Recorriendo América News #63 by Pacheco Media & advertising

WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWS WWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS

¡ P E R I O D I S M O D E A LT U R A !

YOANI SANCHEZ AÑO III • NUMERO 63

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

LA FIGURA CONTROVERSIAL L

a controversia vuelve a la palestra y una de las figuras conocidas en la arena periodística de Cuba ha llegado a la ciudad de Miami. Yoani Sánchez, una mujer con el mérito de ascender internacionalmente a través de un blog que se mostró con el nombre de una letra, que tiene mucho que hacer y a veces muy poco que decir. Una letra que define a un grupo de hombres y mujeres nacidos en medio de la transición social, que daba entrada al mundo del post boom en su máxima expresión.

EEUU instalará sistema antimisiles en Guam ante la amenaza norcoreana

La Y, es la generación del medio, la que une dos etapas diferentes, diversas maneras de actuar. Es la puerta giratoria que cerró una manera de pensar, para permitir el paso a una muy diferente actitud ante la vida. La rapidez por consumir información y productos fáciles, que inmediatamente quedan en el olvido, aturdidos por la tecnología, el internet y la propaganda de consumo. 13

TURISMO

Arequipa, ‘’Ciudad Blanca’’ Patrimonio cultural de la humanidad

Comité Judicial del Senado rechaza llamado para dar proceso lento a reforma migratoria

Campamentos veraniegos ofrece Parques de MiamiDade para jóvenes

Marre lanza su segundo sencillo “Me equivoqué”

AUTOMOVILISMO Daytona 24 horas de pura energía en la pista

La hermosa ciudad de Arequipa está ubicada en el sur del Perú, en la cordillera occidental de los Andes Peruanos a 2328 metros de altitud, sobre el nivel del mar, es capital del departamento del mismo nombre que abarca la zona Andina, y parte de la costa. Arequipa es un departamento de gran riqueza cultural y geográfica. Los restos arqueológicos el Toro Muerto y los vestigios de arte rupestre en las cuevas de Sumbay... 16

La 51 edición Rolex 24 de Daytona que todos los años se corre en el Daytona International Speedway, continúa ganando adeptos y fanáticos que pasan casi 5 días viviendo una experiencia única y que solo se lleva a cabo en tres partes del mundo, Le Mans 24 horas, Daytona 24 horas y Sebring 12 horas.

Santos ordena mantener ofensiva contra las FARC hasta lograr acuerdo

to como una iniciativa de ley sea presentada en la Cámara alta, su Comité iniciará las consideraciones para programar audiencias al respecto. 3

REPORTAJE La revocatoria a la alcaldesa de Lima aclara panorama político 10

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

OPINION

EDITORIAL

Corea del Norte, una actitud de prepotencia

ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL

a situación mundial vuelve a estar tensa, en el mar del Japón la ola de conflictos avanza con la fuerza de un Tsunami. Se desvía la atención hacía una situación insana de poderío absurdo. Los mensajes parecen enviarse en código morse. Cada oponente da un paso para demostrar su poderío. Corea del Norte, un país absorbido por el fanatismo y el dominio de las masas a pesar de la aberrante miseria y exclusión mundial en que viven sus habitantes continúa el curso de su historia, ahora de la mano del joven heredero Kim Jongun quien pretende dar muestra de coraje innecesario, advirtiendo que puede hacer concesiones económicas jamás políticas o militares.

Cuando el ego está soportado por el poder absoluto y dictatorial los razonamientos , la humildad, la lógica y el deber ante el pueblo son olvidados y eso lo saben los rusos para los cuales este momento es crucial porque reconocen que un descuido o un mal funcionamiento puede destruir la calma y hacer explotar tensiones. China y Japón están en la mirilla de los coreanos. La soga estira y puede partir. De un lado y otro el poderío se muestra. El hundimiento de un corbeta sudcoreano, los vuelos fantasmas de los B-2. Demostraciones de fuerza a través de actos de conmemoración que al decir de los expertos un nuevo misil de gran tamaño que podría tener un alcance de varios kilómetros aparecía a la vista pública, mientras que E.U.A y Corea del Sur reali-

zan maniobras conjuntas de cooperación. Sanciones de la Casa Blanca que intentan detener las exageradas muestras de superioridad, de fuerza y de prepotencia. Washington da por cancelado el pacto firmado donde se comprometía enviar 240,000 toneladas de alimentos a Pyongyang a cambio de un abandono de los programas nucleares y de misiles por parte del gobierno norcoreano intentando priorizar la suspensión del programa de enriquecimiento de uranio a cambio de ayuda. Kim Jong-un cumplía supuestamente con la parte del acuerdo con el presidente Obama donde se comprometía a no crear tensión durante las elecciones presidenciales, pasado el período volvieron las tensiones. Es una guerra sicológica que pudiera sobrepasar los

sus medidas no van contra el pueblo sino contra el gobierno, este será quien reciba las consecuencias. El chantaje permanente en los asuntos de política exterior , una vez más se ponen de manifiesto, sin importar el riesgo que corre el mundo a raíz de este juego de adultos irresponsables. El mundo está bajo tensión, la zona se estremece de dudas, los poderes se enfrentan, la situación es caótica y la pregunta es quiénes y qué ganan en este juego eterno donde la política actúa desde diversas posiciones. Una vez los misiles colocan al mundo en peligro, la historia se repite. Los expertos se esmeran en explicar lo inexplicable, el ego prepotente de los dictadores no abarca dimensiones ni resultados, su gran preocupación es ubicarse en la historia.

TURBULENCIAS EN EUROPA

LAZARO GONZALEZ

VICTOR CORCOBA HERRERO

Nos dicen que debemos de estar felices de pagar impuestos porque quiere decir que estamos ganando dinero. Pero yo pudiera se mucho más feliz ganando más dinero y pagando menos impuestos. Un dicho americano dice que lo único que es inevitable en la existencia de una persona es la muerte y los impuestos. Pero el problema es que uno se muere una sola vez y los impuestos tenemos que pagarlos todos los años. He notado que mientras más impuestos pagamos, más necesitan, y nos quedamos con menos, mientras que los que no pagan nada, cada día reciben más. Todos los días hay aumentos en los impuestos, en California han implementado un impuesto sobre la marihuana para salir de sus deudas, considerando la población de California, es posible que salgan de sus deudas. En Oregón han implementado un impuesto sobre la cerveza, con la cantidad de impuestos las personas beben para olvidar, y ahora le ponen impuesto en los que beben. En New York van a ponerle un impuesto a la pornografía en la internet. Me alegro por algunos de mis amigos que el impuesto es en New York y no en la Florida. También dicen que están pensando en poner un impuesto en el sexo. Las perso-

nas que tengan más sexo que el promedio, van a tener que pagar un impuesto por las veces que se excedan. Menos mal que este impuesto lo van a implementar en esta etapa de mi vida. Dicen que también pondrán un impuesto al estimado de lo que una persona se valora. Lo siento por los argentinos. Ya no puedo poner a personas como dependientes, mis hijos ya no dependen de mí. Pero yo creo que pudiera pedir una deducción por la familia de Obama. Considerando lo que estamos pagando de impuestos me cuestan más los viajes de la familia de Obama, que lo que me costaban mis hijos. Siempre he tenido que sufrir las amenazas y multas del IRS si no pago a tiempo el impuesto estimado, que es una manera de usar mi dinero antes de que lo gane, esto siempre me ha parecido algo como un préstamo al gobierno. Lo bueno es que como ahora el IRS es la oficina que tendrá que implementar el Obamacare, creo que van a estar ocupados en cuidarse de las amenazas que van a recibir de tantas gentes que no pagarán las multas, y quizás no tengan tiempo de ocuparse de personas como yo. Me dice mi consejero de impuestos es que lo importante es no levantar una bandera roja, o sea tener cuidado en las deducciones que llaman la atención al IRS. Pero como van las cosas yo creo que la mejor manera de estar bien con el gobierno es levantar la bandera Roja con la hoz y el martillo. Cada día esto se parece más a un país comunista, todos trabajamos para el gobierno.

nte las turbulentas condiciones políticas y económicas de la Europa actual, sólo cabe el compromiso de una cooperación verdaderamente directa entre todos los países miembros. Para empezar, hemos de cambiar de mentalidad y pasar de una atmósfera de desesperación a un clima de esperanza. El futuro es algo que nos pertenece a todos y todos debemos tener oportunidad de avanzar. Sin duda, el papel de la sociedad civil es fundamental para los procesos de transparencia y democratización, para el lanzamiento de un nuevo enfoque europeísta, más democrático y más social. Si en verdad queremos más Europa, o sea más estabilidad y prosperidad para todos, tenemos que caminar oyéndonos, desde el más estricto respeto a los derechos humanos. Precisamente, la Unión Europea, tiene su fundamento en el Estado de Derecho. Esto significa que los acuerdos firmados a través de tratados acordados voluntaria y democráticamente están ahí, sobre todo para ser cumplidos. Y, por consiguiente, todos los países, sin distinción alguna, deben esforzarse por llevar a cabo las reformas económicas precisas para estimular el crecimiento, la competitividad y la creación de empleo. El proyecto europeísta no puede resquebrajarse, es algo más que un sueño, es una idea que debe seguir viva. Tampoco nos lo perdonarían las generaciones venideras. Acrecentar la solidaridad entre los pueblos es el mejor referente de progreso, sin obviar nuestras raíces, la herencia cultural, religiosa y humanista de Europa. Por desgracia, aún tenemos muchas personas que sufren discriminación y humillación, pero hemos puesto las bases, no para retroceder, sino para avanzar.

Director & Editor

Fotografía

Crucigrama

director@recorriendoamericanews.com

Colaboradores

Horoscopo

Manriquel Pacheco

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & Diagramación

Evolutions - Web | Print | Design

www.evolutionsgraphics.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas † In memorian a Lilia Bueno 1955 - 2012

cipal del gobierno de Pyongyang, no se detuvo para levantar la mano a favor de las sanciones. Las demostraciones van dirigidas en diversas direcciones: Corea del Norte quiere reafirmar su soberanía ante la China y los demás interesados en interferir en su política, según piensa el presidente heredero también intenta eliminar obstáculos que le impidan demostrar su fuerza en la zona y ganarse un puesto de respeto ante Washington con una posición que apuntaría a la supuesta paz. En esta contienda demostrativa vuelve a perder el pueblo, los humildes habitantes que ven esfumarse sus esperanzas de hambrientos ciudadanos porque la ayuda ha sido suprimida y por más que las declaraciones del gobierno de Estados Unidos reafirman que

ABRIL MES DE LOS IMPUESTOS ienaventurados los jóvenes porque ellos heredarán la deuda nacional. La deuda es la diferencia entre la subida de impuestos y la subida de los gastos del gobierno. Pero Obama dice que no hay subida de impuestos, que son contribuciones a los aumentos en las entradas del gobierno.

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

límites y llegar a males potenciales, la realidad esconde un trasfondo de mayor envergadura. Desde 1953 las dos coreas han frenado las hostilidades gracias a un armisticio, pero esto no significa tratado. Kim Jong-un podría estar buscando cambiar el estatus para un tratado de paz y con ello ya no se justificaría la presencia de las tropas norteamericanas en Corea del Sur. Con esto las puertas estarían abiertas para cualquier pretensión o también se estaría ganando una nota de prestigio ante Washington. La realidad es que las recientes valoraciones realizadas sobre el poderío militar de los norcoreanos ha colocado al nuevo presidente en una posición rectora y su prepotencia le ha servido como advertencia a los chinos porque a pesar de ser Pekín un aliado prin-

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

RAN

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Amelia Doval (Miami) Fher Troncoso (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Ecuador) Victor Corcoba (España) Neydi Caceres (Nicaragua) Giuseppe "Pippo" Giardina M. (Venezuela) Juana Mavel-Chef (Miami)

Esta Europa del entusiasmo, que pusieron en pie nuestros antepasados, es una realidad que no se puede truncar. Sus primeros pasos no fueron vacilantes, con tesón y fuerza impulsaron la cooperación económica, hasta conseguir una interdependencia, que a todos nos interesa. Y, lo que comenzó como una unión puramente económica, también fue progresando hasta llegar a ser una organización activa en todos los campos, desde la ayuda al desarrollo hasta el medio ambiente. La Unión Europea ha hecho posible cuestiones tan vitales, o si quieren tan humanas, como poner orden y generar concordia. Estamos, pues, obligados a salvar esta nueva etapa, fortaleciendo el funcionamiento democrático y eficaz de las instituciones, defendiendo a los más vulnerables, y haciendo que las decisiones se tomen de la forma más próxima posible a los ciudadanos. Desde luego, la vía de la integración europea es una necesidad. Europa no puede deshacerse en desigualdades. La desigualdad es fruto de la injusticia. El declive del crecimiento económico y, sobre todo, la pérdida de confianza de nuestros ciudadanos tienen que cambiarse. Europa tiene que ser un referente en el mundo, no por su desempleo, o por la miseria de sus ciudadanos, sino por su lucha para combatir el impacto social de una crisis que a muchos ciudadanos les ha dejado sin aliento. Estamos en el momento de la reflexión, de iniciar un nuevo empuje, de evolucionar, tanto en el ámbito económico como en el humano, de establecer el respeto como norma de diálogo. Europa tiene un destino común y nadie puede cortar ese camino. Al fin y al cabo, tendremos el destino que entre todos nos tracemos.

Alexis Freites (Venezuela) Ernesto Rodas (Miami)

Imprenta

Southeast Offset (305) 623-7788 Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.

326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

INMIGRACION

COMITÉ JUDICIAL DEL SENADO

Rechaza llamado para dar proceso lento a reforma migratoria

Patrick Leahy, presidente del Comité Judicial del Senado de los Estados Unidos.

l presidente del Comité Judicial del Senado de Estados Unidos, Patrick Leahy, rechazó hoy el llamado de legisladores republicanos para conducir a marcha lenta las discusiones sobre la reforma migratoria. Leahy, senador demócrata, dijo además que tan pronto como una iniciativa de ley sea presentada en la Cámara alta, su Comité iniciará las consideraciones para programar audiencias al respecto.

“El Comité Judicial tiene la capacidad para conducir una pronta y concienzuda acción (al respecto)”, dijo Lehay en una carta dirigida este día al senador republicano por Florida, Marco Rubio. La misiva fue en respuesta a la que Rubio dirigió a Leahy el pasado fin de semana, en la que lo urgió a no acelerar el proceso legislativo tomando como punto de partida audiencias pasadas sobre la materia. “Estoy consciente que el Comité Judicial, tanto bajo su liderazgo como sus pre-

decesores, han celebrado audiencias sobre la reforma migratoria, pero no pueden sustituir audiencias frescas para considerar legislación específica como parte de una conversación nacional”, escribió. El republicano advirtió que “un apuro excesivo en la búsqueda de una solución duradera es quizá más peligrosa al objetivo que muchos de nosotros compartimos”. Empero, en su carta de respuesta, Leahy insistió que la de la reforma migra-

toria es una discusión que no puede ser postergada por más tiempo. “Estoy consciente de la urgente necesidad para que nosotros llevemos a cabo el trabajo de debatir y considerar enmiendas sin retrasos injustificados porque este es un tema que no puede esperar”, dijo. Igualmente dejó en claro que “tengo la intención de asegurar que el debate y consideración de cualquier legislación para una amplia reforma migratoria sea profundo y abierto”. La carta de Rubio fue la segunda dirigida a Leahy con una petición similar, después de la que le hizo llegar el senador republicano por Alabama, Jeff Sessions, quien calificó de “inaceptable” cualquier intento de acelerar está discusión. Rubio es parte de la llamada “pandilla de los ocho” compuesta por ocho senadores demócratas y republicanos, que lleva a cabo discusiones tendientes a producir una iniciativa de ley, que se estima podría ser introducida en semanas próximas.

GRUPOS EVANGELICOS

LANZAN CAMPAÑA POR UNA REFORMA MIGRATORIA EN EEUU

na coalición de grupos cristianos evangélicos lanzó hoy una campaña publicitaria para promover una reforma migratoria en Estados Unidos, con anuncios de radio en Texas, Colorado, Florida y Carolina del Norte. Los avisos hacen un llamado a los legisladores federales de esas entidades, considerados “componentes políticos clave”, para que se comprometan con una reforma completa a las leyes de inmigración. La campaña fue dada a conocer este martes en una conferencia de prensa vía telefónica por los líderes de la Mesa de Evangélica de Inmigración, una coalición de iglesias evangélicas que patrocinan los anuncios. “Antes de que se escuchen las voces extremas en esto, estamos tratando de asegurarnos de que existe una voz fuerte conservadora en el medio, a favor de una reforma migratoria”, dijo David Fleming, pastor principal de la Iglesia Champion Forest Baptist, en Houston. La Mesa Evangélica de Inmigración, cuyos líderes incluyen a la Asociación Nacional de Evangélicos y la

Noel Castellanos, director general de la Asociación de Desarrollo de la Comunidad Cristiana.

agrupación “Pan Para el Mundo”, también está organizando un “Día de Oración y Acción” en Washington, DC, para el próximo 17 de abril. El día será dedicado a sostener reuniones con miembros del Congreso. La coalición no está presionando para un determinado punto o asunto en la legislación migratoria, aunque si se ha manifestado a favor de que

la reforma incluya un camino hacia la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. “Somos un movimiento creciente de cristianos evangélicos que se han comprometido a apoyar al Congreso y presionar a nuestros funcionarios electos”, dijo Noel Castellanos, director general de la Asociación de Desarrollo de la Comunidad Cristiana.

“La Biblia no nos da una ley para regir nuestro sistema de inmigración”, añadió Castellanos. “Pero sí nos da un marco y un enfoque en cuanto a nuestra forma de pensar como cristianos”. La Mesa Evangélica de Inmigración, es una de varias organizaciones religiosas cuyos líderes están participando, presionando al Congreso para que se apruebe una reforma a las leyes de inmigración. Este miércoles, varios miembros de organizaciones religiosas, constituidas por feligreses bautistas y católicos y a las diócesis episcopales de todo el país, tienen previsto unirse a líderes sindicales en una petición por una reforma migratoria. Los distintos grupos y sindicatos, solicitarán al denominado “Grupo de los Ocho”, constituido por cuatro senadores demócratas y cuatro republicanos, que negocian un acuerdo de iniciativa migratoria el rechazar cualquier plan que incluya una reducción en las visas de familia.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

INICIATIVA DE INMIGRACION

PREVE PROGRAMA JORNALERO PARA REGULARIZAR ESTATUS

a reforma migratoria que se prepara en el senado podría incluir un plan de trabajadores agrícolas y facilitar la regularización de su estatus a los que ya están en EUA. Además, podría haber un programa de visas que facilite la movilización de trabajadores extranjeros.

