WWW.FACEBOOK.COM/RECORRIENDOAMERICANEWS WWW.TWITTER.COM/RECORRIENDONEWS
¡Periodismo de Altura!
Recorriendo América News er celebró su 3 Aniversario AÑO III • NUMERO 59
PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA • MIAMI DADE | BROWARD
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
E
Bruno Barreiro comisionado reelecto por el Distrito 5 de Miami-Dade
l frío acechaba en Miami sorprendiendo a todos los invitados al gran 3er. Aniversario de Recorriendo América News, celebrándose en el club Ocean´s Ten de Miami Beach. Estaba luciendo sus galas un periódico que enarbola su vanguardismo, a través de su composición gráfica y su empeño por ocupar presencia en todo el sur de la Florida y representar al hispano con su voz más allá de simples palabras.
Nancy Restrepo, Carla Ligia, Rosina Grosso, tres hermosas damas compartieron con el galán, Fher Troncoso, el escenario para conducir la noche festiva que congregó a numerosas luminarias, autoridades, líderes comunitarios, artistas y empresarios de Miami.
TURISMO Cuenca, la “Atenas del Ecuador” se engalana para recibir a los turistas
Nueva reforma migratoria en EEUU regularizaría situación de 11 millones de indocumentados
Recorriendo América News no ha querido compartir su alegría en soledad, sino agradeciendo a todos aquellas personas, cuyo trabajo en este año ha significado un importante... PAG.12/13
4
La Feria Internacional del Libro de Miami una puerta al mundo literario
ARTE Y CULTURA Arbol de Chocolate estrenan para temporada noviembre-enero
14
Cuenca, la ciudad “Atenas del Ecuador”, cuyas calles y avenidas se engalanan con los colores y la alegría de su gente, para dar la bienvenida a los turistas que son atraídos por el acervo cultural, histórico y artístico de esta emblemática ciudad de garbo colonial. Ubicada en la Región Interandina del Ecuador, está rodeada por los ríos Tomebamba, Yanucay, Tarqui y Machángara que se integran armoniosamente en el esplendor de la naturaleza y la modernidad de sus edificaciones... 16
Inicia el ciclo de teatro infantil en el teatro ocho este ciclo contará con las obras de el árbol de chocolate, pinocho, el principito y la caperucita roja, presentadas en matiné, sábados y domingos, en el Teatro Ocho, 2101SW 8St de Miami.
D
os senadores estadounidenses de partidos opuestos han creado un “anteproyecto detallado” para reformar la política migratoria, y sus planes incluyen un mecanismo para que las casi 11 millones de personas que viven ahora
CCEA realiza misiones médicas en ciudad de Manta y Cuenca
15
de manera irregular en Estados Unidos obtengan la ciudadanía. El demócrata Chuck Schumer y el republicano Lindsey Graham promovieron propuestas similares en noticiarios dominicales diversos y dijeron que no habrá ciudadanización hasta que las fronteras del país estén seguras. 3
POLITICA Barack Obama después del triunfo ya enfrenta las primeras batallas 4
10
2
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
OPINION
EDITORIAL
Tres años haciendo “Periodismo de Altura”
R
ÜÜ AMELIA MARIA DOVAL
ecorriendo América News cumplió su tercer aniversario. Un periódico ajustado a los nuevos tiempos informativos, con el orgullo de una tradición y una hispanidad que se demuestra de principio a fin. Labor de gigantes realizada por un equipo de trabajo enfrascado en un objetivo necesario. Es un periódico enmarcado dentro de los cánones creativos, aunque en este proyecto siempre se está innovando, buscando nuevas opciones en función de ofrecer un trabajo de calidad. Cuando la opinión general señalaba a la prensa escrita como un producto decadente y obsoleto para los nuevos tiempos, creadores y colaboradores de este periódico, confiaron en la posibilidad de enfrentar el reto entregándose a la labor con las únicas armas posibles, la calidad y el respeto por el lector. La noticia es el núcleo, la información pasa a ser el objetivo. El receptor es el centro en función
de la cual se trabaja. El esfuerzo valió la pena, actualmente ha sobrepasado las expectativas, y el premio ha sido un prestigioso lugar alcanzado en la sociedad. Un periódico realizado con amor se abría espacio en el difícil oficio de informar y entretener, marcando pautas necesarias, borrando cualquier línea que lo personalice sólo para un grupo definido. Su objetivo es más amplio, pues pretende ser voz de una comunidad que habla español y se adapta a las costumbres de otra Nación. Recorriendo América News tiene todo lo necesario en una publicación de su magnitud. Su línea de trabajo es la honradez, el compromiso con el lector, enumerando noticias y criterios que procuran ser fuente de consulta, análisis. Promulga la identidad hispana impulsando la cultura, las tradiciones y las costumbres de los diferentes países, sin olvidar que somos parte de dos mundos, el de nacimiento, conjuntamente con el de adopción. Ambos tratados con total interés y respeto. El
periódico se extiende al mundo cultural. Los nuevos valores artísticos o los ya establecidos en el mundo del arte, tienen un espacio que les permite promover su trabajo desde una entrevista, un reportaje o un análisis de su trayectoria. Los artistas pueden desde allí establecer su punto de partida para extenderse o promocionarse. Sus colaboradores emulan con las más excelsas plumas del periodismo, haciendo gala de la humildad que les permite recopilar, buscar y demostrar su compromiso noticioso siempre desde la renovación constante, sin repetirse o copiar estilos. Desde sus páginas lo novedoso se personaliza, respetando la fidelidad y la verdad sin sensacionalismos dañinos. Recorriendo América News ha demostrado con su continuidad de tres años que la prensa plana no ha muerto, por el contrario continúa siendo una necesidad histórico-cultural, pues aunque la versión del internet es una opción seguida por interesados de todo
TRES MALAS NOTICIAS PARA LA EDUCACION GLOBAL
el mundo, el papel periódico juega aún su papel dentro de la divulgación de las informaciones, representando un punto importante a nivel cognoscitivo de mercado, pues aún se necesitan los viejos métodos visuales directos. La meta de esta publicación es continuar con un “Periodismo de Altura”, aportando noticias e información de interés. El equipo de trabajo, agrupado bajo el nombre de Recorriendo América News, manifiesta, constantemente, respeto por la calidad, apoyados en un compromiso personal y colectivo con los lectores a quienes debe mantener informados. Confiando en el producto final. A través de sus artículos se trasmiten mensajes o conceptos que van dirigidos a la población interesada en visualizar la realidad desde la confrontación de criterios. Toda esta cohesión no hubiese sido posible sin la guía rectora de su directiva, que ha focalizado su política informativa desde la visualización de un periódico quincenal, en función de establecer una tribuna de trabajo y compro-
LA CELEBRACION DE RAN VICTOR CORCOBA HERRERO
JUAN MANUEL MORENO
E
l informe de seguimiento de la Educación para todos, EPT, que acaba de publicar la UNESCO contiene tres malas noticias.
Primero: el progreso en educación en el mundo en desarrollo, que había sido más que aceptable entre 2000 y 2009, se ha estancado en estos últimos años. Segundo: a pesar de la aplastante evidencia de que la desigualdad de acceso y de resultados en educación secundaria es la principal causa del déficit de competencias de los jóvenes, los sistemas educativos de secundaria parecen seguir estando diseñados más para excluir que para incluir. Tercero: los países ricos están reduciendo la ayuda al desarrollo en educación de un modo tan drástico que los países receptores de ayuda se van a ver forzados a buscar otros donantes y a reinventar la financiación de sus sistemas educativos. Nos vamos a quedar a
12.355 millones de la escolarización primaria universal. La primera de las tres malas noticias produce especial tristeza. Después de una década poco menos que prodigiosa para la educación, los indicadores de desarrollo educativo se estancan o retroceden en casi todas las regiones del mundo. Vamos a tener que asumir el fracaso colectivo de que no se cumpla el objetivo de la escolarización primaria universal para 2015 a pesar de que estamos tan solo a 16.000 millones de dólares (12.355 millones de euros) de conseguirlo (la mitad de lo que va a costar el rescate de Bankia, por hacer una comparación odiosa). Además, y justamente gracias al éxito de la pasada década, el gran desafío educativo de nuestro siglo es ahora la educación secundaria, que se presenta todavía como un cuello de botella infranqueable para las aspiraciones de muchos adolescentes y jóvenes, y que exige tanto un cam-
bio de mentalidad como un nuevo compromiso de financiación. Resulta casi obligado indignarse de que a comienzos del siglo XXI sigamos teniendo en el mundo 61 millones de niños y niñas sin acceso a la escuela primaria, o que centenares de millones de jóvenes salgan del sistema educativo sin haber adquirido las competencias más básicas. Cabe imaginar, por ejemplo, qué pasaría en España si una tercera parte de la población no tuviera acceso a los servicios de atención primaria de salud. Pues bien, a eso podría equivaler el que una tercera parte de nuestros jóvenes salga de la educación obligatoria sin esas competencias básicas. Por desgracia, los efectos de ese fracaso solo se hacen visibles política y económicamente a medio y largo plazo. Y estos parecen ser tiempos miopes, donde solo el corto plazo importa. *Juan Manuel Moreno es especialista principal de Educación del Banco Mundial.
Crucigrama
director@recorriendoamericanews.com
Colaboradores
Horoscopo
Enrique Pacheco
enrique@recorriendoamericanews.com
Diseño & Diagramación
Evolutions - Web | Print | Design
www.evolutionsgraphics.com Tel: (305) 541-1400 Marketing & Ventas † In memorian a Lilia Bueno 1955 - 2012
Aquí el “Periodismo de altura” es un periodismo que sale de las entrañas del alma en busca de lectores. Aquí el “Periodismo de altura” es un periodismo que enhebra la justicia y los derechos humanos como fuente de comprensión. Aquí el “Periodismo de altura” es un periodismo apasionante y apasionado, vivo y actual, auténtico e ingenioso, que insta a bucear sobre lo que somos y sobre lo que hacemos. Aquí el “Periodismo de altura”, en definitiva, es un periodismo que nos acerca los unos a los otros. Comprenderá, pues, el lector mi deseo de tomar la palabra, con algo más que palabras, y avivar esta llama en tiempos de tantos tormentos y de tantas penurias para el mundo. Efectivamente, quiero llegar desde España, desde esta tierra que hoy sufre un desempleo creciente y tremendas injusticias, con la voz clara y honda de la amistad. Siempre hay que volver a las palabras para explicar el significado de las cosas, para dar aliento, para conjugar estéticas, para hacer de la vida un abecedario
Fotografía
Jefe de Información Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
C
umplimos tres años. Digo cumplimos porque este medio forma de parte de mí, desde hace un tiempo, no sé cuánto, porque el tiempo es relativo y la continuidad es una batalla por la libertad de cada día. Me engrandece poder colaborar en esta siembra de lenguajes multiculturales y ser cobijado como uno más de esta familia humana que reflexiona, que vive lo que reflexiona, que sueña por un mundo más humano.
Director & Editor
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr. (786) 337-5969
miso social en beneficio únicamente de la comunidad a la que se sirve. Recorriendo América News tiene la función de sostener su ojo rector sobre los problemas sociales, políticos o económicos. Tres años podría parecer una cifra pequeña en el mundo de la competencia, pero lleva en sí la marca de una gran labor por parte de los involucrados, un esfuerzo que se duplica con nuevas tendencias y renovados métodos de trabajo para servir a la información. Recorriendo América News enarbola la bandera de vigilante constante sin olvidar sus diferentes funciones desde la representativa hasta cognoscitiva y haciendo énfasis en la función de contacto; fundamental para establecer una línea entre el emisor y el receptor, en beneficio de la comunidad a la que va dirigido. Este tercer aniversario marca el punto de partida para éxitos mayores, resultado de obligaciones y responsabilidades asumidas por un “Periodismo de Altura”, desde sus tribunas de Recorriendo América News.
RAN
Carla Ligia (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Alonso Collantes (Miami) Amelia Doval (Miami) Fher Troncoso (Miami) Fernán Salazar (Perú) Sixto Eduardo Canchanya (Perú) Kenia Valladares (Honduras) Sonia Núñez Gaybor (Ecuador) Victor Corcoba (España) Neydi Caceres (Nicaragua) Giuseppe "Pippo" Giardina M. (Venezuela)
de socialización. Ciertamente, con buenas palabras todo se puede negociar, pero para humanizarse se requieren buenas obras. Este periódico ha tomado ese camino, el de recorrer el mundo ejemplarizando conductas, sirviendo a los que no tienen voz, viviendo con toda la humanidad. Aquí tienen un claro ejemplo. Las puertas de Recorriendo América News, sin conocerme de nada, se han abierto a mi llamada, y juntos acrecentamos los deseos de un mundo en concordia. Evidentemente, son importantes los sembradores, los periodistas o cualquier cultivador de palabras, pero también son fundamentales los lectores. Sin ellos nada podría seguir. En el fondo todos somos autores-lectores del quehacer cotidiano. Por consiguiente, necesito brindar con todos ustedes por la palabra, que es tanto como decir, por nuestra propia existencia. Desde luego, el impacto de la comunicación es enorme hoy en día. Gracias a medios como Recorriendo América News, la gente entra en contacto con otras personas y acontecimientos, se forma sus opiniones y valores, se crece en conocimientos y en sabiduría. Por tanto, larga vida nos deseamos todos para seguir Recorriendo América News, con la mente de amplios horizontes para que, entre todos, podamos inventar la paz. Nos damos, en consecuencia, la enhorabuena mutuamente. En cualquier caso, piensen que la paz siempre comienza por un abrazo, por un buen gesto, sin el cual hasta el mismo pan es amargo.
Alexis Freites (Venezuela) Ernesto Rodas (Miami)
Imprenta
Southeast Offset (305) 623-7788 Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC.
326 SW 12 AVE, Miami, Fl 33130 TEL: (786) 587-6528 (305) 541-1400 Periódico Digital:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
NUEVA REFORMA MIGRATORIA EN EEUU
Regularizarían situación de 11 millones de indocumentados E xx Dos senadores estadounidenses de partidos opuestos han creado un “anteproyecto detallado” para reformar la política migratoria, y sus planes incluyen un mecanismo para que las casi 11 millones de personas que viven ahora de manera irregular en Estados Unidos obtengan la ciudadanía.
una reforma migratoria que sea una solución estadounidense a un problema estadounidense”, afirmó.
INMIGRACION LEGAL DE TRABAJADORES
E
l demócrata Chuck Schumer y el republicano Lindsey Graham promovieron propuestas similares en noticiarios dominicales diversos y dijeron que no habrá ciudadanización hasta que las fronteras del país estén seguras.
Sólo entonces, aquellos que entraron en Estados Unidos sin autorización “saldrán de las sombras, serán identificados biométricamente, comenzarán a pagar impuestos, pagarán una multa por la ley que violaron”, dijo Graham. “No podrán quedarse a menos que aprendan nuestro idioma, y tendrán que regresar a fila antes de volverse ciudadanos. No pueden meterse a la fila, esto por consideración a las personas que lo está haciendo de la manera correcta, y puede llevar más de una década que obtengan su autorización de residencia (Green card)”. Schumer dijo a la cadena NBC que él y Graham reanudaron las negociaciones sobre política migratoria que se suspendieron hace dos años y “hemos elaborado un ante-
proyecto detallado sobre una reforma migratoria” que tenga “el verdadero potencial para obtener el apoyo bipartidista basado en la teoría de que la mayoría de los estadounidenses están a favor de la inmigración legal, pero la gran mayoría contra la ilegal”.
MEJORAS EN POLITICA MIGRATORIA
Sin embargo Graham no hizo mención de trabajar con el presidente del subcomité de migración, refugiados y seguridad fronteriza del Senado. La política migratoria, desatendida durante mucho tiempo en los primeros cuatro años del gobierno de Barack Obama, ha reemergido como un tema importante debido a que los republicanos buscan la manera de recuperarse de su desempeño en la elección presidencial. Más de 70% de los votantes hispanos votaron por Obama, que se ha mostrado más abierto que los republicanos a una reforma integral de las leyes migratorias. Tres días después de la elección del martes, el líder de la
Cámara de Representantes John Boehner dijo que era momento de abordar la política migratoria. El republicano exhortó a Obama a tener iniciativa y presentar un plan que mejore la aplicación de la ley migratoria y contemple el futuro de las casi 11 millones de personas que viven ahora de manera irregular en Estados Unidos, pero no se ha comprometido con el tema de la ciudadanía Graham dijo que el “tono y la retórica” que los republicanos utilizaron para discutir el tema de la inmigración en 2006 y 2007 “levantaron un muro entre el Partido Republicano y la comunidad hispana”, causando que el apoyo hispano cayera de 44% en 2004 a 27% en 2012. “Esta es una combinación singular que debe entender el partido: el sector demográfico de más rápido crecimiento en el país, y estamos perdiendo (sus) votos en cada elección. Una cosa es dispararse en el pie; simplemente no hay que volver a cargar el arma. Intento no recargar el arma cuando se trata de hispanos. Intento derribar este muro y aprobar
Ambos senadores dijeron que el plan contempla la creación de un documento seguro para garantizar a los empleadores que están contratando gente que cuenta con permiso para trabajar en el país, y permitiría la inmigración legal de trabajadores necesitados en todos los sectores. El mecanismo para la ciudadanía requeriría a los inmigrantes aprender el idioma inglés, ir al final de línea para trámites de ciudadanización, tener un empleo y no cometer delitos. Graham dijo que la reforma se haría de tal forma que “no tengamos una tercera ola de inmigración ilegal en 20 años. Eso es lo que quieren los estadounidenses. Quieren más inmigración legal y quieren arreglar la inmigración ilegal de una vez por todas”. En encuestas de salida efectuada el 6 de noviembre, el día de la elecciones, The Associated Press encontró que 65% está a favor de ofrecer a la mayoría de los trabajadores migrantes la posibilidad de solicitar el estatus legal, más del doble que la cifra que opinó que deberían ser deportados. Incluso entre los republicanos, el partido asociado con acciones contra la inmigración no autorizada, casi la mitad estaba a favor de buscar una forma de que pudieran quedarse en Estados Unidos.
DERECHOS HUMANOS EXIGE A CUBA PROFUNDIZAR POLITICA MIGRATORIA
L
a flexibilización de la política migratoria en Cuba es un paso positivo, pero el país debe seguir implementando reformas hasta que todos sus ciudadanos puedan entrar y salir libremente de la isla, estimó la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH. La Comisión urgió en un comunicado “al Estado cubano a continuar adoptando reformas hasta garantizar plenamente el derecho de todas las personas cubanas a salir del país, a circular por su territorio, a elegir su lugar de residencia y a ingresar o reingresar al país”.
Asimismo, expresó que el cambio publicado en la Gaceta Oficial de Cuba el 5 de octubre pasado respecto al DecretoLey No.302, mediante el cual fue modificada la Ley de Migración de septiembre de 1976, constituye una acción positiva “que debe ser seguida por medidas adicionales”. Entre los principales cambios resalta la eliminación parcial del requisito de la autorización para salir del territorio, por años utilizada como un control para castigar a opositores políticos. Cuba anunció hace unas semanas que a partir del 14 de enero no será necesario pedir un permiso de salida del país
ni se requerirá una carta de invitación del extranjero, dos de las principales restricciones migratorias en vigor desde hace décadas, aunque se mantienen ciertas restricciones. “La Comisión considera que la generalidad de ciertos términos da un amplio margen de discrecionalidad a las autoridades e insta al Estado cubano a que garantice plenamente el derecho de todos sus nacionales a la libre circulación”, señaló el comunicado. La extensión del período requerido para que un cubano que ha viajado al exterior sea considerado como emigrado, el cual pasó de 11 a 24 me-
ses, y el requisito de presentación de una “carta-invitación” del país de destino, son otros cambios relevantes. “La Comisión considera que la generalidad de ciertos términos da un amplio margen de discrecionalidad a las autoridades e insta al Estado cubano a que garantice plenamente el derecho de todos sus nacionales a la libre circulación”, agregó el documento. La CIDH reiteró que puede pronunciarse sobre situaciones en Cuba, que pese a no estar activa en la Organización de Estados Americanos (OEA), sigue siendo un Estado miembro.
