Recorriendo America #61 by Pacheco Media & advertising

WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWS WWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS

AÑO III • NUMERO 61

¡ P E R I O D I S M O D E A LT U R A !

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD

LA REFORMA MIGRATORIA UNA URGENCIA SOCIAL E l segundo mandato del presidente Barack Obama ha comenzado con el reto de encontrar una respuesta y una salida efectiva al tema migratorio. Su impresionante carisma y sus constantes maneras de poner el dedo sobre la llaga, donde sangra la herida de los más sufridos, lo han transformado en un mandatario popular y no populista, porque de ello se encarga el Congreso y el ojo crítico del Partido Republicano. Los temas económicos renacen a cada momento, más la premura por el tema migratorio se hace notar. La sociedad americana no se compone solamente de nativos, ciudadanos nacidos y correctamente identificados, el país cuenta con una fuerza laboral, política y social de constante crecimiento, que surge detrás de una historia oculta por la ilegalidad de su identidad.

Isla de Ometepe, oasis natural de paz en Nicaragua

Ministerio Público de Perú abre investigación a expresidente Alan García

ESPECIAL FoundART Academy desarrolla programa de vanguardia en la educación de niños especiales

Carrillo y Fulop regresan decididos a triunfar con “La Magia del Amor”

Las FARC y el ELN pone en jaque mate al proceso de paz en Colombia

Es un reconocido médico especialista en Psicología Médica y Psiquiatría, Sexólogo Clínico, PhD. en Psicología y Neurociencia Cognitiva Aplicada, Licenciado en Consejería en Salud Mental y Analista de Conducta Certificado. 5

a isla de Ometepe nombre de origen náhuatl significa “dos cerros”. Los dos volcanes El Madera y el Concepción, este último con actividad volcánica, pueden ser divisados desde la carretera Panamericana que pasa por la ciudad de Rivas. La altura de estos volcanes son impresionantes y majestuosos, que lo trasladan a tiempos memoriales. Es un oasis natural de paz, donde el visitante encuentra tranquilidad y descanso, rodeado de volcanes, extensas playas, cascadas, ríos y sobre todo de calor humano de los isleños.

Corte de apelaciones legaliza investigación del uso de fuerza de la Policía de Miami

PAG. 13

TURISMO

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

POLITICA Nicaragua reclama derechos de navegación en río costarricense

Maxx Guetta, un argentino que llegó a Miami para triunfar

COMUNIDAD

El exprocurador anticorrupción Ronald Gamarra informó que el Ministerio Público decidió abrir investigación preliminar al expresidente Alan García para conocer el origen de los fondos con los que adquirió una casa en el distrito residencial de Miraflores, en Lima. 4

“DIa del Cometa” celebrarán con atractivos y demostraciones en Haulover Park

9 6

OPINION

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

EDITORIAL

RAN hacia la conquista de otros terrenos

ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL

osé Angel Buesa, el poeta cubano que canta al amor, ha recibido críticas en la misma medida que ha sido valorado por los fervientes enamorados, aún después de su muerte, que encuentran en sus rimas la respuesta a sus sentimientos, algunos de sus versos nos ayudarían a definir este reencuentro de los lectores con Recorriendo América News: Quizás tu alma está tras la puerta cerrada, pero al abrir tu puerta, como se abre a un mendigo, mírame dulcemente, sin preguntar nada, y sabrás que no he vuelto...¡porque estaba contigo! Recorriendo América News, siempre existirá entre sus lectores y anunciantes, ocupando su espacio ganado. Su permanencia es eterna. Un periódico que constituye un documento de reconocimiento a la individualidad presente en el realce de las noticias,

omo decía mi madre que, siendo de familia Castellana, nació en Bilbao allí, en el país vasco, ¡Otra vez la burra al trigo! Y lo decía cada vez que alguien torpemente recaía en un empeño caprichoso y burdo…

Así pintaba el empeño de animal que habiendo sido alejado del trigal, se obstinaba en su bruto afán de volver a comer al trigal, con el consiguiente daño que ocasionaba.Hoy podemos ver, como en una calesita de barrio, la maniobra política de la Tirana y sus obsecuentes laderos, el manejo de los hechos que ella misma provoca, culpando a otros de los males que ocasiona y trayendo agua para su molino en pro de lograr lo que ya el 8N quedó ampliamente demostrado, el pueblo argentino detesta. Así, en su imaginaria

el arte, la cultura y el entretenimiento asumida como una totalidad de interés colectivo. La multiplicidad étnica de los Estados Unidos impone una versatilidad de informaciones que sólo aquí se muestra, con noticias, entrevistas, reportajes y artículos de opinión que eliminan las barreras. La identidad de un medio de prensa se logra con la cohesión de criterios de todos los que aportan con su trabajo creativo. En el caso específico de Recorriendo América News, el concepto de unidad periodística está presente en la misma medida que cada uno de sus escritos responde a una línea central; es un camino por la vena aorta de nuestra identidad hispana que mezcla sus diversidades en un país común. Poco importa si venimos del centro o del sur, si nacimos en el continente o en una isla, todos llegamos a este país para buscar sueños por cumplir, pero amamos nuestras raíces, los recuerdos de

riodistas, lectores como a oyentes. En un trabajo a favor de la comunidad y buscando nuevas proyecciones que nos permitan ser mejores y reclamar el derecho de la voz. El periodismo constituye un poder que asume la responsabilidad de declararse en guerra contra los errores, las irresponsabilidades, y los problemas de nuestra comunidad sin resolver. Al servicio de las causas justas, de los grandes sueños y de la reafirmación de la identidad, en un país que nos acoge y nos permite disfrutar de sus beneficios. La palabra toma fuerza de criterio cuando se utiliza con orgullo y se coloca al servicio de los grandes ideales. Una vez más, Recorriendo América News hace gala del mensaje que lo identifica, ¡Periodismo de Altura! que trasciende fronteras y abre nuevas puertas a la colectividad.

TODO ESTÁ EN MANOS DE NOSOTROS

GONZALO L. VILLALOBOS

VICTOR CORCOBA HERRERO

es sólo un paso hacia su capricho, agravia a la Corte Suprema, a los jueces, y plantea su afán: la “democratización” del Poder Judicial, confundiendo a éste con una barra brava de las que tan amigo fuera su madre según sabe comentar… Pero, ¿saben algo?, ¡para ello se necesita un cambio en la Constitución Nacional! Y, ya que estamos: ¡borombombóm, para Kristina, la reelección! ¡Otra vez la burra al trigo! así es que estimados compatriotas, prepárense que en el 2013 se viene la “democratización” de los jueces… ¡ja, ja, ja! La tirana, contrariamente a lo que muchos analistas y “opositores” opinan, va por la reforma constitucional, va por la reelección, ¡va por todo! ¡Sólo espero que el pueblo no se lo permita!

Director & Editor

Manriquel Pacheco

director@recorriendoamericanews.com

Jefe de Información Enrique Pacheco

enrique@recorriendoamericanews.com

Diseño & Diagramación

Evolutions - Web | Print | Design

www.evolutionsgraphics.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas † In memorian a Lilia Bueno 1955 - 2012

tando espacios, corazones y opiniones entre todos sus seguidores y los aún por atraer. Recorriendo América News se multiplica con todas las variantes periodísticas y acude a diversas formas de comunicar para desentrañar los misterios sobre las leyes que muchos no entendemos, porque la política acostumbra a esconder. El periodismo no es sólo conocer la historia, es buscar similitudes, información, posibles criterios diversos, crear el concepto de la duda, estamos acostumbrados a recibir y no a razonar, nuestra labor es provocar la búsqueda personal de otras respuestas, porque contar la historia no debe conformarnos, esto es sólo el comienzo y su importancia es vital para informarnos y ubicarnos en el contexto. Recorriendo América News comienza un nuevo ciclo creativo, auténtico, con metas que prometen y comprometen tanto a pe-

¡OTRA VEZ LA BURRA AL TRIGO! lucha a muerte contra el grupo Clarín, en la torpe búsqueda de un 7D que nunca llegó, acudió al servil Congreso que impuso el per saltum, agravió al Consejo de la Magistratura, amenazó jueces, extorsionó fiscales, compró voluntades venales, y finalmente en un alarde de ignorancia jurídica intentó torcer el brazo de la Corte y lógicamente fracasó… Allí la calesita política cambia de ritmo, y tomando la sortija del caso “Marita Verón”, se enfrenta a los parientes y amigos de su gobernador favorito, Alperovich, marido de la tercera en la sucesión presidencial, los jueces que entronizaron la impunidad de los amigos del Poder, y clama por una ley que la misma Tirana había cajoneado durante casi un año, la ley contra la Trata de personas… Pero como ello, en la loca calesita política de la bipolar que nos toca,

Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP

familia y luchamos por mantenerlos en la memoria que nos identifica en este mundo. Con un periódico que se abre a todas y cada una de las identidades construimos un sitio de encuentro, un espacio muy nuestro. Recorriendo América News inicia el 2013 con más fuerza y con deseos de conquistar otros terrenos, la puesta en el aire de su versión radial online RAN STEREO, es la nueva propuesta de sus directivos, para seguir complaciendo al auditorio hispano con informaciones y contenidos que los ayuden a tener varias respuestas a sus inquietudes, interrogantes, preocupaciones y abrirles sus puertas a nuestros talentosos creadores, sin olvidar que tenemos raíces que mantener. El periódico con sus versiones impresa, digital y ahora auditiva busca regirse por las normas de calidad necesarias, manteniendo una batalla de caballeros o gladiadores por continuar conquis-

Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969

l mundo está en manos de nosotros. ¡Fuera el desgano! Tenemos que trabajar como si todo dependiera de cada uno. ¡Arriba la creatividad! Si el horizonte es negro trabajemos por mudar de aires. Entre todos tenemos que fomentar el empleo y la protección social. ¡Abajo la ociosidad! Dignifiquemos el trabajo. Una persona que trabaja no puede vivir en la pobreza. Cuanto antes debemos modificar el valor de las cosas. No podemos estar al capricho de los poderes, máxime cuando se vuelven arbitrarios e incompetentes, sin tener en cuenta que somos personas, no esclavos de un sistema totalmente arcaico. Ha llegado el tiempo de dignificar toda actividad humana. El mundo laboral no puede degradarse ante un poder que no resuelve. El trabajo nos ennoblece, cualquier trabajo, y éste debe darnos el bienestar que todos nos merecemos. Ya va siendo hora de pasar de las palabras a los hechos. Todo está en manos de nosotros. Cierto. El futuro no se construye con el desempleo. Debemos anticiparnos. Lo prioritario, sobre todo para hacer frente a las desigualdades, es salvar los puestos de trabajo. Las instituciones deben prevenir la pérdida de empleos. La falta de acción frente a tantos retrocesos viene generando un descontento social que va a ser complicado calmar. El riesgo de perder una generación si no se toma en serio, y con urgencia, la crisis de empleo juvenil, es indicativo del fracaso de los organismos públicos. Nos hemos quedado en las palabras. Las estadísticas nos dicen que millones de personas prácticamente han abando-

Fotografía RAN

Colaboradores

Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Amelia Doval (Miami) Fher Troncoso (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Ecuador) Victor Corcoba (España) Neydi Caceres (Nicaragua) Giuseppe "Pippo" Giardina M. (Venezuela)

nado la búsqueda de trabajo. Viven en la desesperación permanente. Perdieron toda la ilusión. Otros que sí tienen empleo, también se mueren en la incertidumbre e inseguridad. A mi juicio, hasta ahora el trabajo se ha venido supeditando a la productividad o competitividad, o sea, a los intereses económicos o incluso especulativos, en lugar de considerarse un deber y un derecho de las personas. Así, los pobres son en muchos casos el resultado de la violación de la dignidad del trabajo humano, bien porque se devalúan sus derechos o se limitan sus posibilidades de realización. Evidentemente, hace falta un cambio social, y esta trasformación está en manos de nosotros, haciendo realidad los valores de justicia y solidaridad, de la ética y búsqueda del bien común antes que los intereses políticos y partidistas. Todo está en manos de nosotros. No podemos aceptar que se han acabado las alternativas, las hay y muchas, sólo hace falta que la carga de la crisis la paguen los responsables de los asuntos públicos. De lo contrario, sería como si fuese ya el fin de la historia humana, de cada una de nuestras historias. Desde luego, hemos de apoyarnos más los unos en los otros, con el fin de que las estructuras de poder estén al servicio de la ciudadanía y no al servicio de sus intereses como viene sucediendo en buena parte del mundo. Por lo demás, tenemos derecho a reclamar de esos poderes públicos, un trabajo libremente elegido, no impuesto, respetuoso con las personas, y que permita satisfacer las necesidades básicas de las familias.

Crucigrama

Alexis Freites (Venezuela)

Horoscopo

Ernesto Rodas (Miami)

Imprenta

Southeast Offset (305) 623-7788 Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.

326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

INMIGRACION

REFORMA MIGRATORIA

Aseguran que será aprobada en primavera

ay un clima favorable en el Congreso para aprobar un plan que incluya una vía para la legalización Dos prominentes senadores demócratas anticiparon que el Congreso aprobará una reforma migratoria integral a finales de la próxima primavera, a pesar de la oposición republicana. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, dijo a la cadena ABC “ciertamente va a pasar por el Senado... y sería un mal día para nuestro país y un mal día para el Partido Republicano si continúan oponiéndose en el camino de ello. Así que la respuesta es sí”. A su vez, Charles Schumer, presidente del Subcomité de Inmigración del Senado, dijo que la reforma

Charles Schumer, presidente del Subcomité de Inmigración del Senado.

migratoria podría ser votada a finales de la primavera, y que hay un clima favora-

ble en el Congreso para aprobar un plan que incluya una vía para la legalización.

Schumer, demócrata de NY, dijo que en esta ocasión, a diferencia de la votación de 2007, que fue la última vez que el Congreso votó por una reforma para legalizar a 11 millones de indocumentados, hay varias cuestiones a favor en el debate. Una de ellas es que ahora, además de asegurar la frontera, hay consenso en que debe haber un camino regulado a la ciudadanía. También mencionó la derrota de los republicanos en las urnas, con la victoria del presidente Barack Obama en las pasadas elecciones. De los 12.2 millones de electores hispanos que votaron el pasado 6 de noviembre, el 71% lo hizo por la reelección de Obama.

USA REFUGEES AND INMIGRANTS

SOLICITA VISAS HUMANITARIAS PARA FAMILIARES DE ASILADOS

El pasado 29 de enero ante la Casa Blanca, la organización hizo una petición para considerar el otorgamiento de un cupo de 5 mil Visas Humanitarias para los familiares de asilados.

emitiéndose a la primera enmienda de la constitución de los Estados Unidos, la organización USA Refugees and Inmigrants presentó, el pasado 29 de enero ante la Casa Blanca, una petición para considerar el otorgamiento de un cupo de 5 mil Visas Humanitarias para los familiares de asilados, refugiados e inmigrantes con más de cuatro años de permanencia en este país, a quienes se les ha negado la visa para visitar a sus familiares, que han estado separados físicamente por mucho tiempo, debido a las condiciones y reglamentaciones propias de este tipo

de visas especiales. La petición, deberá reunir unas 100 mil firmas antes del 29 de febrero para que pueda ser tomada en cuenta y procesada formalmente ante el senado como un primer paso para su eventual aprobación por parte de la presidencia de los Estados Unidos. “Los asilados y refugiados, aunque agradecidos, vivimos como presos emocionales en la cárcel de la libertad, lo que pedimos es muy poco, es poder abrazar a nuestros familiares con la certeza de que están todos bien”, expresó Carmen Jaqueline Giménez, presidente de USA Refugees and Inmigrants.

Para firmar esta petición se debe ingresar en la web: www.USA-refugees.com y hacer clic en el enlace de la petición Visas Humanitarias, o haciendo clic directamente por el siguiente enlace:https://petitions.whitehouse.gov/petition/urge-usa-government-approve-annually-quotahumanitarian-visas-refugees-asyleesimmigrants-livingusa/PlC25P3R?utm_ source=wh.gov&utm_ medium=shorturl&utm_ campaign=shorturl. El procedimiento es muy sencillo, toma únicamente dos minutos y se puede hacer desde cualquier lugar del mundo.

ACERCA DE USA REFUGEES AND INMIGRANTS

Es una organización sin fines de lucro, con sede en Miami, cuyo objetivo es agrupar a este numeroso grupo de personas para facilitarles orientación acerca de todos los servicios y beneficios que el estado puede ofrecerles para hacer más llevadero y menos traumático su destierro, especialmente para aquellos que están llegando al país, llenos de temor e incertidumbre, quienes precisan de mucha información para poder reinsertarse de manera exitosa a un nuevo sistema cultural, social y económico en los Estados Unidos.

ÜINMIGRANTES Ü HONDUREÑOS PIDIERON A LA VIRGEN DE SUYAPA POR REFORMA MIGRATORIA

os hondureños migrantes, más de un millón en los Estados Unidos y miles en Canadá, México y Europa, celebran este domingo, el aniversario de la Virgen de Suyapa, madre y patrona de Honduras y oran por una reforma migratoria amplia y justa. Pese a la distancia, la comunidad migrante catracha, busca espacio para reunirse y dar gracias a la santísima madre de Dios, encarnada en Santa María de Suyapa. Los hondureños que construyen sus vidas fuera de Honduras, su terruño,

del cual se han alejado por la pobreza, la violencia y la carencia de oportunidades, son en su mayoría católicos. Ellos tienen esperanzas frente a la anunciada reforma migratoria estadounidense, que está a las puertas de ser introducida y que se prevé contará con el respaldo bicameral.

MIAMI SALUDA A LA MORENITA

Organizaciones de hondureños como la denominada “Francisco Morazán” en Miami, Florida, celebró este domingo el 266 cumpleaños de Su-

yapa con una procesión por impor-

tantes calles de la ciudad del sol en la que la virgen fue trasladada en una

solemne carroza. Los actos se inicianaron a las 4:00 PM, en el estacionamiento de la iglesia San Michael ubicada en el 2969 WEST FLAGLER

STREE, recorriendo varias calles los feligreses catrachos llegaron a las 5:00 PM al 1947 NW 7 STREET MIAMI FL 33125, donde se llevó a cabo una

jornada artística en honor a la virgen morena.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ÜÜHILLARY CLINTON

PLANTEA REFORMA MIGRATORIA CON MAS SEGURIDAD PARA CENTROAMERICA

a Secretaria de Estado dijo que EEUU ha contribuido a “estabilizar” el avance de la droga en Colombia

La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, pidió que la reforma migratoria que quiere impulsar el Gobierno de Barack Obama se combine con esfuerzos por aumentar la seguridad interna y fronteriza en Centroamérica. En su último discurso como titular de Exteriores, Clinton consideró que la reforma migratoria supondrá un “enorme beneficio” para las relaciones de Estados Unidos “con toda la región, no sólo con México”. “A la vez que emprendemos la reforma migratoria, necesitamos hacer más en cuanto a la seguridad fronteriza e interna en Centroamérica”, subrayó Clinton, que abandonará su cargo. Estados Unidos ha contribuido a “estabilizar” Colombia y ha hecho “muchos progresos con México bajo la Iniciativa Mérida”, y el resultado es “que (los narcotraficantes) de los países centroamericanos están cada vez más asfixiados”. “Una vez que hagamos la reforma migratoria y los mexicanos traten en serio el problema de su frontera, su mano de obra interna

(de Centroamérica) no tendrá muchas oportunidades (de emigrar ilegalmente)”, indicó. “Por eso creo que debemos cooperar más con los países centroamericanos para ayudarles de la forma que hemos ayudado a otros”, añadió. Clinton consideró que impulsar una reforma migratoria es “lo correcto” para Estados Unidos y sus relaciones, y consideró que debe fortalecer la frontera al tiempo que crea un camino a la ciudadanía para los alrededor de 11 millones de indocumentados que están en el país. Recordó que en los últimos años, la inmigración desde México se ha ralentizado por la peor situación económica en Estados Unidos, por lo que ahora “muchos flujos migratorios vienen de más al sur, de países donde aún hay mucha inestabilidad y una pobreza muy significativa”. La última reunión bilateral que Clinton ha mantenido como secretaria de Estado fue la que sostuvo el miércoles pasado con el canciller mexicano, José Antonio Meade, con el que habló “precisamente de los beneficios de eliminar barreras e integrar nuestras economías”, señaló.

