Año 1 • Número 16 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
news ¡Periodismo de Altura!
EST.2003
Silvana Camargo, Miss Latina USA
Entregada a los jóvenes y niños desvalidos Cabas
Se une a la presentación de la filarmónica de Bogotá » 17
Silvana Camargo es una mujer excepcional. De inteligencia y carisma singulares, diligente, intrépida, capaz de medir sus riesgos en la vida y generosa al brindarse por las causas que considera justas. Es también, nuestra hermosa “Miss Latina USA 2009-2010”, boliviana de nacimiento, una destacada presentadora de televisión y modelo internacional. » 16
Estados Unidos se despide de Sudáfrica
Fue uno de los equipos que mejor fútbol jugó durante el torneo
La epopeya heroica de su participación en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 concluyó en Rustenburgo al enfrentarse al equipo de Ghana. La emoción llenó los minutos finales con todo un equipo encima, que a punta de pelotazos los americanos atacaron, le jugó a su estilo a los africanos, pero los locales fueron contundentes y lograron vencer en tiempo adicional 2 a 1. De esta manera, se despidió uno de los equipos que mejor fútbol ha hecho durante el torneo. Tras el Mundial de Francia 1998 los estadounidenses se plantearon ser campeones del Mundo en el 2010, meta que Ghana frustró al eliminarlos en octavos de final. La meta era ambiciosa, quizás, demasiado para un equipo que hace unos años ni siquiera figuraba en el plano futbolístico internacional, sin embargo, Estados Unidos trazó un plan para ser campeones en el Mundial del 2010, pero sus aspiraciones quedaron cortadas en octavos de final por Ghana. El "equipo de las barras y las estrellas" se fue de la Copa del Mundo .... »1 3
Carmen Oquendo-Villar
Cineasta boricua gana beca de la Fundación Guggenheim » 22
Carluka Suarez
Exitoso actor con sensibilidad social
» 21
2
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Recorriendo America News
ChĂĄvez y los alimentos podridos importados
EDITORIAL
Antonio MartĂn amartin55@hotmail.com
S
egĂşn describe Luzmila Vinogradoff en Caracas
Santos abre nuevos tiempos en Colombia Milagros L. De GuereĂąo
E
l rotundo vencedor de las elec-
ciones ofrece un gobierno de unidad para superar odios y se desmarca de Uribe Estaba cantado. Juan Manuel Santos arrasĂł. Su discurso tras la victoria fue muy conciliador e incluyente, acorde con la nueva Colombia. El presidente electo ofreciĂł un gobierno de unidad, superar odios y divisiones, diplomacia y respeto con sus vecinos y el resto del mundo, diĂĄlogo con sus contrincantes, trabajo para profundizar el desarrollo, impulsar la transparencia, luchar contra la corrupciĂłn y toda la dureza contra los grupos armados mientras no dejen de secuestrar y matar. El sucesor de Alvaro Uribe espera contar con todos los sectores del paĂs, incluso con su rival Antanas Mockus y su Partido Verde, respaldado por mĂĄs de 3,5 millones de votos (27,5%) y una opciĂłn a considerar en los prĂłximos cuatro aĂąos. Para el ex alcalde de BogotĂĄ fue el primer agradecimiento de Santos asĂ como el ofrecimiento para que se integre en el Ejecutivo que dirigirĂĄ el paĂs sudamericano desde el prĂłximo 7 de agosto. El matemĂĄtico y filĂłsofo no serĂĄ ministro pero los Verdes no harĂĄn una "oposiciĂłn tĂpica". SerĂĄn un "observador" que mantendrĂĄ su "independencia y poder para mirar muy tranquilamente iniciativa por iniciativa. Sin creer que todo va a ser bueno, ni por principio ver sĂłlo lo malo". Santos tiene grandes retos por delante. Pero, los votos de nueve
millones de electores (69,05%) le otorgan una legitimidad aplastante para gobernar a su antojo. AdemĂĄs, cerca del 80% del Congreso es su aliado. Para que nadie espere sentir la influencia del presidente saliente o su forma inflexible de gobierno, su delfĂn le agradeciĂł y reconociĂł que sin el hombre que se propuso acorralar a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) no lo estarĂan celebrando, pero anticipĂł: "No soy Alvaro Uribe, tengo mi propio estilo de gobernar".
mandato de "diplomacia y respeto". "Todos los paĂses del mundo y sobre todo los de la regiĂłn pueden estar seguros de que en mi gobierno encontrarĂĄn un aliado y un socio comprometido con impulsar el desarrollo y la calidad de vida de nuestra gente. Podemos ayudarnos mutuamente para crear las oportunidad que nuestros pueblos necesitan", agregĂł. Esta tarea no serĂĄ nada fĂĄcil porque en Ecuador promueven un juicio en su contra por el bombardeo contra el campamento donde muriĂł RaĂşl Reyes, el segundo al mando de las FARC, junto con la "OperaciĂłn Jaque", que liberĂł a quince uniformados, entre ellos la ex candidata presidencial, Ingrid Betancourt, y tres estadounidenses. Otro frente externo serĂĄ la relaciĂłn con la Venezuela de Hugo ChĂĄvez. El lĂder chavista anticipĂł que con Santos no podrĂa haber arreglo. Pero el colombiano intentarĂĄ reconducirla, porque pragmĂĄtico y tĂŠcnico, sabe que el comercio con el paĂs vecino es fundamental para Colombia. Este aĂąo ha dejado de percibir unos 4.000 millones de euros en productos que tradicionalmente compraban desde Caracas. En el orden interno, su triunfo representa la consolidaciĂłn del Partido de la Unidad Nacional, creado por Santos para impulsar el cambio constitucional que permitiĂł la reelecciĂłn de Uribe en 2006. Pero sus declaraciones apuntan a la creaciĂłn de un nuevo clima de distensiĂłn polĂtica en todos los frentes, con el "uribismo" sin Uribe y la "ola verde" de la sociedad civil como preferidos de los colombianos.
El presidente electo ofreciĂł un gobierno de unidad, superar odios y divisiones, diplomacia y respeto con sus vecinos y el resto del mundo, diĂĄlogo con sus contrincantes El actual mandatario le felicitĂł y expresĂł la satisfacciĂłn por su elecciĂłn para conducir "las esperanzas de las nuevas generaciones. ÂĄQuĂŠ bueno poder registrar esta gran recuperaciĂłn de la democracia que nos querĂa arrebatar el terrorismo!".
Construir sobre el progreso
El ex ministro de Comercio, Hacienda y Defensa, de 58 aĂąos, insistiĂł en que "el reloj de la historia marca una nueva hora, la de la unidad nacional". AdmitiĂł que "construiremos sobre el progreso de los Ăşltimos ochos aĂąos", pidiĂł "trabajo, trabajo y mĂĄs trabajo" y dar "la vuelta a la pĂĄgina de los odios y las divisiones". Santos tambiĂŠn extendiĂł su mano a la comunidad internacional pero especialmente a AmĂŠrica Latina, a la que prometiĂł un
y recoge el diario madrileĂąo ABC el 12.06.10, los comestibles estaban ocultos en los contenedores de los puertos y otros enterrados en fosas desde hace unos 12 meses. En los Ăşltimos dĂas, en diferentes rincones de Venezuela estĂĄn saliendo a luz pĂşblica toneladas de alimentos podridos y medicinas vencidas, importados por el gobierno de Hugo ChĂĄvez, que estaban algunos ocultos en los contenedores de los puertos y otros enterrados en fosas desde hace unos 12 y 6 meses al menos. Por ahora –y esta es la punta del iceberg– van mĂĄs de 70,000 toneladas de productos descompuestos, y puede que se hallen muchas mĂĄs, segĂşn vayan “cantandoâ€? los informantes del mĂĄs reciente escĂĄndalo de corrupciĂłn, que el presidente ChĂĄvez intenta minimizar y desviar la atenciĂłn con sus ataques al sector privado, especialmente contra la prensa crĂtica y Empresas Polar. En Puerto Cabello, Estado Carabobo, se registraron 2,300 contenedores de alimentos descompuestos, que en opiniĂłn del ex gobernador del Estado BolĂvar y candidato opositor, AndrĂŠs VelĂĄsquez, representan una pĂŠrdida de 2,000 millones de dĂłlares para el paĂs. Venezuela padece de escasez de productos. Debe importar el 70% de su consumo porque ha bajado la producciĂłn agropecuaria nacional por la confiscaciĂłn de fincas, no hay divisas y se da el lujo de botar comida. “Estos alimentos habrĂan servido para dar de comer gratis durante unos dos meses al pueblo venezolanoâ€?, seĂąala VelĂĄsquez cuando acusa al gobierno de ocultar el escĂĄndalo de corrupciĂłn con las expropiaciones y arremetida contra los empresarios. En MĂŠrida se descubriĂł que 20,000 sacos de semilla de papas, importados por el gobierno, estaban en mal estado. En Zulia y AnzoĂĄtegui denunciaron toneladas de leche importada enterrada bajo tierra. En Lara fueron lotes de medicina vencida, tambiĂŠn hallada en el subsuelo. En Barina, feudo de la familia de ChĂĄvez, tuvieron que botar 40 toneladas de carne podrida proveniente de Nicaragua. El gobierno tiene el control de los puertos y aeropuertos, bajo el mando del ministro Diosdado Cabello, y la distribuciĂłn de alimentos para sus redes de mercados como “Mercalâ€? y supermercados â€œĂ‰xitoâ€? y “Cadaâ€?, expropiados a los colombianos. TambiĂŠn la red de mercados “PDVALâ€? de PetrĂłleos de Venezuela bajo el mando del ministro de EnergĂa y PetrĂłleo, Rafael RamĂrez. ChĂĄvez ha creado empresas mixtas con los cubanos para la importaciĂłn de alimentos y medicinas. El mandatario venezolano ha prometido investigar el escĂĄndalo hasta sus Ăşltimas consecuencias pero culpa al capitalismo de la corrupciĂłn galopante en su gobierno. Cinco trabajadores han acabado en la prisiĂłn por denunciar a la prensa los alimentos importados en mal estado. Carlos Machado Allison, biĂłlogo y experto en polĂticas agroalimentarias, seĂąala que “la comida vencida o descompuesta importada es tĂpico de los gobiernos socialistasâ€?, dijo al diario El Universal. Considera que eso “ocurriĂł de manera reiterativa en la UniĂłn SoviĂŠtica y en sus paĂses satĂŠlites durante muchos aĂąos y es muy sencillo porque el negocio estĂĄ en importar los alimentos y una vez que lleguen al paĂs a nadie le interesa mucho el destino que puedan tenerâ€?, aunque sus ciudadanos se enfermen. En el gabinete de ChĂĄvez “no hay gente que sepa de alimentos. Los que saben son Empresas Polar, Cargil, Kraft y Alfonso Rivas. Al gobierno no le gusta que la empresa privada trate de ocupar esos espacios. Por eso los quiere suplantar y eliminarâ€?. ÂżPor quĂŠ ChĂĄvez regala tantos millones de dĂłlares para sostener la ALBA, UNASUR y el Socialismo Siglo XXI mientras el pueblo venezolano tiene tantas necesidades? ÂżPor quĂŠ ChĂĄvez gasta tantos millones de dĂłlares en comprar armamento y no dedica esos millones en favorecer las industrias en Venezuela?
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
FotografĂa
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de InformaciĂłn
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (Connecticut) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco
DiseĂąo & DiagramaciĂłn Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de DiseĂąo Yelba CĂĄceres
Colaboradores
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opiniĂłn de este periĂłdico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Recorriendo America News
Nueva redada contra ReinscripciĂłn al TPS 2010 inmigrantes realizan en Arizona estĂĄ por llegar a su fin
Siete indocumentados arrestados en un negocio dedicado a la recolecciĂłn de basura en Arizona fue el resultado de una nueva redada de la oficina del alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio
U
na nueva redada de la oficina del
alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio (MCSO) dejĂł el saldo de siete indocumentados arrestados en un negocio dedicado a la recolecciĂłn de basura en las ciudades de El Mirage y Youngtown, en Arizona. Los agentes ejecutaron una orden de cateo durante las primeras horas de la maĂąana simultĂĄneamente en dos locales de la compaĂąĂa Parks and Sons Inc. En un comunicado de prensa, MCSO informĂł de que una llamada telefĂłnica alertĂł a los empleados minutos antes del operativo por lo que algunos de ellos trataron de escapar.
Un total de siete trabajadores indocumentados fueron arrestados al tĂŠrmino de la redada, de los cuales dos de ellos estĂĄn acusados de robo de identidad. "Muchos crĂticos y polĂticos olvidan que en los casos de robo de identidad tenemos a verdaderas vĂctimas cuya identidad ha sido robada. Siempre utilizan el argumento de que la inmigraciĂłn ilegal es un crimen sin vĂctimas, asĂ que pregunten eso a las vĂctimas de robo de identidad", dijo Arpaio en el mismo comunicado. IndicĂł que el operativo se llevĂł a cabo despuĂŠs de seis meses de investigaciones y no se descarta la posibilidad de mĂĄs arrestos debido a que los agentes estĂĄn en la bĂşsqueda de varios empleados de esta compaĂąĂa sospechosos de robo de identidad. Arpaio enfatizĂł que su oficina no sĂłlo estĂĄ arrestando indocumentados involucrados en robo de identidad, sino tambiĂŠn creando "vacantes en los trabajados" durante estos "tiempos econĂłmicos tan difĂciles". Este es el operativo nĂşmero 36 que lleva a cabo MCSO en contra de negocios sospechosos de contratar inmigrantes indocumentados bajo la ley estatal de sanciones de empleadores. Durante estas redadas se han arrestado a 415 presuntos indocumentados, de los cuales 277 fueron acusados por robo de identidad. MCSO es la Ăşnico departamento policiaco en Arizona en llevar a cabo redadas bajo esta ley estatal y actualmente se encuentra bajo investigaciĂłn por parte del Departamento de Justicia por acusaciones de prĂĄcticas de perfil racial.
Gobernadora de Arizona
Afirma que inmigrantes ilegales son "traficantes de drogas"
"
Todos sabemos que la mayorĂa de la
gente que viene a Arizona se estĂĄn convirtiendo en "mulas', ha advertido la gobernadora de Arizona. Jan Brewer, defendiĂł la ley de inmigraciĂłn promulgada en su estado, alegando que la mayor parte de las personas que atraviesan ilegalmente la frontera estadounidense son "traficantes de drogas". Esta idea que ya habĂa expresado a principios de mes durante un debate entre candidatos republicanos, volviĂł a repetirla, recientemente, en respuesta a un periodista. "Todos sabemos que la mayorĂa de la gente que viene a Arizona se estĂĄn convirtiendo en "mulas". Atraviesan nuestras fronteras en masa. Los cĂĄrteles de la droga han tomado el control de la inmigraciĂłn, asĂ que son criminales cuando introducen
marihuana y otras drogas", dijo la gobernadora. Por su parte, T.J. Bonner, un representante del Consejo Nacional de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos -una asociaciĂłn laboral que representa a cerca de 20 mil agentes y funcionarios- cuestionĂł tal acusaciĂłn, explicando que algunos de los que son interferidos por los agentes, portan drogas porque son presionados por los carteles. Asimismo, negĂł que la acusaciĂłn de las autora de la ley antiinmigrante, pueda tener credibilidad, porque los traficantes de drogas, generalmente, transportan mayores cantidades de drogas. Los comentarios de Brewer, dijo, "no tienen nada que ver con la realidad, por decirlo de una manera educada".
ACLAU impugnarĂa ley antimigrante en Nebraska
E
sta pequeĂąa poblaciĂłn de Nebraska
se ha sumado a Arizona en el centro de un debate nacional sobre la inmigraciĂłn ilegal despuĂŠs que sus habitantes aprobaron una ordenanza que prohĂbe contratar a inmigrantes indocumentados o rentarles propiedades, pero una impugnaciĂłn legal en ciernes impedirĂa su entrada en vigencia. La UniĂłn Estadounidense de Libertades Civiles (ACLU) ya ha prometido impugnar la norma aprobada el lunes por el 57% de los votantes de Fremont. "SerĂĄ difĂcil que una comunidad de 25.000 personas pueda enfrentar a todo el paĂs y serĂĄ muy costoso", dijo el concejal Scott Getzschman, quien se opuso a la medida pero dijo que los gobernantes de
la ciudad respaldarĂĄn los resultados. La votaciĂłn en Fremont es el capĂtulo mĂĄs reciente de la turbulenta polĂŠmica nacional sobre la inmigraciĂłn ilegal despuĂŠs de la ley aprobada recientemente en Arizona que obliga a la policĂa a interrogar a las personas acerca de su estatus inmigratorio si existe una "sospecha razonable" de que se encuentran ilegalmente en el paĂs. La medida de Fremont obliga a quienes desean rentar una propiedad a pedir una licencia a la ciudad. Las autoridades deben negar esa licencia a los solicitantes que se encuentren en el paĂs ilegalmente. La ordenanza tambiĂŠn obliga a los empleadores a verificar mediante una base de datos federal si un solicitante de empleo estĂĄ autorizado a trabajar.
