 al 27 de enero de 2013.
¡Periodismo de altura!
EL MEJOR PERIODICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.
786-587-6528
ARTE Y CULTURA
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
15
Sergio Lastres un protagonista de las formas y colores C
sería muy larga. Adoro la franqueza desgarradora de la obra de Frida Khalo, Francis Bacon, Picasso, Georg Baselitz, Ancelm Keifer, William Kentridge, entre otros.
ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL
onocí a Sergio Lastres en Miami a pesar que ambos somos cubanos y vivíamos relativamente cerca en La Habana, una ciudad que ilustra la perseverancia, donde el arte nace y se desarrolla más allá de la necesidad. En nuestro primer encuentro me sorprendió su habilidad para crear, portaba una magia muy particular que la trasmitía a su obra. Los grandes formatos no serían un reto para este incansable artista. Tiene una facilidad innata para atraer los cuerpos hacía el lienzo desentrañando de esta manera su mitología, resultado de una fantasía creativa que es un constante fluir de la conciencia. Sergio ha mantenido una preocupación perdurable por la naturaleza, el ser humano, su entorno. Mientras desempolvamos recuerdos y descubrimos nuevas imágenes recorremos su historia que viene acompañada de alguien muy especial, simplemente ´´Elsita´´, la siempre esposa, amiga y consejera.
——Aún conservo entre mis más preciados objetos dos trabajos tuyos, una pequeña escultura de un unicornio nacido del alambre y una cartulina que orgullosa exhibe, detrás del cristal, un velero. La técnica: borra de café sobre cartulina ¿Cómo y dónde surgió esa obra? ¿Es una apología a lo posible, al mérito?
Es interesante, porque cuando alguien conserva una obra de uno, lo exhibe en su casa, lo lleva cuando se muda, es como si hubiera una conexión entre el artista y el dueño de la pieza por siempre. En referencia a esos trabajos, si, es una apología a lo posible. No recuerdo si estos, específicamente, fueron hechos en la Base Naval de Guantánamo durante nuestra retención o si las hice en los primeros días de estar en Miami; pero de cierta manera fue lo mismo, porque la llegada fue una extensión de la estancia en Guantánamo en materia de estabilidad y de posibilidades de conseguir materiales pa-
——¿Qué prefieres? escultura, pintura, instalaciones o muralismo
Siento que puedo expresarme mejor a través de la pintura, la escultura, el grabado, métodos tradicionales aunque con maneras contemporáneas. Los performances, instalaciones y demás, no me seducen mucho, la mayoría de las veces ni los entiendo.
—— ¿Tu próxima exposición?
ra trabajar.
——¿Esa etapa fue tu inicio o ya venías con una historia creativa?
No sé como relacionar el concepto historia creativa con mi vida y con lo que hago. Yo dibujo y pinto desde siempre, desde que era pequeño, mis primeros recuerdos, también, están relacionados con dibujos y esculturas. Recuerdo que mi papá estaba ampliando la casa y yo tomaba los bloques de siphoré, que eran muy blandos y me ponía a cortarlos y a hacer esculturas con ellos, para mi eso es historia propia, creativa. Académicamente puedo decir que soy totalmente autodidacta, y se lo agradezco a Dios por muchísimas razones.
——El creador siempre tiene un detonador que lo impulsa y constituye su objetivo primario, su razón para la constancia ¿Es así?
Mis temas desde un principio, no eran los políticamente correctos, recuerdo que cuando tratamos de escapar la primera vez de Cuba en una balsa, nos atraparon y nos arrestaron. Luego nos liberaron para esperar un juicio por el delito de intentar escapar de aquello. Yo sentí una frustración tan grande y una rabia que sólo logré canalizar pintando, el tema fue nuestra captura en el mar y la frustración de un regreso impuesto, obligado. Esos trabajos fueron pocos y los tienen al-
gunos amigos allá, fueron pocos porque yo me mantenía ocupado planeando otra fuga antes de que llegara el día del juicio, y gracias a Dios el segundo intento fue exitoso, fuimos rescatados y llevados a la Base Naval de Guantánamo.
——¿Habías expuesto antes tus obras?
Nunca dejé de pintar cuando viví en Cuba, claro que lo hacía extraoficialmente, jamás estuve integrado a grupos o asociaciones culturales y por ese motivo era imposible exponer e incluso conseguir materiales pues allí, al menos cuando yo estaba, no existían tiendas especializadas en arte. Pintaba con lo que me regalaba un amigo artista que si tenia una historia creativa y tenia acceso a materiales.
——Si el gobierno cubano facilitara que los artistas plásticos expusieran en Cuba sin censura ¿llevarías tus obras?
Claro que me gustaría mostrar al pueblo cubano, a mi gente, las pinturas que hago y mis ideas mostradas a través de éstas, algunos trabajos muy críticos y directos contra el régimen y contra su principal dirigente. Una persona relacionada con el Ministerio de Cultura de Cuba, me invitó hace un tiempo a participar de un proyecto de exhibición, un puente cultural, me aseguró que en Cuba no había censura. Envié imágenes de las pinturas que me gustaría mostrar, me sugirió que
seleccionara otros trabajos. No se comunicó más conmigo, así que asumo que mi obra no estaba a la altura del proyecto.
——Tú eres un creador constante, también un hombre en su mundo ¿Qué significa la familia para un artista?
No sé que significa la familia para un artista, pero para un hombre es el tesoro más grande que existe, es la meta mayor. Por eso disfruto tener mi taller en mi casa, porque gozo de la algarabía de los nietos cuando están con nosotros, de sus interrupciones, que entren al taller y que pinten conmigo, que mi esposa me pida que pare un momento porque coló un cafecito y quiere que me lo tome con ella.
——Es difícil a veces para el creador expulsar afuera sus experiencias personales ¿Qué ha influenciado más en ti, recuerdos de Cuba o la realidad actual?
Puede ser difícil para algunos artistas expulsar afuera sus experiencias personales, pero el arte es un reflejo, un testimonio del tiempo y circunstancias con las que coexistes. El artista se nutre de las experiencias vividas. En mi caso, siento la necesidad de convertir en arte mis vivencias, es mi terapia, mi sistema de exorcismo.
——¿Trasmites con la imagen o utilizas los colores también
como parte del mensaje?
Creo que las formas y el color, ambos son importantes a la hora de armar tu discurso. Pienso que se puede prescindir del color. En mi caso no soy amante de un cromatismo exuberante, gamas discordantes, ni gran colorido, estoy siendo más contenido en ese aspecto, así como en la inclusión de elementos a la hora de componer. El reto es decir más con menos, desarrollar esa capacidad de sintetizar, el minimalismo llama mi atención. Ya superé esas ansias de llenar cada espacio de la tela, desbordarme en el proceso y trabajar demasiado para decir algo. Creo que la maestría está en la economía de los recursos expresivos y en utilizar los elementos puntuales y precisos para comunicar el mensaje.
——¿Te sientes atraído, marcado por algún artista en particular o simplemente dejas fluir tu imaginación sin proponerte un objetivo único?
Me siento marcado por muchos artistas, sobre todo por aquellos que hicieron un arte honesto y franco, los que lograron trasladar al lienzo sus inquietudes, alegrías y su dolor. Por los que hacían un arte con contenido y belleza, más conceptual que estético. Me siento marcado por aquellos que pintaban por placer y no para complacer a un mercado. Los que corrieron riesgos, la lista de esos artistas
Comencé a mostrar en Suiza el año pasado, participé en tres exposiciones en diferentes ciudades y hay nuevos proyectos para por allá, también, preparo una exhibición personal para presentar próximamente en Leal’s Gallery aquí en Miami. Me hicieron una invitación para exponer mis trabajos en Casa de Campo en la República Dominicana, así que tengo que pintar, no puedo detenerme.
——Las aves, el cielo, los peces y el mar son leitmotiv en tu obra ¿Símbolos de libertad o elementos son los que te identifican? Definitivamente son símbolos de libertad. No hay nada que sugiera más libertad, que el vuelo de una gaviota. Fíjate que si son libres, pueden ir y venir de Cuba sin restricción alguna. El mar también significa libertad para mi, vine en una balsa, así que mi camino a la liberación fue “acuoso” y habitado por peces.