LIDERES Y ACTIVISTAS LANZAN CAMPAÑA MIGRATORIA EN EL SUR DE FLORIDA

íderes de inmigración, activistas y miembros de organizaciones comunitarias lanzaron en el sur de la Florida la campaña “¡Di que sí!” a una reforma migratoria integral en Estados Unidos, y aseguraron que trabajarán incansablemente todos los días hasta que legisladores demócratas y republicanos aprueben en el Congreso una ley que allane el camino a la ciudadanía de millones de personas que están sin papeles. “Ahora es el momento de decir sí a una reforma migratoria... les pedimos a nuestros legisladores que nos den el sí. Hoy nos paramos aquí para decirle sí a una reforma de inmigración, sí a las familias, sí a las oportunidades, sí a la ciudadanía”, manifestó María Rodríguez, directora ejecutiva de la Coalición de Inmigrantes de la Florida. “Nos movilizaremos todos los días, todas las semanas, todos los meses, hasta que nuestros líderes digan sí a la reforma”, aseguró Rodríguez, parada junto a varias decenas de inmigrantes, la

mayoría de ellos hispanos. Los activistas e inmigrantes pidieron también que se suspendan las deportaciones mientras los legisladores acuerdan los cambios de inmigración y anunciaron que se sumarán a una movilización nacional en pro de la reforma migratoria que se realizará en Washington el 10 de abril. El acto de los inmigrantes tuvo lugar el mismo día que un grupo de senadores de ambos partidos políticos anunciaban en Washington un acuerdo sobre los principios que regirán la reforma de las leyes de inmigración. El pacto incluye seguridad fronteriza, trabajadores invitados y verificación de los antecedentes de los trabajadores por parte de los empleadores, y el camino a la ciudadanía para unos 11 millones de inmigrantes que viven sin residencia legal en el país. Algunos expertos sostienen que a diferencia de años anteriores, esta vez existen más posibilidades de que la reforma migratoria sea aprobada, sobre todo porque para los republicanos podría ayudarles a conquistar votos hispanos.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

POLITICA

LAS FARC Y EL ELN

Pone en jaque mate al proceso de paz en Colombia xx Dos policías y seis guerrilleros de las FARC murieron en enfrentamientos armados. Mientras tanto, el grupo insurgente ELN capturó a dos ciudadanos alemanes

l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, confirmó que seis presuntos guerrilleros de las FARC murieron este lunes en una ofensiva del Ejército en el departamento de Arauca, fronterizo con Venezuela. “La información que hemos recibido de Arauca, a través del señor comandante general de las Fuerzas Militares, el general (Alejandro) Navas, es que han sido abatidos ya en este combate seis delincuentes”, indicó a la prensa en Ibagué, capital del departamento del Tolima. A estas muertes, se suman las de dos policías durante un ataque perpetrado por desconocidos contra un vehículo en Antioquia, y el secuestro de dos ciudadanos alemanes, realizado por la otra guerrilla que ope-

Los enfrentamientos entre el Gobierno y los guerrilleros se mantienen, pese a que en La Habana delegados de ambas partes están en plenas negociaciones para poner fin al conflicto armado en el país.

ra en Colombia, el Ejército de Liberación Nacional (ELN).

Además, las FARC tienen en cautiverio a otras tres personas, que serían libe-

ÜÜMINISTERIO PÚBLICO DE PERÚ

ABRE INVESTIGACION A EXPRESIDENTE ALAN GARCIA PEREZ

La “Megacomisión” del Congreso que investiga el gobierno de Alan García había anunciado que evalúa solicitar el levantamiento del secreto bancario y tributario del expresidente.

l exprocurador anticorrupción Ronald Gamarra informó que el Ministerio Público decidió abrir investigación preliminar al expresidente Alan García para conocer el origen de los fondos con los que adquirió una casa en el distrito residencial de Miraflores, en Lima. La resolución fiscal que inicia la investigación contra García Pérez está firmada por el propio fiscal de la Nación, José Peláez, informó Gamarra a través de su cuenta Twitter. El expresidente habría si-

do notificado por la Fiscalía de la Nación. Fue cuestionado en los últimos días por haber comprado una casa en Miraflores a un costo de US$ 830,000. La “Megacomisión” del Congreso que investiga el gobierno de Alan García había anunciado que evalúa solicitar el levantamiento del secreto bancario y tributario del expresidente. El programa “Sin Medias Tintas”, de canal dos, informó el fin de semana que García registra un “activo historial inmobiliario” que se inicia en 1979, poco an-

tes de ser elegido por primera vez presidente de la República (1985-90), con la adquisición de una casa en la calle General Varela, en Miraflores, y luego otra en el distrito limeño de San Borja. Después fue propietario de una residencia en Chacarillas y otra casa en la playa de Naplo, en Pucusana, al sur de Lima, además tuvo departamentos en la avenida José Pardo y en la Urbanización Rosedal, ambos en Miraflores, según la fuente. También, se mencionó que Alan García posee una casa valorada en más de un millón de dólares en París, Francia, una de las ciudades más caras del mundo, y otro departamento en Bogotá, Colombia. Después de culminar su segundo gobierno (2006/2011), el exmandatario aprista vivió en una lujosa casa alquilada en la exclusiva zona de Las Casuarinas de propiedad del ex ministro de Economía, Jorge Baca Campodónico, procesado por corrupción, y hace unos días García anunció la compra de una casa en el distrito de Miraflores por 830 mil dólares, de acuerdo al programa periodístico.

radas el 28 de febrero, mientras que el ELN retiene a seis empleados de una

empresa minera desde enero. Los enfrentamientos entre el Gobierno y los guerrilleros se mantienen, pese a que en La Habana los delegados de ambas partes están en plenas negociaciones para poner fin al conflicto armado en el país. El máximo líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, FARC, Rodrigo Londoño, alias “Timochenko”, había dicho el fin de semana que el proceso de paz era amenazado por ciertos sectores que querían una “descabellada solución militar del conflicto”, si bien la guerrilla no iba a cesar con sus acciones. “Da la impresión de que altos intereses externos e internos presionan con fuerza por la descabellada solución militar del conflicto”, sostuvo en el comunicado

publicado en la página de las FARC. En otro texto, la guerrilla aseguró que hay una “campaña de la ultraderecha contra el proceso de paz” y apuntó directamente al ex presidente Álvaro Uribe e incluso a algunos medios de comunicación. El Gobierno de Santos y las FARC han acordado mantener las negociaciones por la paz en Colombia. A pesar de que distintos episodios han puesto en peligro las conversaciones, ambas partes han ratificado su voluntad para alcanzar el acuerdo. Sin embargo, el clima de violencia se recrudece en el país y hay temores a un nuevo fracaso. Este es el cuarto intento de paz que se lleva a cabo en Colombia desde 1980.

ÜÜNICARAGUA

RECLAMA DERECHOS DE NAVEGACION EN RIO COSTARRICENSE

l gobierno de Nicaragua ha reclamado derechos de navegación en el río Colorado de Costa Rica, en el marco de un litigio sobre derechos fronterizos que trata la Corte Internacional de Justicia, CIJ, lo que sería parte de una “política expansionista” de Managua, según dijo este lunes el canciller costarricense, Enrique Castillo. El reclamo está contenido en la respuesta del gobierno nicaragüense a la demanda presentada por Costa Rica en diciembre de 2010 ante la CIJ, por lo que consideró la invasión de Nicaragua a un pequeño territorio en el extremo este de la zona fronteriza conocido como Isla Calero o Isla Portillo. Según explicó el jefe de la diplomacia costarricense, el argumento de Nicaragua es que el 90% del caudal del río Colorado proviene del río San Juan, que constituye un largo tramo de la frontera entre ambos países y que es de soberanía nicaragüense, aunque Costa Rica tiene derecho a navegarlo, según los tratados limítrofes vigentes. “El río Colorado siempre ha tenido más caudal que el San Juan y si este último tiene problemas ahora es porque los nicaragüenses no lo han cuidado, han de-

El Colorado nace como brazo del San Juan, se interna en territorio costarricense y desemboca en el mar Caribe.

jado que se sedimente”, expresó Castillo. “Sin embargo, eso no le da ninguna autorización a Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, a pretender navegar en el río costarricense Colorado. Nicaragua no tiene que hacer nada en ese río”, advirtió el canciller. El Colorado nace como brazo del San Juan, se interna en territorio costarricense y desemboca en el mar Caribe. El reclamo de Managua “viene a comprobar su política expansionista”, dijo Castillo, quien recordó que el presidente Ortega ha amenazado incluso con reclamar el territorio de Guanacaste, provincia de Costa Rica desde 1824. Pero también busca, aseguró, “enredar el juicio ante la CIJ con mañas de tinterillo” para lograr atrasarlo.

En octubre de 2010, Costa Rica denunció que efectivos militares nicaragüenses habían invadido su territorio en un sector denominado isla Calero, por lo cual presentó la demanda ante la CIJ en medio de una fuerte disputa con las autoridades de Managua, quienes aseguran que ese territorio es parte de Nicaragua. Paralelamente, el gobierno de la presidenta Laura Chinchilla ordenó la construcción de una carretera paralela al río San Juan, la cual definió como un acto de defensa nacional ante “la amenaza expansionista de Nicaragua”. El gobierno nicaragüense demandó a su vez a Costa Rica por considerar que la construcción de dicha carretera causó un grave daño ambiental a la cuenca del río San Juan.

ESPECIAL

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

FOUNDART ACADEMY

Desarrolla programa de vanguardia en la educación de niños especiales xx Es un reconocido médico especialista en Psicología Médica y Psiquiatría, Sexólogo Clínico, PhD. en Psicología y Neurociencia Cognitiva Aplicada, Licenciado en Consejería en Salud Mental y Analista de Conducta Certificado.

s una eminencia en su campo, por lo que afirma que el debate sobre el curriculum a aplicar en la educación de los niños con Trastornos Generalizados del Desarrollo, TGD, o como también se denomina Trastornos del Espectro Autista, TEA, sigue en plena vigencia. “Hemos escuchado muchas veces hablar de inclusión de los niños con necesidades especiales en las aulas de educación regulares, pero en aquellos que presenta TEA la inclusión requiere una serie de requisitos a saber: aulas en condiciones, materiales apropiados, personal de apoyo en cantidad necesaria, docentes capacitados, compromiso de los padres, de la comunidad educativa, maestros y autoridades, para que el camino a recorrer lleve al fin deseado”, explica. Para Blumtritt la inclusión de estos niños es muy difícil sin la ayuda pertinente del docente integrador y también se dificulta por la existencia de mitos, en cuanto a qué es este síndrome y en lo que hace al rol de quien lo ayuda.

LA COMPLEJIDAD DEL TEA

Debido a la gran complejidad que conlleva y a la afectación que produce sobre todo en el entramado social, donde transita el individuo y su familia, se considera al TEA/TGD como uno de los más complejos, ya que altera casi la totalidad del desarrollo del niño. El impacto de un cuadro tan complejo ubica a los padres frente a la angustia y el desconcierto respecto de cómo ayudar a sus hijos. El director de FoundART Academy sostiene que el contenido del mismo no difiere de lo que reciben los demás estudiantes regulares, sino que se adapta la forma en que se implementa adecuando las diferentes estrategias programáticas para obtener los mejores resultados posibles en las áreas de comunicación, socialización y habilidades para la vida cotidiana. Abandonados a su suerte o sometidos a técnicas de enseñanza deficitarias, los niños con necesidades especiales suelen terminar recluidos y anuladas sus po-

sibilidades de comunicación y capacitación que les den la oportunidad de una inserción social plena. “En nuestros programas utilizamos técnicas y estrategias que permiten que haya una apertura. Es fundamental que los niños aprendan en grupo. La configuración del grupo social, basado en la edad, las diferentes capacidades y la del personal de apoyo para satisfacer las necesidades únicas de los alumnos, implica también la exposición y la oportunidad de desarrollar y enseñar habilidades de comunicación, sociales y destrezas para su utilización en la vida cotidiana”, agrega.

INSTITUCION SIN FINES DE LUCRO

FoundART Academy es una Institución privada, de vanguardia en la educación de niños especiales, sin fines de lucro, que desarrolla un proyecto de entrenamiento y capacitación cuya vertiente principal es la utilización del Arte como instrumento metodológico alternativo al aplicar las técnicas y procedimientos del Análisis del Comportamiento Aplicado, ABA, lo cual a su vez es la base curricular de la Academia. Tiene como objetivo el desarrollo de habilidades y la creación de hábitos conductuales, modificando los comportamientos socialmente inapropiados, facilitando una integración activa y funcional a la comunidad. A través de sus programas tiene como propósito orientar al desarrollo de capacidades, adquisición de conocimientos y habilidades de las personas con discapacidad intelectual y trastornos asociados para intervenir de manera positiva y responsable en la formación de los individuos que puedan encontrar su máximo potencial y ser incluidos en la comunidad. “A través de investigaciones realizadas por la Fundación, así como por diversos centros dedicados al estudio del comportamiento y la modificación de conducta en personas con necesidades especiales para su desarrollo, se ha podido constatar la influencia positiva que ejercen las diferentes manifestaciones del

El doctor, Cesar Blumtritt fundador y Director de Proyecto de FoundART Academy, asiste a un niño especial que aprende a pintar.

Arte en estos individuos en la habilitación y reordenamiento funcional de acciones y parámetros conductuales, facilitando el desarrollo de habilidades de diferentes procesos en el campo cognitivo y psicomotor, entre otros”, desta-

ca el doctor Blumtritt.

EL ARTE UN EXCELENTE VEHICULO PARA EL APRENDIZAJE A su juicio, las artes son un excelente vehículo para

el aprendizaje de nuevas conductas que también permite aprender variados tópicos relacionados con las habilidades necesarias para el desenvolvimiento cotidiano. Permite además que los individuos sean capaces de compartir con sus pares

Un grupo de especialistas del staff de FoundArt durante sus funciones con un grupo de niños especiales.

las experiencias vividas en el proceso de aprendizaje y desarrollar procesos de pensamiento acerca de lo aprendido. Reitera el especialista que la participación activa de los padres y la familia es fundamental para el logro de los objetivos, razón por la cual han creado un modelo participativo para madres, padres, familiares y cuidadores con el fin de que se transformen en integrantes activos del proceso de aprendizaje de las personas a su cargo. FoundARTY Academy ofrece un ambiente de apoyo a los padres y las familias de los alumnos proveyendo: Talleres Educacionales, Apoyo Social, Consejería y orientación para compartir la vida con una persona con necesidades especiales y Entrenamiento para mejorar las capacidades y recursos que permitan entender y comprender las situaciones y necesidades específicas que pueden presentarse cuando se vive con personas con discapacidad intelectual.

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD

PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES

305-541-1400 / 786-587-6528

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

COMUNIDAD

“DIA DEL COMETA”

Celebrarán con atractivos y demostraciones en Haulover Park

ometas de todo tipo tomarán los cielos de la costa sobre Haulover Park, en el sur de la Florida, el próximo domingo 17, desde el mediodía hasta las 5:00PM, en el marco de la celebración anual del “Día del Cometa”, organizada por el Departamento de Parques, Recreación y Areas al Descubierto del Condado de Miami-Dade y Skyward Kites. La atracción de este año serán las “Cometas del Caribe”, una exhibición presentada por fabricantes locales de cometas, representando los diferentes estilos y tradiciones caribeñas de encumbrar cometas, tal como estilan en Cuba, Haití o Trinidad. Los visitantes verán una demostración de cometas colosales, incluyendo un arco iris de 150 pies, un pulpo de 100 pies, un “hombre rana” de 30 pies y un pez

“Nemo” de 30 pies. El evento es apto para toda la familia, donde habrá competencias gratuitas entre cometas, clases de fabricación de cometas para todas las edades, y por supuesto música, comida y refrescos para la venta. También, habrá cometas para la venta desde $5.00. Las competencias entre cometas incluirán premios para el mejor cometa hecho en casa, al cometa que alcanza la mayor altura, los cometas más bonitos y con los timones más largos. Los que prefieren, simplemente, observar las festividades pueden llevar una cobija y relajarse. Se recomienda el uso de zapatos y calcetines a los que planean correr por el césped. Haulover Park se encuentra en la 10800 de la Collins Avenue de Miami. La entrada al festival es completamente gratuita. La tarifa para estacionar sus vehícu-

los es de $6.00. Los interesados que quieran obtener más información acerca del día de los cometas y demás actividades encumbrando cometas en Haulover Park, pueden comunicarse con Dan Ward de Skyward Kites, al 305-8930906. Asimismo, quienes requieran instrucciones para llegar al lugar del evento y datos acerca de Haulover Park, deben visitar el portal: www.miamidade.gov/ parks o llamar al 305-9473525.

ACERCA DE SKYWARD KITES

De izquierda a derecha: Dan Ward, coordinador del “Día del Cometa”, desenrollando su “hombre rana” de 30 pies.

Los amplios espacios abiertos y las frescas brisas atlánticas que uno encuentra en Haulover Park, crean un ambiente ideal para encumbrar cometas en el sur de la Florida, y es el lugar perfecto para Skyward Kites. La tienda ha servido a los aficionados de Haulover

Park por más de 20 años, y dispone de la selección más amplia de cometas, conos de viento y molinos de todo Miami, desde cometas diamantes y deltas hasta cometas de parafoil y una variedad de cubos. Sus instalaciones están abiertas los 364 días al año, excepto la Navidad, desde las 10:00AM hasta la puesta del sol. Ofrecen estacionamiento gratuito a sus clientes y facilitan los medios para encumbrar cometas todo el año, celebrar un cumpleaños o cualquier evento. Skyward Kites, un socio/ vendedor de Parques del Condado de Miami-Dade, es solo un ejemplo de la variedad de programas y actividades ofrecidas gracias a la diversidad del Sistema de Parques del Condado de Miami-Dade.