La Ceiba, Honduras.- Faltan pocos dĂas para la fecha lĂmite, estipulada por el gobierno de los Estados Unidos, para que los hondureĂąos tengan el beneficio de reinscribirse al Estatus de ProtecciĂłn Tem- KENIA VALLADARES poral, por sus siglas en keniavalladares@yahoo.com ingles, TPS. La cancillerĂa de Honduras dirigida por el Lic. Miguel Canahuati hace grandes esfuerzos por lograr que el porcentaje de personas que se inscriban sea mayor al logrado en el 2009. Para ello se ha puesto a disposiciĂłn de todos los hondureĂąos residentes en los Estados Unidos, el acceso a las diferentes cancillerĂas durante las 24 horas que comenzĂł a partir del lunes 21 de junio. Se estima que a la fecha son 30,000 hondureĂąos que han renovado su TPS, de los 66,000 que actualmente son elegibles, segĂşn el Servicio de CiudadanĂa e inmigraciĂłn de los Estados Unidos (USCIS). Uno de los factores que ha afectado que los hondureĂąos no realicen este proceso es el problema econĂłmico que afrontan por la carencia de trabajo. El perĂodo de reinscripciĂłn para los hondureĂąos que ya tienen TPS comenzĂł el 5 de mayo de 2010 y concluirĂĄ el 6 de julio del mismo aĂąo.
3
Los beneficiarios de TPS deben reinscribirse llenando la Solicitud de Estatus de ProtecciĂłn Temporal (Formulario I-821). Asimismo, tendrĂĄn que realizar los siguientes pagos: Por los servicios biomĂŠtricos $80 por el formulario I-765 $340, sumando un total de $420. Si la persona se vuelve a registrar para el TPS durante el perĂodo de reinscripciĂłn y no necesita presentar documentaciĂłn adicional, puede presentar electrĂłnicamente su solicitud. No es necesario enviar fotografĂas, ya que serĂĄn tomadas al momento de que USCIS requiera, previa cita, que el solicitante se presente para obtener sus huellas dactilares, fotos y firma en el centro de apoyo de aplicaciĂłn de USCIS, cuyo lugar serĂĄ informado por la autoridad migratoria. La importancia que conlleva la renovaciĂłn del TPS es el respaldo brindado por el gobierno de los Estados Unidos para laborar y vivir legalmente, asĂ como tener la seguridad de un mejor futuro para muchas familias que dependen de los hondureĂąos que residen en el paĂs. Los hondureĂąos que aun no han realizado el trĂĄmite correspondiente, pueden adquirir mayor informaciĂłn en el Consulado General de Honduras, ubicado en la 7171 Coral Way, Suite 309, Miami, FL 33155, Tel. 305.269.9399 o visitar la pĂĄgina web: www.uscis.gov
Se estima que a la fecha son 30,000 hondureĂąos que han renovado su TPS, de los 66,000 que actualmente son elegibles, segĂşn el Servicio de CiudadanĂa e inmigraciĂłn de los Estados Unidos (USCIS).
Las Delicias del PerĂş FINE PERUVIAN CUISINE
ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEĂ‘A
Chinguirito - Tortilla de Raya Cabrito a la norteĂąa - Espesado Arroz con pato - Seco de Chabelo Tortitas de choclo. ADEMAS PLATOS CRIOLLOS
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
DESAYUNO DELICIAS ChicharrĂłn, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francĂŠs y CafĂŠ. SĂĄbado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 dĂas de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TELF 954-962-9575
4
Recorriendo America News
INMIGRACION
Poderosos políticos y empresas de EU piden legalizar a inmigrantes
El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg —derecha—, junto al empresario Rupert Murdoch, luego de reunirse con sus colegas de Los Ángeles, Filadelfia, San Antonio y Phoenix para lanzar con directivos de corporaciones como Boeing, Disney, Hewlett Packard
E
l alcalde de Nueva York, la
mayor ciudad de EU, reunió ayer a su colega de la segunda mayor del país, Antonio Villaraigosa, de Los Ángeles, y a los de otras tres ciudades con gran presencia de hispanos, Filadelfia, San Antonio y Phoenix, para lanzar una novedosa ofensiva junto a la iniciativa privada para que los dos grandes partidos se pongan de una vez por todas de acuerdo para sacar adelante una reforma migratoria que sacaría de la ilegalidad a los trabajadores sin papeles. El neoyorquino Michael Bloomberg fue el encargado de presentar la “Alianza por una nueva economía estadunidense”, en la que además de los jefes de gobierno de las cinco ciudades mencionadas se han unido a la iniciativa directivos de corporaciones como Boeing, Disney, Hewlett Packard y el imperio de medios de comunicación News Co., del magnate
Rupert Murdoch. Todos ellos abogan por sacar adelante una reforma migratoria que incluya proporcionar estatus legal a los 12 millones de indocumentados que viven en EU, casi la mitad de ellos de origen mexicano, como solución para reactivar la economía del país. Tras la presentación oficial de esta alianza, Bloomberg dijo que espera que se sumen a ella las grandes empresas y los alcaldes de las grandes ciudades del país. “Son parte esencial”. “Los inmigrantes han sido siempre una parte esencial de la fortaleza económica de Estados Unidos”, afirmó el alcalde neoyorquino, quien agregó que “esta coalición busca un cambio en nuestra política migratoria actual, que está erosionando nuestra economía y amenaza nuestra posición como líder mundial”. Bloomberg aseguró que muchas de
las empresas que se están formando lo hacen fuera de este país, y con ello se llevan los puestos de trabajo creados “porque muchos empresarios no obtienen la green card (tarjetas verde de permiso de trabajo) que se necesitan aquí”. “Hay que romper el punto muerto legislativo que al respecto hay en el Congreso si Estados Unidos quiere ser competitivo en el siglo XXI” sentenció Bloomberg. El magnate de la prensa Murdoch señaló que “hay que aumentar la presión sobre los congresistas” y mostrar a la opinión pública estadunidense los beneficios que aportan los trabajadores migrantes. Murdoch, de origen australiano, recordó su condición de inmigrante en EU y su convencimiento de que este país “puede y debe adoptar una nueva política migratoria que permita cumplir con las necesidades de empleo, proporcione una vía legal para los residentes indocumentados y ponga fin a la inmigración ilegal”. Además de Murdoch, también participarán en esa alianza los presidentes de Hewlett Packard, Mark Hurd; de Walt Disney, Robert Iger; de la cadena de hoteles Marriott, J.W. Marriott y de Boeing, Jim McNerney. El 5% del PIB. Según recientes estudios, el 25 por ciento de las empresas tecnológicas creadas en los últimos diez años tiene a un inmigrante como su fundador, además, ellos generan cerca del 5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país. También dichas compañías fundadas por inmigrantes en Estados Unidos han creado más de 400 mil puestos de trabajo desde 1990.
Inmigración aumentará el costo para obtener la residencia
L
as autoridades de inmigración
propondrán aumentar la tarifa para pedir la residencia legal a casi $1,100, pero no subiría el precio de la solicitud de ciudadanía. Solicitar la residencia permanente sería más cara si aprueban el aumento. El gobierno propuso encarecer la solicitud del permiso de residencia permanente, la llamada tarjeta verde –que otorga el permiso para residir y trabajar en Estados Unidos– de $930 a $985. Del precio actual de $1,010, pedir la residencia legal y tomarse las huellas dactilares de forma obligatoria pasará a costar $1,085. Los extranjeros que deseen hacerse ciudadanos de Estados Unidos debe haber tenido la tarjeta verde durante cinco años antes de poder solicitarla, a un costo de $595 más el costo de tomar las huellas dactilares. El gobierno no propuso encarecer la tarifa de la ciudadanía aunque un estudio oficial sugirió que deberían ser encarecidas $60 cada una, para cubrir el costo total de su procesamiento. "La solicitud y la obtención de la ciudadanía estadounidense merece consideración especial", dijo Alí Mayorkas, jefe de Servicios de Inmigración y Ciudadanía. Los aumentos han sido propuestos mientras el Congreso ha postergado la reforma de la ley de inmigración que el presidente Barack Obama pro-
Solicitar la residencia permanente sería más cara si aprueban el aumento
metió realizar el primer año de su mandato. Mayorkas dijo que los aumentos son necesarios porque el organismo encara un costo de unos $2,300 millones para procesar las solicitudes de inmigración. El organismo espera recaudar sólo $2,100 millones este año fiscal en ingresos para cubrir ese monto. El aumento de las tasas, si es aprobado, seguramente cubrirá una parte del déficit. Mayorkas pidió además al Congreso $248 millones en el año fiscal 2011 que comienza en octubre y fondos adicionales para costear la naturalización del personal militar. El organismo es financiado mayormente por las tasas y por ley debe revisarlas cada dos años y ajustarlas según el costo y los ingresos.
Mayorkas dijo que el gobierno es "consciente del efecto que tiene el aumento en las comunidades que servimos" y ha adoptado reducciones presupuestarias para limitar esos incrementos. Los precios habían aumentado en forma considerable a mediados del 2007, lo que desató una ola de solicitudes de ciudadanía, presentadas antes de que las alzas entraran en vigencia. El organismo planea aumentar el precio de otros tres programas que no habían cambiado antes, incluyendo $6,230 por visados de inversionistas, llamados EB-5. Esos visados son otorgados a inversionistas que prometen al menos $500,000 a un proyecto que genere empleo.
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Servicio de Inmigración ofrece beneficios a Guatemaltecos Tendrán que ser elegibles para extender su estadía en los Estados Unidos debido a la Tormenta Agatha del pasado 29 de Mayo de 2010.
E
l Servicio de Inmigración
anunció el pasado 11 de junio que ciertos ciudadanos de Guatemala pueden pedir una extensión de estadía en los Estados Unidos, debido a la tormenta Agatha que sucedió el mes pasado. En vista que el desastre natural fue de gran Juan Blanco Abogado de Inmigracion magnitud, se le está permitien305-631-7000 do una extensión de estadía a los guatemaltecos que estuvieron en el país legalmente durante la tormenta. Las personas que califiquen podrán cambiar o extender su estadía legal si está en el país con una visa B-1 o B-2 de turista, por un periodo de seis meses, aunque esto no permitirá que la persona trabaje durante este periodo. Normalmente, la solicitud para la extensión se debe presentar antes del vencimiento de la estadía. El Servicio de Inmigración aceptará aplicaciones hasta el próximo 29 de julio para esas personas que estaban en el país, en estatus legal de no-inmigrante, siempre y cuando demuestre que no puede regresar a Guatemala debido a la tormenta. Si el interesado no presenta la solicitud a la fecha indicada, el Servicio de Inmigración todavía podrá aceptarla tarde, aunque harán una decisión en cada caso, individualmente, de acuerdo a las razones por la presentación tardía. Este beneficio también está disponible a esos guatemaltecos que hayan entrado a los Estados Unidos con "Parole." Estas personas, igualmente, tendrán que demostrar que no pueden regresar a Guatemala debido a la Tormenta Agatha. Generalmente, la extensión debe ser por un periodo de hasta seis meses. Esas personas que reciben la extensión de su "Parole" podrán solicitar un permiso de trabajo si califican por el mismo. Las personas que hayan viajado a Guatemala por un periodo de tiempo limitado con permiso del Servicio de Inmigración (Advanced Parole), se les dará una extensión automática hasta el 29 de julio de 2010, para regresar al país sin consecuencias negativas. O sea, esas personas que se encuentran actualmente en Guatemala, y se le ha vencido el permiso de ingreso a los Estados Unidos, tienen hasta el 29 de julio para regresar. No se le pedirá documentos adicionales para ingresar de nuevo al país. Por último, esas personas que se encuentran en los Estados Unidos con visas de estudio (F-1) que no pueden seguir estudiando por la situación económica de Guatemala, podrán solicitar un permiso de trabajo basado en la situación económica extrema que están pasando los familiares en su país. Por ejemplo, si usted depende económicamente de familiares o amistades de Guatemala que ahora no están en buena situación para seguir patrocinando sus estudios, podrá solicitar un permiso de trabajo basado en el hecho de que usted sufrirá económicamente sin esta ayuda. El costo del permiso de trabajo es $340. Si tiene alguna pregunta sobre este particular o cualquier otro tema de inmigración, llame a nuestra oficina al 305-631-7000 para un cita. Acuérdese, la primera consulta siempre es gratis. El Abogado Blanco solamente maneja casos de Inmigración y Naturalización en el estado de la Florida. Contratar un abogado es una decisión que no se debe hacer basado solamente en anuncios. Pídale a su abogado una lista de cualificaciones antes de tomar una decisión. El abogado Blanco se limita solamente a los casos de inmigración. Contratar a un abogado es una decisión muy importante que no se debe hacer basado en anuncios o escritos. Pídale una lista de calificaciones al abogado ante que lo contraten.
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Para fortalecer relaciones
POLITICA
Santos inicia gira por nueve países europeos y latinos
USA aumenta voluntarios de cuerpo de paz en Panamá
E
l gobierno estadounidense dupli-
cará el número de voluntarios del Cuerpo de Paz en Panamá, anunció la embajadora de ese país, Barbara Stephenson. Unos 175 voluntarios se encuentran distribuidos en Panamá. La cancillería panameña dio a conocer hoy que el vicepresidente y ministro del Exterior, Juan Carlos Varela, agradeció a los 53 nuevos voluntarios del Cuerpo de Paz de los Estados Unidos que durante dos años cumplirán servicio social. La embajadora de Estados Unidos y el
Director del Cuerpo de Paz en Panamá, Brian Riley, juramentaron a los nuevos voluntarios en una ceremonia especial. Varela abogó para que los voluntarios "fomentan la compresión y la amistad mutua entre nuestros pueblos. Los panameños aprecian este esfuerzo", añadió. Los voluntarios participan en Programas de Conservación Ambiental Comunitaria, Turismo y Enseñanza del Inglés y Sistemas Agropecuarios Sostenibles, y desarrollarán trabajos y proyectos a nivel nacional, con el apoyo de entidades gubernamentales. El Cuerpo de Paz fue creado en 1961.
Rafael Correa espera disculpas de Santos
E
l presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo que "por lo menos" espera que el mandatario electo de Colombia, Juan Manuel Santos, ratifique las disculpas a Ecuador por la incursión de su país en marzo de 2008 para continuar con el restablecimiento de las relaciones. Ambos países rompieron relaciones tras el ataque colombiano a un campamento clandestino de las FARC en territorio local, en el que murieron 26 personas, incluido el segundo de esa organización armada Raúl Reyes.
Santos, ministro de Defensa en ese entonces, fue una de las autoridades que ordenó la acción y ahora es procesado por la justicia local como supuesto autor intelectual del hecho. Correa también reiteró su exigencia para que Bogotá entregue la información de las supuestas computadoras de Reyes, halladas tras el bombardeo. "Denos las computadoras para ver todo lo que dicen y ver quién es quién, nosotros no tenemos nada que temer", dijo el mandatario.
5
Crece rechazo al veto de García a la ley de nativos
E
l ex defensor del Pueblo Walter Albán consideró que la ley de consulta a las comunidades debió promulgarse. Dirigentes insisten en advertir que puede haber protestas. Dirigentes de organizaciones andinas señalaron que sus comunidades están decepcionadas con el Ejecutivo, porque el presidente Alan García observó la Ley de Consulta Previa y pretende marginar de ésta a las comunidades de la sierra y la costa. Indicaron que el problema planteado por las observaciones presidenciales podría desbordarse nuevamente y generar “derramamiento de sangre” - alusión al Baguazo que hace un año dejó 33 muertos y un desaparecido-, pero precisaron que las comunidades no quieren llegar a eso. Antolín Huáscar, presidente de la Confederación Nacional Agraria (CNA), dijo que la observación de la Ley de Consulta es una El presidente electo de Colombia, Juan Manuel Santos, spera sentar las bases con la comu- David Cameron, con el Rey Juan Carlos de provocación a las comunidades indígenas. nidad mundial sobre lo que serán los España y el presidente del gobierno espa- “Al observar esta norma el gobierno busca dar un golpe a las comunidades, parece pilares de la política exterior de su ñol, José Luis Rodríguez Zapatero. que el gobierno quiere ver de nuevo un gobierno El mandatario electo anticipó que en la El presidente electo de Colombia, Juan agenda está pactada también una reunión Manuel Santos, emprendió una gira inter- con la canciller alemana Angela Merkel, nacional, en la que espera sentar las bases con quien se entrevistará el 7 de julio con la comunidad mundial sobre lo que próximo, en Berlín. serán los pilares de la política exterior de En Europa, al igual que en Latinoamérisu gobierno. ca, Santos abordará temas como la lucha El también ex ministro de Defensa, contra el narcotráfico, el cambio climático quien ganó con holgura los comicios pre- y los Tratados de Libre Comercio (TLC) en sidenciales del domingo pasado al centris- marcha, indicaron medios locales. ta Antanas Mockus, inició este sábado su Señalaron que, una vez que termine su periplo por Europa, donde combinará periplo por el continente europeo, el reuniones de trabajo con descanso. electo presidente de Colombia tiene preLa gira incluye nueve países europeos y visto viajar a México, Costa Rica, Panamá, latinos, con los cuales Santos busca forta- Chile y Perú, en fechas por definir. lecer las relaciones bilaterales a nivel de Santos aprovechará la gira, la primera gobierno, parlamentos y organizaciones desde que ganó en la segunda vuelta sociales, dijeron fuentes de su campaña. electoral, para invitar a los gobernantes En el Viejo Continente, Santos espera anfitriones al acto de posesión, previsto reunirse con el primer ministro británico, para el 7 de agosto próximo en Bogotá.