——¿Te describes como un artista realizado?
Me siento muy compensado con mi trabajo, me apasiona hacer lo que hago y lo disfruto muchísimo. Sergio es paleta y color, un aficionado al arte que trasciende y se transforma. Es un conversador preocupado por la realidad que agrede a todos los seres humanos. Un artista que ha sabido conquistar el mundo desde su aparente calma. Observar sus obras es enfrentarse al desafío de la imaginación, un sublime homenaje a la perseverancia
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES
305-541-1400 / 786-587-6528
16
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PUBLICIDAD
TURISMO
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
17
BASĂ?LICA DE LAS LAJAS
Santuario de peregrinaciĂłn y turismo de Colombia
E
El fondo de las tres naves l impresionante santuario estĂĄ situado es el muro de piedra natural del caùón y en en medio de la nave central se la cordillera destaca la imagen de los Andes, en de Nuestra seĂąora el caùón del rĂo del Rosario, pintada GuitarĂĄ, a siete por un autor deskilĂłmetros de la conocido en piedra ciudad de Pasto, de Laja, que es la capital del Debase de todo el partamento de templo, ademĂĄs de NariĂąo, en el sur CARLA LIGIA de Colombia. carlaligiaangel@yahoo.com los dos arcos del Lugar de culto, peregrinaciĂłn y turismo que data del siglo XVIII, incrustada en una montaĂąa de la cordillera andina. Al principio fue una modesta capilla, y a comienzos en el siglo XX, fue reconstruida y edificada la fastuosa basĂlica que hoy atrae a miles de visitantes del mundo. Es una iglesia de piedra gris y blanca de estilo NeogĂłtico, compuesta de tres naves construidas sobre un puente de dos arcos, que cruza sobre el rĂo y que hace de atrio o plaza de la BasĂlica uniĂŠndola con el otro lado del caùón, rodeada de sobrecogedores precipicios. En el interior, se aprecian las tres naves que estĂĄn cubiertas con bĂłvedas de crucerĂa. Tiene mosaicos en fibra de vidrio y en el dĂa, su gran iluminaciĂłn se filtra por los vitrales, dando la impresiĂłn de estar flotando en el universo lleno de luz y estrellas, trabajo artĂstico hecho por el italiano Walter Wolf.
puente, una cripta de estilo romĂĄntico, con tres naves cubiertas en piedra sillar. En el exterior se destacan tres torres que terminan en agujas y ventanales, hermosamente decorados Los muros que flanquean los accesos al santuario caracterĂsticamente escalonados por la difĂcil topografĂa del terreno, estĂĄn llenos de milagros y placas con agradecimientos por los favores recibidos. Es llamada con justicia “La maravilla del mundo modernoâ€?. La historia o leyenda cuenta que alrededor de 1754 la imagen de la Virgen del Rosario fue descubierta por una indĂgena llamada MarĂa Mueses, acompaĂąada de su pequeĂąa hija Rosa, sordomuda de nacimiento. Cuando se dirigĂan a su casa, al verse sorprendidas por una tormenta, buscaron refugio a la vera del camino entre las oquedades, formadas por piedras planas y anchas o losas naturales (lajas) inmensas que
caracterizan esa zona del caùón del rĂo. Para sorpresa de la madre, la niĂąa que hasta ese momento era considerada sordomuda, llama su atenciĂłn con las palabras: “La mestiza me llama...â€? seĂąalando la pintura, seguramente, iluminada en forma sugestiva por los relĂĄmpagos, es por esta razĂłn que los devotos, tambiĂŠn, la llaman cariĂąosamente ‘La ojona’ o ‘La mestiza’. Su apariciĂłn se conmemora los primeros 15 dĂas de cada septiembre. El franciscano, Fray Juan de Santa Gertrudis, en su crĂłnica del viaje entre 17561762 por el sur del Reino de Nueva Granada, publicado en cuatro tomos con el tĂtulo de “Maravillas de la naturalezaâ€?, menciona la historia, siendo posiblemente la fuente mĂĄs antigua de la misma. En 1951 el Vaticano decretĂł la coronaciĂłn canonĂca de Nuestra SeĂąora de Las Lajas y el santuario es BasĂlica Menor desde 1954. En 2007 el Congreso y la AsociaciĂłn de Periodistas de Colombia llevĂł a cabo un concurso para elegir las 7 maravillas de Colombia y el Santuario de Las Lajas obtuvo la segunda votaciĂłn mĂĄs alta; solo superada por la Catedral de Sal de ZipaquirĂĄ, y actualmente se gestiona para que sea reconocida como patrimonio cultural y artĂstico del mundo.
Es una iglesia de piedra gris y blanca de estilo NeogĂłtico, compuesta de tres naves construidas sobre un puente de dos arcos, que cruza sobre el rĂo GuitarĂĄ.
Colosuco, mezcla de arquitectura colonial y riqueza natural
C
La zona tiene fama por la creaciĂłn de alfarerĂa Lenca tradicional que es la atracciĂłn de los visitantes.
olosuco se encuentra ubicado al oeste de Honduras, en el departamento de Lempira y estĂĄ conformado por seis municipios: San Manuel Colohete, La Campa, Belen, Gracias, San Marcos Caiquin y San
Sebastian, haciĂŠndolo un patrimonio de importancia nacional e internacional, que alberga una mezcla de arquitectura colonial y riqueza natural, siendo la representaciĂłn de la cultura Lenca uno de sus tesoros mĂĄs invaluables.
SAN MANUEL COLOHETE: En esta localidad se encuentra la iglesia del mismo nombre, edificaciĂłn que data de 1721 y es una de las principales joyas exponentes del barroco americano; sus lĂneas arquitectĂłnicas son una muestra de la influen-
cia ejercida por la ciudad de Guatemala en el siglo XVIII. La iglesia construida con adobe, madera y barro en el piso posee una peculiar altura que alcanza los 15 metros. En la parte posterior destacan las bĂłvedas que cubren la sacristĂa y el presbiterio, causando especial curiosidad la presencia de cinco gĂĄrgolas que se encuentran en el exterior. Su maravillosa fachada parcialmente policromada, es como un retablo de tres cuerpos que posee columnas decoradas con motivos florales. Cada uno de los campanarios posee una cruz de hierro forjado. Se le llama la “Capilla Sixtinaâ€? de CentroamĂŠrica, no sĂłlo por su gran riqueza arquitectĂłnica y religiosa, sino por las impresionantes decoraciones llamativas en su interior. LA CAMPA: valle natural que tiene fama por la creaciĂłn de alfarerĂa Lenca tradicional, la cual trasciende las fronteras hondureĂąas pudiendo los visitantes llevarse recuerdos propios de
este lugar. iglesia de San Marcos consBELEN: es un municipio truida en 1970 y ubicada donde se encuentra en la Plaza Central, documentado tres siendo una digna edificaciones colorepresentaciĂłn del niales, declaradas estilo barroco, esde mucha importe lugar ademĂĄs tancia que incluyen tiene fama por sus la AlcaldĂa del mumujeres bellas de nicipio, la Ermita de ojos azules. BelĂŠn y la Iglesia de SAN SEBASTIAN: la Virgen del RosaestĂĄ ubicado a 13 KENIA VALLADARES rio. keniavalladares@yahoo.com km de San Manuel VILLA DE GRAde Colohete, donde CIAS: acoge el primer Trise encuentra uno de los pabunal de Justicia de Centrimonios nacionales, la IgletroamĂŠrica donde en 1954 sia de San Sebastian, recomienza a funcionar la Reconocida como tal por el al Audiencia de los confines, Instituto de AntropologĂa e organizaciĂłn considerada Historia de Honduras. como pionera en la defensa Las ferias tradicionales y de los derechos humanos celebraciones son propias de la gente indĂgena. Hoy de esta regiĂłn particularen dĂa se conserva la fachamente se acostumbra mida original para evocar su nutos antes de la llegada esplendor en la ĂŠpoca codel aĂąo nuevo, formar mulonial ya que guarda el esĂąecos rellenĂĄndolos de pĂłlcudo del reinado espaĂąol y vora con luces pirotĂŠcnicas dos leones tallados en pieque simbolizan que el aĂąo dra cuyo significado es de viejo terminĂł y con el todas respeto a la autoridad. las cosas malas que pasaSAN MARCOS DE CAIQUIN: ron se dejan atrĂĄs dando se encuentra en una zona paso a un aĂąo nuevo lleno rodeada de pinos, en este municipio se encuentra la de esperanzas.