CRUZADA HUMANITARIA EMBAJADORA DE ESPAÑA REALIZARON EN MIAMI PARA RECIBE RECONOCIMIENTO FAMILIAS DESAMPARADAS DE LA ASOCIACION DE

PERIODISTAS HISPANOS

Sponsors y directivos de la fundación Unbreakable Chains of Faith Ministries.

econocidos productores, presentadores y actores de la radio y televisión de Miami, recientemente, realizaron una exitosa cruzada humanitaria con el fin de recaudar fondos para apoyar a las Fundaciones Unbreakable Chains of Faith Ministries, UCF, fundado por Barry Softleigh y Brian Gossling & Is proof, fundado por Indiana Sánchez. Las organizaciones tienen como misión ayudar a personas desamparadas, familias de bajos recursos, madres y padres solteros, en fin, ciudadanos que están en estado de pobreza extrema, involucrándolos nuevamente a una sociedad productiva. Están enfocados al arduo trabajo de rehabilitación comunitaria, rescatando a individuos ignorados, maltratados y abandonados, estableciendo recursos de provisiones básicas, con conocimientos apropiados y servicios profesionales. La actriz Ivelisse Santos y el presentador Internacional Alberto Mauco, nos cautivaron con su profesional manera de presen-

tar, todos disfrutaron del brindis de Ron Antioqueño y Tequila El Capo, deleitándose con los appetizzers de Patacón Pisao y los ricos postres de Montse Castillo de Castle Decorations. Disfrutamos de la música del Dj Skilttlz y los cantantes Fabián Hernández y Patrick Lamoreaux. Siendo el Fashion Show de Franovick con su colección “Elements of Green”, que captaron la mirada de todos, con los peinados creación de Lolita, de Renaissense salón, usando Blue Hair Products, quien se destacó con su línea de 3 Keratinas para diversos tipos de cabello y el Maquillaje de Face Future by KN Cosmetics que fue realmente espectacular. Pinky Productions, South Aviation, Advance Breakthrough, Oslan Osorio Productions y Zillij Sky Lounge, también hicieron que este evento se hiciera realidad. Las personas que quisieran adherirse a esta noble causa pueden hacer llegar sus donaciones a esta fundación, visitando la página web: www.unbreakablechainsoffaith.org

(Izquierda a derecha) Humberto Estenoz, secretario general del Club Internacional de la Prensa de Miami; Embajadora María Cristina Barrios y Almanzor, Cónsul de España y Pedro A. González, Jr., presidente de la Asociación de La Florida Periodistas Hispanos.

a Asociación de La Florida Periodistas Hispanos reconoció el trabajo de la Embajadora María Cristina Barrios y Almanzor, Cónsul de España para la Florida, Carolina del Sur y Georgia, quien fuera embajadora especial para la Reconstrucción de Haití y cumpliera Misión Especial para el Cambio Climático en el 2007, luego de desempeñarse como Cónsul adjunta de España en Dusseldorf, primera jefe adjunta de Protocolo y primera introductora de Embajadores y jefa superior de los Servicios de Protocolo, Cancillería y Ordenes. Barrios, en 1998, fue designada emba-

jadora de España en Suecia y Letonia, con residencia en Estocolmo, y en 2003 fue nombrada embajadora en México. Este año 2013 se cumplirá el 500 aniversario de la llegada del explorador español Ponce de León y en dos años se celebrará el cuarto centenario de la fundación por el también español Pedro Menéndez de Avilés de San Agustín, la ciudad más antigua del país. El español es la lengua más estudiada en EEUU al tiempo que España es el décimo inversor en los EEUU, con $50,000 millones de dólares.

VITISE NUESTRO PORTAL, PARA MAS NOTICIAS www.recorriendoamericanews.com

COMUNIDAD

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

BEATITA DE HUMAY

Cuenta con nueva Iglesia en el PerĂş

ARTE Y VIDA ENTRE EL ADULTO Y EL NIĂ&#x2018;O PATRICIA BONILLA pbonillacl@yahoo.com

â&#x20AC;&#x153;

Ă&#x153;Ă&#x153; CARLA LIGIA

Obras son amores y no buenas razonesâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, asĂ reza un antiguo refrĂĄn espaĂąol, en estos tiempos cuando muchos dan para recibir, es importante resaltar que aun quedan excelentes seres humanos con amor y generosidad al prĂłjimo. A causa del terremoto del 15 de Agosto del aĂąo 2007 quedĂł en escombros casi todo el Departamento de Ica, en la costa sur de Lima. En el distrito de Humay, se derrumbĂł una joya de la espiritualidad, la Iglesia â&#x20AC;&#x153;San Pedro ApĂłstolâ&#x20AC;?, donde era venerada por sus devotos la Santa Patrona Luisa De la Torre, mĂĄs conocida como la â&#x20AC;&#x153;Beatita de Humayâ&#x20AC;?. Es esos momentos es cuando Don TomĂĄs Datorre Compes, hombre de palabra, sensible, generoso y fiel devoto de la Beatita, se compromete a construir una nueva Iglesia, sin importar el costo. En su carta de compromiso suscrito se lee lo siguiente: â&#x20AC;&#x153;Cuando un hombre de bien tiene deudas debe pagarlas. Mis deudas, llĂĄmese: enormes agradecimientos para con la Beatita de Humay, son los favores y milagros que me ha concedido durante toda mi existencia. No hay medida de retribu-

ientras visitaba recientemente un Museo local, junto con maravillarme de algunas obras y tambiĂŠn de sorprenderme con otras, no pude dejar de pensar en el genio creativo que hay en cada artista. RecordĂŠ tambiĂŠn el disfrute vivido durante conciertos, recitales, danzas y escenas de teatro.

La nueva iglesia fue totalmente construida desde sus cimientos con los fondos donados por Don TomĂĄs Datorre.

ciĂłn para demostrar mi agradecimiento. Siempre lo sentirĂŠ insuficienteâ&#x20AC;?. Agrega, â&#x20AC;&#x153;Siempre me sentirĂŠ en deuda aĂşn cuando se inaugure esta obra. Dios me de tiempo y salud para verla terminada. Mi fe no es ciega porque Dios y doĂąa Luisa De la Torre Rojas iluminan mi camino. La Beatita de Humay es ciudadana ejemplar y protectora de cada casa, ciudad, pueblo y paĂs donde existan fieles devotos de su pureza, bondad y divinidad concedida por Diosâ&#x20AC;?. Totalmente construida des-

de sus cimientos con los fondos donados por TomĂĄs Datorre, hoy el pueblo de Humay en Ica estĂĄ profundamente agradecido por tan magna obra y nombran al benefactor â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Ciudadano Ilustre de Humayâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. El 21 de noviembre del 2012, fue inaugurada la hermosa Iglesia de San Pedro ApĂłstol de Humay, con la presencia de personalidades del mundo eclesiĂĄstico y civil. La misa fue oficiada por el Obispo de la DiĂłcesis de Ica y el PĂĄrroco R.P. Edgardo Colichon, con la asistencia

del Alcalde de la ciudad, Feliz Pariona HuamĂĄn, el Alcalde Provincial, JesĂşs Echegaray Nieto; los arquitectos; Mirtha Velezmoro y Roberto Calmet, y el representante de Don TomĂĄs Datorre, Carlos PalacĂn, entre otros. La bella obra demandĂł un costo de mĂĄs de medio millĂłn de dĂłlares. En entrevista para los medios Don TomĂĄs Datorre dijo: â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2122;Agradezco a Dios por haberme permitido ver el comienzo y la culminaciĂłn de la obraâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;.

CORTE DE APELACIONES LEGALIZA INVESTIGACION SOBRE USO DE FUERZA DE LA POLICIA DE MIAMI

Ă&#x153;Ă&#x153; CAROLINA GONZALEZ

a Corte de Apelaciones del Tercer Distrito confirmĂł, recientemente, la legalidad de El Panel de InvestigaciĂłn Civil (CIP, por sus siglas en inglĂŠs) de la Ciudad de Miami, grupo independiente encargado de llevar a cabo investigaciones sobre las prĂĄcticas y el uso de la fuerza por parte de la PolicĂa de Miami. El Departamento de PolicĂa de Miami habĂa impugnado el CIP, alegando que la supervisiĂłn de la comisiĂłn independiente violaba un estatuto de la Florida sobre las investigaciones internas. En una decisiĂłn 2-1, la Corte encontrĂł que el carĂĄcter independiente del CIP, incluyendo su poder de citaciĂłn, significaba que ĂŠste no intervenĂa con dichas investigaciones internas. The American Civil Liberties Union of Florida, ACLU, liderĂł una coaliciĂłn de organizaciones en promover la creaciĂłn del CIP el 2001, tras una serie de hechos relacionados con disparos por parte de la policĂa. Tras una votaciĂłn abrumadora en ese aĂąo para el panel en la carta de la ciudad, la ACLU de la Florida fue el autor principal

Jeanne Baker, ex Presidenta de la ACLU de la Florida, dijo: â&#x20AC;&#x153;Estamos muy agradecidos de que el tribunal haya mantenido intacta esta herramienta vital para nuestra comunidad, que supervisa las acciones de nuestro departamento de policĂa.

de la ordenanza que creĂł el panel. â&#x20AC;&#x153;Esta es una buena noticia para la gente de Miami. La decisiĂłn del tribunal afirma la autoridad del CIP para investigar las denuncias de mala conducta de funcionarios del Departamento de policĂa de Miamiâ&#x20AC;?, declarĂł Howard

Simon, director ejecutivo de la ACLU de la Florida. â&#x20AC;&#x153;La independencia del CIP es fundamental para su propĂłsito. La gente en Miami merecemos un departamento de policĂa que nos proteja, respete nuestros derechos, y que asuma su responsabilidad ante nosotros cuando deje

de hacerlo. Es por ello que impulsamos la creaciĂłn del CIP, y es por eso por lo cual seguimos trabajando para que sea cada vez mejorâ&#x20AC;?, enfatizĂł. Por su parte, Jeanne Baker, ex Presidenta de la ACLU de la Florida, dijo: â&#x20AC;&#x153;Estamos muy agradecidos de que el tribunal haya mantenido intacta esta herramienta vital para nuestra comunidad, que supervisa las acciones de nuestro departamento de policĂa. El Gran CapĂtulo de la ACLU de Miami, junto a una coaliciĂłn de organizaciones como la NAACP, PULSE y SALAD, ha estado trabajando para fortalecer su autoridad y hacer el CID cada vez mĂĄs eficaz. Debido a la decisiĂłn de la corte, podemos continuar con nuestro trabajo para que el departamento de policĂa sea mĂĄs responsable ante los ciudadanosâ&#x20AC;?. Para mĂĄs informaciĂłn sobre el tema, los interesados pueden hacer contacto con la Oficina de Medios de la ACLU de la Florida, llamando al (786) 363 â&#x20AC;&#x201C; 2737 o escribiendo al correo: media@ aclufl.org

Parece increĂble como el pintor llega a componer sus obras a partir de una paleta de colores primarios, y el mĂşsico compone en un afĂĄn incansable, melodĂas a partir de solo 7 notas bases. La infinita variedad de matices que el artista produce se han plasmado en su obra por la completa habilidad del ejecutante. Es indudable que la habilidad de un artista es un sello distintivo entre ĂŠl y el resto de los mortales. El Arte se proyecta en el entorno ejerciendo alguna influencia en nosotros. Casi nadie parece estar ajeno a los efectos de imagen y color o forma y volumen, como tambiĂŠn sonido, letra y movimiento. La producciĂłn artĂstica en su infinita variedad de expresiones se puede convertir en una inagotable fuente que alimenta el desarrollo de nuestro sentido estĂŠtico. ÂżQue relaciĂłn se puede encontrar entre el artista adulto y el genio del niĂąo? Propiciar al niĂąo experiencias creadoras incluye bastante mĂĄs que proveerle papeles y crayones. La inspiraciĂłn creadora se fundamenta en el conocimiento de la realidad. Esto quiere decir que las experiencias de los niĂąos se nutren en la medida que ĂŠl experimenta de manera directa con los elementos de la naturaleza y de su alrededor. Mirar, oler, saborear, oĂr, tocar y sentir se relacionan con este concepto. Yo no puedo llegar a imaginar la tremenda emociĂłn que debe sentir el niĂąo cuando tiene ante sĂ, una pared donde inmortalizar sus incipientes trazos. Creo que muchas familias hemos tenido esta experiencia seguida de un gran disgusto, por el deterioro - involuntario por supuesto- que produjo nuestro retoĂąo. Una superficie adecuada donde trabajar, puede ser una mesa a su altura y tambiĂŠn un espacio vertical como una pared protegida y circunscrita con papel de tamaĂąo adecuado que permita movimientos amplios para pintar con brocha, pincel o las manos. El niĂąo es altamente perceptivo y aprenderĂĄ a reconocer de los adultos que lo rodean, el respeto que estos tienen por el arte y sus expresiones. Visitar GalerĂas y Museos es una formadora actividad. Proveer al niĂąo de revistas y libros con calidad de imĂĄgenes y observar en compaĂąĂa de un adulto para compartir comentarios. Escuchar diferente tipo de mĂşsica y presenciar de vez en cuando algĂşn espectĂĄculo tambiĂŠn debieran ser actividades planificadas para y con los niĂąos del hogar. El arte ha sido para el ser humano una forma de expresiĂłn y comunicaciĂłn. Las evidencias del arte nos permiten conocer el pasado y presente de los pueblos, y tal vez indicarnos una idea de lo que serĂĄ el maĂąana. Favorecer en nuestros hijos la expresiĂłn creadora es de un efecto transversal en su formaciĂłn como individuo. La sensibilidad estĂŠtica y la actitud creadora facilitan en los seres humanos la capacidad de crear y desarrollar nuevos y mejores entornos para vivir.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

¿CONOCE USTED A DENIS ROD? VISITE: WWW.DENISROD.COM

Reconocimientos por sus esfuerzos en esta comunidad de: • Condado Miami-Dade, • Ciudad de Hialeah • Ciudad de Miami • Ciudad del Doral • Ciudad de South Miami • Ciudad de Miami Beach • Ciudad de Coral Gables • Ciudad de Sweetwater • Critics Choice Award 2012

¡DEL PUEBLO, CON EL PUEBLO Y PARA EL PUEBLO!

ENTREVISTA

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Maxx Guetta, un argentino que llegó a Miami para triunfar

axx Guetta, es- Santoro y Eva Méndez. Se apagan las luces en los critor, actor y estudios de Teleconducmundo y Maxx tor de Guetta se quita el radio y televisión, micrófono y el manació en Buenos quillaje “vamos a Aires, donde vivió hablar a calzón quihasta la edad de tado”, bromea 22 años, para luemientras nos salugo emigrar a los da. Estados Unidos. Estudió abogacía FHER TRONCOSO —— Maxx en su país, pero ¿Cuánto tiempo abandonó para hace que estás en abrazar el Periodismo. Ganó varios concursos de escritura entre ellos, la Beca para el Taller de Escritores en Telemundo y el premio de Escritores Jóvenes de Miami. Ingresó como talento en la cadena de Radio Satelital XM, canal 147, XM Deportivo. Allí participó en la cobertura de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, para luego asentarse en la cadena. Al poco tiempo ingresó al departamento Digital Media de Telemundo, dónde se desempeñó como talento, editor y redactor, durante los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Luego se destacó como redactor en Jefe en la página Mujer de Hoy, escribiendo artículos y consejos sobre amor y sexo. Más tarde pasa a ser la cara de Telemundo.com, animando los Premios Billboards de Música Latina 2009, 2010, 2011 y 2012. Entre otros eventos destacados, Maxx fue el host web para los Premios Telenovelas Telemundo, Premios Tu Mundo y Premios Billboards Mexicanos 2011 y 2012. En la actualidad es el Jefe Editorial de Telemundo.com, mantiene un segmento semanal en “Un Nuevo Día” donde trata temas de tecnología e internet y es el main talent de la página web, realizando las entrevistas a las celebridades de la música y actuación, tanto latinos como los más destacados del General Market. Entre ellos Ricky Martin, Cameron Díaz, Santana, Michel Telo, Paulina Rubio, Eugenio Derbez, Chayenne, Rodrigo

las entrevistas, en el entretenimiento de divertir. Todo lo que sea para despertar una sonrisa o hacer pasar a la gente un momento despejándose de las cosas diarias es perfecto. Soy de los que piensa que por más dura que sean las cosas siempre podemos encontrarle un costado positivo, y por ahí me meto yo.

—— ¿Eres de los argentinos que todavía piensa en volver a tu país o definitivamente te quedas en Miami?

Miami?

Bueno, yo llegué hace 12 años, como la mayoría de argentinos vine de turista y me quedé en Miami. La verdad es que desde chico siempre fantaseaba con vivir fuera de Argentina.

Desde que llegué pensé en no volver. Por ahí, el destino me cambia el rumbo, pero como te digo, disfruto mucho eso de conocer gente de otros lugares del mundo, intercambiar cultura, gustos, vivencias y Miami te da mucho eso. Por ahí mañana me levanto y me vuelvo a Buenos Aires o por ahí me levanto y me voy a otro lado. La vida hay que vivirla.

—— ¿Cómo fue tu llegada a los Estados Unidos?

Imagino que cómo la de todo el mundo. Cómo un nacer de nuevo, pero a los 23 años. No conoces a nadie, ningún tío, amigo, primo que te consiga laburo, sin papeles, pero con muchas ganas. Ahí la remé como la remamos todos, valet parking, mozo, pintor, bell man, en definitiva una experiencia de vida que me sirvió para llegar hasta donde estoy hoy. Cómo decía el general “el trabajo dignifica” jajajaja. La verdad estoy agradecido con la vida, todo es experiencia que suma y sirve. Pasas momentos malos y buenos, pero al final vivís y vas consiguiendo pequeños objetivos que te hacen disfrutar.

—— Tu ingreso a Telemundo ¿Cómo fue?

Hace 5 años hubo un concurso que se llamaba “Taller de Escritores Telemundo”, me anoté, mandé unos libretos con ideas originales, me seleccionaron entre 5 mil concursantes y ahí comenzó todo. Me gané una beca, y después del curso me llamaron para trabajar.

—— ¿Sólo por la beca te pusieron en la TV?

No, jajajaja, ojalá hubiese sido todo tan simple. En realidad entré escribiendo ar-

—— ¿Cómo ves los medios de comunicación en Estados Unidos, sobretodo en Miami?

tículos para la página de deportes. Un día vino Boca, soy fanático, y le pedí a mi jefe unos pases para ver el partido y él me dijo: “Te mando con una cámara y haces unas notas de color, ¿te parece?”. Yo acepté encantado de la vida, la cuestión es que gustó lo que hice y me empezaron a mandar a cubrir eventos de la selección mexicana para la página web de Telemundo.