E
Recorriendo America News
derramamiento de sangre, es una provocación decir que el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo no indica que las comunidades andinas también merecen ser consultadas. Esto ha molestado mucho a nuestras bases”, anotó Huáscar. Demetrio Ruiz, dirigente de los trabajadores azucareros, transmitió la solidaridad de sus compañeros a las comunidades indígenas. “Nosotros los trabajadores conocemos la situación que se vive en el campo, conocemos cómo el gobierno está vendiendo y rematando los territorios. Tanto en la selva como en los Andes. Este gobierno está regalando el Perú, por eso estamos dispuestos a manifestarnos contra todo intento por abrir las puertas a las empresas transnacionales sin consultarles primero a las comunidades”, indicó. Para Mario Palacios, presidente de la Confederación de Comunidades Afectadas por la Minería (Conacami), este mes de junio ha sido humillante para los campesinos. “Acaba de conmemorarse el Día del Campesino el 24 de junio, pero los campesinos no tenemos nada que celebrar.
6
Recorriendo America News
POLITICA
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Las FARC ya dejaron de ser la gran amenaza de Colombia Sin apoyo popular, derrotados políticamente, acosados por los militares, los rebeldes ya no son una gran amenaza Joaquim Ibarz
R
eplegada en la selva, con
sus estructuras resquebrajadas, sin apoyo popular y aislada a nivel internacional, la guerrilla de las FARC ya no es una gran amenaza, dejó de ser el principal problema de los colombianos. La liberación por el Ejército de los cuatro rehenes más importantes muestra la debilidad del grupo rebelde. El rescate es un duro golpe moral. El hecho de que los guerrilleros del primer anillo de seguridad de los cautivos no confrontaran a los militares muestra la falta de entrenamiento y el desgaste de los insurgentes. Hace un par de años, el presidente Hugo Chávez dijo que Venezuela tenía frontera con las FARC. Durante mucho tiempo se habló de que Colombia era un país dividido por cerca de un cen-
tenar de frentes rebeldes. Sin embargo, el infinito hartazgo popular con la guerrilla, provocó que Juan Manuel Santos, artífice de los más duros golpes sufridos por las FARC, tuviera asegurada la presidencia. Derrotados políticamente, acosados por los militares, con dificultades crecientes de comunicación, los insurgentes circunscriben sus acciones a una estrategia defensiva; con sus hombres dispersos, no tienen capacidad de lanzar una ofensiva de envergadura, que es lo único que le da vida y presencia. Es probable que al estar tan golpeados y fragmentados son incapaces de hacer llegar órdenes para ejecutar acciones de cierta relevancia. A excepción de las provincias del Cauca y del Caquetá, donde se producen enfrentamientos, las FARC eluden el combate con las tropas y recurren a atentados y
acciones terroristas en lugares muy periféricos para demostrar que siguen activas, en una estrategia que es vista como poco sostenible. De manera constante, la guerrilla va perdiendo apoyo. Financiar sus actividades con el secuestro y el narcotráfico provocó que los campesinos que, por temor o por simpatías, les otorgaban cierta cobertura, ahora no sólo les dan la espalda, sino que se han convertido en delatores por dinero. Sólo así se explica que, recientemente, las Fuerzas Armadas pudieran rescatar a sus rehenes más preciados sin disparar un tiro, tal como sucedió en 2008 con la liberación de Ingrid Betancourt cuando Santos era ministro de Defensa. El analista Bernardo Gutiérrez comenta que el limpio operativo de rescate de los rehenes pone de relieve la desmoralización y desmotivación en las filas de las FARC, con múltiples traiciones y delaciones internas. "Las FARC, como todos los movimientos fundamentalistas, están desarrollando un sentimiento de paranoia. No se fían de nadie, por lo que terminarán devorándose a sí mismas. Al estar la guerrilla tan acorralada y aislada, lo que sabemos se deduce por la inacción y escasa presencia en la mayor parte del país. No hay que descartar que estén en un periodo de reorganización estratégica que podrían dar alguna
sorpresa dentro de cierto tiempo", recalca Gutiérrez. Según el analista, las FARC pueden quedar como un grupo irregular cuyo único objetivo es la subsistencia. "Es algo parecido a lo que sucede con la ETA en España. El Estado español la ha descabezado y golpeado muy fuerte pero no puede acabar completamente con el grupo terrorista. "Con las montañas y selvas tremendas que tiene Colombia es muy difícil eliminar a un grupo guerrillero como las FARC. Los insurgentes pueden continuar operando durante mucho tiempo pero sus escasas
acciones ya no ponen en peligro la estabilidad del Estado colombiano", subraya Gutiérrez. Los expertos coinciden en que las FARC no recobrarán la fuerza que tenían en 2002, cuando alvaro Uribe llegó al poder. "Uribe deja a las FARC en el peor momento; nunca se habían debilitado tanto en tan poco tiempo, esa postración es irreversible", comentó el analista militar Alfredo Rangel. El ex candidato presidencial del Partido Verde, Antanas Mockus, durante su campaña, fue más lejos al afirmar que "las FARC tienen sus días contados, si siguen secuestrando estarán cavando su propia tumba".
Los expertos coinciden en que las FARC no recobrarán la fuerza que tenían en 2002, cuando alvaro Uribe llegó al poder.
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
7
8
Recorriendo America News
Claudia Julieta Duque:
ENTREVISTA
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
"Santos ha heredado un Estado policial de Alvaro Uribe" La periodista colombiana tuvo que exiliarse tres veces por las amenazas de los servicios de inteligencia de su país. Daniel Basteiro
A
unque Barack Obama ha
actualizado y moderado la guerra contra el terrorismo de George Bush, Colombia no ha renovado ni los objetivos de su política de seguridad ni parece más proclive al cambio tras la elección de Juan Manuel Santos como sucesor del presidente Álvaro Uribe. Para la periodista y activista pro derechos humanos Claudia Julieta Duque, "el crimen organizado ha tomado el poder en Colombia" gracias a los medios de un Estado que define como "policial". En su caso, su oposición a las tácticas de Uribe y sus investigaciones sobre el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), la agencia de inteligencia del Gobierno, le valieron amenazas de muerte contra ella y su hija y tres exilios. El organismo será ahora desmantelado para enterrar la ilegalidad de las extorsiones, amenazas y campañas de descrédito, que quedan patentes en el sumario abierto por la Fiscalía colombiana, cuyos documentos fueron publicados en este diario. ¿En qué momento se cruzó por primera vez con el DAS? Investigar sobre la situación de los derechos humanos en Colombia me convirtió en objetivo del
DAS. En 1995 hice una investigación sobre niños desaparecidos y me encontré con un caso terrible: la desaparición de un niño, hijo de un secuestrador, y de su madre. A ella la mataron y al niño lo dieron ilegalmente en adopción. En ese caso estaban involucrados 18 agentes del DAS. Entonces recibí las primeras amenazas de muerte. Según la documentación en manos de la Fiscalía, no sólo periodistas, sino políticos y activistas pro derechos humanos fueron víctimas de persecución política. Colombia nunca ha sido una verdadera democracia. El escándalo del DAS demuestra que el Estado le ha encargado a un organismo de inteligencia la puesta en marcha de políticas para ganarse a la población y atacar a los opositores, algo que debía haberse hecho en la confrontación pública, en el debate mediático.
una investigación aquí [el sumario apunta a que el DAS espió también a ONG y ciudadanos europeos. No es importante para mí o Colombia, es importante para Europa. En Europa nacieron las libertades civiles, la lucha por los derechos humanos, y no puede ser que ciudadanos europeos y extranjeros en suelo europeo hayan sufrido seguimientos ilegales por parte de otro país sin que se investigue. Es importante para los europeos saber que hay jueces que les protegen.
¿Las similitudes entre la "guerra contra el terrorismo" de Uribe y la de Estados Unidos podrían haberse traducido en la colaboración para cometer supuestos delitos? No hay pruebas, pero hay una similaridad clara entre el discurso de la guerra contra el terrorismo de Bush y la de Uribe. Algo ha pasado para que el Gobierno norteamericano haya decidido, hace Santos es el heredero ideológidos meses, retirarle la ayuda al co de Uribe, ¿lo es también de DAS. Quizás se han dado cuenta ese "estado policial"? de que aquí pasaron cosas fuera Estoy segura. El actual director de la ley. del DAS se precia de ser muy amigo de Santos y trabajó con él ¿Cuál es el papel de España? en el ministerio de Defensa. No es España es la punta de lanza del extraño que los jefes del DAS de uribismo en Europa. Me sorprenlos últimos años hayan salido de que, en un contexto como el todos de Defensa; es decir, que que describo, el ministro de Asuntrabajaron con Santos. tos Exteriores Miguel Ángel MoraSu viaje a Europa persigue abrir tinos tilde a Uribe de defensor de
Claudia Julieta Duque denuncia los métodos del DAS.
los derechos humanos. Sus reivindicaciones no pueden utilizar Madrid como puerta a la UE. España no se ha pronunciado nunca sobre este tema. Además, tiene grandísimos intereses políticos y económicos en Colombia. Para empezar, mediáticos, con empresas españolas controlando El Tiempo y aspirando a canales de televisión. También hay muchas empresas de servicios públicos controladas por compañías españolas. ¿A estos intereses les viene bien ese Estado de seguridad que se ha transformado en las urnas en una baza para Uribe y Santos? Exacto. Podemos pensar que es una justificación indirecta para
los abusos. Eso sí, si el Gobierno participó a sabiendas de lo que estaba pasando o si cayó inocentemente sólo se sabrá cuando España decida investigar. Hasta ahora, el Gobierno no se ha pronunciado para nada sobre el escándalo del DAS en Colombia, a pesar de que en España se creó una ONG, con sede en Valencia, como tapadera de la agencia. ¿Sigue el DAS haciendo este tipo de seguimientos? Hay documentos de 2009 y de este mismo año que apuntan a ello. En mi caso, tenían la obligación de entregarme todo lo que tenían sobre mí. No lo hicieron, pero aseguraron que lo entregaron a la Fiscalía. Yo sigo siendo un objetivo.
Sede del DAS
Visitenos:
www.recorriendoaméricanews.com
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
COMUNIDAD
Cámara de Comercio de las Minorías
Recorriendo America News
9
Congresista de la Florida, Ros-Lehtinen
Realizó I Feria Comercial Pide extensión de crédito de Piedras Semipreciosas Miami para compradores de casas María Loaisiga
L
a Cámara de Comercio de las Minorías
realizó la I Feria Comercial “Joyerías y Piedras Semipreciosas Miami 2010”, exclusivamente, para mujeres donde por primera vez se presentaron diferentes productos de joyerías, piedras negras, perlas y semipreciosas de diferentes partes del mundo , con el fin de generar posibilidades de negocios o expansión de una empresa para la mujer en el sur de la Florida. El evento se inicio el pasado viernes 27 y culminó el domingo 29, en las instalaciones del Hotel Double Tree Miami Mart, ubicado en el 711 NW 72 Avenida, de Miami Dade, desde las 10 de la mañana
hasta las 6 de la tarde. Douglas Mayorga, director nacional de la Cámara de Comercio de las Minorías informó que en la feria se exhibieron productos enfocados a accesorios de moda, componentes de joyería, cristales, joya de peltre, joya de plata, joya diseñador, joya esmalte, perlas, piedras semipreciosas, que fueron la atracción de las empresarias y comunidad en general. Asimismo, dijo que se desarrollaron varios seminarios sobre la implementación de negocios y su expansión , en los cuales se destacaron la independencia creativa para iniciar un pequeño negocios de piedras semipreciosa, con resultados positivos.
120 estudiantes
Se gradúan en el Sistema Universitario Ana G. Méndez
E
n la mañana del miércoles, el celebró su Tercera Ceremonia de Graduación del South Florida Campus (SFC) en el Hilton Downtown Miami. Un total de 120 graduandos, procedentes de 14 países latinoamericanos y europeos, finalizaron con éxito sus estudios académicos y se graduaron de programas sub graduados y graduados. El evento se realizó el pasado 23 de junio y contó con la presencia de importantes líderes comunitarios, representantes gubernamentales y consulares, profesores, rectores y decanos de SUAGM, al igual que familiares de los estudiantes que los acompañaron en la celebración. El Presidente del Sistema Universitario
Ana G. Méndez, SUAGM, Jose F. Méndez, felicitó a los estudiantes por el gran esfuerzo que han dedicado en su desarrollo académico y expresó en su mensaje de motivación “Usen sus talentos para hacer una diferencia en la comunidad donde viven y trabajan; y conviértanse en agentes de cambio para crear el mundo que siempre han soñado.” Durante la ceremonia, el SUAGM también honró a William A. Ramos, Director de Asuntos Intergubernamentales del Departamento de Comercio de Estados Unidos con la Medalla Presidencial, quién participó como orador invitado brindando un emotivo mensaje.
Ileana Ros-Lehtinen Congresista de la Florida, Alex Cruz
L
a Congresista de la Florida, Ileana
Ros-Lehtinen, firmó una carta solicitando a la Presidenta de la Cámara de representantes de los Estados Unidos, Nancy Pelosi y al Líder de la Minoría John Boehner que extiendan la fecha límite del crédito de impuestos para los compradores que ya están en el proceso de adquirir sus casas. Esta extensión beneficiaría, directamente, a aquellos compradores que entraron en contrato antes del 30 de abril del 2010 pero no podrán cerrar antes de la fecha límite del 30 de junio del 2010. El crédito de impuesto de $8,000 para los compradores de casa se vence el 30 de junio y está causando dificultades a los casi 200,000 compradores que han pedido el crédito, pero aun no han hecho el cierre de sus casas. La carta propone que el crédito sea
extendido hasta el 30 de septiembre, asegurando así que los miles de posibles compradores puedan recibir el crédito y cerrar en sus propiedades. Este crédito de impuesto ha sido muy exitoso aumentando las ventas de casas y ha traído estabilidad al frágil mercado inmobiliario. Durante este periodo de débil recuperación económica, es esencial que hagamos todo a nuestro alcance para fortalecer el mercado de viviendas. Extendiendo la fecha límite para aquellos ya en el proceso de comprar una casa mejorará nuestros esfuerzos para ayudar la economía y evitar otra implosión en este sector. “Extender este crédito de impuestos de $8,000 será beneficioso para la economía de la Florida y del país y así continuar reconstruyendo el mercado inmobiliario. Es la acción justa que el Congreso debe tomar sobre este tema ya que fortalecerá la economía y creara más empleos”, destacó Ros-Lehtinen.
Cámara de Comercio Calle Ocho inaugura nuevas oficinas
En la foto (de izquierda a derecha) se encuentra Magalys García, Eloy Aparicio, presidente de la Cámara de Comercio calle 8; el alcalde de la ciudad de Miami, Tomas Regalado, Luis García, representante de Tallahassee; Calixto García, directivo de la Cámara; Héctor Torres y Tomás García Fuste.
L
a Cámara de Comercio Calle Ocho
y Latin Quarters, inauguró las instalaciones de la nueva oficina localizadas en el 1465 SW 8 Street, suite 104, de la Pequeña Habana, con la asistencia concurrida de las autoridades de Miami Dade, parlamentarios, socios y público en general. Después de una ardua labor comunitaria y de recibir apoyo de múltiples organizaciones, la Cámara que agrupa a más de un
centenar de propietarios de negocios de la famosa Calle 8, abrió sus puertas para servir a toda la comunidad de Miami. En la foto (de izquierda a derecha) se encuentra Magalys García, Eloy Aparicio, presidente de la Cámara de Comercio calle 8; el alcalde de la ciudad de Miami, Tomas Regalado, Luis García, representante de Tallahassee; Calixto García, directivo de la Cámara; Héctor Torres y Tomás García Fuste.
www.recorriendoamericanews.com
10
Recorriendo America News
ECONOMIA
LatinoamĂŠrica es presentada como la nueva estrella de la economĂa global Analistas destacan los buenos precios de las materias primas y que la crisis no impactĂł en el sector financiero regional.
