Año 1 • Número 15 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
Nancy Restrepo
news ¡Periodismo de Altura!
EST.2003
Talento, belleza, carisma y profesionalismo latino Ariel Nan
Prepara lanzamiento de su disco "Un nuevo camino"
Foto: Alex Cruz
» 18
N
ancy Restrepo, periodista y presentadora del programa "Magazine Uno" que se trasmite por Mega TV desde Miami para todo
los Estados Unidos, se ha ganado el corazón del televidente hispano por su belleza, carisma, talento y mucho profesionalismo. Comenzó su carrera profesional en Colombia, su país de origen, fue presentadora de televisión... » 16
¿Quién ganará el Mundial?
España, Italia, Brasil, Inglaterra, Alemania y Argentina favoritos
L
a Copa del Mundo es una oportuni-
dad única, es un sueño para muchos equipos, es el deseo de 32 países para llegar a la gloria; pero al final de la jornada la realidad es una sola, uno sólo equipo podrá levantar el más codiciado trofeo de campeón. En Sudáfrica 2010 hay grandes favoritos, donde además de las barajas la historia entra a jugar un papel importante. Luego de disputarse 18 Copas del Mundo, la estadística dice que ningún equipo europeo ha ganado el mundial cuando se ha disputado fuera de sus fronteras. También la historia nos cuenta, que únicamente Brasil ha sido capaz de conquistar la Copa del Mundo en América, Europa y Asia, razón por la cual habrá que tenerla siempre en cuenta. Mientras las emociones crecen esperando el pitazo inicial de la más grande contienda deportiva del planeta, los aficionados del balompié se siguen preguntando ¿Quién ganará el Mundial? Aunque algunas encuestas arrojan que son seis son las selecciones con más posibilidades. »1 3
Chico Trujillo
Agrupación chilena toca la cumbia con mucho ritmo
» 18
Miguel Sahid
La magia de Lorca se apodera de Miami
» 22
2
del 8 al 24 de Junio 2010
Recorriendo America News
EDITORIAL
Hugo ChĂĄvez teme otra causa nĂşmero 1 en Venezuela JosĂŠ (Pepe) Martel. joselmartel@yahoo.com
Âż
Se producirĂa otra Causa No. 1 en Venezue-
Mockus vs. Santos: Divertimento en clave de cumbia Ariel Segal arielsegal@hotmail.com
I
ndependientemente de quiĂŠn sea
el futuro presidente de Colombia, la disputa entre el uribista JosĂŠ Manuel Santos, y su principal rival, Antanas Mockus, no solo puso interesante unas elecciones que, originalmente, parecĂan tener un final previsto, sino tambiĂŠn, ha conducido a los ciudadanos de ese paĂs a debatir asuntos que trascienden el tema de seguridad, terrorismo, narcotrĂĄfico y economĂa, sino, hasta asuntos teolĂłgicos. En una reciente entrevista Mockus revelĂł que “a veces desea a la mujer del prĂłjimoâ€?, y es tan consciente de esto, que en su juventud estuvo a punto de ordenarse como sacerdote, pero finalmente no lo hizo porque dudĂł sobre su capacidad de entregarse al voto de castidad. La honestidad y espontaneidad de Mockus, es quizĂĄ la virtud que hace que muchos colombianos que querĂan una nueva reelecciĂłn de Uribe, estĂŠn dispuestos a dar su voto (ÂĄno el de castidad, obviamente!), al excĂŠntrico ex alcalde de BogotĂĄ, en lugar de otorgĂĄrselo al pupilo del presidente, Santos, pues notan una frescura en esa manera de hablar sin filtros, sin complejos y con total transparencia. QuizĂĄ Mockus tambiĂŠn se estĂŠ cuidando en caso de que se le descubran hijos fuera del matrimonio - aunque esto no sea tan grave como tenerlos fuera del celibato, como lo hizo el mandatario paraguayo Fernando Lugo, - o quizĂĄ, al rival de Santos, filĂłsofo al fin, le aburre solo hablar de economĂa, las FARC, y otros temas polĂticos relevantes para los colombianos, pero repetitivos, y le dio por hablar de su posiciĂłn ante el DecĂĄlogo bĂblico. En todo caso, lo que queda claro es que Mockus no se incluye entre los
santos (y puede ser ese el mensaje subliminal de su confesiĂłn), y no cree que la religiĂłn y el estado deban estar vinculados (ÂĄquizĂĄ razonĂł junto a un Bayly, en algĂşn momento de intimidad!), y dice creer en un “Dios cristiano que sabe perdonarâ€?, y amĂŠn, que asĂ sea, porque en ese caso el Ser Supremo tendrĂĄ que absolverlo por su error de atribuirle a Él, una fe especĂfica, cuando segĂşn todas las religiones, Dios ejerce para todos los seres humanos. Todo este “divertimento en prosaâ€?, absolutamente irrelevante en lo concerniente a que pasarĂĄ en Colombia cuando se decida quien la gobernarĂĄ luego de la era Uribe, no pretende analizar si las declaraciones de Mockus sobre el decimo mandamiento bĂblico indican algo sobre su postura ideolĂłgica, polĂtica o incluso, sobre su visiĂłn ĂŠtica o su sanidad mental. No hay santos en la polĂtica colombiana, aunque haya un candidato Santos, y no existen completos virtuosos, y mucho menos en la polĂtica. Sin embargo, serĂa interesante en Colombia, paĂs de violencia crĂłnica por su cruel guerrilla, sus paramilitares, y el narcotrĂĄfico, que los candidatos se sometan a un test sobre los Diez Mandamientos. Por ejemplo: ÂżCuĂĄl es su posiciĂłn ante la ciega ambiciĂłn de ser adorado gracias al poder? ÂżConsideran o no, como una forma de idolatrĂa, el disfrute inescrupuloso de las ventajas y privilegios que un cargo pĂşblico puede otorgar a quiĂŠn lo detente? ÂżNo es una campaĂąa electoral una forma de transformar a un candidato en divinidad ajena al Dios que creĂł el cielo y la tierra? ÂżSerĂa una forma de hacer imĂĄgenes de Dios presentarse como autoridad imprescindible? ÂżImita a Dios quien intenta eternizarse en el poder? ÂżPermitirĂa el futuro presidente que en
el dĂa de reposo nadie tenga que verlo ni escucharlo, e incluso, harĂa la solemne promesa de no perturbar a su pueblo, durante su descanso semanal, con sermones delirantes ni anuncios amenazantes? ÂżHonrarĂa a los millones de padres y madres que no quieren un mesĂas, sino un honesto servidor pĂşblico? ÂżCumplirĂa el mandamiento de consagrar la vida, a menos que no quede otra opciĂłn, como en casos especiales como el rescate de inocentes de las manos de criminales? ÂżActuarĂa con energĂa contra los grupos violentos que proclaman “patria o muerteâ€?, generalmente, mĂĄs fieles a la segunda oferta de su lema? ÂżEs mayor problema si el presidente es adultero? ÂżNo serĂa peor adulterar la verdad histĂłrica, o engaĂąar a un pueblo saciando sus necesidades bĂĄsicas con insumos de dudosa calidad, en el nombre de que estĂĄn a precios baratos?
ÂżNo robarĂa?, ÂżEn serio?
ÂżNo darĂa falso testimonio (sobre asuntos fiscales, polĂticos, de corrupciĂłn, etc.) y en verdad no injuriarĂa a sus rivales? Y la prohibiciĂłn de codiciar, no solo a la mujer del prĂłjimo, sino a sus pertenencias ÂżEs posible no pensar de vez en cuando en eso? ÂżPuede prometer, al menos, que en el nombre de supuestos principios, no materializarĂĄn su instinto de codicia confiscando lo que no le pertenece? Si Mockus y Santos, mĂĄs o menos, cumplen con lo que el antiguo DecĂĄlogo – que serĂa muy moderno, si de cumplirlo se tratara- entonces los colombianos pueden estar tranquilos de que gane quien gane, tendrĂĄn un presidente que se llevara algo de gloria terrenal de su paĂs. ÂĄEl cielo, o el infierno, pueden esperar!
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
FotografĂa
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de InformaciĂłn
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (Connecticut) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco
DiseĂąo & DiagramaciĂłn Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de DiseĂąo Yelba CĂĄceres
Colaboradores
la? ComenzarĂŠ recordando que eso mismo ocurriĂł en Cuba a finales del los 80 cuando encausaron a los generales Arnaldo Ochoa y Tony La Guardia, conejillos de India, que utilizĂł Fidel y RaĂşl Castro para acallar las denuncias del narcotrĂĄfico del asonado “Cartel de la Habanaâ€?. Los principales implicados los Castro, Aldo SantamarĂa y RenĂŠ RodrĂguez. Y como decimos “muerto el perro se acabĂł la rabiaâ€?. ÂżEstarĂĄ Hugo ChĂĄvez preocupado por esas denuncias que lo culpan directamente a ĂŠl y varios de sus altos personeros de gobierno? Se repetirĂĄ otra Causa No. 1 al estilo de la cubana dentro de chavismo venezolano. SegĂşn los medios de comunicaciĂłn el gobierno estadounidense podrĂa ejecutar una orden de detenciĂłn (captura) en su contra por la juez que estĂĄ procesando el caso, la jueza federal Joan Lenard. ÂżSerĂa una acciĂłn parecida cuando el general Noriega resultĂł apresado, juzgado y sentenciado en Estados Unidos? ÂżSe imaginan a un ChĂĄvez, altanero y bravucĂłn, esposado montado en un aviĂłn militar y llevado a su odiado Miami? Todo indica que ya comenzĂł con sus declaraciones pĂşblicas diciendo “no les extraĂąe que maĂąana me saquen que estoy lavando dĂłlares y la jueza Lenard ordene mi capturaâ€?. Y al parecer se quiere llevar consigo al vicepresidente, ElĂas Jaua y a su ministro de PlanificaciĂłn y Finanzas, Jorge Giordiani que segĂşn dijo podrĂan tener orden de arresto. Ya es tanto el miedo escĂŠnico de ChĂĄvez que “llama la atenciĂłn para que el pueblo estĂŠ alertaâ€?. Y creo imaginar que la mayorĂa de los venezolanos les contestarĂa: ÂĄOjalĂĄ que te llevaran hoy mismo!. No es ningĂşn secreto que “cuando el rĂo suena es que piedras traeâ€? y que ĂŠl preside el “Cartel de Caracasâ€? como RaĂşl que es el mĂĄximo artĂfice del “Cartel de la Habanaâ€?. Todo es producto de esa alianza estrecha que hace que “CUBAZUELAâ€? o “VENECUBAâ€? sea una realidad. No se puede olvidar que el que fuese vicepresidente del Consejo de Estado cubano, Carlos Lage, hace unos aĂąos declarĂł que todos los cubanos tenĂan "dos presidentesâ€?, Fidel Castro y Hugo ChĂĄvez. A cuantos venezolanos exiliados de Miami les gustarĂa ver desembarcar a Hugo ChĂĄvez en Miami y sobre todo esposado.
ÂżEstarĂĄ Hugo ChĂĄvez preocupado por esas denuncias que lo culpan directamente a ĂŠl y varios de sus altos personeros de gobierno? Se repetirĂĄ otra Causa No. 1 al estilo de la cubana dentro de chavismo venezolano.
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opiniĂłn de este periĂłdico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 8 al 24 de Junio 2010
INMIGRACION
Obama no logró convencer a gobernadora de Arizona
La gobernadora de Arizona, Jan Brewer
L
a reunión mantenida, recientemente,
entre el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y la gobernadora de Arizona, Jan Brewer, no ha servido para acercar posturas acerca de la polémica ley de inmigración aprobada recientemente por el estado norteamericano. La Ley SB 1070 entrará en vigencia a fines de julio y facilita la detención y expulsión de extranjeros en situación irregular. Esta nueva normativa ha sido calificada por la Casa Blanca como "desencaminada". "Confío en que vaya a producirse un diálogo mucho mejor", afirmó Brewer en rueda de prensa a la salida de su encuentro con el presidente, que duró sólo media hora. En este encuentro Obama instó a la gobernadora a que suavizara la ley, que entrará en vigor en julio, a lo que Brewer se negó apelando a la seguridad de los ciudadanos. "Opino que los estadounidenses quieren que sus fronteras sean seguras", afirmó la gobernadora, que añadió que las cuestiones relativas a la inmigración quedan en un segundo lugar con respecto a esta primera preocupación. Brewer afirmó que en el encuentro, que calificó como "muy, muy cordial", se trató de forma superficial la posibilidad de que
el Gobierno estadounidense interponga un recurso para impedir la entrada en vigor de la ley, prevista para el próximo 29 de julio. Por su parte, el portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, afirmó sobre esta reunión que se debería producir de forma simultánea una reforma de seguridad que garantizara la impermeabilidad de las fronteras y una reforma migratoria integral. La ley aprobada por Arizona ha sido duramente criticada por numerosos Gobiernos e instituciones latinoamericanas, especialmente en México, ya que consideran que es racista y dirigida específicamente contra la población de origen latino. "Con esto no se soluciona el problema, porque por más seguridad fronteriza y leyes que tú promuevas, si tú no resuelves la situación de 11 millones de personas sin documentos dentro del país pues no vas a solucionar el problema nunca", afirmó a la BBC Maribel Hastings, de Voz Estadounidense, una entidad promotora de la reforma migratoria. Por su parte, los partidarios de esta medida la defienden afirmando que es necesaria para mantener la seguridad en Arizona, el principal punto de entrada de inmigrantes de la extensa frontera entre México y Estados Unidos y donde argumentan se ha producido un aumento de la criminalidad ligada a la presencia de extranjeros. La polémica ha desatado una vendaval de críticas, desde los cargos policiales del mismo Arizona que se reunieron con el Fiscal Eric Holder, hasta la comunidad mexicana de los estados colindantes que declararon un boicot contra los productos de Arizona.
El 30 de junio
Niños reclamarán sus derechos frente a la Casa Blanca
Recorriendo America News
Arpaio intensifica redadas contra trabajadores inmigrantes
E
l “comisario más duro de los Esta-
dos Unidos”, Joe Arpaio, intensifica las redadas contra trabajadores inmigrantes indocumentados en el estado de Arizona, a pesar de que el gobierno de Barack Obama procura que la represión se concentre en las empresas infractoras y no en los empleados. Katherine Figueroa, de 9 años, no ve a sus padres desde hace dos meses, cuando la Policía del Condado de Maricopa arrestó a la pareja de trabajadores indocumentados en una redada en la empresa donde trabajaban. Figueroa estaba jugando con una amiga en la casa de una tía cuando escuchó por televisión la noticia de la redada en un lavadero de automóviles. Corrió a ver las imágenes y pudo observar a su padre retirado con esposas en sus muñecas. Sus padres, Sandra y Carlos Figueroa, se encontraban entre los 25 detenidos ese día. Se los acusa de robo de identidad por utilizar documentos falsificados para con-
seguir trabajo en Arizona, sudoeste de los Estados Unidos. Podrían pasar seis meses en la cárcel antes de ser sometidos a juicio, y posteriormente hasta dos años de libertad condicional. De todas maneras, al final les espera la deportación a México, su país natal. La Policía de Maricopa, donde residen casi cuatro millones de habitantes, más de la mitad de la población de Arizona, ejecutó 22 redadas y arrestó a 264 trabajadores desde el 2008. La máxima autoridad policial del condado es el comisario Joe Arpaio, quien se jacta de ser el más duro de Estados Unidos. “El robo de identidad es un delito grave. Aunque parece que el presidente (Obama) y el Departamento (ministerio) de Seguridad Interior perseguirán exclusivamente a las empresas, yo seguiré persiguiendo a los extranjeros ilegales en los establecimientos comerciales que quiten empleos valiosos a los ciudadanos estadounidenses”, declaró Arpaio.
Joe Arpaio
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE
ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEÑA
Chinguirito - Tortilla de Raya Cabrito a la norteña - Espesado Arroz con pato - Seco de Chabelo Tortitas de choclo. ADEMAS PLATOS CRIOLLOS
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
E
l miércoles 30 de Junio se realizará
una marcha de niños inmigrantes, frente de la Casa Blanca en Washington, DC con el objetivo de reclamar sus derechos, informó Nora Sándigo, presidenta de la Fraternidad Americana, con sede en Miami. El encuentro está previsto para las 3:00 PM. En esta ocasión un ejército de niños se presentará acompañado de sus padres indocumentados, para pedirle al Presidente Barack Obama que firme una orden ejecutiva a fin de parar las redadas y deportaciones, mientras el Congreso
otorga la reforma migratoria completa y comprensiva. Los niños Estadounidenses han sido afectados y separados por la ley migratoria actual. Ellos no solamente estarán luchando por sus derechos civiles y sus derechos humanos, sino también estarán representando a sus padres y madres quienes han sido detenido o deportado, señaló la activista. "Quienes deseen unirse a los grupos pro-inmigrantes nacionalmente están invitamos a participar y llevar sus niños a esta importante demostración", concluyó.
3
DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TELF 954-962-9575
4
Recorriendo America News
En apoyo de la SB 1070
INMIGRACION
del 8 al 24 de Junio 2010
Grupos antiinmigrantes marcharon en Arizona
Daniel Smerigilio del grupo "Voice of the people" organizó la manifestación antiinmigrante.
A
lrededor de 2 mil personas se
manifestaron, el sábado último, frente al Capitolio de Phoenix en apoyo de la entrada en vigor de la polémica ley estatal SB 1070, que criminaliza a los indocumentados y que ha generado todo tipo de protestas en el país de los grupos pro-inmigrantes. El grupo Voice of the People USA, con sede en Pensilvania, organizó la manifestación. Hubo manifestantes llegados de todo el territorio estadounidense, dijo el presidente de la organización, Daniel Smeriglio. Los manifestantes apoyaron la aplicación de la ley que entrará en vigor el próximo 29 de julio y señalaron al Gobierno Federal como el principal causante de la crisis migratorio que vive el Estado de Arizona. Cientos de motociclistas dieron comienzo a la protesta en el centro de Phoenix, al dar vueltas en caravana alrededor de la sede del Legislativo estatal. Varios simpatizantes agitaron banderas estadounidenses y algunos portaban carteles que
decían: "¿Qué parte de ilegal no entienden ellos?", en referencia a quienes apoyan a los inmigrantes. "Arizona no es un estado racista, simplemente está cansado de la falta de acción del Gobierno para sellar la frontera", dijo Al Garza, presidente del grupo Coalición Patriota de Arizona. El activista agregó que la SB 1070 es simplemente una réplica de la ley federal ya existente y que solamente el estado de Arizona la adoptó para aplicarla de forma local. "Los estados no han aplicado las leyes federales de inmigración a nivel local y la SB 1070 va a cambiarlo", aseguró el ex miembro de la milicia civil Minuteman. Garza fue uno de los 15 representantes de organizaciones nacionales que se oponen a la inmigración indocumentada y que fueron invitados a una protesta en apoyo a la SB 1070 que reunió a más de 2 mil personas enfrente del Capitolio Estatal en Phoenix. A pesar del intenso calor que superaba los 105 grados Fahrenheit (40 grados Centígrados), los manifestantes se presentaron con sus banderas y pancartas pidiendo un alto a la inmigración ilegal y exigiendo en algunos casos la presencia de la Guardia Nacional en la frontera. "Es mentira que los estados no puedan aplicar las leyes de inmigración, todos tenemos derecho a defendernos y es lo que estamos haciendo", dijo Garza. En respuesta a las críticas de que la SB 1070 es una ley racista y que fomentará la discriminación y el perfil racial en contra de la comunidad hispana en Arizona, Garza dijo sentirse muy orgulloso de su origen hispano. "A mí me han detenido solamente cuando he infringido la ley, no por el color de mi piel café. Tengo 64 años de edad y hasta ahora nunca me han parado por ser de color chocolate", enfatizó.