Una profunda iniciativa de ley sobre inmigración que está tomando forma en el Senado de Estados Unidos contempla reformar el programa nacional de trabajadores agrícolas a fin de que los productores norteamericanos cuenten con un suministro estable de mano de obra, pues este sector empresarial depende más de los jornaleros que han llegado al país sin autorización legal que cualquier otro. Los jornaleros que ya están en Estados Unidos tendrían una vía más rápida hacia la legalización de su residencia que otros inmigrantes que están en Estados Unidos sin permiso, según la iniciativa. Adicionalmente, un probable nuevo programa de visas podría hacer más fácil que los trabajadores extranjeros puedan viajar a Estados Unidos. Los legisladores estadounidenses pretenden que estos trabajadores ocupen la mitad o más de los puestos que se estima que tienen trabajadores agrícolas que llegaron sin autorización legal al país. Los negociadores han estado trabajando para ultimar a tiempo un acuerdo para que esta iniciativa se incluya en una propuesta bipartidista de legislación que se espera sea difundida la semana próxima, pero los desacuerdos sobre salarios y el número de visas están entorpeciendo los avances. Grupos sindicales acusan a los productores de presionar para bajar los salarios de los trabajadores agrícolas, mientras que los productores lo niegan y sostienen que quieren pagar salarios justos. Mientras tanto, los sindicatos se oponen a los intentos de los productores de aumentar el número potencial de nuevos trabajadores que puedan venir al país. Los productores sostienen que su sector depende de la oferta de trabajo nueva y fuerte. “Todo se reduce a si vamos a importar a nuestros trabajadores o vamos a importar nuestros alimentos. Si no tenemos acceso a una fuente legal de trabajadores, vamos a tener que irnos a otros países”, dijo Kristi Boswell, directora de relaciones con el Congreso de la American Farm Bureau Federation, un grupo que representa a los productores agrícolas.

El asunto ha atraído poca atención del público en un debate sobre migración enfocado en garantizar la seguridad de la frontera, crear un camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que viven sin autorización en el país y diseñar un nuevo programa de visas para trabajadores poco calificados ajenos al sector agrícola. Sin embargo, para estados que van desde California hasta Georgia y Florida, que tienen un pujante sector agrícola, el programa es una pieza clave del rompecabezas. Al menos 50% y hasta 70 y 80% de los trabajadores agrícolas de la nación llegaron sin permiso legal, según estadísticas del sector y de las autoridades laborales. Los cultivadores afirman que necesitan una mejor manera para contratar legalmente mano de obra, en tanto que los defensores de los trabajadores consideran que éstos pueden ser explotados y necesitan mejores protecciones y algún mecanismo para que obtengan la residencia permanente. “Un aspecto que sabemos es que ningún sector económico se beneficiará más del nuevo programa sobre inmigración que la agricultura”, dijo Giev Kashkooli, vicepresidente del sindicato United Farm Workers. “El problema es que el sector (agrícola) necesita personas que tengan disposición y capacidad para hacer el trabajo. Y es un trabajo difícil”. La razón por la cual la agricultura utiliza mucha mano de obra ilegal tiene que ver con que necesita trabajadores, pero también con inadecuados programas de inmigración en la actualidad. Hay un programa de visas por 10 meses para trabajadores agrícolas, llamado visa H2A, pero los dueños de los cultivos argumentan que es muy difícil utilizarlo porque para cuando los empleadores completan los trámites ya ha pasado el tiempo para recoger la cosecha. En 2011 se emitieron 55.000 visas H2A que representan un pequeño porcentaje de los aproximadamente dos millones de trabajadores agrícolas en el país. Parte de la solución, según cultivadores y sindicatos, sería crear una fuerza de trabajo agrícola más permanente. Los senadores podrían lograr ese objetivo si concretan una nueva visa, la “blue card” o “tarjeta azul”, que concedería estatus legal a los trabajadores agrícolas que hayan laborado en el sector al menos dos años y tengan la intención de permanecer en éste al menos cinco años más.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

POLITICA

SISTEMA ANTIMISILES

EEUU instalará en Guam ante la amenaza norcoreana

stados Unidos anunció la instalación de un sistema antimisiles en Guam, que se agrega a los dos destructores que ya sumó a su flota en la región, en línea con la definición de su secretario de Defensa, Chuck Hagel, de que las amenazas de Corea del Norte son un peligro “real” El Departamento de Defensa informó que en las próximas semanas se instalará un sistema de protección antimisiles en Guam, posesión estadounidense que se encuentra dentro del rango de alcance eventual de los misiles norcoreanos. Un par de horas después del anuncio estadounidense, el Ejército norcoreano recibió el “vía libre definitivo” para autorizar un ataque nuclear contra las bases norteamericanas, según informó la agencia norcoreana KCNA, citada por la agencia de noticias ANSA. “Nadie puede decir si una guerra estallará o no en Corea y si estallará hoy o ma-

ñana. El momento de la explosión se está avecinando, rápidamente”, agregó KCNA. La dramática declaración fue repudiada por la Casa Blanca y resonó con especial fuerza en la ciudad de Austin, Texas. Las autoridades locales anunciaron que están en alerta después de las amenazas de Corea del Norte, cuyo Ejército tendría capacidad de golpear no sólo a Hawaii, sino también al estado de Texas, según informó la cadena estadounidense CBS, citada por ANSA. Desde la Casa Blanca, la vocera Caitlin Hayden también reaccionó rápidamente y pidió que Pyongyang cese de lanzar declaraciones “provocadoras”. Hoy por la tarde, antes de conocerse la declaración de la agencia de noticias norcoreana, el Pentágono había definido la decisión como “una medida de precaución para fortalecer nuestra posición de defensa contra la amenaza regional de misiles balísticos de Corea del Norte”.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, aseguró hoy que las amenazas de Corea del Norte representan un peligro “real y claro” para los intereses de Estados Unidos y aliados como Corea del Sur y Japón.

Estados Unidos urgió al líder norcoreano, Kim Jongun, a que cesen las “amenazas provocadoras”, había agregado el Pentágono. También le exigió que elija

PRESIDENTE SANTOS

ORDENA MANTENER OFENSIVA CONTRA FARC HASTA LOGRAR ACUERDO

Santos advirtió que en los actuales momentos no se deja ver ninguna señal de debilidad, porque podría ser utilizada por “el enemigo” para permanecer en las zonas en las que aún están.

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, le ordenó hoy a la Fuerza Pública “mantener e incrementar” la ofensiva contra las FARC hasta cuando “lleguemos a los acuerdos de paz”. El mandatario, que estuvo de visita en el municipio de La Macarena, en el departamento del Meta, aseguró que la “tarea no está terminada, hay que continuar y hasta que no lleguemos a los acuerdos hay que mantener e incrementar la ofensiva, porque eso es lo que nos va a garantizar que efectivamente podamos fir-

mar una paz que sea estable y duradera”. Advirtió que en los actuales momentos no se deja ver ninguna señal de debilidad porque podría ser utilizada por “el enemigo” para permanecer en las zonas en las que aún están. “Si llegamos a bajar la guardia ahora. Si llegamos a mostrar alguna señal de debilidad, eso lo va a aprovechar el enemigo para prolongar su permanencia en esta zona, para prolongar el conflicto, para prolongar el sufrimiento de los colombianos”, remarco Santos. Sobre los diálogos de paz con las Fuerzas Armadas

Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno en Cuba, Santos dijo que se buscan salidas negociadas, pero que mientras tanto la orden a la fuerza pública es “no bajar la guardia, mantener la ofensiva, dar cada día más resultados”. Finalmente, exhortó a las tropas a continuar “con esa disciplina, con ese coraje, con esa decisión, porque vamos a llegar a esa victoria que se llama la paz”. Las FARC y el Gobierno de Colombia dialogan desde el pasado mes de noviembre en La Habana sobre una salida negociada al conflicto armado interno que el país andino ha sufrido durante el último medio siglo, un proceso que ha arrojado los primeros acuerdos en materia de desarrollo rural, el primer punto de la agenda. La exsenadora colombiana Piedad Córdoba propuso hoy que se amplíe por dos años más el mandato del presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (20102014), y del Congreso para dar tiempo a que el Gobierno y las FARC concluyan el diálogo y firmen un acuerdo de paz.

el camino de la paz “cumpliendo sus obligaciones internacionales”. Pyongyang acusa a Estados Unidos de incumplir gravemente sus compromisos

internacionales, en particular el compromiso de no nuclearizar el teatro de operaciones coreano que fuera alcanzado en el armisticio de 1953. El secretario de Defensa de Estados Unidos, Chuck Hagel, aseguró hoy que las amenazas de Corea del Norte representan un peligro “real y claro” para los intereses de Estados Unidos y aliados como Corea del Sur y Japón. Hagel advirtió acerca del peligro de estar equivocado sobre la seriedad de estas amenazas: “Sólo es necesario equivocarse una vez, y no quiero ser el secretario de Defensa que se equivocó una vez”, afirmó en declaraciones recogidas por la agencia DPA. El pasado 26 de marzo Corea del Norte anunció que había puesto sus misiles y unidades de artillería “en posición de combate” hacia Corea del Sur, así como contra el territorio continental de Estados Unidos y las bases militares de Washington en el Pacífico.

En respuesta a las recientes amenazas de Corea del Norte, Estados Unidos envió los destructores “Decatur” y “John McCain” al Pacífico occidental. Ambos destructores son de clase Arleigh Burke, y tienen capacidad de disparar misiles Tomahawk, que a su vez pueden llevar bombas de diversos tipos y alto poder. Su diseño les permitía también llevar un tipo de cabezas nucleares que fue desactivado por los acuerdos SALT de 1979, de los que EEUU se retiró en 1986. El sistema a instalar en Guam es una Terminal de Defensa de Alta Altitud (THAAD), el único existente que puede destruir misiles de alcance corto e intermedio tanto dentro como fuera de la atmósfera terrestre. El avanzado sistema antibalístico estará activo en dos semanas, e incluye cohetes, lanzaderas, radares y un nodo especial de comunicaciones, informaron asesores de Hagel a la CBS.

PRIMERA DAMA DE PERU

SE DEFINE “ACTIVISTA” DE LAS POLÍTICAS PUBLICAS DE HUMALA

a primera dama de Perú, Nadine Heredia, se ha definido como “activista” de las políticas públicas de su marido, el presidente peruano, Ollanta Humala, en la presentación en un acto en Madrid del Año Internacional de la quinua decretado por Naciones Unidas. Heredia ha participado en Madrid en un acto para la presentación del Año Internacional de la quinua, un producto alimenticio típico de la zona andina que países como Perú y Bolivia están intentando dar a conocer a la comunidad internacional para su exportación. La primera dama ha visto como su agenda ha ido llenándose gracias al apoyo que recibe de los peruanos, que le dan más respaldo que a Humala. Los medios de comunicación peruanos han informado de que el oficialismo estaría pensando en escoger a la primera dama como candidata a la Alcaldía de Lima o como sucesora de su marido en la Presidencia. “Me toca apoyar a mi esposo, el presidente Ollanta Humala, considero ser una activista de las políticas públicas de este Gobierno, políticas publicas que están dentro de la inclusión social”, ha apostillado. “Todos podemos generar progreso para nuestro país”, ha indicado. Acerca de si está pensan-

Heredia ha participado en Madrid en un acto para la presentación del Año Internacional de la quinua, un producto alimenticio típico de la zona andina que países como Perú y Bolivia.

do en ser candidata a la Alcaldía de Lima o a la Presidencia, Heredia ha rechazado sus aspiraciones. “Estoy enfocada en apoyar la gestión de mi esposo en las políticas públicas y sociales. Estamos trabajando muy duro para que este crecimiento económico redunde en un mayor calidad de vida para los más humildes”, ha comentado. Acerca de la quinua, Heredia ha vinculado su explotación a la reducción del hambre, uno de los Objetivos del Milenio. “La quinua puede ayudar a la lucha contra el hambre”, ha asegurado. La primera dama ha citado algunas de las cualidades de este cultivo, como su fácil digestión o ser un producto sin gluten. Además, Heredia ha defendido su internacionalización como forma de reducir

su precio. “Necesitamos exportar quinua para que el precio de este producto llegue a los agricultores, como se ha visto es un consumo gourmet, por lo que al final los que la producen no la pueden consumir”, ha explicado. La primera dama ha señalado que el Gobierno de Humala está intentando que “muchos países se beneficien de sus propiedades” y que se valore “el esfuerzo de los agricultores de mantener este cultivo” durante miles de años. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) está colaborando con las autoridades peruanas y bolivianas en la internacionalización de la quinua y su valoración como nuevo producto alimenticio al ser un pseudocereal.

SOCIALES

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Lucida Cena Show en beneficio de la Iglesia de la Merced y Museo Perú

ÜÜ REDACCION RAN

n los salones de Miami Shores Country Club, se celebró por segundo año la Cena Show, un compromiso de apoyo a la ‘’Comisión pro beneficio Iglesia de la Merced y Museo Perú’’

Una vez más la sociedad de Miami respondió al llamado de la Comisión “Iglesia Museo Perú”. Fue una noche glamorosa, donde desfilaron excelentes artistas como la soprano Rosita Barcellos y el pianista Carlos Coll Palermo, quienes llegaron desde Argentina y Perú respectivamente. Deleitaron con su arte y carisma, la gran interprete Isabel Bances, Johnny Mora con el grupo de música y danza, “Perú Expresión”.

Personalidades del mundo social, político y celebridades disfrutaron de la hermosa noche, que se convirtió en el marco perfecto para la presentación de la nueva Colección ‘’Revelación 2013”, de la diseñadora de modas Rosaura Sias Pipenburg. Las modelos lucieron joyas de Maritza Guevara Sánchez. La Maestra de Ceremonia, fue Carla Ligia quien dio la bienvenida a los asistentes y rindió un merecido homenaje a dos decanos del periodismo en Miami, Horacio Aguirre Baca, fundador y director del Diario ‘’Las Américas’’ a Tomas García Fuste, reconocido presentador de Telemiami, asimismo y a Don Tomás Datorre, por su perenne ayuda al Perú y magnánima labor a favor de los necesitados. El Rvdo. Padre José Luis Meléndez con elocuentes

palabras agradeció la generosidad de quienes lo apoyan para continuar con esta magnifica obra que es de todos. El Embajador, Enrique Bustamante Llosa, Cónsul del Perú, felicito a la Comisión por el excelente trabajo realizado. La Sra. Noemí Lahoz en nombre de la “Comisión Iglesia de la Merced y Museo Perú” se dirigió a los presentes, agradeciendo la asistencia a la Gran Cena Show y Desfile de Modas, también saludó al Dr. Jorge Jacovi por sus cumpleaños, quien emocionado agradeció el simpático detalle. Fue una noche llena de alegría, magia y encanto. Todos disfrutaron de una deliciosa cena y bailaron hasta el final de la velada. Felicitamos a la Comisión por a tan alturado esfuerzo.

Noemí Lahoz y Ana María Datorre.

Rvdo. José Luis Menéndez, Párroco de la Iglesia Corpus Christi y gestor del Museo Perú.

Carla Ligia, maestra de ceremonias del evento.

Noemí Lahoz, Padre José Luis Menéndez, Ministra Hilda Palermo Cabrejos, Ray Zamora, Zoila y Armando Documet, Tomás Datorre Compes.

Pilar Garibotto, productora y directora del programa “Al rojo vivo’’ de Telemundo; Carla Ligia y Marian de la Fuente.

Dr. Francisco y Liz Pons.

Embajador, Enrique Bustamante, Noemí Lahoz, Tomás Datorre, Gloria Rosebrough.

Melissa Sánchez Manrique, Laura Alórtegui y Rosario Sánchez Manrique.

Horacio Aguirre Baca, director del Diario las Américas y Tomás García Fuste, reconocido presentador de Telemiami.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

COMUNIDAD

COMISIONADA LYNDA BELL

Colocó primera piedra del Marilyn Hope’s Place

ÜÜ MAURICE R. HERNANDEZ

a Vice Presidenta Lynda Bell participa en la ceremonia de la colocación de la primera piedra que dará inicio a la construcción del Marilyn Hope’s Place, un moderno centro para personas de la tercera edad en Cutler Bay

En una emotiva ceremonia la Vice Presidenta de la Comisión Lynda Bell, acompañada por el Alcalde Carlos A. Giménez, el Comisionado Dennis Moss, lideres Municipales de todo el Condado, residentes y sus familiares más cercanos, participaron en la ceremonia de la colocación de la primera piedra que dará inicio a la construcción del Marilyn Hope’s Place, el Centro Comunitario para personas de la Tercera Edad más moderno en Cutler Bay. Una vez concluida la construcción, esta nueva instalación certificada LEED, con más de 7,000 pies cuadrados de espacio habitable, dispondrá de 101 unidades de vivienda para personas mayores de 55 años de edad y de bajos o moderados ingresos. Además, esta edificación de cuatro pi-

La Vice Presidenta de la Comisión Lynda Bell, acompañada del Alcalde Carlos A. Giménez, el Comisionado Dennis Moss, lideres Municipales de todo el Condado, residentes y familiares participaron en la ceremonia.

sos incluirá uno de los comedores más completos e le Distrito 8, contara con un gimnasio, lavandería y sala de computadoras para el uso y diversión del residentes. La Vice Presidenta Bell comento sobre las razones del por qué decidió encabezar este ambicioso proyecto: “Dada la necesidad de proporcionar servicios de vivienda que fueran más asequible y de mejor calidad para las personas mayores de nuestra comunidad, sentí que era imperativo que el Condado desarrollara este proyector tan

pronto posible”, dijo la Vice Presidenta Bell. Según Bell, Marilyn Hope’s Place será una instalación residencial multifuncional, donde las personas mayores que sean elegibles puedan vivir cómodamente y reciban sus alimentos subsidiados, que nunca pasen de hambre, y además que puedan participar en paz y con seguridad de las actividades de grupo o individualmente. Por otra parte, Marilyn Hope’s Place estará ubicado junto con al Centro de Gobierno del Sur de MiamiDade, el Miami-Dade Cultu-

ral Arts Center, la sede del Departamento de Policía del Condado de Miami-Dade, Distrito Sur, y al cruzar la calle tendrán esperándolos el Southland Mall con sus tiendas, restaurantes y entretenimiento, explicó la funcionaria. Esta nueva instalación llevará el nombre de la madre de la Vice Presidenta Bell, Marilyn. Una madre soltera que en la década de 1970 sobresalió como ejecutiva y como empresaria, mientras criaba a sus seis hijos menores. “Mi madre era un líder nato que nos ensenó las valores de la responsabilidad y la compasión por los demás. Es mi esperanza que esta instalación haga justicia, y que todo el que viva aquí encuentre a diario un oasis y un gran lugar donde vivir y llamar hogar”. Añadió la Vice Presidenta Bell que el Marilyn Hope’s Place, será desarrollado por Siltek Group, Inc., y está siendo financiado en parte por el General Obligation Bond Proyecto Numero 249, el cual fue aprobado unánimemente por la Junta de Comisionados del Condado de Miami-Dade el 24 de enero del 2012.