3
DEPORTACIONES, EXENCIONES Y OTROS ALIVIOS
n los últimos años, el número de deportaciones en los Estados Unidos se ha incrementado significativamente desde que el preLEE L. MARVIN sidente tomo una posición fuerte en contra de inmigración ilegal. La administración anterior (Bush) deportó un total de 2.000.000 inmigrantes en los dos periodos administrativos. Hasta la fecha se han deportado alrededor 1.400.000 inmigrantes en un periodo presidencial.
Muchos inmigrantes han tenido que buscar a un abogado para que les ayude a cambiar su situación migratoria o para que los ayude con el proceso de deportación. Desafortunadamente, muchos de los inmigrantes han descubierto que, a pesar de tener un abogado, no hay nada que se pueda hacer para arreglar su situación. Esto puede ser frustrante y estresante, pero ¿por qué sucede esta situación? La mayoría de personas piensa que una vez contrate a un abogado, todos sus problemas de inmigración serán resueltos. Esto no es verdad. Las leyes de inmigración son muy complexas y rígidas. Las leyes fueron diseñadas para categorías específicas (empleo, familia o necesidades humanitarias especiales) y si el inmigrante no califica por ninguna de estas categorías, hay muy poco que se pueda hacer para ayudar. Incluso si parece que el inmigrante califica para un tipo de visa, el individuo puede descubrir en el proceso de aplicación que algo de su pasado lo descalifica para obtener la visa. Una de las ventajas de contractar a un abogado es que a menudo, hay maneras de evitar ser descalificado o negado para una visa. Una de las opciones más comunes utilizadas por un abogado de inmigración es el aplicar para un “waiver” o exención. Exenciones son comúnmente utilizadas para individuos con cierta actividad criminal en su historia o para aquellos que tiene acumulada presencia ilegal en los Estados Unidos. A pesar que las exenciones ayudan a mucha gente que de lo contrario no calificaría para una visa, estas exenciones no son perfectas. Por ejemplo, la actual exención o “waiver” por presencia ilegal requiere que individuos sin una situación migratoria definida dejen el país para poder permitirles a ellos cambiar su situación. La mayoría de veces, esto significa que la persona es negada la entrada a los Estados Unidos por algunos años. Esto puede ser devastador para las familias, especialmente para aquellas que tienen niños pequeños. Recientemente, el gobierno anunció una propuesta para cambiar la exención de presencia ilegal reduciendo el tiempo que los ciudadanos son separados de sus esposas y de sus hijos, mientras ellos aplican para convertirse en inmigrantes permanentes en los Estados Unidos. Familiares cercanos (esposo o esposa, hijos y padres de ciudadanos americanos) que puedan demostrar enorme dificultad podrían recibir un “alivio provisional” de la prohibiciones de presencia ilegal en los Estados Unidos antes de dejar el país. Esto significa que estos individuos no se les negarán la re-entrada a los Estados Unidos mientras que la petición de visa es procesada. Si esta exención se adopta, seria de ayuda significativa para muchas familias de inmigrantes. Por favor recuerden que este alivio no está en efecto todavía.
4
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
POLITICA
BARACK OBAMA
Después del triunfo ya enfrenta las primeras batallas
L
ÜÜ GUILLERMO IDIART
a euforia tras el festejo y las felicitaciones le duraron poco al presidente Barack Obama. Apenas unas horas después de su triunfo ante el republicano Mitt Romney, que le permitirá permanecer en la Casa Blanca hasta 2017, se enfrentó de lleno con sus próximas batallas.
La primera advertencia vino de Wall Street, que cerró su peor sesión del año (cayó 2,3%) por los temores que provoca el desafío más urgente de Obama: lograr un acuerdo para atacar el déficit fiscal antes de fin de año, con un Congreso que volverá a estar dividido. El propio Obama había reconocido en su emotivo discurso algunos de los problemas más urgentes. En un mensaje conciliador, hizo un fuerte llamado a la unidad para superar la división partidaria que virtualmente paralizó al Congreso durante su primer mandato. “Para Estados Unidos, lo mejor aún está por llegar”,
El propio Obama había reconocido en su emotivo discurso algunos de los problemas más urgentes.
dijo el presidente, que se impuso, en gran parte, gracias al fuerte respaldo de los latinos y a que ganó en casi todos los estados más disputados, como Ohio. Minutos antes de que hablara Obama, al aceptar la derrota, su rival Mitt Romney le había tendido la mano. “Éste es un momento de un gran desafío para nuestra nación”, dijo el republicano, que también alertó por las disputas partidarias e instó a “poner a la gente antes que la política”.
Fue una muestra de la necesidad de sintonía para afrontar los retos que aún acechan al gobierno de Obama, y que proyectaron una larga sombra sobre el mensaje de esperanza y promesa de cambio que lo llevó a la Casa Blanca en 2008. Las elecciones de anteayer terminaron con una victoria para el presidente que fue anticipada por muchas de las encuestas, 50% de los votos contra el 48% de Romney, y la alegría demócrata fue inmediata.
Renovado y emocionado, el mandatario afirmó, en su discurso, que nunca tuvo “más esperanzas” sobre el futuro. “A pesar de todas nuestras diferencias, la mayoría de nosotros compartimos esperanzas para el futuro de Estados Unidos”, señaló Obama, de 51 años. El porvenir podrá ser mejor, pero ahora el foco inmediato del gobierno y los legisladores será enfrentar el crítico “precipicio fiscal”, como llaman aquí a la mezcla de aumentos de impuestos y recortes de gastos que le quitarán unos 600.000 millones de dólares a la economía a partir del 1° de enero, y que podrían hacer descarrilar la lenta recuperación del país. Eso a menos que el Congreso logre antes un acuerdo, algo que se anticipa complicado. Mientras los demócratas seguirán controlando el Senado, los republicanos lograron retener la mayoría en la Cámara de Representantes, donde bloquearon muchas de las iniciativas del presidente. (La Nación)
ÜÜBRUNO BARREIRO
COMISIONADO REELECTO POR EL DISTRITO 5 DE MIAMI-DADE
E ÜÜ
REDACCION RAN (TEXTO Y FOTO)
l veterano con 14 años en la Comisión de Miami-Dade Bruno Barreiro, continuará por 4 años más en el cargo de Comisionado del Distrito 5 de Miami-Dade, que abarca la porción sur de Miami Beach, La Pequeña Habana y Brickell. El ganador se enfrentó en la segunda vuelta a un experimentado retador, el ex representante estatal, Luis García, obteniendo una reñida ventaja, mientras mantenía un empate casi hasta el final de la noche. García, ex comisionado y jefe de bomberos de Miami Beach, criticó duramente a su oponente por apoyar el estadio de los Marlins de Miami, subsidiado con fondos públicos, un tema que ayudó a la caída del ex alcalde de Miami-Dade Carlos Alvarez. Por su parte Barreiro se mantuvo firme en su apoyo al estadio de los Marlins, y durante la campaña se atrevió a decir que él consideraría financiar algunas renovaciones al Sun Life Stadium de los Dolphins de Miami. De hecho, el candidato ganador fijó su fiesta de victoria en el nuevo bar deportivo Batting Cage, frente al nuevo estadio, en un ambiente discreto hasta el final de los resultados.
Bruno Barreiro, permanecerá durante cuatro años más en el cargo de Comisionado por el Distrito 5.
“Es una nueva ubicación aquí en nuestro distrito”, refirió Barreiro a sus seguidores sobre el elegantísimo bar deportivo. “Es parte de la reurbanización asociada con el estadio”, acotó. “Deberíamos expandir el Metrorail milla a milla”, señaló Barreiro. “Si hubiéramos iniciado el proyecto hace 30 años atrás, hoy, tendríamos 30 millas más de Metrorail”. García, por su lado criticó que Barreiro durante los 14 años mantuvo ineficacia y su tendencia a hablar poco en las reuniones de la comisión, cuando se trataba de limitar los mandatos. Además, acusó a Barreiro de no haber hecho lo suficientemente para modernizar la Calle Ocho, ejecutar la renovación del antiguo
centro de convenciones y mejorar el transporte público, que son grandes aspiraciones de la comunidad. Al respecto, Barreiro asumió el compromiso en su nuevo mandato, de obtener fondos para impulsar el desarrollo en la Calle 8, concentrarse en la reconstrucción del Centro de Convenciones de Miami Beach y expandir el sistema de transporte público del condado.
APOYO DE DOS EX OPONENTES
Barreiro contó con dos ex oponentes: Calixto García, reconocido líder comunitario, que incursionó a la vida política, ocupando un tercer lugar en la contienda electoral del 14 de agosto, y Carlos Muñoz Fontanills, otro veterano candidato que que-
dó en cuarto lugar, quienes decidieron prestarle su apoyo para que sumen sus votos y así darle el triunfo definitivo a Barreiro, en la segunda vuelta. Los tres líderes, Barreiros, García y Muñoz Fontanills estrechando las manos, dejando sentado un histórico acuerdo, denominado “Pacto de hombres por el progreso del Condado MiamiDade”, en el que declararon a Barreiro único “Candidato del Pueblo”. En ese entonces, Barreiros prometió actuar por el futuro de la comunidad del Distrito 5 y hará más accesibles los programas sociales para los más necesitados y los grants al alcance de los dueños de negocios privados y también de los non profits.
DESASTRE ELECTORAL EN LA FLORIDA CESAR LACAYO
L
as autoridades electorales de Florida no han aprendido del debacle electoral de doce años atrás, cuando nos vimos enfrascados en un dudoso y poco claro conteo y reconteo de votos que le resto transparencia a la elección, cuyos resultados fueron apelados y la decisión y concesión de la victoria estuvo a cargo de los Tribunales de Justicia. Doce años después, como en el pasado, la historia se repite. Florida, una vez más, no estuvo a la altura de su responsabilidad electoral. Tres días después de las elecciones continúan contando votos. Estados Unidos, religió al presidente Barack Obama, y el obsoleto sistema electoral de Florida no ofrece las cifras finales de la contienda ni los respectivos 29 votos electorales. Barack Obama alcanzo la victoria. Gano con 303 votos electorales (de los 270 necesarios) contra 206 votos, obtenidos por el gobernador Mitt Romney. Florida como estado clave en la batalla electoral, dejo de serlo al menos en esta elección, pues, para ninguno de los candidatos, a estas alturas, representa un voto decisivo. Obama, sello su victoria sin los 29 votos electorales de la Florida. Es necesario que nos preguntemos: ¿Por qué este irrespeto a los más de ocho millones de votantes del estado? ¿A qué factores podemos atribuir este desastre? ¿Negligencia? ¿Incapacidad de cobertura electoral? ¿Recorte considerable de días para emitir el voto anticipado, dado el alto número de votantes? ¿Manipulación? ¿Intereses creados? En fi, sea lo que sea la razón de estas inexplicables circunstancias, esto no puede ni debe volver a ocurrir en las elecciones del 2016. ¿Quién o quiénes son los responsables? ¿Si las autoridades electorales tenían conocimiento de la tendencia a tener una avalancha de votantes, porque no se prepararon con anticipación, para no hacer el ridículo, frente a la nación? ¿Por qué redujeron de 14 días a solo 8 días para emitir el voto anticipado? ¿Qué interés esconde esta decisión? ¿Por qué razón el gobernador de Florida se opuso a extender un día más la votación anticipada, sin considerar el alto número de votantes? ¿Por qué razón cierran el centro de votaciones en el Doral con una extensa fila, y reabren una hora después, por la protesta de los votantes? Esto no es correcto. Esto no está bien. Debe corregirse. Estados Unidos ha religió a su presidente y Florida continua contando votos a destiempo. Parece una escena de circo más que política o de niños jugando a contar papeletas. No se trata de un recuento ni de una investigación. Se trata de responder por los 29 votos electorales del estado. Nueva York y Nueva Jersey fueron azotados por el huracán Sandy, y ambos estados, contabilizaron y emitieron sus votos electorales, como lo hicieron todos los estados de la nación, la noche del 6 de noviembre. Es una acción bochornosa e irrespetuosa hacia los votantes de la Florida. La democracia estadounidense estimula la participación electoral de los ciudadanos registrados para ejercer este derecho. Estas serias irregularidades tienden a limitar el voto y la participación. ¿O es acaso q en realidad no se quiere una alta participación de las minorías? Aprendamos del pasado. Aprendamos de los errores. Esto no puede volver a suceder. Corresponde a los grupos defensores de los derechos civiles de las personas que interpongan el caso en busca de soluciones a la legislatura del estado. El tiempo y la tecnología han evolucionado grandemente para que esto ocurra. Superemos sistemas, métodos o técnicas obsoletas de sufragio, para que el proceso electoral y conteo de votos de Florida, tenga la normalidad, eficiencia y transparencia de los demás estados. Mañana, pasado o cuando se den los resultados finales de Florida, el presidente Obama, habrá ganado los 29 votos del estado, para totalizar 232 votos electorales contra 206 del gobernador Mitt Romney, habiendo ganado, también, la reelección, con el voto popular y una ventaja de más de 3,000.000 de votos. Una victoria muy decisiva desde el escenario que se elija medir.
PUBLICIDAD
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
5
6
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
REPORTAJE
PerĂş rechaza maniobra internacional pro terrorista de Movadef
E
l incidente internacional promovido en enero Ăşltimo por el Movimiento por la AmnistĂa y los Derechos Fundamentales -Movadef-, fachada polĂtica del grupo terrorista Sendero Luminoso, SL, acaba de cobrar su primera vĂctima con la caĂda del embajador del PerĂş en Argentina, NicolĂĄs Lynch Gamero, quien personalmente los recibiĂł en la sede diplomĂĄtica donde dejaron una carta dirigida al gobierno peruano protestando contra el Jurado Nacional de Elecciones que les negĂł inscribirse como partido polĂtico.
En Argentina, la agrupaciĂłn de Movadef realizĂł pintas en paredes, incluso en la fachada frontal de la sede diplomĂĄtica del PerĂş.
en su carta de renuncia que, urgido por las circunstanEn efecto, el disgusto del cias, hizo llegar al presidenMovadef comenzĂł cuando te Humala. el Jurado Nacional de ElecDespuĂŠs de casi diez meciones rechazĂł la ses de ocurrido el pretensiĂłn de Moincidente en Buevadef de inscribirse nos Aires, donde como un partido los dirigentes de democrĂĄtico con Movadef se expremiras a las prĂłxisaron contra el gomas elecciones del bierno peruano, 2016, sin esconder hasta con pintas en su propĂłsito de lila pared frontal de berar a su cabecilla, la sede diplomĂĄtica, SIXTO EDUARDO Abimael GuzmĂĄn CANCHANYA el hecho genera seReynoso (a) cama- secanchanya@peru.com rias dudas mĂĄs, corada “Gonzaloâ€?, mo afirma NicolĂĄs preso por delitos de lesa Lynch, puesto que ĂŠl cumhumanidad cometidos enpliĂł con informar a Lima los tre 1980 y 2000, ĂŠpoca pormenores del suceso. donde murieron mĂĄs de 60 CAMPAĂ‘A mil peruanos.
ÂżCASA DE TODOS LOS PERUANOS?
El ahora ex embajador NicolĂĄs Linch, viejo polĂtico y activista de la izquierda peruana, es su aparente ingenuidad de recibir a representantes de Movadef en su despacho, e intentĂł justificar su conducta en una entrevista en Argentina, al decir que “la embajada es la casa de todos los peruanosâ€? acotando que “yo no estoy acĂĄ para juzgarlosâ€?, haciendo caso omiso la polĂtica del gobierno peruano, que rechaza a todo movimiento violentista y antidemocrĂĄtico. Otro hecho que ha despertado comentarios es la resiente sanciĂłn a la conducta diplomĂĄtica de Lynch, cuando el suceso con Movadef se realizĂł a comienzos de aĂąo, el 17 de enero, que segĂşn el entonces embajador, se habrĂa informado oportunamente a la CancillerĂa peruana en Lima. â€œÂżQuiĂŠn y cĂłmo es el que reciĂŠn se da cuenta de estos hechos?â€?, se pregunta el propio NicolĂĄs Lynch
INTERNACIONAL
El incidente en la embajada peruana en Buenos Aires, es parte de la campaĂąa internacional que Movadef viene promoviendo en di-
terrorista Abimael GuzmĂĄn Reynoso, preso en el PerĂş junto a otros de sus dirigentes. El movimiento de fachada de Sendero Luminoso ha logrado establecer grupos de apoyo en Argentina, Chile, Bolivia, Francia y Suecia, donde realiza campaĂąas de proselitismo polĂtico, bĂşsqueda de apoyo financiero y ampliarse hacia otros paĂses donde se movilizan sus dirigentes del ComitĂŠ Organizador integrado por Manuel Fajardo Cravero, Alfredo Crespo Bragayrac, Oswaldo Esquivel Caycho, Fernando OlĂłrtegui CrispĂn, asĂ como Juan Carlos RĂos FernĂĄndez y Carlos Gamero Quispe. La informaciĂłn de Inteligencia Policial da cuenta que Movadef realiza tambiĂŠn amplia actividad polĂtica en las provincias del interior del paĂs, donde ha creado una red de partida-
Movadef defiende el llamado “Pensamiento Gonzaloâ€?, de su cabecilla Abimael GuzmĂĄn, causante de la mayor violencia que viviĂł el PerĂş en toda su historia.
versos paĂses, en su afĂĄn de llamar la atenciĂłn de los gobiernos y buscar apoyo de otros movimientos comunistas a fin de presionar al gobierno peruano para su formalizaciĂłn como partido polĂtico democrĂĄtico y buscar la liberaciĂłn del lĂder
rios y aprovecha toda ocasiĂłn pĂşblica para sus arengas. Se infiltra en paros sindicales, protestas ambientalistas, marchas, en las universidades y eventos culturales donde trata de captar a jĂłvenes desinformados para engrosar su mo-
vimiento ante la pasividad los partidos democrĂĄticos que nada hacen para con-
vedad motivĂł pedirle su carta de renuncia, lo que finalmente sucediĂł y fue acep-
El ex embajador NicolĂĄs Linch, viejo polĂtico y activista de la izquierda peruana.
frontarlos.
HABLA EL CANCILLER
El canciller Rafael Roncagliolo considerĂł que el ex embajador NicolĂĄs Lynch cometiĂł un error al recibir personalmente a los representantes del movimiento de fachada de Sendero Luminoso en Argentina, pues si bien el reglamento de las embajadas indica que se debe atender a todo peruano, quien debiĂł recibirlos tuvo que ser un funcionario de menor nivel, pero que ahora su despacho ha dispuesto las medidas necesarias para evitar que grupos de esta naturaleza sorprendan a las autoridades diplomĂĄticas en el extranjero. Aunque Roncagliolo calificĂł el caso Lynch como un “incidente menorâ€?, dijo sin embargo no compartir las declaraciones ofrecidas por el ahora ex embajador para justificar el haber recibido a los representantes de Movadef e indicĂł que no conocĂa los pormenores de la cita hasta que Lynch fuera convocado a Lima, donde informĂł personalmente sobre el caso que por la gra-
tado por el presidente Ollanta Humala. No se sabe si a estas alturas los representantes del Movadef estĂŠn aplaudiendo por la caĂda del NicolĂĄs Lynch o se encuentren en un acto de contriciĂłn por haber perdido a un diplomĂĄtico que, queriendo o sin querer, los ha recibido cuando iniciaban su ofuscada campaĂąa internacional por buscar apoyo a sus oscuros propĂłsitos de encaramarse a la actividad pĂşblica en el PerĂş, como un supuesto partido polĂtico democrĂĄtico que, por ahora, es rechazado por todos los peruanos que conocen su sangriento pasado.