18
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
MUSICA Y ESPECTACULOS
RENOIR RODRIGUEZ
OfreciĂł un gran concierto de emociones en Miami
E
l famoso viernes ne- noir; asimismo Filomena TobĂłn, madre insustituible de gro que da inicio a la Navidad, esta redactora y fue el dĂa Lilia Bueno, esposa perfecto para que querida de la sociedad de MiaManriquel Pacheco, mi se diera cita en director de RecoPax, ubicado en la rriendo AmĂŠrica calle 8 de Miami y News. con un ambiente Mientras los nomfestivo se llevĂł a bres de los homecabo el concierto najeados sonaban NANCY RESTREPO del gran trompetis- nancyrpo@yahoo.com en medio de aplauta cubano, Renoir sos, sus fotos apaRodriguez. recĂan en la gran pantalla Renoir, durante una hora, deleitĂł al pĂşblico asistente con sus melodĂas que eran un bĂĄlsamo para el alma dolida, y como la noche estuvo un poco frĂa, fue el calor de sus melodĂas que, tambiĂŠn, se encargaron de poner la temperatura correcta al ambiente. El concierto comenzĂł con la presentaciĂłn de los mĂşsicos acompaĂąantes de esta gran funciĂłn y luego fue el mismo Renoir quien subiĂł al escenario y dirigiĂŠndose a los asistentes con una emotivas palabras dedicĂł su primer tema a los amigos que partieron a la otra vida, despuĂŠs de haber perdido una gran batalla contra el cĂĄncer y otras enfermedades mortales. Recibieron el sentido homenaje pĂłstumo, Tony Alonso y Magalis AgĂźero, amigos entraĂąables de Re-
del escenario, momento en que al escuchar la trompeta de Renoir con sus bellas melodĂas, la emociĂłn se apoderĂł de los asistentes y cayeron lĂĄgrimas de los familiares y amigos de las vĂctimas que sucumbieron ante la mortal enfermedad. Seguidamente, como en una montaĂąa rusa, las emociones que estaban a flor de piel, se desbordaron en alegrĂa al continuar con las melodĂas de la trompeta, que este excepcional mĂşsico preparĂł para llevar a soĂąar al pĂşblico, a travĂŠs de un viaje imaginario a Venecia, la ciudad mĂĄs romĂĄntica del mundo. Entre luces, aplausos y ovaciones transcurriĂł la noche, donde Renoir Rodriguez demostrĂł, una vez mĂĄs, su calidad profesional, talento y maestrĂa, y que junto a su inseparable trompeta ha-
ce un gran derroche con la exquisitez de su mĂşsica que
llega a lo mĂĄs profundo del alma.
Renoir naciĂł en Santiago
de Cuba, pero ha desarro-
llado su carrera viajando por todo el mundo, reciente-
mente, acaba de lanzar al mercado su CD llamado In-
nocence, donde nos mues-
tra la sabidurĂa que tienen los niĂąos, a pesar de su inocencia y donde la protago-
nista es su pequeĂąa hija Nicole Rodriguez.
En el show, tambiĂŠn, par-
ticiparon dos artistas invi-
Renoir Rodriguez demostrĂł, una vez mĂĄs, su calidad profesional, talento y maestrĂa, junto a su inseparable trompeta.
tadas, las hermanas Ana y Maye Osorio, hijas del cantautor venezolano, Fernan-
do Osorio, quienes proxi-
mamente lanzarĂĄn a nivel internacional su primera produccional musical.
El concierto sirviĂł de mar-
co para grabar la presentaciĂłn en vivo del talentoso
mĂşsico y trompetista Renoir Rodriguez, a cargo de Producciones Nueva Vision Tv, para su distribuciĂłn en los Estados Unidos, Europa y LatinoamĂŠrica.
FOTOS: ALEJANDRO CRUZ
Filomena TobĂłn, madre insustituible de esta redactora, tambiĂŠn fue homenajeada por el artista.
Lilia Bueno, esposa de Manriquel Pacheco, director de Recorriendo AmĂŠrica News, completĂł la lista de amigos que Renoir honrĂł con su homenaje.
Magalis AgĂźero, una de las amigas entraĂąables de Renoir recibiĂł un emotivo homenaje pĂłstumo.
J’MARTIN LANZA DISCO DE BACHATA CON FUSIONES DANCE-ELECTRONICAS
B
ajo el tĂtulo “For You Remixed & Reloadedâ€? el artista presenta 14 temas mezclados y en formato de mĂşsica electrĂłnica J’Martin, apuesta una vez mĂĄs por ganar mĂĄs adeptos de su mĂşsica y de lo que hace con el ĂĄlbum “For YouRemixed & Reloadedâ€?, donde mezcla sus exitosas bachatas con sonidos danceelectrĂłnicos muy populares en Europa y en las grandes
potencias mundiales. “AdemĂĄs de seguirle llevando buenas canciones tropicales al pĂşblico que le gustan las bachatas, quiero llegar a los amantes de la mĂşsica dance/electrĂłnica que muchas veces no tiene la oportunidad de escuchar nuestras cancionesâ€? afirma J’Martin, uno de los artistas jĂłvenes con mayor pegada en la industria tropical. Como primer sencillo se ha dado a conocer median-
te toda la plataforma digital el tema “Time After Timeâ€? donde hace un reconocimiento a la gran artista norteamericana Cyndi Lauper a ritmo de bachata. El nuevo disco contiene parte de su repertorio que incluye los ĂŠxitos como “IntĂŠntaloâ€? junto a Magic Juan, que alcanzĂł la posiciĂłn #1 de la prestigiosa lista de ĂŠxitos del Billboard Tropical, ademĂĄs de “Aprende a Ser Infielâ€?, y “No Soy Su Tipoâ€?
junto a Melina LeĂłn y recientemente “Por Ellaâ€?, siendo todos Top 10 en la lista Billboard. Hace algunas semanas ya el adelanto del disco se encuentra a la venta en todas las plataformas digitales como iTunes y Amazon.com, ademĂĄs que a partir de la prĂłxima semana estarĂĄ a la venta en todos los supermercados Compare, Associated y Pioneer del estado de New York.
MUSICA Y ESPECTACULOS
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
19
EDWIN BONILLA
OfrecerĂĄ concierto de salsa en el Tropical Park
ÂĄ
PĂłngale sabor a la temporada navideĂąa! Traiga a los niĂąos a una noche para que toda la familia baile salsa con la estrella de la mĂşsica latina Edwin Bonilla, nominado al Grammy, el prĂłximo viernes 7 de diciembre, en el Tropical Park, a las 8:00 pm, en el marco de conciertos gratuitos Noches Tropicales, presentada por el Departamento de Parques, RecreaciĂłn y Areas al Descubierto del Condado de Miami-Dade y patrocinada por Target. El ingreso y el estacionamiento son gratuitos. El puertorriqueĂąo Bonilla, reconocido entre los principales percusionistas, compositores y productores del mundo, ha grabado numerosos discos en solitario, ha realizado giras de conciertos y colaborado con gigantes del mundo de la mĂşsica como Gloria Estefan, Lenny Kravitz, Madonna, Marc Anthony, Arturo Sandoval, Celia Cruz, Stevie Wonder, Ricky Martin y otros. Su mĂşsica es una mezcla de percusiĂłn africana y salsa pura para bailar, definida por trompas potentes, fuer-
El puertorriqueĂąo Bonilla, es reconocido entre los principales percusionistas, compositores y productores del mundo.