ÜOPERADOR Ü DE PRISIONES GEO GROUP CANCELA ACUERDO CON LA FLORIDA ATLANTIC UNIVERSITY

ÜÜ CAROLINA GONZALEZ

perador de prisiones privadas GEO Group, con récord de violaciones de los derechos humanos cancela acuerdo que dio lugar a protestas estudiantiles contra las cárceles con fines de lucro

Después de una campaña de protestas y esfuerzos de sensibilización por estudiantes activistas que trabajan en conjunto con organizaciones en pro de derechos humanos y libertades civiles, el operador de prisiones del sector privado GEO Group canceló un acuerdo con la Florida Atlantic University (FAU) para nombrar el nuevo estadio de la escuela de fútbol con el nombre de la compañía por US $ 6 millones. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) de la Florida y el Proyecto Nacional de Prisiones de la ACLU se unió a los estudiantes en su oposición a la operación. La ACLU había participado anteriormente en una demanda contra el Fondo Correccional Walnut Grove, perteneciente al GEO, en la que el juez describió

la prisión de GEO como “un pozo negro de actos y condiciones inconstitucionales e inhumanas “ y “un cuadro de horror que no debe ser realizado en ninguna parte del mundo civilizado”. “El crédito se lo llevan los estudiantes de la FAU”, dijo Howard Simon, director ejecutivo la ACLU de la Florida. “El uso agresivo que le dieron a sus derechos de la Primera Enmienda ayudó a salvar la reputación de su universidad. Aunque esta decisión puede parecer haber llegado de manera repentina, fue en realidad el resultado de una campaña incansable para dar a conocer sobre el récord de GEO Group - y de toda la industria carcelaria privada - en la comunidad de la FAU y el estado de Florida. Debido a los esfuerzos de los estudiantes, a GEO Group le salió el tiro por la culata con su plan de sanear su imagen pública, ahora más gente sabe de los problemas inherentes a las prisiones privadas. Los estudiantes puede que hayan ayudado también a cambiar el curso de la carrera hecha por los gobiernos estatales de privatizar sus cárceles.”

COMUNIDAD

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

CAMPAMENTOS VERANIEGOS

Ofrece Parques de Miami-Dade para jĂłvenes

EL FRUTO DE LA VIDA PATRICIA BONILLA pbonillacl@yahoo.com

xx 33 parques a lo largo del Condado los ofrecen, organizados por profesionales en el ĂĄmbito de la recreaciĂłn, entre el 10 de junio y el 16 de agosto del 2013, de lunes a viernes. Los campamentos abrirĂĄn a las 9 am y cerrarĂĄn a las 5 pm, y hasta ofrecen las opciones de dejar a participantes a las 7:30 am, y de recogerlos a las 6 pm.

Las inscripciones comienzan el 1 de mayo, en uno de los apasionantes campamentos de verano Fit2 Play, Green-It-Up ofrecidos por el Departamento de Parques, RecreaciĂłn y Ă reas al Descubierto de Miami-Dade.

a temporada veraniega se avecina. Este aĂąo, despeguemos a los jĂłvenes de la televisiĂłn y del mundo virtual. Experiencias dinĂĄmicas y atractivas al aire libre, en el agua o sobre la tierra, amistades nuevas y recuerdos para toda la vida los esperan. Las inscripciones comienzan el 1 de mayo,

nes. Los campamentos abrirĂĄn a las 9 am y cerrarĂĄn a las 5 pm, y hasta ofrecen las opciones de dejar a participantes a las 7:30 am, y de recogerlos a las 6 pm. A un costo mĂłdico de $40-$90 semanales, los Campamentos Generales de Parques de Miami-Dade son aptos para jĂłvenes entre los 6 y 14 aĂąos de edad y estĂĄn al alcance de to-

artes y artesanĂas, y viajes de estudio. La idea de Parques de Miami-Dade, en asociaciĂłn con el Sistema de Salud UHealth de la Universidad de Miami, la Facultad de Medicina Miller de la Universidad de Miami y el Fideicomiso para NiĂąos, es poder ofrecer el programa Fit2Play, Green-It-Up en campamentos generales. Los jĂłvenes aprende-

A un costo mĂłdico de $40-$90 semanales, los Campamentos Generales de Parques de MiamiDade son aptos para jĂłvenes entre los 6 y 14 aĂąos de edad y estĂĄn al alcance de todos gracias a la ayuda financiera y becas ofrecidas a jĂłvenes de bajos recursos. Los Campamento Generales no solo apasionarĂĄn y desafiarĂĄn a tus hijos. La supervisiĂłn es total y la tranquilidad que esto ofrece a los padres se suma al buen estado fĂsico adquirido por tus hijos haciendo deportes, explorando la naturaleza y participando en juegos silenciosos, artes y artesanĂas. en uno de los apasionantes campamentos de verano Fit2 Play, Green-It-Up ofrecidos por el Departamento de Parques, RecreaciĂłn y Ă reas al Descubierto de Miami-Dade. 33 parques a lo largo del Condado los ofrecen, organizados por profesionales en el ĂĄmbito de la recreaciĂłn, entre el 10 de junio y el 16 de agosto del 2013, de lunes a vier-

dos gracias a la ayuda financiera y becas ofrecidas a jĂłvenes de bajos recursos. Los Campamento Generales no solo apasionarĂĄn y desafiarĂĄn a tus hijos. La supervisiĂłn es total y la tranquilidad que esto ofrece a los padres se suma al buen estado fĂsico adquirido por tus hijos haciendo deportes, explorando la naturaleza y participando en juegos silenciosos,

rĂĄn los principios bĂĄsicos de un estilo de vida sano y los beneficios de una buena nutriciĂłn y del ejercicio para mantener un buen estado fĂsico, al igual que las ventajas de prestar atenciĂłn a nuestro entorno y de la prevenciĂłn. Y entonces, poder asociar todo esto con el bienestar de nuestro planeta y los beneficios de adoptar una actitud â&#x20AC;&#x2DC;verdeâ&#x20AC;&#x2122; con

respecto al reciclaje, a la preservaciĂłn de nuestros recursos acuĂĄticos y a otras medidas ecolĂłgicas que benefician a nuestro planeta. Todos los dĂas empiezan con actividades CHISPA (o SPARK por su sigla en inglĂŠs formada por los â&#x20AC;&#x2DC;ingredientesâ&#x20AC;&#x2122;: deportes, jugar y la recreaciĂłn activa para jĂłvenes). SPARK es el componente de recreaciĂłn activa de los programas â&#x20AC;&#x2DC;Fit2Playâ&#x20AC;&#x2122; de Parques de Miami-Dade, dedicado a los resultados respaldados por la evidencia para mejorar la cantidad y calidad del ejercicio que hacen los jĂłvenes. EstĂĄ diseĂąado para desarrollar y mejorar las facultades motrices, el conocimiento del movimiento y las capacidades sociales y personales. Con el permiso de los padres, Parques de Miami-Dade se mantendrĂĄ al tanto de los participantes, trazando su presiĂłn sanguĂnea, el coeficiente de masa de sus cuerpos (BMI, su sigla en inglĂŠs) y otros indicadores clave de la salud de los participantes para poder informar las decisiones de jĂłvenes y padres con relaciĂłn a su estado fĂsico y su nutriciĂłn. Al final de los programas, serĂĄ la evidencia la que entonces documentarĂĄ las mejoras en el estado fĂsico de los participantes. En noviembre del

2012, el Sistema de Salud UHealth de la Universidad de Miami publicĂł los resultados de una investigaciĂłn exhaustiva que durĂł un aĂąo, de niĂąos inscritos en el programa â&#x20AC;&#x2DC;Fit2Playâ&#x20AC;&#x2122; de Parques de Miami-Dade y que llegĂł a la conclusiĂłn que, gracias a la intervenciĂłn del programa, la salud de los participantes habĂa sido afectada en forma positiva, o sea se encontraban mĂĄs saludables que antes. â&#x20AC;&#x153;Un estilo de vida dinĂĄmico que combina a la recreaciĂłn al aire libre con la nutriciĂłn sana es vital para triunfar en la lucha contra la obesidad infantil. La influencia del programa â&#x20AC;&#x2DC;Fit2Playâ&#x20AC;&#x2122; de Parques de Miami-Dade es esencial para motivar a los jĂłvenes a incorporar estos conceptos a su vida cotidiana, eligiendo comer sano, hacer mĂĄs ejercicio y desprenderse con mayor frecuencia de la televisiĂłn y del mundo virtual. â&#x20AC;&#x2DC;Fit2Playâ&#x20AC;&#x2122; se ha convertido en un fenĂłmeno nacionalâ&#x20AC;?, dijo la pediatra Tracie L. Miller, M.D. del sistema de salud UHealth de la Universidad de Miami. Los campamentos de Parques de Miami-Dade incluyen campamentos generales que pueden ser atendidos por jĂłvenes con discapacidades, al igual que campamentos diseĂąados especialmente para jĂłvenes con discapacidades y organizados por especialistas certificados en la recreaciĂłn terapĂŠutica. AdemĂĄs, EcoAd venturesTM, Ciencia-Naturaleza, Deportes, Artes Culturales y el ZoolĂłgico de Miami son algunas de las experiencias sin igual ofrecidas por los campamentos especializados dedicados a un interĂŠs especĂfico. Los usuarios que desean obtener mĂĄs informaciĂłn pueden visitar el sitio web www. miamidade.gov/parks o marcar el 3-1-1 del servicio de Informaciones del Condado de Miami-Dade.

n un mundo donde se valora mĂĄs la apariencia por sobre que lo que realmente somos. Donde las posesiones materiales brillan mĂĄs que los afectos compartidos. Donde ser joven y bello se impone por sobre la vejez o la apariencia desvalida, la sorpresa pega fuerte si notamos que podemos encontrar sabidurĂa e inspiraciĂłn simplemente atendiendo a la voz de la Madre Tierra. Caminaba por campos de tierra fĂŠrtil, surcados en organizadas filas de parras y que iluminadas por el sol mostraban el sabroso fruto de la vid, rebosante entre el verde tierno de las caracterĂsticas hojas palmeadas. Es una viĂąa pequeĂąa, y la calidad de su producciĂłn esta ya por el top de los resultados. ImaginĂŠ con cuanta tecnologĂa se sustenta este trabajo, y es natural pensarlo asĂ ya que competir en el mundo de la producciĂłn requiere ajustarse a estĂĄndares de exigencias. Pero, el secreto central del ĂŠxito tal vez no estaba en eso. Como en toda actividad humana cobra siempre protagonismo la mano que guĂa, el ojo avizor que advierte las seĂąales de la tierra, el oĂdo sensible, el pĂĄlpito que avisa. â&#x20AC;&#x153;Como la Buena Crianzaâ&#x20AC;?, pensĂŠ. EscuchĂŠ con atenciĂłn al sencillo hombre que me enseĂąaba en sus tambiĂŠn sencillas palabras, las reglas elementales para el ĂŠxito de su producciĂłn. Esta viĂąa con producciĂłn controlada requiere de cuidado personal. Caminar casi a diario observando cada rincĂłn de tierra es su rutina. El no utiliza calendario de riego porque el riego va a depender del calor, el viento y otras condiciones atmosfĂŠricas que se controlan de forma permanente. Tal y como ocurre con la buena crianza, nuestros hijos requieren de nuestra presencia, nuestra mirada permanente y dedicaciĂłn personal. No damos a todos los hijos la misma atenciĂłn puesto que esta depende de la edad de cada uno de ellos, su estado de salud, o estilo de vida familiar entre otras cosas. Cada uno de los miembros de la familia presentan sus propias individualidades y ĂŠstas deben ser atendidas en la medida que se manifiestan. Las familias no planificamos un horario para atender llantos, dolores de barriga, fiebre, risas, leer un cuento, ganas de comer galletitas caseras, necesidad de arrumacos y cariĂąos. Ni la entretenciĂłn que aporta un juguete en un niĂąo, ni el â&#x20AC;&#x153;atrapeâ&#x20AC;? en una laptop o el divertido chat para los jĂłvenes llegan a satisfacer tanto el alma de un hijo como el abrazo tibio, sincero y protector de un miembro de su familia. En un mundo donde nuestro trabajo es medido en comparaciĂłn al trabajo de otros, un mundo donde nuestros hijos son medidos en la Escuela segĂşn estĂĄndares con respecto a otros niĂąos, nuestro trabajo como padres sigue fundado en nuestra mano que guĂa, nuestra mirada que advierte, nuestra voz que aconseja, nuestra conducta que orienta y nuestros labios que besan cada noche la carita del hijo que duerme confiado en el nido familiar.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

¿CONOCE USTED A DENIS ROD? VISITE: WWW.DENISROD.COM

Reconocimientos por sus esfuerzos en esta comunidad de: • Condado Miami-Dade, • Ciudad de Hialeah • Ciudad de Miami • Ciudad del Doral • Ciudad de South Miami • Ciudad de Miami Beach • Ciudad de Coral Gables • Ciudad de Sweetwater • Critics Choice Award 2012

¡DEL PUEBLO, CON EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO!

ENTREVISTA

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Sarahi la pequeĂąa reina que deja en alto el nombre de Colombia

olombia estuvo bien representada con Sarahi, esta pequeĂąa princesa, quien a sus 5 aĂąos de edad, participĂł en el reciente certamen de belleza Miss Mini Universo, dejando muy en alto el nombre del paĂs que vio nacer a su descendencia. Aunque, ella naciĂł en Miami se siente tan colombiana como su familia, razĂłn por lo cual cuando le preguntaron si querĂa representar a Colombia en este gran certamen no lo pensĂł dos veces y de inmediato aceptĂł.

cuento de hadas, con pequeĂąos tacones y con su hermosa cabellera suelta y un poco ondulada que le llega hasta la cintura. Hasta el momento definitivo Sarahi conservaba la calma, convencida de que su nombre iba a sonar al final, cuando el jurado diera a conocer los nombres de las finalistas y efectivamente asĂ fue, calma que conservĂł incluso cuando el jurado la colocĂł la banda, la coronĂł y entregĂł un ramo de flores. Fue cuando esta pequeĂąa reina respirĂł profundo, con una sonrisa en sus labios, mirĂł a su familia y posĂł para las cĂĄmaras del pĂşblico y de la prensa que estaban presentes. Al final de la jornada, a sabiendas de que habĂa hecho un buen papel en el certamen, se llevaba otra corona a casa, habiendo dejado en alto el nombre de Colombia, que no solo es bien representada entre las reinas grandes, sino tambiĂŠn entre las pequeĂąitas.

Sarahi es una niĂąa con grandes virtudes y cualidades artĂsticas, pareciera que el modelaje, el canto, el baile y la actuaciĂłn hubiesen nacido con ella, ya que son parte de su actividad cotidiana. El evento se llevĂł a cabo en el teatro Rebeca Sousa, en la ciudad de Miami Springs, donde la audiencia llenĂł el lugar a reventar y las barras por cada candidata resonaban en todo el recinto, la alegrĂa era desbordante y Sarahi estuvo acompaĂąada de sus familiares, fans y amigos que NIĂ&#x2018;A CON VALORES con pancartas y gritos deSarahi es una niĂąa muy jaban ver quien era su faespecial, va al colegio, estĂĄ vorita. en pre kĂnder, es muy inteLa emociĂłn crecĂa moligente y en sus momentos mento a momento, cuando libres se dedica a inventar las candidatas desfilaban canciones y coreografĂas. en traje tĂpico de cada paĂs, Es muy dulce y Sarahi por su parte tierna y a su luciĂł un vestido tĂcorta edad pico de silletera, tiene valores original de MedellĂn muy grany su feria de las flodes como el res que es conocirespeto y da internacionaladmiramente, con una siciĂłn hacia lleta de flores en la los mayoespalda, falda neNANCY RESTREPO gra con cintas del nancyrpo@yahoo.com res, la naturacolor de la bandera leza y de Colombia y flores a los los animales, asĂ lados de la falda, alpargatas mismo sabe o sea el calzado tĂpico del que a todo el vestido y un arreglo floral mundo se deen el pelo, vestido que le be de tratar valiĂł una menciĂłn especial. con amor. La pequeĂąa reina, tamEs muy biĂŠn, derrochĂł glamour y sensible y elegancia en vestido de batiene una Ăąo, donde luciĂł un vestido pasiĂłn muy color plateado que hacĂa grande por todo lo que juego con la cachucha, el sea arte y eso se refleja bolso y las botas, posando en sus juegos que van descoquetamente con una de pintar hasta bailar, pasombrilla frente al jurado y sando por el canto, modeel pĂşblico asistente. Finallaje, recita, canta, toca insmente, en vestidos de Gatrumentos, actĂşa, es todo la brillĂł con un espectacuun show. lar vestido de color azul y Sarahi ya habĂa participadorado que la hacĂa lucir do antes en dos certĂĄmecomo una princesa de un

nes, ganando en ambos, el primero fue cuando aĂşn usaba paĂąales, pero eso no le impidiĂł ganar en su momento. Es una niĂąa que sabe tomar sus propias decision e s , aunq u e parezc a in -

es una de sus pasiones, pero tambiĂŠn sabe que el reinado es importante por tratarse de una buena causa ayudando a niĂąos y jĂłvenes necesitados y esa es la manera en que ella pone su granito de arena para ayudar al prĂłjimo. Al ver los videos donde estĂĄ chiquita se sube a un escenario lleno de pĂşblico y sin

tada por ella, le quisimos preguntar:

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ÂżQuiĂŠn es tu artista favorita?