—— Entonces, lo tuyo comenzó con el deporte

¡Lo mío comenzó con la

pasión! Si no fuese por Boca no estaría acá, jajajaja. Podemos decir que si, pero creo que el secreto fue nunca escaparle al laburo y buscar la oportunidad hasta debajo de las piedras.

—— Del deporte saltaste al entretenimiento, ¿te vas a quedar ahí?

Empecé por el deporte, seguí como editor de la página de “Mujer de hoy”, me fui al entretenimiento y creo que sí, que acá me voy a quedar. No en el chisme o en la farándula, pero si en

Creo que hay dos diferencias muy marcadas, uno son los medios en inglés y otra historia los medios en español. En inglés los tipos laburan para un único público, con culturas parecidas, todos criados acá... En cambio en español la cosa es otra, mucho más difícil. Imagínate que tienes al argentino, cubano, colombiano, puertorriqueño, venezolano, peruano, etc, etc... Entonces es un público tan diferente, que ven las cosas de maneras tan distintas, pero todos unidos por el español. En eso creo que Recorriendo América News hace un trabajo asombroso, porque sin alinearse bajo ninguna nacionalidad logran cubrir el interés de la mayoría de los lectores. Creo que la fórmula está en no subestimar al público y además conocerlo, entenderlo y sobre todo “respetarlo”.

—— ¿Dónde te ves de acá

a 10 años?

Dónde, no sé, pero ojalá que sea haciendo lo que me gusta y lo más importante de todo, rodeado de la gente que quiero.

—— ¿Te animas a jugar a nuestro ping pong de preguntas? Una pregunta, una respuesta, sin pensar, “cortita y al pie” ¡Listo para lo que sea!

—— Las entrevistas que más recuerdes

Santana por la mística, Ricky Martin por la onda, Calle 13 por la sinceridad y Cameron Díaz por el logro.

—— Un ídolo

¿Sólo uno? jajajaja Ufff, está difícil, no puedo dejar a tantos afuera. Algunos son conocidos y otros desconocidos, pero son muchos.

—— Tu equipo Boca.

—— Un sueño

Subirme a un escenario y hacer reír.

—— Música

Toda, depende el momento y la compañía.

—— Lo que más te gusta El amor.

—— Lo que menos te gusta La falta de respeto.

—— Color preferido Negro.

—— Una frase Yo no fui.

—— Comida preferida Asado.

—— Perfume

Todos, me encantan.

—— Lugar para vacacionar Villa Gesell.

—— Un personaje hombre

Alberto Olmedo en el sketch de Borges y Alvarez.

—— Un personaje mujer Mamá Cora.

—— ¿Exito o dinero? Exito.

Foto: Sabrina Sens

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

REPORTAJE

ÂżQuĂŠ espera Lima despuĂŠs de la revocatoria a la alcaldesa VillarĂĄn? xx La revocatoria del mandato municipal promovida pone la situaciĂłn de la ciudad en una incertidumbre, dado que la campaĂąa a favor y en contra de la revocatoria viene tornĂĄndose en una pugna polĂtica y de intereses particulares donde muchos advierten la mano negra de algunos lĂderes que Ăşltimamente se han juntado contra la burgomaestre.

ima, con mĂĄs de nueve millones de habitantes, es la ciudad mĂĄs grande del PerĂş y una de las mĂĄs importantes de la regiĂłn sudamericana. El crecimiento econĂłmico del que viene disfrutando el paĂs en las Ăşltimas dĂŠcadas, le ha permitido un rĂĄpido desarrollo en infraestructura y servicios y el gobierno local, la Municipalidad Metropolitana de Lima, continĂşa por el camino de las obras para atender la demanda cada vez mĂĄs compleja de una ciudad en constante crecimiento. Sin embargo, la

cial, Partido Popular Cristiano -PPC-, PerĂş Posible, (el fujimorismo ha dejado libertad a sus militantes), asĂ como el tĂĄcito apoyo del mandatario Ollanta Humala declarado con motivo del reciente aniversario de Lima. Asimismo, el gremio responsable de transportistas que sĂ apoyan el reordenamiento y formalizaciĂłn del transporte urbano, la ConfederaciĂłn General de Trabajadores del PerĂş -CGTP-, organizaciones sociales de los distritos y, el sector empresarial preocupado por el desorden a producirse de triunfar el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;?.

revocatoria del mandato FALTĂ&#x201C; municipal promovida por La campaĂąa a favor de la revocatoria contra la alcaldesa VillarĂĄn estĂĄ promovida desde las sombras por COMUNICACIĂ&#x201C;N polĂticos que se han alineado de acuerdo a sus intereses. personas cercanas al parUna de las causas que oritido â&#x20AC;&#x153;Solidaridad Nacionalâ&#x20AC;? con tensas fricciones interciudad. De darse la vacanLA CAMPAĂ&#x2018;A ginĂł desde un comienzo las del ex acalde Luis CastaĂąeda cia municipal, se presentan nas y el descontento de sus POR EL â&#x20AC;&#x153;NOâ&#x20AC;? crĂticas contra Susana ViLossio, y algunos partidos hasta cuatro escenarios dismilitantes despuĂŠs del serio No obstante la millonaria llarĂĄn es haberle ganado a polĂticos contra la actual tintos segĂşn la intenciĂłn de revĂŠs electoral del 2011, los publicidad a favor de la resus contendores polĂticos alcaldesa de Lima, Susana los votantes encuestados analistas aseguran vocatoria y el cubileteo poen las Ăşltimas elecciones VillarĂĄn de la PuenĂşltimamente por GFK: 1.que GarcĂa quiere lĂtico por encubrir los vermunicipales representando te, (Fuerza Social), Solo es revocada la alcalaprovechar la codaderos motivos de la camal partido Fuerza Social -FSpone la situaciĂłn de desa. 2.- Es revocado todo yuntura para levanpaĂąa, un sector importante considerado por muchos la ciudad en una inel concejo metropolitano. tar su imagen con de la poblaciĂłn ha declaracomo partido de izquierda, certidumbre, dado 3.- No revocan a la alcaldemiras a las elecciodo apoyar la gestiĂłn de la pues sus antecesores reque la campaĂąa a sa, pero sĂ a 13 regidores, nes presidenciales favor y en contra burgomaestre Susana Vipresentaron mayormente y 4.- Revocan a la alcaldesa del 2016. de la revocatoria llarĂĄn, no solo porque viene a la derecha. AdemĂĄs, coy a 14 regidores o mĂĄs. EsPero, Âżde quĂŠ maviene tornĂĄndose trabajando con responsamo un partido pequeĂąo FS tas alternativas, segĂşn las nera podrĂa ayudar en una pugna polĂ- SIXTO EDUARDO bilidad en las diversas obras no tuvo cuadros suficientes normas del Jurado Nacional, la revocatoria a CANCHANYA tica y de intereses de desarrollo, como la forni apoyo masivo como para generarĂan a su vez diver secanchanya@peru.com Alan GarcĂa? PolĂtiparticulares donde malizaciĂłn del Mercado Magobernar con holgura y posas acciones, desde solo camente, el ex muchos advierten mandatario quisiera aprola mano negra de algunos vechar la victoria aparente lĂderes que Ăşltimamente se que dan hasta la fecha las han juntado contra la burencuestas por el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;? (60% gomaestre. contra el 30%) que le servirĂa de trampolĂn en las LA CAMPAĂ&#x2018;A elecciones presidenciales POR EL â&#x20AC;&#x153;SĂ?â&#x20AC;? previstas para el 2016. EmLa campaĂąa a favor de la pero, el cĂĄlculo polĂtico del revocatoria contra la alcalmĂĄximo representante del desa VillarĂĄn estĂĄ promoAPRA no siempre podrĂa darvida desde las sombras por se, en vista que los dĂas que polĂticos que se han alineafaltan para la revocatoria do de acuerdo a sus intelas encuestas podrĂan variar reses. Es obvio que el prina favor de Susana VillarĂĄn, cipal promotor es el ex aldado que reciĂŠn se va aclacalde Luis CastaĂąeda Lossio rando el panorama del verque luego de su estrepitodadero propĂłsito de los resa derrota electoral en las vocadores. elecciones presidenciales No solo los polĂticos tiedel 2011, maneja todos sus nen sus propias razones pahilos para retornar al munira la revocatoria. Un sector cipio limeĂąo. CastaĂąeda suedel gremio de transportisĂąa con regresar al poder tas representado por el em-que ya disfrutĂł por dos pepresario Julio Rau Rau, hace rĂodos consecutivos- para la campaĂąa por el â&#x20AC;&#x153;SĂâ&#x20AC;?, coencubrir su dudosa gestiĂłn mo el principal opositor a por la que la justicia le si Lima es la ciudad mĂĄs grande del PerĂş y una de las mĂĄs importantes de la regiĂłn sudamericana. los importantes cambios en gue un proceso, -el caso yorista de La Parada, el rener en prĂĄctica sus planes el transporte urbano de pacompletar las vacantes de â&#x20AC;&#x153;Comunicoreâ&#x20AC;? el mĂĄs emordenamiento del trĂĄnsito con mayor eficiencia tĂŠcnisajeros que el Municipio Meregidores por los accesitablemĂĄtico- y vengarse de y transporte urbano, la VĂa ca, que sĂ otros alcaldes tutropolitano introdujo para rios, hasta nuevas elecciosus acusadores. Parque RĂmac, ampliaciĂłn vieron en su momento. Asiformalizar este servicio que nes para el cuerpo edil, con La sorpresa la dio Alan y mejoramiento del servicio mismo, la falta de experienpor mucho tiempo viene lamandato de encargatura GarcĂa y el APRA embarcahospitalario Solidaridad, encia hizo que VillarĂĄn desborando en el caos. Rau Rau, por un aĂąo a cargo de los dos a fondo a favor de la tre otros, que en los dos mereciera el apoyo de redueĂąo de empresas de accesitarios. revocatoria. Nadie imaginĂł aĂąos de gestiĂłn son signipresentantes de otros partransporte urbano en Lima, El sector de apoyo a la acni remotamente que el ex ficativos. tidos en la comuna. encabezĂł los paros de protual alcaldesa y a la campamandatario estarĂa preocuSino tambiĂŠn avizorando Otro factor negativo fue testa frente a diversas meĂąa por el â&#x20AC;&#x153;Noâ&#x20AC;? a la revocapado por la ciudad capital didas municipales por meque la revocatoria signifila falta de comunicaciĂłn e toria, estĂĄ conformado por y sus problemas. Dado que jorar el servicio desde gescarĂa una irresponsabilidad informaciĂłn oportuna de las diversos partidos polĂticos su partido -el APRA- atraviesa su etapa mĂĄs crĂtica tiones anteriores. y total desgobierno para la como el Partido Fuerza Soactividades del municipio

limeĂąo. El vecindario â&#x20AC;&#x201C;sobre todo de los sectores menos favorecidos de la capitalno estuvo debidamente informado de las obras y proyectos de la alcaldesa que pudo servir a un mayor acercamiento y participaciĂłn como factores decisivos en la conducciĂłn edil. Tampoco los cuestionamientos a la gestiĂłn y el ataque de sus enemigos polĂticos desde un comienzo, han tenido respuestas contundentes de sus asesores o equipo de prensa. Es el caso reciente de la obra emblemĂĄtica de Susana VillarĂĄn, VĂa Parque RĂmac, que sufriĂł serio deterioro a causa de la repentina crecida del rĂo RĂmac a consecuencia de las lluvias que en esta ĂŠpoca se presentan en la zona andina. Aunque despuĂŠs de las filtraciones y posterior destrucciĂłn del dique, que es parte de la infraestructura de la obra, se dieron las aclaraciones tĂŠcnicas por parte del municipio y de la empresa constructora, no fueron suficientes, pese a que la inundaciĂłn estaba prevista por los ingenieros, lo que faltĂł informar con anticipaciĂłn para tranquilidad de los vecinos.

A un mes y dĂas -17 de marzo- de la consulta popular, nada estĂĄ dicho aun y los 6 millones 358 mil 318 electores hĂĄbiles decidirĂĄn por el caos o el desarrollo de Lima. Aun asĂ, los ciudadanos responsables confĂan en que la razĂłn triunfarĂĄ sobre la ambiciĂłn particular de los polĂticos y personas que buscan ganar a rĂo revuelto.

www.recorriendoamericanews.com

AUTOMOVILISMO

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ELLOS Y ELLAS EN EL VOLANTE

Cadillac ELR pura sangre americana

l gigante de lujo Cadillac, se enorgullece en anunciar una nueva e innovadora tecnología de alcance extendido en los vehículos eléctricos.

teamérica posee en DetroitHamtramck, Michigan, este lujoso encuentra su origen basado en el concept La cultura que ha manteniCadillac do el fabricante desde 1902, Converj año de su fundación, ha sido presentaincorporar y equipar a todos do en el sus productos con tecnología Salón Interde lujo, bajo el lema utilizado nacional del desde sus comienzos “StanAutomóvil de dard of the World”. Norteamérica en el año 2009. Cadillac ha sabido transforEste nuevo modelo posee mar el mercado automotor un sistema de propulconstruyendo calisión eléctrica combidad, esplendor y ennado, compuesto por tregando potencia una batería de iones para cada uno de sus de litio en forma de T, modelos, conservanun motor eléctrico y do esta premisa, coun motor de cuatro cimenzó la producción lindros alimentado por del nuevo sedan gasolina y destinado a eléctrico ELR, plasMARCELO FLEUBRY generar carga eléctrimando su legado en ca, permitiendo conuna de las mejores cebir potencia de alobras automovilísticas creacance extendido con inferior das por el hombre. índice de consumo. GM emEl ELR comenzará a conspleara la plataforma Delta II truirse en serie a finales del compartida por el Chevrolet 2013 en la planta ensamblaVolt y el nuevo Cruze. dora que General Motors NorLa electricidad es la fuente

de energía primaria, esto hace que no deba recurrir al consumo de gasolina para movilizar la estructura y por lo consiguiente no producir emisiones toxicas del tubo de escape. Cuando la energía de la batería está baja, en milésimas de segundos sincroniza el funcionamiento del motor de gasolina que utiliza como generador de electricidad y alimenta la carga, esta dualidad de potencia permite aumentar cientos de millas de conducción. “El ELR representará una clase superior por sí mismo, sin duda alguna, una prueba más del compromiso GM con ve-

hículos eléctricos y tecnología de avanzada”, dijo Reuss, en el discurso de apertura en la Conferencia Convergencia SAE en Detroit. “La gente lo reconoce al instante como un Cadillac por su aspecto distintivo de marca original y fiel a la idea del diseño exterior.” La adición del ELR a la planta de Detroit-Hamtramck representa una inversión de $ 35 millones y aumenta la inversión total del producto a $561 millones desde diciembre de 2009. Es el primer auto de dos puertas construido en la planta luego de 14 años, ya que en el año 1999 el legendario Cadillac El Dorado

fue la última versión de este tipo fabricada en Detroit. El trabajo y la dedicación de todo el equipo de la automotriz norteamericana no hacen más que demostrar su interés en una industria focalizada en dejar atrás el pasado y revelar que en Detroit se pueden fabricar productos competitivos de alta gama y tecnológicamente de avanzada. Cadillac ha sido una marca de automóviles de lujo líder desde 1902. En los últimos años, ha diseñado un renacimiento histórico liderado por la ingeniería artística y la tecnología de avanzada en sus productos.

Acura ZDX Advance fusión de personalidades es definitivamente un auto que está lejos de ser convencional. Con respecto al

autivadora desde el diseño de su exterior; tiene una personalidad un tanto bipolar, parece agresiva con algunos detalles como los acentos de cromo en

diferentes

partes y

por otro lado sutil y lujosa como el detalle de las manijas de las

puertas traseras escondidas. Con su estilo SUV Hatchback Coupé

modelo anterior, el de este año viene con cambios en su estética y mejoras de ingeniería, tecnología y equipo de comunicación. Todos los modelos ZDX vienen

con un motor V6 de 3.7 Litros metal, pero definitivamente lo que que le proporciona 300 caballos más llama la atención es la gran de fuerza ayudándolo a pantalla en el centro, y tener una aceleración de hecho hasta el tipo de fuerte de 0 a 60 en 7.5 fuente seleccionada para segundos; cuentan con seis velocidades y palanel display le da un ‘feeca para aquellos que preling’ deportivo. fieren cambiar manualSe puede pedir el pamente de velocidad. quete tecnológico que inUna de las características más sorcluye características coCJ MCCANN prendentes es el mo: navegación por voz, ‘Super Handling’ con concámara trasera, asientos con autrol magnético (empleado dio surround, encendido sin llave, en algunos modelos de Cadillac y Ferrari) el cual ayuy más. Los asientos delanteros da con la tracción y suspenpueden calentarse y enfriarse sesión haciendo que su manegún lo deseen los pasajeros hajo sea placentero. ciendo muy cómodo el viaje. En En el interior sigue teniendo doble personalidad, pero es más lugeneral esta fusión provee una joso que agresivo y eso puede experiencia única de manejo y verse claramente en la elección con sus características de segude materiales y amenidades. El ridad, seguramente, dará muchos tablero es muy detallado y brillante con acentos de vinil, piel y años de transporte confiable.

RESTAURACIONES DE FOTOS CALIDAD PROFESIONAL Y PRECIOS ACCESIBLES PH: 786-587-6528

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

PRIMER PLANO

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

La reforma migratoria una urgencia social xx La inmigraciĂłn ilegal ha sido un argumento sin reconocer, hoy el gobierno ha comprobado la fuerza de votaciĂłn que agrega en el momento de elegir candidatos, respeta su posiciĂłn de avanzada y lentamente se van uniendo mĂĄs protagonistas por debatir el tema para buscar una soluciĂłn.

l segundo mandato del presidente Barack Obama ha comenzado con el reto de encontrar una respuesta y una salida efectiva al tema migratorio. Su impresionante carisma y sus constantes maneras de poner el dedo sobre la llaga, donde sangra la herida de los mĂĄs sufridos, lo han transformado en un mandatario popular y no populista, porque de ello se encarga el Congreso y el ojo crĂtico del Partido Republicano.

taban una voz de salvaciĂłn para la inmigraciĂłn, que nunca llegĂł. La intromisiĂłn de Obama, descubriĂł que la necesidad social se hacĂa mĂĄs profunda a favor de los inmigrantes. Entendieron que se podĂa actuar con honestidad para reconocer el mĂŠrito de aquellos que, aĂşn cuando se les niegan los derechos, sienten la obligaciĂłn de responder a un paĂs, al que consideran su verdadera NaciĂłn.