tes riffs de percusiĂłn, arreglos vocales nĂtidos y de amplio rango, asĂ como intensas descargas en vivo. El Ăşltimo disco de Bonilla, Homenaje a Los Rumberos, fue nominado a un Grammy Latino en la categorĂa mejor disco tropical, el aĂąo pasado. La obra rinde homenaje a la explosiĂłn de la salsa de los aĂąos setenta, con
nuevas versiones llenas de vitalidad de las canciones de los maestros salseros que encienden las pistas de baile, con temas clĂĄsicos y temas originales como “Canto Abacuaâ€? de RubĂŠn Blades y “Ella EstĂĄ en Otra Rumbaâ€? de Tite Curet Alonso. Sus discos anteriores, Edwin y Su Son, Soy La Can-
dela y Pa’ La Calle, recibieron crĂticas extraordinarias y elogios de crĂticos cĂŠlebres como Descarga.com, All About Jazz, Allmusic. com y AOL Radio. Tropical Park estĂĄ situado en 7900 SW 40 Street, Miami. Se invita a los asistentes a los conciertos Noches Tropicales que lleven mantas, sillas y tentempiĂŠs para disfrutar aun mĂĄs de los festejos. Si llueve, es posible que se cancelen los conciertos. Los intĂŠrpretes programados pueden cambiar. Para obtener mĂĄs informaciĂłn sobre los conciertos Noches Tropicales, llame al 305-271-0812, o visite www.miamidade.gov/parks. Ya en su sĂŠptimo aĂąo, Noches Tropicales, iniciativa del comisionado del Condado de Miami-Dade Senador Javier D. Souto, ha ofrecido mĂĄs de 20 funciones nocturnas en Tropical Park, como mĂşsica contemporĂĄnea cubana tradicional y zarzuelas, tango argentino, jazz brasileĂąo y una versiĂłn en espaĂąol de Romeo y Julieta, de Shakespeare. A lo largo de estos aĂąos han asistido a los conciertos mĂĄs de 40 mil personas.
EL REY DE LA TIMBA CUBANA MANOLIN OFRECERA SU PRIMER CONCIERTO EN MIAMI
E
l conocido, popularmente, como El Rey de la Timba, ManolĂn, se reencuentra en la capital del sol, para celebrar con su pĂşblico cubano, el prĂłximo 8 de diciembre, su primer concierto popular de este aĂąo, que se llevara a cabo en Ache Supper Club de la calle 8, en la PequeĂąa Habana de esta ciudad. El artista presentarĂĄ oficialmente su repertorio y temas de la nueva producciĂłn “Tiene que ser ManolĂnâ€? que lanzĂł en la radio nacional y la televisiĂłn a mediados de este aĂąo y se encuentra a la venta fĂsicamente en las discotiendas de los Estados Unidos y Puerto Rico, como tambiĂŠn digitalmente mediante los portales iTunes, Amazon,
El artista relanzĂł este aĂąo su carrera,
con su nueva producciĂłn discogrĂĄfica
“Tiene que ser ManolĂnâ€?.
entre otras plataformas. Bajo la empresa Xplosion Entertainment Inc, “El MĂŠdico de la Salsaâ€? comenzĂł este aĂąo la primera parte de su gira promocional en toda la naciĂłn, que continuarĂĄ el prĂłximo 2013 por las ciudades de Las Vegas, Los Angeles y San Francisco, logrando colocar su primer sencillo “Mi desastreâ€? en la lista TOP 20 de Billboard Tropical. En este sĂŠptimo ĂĄlbum producido y escrito por ManolĂn, ademĂĄs de la Salsa y la Timba que lo caracterizan, incluye versiones de las canciones en ritmo de timba pop con el tema “AsĂ de fĂĄcilâ€? y su segundo sencillo a ritmo electrĂłnico “No quiero saber de amoresâ€?, entre otros temas inĂŠditos.
DIANA LOZZI dianalozzi@yahoo.com Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41
RECORDANDO A CAMACHO
Hace unos dĂas el cuerpo de HĂŠctor ‘Macho’ Camacho se mantuvo conectado artificialmente, desde que recibiĂł un balazo, durante un tiroteo frente a un negocio en BayamĂłn. DespuĂŠs fue declarado cerebralmente muerto, luego de esta Ăşltima complicaciĂłn, su familia tomĂł la decisiĂłn de desconectarlo del respirador. ‘’Macho’’ Camacho, ex triple campeĂłn mundial, recibiĂł un impacto de bala en la mandĂbula izquierda que le fracturĂł las cervicales nĂşmero 5 y 6, provocando una grave lesiĂłn en la arteria carĂłtida que interrumpiĂł el flujo de sangre hacia el cerebro. La muerte de ‘’Macho’’ Camacho pone fin a la intensa vida de un boxeador que fue todo sobre el cuadrilĂĄtero, pero que al igual que muchos otros pĂşgiles derivĂł hacia problemas en los que estuvieron presentes las drogas, el alcohol y acusaciones de violencia domĂŠstica. Los Ăşltimos aĂąos de ‘’Macho’’ Camacho no pueden empaĂąar la espectacular trayectoria sobre los cuadrilĂĄteros del boxeador, nacido en BayamĂłn, localidad cercana a San Juan, pero criado en Nueva York, donde hizo su debut a nivel profesional en 1980. Camacho subiĂł por Ăşltima vez al cuadrilĂĄtero el 14 de mayo de 2010, cuando perdiĂł por decisiĂłn unĂĄnime frente al mexicano SaĂşl DurĂĄn. Antes de retirarse alcanzĂł una marca de 79 victorias, seis derrotas y tres empates.
LADY GAGA TIENE BUEN CORAZON
La cantante estadounidense Lady Gaga visitĂł por casi tres horas un albergue para niĂąas, que fueron vĂctimas de violaciones sexuales y lo hizo en la vĂspera de su presentaciĂłn en la capital peruana, Lima, donde ha despertado un masivo interĂŠs de sus fanĂĄticos con amplia cobertura de los medios. “Las niĂąas la recibieron con canciones. Lady Gaga no hablaba espaĂąol pero demostrĂł que le interesan los problemas de las niĂąasâ€?, dijo la coordinadora del “Hogar de Acogida Caritas Felices del NiĂąo JesĂşs de Pragaâ€? quien recibiĂł a Gaga y su sĂŠquito de guardaespaldas, en el albergue ubicado en una zona sur de Lima. Desde hace 14 aĂąos el hogar comunitario brinda vivienda, terapia y educaciĂłn a casi medio centenar de niĂąas de entre 3 y 13 aĂąos que sufrieron violaciones sexuales. Muchas niĂąas “se sorprendieron de su cabello verde y mucho mĂĄs de que ella, pese a ser una superestrella, tiene el corazĂłn sencillo y amableâ€?
GABRIEL SOTO DE ACTOR A CANTANTE
Tras el ĂŠxito con su personaje de “Rodrigoâ€? en la telenovela “Un refugio para el amorâ€?, el actor Gabriel Soto debutarĂĄ como cantante solista con un disco, que saldrĂĄ a la venta el prĂłximo 15 de diciembre y planea hacer presentaciones por toda la RepĂşblica mexicana, Centro y SudamĂŠrica. “Vamos estar toda la semana grabando, esperamos terminarlo la prĂłxima. Pero la verdad es que estĂĄ quedando increĂble, las cosas se han dado muy padreâ€?, sostuvo el actor en entrevista. Asimismo, seĂąalĂł que a raĂz del dueto con Laura Flores, el cual ha gustado mucho, es que se la han dado las cosas en cuanto a la mĂşsica y tiempos para poder organizar el disco. “El ĂĄlbum va a tener 10 temas, tres de Kairo y los otros siete son canciones inĂŠditas. AdemĂĄs, tendrĂĄ coreografĂa, ya que el concepto es algo muy prendido, un rollo electrodance para poner a bailar a todosâ€?, subrayĂł Soto. Al preguntarle sobre sus planes en la actuaciĂłn, el artista puntualizĂł que no se retirarĂĄ, pues es algo que le gusta hacer. “No me retiro de la actuaciĂłn, pues en febrero inicio la novela con Emilio Larrosaâ€?.