Shakira y tambiĂŠn es de Colombia.

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ÂżNo te da miedo modelar?

No, a mĂ me gusta mucho.

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ÂżQuĂŠ te gusta de Colombia?

Todo, Colombia es un paĂs muy bonito, que tiene muchas flores de colores, tambiĂŠn tiene cafĂŠ y tiene mujeres y niĂąas lindas.

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ÂżQuĂŠ quieres ser cuando crezcas?

Una Movie Star y una sirena. Nos dice con toda naturalidad y agrega: TĂş sabes cuĂĄndo hay un escenario y mucha gente y tĂş te subes y cantas, asĂ me gusta. Pero estos sueĂąos de grande no quita que ella juegue con sus ĂĄngeles de quien

tĂstica viene de herencia ya que su mamĂĄ Nancy Restrepo es una reconocida periodista y presentadora de televisiĂłn y su papĂĄ Alejandro cruz, tambiĂŠn es un reconocido productor y director de televisiĂłn, motivo por el cual esta pequeĂąita ha crecido en medio de las cĂĄmaras y del medio artĂstico, pero definitivamente esta familia termino el aĂąo llena de premios ya que su papĂĄ gano el premio a la excelencia como creativo de televisiĂłn, su mamĂĄ recibiĂł el premio presentadora de televisiĂłn del aĂąo y Sarahi se llevĂł una corona mĂĄs para su casa y para el paĂs de su corazĂłn Colombia. Sarahi le dedicĂł su corona a su abuelita Filomena TobĂłn, a quien cariĂąosamente llama Mimi y quien aunque estĂĄ en el cielo, estuvo muy presente acompaĂąĂĄndola, ya que fue a ella a quien le pidiĂł que le ayudara a ganar, segĂşn nos

Sarahi por luc iĂł un vestido tĂpico silletera, original de de MedellĂn y su feria de las flores que es cono cida internacion almente.

creĂble, pero desde muy pequeĂąa sabe lo que le gusta. Definitivamente, modelar

ninguna pena toma un micrĂłfono y comienza a cantar y bailar, ya sea una canciĂłn conocida o inven-

e s muy amiguita, especialmente de â&#x20AC;&#x153;Mimiâ&#x20AC;? su abuelita. Desde muy pequeĂąa ha grabado varios comerciales para empresas locales y de afuera y es que la vena ar-

confiesa la misma Sarahi. Muchas bendiciones para esta linda familia que deja tan en alto el nombre de Colombia y que sigan los ĂŠxitos para todos.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

REPORTAJE

La revocatoria a la alcaldesa de Lima aclara panorama polĂtico

ĂĄs de 2 millones tractores -con el ex alcalde y lĂder del partido Solidari871 electores lidad Nacional, Luis meĂąos CastaĂąeda, desde acudielas sombras, el ron por primera vez APRA y algunos el Ăşltimo domingo gremios de trans17 de marzo a la portistas- por â&#x20AC;&#x153;falconsulta de revota de obrasâ&#x20AC;? y sucatoria planteada puesta inoperancia contra la alcaldesa en la administrade la Municipalidad Metropolitana de SIXTO EDUARDO ciĂłn de la ciudad CANCHANYA capital. Lima, Susana Vi secanchanya@peru.com Las revocatorias llarĂĄn de la Puente, son mĂĄs frecuentes tras una controdesde hace varios aĂąos en vertida campaĂąa donde los municipios distritales y prorevocadores habĂan captavinciales del interior del paĂs. do la opiniĂłn mayoritaria Muchos alcaldes y regidode la ciudadanĂa a favor res abandonaron el cargo del â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? hasta un mes ancon esta medida consagrates de la fecha decisiva, da en la ley electoral, aundando a entender que los que casi siempre aprovedĂas en el sillĂłn municipal chada por los perdedores para la alcaldesa Susana de las elecciones ediles. VillarĂĄn estaban contadas. Las diversas encuestadoras coincidĂan en los porcentajes mayoritarios por el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? que entusiasmĂł al partido del APRA, con su mĂĄximo lĂder Alan GarcĂa PĂŠrez, a apoyar abiertamente la revocatoria. Es la primera vez que se da en Lima una consulta en las urnas para revocar a la

AdemĂĄs del monto especĂfico seĂąalado, los electores se vieron obligados a realizar otros gastos para cumplir con el deber cĂvico, sobre todo quienes por diversas razones se encuentran fuera de Lima y necesitaron movilizarse para ese dĂa. Asimismo, las entidades responsables de elaborar los padrones fueron duramente criticados por inscribir a los electores en zonas alejadas de su lugar de residencia, originando innecesaria movilizaciĂłn hacia las mesas de sufragio, desorden en el transporte pĂşblico y aumento en los pasajes por ese dĂa, entre otras dificultades, pudiendo evitarlos si se inscriben a los votantes en sus respectivas zonas, y se remediarĂa a la vez el ausentismo que sobrepasa al 25% en algunos casos.

SEMANAS DECISIVAS

La corriente favorable por el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? comenzĂł a marear a los revocadores que se sintieron casi seguros de ganar con mĂĄs del 60% de apoyo hasta febrero. Entonces, el principal lĂder de campaĂąa, Marco Tulio Gu-

ALCALDESA HASTA EL FINAL

Susana VillarĂĄn, alcaldesa de Lima resultĂł airosa de la revocatoria promovida por sus detractores.

Luis CastaĂąeda, ex alcalde de Lima fue el principal artĂfice de la revocatoria contra Susana VillarĂĄn.

Alan GarcĂa, ex presidente del PerĂş y lĂder del APRA apoyo abiertamente la revocatoria.

autoridad edil incluido los 39 regidores con que cuenta el Municipio Metropolitano, acusados por sus de-

tiĂŠrrez, con evidente triunfalismo, comenzĂł a lanzar ĂĄcidos comentarios en toda entrevista contra Susana

VillarĂĄn, y en general contra las mujeres, tildĂĄndola de incapaz, mentirosa y otros epĂtetos causando una inmediata reacciĂłn de rechazo de la opiniĂłn pĂşblica que los responsables de campaĂąa de la alcaldesa supieron capitalizar hasta revertir en las encuestas el bajo porcentaje que hasta entonces tenĂa el â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;?, mientras descendĂa el apoyo a la revocatoria para sorpresa de los limeĂąos. Los electores comenzaron tambiĂŠn a evaluar la actitud de otros lĂderes que apoyaron la revocatoria como Alan GarcĂa PĂŠrez, del APRA, el congresista y miembro de Solidaridad Nacional, JosĂŠ Luna, la ex congresista aprista Nidia VĂlchez y otros que en la desesperaciĂłn ante la caĂda del â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? en las encuestas arreciaron en ataques contra la alcaldesa, peor aĂşn despuĂŠs de la deslucida presentaciĂłn de los revocadores en la Ăşltima entrevista por televisiĂłn, mientras el principal artĂfice de la revocatoria, el ex alcalde Luis CastaĂąeda se mantenĂa a escondidas, sin decir palabra

en pĂşblico pese a la insistencia mediĂĄtica, contribuyendo indirectamente al repunte de su supuesta vĂctima en las encuestas durante las Ăşltimas semanas.

ALTO COSTO DE LA REVOCATORIA

El proceso de revocatoria a la alcaldesa Susana VillarĂĄn y sus 39 regidores fue duramente criticado por los analistas, por el gasto que representa para el Estado â&#x20AC;&#x201C;y para los contribuyentes- implementar estas elecciones. SegĂşn los conocedores, calculan una inversiĂłn de 110 millones de Nuevos soles, incluyendo las cĂŠdulas de votaciĂłn, actas de escrutinio, cabinas de sufragio, traslado del material a los centros de votaciĂłn, publicidad, refrigerio para los miembros de mesa, entre otros. â&#x20AC;&#x153;Si la alcaldesa de Lima hubiera sido revocada de su cargo, se volverĂan a gastar otros 110 millones de soles en la implementaciĂłn de la siguiente elecciĂłnâ&#x20AC;?, declarĂł Fernando Tuesta, ex jefe de la ONPE.

El resultado del conteo de votos confirma que Susana VillarĂĄn continuarĂĄ en su cargo hasta el aĂąo 2014, al no haber prosperado la revocatoria en su contra, pero sĂ, 21 de sus regidores â&#x20AC;&#x201C;entre ellos 19 de su partido Fuerza Social- dejarĂĄn el cargo, aunque habrĂa alguna variaciĂłn al finalizar la verificaciĂłn de actas observadas ahora en proceso. De ahĂ que no consignamos aĂşn el total de votos en definitiva para ambos bandos, que hasta el momento de escribir esta nota el â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;? obtuvo un millĂłn 451 mil 956 votos, mientras

que el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? lograba un millĂłn 372 mil 248 votos. Hubo tambiĂŠn 75 mil 882 votos en blanco; 79 mil 480 votos nulos y 16 mil 772 actas observadas, actualmente en revisiĂłn. Este proceso de revocatoria contra la autoridad edil, eminentemente polĂtico â&#x20AC;&#x201C;no como sostuvo Alan GarcĂa que â&#x20AC;&#x153;solo es vecinalâ&#x20AC;? y no polĂtico- es una clarinada para los partidos existentes, ahora en decadencia de cuadros y en gestiĂłn partidaria, a quienes la ciudadanĂa les exhorta a replantear sus estrategias, renovar sus cuadros dirigenciales con nuevos elementos y a darle mayor seriedad en el cumplimiento de la gestiĂłn pĂşblica llegado el caso. En vista de la desidia en el compromiso social y la proliferaciĂłn de actos de corrupciĂłn, muchos de ellos actualmente judicializados donde mĂĄs de un lĂder que ocupĂł cargo pĂşblico se encuentra seriamente comprometido. Es probable que se anuncie nuevas elecciones para completar los cargos de regidores revocados en la reciente consulta. En todo caso, se espera que los nuevos postulantes sean personas idĂłneas y tengan el compromiso de trabajar por el bien de la ciudad, antes de dedicarse a intereses particulares, tal como recientemente fueron denunciados algunos concejales que desde sus cargos hacĂan negocio con el transporte pĂşblico.

Es la primera vez que se da en Lima una consulta en las urnas para revocar a la autoridad edil incluido los 39 regidores con que cuenta el Municipio Metropolitano, acusados por sus detractores -con el ex alcalde y lĂder del partido Solidaridad Nacional, Luis CastaĂąeda, desde las sombras, el APRA y algunos gremios de transportistas- por â&#x20AC;&#x153;falta de obrasâ&#x20AC;? y supuesta inoperancia en la administraciĂłn de la ciudad capital.

RESTAURACIONES DE FOTOS

CALIDAD PROFESIONAL Y PRECIOS ACCESIBLES PH: 786-587-6528

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD

PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES

305-541-1400 / 786-587-6528

AUTOMOVILISMO

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ELLOS Y ELLAS EN EL VOLANTE

Daytona 24 horas de pura energía en la pista

a 51 edición Rolex 24 de Daytona que todos los años se corre en el Daytona International Speedway, continúa ganando adeptos y fanáticos que pasan casi 5 días viviendo una experiencia única y que solo se lleva a cabo en tres partes del mundo, Le Mans 24 horas, Daytona 24 horas y Sebring 12 horas.

El día comenzó temprano, con más de mil 400 personas, disfrutando los alrededores del circuito, casas rodantes estratégicamente ubicadas armonizaban un escenario, donde las grandes marcas desafiaban los límites de resistencia de motores y pilotos. Recorriendo América News estuvo allí presente para registrar la pasión de los autos preparados y listos a competir 24 horas seguidas sin detener un solo minuto su andar. “EL clima es perfecto, la gente es impresionante, la carrera comienza” fueron las palabras Juan Pablo Montoya y el equipo vencedor BMW. de Joie Chitwood, presidente del Daytona Speedway, integrar la pelea de cuatro Racing es la quinta victoria decía: “Estoy orgulloso de dio, en un momento llegó JUAN PABLO segundos antes de la larautos que estaban del equipo en el evento de a liderar la competencia, ser parte del equipo, fue MONTOYA gada y donde se tratando de man24 horas, y el quinto en los pero finalmente alcanzó el muy emocionante para mí respiraba la pura De los 57 autos que cotener sus posicioúltimos ocho años. quinto lugar. En GT, turisterminar en la cima junto a energía que emamenzaron a rodar, solo 30 nes y encontrar la Para Scott Pruett (52 años mo, gaño el Audi R8 númemis compañeros, cuando naba con los primellegaron a ver flamear la manera de obtener de edad y compañero de ro 24 de Audi Sport, la este juntas con una pandilla ros movimientos de bandera a cuadros en la úlla victoria final en equipo), es su quinta viccudería Ferrari se presentó como esta, con Memo, las máquinas. tima vuelta anunciando que la pista y en los botoria en Daytona Rolex 24 con siete autos que comCharlie y Juan, no tratas de habían logrado 24hs de obsLa carrera comenxes. (1994, 2007, 2008, 2011, pitieron en la categoría GT ser Superman, solo acomtinación, tenacidad y entezó el día sábado a Los motores de 2013), y lo am, aunque ninguno de ellos pañas el trabajo en conjunreza en una competencia las 3:30 PM EST, y la firma Audi ostenacerca a llegó a liderar el certamen. que desde el comienzo y dio por finalizado el MARCELO FLEUBRY taron no ser los El auto de certamen, el día domás rápidos en límingo a la misma nea recta y lo demostraron hora. El clima durante todo en la última hora de comel evento fue casi perfecto, petencia durante una dura excepto por un periodo probatalla por mantener la longado bajo bandera amaposición con un Ferrari. rilla en la madrugada, debiEn casi todas las vueldo a la densa niebla. tas el piloto René Rast a bordo del FXDD FeEXAMEN DE rrari 458, lo aventaRESISTENCIA Y jaba y se alejaba en TEMPLANZA las secciones de al72 horas de pre clasificata velocidad, miención, 24 horas continuas de tras que el Audi carrera, 96 horas de pura desbordaba en las adrenalina y dos largas hocurvas, declarando ras de niebla durante la mala supremacía de una solihasta casi drugada del domingo toda suspensión de corto reel final tuvo como mejor maron examen de resistencorrido y total adherencia to. Sabíamos que iba a ser logros del experimentado Juan P Montoya demostró equipo ganador integrado cia y templanza a un grupo a la pista. piloto Hurley Haywood. difícil que nos puedan suestar por encima de todos por el colombiano Juan Pade personas convocadas Rolex 24 de Daytona forJuan Pablo Montoya sumó perar, es un día increíble sus rivales. De acuerdo con blo Montoya y su máquina por los mejores fabricantes ma parte de la triple Corona su tercera victoria de la Roen todos los sentidos, gasu compañero Memo Rojas BMW. de motores del mundo, con del circuito internacional de lex 24, y se mueve en un nar con estos chicos te hael pilotaje realmente no vaDelante de 50 mil persoun único propósito: conquisresistencia, donde los meempate para ubicarse sépce sentir pleno, el numero riaba durante las horas nocnas, Juan Pablo Montoya y tar el podio y apoderarse jores fabricantes, preparatimo en la lista de victorias uno”. Un punto para destaturnas, además el equipo su No. 01 Chip Ganassi Rade una merecida victoria. dores, equipos y pilotos de de todos los tiempos. car fue el esfuerzo del made diseño logro mejorar sencing con Félix Sabates Con el fin de buscar las autos se dan cita con el afán Luego de este histórico drileño Antonio García, únisiblemente la aerodinámica BMW Riley se llevó a casa mejores posiciones, la comde demostrar la razón por y triunfal día para el autoco español en la carrera, del auto lo que les permitió el primer triunfo en el 2013 petencia fue creciendo a la que son los mejores del movilismo latinoamericano, quien condujo el Corvette tomar distancia de sus comGrand-Am - Rolex 24 Horas medida que los giros se tormundo. Junto a un desel piloto integrante del gruDP 90 y luchó por muchas petidores y conquistar el de Daytona, para Ganassi pliegue tecnológico, el equinaban cada vez más inquiepo ganador Scott Pruett, horas por compartir el poprimer puesto. po de 4 pilotos por auto, tantes, accidentes obligarecorren un total de 3,560 torios, problemas mecánicos POSICIONES DEL PODIO millas, conformadas por 709 y abandonos concibieron vueltas, a una velocidad prouna rivalidad tal que en la Primer Puesto: Pruett/ Rojas/ Pablo Montoya/ Kimball/ Dixon 709 BMW Riley Chip Ganassi Racing medio de 105,16 mph última vuelta de la compeSegundo Puesto: Angelelli/ Taylor/ Hunter-Reay. Corvette DP Velocity WW (169,25km/h). El récord de tencia debió privar la idotodos los tiempos es de 762 neidad y competitividad de Tercer puesto: Pew/ Negri Jr. / Allmendinger/ Wilson/ Ambrose. Ford Riley Michael Shank Racing vueltas en 1992 cada equipo con el fin de

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

PRIMER PLANO

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Yoani SĂĄnchez la figura controversial

a controversia vuelve a la palestra y una de las figuras conocidas en la arena periodĂstica de Cuba ha llegado a la ciudad de Miami. Yoani SĂĄnchez, una mujer con el mĂŠrito de ascender internacionalmente a travĂŠs de un blog que se mostrĂł con el nombre de una letra, que tiene mucho que hacer y a veces muy poco que decir. Una letra que define a un grupo de hombres y mujeres nacidos en medio de la transiciĂłn social, que daba entrada al mundo del post boom en su mĂĄxima expresiĂłn.