Los temas econĂłmicos renacen a cada momento, mĂĄs la premura por el tema migratorio se hace notar. La sociedad americana no se compone solamente de nativos, ciudadanos nacidos y correctamente identifica El presidente Obama, el partido demĂłcrata y sus aliados han declarado que buscan una respuesta urgente camino de la ciudadanĂa y para ello dos, el paĂs cuenta con una necesitarĂĄn cumplir con puntos de rigor. fuerza laboral, polĂtica y social de constante crecimienque existen, pero no se los to, que surge detrĂĄs de una tomaban en cuenta. historia oculta por Esta sociedad ha la ilegalidad de su logrado entender identidad. por quĂŠ se enfatiza Reconocer, en prien la urgente bĂşsmer lugar, la imporqueda de una solutancia de dedicar ciĂłn viable del tema tiempo y esfuerzo migratorio. Se ha a conseguir una llegado al punto nerespuesta adecuacesario donde los da que sirva de ba- AMELIA MARIA DOVAL dos partidos funse para establecer dovalamela@yahoo.com damentales se han leyes donde aqueunido para analizar llas personas que han veniuna respuesta balanceada, do al paĂs a contribuir con que permita eliminar riessu trabajo y hayan mosgos fronterizos y reclamar trado una excelente conpor los derechos de los ileducta reciban compensagales. ciĂłn, es una prioridad inheLa historia de este paĂs La urgencia por dar respuesta a un sector poblacional en aumento, nos demuestra la fuerza moral que rente al nuevo perĂodo prenos lleva a consolidar un poseen los hispanos, ejerciendo una presiĂłn social que descubre su autonomĂa. sidencial. Una promesa sin criterio que apunta a acupuesta urgente camino de cumplir aĂşn. sar al gobierno de impedir la ciudadanĂa y para ello neLa inmigraciĂłn ilegal ha con severas leyes la transcesitarĂĄn cumplir con punsido un argumento sin regresiĂłn del territorio con tos de rigor. ÂżQuiĂŠnes ganan conocer, hoy el gobierno vistas a vivir ilegalmente. con estas medidas? Esa es ha comprobado la fuerza Si queremos ser justos no la pregunta a una respuesde votaciĂłn que agrega en podemos culpar a los Estata que necesita ser imparel momento de elegir candos Unidos de abrir las puercial y no escurridiza, allĂ es didatos, respeta su posiciĂłn tas o tener mĂĄs oportunidonde los polĂticos se dede avanzada y lentamente dades o simplemente detienen a analizar con mirase van uniendo mĂĄs protacretarlo un paĂs de todos y da de lupa y punta afilada. gonistas por debatir el tepara todos. Cada gobierno La decisiĂłn final no puede ma para buscar una solulimĂtrofe debe tomar la resciĂłn. Urge la legalidad de inclinar la balanza sĂłlo a niponsabilidad de contribuir una poblaciĂłn que aporta vel de inmigrantes ni deal desarrollo econĂłmico y a la sociedad no sĂłlo en matractores, porque una masocial de sus pobladores y no de obra, sino en criterio con ello se evitarĂa el flujo la decisiĂłn puede llevar a de nĂşmeros contables. desmesurado de ilegales. perder valores necesarios Dentro de la sociedad No teniendo este paĂs un y seres humanos capacitaamericana que por aĂąos ha control sobre los demĂĄs, dos, honestos, triunfadores. exige del gobierno, el inmiposeer leyes protectoras permanecido en la trastienentonces decide cerrar sus Es una difĂcil y dura tarea grante se autoexige, el inhacia la mujer y los niĂąos, da, el tema migratorio ha fronteras con las injustas la de definir conceptos. migrante ilegal sabe que no y no se permite el error de pasado a ocupar los primeconsecuencias de daĂąar a El gobierno, los negocios, puede exigir y sĂłlo ofrece dejar sin hogar a muchos ros lugares del mundo polos mĂĄs inocentes. Criatula intelectualidad, el ejĂŠrcicon la cabeza baja. de ellos. Los Estados UnilĂtico y de la prensa. El preras que han crecido bajo el to, la sociedad toda recibe Se puede visualizar la podos ha asumido el reto de sidente Obama se ha alzaamparo social de este gocompensaciĂłn por haber do con sus preocupaciones sibilidad de analizar el prola verdad, de identificar la bierno, hoy se sienten traiactuado con manos abiery responde con la lĂłgica de cionados cuando sus padres ceso transicional de pasar culpabilidad de actos injustas. JĂłvenes nacidos en teuna idea, la necesidad de son deportados y ellos sudel estatus de ilegal a ciutos a travĂŠs de soluciones rritorio americano o criados ir por el camino de la ciufren las consecuencias. Es dadano, aunque con ello se abarcadoras. La urgencia bajo las normas estrictas dadanĂa. injusto haber utilizado una estarĂa ofreciendo la posidel gobierno por dar resde conducta, con una edufuerza productiva eficiente, bilidad de una campaĂąa mipuesta a un sector poblacaciĂłn que mira al futuro, NO VIVIR AJENOS durante muchos aĂąos y hoy gratoria mĂĄs amplia y discional en aumento, nos deactuando en agradecimienacusarlos de inservibles, A LOS DEBERES cutible, por eso hay detracmuestra la fuerza moral que to y con humildad devuelcastigĂĄndolos con la deportores que ostentan la banposeen los hispanos, ejerSOCIALES ven al paĂs, con amor y taciĂłn. dera de la incomprensiĂłn ciendo una presiĂłn social compromiso, cada gesto de Es momento de no vivir conllevando a una discrimique descubre su autonomĂa. bondad recibido. ajenos a los deberes sociaRESPUESTA naciĂłn que recae sobre las No son una masa inocente Los ciudadanos americales, hacia quienes se han URGENTE A LA personas de conducta coque se deja conducir, sino nos no asumen tareas agrĂmantenido siendo parte acCIUDADANIA rrecta que ansĂan lo mejor un grupo social que producolas o caseras, de la mistiva de la sociedad, mientras para sus hijos. ce, aporta y dirige la balanma manera que lo hace un su identidad estĂĄ en el anoEl presidente Obama, el La administraciĂłn de Obaza del futuro de este paĂs. inmigrante con deseos de nimato. Los inmigrantes ilepartido demĂłcrata y sus ma se proyecta a travĂŠs de Los polĂticos se mantutriunfar, ofreciendo un fugales se han mantenido coaliados de ideas, han declamo fantasmas aun sabiendo rado que buscan una resturo a sus hijos. El nativo una sociedad que luce de vieron fingiendo. Aparen-

La necesaria reforma migratoria debe llegar. NiĂąos y niĂąas, jĂłvenes que se han criado en una cultura mixta, con un idioma diferente y un concepto social que es la sumatoria de varias culturas, deportarlos puede traer consigo su destrucciĂłn personal, su inadaptaciĂłn y terminarĂĄn transformĂĄndose en seres humanos hostiles, retraĂdos e inconformes.

NO LEYES DEMAGOGICAS

No se buscan leyes demagĂłgicas o tramposas, ni historias y diatribas que detengan el correcto curso de los acontecimientos, hay mentes capaces de elaborar argumentos sĂłlidos que permitan darle el derecho merecido a los que actĂşan con honestidad y valentĂa. El presidente Obama ha salido adelante y Marcos Rubio, un republicano a carta cabal estĂĄ apoyando su idea desde el podio y sin establecer conexiones innecesarias. Todos los partidos, la sociedad toda necesitan del cambio que libere de sus amarras a los indocumentados y le entregue la soberanĂa de sus hijos, a quienes sienten la discriminaciĂłn por la voluntad de contribuir en un paĂs que les abriĂł las puertas al mismo instante que el suyo, de origen, se las cerraba. La confianza de una votaciĂłn a favor de un pensamiento democrĂĄtico, aunque con elementos de ambos partidos deja a los indocumentados la esperanza de saber que conseguirĂĄn el futuro soĂąado no como regalo, sino como recompensa de su sacrificio y para ello deben pagar con su lealtad en todos los sentidos. El paĂs necesita de los indocumentados con su nuevo estatus, con la misma urgencia que ellos solicitan su legalidad. Se merecen un respiro de paz y una gota mĂĄs de confianza que no defraudarĂĄn. La necesaria reforma migratoria debe llegar. NiĂąos y niĂąas, jĂłvenes que se han criado en una cultura mixta, con un idioma diferente y un concepto social que es la sumatoria de varias culturas, deportarlos puede traer consigo su destrucciĂłn personal, su inadaptaciĂłn y terminarĂĄn transformĂĄndose en seres humanos hostiles, retraĂdos e inconformes. Los Derechos Humanos y la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud, organismos internacionales que velan por el correcto desarrollo de la vida y el cumplimiento de normativas que garanticen a la humanidad un mĂnimo de respeto entre ellos, deberĂa abogar para que estĂĄ NaciĂłn encuentre las vĂas de mantener abiertas las puertas al futuro de los que han entregado todo a cambio de ser ciudadanos.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ARTE Y CULTURA

NAPOLEON VILLALTA CRESPO

Artista hondureĂąo de renombre internacional LA CEIBA-HONDURAS.- Naco, en el Museo MetropolipoleĂłn Villalta Crespo es un tano de New York y en la artista profesional Universidad de originario de la ciuMontreal, en Canadad de Trujillo, CodĂĄ, asĂ como el malĂłn en Honduras, nejo de la tĂŠcnica sus pinturas han Dry Brush en Los viajado alrededor Angeles, California. de toda LatinoamĂŠVillalta Crespo, rica. Cuenta con alutiliza para sus rededor de 38 exobras Ăłleo, pintura posiciones naciona- KENIA VALLADARES acrĂlica, lona, yeso les y 105 colectivas keniavalladares@yahoo.com y sus temas favoen el extranjero. ritos son VanguarSus obras se encuentran distas, aunque menciona en varias galerĂas nacionaque inicialmente sus pintules e internacionales, tales ras eran de protesta. Entre como en New York y Los las nacionalidades que han Angeles de los Estados Uniadquirido sus cuadros esdos, MĂŠxico, Costa Rica, El tĂĄn puertorriqueĂąos, argenSalvador, y Montreal en Catinos y costarricenses, hanadĂĄ, siendo uno de los pociendo pedidos especiales cos latinos que exponen su para ser enviados hasta su arte en este Ăşltimo paĂs. lugar de procedencia. Cuenta con 50 aĂąos de Inicialmente, trabajĂł cotrayectoria profesional y mo maestro de EducaciĂłn una amplia experiencia en Primaria, pero dejĂł esta cael arte del Pincel, asĂ como rrera motivado por las pamĂşltiples premios y recolabras del director de la esnocimientos, entre los que cuela, quien le dijo: â&#x20AC;&#x153;que si destacan: â&#x20AC;&#x153;Mejor Pintor Vanse dedicaba a ser maestro guardistaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Pintor Profese perderĂa el artistaâ&#x20AC;? en sionalâ&#x20AC;? y ganador de la mealusiĂłn a sus cuadros que dalla otorgada por Bank a tan corta edad ya habĂa Trust en New York, en los hecho. Fue asĂ como deciEstado Unidos. diĂł entrar en la Escuela NaSus estudios abarcan: cional de Bellas Artes de OrientaciĂłn Visual en MĂŠxiHonduras, a la edad de 16

NapoleĂłn Villalta junto a una de sus obras maestras que representa el cuidado de las fuentes de agua y la destrucciĂłn de las mismas por el hombre.

aĂąos, donde adquiriĂł conocimientos de pintura y dibujo. El artista hondureĂąo estĂĄ casado con Delfina FĂşnez,

originaria del departamento de Choluteca en Honduras, con ella procreĂł 4 hijos, 3 de ellos viven. Entre sus experiencias

Ă&#x153;Ă&#x153;JULIANNE MACLEAN

GRAN EXPONENTE DEL GENERO ROMANTICO EN EL MUNDO

Ă&#x153;Ă&#x153; MARIA MERINO

odos aquellos lectores que sean unos romĂĄnticos y que les encante disfrutar de historias donde el amor es el que se encarga de hacer que la vida de los protagonistas gire hacia unos derroteros u otros, no pueden dejar de conocer a la escritora Julianne MacLean. Y es que esta au-

tora canadiense es actualmente uno de los mejores exponentes del gĂŠnero romĂĄntico en todo el mundo, tal y como lo demuestran sus cifras de ventas. Un ĂŠxito que quizĂĄs se deba al hecho de que apuesta por introducir en muchos de sus libros a figuras de atractivos canallas y mujeriegos que acaban cayendo en las redes del enamoramiento. Para acercarse a la bibliografĂa de la misma se puede empezar por novelas tales como Mi hĂŠroe privado, que se publicĂł en el aĂąo 2004. En ella se toma como figura central a la joven Adele, una americana que al llegar a Inglaterra es secuestrada, pero rĂĄpidamente serĂĄ liberada. Ella espera que sea su prometido, Harold, el que venga a rescatarla pero no serĂĄ ĂŠl sino el primo de este, Damien, el que acuda en su ayuda. Un hombre que no tiene nada que ver con todos los que la protagonista ha conocido hasta el momento pues ĂŠl es mujeriego, muy apuesto, amante de la aventura y muy valiente. Juntos emprenderĂĄn el camino de regreso al castillo de Harold y eso les llevarĂĄ a pasar varias noches durmiendo en posadas. Un hecho que propiciarĂĄ que entre ambos personajes, por mĂĄs que cada uno intenta respe-

tar a aquel, surja la inevitable pasiĂłn. Circunstancia que complicarĂĄ la vuelta a la realidad.

CANALLAS VS AMOR

Dos desconocidos que ven cruzar sus vidas son tambiĂŠn los protagonistas de la novela titulada Retrato de un amante, que llegĂł a manos de los lectores en el aĂąo 2006. En este caso las figuras centrales del relato son Annabelle Lawson y Magnus Wallis. Un tren es el escenario que ejerce como punto de encuentro de aquellos que desde el primer momento se sienten atraĂdos uno por el otro y eso les lleva a dejarse abandonar al pla-

cer. Pero la magia que surgiĂł entre ambos parece desvanecerse cuando la joven descubra que ĂŠl no es el pintor que ella pensaba y por el que se habĂa dejado retratar sino que en realidad es un granuja y un mujeriego. Ese descubrimiento harĂĄ que un muro de frialdad se establezca en el corazĂłn de Annabelle pero el mismo se derrumbarĂĄ cuando quede con Magnus pues este quiere pedirle que le permita exponer en una galerĂa de Londres los cuadros que realizĂł de ella. Una cita profesional esta en la que nuevamente la pasiĂłn, el deseo y el amor volverĂĄn a hacer acto de presencia. Precisamente otro caradura como el personaje masculino de este libro es el que toma protagonismo en la novela que Julianne MacLean publicĂł en el aĂąo 2007 con el tĂtulo Rendida a un canalla. En concreto, el personaje del que estamos hablando es lord Martin, un mujeriego que siempre ha conquistado a la mujer que ha querido y que ahora se establece como objetivo hacer lo propio con Evelyn Wheaton, una joven rica que estĂĄ buscando marido. Sin embargo, aquel no lo tendrĂĄ nada fĂĄcil pues ella siempre le dio calabazas durante la ĂŠpoca del instituto. Esta situaciĂłn harĂĄ que Martin se establezca el enamorarla como una simple misiĂłn, por orgullo, pero la misma acabarĂĄ siendo algo mĂĄs, una cuestiĂłn de deseo y de amor.

personales cuenta que llegĂł a CanadĂĄ sin visa y sin ningĂşn otro papel legal que le permitiese la entrada al paĂs, Ăşnicamente llevaba sus cuadros. Al momento de bajarse del aviĂłn fue requerido por las autoridades mencionĂĄndole que si no era con una visa canadiense le serĂa imposible entrar a ese paĂs, las autoridades requisaron sus pinturas en lienzo que llevaba enrollado en un tubo y cuando las vieron quedaron muy impactados, tanto asĂ que le hicieron el arreglo de papeles para agilizar la entrada legal a CanadĂĄ, por ser un digno representante del arte. Para Villalta Crespo, cada una de sus obras de arte representa para ĂŠl, el mismo cariĂąo y respeto que siente por cada miembro de su familia. Se confiesa asimismo como un pintor profesional romĂĄntico, bohemio y amoroso de su familia. El aĂąo 1971 en la ciudad de San Pedro Sula, Honduras, todos sus cuadros fueron adquiridos por diferentes empresas nacionales, siendo este lugar que le abriĂł las puertas para una

oferta profesional de viajar a Boston, en Estados Unidos; pero, no pudo viajar porque para ese entonces era empleado de la empresa multinacional La Tela Fruit Company. Sin embargo, fue la misma empresa que al ver su talento, le ayudaron a enviar sus cuadros a Boston, donde todos fueron vendidos. Entre algunas personalidades que han adquirido las obras de Villalta Crespo, figura el Embajador de Italia, quien le hiciera un pedido especial de 15 cuadros al Ăłleo. Una de sus obras maestras pintada sobre lona representa el cuidado de las fuentes de agua y la destrucciĂłn de las mismas por el hombre. Muestra las manos deteniendo la destrucciĂłn y evitando que se seque el agua, el nombre del cuadro aunque admite no haberlo elegido, confiesa que podrĂa ser: â&#x20AC;&#x153;Naturaleza perturbadaâ&#x20AC;?.

Ă&#x153;Ă&#x153; JESMYN WARD SE HIZO ESCRITORA EN MEMORIA A SU HERMANO MENOR

esmyn Ward es una joven escritora estadounidense cuya carrera reciĂŠn comienza y estĂĄ en pleno crecimiento. Nacida en 1977 en un pequeĂąo pueblo de Mississippi llamado DeLisle. Ward tuvo una infancia complicada: sufriĂł hostigamiento en sus dĂas de escuela (lo que hoy se conoce como bullying) y decidiĂł convertirse en escritora para honrar la memoria de su hermano menor, quien falleciĂł atropellado por un conductor ebrio. Ese hecho, lamentable, no serĂa la Ăşnica tragedia de su vida. En 2005, el mismo aĂąo en el que obtuvo una MaestrĂa en Escritura Creativa en la Universidad de Michigan, el huracĂĄn Katrina destruyĂł su hogar y ella, al igual que le ocurriĂł en la niĂąez, volviĂł a sufrir las consecuencias del racismo al no recibir ayuda de sus vecinos blancos. â&#x20AC;&#x153;Where the line bleedsâ&#x20AC;?, su primera novela, apareciĂł en 2008. El libro recibiĂł varias distinciones, obteniendo un reconocimiento del American Library Association Honor Award y formando parte del Book Club Selection de la revista Essense. En su segundo libro â&#x20AC;&#x153;Salvage the bonesâ&#x20AC;?, Ward tomĂł cuestiones de sus vivencias durante la crisis generada por el huracĂĄn Katrina, narrando una historia que transcurre en los dĂas previos, durante y la jornada posterior a la llegada del ciclĂłn. Esta obra le permitiĂł recibir el prestigioso National Book Award en la categorĂa de FicciĂłn y el Alex Award. Cabe destacar que Ward actualmente es docente de Escritura Creativa en la Universidad de South Alabama, despuĂŠs de haber recibido una beca Stegner en la Universidad de Standford y de hacer una residencia literaria en la Universidad de Mississippi. AdemĂĄs de trabajar en sus libros es ensayista y columnista en varios medios de comunicaciĂłn, como las revistas BOMB y Electric Literature. Esta escritora tambiĂŠn tiene su propio blog y comparte sus opiniones a travĂŠs de su cuenta de Twitter.