L
as previsiones de cre-
cimiento econĂłmico estĂĄn por encima del 5% para este 2010, en los paĂses de la regiĂłn, que en su mayorĂa se caracteriza por exportar materia primas, cuyos rubros experimentaron mejoras en los previos internacionales, segĂşn el portal digital Infobae. Por el lado financiero, los capitales que escapan de la crisis europea aterrizan en los mercados emergentes, siempre mĂĄs arriesgados pero con mayores rendimientos, apunta el medio argentino. La economĂa china goza de buena salud y gracias a ello gran parte del mundo latinoamericano respira tranquilo. El paĂs asiĂĄtico dio seĂąales de que sus famosas tasas de crecimiento seguirĂĄn entre 9 y 10%. Los mercados celebraron hace unos dĂas el aumento de las exportaciones chinas en un 48,9% en mayo. MĂĄs ventas al exterior significan mĂĄs insumos latinoamericanos. Gobiernos, economistas y bancos del Cono Sur ya ele-
varon las previsiones de mejora de los PBI. A la situaciĂłn internacional favorable, se sumĂł un primer semestre con una explosiĂłn del consumo interno, contenido en 2009 por la crisis financiera que afectĂł a todo el mundo. “AmĂŠrica Latina se estĂĄ recuperando mĂĄs rĂĄpido, en virtud de que su sistema financiero casi no tuvo impacto con la crisisâ€?, afirmĂł el secretario general de la OrganizaciĂłn para la CooperaciĂłn y el Desarrollo EconĂłmico (OCDE), Ă ngel GurrĂa. Brasil creciĂł 9% en el primer trimestre y el impulso de la economĂa fue tal que el banco central ya subiĂł dos veces la tasa de interĂŠs de referencia (Celic) para no poner en riesgo las metas de inflaciĂłn. Para 2010, el titular de la autoridad monetaria, Enrique Meirelles, aumentĂł la proyecciĂłn de crecimiento a 6,5%. En PerĂş el PBI subiĂł 6,87% entre enero y abril y mantiene la previsiĂłn de 5,5% para
el aĂąo. Los economistas privados, mĂĄs optimistas, apuntan a una mejora de hasta 7%. Chile es el caso mĂĄs notable. AĂşn con el terremoto de febrero que hizo desaparecer puestos de trabajo y paralizĂł al paĂs durante varios dĂas, gracias al plan de reconstrucciĂłn de la infraestructura destruida y al auge del consumo interno (en abril las ventas de autos nuevos treparon un 84,3%), tanto economistas privados como el ministerio de EconomĂa elevaron la previsiĂłn de crecimiento de un conservador 4% a 5,5%. MĂŠxico, a pesar de estar muy ligado a lo que suceda con los Estados Unidos, aumentĂł su optimismo para 2010. El secretario de Hacienda, Ernesto Cordero, espera crecer este aĂąo mĂĄs de 5% ante una recuperaciĂłn mĂĄs vigorosa de lo pensado en la producciĂłn industrial.
Asia representa una “formidable competencia�
La “formidableâ€? competitividad de Asia en los mercados tiene que “provocar una reflexiĂłn en AmĂŠrica Latinaâ€? para poder aumentar la suya en el marco del nuevo mapa del crecimiento, estimĂł el secretario general de la OCDE, Angel GurrĂa, desde ParĂs, Francia. “AmĂŠrica Latina es parte de este proceso, de las ĂĄreas mĂĄs dinĂĄmicas de la economĂa mundialâ€? pero tiene que “aumentar la productividadâ€? para enfrentar “la formidable competencia de Asiaâ€?, indicĂł GurrĂa interrogado sobre el papel de la regiĂłn en ese fenĂłmeno de trasvase de la riqueza de las economĂas desarrolladas a los paĂses en desarrollo y emergentes. AmĂŠrica Latina estĂĄ bien posicionada y saliĂł airosa de la crisis del 2008 gracias a una “acumulaciĂłn de reservas, que representan un porcentaje cada vez mĂĄs alto del comercio internacional y ademĂĄs tiene el mayor nĂşmero de acuerdos de libre comercioâ€?, concluyĂł GurrĂa.
En SudĂĄfrica
El Mundial impulsa 15 aĂąos la economĂa Carlos Alberto Parreira
A
lbergar grandes
eventos deportivos a escala mundial acelera el desarrollo econĂłmico, polĂtico y social del paĂs anfitriĂłn, segĂşn el informe "2010 FIFA World Cup: A Turning Point for South Africa" realizado por Deloitte, en el que se analizĂł la repercusiĂłn de la organizaciĂłn del Mundial de FĂştbol en la economĂa, las infraestructuras y la sociedad sudafricana. Del informe se deduce que ser elegido como anfitriĂłn aporta a la ciudad credibilidad en los mercados financieros, mejoras significativas en las infraestructuras, desarrollo econĂłmico a largo plazo y un clima de colaboraciĂłn ciudadana que no serĂa posible conseguir con medidas polĂticas o econĂłmicas. SegĂşn el estudio, este hecho es especialmente significativo en paĂses emergentes, que pueden llegar a experimentar un avance econĂłmico y social de aproxima-
damente 15 aĂąos cuando actĂşan como anfitriones de este tipo de eventos. A pesar de estos datos, la celebraciĂłn de la mĂĄxima cita internacional del fĂştbol en tierras sudafricanas estĂĄ teniendo lugar en un aĂąo especialmente relevante, marcado por la recesiĂłn econĂłmica mundial, lo que unido a la lejana ubicaciĂłn geogrĂĄfica del paĂs, ha reducido considerablemente el flujo de turistas desplazados para animar a sus selecciones. Sin embargo, el Mundial traerĂĄ una serie de mejoras en las infraestructuras sudafricanas. Junto al evidente crecimiento del sector hotelero, la red de transporte pĂşblico, deficiente antes de la celebraciĂłn del evento, ha experimentado una gran evoluciĂłn, con la implantaciĂłn de un tren de alta velocidad, una red de autobuses y la finalizaciĂłn de obras de mejora en los aeropuertos que en algunos casos llevaban cinco dĂŠcadas en proyecto.
El medio ambiente y la seguridad, principales preocupaciones
Con el objetivo de reducir el impacto medioambiental y el gasto energĂŠtico derivado de la construcciĂłn de campos de fĂştbol, aeropuertos y autopistas, se han desarrollado algunas medidas en los estadios, entre las que destacan la implantaciĂłn de sistemas de ventilaciĂłn natural o mecanismos de captaciĂłn de aguas. En ciudades como Johannesburgo, Ciudad del Cabo o Durban, la emisiĂłn de grandes cantidades de diĂłxido de carbono a la atmĂłsfera se ha convertido en uno de los mayores problemas, por lo que se ha desarrollado un plan de plantaciĂłn masiva de ĂĄrboles con el fin de reducir una contaminaciĂłn ambiental que amenaza con daĂąar sin paliativos una de las reservas mineras con mayor riqueza y diversidad del mundo. Otro de los grandes retos
a los que se enfrentan las autoridades sudafricanas es la seguridad y para ello, han creado una red de colaboraciĂłn internacional formada por mĂĄs de 30 paĂses que garantizan la seguridad de los visitantes y minimizan las acciones terroristas. A nivel interno, se han destinado 40.000 profesionales y 56 juzgados para resolver las contingencias delictivas que puedan surgir antes de que termine el Mundial. Una economĂa creciente en plena recesiĂłn, colaboraciĂłn entre todos los poderes pĂşblicos, renovado sentimiento de orgullo nacional y un alto perfil como destino turĂstico serĂĄn factores clave para que, una vez terminado el Mundial, SudĂĄfrica se convierta en un jugador principal en el escenario internacional, aunque no se debe obviar que una cuarta parte de la poblaciĂłn sudafricana se encuentra desempleada y sobreviviendo con menos de 1,25 dĂłlares al dĂa.
EN LA MIRA
Una revista informativa con los Ăşltimos acontecimientos de AmĂŠrica latina. Comentarios, anĂĄlisis y entrevistas.
lunes a viernes de 11:30 a 12 del medio dIa Por Telemiami Canal 80 y 595 Comcast
Conductor: Ricardo Guanipa
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Aumenta compra de propiedades en la Florida por los inversionistas
C
ada vez son mĂĄs los nuevos
propietarios de viviendas que compran casas con cash, esto en parte se debe al regreso de los inversionistas al mercado despuĂŠs de casi cuatro aĂąos de continuo descrecimiento en los precios de las propiedades en todo el paĂs. Jorge L. Espino P.A. El estado de la Florida sigue Broker Associate The Espino Group at Keyes siendo un blanco perfecto para jorge@jorgeespino.com 305-335-0518 los inversionistas. Debido a su clima tropical sobretodo, es un buen lugar para pasar unas vacaciones, gozar de un ambiente multicultural, trabajar con el cielo siempre azulado y para vivir cuando uno pasa al retiro. Algunos nuevos propietarios, tambiĂŠn, estĂĄn comprando al cash, pero en su mayorĂa son los inversionistas. Una de las principales razones es para evitar pagar los intereses en un prĂŠstamo y asĂ tener un mayor retorno de su inversiĂłn. Por otro lado, algunos constructores han dejado de construir y estĂĄn comprando propiedades a muy bajo precio y en no tan buenas condiciones. Las arreglan y ponen algunos agregados y luego las venden. De esta forma obtienen un retorno de su inversiĂłn en menor tiempo. En una venta de propiedad, las ofertas cash superan muchas veces a las ofertas de mayor precio, pero ligadas a un financiamiento. Las transacciones en cash cierran mĂĄs rĂĄpido y son mĂĄs difĂciles de caerse en el camino al cierre. SegĂşn muchos de los inversionistas este es el mejor momento para invertir en propiedades. Si bien es cierto siempre ha habido foreclosures, actualmente se puede comprar una propiedad mĂĄs grande y en mejores condiciones por el mismo precio.
Algunos pasos y conceptos que usan los inversionistas al elegir su propiedad son:
El valor de la propiedad tiene que estar por debajo de los comparables. LlĂĄmese comparables a las propiedades recientemente vendidas con caracterĂsticas semejantes y localizadas a menos de 1 milla. Si la propiedad no estĂĄ en buenas condiciones, contratan un inspector licenciado para que les de un reporte de las cosas que hay que reparar. Esto hace que puedan negociar un mejor precio con el vendedor debido a las malas condiciones de la propiedad. Hacer un estudio del precio de compra de la propiedad con el monto que tienen que invertir para ponerla habitable. Esto para poder alquilarla a mejor precio. Luego comparar la inversiĂłn inicial con el retorno de la inversiĂłn en los prĂłximos aĂąos. La renta tiene que cubrir todos los gastos incluyendo los impuestos de la propiedad, la asociaciĂłn, el seguro, el mantenimiento, posibles reparaciones, y el pago de un administrador. (Property Manager). Finalmente, el inversionista hace sus cĂĄlculos basado en nĂşmeros reales actuales, es decir que dentro de sus cĂĄlculos no figura la apreciaciĂłn de la propiedad en los prĂłximos aĂąos. Esto Ăşltimo es considerado un bono al momento de venderla. Todo inversionista siempre cuenta con un equipo de profesionales que le brindan informaciĂłn de la propiedad y esto le ayuda en la decisiĂłn de compra. Estos no estĂĄn contratados a tiempo completo sino mĂĄs bien cuando se les necesita. Dentro de estos profesionales estĂĄ el inspector de la propiedad, los tĂŠcnicos en reparaciĂłn de electricidad, techo, aire acondicionado, paredes, piscina, jardinerĂa; tambiĂŠn estĂĄn los inspectores de termitas, moho, y drywall chino (pared de yeso). Finalmente, el mĂĄs importante es un buen agente de bienes raĂces (realtor) quien le proporcionarĂĄ la informaciĂłn de las propiedades con valores de inversiĂłn. Es preferible que este Ăşltimo tenga algĂşn tipo de especializaciĂłn, sea en Foreclosure, Short Sale, u otro. Esto asegurarĂĄ que el agente de bienes raĂces este calificado y con experiencia en el tema de inversiones.
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
En Catamarca, Argentina
FIESTAS TRADICIONALES
Recorriendo America News
11
Alistan Celebración de Fiesta Nacional e Internacional del Poncho 2010
L
a edición 40 de la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho 2010 se realizará en el Predio Ferial Catamarca, en Argentina, desde el 16 al 31 de Julio de 2010, sumándose la provincia a las celebraciones del Bicentenario. En este acontecimiento, cada provincia tendrá una fecha para realizar los respectivos homenajes y Catamarca lo hará en concordancia con la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho en su edición número 40. La Fiesta Nacional e Internacional de Poncho, declarada por la Secretaría de Turismo de la Nación como una de los cuatro festejos populares más importantes del país, junto, con la Fiesta Nacional del Chamamé en Corrientes, de Doma y Folklore en Jesús María y
la de la Nieve en Bariloche, tendrá muchos atractivos. Como siempre seguirá manteniendo la esencia y el objetivo principal por la que nació la fiesta que es: mostrar el trabajo de todo un año de los mejores artesanos provinciales y nacionales quienes año tras año dan vida a los pabellones del Predio Ferial Catamarca, lugar donde hace tres ediciones se realiza la Fiesta Nacional e Internacional del Poncho. Los artesanos, que constituyen el corazón de la fiesta, exhibirán y venderán sus productos en madera, piedras, cerámica, hierro, porcelana, telas e hilados, cuero, todo hecho a mano y muchas veces únicos y originales. La variada agenda de la celebración mayor del pueblo catamarqueño, también, incluirá
La Fiesta Nacional e Internacional de Poncho, declarada por la Secretaría de Turismo de la Nación como una de los cuatro festejos populares más importantes del país
seminarios y conferencias sobre temáticas culturales, clases de cocina gourmet con chef catamarqueños que enseñan los secretos de la cocina regional y sus ingredientes autóctonos, como la papa andina y el maíz; y degustaciones de vinos de altura de la zona del oeste, premiados por su calidad. El Festival en el escenario Mayor se desarrollará con continuos espectáculos en vivo de artistas catamarqueños y nacionales que se destacan en la música, el ballet y las danzas folclóricas. Y la gastronomía es otro de los capítulos que más aplausos recibe del público. Ta m a l e s , locro, humita y carnes al asador componen lo mejor del menú de la provincia, con ingredientes bañados por las aguas del río del Valle y arropados por los cerros Ambato y Ancasti. La Fiesta Nacional e Internacional del Poncho que se desarrollará en el Predio Ferial Catamarca, convocará tanto a las autoridades municipales, provinciales y nacionales como a los artesanos y operadores privados para hacer visi-
Santo Domingo de Guzmán patrón de Managua
E
ntre los primeros rayos de sol y
aún con el rocío de la madrugada, la Imagen de Santo Domingo de Guzmán acompañada del Mayordomo de las Fiestas Patronales y miles de promesantes y devotos, sale de la parroquia Las Sierritas rumbo a la Iglesia de Santo Domingo de Managua donde permanece por diez días. Entre los primeros rayos de sol y aún con el rocío de la madrugada, la Imagen de Santo Domingo de Guzmán acompañada del Mayordomo de las Fiestas Patronales y miles de promesantes y devotos, sale de la parroquia Las Sierritas rumbo a la Iglesia de Santo Domingo de Managua donde permanece por diez días. Las fiestas "agostinas" comienzan el primero de agosto con la tradicional "Traída" de la pequeña imagen de Santo Domingo de Las Sierritas a Managua, y el 10 de agosto con "La dejada" del santo en hombros de cargadores tradicionales, en medio de una enorme multitud de creyentes. En la víspera de la Traída de Santo Domingo de Guzmán, paralelamente a la
Vela del Barco, al tradicional Palo Lucio y a la Vela del Arco; pobladores de Las Sierritas y devotos de Minguito, celebran con un derroche de alegría, tradición y folklor, la elección de la Reina, India Chiquita e India Bonita, además del acompañamiento del Cacique Mayor, inditos, vaquitas y los bailes folclóricos. Las fiestas patronales de Managua, se realiza con la tradicional “Bendición del Barco”, el mismo que transporta al Santo Patrono del Gancho de Camino a la Iglesia Santo Domingo de Managua; posteriormente éste acto litúrgico, los Honorables Miembros del Concejo de Managua entregar el Barco a los pobladores del barrio San Judas para esperar la víspera de la Traída del Santo. Las fiestas se inician con la entrega de la Tajona al Mayordomo de las Fiestas Patronales. Procediendo con la tradicional Roza del Camino, que simbólicamente parte del sector del Gancho de Caminos hasta La Cruz del Paraíso, donde el Mayordomo recibe la Tajona.