SOBRE MOVADEF
SegĂşn indican, El Movimiento por la AmnistĂa y los Derechos Fundamentales, MOVADEF, que reivindica la ideologĂa de Sendero Luminoso, es una “fachada del terrorismoâ€? y tiene la pretensiĂłn de ingresar a la arena polĂtica nacional, sin que ello signifique que aprecia la vida, por el contrario, continĂşa defendiendo el llamado pensamiento Gonzalo,
de su cabecilla Abimael GuzmĂĄn, causante de la mayor violencia que viviĂł el PerĂş en toda su historia. Movadef fue fundada el 20 de noviembre del 2009, fecha en la que se reunieron alrededor de 15 personas, lideradas por Alfredo Crespo y Manuel Fajardo. Ahora cuentan con 13 bases en Lima y 73 en el resto del paĂs. A nivel internacional tiene presencia en cuatro paĂses: MĂŠxico, Chile, Argentina y Francia. Asimismo, existen bases en las instituciones de estudios superiores de Lima, tales como las universidades de San Marcos, Enrique GuzmĂĄn y Valle “La Cantutaâ€?, IngenierĂa y Nacional del Callao,. En los prĂłximos aĂąos, esperan formar bases en la Universidades San CristĂłbal de Huamanga, Ayacucho, donde surgiĂł el grupo terrorista Sendero Luminoso; San AgustĂn de Arequipa, AntĂşnez de Mayolo en Ancash, regiĂłn de la sierra central ; y del Altiplano en Puno, regiĂłn fronteriza con Bolivia. Los miembros de la agrupaciĂłn reconocen que ideolĂłgicamente, el pensamiento Gonzalo, se sustentan en el “marxismo, leninismo y maoĂsmo. Consideran que este pensamiento es una ideologĂa cientĂfica capaz de “interpretar la realidad, encontrar los problemas y resolverlos al servicio del puebloâ€?. Los objetivos principales de Movadef, refieren que es: “representar, realmente, los intereses de la poblaciĂłn, lograr que los derechos fundamentales de los peruanos sean respetados, y dar soluciĂłn a la guerra interna de los ochentas y noventas a travĂŠs de una amnistĂa general para civiles, policĂas y militaresâ€?. Para esta agrupaciĂłn, la idea de democracia ha sido secuestrada en el PerĂş por “la derechaâ€?, que es una antidemocracia que “solo sirve a los intereses de los de arribaâ€?, dentro de un contexto en el que este sector se siente con autoridad de “oprimir, explotar, sojuzgar, avasallar al pueblo, atropellar sus derechos, conculcarles todo lo que han obtenido en un proceso de luchaâ€?.
786-587-6528
PUBLICIDAD
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
TOMAS DATORRE Se une a la celebración del 3er. Aniversario de
CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANO AMERICANA
RECORRIENDO AMERICA NEWS
Los directivos de la Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami saludan al periódico RECORRIENDO AMERICA NEWS En su 3er. Aniversario, deseándoles a sus impulsores y equipo periodístico que continúen siempre por la senda del éxito, haciendo un periodismo con calidad profesional.
Deseando a todo el equipo de creativos, redactores y colaboradores muchos exitos, que su esfuerzo y profesionalismo han marcado la pauta de un ¡Periodismo de Altura!, al servicio de la comunidad hispana en el sur de la Florida.
Juan Jose Malo Presidente
¡Que sigan cumpliendo muchos
años más!
7
8
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ENTREVISTA
RECORRIENDO AMERICA NEWS
Forjando un Periodismo de Altura R ecorriendo AmĂŠrica News estĂĄ cumpliendo su tercer aniversario, la calidad ha sido su sello fundamental, esto le ha permitido sobrevivir en una ĂŠpoca de crisis monetaria y sobre todo, mantenerse en la preferencia de la comunidad aĂşn cuando la tecnologĂa ha invadido los medios de comunicaciĂłn borrando barreras de tiempo, distancia e incluso idiomas.
Manriquel Pacheco es el elemento aglutinador, director bajo cuyo impulso demoledor se agrupan patrocinadores y colaboradores conformando un equipo imprescindible que hace posible la publicaciĂłn de este rotativo con la calidad requerida para ser aceptado por una poblaciĂłn ĂĄvida de noticias, comentarios o criterios nacionales e internacionales. La calidad de Recorriendo AmĂŠri Manriquel Pacheco y sus hijos Enrique y Manriquel Jr, impulsores de Recorriendo AmĂŠrica News. ca News es evidente desde su diseĂąo grĂĄfico hasta el contenido, alertambiĂŠn se necesita el Manriquel Pacheco, el director comunicar la realidad polĂtica, sotando al lector sobre temas recibiĂł una envestidura de “Juris criterio de mesa, ese que cial o econĂłmica de AmĂŠde interĂŠs y dejando espase discute alrededor de un Doctor Honoris Causaâ€? otorgado rica, siendo tambiĂŠn una cio abierto para enunciar por la National Association for papel con letras que nos plataforma desde la cual los logros del mundo hisForeign Attorney, NAFA ASSOtrae un criterio, un las diversas comunidades pano con el concepto de CIATION, por el alto nivel periopensamiento, una manera e instituciones hispanas una comunidad Ăşnica herdĂstico y su compromiso con la de analizar. ÂżQuĂŠ los hace del Sur de la Florida puemanada por el idioma, las comunidad, tambiĂŠn por los misden tener su espacio para diferente? tradiciones y la historia. mos motivos se destaca el preexpresarse. DirĂamos que el pluralismo que Cada quince dĂas se pomio entregado por el Miami Pese resume en un ÂĄPeriodismo de —— La idea, que Altura!, la diversidad de criterios, ruvian Lions Club, el “Inti Lions ne a prueba la voluntad AMELIA MARIA DOVAL y el compromiso de tra- dovalamela@yahoo.com ahora es una Awardâ€? y en este tercer aniverde pensamientos. Todos somos realidad tenĂa desde hispanos independiente del pen- sario un reconocimiento de la ofibajo de los involucrados el principio unas que no descansan en su labor hascina del alcalde y la Junta de Cosamiento que nos rige y nosotros bases amplias, solidarias ta obtener un producto final elamisionados del Condado Miamiapostamos por los hispanos en ÂżPensaban que serĂa posible? su totalidad, es una reflexiĂłn que Dade, suscrito por el Alcalde, Carborado y digno de salir a luz. En Siempre que una idea se comiensu concepto agrupa informaciĂłn, los A. Gimenez y Joe A. Martinez, se dirige a todos los sectores paza es porque se cree en ella- la noticias, historia, comentarios, presidente de la junta, a traves ra siempre priorizar la defensa de respuesta quedĂł enmarcada coademĂĄs de elementos constantes del Vice Chairman Melrose Comlos derechos nuestros, una fuermo sentencia- no obstante se pueque promueven las artes, recetas munity Development. za trabajadora, productiva, de de entender su pregunta porque culinarias, predicciones, es en su empuje que no vive ajena sino reconocemos que los tiempos son conjunto una magnifica obra en entregada a la comunidad, a la difĂciles en todos los sentidos. La beneficio e interĂŠs de los consusociedad. Este es un paĂs donde midores. economĂa internacional estĂĄ paen una misma familia convergen sando por una prueba muy dura, varias culturas, nosotros somos ——Teniendo en cuenta estĂĄbamos pronosticados a luchar eso una familia que puede tener este preĂĄmbulo que con todas las fuerzas, pero en algunas frases diferentes o gusdescribe lo que se recibe estos momentos se prueba la votos diferentes, pero no por ello como producto acabado luntad, el entusiasmo y sobre todebemos dividirnos al contrario ÂżQuĂŠ expectativas se do la constancia. necesitamos enriquecernos la intenĂan al iniciar este tegraciĂłn. —— Con el desarrollo
proyecto?
Recorriendo AmĂŠrica News se visualizĂł a manera de un quincenario que se reconocerĂa dentro del universo de la informaciĂłn local sin excluir la internacional pues ĂŠsta concierne a todos por igual. Nuestro objetivo venĂa encaminado a solidarizarse con los hispanos entregĂĄndoles un producto final que marcara diferencias en el difĂcil camino de la competencia; esto lo hemos logrado a travĂŠs de la presentaciĂłn, los planteamientos del contenido soportado por el trabajo periodĂstico.
—— Cuando se comienza a trabajar sobre una idea se suele hacer un trabajo de mesa que delimita las lĂneas o patrones de trabajo, evidentemente aquĂ se visualiza esa identificaciĂłn que es el nĂşcleo sobre el que convergen las ideas ÂżEsto se planeĂł asĂ o ha surgido en la medida que se avanza?
Avanzando surgen nuevas ideas, pero desde un principio quedaron establecidos los lineamientos, sabĂamos cĂłmo querĂamos presentar el resultado final en cuanto a diseĂąo general, el objetivo fundamental serĂa informar y ademĂĄs entretener, abrir un espacio necesario para promover los valores culturales, artĂsticos sin dejar de
tecnolĂłgico, la internet, los equipos inteligentes, la inmediatez y la globalizaciĂłn de la informaciĂłn podrĂamos definir categĂłricamente que la prensa plana, escrita estaba por finalizar su labor sin embargo no ha sido asĂ, ustedes llevan tres aĂąos de triunfos.
Recorriendo AmĂŠrica News hace su lanzamiento oficial el 16 de octubre de 2009, en Miami, una ciudad de hispanos y con gran tradiciĂłn de periĂłdicos comunitarios, una sociedad acostumbrada a disfrutar de la tradiciĂłn de sentir el placer de hojear en busca de noticias u opiniones; por otro lado tenĂamos que enfrentar los tiempos modernos. Confiamos en la costumbre y preferimos guiarnos por la convicciĂłn que calidad es sinĂłnimo de entrega, con ambos elementos de nuestro lado recibirĂamos el apoyo del lector. No estĂĄbamos destinados a identificarnos con una comunidad especĂfica o una lĂnea polĂtica, nuestro camino estarĂa marcado por la investigaciĂłn y la crĂtica sin excluir la informaciĂłn que es la funciĂłn de un periĂłdico en una ciudad. ÂĄNos resultĂł!
——En el internet estå la información, pero a veces
—— ¿En esto radica su triunfo?
AhĂ y en el trabajo de todo el equipo que se esfuerza por mantenerlo vivo y siendo de la preferencia de un gran pĂşblico hispano en Estados Unidos y en el resto del mundo hispano hablante.
—— La comunidad y sus instituciones son agradecidas con aquellos que ayudan a la integraciĂłn, a divulgaciĂłn cultural, al pensamiento histĂłrico y polĂtico ÂżHan recibido ustedes ese premio?
Nuestro mayor premio es el que hemos recibido del pĂşblico que nos sigue, nos pregunta, nos busca, de los anunciantes que nos prefieren, pero el reconocimiento de instituciones u organismos pĂşblico nos dan un punto de referencia en cuanto al impacto del trabajo que realizamos. Hemos recibido el "MĂĄndala de la ComunicaciĂłn" 2011 que marcĂł el ritmo posterior, del Congreso de los Estados Unidos por el trabajo periodĂstico y la labor al servicio de la comunidad. Dos proclamas de la AlcaldĂa del Condado de Miami Dade, a travĂŠs del Comisionado Bruno Barreiro del Distrito 5 y del Senador Javier D Souto, Comisionado del Distrito 10, declarando el 26 de Octubre “DĂa de Recorriendo AmĂŠrica Newsâ€?.
——Tres aùos de intenso trabajo y amplios reconocimientos han marcado un camino que promete un futuro halagador para todos. Es necesario reconocer a los que trabajan intensamente para hacerlo posible.
AsĂ es y a ellos, a los patrocinadores y colaboradores les debemos un agradecimiento que la comunidad les entrega en cada tirada de periĂłdico, tambiĂŠn establecimos desde el 2011 un premio que se entregĂł por vez primera en el 2do aniversario y con ello reconocemos la labor de empresarios, lĂderes comunitarios, profesionales, artistas, declarĂĄndolos “Personalidades mĂĄs influyentes del AĂąoâ€?. El “Critics Choice Awardâ€? es un gesto de agradecimiento y compromiso con aquellos que luchan, apoyan y se identifican con nuestra comunidad.
—— Cada aùo celebran el nuevo aniversario con una gran fiesta, ¿Este tambiÊn fue por lo grande?
Estas fiestas aniversario nos
permiten agasajar a nuestros invitados, que tambiĂŠn son parte de los logros alcanzados y si el periĂłdico es una tribuna para anunciar nuestros logros o errores que nos compete como comunidad, tambiĂŠn es una grada desde donde se postulan los reconocimientos, se divulga los mĂŠritos. Una vez al aĂąo nos reunimos todos los implicados en la faena para festejar y continuar. Una pregunta atrevida, pero necesaria. La conformidad es la enemiga del ĂŠxito y creemos que este periĂłdico no es de los que se estancan, se detienen en el tiempo, por el contrario su creatividad, su bĂşsqueda y sus metas estĂĄn en constante cambio. La noticia diaria, el acontecer mundial es quien rehace la lĂnea de cada tirada porque se debe estar en funciĂłn de la realidad que vivimos y la nuestra en pleno siglo XXI es vulnerable a lo nuevo.
—— ÂżAlgo que cambiarĂan despuĂŠs de estos tres aĂąos?
Nosotros cada dĂa cambiamos dentro de los objetivos y la lĂnea editorial, pero las sociedades cambian, las noticias tambiĂŠn, la dinĂĄmica de vida se hace mĂĄs rĂĄpida y no podemos quedarnos estancados en el tiempo, ni en las viejas ideas. El lector necesita informaciĂłn, opiniĂłn, compromiso, investigaciĂłn y descubrimiento, esa es nuestra tarea. Un periodista es un soldado y su arma la crĂtica, el blanco el diario vivir de las sociedades. Un periodista es un guardiĂĄn en el que la poblaciĂłn confĂa para que desentraĂąe las madejas que a veces se tejen paNuestro cambio fundamental es mĂĄs calidad, mĂĄs compromiso.
——¿Algún consejo a quienes tienen sueùos escondidos?
Nosotros somos un consejo vivo y constante, sĂłlo les puedo decir que no se debe tener miedo a enfrentar grandes retos, el ĂŠxito es de quienes dejan detrĂĄs las trabas o las autocensuras y se enfrentan enfocados. Ninguna ĂŠpoca es mala, trabajar duro es lo que nos permite llegar a hacer realidad nuestros deseos. Con el entusiasmo de los logros alcanzados, las metas cumplidas, el trabajo finalizado dejamos la sede de una publicaciĂłn que lentamente ha dado pasos seguros y vino para quedarse. El pĂşblico lector admira la cultura, la elegancia y el respeto que pueden encontrar en sus pĂĄginas. Un periĂłdico que se permite ser un escenario de intercambio cultural, portador de signos sociales con un anĂĄlisis que busca el diĂĄlogo entre la experiencia personal que es un universo cultural amplio y el colectivo, que agrupa a todos desde lo particular hasta lo social. Todo lo que nos afecte como ciudadanos hispanos y como miembros comunidad dentro de los Estados Unidos es analizado y divulgado en sus pĂĄginas. Esperamos que existan muchos mĂĄs aniversarios y con ello muchos mĂĄs logros, nosotros nos merecemos este tipo de publicaciĂłn que nos represente y se transforme en la voz con presencia fĂsica en todos los lugares. Los hispanos, igual que todos los inmigrantes “hacemos camino al andarâ€?, paso a paso, despacio y firme. FOTOS: ALEJANDRO CRUZ
COMUNIDAD
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PERUANOS EN MIAMI
Agasajaron a la Agregada Cultural del Perú en USA
Izquierda a derecha: Fabiola Morán, propietaria del Rancho El Chalán, del Estado de Virginia; Flor Diaz, Agregada Cultural de la Embajada del Perú en Washington DC; Iris Carrasco, propietaria del Rancho la Capullana de Florida.
U
n grupo de líderes peruanos del sur de la Florida ofrecieron un agasajo de bienvenida a la Agregada Cultural del Perú, de la Embajada Peruana en Washington DC, Doctora Flor Díaz, con motivo
de su visita a Miami. La diplomática Díaz, en esta oportunidad vino acompañada de la presidenta de la filial del Club Libertad y propietaria del Rancho El Chalán en Virginia, Fabiola Morán, para celebrar
una reunión con lideres de Latin American Foundation, presidido por Sergio Masa y la organización TUMI USA, que preside Gloria Rosebrough. La recepción se llevó a cabo el sábado 10 de noviembre a las 9:00 PM, en la residencia de la Presidenta de la Cámara de Comercio de Miami, Fina Hayes-Meyer, ubicada en la 14490 SW 71 Lane, de la ciudad de Kendall, en Miami-Dade County. Entre otras personalidades de la comunidad peruana asistieron el Dr. Hernán y Anita Carrión, Samuel e Iris Carrasco, Carla Ligia Erraez, Marco y Anita Tarazona, Kermit Mantilla, Eduardo e Ita Piaggio, Nonoy Jimenez, Iris Risman, Nancy Bradley, María Courtin y Margarita Babun. Los asistentes disfrutaron de una deliciosa cena, y de un variado repertorio musical a cargo de Roberto Díaz, en un ambiente de calor humano y de peruanidad.
ÜÜBELIVE 2012
SERA UNA NOCHE FILANTROPICA POR COLOMBIA
Se han recaudado más de $3 millones de dólares en los últimos cinco años, para cambiar e impactar la vida de miles de colombianos de bajos recursos.
B
elive anuncia una noche espectacular llena de estrellas, cultura Colombiana, una imponente subasta de piezas de joyería de esmeralda, un maravilloso desfile de moda por el diseñador renombrado, Nicolás Felizola, un concierto privado e intimó del caballero de la Salsa, Gilberto Santa Rosa y la presentación del Premio BeLive 2012 a una de las heroínas de Colombia, Catalina Escobar.
BeLive, una de las galas más reconocidas del sur de Florida oficialmente tendrá lugar el Viernes 16 de noviembre a partir de las 7:00 pm en el JW Marriott Marquis Miami. Después de recaudar más de $3 millones de dólares en los últimos cinco años, y cambiar e impactar la vida de miles de colombianos de bajos recursos. Una vez más reúne a cuatro prominentes organizaciones sin fines de lucro: Give to Colombia, Fórmula Sonrisas, Fundación Génesis y ArtNexus Foundation-. En apoyo de BeLive se unirán Rodner Figueroa, experto en moda y corresponsal de “Sal y Pimienta” de Univisión, Jorge Bernal de Telemundo, Vanessa Hauc, presentadora y corresponsal de Telemundo, Kika Rocha Edi-
tora de Moda y Belleza de People en Español y Catherine Siachoque y Miguel Varoni, actores de Telemundo, entre otros. Además haciendo una aparición especial estarán Félix Sabates y Chip Ganassi propietarios Ganassi de Earnhardt Ganassi Racing con Felix Sabates, LLC (EGR), así como los pilotos de NASCAR, Jimmy Johnson, Danica Patrick, Brian Vickers y Juan Pablo Montoya. Al igual se unirán mas de 600 invitados, y contamos con el apoyo de empresas influyentes, y personalidades en el mundo del arte, filantrópico y de la política de los EE.UU., Colombia y de todo el mundo. Este año, como un homenaje muy especial al patrimonio de Colombia y a su riqueza, BeLive ha preparado dos subastas muy especiales: la Iniciativa del Proyecto Esmeralda y una subasta de piezas exclusivas e intrínsecas de una colección única de Artesanías de Colombia. Siguiendo el modelo de proyecto de gran éxito Mochila Wayuu del 2009 y 2011, este año BeLive junto con Artesanías de Colombia están colaborando con distinguidos diseñadores de joyas de Colombia y de los EE.UU., para crear piezas para nuestro PROYECTO ESMERALDA.