ARTE Y CULTURA

JOSE MARMOL

Gana el Premio Nacional de Literatura de Dominicana

ÜÜ VERONICA GUDIÑA

l Premio Nacional de Literatura de República Dominicana ya tiene a su flamante ganador. Se trata de José Mármol, un escritor nacido en Santo Domingo en 1960. Este ensayista y poeta, que el año pasado obtuvo el Premio Casa de América de Poesía Americana, recibirá el galardón el próximo martes 12 de febrero en el Teatro Nacional. La elección de Mármol fue unánime, según informa Listín Diario. El anuncio fue realizado por el presidente de la Fundación Corripio (que auspicia la distinción), José Luis Corripio, en conjunto con el ministro de Cultura dominicano, José Antonio Rodríguez. Sus “profundos ensayos”, sus “valiosos aportes” al campo poético y la “eleva-

José Mármol, homónimo de un escritor y político argentino del siglo XIX, cursó estudios de lingüística y filosofía.

da calidad de su prosa” fueron algunos de los motivos esgrimidos por el jurado para elegir a Mármol como ganador, de acuerdo a lo recogido por Hoy Digital:

Mármol, al enterarse del reconocimiento, se llevó una “grata sorpresa”, según sus propias palabras. El escritor afirmó que recibe este premio “a nombre de una ge-

neración” (la llamada Generación del 80), y no como una distinción personal. José Mármol, homónimo de un escritor y político argentino del siglo XIX, cursó estudios de lingüística y filosofía. Entre sus poemarios, se destacan “El ojo de arúspice”, “La invención del aire”, “Criatura del aire” y “Lengua del paraíso” mientras que, en el campo de los ensayo, publicó obras como “Ética del poeta”. Sus labores vinculadas a la literatura no se limitan a la creación de textos. Mármol también fue coordinador de talleres literarios, docente en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra y director de una colección de poesía. Con el Premio Nacional de Literatura, por lo tanto, República Dominicana reconoce a un gran impulsor de la cultura de su país.

Eduardo Sánchez Rugeles Referente de la novela actual venezolana

ÜÜ MARIA MERINO

ómulo Gallegos, Victoria De Stefano, Julián Padrón, Boris Izaguirre o José Rafael Pocaterra son algunos de los novelistas más afamados que tiene Venezuela. Y a ellos habría que sumar el nombre de otro escritor que se ha convertido en un referente en estos momentos, ha pasado a ser uno de los pilares centrales en los que se sustenta el género de la novela actual. Nos estamos refiriendo al joven Eduardo Sánchez Rugeles. Un autor que pese a su edad ya ha conseguido hacerse con importantes galardones literarios como el Sor Juana Inés de la Cruz o el Premio Uslar Pietri. Reconocimientos estos que ha conseguido a través de interesantes trabajos como, por ejemplo, Blue Label / Etiqueta Azul. En el año 2010 es cuando se publicó dicho libro que toma como protagonista a la joven Eugenia Blanc, una mujer con una complicada existencia y con sueños por cumplir, que verá como su vida cambia cuando conoce a Luis Tévez. Este es un chico, que estudia en el mismo centro que ella, que es muy diferente a todos los que la rodean pues es mucho más instruido y tiene multitud de inquietudes intelectuales. El cantante Bob Dylan y el escritor estadounidense Jack Kerouac, miembro de la llamada Generación

Sánchez Rugeles pese a su edad ya ha conseguido hacerse con importantes galardones literarios como el Sor Juana Inés de la Cruz o el Premio Uslar Pietri.

Beat, son dos de los personajes a los que admira Luis y eso le hace tener una visión de la vida muy particular. Un hecho este que sorprenderá enormemente a la joven.

EXILIO VITAL

No menos importante en la trayectoria de este autor venezolano es Liubliana, que vio la luz en el año 2012. En este caso, la figura central es Gabriel Guerrero, un

hombre de cuarenta años que sufre un infarto y esto le hace replantearse su existencia. Tal es así que decide marcharse hasta otras tierras en busca de la única persona que realmente le hizo feliz, Carla. Todo ello dará lugar a que en esta novela salgan a la luz temas tan universales como el amor o el dolor pero también otros más actuales como puede ser la crisis económica que está

asolando a toda Europa, el exilio o la situación política en la que se encuentra sumida Venezuela. Pero no sólo eso, también adquieren su parcela de protagonismo situaciones tales como la violencia sexual, el tráfico de niños e incluso los tratamientos de fertilidad. Todo un conjunto de elementos que harán que el camino emprendido por Gabriel con el objetivo de recuperar la felicidad perdida sea un sendero duro y complicado. A estas dos novelas habría que añadir otra tercera muy importante en la carrera de Eduardo Sánchez Rugeles. Se trata de Transilvania Unplugged. Un relato este donde las dos grandes protagonistas son Venezuela y Rumanía, dos países con multitud de aspectos diferentes pero que se mantendrán unidos en el desarrollo de esta historia gracias a los emigrantes venezolanos que han optado por esta nación europea para buscar una vida mejor. Toda esa relación hará que los lectores conozcamos a una Rumanía que se aleja por completo de los tópicos y de los elementos por los que se conoce a nivel mundial (Drácula, el Danubio…). Conoceremos la realidad más dura de la misma.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

ÜÜ MARIO BENEDETTI RESURGE A TRAVÉS DE POEMAS INÉDITOS

El descubrimiento fue realizado por María José Giménez, una bibliotecaria que trabaja para catalogar la biblioteca personal que Benedetti dejó, en 2006.

ÜÜ VERONICA GUDIÑA

altan pocas semanas para que se cumplan cuatro años desde la partida física del uruguayo Mario Benedetti, uno de los poetas latinoamericanos más importantes de la historia. El vacío que dejó es imposible de llenar pero, gracias a un reciente hallazgo, será un poco más chico. Integrantes del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti, que funciona bajo la órbita de la Universidad de Alicante (España), acaban de hallar dos poemas inéditos del uruguayo. Los textos, de puño y letra, fueron encontrados durante el proceso de catalogación del acervo que el propio escritor donó a la entidad. El descubrimiento fue realizado por María José Giménez, una bibliotecaria que trabaja para catalogar la biblioteca personal que Benedetti dejó, en 2006, en manos de la institución española que lleva su nombre. Al tomar un ejemplar de “Insomnios y duermevelas”, Giménez encontró los manuscritos de dos poemas en su interior: “Esperas” y “Miedo y coraje”. Un estudio desarrollado

por dos docentes universitarios, Eva Valero y José Carlos Rovira, permitió confirmar la autenticidad y el carácter de inéditos de ambas creaciones. A partir del hallazgo, se comenzó a investigar cuál podría haber sido el recorrido de estos papeles desde que el uruguayo escribió sus versos sobre ellos hasta que aparecieron dentro de “Insomnios y duermevelas”. A juzgar por una nota aparecida hace una década en el diario La Nación, Valero cree que Benedetti escribió los poemas días antes de la presentación del mencionado libro, cuando leyó “Miedo y coraje” y otros poemas inéditos en un acto. Probablemente, al continuar con sus viajes para presentar la obra, olvidó los papeles en el interior del ejemplar y nunca más los volvió a mostrar. Podrá tratarse de unos pocos versos pero no hay dudas que el resurgimiento de Benedetti mediante poemas que, hasta hoy, nunca fueron publicados, es una gran noticia para los amantes de la poesía.

¡Periodismo de altura!

EL MEJOR PERIODICO IMPRESO, CON UNA AMPLIA COBERTURA EN TODA LA COMUNIDAD HISPANA DEL SUR DE LA FLORIDA.

786-587-6528

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

TURISMO

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

Isla de Ometepe, oasis natural de paz en Nicaragua L a isla de Ometepe nombre de origen nĂĄhuatl significa â&#x20AC;&#x153;dos cerrosâ&#x20AC;?. Los dos volcanes El Madera y el ConcepciĂłn, este Ăşltimo con actividad volcĂĄnica, pueden ser divisados desde la carretera Panamericana que pasa por la ciudad de Rivas. La altura de estos volcanes son impresionantes y majestuosos, que lo trasladan a tiempos memoriales. Es un oasis natural

de paz, donde el visitante encuentra tranquilidad y descanso, rodeado de volcanes, extensas playas, cascadas, rĂos y sobre todo de calor humano de los isleĂąos. Ometepe estĂĄ ubicada en el Lago de Nicaragua. Por su gran extensiĂłn, los espaĂąoles lo denominaron â&#x20AC;&#x153;el mar de agua dulceâ&#x20AC;? donde existieron tiburones de Hoy en dĂa, Ometepe se afana por sacar partido a su belleza natural y paulatinamente se van mejorando las infraestructuras turĂsticas. agua dulce. En la isla se estima un topio de Altagracia. desde tempranas horas de todo Ometepe. semana, Ăşnicamente. tal de 42 mil habitantes, Moyogalpa es el principal la maĂąana. Muy cerca de la ciudad Un evento cultural impordonde sĂłlo 136 Km2 puerto de ingreso Siguiendo la carretera a estĂĄ el Puerto de Gracia. tante en la ciudad son las estĂĄn poblados, el de turistas y coAltagracia, a 11 kilĂłmetros Hay barcos que atraviesan fiestas patronales en honor resto de su extenmercio a la Isla de de Moyogalpa, se llega a la el lago desde Granada hasa San Diego de AlcalĂĄ, que siĂłn se dedica esenOmetepe, allĂ diareserva natural de Charco ta el RĂo San Juan y vicedura desde el 12 hasta el cialmente a la agririamente atracan Verde, donde se ubican un versa, y hacen escala en 17 de noviembre. embarcaciones cerro, una laguna separada este puerto. El trĂĄfico, sin Hoy en dĂa, Ometepe se cultura en pequeĂąas medianas y ferris del lago por escasos metros embargo, es limitado. Si se afana por sacar partido a comunidades ruradesde el puerto de de tierra, una amplia varieplanea viajar a cualquiera su belleza natural y paulales. EstructuralmenSan Jorge, que dad de fauna y flora y, algo de estos dos destinos debe tinamente se van mejorante estĂĄ formada por NEYDI CACERES cumplen con itineinteresante, mitos fantĂĄstomarse en cuenta que los do las infraestructuras tuel municipio de Mo cru.sita22@hotmail.com rarios que inician ticos que son conocidos en barcos llegan dos veces por rĂsticas. yogalpa y el Munici-

Es importante anotar tambiĂŠn que en Ometepe se encuentran dos grandes Museos el NumismĂĄtico, que cuenta en billetes y monedas la historia de Nicaragua, y el Precolombino con mĂĄs de 1500 piezas antiguas en exhibiciĂłn y encontradas en la Propia Isla. En la isla se han encontrado cerĂĄmicas y grandes esculturas esculpidas en roca basĂĄltica que se exhiben en el parque de la iglesia de Altagracia y en el Museo Nacional en Managua. Estas esculturas son atribuibles a la misma escuela que las encontradas en la isla Zapatera realizadas por la cultura chorotega. No podemos dejar de mencionar que unas de las atracciones mĂĄs sobresaliente de la isla son los petroglifos realizados a partir de 300 a. C. La Isla de Ometepe estĂĄ incluida en la Red Mundial de Reservas de Biosfera, luego que su nominaciĂłn fuera aprobada por unanimidad en la XXII SesiĂłn del â&#x20AC;&#x153;Consejo Internacional de CoordinaciĂłn del Programa sobre el Hombre y la Biosferaâ&#x20AC;? (MAB) de la Unesco.

Carnaval de Barranquilla expresiĂłn autĂŠntica del alma caribeĂąa

l Carnaval de Barranquilla distinguido por la UNESCO como la obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, es la fecha mĂĄs esperada del aĂąo, no solamente por los colombianos sino todos aquellos que quieran disfrutar durante cuatro dĂas, de un evento cultural y folclĂłrico lleno de diversidad ĂŠtnica, alegrĂa, baile, mĂşsica y esparcimiento.

El Carnaval de Barranquilla, es descrito como la expresiĂłn mĂĄs autĂŠntica del alma caribeĂąa y del pueblo colombiano es una fusiĂłn de colores, razas, de leyendas, y alegrĂa costeĂąa, del jolgorio y de los ritmos musicales, tales como: la cumbia, el mapalĂŠ, el garabato El Carnaval de Barranquilla comienza cuatro dĂas antes del miĂŠrcoles de Ceniza, alcanzando su clĂmax el dĂa sĂĄbado durante la famosa Batalla y los ritmos negros, inundan de Flores. las calles de la ciudad. aborĂgenes y herencia mualegrĂa y colorido de los corando a los personajes tĂĂąada por una gran comparEsta gran fiesta de carnalombianos se ven enfrentasa de prĂncipes y princesas. sical de los esclavos africapicos del Carnaval: el Rey val es el mejor ejemplo de dos en la Ăşnica batalla de nos hasta transMomo, MarĂa MoĂąitos y el la triple fusiĂłn culDESFILE DE LA flores, colorido, belleza formarse en una Hombre CaimĂĄn. La Batalla tural, traĂda por los y paz, entre otras actividaGRAN PARADA espectacular fiesde Flores es un desfile de europeos, imitando des. ta popular. carrozas, comparsas, gruAl dĂa siguiente, domingo el carnaval de VeneEl Carnaval de pos de bailes y disfraces, de Carnaval, se realiza el cia se fundiĂł con la BATALLA Barranquilla codonde destacan los maridesfile de la Gran Parada, alegrĂa africana y el DE LAS FLORES mienza cuatro dĂas mondas, encapuchados con protagonizado por las pocolorido indios del antes del miĂŠrcolargas narices, las gigantoEste punto del programa pulares danzas como: la eleCaribe, en la que las les de Ceniza, alnas, los enanos cabezones, es el mĂĄs simbĂłlico de togante cumbia, que es el festividades catĂłlicanzando su clĂetc. El desfile es presidido das las celebraciones, desejemplo de la fusiĂłn de elecas traĂdas por los CARLA LIGIA por la carroza de la Reina de el aĂąo 1903, cuando la mentos indĂgenas, negros conquistadores de carlaligiaangel@yahoo.com max el dĂa sĂĄbado durante la famosa que baila y arroja flores a Batalla de Flores se realizĂł y blancos, que simula el gaEspaĂąa, se combinaron con ceremoniales Batalla de Flores, donde la por primera vez, incorpolos espectadores, acompalanteo de una pareja y se

caracteriza por la elegancia y el sutil movimiento de cadera de la mujer, a son de tambora y flauta de millo y el garabato, que simboliza el triunfo de la vida sobre la muerte. Lo caracterĂstico de este desfile es que la reina del Carnaval se viste de negro, representando a la viuda principal de Joselito Carnaval. En la parodia, la soberana llora desconsolada hasta el desmayo. DespuĂŠs de este espectĂĄculo, reaparecen las danzas, comparsas y cumbiambas para rematar con mĂşsica y baile, ante las miradas del numeroso pĂşblico congregado en las aceras.

EL ENTIERRO DE JOSELITO CARNAVAL Se realiza el martes previo al miĂŠrcoles de Ceniza, iniciando la Cuaresma catĂłlica. Joselito es el personaje mĂĄs representativo del Carnaval de Barranquilla, sĂmbolo de la alegrĂa y fiesta, que despuĂŠs de cuatro dĂas de una intensa rumba, se muere. Su cuerpo es llorado y sepultado simbĂłlicamente por las viudas alegres que compartieron con ĂŠl sus dĂas de rumba.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

MUSICA Y ESPECTACULOS

LAURA ALEMÁN

Inicia el año con agenda apretada de actividades

la bella actriz boricua, Laura Alemán, la acompaña la buena estrella. Desde que ganó el “Reality Show” “Protagonistas”, la carrera artística de esta chica no ha dejado de brillar, en cuanta producción participa su nombre salta a la vista y es reconocida por su talento, profesionalismo y jovialidad. Si bien su carrera despegó hace 8 años en Puerto Rico, España y Nueva York, Laura Alemán reconoce que el 2012 fue el año que le permitió dar a conocer su trabajo y no es para menos,

esta chica tuvo un rol especial en la telenovela Talismán, participó en la serie televisiva El Capo, integró el elenco de la telenovela Rosario, protagonizó la película “Pasión de mil amores”, además encontró grandes satisfacciones en el teatro con la pieza “Laberinto sin salida” y por si fuera poco tuvo tiempo para hacer un poco de cortometrajes y cine. Laura Alemán nos adelanta que está retomando su carrera en Los Angeles, donde comenzó a producir de la mano del director Angel Manuel Soto su primer largometraje, basado en una

historia de transformación, transiciones y conciencia sobre los valores del ser humano que la han hecho reflexionar mucho, no en vano, la joven actriz reconoce que está tomando talleres de crecimiento personal y clases de yoga. Paralelo al largometraje viene un musical basado en la misma historia, añade Alemán. Se trata de una producción que está desarrollando junto al director Carlitos Ruiz en la que harán hincapié en los valores de cultura puertorriqueña, desde el punto de vista de la superación personal. Así comienza Laura Ale-

FERNANDO CARRILLO Y CATHERINE FULOP REGRESAN DECIDIDOS A TRIUNFAR CON “LA MAGIA DEL AMOR”

a noche se vistió de fiesta, durante la presentación oficial a la prensa de la telenovela “La Magia del Amor”, que protagonizan una de las parejas más queridas de la televisión, Fernando Carrillo y Catherine Fulop.

La súper producción de Filmedia World Entertainment y Solange Rivero logró reunir a un grupo selecto de actores y actrices, quienes se dieron cita en Miami Beach para darnos un abreboca de lo que será esta telenovela. La glamorosa y siempre elocuente Catherine Fulop, reveló que el público podrá deleitarse con una historia conmovedora salpicada con drama y pasión en la que podrán verla de nuevo junto a su coestrella, Fernando Carrillo, esta vez en una faceta más madura y decidida a cristalizar este ambicioso proyecto. Fernando Carrillo no dudó un segundo en reconocer lo maravilloso que ha sido volver a trabajar junto a su ex mujer, Catherine Fulop, a quien considera hermosa e inteligente y sobre todo profesional. Tampoco dejó pasar la oportunidad para agradecer al público por todo el cariño que le han brin-

dado a lo largo de su carrera artística y a las personas que han confiado en esta producción. Por la alfombra roja desfiló gran parte del elenco, entre ellos: Kimberly Dos Ramos; Andrés Mercado; Jéssica Más; Andreina Santander y Lance Dos Ramos, quienes serán los encargados de dar vida a los personajes de esta historia que se teje alrededor de dos ex novios separados en la juventud y que el destino

vuelve a cruzar. El evento también convocó a estrellas internacionales de la talla de Juan Soler, Frances Ondiviela, Manuel Carrillo, Ricardo Heranz, Deive Garces, Elisa Rego, Laura Alemán y al mismísimo Ricardo Montaner, quien siempre amable y simpático posó para la prensa y nos dejó con el buen sabor, de que será él quien interprete el tema de la telenovela.

mán el 2013 en medio de una agenda repleta de actividades que la hacen sentir bendecida. Ella está consciente de que está viviendo un momento especial en su vida, no sólo en el área profesional sino también en lo personal, pues a su lado se encuentra un hombre al que describe como extremadamente comprensivo quien la apoya en cada uno de sus proyectos. Al cerrar la conversación, Laura nos asegura que está convencida de que este año definirá grandes cosas.