Gobierno guatemalteco solicita TPS y cese a las deportaciones
El presidente Alvaro Colom,
A
nte el desastre ocasionado en Gua-
temala por el paso de la tormenta Agatha el presidente Alvaro Colom, señalo que solicitará al gobierno del presidente Obama el status de protección temporal (TPS) para sus conciudadanos en Estados Unidos así como el cese de las deportaciones. La petición se basa en que el TPS es un beneficio migratorio concedido por Washington a residentes de naciones perjudicadas por catástrofes naturales o conflictos armados, para que puedan vivir y laborar en el país. Y es que Agatha provocó más de 150
muertes en el país centroamericano, aunado a un promedio de 100 desaparecidos y 155,000 evacuados. Algo que sin duda alguna será difícil de sobrellevar para el gobierno de Guatemala quien desde ya ha tomado en consideración la ayuda que el gobierno del presidente Obama podría darle al aprobar su solicitud. El vicecanciller guatemalteco Miguel Ángel Ibarra, reconoció que el TPS es algo han querido alcanzar tiempo atrás para sus connacionales, sin embargo hasta hoy no les ha sido concedido. A pesar que países vecinos como lo son El Salvador y Honduras ya poseen su TPS. La cancelación temporal de las deportaciones será otra de las solicitudes que hará Guatemala al gobierno estadounidense, hasta finales del mes de mayo sumaban 9 mil 726 mientras que en el 2009 se deportaron a 27 mil 222 guatemaltecos. Se calcula que alrededor de unos 1.2 millones de guatemaltecos residen en Estados Unidos y que un 60% de ellos permanece en calidad de indocumentado. El gobernante guatemalteco enfatizó en que la petición será oficializada próximamente y será canalizada por las vías correspondientes.
• Ciudadanías
• Affidavits
• Residencias/Ajuste Cubano • Petición Familiar
• Deportaciones / Corte
• Permiso de Trabajo • Visa de Negocio/ Inversíon
• Visa Religiosa
• Visa por habilidades especiales • Orden de Supervisión • Representación en todos los Estados Unidos
• Visa de Estudiante • Certificaciones Laborales • Cartas de Invitación • Asilo Político • Perdones
Extensión de TPS para hondureños y nicaragüenses Periodo de registro: Hasta el 5 de julio de 2010 Llenamos planillas del TPS y de Permiso de Trabajo
POLITICA
del 8 al 24 de Junio 2010
Venezuela
Convertida en puente del narcotrĂĄfico internacional La Agencia Antidrogas de Estados Unidos, DEA, anunciĂł el desmantelamiento de una importante red narcotraficante que exportaba cocaĂna colombiana desde Venezuela a Europa a travĂŠs de Ricardo guaniPA conexiones en Africa. ricardoguanipa333@hotmail.com La operaciĂłn dejĂł ocho personas detenidas en el marco del operativo: cuatro liberianos y un ruso, detenidos en Liberia y extraditados a Nueva York; otros dos liberianos capturados este en Monrovia; y un colombiano que habĂa sido detenido anteriormente en EspaĂąa, indicĂł la fiscalĂa. Los ocho individuos y un noveno de nacionalidad colombiana que sigue prĂłfugo fueron inculpados por conspirar para importar cocaĂna a Estados Unidos, cargos que pueden llevar una pena mĂĄxima de cadena perpetua. Los narcotraficantes intentaron transportar por aviĂłn varias toneladas de cocaĂna suministrada por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), con un valor de 100 millones de dĂłlares, desde Venezuela a Liberia o Ghana, para luego enviar la droga a Europa o Estados Unidos. Sin embargo, aunque la red de narcos opera en Venezuela, ni ChĂĄvez ni el Ministerio PĂşblico han ordenado realizar investigaciĂłn alguna, mucho menos allanamientos o detenciones.
La revoluciĂłn de la cocaĂna
En agosto de 2009, el Consejo Superior de la Judicatura de Guinea Bissau suspendĂa al juez de procedimientos penales Gabriel Djedju, por liberar sin justificaciĂłn a cuatro detenidos acusados de trĂĄfico de cocaĂna a travĂŠs de Venezuela y Africa con destino a Europa, autoridades venezolanas no abrieron ninguna investigaciĂłn por este caso. Entre los liberados estaba el venezolano Carmelo VĂĄsquez Guerra, sobre quien pesa una peticiĂłn internacional de captura, solicitada por la ProcuradurĂa General de MĂŠxico, se le acusa de pilotar un aviĂłn con 5.6 toneladas de cocaĂna en el aeropuerto de Campeche, en junio de 2006. DĂas despuĂŠs, este ciudadano venezolano fue detenido en Bamako, capital de Mali, pero nuevamente fue misteriosamente liberado. El 12 de julio de 2009, un aviĂłn con matrĂcula N351 SE procedente de Venezuela, transportaba una carga estimada en 500 kilos de cocaĂna, aterrizĂł en el aeropuerto internacional de Guinea Bissau, en la costa occidental de Africa. La informaciĂłn contenida en una ficha de las autoridades espaĂąolas fue proporcionada por la DEA (Proceso 1662).
La aeronave fue acordonada por militares, quienes protagonizaron un violento altercado con un grupo de policĂas de Guinea Bissau, que tenĂa la orden de catear y asegurar la aeronave.
Complicidad del gobierno de ChĂĄvez
“Durante la Ăşltima dĂŠcada, las organizaciones narcotraficantes basadas en AmĂŠrica del Sur han utilizado cada vez mĂĄs a paĂses de la costa occidental africana como centros de redistribuciĂłn para enviar la droga a Europa o Africaâ€?, indicĂł la fiscalĂa del distrito sur de Nueva York. Otro piloto de una red internacional de trĂĄfico de estupefacientes fue capturado por la DijĂn de la PolicĂa en Cali, en desarrollo de la segunda fase de la OperaciĂłn "Fronteras". El detenido fue identificado con el alias de" Beto", quien estĂĄ solicitado en extradiciĂłn por Estados Unidos por el delito de trĂĄfico de narcĂłticos. De acuerdo con las investigaciones, "Beto" trabajaba como piloto para las bandas criminales de "Los Rastrojos", "Los UrabeĂąos" y la agrupaciĂłn delictiva de Daniel Barrera "El Loco Barrera". El pasado 8 de febrero 22 integrantes de esa estructura fueron detenidos en varias ciudades. La captura de "Beto" tuvo lugar cuando el piloto venĂa a Colombia procedente de Venezuela, luego de haber adquirido aeronaves para la red internacional de droga ilĂcita. El director de la DijĂn, general Luis Gilberto RamĂrez Calle, asegurĂł que “este es un piloto que estaba realizando actividades de compra de aviones y coordinado el mantenimiento de estas aeronaves, principalmente en Venezuela. Llega a Cali y es capturadoâ€?. La organizaciĂłn ilegal tuvo nexos con "El Loco Barrera"; Maximiliano Bonilla Orozco "Valenciano" y Javier Antonio Calle Serna "Comba". "Beto" realizĂł desde 2008 vuelos ilegales a diferentes agrupaciones delincuenciales, en especial al extraditable Javier MarĂn Arboleda alias J9 o "Gordo", quien fue seĂąalado de trabajar para el extinto narcotraficante Wilber Alirio Varela "JabĂłn" (asesinado misteriosamente en Venezuela) , y del Cartel de JuĂĄrez en MĂŠxico. CastaĂąo, segĂşn la PolicĂa, comprĂł en Venezuela quince aviones tipo Cesna, los cuales acondicionaba para el transporte de alcaloides. Los aparatos eran utilizados para enviar cocaĂna hacia Guatemala.
Cargamento de cocaina administrada por las FARC, a la red de narcos que operan en Venezuela
Recorriendo America News
5
VEPPEX recibe reconocimiento del senador George LeMieux
L
a oficina del senador por el Estado de
La Florida, George LeMieux, enviĂł una misiva al director general de “Venezolanos Perseguidos PolĂticos en el Exilioâ€?, VEPPEX, en la que reconoce el esfuerzo y trabajo tesonero y dedicado de la organizaciĂłn por la causa de los venezolanos residentes en los Estados Unidos de AmĂŠrica , la lucha por los derechos humanos, la justicia y el pronto restablecimiento de la democracia en Venezuela. El Senador LeMieux, tambiĂŠn, expresĂł su beneplĂĄcito por el reconocimiento que otorgĂł el Alcalde de la ciudad de Doral, Juan Carlos BermĂşdez, al declarar la fecha 13 de Abril de 2010 como el “DĂa del Exiliado Venezolanoâ€?. JosĂŠ Colina, Director de VEPPEX expresĂł que “es un orgullo enorme recibir un alto reconocimientos del Senador LeMieux, nos
llena de aliento a todos y a cada uno de los miembros de nuestra organizaciĂłn, que nos impulsa a seguir en la lucha por el rescate de los valores democrĂĄticos de nuestra naciĂłn, con mĂĄs ahĂnco, con mĂĄs alegrĂa, con mĂĄs fuerza y esperanzas para, incluso, deslastrarnos de quienes avalan ciertas actitudes del gobierno de ChĂĄvez, sin darse cuenta que con esa permisividad e irresponsabilidad empeĂąan su vida y la de sus hijos y nietosâ€?. Por su parte, el subdirector de VEPPEX, Vicente Puglie, informĂł que “la organizaciĂłn tiene preparada una agenda de actividades para los meses de Junio y Julio, que serĂĄ divulgada a travĂŠs de los medios de comunicaciĂłn haciendo extensivo a toda la comunidad venezolana para sumarse a la causa en apoyo a nuestros compatriotas del exilio".
Es un orgullo enorme recibir un alto reconocimientos del Senador LeMieux, nos llena de aliento a todos y a cada uno de los miembros de nuestra organizaciĂłn, dijo JosĂŠ Colina.
6
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de Junio 2010
ECONOMIA
del 8 al 24 de Junio 2010
FMI alerta a Colombia del impacto económico de la tensión con Venezuela
L
a recuperación de la econo-
mía colombiana se ve lastrada por la reducción del comercio con Venezuela por decisión del presidente Hugo Chávez, dijo el FMI, que alertó de que la tensión política podría desestabilizar la bolsa de Bogotá. El Fondo Monetario Internacional (FMI) prevé que las exportaciones colombianas al país vecino asciendan a 2.400 millones de dólares este año, lo que representa una bajada de casi el 60por ciento respecto al 2008. El motivo es la decisión de Chávez de "congelar" el comercio bilateral en agosto de 2009 en protesta por la firma de un acuerdo militar entre Estados Unidos y Colombia por el que fuerzas estadounidenses pueden utilizar siete bases colombianas en el país suramericano. En un informe divulgado, los expertos del FMI aseguran que la bajada de los intercambios comerciales con Venezuela frenan la recuperación en Colombia, cuya economía crecerá este año un 2,25 por
ciento, según sus cálculos. Además, alertan de que "un aumento de la tensión política con Venezuela podría tener un impacto mayor que el previsto en la actividad (económica) y/o desestabilizar los mercados financieros nacionales". El cierre parcial de la frontera con Venezuela a los bienes colombianos hará que el déficit de su sector externo supere el 3 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB), según el FMI. También contribuirá a ese déficit un aumento de las importaciones de equipamientos para la explotación petrolera, las cuales ayudarán, sin embargo, a que los números rojos caigan al 1 por ciento del PIB a medio plazo con el futuro incremento de las exportaciones de energía. El Fondo prevé que la venta de productos colombianos a Venezuela, que está en recesión, sólo recuperará el nivel de 2008 dentro de cuatro años. El informe fue elaborado por los especialistas del organismo, encabezados por Marco Piñón, en respuesta
a la solicitud de Colombia de una línea de crédito del FMI por valor de unos 3.460 millones de dólares durante un año, para suceder a un mecanismo similar que estaba a punto de vencer. Con base en su evaluación, el Consejo Ejecutivo del FMI aprobó a principios de mayo la llamada Línea de Crédito Flexible, que es una especie de seguro al que Colombia puede echar mano en momentos de emergencia. El informe hace un análisis positivo de su política económica y estima que la inflación permanecerá en la meta de entre el 2 y el 4 por ciento, ya que la subida de los precios de los alimentos por los efectos del fenómeno meteorológico El Niño será temporal. El FMI calcula que el déficit público se elevará al 3,5 por ciento del PIB este año y bajará a aproximadamente la mitad en cuatro años. Al mismo tiempo la deuda pública, que está en el 35 por ciento del PIB se reducirá hasta el 33,7 por ciento en el 2014.
que reunió a los ministros de los 31 países miembros de la OCDE y que se realizó en Francia. En la oportunidad, y a través de una conferencia telefónica que ofreció desde París, el secretario de Estado sostuvo que “es un momento histórico. Hay mucho interés en conocer las políticas de Chile, por lo tanto esto abre una etapa interesante en la historia de nuestro país”. Asimismo, el ministro agregó que “estar aquí no ha sido un asunto de colores políticos sino un objetivo
nacional. Decidimos medirnos con los más altos estándares internacionales, subiendo la vara para forzarnos a mejorar la formulación de políticas en Chile”. En la ocasión, el Secretario de Estado informó que el Presidente Sebastián Piñera designó a Raúl Sáez como nuevo Representante de Chile ante esta organización, quien anteriormente se desempeñó como asesor en Asuntos Internacionales del Ministerio de Hacienda desde 2000.
medio de la crisis económica mundial, se habían perdido 35.000 empleos. No obstante, la recuperación no ha sido igual para todos los sectores de la economía: el empleo en la industria manufacturera se incrementó prácticamente en la misma proporción en que había caído (7%), mientras que en la construcción el crecimiento ha sido cercano al 1%, en contraste con el descenso de 15% experimentado en el periodo anterior. Según el diario, en las cifras puede haber influido -además de la reactivación económica- una nueva ley
que establece que todo extranjero debe tener seguro social para regularizar su situación migratoria en Costa Rica. Esto ha incrementado el aseguramiento voluntario de muchos trabajadores extranjeros, particularmente nicaragüenses, ya que se estima que cientos de miles de trabajadores de ese país viven en Costa Rica en condición migratoria irregular. El desempleo se mide oficialmente en Costa Rica una vez al año, en julio, y en 2009 fue de 7,8%.
Chile hace historia y entra formalmente a la OCDE
E
l ministro de Hacienda, Felipe
Larraín calificó el hecho como “un momento histórico” y recalcó que “estar aquí no ha sido un asunto de colores políticos sino un objetivo nacional”. Chile es el primer país que ingresa a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) en 10 años. Razón suficiente para que el país estuviera invitado a la Reunión Ministerial Anual 2010 de la entidad. El ministro de Hacienda, Felipe Larraín, participó en la ceremonia
Costa Rica recupera empleos perdidos en la crisis financiera global
E
l empleo en Costa Rica se ha recuperado totalmente de la caída que experimentó durante los peores momentos de la crisis económica entre 2008 y 2009, aunque algunos sectores aún siguen deprimidos, reveló un estudio publicado por la prensa local. Entre setiembre de 2009 y abril de 2010, se sumaron 57.000 nuevos trabajadores a la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS), uno de los principales indicadores del nivel de empleo, aseguró el diario La Nación. Según ese mismo registro, entre setiembre de 2008 y abril de 2009, en
Nicaragua regula operaciones de tarjetas de crédito
L
a Superintendencia de Bancos
de Nicaragua (SIB) dictó una normativa que establece procedimientos claros en las operaciones de tarjetas de créditos pero no fija montos o tasas de interés que apliquen a los créditos facilitados mediante este mecanismo. La normativa obliga a los bancos y emisores de tarjetas de crédito a
explicar al usuario el cálculo de los intereses corrientes, moratorios, en caso de atraso de pago, así como comisiones y cargos asociados a la tarjeta. Los intereses moratorios no podrán exceder en monto a la deuda principal, ni exceder el 50% de la tasa de interés corriente. Los usuarios de tarjetas de crédito
resienten el cobro de tasas de interés de hasta 70% anual. El sistema bancario se anticipó a la normativa de la SIB y redujo en 10 puntos porcentuales la tasa de interés, lo que organismos de defensa del consumidor y economistas independientes consideran insuficiente.
Recorriendo America News
7
Europa ¿Hizo bien en apostar por su desarrollo economico? Comunidad Económica (CE)
Antes del 30 de Octubre de 1993 en Europa existía la Comunidad Europea (CE) llamado también Mercado Común Europeo y que albergaba a 12 países: Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Holanda, Portugal y España. En ese entonces Abraham A. Gavidia estos países gozaban de una envidiable estabilidad económica y financiera con presupuestos equilibrados, deudas tanto interna como externa manejables y eran considerados como la región de clase media en el mundo e incluso tenían 4 países dentro de los siete más ricos del mundo (Alemania, Francia, Italia e Inglaterra).
Unión Europea (UE)
A partir del año 1991 al caer la URSS y con ello el sistema comunista ruso, el mundo antes económicamente polarizado queda bajo un solo eje y se globaliza. A esa fecha ya la CE había logrado romper barreras fronterizas y arancelarias entre sus miembros además de crear una moneda única y sus líderes proponen ser protagonistas de su propio destino y que debieran unirse y apostar por su desarrollo y competir contra los norteamericanos y los asiáticos. Es así como se crea el 1 de Noviembre de 1993 la Unión Europea (UE) con los doce países de la CE decididos a participar en la economía mundial y financiera del mundo. Y nos les fue mal, pues a los doce países fundadores se le unieron 16 nuevos miembros quedando la UE con 27 países a excepción de Inglaterra. Sus miembros de clase media avanzaron a clase media alta y algunos países como España pidieron que se les considere dentro de los países ricos europeos y ser invitada a sus reuniones.
“Burbujeo Europeo”
Grecia por ejemplo antes de sus olimpiadas en el 2004, construyó su tren eléctrico subterráneo más grande, complejo y costoso de Europa, circulando incluso por debajo de la antigua ciudad de Atenas. Según Discovery Channel eran muy frecuentes las disputas judiciales entre ingenieros y arqueólogos griegos en cuanto a la dirección que debiera tener las rutas subterráneas a fin que no pongan en riesgo los antiguos restos arqueológicos. En cierta oportunidad los arqueólogos ganaron un juicio que obligaban a cambiar de ruta, el problema es que ya se habían terminado de construir varios kilómetros de tendido de rieles y los mismos quedaron abandonada hasta el día de hoy.
Deuda Pública
Los números demuestran que hubo irresponsables excesos en el gasto público versus sus reales ingresos, que a la postre resultaron inflando sus pasivos (cuentas por pagar) y desinflando sus activos (Banco Central) y en vez de desarrollo económico por el cual apostaron los miembros de la UE, sus gobernantes dejaron en cada uno de sus países cuantiosas deudas internas y externas que según Argenpress online (fuente ibérico gurú blog) la deuda a Febrero del 2010 de algunos países era: España 850 mil millones de euros, Italia 347, Grecia 208, Portugal 177, Irlanda 123. España acaba de ser degradada por los calificadores financieros internacionales y el FMI dice que su deuda actual es de 2,5 billones de dólares (Banco de España dice ser 1,7 billones de euros). Esta deuda es mayor en tres veces la cantidad inyectada el año pasado al sistema bancario de los Estados Unidos por el Presidente Obama. A Grecia, tanto los países ricos de la UE (Alemania) y el FMI han entrado al rescate y le han ofrecido 750 mil millones de euros, préstamo que es casi cuatro veces su deuda actual. ¿Cómo pagará Grecia esta suma astronómica? No se sabe, lo único que se sabe es que los países de la UE perdieron más de una década y media apostando por su desarrollo económico que a la fecha no dio frutos y no se ve visos de desarrollo a futuro y con peligro de escindirse la UE pues deja a los países ricos europeos en ventaja sobre sus vecinos endeudados casi de por vida y pueda revivir heridas que habían sido superadas. De allí la pregunta ¿Hizo bien Europa en apostar por su desarrollo económico?