Este proyecto consta de diseñadores nacionales e internacionales que toman las piedras en su estado natural y la incorporan en una pieza de joyería única, como un collar, diadema, broche, pulsera o aretes. Estas piezas de joyería personalizada se darán a conocer en la noche de BeLive. Diseñadores y marcas que acompañan este año incluyen, Dauphines de Nueva York, Mishky, Candamil Dayan, Pequeñas Indulgencias, Sylvia Tcherassi, Maria Hamilton, Joyeros Zōken, Bijoux Mallarino y muchos más. Además de la subasta Proyecto Esmeralda, BeLive se ha asociado con Artesanías de Colombia. La misión de esta agencia gubernamental, vinculada al Ministerio de Comercio, Industria y Turismo, es contribuir a la promoción y fomento del sector artesanal en Colombia. Sus proyectos incluyen consultoría de diseño, desarrollo de productos, mejora tecnológica, así como la capacitación de los recursos, la comercialización y la educación de las artesanías colombianas. BeLive junto con Artesanías de Colombia, han seleccionado algunas de las piezas más hermosas de Colombia para presentar durante la subasta en la gala.
EL ORDEN Y LA ORGANIZACION EN LOS NIÑOS PATRICIA BONILLA
I
nculcar el orden en los niños incorpora algo que va mucho más allá del mero fin estético. Si bien la armonía del medio ambiente físico es fundamental para la satisfacción del alma, también el orden y la organización del espacio en que se desenvuelve el niño diariamente influye en su propia organización mental. ¿A qué nos lleva esto? Parecerá sorprendente para los padres y madres llegar a saber que el desarrollo de la habilidad matemática en nuestros niños podría ser favorecido en mayor o menor medida por la forma en la que conducimos a nuestros hijos en el orden del entorno doméstico. Durante la primera etapa de vida del niño, vale decir los 3 primeros años aproximadamente, el niño interioriza las normas y patrones de conducta que constituirán las bases para su desarrollo intelectual. Se dice que en esta etapa el niño es altamente “permeable” a los estímulos que existen en su medio ambiente. Esto quiere decir que los absorbe con extrema facilidad. Razón más que suficiente como para que nosotros, madres y padres y adultos encargados de la enseñanza de niños, tomemos nota de ello. ¿Cómo podemos hacerlo? En nuestras manos tenemos la oportunidad de cautelar el orden y la organización en nuestro entorno familiar, tanto en los aspectos físico, emocional y espiritual. Con ello podemos así aportar un medio ambiente que propicie buenas experiencias para nuestros hijos. Una rutina diaria basada en el cumplimiento de horarios permanente en el tiempo, es una rutina que se adhiere al favorecimiento de la noción de orden. Comer siempre al mismo horario y en la misma mesa y ubicación, constituye un signo de claridad para el niño. Incluso lo prepara para la actividad de comer en este caso. Esto es, entre otros cientos más, un claro ejemplo de orden y organización en la rutina del hogar. La organización y distribución de los juguetes y materiales, a través de separarlos según su variedad, en contenedores individuales, contribuirá posteriormente en nuestros niños al desarrollo de la “clasificación matemática”. Si conseguimos cajas o canastos medianos apropiados a la capacidad de sus manitos y fuerza, estaremos también aportando en belleza y armonía en su dormitorio o sala de juegos. Ubicar los materiales de un mismo tipo en orden ascendente o descendente en repisas o mesas permite el desarrollo de la “Seriación”, concepto importantísimo para el posterior aprendizaje de la abstracción matemática. Guardar los muñecos, animalitos o peluches cada uno con su correspondiente ropita o accesorio, o cada autito en su correspondiente envase, contribuirá al posterior desarrollo de la “correspondencia uno a uno” y al desarrollo del concepto de “número”. Lo interesante de todo esto es que mientras nosotros estamos leyendo y asimilando el contenido de este texto en forma consciente, nuestros pequeños asimilan el mundo de manera global e inconsciente, vale decir que mientras nosotros atribuimos un juicio de los estímulos y con ello seleccionamos con cual quedarnos, los niños incorporan el medio ambiente así tal cual se presenta. Los niños pequeños debido a la etapa de madurez en la que se encuentran, no aplican un criterio de selección y juicio a los estímulos, positivos y negativos, que ofrece el ambiente externo. Esta es tarea de nosotros los adultos, quienes debemos proveer a nuestros niños un ambiente sano, seguro y beneficioso a su desarrollo integral. Durante este periodo el niño interioriza los patrones, las reglas y las normas y por esta razón es muy importante establecer rutinas que permitan al niño absorber de manera ordenada el medio que lo rodea y ayudarlo en la construcción de su intelecto.
9
10
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
COMUNIDAD
INSTITUTO CULTURAL NICARAGÜENSE-AMERICANO
Fundan con el nombre de Pablo Antonio Cuadra
T
Izquierda a derecha: Edgard Macías, presidente del Instituto y la Vice-Cónsul de Nicaragua en Miami, Lic. Karol Arnesto; Archi Nica, el homenajeado; Carolina y Enrique Buitrago.
res altos exponentes de la actividad cultural nicaragüense en Miami han constituido una nueva agrupación con el objetivo de ayudar a impulsar el desarrollo comunitario y cultural de los nicaragüenses en el Sur de la Florida.
Con el nombre de Instituto Cultural Nicaragüense Americano “Pablo Antonio Cuadra”, los conocidos intelectuales de larga trayectoria en el Sur de la Florida, Edgard Macías Gómez, Henry Benavides y Luis Manuel Cuadra, mejor conocido como Archie Nica se disponen a realizar una variedad de actividades que ayuden a movilizar a la comunidad nicaragüense. A la fecha, a las pocas actividades culturales que se realizan acude solamente un reducido número de personas de la clase alta y media, pero el grueso de la población nica y la juventud no participa. Los
fundadores del INCUNAPAC, han estado siempre preocupados en cómo hacer participar a los más de 200,000 nicaragüenses que viven en esta área. El instituto pretende impulsar también la preparación de los nicaragüenses que son residentes para que se hagan ciudadanos estadounidenses, para así constituirse en un sector que tenga peso político en las elecciones de autoridades federales, condales y municipales. Asimismo, brindarán servicios de asistencia inmigratoria que le proporcione estatus legal a los nicaragüenses que han llegado al Sur de la Florida después de 1998, fecha en que se concedió el TPS a los nicaragüenses. Se calcula en varios miles los que necesitan ese tipo apoyo. Los dirigentes del INCUNAPAC esperan que el próximo año el congreso apruebe una nueva ley inmigratoria que resuelva el problema de la indocu-
mentación de más de 12 millones de personas, entre ellos, miles de nicaragüenses. Los fundadores del Instituto decidieron darle el nombre del poeta y escritor Pablo Antonio Cuadra, fallecido hace unos años, por considerarlo uno de los intelectuales más completos que ha producido Nicaragua desde su fundación como país, esperando poder divulgar su obra, especialmente entre la juventud, que llegó muy pequeña o que ha nacido en los Estados Unidos. Como se recordará, el poeta Cuadra fue el principal dirigente del Movimiento de Vanguardia y uno de los intelectuales que más estudió la obra de Rubén Darío. También ha escrito sobre la personalidad del nicaragüense, y uno de sus libros más leídos ha sido El Nicaragüense, que reúne ensayos diversos incluyendo algunos sobre El Güegüense y el mismo Darío.
ÜÜ CAMARA DE COMERCIO ECUATORIANA AMERICANA
Realiza misiones médicas en ciudad de Manta y Cuenca
L
a Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami, junto con su presidente, Juan José Malo, 38 especialistas de la Facultad de Odontología del New York University (NYUCD) y voluntarios conformaron un grupo de más de 50 personas, que ofrecieron servicio dental a personas de escasos recursos económicos, en la ciudad de Manta, durante una semana, del 13 al 20 de octubre del presente año.
La escuela Pedro Fermín Cevallos, de la mencionada ciudad facilitó el uso de sus instalaciones para llevar a cabo la jornada médica. Los servicios que los beneficiados de todas las edades recibieron incluyeron extracciones, tratamientos de conducto, amalgamas, sellantes, fluorizaciones y educación en salud bucal, todo esto sin ningún costo. Una vez culminada la jornada médica en salud oral, se inició la segunda parte de la misión médica el 22 de Octubre en la ciudad de Cuenca. La Cámara de Comercio Ecuatoriana Ameri-
El Hospital del Río y el Hospital Municipal del Niño y la Mujer fueron las sedes de esta jornada médica.
cana de Miami encabezada por Juan José Malo, cirujanos de la fundación New Headings International y voluntarios conformaron, nuevamente, un grupo de más de 20 personas. Los beneficiados fueron pacientes de todas las edades, que recibieron atención de cirugía reconstructiva como: Labio Leporino, Paladar Hendido, reconstrucción de canal auditivo, quemaduras, entre otras. Asimismo, se realizaron cirugías generales como hernias, remoción de vesículas, amígdalas, entre
otras. El Hospital del Río y el Hospital Municipal del Niño y la Mujer fueron las sedes de esta jornada médica. Todas las cirugías, medicinas, servicios médicos y cuidados post operatorios que los pacientes recibieron, durante esta labor benéfica fueron gratuitas. El total de pacientes atendidos en ambas misiones del 2012, fueron más de 1,000 personas, quienes tuvieron la oportunidad de experimentar un cambio positivo y sustancial en sus vidas.
ÜFLORIDA Ü CAREER COLLEGE CELEBRÓ LA GRAN APERTURA DEL NUEVO CAMPUS DE KENDALL
R
ÜÜ LEIDA ALVAREZ
epresentantes de Condado de Miami Dade y el Council de Desarrollo Económico se dieron cita en la Ceremonia de Corte de Cinta del Florida Career College (FCC) de Kendal, ubicado en el 11731 Mills Drive en Kendall. “Estamos mirando hacia adelante y siendo una parte vital de la comunidad de Kendall proporcionando nuevas oportunidades educativas y de entrenamiento que las diferentes áreas de trabajo están requiriendo en estos momentos” dijo David Knobel, Presidente y CEO del FCC. “Nuestro principal objetivo es preparar a nuestros estudiantes para carreras que están en demanda, así ellos pueden estudiar y a la misma vez trabajar”.
A Mass for Dr. Denis Rod’s Father
Ney Denis Rod, Sr. will be held on Sabado, 17 de Noviembre 2012 10:00 AM Los directivos de la institución preparados para el corte de cinta.
El campus de Kendall ofrece diplomas y programas de licenciatura en Asistente Medico, Técnica en Cuidados del Paciente, Administración en Servicios de salud, Cosmetología, Enfermería entre otras. Florida Career College en Kendall está localizado en
el11731 Mills Drive, Bldg. 2. FCC es una facultad educativa que ofrece diplomas y programas de maestrías en el campo de la salud, enfermería y cosmetología. Para más información acerca del College, llame al 305-384-7900 o visite: www.careercollege.edu
Corpus Christi Catholic Church 3220 NW 7th Avenue Miami, FL 33127 (305) 635-1331
PUBLICIDAD
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
COMUNICADO OFICIAL Los Directores, miembros y representantes de la Cámara de Comercio del Sur de la Florida que abajo firman, hacemos presente a la opinión pública lo siguiente: 1. La Cámara de Comercio Peruana Americana del sur de la Florida fue creada el 25 de Marzo del 2009 como una organización SIN FINES DE LUCRO, con el fin de preservar el comercio competitivo y PROMOVER el crecimiento socio económico de nuestros asociados y nuestra comunidad, dando énfasis a la economía, comercio, promoción cultural, industrial y educativa dentro de los Estados Unidos, según estipulan claramente nuestros estatutos. 2. Nuestro Directorio y máxima autoridad cuenta con 13 miembros dentro del cual se encuentra el presidente de nuestra institución y cuyo mandato es de un año, luego del cual se está obligado a llamar a elecciones y solicitar a nuestros miembros en general presente su lista de candidatos. 3. En el año 2010 y dentro de nuestro marco de actividades culturales y de promoción, se presentó el proyecto de efectuar un festival gastronómico al que se llamó “TASTE OF PERU” lo cual fue aprobado por unanimidad tal como constan en nuestras actas. 4. “TASTE OF PERU”, se organizó, trabajo y se creó DENTRO de nuestra Cámara de Comercio con la participación de su directorio, miembros y voluntarios que se unieron ad honorem y trabajaron arduamente para llevar a cabo este magno evento y promover nuestra gastronomía y comercio Peruano. 5. Luego de finalizar Taste of Perú 2011 y al no tener informes los financieros en un plazo razonable, se solicitó mediante cartas e emails a los Sres.: María del Carmen Sega (Presidenta) Ricardo Salas (tesorero) e Ileana Mustelier (Directora Ejecutiva) se sirvan entregar los balances correspondientes en un plazo establecido, pedido el cual no fue acatado por ninguno de los directores mencionados y más aun, con el apoyo del ex presidente de la Cámara y actual agente registrado de la misma Julio Rodríguez y el director Alberto Merino procedieron a tomar decisiones unilaterales, sin tener la mayoría de directorio; según mandan nuestros estatutos, así como impidieron el acceso a la Cámara a todos aquellos socios y directores que solicitaron cuentas claras. 6. Estos hecho ilícitos, así como la malversación de fondos fueron de conocimiento de nuestro Cónsul del Perú en Miami a quien la Sra. Elizabeth Dyer-Sanzone le entrego copia de un legajo con pruebas fehacientes de todas las irregularidades acontecidas y solicito su mediación como cónsul así como el cese del apoyo consular hasta que esto se resuelva, hasta la fecha no hemos tenido respuesta de nuestro Cónsul y el apoyo consular a esta ilegalidad continua. 7. En Mayo de este año 2012, Julio Rodríguez REPRESENTANTE LEGAL de nuestra Cámara de Comercio registra como propiedad suya y para fines de lucro, TASTE OF PERU INC. Un evento de autoría de la Cámara de Comercio Peruana Americana del sur de la Florida y no se le comunica a sus miembros ni a su directorio, ni se presenta ninguna acta de autorización para esta apropiación, lo cual consideramos un acto anti ético y desleal. 8. Por lo anteriormente detallado, los abajo firmantes rechazamos estos hechos vergonzosos perpetrados por una minoría del directorio que no tienen el poder ni la autoridad legal de tomar decisiones de esta índole que dañan los propósitos NO lucrativos de nuestra Cámara. Como miembros de la PACOCOSF queremos dejar en claro que lejos de estar en acuerdo con estos actos ilícitos, ha sido siempre nuestro deseo el de apoyar este gran evento gastronómico y por ese motivo tomamos la decisión unánime de no emitir este comunicado oficial hasta finalizado este evento para no dañar la participación de los empresarios y restaurantes patrocinadores. “TASTE OF PERU” fue creado por la Cámara de Comercio Peruana Americana del Sur de la Florida, por miembros compatriotas amantes de nuestra patria, SIN DESEO DE LUCRAR SI NO DE SERVIR, es de todos los peruanos, para todos los peruanos y siempre lo será. Mediante la presente; SOLICITAMOS: 1. Que en un plazo no mayor de 5 días útiles a partir de la fecha se llamen a elecciones inmediatas para elegir nuevo directorio 2. Que el Sr. Julio Rodríguez desista de apoderarse del evento TASTE OF PERU de propiedad intelectual y autoría de la Cámara de Comercio Peruana Americana del Sur de la Florida 3. Que realice y permita una auditoría externa de los estados financieros de la Cámara dentro del plazo de 5 días útiles, auditoria que se debió llevar a cabo en Enero 2010, Enero 2011, y Enero 2012 de acuerdo a nuestros estatutos. 4. Se entregue en forma inmediata todos los balances y cuentas bancarias de los años 2009, 2010, 2011 y 2012 a nuestro Fiscal Sr. José Zorrilla para que emita el informe respectivo a sus miembros. 5. Solicitamos a la Prensa, comunidad y entidades gubernamentales se sirvan publicar y distribuir este comunicado. Miami, 12 de Noviembre del 2012;
Juan Sánchez
José Zorrilla
Director Vice- Presidente
María Isabel Neira
Director- Fiscal
Director -Secretaria
Elena Glenny
Miguel Romero Director
Miembro Fundador-Ex Presidente
Jorge Velazco
Luis Simauchi
Félix Gaviria
Director – Miembro Fundador
Miembro - Fundador
Miembro-Fundador
Julio Cesar de Ríos
Miembro Activo
Elizabeth Dyer –Sazone Miembro- Vocera
Contacto: Telf. (954) 816-4119 - (786) 285-0746 Email: peruchamberusa.comunicado@gmail.com
11
12
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PRIMER PLANO
Recorriendo América News celebró E
ÜÜ REDACCION RAN
l frío acechaba en Miami sorprendiendo a todos los invitados al gran 3er. Aniversario de Recorriendo América News, celebrándose en el club Ocean´s Ten de Miami Beach. Estaba luciendo sus galas un periódico que enarbola su vanguardismo, a través de su composición gráfica y su empeño por ocupar presencia en todo el sur de la Florida y representar al hispano con su voz más allá de simples palabras.