bles los logros de una comunidad rica en sus bienes naturales y culturales. Historia de la Fiesta del Poncho La Fiesta Nacional del Poncho se inició el 30 de julio de 1954 como” Festival del Tejido Catamarqueño”. Gobernaba la provincia el Dr. Armando Casas Nóblega, que, junto a su gabinete, conside-
evento se realiza casi siempre en coincidencia con las vacaciones de invierno.Ajustándose a la planificación inicial, la fiesta se realizó casi todos los años, salvo algunas excepciones durante los gobiernos militares. En el contexto de las principales características de la fiesta, se destaca la muestra ar te s an a l qu e cuenta con la presencia de artesanos de todo el país que ofrecen sus trabajos plenos de calidad.No menos significativa es la exposición industrial que montan las empresas que están radicadas en nuestra geografía. Por otra parte se destacan las exposiciones comerciales que demuestran el quehacer económico de la mujer y del hombre de esta tierra. Las actividades recreativas y culturales demuestran la labor de toda una provincia que busca una mejor calidad de vida y convertir a este evento en una vidriera que expone ante el mundo sus logros.-
Los artesanos, que constituyen el corazón de la fiesta, exhibirán y venderán sus productos en madera, piedras, cerámica, hierro, porcelana, telas e hilados, cuero, todo hecho a mano y muchas veces únicos y originales. ró al tejido artesanal como una industria regional auténtica y de exquisita calidad y alto valor artístico. Además nuestra provincia es donde el poncho encuentra sus más devotos seguidores: las teleras .En el año 1967 se instituyó con carácter permanente el mes de julio de todos los años como el de la celebración de la “FIESTA NACIONAL DEL PONCHO” , luego con jerarquía de internacional. El
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
WORLD LASER
INSTITUTE SERVICES "WLIS"
SERVICIOS • Eliminación del pelo con Láser • Botox, Fillers • Tratamiento y Control de la pigmentación • Estiramiento de la piel • Tratamiento vascular • Láser peeling (fractional CO2) • Fotofacial (Foto - Rejuvenecimiento) • Eliminación de tatuajes • Latisse (alargamiento de pestañas)
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
“Especialistas en piel latina” VALET PARKING GRATIS POR TRATAMIENTO
Ph: 305-459-3023 / 305-459-3024 • Fax: 305-675-2690 175 SW 7th ST. Suite 1507 • Miami, Florida 33130 info@worldlaserinstitute.com / www.worldlaserinstitute.com
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
DEPORTES
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Recorriendo America News
13
Estados Unidos se despide de Sudáfrica
Fue uno de los equipos que mejor fútbol jugó durante el torneo PCG
L
a epopeya heroica de su
participación en la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 concluyó en Rustenburgo al enfrentarse al equipo de Ghana. La emoción llenó los minutos finales con todo un equipo encima, que a punta de pelotazos los americanos atacaron, le jugó a su estilo a los africanos, pero los locales fueron contundentes y lograron vencer en tiempo adicional 2 a 1. De esta manera, se despidió uno de los equipos que mejor fútbol ha hecho durante el torneo. Tras el Mundial de Francia 1998 los estadounidenses se plantearon ser campeones del Mundo en el 2010, meta que Ghana frustró al eliminarlos en octavos de final. La meta era ambiciosa, quizás, demasiado para un equipo que
hace unos años ni siquiera figuraba en el plano futbolístico internacional, sin embargo, Estados Unidos trazó un plan para ser campeones en el Mundial del 2010, pero sus aspiraciones quedaron cortadas en octavos de final por Ghana. El "equipo de las barras y las estrellas" se fue de la Copa del Mundo sin perder un solo partido, pues empató ante Inglaterra, Eslovenia y Ghana (perdió en tiempo extra) y sólo pudo derrotar a Argelia, con un gol en las postrimerías del partido, resultados insuficientes para cumplir la meta en el plazo deseado. Además de que su delantera se fue en blanco después de que Jozy Altidore, Robbie Findley, Edson Buddle y Hércules Gómez no pudieron conseguir ninguna anotación y necesito de goles de mediocampistas para poder
El equipo estaunidense celenbrando su victoria ante argelia
avanzar. Landon Donovan sumó tres anotaciones, las otras dianas fueron de Clint Dempsey y Michael Bradley. El plan, denominado "We Can Fly", que se planteó después de terminar en el último lugar del Mundial de Francia 1998, proyectaba que la selección estadounidense sería capaz de lograr el título en 12 años, es decir, en la Copa del Mundo de Sudáfrica 2010, lo cual no se logró, pero se dieron avances importantes. Estados Unidos le planteó un juego de tú a tú a los ingleses y terminó por encima de ellos en el Grupo C, sin embargo, sus reales avances se vieron un año antes, en la Copa Confederaciones, en la que consiguieron el subcampeonato al perder 3-2 ante Brasil en la final, así como en el hexagonal final, en el que se confirmaron como el "Gigante" de la Concacaf. En el Mundial, tuvieron logros importantes como empatar a Eslovenia después de ir abajo 0-2, además de derrotar a Argelia con un gol en el minuto 91, el cual le dio su pase a la siguiente ronda. Algunos de los puntos que se diseñaron en el "Reporte Q", elaborado por el portugués Carlos Queiroz en 1998, fueron cumplidos con creces, como el fortalecer la liga de futbol de EU, la MLS; así como el crear más escuelas para futbolistas y estrategas; y el
exportar jugadores a Europa, aunque el objetivo máximo no se cumplió. Actual-
mente, Estados Unidos es el país donde hay más futbolistas, por e n ci m a de México, Brasil y Argentina, países en donde el balompié es más popular, aunque en EU la afición creció, como lo prueban los fanáticos que viajaron a Sudáfrica para apoyar a su equipo. Sin embargo, Estados Unidos parece ir por buen camino, pues han sentado las bases para crecer futbolísticamente, además de que han interiorizado un estilo propio, el cual han combinado con una mentalidad a prueba de todo, capaz de pelear hasta el último minuto, así como una disciplina férrea y una capacidad físico-atlética impresionante.
Landon Donovan la máxima estrella del seleccionado de Estados Unidos hizo vibrar a toda una nación.
Aunque lo que le podría faltar es la chispa de "picardía" y encare que poseen los jugadores latinoamericanos, dote que ha sido sello distintivo del futbol espectáculo de aquellas tierras, aunque con todos los argumentos anteriores podrían opacar ese "pequeño" detalle. Quizás el plazo que se pusieron era demasiado optimista, pero de seguir el camino trazado, no tardará mucho tiempo en que se acerquen más y más a su meta de ser campeones del mundo en futbol, aunque el tiempo será el mejor testigo de dicho anhelo.
14
Recorriendo America News
DEPORTES
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
"Morumbi" de Sao Paulo Rinde Senado paraguayo homenaje a Salvador Cabañas Es vetado como sede del Mundial de 2014
del también artillero del club mexicano América en el Mundial de Sudáfrica 2010 se registró el 25 de enero pasado en un bar de la ciudad de México, donde compartía con su esposa y unos amigos. La bala disparada contra el futbolista se le incrustó en la cabeza sin orificio de salida, lo que puso en riesgo su vida, pero tras una cirugía compleja en el cerebro y un intenso tratamiento, en México y Argentina, Cabañas se repone lentamente de la El futbolista paraguayo, quien sufrió de un balazo en la cabeza, ha recibido distinciones por sus excepcionales habilidades grave herida. futbolísticas. El homenaje tributado al n medio de la fiebre que genera la predeportista por la Cámara Alta se sencia paraguaya en el campeonato enmarca en una declaración aprobada por Mundial Sudáfrica 2010, el ídolo de el Congreso el pasado 10 de junio, donde la selección y la afición nacional Salvador la institución “reconoce las excepcionales Cabañas fue distinguido por el Parlamento habilidades del atleta Salvador Cabañas”. de su país en reconocimiento a sus cuali“El Senado reconoce las cualidades dades futbolísticas. deportivas de Cabañas, quien ha dejado Cabañas es uno de los que empujaron en alto el nombre de Paraguay ante el durante las eliminatorias a la selección, que mundo, y sus deseos de total recuperación logró la clasificación a su cuarto mundial tras el grave ataque que sufriera en México consecutivo y hoy no integra el grupo a y del cual ha mostrado pruebas sorprenraíz de un lamentable atentado que sufrió dentes de recuperación física”, dijo. en México en enero pasado, durante el La declaración, cuya copia fue remitida cual recibió un balazo en la cabeza. Ahora al presidente de la Asociación Paraguaya está trabajando intensamente en su afán de Futbol (APF), Juan Angel Napout, de recuperarse para retornar al fútbol agregó que “los legisladores desean, asiactivo. mismo, que Salvador pueda reanudar su En su residencia del barrio Villa Aurelia, carrera futbolística a la brevedad”. Cabañas recibió al presidente del CongreCabañas realiza un tratamiento ambulaso local, senador Miguel Carrizosa, en la torio en la clínica Fleni de Buenos Aires, que hace la primera aparición pública del Argentina, y ésta es la segunda vez que fue jugador en Asunción desde que sufrió una por algunos días a su casa de Asunción, herida de bala en la cabeza. junto a su familia, con estrictas restricciones El incidente que frustró la participación sobre visitas y otras actividades sociales.
E
Estadio Cícero Pompeu de Toledo "Morumbi" de Sao Paulo
E
l Comité Organizador Local del Mun-
dial de 2014 vetó definitivamente el estadio Cícero Pompeu de Toledo "Morumbi" de Sao Paulo como una de las sedes de esa competencia, informó la Confederación Brasileña de Fútbol, CBF. El Morumbi, de propiedad del club Sao Paulo, fue seleccionado como una de las doce sedes del Mundial del 2014 y tanto la FIFA como el Comité Organizador Local aprobaron en mayo pasado el proyecto de reforma del estadio, pero el comité de la ciudad de Sao Paulo no entregó las garantías financieras exigidas para la obra, explicó la CBF en un comunicado. Según la CBF, el comité de Sao Paulo llegó a entregar cinco proyectos que no fueron satisfactorios y el sexto, también enviado a los organizadores, ni siquiera será examinado. Siendo así, ha quedado excluido del proyecto de la Copa del Mundo de 2014 el estadio Cícero Pompeu de Toledo, o Morumbi. El Morumbi llegó a figurar entre los candidatos a recibir el partido inaugural del Mundial ya que extraoficialmente se da por hecho que la final será en el legendario Maracaná de Río de Janeiro. Ante la decisión de excluir al Morumbi del grupo de estadios del próximo Mundial, la ciudad de Sao Paulo, el motor finan-
ciero e industrial de Brasil, corre serio riesgo de quedarse por fuera del grupo de ciudades que albergarán la Copa del Mundo el 2014, puesto que no cuenta con otro escenario que atienda las exigencias de la FIFA. La prensa brasileña anticipó que para no dejar a Sao Paulo sin Mundial, la FIFA estaría dispuesta a estudiar la propuesta del club Corinthians, de construir un nuevo estadio en la ciudad. Sin embargo, el proyecto del estadio de Corinthians, que tendría capacidad para 45 mil espectadores, cifra inferior a la de 65 mil que exige la FIFA para un partido inaugural, está paralizado desde hace años y el club tendría que correr contra el tiempo para sacar adelante la obra. Además de Sao Paulo y Río de Janeiro, las otras diez ciudades seleccionadas como sedes del Mundial de 2014 son Belo Horizonte, Brasilia, Porto Alegre, Curitiba, Recife, Salvador, Fortaleza, Natal, Manaos y Cuiabá. Todos los estadios seleccionados tendrán que pasar por grandes reformas para ser sede del Mundial y tanto el comité organizador como la FIFA han advertido que las obras están atrasadas.
Kina Malpartida
Por tercera vez conquista el título mundial de boxeo
P
or tercera vez la campeona del
mundo en la categoría Superpluma de la Asociación Mundial de Boxeo, AMB, Kina "Dinamita" Malpartida, retuvo el título en su país, Perú. Con 98 puntos frente a 91 derrotó a su rival, la colombiana Liliana Palmera. Con su cinturón de campeona del mundo, la peruana Kina, salió a enfrentar a su rival, la colombiana Liliana Palmera para defender su título en el Jockey Club de Lima. Buscando el lado derecho de su oponente, Kina sufrió los primeros cuatro rounds, pues la colombiana a pesar de la diferencia de estatura, tuvo más ataque y defensa que la peruana. Sumado a la caída que tuvo la campeona en el segundo asalto, todo parecía indicar que la "Colocha" retadora iba sumando más puntaje. En el sexto round la fuerte mano derecha de Palmera le asestaba duros golpes a Kina, aunque la peruana también intentó darle varios jabs contundentes. Pero el grito de ¡Perú, Perú! la hizo reaccionar y poco a poco empezó a demoler a su rival con golpes certeros.
Kina "Dinamita" Malpartida
Sería a partir del séptimo asalto que la peruana le haría honor a su apodo de "Dinamita", desatando toda su furia contra la colombiana. Sin duda alguna Kina mostró todo su nivel técnico venciendo a su retadora, que difícilmente pudo aguantar los dos últimos rounds. La colombiana demostró mucho poder de aguante y no cayó, pero eso no fue motivo para que en la decisión de los jueces perdiera por mucho margen. El puntaje que la peruana obtuvo fue de 98, frente a un 91 de Palmera.