8
Recorriendo America News
COMUNIDAD
FiscalĂa Estatal anuncia creaciĂłn de unidad para combatir el fraude hipotecario anuncia el lanzamiento de una nueva divisiĂłn, la Unidad del Fraude Hipotecario, para lidiar contra los delitos relacionados con hipotecas que afectan a todas partes de los Estados Unidos y en particular, la Florida. A nivel nacional, sĂłlo cuatro oficinas de fiscales estatales en los Estados Unidos recibieron estos fondos federales, la Fiscal Estatal del Condado de mayor subvenciĂłn concedida Miami-Dade Katherine FernĂĄndez a la Oficina de la FiscalĂa Estatal Rundle de Miami-Dade. Esta unidad Tere Chavez estĂĄ diseĂąada para hacer algo a Fiscal Estatal del Conda- mĂĄs que desarrollar la informado de Miami-Dade Kathe- ciĂłn bĂĄsica de un caso compirine FernĂĄndez Rundle lado por las agencias del orden
L
pĂşblico de Miami-Dade, sino tambiĂŠn para manejar investigaciones proactivas encubiertas de los fraudes en curso. La nueva divisiĂłn constituye de cinco fiscales experimentados que entienden las sutilezas de los delitos de fraude hipotecario igual que los delitos cibernĂŠticos que a menudo desempeĂąan un papel en este tipo de crimen, un contador forense, asistentes legales y personal de apoyo. "Demasiadas personas en nuestra comunidad, demasiadas instituciones, y demasiados dueĂąos de hogares han sido vĂctimas de estos delin-
cuentes sofisticados en estafas hipotecarias", comentĂł la Fiscal Estatal FernĂĄndez Rundle. "Estos crĂmenes financieros consisten de volĂşmenes de documentos que requieren gran experiencia con el fin de descubrir el dinero robado y poder conectar a todos los individuos involucrados que hicieron posible estos fraudes. Ahora vamos a poder utilizar eficazmente las pistas obtenidas por nuestras agencias de policĂa para que estos ladrones enfrenten la justicia en nuestros tribunales penales", agregĂł la Fiscal.
Keith Harrell-Lopez, ejecutivo de American Airlines, por una dĂŠcada de apoyo a la misiĂłn de PROFESA, de ayudar a empoderar a los nuestros, asĂ como a los menos privilegiados de otros grupos ĂŠtnicos, declarĂł Sandra Rosa, presidenta de la instituciĂłn. El torneo mĂĄs esperado y divertido del Sur de la Florida tiene por objetivo recaudar fondos para ayudar a estudiantes puertorriqueĂąos de escasos recursos, del Sistema Universitario Ana G. MĂŠndez y de la Universidad PolitĂŠcnica, con recintos en la Florida. Luego del evento deportivo se ofrecerĂĄ un almuerzo donde los asistentes podrĂĄn saborear
un delicioso buffet, mientras confraternizan con importantes profesionales, lĂderes, y mujeres y hombres de negocios de la comunidad puertorriqueĂąa. Asimismo, la DestilerĂa Serralles y su Ron DonQ obsequiarĂĄn un delicioso coctel a todos los asistentes. El X Torneo de Golf PROFESA es auspiciado por American Airlines, Goya y DestilerĂa Serralles y su Ron DonQ, entre otras importantes empresas. Toda donaciĂłn es 100% deducible. Para mayor informaciĂłn, visitar el wesite: www.profesa. org o llamar al 786-768-7833.
Profesa celebra el X Torneo anual de golf
(De izquierda a derecha) Vivianne Santos, Milagros Laguna, Sandra Rosa, presidenta de PROFESA; Gregorio Batista, Daphne Santa, vicepresidenta de PROFESA; Wilfredo Seda y Nydia Cabrera.
La AsociaciĂłn de Profesio-
Anual de Golf, en el "Doral nales PuertorriqueĂąos del Course", del Doral Golf Resort Sur de la Florida, PROFESA, & Spa, a partir de las 7:00 AM. el prĂłximo sĂĄbado 12 de junio Esta nueva ediciĂłn, se le de 2010, realizarĂĄ su X Torneo dedicarĂĄ al puertorriqueĂąo
El prĂłximo 30 de junio
CASA celebra su 16 aniversario e inaugura oficina principal
Equipo de CASA y voluntarios durante una jornada por la reforma migratoria.
C
ASA se vestirĂĄ de fiesta el prĂłximo 30 de junio con el fin de inaugurar oficialmente su nueva oficina en el sector de Kendall y celebrar los 16 aĂąos de servicio a la comunidad inmigrante, en la 10300 SW 72 Calle, Suite 387, Miami, Florida a las 6:00 PM. El ingreso es libre, informĂł Yuritzi Acosta, Directora de Programas de la organizaciĂłn. En esta reuniĂłn se harĂĄ un reconocimiento especial a los voluntarios, una descripciĂłn de los programas y las metas al futuro; asĂ como la presentaciĂłn oficial del nuevo presidente de la Junta Directiva, Edward Montoya, y el nuevo abogado
de la instituciĂłn, Javed Rahman. CASA es una organizaciĂłn sin ĂĄnimo de lucro 501(c)(3), destinada a velar por los derechos de todos los inmigrantes, a la vez que les proporciona las herramientas indispensables para su autodesarrollo. Ofrece servicios de inmigraciĂłn a bajo costo, programas de educaciĂłn y asesorĂa social.
Testimonios de clientes
A lo largo de estos 16 aĂąos, aproximadamente 55 mil familias de bajos recursos han podido no sĂłlo legalizar su situaciĂłn migratoria sino adquirir las herramientas necesarias
para su autodesarrollo en este paĂs gracias a los programas legales, sociales y educativos. Muchos obstĂĄculos se han tenido que afrontar durante este tiempo; no obstante, gracias a la calidad de sus servicios, CASA sigue manteniĂŠndose entre las organizaciones mĂĄs destacadas del sur de la Florida. Cada dĂa se suman mĂĄs personas para agradecer este apoyo y es precisamente esa fidelidad es la mayor prueba del trabajo incansable del equipo de CASA. "Lo mĂĄs difĂcil que he vivido en los Estados Unidos ha sido el proceso de transiciĂłn y de acomodamiento a este paĂs y es en este doloroso caminar donde CASA ha estado siempre presente orientĂĄndome y motivĂĄndome a creer que si se puede" manifiesta Yaqueline Seman, madre colombiana a quien la instituciĂłn representĂł su caso de Asilo PolĂtico. "Las seĂąoritas de la oficina
en CASA se merecen una medalla de oro, pero de oro de verdad, por haberme ayudado a obtener mi residencia", seĂąala Rosalba, inmigrante cubana que viviĂł como indocumentada 5 aĂąos por no tener el dinero ni el conocimiento para aplicar a su Ajuste Cubano. "CASA es una entidad que hace una gran labor con todas aquellas personas que al igual que yo estamos en condiciones econĂłmicas bastantes lamentables. Admiro profundamente el sentido de responsabilidad y compromiso de sus funcion a r i o s", comenta Roberto Padilla, ex alcalde colombiano vĂctima de persecuciones polĂticas en su paĂs. SegĂşn Yuritzi Acosta, gracias a la asistencia de CASA, ahora estos beneficiados asĂ como otras miles de personas tienen la posibilidad de tener una vida mejor y en paz en los Estados Unidos".
CASA es una organizaciĂłn sin ĂĄnimo de lucro, destinada a velar por los derechos de todos los inmigrantes,
del 8 al 24 de Junio 2010
American Chamber of Commerce “Al DĂaâ€? www.americanchambercommerce.org
Socios y amigos, bienvenidos a nuestra columna informativa: Les recordamos que el prĂłximo domingo 13 de junio es la Gran Feria GREEN SUNDAY EXPO que organiza American Chamber of Commerce, ACC, en la 10301 SW Fina c. Hayes Presidenta Sunset Drive (72 fina.hayes@gmail.com Street) Miami, Florida, 33175. Invitamos a los expositores a participar de este evento. Los interesado para registrarse llamar al (786) 227-7251. Participamos a nuestros socios y amigos que la empresaria Cucha Banchero arribĂł a Miami, con unos valiosos cuadros en arte y antigĂźedades que muy pronto los pondrĂĄ a la venta. TambiĂŠn nos ha dejado saber que su hermano Pepe Lucho nos estarĂĄ visitando muy pronto con innovados proyectos de negocios. AquĂ lo recibiremos para apoyarlo en lo que fuese necesario. Aprovechamos en esta oportunidad en dar las gracias al administrador general del Miami Elk Lodge, RaĂşl Bernal, por la colaboraciĂłn incondicional que presta a nuestra instituciĂłn. Verdaderamente su ayuda y opiniĂłn profesional es muy valiosa para nosotros. RaĂşl, gracias a ti nuestras ferias logran el brillo y entusiasmo que las caracterizan desde que abriste las puertas del local que administras a ACC. Felicitamos a nuestra socia Charito Pasapera por su esfuerzo y desempeĂąo como propietaria del restaurante El Barrilito. Charito tiene un menĂş muy variado para el gusto de todos sus clientes, los anticuchos y picarones son unos de los platos buscados por sus seguidores, especialmente los viernes y sĂĄbados en las noches...ah y para completar estas delicias, los clientes pueden participar y disfrutar del karaoke. ÂĄSigue adelante Charito! Muchos saludos y congratulaciones a nuestros flamantes socios de "TequeĂąos Paulita". Pudimos degustar sus verdaderas delicias, como son los rellenos de queso y dulce de guaba. Para mayor informaciĂłn ingresar a la pĂĄgina web: www.tequenospaulita.com Informamos que Fastech Copiers Solutions se ha mudado a una nueva direcciĂłn. Pueden contactarse a los telĂŠfonos 786-859-1149 y 786-326-9045 con Edgar Santana, o ingresar a www. fastechcopiers.com. Damos la bienvenida a Henry Venegas, propietario de Nob Hill Productions y conocido animador de radio y televisiĂłn, promociones y comerciales, doblaje y montaje de voz para pelĂculas y diversos Eventos. Actualmente ha empezado un nuevo programa en Radio La Poderosa con la conocida doctora "Amor". Le deseamos mucho ĂŠxito. Damos una cĂĄlida bienvenida a la seĂąora Gloria Ocampo, de Celestial Bijoux por haberse registrado como miembro de nuestra cĂĄmara. Igualmente, se han sumado a nuestra instituciĂłn Vencell Cargo USA, Sandy EnvĂos, Daniel Barros de Accurate Insurance Group, Jorge Quintero de Florida Health Solution, Jorge FernĂĄndez propietario de la casa de las carnes, John Ochoa propietario de Miami Printing and Signs y Juan Barrios, cutisjoven@live.com.
COMUNIDAD
del 8 al 24 de Junio 2010
Recorriendo America News
Latin American Professional Network celebrĂł aniversario
(Izquierda a derecha) Julio CĂŠsar de los RĂos, MarĂa Ysabel Neira y Alberto Caceda, coordinadores de la organizaciĂłn.
L
atin American Professional
Network, LAPNet, organizaciĂłn que agrupa a profesionales, empresarios y personas emprendedoras en las ĂĄreas de EducaciĂłn, Salud, Comercio Internacional, Inmigraciones, Legal, InversiĂłn, InvestigaciĂłn, TecnologĂas de la InformaciĂłn, Comunicaciones, Servicios Administrativos, TributaciĂłn, Turismo, Liderazgo, Finanzas, Seguros y Marketing celebrĂł su primer aniversario el pasado 25 de mayo. El evento conto con la asistencia de los miembros de la organizaciĂłn y distinguidos invitados, entre ellos Gloria Rosebrough (presidenta de TUMI USA Aware),
Renata Calderaro (abogada), Mariella Medina (realtor), Cecilia Lawinsky (traductora oficial), Andrea Medina (empresaria), Oscar Hidalgo (empresario), Yaktzury Castells, Grety Hidalgo y Edgar Gallegos (Latin American Foundation), Julio CĂŠsar de los RĂos (contador y notario), Julio Cesar PatiĂąo (empresario), Alberto Caceda (empresario), MarĂa Ysabel Neira (productora), Emiliano RodrĂguez (mĂŠdico y Conferencista Internacional), Manriquel Pacheco (empresario), RamĂłn Mesa (sicĂłlogo), Lucy Cristancho (empresaria), Luis Aponte (empresario), Alfonso Castillo (empresario), Carmen Castillo (maestra),
Oscar y Carmen SĂĄnchez (empresarios), Olga Banchero (Comerciante), Alfredo Tuesta (lĂder comunitario), Norma Tuesta (maestra), FabiĂĄn Quintero (contador), Rafael Adrianza (marketing), VĂctor Pineda (empresario), Jose Zorrilla (empresario), Camilo Marrero (empresario) y Ulises JordĂĄn (empresario). Se hizo entrega de reconocimientos a Sergio Massa, Emiliano RodrĂguez y Addhemar Sierralta por sus destacadas labores en beneficio de la instituciĂłn. LAPNet ha venido organizando seminarios, talleres y encuentros para profesionales, empresarios y personas emprendedoras que deseen mejorar sus conocimientos en la administraciĂłn de organizaciones modernas o “inteligentesâ€? como actualmente se les denomina. “LAPNet nace como una respuesta a la necesidad de los profesionales y empresarios de desarrollarnos y tener la oportunidad de ser exitosos en lo que hacemos, basĂĄndonos en el trabajo de equipo, integrĂĄndonos por la misma motivaciĂłn que nos llevĂł a estudiar una profesiĂłn o iniciar un negocio, entendiendo que ya no podemos actuar solos, sino que necesitamos de esa sinergia
que podemos desarrollar unidos�, manifestó Alberto Caceda, coordinador de la organización. Cada miembro de LAPNet, que quiere ejercer una posición de "liderazgo" se compromete a difundir los objetivos de la red y conseguir nuevos integrantes basados en un plan operativo denominado Contac10, que consiste en crear un grupo de 10 personas, que a su vez pueden crear sus respectivos grupos o clubes: club de inversión, negocios, turismo, educación, salud, entre otros. La Tåctica Operativa para el desarrollo de la organización, se basa en las 9C’s: Comunidad,
Comunicaciones, Conocimiento, CapacitaciĂłn, Creatividad, Calidad, Comercio, CooperaciĂłn y Compromiso. "De esta forma LAPNet, se convierte en una oportunidad de encontrar personas con objetivos similares a los nuestros y complementarnos ya sea que uno estĂŠ buscando un consejo, un socio de negocio, un grupo para actividades similares o financiamiento para nuestros proyectos. Los interesados en compartir experiencias y conocimientos pueden contactarse a travĂŠs del correo: latinpro@live.com o del telĂŠfono (305) 917-3535", concluyĂł Caceda.
Grupo de asistentes durante la cena de aniversario de LAPNet.
La Gran Familia de Miami tuvo un nuevo encuentro
Grupo sentados (Izquierda a derecha) Josefina Fonticoba, Gilberto, director del periĂłdico Libertad ; Manriquel Pacheco, director de Recorriendo America News, y su esposa Lilia Bueno y JosĂŠ (Pepe) Forte, periodista. De pie: JosĂŠ L. Martel, Juan Carlos LeĂłn, periodista, su esposa, Maday Seijo-LeĂłn, financista, con su hija Jadianni y el bebito, Juan Carlos Jr.; Elsa I. Prado, sociĂłloga y periodista; Roberto Carlo y Rebeca Prado; JosĂŠ Zaragoza, periodista; Pedro LeĂłn, comerciante, padre de Juan Carlos y su sobrino, RamĂłn Alejandro JimĂŠnez, con estudios de Literatura Inglesa y futuro estudiante de Periodismo en inglĂŠs. JosĂŠ (Pepe) Martel. joselmartel@yahoo.com
Este pasado domingo 6 de junio en el Restaurante AyestarĂĄn de nuevo LaGraFa celebrĂł su encuentro catorce donde distintas personalidades de este condado Miami-Dade se dieron cita para el disfrute de un suculento almuerzo. Conversar, opinar, comentar y lo mejor de todo la acostumbrada forma de confraternizar con ese sentido de la amistad caracterĂstico de este grupo. Nuevas caras acudieron a este encuentro. El editor del periĂłdico "Recorriendo AmĂŠrica News" el periodista Manriquel Pacheco. Nos visitaron, tambiĂŠn, la pareja Roberto Carlo Olivares, periodista venezolano y Rebeca Prado, profesora del Miami Dade College. Y el ya conocido por todos el periodista, analista y especialista dentro del sector automotor, JosĂŠ (Pepe) Forte. Todos felices y contentos conociendo que estos encuentros denotan un sentido amplio del comportamiento dentro del derecho del respeto y la libre expresiĂłn de opiniones siempre con el concepto unĂĄni-
me de vivir en democracia y paz. Hemos estado ganando en calidad de valores y poco a poco contamos con un caudal de talentos que unificados ya constituimos una fuerza representativa de verdaderos latinoamericanos y caribeĂąos amantes de las comunicaciones. Con la asistencia de Manriquel Pacheco y Lilia Bueno, PerĂş tuvo su representaciĂłn. Con Roberto Carlo Olivares confraternizamos con Venezuela. Contamos con un JosĂŠ M. Burgos, colombiano; Lester AvilĂŠs, nicaragĂźense; Elsa I. Pardo, digna panameĂąa; la esposa de Ernesto VelĂĄzquez, Rosita, oriunda de MĂŠxico; VĂctor CaamaĂąo, hijo de la RepĂşblica Dominicana y mi esposa, Annita, nacida en Italia pero mĂĄs de Brasil donde llegĂł siendo una niĂąa. Si seguimos asĂ dentro de poco nos llamarĂamos la Liga de las Comunicaciones de Naciones Hispanas. Terminada la velada fraternal quedamos en volvernos a ver dentro de los prĂłximos dos meses, o sea agosto. Numerosas fotografĂas fueron tomadas para el recuerdo.
9
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD • Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita...