Recorriendo América News no ha querido compartir su alegría en soledad, sino agradeciendo a todos aquellas personas, cuyo trabajo en este año ha significado un importante aporte a los diferentes sectores de nuestra comunidad. Miami, una ciudad que se luce con su calor y su ambiente festivo decidió regalarle una noche fría al cumpleañero para que la celebración se desbordara de ese calor humano que sólo se inspira a través del verdadero amor a la labor que se realiza y a los que comparten la profesión y los deseos de colocar un grano más de arena en la construcción de una identidad única. Hubo música, premios y alegría, reconocimientos a la excelencia de quienes trabajan incansablemente para que la calidad esté siempre definiendo cada página, y la festividad se extendió por toda la noche, culminando con la fiesta que se merece el producto acabado. Fiesta sin pastel no lo es así que allí estaba esperando un engalanado cake que servía de despedida y compromiso para el comienzo del próximo aniversario. Manriquel Pacheco, un excelente director que se preocupa por cada detalle de su periódico y de sus colaboradores estaba orgulloso del resultado que se ha obtenido y de la gran aceptación de su sueño, de su hijo más pequeño, Enrique, el creativo y agradecido reconoció también a sus patrocinadores, que están siempre presentes a través de los anuncios, un importante aporte a la realización de Recorriendo América News. Amor fue lo que más se derrochó en la noche del 7 de noviembre, quedando plasmado cada evento para formar parte de la historia, porque desde hace tres años los hispanos en su totalidad, sin distinción de nacionalidad, pueden contar con un periódico que prevalece su compromiso de mantenerse en la línea de fuego, para desde allí expresar los sentimientos, las preocupaciones y hasta las dudas de un pueblo cuyas palabras conservan aun el sabor de su origen, hoy ese periódico está circulando y es Recorriendo América News. Ocean’s Ten, la noche, el frío, los lectores, el público, los invitados, los anunciantes, nominados y ganadores, se sintieron a gusto porque pueden estar seguros que este aniversario es tan solo uno de los tantos que se celebrarán para regocijo de todos. No estamos completamente satisfechos sino medianamente complacidos, porque todo el equipo sabe que la frase final de cada entrega, es la palabra que comienza una nueva búsqueda y un nuevo compromiso. Este año como los anteriores, Recorriendo América News continuó cosechando premios, y este vez fue el alcalde Carlos Gimenez quien reconoció la labor de Manriquel Pacheco y de Recorriendo América News, con un reconocimiento especial, a través del Doctor Denis Rod, Vice Chairman Melrose Community Development. Por su parte, nominados y galardonados derrochaban alegría, emoción y nerviosismo, pues un periódico avalado por el prestigio y el reconocimiento, que sólo el lector puede dar, estaba agradeciendo la labor de quienes aportan a favor de la sociedad y los hispanos su esfuerzo desinteresado. Músicos, actores, presentadores, creadores, instituciones, líderes comunitarios y redactores tuvieron su espacio para recibir el codiciado premio “Critics Choise Award 2012”, un reconocimiento que se otorga en mérito a su gran aporte y compromiso con nuestra Comunidad. Los ganadores de la noche en esta ocasión fueron: Alejandro Cruz, Premio a la Excelencia Creativa en Televisión; Amelia Maria Doval, Premio a la Excelencia Editorialista en Prensa Escrita; Enrique Pacheco, Premio a la Excelencia Creativa en Prensa Escrita; Nancy Restrepo, Presentadora 2012; Fher Troncoso, Reportero 2012; Francesca, Artista Musical 2012; Juana Mavel “Mavelita”, Cheff 2012; Kenia Valladares, Corresponsal Internacional 2012; Ernesto Rodas, Excelencia en Astrología; Alexis Freites, Excelencia en Entretenimiento Gráfico. Asimismo, se hiceron acreedores del premio: Miguel Said, Actor de Cine Local 2012; Elizabeth Lazo, Actriz de Cine Local 2012; Andrés Mejia, Productor 2012; Laberinto sin salida, Obra Microteatro 2012; BVC Radio Actualidad 1020 AM, Programa 2012; South Florida Institute Technology, Institución Educativa 2012; Cámara de Comercio Ecuatoriana Americana de Miami, Cámara de Comercio 2012; Denis Rod, Líder Comunitario 2012; Reinaldo Valdes, Figura Pública de Labor Social 2012, entre otros. No bastan las palabras, se necesitan imágenes y es por eso que Recorriendo América News dedica a esta celebración un espacio especial, para desde aquí decir ¡Felicidades a ustedes que también son parte nuestra! FOTOS: ALEJANDRO CRUZ / CAMERA LUCAS
La torta de los 3 años, una obra maestra de nuestra chef Mavelita.
Dr. Denis Rod, ganador Premio Líder Comunitario 2012.
Amelia Maria Doval, Premio Excelencia Editorialista Prensa Escrita, irradió con su belleza.
Reinaldo Valdes, Figura Pública de Labor Social 2012.
Miguel Sahid, Actor de Cine Local 2012; Andrés Mejía, Productor 2012; Manriquel Pacheco, Director de RAN; Elizabeth Lazo, Actriz de Cine Local 2012
Fher Troncoso, Reportero 2012; Enrique Pacheco, Excelencia Creativo Prensa Escrita 2012; Alejandro Cruz, Excelencia Creativo Televisión.
Marielena Pereira, Productora de BVC Radio Actualidad 1020AM, Programa Radio 2012.
PRIMER PLANO
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
13
ó por lo grande su 3er. Aniversario
Manriquel Pacheco, Director de Recorriendo América News, recibió el reconocimiento del Alcalde, Carlos Gimenez y de la Junta de Comisionados del Condado Miami-Dade, en la persona del Dr. Denis Rod, Vice Chairman Melrose Community Development, con motivo del 3er. Aniversario de Recorriendo América News, y la fructífera labor periodística en beneficio de la comunidad hispana del sur de la Florida.
Los felices ganadores: Izquierda a derecha (parados) Ernesto Rodas, Astrólogo; Andrés Mejía, Productor 2012; Elizabeth Lazo, Actriz 2012; Miguel Sahid, Actor 2012; Rosina Grosso, Coanimadora de Don Francisco, Predentadora invitada de los Premios Critics Choice Awards 2012; Francesca, Artista Musical 2012; Fher Troncoso, Reportero 2012; Alejandro Cruz, Excelencia Creativo de Televisión 2012; (sentados) Kenia Valladares, Corresponsal Internacional 2012; Manriquel Pacheco; Nancy Restrepo, Presentadora de Televisión 2012.
Alejandro Cruz y Nancy Restrepo con dos simpáticas admiradoras.
Manriquel Pacheco Jr., Jefe de Ventas RAN; Melissa Masforroll, modelo; Manriquel Pacheco; Mariela Mosforroll, modelo; Francisco Pacheco, asistente RAN; Enrique Pacheco, Jefe Información RAN.
Izquierda a derecha: Dr. Calixto Garcia, político; Carlos Muñoz Fontanills, político; Brenda Betancourt, activista comunitaria.
Norma Bustamante, presidenta Fundacion Milagros; Oscar Muñoz, presidente Miss Internacional; Maria Ysabel Neira, productora de Tv.
Nikol Seitner, Chamber Peruvian; Nancy Restrepo; Maricarmen Sega, president Chamber Peruvian American; Roxana, cantante peruana; Iliana Patty Mustelier, director Chamber Peruvian.
Diana Lozzi, presentadora Programa "Fin de Semana", América TV
Integrantes del grupo musical "Sopa Bruja".
Leyva y Guiselle vocalistas de "Spicalicius" ofrecieron a los asistentes un excelente show y deleitaron con su éxito "Saborea la fama" .
Celebridades (izquierda a derecha) Oscar Pyzyk, programa "Arrebatados"; Irene López, Olé Comunicaciones; Oslan Osorio, Grupo Televisa; Erick Cuesta, Despierta América.
Francesca, Premio Artista Musical 2012, deleitó al público con su melodiosa voz.
Yelba Cáceres, Oscar Junca, Valeria Zapata invitados especiales de Nicaragua y Colombia.
14
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
ARTE Y CULTURA
La Feria Internacional del Libro de Miami una puerta al mundo literario
C
omo cada aĂąo, la Feria Internacional del Libro de Miami 2012, desde sus inicios en 1984, se ha convertido en una esperada reuniĂłn de autores, casas editoras y profesionales relacionados con el mundo literario. Con sede en el Wolfson Campus del Miami Dade College, este aĂąo la feria literaria mĂĄs grande del paĂs acoge a mĂĄs de 350 escritores, no solo de los Estados Unidos, sino de todo el mundo. Miles de lectores tienen la oportunidad de disfrutar de numerosos eventos y adquirir libros autografiados por sus autores favoritos hasta el cierre del evento que tendrĂĄn lugar el 18 de noviembre como parte de esta esta gran celebraciĂłn. Y es que este aĂąo, la Feria tiene algo especial para todos por su gran variedad y la excelente calidad de todo lo que allĂ se expone. Culturas de todas partes del mundo estĂĄn representadas a travĂŠs de sus obras literarias. La mayorĂa de los eventos estĂĄn conrados en el fin de semana del 16 al 18 en la secciĂłn de la Feria Callejera.
MISTERIOS POLICIACOS Y CENSURA POLITICA EN FERIA
Miami en 1979, y construyĂł el santuario de la Virgen de la Caridad del Cobre, Patrona de Cuba.
MUCHA DIVERSION PARA LOS NIĂ‘OS
Miles de lectores podrĂĄn disfrutar de numerosos eventos que durante la semana de noviembre 11 al 18 tomarĂĄn lugar como parte de esta celebraciĂłn.
sentan en la Feria, ambos directores hicieron una recopilaciĂłn de estas discusiones y un anĂĄlisis de las principales causas por las cuales la cinta fue tan fuertemente censurada por el gobierno cubano. El libro aborda un tema muy polĂŠmico VERONICA RODRIGUEZ y constituye una rodriguez-veronica@hotmail.com denuncia polĂtica a la censura y la falta LA de libertad de expresiĂłn en la Cuba de Castro. SerĂĄ pre-
Miles de lectores tienen la oportunidad de disfrutar de numerosos eventos y adquirir libros autografiados por sus autores favoritos hasta el cierre del evento que tendrĂĄn lugar el 18 de noviembre como parte de esta esta gran celebraciĂłn. Entre los libros que se presentan se encuentra "El caso PM, Cine, Poder y Censura" que se basa en el cortometraje PM, realizado en la Habana en 1961 por los directores Orlando JimĂŠnez Leal y Manuel Zayas. Este controversial filme fue censurado por el rĂŠgimen castrista y provocĂł intensos debates que se llevaron a cabo en la Biblioteca Nacional en la Habana entre los intelectuales cubanos y dirigentes polĂticos, incluido el propio Fidel Castro. En el libro que ellos pre-
sentado en espaĂąol el prĂłximo domingo 18 a las 5:30 de la tarde. TambiĂŠn, en espaĂąol y ese mismo dĂa, a las 4 de la tarde, el prestigioso escritor cubano Rodolfo PĂŠrez Valero presentarĂĄ en la Feria sus cuentos recogidos en un libro titulado “Un hombre toca a la puerta bajo la lluviaâ€? y ademĂĄs participarĂĄ en un panel sobre literatura policiaca cubana. Este destacado escritor de cuentos, novelas policiacas y guionista de televisiĂłn ha sido galardonado
en numerosas ocasiones con premios en concursos literarios internacionales de gran prestigio. Es el Ăşnico escritor que ha recibido cinco veces el Primer Premio en la Semana Negra de GijĂłn, ha publicado sus novelas y cuentos en muchos paĂses, entre los que se encuentran Argentina, Rusia, la Republica Checa y muchos otros.
Una secciĂłn muy especial dentro de esta programaciĂłn es dedicada a la literatura y el teatro infantil, incluyendo la narraciĂłn de cuentos y espectĂĄculos con tĂteres para los mĂĄs pequeĂąos de la casa. Los niĂąos tambiĂŠn pueden disfrutar de juegos, representaciones de sus cuentos favoritos y muchas diversiones hasta que dura este magnĂfico evento. Por su extensa lista de presentaciones la Feria fue esperada con mucho entusiasmo en Miami. Es un aĂąo mĂĄs de exitoso intercambio entre escritores y lectores en un entretenido ambien-
EROTISMO EN LA LITERATURA DEL SIGLO XXI
No faltarĂĄ un toque erĂłtico en la Feria pues el sĂĄbado 17 a las 4:30 se presentarĂĄ un panel sobre “El erotismo en la literaturaâ€? en el cual participarĂĄn RamĂłn Alejandro, Abilio EstĂŠvez, Alberto Ruy SĂĄnchez y Mayra Santos Febres. Estos autores presentaran tambiĂŠn sus novelas mĂĄs recientes como El aĂąo del Calipso de EstĂŠvez y Tratado de medicina natural para hombres melancĂłlicos de la autora puertorriqueĂąa Santos Febres. El mismo sĂĄbado 17, a las 12:15pm, otro autor de reconocida fama internacional, Santiago Roncagliolo presentarĂĄ su mĂĄs reciente novela "El amante uruguayo", cuya trama amorosa se centra en el ĂĄmbito artĂstico en la primera mitad del siglo XX. Este joven autor peruano de gran renombre internacional ha sido galardonado con premios literarios desde sus mismos inicios en el mundo literario. Novelista, guionista de cine y televisiĂłn y escritor de cuentos para niĂąos, ha tenido mĂĄs de 100 mil ejemplares publicados en varios
Este gran evento se ha convertido en una esperada reuniĂłn de autores, casas editoras y profesionales relacionados con el mundo literario.
Este aĂąo, la Feria tiene algo especial para todos por su gran variedad y la excelente calidad de todo lo que allĂ serĂĄ expuesto.
idiomas y su novela "Pudor" fue llevada en EspaĂąa con gran ĂŠxito al cine.
HOMENAJE A MONSEĂ‘OR AGUSTIN ROMAN
Y el tema religioso no se queda fuera de la Feria. El poeta y escritor de origen cubano, Julio Estorino brin-
darĂĄ un homenaje a travĂŠs de su mĂĄs reciente publicaciĂłn "Una palabra mĂĄs fuerte" que trata sobre la vida de MonseĂąor AgustĂn RomĂĄn quien falleciĂł en Miami el pasado mes de Abril. MonseĂąor RomĂĄn, una figura querida y respetada por la comunidad religiosa del Sur de la Florida, fue nombrado Obispo Auxiliar de
te literario y de enriquecimiento cultural que no pueden pasar por alto los residentes del Sur de la Florida. La lista de todos los eventos que se llevan a cabo durante la Feria se encuentra en http://www.miamibook fair.com/events/ events/default.aspx.
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD PAGAMOS BUENAS COMISIONES Y BONIFICACIONES
305-541-1400 / 786-587-6528
ARTE Y CULTURA
ROBERTO SAN MARTIN
Promete ser nueva imagen de la actuación hispana en Miami
L
ÜÜ JORGE LORENZO
lega a Miami, y esta vez para quedarse, el actor cubano Roberto San Martin. Nació en La Habana un 26 de abril del año 1976, en el seno de una familia de artistas: su madre es la popular actriz Susana Pérez y su padre el escritor y director de Cine y TV, Roberto A. San Martin. Desde pequeño se habituó al ambiente de los platós cinematográficos, de la TV y los escenarios teatrales. Nos cuenta que ya jugaba en los estudios de la televisión cubana cuando aún no sabía andar, el olor del teatro es el aroma de su niñez, y aunque en los inicios de su carrera se le reconociera como el hijo de Susana, se ha convertido en el actor cubano de su generación más internacional, el más cotizado. Ahora a su llegada la Ciudad del Sol, ha sido el centro de atención tanto de la prensa así como de las más importantes cadenas productoras de habla hispana. DesignARTdecor, la empresa que lo representa, nos comenta que Roberto es un actor de primera línea, que su contrato dentro de esta empresa es de primer actor, manteniendo el nivel de primera figura alcanzado en otras partes del mundo. “En estos momentos nos encontramos en fase de negociación, con las más importantes productoras del patio, y dada la importancia de sus fans, el público que
Roberto San Martin
lo sigue desde “Habana Blues”, quien lo reconoce en cada sitio donde llega, ansioso por verlo en acción dentro de este nuevo mercado, y su indiscutible talento, Roberto San Martin promete ser la nueva imagen que enriquecerá las futuras producciones hispanas en Miami”.
TRAYECTORIA COMO ACTOR
Recordamos el inicio de su carrera en el elenco de varias telenovelas rodadas en Ecuador y Cuba: Las mujeres de Pocholo, Historias personales, Las huérfanas de una obra pía (1999), Violetas de agua (1999) y Enigma de un verano, 2001, este año en que el actor coqueteó por primera vez con el cine en el cortometraje “Encantado”. Para entonces San Martín ya pertenecía al grupo de teatro “El Público”, con el cual representó La “Celestina” (2001-2002), Icaros (2003). No podemos dejar
de mencionar su trabajo en el largometraje “Entre ciclones” (2002) y la presentación de programas juveniles como “A moverse” y “Cuerda viva”. Fue gracias a la popularidad alcanzada en su país que el director español Benito Sambrano repara en él y decide darle el personaje de Tito, uno de los protagonistas del filme “Habana Blues”, que lo lanza definitivamente a la fama. Después ha dado vida a varios personajes en importantes series de la televisión española como: “Aquí no hay quien viva”, “La que se avecina”, “Amar en tiempos revueltos”, y “Arrayan”, sin poder dejar de mencionar su destacada labor dentro del cine en producciones como: “La semana que viene”, “La dama boba”, con el que gana el premio al mejor Actor de Reparto en el Festival de Málaga 2006. “Soy un pelele”, “Atasco en la nacional”, “Che, guerrilla”, entre otras produc-
ciones para teatro, acaba de regresar de una exitosa gira por varias ciudades del viejo continente. Ha trabajado junto a grandes actores y directores de la talla de Imanol Arias, Steven Soderbergh, Benicio del Toro, María Adanes, y Verónica Forqué, entre muchos otros. Es, además, un joven artista comprometido que mantiene una abierta posición política en contra de la tiranía de los Castro, sus artículos han sido publicados por el Nuevo Herald en Miami, y a diario leídos por miles de simpatizantes a través del Blog que ha creado: “El Coma Andante” desde donde mantiene una constante y abierta lucha a favor de la libertad de su querida Cuba. www.elcomaandante.com Roberto está en Miami con su esposa la fotógrafa canaria, Alicia Barrera y sus dos hijas, Daniela y Martina. A su llegada expresó que sus expectativas en Miami son las mismas que tenía en el año 2005 cuando llegó a España, pero su objetivo es llegar a lo más alto. Ya se ha hecho realidad uno de sus sueños: el reencuentro familiar. Ahora concentra su energía en lograr su espacio dentro del acontecer cultural de Miami y otras partes del continente, sin olvidar su sueño más grande, que es el de todos los cubanos; la libertad de nuestra Cuba.
ÜÜWALDO LEYVA
RECIBEN PREMIO INTERNACIONAL VICTOR VALERA MORA
P
ÜÜ JULIAN PEREZ PORTO
odría decirse que, cada semana, un escritor en alguna parte del mundo recibe la buena noticia de haber sido premiado por su trabajo. Para los amantes de las letras, los reconocimientos a autores permiten, muchas veces, conocer nombres que, hasta entonces, habían pasado desapercibidos. O ratificar, claro, la importancia de ciertas figuras. En esta oportunidad nos toca a hacer referencia al cubano Waldo Leyva y al español Joaquín Leguina como flamantes escritores premiados. Oportunidad, por lo tanto, para descubrir o saber un poco más sobre ellos. Leyva se hizo acreedor de un galardón que la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos, con sede en Venezuela, entrega cada dos
Waldo Leyva se hizo acreedor de un galardón que la Fundación Centro de Estudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos en Venezuela.
años: el Premio Internacional Víctor Valera Mora. El escritor cubano fue reconocido por el poemario “Cuando el cristal no reproduce el rostro”. Este libro recopila treinta años de actividad poética, explicó Leyva en declaraciones que la obra le permitió imponerse a otros 155 trabajos que llegaron desde países como España, Argentina, Colombia, Chile, México y Guatemala. Cabe destacar que la edición an-
terior del Premio Víctor Valera Mora había quedado en manos del venezolano Gustavo Pereira. Leguina, por su parte, se hizo acreedor del III Premio José Luis Sampedro durante el desarrollo de Getafe Negro, un evento literario centrado en las novelas de temática policial. El autor y político, quien fuera presidente de la Comunidad de Madrid, recibió el galardón en instalaciones de la Universidad Carlos III.
La doble condición de creador literario y hombre de la política, por supuesto, no pasó desapercibida para quienes premiaron a Leguina. El comisario del festival, Lorenzo Silva, recordó que el novelista impulsó los “bibliobuses” en la capital española, mientras que la responsable de Archivos, Museos y Bibliotecas de la Comunidad de Madrid, Isabel Rosell, destacó que Leguina fue un “pionero de la autonomía madrileña”, reproduce La Vanguardia. Leyva y Leguina fueron premiados por distintos motivos y accedieron a estos reconocimientos tras recorrer caminos muy diversos. La actualidad, de todos modos, los sitúa hoy en una misma posición: aquella que ocupan los hombres y las mujeres que gozan del orgullo de haber sido distinguidos por su creatividad literaria.