Laura está retomando su carrera en Los Angeles, donde comenzó a producir de la mano del director Angel Manuel Soto su primer largometraje.

HAROLD GUERRA ESTRENA SU NUEVE CORTE MUSICAL JESUS ES “SUFICIENTE”

arold Guerra estrena el corte “Suficiente”, con el que promueve su álbum más reciente, “No ha imposible”. “Suficiente” está inspirado en la idea de que correr a la fuente del amor verdadero, y por consecuencia vivir para él, son expresiones de pasión que demuestran que en Jesús se encuentra todo y es más que suficiente para saciar cada vida.

“Suficiente” es un tema que nació en el estudio de grabación, en un momento, común a todos los músicos, en el que el proceso de producción del nuevo álbum se vio obstaculizado por diferentes cuestiones y en uno de esos momentos de frustración, pensando qué era lo que yo quería escribir en el álbum, le dije a Isaiah, el productor: “Dios es suficiente. Lo que necesitamos es a Jesús en este disco”. De ahí surgió el nombre de la canción, Harold explica. El nuevo corte promocional de Harold es una fresca canción rock pop, cuya letra es una declaración muy clara de dependencia en Dios. El verso “No puedo seguir si no doy todo lo que yo soy por ti” describe una demanda de entrega de la vida entera. Sobre el tema de si la juventud cristiana de América Latina está

El nuevo corte promocional de Harold es una fresca canción rock pop, cuya letra es una declaración muy clara de dependencia en Dios

consciente y preparada para semejante compromiso. Harold puede hablar de primera mano de una entrega y una relación de dependencia en Jesús como la que “Suficiente” describe, pues se ha involucrado con ministerios de ayuda, como Viva Agape, el que encabeza y que se dedica a llevar agua limpia a poblados que carecen de ella en Guatemala. “No hay imposible” es el segundo álbum de Harold Guerra y una extraordinaria muestra de rock pop

en habla hispana con fuertes dosis de compromiso con Dios. Harold Guerra trabaja en el próximo estreno de su DVD en vivo, filmado en el concierto de presentación de “No hay imposible” en octubre pasado, en el Estadio Cementos Progreso de Guatemala. Visitará próximamente El Salvador y Colombia para seguir la promoción de su nuevo álbum.

NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE VENTAS

786-587-6528 | 305-541-1400

MUSICA Y ESPECTACULOS

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

LOS AGUIRRE

Retornan al disco con la marca PerĂş

â&#x20AC;&#x153;Los Aguirre estamos retornando con fuerza luego de un perĂodo de depresiĂłn a consecuencia de la partida de mi hermana Mercedes al encuentro del SeĂąorâ&#x20AC;?, dio a conocer Alfredo Aguirre.

LIMA-PERU.- Nacidos para che de sus armoniosas vocantar. Desde hace 37 aĂąos ces, reviviendo los cuartedestilan peruanitos que ya no son dad. Una alegre poltan frecuentes. â&#x20AC;&#x153;Lo ca, una salerosa hemos titulado â&#x20AC;&#x153;ÂĄLa marinera norteĂąa, mĂşsica criolla vive! un vals que hace y es un legado pallorar al corazĂłn, un ra las nuevas genechispeante tondero raciones y un triy LOS AGUIRRE llebuto a nuestra quevan â&#x20AC;&#x153;La marca Perida patriaâ&#x20AC;?, manirĂşâ&#x20AC;?. Los artistas FERNAN SALAZAR fiesta Alfredo chiclayanos presen- fersal42@hotmail.com Aguirre. tan ahora una nueâ&#x20AC;&#x153;Los Aguirre estava joya musical en el estumos retornando con fuerza

luego de un perĂodo de depresiĂłn a consecuencia de la partida de mi hermana Mercedes al encuentro del SeĂąor. Somos muy unidos y eso nos derrumbĂł. Ahora seguimos luchando por el criollismo en memoria de Mechita, que era mi mellizaâ&#x20AC;?, puntualiza Alfredo, autor de mĂĄs de 50 temas y que ha incluido seis en su reciente disco. â&#x20AC;&#x153;Ahora junto con mis hermanos Enrique y Armando se ha inte-

DIANA LOZZI grado a la cantante tumbesina Marissa Ruedaâ&#x20AC;?, aĂąade Alfredo quien es el director del grupo, y cuenta entre sus gratos recuerdos cuando cantaron especialmente para Juan Pablo II y tambiĂŠn para los Reyes de EspaĂąa. â&#x20AC;&#x153;Tuvimos una gran ĂŠpoca de oro, cuando habĂan dĂşos, trĂos, cuartetos y quintetos. En la recordada Feria del PacĂfico ganamos por tres aĂąos consecutivos el Festival de PeĂąas. CantĂĄbamos en todos los Canales, en los centros nocturnos, y las giras por norte, sur y el extranjero nos encumbraron. Ahora estamos recuperando nuestro sitial desde que nos dejĂł Mechitaâ&#x20AC;?, recalca. â&#x20AC;&#x153;Vamos a cumplir 35 aĂąos de vida artĂstica. Hemos visitado casi todos los paĂses, menos Rusia y JapĂłn. Nuestros seguidores nos pueden ver en YouTube y en nuestra pĂĄgina www.losaguirre. com., esperamos visitar muy pronto a nuestros compatriotas en los Estados Unidosâ&#x20AC;?, culminan en armonioso coro. Un gran aplauso para estos guerreros de la mĂşsica peruana.

XIOMARA LA ARTISTA DE LA VOZ PRODIGIOSA

Ă&#x153;Ă&#x153; AMELIA MARIA DOVAL

ecientemente, The Place abriĂł sus puertas con aplausos que liberaron emociones para celebrar junto a la gran Xiomara Laugart sus 40 aĂąos de vida en el escenario. Cuatro dĂŠcadas deslizĂĄndose lentamente frente al micrĂłfono. Desde una guajira hasta una resaca de mar desenterrando flores merecidas. Una vez mĂĄs la

dama de los sueĂąos encantados, la mujer de la voz prodigiosa demostrĂł tener el carisma de los bendecidos. Su presencia contagia alegrĂa porque posee el alma de los rĂos y quienes la admiran construyen, en secreto, campanas de cristal a su paso. El espectĂĄculo no dejĂł espacio a la duda, fue un homenaje a su labor artĂstica, al talento y a la entrega. Un tributo a quienes confiaron en sus poderes. Abanico de voces girando al compĂĄs de cada movimiento, dejando a los presentes con el

Xiomara contagia alegrĂa, porque posee el alma de los rĂos y quienes la admiran construyen, en secreto, campanas de cristal a su paso.

sabor de haber asistido a un espectĂĄculo Ăşnico, donde la poesĂa sembrĂł intimi-

dad. Un laberinto de notas que redujo las distancias y los recuerdos llevĂĄndonos

lejos, muy al inicio. El arte necesita de intĂŠrpretes como ella que anudan calidad; voces que nacen de la fragancia del ardor de la niĂąez, dibujando colores en la intimidad. Su arte es autĂŠntico, y con este recorrido musical el amor volviĂł a tocar la puerta porque el tiempo pudo recostar su espalda y desde allĂ derrumbar paredes creadas por el tiempo y la falta de fe para, en la desnudez de la vida que corre, atrevernos a respirar junto a ella a travĂŠs del cristal, dejando que su canto nos llene los espacios vacĂos. Xiomara Laugart es historia de ahora, de siempre, esa que nos ayuda a no perder la identidad pues sabemos que venimos de un lugar que crea artistas muy a pesar de todo. A esta cubana que nos contagia con su hechizo le deseamos un futuro de maravillas, para seguir homenajeando con su voz a la irresistible Habana y con ella a Cuba toda.

dianalozzi@yahoo.com Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41

ÂĄQue Viva el Amor!!! Les deseamos a todos un Feliz Dia de San ValentĂn por lo que vamos a contarles de algunos famosos del espectĂĄculo que realmente estĂĄn tan felices que le dan culto al DĂa del Amor y la Amistad

ISMAEL LA ROSA DE ACTOR A PRESENTADOR DE TV Hace unos dĂas encontramos al guapĂsimo Ismael La Rosa en un evento especial, estaba solo, lucia sĂşper elegante y muy orgulloso me dijo: â&#x20AC;&#x153;Estoy muy feliz, hace cuatro meses naciĂł mi segunda hija, mi princesitaâ&#x20AC;?. El actor peruano mĂĄs reconocido por su participaciĂłn en la telenovela de Telemundo â&#x20AC;&#x153;Una Maid en Manhattanâ&#x20AC;?, y su ultimo trabajo en Nickelodeon LatinoamĂŠrica â&#x20AC;&#x153;En mi cuadra nada cuadraâ&#x20AC;?, ahora tiene un nuevo reto como presentador de un show matutino. â&#x20AC;&#x153;Me siento muy bendecido, contento, voy a ser el presentador y creativo, voy a tener mĂĄs contacto con el pĂşblico a travĂŠs de las redes sociales, va ser un show lleno de espiritualidad, totalmente diferente a lo que sale ahoraâ&#x20AC;?, dijo. A pesar de que no me quiso dar mĂĄs detalles, les tengo que informar que muy pronto La Rosa saldrĂĄ por la Cadena Azteca America, asĂ es que â&#x20AC;&#x153;Despierta AmĂŠricaâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Un Nuevo DĂaâ&#x20AC;? pĂłnganse las pilas que ahora sĂ que van a tener una buena competencia.

GUI AGUSTINI Y CHRISTINA JOLIE COMPLETAMENTE ENAMORADOS Muchas fanĂĄticas del brasileĂąo Gui Agustini quedaron sorprendidas, al enterarse de que el actor anunciĂł estar oficialmente comprometido con la actriz Americana Christina Jolie Breza desde hace tres meses. Nos comentaron los enamorados: â&#x20AC;&#x153;tenemos una relaciĂłn de completa confianza y respeto, ninguno de los dos somos celosos, ya que estamos en la misma profesiĂłnâ&#x20AC;?. Por su parte, Gui se encuentra actualmente haciendo casting para programas de televisiĂłn en el mundo anglo.

LOS TORTOLITOS: ADRIAN DI MONTE Y SANDRA ITZEL ESTRADA AdriĂĄn Di Monte, actor cubano, conocido por el Reality Show de la cadena UnivisiĂłn â&#x20AC;&#x153;Protagonistasâ&#x20AC;?, actualmente estĂĄ sĂşper enamorado de la bella actriz mexicana Sandra Itzel Estrada, los encontramos muy apachurraditos en una fiesta y se veĂan muy felices y enamorados. AdriĂĄn es un hombre bastante atractivo y sexy con un ĂĄngel y carisma especial, nada egocĂŠntrico mĂĄs bien sĂşper sencillo, dijo: â&#x20AC;&#x153;Estoy muy enamorado de Sandra porque es una mujer autĂŠntica, nos llevamos muy bien, nos enamoramos cuando trabajamos juntos en una telenovela, ella confĂa en mi y nos gusta tener nuestra vida muy privadaâ&#x20AC;?. AdriĂĄn practica el boxeo para mantenerse en forma, en este momento el modelo esta produciendo el video musical de su novia, una nueva faceta en su vida indicĂł.

MISCELANEAS

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES

DIFICULTAD: MEDIO 1

1 2 3

yyARIES

NACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL Eres el fuego iniciador de cualquier proyecto, la chispa que enciende la hoguera, el caballero por Excelencia y el intrépido guerrero. Eres el más intuitivo de todos los signos de fuego, lo que te ayuda a saber cual es el momento exacto para actuar.

5 6 7 8

yyTAURO

NACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO Eres tierra fértil, un signo fiel que puede acumular posesiones materiales; tienes grandes capacidades artísticas y mucha fuerza para incursionar en el campo de la belleza y el arte. En este momento Marte, te da la fuerza creadora y la voluntad para empezar proyectos, El Sol te está haciendo un trígono, esto significa que puedes brillar en lo que hagas.

9 10 11 12

HORIZONTAL

VERTICAL

1. Iniciales del único presidente de EEUU que duró más de 2 mandatos; universidad donde estudió Tiger Wood. 2. En América Central y en México, mazorca de maíz sin granos; otro nombre dado a la diosa Erys (mitología griega). 3. Invertido, símbolo químico del elemento praseodimio; que produce provecho, beneficio o interés; sinónimo de ensortijado, encrespado, crespo. 4. En números romanos 1010; documento que permite el acceso a un lugar; símbolo químico del elemento conocido como laurencio. 5. Símbolo químico de los elementos: bario, oxigeno, fósforo y potasio; invertido, tieso, derecho 6. Símbolo químico del elemento radio; invertido, cereal del género de triticum 7. Que tiene forma de canal; invertido, símbolo químico del elemento litio. 8. En ingles Dios; siglas de sociedad anónima. 9. Una de las tres sirvientas de Frigg (mitología nórdica); una de las categorías del besibol; invertido, Atolón de Tuamotu, en la Polinesia francesa, donde funciono un centro de experimentación nuclear. 10. Nombre de municipio, ciudad, cuyo puerto fue considerado estratégicamente valioso en los inicios de la 2da guerra mundial. 11. Equipo profesional de baloncesto, con sede en chicago, Illinois. 12. Parte más baja del interior de una embarcación; combinación de hierro con carbono (0.1 y 2,1%)

1. Base militar de los Estados Unidos de América; en números romanos 200. 2. Siglas de diccionario legal portugués; sinónimo de caparazón, carapacho, armazón. 3. Artículo neutro; nombre del color de la chicha típica peruana, sin alcohol. 4. Conocido en México, como el “pueblo de la fiesta eterna“; National Consumer Agency. 5. Tercer hijo de Adán y Eva; abreviatura del síndrome de Allgrove. 6. Siglas de Instituto Pedagógico; siglas, otro letrado; río de Navarra, España. 7. Salón de clases; iniciales, grupo de acciones especiales; invertido, símbolo químico de los elementos: Cobalto y Vanadio. 8. Invertido, pero en español, igual al 8 horizontal; Tíbet sin la ultima consonante. 9. Plural de caja o ataúd donde se llevan a enterrar a los difuntos; en la mitología Sumeria (parte sur de la antigua Mesopotamia) la serpiente dragón de aspecto monstruoso. 10. Siglas de la Organización de Naciones Unidas; cadena noticiosa de televisión ubicada en Moscú; vocales más usadas en el crucigrama anterior; invertido, siglas otro látigo. 11. Ciudad ubicada en el Condado de Garfield, en el Estado de Colorado; siglas de la aerolínea de helicópteros, con sede en California. 12. Invertido, cuna o sede del cine de Estados Unidos de América; séptima nota de la escala musical. SOLUCION ANTERIOR

yyGEMINIS

NACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO Eres la Energía Divina a la hora de crear, debes ser Padre, Madre y niño a la vez, esto significa que debes enseñar, proteger y amar a los demás caracterizándote por ser libre y gentil. Tienes el don de hacer amigos. Estás en tu año y puedes encontrar el amor de tu vida siempre y cuando seas sincero y no manejes relaciones clandestinas, tomate el tiempo y analiza con cabeza fría si la relación te conviene o no, se cauteloso y paciente cuando se trata de tomar decisiones respecto a tu pareja.

yyCANCER

NACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO Eres el agua que esta en la orilla del mar, el que da la vida y que ayuda a los demás, debes usar esta energía para liderar y aprender a fluir, deja aun lado la rigidez y no te dejes manipular. Estas entrando en la mejor época, en un ciclo de 12 años donde el terreno es apto para cultivar y todo aquello que siembres dará sus frutos, esto significa que si empiezas un proyecto.

yyLEO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO Eres la energía Divina de la procreación, y cuando hablamos de procrear no se refiere solo a tener hijos; sino a crear proyectos tales como empresas, escribir libros, crear negocios etc. Tienes brillo propio y siempre valoras la lealtad. Te favorece el romance, y serás el centro en las reuniones y brillaras como el sol; debes mantener viva tu fuerza creadora.

yyVIRGO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE Eres el agudo observador que siempre busca la perfección; tu gran capacidad de análisis te podría frenar en tus proyectos, canaliza esa energía para crear y llegar más alto. Puedes estar en una época un poco tensa, a final de Diciembre las tensiones se suavizan y todo tiende a mejorar. Debes buscar un trabajo que te llene el corazón, toma la iniciativa y no habrá arrepentimiento, si no actúas te encontraras en la monotonía de un trabajo repetitivo y aburrido que te atrapara y no te dejara progresar. Estas en el momento preciso para lograr el cambio.

yyLIBRA

NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE Eres la balanza, el equilibrio. Canaliza tu energía para buscar lo Espiritual, lo artístico y el amor Universal, si por el contrario te rodeas de la energía de las cosas materiales, siempre te desequilibraran y te harán desafortunado. La época de la Luz llego y las nubes que te hicieron sufrir ya se han disipado.

yyESCORPION

NACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE Eres el signo mas intenso para alcanzar tus metas y si canalizas apropiadamente esa energía en causas nobles, el éxito esta asegurado. Podrás curar a los demás y curarte a ti mismo. Tu nivel intuitivo te ayuda a encontrar e indagar en lo oculto. Debes ser mas honesto, mas agradecido y buscar tu parte Espiritual, esta es una época que te invita a un cambio trascendental, a evolucionar.

yySAGITARIO

NACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE Eres brasa de la hoguera; esto significa, que puedes llegar hasta el final, puedes concretar tus proyectos y luchar por ellos. Usa tu conocimiento y tus experiencias para enseñar y así podrás disfrutar más de tus aventuras. No te quedes en los hábitos, tradiciones o supersticiones. El secreto... Debes buscar la Esencia Divina de la Misericordia de Dios, allí es donde está la verdadera felicidad. Buena época para el romance, brillo y encanto.

yyCAPRICORNIO

NACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO Eres un signo misterioso, con gran fuerza y seriedad; también tienes intuición y misticismo. Siempre buscas la cima de la montaña y para alcanzarla pones toda tu dedicación y perseverancia. Eres el ejemplo perfecto, para lograr el progreso y prosperidad. Has pasado por muchos cambios en los últimos años, ten un poco de paciencia para que te adaptes, puedes sentirte estancado en tus relaciones con los socios o tu pareja, sal de la rutina y busca nuevas actividades con tu pareja.

yyACUARIO

NACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO Eres el Huracán, tu fuerza puede ser pequeña o ser enorme todo depende de como uses tus contactos y tu energía. Aprende a ser Universal. Eres el signo más rebelde del zodíaco y debes encontrar una causa noble por la que debes luchar. Recuerda, que tu fuerza está siempre en servirle a la humanidad.

yyPISCIS

NACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO En el zodíaco representas el final y el triunfo. Si en tu camino la meta es ayudar al prójimo el logro estará asegurado. Eres el signo del perdón y la alianza con la Espiritualidad. También representas el Jin y el Jan, en el punto donde no hay movimiento, donde todo esta en equilibrio. En este mes puedes sentir un fuerte freno, en tus relaciones amorosas y sentir que no hay progreso, a partir del nuevo año.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

GASTRONOMIA

TAMALES RELLENOS DE QUESO Y JALAPEĂ&#x2018;O DELICIA MEXICANA CHEF JUANA MAVEL juana@rpjusa.com / www.mipisco.com

(786) 277-3994

EL PISCO SOUR CĂ&#x201C;CTEL BANDERA DE PERĂ&#x161;

l Gobierno Peruano por ResoluciĂłn Ministerial 161-2004-PRODUCE, con fecha 22 de abril de 2004, instituyĂł â&#x20AC;&#x153;el primer sĂĄbado del mes de febrero de cada aĂąo, como el DĂa Nacional del Pisco Sourâ&#x20AC;?.