786-587-6528
10
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de Junio 2010
FIESTAS TRADICIONALES
del 8 al 24 de Junio 2010
HondureĂąos
Recorriendo America News
11
Celebraron el Carnaval Internacional de La Amistad
La Ceiba, Honduras. -Catorce dĂas de gran diversiĂłn fueron los que se vivieron en La Ceiba, Honduras el durante el Car- KENIA VALLADARES naval Interna- keniavalladares@yahoo.com cional de La Amistad, fiesta que desde hace 39 aĂąos pone a miles de hondureĂąos y extranjeros a bailar en las calles de la ciudad. Lo peculiar de este aĂąo fue el alargamiento de las festividades, por primera vez en la historia los carnavalitos comenzaron dos semanas antes. Durante la festividad, los hondureĂąos y extranjeros desde muy temprano por la maĂąana se volcaron a las calles de la conocida avenida San Isidro, para disfrutar del desfile de carrosas y comparsas donde no faltan las bellas mujeres hondureĂąas, que lucen vestuarios muy llamativos y al ritmo de la mĂşsica del momento ponen a todos los espectadores a bailar. Las carrosas desfilaron por alrededor de 17 cuadras deleitando a los presentes, representadas por etnias garĂfunas propias de Honduras, asimismo por las culturas japonesa y espaĂąola que continuamente se hacen presente en
este carnaval, y por supuesto no podĂa faltar la personificaciĂłn de la presencia del seleccionado de Honduras en el Mundial SudĂĄfrica 2010. Las fiestas comenzaron con la coronaciĂłn de la reina de la Feria Isidra, Marla I, luego la exposiciĂłn de artesanĂa y comida de la etnia garĂfuna, presentaciones culturales (mĂşsica, poesĂa, teatro) y la procesiĂłn del Santo Patrono "San Isidro Labrador". Entre otras actividades se desarrollaron el campeonato deportivo softball, exposiciĂłn de armas y
TambiĂŠn, desfilaron caballos de raza procedentes de EspaĂąa y PerĂş, ademĂĄs se contĂł con la presencia de grupos musicales "Dinamita" de Colombia, Miramar y Sonora de MĂŠxico y Potencia de El Salvador, grupo asĂ como conocidos Jazzistas de Estados Unidos. Pero desde luego, la atracciĂłn del pĂşblico fueron los artistas nacionales, tales como “Polacheâ€? y Guillermo Anderson. Los hoteles se encontraban abarrotados en su totalidad, muchos turistas incluso que llegaron a Ăşltimas horas prefirieron acampar en las orilla de la playa, donde pudieron disfrutar de una espectacular vista del mar AtlĂĄntico. El carnaval Internacional de la Amistad, que se lleva a cabo en la ciudad de la Ceiba, denominada "La Novia de Honduras, por su atractivo turĂstico hoy por hoy es uno de las mĂĄs importantes festividades que se celebran a nivel nacional. Este aĂąo contĂł con una de las mejores organizaciones, un equipo de trabajo que estuvo pendiente de cada detalle con muchos meses de anticipaciĂłn, conocido como la "Unidad TurĂstica Municipal". Se desplegĂł la seguridad policial, sin duda mejor que en otros aĂąos, finalmente ofrecieron una excelente atenciĂłn a la prensa y a los turistas extranjeros.
El carnaval Internacional de la Amistad, que se lleva a cabo en la ciudad de la Ceiba, denominada "La Novia de Honduras, por su atractivo turĂstico hoy por hoy es uno de las mĂĄs importantes festividades que se celebran a nivel nacional. equipos del IV BatallĂłn de InfanterĂa y Base AĂŠrea, presentaciĂłn de danzas japonesas, desfile de bandas de guerra y de motocicletas de diferentes tipos y el Show aĂŠreo con aviones F-5 del vecino paĂs, El Salvador, que ofrecieron un hermoso espectĂĄculo a mĂĄs de 250 mil asistentes.
Durante la festividad, los hondureĂąos y extranjeros desde muy temprano por la maĂąana se volcaron a las calles de la conocida avenida San Isidro, para disfrutar del desfile de carrosas y comparsas
Personificaron la presencia del seleccionado de honduras en el Mundial Sudafrica 2010
Somos Ecuador: ejemplo mundial para la defensa de la fiesta SofĂa Vaca U.
E
n la Plaza de Toros Quito, la organiza-
ciĂłn "Somos Ecuador" hizo la presentaciĂłn de las actividades que se han realizado durante sus 4 aĂąos de labor. La reuniĂłn empezĂł con una clase prĂĄctica de la Escuela Taurina JesĂşs del Gran Poder, en la que niĂąos y jĂłvenes estudiantes demostraron sus destrezas con capote y muleta frente a una becerra de la ganaderĂa de Santa Coloma. Como acto siguiente se hizo la presentaciĂłn del informe oficial de la organizaciĂłn ecuatoriana que incluye a mĂĄs de dos mil aficionados y cuyo objetivo principal es difundir y promover la Fiesta Brava como parte del mestizaje cultural, tradiciones, arte y libertad de expresiĂłn en el Ecuador. La organizaciĂłn "Somos Ecuador" se creĂł hace 4 aĂąos y estĂĄ conformada por activistas taurinos, ganaderos, empresarios, toreros, escuelas taurinas a nivel nacional, gobierno, ciudadanos y aficionados en general que quieran trabajar en pro de la fiesta taurina. Esta organizaciĂłn cuenta con una directiva, comisiones permanentes y departamentos jurĂdicos, polĂticos, de comunicaciĂłn y de activismo, que estĂĄn abiertos a recibir aportes de todos los grupos del mundo taurino nacional e internacional. Durante estos 4 aĂąos de existencia, "Somos Ecuador", ha realizado varias actividades en diferentes niveles donde la Fiesta de los Toros ha necesitado de mĂĄs apoyo. Su gestiĂłn polĂtica se ha basado en la defensa de la fiesta, creando mesas de diĂĄlogo para que no se prohĂban las corridas de toros, exista protecciĂłn y para que
no se retire la prohibiciĂłn de asistencia a los menores de edad a este espectĂĄculo. Sus actividades en el ĂĄrea de comunicaciĂłn, se han realizado a travĂŠs de la ComisiĂłn de Activismo Taurino y su objetivo ha sido estar presente en todas las plazas de toros del paĂs con el fin de promover y difundir el arte taurino. Por otra parte se ha incrementado el nĂşmero de afiliaciones a la organizaciĂłn en diferentes puntos del paĂs y se han realizado acciones promocionales como la recolecciĂłn de firmas de apoyo a la tauromaquia y la entrega de camisetas, escarapelas, libros y postales. El grupo mantiene una pĂĄgina web (www.somosecuador.com) con un blog actualizado y herramientas virtuales de fĂĄcil acceso y; tiene dos publicaciones anuales: Somos Cuentos y “Estudio econĂłmico, cultural y social sobre la fiesta de los toros en el Ecuador 2009â€? que los aficionados pueden adquirir de manera gratuita durante los diferentes festejos que se dan en el paĂs. Sin embargo, a pesar de todas estas actividades a nivel nacional, Somos Ecuador, ha querido promocionar su visiĂłn a nivel internacional. Para ello, los organizadores han estado presentes en el FĂłrum Mundial de la Cultura Taurina en Azores y de la misma manera fue invitado a Sevilla para discutir sobre la declaraciĂłn de patrimonio cultural inmaterial de la fiesta de los toros. La organizaciĂłn con estas actividades pretende incentivar a los aficionados taurinos de todo el mundo a crear grupos similares que puedan defender y promocionar la Fiesta Brava a nivel mundial.
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
WORLD LASER
INSTITUTE SERVICES "WLIS"
del 8 al 24 de Junio 2010
THE
ESPINO GROUP e es At
SERVICIOS • Eliminación del pelo con Láser • Botox, Fillers • Tratamiento y Control de la pigmentación • Estiramiento de la piel • Tratamiento vascular • Láser peeling (fractional CO2) • Fotofacial (Foto - Rejuvenecimiento) • Eliminación de tatuajes • Latisse (alargamiento de pestañas)
“Especialistas en piel latina” VALET PARKING GRATIS POR TRATAMIENTO
Ph: 305-459-3023 / 305-459-3024 • Fax: 305-675-2690 175 SW 7th ST. Suite 1507 • Miami, Florida 33130 info@worldlaserinstitute.com / www.worldlaserinstitute.com
The Keyes Company 4191 NW 107 Ave. Doral, Fl 33178 Jorge@JorgeEspino.com
REAL ESTATE • MORTGAGE • TITLE
Profesionales en Real Estate Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
Doral 4/3 Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell – Miami Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2/2 Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4/3 Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
DEPORTES
del 8 al 24 de Junio 2010
Recorriendo America News
¿Sabías usted que...
¿Sabías usted que...
...El Barcelona de España, equipo que por 3ra vez en su historia será el que aportará más jugadores a un mundial. Ya lo hizo en 1994 y 1998.
Brasil ha sido capaz de conquistar la Copa del Mundo en América, Europa y Asia.
¿Quién ganará el Mundial?
España, Italia, Brasil, Inglaterra, Alemania y Argentina favoritos PCG
L
a Copa del Mundo es una
oportunidad única, es un sueño para muchos equipos, es el deseo de 32 países para llegar a la gloria; pero al final de la jornada la realidad es una sola, uno sólo equipo podrá levantar el más codiciado trofeo de campeón. En Sudáfrica 2010 hay grandes favoritos, donde además de las barajas la historia entra a jugar un papel importante. Luego de disputarse 18 Copas del Mundo, la estadística dice que ningún equipo europeo ha ganado el mundial cuando se ha disputado fuera de sus fronteras. También la historia nos cuenta, que únicamente Brasil ha sido capaz de conquistar la Copa del Mundo en América, Europa y Asia, razón por la cual habrá que tenerla siempre en cuenta. Mientras las emociones crecen esperando el pitazo inicial de la más grande contienda deportiva del planeta, los aficionados del balompié se siguen preguntando ¿Quién ganará el Mundial? Aunque algunas encuestas arrojan que son seis son las selecciones con más posibilidades. España. Son los últimos campeones de Europa. Cuentan con un plantel muy equilibrado; su medio campo es sólido y dinámico. Sus principales figuras son el portero Iker Casillas, Xavi Hernández, mediocampista que tiene
gran visión de campo, y David Villa, un contundente delantero. Una de sus principales ausencias es el delantero Raúl, quien milita en el Real Madrid. Italia. Como vigente campeón mundial, Italia es candidato a refrendar su título en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. Se trata del único país, junto con Brasil, que ha ganado el certamen dos veces consecutivas. Sus principales figuras son el arquero de 31 años Gianlugi Buffon, el defensa Fabio Cannavaro y el medio campista Andrea Pirlo. Sus ausentes son los delanteros Alessandro del Piero y Francesco Totti, y el defensa Alessandro Nesta. Brasil. La verde amarella siempre es un referente en los mundiales. Es ganadora de cinco copas del mundo. Tiene un estilo único. Sus grandes armas son el mediocampista del Real Madrid Kaká, y los delanteros Robinho y Luis Fabiano. Sus grandes ausencias son Ronaldinho y los delanteros Ronaldo y Adriano. Inglaterra. Parece que la llegada de Fabio Capello ha inyectado nuevos bríos al combinado de los Tres Leones, cuyos integrantes, en buena parte, están ansiosos por demostrar su valía después de las deslucidas actuaciones que ofrecieron en diversos momentos cruciales con Sven-Goran Eriksson y Steve McClaren. Sus grandes figuras son el delantero del Manchester United Wayne
13
Rooney y los mediocampistas Steve Gerard y Frank Lampard. Sus ausencias más notables son el carismático mediocampista David Beckham y el delantero Michael Owen. Alemania. Tres veces campeona del mundo y eterna candidata al título, Alemania viaja a Sudáfrica con grandes expectativas y convencida de sus posibilidades. La selección tuetona viene avalada por su enorme experiencia, su madurez táctica y una demoledora pegada que ha vuelto a poner de manifiesto en la fase de clasificación recientemente concluida. Sus grandes figuras son el delantero Miroslav Klose, el mediocampista Bastian Schweinsteiger y el defensa Philippe Lahm. Sus grandes ausencias son el capitán y mediocampista Michael Ballack y el delantero Kevin Kuranyi. Argentina. Independientemente de lo que haya sufrido para conseguir la clasificación en Sudamérica, la selección de argentina llega a Sudáfrica 2010 con serias intenciones de quedarse con el título. No sólo cuenta con varios sobrevivientes del conjunto que alcanzó los cuartos de final en Alemania 2006, sino que tiene entre sus filas a un afianzado Lionel Messi como titular. Sus principales figuras, además de Messi, son el delantero Carlos Tevez y el centrocampista Javier Mascherano. Sus grandes ausencias son el mediocampista Juan Román Riquelme, el delantero Hernán Crespo y el defensa campeón de la Champions League Javier Zanetti.
FASE DE GRUPOS - COPA DEL MUNDO SUDAFRICA 2010
El 10 de Junio será el acto inaugural del mundial de fútbol
1
ESPAñA
2
Italia
3
brasil
4
inglaterra
5
Alemania
6
argentina
L
a ceremonia inaugural del Mundial de fútbol 2010 se realizará el 10 de junio y tiene como hora de inicio las 8:00 PM local (GMT -2) , estiman que debe durar unas tres horas por lo que estará finalizando a las 11:00 PM. Esa celebración reviste gran importancia no solo porque está anunciada como una gran fiesta, un espectáculo musical pocas veces visto en Africa, sino porque tradicionalmente es en la inauguración cuando el presidente de la FIFA declara iniciado el evento y ese instante sirve para levantar el horóscopo, que permitirá analizar cómo será la competencia deportiva y en oportunidades hasta da un idea de quién puede ser el equipo ganador, predicción que se puede ajustar más adelante analizando cada uno de los mapas astrológicos de los partidos tanto de las cuartas de final y las finales. Mientras podemos analizar el horóscopo del acto, cual describe la ceremonia en sí. Levantando el mapa astrológico del 10 de junio en Johannesburgo a las 8:00 PM observamos un ascendente Capricornio, signo esté relacionado con las competencias que admiten un solo ganador. Vaticina una ceremonia formal, bien organizada que tendrá importancia internacional. Una noche plagada de estrellas, aunque no todas ellas de buen augurio. Aprenderemos con los hechos cual es el significado de tal reunión.
14
DEPORTES
Recorriendo America News
ConstelaciĂłn de estrellas sufren lesiones en vĂsperas del Mundial
E
l Mundial sufriĂł en las Ăşltimas
horas una plaga de lesiones que motivĂł la baja definitiva del nigeriano John Obi Mikel y el inglĂŠs Rio Ferdinand, y las serias dudas del marfileĂąo Didier Drogba y el holandĂŠs Arjen Robben, que se suman a otras que amenazan con deslucir el torneo. Otros jugadores en la enfermerĂa son el italiano Andrea Pirlo, que no estarĂĄ en el debut ante Paraguay, el chileno Humberto Suazo, que en principio se perderĂĄ los dos primeros partidos, o el eslovaco Martin Skrtel y el hondureĂąo Wilson Palacios, que recibieron fuertes golpes en sus amistosos del sĂĄbado. Esta oleada de problemas fĂsicos de los tres Ăşltimos dĂas se aĂąade a otras ausencias ilustres por lesiĂłn o enfermedad en las semanas anteriores, como los alemanes Michael Ballack o RenĂŠ Adler, el ghanĂŠs Michael Essien, el francĂŠs Lass Diarra o, hace ya tres meses, el inglĂŠs David Beckham. Esta constelaciĂłn de estrellas apagadas constituirĂa por sĂ sola un once temible para cualquier selec-
ciĂłn y, ante la ''epidemia'', las alarmas se dispararon incluso con otras figuras en los Ăşltimos dĂas. Diego Maradona excluyĂł recientemente a Lionel Messi de un amistoso ante CanadĂĄ por unas molestias en los aductores, con la intenciĂłn de preservar a su jugador mĂĄs importante, mientras que Diego Milito sufriĂł un leve esguince en el primer entrenamiento en Pretoria. El uruguayo Diego ForlĂĄn disparĂł tambiĂŠn las alarmas en la primera prĂĄctica en su ''cuartel general'' de Kimberley, este domingo, quejĂĄndose durante varios minutos de un dolor en la pierna izquierda, aunque pudo terminar sin problemas. Pero mĂĄs allĂĄ del clima de alerta continua en el que viven los jugadores a apenas cinco dĂas del Mundial, las miradas se centran ahora en saber quĂŠ ocurre con Drogba y Robben, lĂderes naturales de sus respectivas selecciones. El ''Elefante'' fue operado el sĂĄbado "con ĂŠxito" en Berna de su fractura de cĂşbito y el equipo que le trata fue optimista sobre su recuperaciĂłn, segĂşn un comunicado de
su FederaciĂłn (FIF), mientras que Robben se sometiĂł a pruebas en un hospital de Ă msterdam y no viajĂł con el grupo a SudĂĄfrica el sĂĄbado. "Hubiera preferido perder el partido ante que perder a Robben", admitiĂł el seleccionador Bert van Marjiwk tras la victoria sobre HungrĂa (6-1) en el partido de preparaciĂłn. El atacante neerlandĂŠs, que ha sufrido muchos problemas fĂsicos en su carrera, sufriĂł de manera indirecta la ''maldiciĂłn del Chelsea'', el equipo mĂĄs afectado por estas lesiones premundialistas, con las bajas de Ballack, el ghanĂŠs Essien y el sĂĄbado el nigeriano John Obi Mikel, por sus problemas de rodilla. "Hemos dejado a Mikel sin Mundial despuĂŠs de que me dijera que no querĂa poner su carrera en peligro por su lesiĂłn de rodilla, pues todavĂa tiene que recuperarse tras una reciente operaciĂłn", revelĂł este sĂĄbado uno de los responsables del equipo, Emmanuel Attah. Otra de las incertidumbres antes del torneo es conocer la evoluciĂłn de Pirlo, que se daùó en la pantorrilla izquierda el jueves en un amistoso ante MĂŠxico (derrota 2-1) y desde la ''Nazionale'' se confirmĂł como baja para el estreno en SudĂĄfrica ante Paraguay. A la espera de conocer su estado real, la prensa italiana se mostrĂł ya pesisimista y publicĂł que serĂĄ "difĂcil" poder ver al atacante del MilĂĄn con la camiseta ''azzurra'' en los estadios mundialistas.