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
15
ARBOL DE CHOCOLATE ESTRENAN PARA TEMPORADA NOVIEMBRE-ENERO xx Inicia el ciclo de teatro infantil en el teatro ocho este ciclo contará con las obras de el árbol de chocolate, pinocho, el principito y la caperucita roja, presentadas en matiné, sábados y domingos, en el Teatro Ocho, 2101SW 8St de Miami.
E
ÜÜ MIGUEL SAHID*
n este mundo moderno y acelerado, bombardeado por avances tecnológicos que distancian a las personas y reducen el verdadero contacto humano; se hace sumamente difícil la educación de nuestros niños, puesto que son muchos los días en los que no alcanzamos a pasar tiempo de calidad junto a ellos. Terminan viviendo de la rutina, alejándose de los momentos que verdaderamente los forjarán como mejores seres humanos, sensibles y conscientes de la realidad que les rodea. El contacto con la naturaleza, los juegos al aire libre, el deporte, las artes, son algunas de las actividades que ayudan a la familia a conectarse emocionalmente y despejarse un poco del agobiante mundo en el que vivimos. Para los pequeños de la casa, nada queda más grabado en sus mentes que algo tan sencillo como un cuento. Y si ese cuento cobra vida frente a sus ojos, de una forma mágica ese recuerdo les acompañará para siempre. Esa es la magia del teatro, que por medio de personajes, escenografía, vestuario, música y una magnífica historia puede sembrar una importante semilla y marcar sus corazones dejándoles una gran enseñanza de vida. La Sociedad Actoral Hispanoamericana, siempre preocupada por dejar huella en todo aquel que visite sus puestas, inicia una nueva etapa que será sin duda un paso grande para la ciudad de Miami. Se trata del nuevo ciclo de Teatro Infantil en español, en el que buscamos brindar a nuestro
público, puestas con un gran contenido educativo para que de esta forma, la diversión trascienda y llegue a sus hogares de la forma más positiva. Tal es el caso de nuestra primera pieza, la cual cuenta la historia de un hermoso pueblo llamado “Pueblo verde”, en el que había una fábrica de chocolates de la que vivían sus habitantes felizmente, hasta que un día, aparecieron unas malvadas brujas, víctimas del internet y las telecomunicaciones y colocaron la pócima del mal en el chocolate para dominar a toda la gente del pueblo. Como el mal nunca triunfa sobre el bien, el pueblo unido ideó la forma de revertir el hechizo cambiando así hasta la manera de pensar de las brujas, dejando un importante mensaje a los habitantes de Pueblo Verde. La Sociedad Actoral Hispanoamericana y el Teatro Ocho les invita a abrir con nosotros la primera página de “el árbol de chocolate” escrita y dirigida por la primera actriz venezolana Gledys Ibarra y representada por los actores Elizabeth Lazo, Mercy Jimenez, Mariel Pini, Mercedes Ruiz, Eduardo Wasveiler, Pedro Pablo Peña y Andrés Mejía quienes dan vida a esta maravillosa historia que hablará de la solidaridad, el amor, el respeto y la amistad de una forma muy divertida. Para más información llamar al 305-541-4841 y para la compra de boletos ingresar online: http://www.brownpapert i c k e t s . c o m / event/292082 *Miembro de la sociedad de actores hispanoamericanos. FOTO: ULISES REGUEIRO
La directora y el elenco de actores del árbol de chocolate.
16
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
TURISMO
Figuras rupestres de Atacama Ăşnicas en los desiertos de Chile
E
stas figuras son de diferentes tamaĂąos desde las enormes de 100 a 121 metros hasta pequeĂąas expresiones rupestres que reflejan la manera, que debiĂł vivir el hombre en estos parajes tan ĂĄridos; son Ăşnicos en su gĂŠnero en Chile, se encuentran desde el sector del rĂo Loa por el sur, hasta el valle de Lluta por el norte.
Las interpretaciones que podemos hacer de los geoglifos, sus significados o mensajes son testimonios del comportamiento de los grupos ĂŠtnicos de las sociedades andinas que se vincularon al trĂĄfico regional e interregional; tambiĂŠn se dice que es posible que respondan a sistemas de marcas o seĂąales, otros co En los valles de Lluta y Azapa se conservan ejemplos de esta tradiciĂłn macro rupestre, con caracterĂsticas de tĂŠcnicas y de estilo muy rrespondan a verdaderos particulares. ritos alusivos como es el flejaban la concepciĂłn ideoAzapa se conservan ejemnica extractiva, es decir mayor con atuendo o tocacaso de la caravana o el de lĂłgica del grupo y plos de esta tradiciĂłn mauniendo piedras acumulando sobre la cabeza y las filas chacras. el grado de percepcro rupestre, con caractedo pequeĂąas rocas de toguras de lagarto y serpienEn la RegiĂłn TaciĂłn que tenĂan del rĂsticas de tĂŠcnicas y de esnalidades oscuras de origen te, junto a ellos resaltan llarapacĂĄ, enclavada entorno natural y tilo muy particulares con volcĂĄnico a manera de momas, aves, y otras figuras en el desierto de sobrenatural que relaciĂłn a otras concentrasaicos y que contrastan con menores. Atacama, los homles envolvĂa: para ciones, como en Aroma, Taun fondo mĂĄs claro caracEl arqueĂłlogo norteamebres no fueron inello crearon el diĂĄrapacĂĄ, Pica, Huatacondo, terĂstico de cerros y pamricano Junius Bird, en 1945, diferentes a esa logo con las imĂĄgeRĂo Loa, Pintados y Soronal, pas del desierto. fotografiĂł este conjunto necesidad de exnes ya sea pintadas, constituyĂŠndose en el leLos geoglifos del Cerro donde se observa un corral presiĂłn, usando los grabadas o raspagado arqueolĂłgico-artĂstico Sagrado, asociado a la ocuen la base del cerro. Por allĂ recursos naturales, CARLA LIGIA de envergadura monumenpaciĂłn Inca en el sector de pasaban los senderos que empleando las tĂŠc- carlaligiaangel@yahoo.com das sobre las rocas o las arenas del detal que se conoce en el ĂĄrea. Alto RamĂrez en el valle de unĂan el valle con la costa, nicas mĂĄs recosierto. La gran mayorĂa de ellos Azapa, se define por un consorteando la quebrada de mendables y probadas para crear temĂĄticas que reEn los valles de Lluta y estĂĄn realizados con la tĂŠcjunto de dos personajes, el Acha y alcanzar el sector
de las cuevas al sur de Arica. Todo esto, junto a la aldea y cementerio Inka localizados por los arqueĂłlogos locales en la dĂŠcada del setenta, ya no existe, salvo el panel con geoglifos, Ăşltimo testigo de una ĂŠpoca perdida en el tiempo; lo demĂĄs, ha sido destruido por la soberbia y ambiciĂłn humana, sin respetar mĂnimamente estos valores patrimoniales que nos pertenecen a todos. Las PictografĂas son las primeras expresiones grĂĄficas sobre piedras, que hicieron los antiguos pobladores de Chile, para entablar ese diĂĄlogo entre ellos y el mundo que les rodeaba, utilizando una variada gama de colores, preferentemente de rojos, ocres y amarillos, el negro y blanco. La gama de diseĂąos es variada, representan animales domĂŠsticos y silvestres, insectos, pĂĄjaros, entre otros, mientras que la figura humana, se mantiene en un plano secundario, por lo menos estadĂsticamente. Los sitios mĂĄs interesantes en esta regiĂłn se localizan en cuevas y aleros naturales en ambientes muy opuestos: como la Cueva del Inca en Arica, Pampa el Muerto, la quebrada de Camarones y el rĂo Loa.
ECUADOR.- Cuenca, la ciudad “Atenas del Ecuadorâ€?, cuyas calles y avenidas se engalanan con los colores y la alegrĂa de su gente, para dar la bienvenida a los turistas que son atraĂdos por el acervo cultural, histĂłrico y artĂstico de esta emblemĂĄtica ciudad de garbo colonial. Ubicada en la RegiĂłn Interandina del Ecuador, estĂĄ rodeada por los rĂos Tomebamba, Yanucay, Tarqui y MachĂĄngara que se integran armoniosamente en el esplendor de la naturaleza y la modernidad de sus edificaciones, crean un escenario acogedor de pintorescas casitas colgantes que conducen a los turistas nacionales y extranjeros a descubrir el encanto colonial de ciudad “Patrimonio Cultural de la Humanidadâ€?. Esta ciudad, capital de la Cuenca fue declarada por la Unesco “Patrimonio Cultural de la Humanidadâ€? en el aĂąo de 1999. Provincia del Azuay, recibe Cuenca declarada por la corada por exquisita arquide los espaĂąoles, cumple el nombre oficial de “Santa Unesco â€?Patrimotectura que develan la riactualmente las funciones Ana de los RĂos de nio Cultural de la queza de su Centro HistĂłde Centro Cultural y Museo Cuencaâ€?, en honor Humanidadâ€? en el rico: Edificios, casas, parde Arte Religioso. Su consa la ciudad de aĂąo de 1999 es cuques, museos, iglesias; entrucciĂłn data del siglo XVI. Cuenca en EspaĂąa, na de notables pertre las que encontramos La La Catedral de la Inmacuy es dedicada sesonajes de la poesĂa Catedral Vieja de Cuenca o lada ConcepciĂłn, mejor cogĂşn la tradiciĂłn esy las artes que Iglesia del Sagrario, que fue nocida como La Catedral paĂąola a un santo enaltecen a la souno de los principales lugaNueva, constituye el mode la iglesia catĂłliciedad ecuatoriana, res de culto en la colonia; numental sĂmbolo de la fe ca, aquĂ represenSONIA GAYBOR una hermosa ciuespacio reservado exclucatĂłlica de los cuencanos. tado por Santa soniagaybor@hotmail.com Ana. dad del austro desivamente para la oraciĂłn Dicha edificaciĂłn es una
El Parque CalderĂłn, es otro de sus atractivos turĂsticos. Se encuentra en el centro de la ciudad y es un hermoso paisaje rodeado por ocho pinos que fueron sembrados por el expresidente de la RepĂşblica Luis Cordero en el aĂąo de 1912. Desde aquĂ se pueden observar la Catedral Vieja “El Sagrarioâ€? y la Catedral Nueva de la “Inmaculada ConcepciĂłnâ€?. En el interior del parque se halla el Monumento al HĂŠroe de la Independencia, AbdĂłn CalderĂłn. SĂmbolo de la valentĂa en la Batalla de Pichincha. La actividad cultural en la ciudad es perenne, se caracteriza por los numerosos festivales internacionales de arte y la renombrada Bienal Internacional de Cuenca. Las artesanĂas y exquisita gastronomĂa invitan a degustar los sabores de la comida cuencana en compaĂąĂa del inmortal pasacalle “Chola Cuencanaâ€?. “Chola cuencana, mi chola/ capullito de amancay/ en ti cantan y en ti rĂen/ las aguas del Yanucay. Eres EspaĂąa que canta/ en Cuenca del Ecuadorâ€?.
Cuenca, la “Atenas del Ecuador� se engalana para recibir a los turistas
mixtura de estilos arquitectĂłnicos, elementos gĂłticos y lĂneas renacentistas que se cristalizan en la soberbia construcciĂłn del aĂąo de 1885. Sus tres cĂşpulas gigantes de azulejos y su interior de mĂĄrmol, su cobertura en pan de oro deslumbran a los visitantes el diseĂąo majestuoso del templo religioso.
PUBLICIDAD
“Trabajando juntos por un mundo mejor”
PANAMERICAN USA FOUNDATION Saluda y felicita a Manriquel pacheco y a su equipo deRecorriendo América News en su 3er. Aniversario deseándoles muchos éxitos. www.panamericanusafoundation.com
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
17
18
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
MUSICA Y ESPECTACULOS
SPICALICIOUS
Con su tema “Saborea la fama” se presenta en Miami
S
ÜÜ MINAYA PR
i de sabor se trata, Spicalicious promete con su renovado concepto llenar un espacio musical femenino, que por el momento estaba desierto dentro de la industria latina, presentando un grupo de tres jovencitas, donde se fusionan la belleza y el talento. Leyva, Giselle y Alexis, que se encuentran de gira en Miami, son chicas que individualmente han tenido trayectoria en la música tanto anglo como latina, y ahora se juntan para dar vida a este concepto de mujeres al poder con sangre caribeña. Actuarán como invitadas especiales en la celebración del 3er. Aniversario de Recorriendo América News, hoy 7 de noviembre a las 8:00 PM, evento que se llevará a cabo en el local turístico Ocean’s Ten, 960 Ocean Drive, Miami Beach, donde además se harán entrega de los Premios “CRITICS CHOISE AWARDS 2012”, a líderes comu-
nitarios, artistas, empresarios, comunicadores, entre otros, con la nominación de “Personaje más destacado de nuestra sociedad”, en mérito a su gran entrega, aporte y compromiso de servicio con la comunidad. Giselle y Leyva ambas de origen cubano, aportan la voz y el rap respectivamente al concepto, mientras que Alexis recrea movimientos coreográficos únicos en su cultura anglosajona, con raíces polacas. Su carta de presentación es el tema al estilo electrónico “Saborea la fama”, una versión en spanglish de Taste of Fame, que logró posicionarse en el top 20 de las estaciones de radio en Estados Unidos y Puerto Rico, de la lista tropical de la afamada revista Billboard. Este concepto musical integrado por Giselle, Leyva y Alexis, son idea del presidente del sello disquero SPIC, Patrick Armstrong, quien quiere recrear el concepto femenino de bailarinas, cantantes y actrices, en el formato bilingüe.
“Junto con mis socios quise reunir tres chicas para darle vida a este concepto musical que se ha desarrollado por años, pero que nunca ha conquistado la creciente población bilingüe que existe en este país” afirma Patrick Armstrong, que junto James de la Raza, Ángel Carrasco y Michael Gruber, conforman S.P.i.C. Entertainment. En la primada ciudad de América, Santo Domingo, específicamente en los escenarios de la ciudad colonial, fue filmado el video del tema “Taste of fame” (Saborea la fama) que hoy es un suceso musical del grupo femenino. Recientemente, han iniciado una gira promocional por las principales ciudades de Estados Unidos que incluyen New York, Los Angeles, Chicago y Miami, donde permanecen cumpliendo una serie de compromisos artísticos.
Leyva, Giselle y Alexis, que se encuentran de gira en Miami, son chicas que individualmente han tenido trayectoria en la música tanto anglo como latina.
LATIN MUSIC TV INICIO CON EXITO CICLO JOCELYN LANZA SU DE PROGRAMAS EN EXTERIORES PRIMER SENCILLO PROMOCIONAL “SOY”
J
ocelyn, una jovencita que se perfila como una estrella en el firmamento musical, comenzó a estudiar música desde los 10 años en su natal Puerto Rico. A esa misma edad, espontáneamente, inicio también a escribir sus primeras canciones de amor, probablemente inspiradas para algún novio imaginario.
Leyenda: Fher Troncoso (centro) rodeado de sus invitados y equipo de trabajo.
C
ÜÜ REDACCION: RAN
on gran éxito comenzó el ciclo de entrevista 2012, el programa musical y de entretenimiento Latin Music TV, grabando en exteriores, el lugar elegido, unos de los mejores pub de estilo irlanes “Brickell Irish Pub” ubicado en 1451 South Miami, de la nueva y moderna Brickell/Miami el centro financiero del south de la Florida. En este lanzamiento contó con grandes artistas y un gran talento musical, como conductora y acompañando a su presentador Fher Troncoso, llegada de la Argentina, especialmente para este show la ex modelo, actriz y empresaria la simpática Anama Ferreira. Entrevistaron en esa edición a la cantante española Lady Cherry, voz y líder del famoso grupo español “The Ladies”, quien viajó especialmente de la península ibérica para presentarse en este evento, donde ofreció al público un show en vivo con sus mejores temas. También fue entrevistado el gran proyecto musical “The Rhythm Rehab” de jóvenes talentos, liderado por el gran vocalista y productor Daniel Rene (ex integrante de grupo Menudo y MDO).
También integra este grupo la sexy Liza Quin quien ha trabajado detrás de las escenas en la industria de la música, escribiendo canciones, grabando las voces de respaldo, al lado de varios artistas de éxito como Alejandro Sanz, Jon Secada, Ziggy Marley, Carlos Ponce, Gloria Estefan y como vocalista con Ricky Martin en su gira One Night Only y Unplugged para MTV. Liza como compositora, sus créditos incluyen colaboraciones en canciones de varios de renombre mundial de la talla de Ricky Martin, Gloria Estefan, Mandy Moore, MSM, Shalim, y Pablo Portillo, por nombrar algunos. Por último, integra este proyecto el coreógrafo, músico, DJ y también ex integrante del grupo MDO Anthony Galindo “Papi Joe”. El staff de Latin Music Tv integran Felix López, Gustavo Macchi, Guillermo D’ambosio y su conductor Fher Troncoso. Este sintonizado programa de la industria de la música y el entretenimiento se emite por TVmia. com, MiamiTv y en la poderoso canal satelital MiaHDmedia llegando a toda Latinoamérica y Europa. Latin Music TV muy pronto se verá en todo los Estados Unidos, a través de un nuevo canal satelital y vía online, según dijo su creador Fher Troncoso,
que en dos semanas dará a conocer sobre este nuevo proyecto. Entre los talentos musicales que ya han participado en el show en exteriores figuran: Montreal “El dúo sensación del momento”, Francesca “La revelación Italovenezolana”, la cantautora argentina Jessi León, el trompetista cubano de fama internacional, Renoir Rodriguez; el rockero argentino, Gus Rod González y su banda; futura estrella juvenil de la música mundial, el español Leroy Sánchez, que ya tiene un record de audiencia sus videos musicales en Youtube y el cantautor peruano José Val. Para los próximos programas, llegará de Argentina la banda de rock “Todo Aparenta Normal” entre otros. El show se realiza dos veces al mes, totalmente free, no cover para el público que puede disfrutar de los artistas y músicos que se presentan en forma exclusiva. Las redes de Latin Music Tv para más información pueden ingresara los sitios: www.latinmusictv@hotmail. com, www.latinmusicteve.com, www. miamiunplugged.com, www.facebook. com/latinmusictv, www.twitter.com/ latinmusictvusa.com y su canal de youtube/latinmusictvoficial. Foto: Latin Music tv/D’ambrosio images
Pasaba horas estudiando piano y cantando sus propios temas. Más tarde Jocelyn estudió psicología en la universidad, pero sin dejar jamás a un lado la música. De hecho, pudo combinar ambos campos y trabajar como terapista musical por algunos años. Finalmente Jocelyn ha logrado cristalizar sus sueños y ha sacado su primer sencillo promocional titulado “SOY”. Este es un tema de su autoría que refleja la dulzura y vulnerabilidad del estar totalmente enamorado. La producción de “SOY” a cargo de Rodolfo Castillo, incluye voz y piano, ambos interpretados por Jocelyn, y complementados por un cuarteto de cuerdas, bajo la dirección de Chris McDonald. El video del tema “SOY” es animado y casi parece de leyenda. Este puede ser buscado en Youtube escribiendo: Jocelyn Soy. En la actualidad esta talentosa y joven valor del canto, se encuentra escribiendo para otros artistas, y a la vez se viene abriendo camino al éxito como cantautora. La dulce e íntima voz de Jocelyn, acompañada por los suaves acordes del piano, resultan una experiencia y combinación muy sublime, que dan un aire de romanticismo moderno y apasionado.