La Y, es la generaciĂłn del medio, la que une dos etapas diferentes, diversas maneras de actuar. Es la puerta giratoria que cerrĂł una manera de pensar, para permitir el paso a una muy diferente actitud ante la vida. La rapidez por consumir informaciĂłn y productos fĂĄciles, que inmediatamente quedan en el olvido, aturdidos por la tecnologĂa, el internet se sientan a conversar obviando y la propaganda de consumo. la palabra de aquellos que opinen En medio de este panorama, lo contrario. La pregunta en el Yoani adquiere la imagen de una aire, de quienes no conocen bien reportera interna. Una corresponla historia de Cuba en los Ăşltimos sal de la mediocridad que vive en 50 aĂąos es: ÂżPor quĂŠ se oponen un paĂs derrotado por la a una figura tan popular miseria y el poder. conocida internacionalAl decir de Mario Vargas mente? Justo en este Llosa en su libro â&#x20AC;&#x153;La cipunto, algunos tuercen vilizaciĂłn del espectĂĄcuel labio y comienzan a duloâ&#x20AC;?, esta etapa estĂĄ mardar. cada por la cultura de La Torre de la Libertad, consumir sin disfrutar, se el sĂmbolo de los exiliaha dejado detrĂĄs el anĂĄdos, es una muestra de lisis conceptual, el papel lo dicho. En las afueras MARIA DOVAL del intelectual que piensa AMELIA se han dividido en dos dovalamela@yahoo.com y predice, para llegar enpensamientos distantes, tonces ahora a subordiunos los que apoyan y otros los nar las masas, las voces de aqueque atacan. La diplomacia acude llos que provocan multitudes y en servicio de la cordura, es copoco razonamiento. rrecto escuchar a nuestros opoYoani desde su blog, con un esnentes e incluso a nuestros adtilo parco de narrador observador versarios porque en sus palabras (narrador omnisciente) va conestĂĄ nuestra defensa. tando al mundo lo que ocurre en Llegamos a otros que se van Cuba, asumiendo su posiciĂłn de mĂĄs por la apariencia y los menvigilante periodista que valora su sajes subliminales, esos que esrealidad permeada por el conventĂĄn allĂ para que sean asumidos cimiento, de una deuda educatisin darnos cuenta. Yoani, con su va al rĂŠgimen que la ayudĂł a ser manera peculiar de mostrar su lo que hoy es. â&#x20AC;&#x153;imagen sĂmboloâ&#x20AC;? representa, al decir de los presentes, la juvenUNA DUDA EN EL AIRE tud intelectual cubana nacida desSalimos a recorrer la ciudad con puĂŠs de 1959, adoctrinada por la este fresco tardĂo que no deja al polĂtica social y educativa, canverano andar en libertad, con essada de vivir bajo el rĂŠgimen dicte sabor a primavera que nos sortatorial y ademĂĄs representaciĂłn prende en una ciudad acostumviva de la visiĂłn de una mujer brada a no definir sus estaciones cotidiana, sin sofismos, ni aduly tratamos de dejar que las preteraciones estĂŠticas. Una mujer guntas conformaran un formulareal en su totalidad, sin atributos rio. Esta vez los encuestadores burgueses que la desvaloricen en serĂan las personas que comĂşnsu mundo libertario. mente nos leen. Algunos nos reSin embargo, esta realidad no plantean las mismas ideas que se contrapone a la opiniĂłn de otra coinciden en uno u otro caso. parte que analizan, teniendo en Los cubanos vestidos de guacuenta los aĂąos de dictadura. Los yabera y ansiosos de un cambio tiranos al mando exigĂan que lo reciben migajas de democracia y cotidiano se manipulara de tal

falsas, mentiras ÂżCĂłmo es posible que Yoani tome partido por los cinco espĂas y el bloqueo?

DIVERSAS OPINIONES Y MUCHAS ESPERANZAS

manera que fuese ocultando a todos la miserable realidad de la vida dentro de la isla, en contraste con un mundo que avanza a velocidad increĂble. Yoani es la muestra fĂsica de una clase intelectual y consciente, que se erige aunque no existan pruebas contundentes, en enemigo del gobierno, adversaria polĂtica. La avanzada de los nuevos tiempos que pretende vender los sucesores. La palabra de Yoani no ha venido desprovista de verdades, pero cabrĂa preguntarse ÂżCĂłmo una persona que se erige en vocera de un pueblo, de su sufrimiento, una filĂłloga que sabe el poder de la palabra, conoce del uso correcto del lenguaje, quien ha visto los golpes de un sistema que no utiliza cortesĂas con el pueblo, se decide a expresar y erigirse con el tĂtulo de jueza de una verdad hacia el exterior, siendo una desconocida por sus compatriotas? Medallas, premios y nombramientos se suman a su larga lista de representaciĂłn social, mĂĄs el pĂşblico que es su vecino no conoce de ella. Es tal como el actor que recibe un premio del jurado por el mejor monĂłlogo y los asistentes no lo escucha, pero lo aplauden.

ALGUNOS CUBANOS NO PARECEN CONVENCIDOS

La campaĂąa de propaganda internacional ha jugado su papel y el discurso nuevo, crĂtico y sin autocensura ha recibido aplausos. Esta otra opiniĂłn es la que prevalece entre quienes visitan la isla continuamente. Los mĂĄs intelectuales acuden al intelecto y dudan de la palabra precisa. Entre las asignaturas que

se estudian en la carrera universitaria, de la cual Yoani ostenta su tĂtulo, hay una que ofrece particular interĂŠs. La semĂĄntica busca el significado o interpretaciĂłn de los sĂmbolos, la connotaciĂłn de las palabras y su importancia en el lenguaje popular. Dentro de sus vertientes se encuentra la semĂĄntica en ciencias cognitivas, un nombre muy largo

Las opiniones son diversas, las esperanzas muchas. Yoani con su voz catalizadora de la realidad cubana se ha erigido en la lĂder que ansiaban los cubanos. No se hablan de las causas que originan los funestos resultados, ni de la necesidad de hacer cambios a la ConstituciĂłn. El camino para liberarse de la dictadura es aĂşn largo y podrĂĄn surgir nuevas voces, lĂderes que prioricen al pueblo y su libertad total. A su retorno al paĂs, la bloguera tendrĂĄ muchas opiniones que verter en su computadora, exclusiva propiedad de escogidos porque este servicio es prohibido para todos y un privilegio de pocos. Hay mucha historia por delante. Los cubanos necesitan entender que el ciclo de los Castros debe terminar porque los pueblos no deben ser humillados en beneficio del poder. Hombres y mujeres necesitan respirar su independencia, aprender a vivir sin el

Yoani desde su blog, con un estilo parco de narrador observador (narrador omnisciente) va contando al mundo lo que ocurre en Cuba, asumiendo su posiciĂłn de vigilante periodista que valora su realidad permeada por el convencimiento, de una deuda educativa al rĂŠgimen que la ayudĂł a ser lo que hoy es. para justificar el interĂŠs particular en explicar por quĂŠ nos comunicamos y cuĂĄl es el mecanismo psĂquico que se establece entre el hablante y el oyente durante el proceso, tambiĂŠn establece la diferencia entre el significado de las palabras que se utilizan con humor o ironĂa. Con tal antecedente hay motivos suficientes para entender por quĂŠ algunos cubanos no parecen convencidos. Para algunos, hay preguntas mĂĄs directas que ataĂąen al conocimiento polĂtico social, con tantos crĂmenes, violaciones de derechos, encarcelados polĂticos no reconocidos que son condenados bajo el estatus de preso comĂşn, familias destruidas, acusaciones

peso de gobiernos totalitarios, porque el futuro que es la niĂąez de hoy no debe respirar el miedo ni el conformismo. SĂłlo cuando los cubanos entiendan estos conceptos, podrĂĄn aceptar que en sus raĂces nazcan las voces que hablen de compromisos polĂticos, colectivos y la necesidad de ser libres totalmente, un derecho que le han robado desde 1959. Cuba no necesita dictadores, ni un eterno socialismo constitucional, le urge sumarse a la comunidad internacional con la conciencia del deber de ser productivos, independientes y un verdadero paĂs.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ARTE Y CULTURA

Premio Letras de Ultramar dominicano ya tiene ganadores

ÜÜ JULIAN PEREZ PORTO

a nacionalidad es parte de la identidad, algo que se lleva a cuestas más allá del lugar geográfico en el que uno se encuentra. Por eso la República Dominicana, con la intención de reconocer a aquellos escritores que, por distintas razones, se hallan fuera de su patria, ha instaurado un concurso literario que distingue a los autores nacionales que viven en el exterior. La nueva edición del Premio Literario Letras de Ultramar, que convoca el Ministerio de Cultura del país centroamericano mediante la acción del Comisionado Dominicano de Cultura en los Estados Unidos, ya tiene a sus ganadores. Se trata de Rubén Sánchez Féliz (ganador en las categorías de Cuento y Novela) y Daniel Baruc Espinal Rivera (distinguido en Poesía).

Rubén Sánchez Féliz ganador en las categorías de Cuento y Novela.

Sánchez Féliz vive en la ciudad de Nueva York y fue distinguido por su cuento “Ya nunca será como antes” y su novela “Un cuarto lleno de anguilas”. Se trata del segundo galardón que recibe en este certamen, ya que en 2010 también había ganado en el apartado Novela, recuerda El Nuevo Diario.

Baruc Espinal Rivera, por su parte, es un sacerdote radicado en México que fue premiado por “La música y el vértigo”. Al igual que Sánchez Féliz, este autor había sido condecorado hace tres años. Como acreedores del Premio Letras de Ultramar, ambos escritores recibirán un diploma y una dotación eco-

nómica de 5.000 dólares por género (Sánchez Féliz, por lo tanto, se hará acreedor de dos diplomas y 10.000 dólares). Además podrán publicar sus trabajos a través de la Colección de Ultramar de la Editora Nacional y serán invitados a participar de la 16º Feria Internacional del Libro de Santo Domingo, que se desarrollará el mes próximo en la capital dominicana. El jurado de Poesía estuvo compuesto por Juan Freddy Armando, Mateo Morrison y Basilio Belliard; el de Cuento, por José Acosta, Avelino Stanley y Miguel Aníbal Perdomo, mientras que el de Novela se formó por Máximo Vega, Acosta y Perdomo, informa Terra. Cabe destacar que el Premio Letras de Ultramar nació en 2005 con la categoría Poesía. En aquella primera edición, el escritor distinguido por Osiris Vallejo.

JOSE OVEJERO

GANADOR DEL PREMIO ALFAGUARA DE NOVELA

ÜÜ VERONICA GUDIÑA

a d e c i m o s ex t a edición del Premio Alfaguara de Novela ha sido concedida a José Ovejero por “La invención del amor”. El autor español, que está a punto de cumplir 55 años, recibirá una obra artística de Martín Chirino y una recompensa económica de 130.000 euros. Ovejero se presentó al concurso con el pseudónimo de Doppelgänger, mientras que su texto fue enviado con el título “Triángulo imperfecto”. El jurado, que tuvo a Manuel Rivas como presidente y a José María Pozuelo Yvancos, Xavier Velasco, Annie Morvan, Antonio Ramírez, Jordi Punti y Pilar Reyes (sin voto) como integrantes, escogió el trabajo ganador entre 802 obras. La mayor parte de los manuscritos llegaron de España, México, Argentina y Colombia. En su relato, Ovejero presenta a Samuel, un hombre de cuarenta años que sue-

Ovejero se presentó al concurso con el pseudónimo de Doppelgänger, mientras que su texto fue enviado con el título “Triángulo imperfecto”.

le observar desde su terraza qué ocurre en Madrid. Su vida acomodada cambia cuando un llamado telefónico le avisa que una tal Clara ha fallecido, sin dar ma-

yores datos. El detalle es que Samuel cree no conocer a ninguna mujer con ese nombre. Pese a esto, convierte a Clara en el principal punto

de interés de su existencia y empieza a averiguar quién es y qué le ha ocurrido, descubriendo que el autor del llamado lo confundió con el amante de la fallecida. El escritor comentó a El Cultural que siempre sitúa sus historias en contextos “precisos”. Por eso, al hablar de la Madrid actual, le resultó “inevitable” hacer referencia a la crisis económica, que “marca las relaciones personales”. En el comunicado difundido por Alfaguara y recogido por varios medios, como Terra, la editorial califica a “La invención del amor” como un “libro romántico” con “elementos del thriller clásico”. Con esta distinción, Ovejero se suma a autores como Tomás Eloy Martínez, Sergio Ramírez, Andrés Neuman, Elena Poniatowska, Leopoldo Brizuela, Antonio Orlando y Juan Gabriel Vásquez, entre otros ganadores del Premio Alfaguara de Novela.

SALEM

EL ESCENARIO BRUJO LITERARIO POR EXCELENCIA

os lectores ávidos del género del terror y concretamente los que disfruten con historias de brujerías seguro que conocen a Salem, la población estadounidense del condado de Essex, que está considerada como la “Ciudad de las Brujas” después de que a finales del siglo XVII se llevara a cabo en ella un juicio contra una serie de mujeres por considerar que practicaban magias oscuras. Este hecho es el que ha dado lugar a que desde entonces muchos escritores hayan tomado a aquella como el escenario donde transcurren sus relatos que despiertan temor entre los apasionados de la Literatura. Un claro ejemplo de ello es el libro El Misterio de Salem´s Lot que fue escrito en el año 1975 por el gran mago del terror Stephen King. En él se toma como protagonista a Ben Mears, un hombre que de pequeño vivió en el pueblo que da título a la obra y que está inspirado en la ciudad que nos ocupa. La población es muy tranquila y nunca sucede nada en ella excepto en el viejo caserón de los Marsten, el espacio al que la figura central accedió en su infancia y que le dejó marcado. Y es que en esta vivienda desaparecen niños, aparecen desangrados diversos animales, mora un extraño individuo y hay presencias que son imposibles de explicar.

LOS JUICIOS DE SALEM

Pero hablar de Salem es también hablar de otro interesante trabajo que lleva

por título El clamor de las brujas de Salem. En 1994 fue cuando dicha narración, escrita por la autora Ann Rinaldi, vio la luz para atemorizar y encantar a partes iguales. Y es que las páginas de este relato nos acercan precisamente al hecho histórico que fue el que generó la leyenda mágica y negra que existe en torno a dicha urbe estadounidense. Así, se nos explica con detalle como en el año 1692 una serie de fanáticos religiosos llevan a cabo una serie de juicios absolutamente incomprensibles sobre vecinos por considerar que practicaban brujería. El resultado de esas sesiones fue que se asesinara a un total de diecinueve mujeres y también a algunos hombres. Pero si hay una obra que se haya convertido en la más conocida sobre Salem esa no es otra que la que realizó el dramaturgo Arthur Miller en el año 1953. Nos estamos refiriendo a Las brujas de Salem. En ella se toma también como leit motiv el citado conjunto de juicios históricos de brujería y se nos narra la vida de Abigail Williams, una joven que trabaja como sirvienta y que se enamora perdidamente del señor de la vivienda con el que comete adulterio. Este hecho le marcará indudablemente y también el baile que junto a otras mujeres realiza desnuda en el bosque. Un episodio tras el cual muchas de las participantes quedaron en un estado catatónico que fue el que trajo consigo que se las acusara de brujas, de pactar con el Diablo.

Stephen King el gran mago del terror y autor del libro El Misterio de Salem´s.

ÜÜ ALBERT ESPINOSA INCURSIONA CON EXITO EN LA LITERATURA

l mundo del cine, de la televisión y de la interpretación son, sin duda alguna, los que han convertido a Albert Espinosa en un profesional reconocido y alabado por el sector. Sin embargo, este ha querido dar un paso más allá dentro de su carrera profesional y también ha optado por realizar algunas incursiones en el ámbito de la Literatura y lo ha hecho con gran éxito. Así, entre sus novelas más atractivas podemos destacar aquella que tiene por título Todo lo que podríamos

haber sido tú y yo si fuéramos tú y yo. Un singular título para un trabajo que se publicó en el año 2010 y que nos acerca a la figura de Marcos, un joven que se encuentra atravesando un momento muy complicado y duro en su vida: la muerte de su madre. Aquella era una afamada bailarina que le ha enseñado todo en este mundo, que le ha hecho ver las cosas desde un punto de vista muy concreto. Por eso, ahora aquel se siente solo, perdido y sabe que nada volverá a ser igual.

Un giro brusco en su existencia es el que decide dar, sin embargo, esa decisión se paralizará cuando recibe una llamada por teléfono que cambiará todo a su alrededor. Emoción y alma son las dos señas de identidad que identifican a este trabajo, que ahora nos ocupa y también nos permite que analicemos qué sucedería si con una simple mirada pudiéramos descubrir los secretos y sentimientos de otra persona.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

TURISMO

Arequipa, â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Ciudad Blancaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Patrimonio cultural de la humanidad

a hermosa ciudad de da y restaurada, lo podemos ver principalmente en sus Arequipa estĂĄ ubitemplos y convencada en el tos. El mĂĄs reconosur del Pecido y visitado por rĂş, en la cordillera los turistas es el Mooccidental de los nasterio de Santa Andes Peruanos Catalina de Siena, a 2328 metros fundada en 1579, es de altitud, sobre casi una pequeĂąa el nivel del mar, ciudad dentro de es capital del deotra, guarda a en su partamento del CARLA LIGIA mismo nombre carlaligiaangel@yahoo.com interior hermosas capillas, plazas y coque abarca la zorredores que conservan el na Andina, y parte de la estilo y colores originales costa. Arequipa es un departamento de gran riqueza cultural y geogrĂĄfica. Los restos arqueolĂłgicos el Toro Muerto y los vestigios de arte rupestre en las cuevas de Sumbay datan de 5000 a 8000 aĂąos a.C. Posteriormente, en el siglo XV, las culturas regionales de los collaguas y los cabanas fueron anexados al imperio incaico. Llamada â&#x20AC;&#x153;la Ciudad Blancaâ&#x20AC;? por sus bellas y tradicionales edificaciones de sillar, un tipo de roca volcĂĄnica color blanco. Arequipa cuenta con uno de los mĂĄs bellos centros histĂłricos del continente por lo cual es considerada una joya de la arquitectura colonial y Patrimonio Cultural de la Humanidad. El Centro histĂłrico muestra su arquitectura colonial excelentemente conserva-

de la ĂŠpoca. Este monasterio fue construido para albergar a las hijas de las familias mĂĄs distinguidas y adineradas de la ĂŠpoca, fue inaugurado el 2 de octubre de 1580 bajo la advocaciĂłn de Santa Catalina de Siena como un centro de monjas de clausura absoluta que vivĂan acompaĂąadas de sus sirvientas. AsĂ se mantuvo hasta el 15 de agosto de 1970. El convento ocupa un ĂĄrea aproximada de 20 mil metros cuadrados, se divide en barrios distribuidos de manera similar a los primeros barrios de Arequipa, con casas individuales y jardines. Presenta habitaciones muy diversas arquitectĂłnicamente. Hoy muchos de los ambientes ha sido acondicionado como la gran pinacoteca que exhibe lienzos de

La Plaza de Armas de Arequipa es considerada la mĂĄs bella del PerĂş. Resalta la Catedral y sus modernos centros comerciales diseĂąados al estilo colonial.

canes, con mĂĄs de 80 formaciones de este tipo, es un magnifico atractivo del lugar que asemeja una superficie lunar. La especial y deliciosa gastronomĂa arequipeĂąa es reconocida en todo el PerĂş.