OPINION
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Israel y Palestina ÂżHasta cuĂĄndo? “Nadie se muere de hambre en Gaza, Israel solo bloquea la entrada de armas. Pero unos tontos Jose F. GIRALDO PACC/Stamford/CT Ăştiles se Director jfgiraldo@pacc-stamfordct.org embarcaron en una epopeya miserable, cayendo en la trampa de los fanĂĄticos del apocalipsis antijudĂoâ€?. Este es un extracto del artĂculo “Israel-Gaza, alto a la desinformaciĂłnâ€? del filĂłsofo francĂŠs Bernard-Henry Levy publicado en la SecciĂłn OpiniĂłn del periĂłdico El PaĂs de EspaĂąa, refiriĂŠndose al ataque producido por comandos israelĂes a un convoy de seis barcos de bandera turca con 750 tripulantes, muchos de ellos activistas del movimiento “Free Gazaâ€? que transportaban 10,000 toneladas en ayuda humanitaria en la denominada “Flota de la Libertadâ€? que viajaba con destino hacia la Franja de Gaza, territorio sometido a un bloqueo por Israel y Egipto. El abordaje al Mavi Marmara se produjo desde helicĂłpteros en aguas internacionales a 64 kilĂłmetros de la Costa de Israel y como consecuencia de ese repudiable acto, murieron al menos nueve personas y la condena mundial. El citado artĂculo produjo las mĂĄs severas reacciones, por desinformaciĂłn del autor y por cuanto carecĂa de exactitud y veracidad respecto a los acontecimientos, alterando burdamente los hechos, lo que provocĂł que la comunidad internacional expresada en la intelectualidad que representan escritores, periodistas y lectores, llamaran al periĂłdico para mostrar su disconformidad y enojo por los tĂŠrminos contenidos en el mencionado artĂculo y su difusiĂłn. Ante la ola de comentarios, la editorialista Milagros PĂŠrez
Oliva en su artĂculo: Israel y Palestina: el poder de la opiniĂłn, hizo una cerrada defensa de la libertad de opiniĂłn que libra a diario el periĂłdico en su afĂĄn de dar pluralidad y cobertura a las mĂĄs diversas corrientes de pensamiento. ÂżPor quĂŠ razones no deberĂa El PaĂs publicar artĂculos que defienden o atacan las actuaciones del gobierno israelĂ o de la autoridad palestina? se preguntĂł el director adjunto Luis Bassets, para luego sentenciar: “Debemos defendernos de las presiones y ofrecer a nuestros lectores una opiniĂłn libre y plural, pero tambiĂŠn fundamentada. De lo contrario, serĂĄ interpretada como propaganda y contribuiremos al bucle de la desinformaciĂłnâ€?. Algunos acuciosos, como Ana CĂĄrdenas, seĂąalan algunas conclusiones que inducen al error en el artĂculo. LĂŠvy asegura, por ejemplo, que el bloqueo israelĂ a la franja de Gaza, “es Ăşnicamente militar y solo se impide el paso de armas y materiales que sirven para fabricarlasâ€?, pero la realidad es que solo se permite pasar unos 125 alimentos y materiales bĂĄsicos. Levy dice que cada dĂa entran a Gaza 100 camiones, pero no dice que lo normal, antes del bloqueo, era que entraban mĂĄs de 3,000. Para mejor informaciĂłn sobre el territorio en conflicto, debemos precisar: La superficie de Israel es de 21,946 kilĂłmetros, mientras que las de Cisjordania es de 5,872 kilĂłmetros y la de Gaza es Ăşnicamente de 378 kilĂłmetros. La poblaciĂłn palestina se encuentra en Cisjordania, Gaza, Israel, Jordania, LĂbano, Siria y en otros paĂses del mundo. Palestina estĂĄ situada en Oriente Medio, en la costa del MediterrĂĄneo Oriental. Es un territorio con una estrecha franja costera. Desde la antigĂźedad, por ĂŠl han desfilado diferentes pueblos y civilizaciones, creando
una realidad multiĂŠtnica y multiconfesional. Ha sido cuna de tres grandes religiones monoteĂstas que siguen viĂŠndolo como su lugar fundacional: Palestina es la Tierra Santa de los cristianos, es la Tierra bĂblica de los judĂos y en ella se encuentran varios lugares sagrados para los musulmanes. La comunidad internacional ha reclamado en numerosas ocasiones, y lo ocurrido con la “Flotilla de la Libertadâ€? lo erupciona todavĂa mĂĄs, en la ahora imperiosa necesidad de alcanzar un acuerdo negociado, justo y duradero entre las partes. Y aun cuando provoquemos enojos, es justo reconocer: “Solo habrĂĄ paz en Israel y en los territorios palestinos cuando se dĂŠ respuesta definitiva a la viabilidad de un Estado Palestinoâ€?. Una paz justa, solo es posible abordando las raĂces del conflicto, atendiendo los legĂtimos derechos de las partes y creando condiciones para la plena realizaciĂłn de las dos poblaciones. Abordar las reales causas y centrar la atenciĂłn del conflicto, requerirĂĄ la mĂĄs amplia presiĂłn internacional, que obligarĂĄ del liderazgo estadounidense para mediar con justicia y generar confianza, permitiendo un marco adecuado que de vida al diĂĄlogo que posibilite consensuar posiciones. SituaciĂłn que se agrava ahora, ya que TurquĂa, Ăşnico aliado de Israel entre los paĂses musulmanes, se aleja de esa posiciĂłn amical. Israel ha redoblado sus restricciones, "dizqueâ€? para evitar, Ăşnicamente, el ingreso de material bĂŠlico a territorio palestino, que estĂĄ siendo gobernado desde enero de 2006 por la OrganizaciĂłn IslĂĄmica Hamas, cuando en las elecciones a la Asamblea Legislativa obtuvo 76 escaĂąos de los 132, consiguiendo la mayorĂa absoluta en el Parlamento Palestino. Hoy, la decla-
rada organizaciĂłn terrorista, estarĂa seriamente debilitada por el fracaso de sus polĂticas internas y una decepcionante gestiĂłn hacia la poblaciĂłn que dicen representar y que es vĂctima de espantosos padecimientos y en estado de calamitosis generalizada, prĂłximos a la extinciĂłn. De acuerdo con Oxfam, a la Franja de Gaza, entre otras arbitrariedades perpetradas por la autoridad israelĂ, no se permite el ingreso de gasolina ni de diesel desde noviembre de2008, salvo el combustible para vehĂculos de la ONU y otras cinco excepciones. Igual sucede con la electricidad que es tambiĂŠn restringida y ni hablar de las medicinas. Las Naciones Unidas seĂąalan que la situaciĂłn del Bloqueo ha causado daĂąos irreparables a la economĂa y que la poblaciĂłn estimada en 1’500,000 vive el 80% en condiciones deplorables y de pobreza extrema. Lo que realmente da coraje, es que las principales vĂctimas no son los terroristas de Hamas que se escudan en la poblaciĂłn, sino que los son, los seres mĂĄs desvalidos, los carentes de protecciĂłn: los viejos, las mujeres, los enfermos y los niĂąos. SerĂĄ por ello, que quienes viven en tan deplorables condiciones, difĂcilmente pueden evitar llenarse de odio y resentimientos que hizo posible la victoria electoral de esos bĂĄrbaros fanĂĄticos terroristas de Hamas. Que el afĂĄn expansionista y la intransigencia fanĂĄtica de unos 400,000 colonos, no continĂşen empujando a sus autoridades a perpetrar actos de violencia inĂştil que le hacen tanto daĂąo a la imagen de Israel en el mundo, como lo fue en su momento, la invasiĂłn y destrucciĂłn de LĂbano y ojalĂĄ resucite el espĂritu de Oslo.
Oscar Celador AngĂłn
una ley de ĂĄmbito nacional que solucione el problema de la inmigraciĂłn ilegal. La ley de Arizona incorpora las ideas del sector ultraconservador republicano y sus
legal a todas aquellas personas que cometan cualquier tipo de infracciĂłn o falta. En el caso de que el infractor no pueda demostrar que es un residente legal, el agente
multa y a ser deportados. Es extremadamente difĂcil encontrar una norma tan injusta como aquella que convierte en criminales a aquellos que sĂłlo pretenden huir del hambre y la miseria. Por no hablar de las consecuencias sociales que puede tener una ley de esta naturaleza en un estado en el cual el 30% de su poblaciĂłn censada es de origen hispano. Entre los sectores crĂticos con la ley, se encuentra el propio presidente Obama, quien prometiĂł durante la campaĂąa presidencial que reabrirĂa el debate sobre la reforma migratoria y gracias a lo cual consiguiĂł el voto hispano. Ahora bien, hasta que eso no ocurra, legislaciones como la de Arizona darĂĄn la razĂłn a Porfirio DĂaz, que decĂa aquello de â€œÂĄPobre MĂŠxico! Tan lejos de Dios y tan cerca de Estados Unidosâ€?
Arizona y la inmigraciĂłn ilegal
E
l desarrollo econĂłmico
de Arizona ha sido factible gracias, entre otros factores, al movimiento migratorio de poblaciĂłn mexicana hacia Estados Unidos, que tradicionalmente ha abastecido de mano de obra barata al sector agrĂcola y, en una segunda fase, al sector industrial establecido estratĂŠgicamente en este estado para exportar sus productos hacia MĂŠxico. De esta manera, el emigrante mexicano, a cambio de escapar de la miseria y la pobreza de su sociedad de origen, ha venido enriquecido con sus servicios a la sociedad receptora. Esta dinĂĄmica puede haberse roto de forma drĂĄstica debido a la Ley de InmigraciĂłn que recientemente ha aprobado el estado de Arizona, aprovechando que el Gobierno federal no acaba de aprobar
La ley convierte a los aproximadamente 500.000 mexicanos que residen ilegalmente en Arizona en delincuentes que podrĂĄn ser condenados a permanecer hasta seis meses en prisiĂłn, a pagar una multa y a ser deportados. posiciones en torno a la inmigraciĂłn y el papel que las minorĂas ĂŠtnicas deben desempeĂąar en la sociedad estadounidense. Por ejemplo, en un paĂs en el cual no es obligatoria la posesiĂłn de documentos de identidad, la nueva ley ordena a la policĂa de Arizona preguntar sobre su estatus
deberĂĄ arrestarlo y entregarlo inmediatamente a las autoridades de InmigraciĂłn. Asimismo, la ley convierte a los aproximadamente 500.000 mexicanos que residen ilegalmente en Arizona en delincuentes que podrĂĄn ser condenados a permanecer hasta seis meses en prisiĂłn, a pagar una
Recorriendo America News
15
El socialismo del Siglo XXI es antimarxista
Arciniegas Avila
N
adie puede negar que el anĂĄlisis marxista sobre el devenir histĂłrico social de la humanidad, por siglos ha llevado la vanguardia como teorĂa sociopolĂtica, todas las demĂĄs teorĂas han salido de este tronco comĂşn que es la filosofĂa marxista, el materialismo histĂłrico y dialĂŠctico. Muchas teorĂas desgajadas del marxismo, en nombre de la dialĂŠctica, invirtieron o cambiaron sus principios bĂĄsicos, y muchos objetaron el hecho de que las condiciones cambiantes de la historia eran la razĂłn para "reinterpretar" los planteamientos, criticando y tachando de dogmatismo a los sectores que proponĂan la aplicaciĂłn teĂłrica y prĂĄctica marxista originaria; lo que ha quedado claro sobre este debate es que quienes antojadizamente han interpretado la ciencia de Marx, navegan por el mar del colaboracionismo con los sectores de la burguesĂa, a nombre de una "actualizaciĂłn" del pensamiento del socialismo cientĂfico. Dentro de estos sectores encontramos la mĂĄs variada fauna de intelectuales, estadistas, periodistas, militantes de organizaciones... para quienes Marx legĂł una obra inconclusa, que segĂşn estos "iluminados" son los encargados de terminarla. Y mĂĄs aĂşn, osan reclamar para sĂ la verdad revolucionaria. Son estos sectores los que han ido trastocado conceptos claves por otros que reflejan, no como dicen ellos una actualizaciĂłn de frente a las nuevas condiciones histĂłricas, mĂĄs bien posiciones displicentes con el desarrollo del capitalismo; es decir sus teorizaciones no parten de la necesidad de desarrollar nuevas estrategias teĂłricas y prĂĄcticas como herramientas de los pueblos para la empresa revolucionaria, al contrario sus revisiones teĂłricas cumplen el papel de ser artilugios, de un tambiĂŠn falso debate que eterniza la explotaciĂłn de una clase sobre otras. La verdad no necesita pregoneros, y en este caso los hechos dan razĂłn a lo expuesto. No sin dejar en claro que militantes y organizaciones revolucionarias son la que dĂa a dĂa, en la lucha persistente contra el sistema, inventan, dinamizan sus prĂĄcticas, desarrollan la teorĂa, actualizan sus programas, renuevan sus iniciativas, ponen a punto su tĂĄctica y estrategia en concordancia con las condiciones histĂłricas; todo esto a diferencia de los teĂłricos contra revolucionarios que hacen el trabajo de cambiar los principios polĂticos de marxismo, identificando su prĂĄctica con los intereses de las clases explotadoras. Llamar a los pueblos a construir una revoluciĂłn desde las prĂĄcticas polĂticas de la burguesĂa, en nombre de un socialismo del siglo XXI, es por demĂĄs falso, es falso por que estas propuestas nacen de sectores identificados con una clase media histĂłricamente contra revolucionaria, es falso por que en su "interpretaciĂłn" del socialismo, se atreven a votar al tacho de la basura los principios bĂĄsicos de marxismo, de la lucha de clases, de la teorĂa cientĂfica social, y en su lugar plantean toda una serie de pensamientos y prĂĄcticas que terminan siendo del agrado de las burguesĂas nacionales, que son la cantera de donde salen los intelectuales y teĂłricos del socialismo del siglo XXI. Los revolucionarios y los pueblos de AmĂŠrica Latina, tienen clara la naturaleza de esta falacia llamada "Socialismo del Siglo XXI", y mientras se desarrollan gobiernos asistencialistas y populistas, es necesario mantener en alto las armas de liberaciĂłn, que son la teorĂa y la prĂĄctica desde los principios del marxismo, Ăşnico camino de victoria popular.
16
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Silvana Camargo, Miss Latina USA
Entregada a los jóvenes y niños desvalidos
S
ilvana Camargo es una
mujer excepcional. De inteligencia y carisma singulares, diligente, intrépida, capaz de medir sus riesgos en la vida y generosa al brindarse por las causas que considera justas. Es también, nuestra hermosa “Miss Latina USA 2009-2010”, boliviana de nacimiento, una destacada presentadora de televisión y modelo internacional. Y nada más cierto cuando ella nos dice : “Un certamen de bellez a es un encuentro de confraternidad e integración donde no solo se valora el aspecto físico de las participantes, sino también se realza a la mujer en todos sus aspectos. Tomando en cuenta que belleza no solo son los atributos externos, también se destaca ese caudal de cualidades, virtudes y valores que destaca a cada mujer”. Con magia, encanto e inteligencia poco común en las reinas de belleza, y no lo sabré yo que he entrevistado y he conocido a muchas, Silvana vive hoy en el convencimiento que el amor por los animales y la ecología es muy importante y dedica parte de su tiempo a
visitar su país como Embajadora familiar. Participó en diversos de una nueva campaña ecológica eventos teatrales, tanto nacionay del medio ambiente. les como internacionaEstá muy entusiasmada les con el grupo NiNa, con esta loable tarea. bajo la dirección de su Pero esto es solo parte padre, el actor y director de sus actividades, de teatro Hilarión puesto que la mayoría Camargo. de su tiempo dedica a su Hace 5 años comenzó fundación "The Silvana su carrera en el mundo Save a Child Founda- ADDHEMAR SIERRALTA de la comunicación. Lo tion", realizando la difuhizo como presentadora sión de entretenimiento y educa- de programas de entretenimiención a través de las artes, llevando to en la cadena Telemundo 43 eventos artístico culturales, como (USA) y también fue conductora el teatro y el teatro de muñecos, música y variedades con dinámicas grupales, a los diferentes hospitales, y centros que albergan jóvenes y niños. "The Silvana Save a Child Foundation", ayuda y está relacionada con otras instituciones donde son partícipes de sus proyectos. Una última experiencia fue realizada en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, donde Miss Latina USA formó parte de un gran evento dirigido a los niños y a las jóvenes madres infectados con el VIH Sida. en el programa de radio en Inglés Cochabamba es cuna de Silva- "Who is Who in Entertainment" na, quien radica en los Estados (quién es quién en el entreteniUnidos durante 10 años. Desde miento). muy niña tuvo inclinación hacia Como modelo participó en las las artes, por cierta influencia más grandes pasarelas de la
moda, en el Sur de la Florida, como: Miami Fashion Week, Fashion Miami, Rock Show, Fashion Week Funkshion (semana de la Moda de Miami Beach), Green Fashion Miami ( desfile de belleza de las reinas de todo el mundo). Asimismo en la Red Dress Fashion (desfile de celebridades para la sociedad de enfermedades del corazón), Belleza por la vida, en Guayaquil, Ecuador. Miss Latina USA lució trajes de los más destacados diseñadores de la moda, como son Roberto Cavalli, Algimiro Palecia, Sabrina Barnett, Rosita Hurtado, Luis Trujillo (Mimosa), Franovik, Eduardo de las Casas, entre otros. Dentro el mundo de la belleza, en varias oportunidades, fue galardonada obteniendo los siguientes títulos: Miss Latina SW Florida, Miss Latina Internacional Bolivia y su actual título Miss Latina USA 2009-2010. Estar cerca a Silvana y conversar con ella es realmente un sueño. Y ella sueña, también, que algún día se cumplan sus metas como profesional, compañera y madre. Dichoso quien conquiste el corazón de esta mujer, de la realeza latina que es puro corazón. Y que sigan los éxitos mi bella dama.
The Silvana Save a Child Foundation", realiza la difusión de entretenimiento y educación a través de las artes. Una última experiencia fue realizada en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, donde Miss Latina USA formó parte de un gran evento dirigido a los niños y a las jóvenes madres infectados con el VIH Sida.
El 22 de julio
Ariel Nan hará el lanzamiento de sus disco en el Lounge Morena
E
l cantante y compositor argentino,
Ariel Nan, quien viene perfilándose con mucha fuerza a ser una de las revelaciones musicales de la Florida, el próximo Jueves 22 de Julio, celebrará el lanzamiento de su álbum titulado "Un Nuevo Camino", en el reconocido Restaurante Lounge Morena (antiguamente Macarena) ubicado en la 1334 de Washington Avenue de Miami Beach. El evento promete ser todo un suceso ya que contará con muchos medios de comunicación de televisión, radio e impresos tales como: Mega tv, Azteca America, Romance FM, Enlaces Magazine, Latin Music Tv, Veintiseven Magazine, Recorriendo America News, entre otros; sin dejar de mencionar a celebridades locales que estarán desfilando por la alfombra roja de Morena en esa noche. Ariel Nan estará acompañado de su banda Alterego; y estará interpretando los temas de su nuevo álbum y algo de lo que lanzará para finales de este año o el año que viene en lo que será su nueva producción musical bajo la tutela de SoulGates Studios del productor Pablo Mendoza. Están invitados a asistir todos a este
El cantante y compositor argentino, Ariel Nan
evento, el cual no pueden dejar pasar y disfrutar de una noche inolvidable, llena de música y de luces. Mas información acerca del evento se puede encontrar en las páginas oficiales de Ariel Nan: www.ArielNan.com, o en Facebook, Twitter y Myspace.
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del ¡Periodismo de altura! Sur de la Florida.