Ă&#x153;Ă&#x153; BETTY CROCKER

migos lectores, prepĂĄrales a tus invitados estos riquĂsimos tamales mexicanos hechos con caldo de pollo ProgressoÂŽ y rellenos de queso Oaxaca y chiles jalapeĂąos.

TIEMPOS

xx Total: 1 hora 40 minutos xx PreparaciĂłn: 30 minutos xx Porciones: 20 Tamales

INGREDIENTES

xx 30 hojas secas de elote o maĂz, aparta 4 hojas xx 3 a 4 tazas de caldo de pollo reducido en sodio de ProgressoÂŽ (de envase de 32-oz) xx 4 tazas de masa para tamales instantĂĄnea xx 2/3 tazas de manteca vegetal xx 1 cucharadita de sal xx 1/2 cucharadita de grĂĄnulos de consomĂŠ de pollo xx 1/4 cucharadita de polvo de hornear xx 2 cucharadas de aceite vegetal xx 1 cebolla blanca mediana, en gajos delgados o rebanadas xx 1 lata de (12 oz) de chiles jalapeĂąos rebanados y escurridos xx 1/2 lb de queso Oaxaca o Asadero, cortado en tiras de 3 x 1/4 pulgadas

INSTRUCCIONES

Corta con la mano o zafa la fibra de las 4 hojas de elote separadas para envolver los tamales o utiliza hilo o mecate delgado; dĂŠjalos aparte. Cubre las hojas de elote (incluyendo los hilos) con agua tibia y deja que

se suavicen por lo menos 30 minutos. Mientras tanto, en un tazĂłn grande, mezcla las 2 tazas del consomĂŠ de pollo y los ingredientes de la masa de tamal. Bate con la batidora elĂŠctrica hasta que estĂŠn bien incorporados, agregando el consomĂŠ sobrante conforme se necesite, para hacer una masa suave. En una sartĂŠn de 10 pulgadas, calienta el aceite a fuego medio alto hasta que estĂŠ caliente. Cocina la cebolla, revolviendo en el aceite de 2 a 3 minutos o hasta que estĂŠ suave. Agrega los chiles; calienta de 1 a 2 minutos. Escurre las hojas de elote o maĂz; sĂŠcalas con toallas de papel. Pon 3 cucharadas rasas de masa en cada hoja; extiende la masa un poco, haz una hendidura con la parte de atrĂĄs de una cuchara, en el centro. Acomoda 1 o 2 tiras de queso, cebolla y chile en el centro de la masa; cubrir con la masa alrededor del relleno. Si las hojas de elote son muy chicas, utiliza 2 traslapadas. Dobla una tercera parte sobre el relleno; doblar los lados hacia el centro. Amarra la parte de arriba con la fibra o el hilo. En una olla de 5 cuartos de galĂłn o tamalera pone la parrilla. VacĂa agua hirviendo en la olla casi tocando la parrilla. (El agua no debe tocar los tamales). Pon 6 hojas de tamal vacĂas en la parte de arriba de la parrilla. Pon los tamales verticales adentro de la olla descansando en los lados. Tapar; reducir a fuego medio. Deja hervir lentamente de 1 hora a 1 hora 15 minutos hasta que la masa del tamal se ponga firme. Agrega mĂĄs agua durante el proceso si es necesario. Dejar destapados de 10 a 15 minutos. Desenvuelve cada tamal con cuidado quitando la fibra o hilo y abriendo la hoja.

Desde ese entonces, se viene conmemorando y festejando con Ămpetu renovador la delicia del PISCO SOUR, un clĂĄsico y tradicional cĂłctel bandera del PerĂş, bebida hecha a base de pisco, protagonista que dio origen a dicha bebida. Este famoso cĂłctel es un aperitivo per-

CĂłctel METODO: Licuadora ADORNO: Rodajas de limĂłn

INGREDIENTES:

xx 6 xx 6 xx 6 xx 2 xx 8 xx 2

onzas de PISCO onza de jugo de limĂłn onzas de jarabe de goma claras de huevo gotas de amargo de angostura tazas de cubos de hielo

fecto para cualquier ocasiĂłn y tempora-

da, trae una riqueza inigualable gracias a su combinaciĂłn perfecta de sus ingredientes, mixtura que va entre el amargo,

el ĂĄcido y el dulce, los cuales crean una fusiĂłn de delicia Sour.

â&#x20AC;&#x153;El RincĂłn del Piscoâ&#x20AC;? quiere celebrar

con ustedes este DĂa especial con esta receta fĂĄcil de preparar, disfrĂştenlo, degĂşstenlo y festĂŠjelo ÂĄSalud con Pisco Sour en su dĂa!

Rinde 8 Copas cada una de 6 onzas

PREPARACION:

LICUAR: todos los ingredientes menos el amargo de angostura. VIERTA: la mixtura del pisco sour en 8 copas. COLOCAR: unas gotas de amargo de angostura encima de la espuma de cada copa. Adorne, sirva y disfrute Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"

Manjar de toronja hechos en Venezuela

os manjares de frutas son esas especies de compotas gruesas que se comen frĂos, suelen hacerse de frutas cĂtricas y quedan maravillosos, en mi casa casualmente mi abuela la que me enseĂąĂł a apreciar y disfrutar la toronja, desde sus ĂĄcidos gajos, pasando por jugos, helados y finalmente manjares, esta es la receta de un manjar maravilloso que siempre me trae buenos recuerdos. ÂĄDisfrĂştelo!

INGREDIENTES

xx La corteza rallada de 1 toronja rosada xx 2 tazas de jugo de toronja rosada xx 3 toronjas rosadas grandes y pesados xx 1 taza de azĂşcar xx 6 cucharadas de maicena xx 1 a 2 gotas de colorante vegetal rojo

PREPARACION

Se lavan y se secan las toronjas. Se ralla la corteza verde y se pone aparte. Se saca el jugo a los toronjas. Se mez-

clan la corteza y el jugo y se dejan reposar por 15 minutos. Se cuela a travĂŠs de un colador muy fino de alambre o de un paĂąo, para eliminar la corteza, exprimiendo al final los sĂłlidos contra las paredes del colador o torciendo el paĂąo. En una olla se ponen al fuego, el jugo, el azĂşcar y la maicena y, revolviendo siempre, se lleva a un hervor y se cocina por 5 a 8 minutos, desde que se pone al fuego, hasta engruesar y despegarse de las paredes y del fondo de la olla. Se retira del fuego y se le agrega el colorante, si se quiere, para darle un color rosado. Se vierte en un molde de vidrio, se deja enfriar y se mete en la nevera hasta endurecer completamente. Para servir se voltea el manjar sobre una bandeja, sumergiendo previamente el molde por unos segundos en agua tibia para que el manjar salga del molde mĂĄs fĂĄcilmente.

DEPORTES

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

HAY "PULGA" PARA RATO

El delantero argentino del Barcelona Lionel

Messi firmĂł la renovaciĂłn de su contrato has-

ta el 30 de junio de 2018, por lo que la enti-

dad se asegura asĂ la continuidad de otra de

Giuseppe â&#x20AC;&#x153;Pippoâ&#x20AC;? Giardina M.

las estrellas de su actual plantilla.

pippogiardina@hotmail.com

Ravens se titulĂł sobre 49ers con apagĂłn incluido

n apagĂłn en el SĂşper Bowl, ediciĂłn XLVII, provocĂł que el mĂĄximo acontecimiento deportivo de Estados Unidos se interrumpiera por 36 minutos este domingo, pero el partido ofreciĂł un vibrante desenlace que culminĂł con Joe Flacco y los Ravens de Baltimore como los campeones de la NFL al vencer 34-31 a los 49ers de San Francisco. Flacco, quien fue consagrado como el Jugador MĂĄs Valioso del partido, lanzĂł tres pases de touchdown en la primera mitad para coronar una postemporada de 11 anotaciones sin nin-

guna intercepciĂłn. AdemĂĄs, Jacoby Jones fijĂł un rĂŠcord al anotar con una carrera de 109 yardas al devolver la patada de arranque del segundo tiempo que puso a Baltimore al frente por 22 puntos. Pero lo insĂłlito se produjo instantes despuĂŠs. El Superdome, el estadio bajo techo de Nueva OrleĂĄns, se quedĂł sin luz. Cuando el duelo se pudo reanudar, tras una demora de 36 minutos, Colin Kaepernick y los 49ers reaccionaron con 17 puntos consecutivos y se pusieron a tiro, 31-29. Pero la defensa de Baltimore se plantĂł firme al frenar a San Francisco en una

cuarta oportunidad y gol desde la yarda 5 cuando el paso de Kaepernick flotĂł demasiado lejos del alcance de Michael Crabtree en la zona de anotaciĂłn. Quedaban dos minutos por jugar. En la historia del partido por el campeonato de la NFL, el margen mĂĄs amplio que un equipo pudo remontar para salir triunfante fue de 10 puntos. Y por momentos dio la impresiĂłn que San Francisco lograrĂa la gesta. En cambio, los 49ers sucumbieron por primera vez en seis participaciones en el Super Bowl. Los Ravens (14-6), campeones de la Conferencia Americana y franquicia que se

mudĂł de Cleveland a Baltimore hace 17 aĂąos, quedaron ahora con foja de 2-0 en la cita. TambiĂŠn se consagraron en 2001, cuando su linebacker Ray Lewis fue galardonado como el MĂĄs Valioso. Lewis no incidiĂł esta vez, pero fue el foco de atenciĂłn al disputar el Ăşltimo partido de una carrera de 17 aĂąos tras haber anunciado de antemano sus planes de retiro. Los 49ers vinieron de menos a mĂĄs en la primera pulseada entre hermanos entrenadores en un Super Bowl: John Harbaugh de Baltimore es 15 meses mayor que Jim Harbaugh de San Francisco.

SE ACABĂ&#x201C; EL SUEĂ&#x2018;O MUNDIALISTA DE PERĂ&#x161;

e acabĂł la ilusiĂłn. Una vez mĂĄs nos quedamos a puertas de clasificar a un Mundial de fĂştbol. Si antes fue por minutos, ahora fue por centĂmetros. SĂ, un gol anulado a Yordy Reyna en los minutos finales por un finĂsimo fuera de juego, nos dejĂł con el grito ahogado en la garganta y tras ello se formĂł un nudo difĂcil de tragar. Alguna vez, el escritor peruano Julio RamĂłn Ribeyro dijo: â&#x20AC;&#x153;QuiĂŠn no ha sentido la tristeza en el fĂştbol, no sabe nada de tristezaâ&#x20AC;?. El paĂs estĂĄ triste y normalmente lo estĂĄ por el fĂştbol. El primer gol del partido ilusionĂł a los mĂĄs de 30 millones de peruanos. Fue temprano, a los 8 minutos gracias Edison Flores y en golpe de cabeza tras un tiro de esquina. Chile encontrĂł el empate a los 34â&#x20AC;&#x2122; gracias a un impresionante misil de Bryan Rabello. Fue un disparo desde 40 metros, a media al-

tura, que hizo inĂştil la estirada del golero peruano Campos. La ilusiĂłn seguĂa intacta en PerĂş. TenĂamos armas para creer en un segundo gol, pero el arco chileno no se volviĂł a abrir. En realidad si se abriĂł, pero el gol fue anulado por un fino fuera

de juego. Uno de esos â&#x20AC;&#x2DC;off sidesâ&#x20AC;&#x2122; que los ĂĄrbitros de lĂnea muchas veces no cobra, pero que esta vez sĂ lo cobraron. Se jugaban los descuentos y ese grito ahogado acabĂł con las ilusiones. Tres minutos despuĂŠs, el ĂĄrbitro pitĂł el final y la celebraciĂłn

chilena no se hizo esperar. PerĂş fue un lamento total y lo sigue siendo. Pero lo cierto es que en esta ocasiĂłn, el trabajo del paraguayo Enrique CĂĄceres fue correcto y su decisiĂłn contribuyĂł en un resultado justo, aunque esto genere desazĂłn en todos los peruanos, ya que el gol Yordy Reyna fue bien anulado. SegĂşn se aprecia en todas las imĂĄgenes, hubo posiciĂłn adelantada al momento de ejecutarse el tiro libre, con lo que la jugada quedĂł correctamente invalidada pese a los innumerables reclamos de los jugadores de la Sub 20. Lo Ăşnico que se le podrĂa reclamar a Enrique CĂĄceres es que en la primera etapa parĂł mucho el choque y beneficiĂł a Chile en jugadas divididas, pero ninguna de ellas decisivas en el resultado del juego.

Ă&#x153;Ă&#x153; SPOELSTRA DIRIGIRĂ AL ESTE DEL EQUIPO ALL-STARS

rik Spoelstra, el entrenador de los Miami Heat serĂĄ el entrenador de la Conferencia Este All-Stars de la NBA 2013 All-Star Game, que se jugarĂĄ en el Toyota Center en Houston. Los Heat (30-14, .682) lograron la mejor marca de la conferencia en virtud de su victoria como visitantes 100-85 ante los Raptors de Toronto. Spoelstra, en su quinta temporada como entrenador en jefe de Miami, liderĂł a los Heat a su segundo tĂtulo de la NBA la temporada pasada. Spoelstra posee un porcentaje ganador de .631 carrera (224-132). Desde que se convirtiĂł entrenador del Heat, Spoesltra los ha guiado a dos tĂtulos

divisionales, dos campeonatos de la conferencia, y el campeonato 2012 NBA. EstĂĄ empatado con el rĂŠcord de postemporada de la franquicia en victorias (34), victorias de playoffs de la serie (siete) y porcentaje de victorias (.607), y ocupa el segundo lugar con Pat Riley en la historia de la franquicia con 56 juegos de postemporada. The West All-Stars serĂĄ dirigido por Gregg Popovich de los San Antonio Spurs. La 62 ÂŞ NBA All-Star Game se disputarĂĄ en el Toyota Center de Houston el Domingo, 17 de febrero 2013 (8 pm ET), transmitido exclusivamente por TNT. El Juego de las Estrellas se llegarĂĄ en 215 paĂses y en 47 idiomas.

Ă&#x153;Ă&#x153;BALOTELLI DEBUTA A LO GRANDE CON EL MILĂ N

l delantero Mario Balotelli, reciente refuerzo del conjunto de Massimiliano Allegri, dio la victoria al MilĂĄn ante el Udinese (2-1) en el estadio de San Siro, donde marcĂł los dos goles de su equipo, el segundo de penalti en el tiempo aĂąadido. Las expectativas creadas alrededor de â&#x20AC;&#x2DC;SĂşper Marioâ&#x20AC;&#x2122; se cumplieron en su primera apariciĂłn con el equipo â&#x20AC;&#x153;rossoneroâ&#x20AC;?. AsumiĂł el liderazgo y el protagonismo y llevĂł al triunfo al MilĂĄn, que se sitĂşa cuarto en la clasificaciĂłn de la Liga de Italia, aunque ya a doce puntos del lĂder, el Juventus. El MilĂĄn, citado con el Barcelona en los octavos de final de la Liga de Campeones, aunque sin el concurso del ex jugador del Manchester City, sufriĂł mĂĄs de lo esperado para sacar adelante la visita del Udinese, que instalado en la parte media alta de la tabla tiene puestas sus miras en Europa para el prĂłximo aĂąo. Mario Balotelli llegĂł y marcĂł. A los veinticinco minutos vio puerta, con un remate con la pierna izquierda dentro del ĂĄrea visitante, fuera del alcance del meta Danielle Padelli. Su gol adelantĂł al conjunto de Massimiliano Allegri. El Udinese reaccionĂł con firmeza y obtuvo el empate a los diez minutos de la segunda parte, por medio de Giampiero Pinzi. Allegri reaccionĂł desde el banquillo. TirĂł del espaĂąol Bojan Krkic para ganar en profundidad y cuando el partido estaba abocado al empate un penalti en el tiempo aĂąadido dio aire al MilĂĄn.

DEL 05 AL 21 DE FEBRERO 2013

WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM

INMIGRACION ACCION DIFERIDA / DEFERRED ACTION (DREAM ACT) INFORMACION AL PUBLICO En una conferencia telefónica con USCIS (Depto. de Inmigración de EE.UU.) sobre el tema de “Acción Diferida”, se nos informó lo siguiente:

Juan C. Blanco Attorney at Law Abogado

5860 SW 8 St #1 Miami, FL 33144

305-631-7000

jcblancolaw@yahoo.com

99 99 99 99 99 99 99 99 99

Forma oficial para procesar Acción Diferida estará disponible el día 15 de Agosto de 2012. ¡NO APLIQUE ANTES! El costo de archivo para USCIS será de $465.00, incluido el permiso de trabajo. Los aplicantes deben haber entrado a los EE.UU. ANTES de haber cumplido 16 años. Tener por lo menos 15 años de edad cuando aplique (en algunos casos, pueden tener menos de 15 años. Pregúntenos cómo). Tiene que haber estado residiendo en los EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012. No puede haber cumplido los 31 años de edad el día que se aprobó la orden ejecutiva (15 de Junio de 2012). Tiene que haber completado “High School” o un equivalente (GED), estar enrolado en la escuela al momento de aplicar, o haber servido en el servicio militar de los EE.UU. No puede tener antecedentes criminales serios (la lista sobre lo que se considera “crimen serio” es extensa. Consulte con nosotros para más información) o múltiples misdemeanors (delitos menores). Personas en procedimiento de deportación, orden de deportación y salida voluntaria pueden calificar para este beneficio.

OTROS SERVICIOS:

Petición Familiar • Residencias • Ajuste Cubano • TPS/ NACARA • Beneficios de viudas • Residencias por violencia domestica • Reunificación Familiar Cubana • Visas de toda clase • Extensión de estadía • Cuidadania • Defensa de deportación • Apelaciones • Asilo político • Affidavits • Cartas de invitación • Representación en todo USA USCIS nos advierte que los “Notarios”, “paralegales” y otras personas no calificadas pueden engañar a los aplicantes con información falsa o incorrecta. Contratar abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios. Antes de decidir, pídanos gratis información escrita sobre calificaciones y experiencia.