20
MISCELANEAS
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES
DIFICULTAD: FACIL 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3
yyARIES
4
NACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL En esta época tienes dos cuadraturas una del Sol y Otra de la Tierra, esto significa que vas a tener un gran cambio que te dará libertad, pero debes luchar por esa libertad tan anhelada, también te sentirás halagado por aquellos que te permiten o ayudan a lograr tu libertad, tus finanzas pueden estar beneficiadas y es una época excelente para ahorrar.
5 6 7 8 9
yyTAURO
10 11 12
HORIZONTAL
VERTICAL
1. Pez de color negro, con carne roja muy apreciada por su sabor; siglas, comité olímpico colombiano. 2. Abreviatura de doctor; distraído; siglas de la palabras ante otros; partido venezolano fundado en el año 1941. 3. 2 vocales; siglas, emergency alert systems; es la relación entre la longitud de una circunferencia, y su diámetro, en geometría euclidiana; silaba repetida, de ferries dedicados al transporte de vehículos. 4. Segunda nota de la escala musical; invertido, siglas del explosivo conocido trinitrotolueno; consonante repetida; iniciales de toda noticia. 5. Vocal repetida; en singular, denominación que se les da a los bebes en el reino animal; 2 vocales 6. Siglas de legal action center; 2 vocales. 7. Símbolo químico del tantalio o tántalo; abreviatura de otorrinolaringología; símbolo químico del elemento berilio. 8. Simbolo químico de los elementos: oxígeno, argón, azufre, uranio; invertido, deslealtad, traición. 9. Siglas, instituto tecnológico eternamente nuevo; se utiliza para indicar que una cosa no sucede o se realiza por muy poco; abreviatura, su excelencia 10. Otorgar, donar, ceder algo. 11. Uno de los lagos que los estadounidenses llaman "la tercera costa"; moneda que va ser permitida para comercializar , al igual que el dólar americano, en Panamá;
1. El lema "in god we trust" en que estado de usa, aparece por primera vez impreso; sentido que permite percibir los sonidos. 2. De verbo traer; invertido, país, ciudad, o pueblo o región de nacimiento de una persona. 3. Siglas de organización nacional laica; en letras e invertido, numero de años cumplidos recientemente por “Recorriendo América news”. 4. Descendiente de una línea, a partir de la tercera generación; igual que la 1 horizontal. 5. En las artes marciales tradicionales, cada uno de los 10 grados superiores concedidos a partir del cinturón negro; nansar, ave; terminación verbal; 6. Cadena de empresas en Estados Unidos de America; siglas antiguo testamento 7. Invertido, corriente de agua natural, que fluye con naturalidad. 8. Signo del horóscopo. 9. Persona que defiende o apoya una causa o el interés de otros. 10. Actividad o producto realizado, por el ser humano a través del cual se expresan ideas, emociones, ;tocar con un movimiento de labios; 11. Personaje mitológico, por alusión a su hermosura: siglas de agencia noticiosa española. SOLUCION ANTERIOR
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
I
N
G
R
E
S
A
R
E
C
A
2
R
N
O
I
U
O
C
O
F
A
D
3
A
R
A
E
R
P
A
S
E
U
N
E
4
S
A
B
L
O
L
I
A
A
R
E
M
5
E
R
A
E
L
A
P
O
S
O
L
A
6
C
A
N
S
A
R
D
A
O
T
O
N
7
A
M
I
L
N
B
O
C
C
E
N
A
8
R
I
C
A
R
C
U
N
C
E
A
9
T
I
O
R
C
L
A
R
E
A
10
A
D
C
U
A
J
A
R
I
T
A
11
S
I
P
P
E
R
A
O
L
E
R
S
A
C
R
A
M
N
T
O
12
E
R
NACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO Júpiter te seguirá beneficiando y aunque estés tentado por la vida fácil reflexiona y toma tu camino, Marte te ayudará en esta época aumentando tu creatividad en el trabajo, dándote la oportunidad de hacer cosas nuevas que te beneficiará, aprovecha esta fuerza.
yyGEMINIS
NACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO Tienes un trígono del Sol y Saturno, es una época en que empezarán a abrirse las puertas de todo lo que has sembrado. Venus y Cupido te pondrán un toque de romance en el aire; también Urano te hace un semitrígono y desearás ser libre, puedes sentirte apesadumbrado pensando que no estás brillando y que las cosas no se han dado como habías planeado, ten paciencia que muy pronto verás los resultados de tus esfuerzos.
yyCANCER
NACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO Tienes un quincuncio del Sol por esto se presentara algo inesperado en tu vida, Neptuno te hará un trígono esto significa que te impulsara a indagar en lo superior o en lo espiritual, podrás sentirte inspirado por lo artístico y si quieres empezar un proyecto en este campo es el momento de sembrar también debes dejar atrás el pasado y enfocarte en el futuro.
yyLEO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO Urano te hará sentir más libre y durante este mes habrá la oportunidad de un romance o empezar algo que te guste, te encontrarás en paz porque Venus te está haciendo un trígono y esto te dará el equilibrio y armonía, pero debes ser consiente de no gastar tu tiempo y energía en frivolidades, recuerda que eres el brillo y debes indagar en lo profundo del conocimiento.
yyVIRGO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE Marte sigue en Virgo en el decanato de Venus, te debes cuidar de los accidentes y debes transformar la energía de Marte y canalizarla en tu creatividad para crear proyectos nuevos y aprovechar tu liderazgo aumentando tu fuerza y tu trabajo con la comunidad, persevera en tu trabajo y no seas impaciente en ver resultados inmediatos. No te preocupes tanto querido Virgo, al final todo tiene siempre un propósito para que cada día seamos mejores seres humanos. Tu mejor día de la semana el miércoles.
yyLIBRA
NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE Tienes un trígono entre Neptuno y Saturno, esto hace que Saturno sea más suave durante este mes tienes que aprovechar tu creatividad y busca la espiritualidad, permanece alerta y has todo con dedicación. Puedes tener unos momentos de tensión porque Marte te está haciendo una semicuadratura, ten paciencia y podrás sobrellevarlos El Sol te va hacer un trígono favoreciéndote dándote sabiduría y brillo.
yyESCORPION
NACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE Querido Escorpión tienes un trígono de la Tierra, lo que puede afectar tu futuro aunque en este momento todo parece estar en calma, debes estar preparado para afrontar las dificultades y actuar con sabiduría y cautela. Cuida tu salud y evita los excesos; busca los medios para tener una vida sana. Tu mejor día de la semana es el martes.
yySAGITARIO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE Te está entrando Juno, es una época muy buena para encontrar una pareja si aun no la tienes, debes ser consiente en lo que haces, porque también te visita el Nódulo Norte, puedes alcanzar muchos logros siempre y cuando actúes con inteligencia y responsabilidad de tus actos, recuerda que debemos hacer todo con excelencia y buscar siempre la verdad, de esta manera los planetas siempre te favorecerán.
yyCAPRICORNIO
NACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO Tienes un trígono de Marte y Júpiter, lo que significa que hay una puerta abierta para el progreso, aprovecha esta oportunidad y canaliza tu fuerza y energía en obtener estos triunfos. Emocionalmente puedes sentirte afectado, pero tu fuerza y perseverancia te harán salir adelante.
yyACUARIO
NACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO Tienes la oportunidad de brillar este mes y aunque has estado escapado de la realidad y evadiendo responsabilidades, es momento que te pongas las pilas y actúes, deja la inercia porque puedes hacer grandes cosas, deja a un lado la rebeldía y lucha por tus ideales. Puedes tener dificultades con tu pareja, pero es algo pasajero, y la relación se puede fortalecer en el futuro si sabes manejar la situación.
yyPISCIS
NACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO Querido Piscis sigues con la visita de Quirón, pero también te visita Venus, Mercurio y Vesta, esto significa que tu energía debes dedicarla a la paz, la espiritualidad y debes ser un Maestro. Tienes un sestil de Júpiter, esto te favorece en dos aspectos, el primero en la economía, claro si sembraste; y el segundo excelente época para curarte de todos los males del cuerpo y del alma, solo tienes que poner tu granito de arena, pues los planetas te ayudan, haciendo su parte.