Visitar Arequipa le darĂĄ la oportunidad perfecta para degustar un rocoto relleno, un adobo de cerdo, el chupe de camarones o el cuy chactado en los restaurantes y tĂpicas picanterĂas de la regiĂłn.

LA CEIBA-HONDURAS.- Es tan solo una de las maravillas turĂsticas de Honduras, sus playas han sido visitadas por europeos, africanos, asiĂĄticos y americanos que al llegar no dejan de sorprenderse por su belleza natural; originalmente fue llamada Triunfo de la Cruz, siendo la primera ciudad fundada por los espaĂąoles en 1524 por CristĂłbal de Olid, la misma que aĂąos mĂĄs tarde se renombrĂł como Tela que en lengua indĂgena significa â&#x20AC;&#x153;Tierra fragosa de montes y sierrasâ&#x20AC;?. Tiene un impresionante territorio, ademĂĄs de sus exuberantes playas es hogar de tres de los mĂĄs hermosos parques de Honduras, ademĂĄs cuenta con un Tela cuenta con numerosos complejos turĂsticos admirables, con playas de arena blanca natural que son consideradas las mejores de increĂble banco de arrecifes CentroamĂŠrica. coralinos que recientemendonde existen muestras de Tela como es conocida, blanca natural que son conte fue descubierto, el cual millones donde se contemde especies exĂłticas del trĂłcaracterizada por la amasideradas las mejores de cuenta con mĂĄs de 750 copla la construcciĂłn de un pico mundial, conbilidad de su gente estĂĄ roCentroamĂŠrica. lonias. complejo turĂstico 5 estresiderado por los esdeada de playas baĂąadas Leyendas de tesoros esTela, ademĂĄs pollas y una cancha profesiotudiosos como el por el azul del Mar Caribe; condidos y rastros de nausee el segundo Jarnal de golf estimĂĄndose que â&#x20AC;&#x153;Santuario de las su ubicaciĂłn casi perfecta fragios son algunas de las dĂn BotĂĄnico mĂĄs para septiembre de este aĂąo plantasâ&#x20AC;?, contando le dan un valor agregado a historias que se pueden esgrande de AmĂŠrica serĂĄ inaugurado el que llecon casi 200 difeesta hermosa ciudad que cuchar en la poblaciĂłn. denominado â&#x20AC;&#x153;Lanvara por nombre Los Micos rentes especies de se localiza en el centro de Actualmente se lleva a cacetillaâ&#x20AC;?, fundado Beach & Golf Resort aves, ĂĄrboles fruvarias atracciones turĂstibo un proyecto turĂstico que por el biĂłlogo WilEste proyecto ademĂĄs intales procedentes cas de Honduras. contempla una inversiĂłn toson Poponee, quien cluirĂĄ 30 unidades de condovillas, lotes residenciales, de OceanĂa, Asia y Cuenta con numerosos tal de 400 millones de dĂłdio origen al Centro centros de venta, restaucomplejos turĂsticos admilares, que comenzĂł con una Experimental de KENIA VALLADARES AmĂŠrica. keniavalladares@yahoo.com rantes, un club deportivo, Plantas Tropicales, La Ciudad Puerto rables, con playas de arena inversiĂłn inicial de $38.6

lagunas navegables que estarĂĄn interconectadas y desembocaran en la laguna de Los Micos. San Antonio de Padua a quien LeĂłn XIII lo llamĂł â&#x20AC;&#x153;el santo de todo el mundoâ&#x20AC;?, porque su imagen y devociĂłn se encuentran por todas partes, es el Santo patrono de la ciudad puerto de Tela. Este santo, quien al nacer (13 de junio de 1195) se llamĂł Fernando de Bulloes y Taveira de Azevedo, cambiĂł su nombre por el de Antonio al ingresar en la orden de Frailes Menores, por la devociĂłn al gran patriarca de los monjes y patrones titulares de la capilla en que recibiĂł el hĂĄbito franciscano. En Tela hay muchas opciones para realizar actividades recreativas e investigativas, entre ellas se encuentra la visita a pocos minutos del parque Nacional Puna sal, la Laguna de los Micos y el refugio de vida Silvestre Punta Izopo asĂ como realizar kayaking y buceo.

las escuelas cusqueĂąa, arequipeĂąa y quiteĂąa. La Plaza de Armas de Arequipa es considerada la mĂĄs bella del PerĂş. Resalta la Catedral y sus modernos centros comerciales diseĂąados al estilo colonial.

La ciudad blanca se muestra enĂŠrgica bajo la atenta mirada del majestuoso volcĂĄn Misti, imagen emblemĂĄtica de la ciudad. Arequipa se encuentra muy cerca a otros volcanes de la zona. El Valle de los Vol-

Tela, ciudad hondureĂąa albergue de exuberantes playas tropicales

TURISMO

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

San JosĂŠ de Chimbo, tierra ecuatoriana de carnavales y delicia culinaria

a serranĂa ecuato- gioso de mayor expresiĂłn, riana se caracteriza se rinde devociĂłn a la Virgen de El Huayco, por los maque en quechua tices de quiere decir â&#x20AC;&#x153;Virgen su naturaleza de la Quebradaâ&#x20AC;? es que revisten sus un vistoso refugio cordilleras. La de fe de los ecuatoamabilidad de su rianos. gente y su alegrĂa Los Bolivarenses para celebrar los dedicados mayoricarnavales es una tariamente a la agricontagiante fiesta SONIA GAYBOR soniagaybor@hotmail.com cultura, tambiĂŠn, se que reĂşne a fadestacan en lo armiliares y amigos tesanal. Sus habilidosas mapara festejar una tradiciĂłn nos crean guitarras y chade antaĂąo. San JosĂŠ de Chimbo, un pintoresco poblado de la Provincia de BolĂvar se encuentra ubicado a 20 km. de la ciudad de Guaranda, capital de la provincia. Asentado en la Cordillera de los Andes goza de un clima diverso, que va desde el frĂo de los pĂĄramos hasta el calor de las zonas subtropicales. Su llamativa flora es un colorido ventanal de bienvenida a los turistas para conocer los parajes de este pueblo del Ecuador. Esta ciudad fue fundada por SebastiĂĄn de BenalcĂĄzar en 1535, y es creada como cantĂłn el 3 de marzo de 1860 por el extinto presidente Gabriel GarcĂa Moreno. Su Parque Central, su imponente Iglesia, sus empinadas callejuelas conducen el camino turĂstico para descubrir la idiosincrasia de su gente. El Santuario del Huayco es el templo reli-

rangos con diseĂąo Ăşnico que brillan en los escenarios musicales. La fabricaciĂłn de juegos pirotĂŠcnicos es otro de los trabajos que sobresalen en el lugar. A la tierra ecuatoriana del exquisito hornado de cerdo que identifica la gastronomĂa de San JosĂŠ de Chimbo, es reconocido por la manifestaciĂłn cultural de sus alegres carnavales. La celebraciĂłn de los carnavales es una fiesta popular que aĂąo tras aĂąo aglomera masas de turistas que se desplazan de todos los rincones del paĂs, inclusive extranjeros emprenden la aventura del viaje al sentirse atraĂdos con la festividad que encierra el carnaval. Comparsas, baile, desfiles, presentaciones artĂsticas y mucha camaraderĂa desborda el carnaval. Con agua, polvo y espuma se inicia el juego del carnaval que entre amigos, fa-

Con agua, polvo y espuma se inicia el juego del carnaval que entre amigos, familiares y vecinos, convierten sus casas en una especie de balnearios mojĂĄndose unos a otros con agua frĂa.

miliares y vecinos, convierten sus casas en una especie de balnearios mojĂĄndose unos a otros con agua frĂa. Mientras juegan carnaval, las coplas del carnaval se entonan y se enciende el baile. Todo es alegrĂa. El brindis con chicha y la entrada del â&#x20AC;&#x153;Taita Carnavalâ&#x20AC;?

(personaje vestido con poncho de lana, pantalĂłn y zamarro) es el sĂmbolo de la fiesta mayor. El hornado de cerdo, es el exquisito sabor de la cocina de antaĂąo. Un arte culinario que generaciĂłn tras generaciĂłn han mantenido el â&#x20AC;&#x153;Toqueâ&#x20AC;? en la prepara-

Islas del MaĂz verdadero paraĂso natural del Caribe MANAGUA-NICARAGUA.- Isdisfrutar de los diferentes las del MaĂz (Corn Island en atractivos: Georges Cay, inglĂŠs) es un muniMonumento El Alma cipio nicaragĂźense del Mundo y de las de la RegiĂłn AutĂłplayas Kelly Gully, noma del AtlĂĄntico Long Bay, North Sur (RAAS), conforEnd, Sally Peaches. mado por dos islas: Otros de los la Isla Grande del atractivos turĂstiMaĂz y la PequeĂąa cos y no menos imIsla del MaĂz, que se portante es la llaNEYDI CACERES ubican a unos 70 mada famosa FieskilĂłmetros, frente cru.sita22@hotmail.com ta del Cangrejo. El a la costa caribeĂąa nombre de la fiesta de Nicaragua. tiene su origen en la primeLas islas fueron descubierra celebraciĂłn de la abolitas por CristĂłbal ColĂłn en ciĂłn de la esclavitud, el 27 su cuarto y Ăşltimo viaje a de agosto de 1841, fecha AmĂŠrica, en el aĂąo 1504. donde los habitantes de amActualmente, estĂĄn habibas islas festejaron con tadas por una poblaciĂłn de grandes cantidades de co6 mil 626 personas, mumida y sopa de cangrejo, chos de ellos son garĂfunas, puesto que ĂŠse era uno de una etnia caribeĂąa de orilos principales alimentos de gen africano. Este municila zona. En Corn Island la pio resulta ser un verdadeeconomĂa estĂĄ constituida ro paraĂso caribeĂąo, gracias por las actividades pesquea sus numerosas playas de ra y turĂstica, ĂŠsta Ăşltima arena blanca y aguas claras se considera una alternaticolor turquesa, bosques de va econĂłmica que actualcocoteros, arrecifes coramente se desarrolla con linos y por la inmensa tranfuerza en el municipio. quilidad de su entorno. A Great Corn Island se EstĂĄ la Great Corn Island, puede llegar por vĂa aĂŠrea con sus barrios y colinas y marĂtima. Dos empresas que sobresalen de su sunacionales de aviaciĂłn reaperficie bastante plana, lizan vuelos diarios desde donde el visitante puede Managua, Bluefields y Puer-

ciĂłn. Los hornos de leĂąa son los encargados de cocinar el cerdo con sumo cuidado, controlando los jugos y el tiempo de cocciĂłn preciso para saborear de un jugoso hornado que es acompaĂąado con mote (maĂz blanco) y una salsa de vegetales; o si prefieren

pueden agregarse unos choclos. La elecciĂłn es a su gusto. Un interesante viaje para explorar otras culturas es San JosĂŠ de Chimbo, una oportunidad para descubrir los secretos de esa cocina de antaĂąo y su esencia carnavalera.

Este municipio resulta ser un verdadero paraĂso caribeĂąo, gracias a sus numerosas playas de arena blanca y aguas claras color turquesa, bosques de cocoteros, arrecifes coralinos y por la inmensa tranquilidad de su entorno.

to Cabezas. Desde Managua el viaje tarda una hora y 10 minutos, pero desde Bluefields el viaje se reduce a 15 minutos. Las tonalidades azul y verde de las aguas del Caribe, por el efecto Ăłptico de las

algas que cubren el lecho marino, son perfectamente distinguibles desde el aire en vuelos de baja altura. Great Corn Island cuenta con un pequeĂąo aeropuerto, acondicionado para recibir aeronaves de regular

tamaĂąo. El viaje marĂtimo desde Bluefields hasta Corn Island toma unas cuatro horas y se realiza en embarcaciones de pequeĂąo calado. De Great Corn Island a Little Corn Island el viaje se rea-

liza en pequeĂąas pangas con motor fuera de borde En los Ăşltimos aĂąos se ha incrementado notoriamente la visita de turistas al municipio, los cuales son atraĂdos por su belleza natural. ÂĄSean bienvenidos!

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

MUSICA Y ESPECTACULOS

DYLAND Y LENNY

De visita por Miami promocionando su nuevo álbum

ÜÜ NANCY RESTREPO

espués de una larga gira por países de Europa, llegaron a Miami Dyland y Lenny y en promoción de su nuevo álbum My World 2, estuvieron grabando en mi programa “El Show de Nancy” y desde los estudios de Nueva Visión TV abrieron sus corazones para “Recorriendo América News” y nos dejaron conocer más de ellos, de sus inicios y de su nueva producción discográfica.

Este dúo urbano, luego del gran éxito que alcanzaron con el tema “Pégate Más”, lanzan al mercado su segundo sencillo promocional a nivel mundial, titulado “Sin Ti”, tema que se desprende del nuevo disco “My World 2”. Actualmente, vienen realizando varias presentaciones a nivel nacional, además de compartirle a todo su público este nuevo tema que ya empieza a subir a las primeras posiciones en la cartelera radial y su video en YouTube cuenta en menos de un mes con más de dos millones de visitas y su canal con casi 50.000.000 de visitas. Este tema es una versión del hit que en 1998 lograra Aerosmith “I Don’t Wanna Miss A Thing”, la cual fue parte de la banda sonora de la taquillera cinta cinematográfica Armagedón. Dyland & Lenny se unieron junto a Pitbull y la española Beatriz Luengo para hacer una versión latina y electrónica conservando el sonido original de este dueto. El video clip de “Sin Ti” contó con todos los recursos como dicen ellos “no se escatimó en nada, para lograr el resultado obtenido ya que el público se merece lo mejor”, El vídeo de “Sin ti”, Se trata de un video que viene a ser como una mini película en la que se narra la historia de una chica que es víctima de violencia por parte de su pareja, y para defenderse recibe entrenamiento con el boxeador Miguel Cotto. Está adornado con efectos de pirotecnia y escenas de baile y fue filmado en la ciudad de Miami y posteriormente estrenado en varios países de Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.

Dyland y Lenny posan conmigo después de la grabación.

PITBULL Y BEATRIZ COMPAÑEROS MUSICALES

“Para nosotros ha sido un placer poder trabajar con Pitbull y con Beatriz ya que son dos compañeros musicales a los cuales admiramos y respetamos” expresó Lenny quien además confiesa que la fórmula del éxito musical junto a Dyland ha sido la gran empatía que han tenido como dúo desde que se conocieron hace más de 15 años. Ambos han logrado fusionar las ideas estudiando a fondo el género urbano y poniendo en práctica aquellas debilidades que ven en los demás intérpretes de esta movida tan competitiva. “Sin ti” ya esta a la venta bajo el sello SONY. Dentro del disco se destacan otras colaboraciones con artistas de la talla de Víctor Manuelle, Yomo y Cosculluela. El dúo conformado por “Dyland y Lenny” son Dyland (Carlos Castillo Cruz) & Lenny (Julio Manuel González Tavarez), ambos nacidos en Puerto Rico, se posesionan cada vez más en la música urbana. Desde febrero, 2010, los faná-

ticos del género urbano y de otros ritmos nacidos en la calle, encontraron los sonidos originales e innovadores de la primera producción discográfica de Dyland & Lenny, My World. Y desde entonces han causado gran sensación con grandes éxitos como Nadie Te Amará Como Yo y Quiere Pa Que Te Quieran.

A LA CONQUISTA DE NUEVOS HORIZONTES

Después de haber dejado huellas en el movimiento urbano con su primera producción My World, están enfocados en llevar su carrera a otro nivel, conquistando nuevos horizontes por eso ahora llegan al género con otra visión, con un sonido que refleja la juventud que los caracteriza y el sentir de toda una generación. Pero para lanzarse al competitivo mundo urbano con la credibilidad que se requiere, Dyland & Lenny recurrieron a importantes productores en este género como son Luny Tunes. Luny (Francisco Saldaña) y Tunes (Víctor Cabrera), fueron esenciales en el desarrollo de este género y en la consagración de artistas como Daddy Yankee, Don

Omar y Tego Calderón, entre muchos otros. Y a esa lista de gigantes se sumaron Dyland & Lenny con el CD My World, del cual se eligió el primer sencillo Nadie te amará como yo, compuesto por Luny Tunes. En total, 12 composiciones (10 escritas por Dyland & Lenny), formaron la producción discográfica, My World. “En esta producción Luny aportó su toque y nos consiguió a los mejores productores, como Tainy”, comenta Dyland desde los estudios de Nueva Vision Tv. “Entendíamos que sólo Luny podía traer elementos musicales claves al proyecto”.

CUENTAN SUS INICIOS

Y al preguntarles sobre sus inicios, nos contaron que ese compromiso con la calidad es parte de su credo deportivo, ya que mientras Dyland & Lenny crecían, desarrollaron carreras como jugadores de básquetbol de gran promesa. Dyland recibió una beca por su talento para asistir a Florida Air Academy, en Melbourne, Florida. Tomaba muy en serio la vida de atleta, hasta que lo picó el bichito de la música.