El abecedario de la suerte de SudĂĄfrica
D
e la A a la Z, las 27 palabras claves del Mundial
de SudĂĄfrica2010, que se disputa del 11 de junio al 11 de julio por primera vez en la historia en tierra africana. Las letras del alfabeto permiten recorrer en forma ordenada los puntos mĂĄs salientes del campeonato. A de Africa, continente donde se organizarĂĄ por primera vez en 80 aĂąos de historia mundialista una Copa del Mundo, especĂficamente en SudĂĄfrica. B de Blatter, presidente de la FIFA y principal hacedor de que el Mundial se dispute en suelo sudafricano.  C de Copa del Mundo, el trofeo que sueĂąan con levantar los 736 jugadores que participan en la Copa del Mundo. D de Diego Maradona, nombre del seleccionador argentino que sueĂąa con ganar el tĂtulo despuĂŠs de haberlo hecho como jugador en MĂŠxico-86.  E de EspaĂąa, nĂşmero dos del rĂĄnking mundial y principal favorito a ganar el tĂtulo junto a Brasil, segĂşn la mayor parte de los especialistas. F de FIFA, por las siglas FederaciĂłn Internacional de FĂştbol, organismo rector del deporte, encargada de la organizaciĂłn del Mundial junto al paĂs que lo recibe.  G de Grupo G, que serĂĄ la llave de la muerte y en el que estarĂĄn Brasil, Portugal, Costa de Marfil y Corea del Norte. H de hinchas, encargados de dar colorido al Mundial, entre los sudafricanos y los mĂĄs de 300.000 que llegarĂĄn de todo el mundo. I de Italia, Ăşltimo campeĂłn del torneo, que defenderĂĄ en SudĂĄfrica su tĂtulo conquistado en Alemania-2006. J de Johannesburgo, sede del partido inaugural el 11 de junio y de la gran final, el 11 de julio, en el estadio Soccer City del popular barrio de Soweto. K de Ke Nako, el lema del Mundial-2010, que en tres lenguas locales quiere decir "LlegĂł la hora" de SudĂĄfrica. L de Loftus Versfeld, como el estadio de Pretoria, que serĂĄ uno de los diez que reibirĂĄn los 64 partidos del Mundial. M de Messi, el astro argentino dirigido por Maradona que quiere convertirse en su heredero como
mejor jugador del planeta si logra darle el tĂtulo a Argentina.  N de Nelson Mandela, como el nombre del ex presidente de SudĂĄfrica, que ayudĂł a que su paĂs fuera elegido como sede del Mundial-2010.  Ă‘ de Ă‘u, animal africano que habita tambiĂŠn en SudĂĄfrica y que se puede contemplar en las dos reservas naturales principales del paĂs, los parques Kruger y Pilanesberg.  O de OceanĂa, como el nombre del continente que tendrĂĄ por primera vez a dos representantes en el Mundial (Australia y Nueva Zelanda).  P de Park Ji Sung, jugador surcoreano que es la mĂĄxima estrella del fĂştbol asiĂĄtico.  Q de Queiroz, uno de los 32 entrenadores del Mundial que quiere llevar a Portugal a su primer tĂtulo mundial. R de Rugby, como el deporte rey entre los blancos, que compite con el fĂştbol, el preferido de los negros. S de Soccer City, estadio de Johannesburgo, que albergarĂĄ el partido inaugural y la final del Mundial de SudĂĄfrica-2010. T de Township, guetos de SudĂĄfrica en los que vive una parte importante de la poblaciĂłn negra, siendo el mĂĄs famoso Soweto, en cuyo suelo se levanta el estadio Soccer City, donde se disputarĂĄ la final. U de Uruguay, Ăşltima de las 32 selecciones clasificadas al Mundial. V de vuvuzela, trompeta de plĂĄstico que utilizan los aficionados sudafricanos para animar en los partidos de fĂştbol. W de Wayne Rooney, como el nombre del delantero de la selecciĂłn inglesa, una de los favoritas para ganar el Mundial. X de Xavi, cerebro del superfavorito EspaĂąa que pugnarĂĄ junto con Cristiano Ronaldo, Messi y KakĂĄ por el BalĂłn de Oro al mejor jugador del torneo Y de Yashin, como el nombre del legendario portero ruso, que da nombre al trofeo al mejor guardameta del Mundial. Z de Zakumi, mascota del Mundial que continĂşa una tradiciĂłn empezada por Wille en Inglaterra-1966
del 8 al 24 de Junio 2010
Bud Selig, comisionado de las grandes ligas Âżracista intransigente? Roberto Carlo Olivares robertocarlo14@hotmail.com
L
a decisiĂłn arbitral por medio de la cual le fue robado el juego perfecto al pitcher venezolano Armando Galarraga el pasado miĂŠrcoles cuando jugaban los Tigres de Detroit y los Indios de Cleveland, no es tan aberrante como la actitud adoptada posteriormente por el comisionado de las grandes ligas, Bud Selig. El bĂŠisbol es un juego de hombres en el que el factor humano siempre estĂĄ presente y asĂ como a veces los jugadores cometen errores, los ĂĄrbitros tambiĂŠn se equivocan. Lo que es inaceptable desde cualquier punto de vista, es que en pleno aĂąo 2010 y con toda la tecnologĂa existente, en el bĂŠisbol no se acepte el “replayâ€? en jugadas polĂŠmicas y decisivas como la del juego en cuestiĂłn. Hoy en dĂa el “replayâ€? solo es usado en jonrones controversiales y su aplicaciĂłn tiene menos de 2 aĂąos. Esto se ha venido discutiendo desde hace mucho tiempo y definitivamente el pasatiempo nacional estadounidense se ha dormido en los laureles en comparaciĂłn con otros deportes profesionales. AdemĂĄs, ÂżcĂłmo es posible que el comisionado de las grandes ligas ni siquiera tenga el pundonor y el decoro de dar la cara y sencillamente se limitĂł a remitir una nota de prensa diciendo que la decisiĂłn se quedarĂa asĂ y que se deberĂa pasar la pĂĄgina? No quisiera en realidad tocar el tema del racismo pero me costarĂa creer que si el pitcher hubiese sido anglosajĂłn, Bud Selig hubiese actuado de la misma manera, irrespetando a la fanaticada de Detroit y a todos los que conocemos y hasta hemos estudiado la pelota profesional. El bĂŠisbol se juega desde 1860 y solo se han lanzado 20 juegos perfectos, dos de ellos precisamente este mismo aĂąo. El de Armando Galarraga hubiese sido el tercero de la novel temporada, algo nunca visto y verdaderamente anti estadĂstico. Asimismo, Galarraga se hubiese convertido en el primer venezolano en lanzar un juego perfecto en el mejor bĂŠisbol del mundo. Algo mĂĄgico, sublime y extremadamente difĂcil de lograr. Varios venezolanos han lanzado juegos sin hit ni carreras, pero nunca un juego perfecto. Evidentemente hay errores de errores y la decisiĂłn del ĂĄrbitro Jim Joyce fue sencillamente monstruosa, absurda e irreverente. Parece mentira que por una decisiĂłn errada, el venezolano Armando Galarraga perdiera un juego perfecto y que no se pueda hacer nada al respecto, sobre todo a sabiendas de que el mismo ĂĄrbitro posteriormente aceptĂł su error y se disculpĂł personalmente con Galarraga. Lo mĂĄs inverosĂmil de la situaciĂłn, fue la actitud comprensiva y bonachona del pitcher venezolano que ni siquiera protestĂł, mientras que sus compaĂąeros de equipo y el propio manager de Detroit, Jim Leyland, escupĂan plomo y sudaban clavos de la indignaciĂłn e impotencia. Lo mĂĄs triste del caso es que la jugada ni siquiera fue cerrada y a simple vista se vio que fue un “outâ€? clarito, o de calle, como se dice en el argot beisbolero. Definitivamente el bĂŠisbol de las grandes ligas (MLB) con su comisionado Bud Selig a la cabeza manejaron muy mal la situaciĂłn y no creo que esa actitud gris e intransigente de los directivos y el comisionado sirva para fomentar el bienestar de la fanaticada o de los propios jugadores. En este caso en particular podemos decir que el comisionado esta ponchado y deberĂa ser sentado en la banca por incompetente. Ninguna instituciĂłn, corporaciĂłn u organizaciĂłn puede sobrevivir si no se adapta a las nuevas tecnologĂas y a un mundo que cambia aceleradamente, si el bĂŠisbol no hace una revisiĂłn exhaustiva de sus reglas actuales, perderĂĄ fanĂĄticos y sufrirĂĄ las consecuencias econĂłmicas de su terquedad anacrĂłnica. El “replayâ€? debe ser implementado de manera obligatoria en todas las jugadas polĂŠmicas para evitar atrocidades como la del miĂŠrcoles pasado, si existe la tecnologĂa, pues usĂŠmosla. Con la repeticiĂłn instantĂĄnea el error humano se verĂĄ minimizado y los records a futuro no podrĂĄn ser disputados. Desde el miĂŠrcoles pasado en el bĂŠisbol de las grandes ligas se han lanzado 21 juegos perfectos, no 20 como rezan las estadĂsticas oficiales. Para los que conocemos de bĂŠisbol reconocemos a Armando Galarraga y lo felicitamos por su juego perfecto. Es ĂŠl en buena hora un digno representante de la Venezuela que todos anhelamos. Indudablemente la vida es complicada, se ven injusticias por doquier y en el bĂŠisbol asĂ como en la polĂtica, nadie se salva. “El fanĂĄtico de bĂŠisbol tiene el aparato digestivo de una cabra, es capaz de devorar todo un set de estadĂsticas con insaciable apetito, para despuĂŠs salir en busca de mĂĄsâ€?. Arthur Daley
del 8 al 24 de Junio 2010
Divide y vencerĂĄs Por mĂĄs de medio siglo la dictadura castrista se ha valido de la intriga, la calumnia y la divisiĂłn para lograr sus objetivos. QuizĂĄs este tipo de estrategia ha sido la que le ha permitido mantenerse juan carlos leon tantos aĂąos en el poder. msjcl2007@yahoo.com En Cuba no se puede creer ni en tu propia sombra, ya que el que menos tĂş te imaginas es un informante del Gobierno o un miembro de la Seguridad del Estado. Las Damas de Blanco estĂĄn siendo vĂctimas de estas sucias jugarretas de la tiranĂa. Un grupo de ellas ha decidido firmar una carta en la cual les piden a las Damas de Apoyo que se abstengan de marchar juntos a ellas. Al parecer RaĂşl Castro y compaĂąĂa tienen miedo que el pueblo cubano se una a estas valientes mujeres y llegue el momento que se les vaya de la mano y, cuando quieran a actuar, ya sea demasiado tarde. SegĂşn se ha conocido recientemente, los seis presos polĂticos que fueron trasladados de prisiĂłn, tienen lazos familiares con las firmantes de la susodicha carta, quiere decir, que estĂĄn siendo manipula-
OPINION
das de una manera descarada. Esta situaciĂłn ha provocado ciertas divergencias entre las posibles ganadoras del prĂłximo Premio Nobel de la Paz, pero todavĂa tienen tiempo para rectificar y seguir mĂĄs unidas que nunca, ya que en la uniĂłn es precisamente donde estĂĄ la fuerza. Todos sabemos el dolor y la separaciĂłn que han experimentado estas fĂŠminas durante los Ăşltimos siete aĂąos, pero ahora que el tirano de turno estĂĄ acorralado y desacreditado en todo el mundo no es una buena idea bajar la guardia y crear este tipo de divisiones a estas alturas del juego. Deben saber que cuentan con el apoyo incondicional de muchas personalidades, gobiernos, organizaciones y, sobre todo, del exilio cubano. Nos gustarĂa seguir viĂŠndolas marchar como siempre lo han hecho, con la frente en alto, sin miedo, sin nada que las detenga. Si las Damas de Apoyo se les quieren unir, pues que lo hagan. No se le puede impedir a nadie que se manifieste pacĂficamente. TambiĂŠn debe ser bienvenido todo aquel se sienta cubano y ame la libertad. El enemigo las quiere dividir para vencerlas y no se lo deben permitir.
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD • Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita...
786-587-6528
Recorriendo America News
15
ÂżY quiĂŠn califica a los calificadores de riesgo?
A saber, hay varios mĂŠtodos para alcanzar estabilidad y/o equilibrio emocional, entre ellos, uno que propone una pirĂĄmide divida en tres partes y que ubica en la cima el Sentido de la realidad, conocido Jose F. GIRALDO como el “ubĂcateâ€? que Director PACC/Stamford/CT es el tener conciencia periga14@yahoo.com plena de todo aquello que te rodea, luego estĂĄ el Sentido del riesgo, que es el que se asume con rigor, una vez evaluada la realidad y como consecuencia de la toma de decisiones, y en la base, coloca el Sentido del buen humor, que es finalmente la reacciĂłn y posterior actitud frente a los resultados de la toma de decisiones, ya sean favorables o no. La tristemente vapuleada ley SB-1070 logrĂł lo que hace algunos meses atrĂĄs parecĂa un imposible. La resurrecciĂłn del tema de la reforma migratoria y catapultarla a ser noticia de portadas, titulares y editoriales de radios, periĂłdicos y en los principales programas de la televisiĂłn anglosajona asĂ como de de habla hispana. Aprobada en Arizona, pretende hacer metĂĄstasis y regarse por toda la UniĂłn Americana propagando un perfil racial con evidentes indicios de corresponder a una etnia hispano/latina, para que sean criminalizados como si fuera un cĂĄncer que requiera ser exterminado. La realidad es que este tema y su radicalizaciĂłn no tiene otra soluciĂłn que no sea la federal. La Casa Blanca y el presidente Obama siguiendo el mismo proceso de la reforma sanitaria, debieran mostrar igual sensibilidad y preocupaciĂłn, porque este “Issueâ€? serĂa entre otros temas, el nuevo caballito de batalla de los republicanos con el que se pretende arrebatar a los demĂłcratas, algunas curules en el Congreso y de paso sumar algunos Estados y Gobernaciones sometidas al voto del pueblo en las elecciones de Noviembre prĂłximo. La apariciĂłn de Sarah Palin (carismĂĄtica y controversial ex candidata en la plancha presidencial que encabezara John McCain) quien decidiĂł sumarse y hacer campaĂąa por la estatal SB-1070 dicen a las claras que la intenciĂłn del aparato republicano es de continuar haciendo oposiciĂłn por oposiciĂłn al mismo estilo del tea party. Ante la actual coyuntura migratoria que reĂşne lo convulsionado del escenario polĂtico, como son: boicots, demandas, redadas, marchas a favor y en contra y las primarias demĂłcratas y republicanas: Quien quiera que asuma la decisiĂłn de agendarlo o no, ante la cĂĄmara de representantes y/o el senado, no debe olvidar que ante la duda, lo inimaginable, lo impensable, ocurriĂł en Massachusetts en Enero del 2010 cuando el partido demĂłcrata ante la falta de compromiso de la candidata, perdiĂł el dominio en el Senado y con ello todas las tribulaciones que genera el no bipartidismo. Del otro lado del AtlĂĄntico, la situaciĂłn en temas polĂticos como econĂłmicos continĂşa posicionada sobre aguas pantanosas para Europa y todos los integrantes de la Eurozona (16 paĂses) incluidas la viabilidad del Euro. Es la primera vez en 70 aĂąos que Inglaterra genera un gobierno de CoaliciĂłn Integral. El lĂder del partido conservador y ahora primer ministro David Cameron, acordĂł con Nick Clegg, el vice ministro y lĂder del partido liberal demĂłcrata, concertar una alianza estratĂŠgica que de estabilidad al Reino Unido. La prioridad mĂĄxima, han dejado saber ambos, es y serĂĄ la economĂa y con ello recortar el asfixiante dĂŠficit fiscal y la deuda pĂşblica, ademĂĄs de otras medidas impopulares. Cuando el jueves 6 de Mayo el pĂĄnico se apoderĂł de Wall Street, el Down Jones se precipitĂł en caĂda libre, aunque por solo
15 minutos, hasta en 700 puntos. Supervisores, expertos y analistas en temas bursĂĄtiles han descartado que el factor humano fuera la posible causa del pĂĄnico y atribuirlo a un error tĂŠcnico proveniente de un “ordenador fantasmaâ€?. DĂas antes, los 16 paĂses que conforman la Eurozona y el FMI, aprobaron finalmente, luego de varios meses de titubeo por parte de Francia y Alemania, el tantas veces reclamado plan de rescate para Grecia, paĂs agobiado por una profunda crisis econĂłmica capaz de desencadenar turbulencias con graves repercusiones para los paĂses de la regiĂłn por el efecto rebote. El monto del prĂŠstamo es de 110,000 millones de Euros, suma estimada por algunos expertos, como insuficiente y algo tardĂo, ya que esta no impedirĂĄ que Grecia incurra en una reestructuraciĂłn de su deuda como paso previo a una indeseada cesaciĂłn de pagos y/o incumplimiento de obligaciones. Ante tan sombrĂo panorama, es finalmente el pueblo helĂŠnico quien asumirĂĄ todas las consecuencias de un agresivo y drĂĄstico plan de ajustes, que el propio presidente Papandreu las ha calificado de “injustasâ€?. Igual camino podrĂan estar transitando los llamados PIIGS (Portugal, Irlanda Italia, el ahora Grecia y EspaĂąa) Ante estos acontecimientos, una pregunta fluye ÂżPorquĂŠ no se alertĂł sobre esta situaciĂłn? y ÂżPorque una vez conocida, se permitiĂł llegara a tan extrema posiciĂłn? Las finanzas de casino podrĂan ser una respuesta. El cero en conducta fiscal lo otorgĂł la Standard & Poors una agencia calificadora de riesgo, quien calificĂł a los bonos soberanos emitidos por Grecia de “bonos basuraâ€?. Luego le siguieron jalados con baja nota EspaĂąa y Portugal. Esta es la realidad de hoy con un pronĂłstico del maĂąana nada alentador. John Maynard Keynes seĂąalo: “A mas ajustes en medio de una recesiĂłn, menos crecimiento y mayor crisis fiscal. MĂĄs claro ni el agua. De regreso al continente americano, no cabe duda que el tema de una reforma financiera o regulaciĂłn bancario/financiera debe ser de mĂĄxima prioridad para la administraciĂłn Obama. Los antecedentes y el libre albedrio bancario/financiero que provocĂł el estallido de la burbuja inmobiliaria, se tradujo en recesiĂłn, cuyas letales consecuencias aĂşn seguimos padeciendo. “Lo que es malo para Wall Street podrĂa ser bueno para los EE.UUâ€? “Es un hecho que el sector financiero moderno genera enormes ingresos y nĂłminas, pero proporciona pocos beneficios tangiblesâ€? Paul Krugman. En este marco de inseguridad y de constante preocupaciĂłn, es posible que el proyecto impulsado por el Senador Christopher Dodd del estado de Connecticut, no satisfaga las expectativas de todos quienes viven pendientes y a merced de las llamadas Finanzas de Casino. De aprobarse, serĂĄ el Consejo de SupervisiĂłn para la Estabilidad Financiera integrado por el presidente de la Reserva Federal, el secretario del Tesoro y directores de otros cinco organismos federales, los que asumirĂĄn la responsabilidad de velar por los bolsillos del estado y de los nuestros y evitarnos pesadillas como las de Diciembre 2007. Luego de la catĂĄstrofe, el retomar la confianza en los organismos del estado que no alertaron sobre el peligro inminente que significaban los llamados crĂŠditos sub-prime, cuesta creerles. Un reciente artĂculo publicado en la revista “Timeâ€? da cuenta de la historia de tres mujeres: Elizabeth Warren, Mary Schapiro y Sheila Bair “The New Sheriffs of Wall Streetâ€? the women charged with cleaning up the mess, by Michael Scherer. En este orden de cosas, bien cabe preguntarse ÂżQuiĂŠn califica a los calificadores de riesgo?
16
ENTREVISTA
Recorriendo America News
del 8 al 24 de Junio 2010
Nancy Restrepo:
Talento, belleza, carisma y profesionalismo latino ducción de programas televisivos, infomerciales, comerciales y videos musicales. Además, N a n c y es una persona muy espiritual que dedica su tiempo libre a colaborar con las fundaciones sin ánimo de lucro, en beneficio de las personas más necesitadas. N a n c y ¿ C ó m o defines a Magazine Uno? Es un programa alternativo con información ágil y muy variado para toda la familia, porque además de ser entretenido, es interesante, donde la comunidad latina tiene su espacio. Tiene segmentos de moda, música, turismo, salud, chismes, belleza, humor, cine, decoración, inmigración, estética , notas de actualidad y mucho mas.
César Mesa
N
ancy Restrepo, periodista
y presentadora del programa "Magazine Uno" que se trasmite por Mega TV desde Miami para todo los Estados Unidos, se ha ganado el corazón del televidente hispano por su belleza, carisma, talento y mucho profesionalismo. Comenzó su carrera profesional en Colombia, su país de origen, fue presentadora de televisión, corresponsal de guerra, y recibió numerosos premios y condecoraciones por su destacada labor. Posteriormente se trasladó a los Angeles, California, donde asumió cargos de presentadora de noticias y programas, locutora de radio, presentadora y redactora de noticias para importantes medios impresos y de televisión. Hoy, dirige Producciones Nueva Visión TV, una empresa dedicada a la pro-
¿En qué horarios se trasmite el programa? El programa se emite con mucho éxito cada lunes en la sección de "Las Divas de la Tarde" a las 3:00 PM por Mega tv (Canal 405 Direct tv) a nivel nacional y local en la Florida. Los sábados a las 7:30 PM y domingos 10:00 PM a través de la frecuencia del 81 y 590 de Comcast por el canal de Miami Latin TV. Asimismo, los sábados y domingos a las 11:00 AM y 8:00 PM por el canal de Ole TV. por Atlantic Broadband Canal 201. ¿Cuánto tiempo lleva Producciones Nueva Visión TV? Lleva más de 15 años en el mercado, es la productora del programa Magazine uno; cuenta con modernos estudios donde hay diferentes sets en interiores y exteriores, camerino, sala de maquillaje, cabina de sonido y estudio de fotografía. ¿Te molesta que imiten a Magazine Uno? Magazine Uno tiene ya una trayectoria ganada, primero
comenzó a emitirse desde Colombia, luego desde Los Angeles y ahora desde Miami. Desde luego, siempre salen otros programas que tratan de imitarlo, pero no logran destronarlo; eso lo demuestra la preferencia del público y que cada día sigue creciendo, ahora se transmite 1 hora.