“Soy” es un tema de la autoría de Jocelyn que refleja la dulzura y vulnerabilidad del estar totalmente enamorado.
MUSICA Y ESPECTACULOS
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
19
VICENTE FERNĂ NDEZ
Recibe homenaje de autoridades de Chicago
A
DespuĂŠs de mĂĄs de cuatro dĂŠcadas de ĂŠxito mundial, el Rey de la Rancheras regresĂł a esta ciudad para una serie de eventos inolvidables.
utoridades de la ‘ciudad de los vientos’, Chicago, entregan al rey de las rancheras las llaves de la ciudad, proclaman del 20 a 27 de octubre “Semana de Vicente FernĂĄndezâ€? y bautizan una avenida con su nombre
conocida como ‘La Villita’, un emocionado Vicente FernĂĄndez recibiĂł las simbĂłlicas llaves de la ciudad de manos del Concejal George CĂĄrdenas, asĂ como una ProclamaciĂłn Oficial del Estado de Illinois, por parte del Senador Antonio MuĂąoz. Por si esto no fuera suficiente, las autoridades deciQuĂŠ emocionante es ver cĂłdieron ademĂĄs proclamar la mo la Ciudad de Chicago, Illinois ‘tira la casa por la ven- NANCY RESTREPO semana del 20 al 27 de octana’ para rendir pleitesĂa y nancyrpo@yahoo.com tubre como ‘Semana de Vicente FernĂĄndez’, y tambiĂŠn honrar al Rey de las Rancherenombrar una avenida de la calle ras, Vicente FernĂĄndez. 26th en Little Village, en su honor. DespuĂŠs de los dos impresionantes Realmente podemos afirmar que la conciertos abarrotados por completo Ciudad de Chicago se rindiĂł ante Vique Vicente FernĂĄndez tuvo en la cente FernĂĄndez, su gran Ădolo, en la hermosa Ciudad de los Vientos, las gira de despedida de los escenarios, autoridades de la ciudad y del Estado tras mĂĄs de 46 aĂąos de una imprede Illinois tuvieron a bien honrar al sionante trayectoria artĂstica. Charro de HuentitĂĄn con los mĂĄximos honores que alguien puede recibir por REVISIONN MEDICA Y parte de una comunidad‌ CONTINUACION DE SU GIRA En un emotivo evento realizado el lunes 22 de octubre, justo en la emEl pasado 22 de octubre Don VicenblemĂĄtica zona hispana de la ciudad, te FernĂĄndez dio a conocer que se
realizarĂa un chequeo mĂŠdico en la UniĂłn Americana debido a una pequeĂąa bolita que se detectĂł en su hĂgado. Al cantante se le han realizado varios estudios y en los prĂłximos dĂas Don Vicente serĂĄ sometido a una intervenciĂłn quirĂşrgica para extraer la bolita de su hĂgado. Debido a la naturaleza de la intervenciĂłn, sus cuidados y la recuperaciĂłn de la misma, los conciertos programados para el resto del 2012 serĂĄn cancelados. Una vez pasada la operaciĂłn habrĂĄ que realizar la patologĂa pertinente. Estos resultados se informarĂĄn en su momento a los medios de comunicaciĂłn. Asimismo se continuarĂĄ informando respecto al estado de salud de Vicente FernĂĄndez en la medida que se avance en los procedimientos. Lamentablemente los conciertos fechados en Noviembre: 9, 10 y 11 Los Angeles, 16 Fresno, 17 Stockton, 23 Las Vegas, 25 San JosĂŠ, 29 Los Angeles; y el 14 y 15 de diciembre en Guadalajara, serĂĄn cancelados. El pĂşblico que adquiriĂł sus boletos en centros telefĂłnicos, internet, sucursales y taquillas del inmueble podrĂĄ obtener su rembolso. En caso de compras con tarjeta de crĂŠdito, el dinero serĂĄ rembolsado automĂĄticamente a su cuenta. Vicente FernĂĄndez se encuentra en Houston acompaĂąado por su esposa, hijos, nietos y hermanas, desde donde declarĂł: “Me encuentro tranquilo, con mucho optimismo y mucha fe en que todo saldrĂĄ bien en la operaciĂłn. He estado muy apapachado por toda mi familia, quien ha estado a mi lado en todo este proceso. Les agradezco infinitamente por sus muestras de cariĂąo, al publico, a los medios de comunicaciĂłn, por estar al pendiente y preocupados por mi, les pido a todos que sigan en oraciĂłn por mi saludâ€?.
JULISSA PRESENTA SU NUEVA PRODUCCIĂ“N “METAMORFOSISâ€?
J
ulissa, la cantante de origen puertorriqueĂąo se enfoca nuevamente en el gĂŠnero de la adoraciĂłn en “Metamorfosisâ€?, su treceavo ĂĄlbum y su mĂĄs reciente producciĂłn a la fecha con el sello Integrity Music, que hoy se estrena internacionalmente y serĂĄ distribuido en Estados Unidos y AmĂŠrica Latina por CanZion. En “Metamorfosisâ€?, Julissa quiso encerrar su deseo por una vida de comuniĂłn con Dios y contemplaciĂłn de Su hermosura, lo que ella describe como “adoraciĂłn verticalâ€?. “Si sacĂĄramos por un momento la mirada de los problemas y enfocarnos en el que puede cambiar las cosas, verĂamos resultados distintosâ€?, comenta ella. La intenciĂłn en “Metamorfosisâ€? es presentar cantos congregacionales exclusivamente dirigidos a Dios. El ĂĄlbum llega cuando su segundo corte promocional, “JehovĂĄâ€?, grabado a dĂşo con Danilo Montero, ya estĂĄ instalado en la programaciĂłn radial cristiana del continente. Otro dueto destacado es el realizado para la canciĂłn “Un nuevo dĂaâ€?, al lado de Jacobo Ramos. El trabajo para “Metamorfosisâ€? fue arduo, pues Julissa colaborĂł escribiendo seis de las once canciones contenidas en el ĂĄlbum, a travĂŠs de lo que se conoce como un “taller de composiciĂłnâ€?, su primera experiencia en este formato. TrabajĂł junto al mĂş-
El trabajo para “Metamorfosisâ€? fue arduo, pues Julissa colaborĂł escribiendo seis de las once canciones contenidas en el ĂĄlbum.
sico Richie Fike, director de alabanza en Vanguard Church, una congregaciĂłn de Colorado Springs y compaĂąero suyo en el sello Integrity. Al respecto, Julissa dijo: “Ha sido una experiencia muy emocionante poder ser parte de este taller porque he podido plasmar lo que hay y siento en mi corazĂłn, dando origen a las canciones de este nuevo ĂĄlbumâ€?. La
canciĂłn “So goodâ€?, un tema alegre y con influencias de hip hop, es el Ăşnico tema en inglĂŠs del ĂĄlbum, un bonus track y uno de aquellos en los que participĂł Julissa como compositora. Julissa considera ĂŠste un tiempo de mayor madurez en su ministerio. Cabe resaltar que los mĂşsicos que participaron en la grabaciĂłn son los mismos que viajan con ella, con lo que se busca que el ĂĄlbum interpretado en vivo suene igual a lo que se grabĂł. Como haciendo honor al tĂtulo, “Metamorfosisâ€?, Julissa se ve a sĂ misma interpretando con mucho mĂĄs peso las canciones, con una forma de cantar mĂĄs completa, mĂĄs madura y con un registro vocal mĂĄs alto. Ella y su esposo y productor, Mike Rivera, participan desde hace tres aĂąos como pastores de adoraciĂłn en una congregaciĂłn en Bethlehem, Pennsylvania, en donde tambiĂŠn se encuentra el estudio de grabaciĂłn en el que fue grabado el nuevo ĂĄlbum. Con el lanzamiento de “Metamorfosisâ€? y la gira promocional que darĂĄ inicio el prĂłximo 31 de octubre con un concierto en la ciudad de Guatemala, Julissa celebra 15 aĂąos de ministerio y trabajo discogrĂĄfico. El concierto de arranque serĂĄ transmitido en vivo por CVC La Voz y Stereo VisiĂłn 104.1 FM.
DIANA LOZZI dianalozzi@yahoo.com Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41
JENNI RIVERA ÂżSE DIVORCIA?
De acuerdo a los Ăşltimos chismes nos enteramos que la cantante grupera Jenni Rivera se habĂa negado a revelar las causas del divorcio con Loaiza, pero ahora asegura que sacarĂĄ un libro con todos los trapitos sucios al aire, para aclarar el tema y piensa sacarlo a la venta. La Diva de la Banda se habĂa mantenido callada hasta hace algunos dĂas, sin embargo, recientemente estallo y dijo: “prometo revelar los detalles de mi divorcio, no quiero perjudicar a Esteban en este momento, creo que cometĂ un error al casarme apresuradamenteâ€? Desde que Jenni comento que su divorcio es una consecuencia de las atrocidades de Esteban, las especulaciones varĂan mucho. Se dice que el beisbolista le robĂł dinero, que tuvo una aventura con la hija de la cantante o que lo descubriĂł teniendo relaciones con otro hombre. Una vez mas Jenni Rivera lucrarĂĄ beneficiĂĄndose de sus desgracias, hablarĂĄ sobre los acontecimientos mĂĄs impactantes de su vida personal, tanto alegres como desagradables. Loaiza, no ha hecho ningĂşn comentario, las malas lenguas dicen que su pasado lo condena ya que tiene antecedentes de infidelidad en sus dos Ăşltimas relaciones.
SABADO GIGANTE SE CANCELA
Al parecer por confirmar “SĂĄbado Giganteâ€? conducido por el famoso Don Francisco habrĂa llegado a su fin, despuĂŠs de 50 anos de exitosa trayectoria en los Estados Unidos y Chile, Don Mario, el Showman del entretenimiento de los sĂĄbados se retirarĂa de la pantalla chica, segĂşn comentarios en los pasillos del canal porque el programa seria cancelado. En cuanto a los motivos de su cancelaciĂłn todo apunta a que los costos de producciĂłn son demasiado altos y los ejecutivos de UnivisiĂłn no estarĂan interesados en continuar gastando tanto dinero, por otro lado dicen que Don Francisco ya cumpliĂł su ciclo y que la cadena de televisiĂłn estĂĄ hambrienta de nuevos y jĂłvenes talentos
LAURA BOZZO NO SOPORTA A PAULINA RUBIO
La conductora de televisiĂłn Laura Bozzo, vuelve a ser una de las noticias mĂĄs polĂŠmicas con sus crĂticas hacia la cantante Paulina Rubio luego de que diera un concierto en Guadalajara, MĂŠxico Laura Bozzo, vuelve a sacar fuego de la bocota que tiene y provoca polĂŠmica al criticar a la cantante Paulina Rubio luego de que diera un concierto en Guadalajara, MĂŠxico. Recientemente “la chica doradaâ€? se presentĂł en la localidad mexicana y la animadora de “Laura en AmĂŠricaâ€? se refiriĂł a travĂŠs de su cuenta en Twitter @ laurabozzo con esto: “Paulina Rubio y sus sonidos de gata en celo. Cada vez que la llaman la reina del pop latino, una foca es violada por un leĂłn marinoâ€?. Algunos defendieron la posiciĂłn de Bozzo a pesar de la dura crĂtica, debido a que la prensa de la localidad tambiĂŠn criticĂł la presentaciĂłn de la cantante, dicen que ya era hora que alguien pusiera en su sitio a la rubia falsa “Paoâ€? que se cree una diva y es antipĂĄtica y poco educada con la prensa Para el concierto se vendieron sĂłlo 2 mil entradas y el lugar tenĂa capacidad para 6 mil personas. A pesar de ello, la presentadora Laura Bozzo desmintiĂł que hubiese escrito estos tweets en su cuenta y se encargĂł de que no apareciera reseĂąado.
20
MISCELANEAS
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
CRUCIGRAMA ELABORADO POR: ALEXIS FREITES
DIFICULTAD: FACIL 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 2 3
yyARIES
4
NACIDOS ENTRE EL 21 DE MARZO Y EL 20 DE ABRIL Tienes una cuadratura de alejamiento de Venus, esto te invita a poner más de tu parte en todo lo relacionado en el amor con la pareja y con la familia. Una de las grandes fortalezas de Aries es su capacidad de liderazgo y una de tus debilidades es la impaciencia. Tu color es el rojo pero muchas veces necesitaras de el azul para bajar un poco tu acelere y tranquilizarte. Tu gema es el Rubí, y el diamante.
5 6 7 8 9
yyTAURO
10 11 12
HORIZONTAL
VERTICAL
1. Haré entrada a un sitio, a través de la nómina; siglas comerciales. 2. Invertido, lámpara generalmente dirigible, que emite una luz muy intensa y concentrada hacia un punto; partido político de Venezuela, cuyo música es el himno de la Marsellesa. 3. En la mitología griega, espíritus femeninos que representan las maldiciones impuestas por los muertos; documento que permite el acceso a un lugar restringido; punto cardinal. 4. Sin la última vocal, arma blanca curva, generalmente de un solo filo, utilizado por oficiales de la caballería e infantería; ata un paquete y asegura un paquete con cuerdas; escuela militar. 5. Invertido, mover o levantar una cosa con una pala; sin compañía, aislada. 6. Fatigar, extenuar, agotar desfallecer; invertido, observo, reparo, advierto. 7. Lengua provenzal; invertido, negación. 8. Acaudalada, adinerada; unión nacional de conductores especialista aéreos. 9. Hermano o hermana del padre o de la madre respecto a una persona; bebida que se hace con vino claro, azúcar, canela y miel. 10. Igual al horizontal 2; cuarto estómago de los rumiantes; copiar la silaba "ta". 11. Copiar igual "ppera"; percibir un olor. 12. Capital de unos de los estados confederados de los Estados Unidos, ubicado al suroeste del país.
1. Cóleras, enojos; escritos que generalmente enviamos por correo. 2. Invertido, remover la tierra haciendo surco con el arado; invertido, 502 en números romanos. 3. Instrumento que manualmente puede ser utilizado para facilitar la refrigeración en lugares cerrados natural; que no poseen corriente de aire; invertido Associated Press. 4. Vía o camino de hierro por donde circulan los trenes; al derecho o invertido, contador público colegiado. 5. Línea aérea chilena; Cambridge University Eco Rancing. 6. Acción de echar aire por la boca para apagar la vela; nombre femenino. 7. Invertido, primos ingenieros asociados, c.a.; invertido, obra de Francisco de Goya, la hay desnuda y vestida, separadamente. 8. Arbusto espinoso, refiérese a … moschata, gallica, rugosa, califórnica, damascena, wichuraiana; sana, se restablece de su enfermedad. 9. Agencia informativa española; voz usada para detener a las bestias; emperador que incendió a Roma. 10. Invertido, pongo notas, advertencias al margen de un escrito o impreso; loto sin las vocales. 11. Pasta ancha utilizada comúnmente en la cocina italiana, que se puede preparar con carne picada, e incluso con pescado; diminutivo de Teodoro o apócope del mismo. 12. Sinónimo de gesto; invertido, extraña, poco común. SOLUCION ANTERIOR
1
2
3
4
5
6
1
C
O
N
T
E
2
O
N
O
R
U
3
N
S
I
R
4
N
V
O
5
E
T
6
C
U
7
T
M
8
I
9
C
O
10
U
11
T
12
7
N
L
8
B
R
O
N
A
A
I
G
R
U
T
A
A
R
E
L
O
C
I
R
A
N
D
I
E
T
L
A
B
X
R
E
A
R
E
E
A
C
D
E
T
M
L
A
I
S
I
L
O
N
O
L
12
R
S
B
11
O
A
I
10
D
I N
9
D
H
A
A
A
N
R
T
O
B
S
I
I
E
V
I
W
A
I
L
NACIDOS ENTRE EL 21 DE ABRIL Y EL 20 DE MAYO Tienes un sextil de Venus, esto favorece tu relación de pareja, el amor, la familia, las amistades etc. aprovecha esta maravillosa energía. Tus colores el amarillo oscuro, el azul claro, el índigo y el negro. Tu gema el ágata, el coral blanco y el cuarzo rosa, la esmeralda, el jade, la turquesa y el zafiro.
yyGEMINIS
NACIDOS ENTRE EL 21 DE MAYO Y EL 21 DE JUNIO Sigues en una época maravillosa, pues Júpiter te sigue abriendo puertas, para éxitos y prosperidad también, tienes a Ceres que es el que da y recibe alimento. Cuando hablamos de alimento es en todos los campos (financiero, económico, en el amor etc.) pero siempre cuídate de los excesos. Te favorecen los colores amarillo brillante, amarillo limón, el naranja, el azul, gris y violeta. Tu gema el Agata clara, la amatista, el zafiro.
yyCANCER
NACIDOS ENTRE EL 22 DE JUNIO Y EL 23 DE JULIO Tienes la visita de Venus, esto te favorece la relación de pareja o si tienes a alguien en la mira es el momento de conquistarlo. También, es un buen momento para las reconciliaciones, igualmente es favorable todo lo relacionado con los socios, los jefes o los esposos. Te favorecen los colores amarillos, el blanco y el gris. Las piedras que te ayudan: aguamarina, amatista, perla y todas las piedras de color lechoso.
yyLEO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE JULIO Y EL 22 DE AGOSTO Tienes la visita de Mercurio en conjunción con Pluto, esto favorece todo lo relacionado con los negocios, la comunicación, la enseñanza y todo los relacionado con los estudios, si debes presentar algún examen es el momento, pero no lo debes dejar a la suerte y de todas maneras debes prepararte. Los colores que te favorecen son los amarillos fuertes, el naranja claro, el oro azafrán y el rojo. Las piedras que te ayudan son la aguamarina, el circón azul y el diamante.
yyVIRGO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE AGOSTO Y EL 23 DE SEPTIEMBRE Tu planeta regente que es Mercurio te está visitando, algunas épocas de tensiones en el pasado tienden a disminuir no te preocupes innecesariamente. Los colores que te favorecen son: amarillo verdoso, verde, marrón, negro y violeta oscuro. Las piedras que te ayudan son: ágata, aguamarina, diamante, esmeralda, jacinto, malaquita, topacio y Zafiro.
yyLIBRA
NACIDOS ENTRE EL 23 DE SEPTIEMBRE Y EL 23 DE OCTUBRE Tienes la visita de tres grandes fuerzas, la primera es Saturno que trata de frenarte, pero al mismo tiempo te está invitando a construir algo sólido, algo para toda la vida, puede ser relacionado con el trabajo, el amor, los hijos, etc. La rueda de la fortuna Y Zeus te vienen a dar la mano en estos días. Los colores que te favorecen: azul suave, amarillo, carmesí, verde caro y verde esmeralda. Las piedras que te ayudan: coral, cuarzo, diamante, jade, lapislázuli, mármol, turquesa y el zafiro azul.
yyESCORPION
NACIDOS ENTRE EL 23 DE OCTUBRE Y 22 DE NOVIEMBRE Tienes la visita de Marte gran fuerza energía y vitalidad, también una época en que tus deseos están a flor de piel, puedes ser muy creativo pero ojo con Marte de visita puede llevarte a buscar conflictos que forman parte del pasado. Debes aprender a perdonar. Te favorece los colores amarillo, negro, rojo fuerte, verde mar y rojo oscuro. Las piedras que te ayudan el coral, la esmeralda, la malaquita, el ojo de gato y el rubí.
yySAGITARIO
NACIDOS ENTRE EL 23 DE NOVIEMBRE Y 22 DE DICIEMBRE Cupido está retrógrado, esto significa que debes de poner más de tu parte para lanzar las flechitas del amor. Los colores que te favorecen: azul claro, azul oscuro, púrpura, violeta y lila. Las piedras que te ayudan: amatista, coralina, granate, lapislázuli, topacio, turquesa y zafiro.
yyCAPRICORNIO
NACIDOS ENTRE EL 22 DE DICIEMBRE Y EL 20 DE ENERO Tienes la visita de Plutón, sigue perseverando en tus proyectos y seguro lograrás el éxito. Ten paciencia querido Capricornio no trates de madurar la fruta a golpes. Te favorecen los colores apagados y amarillentos: amarillo puro: azul oscuro: verdeazul, el castaño, gris claro, gris oscuro, índigo, marrón, rojo cereza, rojo sangre, verde muy oscuro y también el púrpura suave. Las piedras que te ayudan: amatista, azabache, perla, plata y rubí.
yyACUARIO
NACIDOS ENTRE EL 21 DE ENERO Y EL 21 DE FEBRERO Tienes un trígono de Saturno, esto te favorece todo lo relacionado con los procesos legales, favoreciendo también lo que tenga que ver con jefes o socios, la Luna te puede hacer sentir un poco emocional en estos días. Debes usar los colores azul cobalto, azul eléctrico, gris azulado, gris verdoso, verde claro o pálido y azul suave. Te favorecen las piedras amatistas, cristal, granate, perla negra, rubí, topacio y zafiro.
yyPISCIS
NACIDOS ENTRE EL 20 DE FEBRERO Y EL 21 DE MARZO Tienes la visita de Neptuno tu planeta regente, esto es muy favorable. Prende la luz del Sótano, llegó el momento de dejar atrás las tristezas y las penas para un nuevo comienzo. Este es un nuevo día. Te favorece usar color amarillo, azul oscuro, blanco, naranja, púrpura, rojizo, verde mar y violeta. Te ayudan la piedra aguamarina, amatista, coral, marfil, perla, topacio, turquesa y zafiro.