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
El TrĂo AmĂŠrica del PerĂş
MUSICA Y ESPECTACULOS
Vuelven a unir sus guitarras y voces
El TrĂo AmĂŠrica del PerĂş Enrique Bravo CastrillĂłn
H
ace mĂĄs de tres dĂŠcadas,
tres peruanos viajaron al exterior con rumbos distintos en busca de una mejor calidad de vida, nuevas metas, nuevos destinos; dejaron a sus familias con el dolor que causa el padre ausente. Sin embargo, sabĂan lo que hacĂan, nada los podĂa detener, sus corazones criollos latĂan a mil por hora al irse de su PerĂş querido. SabĂan que al inmigrar, aĂąorarĂan a la patria, su acervo , sus cĂĄnticos criollos, su gastronomĂa y tradiciones , ya que por sus venas nunca dejĂł de circular la sangre artĂstica. El tiempo transcurriĂł y tres mĂşsicos peruanos lograron sus metas personales y tambiĂŠn grandes logros artĂsticos, ellos son Alvaro PĂŠrez; Santiago Caballero y Michel Urbano. El eximio guitarrista Alvaro PĂŠrez dejĂł el PerĂş y viajĂł a New York, Santiago “Catoâ€? Caballero, otro buen guitarrista hizo lo propio, pero volĂł a ParĂs y el genial intĂŠrprete criollo, Michel Urbano emigrĂł a Paterson, New
Jersey. El trujillano Alvaro PĂŠrez antes de viajar, fue componente del trĂo “Los Caciquesâ€?, tambiĂŠn eventualmente, era integrante del mundialmente conocido trĂo “Los Panchosâ€?. Alvaro acompaùó con su virtuosa guitarra, junto con MĂĄximo Arteaga y el cajoneador “Pomadaâ€? LazĂłn a distintos artistas que hacĂan sus giras artĂsticas por los Estados Unidos como a los hermanos DĂĄvalos, Wara Wara, Edith Barr, Lucha Reyes, Arturo Cavero, entre otros virtuosos del canto. De otra parte “Catoâ€? Caballero, al lado de “Chaloâ€? Reyes acompaĂąaban con sus guitarras en todas sus giras artĂsticas a su hermano del alma, al recientemente desaparecido Lucho Barrios. “Catoâ€?, “Chaloâ€? y el “cabezĂłnâ€? eran inseparables y como artistas de pueblo insuperables haciendo boleros y valses al estilo de Lucho. Fue integrante del trĂo “Los Chasquisâ€? y brillĂł con luz propia, justamente en ParĂs, conocida tambiĂŠn como la "Ciudad Luz" por ser una de las capitales mĂĄs bellas de la vieja Europa.
Michel Urbano, no se quedaba atrĂĄs y con su admirable voz fue, a decir de los entendidos, la Ăşltima buena primera voz del legendario trĂo “Los Chamasâ€?, al lado de los tambiĂŠn incomparables hermanos Rolando y Washington GĂłmez. Michel, un caballero en todo el sentido de la palabra, como Ăşltimo Director de “Los Chamasâ€?(2009) viajĂł a los Estados Unidos, dejando de lado deslealtades ĂŠ ingratitudes que no es el caso de mencionar, y hace mĂĄs de un mes pasado ha vuelto a reunir, artĂsticamente, con Alvaro PĂŠrez en la primera guitarra y tercera voz, con “Catoâ€? Caballero, como segunda guitarra y segunda voz y ĂŠl como primera voz, y han actualizado el trĂo “AmĂŠricaâ€? que ya suena brillantemente al interpretar la mĂşsica criolla e internacional. La primera producciĂłn discogrĂĄfica del trĂo “AmĂŠricaâ€? titulada “Viva mi puebloâ€? fue grabada en el aĂąo 2007 y se constituyĂł en todo un hit musical, encontrĂĄndose Michel en la actualidad, recopilando temas para la ediciĂłn de su segundo CD. El trĂo “AmĂŠrica “se presentarĂĄ en Los Estados Unidos, ofreciendo un espectĂĄculo musical con selectas canciones romĂĄnticas y de nuestro acervo y tambiĂŠn de homenaje al trĂo “Los Chamasâ€? interpretando temas del maravilloso cancionero de este conjunto criollo. Y es asĂ como estos tres embajadores musicales, luego de tres aĂąos de separaciĂłn unen sus guitarras y voces para iniciar un tour musical por la UniĂłn Americana.
Recorriendo America News
17
Cabas se une a la presentaciĂłn de la filarmĂłnica de BogotĂĄ en Miami El cantante colombiano Cabas confirmĂł su presencia en el concierto que la Orquesta FilarmĂłnica de BogotĂĄ pre- NanCy restrepo sentarĂĄ en el nancyrpo@yahoo.com American Airlines Arena de Miami, el sĂĄbado 24 del prĂłximo mes de julio, con motivo de la celebraciĂłn del Bicentenario de la Independencia de Colombia. Dicho concierto tendrĂĄ un color popular, puesto que cuenta con una de las figuras Pop mĂĄs importantes de ese paĂs. La FilarmĂłnica se presentarĂĄ por primera vez en la ciudad de Miami interpretando los temas de su ĂĄlbum “La Orquesta FilarmĂłnica de BogotĂĄ es Colombiaâ€?, ganador del Grammy 2008 en la categorĂa Mejor Album Instrumental, que incluye “La pollera colorĂĄâ€?, “Cosita lindaâ€?, “Pueblito viejoâ€?, entre otras canciones clĂĄsicas de Colombia. Por su parte, Cabas, quien con su hit “Mi bombĂłnâ€? se dio a conocer en LatinoamĂŠrica en el 2002, hoy es consagrado como uno de los fieles exponentes del sabor y los ritmos tradicionales de la costa colombiana. “Es un orgullo para mĂ celebrar el Bicentenario con la FilarmĂłnicaâ€?, dijo el artista quien ademĂĄs
tiene una canciĂłn en el disco "Mestizajes" que la FilarmĂłnica de BogotĂĄ lanzĂł este aĂąo. El show de la orquesta contarĂĄ en escena con mĂĄs de 100 mĂşsicos interpretando canciones populares de Colombia de su Ăşltima producciĂłn “Mestizajesâ€? y pondrĂĄ a bailar al pĂşblico con algunas de las canciones mĂĄs pegajosas de Joe Arroyo, Shakira, Aterciopelados, Carlos Vives, Toto La Momposina, entre otros. El consulado de Colombia, copatrocinador del evento, invita a toda la comunidad colombiana y a los hermanos de los otros paĂses latinoamericanos a unirse al festejo del Bicentenario de la Independencia de Colombia.
La verdadera historia de la polĂŠmica canciĂłn “Waka Wakaâ€?
PCG
M
uchas crĂticas se han
hecho sobre la canciĂłn oficial del Mundial SudĂĄfrica 2010 compuesta por Shakira, ese ritmo contagioso que suena en todos los medios de radio y televisiĂłn, y que la gente corea “Zamina mina eh eh Waka Waka eo eh“. Este estribillo es, precisamente, el punto de la controversia colectiva. Pero, lo cierto del caso es que el "Waka Waka' no pertenece a ningĂşn cantante centroamericano, ni se trata de un plagio, ni es
una composiciĂłn original de Shakira. Es simplemente un canto tradicional originario de la zona de CamerĂşn. Sin embargo, se desconoce con exactitud su lengua originaria, aunque algunos afirman que la palabra puede pertenecer a la lengua fang o ewondo del sur de CamerĂşn; Eso, parece no importar a los africanos porque la adaptaron durante aĂąos a sus respectivas lenguas. SegĂşn investigaciones, "Zamina mina...", primeras palabras de la canciĂłn camerunesa "Zangalewa" formaba parte del repertorio de
los soldados y de diversos grupos de jĂłvenes scouts en todo el Africa. Es de ritmo ligero y utilizada, frecuentemente, como la canciĂłn de las marchas. Zangalewa quiere decir ÂżQuiĂŠn te ha llamado? o ÂżQuiĂŠn te ha enviado? y era la respuesta que recibĂan los reclutas de la guardia camerunesa cuando se quejaban del rigor de la vida militar. Cartagena de Indias en Colombia fue la ciudad donde el "Waka Waka" o "Zangalewa" se hizo popular por los aĂąos 70 y 40 aĂąos despuĂŠs sigue siendo un "hit" musical. La melodĂa sonĂł durante
dĂŠcadas, primero en los barrios marginales bajo un ritmo criollo conocido como "champeta" y despuĂŠs, en los 80, en las principales emisoras con un ritmo "soukus", tambiĂŠn base musical criolla. La primera manifestaciĂłn musical comercial fue con Wilfrido Vargas, en 1982, que tomĂł el tĂŠrmino "Waka Waka" de este cĂĄntico para incluirlo en el estribillo de su tema "El negro no puede", inte r p re t a d o por el grupo femenino de RepĂşblica Dominicana "Las Chicas del Can". MĂĄs tarde, en 1986 el "Waka Waka" fue editado por el grupo camerunĂŠs "Golden Sounds" como una crĂtica a lo que ellos consideraban una actitud deplorable de las Fuerzas Armadas de CamerĂşn ante el poder colonizador extranjero. Esta canciĂłn se hizo tan popular que el grupo decidiĂł cambiar su nombre a "Zangalewa".
"‘Zangalewa" pasĂł a ser conocida como "El Militar" que, ilegalmente, fue editada con otra carĂĄtula nada revolucionaria y bailada a escondidas. “El video es una crĂtica fuerte a los militares negros, cuando el cantante y sus acompaĂąantes, se pintan la cara de blanco y simulan ser los hombres en armas que de su mismo color y tierra, actuaban en contra de sus propios hermanosâ€?, ha explicado el investigador musical Emery Barrios. En 1987, "Zangalewa", "El Militar" o "Waka Waka" volviĂł a ser visible, legalmente bailable y cantable, gracias al desaparecido Festival de MĂşsica del Caribe. Desde hace entonces, una docena de grupos han cantado, tambiĂŠn, esta melodĂa tales como: Adane Best, "Los Condes", Vic Nees, "Bestmachine", Tom Pease, "Blacks a Brake" con "Tambours Majeurs", "Laughing Pizza", Nakk, Didier Awadi, BB DJ.
"Waka Waka' no pertenece a ningĂşn cantante centroamericano, ni se trata de un plagio, ni es una composiciĂłn original de Shakira. Es simplemente un canto tradicional originario de la zona de CamerĂşn.
18
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
cLASIFICADOS
PARA PUBLICAR SUS ANUNCIOS CONTACTENOS AL TELEFONO
786-587-6528
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Ofertas de EMPLEO Vendedores Prestigioso Resort en zona de Doméstica Se necesita para trabajar en casa. Weston necesita vendedores con experiencia. Teléfono 305-649-7585 Trabajo de domingo a viernes de 8:00 AM a 4:00 PM. Sueldo Fijo. 305-603-9072. Vendedores Calificados Prestigioso Resort en zona de Weston necesita vendedores con Vendedores Reconocido Periódico en la experiencia. Trabajo de jueves a domingo, de Florida necesita vendedores calificados y diná- 8 am a 4 pm. Sueldo fijo. 305-603-9072 micos. Horario flexible. Excelentes comisiones. 305-603-9072. Instalador de Pisos de Madera Empresa de construcción en Hollywood necesita instalador Adolescentes Menores de edad que deseen trabajar durante las vacaciones. Diferentes de pisos laminados con experiencia. No neceáreas tales como repartiendo volantes, tien- sita herramientas. Tiempo completo o parcial. Teléfono: 305-603-9072 das, etc. 305-603-9072 Cocinera Restaurante necesita cocinera de comida Peruana, con experiencia. Area Miami. 305-603-9072
SE VENDE
RESTAURANTE PERUANO EN EL AREA DE HOLLY WOOD
ESPECIALIZADO CON COMIDA NORTEñA Gran clientela y buena ubicación
(954) 391-3960 FOTOGRAFIA PROFESIONAL EVENTOS SOCIALES & INSTITUCIONALES • Restauraciones de fotos Color / Blanco & Negro • Ampliaciones • Montajes
786-587-6528
Meseras Restaurante Peruano en el área de Miami necesita meseras. Urgente. Teléfono: 305-603-9072
Asesora de Belleza Reconocida cadena de farmacias necesita asesora de belleza. Área Hialeah y Miramar. Título secundario y experiencia en área de belleza. Buen trato y comunicación. Teléfono: 305-603-9072
Acomodador de Mercadería Reconocida cadena de farmacias necesita acomodador de Compañía importante compañía seria mercadería. Zona Hialeah y Kendall. Debe ponecesita vendedores con experiencia o sin der levantar cargas de hasta 35 libras. Buena experiencia que deseen seriamente apren- disposición. Teléfono: 305-603-9072 der. Excelente grupo de trabajo. Excelentes comisiones, entrenamiento y con horarios de trabajo asignados. No es una compañía de Vendedor para Tienda Mueblería necesita multinivel ni de ningún tipo de red. Teléfono: vendedor con experiencia (mínimo 1 año). Buena comunicación, atención al cliente y 305-603-9072 capacidad de seguimiento de ventas. Conocimiento inglés y español. Conocimiento de Bartenders Restaurante en el área de Miacomputación. Teléfono: 305-603-9072 mi, necesita bartenders con o sin experiencia. Buena presentación, amables con el personal. Teléfono: 305-603-9072. Personal para Atención al Cliente Restaurante de comidas rápidas necesita personal para Secretaria bilingüe Compañía de Real Esta- atender al público. Conocimiento inglés y te en el área de Aventura necesita una secre- español. Zona Plantation. Urgente. Teléfono: taria recepcionista. Buena presentación y muy 305-603-9072 amable. Teléfono: 305-603-9072 Restaurante comidas rápidas Burguer King en el área de Plantation necesita personal para atender al público. Personas dinámicas, amables y con deseos de hacer carrera dentro de la Compañía. Otra áreas también están disponibles. Teléfono: 305-603-9072 Home Necesita doméstica interna. Teléfono 305-649-1423
Empleada para Panadería Reconocida panadería de Miami Beach necesita empleadas para atención a clientes. Horario a convenir. Teléfono: 305-603-9072 Asistente Administrativa Oficina de real estate necesita empleada administrativa. Manejo de Excel, Quickbooks, Contabilidad y Administración en general. Nivel medio de español e inglés requerido. Teléfono: 305-603-9072
Compañía de partes de avión Necesita Machine Operartor, mínimo 5 años de experien- Personal para Atención al Cliente Cadena de cia en Ingeniería Espacial o industria similar supermercados necesita personal amable para atender al público. Conocimiento inglés inglés indispensable. 305-631-8898 y español. Teléfono: 305-603-9072
BODAS • 15 AÑOS • BABY SHOWER
Hotel Necesita Handymann, Housekeper, Cook, Server y otras posiciones. Teléfono: Vendedores Importante revista, necesita 305-642-7774 vendedores para diferentes áreas. No experiencia requerida. Preferiblemente bilingües Pizzería Requiere Pizzero con experiencia, y estudiantes universitarios para trabajar Drivers, Cajera con inglés, documentos. Telé- tiempo parcial. Sueldo por comisión. Teléfono: 305-603-9072 fono 305-541-0170
BAUTIZOS • EVENTOS SOCIALES
(305) 970-6160 EMAIL: CAMERALUCAS18@YAHOO.COM
ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura!
El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead. Puntos: Más de 1.000 puntos de distribución, comprendidos entre consulados latinoamericanos, cámaras de comercio, restaurantes, agencias de viajes, emisoras de radio, salones de belleza, clínicas, oficinas profesionales, supermercados, estaciones de gasolina, lugares donde hay mayor concentración de público hispano
(786) 587-6528 / (305) 854-9290 www.recorriendoamericanews.com
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Cajamarca pueblo Inca de riqueza histĂłrica y cultural El departamento de Cajamarca estĂĄ situado en la zona norandina del PerĂş, presenta un relieve de suave pendiente y baja altura en comparaciĂłn con el resto de los Andes peruanos. El terricarla ligia torio estĂĄ formado por carlaligiaangel@yahoo.com numerosos valles y quebradas Su capital es la ciudad de Cajamarca, situada sobre los 2,719 msnm, en un hermoso y fĂŠrtil valle enmarcado por coloridos paisajes, sinfonĂa de verde, clima templado, seco y soleado. La distancia a Lima es de 856 kilĂłmetros. La temporada de lluvias es de diciembre a marzo. Cajamarca goza de una variedad de climas: templados en las cimas y laderas montaĂąosas y cĂĄlidos en las laderas bajas y fondos de valle. Como testimonio de la ĂŠpoca incaica estĂĄ “El Cuarto del Rescateâ€?, Ăşnico exponente de la arquitectura Inca en medio de toda la riqueza colonial. De estilo neoclĂĄsico, la historia cuenta que el Inca Atahualpa ordenĂł llenar este cuarto con objetos de oro y de plata para entregarlos a los conquistadores a cambio de su libertad. Finalmente, Pizarro no cumpliĂł con su ofrecimiento y lo ejecutĂł. Los “BaĂąos del Incaâ€?, fuente de aguas termales y medicinales considerada como una de las mĂĄs importantes de la zona norte del paĂs, usada desde la ĂŠpoca prehispĂĄnica, sus aguas brotan levantando columnas de vapor en un terreno casi horizontal rodeado de gran cantidad de vegetaciĂłn. Los manantiales mĂĄs importantes son los denominados: “Los Perolitosâ€? y “El Tragaderoâ€?. Esta zona es posible visitarla durante todo el aĂąo con tures que incluyen alojamiento en las zonas de las termas acompaĂąado de tratamientos naturales para el cuerpo. Otro atractivo reside en Cumbemayo, un gigantesco complejo arqueolĂłgico preinca perteneciente a la Cultura CajamarcaMaraùón. Comprende tres grupos monumentales: El Acueducto, sistema hidrĂĄulico de transporte y canalizaciĂłn de agua; el Santuario, farallĂłn de unos 20 metros de
TURISMO
Se encuentra a 6 km al este de la ciudad de Cajamarca, 15 minutos en automĂłvil aproximadamente. Los minerales que las componen poseen propiedades terapĂŠuticas para el tratamiento de afecciones a los huesos y al sistema nervioso; para su disfrute se han diseĂąado pozas en las que el agua caliente se mezcla con agua frĂa. Originalmente se denominĂł al lugar, Pultumarca y segĂşn la tradiciĂłn, fue lugar de descanso del Inca Atahualpa poco antes del enfrentamiento con los conquistas Pizarro. El lĂquido aflora desde la roca volcĂĄnica del subsuelo, cuya temperatura alcanza los
19
Las misteriosas piedras esfĂŠricas de Costa Rica
altura en forma de cabeza humana y las Cuevas donde se pueden observar petroglifos de estilo ChavĂn y los Frailones, formaciones geolĂłgicas. TambiĂŠn se puede visitar Kuntur Wasi complejo arqueolĂłgico pre-inca dedicado al culto del cĂłndor.