Y agrega “El que estaba navegando por esos rumbos era mi primo, quien me hizo que lo acompañara a un estudio”, pero “Los productores me dijeron ‘tienes corte de artista, entra a la cabina y muéstranos algo’. Me metí y empecé a improvisar un rap”. En 2005, de vuelta ya en su tierra, Dyland optó cambiar de rumbo profesional. “Yo estaba serio con el deporte, pero me ganó más la música”. Lenny, por su parte, también se vislumbraba dentro del mundo deportivo, aunque desde temprana edad había probado el canto y le había gustado. Tras entrar becado a la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce, sufrió una lesión en la espalda baja que lo hizo cambiar de objetivo. Impulsado por una amiga, entró a un proceso de audiciones, y fue seleccionado vocalista de una banda de chicos llamada Ánima 5. Con el tiempo, Lenny recibió una oferta de Dyland (a quien conocía desde chico en la cancha), de unirse a él para hacer música urbana. Y Lenny aceptó. “Me trajo a lo que a mí me llena”, recuerda Lenny. “Soy baladista y reggaetonero, y en la música urbana me sentí más cómodo”. Grabaron un primer disco, La nueva camada de leones, que no salió al mercado, pero que les dio la experiencia que necesitaban para dar un paso más grande: el de entrar a Sony Music. Aparte de My World, Dyland & Lenny también han grabado un tema con la estrella mexicana Ana Bárbara, Rompiendo Cadenas, y se han presentado con Pee Wee en los Tecate Premios Deportes (junio del 2009, Los Angeles, California), además de participar en infinidad de festivales, eventos y presentaciones en varios países de Latinoamérica y Europa “Para nosotros, la música es algo profesional”, afirma Dyland. “No es un juego. Y no queremos parecernos a nadie. Queremos que se nos reconozca por lo que nosotros podemos aportar a la música urbana”, concluye.

VICENTE PASSARIELLO CELEBRO LOS 5 AÑOS SUS “CAPSULAS DEL EXITO”

l pasado 21 de marzo se realizó un coctel de celebración por el 5to. aniversario de “Cápsulas del Éxito” programa radial que se ha convertido en referente de crecimiento personal y motivación. Entre muchos amigos, medios de comunicación y personas de la industria se vivieron momentos muy emotivos para los anfitriones Vicente Passariello con su esposa y apoyo Lorena Mata. A parte de los buenos momentos de celebración, Vicente recibió unos merecidos reconocimientos, el Alcalde Luigi Boria le hizo en-

trega de una Proclama en la que se declara el día 21 de marzo como el Día de Vicente Passariello en la Ciudad de Doral, Por su labor altruista de Transformación del Ser Humano a través de técnicas de Programación Neurolingüística, aplicadas en más de 200 programas radiales en 5 años al aire. “Capsulas del Exito” y por su labor incansable para el mejoramiento de las personas dentro la Comunidad. Como si esto fuera poco recibió de la Cámara de Comercio Venezolana-Americana de manos de su Presidente Luis Ramírez una placa donde se exalta el esfuer-

El Alcalde Luigi Boria le hizo entrega de una Proclama en la que se declara el día 21 de marzo como el Día de Vicente Passariello en la Ciudad de Doral.

zo de Vicente por ayudar y transformar la vida de las demás personas. El Coctel estuvo muy bien

servido por diferentes proveedores, una extraordinaria comida de la Chef Carmen Mata de Gourmezza Cate-

ring, los exquisitos dulces fueron elaborados por María Marty, Patricia Corpas de Buenos Ayres y el aporte de José Luis Poza de Doral Wine. “Cápsulas del Éxito” está en el aire desde hace 5 años, a través de la señal de Actualidad Radio 1020 y 1040 AM en el sur de la Florida, conducido por Vicente Passariello, presenta entrevistas a personas cuyas experiencias de vida puedan ayudar a otros a transformar las suyas, pasando por políticos, músicos, directores de orquesta, artistas, deportistas y hasta personas anónimas que han tenido éxito en sus vidas.

“Creo en la experiencia de transformación que todos hemos vivido de alguna u otra manera… Siempre he pensado que uno tiene frases, creencias, que yo las llamo cápsulas, que te ayudan a transformar tu vida, entonces son pequeños pasos, experiencias que cambian tu vida y esas cápsulas tienen que ver con sencillez, con información concentrada”, afirma Passariello. El alcance de “Cápsulas del Éxito” no se limita al Sur de la Florida, pues el programa es seguido vía internet en distintas partes del mundo y la labor de Vicente como Conferencista.

MUSICA Y ESPECTACULOS

MARRE

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ÜDOMINO Ü SAINTS

Lanza su segundo sencillo ESTRENA SU NUEVO “Me equivoqué”

a cantante y compositora colombiana Marre presenta “Me Equivoqué” el segundo sencillo de su nuevo álbum Sombras de Luz. Regresa con una potente balada en la que captura con su letra todo el sentimiento de la equivocación, el pedir perdón y el disculparse por los errores cometidos. Esta canción fue producida, al igual que su nuevo disco, por el estadounidense Stephan Galfas, quien ha trabajado con estrellas internacionales como Cher, Meat Loaf, Kool & The Gang y The Allman Brothers, por mencionar algunos. “Todas mis letras buscan ese punto en común de los sentimientos que tenemos todas las mujeres. Todas somos enamoradas, queremos una relación ideal… a todas nos han roto el corazón en algún momento,

La canción fue producida, al igual que su nuevo disco, por el estadounidense Stephan Galfas.

también hemos sido felices y, como en esta canción, también en algún momento debemos pedir perdón. Es bueno ser noble, pedir perdón y disculparse por errores cometidos, es algo que solo hacen los valientes y en este momento de mi vida, quiero ser valiente, tomar, riesgos y ser yo”, explica Marre. Luego del éxito radial obteniendo primeros lugares en los listados de varios países lanza el video oficial. Bajo la dirección de David Bohórquez el más joven cineasta colombiano y presenta un video metafórico, en el cual plantea la idea de que muchas veces nos sentimos encarcelados en relaciones sin darnos cuenta que la llave de salida y de escape se encuentra en nosotros mismos.

CRISTAL AVILERA

ARTISTA VENEZOLANA LLEGA A MIAMI SEDIENTA DE TRIUNFOS xx Cristal Avilera bella y talentosa artista venezolana llega a Miami para conquistar el mercado americano y promete enamorar a todos con voz y carisma

ÜÜ LEIDA ALVAREZ

ristal Avilera comienza su carrera a los 18 años de edad, como actriz en RCTV (Canal cerrado por el gobierno de Hugo Chávez), hoy cuenta con 15 años de carrera artística y ha sido parte de importantes telenovelas como Calle luna calle sol, La invasora, La Maldición de la montaña, La amante que cavó su tumba y Pecado de amor. “Fue muy triste y doloroso ver cerrar el canal que te dio la primera oportunidad como talento y donde viví una etapa muy importante de mi carrera, ya que tuve la dicha de trabajar en programas como Radio Rochela con más de 45 años en el aire, así como también dándole vida a personajes destacados en producciones dramatúrgicas, tanto en la pantalla chica como en la grande” dio a conocer la actriz. Cristal ahora desarrolla su otra pasión como lo es la música y esta lista para incursionar en esta industria con el tema bajo su propia autoría, producción y arreglos. Su trabajo como cantan-

Cristal se considera una artista integral ya que además de ser actriz y cantante tiene estudios universitarios en Publicidad y Mercadeo

te y compositora comenzó en el año 2009, de la mano del reconocido músico y arreglista Hugo Fuguet y bajo la dirección vocal de

Manuel De Freitas. “Esta Soy Yo’’ es una producción cargada de sentimientos y sensualidad con un estilo Pop, de la que está segura

que el público disfrutará. Se considera una artista integral ya que además de ser actriz y cantante tiene estudios universitarios en Publicidad y Mercadeo y ha dedicado muchos años de su vida a prepararse en todo lo que se refiere al medio artístico y así poder aprovechar al máximo su potencial. En sus años de carrera ha sido imagen de campañas comerciales para marcas como Special K de Kellogg´s, Cerveza Brahma, farmacias Locatel, cadena full pizza, Centro Comercial Sambil, Diario el Universal, desodorantes MUM, Helados Bon Ice, entre otras. Le encantaría compartir algún proyecto con Antonio Banderas, Diego Luna, Gael García Bernal o William Levy. “Quiero Demostrar que las latinas no solo somos bellas, sino talentosas y preparadas. Que podemos actuar, cantar, egresar más de una vez de la universidad y combinar todo eso en un solo envase”, destaca la artista.

www.recorriendoamericanews.com

SENCILLO Y VIDEO “EXCLUSIVO”

ÜÜ FHER TRONCOSO

l dúo Puertorriqueño desata su mezcla ecléctica de ritmos caribeños entrelazados con sonidos dance, bravuconearía urbana y letras bilingües con su nuevo sencillo “Exclusivo”

El dúo Puertorriqueño, Domino Saints se prepara para desatar su explosiva fusión latina de ritmos urbanos, pop, electrónico y reggae . El dúo compuesto por la vocalista, Gigi, y el rapero y vocalista, David, han tomado por sorpresa la escena musical miamense y caribeña desde sus inicios en el año 2007 y hoy, por fin le ofrecerán al mundo la primera probadita de su nuevo sencillo y video “Exclusivo” con un estreno mundial por VEVO y YouTube . Habiendo firmado contrato con Capitol Latin en el 2012, el dúo ahora hace parte de la familia Universal Music Latin Entertainment y están listos para distinguirse y cementar su propio camino dentro de la industria de la música latina, con sus letras bilingües, bravuconearía incomparable y ritmos arriesgados, que sin lugar a dudas revolucionaran del panorama urbano dance. “Exclusivo” es el primer sencillo del nuevo álbum de Domino Saints, el cual saldrá a la venta próximamente. El video fue grabado en las calles de Santurce y Loiza en Puerto Rico, donde el dúo logró capturar la esencia de la isla. Dirigido por Angel Manuel Soto, con quien el dúo ha colaborado visualmente en el pasado, el video ilustra un montaje

metafórico del enfrentamiento entre un hombre y una mujer en una pista de baile, como si estuviera en un ring de boxeo. El dúo lanzó un álbum independientemente en el 2009 y su canción “Buenos Días San Juan” fue elegida por iTunes Latino como su “Canción de la Semana” y ganó el concurso “Billboard World Song”. Además, Domino Saints avasalló la conferencia LAMC in Nueva York al presentar su propuesta musical y estilo visual ante un público más amplio, que incluía un grupo selecto de ejecutivos líderes de la industria. En el verano del 2011 ganaron el premio a “Mejor Canción Latina” en los premios Independent Music Awards por su canción “Ahora Es Ahora”. Domino Saints fue escogido por MTV TR3S como su artista ‘Headliner Artist of the Month’, así como para un compilación de iTunes para la campaña Voto Latino con “No Me Digas Que No”. El año pasado, el dúo lanzó, “Malas Mañas”, un sencillo de precalentamiento que fue muy bien recibido por parte de la comunidad alternativa hip-hop. David y Gigi se han presentado en Colombia, Puerto Rico y en los Estados Unidos a lo largo de los últimos dos años, compartiendo tarima con artistas como Shakira, Don Omar, J Balvin, y Plan B.(www.DominoSaints.com).

“Exclusivo” es el primer sencillo del nuevo álbum de Domino Saints, el cual saldrá a la venta próximamente.

MISCELANEAS

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES

DIFICULTAD: MEDIO 1

1 2 3

yyARIES

NACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL Tienes la visita del Sol, aprovecha esta energía, pues ocurre una vez al año, el fuego purifica y transforma. Saca lo mejor de esta situación, tanto afuera, como dentro de ti. Marte y Venus te dan pasión y romance, en tus relaciones. Mantén la mente tranquila y no te estreses.

5 6 7 8

yyTAURO

NACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO Saturno te está haciendo una oposición, esto implica que debes ser cuidadoso. Persevera en tus proyectos y no te des por vencido. Venus te favorecerá y te dará un poco de armonía en tus relaciones. No es momento para rumbear ni despilfarrar. Aprovecha los momentos de creatividad. Comparte con tu familia y disfruta la naturaleza.

9 10 11 12

HORIZONTAL

VERTICAL

1. Corpulenta, abultada.

2. Aparato que nos indica la hora; abreviatura de Minneapolis.

3. Siglas, los Angeles; persona que con algún interés o al servicio de alguien,

se dedica a conseguir información secreta;; siglas de seguridad nacional.

4. Símbolo del elemento químico del radio; siervo, súbdito.

5. Antónimo de la palabra bien; que posee cultura.

6. Siglas de escuela latino americana; primera y tercera letra del alfabeto español.

7. Leyenda de la Cruz de Cristo; siglas, siglas de Organización de Estados Americanos; siglas, United Consultant Group.

8. Nombre de mujer; tratamiento deferencial.

9. Tercera, primera y quinta vocal; línea aérea estadounidense, sin la primera letra; época, tiempo.

10. Siglas, organiza todo; siglas, St. George Underwriting Agency; ejercicio que implica ejercitar los bíceps.

11. Toros… equipo de beisbol profesional

de Taiwán; siglas del video juego: Ragnarok online; siglas California Orthopaedic Association.

12. Atemorizan, asustan; invertido, muy poco agraciada.

1. Abadesa de convento. 2. Cilindro de cera con un pabilo que se enciende; invertido, siglas, Maine Island Trail Association; 3. Movimiento de la aguas marinas; invertido y sin la última vocal, herramienta deportiva que se utiliza para impulsar el bote; símbolo del elemento químico del níquel. 4. Artículo neutro; cualidad por la cual una persona o cosa merece consideración o aprecio; en la mitología egipcia Amón que representaba. 5. Vigésima segunda, décima, quinta, primera, duodécima y primera letra del alfabeto español; invertido, salto natural de agua, más alto del mundo. 6. Modelo del vehículo Camaro; invertido, mes del año sin la primera letra. 7. Causará impacto en el ánimo. 8. Siglas de las siguientes palabras: nacional, iluminado, introvertido, lúcido, ultratumba; siglas, American Accounting Association; invertido, expresa negación. 9. Invertido, primera persona del verbo allanar;. 10. Siglas: sin nada; invertido, túnel artificial que lleva agua de un lugar a otro. 11. Invertido, mar, en inglés; desgasta por acción química o rozamiento. 12. Invertido, nombre de mujer; invertido, cada uno de los huesos de manos o pies. SOLUCION ANTERIOR

yyGEMINIS

NACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO La lunita Negra te ha hecho pasar por momentos complejos con tu pareja, pero pronto esta influencia pasará. Ten paciencia. Saca tiempo para tus cosas y no olvides que es momento para sembrar en el futuro. Valora cada momento.

yyCANCER

NACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO Controla tus emociones y evade las peleas ya que tienes una cuadratura de Marte que te hace un poquito impaciente e intolerante. Se constante en los proyectos y no te desanimes, poco a poco lograrás el éxito. Estás entrando a una época excelente y próspera donde todo lo que siembres se dará, aprovecha las oportunidades de la vida.

yyLEO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO Estás en una época de dificultades, donde debes fortalecer tu carácter, debes ser paciente y cauteloso. En el romance se pueden abrir nuevas puertas pero no te precipites.

yyVIRGO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE Puede parecer que estas en una época de estancamiento, donde no hay cambios , pero aprovecha este tiempo para visualizar nuevos proyectos y poderlos desarrollar en un futuro cercano.

yyLIBRA

NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE Aunque estas en una época de crecimiento, la vida te exige un poco mas de esfuerzo, pon de tu parte y las cosas empezarán a rodar por si solas.

yyESCORPION

NACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE Saturno te invita a un cambio, debes hacer todo con excelencia y es buen momento para aprender e indagar en lo espiritual.

yySAGITARIO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE Tienes a cupido y un trígono del Sol, quien te da la fuerza para crecer y para crear nuevos proyectos. Se romántico, pero ten cuidado en apegarte al resultado.

yyCAPRICORNIO

NACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO Sigues con la visita de Plutón, puedes sentirte emocional. Debes tener la mente tranquila te conviene meditar o hacer ejercicios para relajarte. Hay muchos cambios y muchas cosas que no se han concretado, ten paciencia que pronto lograrás tu objetivo.

yyACUARIO

NACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO Tienes una influencia positiva de Júpiter y de la Luna Negra, puedes expandir la forma de ver el mundo, es el momento para realizar proyectos sencillos que no requieren demasiada inversión, puedes sentirte un poco nervioso, pero canaliza tu energía en lo que tienes. Cuidado con manejar cosas ilegales o de la vida fácil, recapacita y endereza el camino, aun estás a tiempo.

yyPISCIS

NACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO Estás en una época donde puedes lograr el éxito, no seas impaciente en lograrlo, estás en una época de tu vida donde puedes sanar a los demás y a ti mismo, aprovéchala.

PH: 786-203-8044

¡ P E R I O D I S M O D E A LT U R A !

EL MEJOR PERIODICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.

786-587-6528

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD

PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES

305-541-1400 786-587-6528

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

GASTRONOMIA

CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

Chef de Aromas del PerĂş

email: aromas.del.peru@live.com

Quinua pop lasagna con lomo saltado

ablando acerca de esta receta les comento que es una de mis creaciones y que me siento orgulloso de mis raĂces peruanas, las cuales fueron influenciadas por cuatro continentes de nuestro planeta. PerĂş cuenta con una fascinante variedad de comidas como resultado de la fusiĂłn de la culinaria Inca, espaĂąola, africana, francesa, chino-cantĂłn, japonesa e italiana. Este delicioso plato contienen la quinua, â&#x20AC;&#x153;grano madreâ&#x20AC;?, que fue considerada sagrada por los Incas. Actualmente la quinua ocupa un lugar privilegiado por su alto contenido proteico.

ATARDECER CON PISCO Una imagen viva del atardecer en un irresistible cĂłctel

â&#x20AC;&#x153;

El RincĂłn del Piscoâ&#x20AC;? en esta ocasiĂłn quiere ofrecerte una bebida muy atractiva simpĂĄtica y deliciosa que todos deberĂan probar. Este Trago, verdaderamente, es una imagen viva del ocaso, una vista espectacular de la puesta del sol totalmente irresistible.