ESPECIAL
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
21
EL 12/12/12
La gran celebración de la luz y del amor
E
ste miércoles 12 de diciembre (12 del 12 del 12) se abrirá un nuevo y último portal antes del final del ciclo evolutivo en el que estamos inmersos
tir del día 21 de diciembre de 2012. ¿Qué sucederá a partir del 21 de diciembre de este año? Realmente, nadie puede asegurarlo con certeza, pues son Al rededor del planeta muchos los factores a y casi en todos los lugatener en cuenta. res del mundo se van a Debemos ser conscienrealizar diferentes medites de que el destino de taciones y manifestacio- ALEJANDRO CRUZ la Tierra no es algo que nes de amor para enviaresté escrito de manera le luz a nuestro planeta y a toda literal en ninguna parte. Lo creala humanidad, es un día para cemos cada día los seres humanos lebrar y donde todos los seres de que habitamos en ella. Somos noluz que nos están ayudando en sotros los dueños del planeta, este proceso de cambio se conaunque durante mucho tiempo vocarán ese día alrededor de la nos hayamos creído incapaces o Tierra, para favorecer la entrada pequeños. Somos nosotros los de la energía que nos va a llegar agentes activos del cambio. Cada desde el Sol central del Universo. uno de nuestros actos, palabras Es el comienzo de lo que sucey pensamientos cuentan. Esa es derá 9 días después, el 21 de dila magia creadora de nuestra inciembre, el día del Gran Cambio. tención. Ese gran cambio vendrá fomenSomos nosotros los que apotado por la llegada de una gran yamos o nos oponemos al camoleada de “Amor” hacia la Tierra. bio. Por lo tanto, estamos deterUna dosis extraordinaria de eleminando de manera extraordinavación de conciencia, que nos ria el destino de la Tierra, nuesayudará a todos a volver la miratra amada Tierra, cada día. Todos da hacia el corazón, para comenlos días. zar a vivir desde él, para vencer Es nuestra responsabilidad el la dualidad y pasar a la unidad, enfoque que le demos a nuestros venciendo el miedo. actos, palabras y pensamientos. El miércoles 12 de diciembre, 9 Con ellos creamos nuestro futudías antes del Gran Cambio, reciro. No sólo el individual, sino tambiremos una gran cantidad de bién el colectivo. energía de elevadísima frecuencia Afortunadamente, somos mudesde el Sol central, para que tochos los que nos estamos uniendos nos vayamos preparando, y do para fomentar el cambio en para que nuestros sistemas se armonía, responsabilizándonos acostumbren a la nueva vibración de nuestras creaciones cotidiaque reinará sobre la Tierra, a parnas, en nuestras vidas, con las
personas con las que convivimos e incluso con aquéllos con los que más nos cuesta convivir. Cuantas más personas seamos conscientes del poder creador de nuestras intenciones, más armónico resultará el Gran Cambio. Por ese motivo es muy importante que, durante todo el miércoles 12 de diciembre, nos enfoquemos en vivir desde el corazón, en proyectar amor y no miedo, ni odio, ni tristeza. En nuestras relaciones y hacia nosotros mismos.
RECOMENDACIONES DEL MAESTRO KUTHUMI
Al amanecer saludaremos al sol y nos dispondremos a recibir cons-
cientemente la energía que nos está enviando, como catalizador del Gran Sol Central. Sentir esa energía recorriendo todo el cuerpo. Imaginar que llega hasta el corazón y se expande desde él hacia el exterior. La luz del alma también se estará expandiendo con ella. Recibiremos así mucho mejor la influencia de la energía que entra. Es un día para celebrar, compartir, agradecer, disfrutar y, sobre todo, para amar, en el más amplio sentido de la palabra. Cuanto más amor seamos capaces de entregar y recibir ese día, más fácilmente se instalará en nuestro interior la magia que entra.
Con más armonía nos adaptaremos a ella. Al concluir el día daremos las gracias y nos iremos a dormir con la certeza de que un nuevo cambio ya se está operando en nosotros. Somos los habitantes de la Nueva Tierra. De nosotros depende cómo se produzca el Gran Cambio. Por eso, los invitamos a todos a que compartan con nosotros una meditación y oración que se llevará a cabo en la playa de la 75 calle y Collins Avenue, en Miami Beach, los días 11 a las 11:55 pm y 12 de diciembre a las 12:00 del día. Los esperamos.
22
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
GASTRONOMIA
Cocinando
CHEF JUANA MAVEL
con el Chef Massimiliano
juana@rpjusa.com / www.mipisco.com
(786) 277-3994
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂzanos en el programa “Fin de Semanaâ€? Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41M
EL SECO DE CORDERO PONCHE DE HUEVO, ROMPOPE O EGGNOG El Fervor de la Navidad
P E
l Seco de cordero es un delicioso estofado de cordero peruano. Condimentada con ajĂ, comino, y abundante cilantro, el cordero braseado en cerveza hasta que se vuelva tierna y sabrosa. Amarillo Cueza las papas al mismo tiempo y disfrutar de todo el gran sabor. Esta receta requiere para un ajĂ amarillo, que le da al plato un sabor tradicional de picante, pero usted puede ajustar la cantidad de pimienta a su gusto. Sirva el seco de cordero con arroz a su estilo.
INGREDIENTES
xx 8 dientes de ajo grande xx 2 cucharaditas de sal marina gruesa xx 1 cucharadita de comino molido xx 1 cucharadita de pimienta negra reciÊn molida xx ½ taza de vinagre de vino tinto xx 3 cucharadas de aceite de oliva xx 1 (7 a 8 pound) paletilla
de cordero, huesos y grasa, cortado en trozos de 2 ½� xx 3 chiles jalapeùos, sin tallo, sin semillas si se desea, y finamente picado xx 4 cebollas medianas, finamente picado xx 1 ½ taza de cerveza xx 8 tazas de caldo de pollo o carne de res preferiblemente hecho en casa xx 6 papas grandes en ebullición, pelada y en cuartos xx 1 manojo de cilantro, solo las hojas, finamente picado
INSTRUCCIONES
Cortar la carne en cubos de aproximadamente 2 pulgadas. Mezcle el vinagre con el ajo, comino, 1 / 4 taza de aceite vegetal, y un poco de sal y pimienta, negro, y se vierte sobre la carne. Deje marinar la carne a temperatura ambiente durante 30 minutos a una hora. El purĂŠ de cilantro (sin tallo), con un poco de agua en
una licuadora o procesador de alimentos hasta obtener una pasta suave. De calor 3-4 cucharadas de aceite en una olla grande o una sartĂŠn a fuego alto. Trabajo en 2 lotes, dore la carne por todos lados. Retire la carne a un plato. Baje el fuego y aĂąadir la cebolla y el ajĂ a la misma sartĂŠn con la marinada sobrante. Cocine hasta que estĂŠn suaves y fragantes, aproximadamente 5 minutos. Anadir la carne a la sartĂŠn, junto con la cerveza, el cilantro y 1 taza de caldo de pollo. Tape y cocine a fuego lento hasta que la carne este tierna, aproximadamente una hora. Pelar las patatas y el barrio, y aĂąadirlos a la olla. ContinĂşe cocinando a fuego lento hasta que las papas estĂŠn suaves, unos 30 minutos mĂĄs, aĂąadiendo mĂĄs caldo de pollo si es necesario. Sirva caliente sobre el arroz.
ara estas fiestas venideras “El RINCON DEL PISCOâ€? Te trae un coctel tradicional muy conocido en muchos paĂses el Rompope, su nombre en inglĂŠs es eggnog. Es hecha a base de leche, azĂşcar y huevos, como resultado una sabrosa y revitalizante bebida llamada ponche de huevo. Esta bebida la puedes preparar y disfrutar con o sin alcohol.
tacita de eggnog calientito y con un toque de PISCO para levantar los ĂĄnimos y espĂritu navideĂąo. Este lindo espacio te brinda una buena receta fresca ideal para servir en cualquier fiesta de ocasiĂłn. Es muy Sencillo de hacer y perfecto para impresionar a los invitados. Espero que les guste. Otra opciĂłn del ponche es que lo puedes encontrar en los supermercados ya listos con el nombre de eggnog. AgrĂŠgale un toque de pisco y te sale una bebida muy deliciosa para disfrutar solo y en buena compaĂąĂa.