En California dirigiste una revista de deportes y además ayudaste a organizaciones sin ánimo de lucro. Si, dirigí una revista deportiva de 80 páginas, con la participación de periodistas especializados de todo el país. En cuanto a las fundaciones siempre me ha gustado aportar mi tiempo y todo lo que esté a mi alcance, es así que he trabajado a través de los consulados, del gobierno estatal y de diferentes organizaciones tratando de que mi granito de arena llegue a quienes más lo necesiten.
Magazine Uno, también, es un revista impresa ¿Qué nos puedes decir al respecto? Efectivamente, contamos con la revista impresa Magazine Uno que se distribuye en todos los condados de Miami Dade. Precisamente, en la portada de nuestro siguiente número lucirá PatriY de tu vida personal ¿Qué cia Manterola con fotos muy puedes contarnos? lindas. No mucho realmente, pero estoy en un momento de mucha Nueva Visión TV, además de paz y estabilidad, feliz con mi productora es un canal de telefamilia y con mi hija, he tenido visión ¿Es así? Sí, así es. Es un canal banda situaciones realmente difíciles, ancha y programación variada de pero Dios siempre está con nosoalta calidad que se trasmite por tros y nos envía angelitos a que internet, durante las 24 horas al nos ayuden a salir adelante, que día, en la que incluye Magazine al final se convierte en una lección Uno, programa que podemos que teníamos que aprender, sintonizar ingresando a wwww. porque con Dios todo es posible y cada mala experiencia en nuesnuevavisiontv.com. tras vidas, es una oportunidad ¿Cómo fue tu etapa de corres- para conocernos más y crecer espiritualmente. ponsal de guerra? Eso fue en Colombia. Las Fuerzas Armadas y un equipo de pro- ¿Te sientes realizada con Magafesionales de comunicaciones zine Uno? escogió a un pequeño grupo de Me siento muy realizada y feliz periodistas del país para ofrecer- con mi programa, al igual que con les un curso de corresponsalía de Mega TV, Miami Latin TV y Ole TV. guerra, entre ellos yo fui invitada Asimismo, con mi equipo de traa participar en ese grupo. Real- bajo, porque todo se logra con la mente, fue una excelente expe- unión. Estoy trabajando en dos riencia y de mucho conocimiento, grandes proyectos, uno tiene que que obviamente puse en práctica ver con escribir y el otro a través durante mi carrera por lo que me de Nueva Visión que se informará hice merecedora de condecora- a su debido tiempo. ciones durante dos años consecutivos en mi ciudad de Medellín. ¿Viajas mucho? En tu carrera profesional, también, incursionaste en la producción de películas. Así es, básicamente son dos películas una llamada "Anny" que trata la historia de una chica pobre de un barrio colombiano que muestra todas las dificultades para salir adelante y la otra es "La Bicicleta ácida", que trata de la vida de un grupo de jóvenes de los años 60. Los guiones fueron escogidos en un concurso, donde había excelentes propuestas, pero a la final estos dos fueron elegidos y las películas quedaron realmente buenas, además de que contamos con excelentes profesionales entre directores, guionistas, técnicos y personal de talento.
Me encanta viajar, porque que en cada lugar que uno visita hay algo para aprender; he visitado muchos países y todos me han dejado una experiencia única, por eso trato de viajar a un lugar diferente cada que puedo y de hecho con el programa Magazine Uno siempre hemos viajado y ahora comenzamos de nuevo a visitar otros lugares para ofrecerles a los televidentes esas experiencias. ¿Qué haces cuando descansas? Me encanta pasar el tiempo con mi familia, mi mamá, mi hija y compartir con aquellas personas a las que quiero, porque a veces en las cosas simples o pequeñas está el verdadero sentido de la vida.
¡Periodismo de altura!
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
LLUVIA: Juan Luis Guerra cantó ojalá que llueva café y le cayó un tarro de Nescafé en la cabeza.
PROSPERIDAD: Llegó el progreso, ahora los mendigos te dan vuelto.
DISTRAIDO: Lo dijo el Arquitecto distraído: ¡Derrumben el edificio…nos equivocamos de terreno!
HEPATITIS: El doctor especialista en hepatitis, puso su aviso en las Páginas Amarillas.
TATUAJE: Popeye tiene el brazo hinchado porque se le infectó el tatuaje.
FLACO: Es tan flaco que en lugar de sombra proyecta una manchita.
MOSCA: Pobre mosca. Se paró en la cabeza de un desaseado y le dio nauseas.
CONSTANTINOPLA: El rey de Constantinopla se volvió loco diciendo trabalenguas. HULK: El Increíble Hulk inventó los pantalones pescador.
FALSA CULTURA: Se les llamó Carlos V y Enrique VIII porque llegaron en esos puestos en la Maratón.
LICUADORA: El fabricante de licuadoras tenía una esposa muy movida.
DRACULA: Drácula hacía la Prueba de Elisa previamente.
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de Junio 2010
FOTOGRAFIA PROFESIONAL
Ofertas de trabajo
EVENTOS SOCIALES & INSTITUCIONALES
Vendedores Calificados
• Restauraciones de fotos Color / Blanco & Negro • Ampliaciones • Montajes
786-587-6528
SE VENDE
RESTAURANTE PERUANO BODAS • 15 AÑOS • BABY SHOWER BAUTIZOS • EVENTOS SOCIALES
(305) 970-6160 EMAIL: CAMERALUCAS18@YAHOO.COM
Recorriendo America News
EN EL AREA DE HOLLY WOOD
de ventas. Conocimiento inglés y español. Conocimiento de computación. Teléfono: 305603-9072.
Personal para Atención al Cliente
Prestigioso Resort en zona de Weston necesita vendedores con experiencia. Trabajo de jueves
Restaurante de comidas rápidas necesita per-
a domingo, de 8 am a 4 pm. Sueldo fijo. Teléfo-
sonal para atender al público. Conocimiento
no: 305-603-9072.
inglés y español. Zona Plantation. Urgente.
Instalador de Pisos de Madera
Teléfono: 305-603-9072.
Empleada para Panadería
Empresa de construcción en Hollywood necesita instalador de pisos laminados con experien-
Reconocida panadería de Miami Beach necesita
cia. No necesita herramientas. Tiempo comple-
empleadas para atención a clientes. Horario a
to o parcial. Teléfono: 305-603-9072.
convenir. Teléfono: 305-603-9072.
Asesora de Belleza
Asistente Administrativa
Reconocida cadena de farmacias necesita ase-
Oficina de real estate necesita empleada admi-
sora de belleza. Área Hialeah y Miramar. Título
nistrativa. Manejo de Excel, Quickbooks, Con-
secundario y experiencia en área de belleza.
tabilidad y Administración en general. Nivel
Buen trato y comunicación. Teléfono: 305-
medio de español e inglés requerido. Teléfono:
603-9072.
305-603-9072.
Acomodador de Mercadería
Personal para Atención al Cliente
Reconocida cadena de farmacias necesita
Cadena de supermercados necesita personal
acomodador de mercadería. Zona Hialeah y
amable para atender al público. Conocimiento
Kendall. Debe poder levantar cargas de hasta
inglés y español. Teléfono: 305-603-9072.
35 libras. Buena disposición. Teléfono: 305603-9072.
ESPECIALIZADO CON COMIDA NORTEñA
Vendedor para Tienda
Gran clientela y buena ubicación
(954) 391-3960
17
Vendedores Importante revista, necesita vendedores para diferentes áreas. No experiencia requerida.
Mueblería necesita vendedor con experiencia
Preferiblemente bilingües y estudiantes uni-
(mínimo 1 año). Buena comunicación, aten-
versitarios para trabajar tiempo parcial. Sueldo
ción al cliente y capacidad de seguimiento
por comisión. Teléfono: 305-603-9072.
ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura! El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead. Puntos: Más de 1.000 puntos de distribución, comprendidos entre consulados latinoamericanos, cámaras de comercio, restaurantes, agencias de viajes, emisoras de radio, salones de belleza, clínicas, oficinas profesionales, supermercados, estaciones de gasolina, lugares donde hay mayor concentración de público hispano
(786) 587-6528 / (305) 854-9290 NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD Pagamos buenas comisiones y bonificaciones LLame ahora mismo para hacer una cita... www.recorriendoamericanews.com
18
Recorriendo America News
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 8 al 24 de Junio 2010
Ariel Nan cantante argentino
Prepara lanzamiento en Miami de su disco "Un nuevo camino"
En qué circunstancia de tu vida nació "Un nuevo camino"? Un Nuevo Camino nace en un momento de decisiones de mi vida; acababa de salir de una banda rock apuntaba al mercado anglo, que prometía y era dirigido para un tipo de gente muy diferente musical y culturalmente; a encontrarme en una realidad de estar en otro mercado musical muy distinto, con el orgullo de volver a cantar en mi idioma el cual es riquísimo y sumamente ¿Por qué "Un nuevo romántico, y desarrollando un camino"? álbum que me refleja en cada Un nuevo camino, porque cosa tal como soy, en cada compara mi fue bandera de cambios posición en cada interpretación. en muchos aspectos de mi vida, tanto en lo musical como en lo Después de estar ligado al rock personal. De esta manera, me en tu pasado ¿Te quedó algo de encontré en esa famosa encruci- ese sonido, de eso estampado jada de decisiones y en el deber en este nuevo material? de tomar la mejor decisión para Sí absolutamente, el rock es mí y mi carrera. parte de mí, lo vengo haciendo desde muy pequeño, desde mi Sabemos que es un disco tan país Argentina hasta aquí; el tuyo, incluso hay un tema dedifeeling, la fuerza, todo, es uno de cado a tu hijo ¿No es así? los pilares de mi música como Es verdad, el que te dijo no te solista. ha mentido; la canción "Hasta el fin" aunque nadie lo pueda creer Exito y fama corren por camies dedicada a mi hijo; pero fue nos paralelos ¿Con cuál te idencompuesta delicadamente con la tificas más? meta de que todo mundo se Me identifico más con el "éxito", pueda sentir identificado. Desde la fama no me interesa mucho, que la vida me lo presentó y me aunque soy consciente que a puso a mi hijo en mi camino nos medida que avance en mi carrera hicimos muy amigos, tan unidos vendrá en algún momento; me uno del otro que seguiremos quedo más que nada con la palahasta el fin de los días. bra éxito; ese éxito por alcanzar meros pasos por un nuevo sendero como cantante y compositor, con un material muy diferente a lo que hacía anteriormente, y se prepara para dar su primer gran salto a este nuevo mundo con su primer trabajo, pero esta vez como solista, y será titulado "Un Nuevo Camino".
Su nombre completo es Ariel Nan nacido de una familia de artistas, músicos, poetas, y pintores. Comenzó a dar sus Herny MORE primeros pasos a los 13 años de edad en bandas de rock del circuito del underground en su país de origen, Argentina; y al cabo de un largo tiempo tomó la decisión de probar suerte en Estados Unidos como todos nosotros. Hoy día se encuentra listo para dar sus pri-
sueño cada día. Siempre digo que tenemos vidas de 24 horas, yo no me voy a privar de realizar y luchar por mis sueños hoy, aparte creo que hoy por hoy el estar haciendo todo lo que hago con la música; mi música ya es un "éxito" total para mí.
piano bien interpretado; por eso esta quien dice que cada canción es como un hijo, las mías son muy malcriadas. Ariel, ahora estás de gira de promoción ¿Pero para cuándo te podremos ver y escuchar tocando en vivo en Florida? Será a partir de mediados de Junio, empezaré una extensa gira de presentaciones acústicas por toda Florida y luego partiré para los otros estados de este rico país en el que vivimos todos.
Tu disco acaba de salir y ya está sonando en radios argentinas, mexicanas y guatemaltecas ¿Qué sientes? Siento sed de transmitirles mensajes positivos y reales a todo el mundo y de todas las edades, y qué mejor que transmitiendo a ¿Cómo definirías a Ariel Nan través de mi álbum "Un nuevo con este disco para alguien que recién te conoce? camino" . Yo creo que es visceral con un En todos los discos quedan can- voltaje muy alto de sentimientos ciones sin grabar ¿Esas cancio- y sobre todas las cosas es un disco nes adónde van? de amor narrado por una persona Jajaja, al próximo disco...Todo que también vive en el dolor y en sirve, todo se reinventa, y muy la guerra en el día a día, en la importante todo se recicla. sobrevivencia de un mundo Cuando compones una can- muchas veces injusto, un ser ción, haces ya pensando en humano como tú que la lucha a cantarla con alguien en espe- cada minuto. Muchas gracias y cial ¿O esas son cosas que mucha suerte. Gracias a todos ustedes y al surgen solas después? periódico Recorriendo America Salen solas, las canciones muchas veces empiezan de una News por esta entrevista, y quiero manera y en el transcurso de gra- saludar muy particularmente a bado se van mutando y te van todos sus lectores, quisiera conopidiendo ciertas cosas; las cancio- cer a cada uno para poder seguir nes tienen vida y cada una es aprendiendo de la gente, todos diferente de la otra, algunas te tenemos historias que compartir piden más coros otras te piden un y yo deseo seguir oyéndolas. violín, y otras simplemente un ¡Vivan la vida!
Chico Trujillo
Agrupación chilena toca la cumbia con mucho ritmo Patricia Prieto
L
os músicos de la agrupación
Chico Trujillo no son colombianos. Sin embargo, tocan la cumbia con un ritmo tan movido y pegajoso que cualquiera podría decir que fueron alumnos del gran músico y compositor colombiano Lucho Bermúdez, quien popularizó con su orquesta la música originaria de la zona atlántica de Colombia. Y es que desde hace una década los siete integrantes de la agrupación han impuesto la cumbia en la tierra de Pablo Neruda y Violeta Parra con su acertada idea de mezclar el ritmo típico de la cumbia colombiana con el rock, el ska, el reagge, el bolero y la balada. Es una hazaña digna de destacar si se considera que hasta hace poco la cumbia era vista en Chile como una "música tropical" para la gente de extracto bajo. "La cumbia ha tenido un doble discurso en la sociedad chilena, ya que las familias de clase media y alta la disfrutan por igual, pero de una manera medio escondida, medio disimulada, en sus fiestas sociales y familiares", sostuvo vía telefónica desde Santiago, Chile, el guitarrista de la agrupación, Michael Magliochetti. El también vocalista explicó que la cumbia ha estado directa o
indirectamente en todas las generaciones chilenas, "alegrando las fiestas de nuestros padres y abuelos, quienes fueron los primeros en escuchar e interpretar ese ritmo que nosotros hemos tomado para crear nuestra cumbia chilocolombiana que ha pegado". El grupo estará de gira por el estado en junio para darle a los californianos una probadita de su música. Y estará promoviendo su nueva producción Chico de oro. Según explicó Magliochetti, el nuevo CD recopila algunos de los éxitos musicales que la agrupación ha tenido desde 1999, cuando decidieron darle un nuevo matiz musical a la banda de rock que integraba, La Floripondio. Chico de oro incluye 15 cortes, algunos de ellos compuestos por los integrantes de la agrupación -como Conductor y Loca; así como temas tradicionales de la historia de la cumbia de Colombia- como La escoba, Los sabanales y La cosecha de mujeres-, pero tocadas e interpretadas con un ritmo moderno. Chico Trujillo surgió del llamado grupo de rock La Floripondio. "El cambio se dio en 1999 durante una gira que la agrupación hizo en Alemania", contó Magliochetti. "Estando allí tuvi-
Los músicos de la agrupación Chico Trujillo no son colombianos. Sin embargo, tocan la cumbia con un ritmo tan movido y pegajoso que cualquiera podría decir que fueron alumnos del gran músico y compositor colombiano Lucho Bermúdez
mos tiempo para mirar a nuestro país, Chile, desde afuera y nos surgieron las ganas de volver a tomar las guitarras acústicas y empezar a interpretar y componer temas con un ritmo más movido, más latinoamericano". Fue así que la banda de rock decidió llamarse Chico Trujillo, aunque ninguno de sus integrantes se llama Chico o se apellida Trujillo. "Tomamos el primer nombre que se nos vino a la cabeza, para representar simplemente a cualquier chico o individuo de Latinoamérica que le gusta el baile, la
fiesta", explicó el entrevistado. Con su nuevo nombre, la agrupación empezó a escarbar las arcas de la cumbia colombiana para incluir en su repertorio temas como La Piragua, de José Barros, La pollera colorá, del maestro Wilson Choperena, y La escoba, de Antonio Fernández, fundador de Los Gaiteros de San Jacinto. "Estas melodías las escuchamos primero de la banda Sonora de Tommy Rey y la Sonora Palacios que por los años 60 y 70 empezaron a tocar la cumbia chilena", dijo el vocalista y guitarrista. "También
aprendimos de Los Viking 5, otra de las bandas iconos de este estilo musical". Hoy, afirmó Magliochetti, la cumbia se impone en Chile con mucha alegría, particularmente desde la caída de la dictadura que permitió la apertura comercial y cultural con países donde suena la música tropical. "Con decirte que ahora vemos más gente de color en Chile", acotó el guitarrista. "Y también salsotecas y salones que ofrecen clases de cumbia y salsa, que dan una nueva vida bailable y musical a nuestra sociedad".
del 8 al 24 de Junio 2010
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
La “Descargaâ€? de Meme SolĂs, abre nuevas expectativas al espectĂĄculo musical La presentaciĂłn de Meme SolĂs y sus invitadas en el Teatro Roca del colegio BelĂŠn el pasado mes de abril, se repite, este Jorge Lorenzo evento, que jorgelorenzo4@hotmail.com resultĂł un rotundo ĂŠxito y que fue premiado con constantes ovaciones, abre nuevas expectativas en el ĂĄmbito del espectĂĄculo musical. Como en ocasiones anteriores Meme nos ofreciĂł un repertorio de su autorĂa, intercalando con otros ĂŠxitos que hicieron ĂŠpoca en Cuba a finales de los aĂąos 60, pero esta vez lo entregĂł de manera novedosa al compartir el escenario con cuatro divas cubanas de lujo y al utilizar temas de grandes compositores que marcaron la ĂŠpoca dorada de las descargas. Como homenaje a aquellas leyendas de la mĂşsica cubana que iniciaron el movimiento musical conocido como “feelingâ€?, Meme nos hizo recordar grandes voces de Cuba como Olga Guillot, Elena Burke, Moraima Secada, y Omara Portuondo, porque con ellas empezĂł esta historia de descargas, sin olvidar a los grandes compositores que iniciaron este movimiento musical, como JosĂŠ Antonio MĂŠndez, CĂŠsar Portillo de La Luz, y Frank DomĂnguez, con importantes canciones que trascendieron los tiempos y que todas aquellas damas del feeling interpretaban de diferente manera y que ahora hacen suyas con sus voces de oro, y renovadas versiones, el elenco de ĂŠsta propuesta. Como este espectĂĄculo fue una discharge, no se utilizĂł la orques-
ta, sino sĂłlo el piano, con las divas alrededor, sus invitadas: Las grandes voces de Argelia Fragoso, Malena Burke, Xiomara Laugart, y la primera actriz Susana PĂŠrez, las que en algĂşn momento de su carrera han descargado de manera informal o profesionalmente. Susana abriĂł el show con peculiar presentaciĂłn, una prosa poĂŠtica que rememoraba aquella ĂŠpoca dorada de las descargas, y tuvo otro gran momento interpretando algunos poemas de la poetisa cubana Dulce MarĂa Loynaz, en un mano a mano con Meme al piano. Argelia nos deleitĂł con su excelente voz , pero ademĂĄs nos regalĂł emociones como las que solo grandes mĂşsicos pueden alcanzar como su gran momento al piano. Las espectaculares voces de Xiomara y Malena rebosantes de virtuosismo nos mantuvieron en vilo entregĂĄndonos momentos del mĂĄs profundo sentimiento imposibles de olvidar y a quien Malena dedicĂł por momentos a una de las grandes de las descargas, su madre, Elena Burke. El maestro Meme casi todo el tiempo en escena, al piano, ya fuese cantando o acompaĂąando a sus invitadas de honor, fue tambiĂŠn el director de ĂŠsta orquesta, entregando en cada una de sus interpretaciones el corazĂłn, demostrando una vez mĂĄs, por quĂŠ es uno de los grandes mĂşsicos que ha dado nuestra tierra. Con estas estrellas Meme ya habĂa compartido el escenario, pero nunca estuvieron juntos haciendo algo asĂ. Todas son "descargosas", y eso lo entusiasmaba muchĂsimo y como toda descarga tuvo un margen abierto a la improvisaciĂłn que en manos de estos
E Meme SolĂs al piano acompaĂąado de sus cuatro divas: Argelia Fragoso, Malena Burke, Xiomara Laugart, y Susana PĂŠrez.