â&#x20AC;&#x153;Atardecer con Piscoâ&#x20AC;? es considerado una bebida de trago largo por lo que se suele servir en un vaso de tubo o en cualquier otro vaso alto. COPA: Larga METODO: Directo ADORNO: Rodajas de naranjas

INGREDIENTES

xx Quinua xx 400gr Harina xx 3 Huevos xx 2cdas de Aceite xx Â˝ cdta. Sal xx Agua tibia xx 400gr Lomo Fino xx 1 ud Tomate xx Â˝ Cebolla Roja xx Â˝ AjĂ Amarillo xx 1 ramita Culantro xx Âź tz Vino Blanco xx 1oz Vinagre Tinto xx 1oz Salsa Soya o Sillao xx 100gr Queso Blanco xx 1 pizca de Sal de Maras o sal de su preferencia xx 1 pizca de Pimienta Negra molida xx 1oz Pisco acholado

INGREDIENTES xx 2 onzas de PISCO xx 1 onzas de licor triple seco (cointreau) xx 3 onzas de jugo de naranja. xx 1 onza de jugo de maracuyĂĄ. xx Â˝ onza de granadina xx 4 cubos de hielo

PREPARACION

PROCEDIMIENTO

Preparar la masa de la pasta volcando la harina sobre la mesa a preparar. Hacer un hueco en el centro y colocar los huevos y una pizca de sal. Mientras se mezcla agregar agua tibia hasta conseguir una masa firme. Reservar cubriĂŠndola con un trapo de cocina para evitar que se seque. Pasar los rectĂĄngulos finos de la masa por huevo batido y luego pasarlos por los gra-

nos de quinua. Proceder a dorarlas suavemente. En una sartĂŠn dorar el lomo, agregando la cebolla cortada en Juliana gruesa seguida del tomate en similar corte. Agregar sal, pimienta he incorporar el pisco flambear y agregar el vino blanco, vinagre y salsa soya. Terminar agregando ajĂ amarillo en juliana y culantro finamente picado. ÂĄSaboree y disfrute esta delicia!

VERTER: los hielos, PISCO y licor triple seco. AGREGAR: con suavidad el jugo de naranja y el jugo de maracuyĂĄ. INCORPORAR: la granadina en forma de chorro o hilo de agua. Adorne, Sirva y Disfrute ÂĄDisfruta y diviĂŠrtete con Pisco! Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

Cocinando

con el Chef Massimiliano

Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂzanos en el programa â&#x20AC;&#x153;Fin de Semanaâ&#x20AC;? Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41M

LASAGNA ITALIANA

asagna o pasticho es un tipo de pasta que se sirve en lĂĄminas intercaladas con carne (ragĂş o salsa bolognesa) y bechamel llamado lasaĂąa al horno (Lasagna al forno). Se trata de un plato de origen griego-italiano. TambiĂŠn, se puede preparar con verduras (espinacas, etc) o pescado. Se aĂąade bechamel y abundante queso rallado para gratinarla en el horno. Es un plato fuerte y caliente que suele comerse durante el invierno o en los periodos frĂos de la primavera.

INGREDIENTES (4 persona) xx 2 libras de lasaĂąa fideos secos xx Virgen extra aceite de oliva xx 2 libras de carne molida

todo uso xx 2 tazas de vino tinto xx 2 (28 onzas) de tomates latas (recomendado: San Marzano) xx 3 cucharadas de crema de leche

xx 2 libras salchicha suelo italiano xx 1 cucharadita de canela en polvo xx 2 cuartos de queso ricotta, (2 xx 1 cebolla, picada xx 2 dientes de ajo, en rodajas xx 3 zanahorias, picadas

xx 2 tallos de apio, picados

xx 2 cucharadas de albahaca fresca picada

xx 1/4 taza de cebolla finamente

picada italiano perejil de hoja

contenedores)

xx 2 huevos, ligeramente batidos xx 1/2 taza de queso parmesano rallado xx Sal Kosher y pimienta reciĂŠn molida negro

plana

xx 1 libra de queso mozzarella,

picado

xx Rallado parmesano y mozzarella,

xx 1 cucharada de hojas de orĂŠgano xx 2 cucharadas de harina para

rallado para la parte superior

INSTRUCCIONES

Precaliente el horno a 350 grados F. Cocer las placas de lasaĂąa en abundante agua hirviendo con, aproximadamente 10 minutos. Remover con una cuchara de madera para evitar que se pegue. Escurrir los fideos a fondo y cubrir con aceite de oliva para mantener la humedad y fĂĄcil de trabajar. RocĂe una sartĂŠn grande con aceite de oliva, aĂąadir la carne de salchicha y cafĂŠ hasta que no estĂŠ rosada, unos 10 minutos. Sazone con sal y pimienta. En un procesador de alimentos, combine la cebolla, la zanahoria, el apio, el ajo, la albahaca, el perejil, el orĂŠgano una. Procesar hasta hacerla purĂŠ, agregar a la sartĂŠn con la carne molida y revuelva para combinar. Agregue la harina. Agregue el vino y cocine hasta que se haya reducido a la mitad. Agregue los tomates, la crema de leche y la canela. En un tazĂłn, combine ricotta y queso parmesano. Agregue los huevos y sazone con sal y pimienta.

PARA MONTAR LASAĂ&#x2018;A

Cubra el fondo de 13 por 9 pulgadas de la sartĂŠn con aceite de oliva. Coloque 4 fideos longitudinalmente en una capa un poco por encima de la salsa. A continuaciĂłn, la lĂnea de cada extremo de la sartĂŠn con un fideos lasaĂąa. Esto forma un collar que tiene en las esquinas. Dollop 1/2 de la mezcla de ricotta sobre la pasta, extendido hasta los bordes con una espĂĄtula. Spread 1/2 de la mezcla de carne sobre la ricotta. Espolvoree 1/2 de la mozzarella en la parte superior de la ricotta. Cubrir con un cucharĂłn lleno de salsa, repartidos de manera uniforme. Repita el procedimiento con la siguiente capa de fideos, queso ricotta, salsa y quesos. La capa superior pasada con fideos, salsa, queso mozzarella rallado y queso parmesano. Toque en la sartĂŠn para forzar la salida de burbujas de aire. Hornear durante 1 hora. Retire del horno. Deje reposar la lasaĂąa durante 30 minutos. Cortar en cuadrados de 2 pulgadas y servir. ! Buon appetite!

DEPORTES

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ROSELL, INVITO AL PAPA FRANCISCO AL CAMP NOU El presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, ha remitido una carta al papa Francisco para felicitarle "por el reciente nombramiento como mĂĄximo mandatario de la Iglesia CatĂłlica" e invitarle a que presencie desde el palco del Camp Nou un partido del equipo "en el momento que lo crea oportuno".

Giuseppe â&#x20AC;&#x153;Pippoâ&#x20AC;? Giardina M. pippogiardina@hotmail.com

Carmelo Anthony anotĂł O'Neal ya es leyenda 50 puntos ante los Heat

l alero Carmelo Anthony si aprovechĂł las ausencias de las estrellas de los Heat de Miami y empatĂł su mejor marca individual al anotar 50 puntos que ayudaron a los Knicks de Nueva York a vencer a domicilio (90-102) y llegar a los nueve triunfos consecutivos.

Anthony tuvo un gran toque de muĂąeca y anotĂł 18 de 26 tiros de campo, incluidos 7 de 10 triples, y 7 de 8 desde la lĂnea de personal, capturĂł dos rebotes, dio dos asistencias, recuperĂł un balĂłn y puso un tapĂłn. La estrella de los Knicks llegĂł a los 50 puntos cuando faltaban 16 segundos del tiempo reglamentario y anotĂł un tiro en suspensiĂłn y sellĂł la victoria del equipo de Nueva York, que tiene la mejor racha ganadora en lo que va de temporada. El escolta reserva J.R. Smith aportĂł 14 puntos y el base titular Raymond Felton llegĂł a los 10 tantos, que completaron las lista de los tres jugadores de los Knicks que lograron nĂşmeros de dos dĂgitos. El base novato argentino Pablo Prigioni siguiĂł de ti-

tular y jugĂł 13 minutos en los que aportĂł tres puntos al anotar un triple, que fue el Ăşnico tiro que hizo a canasta, dio una asistencia y recuperĂł un balĂłn. Como equipo los Knicks tuvieron un 51 (37-71)

por ciento de acierto en los tiros de campo y el 52 (1427) triples, comparados al 50 (30-60) y 40 (8-20), respectivamente, de los Heat. La victoria permitiĂł a los Knicks consolidar el liderato en la DivisiĂłn AtlĂĄntico, cinco juegos de ventaja sobre

los Nets de Brooklyn (4726), que tuvieron jornada de descanso, y vuelven al segundo lugar de la Conferencia Este por cuatro dĂŠcimas de ventaja en el porcentaje ganador sobre los Pacers de Indiana (4 8 27).

Aunque los Heat aguantaron en el partido hasta la recta final del cuarto periodo, al final si echaron en falta las ausencias del alero estrella LeBron James, el escolta Dwyane Wade y base Mario Chalmers, que siguen con problemas fĂsi-

cos. De nuevo el pĂvot Chris Bosh se encargĂł de liderar las acciones de los Heat y aportĂł 23 puntos, seis rebotes y cuatro asistencias, que no impidieron la derrota del equipo de Miami, que rompieron racha de 17 triunfos consecutivos en su campo del American Airlines Arena, donde tienen marca de 32-4, la segunda mejor de la liga. El escolta Mike Miller, que saliĂł en el puesto de Wade, confirmĂł que le han venido bien los minutos recibidos de cara a su puesta en forma para la fase final y aportĂł 18 puntos, ocho rebotes, cuatro asistencias, dos tapones y recuperĂł un balĂłn. El veterano escolta Ray Allen se mantuvo como sexto hombre y anotĂł 16 puntos (5-7, 1-1, 5-5), mientras que el base Norris Cole, que ocupĂł el puesto de Chalmers en el quinteto titular, tambiĂŠn cumpliĂł al conseguir 14 tantos. Los Knicks ganaron la serie (3-1) en los cuatro enfrentamientos que han tenido ambos equipos y no es probable que vuelvan a jugar si ambos no alcanzan las Finales de la NBA.

Ă&#x153;Ă&#x153; MESSI, DESCARTADO PARA RECIBIR AL MALLORCA PERO NO PARA RECIBIR AL PSG

ionel Messi sufre una lesiĂłn muscular en el bĂceps femoral de la pierna derecha, por lo que serĂĄ baja segura contra el Mallorca, pero no estĂĄ descartado para el encuentro de vuelta de los cuartos de final de la Champions League ante el PSG, ha segĂşn informĂł el

Barcelona. El argentino se lesionĂł en el primer tiempo del choque de ida ante el equipo francĂŠs en el Parque de los PrĂncipes y tuvo que ser sustituido por Cesc en el descanso. SegĂşn el club azulgrana, tras someterle a pruebas mĂŠdicas, Messi serĂĄ baja

segura ante el Mallorca este sĂĄbado y "su evoluciĂłn marcarĂĄ su disponibilidad" para los prĂłximos partidos, entre ellos el partido de vuelta ante el PSG el prĂłximo 10 de abril. Casi al momento de conocerse el alcance de su lesiĂłn, el crack argentino publicĂł en su cuenta de 'Fa-

cebook' oficial una fotografĂa en plenas pruebas mĂŠdicas, restando cierta importancia al asunto: "VolverĂŠ pronto, por suerte no fue mucho. Lamentamos mucho lo de Masche y le ponemos fuerza para que vuelva pronto", comentaba Messi al respecto.

Ă&#x153;TONI Ă&#x153; KROOS SE PIERDE LO QUE RESTA DE CURSO

oni Kroos sufriĂł un desgarro muscular en el abductor de su pierna derecha en el partido ante la Juventus y estarĂĄ dos meses de baja, por lo que se perderĂĄ lo que resta de temporada. El mediapunta del Bayern MĂşnich, uno de los jugadores fundamentales del equipo bĂĄvaro este curso, fue sustituido por Robben, lo que da al holandĂŠs grandes opciones de ser titular en su lugar. El internacional alemĂĄn lleva nueve goles en todas las competiciones esta temporada. Se perderĂĄ las Ăşltimas jornadas de la Bundesliga, la vuelta

de cuartos y las semifinales de la Champions, si su equipo no falla ante la Juventus. Y llegarĂa muy justo para una hipotĂŠtica final de la Champions, que se disputa el 25 de mayo. â&#x20AC;&#x153;Es un duro golpe. Varias competiciones se van a decidir en los dos prĂłximos meses, y seguro que va a pasar un largo tiempo hasta que Kroos pueda volver a jugar. Son noticias especialmente malas para un jugador que ha hecho un gran fĂştbol esta temporadaâ&#x20AC;?, reconociĂł Jupp Heynckes.

haquille OÂ´Neal ya forma parte de la historia de Los Angeles Lakers luego de que su camiseta fuera retirada en el descanso del juego ante Dallas Mavericks. El excentro y ahora comentarista pasĂł en los Lakers ocho aĂąos de su carrera deportiva en los que ganĂł tres anillos de campeĂłn y tres MVP. La sombra de su liderazgo sigue viva gracias a sus ĂŠxitos deportivos y el carisma que enamorĂł a millones de aficionados. "Me emociona mucho", seĂąalĂł OÂ´Neal antes del encuentro. "Nacer en Newark, Nueva Jersey, y con mi padre enseĂąĂĄndome todo sobre el bĂĄsquetbol, siempre mencionando a Wilt Chamberlain y Kareem AbdulJabbar, y diciĂŠndome: 'Si hacer las cosas bien, hijo, algĂşn dĂa serĂĄs tan grande como ellos", comentĂł. A pesar de haber pasado por varios equipos antes y despuĂŠs de jugar en los Lakers, Shaq, confesĂł que los mejores aĂąos de su carrera los pasĂł de oro y pĂşrpura. "Hice mucho daĂąo desde aquĂ, ganĂŠ la mayorĂa de mis campeonatos aquĂ, donde mejor me lo pasĂŠ fue aquĂ", comentĂł. "Aunque lograra uno en Miami (anillo), fue divertido, pero aquĂ tuvimos otros tres al hilo. Si soy lo suficientemente bueno para ingresar en el SalĂłn de la Fama, definitivamente lo harĂa como lagunero". El 34 que luciĂł en los tres campeonatos que logrĂł con los Lakers ya luce para la posteridad junto a Wilt

Chamberlain, Elgin Baylor, Gail Goodrich, Magic Johnson, Kareem AbdulJabbar, James Worthy, Jerry West y Jamaal Wilkes. ceremonia se realizĂł durante el descanso y estuvo precedida por un vĂdeo sobre Shaq en el que se mostrĂł su lado mĂĄs humorĂstico y competitivo, y otro en el que apareciĂł Kobe Bryant felicitĂĄndole. La intervenciĂłn de OÂ´Neal estuvo acompaĂąada por una constante ovaciĂłn del respetable, ademĂĄs de por Jerry West, James Worthy, Elgin Baylor, Jeanie Buss y Phil Jackson. "Gracias a todos. Le dedico esto a Jerry Buss". AsĂ comenzĂł el discurso del astro. "Me encantarĂa que el Dr Buss estuviera aquĂ para disfrutar de esta ocasiĂłn tan jovial. Siempre deseĂŠ y recĂŠ por que lograra esto. Es un sueĂąo hecho realidad", explicĂł antes de agradecer a sus padres e hijos todo el apoyo que recibiĂł. Phil Jackson tambiĂŠn tomĂł la palabra para recordar momentos estelares de Shaq. "Nos lo pasamos muy bien durante esos aĂąos con Shaq. Hay muchas imagenes que no podemos olvidar. El dĂa que aparecio en las prĂĄcticas sin nada mĂĄs que sus tenis. Y cuando nos fuimos del arena en sĂŠptimo juego ante Sacrameto y nos enseĂąĂł lo que era el 'full moon' en el vestuario (enseĂąĂł sus nalgas). Pero sobre todo te quiero dar las gracias por tu liderazgo y compromiso", apuntĂł el excoach.

DEL 04 AL 23 DE ABRIL 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

INMIGRACION ACCION DIFERIDA / DEFERRED ACTION (DREAM ACT) INFORMACION AL PUBLICO En una conferencia telefónica con USCIS (Depto. de Inmigración de EE.UU.) sobre el tema de “Acción Diferida”, se nos informó lo siguiente:

Juan C. Blanco Attorney at Law Abogado

5860 SW 8 St #1 Miami, FL 33144

305-631-7000

jcblancolaw@yahoo.com

99 99 99 99 99 99 99 99 99

Forma oficial para procesar Acción Diferida estará disponible el día 15 de Agosto de 2012. ¡NO APLIQUE ANTES! El costo de archivo para USCIS será de $465.00, incluido el permiso de trabajo. Los aplicantes deben haber entrado a los EE.UU. ANTES de haber cumplido 16 años. Tener por lo menos 15 años de edad cuando aplique (en algunos casos, pueden tener menos de 15 años. Pregúntenos cómo). Tiene que haber estado residiendo en los EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012. No puede haber cumplido los 31 años de edad el día que se aprobó la orden ejecutiva (15 de Junio de 2012). Tiene que haber completado “High School” o un equivalente (GED), estar enrolado en la escuela al momento de aplicar, o haber servido en el servicio militar de los EE.UU. No puede tener antecedentes criminales serios (la lista sobre lo que se considera “crimen serio” es extensa. Consulte con nosotros para más información) o múltiples misdemeanors (delitos menores). Personas en procedimiento de deportación, orden de deportación y salida voluntaria pueden calificar para este beneficio.

OTROS SERVICIOS:

Petición Familiar • Residencias • Ajuste Cubano • TPS/ NACARA • Beneficios de viudas • Residencias por violencia domestica • Reunificación Familiar Cubana • Visas de toda clase • Extensión de estadía • Cuidadania • Defensa de deportación • Apelaciones • Asilo político • Affidavits • Cartas de invitación • Representación en todo USA USCIS nos advierte que los “Notarios”, “paralegales” y otras personas no calificadas pueden engañar a los aplicantes con información falsa o incorrecta. Contratar abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios. Antes de decidir, pídanos gratis información escrita sobre calificaciones y experiencia.