INGREDIENTES (para 6 a 8 personas)
PREPARACION
Para esta ĂŠpoca de baja temperatura y como es de costumbre para las reuniones navideĂąas no debes dejar de probar una copa, por que nada como una
xx ½ Taza de PISCO xx 1 litro de leche xx 1 tarro de leche condensada (400 gramos aprox.) xx 1 tronquito de canela xx 8 yemas de huevos xx 1 cucharadita de nuez moscada xx 1 pisca de sal Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"
CALENTAR: la leche y la canela hasta llegar a punto de hervido. AGREGAR: la leche condensada, las yemas, la nuez moscada, mezcladas con anterioridad, MOVER: bien y retirar del fuego. Una vez que todo estå integrado lo puedes servir calientito, u otra opción es refrigerarlo durante unas horas, hasta que estÊ a temperatura ambiente, y lo serviremos con hielos bien fresquito. Por último puedes AŇADIR: el pisco. ¥Adorne, sirva, disfrute y diviÊrtase con el delicioso Pisco!
ALIMENTOS PARA COMBATIR EL FRIO
E
A medida que bajan las temperaturas, es necesario aumentar las defensas del organismo y mantener el calor corporal. En estos meses de frĂo, los resfriados, los catarros y la gripe son frecuentes y la alimentaciĂłn puede ser muy Ăştil para mantenerlos a raya. Pero, ademĂĄs, el cuerpo pide alimentos calientes o que ayuden a mantener su temperatura habitual. Salvo algunas excepciones, ya no es tiempo de ensaladas frescas, ni batidos helados. Ahora son necesarios alimentos que nos aporten calor.
sobras de alguna comida (como medio pollo asado, un poco de zancarrĂłn en salsa o alguna rodaja de pescado). Lo idĂłneo es elaborar los caldos con productos crudos y frescos, pero la economĂa del aprovechamiento nos invita a revisar la nevera o el congelador en el momento que decidamos preparar este plato. El caldo es un lĂquido sustancioso que resulta de cocer en agua varios alimentos. Entre ellos, verduras y hortalizas, como puerros, zanahorias, cebollas o ajos, e incluso, alguna rama de apio. Estos vegetales se cuecen con otros alimentos proteicos (carnes y aves o pescados y mariscos) que no se pueden cocinar de otro modo, ya sea por su dureza o por su aspecto.
CALDO CASERO
TRES PASOS
ĂœĂœ PEIO GARTZIA
n otoĂąo y en invierno, algunos alimentos ayudan a mantener el calor corporal y a mejorar las defensas del organismo.
Elaborar un caldo en casa es muy sencillo. Solo hace falta tener unos cuantos ingredientes en la despensa, ya sean crudos o bien
El principal secreto para elaborar un buen caldo, que sea rico y sustancioso, es comenzar la cocciĂłn con todos los ingredientes “en
pales, que dependen del componente proteico: los de carne y ave, y los de pescado y mariscos.
CALDO DE CARNE Y AVE
frĂoâ€?, es decir, a temperatura ambiente. Si queremos hacer sopa de cocido, en una cazuela se colocan las verduras y hortalizas, la carne o el pescado, las hierbas aromĂĄticas y las legumbres (como un puĂąado de garbanzos). TambiĂŠn puede aĂąadirse un vasito de vino. Se cubren los ingredientes con agua frĂa y se lleva todo al fuego. Este detalle es muy importante, porque si los ingredientes y el agua estĂĄn a la misma temperatura, el caldo quedarĂĄ mĂĄs sustancioso. Si en cambio introducimos
los ingredientes en agua hirviendo, la propia temperatura formarĂĄ una capa superficial en los alimentos que impedirĂĄ que parte de sus nutrientes pasen a formar parte del caldo. En consecuencia, quedarĂĄ mĂĄs deslavado.
TIPOS DE CALDO
Como en casi todos los platos, la elaboraciĂłn de un caldo es muy personal: su sabor y consistencia dependerĂĄ de quĂŠ ingredientes escojamos y de la cantidad de la que dispongamos. No obstante, hay dos variedades de ingredientes princi-
Sobre esta variedad hay un dicho popular, que se cumple: cuantos mĂĄs ingredientes se aĂąaden, mĂĄs sustancia tendrĂĄ. Una buena selecciĂłn podrĂa ser: unos trozos de zancarrĂłn, un trocito de falda, un hueso de caĂąada, un poco de gallina y un puĂąado de garbanzos metidos en un saquito para que no se esparzan por el caldo. Las verduras pueden aĂąadirse en crudo, a medio cocinar, e incluso, un poco tostadas para que den un cierto color ĂĄmbar al caldo. TambiĂŠn, se pueden tostar un poco las piezas de carne antes de ponerlas a cocinar. De este modo, ademĂĄs de darle un sabor peculiar al caldo, le aportarĂĄn un color marrĂłn muy interesante. La cocciĂłn de los caldos de carne suele tardar entre
dos y tres horas, aunque el tiempo puede aumentar en funciĂłn del volumen del caldo y del gĂŠnero que se ha utilizado. Una vez que se ha hecho, es posible elaborar sopas (sopa de ajo castellana o de cocido), salsas (espaĂąola o de hongos) o bien colarlo y clarificarlo para usarlo como un consomĂŠ.
CALDO DE PESCADO Y MARISCO
TambiĂŠn se les llama fumet. Esta preparaciĂłn se cocina con piezas enteras de pescado o con las espinas, por lo general, de pescados blancos. Se utilizan sobre todo el congrio, el cabracho y los trozos de la cabeza del rape, aunque tambiĂŠn pueden usarse las aletas o las cĂĄscaras de mariscos que se han despiezado. Para las verduras, conviene elegir las que son blancas o verdes, como los puerros, las cebollas o los ajos. En cambio, se desaconseja utilizar zanahorias, puesto que pueden colorear el caldo.
DEPORTES
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
23
SCOLARI, NUEVO ENTRENADOR DE BRASIL
El entrenador Luiz Felipe Scolari, 'Felipao', dirigirĂĄ la selecciĂłn brasileĂąa tras la partida de Mano Menezes, indicĂł este miĂŠrcoles la prensa local, y precisĂł que la informaciĂłn serĂĄ confirmada oficialmente este jueves.
Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
SPORT ILLUSTRATED
Nombra a Lebron James deportista del aĂąo
L
a revista Sport Illustrated nombrĂł al alero de los Miami Heat, Lebron James, como el deportista del aĂąo, con lo que pasa a formar parte de una reducida lista de personajes que han logrado hazaĂąas fuera de lo comĂşn, informĂł la publicaciĂłn a travĂŠs de un comunicado.
“Este aĂąo hubo una lista interminable de posibilidades de alta calidad. Pero los logros de James dentro y fuera de la cancha eran imposibles de ignorar. MostrĂł un gran corazĂłn durante momentos de adversidad y se entregĂł con una determinaciĂłn implacableâ€?, segĂşn el editor Time Inc Sports Group, Paul Fichtenbaum. Cada aĂąo desde 1954 Sport Ilustrated elije a un
deportista equipo o director tĂŠcnico que gracias a sus virtudes y sus logros atlĂŠticos fuera de lo normal llevan a todos a otro nivel. “Mientras que su victoria pudo haber sido de ellos, no es sĂłlo por el triunfo que se les honra. En cambio, es por la calidad de su esfuerzoâ€?, dice el principio que guĂa la entrega de este galardĂłn. El basquetbolista Michael Jordan y el boxeador Muhammad Ali son dos de los deportistas que han recibido este galardĂłn y que tienen asegurado su lugar en la historia del deporte. La temporada pasada, James, conocido como The King, se convirtiĂł en el tercer jugador de la NBA en conseguir el campeonato de esta liga, la Medalla de
Oro de los Juegos OlĂmpicos y el galardĂłn como el Jugador MĂĄs Valioso (MVP), con esta presea se convirtiĂł en el sĂŠptimo jugador en la historia de la NBA en conseguir tres veces el MVP. Durante los Juegos OlĂmpicos se convirtiĂł en el primero en hacer un triple-doble en esta contienda. Otro aspecto tomado en cuenta por Sport Illustrated para elegir a James como un ejemplo, es el apoyo que ha dado a la educaciĂłn de los niĂąos. James, quien jugĂł cinco aĂąos en los Cavaliers de Cleveland, lanzĂł el programa a Llantas para la educaciĂłn, el cual presta ayuda a mĂĄs de 500 niĂąos de tercer grado en situaciĂłn de riesgo en escuelas del distrito de Akron, en Ohio, es decir,
EL REY PELÉ CUMPLE 72 AĂ‘OS CON UNA “PULGAâ€? EN LA CABEZA
menores que se enfrentan a las mismas situaciones difĂciles que ĂŠl viviĂł en la infancia en ese mismo distrito. El programa ayudĂł a reducir el porcentaje de ausencia del niĂąos de 18,9% a 14,7%. Los menores que participan en el programa serĂĄn monitoreados hasta que concluyan la preparatoria. “Alguna vez pensĂŠ que nunca podrĂa comparar a nadie con Michael Jordan, pero este jugador hace todas las cosas bienâ€?, dijo en octubre pasado el basquetbolista Charles Barkley sobre ahora deportista del aĂąo.