PUBLICIDAD
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
21
22
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
GASTRONOMIA
Cocinando
CHEF JUANA MAVEL
con el Chef Massimiliano
juana@rpjusa.com / www.mipisco.com
(786) 277-3994
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂzanos en el programa “Fin de Semanaâ€? Domigos a las 12 AM por Americateve canal 41M
TORTELLINI PASTA UNA DELICIA ITALIANA
T
ortellini, llamado cappelleti en Argentina, es una pasta en forma de anillo que suele rellenarse con una mezcla de carnes (lomo de cerdo, jamĂłn crudo, mortadela y queso parmesano) aunque en el valle del Po son populares otras combinaciones. Es originario de la regiĂłn italiana de la Emilia, especialmente en Bolonia y MĂłdena, y se sirve habitualmente en caldo con crema o ensalada y una pasta hecha a mano con una gran cantidad de trabajo y experiencia.
INGREDIENTES
xx Kosher sal xx 1 libra de carne llena de Tortellini xx 2 cucharadas de aceite extra virgen de oliva xx 4 oz. jamĂłn o tocino, finamente picado xx 3 dientes de ajo, en rodajas finas xx 1 cucharada de pasta de tomate xx 1/4 taza de crema espesa xx 1 taza de guisantes congelados, ya descongelados xx 2 cucharadas de perejil fresco picado xx 1/2 taza de queso parmesano rallado
PERU VIVO BEBIDA PARA TODA OCASION
H
oy “El RINCON DEL PISCOâ€? te trae una receta especial llena de peruanidad “PerĂş Vivoâ€?, una bebida con una combinaciĂłn perfecta entre la fresa y el PISCO. Este coctel forma parte de la carta o lista pisquera, es el muy apetitoso y delicioso. COPA: Martini
METODO: Coctelera ADORNO: Fresa
INGREDIENTES INSTRUCCIONES
Utilice una olla grande de agua salada a hervir. Agregue el Tortellini y cocine como la etiqueta dirige. Mientras tanto, calentar una sartĂŠn grande sobre fuego medio. Agregue el aceite de oliva y jamĂłn y cocine hasta que estĂŠn crujientes, de 3 a 4 minutos. Agregue la pasta de tomate y el ajo y cocine hasta que estĂŠn fragantes, aproximadamente 1 minuto. Vierta aproximadamente 1 taza del agua de cocciĂłn de la pasta y cocine a fuego lento hasta que se reduzca a la mitad, de 3 a 4 minutos.
Agregue la crema y cocine a fuego lento hasta que espese un poco, de 2 a 3 minutos. Alrededor de 2 minutos antes del Tortellini son hechas, aĂąadir los guisantes en el agua hirviendo y cocinar hasta que estĂŠn tiernos. Escurra los Tortellini y los guisantes y aĂąadir a la sartĂŠn, revolviendo para cubrir con la salsa. Agregue el perejil. Espolvorear con el queso parmesano. Por porciĂłn: CalorĂas 475, grasa 27 g (10 g saturadas), colesterol 195 mg, sodio 1237 mg. Carbohidratos 28 g. Fibra 3 g ProteĂnas 29 g.
ENSALADA CON FRUTAS RICAS EN VITAMINAS
L
as ensaladas a base de verduras y hortalizas crudas son la mejor manera de aprovechar todas las propiedades nutricionales de estos alimentos, ya que conservan todas sus vitaminas, minerales y fibra. Si ademĂĄs entre los ingredientes incluimos fruta fresca, aumentamos su contenido en sustancias beneficiosas para la salud.
Entre las vitaminas mĂĄs destacables de las frutas y verduras estĂĄn la vitamina C, los betacarotenos -antioxidantes- y ĂĄcido fĂłlico. La salsa a base de zumo de naranja da un cierto sabor ĂĄcido a la ensalada, y junto con el aceite, resulta un aliĂąo mĂĄs saludable que las salsas como la mayonesa o similares. Por su carĂĄcter ĂĄcido, puede resultar fuerte para las personas con dolencias estomacales.
INGREDIENTES (4 PERSONAS)
xx 200 g. de lechuga xx 3 plĂĄtanos xx 1 kg de piĂąa xx 3 manzanas xx 100 ml de zumo de naranja natural xx 1 yogur natural xx 10 ml de aceite de oliva xx 20 ml de vinagre xx Una pizca de sal
PREPARACION
Esta bebida estĂĄ inspirada en el orgullo de todos los peruanos que radican fuera de su paĂs y siempre con amor llevan en su persona algo del color rojo, en honor al color de su bandera y la fresa se presta para avivar esta ocasiĂłn.
Limpiamos y troceamos la lechuga. Pelamos las frutas. Partimos el plĂĄtano, la piĂąa y las manzanas en cubos pequeĂąos. Mezclamos todas las frutas picadas con el jugo de naranja natural. Dejamos reposar durante 15-20 minutos. La ensalada de frutas puede combinarse con yogur
natural. AliĂąamos la lechuga con el aceite, vinagre y sal, y encima de la lechuga colocamos la fruta con el yogur decorando por encima. Encima del yogur espolvoreamos un poco de cebollino picado o un poco de perejil. xx Tipo de plato: primer plato xx Tipo de receta: ensaladas xx Temporada: primavera, verano, otoĂąo y invierno xx Con salsa: sĂ xx Picante: no xx Alimento: fresco xx Textura y consistencia: semiblanda xx Receta vegetariana: sĂ xx Etapas de la vida: de 1 a 3 aĂąos, de 4 a 11 aĂąos, adolescencia, embarazo, lactancia, vejez y deportista.
xx 1 ½ onza de PISCO
xx 1 onza de licor de fresa
xx 1 ½ onza de jugo de fresa
xx 1 cucharada de azĂşcar (opcional)
xx 7 a 8 cubos de hielo
PREPARACION COLOCAR: en la coctelera todos los
ingredientes.
BATIR: por lo menos 30 segundos. VERTER: la mezcla a la copa. ADORNE, sirva y disfrute
ÂĄDisfruta y diviĂŠrtete con el Pisco peruano! Por Juana Mavel Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos"
DEPORTES
E
CARACAS GANA A MAGALLANES EN BEISBOL VENEZOLANO l jardinero derecho Josh Kroeger produjo dos carreras con un doble en la séptima entrada para que los Leones del Caracas ganaran por 5-4 a los Navegantes del Magallanes.
Kroeger, quien tenía tres semanas inactivo a causa de una lesión, se convirtió en el héroe de su equipo al ponerlo arriba en la pizarra y los Leones lograron su segundo triunfo de la campaña sobre sus acérrimos rivales. Caracas inició su reacción ofensiva en el sexto capítulo, al que había llegado con desventaja de 4-0. Pero un jonrón de tres carreras de Carlos Rivero (6) puso el encuentro a una de diferencia, hasta que llegó Kroeger con su tubey para el 5-4 definitivo a favor de los Leones.
Colegas seleccionan a Cabrera como mejor jugador
E
l toletero de los Tigres de Detroit Miguel Cabrera superó al jardinero central de Pittsburgh Andrew McCutchen y al novato de los Angelinos Mike Trout por el premio al jugador del año en una votación de colegas de las Grandes Ligas. Cabrera, el primer bateador en completar la Triple Corona desde 1967, bateó para .330 con 44 jonrones y y 139 empujadas para los Tigres, campeones de la Liga Americana. El tercera base de Atlanta Chipper Jones, quien se retiró al término de la campaña, obtuvo el premio Marvin Miller a la excelencia dentro y fuera del terreno al superar a Paul Konerko (Medias Blancas) y Michael Young (Rangers), según la votación anunciada el lunes. Otros galardones fueron conferidos a Cabrera (jugador más destacado de la Americana), McCutchen (juga-
La franquicia se había hecho con los servicios de D´Antoni por un periodo de tres años en los que contaría con un salario de 12 millones de dólares y los Lakers tendrían la opción para ampliar a una cuarta temporada. Con el panorama resuelto en el banquillo de los Lakers, es hora de analizar la llegada del nuevo técnico, un hombre que recala en la franquicia con un estilo definido.
VIRTUDES
Si comparamos la ofensiva Princeton de Mike Brown o el triángulo que Phil Jackson hubiera llevado a cabo con la de D´Antoni, estamos hablando del día y la noche. En cuanto a asimilación de conceptos, a los Lakers les viene mejor la 'sencillez' del nuevo inquilino en el banquillo lagunero. No tendrán que reconstruir conceptos y la presencia del nuevo coach se complementa muy bien bien con la actual plantilla. ¿Recuerdan los éxitos de Steve Nash y Amare Stoudemire en Phoenix Suns bajo las órdenes de D´Antoni? Los pick and rolls gestados por ambos jugadores llega-
ron a ser letales entre 2004 y 2008. Ahora no se puede esperar menos con la combinación de Nash-Howard y Nash-Gasol. El mejor asistente en pick and rolls se juntará con Howard, el hombre más efectivo en los desmarques durante los últimos tres años. A este respecto, tanto el armador, que todavía se recupera de su fractura en la cabeza del peroné, como el coach, se conocen a la perfección, algo que beneficiará sobre manera al equipo. Con Nash sobre la duela y D´Antoni moviendo los hilos, los Suns registraron el 73 por ciento de las victorias. El armador ganó dos MVP a la órdenes del coach. Nash comentó el domingo, antes de que se confirmara la contratación, que la opción de D´Antoni le atraía y "sería muy beneficiosa para él y el equipo". Kobe Bryant comentó de madrugada que adora a Phil Jackson, pero
"estoy entusiasmado con D´Antoni". Ya se había dado a conocer la noticia. Los Lakers ganarán velocidad en su juego, ya que D´Antoni se caracteriza por la velocidad en sus salidas ofensivas. El propio Jorge Garbajosa, jugador español que militó en Toronto Raptors entre 2006 y 2008, afirmó a la Cadena Ser que si por D´Antoni fuera, "siempre jugaría al cotraataque".
DEFECTOS
El más llamativo es el aspecto defensivo. Su pasado en este sentido no fue demasiado prolífico con los Suns y los Knicks de Nueva York. En ambas formaciones, siempre estuvo entre los equipos con peor promedio defensivo, un contraste con su capacidad ofensiva. Entre 2004 y 2008, los Suns siempre fueron los mejores en ataque de la NBA
C
SI PUDIERA VOTARIA POR MI ristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, afirmó que si pudiera se votaría a sí mismo para recibir el Balón de Oro.
"Si pudiera me votaría a mí mismo. Creo que todos los jugadores lo harían", aseguró el portugués en una entrevista que mañana publicará la revista francesa “France Football”.
E
l Barcelona ejerció de líder invicto con autoridad en el Iberostar Estadio al derrotar 2-4 al Mallorca con dos goles del argentino Lionel Messi, que sigue batiendo registros históricos, el último de ellos, marcar 76 goles en un año, uno más que el mítico brasileño Edson Arantes dos Nascimento, Pelé, en la década de los sesenta.
D'ANTONI NUEVO ENTRENADOR DE LOS LAKERS
S
23
Messi supera récord histórico de pelé
dor más destacado de la Nacional), David Price de Tampa Bay (pitcher más destacado de la Americana) y R.A. Dickey de los Mets (pitcher más destacado de la Nacional). Trout y el antesalista Todd Frazier (Rojos) fueron los mejores novatos. Adam Dunn (Medias Blancas) y Buster Posey (San Francisco) fueron seleccionados con los mejores regresos. La votación se realizó en septiembre.
e conoció después de la medianoche del domingo al lunes. La noticia de la contratación de Mike D´Antoni ardía en Twitter y poco después, el vocero de Los Angeles Lakers, John Black, confirmó que Phil Jackson ya no era la opción para el banquillo lagunero.
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
y la mejor posición defensiva en e ranking fue la treaceava en la temporada 2006-2007, el resto de campañas, el equipo finalizó en el puesto 16 de la liga. Con los Knicks, su ofensiva empeoró y defensivamente estuvo siempre más allá de la posición 20 (menos el último año, cuando quedó décimo). Un contra en el presumible diseño ofensivo de D´Antoni es que la rapidez en las salidas quizás cueste más trabajo desarrollarlo de manera continua en un plantel donde prima la veteranía. Equipos más jóvenes como Oklahoma City Thunder o Miami Heat se verían beneficiados en este sentido, veremos cómo lo desarrollarán los laguneros. Quizás uno de los aspectos que se le achaque al nuevo coach es su nulo balance en cuanto a campeonatos logrados y en los partidos de playoffs. La opción de Phil Jackson era una garantía en este sentido, luego de haberse alzado con 11 títulos, cinco de ellos mientras estaba al mando de los Lakers. En este sentido, la opción Jackson era la más fiable. El nuevo coach acumula un porcentaje de victorias del .534 durante su carrera, mientras que el maestro Zen llega al .704. El de victorias en playoffs es de .500 por D´Antoni y .862, Jackson, que alcanzó 13 Finales en las que se alzó con el título en 11 ocasiones.
El Barça se fue al descanso con 0-3 en el marcador y tuvo una 'pájara' momentánea que le costó encajar dos goles en tres minutos. Pero apareció Messi para cerrar el marcador con un misil que se coló por toda la escuadra de la portería defendida por el israelí Dudu Aouate. El equipo balear sigue cayendo en picado en la Liga al encajar su sexta derrota consecutiva. Mejoró su imagen con respecto al 0-5 del Real Madrid, pero no fue suficiente ante un rival muy superior. El equipo balear presionó más en la primera parte, jugó a la defensiva, con Tomer Hemed en punta e, incluso, pudo marcar con un cabezazo del propio delantero israelí (min. 21) que Víctor Valdés envió al córner. Cuando empezaba a creer que ese planteamiento daría sus frutos, con un Barça dueño del balón pero sin dinamita arriba, vino una genialidad de Xavi Hernández (min.28), al batir con un golpe franco perfecto a Aouate. Abierta la lata, el equipo de Tito Vilanova se entretuvo unos minutos antes de asestar dos zarpazos en apenas un minuto. El primero de Messi (m.43), que contó con la colaboración involuntaria de Aouate para marcar su gol número 14 en la Liga -lo celebró chupándose el dedo en homenaje a su hijo recién nacido Thiago-, y el segundo de Cristán Tello, buscando el segundo palo. El Mallorca se fue al vestuario como un boxeador noqueado, sin entender cómo podía ir perdiendo 0-3 tras el partido tan serio que había hecho hasta la genialidad de Xavi. Los tres goles de desventaja espolearon al equipo balear en la segunda parte. El conjunto de Joaquín Caparrós, con Alejandro Alfaro en el sitio de Hemed, fue más agresivo y encontró su premio con dos goles en tres minutos ante un Barça sorprendentemente pasivo y confiado en su renta. Marcaron el francés Michael Pereira (m. 53) y Víctor Casadesús de penalti tras unas manos de Sergio Busquets. De manera inesperada, había partido. El Mallorca creyó en sus opciones, atacó con peligro, hasta que apareció Messi para 'matar' el encuentro con su segundo gol y cuarto de su equipo, un tanto histórico porque superaba al brasileño Pelé con 75 goles en un solo año. La estrella argentina ha marcado en 2012 un total de 64 goles con el Barça y 12 con su selección. El Mallorca fue otra de sus víctimas.
24
DEL 13 AL 29 DE NOVIEMBRE
WWW.RECORRIENDOAMERICANEWS.COM
PUBLICIDAD
INMIGRACION ACCION DIFERIDA / DEFERRED ACTION (DREAM ACT) INFORMACION AL PUBLICO En una conferencia telefónica con USCIS (Depto. de Inmigración de EE.UU.) sobre el tema de “Acción Diferida”, se nos informó lo siguiente:
Juan C. Blanco Attorney at Law Abogado
5860 SW 8 St #1 Miami, FL 33144
305-631-7000
jcblancolaw@yahoo.com
99 99 99 99 99 99 99 99 99
Forma oficial para procesar Acción Diferida estará disponible el día 15 de Agosto de 2012. ¡NO APLIQUE ANTES! El costo de archivo para USCIS será de $465.00, incluido el permiso de trabajo. Los aplicantes deben haber entrado a los EE.UU. ANTES de haber cumplido 16 años. Tener por lo menos 15 años de edad cuando aplique (en algunos casos, pueden tener menos de 15 años. Pregúntenos cómo). Tiene que haber estado residiendo en los EE.UU. por lo menos 5 años antes del 15 de Junio de 2012. No puede haber cumplido los 31 años de edad el día que se aprobó la orden ejecutiva (15 de Junio de 2012). Tiene que haber completado “High School” o un equivalente (GED), estar enrolado en la escuela al momento de aplicar, o haber servido en el servicio militar de los EE.UU. No puede tener antecedentes criminales serios (la lista sobre lo que se considera “crimen serio” es extensa. Consulte con nosotros para más información) o múltiples misdemeanors (delitos menores). Personas en procedimiento de deportación, orden de deportación y salida voluntaria pueden calificar para este beneficio.
OTROS SERVICIOS:
Petición Familiar • Residencias • Ajuste Cubano • TPS/ NACARA • Beneficios de viudas • Residencias por violencia domestica • Reunificación Familiar Cubana • Visas de toda clase • Extensión de estadía • Cuidadania • Defensa de deportación • Apelaciones • Asilo político • Affidavits • Cartas de invitación • Representación en todo USA USCIS nos advierte que los “Notarios”, “paralegales” y otras personas no calificadas pueden engañar a los aplicantes con información falsa o incorrecta. Contratar abogado es decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios. Antes de decidir, pídanos gratis información escrita sobre calificaciones y experiencia.