cinco profesionales aseguraban de antemano la calidad del evento. Un verdadero ambiente de piano bar, que contĂł con la producciĂłn y direcciĂłn de FĂŠlix Romeo, y una efectiva escenografĂa de Aldo GarcĂa, ambos hicieron un fabuloso trabajo para recrear un piano bar como era cualquiera de aquellos maravillosos espacios de La Habana donde Meme y sus invitadas trabajaron durante tantos aĂąos, como el Club 21, El Gato Tuerto, El Patio, el Pico Blanco, el lobby bar del hotel Saint John's, o El Flamingo'', entre otros. Un espectĂĄculo sin intermedios, como son las descargas, que contĂł con parte del repertorio que la gente siempre pide, “El Ăşltimo cafĂŠâ€?, o “Novia mĂaâ€?, que Meme cantĂł muchas veces con JosĂŠ Antonio MĂŠndez, pero tambiĂŠn estuvieron presentes temas de otros autores, como los mexicanos Armando Manzanero, Alvaro Carrillo, y Mario Luis Armengol entre otros. Los emblemĂĄticos temas “Mi ayerâ€? de Ă‘ico Rojas, y “Mi mejor canciĂłnâ€? y “DecĂdeteâ€?, de JosĂŠ Antonio MĂŠndez, con los que siempre
acababan las descargas, no podĂan faltar. TambiĂŠn se rindiĂł homenaje a los clĂĄsicos de la mĂşsica norteamericana que tanto influyeron en el feeling como Nat King Cole, Ella Fitzgerald, y Frank Sinatra, entre otros. Xiomara interpretĂł una espectacular versiĂłn de “The Man I Loveâ€?, de George Gershwin; Malena estuvo espectacular con su “Stormy Weatherâ€?, en un arreglo de Meme; Argelia, con “Stranger in the Nightâ€?; el maestro, interpretĂł magistralmente “When I Fall In Loveâ€?, y juntos hicieron “Old Man River'', que fue premiada como muchos momentos de la noche con otra gran ovaciĂłn. Sol Records and Productions presenta “Pura descargaâ€? con Meme SolĂs y sus invitadas, Xiomara Lougart, Malena Burke, Argelia Fragoso y Susana PĂŠrez , el sĂĄbado 26 de junio a las 8:00 PM en el Teatro Roca, del Colegio de BelĂŠn, 500 SW 127 Ave., Miami, 33184. Una noche que va a ser Ăşnica y diferente porque tambiĂŠn dentro de la improvisaciĂłn habrĂĄ sus sorpresas en la descarga. Reservaciones: 305 857 0592.
Oscar AvilĂŠs “La primera guitarra del PerĂşâ€? a sus 86 aĂąos recibirĂĄ homenaje con sus valses aprendiendo a amar lo nuestro. “Este 20 de junio le brindaremos un homenaje en el espectĂĄculo “PerĂş Totalâ€? que se realizarĂĄ en el Parque de la ExposiciĂłnâ€? donde estaremos sus cinco hijos integrando el grupo Fiesta Criolla, asĂ como William Luna, Homero, Carlos Corzo, Pedro Miguel, Pepe Infante y “El roncoâ€? GĂĄmez en la animaciĂłnâ€?, refiere el bolerista RamĂłn AvilĂŠs. Oscar AvilĂŠs, considerado “La primera guitarra del PerĂşâ€?, es autor de la marinera “Canto a mi tierraâ€? que expresa todo su amor por nuestra patria: Quiero cantarle a mi tierra/ versos de mi inspiraciĂłn/ y decirle a todo el mundo/ la quiero de corazĂłn/ A esta tierra linda donde ha nacido La flor de la canela/ jardĂn florido... “El chinoâ€? le decĂan allĂĄ en el Callao, en el barrio de Zepita, donde a los ocho aĂąos de edad recibiĂł un regalo que enrumbĂł su vida: una guitarra que le dio su
Cayito y Eimar nuevos talentos del Vallenato Diana Lozzi
El 20 de junio
Lima, PerĂş.Nada menos que 71 aĂąos, toda una vida haciendo brotar de su amiga la guitarra sentimientos, alegrĂas, FERNAN SALAZAR fersal42@hotmail.com emociones y patriotismo, ha cumplido Don Oscar AvilĂŠs Arcos, quien a sus 86 aĂąos de edad, como los viejos robles sigue de pie llevando el estandarte del criollismo peruano en sus actividades. Conduce un programa sabatino por radio Nacional, que se propala de una a dos de la tarde bajo el tĂtulo de “El Oscar del Criollismoâ€?. Realiza presentaciones personales, pero lleva en el alma la ausencia de Arturo “Zamboâ€? Cavero, quien dejĂł al cajĂłn huĂŠrfano de padre. Se presenta en las peĂąas barranquinas y los jĂłvenes vibran y se emocionan cuando canta “Contigo PerĂşâ€? y se alegran
19
Don Oscar AvilĂŠs Arco
padre don JosĂŠ AvilĂŠs, casado con la dama chilena Angelina Arcos. Luego su abuelita Carmela AlbĂĄn le enseùó el ABC de la guitarra, hasta que su maestro Isidoro Purizaga le enseùó todo el abecedario. DespuĂŠs vendrĂan los triunfos con Los Morochucos, Fiesta Criolla, Chabuca Granda, Alicia MaguiĂąa y Arturo “Zamboâ€? Cavero. Alfredo Gil, primera guitarra de Los Panchos, de MĂŠxico y el famoso guitarrista espaĂąol Paco
de LucĂa rindieron su admiraciĂłn en Lima al maestro AvilĂŠs, quien el aĂąo 1987 fue declarado por la OEA Patrimonio ArtĂstico Musical de AmĂŠrica, junto con Arturo “Zamboâ€? Cavero, y esa noche memorable cantaron como si se les saliera el corazĂłn en cada estrofa y fueron aplaudidos de pie. Digno homenaje para el Maestro que hace hablar a la guitarra como si sus huellas digitales llevaran un pentagrama.
l Fin de Semana, en una discoteca de Miami, estuvimos conversando con "Cayito", un simpĂĄtico joven, donde se reunieron muchos colombianos para ver a su Ădolo. El artista nos confesĂł que su mĂĄximo sueĂąo es ser famoso, no solo en su paĂs sino en el mundo entero. Carlos IvĂĄn Dangond Corrales es su nombre verdadero, naciĂł en Urumita-Guajira, Colombia, bajo la mirada sencilla, apacible y humilde de una familia, donde la mĂşsica corre por las venas de cada uno de sus integrantes, y donde actualmente ocupan sitiales de honor tanto en la interpretaciĂłn como en la composiciĂłn del vallenato, su hermano Silvestre Dangond y su primo FabiĂĄn Corrales. Su compaĂąero de fĂłrmula, Eimar MartĂnez, es un joven oriundo de Valledupar-Cesar, nacido entre familia de compositores, que con varios aĂąos de experiencia ejecutando el acordeĂłn goza de seguridad, sencillez y humildad suficiente para constituirse con Cayito y formar una pareja musical encaminada al engrandecimiento y rescate de la cultura vallenata. Cayito y Eimar han empezado a construir su carrera artĂstica con su ĂĄlbum debut "Tengo un corazĂłn", bajo el Sello Sony Music, que fue lanzado al mercado el pasado 20 de marzo. El disco tuvo detrĂĄs de su producciĂłn todo un equipo de grandes ligas: destacados compositores, productores y arreglistas de la talla de Carlos Huertas, Silvestre Dangond, Luis Ortega, Norberto DomĂnguez, Robert Taylor, Daniel Maestre, Omar Geles, Tico Mercado, Lucho Alonso, Alejo Duran y Nelson Enriques entre otros. Con pocos meses de haber salido al mercado la primera producciĂłn de Cayito y Eimar, las principales emisoras y discotecas de Colombia han gozado con la energĂa de estos dos talentosos jĂłvenes, igualmente en su show principal interpretan canciones de su CD “Tengo un corazĂłnâ€?, y los ĂŠxitos de Silvestre Dangond. En cada una de sus presentaciones, Cayito y Eimar se entregan de forma muy especial a todas aquellas personas conocedoras del Vallenato, al pĂşblico en general y a todos sus seguidores que de manera incondicional los acompaĂąan en todo lugar donde actĂşan.
Cayito y Eimar
20
Recorriendo America News
TURISMO
del 8 al 24 de Junio 2010
Los Siete tesoros Camino Inca ruta de peregrinaje a Machu Picchu Santo Domingo capital cultural de AmĂŠrica Muchos visitantes de todas partes del mundo van al PerĂş no sĂłlo para visitar Machu Picchu, sino tambiĂŠn para recorrer los Caminos del Inca. Estos turistas llegan atraĂdos no carla ligia sĂłlo por el reto que sig carlaligiaangel@yahoo.com nifica la caminata, sino tambiĂŠn por la belleza de sus escenarios, las impresionantes ruinas a lo largo del mismo, asĂ como el misterio que se descubrirĂĄ al final del camino. El Camino Inca tambiĂŠn fue una ruta de peregrinaje a Machu Picchu realizada por el mismo rey Inca. No tenĂa un propĂłsito para comercializar, ya que habĂa otros caminos mĂĄs sencillos para transportar productos, llamas y personas a Machu Picchu. Podemos decir que el propĂłsito del Camino Inca fue mĂĄs bien religioso y ceremonial, una procesiĂłn que incluĂa rituales para honrar a los Apus (montaĂąas y nevados). El Camino Inca empieza en el kilĂłmetro 82, el clima que encontramos es variado durante el recorrido. Durante el dĂa suele ser soleado, el clima es seco en los dos primeros dĂas y hĂşmedo en el tercero y cuarto dĂa. En la noche, los dos primeros campamentos suelen ser frĂos, pero el tercer campamento ya es templado. La ĂŠpoca de
lluvias empieza a fines de noviembre y dura hasta marzo. A lo largo de la caminata Los escenarios y paisajes cambian tambiĂŠn. En los dos primeros dĂas el paisaje es del tipo andino con presencia de montaĂąas tupidas, nevados, y riachuelos. Sin embargo, en el tercer dĂa la vegetaciĂłn es mĂĄs tropical del tipo boscoso. A lo largo del camino es posible ver llamas, picaflores, halcones, y variedad de animales que viven en ese hĂĄbitat. ÂĄSi quieres relajarte y alejarte de la tensiĂłn, llenar tu espĂritu de paz natural y misticismo, recorre El Camino Inca!
E
l AlcĂĄzar de ColĂłn, la Catedral, la
Fortaleza Ozama, el Museo de las Casas Reales, el JardĂn BotĂĄnico, el MalecĂłn y el Palacio de Bellas Artes de Santo Domingo han sido elegidos, en ese orden, los siete tesoros de Santo Domingo Capital Cultural de AmĂŠrica de 2010. El Bureau Internacional de Capitales Culturales dio hoy a conocer los resultados de la votaciĂłn popular, en la que, tras estos siete elementos del patrimonio cultural dominicano figuran el Barrio Chino; la calle de Las Damas; el Palacio Nacional y el Hospital San NicolĂĄs de Bari. TambiĂŠn aparecen en la lista el PanteĂłn Nacional; el Parque de los Tres Ojos; el Altar de la Patria; el Hostal NicolĂĄs de Ovando; las ruinas del Monasterio de San Francisco; el Faro a ColĂłn y la Alcantarilla Colonial, entre otros. Los objetivos de esta campaĂąa son promover y divulgar el patrimonio cultural material de Santo Domingo de una
manera didĂĄctica, pedagĂłgica, lĂşdica y motivar la visita a los lugares seleccionados y elegidos. TambiĂŠn se pretende establecer nuevas rutas turĂsticas que permitan a los visitantes conocer la riqueza patrimonial de Santo Domingo, a la vez que se promueve la participaciĂłn ciudadana. La Capital Americana de la Cultura, creada en 1998, tiene como objetivo promover la integraciĂłn interamericana desde el ĂĄmbito cultural, contribuir a un mejor conocimiento entre los pueblos del continente americano y poner de relieve el patrimonio cultural comĂşn, indicĂł el Bureau en una nota. Santo Domingo, que tiene programadas unas 600 actividades culturales para todo el aĂąo, pretende exportar a todo el mundo su activa y rica vida cultural durante el periodo de la capitalidad, segĂşn el ministerio de Cultura del paĂs.
REPORTAJE
del 8 al 24 de Junio 2010
Recorriendo America News
21
Libertad de terrorista Lori Berenson abre heridas de violencia en el Perú
Lori Berenson Marco Aquino
L
a liberación de una guerri-
llera estadounidense abrió una herida que parecía haber cicatrizado en el Perú, que vivió dos décadas de guerra interna con miles de muertos y millones de dólares en pérdidas materiales. Tras la excarcelación de Lori Berenson, recientemente, voces de diferentes toldas políticas, prensa local y hasta ciudadanos comunes han rechazado la decisión judicial que permitió su libertad condicional, amparada en una ley aprobada en el Gobierno del ex presidente Alejandro Toledo. Berenson, de 40 años, fue liberada al cumplir tres cuartos de condena de 20 años por colaborar con el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, MRTA, grupo rebelde que nació inspirado en el legendario guerrillero Ernesto
"Che" Guevara. Los años restantes de su condena deberá cumplirlos bajo libertad vigilada en Perú hasta el 2015, para lo cual dio como domicilio un apartamento de un barrio residencial de Lima, que sufrió hace años uno de los peores atentados de la guerrilla. Los residentes del distrito de Miraflores, que no olvidan el coche bomba que dejó 25 muertos en un atentado del grupo maoísta Sendero Luminoso, no quieren a Berenson como vecina y han realizado protestas en la calle para expresar su rechazo.El Gobierno del presidente Alan García ha tenido que plantear la culminación anticipada de la condena de Berenson, para permitir su expulsión del país y quitarse de encima una situación que podría convertirse en un problema político. "Yo no creo que la señora Berenson pueda generar un daño social, pero sí genera ciertamente una molestia ciudadana y plantea un problema político", dijo a periodistas el ministro peruano de Justicia, Víctor García Toma. El MRTA y Sendero Luminoso fueron los dos grupos rebeldes que jaquearon al Estado peruano en las décadas de 1980 y 1990, cuando la violencia dejó 69 mil muertos y desaparecidos y 25 mil millones de dólares en pérdidas, según datos oficiales. Según fuentes judiciales, desde el 2003, cuando fueron aprobados beneficios para condenados por violencia política, casi 500
presos encarcelados por terrorismo han sido liberados. Para darle libertad condicional, la justicia peruana dijo que Berenson tuvo una buena conducta, trabajó y se dedicó a estudiar en prisión. Además tuvo en cuenta el nacimiento de su hijo el año pasado producto de su relación con un liberado guerrillero del MRTA y que ahora es su abogado. La terrorista fue absuelta con libertad condicional despúes de 20 años de prisión. Las normas penitenciarias de exageración en los medios y en con el narcotráfico, realizan espoPerú permiten las visitas conyuga- alguna gente que cree que puede rádicos ataques en los Andes y ganar políticamente algo con selva del país. les a los encarcelados. esto", dijo el analista político y La deportación de una guerriprofesor de la privada Universi- llera a Estados Unidos es un caso Oportunismo político sensible también para el GobierLa neoyorquina, que estudió dad Católica Sinesio López. Desde que Berenson fue libera- no de ese país, debido a la lucha antropología social en una universidad de Estados Unidos, llegó da, políticos conservadores como que emprende contra el terrorisa Perú en el 1994 como periodista la hija del ex presidente Alberto mo internacional luego de los luego de haber trabajado con Fujimori, Keiko Fujimori, hasta el atentados a las Torres Gemelas de grupos de ayuda durante guerras nacionalista y el militar retirado Nueva York en el 2001. Ollanta Humala han expresado su Antes de ese año, algunos senaen El Salvador y Nicaragua. dores de Estados Unidos y repreUn año después, fue detenida rechazo por la decisión judicial. Ambos son voceados candida- sentantes de los gobiernos de Bill mientras viajaba en un autobús en Lima con la esposa de Néstor tos para las elecciones presiden- Clinton y George Bush habían intercedido con frecuencia por la Cerpa, líder del MRTA que prota- ciales del 2011. gonizó entre 1996 y 1997 la mayor toma de rehenes de América Latina en la residencia del embajador japonés en Lima. Según investigaciones policiales, en la casa donde vivía Berenson se encontraron planos del Congreso y anotaciones en las que miembros del MRTA planeaLa guerrilla fue duramente gol- libertad de Berenson. ban la toma del Parlamento. "No creo que una mujer en Para analistas, el sentimiento de peada a inicios de 1990 cuando fueron capturados los líderes del cárcel 15 años, con un hijo, esté rechazo de la población por la MRTA y Sendero Luminoso. pensando en actuar ahora fuera liberación de Berenson es comAhora, facciones remanentes de la ley", dijo el analista político prensible en un país que no puede del otrora procomunista Sendero y experto en temas de violencia, olvidar aún la guerra interna. Pero también "hay demasiada Luminoso, que actúan en alianza Carlos Tapia.
Berenson, de 40 años, fue liberada al cumplir tres cuartos de condena de 20 años por colaborar con el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru, MRTA
Veintena de terroristas esperan el mismo beneficio de Berenson Otros veinte terroristas encarcelados, entre senderistas y emerretistas, buscan seguir la misma suerte que la estadounidense Lori Berenson, recientemente liberada de prisión, e incluso sus expedientes ya cuentan con el informe favorable del Instituto Nacional Penitenciario (INPE) esperando la decisión del Poder Judicial (PJ). De esta manera, según un informe del programa televisivo Panorama, no solo Osmán Morote, responsable del Comité Metropolitano de Sendero Luminoso, y la protectora del cabecilla de esa organización, Abimael Guzmán, Maritza Garrido Lecca, estarían con un pie fuera de la cárcel. Algunos de ellos son Margot Liendo Gil, alias ‘Camarada Noemí’, dirigente del Comité Regional Norte de Sendero Lumi-
noso, capturada en 1988, junto con Morote. Fue condenada a 25 años de prisión. Ha cumplido 22 años de su sentencia. Su expediente, que se encuentra en el Poder Judicial desde el 19 de marzo, ya tiene el informe del Consejo Técnico Penitenciario, el informe jurídico y el informe psicológico-social. Otra que figura en la lista de espera es Nancy Gilvonio Conde, esposa del fallecido terrorista Néstor Cerpa Cartolini, cabecilla del MRTA. Ella ha cumplido ocho años de su condena de 16 años. Su expediente también se encuentra en trámite en el PJ. Asimismo, está Victoria Obdulia Trujillo Agurto, alias ‘Elizabeth’, ex integrante de la cúpula senderista. Fue condenada a 25 años de los cuales ya ha cumplido 20. Su expediente se encuentra en evaluación por el Consejo Técnico Penitenciario.