EX Ă RBITRO ECUATORIANO
ES DEPORTADO DE EEUU POR TRĂ FICO DE DROGAS
E
l ex ĂĄrbitro ecuatoriano, Byron Moreno, condenado en Estados Unidos por trĂĄfico de drogas, llegĂł a Guayaquil en calidad de deportado junto con otros 54 compatriotas, segĂşn informĂł la SecretarĂa Nacional del Migrante (Senami).
A
penas la semana pasada, el Rey PelĂŠ asegurĂł sentirse “bendecidoâ€? luego de ser reconocido como el futbolista “mĂĄs grandioso de todos los tiemposâ€?, durante la ceremonia de los Golden Foot en MĂłnaco. Las estadĂsticas respaldan a Edson Arantes do Nascimento, quien este martes 4 cumpliĂł 72 aĂąos. Con 1.283 goles anotados en 1.367 partidos, tres Copas del Mundo en 1958, 1962 y 1970, no ha habido otro futbolista que amenace su reinado. “Me siento satisfecho. Gracias a todos mis seguidores. JuguĂŠ por el amor al juego y por ustedesâ€?, escribiĂł PelĂŠ en Twitter a principios de octubre a 38 aĂąos
de su último partido de fútbol. Tal como dijera en alguna ocasión, a PelÊ sólo le faltó jugar en la Luna para conquistar la fama. Solo Lionel Messi acecha una de las marcas de PelÊ, la del mayor número de goles anotados en un solo aùo que el astro carioca impuso en 1959 con 75 tantos. El argentino, quien terminó la temporada pasada como el måximo anotador de la La Liga con 50 goles, a la fecha acumula 71. Sin embargo, aunque Messi estå a cuatro goles de quitarle una joya a la corona de PelÊ, la leyenda prefiere inclinarse por su compatriota Neymar que por la figura del Barça, para ser su sucesor. Incluso el exfutbolista brasileùo aseguró que la pulga
es una copia de Diego Armando Maradona, mientras que Neymar tiene el potencial para superarlos. “Cuando Messi haya marcado 1,283 goles y ganado tres Mundiales, hablamosâ€?, dijo PelĂŠ al diario francĂŠs Le Monde a principios de 2012. Lo Ăşnico que PelĂŠ no tuvo y que Messi puede presumir es el oro olĂmpico que consiguiĂł en Beijing 2008. La presea dorada se le ha negado a la verdeamerela, y en los Juegos de Londres, MĂŠxico mantuvo esa maldiciĂłn para los sudamericanos. “Si MĂŠxico mantiene este mismo equipo en la Copa del Mundo, serĂĄ un equipo a considerarâ€?, escribiĂł en su cuenta de Twitter el Rey, quien fuera la figura en el Mundial de MĂŠxico 1970.
Moreno, de 43 aĂąos, de los que dedicĂł 16 aĂąos al arbitraje y que tambiĂŠn fue comentarista deportivo, llegĂł al aeropuerto de Guayaquil en un vuelo chĂĄrter contratado por el Gobierno de Estados Unidos. El ecuatoriano fue cuestionado por agentes antinarcĂłticos en el mismo aeropuerto y saliĂł por una puerta secundaria en una camioneta de la policĂa, explicĂł una fuente, que dijo no saber si habĂa sido arrestado. Un juez neoyorquino condenĂł a Moreno el aĂąo pasado a cumplir 30 meses de prisiĂłn y tres aĂąos bajo supervisiĂłn, pero las autoridades le liberaron antes de cumplir la sentencia completa. Llevaba detenido desde el 20 de septiembre de 2010, cuando al llegar a Nueva York desde Guayaquil la policĂa estadounidense encontrĂł 6,2 kilos de he-
Byron Moreno tuvo un polĂŠmico arbitraje en el Mundial de 2002, perjudicando a Italia.
roĂna, valorada en 400.000 dĂłlares, en el interior de diez bolsas plĂĄsticas ocultas entre la ropa que usaba. Aunque enfrentaba hasta 20 aĂąos de prisiĂłn, Moreno recibiĂł una condena mĂĄs leve tras declararse culpable de intentar introducir droga en los Estados Unidos. El ecuatoriano protagonizĂł un polĂŠmico arbitraje en el partido Corea del Sur-Italia de los octavos de final del Mundial 2002, en el que los anfitriones eliminaron a los europeos.
SegĂşn la Senami, Estados Unidos deportĂł a 1.440 ecuatorianos desde enero hasta finales de noviembre. Esa secretarĂa les da transporte desde el aeropuerto hasta su zona de origen en Ecuador y les ofrece los mismos beneficios que otorga a inmigrantes que vuelven a su paĂs de origen, como un bono de vivienda, exenciĂłn de tributos para traer su menaje de casa y acceso a crĂŠditos, explicĂł la fuente.
24
DEL MARTES 04 AL JUEVES 20 DICIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PUBLICIDAD
INMIGRACION ACCION DIFERIDA / DEFERRED ACTION (DREAM ACT) INFORMACION AL PUBLICO En una conferencia telefónica con USCIS (Depto. de Inmigración de EE.UU.) sobre el tema de “Acción Diferida”, se nos informó lo siguiente:
Juan C. Blanco Attorney at Law Abogado
5860 SW 8 St #1 Miami, FL 33144
305-631-7000
jcblancolaw@yahoo.com
99 99 99 99 99 99 99 99 99
Forma oficial para procesar Acción Diferida estará disponible el día 15 de Agosto de 2012. ¡NO APLIQUE ANTES! El costo de archivo para USCIS será de $465.00, incluido el permiso de trabajo. Los aplicantes deben haber entrado a los EE.UU. ANTES de haber cumplido 16 años. Tener por lo menos 15 años de edad cuando aplique (en algunos casos, pueden tener menos de 15 años. Pregúntenos cómo). Tiene que haber estado residiendo en los EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012. No puede haber cumplido los 31 años de edad el día que se aprobó la orden ejecutiva (15 de Junio de 2012). Tiene que haber completado “High School” o un equivalente (GED), estar enrolado en la escuela al momento de aplicar, o haber servido en el servicio militar de los EE.UU. No puede tener antecedentes criminales serios (la lista sobre lo que se considera “crimen serio” es extensa. Consulte con nosotros para más información) o múltiples misdemeanors (delitos menores). Personas en procedimiento de deportación, orden de deportación y salida voluntaria pueden calificar para este beneficio.
OTROS SERVICIOS:
Petición Familiar • Residencias • Ajuste Cubano • TPS/ NACARA • Beneficios de viudas • Residencias por violencia domestica • Reunificación Familiar Cubana • Visas de toda clase • Extensión de estadía • Cuidadania • Defensa de deportación • Apelaciones • Asilo político • Affidavits • Cartas de invitación • Representación en todo USA USCIS nos advierte que los “Notarios”, “paralegales” y otras personas no calificadas pueden engañar a los aplicantes con información falsa o incorrecta. Contratar abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios. Antes de decidir, pídanos gratis información escrita sobre calificaciones y experiencia.