Al centro de la fila superior, Osmán Morote el número 2 de Sendero Luminoso acompañado de los demás líderes del grupo terrorista.
22
ARTE Y CULTURA
Recorriendo America News
La magia de Lorca se apodera de Miami
Se unen 15 actores para el Homenaje al escritor Federico GarcĂa Lorca por su Natalicio
El conocido actor PuertorriqueĂąo Miguel Sahid interpretara romancero Gitano en el Homenaje a Lorca. Foto: Asela Torres Miguel S. RodrĂguez MenĂŠndez
C
on motivo de la celebraciĂłn del
112vo nacimiento de Federico GarcĂa Lorca, Sociedad Actoral invita a todos al Homenaje a Federico GarcĂa Lorca en ÂĄLorca‌.Vive! para rendir un humilde homenaje a este gran poeta. En la intimidad de Cuba 8 “Art & Research Centerâ€? se rendirĂĄ homenaje al 112 aniversario del natalicio del poeta espaĂąol Federico GarcĂa Lorca. 15 actores de distintos paĂses buscaron inspiraciĂłn en sus obras para ofrecer un emotivo tributo al autor de DoĂąa Rosita la soltera, El romancero gitano y Bodas de sangre. El resultado de esta experiencia creativa, fusiĂłn de los extractos de sus obras, subirĂĄ a escena en ÂĄLorca‌Vive!
En este collage teatral convergen infinidad de lĂneas de sus obras, cuyas interpretaciones recaerĂĄn en las voces de talentosos actores. El espectĂĄculo estĂĄ conformado por una selecciĂłn de poemas y escenas, extraĂdos de sus obras, aquellas que consideramos mĂĄs representativas. El empalme entre todas estas escenas, estarĂĄ a cargo de la actriz y cineasta Ika SantamarĂa. El actor puertorriqueĂąo Miguel Sahid, a quien viĂŠramos recientemente en una magistral interpresentaciĂłn de Romancero gitano, lidera el homenaje a Lorca con 5 poesĂas dramatizadas, pertenecientes al poemario que escribiera Federico en 1928. A ĂŠste se ha unido el actor venezolano Angel Lucena, quien recrearĂĄ 5 personajes, extraĂdos de Yerma. TambiĂŠn, participarĂĄn Pablo de CuĂŠ-
Esta producciĂłn estarĂĄ a cargo de AndrĂŠs MejĂa, Katia Pineda y Dirigida por Miguel Sahid.
llar, actor argentino, CĂŠsar Mite, actor panameĂąo y las actrices Pilar Bru, Paula VelĂĄzquez, Yanira FĂŠlix, Ana Paula Polonio y Clarisa RodrĂguez, quienes representarĂĄn una escena de La casa de Bernarda Alba. El actor ecuatoriano, Fernando Viera, subirĂĄ escena con un extracto de Mariana Pineda. En este homenaje no podĂa faltar una de sus mĂĄs importantes y reconocidas obras: Bodas de sangre, actuada por la primera actriz puertorriqueĂąa Alba Raquel Barros como la Madre, Miguel Sahid como Leonardo, el colombiano AndrĂŠs MejĂa como el Novio, completarĂĄn este cuadro dramĂĄtico las puertorriqueĂąas Carolina Insua como la Novia e Iris MartĂnez como la Mendiga. Las obras "La casa de Bernarda Alba" y "Bodas de sangre", participan en este homenaje como preĂĄmbulo a las producciones que preparan este aĂąo el Grupo Teatral Escenas y la Sociedad Actoral Hispanoamericana, respectivamente. No caben dudas de que la presentaciĂłn de Romancero gitano dejĂł en la boca de todos unos grandes deseos de ver mĂĄs de la obra de Lorca, avivando asĂ el sentimiento de amor que sienten estos actores por su legado. Por ello, la Sociedad Actoral decidiĂł unirlos para hacer este merecido homenaje, en el marco de la celebraciĂłn de su natalicio. Esta producciĂłn estarĂĄ a cargo de AndrĂŠs MejĂa, Katia Pineda y Dirigida por Miguel Sahid. TendrĂĄ una sola funciĂłn, este Junio 12 de 2010, desde las 6:30 pm., en CUBA 8 “Art & Research Centerâ€?, 1465 SW 8th Street, Miami FL, 33135. Para reservas llamar al (786) 3394577.
Museo Joya de CerĂŠn reabre sus puertas en El Salvador
Centro arqueolĂłgico Joya de CerĂŠn ubicado en San Juan Opico, zona central del paĂs.
E
l museo Joya de CerĂŠn, lugar
arqueolĂłgico situado en la zona central de El Salvador y conocido como la Pompeya de AmĂŠrica, reabriĂł sus puertas al pĂşblico, en coincidencia con el DĂa Internacional de Museos. “Con esto se trata de volver a recuperar de alguna forma un espacio que muestra la cultura de nuestros pueblos originarios, nuestros orĂgenesâ€?, declarĂł el secretario salvadoreĂąo de Cultura, HĂŠctor Samour. La Joya de CerĂŠn, que fue declarada en 1993 Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, es un asentamiento humano que data del perĂo-
do clĂĄsico, entre los aĂąos 300 y 950 d. C., que se conservĂł tras ser soterrado por una erupciĂłn del volcĂĄn Laguna Caldera. Denominada la Pompeya de AmĂŠrica, en el lugar se han encontrado construcciones, vasijas y vestigios de sembrados, entre otros. El museo, que estuvo cerrado desde diciembre de 2008, fue reinaugurado despuĂŠs de un proceso de ampliaciĂłn de sus instalaciones y renovaciĂłn de su exposiciĂłn, que requiriĂł de una inversiĂłn de unos 96 mil dĂłlares, detallĂł la coordinadora de la Red de Museos Nacionales, Lili de BaĂąos.
Actualmente se exhiben 86 piezas, entre las que destacan 11 que no habĂan sido mostradas al pĂşblico hasta ahora, como una huella humana, un caparazĂłn de tortuga, un esqueleto de ratĂłn, molares humanos y moldes de yuca, entre otros. SegĂşn el director Nacional de Patrimonio, RamĂłn Rivas, lo hallado en este sitio da “elementos de juicio para redimensionar cĂłmo vivĂa la gente, cuĂĄles eran sus ocupaciones, cuĂĄles eran los entretenimientos, aspectos de carĂĄcter organizacional y sobre todo quĂŠ cultivaba la genteâ€?. No confirmĂł, sin embargo, si los lugareĂąos eran mayas o pertenecĂan a alguna otra comunidad nativa. El coordinador del departamento de arqueologĂa de la SecretarĂa de Cultura, Shione Shibata, indicĂł que hasta el momento han sido excavadas unas diez construcciones, pero estimĂł que en el lugar, segĂşn estudios efectuados, existen alrededor de 50 estructuras. Entre los hallazgos se destacan una casa comunal, la posible vivienda del chamĂĄn y una especie de cocina, que, segĂşn Rivas, fueron descubiertas “por pura casualidadâ€? en 1977 mientras se trabajaba en una construcciĂłn. “El problema no es tanto investigar, el problema es conservar lo hallado“, explicĂł Rivas, en referencia a la falta de excavaciones en la zona en la actualidad.
del 8 al 24 de Junio 2010
ICP de Miami presento libro en Lima Durante mi reciente viaje a Lima fui invitado por la Casa de la Literatura Peruana a presentar el libro mĂĄs reciente del ICP “Poetas y Narradores del 2009â€?, evento que se llevĂł a cabo en la Sala del Autor, ubicada en el primer piso, y tuve el honor de ser presentado RICARDO CALDERON por Ernesto Yepes. El secreta- ricardo_calderon@juno.com rio ejecutivo, manifestĂł que La Casa de la Literatura Peruana fue inaugurada el 20 de octubre del 2009, para albergar las obras y reseĂąas biogrĂĄficas de los mĂĄs reconocidos escritores peruanos de toda la historia y de las actuales generaciones. El recinto es Ăşnico en su tipo en todo el continente, no hay otra en toda AmĂŠrica, y en pocas partes del mundo quizĂĄs un museo de la literatura, incluyendo Estados Unidos, porque lo mĂĄs prĂłximo es el Museo Smithsonian de Washington. Tiene 13 salas equipadas con tecnologĂa de punta no solo en las salas de lectura, sino tambiĂŠn para escuchar a los escritores y visualizar sus trabajos en imĂĄgenes. Entre estas salas destaca el circuito de Literatura Viva, con las principales obras de escritores peruanos como CĂŠsar Vallejo, Clorinda Matto de Turner, JosĂŠ Santos Chocano, JosĂŠ MarĂa Eguren o Mario Vargas Llosa, entre otros. Asimismo hay una sala de literatura infantil y hasta los vendedores de libros viejos tendrĂĄn allĂ su espacioâ€?. Yepes indicĂł que en La Casa de la Literatura "no solamente se va a ver la literatura, sino se va a hacer literatura, estĂĄ organizada de tal manera que personas que acudan podrĂĄn desarrollar seminarios, talleres de escritura y lectura". TambiĂŠn seĂąalĂł que los jĂłvenes escritores podrĂĄn vender sus obras sin costo alguno, porque hay un boulevard habilitado para tal fin; asimismo, hay otro boulevard para la lectura y un cafĂŠ literario con publicaciones para su lectura gratuita, asimismo conversar directamente con los autores sobre su trayectoria y anĂŠcdotas literarias. La Casa de la Literatura ha sido financiada con recursos del Ministerio de EducaciĂłn y ocupa las instalaciones de la antigua EstaciĂłn Central de Trenes de Desamparados, en el Cercado de Lima, detrĂĄs del Palacio de Gobierno. El edificio conserva todavĂa la arquitectura de aquel tiempo, decorado con farolitos de fierro y hermosos vitrales ingleses, a donde me fue fĂĄcil de llegar. Desde la Plaza Mayor pude observar su fachada de color amarillo, y al llegar a su enorme puerta principal, fui saludado inmediatamente por los guĂas que amablemente me mostraron el tesoro de las letras peruanas. Fue un tour maravilloso en el que recorrĂ velozmente los mĂłdulos desde la literatura preincaica hasta la dedicada a Mario Vargas Llosa, y, al final, a mi me tocĂł ser escuchado y leĂdo en la Sala del Autor. Me sentĂ inspirado por estos geniales escritores al presentar la modesta publicaciĂłn que aĂąo tras aĂąo hacemos en el ICP de Miami, al final de nuestro concurso literario anual (verlo en www. letrasyartes.com/icp), a travĂŠs de los diecinueve aĂąos de vida de esta instituciĂłn dedicada a fomentar la cultura peruana en esta parte del continente americano. Estuvieron allĂ conmigo espiritualmente los 19 poetas y 16 narradores que participan en este libro “Poetas y Narradores del 2009â€? que constituye un mosaico de hispanohablantes de diversas nacionalidades desde Argentina hasta EspaĂąa. Los trabajos de estos escritores se distribuyen en 170 pĂĄginas, y en la tapa y contratapa se encuentran las imĂĄgenes a todo color de la cantuta, la flor nacional del PerĂş y el gallito de las rocas, el ave nacional. Agradezco de antemano por el apoyo y difusiĂłn de este libro, cuyo costo es de $10 en EEUU y $16 fuera del paĂs. Los interesados pueden solicitarlo por email: ricardo_ calderon@juno.com, por telĂŠfono 305-3871741 o a esta direcciĂłn: 6105 SW 129 Pl., 1808.
GASTRONOMIA
del 8 al 24 de Junio 2010
El Sancocho,
Típico sabor dominicano
E
l Sancocho es una de las comidas más famosas que los dominicanos llevan a sus mesas, y aunque no sea tan común que los turistas lo prueben debido a que en muchos restaurantes no se encuentra disponible, debemos decirles que si quieren probar una comida característica de la isla, este sería el plato más recomendable. Pero si no tiene la chance de llegar a República Dominicana y no quiere quedarse con las ganas de probar este plato, a continuación les daremos una breve reseña para que lo prepare en su casa y acerque a su mesa el típico sabor del Caribe. Consiga carne de cerdo y lávelos en jugote naranja, sazónela y póngala en un sartén a freírse, en otra caldera debe preparar verduras de todo tipo, las que ustedes prefieran en agua hervida. Cuando la carne ya este frito agréguela a las verduras para que se ablande, y ya tiene su plato listo para servir. Se habrá dado cuenta de lo sencillo que es elaborar este plato, de modo que le servirá para sorprender a su familia o a algún amigo con una receta que seguramente en su país no se conoce hasta el momento.
Ingredientes (para siete personas)
1 pollo cortado en piezas 5 pedazos de chuletas cortadas en cuadros 2 libras de carne de res, preferiblemente de pecho 11/2 de yuca cortada en trozos 1 libra de papas cortada en trozos 3 plátanos rebanados 11/2 de ñame blanco cortados en trozos, no muy pequeños para que no se desbaraten. 1 libra de yautía, cortada en trozos 1 libra de auyama cortada en trozos, la hecha de último para que no se desbarate. 3 mazorca de maíz cortados en ruedas.
Para preparar el sazón
1 ají cubanela ½ ramito de perejil 1 cebolla roja picada Ajo al gusto 5 hojitas de cilantro ancho Caldo de pollo, opcional 2 cucharaditas de jugo de naranja, para agregar al final.
Modo de cocción
En una sartén o cardero vierta dos cucharadas de aceite. Cuando esté caliente vierta ¼ cucharadita de azúcar, cuando ésta esté dorada vierta la carne ya sazonada, si desea puede cocinar las diferentes carnes por separado, para evitar que el pollo se desbarate. Se deja cocinar por ½
hora aproximadamente. Luego se saca la carne de la sartén o cardero y se coloca en un recipiente aparte. Si la carne fue cocida en un cardero, ahí mismo, sin fregar, se agrega agua hasta la mitad, se vierten los víveres, excepto la auyama, que se va a agregar 15 minutos después para evitar que se desbarate. Se agrega un poco de verdura, 2 dientes de ajo machacado y sal al gusto. Se deja hervir hasta que se ablanden los víveres, se vierte la carne y se deja espesar un poco. Si no logra conseguir que se espese, puede coger un poco de la auyama y licuarla hasta lograr el espesor deseado. Se agregan las dos cucharadas de jugo de naranja y ¡Listo!
Cómo adobar un pollo El adobo, una mezcla de múltiples elementos en la que intervienen especias, hierbas aromáticas y vinagres, proporciona sabores y aromas a los platos que acompaña Una de las formas más comunes de cocinar el pollo es el asado, ya sea al horno o a la parrilla. La mayoría de las veces se cocina con piel, una vez quitadas las vísceras de su interior y limpio de plumas y cañones, que es como se denominan los trozos duros de la parte inferior de las plumas que se encuentran dentro de la piel. A la hora de asarlo en el horno se puede cocinar entero sobre una bandeja o ensartado en un espetón, uno de los métodos más apropiados para asar aves enteras (el alimento gira sobre sí mismo) ya que permite que la carne se cocine de forma uniforme, formando una costra en el exterior en poco tiempo que impide la salida de jugos. También puede cocinarse entero pero abierto por la mitad, forma habitual para asarlo a la parrilla. También se suele asar troceado, ya sea por la mitad, en cuartos o en piezas cada una por su lado (pechuga, muslos, contramuslos, alas, espinazo y cuello). Antes del proceso de asado al que vamos a someter al pollo -a un calor seco, uniforme y constante durante un mínimo de 40 minutos-,
es conveniente condimentarlo, ya que vamos a cocinar una carne blanca con poco sabor. Así, con un sencillo adobo conseguiremos darle un toque personal y realzar el gusto de esta carne.
Aromas y matices
Para que el alimento se impregne de todo el aroma del adobo debe dejarse de una a tres horas con la mezcla de ingredientes El adobo es un aliño, salsa o caldo que sirve para condimentar o para conservar carnes, aves, pescados y otros alimentos. Está compuesto por diversos ingredientes como el aceite, vinagre (o vino), zumo de cítricos, ajo, sal, algunas hierbas aromáticas y especias como pimentón o pimientas variadas, entre otros. Para conseguir un resultado de calidad y que el alimento se impregne de aromas y matices es mejor dejarlo entre una y tres horas con el adobo. Una vez tengamos el pollo limpio, eviscerado y troceado, impregnaremos la piel con el adobo con la ayuda de las manos bien limpias y masajeando ligeramente para que penetre entre todos los recovecos de las piezas, incluso introduciéndolo por debajo de la piel.
Recorriendo America News
23
Cócteles de frutas y hortalizas para el verano
L
a temporada veraniega es el momen-
to idóneo para degustar mezclas de frutas en zumos, batidos y granizados. El fin es múltiple: proveer al cuerpo de nutrientes saludables y protectores de las radiaciones solares, hidratar al organismo y procurar el consumo de alimentos saludables en sustitución de otras bebidas más insanas. Además, según la mezcla de hortalizas y/o frutas, se elaboran recetas con fines terapéuticos para distintos malestares y dolencias, desde sequedad de la piel a la depuración de la sangre, que fortalece las defensas frente a infecciones o resfriados. Durante los meses de verano, la naturaleza surte de alimentos de temporada óptimos en su composición química para la nutrición del organismo en el largo periodo de exposición al sol. Son las frutas y las hortalizas más coloridas, como sandía, cerezas, melocotones y ciruelas rojas, zanahorias, tomates, remolacha, pimientos (rojos, verdes y amarillos), acelgas verdes y guisantes frescos. Estos alimentos se elegirán por encima del resto para la elaboración de mezclas en forma de zumos, licuados, batidos o cremas. Con una seleccionada miscelánea de hortalizas, con el tomate como protagonista, surgen recetas tan refrescantes como la sopa de tomate aromatizada con pimientas variadas, la sopa fría con pimiento rojo, con camarones salteados o con judías verdes. Esta hortaliza veraniega es imprescindible para elaborar el tradicional gazpacho que, además, mezcla pimiento verde y pepino. Nada tiene que ver con el original gazpacho de lechuga o con el elaborado con frutas rojas como la sandía. Esta fruta dulce y compuesta básicamente por
agua sirve de elemento principal para elaborar deliciosos zumos como el de sandía y naranja o de piña. Otras frutas rojas, las fresas, son idóneas para elaborar licuados por su contrapunto agridulce, como el zumo de fresas con naranja, kiwis o la mezcla con ciruelas rojas. Las vitaminas antioxidantes de la naranja se suman a compuestos con similar función abundantes en las frambuesas y cerezas y en la granada. Aunque esta última no es un alimento de temporada, su zumo es rico en polifenoles, potentes antioxidantes. Además de los jugos, otras formas de elaboración y presentación de las frutas frescas pasan por las macedonias, las brochetas o los granizados como el de sandía y limón, de melocotón, de piña o de cerezas, que quedan deliciosos sin necesidad de añadir azúcares. Estas saludables y refrescantes recetas veraniegas son el equivalente natural a los suplementos de beta-caroteno (provitamina A). A ellos recurren muchas personas para acelerar el bronceado, con el valor añadido de no tener efectos secundarios ni contraindicaciones. El cóctel de nutrientes sirve para activar el sistema circulatorio, que además de depurar la sangre y facilitar la eliminación de toxinas y sustancias de desecho metabólico, fortalece las defensas frente a infecciones y resfriados.
24
Recorriendo America News
PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:
(305) 970-3821
PUBLICIDAD
del 8 al 24 de Junio 2010
Marco Mor贸n President