El Carnaval cajamarquino
Cajamarca, y su afamado Carnaval nos trae a la memoria su inconfundible melodĂa e ingeniosas y humorĂsticas letras. Sus coplas improvisadas y matarinas contienen tambiĂŠn versos pĂcaros y amorosos, cantados a contrapunto. Desde las diez de la maĂąana hasta la tarde del Domingo de Carnaval, el corso recorre la ciudad con el Rey Momo acompaĂąado de las patrullas y comparsas, bailando y cantando por las calles. Por las noches los bailes de antifaces, noche de reinas, unshas, cortamontes y cuyadas son la diversiĂłn de los cajamarquinos y sus visitantes hasta la madrugada. El carnaval cajamarquino es rico en expresiones culturales y tradicionales como por ejemplo, el concurso entre los 5 barrios de Cajamarca, que se alistan todo el aĂąo para la contienda musical. Los pueblos del interior exhiben en los corzos los productos que los hacen famosos: el vino de Cascas, las hortensias de Chugur, las chirimoyas de Cunish, las guitarras de Namora, las limas y naranjas de Coyna, los curanderos de Corisogorna, y los inigualables sombreros de CelendĂn y AsunciĂłn. El punto culminante es la entrada del Ă‘o CarnavalĂłn. Este festivo personaje, que marca el final del carnaval, y baja a la ciudad acompaĂąado de comparsas, patrullas, cabezones, llenando el espĂritu de alegrĂa, huayno, marineras y cashuas, junto con alguno que otro ritmo moderno. Algo caracterĂstico del corso carnavalesco son las Comparsas de payasos. El vicepresidente de la AsociaciĂłn de Hoteles y Restaurantes de Cajamarca, el seĂąor Eber MarĂn BolaĂąos, sostuvo que el Carnaval de Cajamarca 2010, incrementĂł considerablemente la afluencia turĂstica en esta regiĂłn, elevando asistentes como nunca antes.
Cajamarca estĂĄ situado en la zona norandina del PerĂş
BaĂąos del Inca
Recorriendo America News
70 y 75 grados centĂgrados. Numerosos testimonios de personas curadas de reumatismos, bronquitis y otros males dan fe del poder sanador de estas aguas denominadas cientĂficamente termominerales o termoiĂłnicas. En la actualidad, el complejo turĂstico recibe cada dĂa a unos cuatro mil visitantes de todo el mundo. Es considerado la principal atracciĂłn del circuito turĂstico del departamento de Cajamarca. AquĂ se encuentra la famosa Poza del Inca, que mide cuatro metros de largo por cuatro de ancho y tiene una profundidad de un metro con setenta centĂmetros.
Las bolas mĂĄs pequeĂąas tienen sĂłlo centĂmetros de diĂĄmetro. Las mĂĄs grandes llegan a medir hasta los dos metros y pesan cerca de 16 toneladas.
E
n los aĂąos cuarenta, cuando una
compaĂąĂa bananera norteamericana comenzĂł su explotaciĂłn en el delta del Diquis, al sur oeste de Costa Rica, preparĂĄndolo para el cultivo, se descubrieron unas imponentes piedras rocosas de distintos tamaĂąos y con forma esfĂŠrica. EstĂĄn construidas en granito Andesita y roca sedimentaria, las mĂĄs pequeĂąas tienen sĂłlo centĂmetros de diĂĄmetro, mientras que las mĂĄs grandes llegan a medir hasta los dos metros y pesan cerca de 16 toneladas. Se cree que las piedras fueron transportadas por el rĂo, desde muchos kilĂłmetros de distancia, hasta su localizaciĂłn actual, puesto que estos tipos de piedra no se han hallado en la zona del delta del Diquis. Aunque la mayorĂa de las esferas se encuentran localizadas en los enclaves arqueolĂłgicos precolombinos, no hay forma de saber si fueron elaboradas por los habitantes de esta ĂŠpoca o por alguna otra cultura anterior. Algunos arqueĂłlogos piensan que
fueron creadas por la antigua y bĂŠlica tribu de los CHIBCHA, utilizando prisioneros de guerra como esclavos para trabajar las esferas, que eran sĂmbolo de poder entre grupos sociales y el tamaĂąo iba relacionado con el status de cada pueblo. TambiĂŠn existe la teorĂa de la representaciĂłn astronĂłmica, en dicha hipĂłtesis, divulgada por el investigador Michael O’Reilly, se identifica a las piedras como posibles cartas celestes con una finalidad ceremonial o a modo de calendario orientativo. En 1979, se encontrĂł una de estas piedras en Guayabo de Turrialba, provincia de Cartago, que pudo haber tenido la funciĂłn de un calendario de precisiĂłn y que junto al uso de objetos astronĂłmicos de poca magnitud, daba detalles de fechas como los solsticios, el dĂa mĂĄs largo del aĂąo y la duraciĂłn de la ĂŠpoca de lluvias. Pero, las teorĂas mĂĄs extravagantes, hablan de la posibilidad de que las piedras esfĂŠricas fueran elaboradas por seres provenientes de otros planetas y estas fueran el legado de su visita.
20
REPORTAJE
Recorriendo America News
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
RevoluciĂłn Bolivariana que promueve el delito (Parte I) Especial, Miami.Autoridades federales de Estados Unidos estĂĄn llevando a cabo una discreta pero ambiciosa operaciĂłn de desmantelamiento de una flotilla de aviones con matrĂcula estadounidense Ricardo guaniPA que son propiedad de ricardoguanipa333@hotmail.com narcotraficantes que operan en Venezuela y MĂŠxico. La operaciĂłn antiaĂŠrea compromete a casas de cambio de MĂŠxico, una de las cuales fue objeto de la confiscaciĂłn de unos $12 millones en cuentas del Wachovia Bank de Miami, asĂ como a compaĂąĂas de registro de aeronaves en Estados Unidos, indican los documentos. Varios aviones han sido confiscados, otros se encuentran en observaciĂłn y se han realizado arrestos de numerosos sospechosos en MĂŠxico y Estados Unidos. Reportes de prensa de MĂŠxico seĂąalan que por lo menos 50 aviones de narcotraficantes han sido comprados en Estados Unidos a travĂŠs del mecanismo descubierto por las autoridades. El mĂĄs importante de los arrestos en conexiĂłn con la flota de narcoaviones se produjo a principios de noviembre, cuando las autoridades mexicanas detuvieron en Lomas de Barrilaco, en la ciudad de MĂŠxico, a Pedro Alfonso Alatorre Damy.
Venezuela santuario de narcotraficantes colombianos
Alatorre, ex empleado de Casa de Cambio Puebla, fue identificado como el operador de la finanzas de JoaquĂn Chapo GuzmĂĄn, el gran capo fugitivo del cartel de Sinaloa. Casa de Cambio Puebla, firma que afron-
ta el congelamiento de los $12 millones en Miami, es una de las mĂĄs grandes en MĂŠxico con 17 sucursales y mĂĄs de 200 empleados. La empresa estĂĄ representada en Miami por el abogado Frank Rubino, quien ha alegado que el dinero incautado en Wachovia corresponde a envĂos de clientes legĂtimos de la firma. Rubino estĂĄ a la espera de varios recursos que ha presentado contra las medidas de confiscaciĂłn iniciadas por el agente de la DEA, Terry Frankhauser, este fue el funcionario que practicĂł el decomiso de un aviĂłn Hawker 800, matrĂculas N700SA, a nombre de la empresa American Food Grain al boliburgues de Ricardo FernĂĄndez Barrueco, hecho ocurrido en el aeropuerto ejecutivo de Fort Lauderdale. Por este caso FernĂĄndez Barrueco contrato un importante escritorio de abogados de Miami para resolver este caso, por el que han pagado 8 millones de dĂłlares y deberĂĄn poner en venta el aviĂłn asĂ como cancelar una multa de un millĂłn cien mil dĂłlares de multa. Las investigaciones avanzan en medio de denuncias de autoridades de Estados Unidos y de Colombia de que Venezuela se ha convertido en un santuario de narcotraficantes colombianos no sĂłlo para eludir la extradiciĂłn a Estados Unidos, sino para continuar con su negocio desde este paĂs con sus socios en MĂŠxico. Venezuela ha anunciado que presentarĂĄ una queja formal contra las acusaciones de Estados Unidos ante la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA). Los narcotraficantes prefieren la matrĂcula americana â€?Nâ€? en sus aeronaves porque de esa manera garantizan que sus aviones sean sometidos a un menor escrutinio en los aeropuertos de paĂses diferentes a Estados Unidos, segĂşn una declara-
• CiudadanĂas
• Affidavits
• Residencias/Ajuste Cubano • PeticiĂłn Familiar • Permiso de Trabajo • Visa de Negocio/ InversĂon • Visa por habilidades especiales • Orden de SupervisiĂłn • RepresentaciĂłn en todos los Estados Unidos
• Deportaciones / Corte • Visa de Estudiante • Visa Religiosa • Certificaciones Laborales • Cartas de InvitaciĂłn • Asilo PolĂtico • Perdones
Cargamento de droga en Venezuela proveniente de Colombia
ciĂłn judicial del agente Frankhauser tras la castiga en MĂŠxico sĂłlo si se logra demosincautaciĂłn de un costoso aviĂłn ejecutivo trar su conexiĂłn con un delito previo. a un acaudalado industrial venezolano. Antes de fin de aĂąo, el Congreso mexicano votarĂĄ leyes con las que pretende modifiNarcotrĂĄfico desde la pista car esta situaciĂłn. presidencial de Miraflores El rastreo de los movimientos del dinero Un mediodĂa de abril de 2007, un aviĂłn y datos aportados por informantes en EU, DC-9 se dibujĂł en el cielo caribeĂąo. No permitiĂł al Federal Bureau of Investigation tenĂa plan de vuelo, como muchas de las (FBI), la DEA y la ProcuradurĂa General de la naves que transportan drogas por la PenĂn- RepĂşblica (PGR) descifrar el complejo sula de YucatĂĄn, y llamĂł la atenciĂłn de los esquema de movimientos de fondos, radares mexicanos. mediante el cual se estima que el narco El aparato –que habĂa despegado del lavĂł 11 millones de dĂłlares (MDD) entre aeropuerto de MaiquetĂa, en Venezuela, y 2003 y 2007 (algunos medios refieren que habĂa hecho escala en Barranquilla, Colom- pueden ser hasta 700 MDD). bia– aterrizĂł, por una falla hidrĂĄulica, en el aeropuerto de Ciudad del Carmen, Cam- Cuentas espejo de ChĂĄvez peche. El piloto no apagaba aĂşn el motor El dinero era enviado de EU a MĂŠxico, de cuando cientos de soldados del EjĂŠrcito donde se transferĂa de vuelta a EU a travĂŠs mexicano lo rodearon y lo detuvieron. El de oficinas de la Casa de Cambio Puebla en DC-9 llevaba a bordo 5.6 toneladas de la Ciudad de MĂŠxico. El dinero, ya "blancocaĂna, y tambiĂŠn las primeras pistas de queado", salĂa de las cuentas que la entidad la principal operaciĂłn conjunta con Esta- cambiaria mexicana tenĂa en Wachovia y dos Unidos contra el lavado de dinero en Harris Bank (las llamadas "cuentas corresuna dĂŠcada. Sus consecuencias transfor- ponsales", a travĂŠs de las cuales las casas maron para siempre el sector cambiario de cambio podĂan hacer transferencias al mexicano. extranjero para sus clientes) a cuentas La matrĂcula del aviĂłn confiscado en espejo en otros bancos estadounidenses. Campeche dio la clave para trazar la ruta De ahĂ, se destinaba a la compra de aviones del dinero y vincularlo a las actividades del para transportar droga de los carteles de cartel de Sinaloa; guiĂł a cuentas en el JuĂĄrez y Sinaloa. Wachovia Bank; a operaciones de la Casa Casa de Cambio Puebla y otras (segĂşn de Cambio Puebla, un negocio de empre- expedientes relacionados con el caso, sarios poblanos, con 20 aĂąos de antigĂźe- incluidos varios de una corte del Sur de dad, y a otras cuentas de individuos e ins- Florida), blanquearon millones de dĂłlares tituciones en los Estados Unidos. por esta vĂa para la compra de por lo menos 13 aviones en cuatro aĂąos. FestĂn de narcorevolucionarios Concluida la investigaciĂłn, el 8 de El caso es una lĂnea mĂĄs del mapa que noviembre de 2007, la policĂa tomĂł las traza la Drug Enforcement Administration oficinas corporativas de Casa de Cambio (DEA) de EU del lavado de dinero en el Puebla, en la esquina de Chipilo y JuĂĄrez, continente. La mitad del efectivo que una zona de restaurantes y bares de moda ganan las organizaciones de narcotrĂĄfico de la capital poblana. CancelĂł lĂneas de en EU llega a MĂŠxico. Una parte se lava telĂŠfono, revisĂł plafones y canales de venpagando en efectivo bienes de lujo, tilaciĂłn. Operaciones similares se hicieron inmuebles o negocios. Otra parte se envĂa en otras oficinas de la empresa, donde a los carteles proveedores de droga en fueron detenidos cuatro ejecutivos de la Colombia y Venezuela. El resto se deposita firma. en el sistema financiero mexicano, donde Casi un aĂąo despuĂŠs, puede decirse que las organizaciones maquillan el origen del las casas de cambio agonizan. Una indusdinero e invierten en lo necesario para tria que manejaba 40,000 millones de continuar con su operaciĂłn. dĂłlares (MDD) al mes en transacciones estĂĄ Hasta ahora las autoridades policiales a punto de desaparecer. De las 25 que financieras se enfrentan a un obstĂĄculo: el existĂan a finales de 2007, sĂłlo quedan 13, origen sospechoso de unos fondos no es y ĂŠstas operan con muchas restricciones. motivo legal suficiente para confiscar estos ContinuarĂĄ... recursos, ya que el lavado de dinero se
ExtensiĂłn de TPS para hondureĂąos y nicaragĂźenses Periodo de registro: Hasta el 5 de julio de 2010 Llenamos planillas del TPS y de Permiso de Trabajo
En una avioneta venezolana incautan drogas
ARTE Y CULTURA
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
21
Carluka Suarez, exitoso actor con sensibilidad social
El ICP de Miami ente de promociĂłn cultural y de identidad
H
ay un antes y des-
puĂŠs de la fundaciĂłn del Instituto de Cultura Peruana, ICP, en la vida cultural de Miami. Antes de su fundaciĂłn, existĂan algunas asociaciones regionales peruanas que organi- RICARDO CALDERON zaban actividades para ricardo_calderon@juno.com sus miembros, pero no se proyectaban mĂĄs allĂĄ, a otras comunidades, ĂŠse fue el vacĂo que quisimos llenar al fundar esta instituciĂłn. Tal vez, el nombre de la instituciĂłn confunda a algunas personas, induciĂŠndolas a creer de que somos parte del Consulado o del Estado, lo cual no es cierto, pero sĂ existe una cordial relaciĂłn con el consulado e infructuosamente tratamos de obtener apoyo de los organismos del gobierno peruano. Pero por el contario, sĂ encontramos apoyo de la Junta del Gobierno de MiamiDade, a travĂŠs de su Oficina de Asuntos Culturales. El ICP es una entidad sin fines de lucro, fundada en 1991, incorporada en el Estado de la Florida en 1993, y reconocida por el Gobierno Federal como una organizaciĂłn 501 (c) (3). Su objetivo es promover en Miami y otras ciudades nuestra rica cultura peruana, cuyas raĂces se remontan a las civilizaciones preincaicas con mĂĄs de 10 mil aĂąos de antigĂźedad. Con este propĂłsito, desde su creaciĂłn, hemos venido organizando conferencias, exhibiciones, publicaciones y concursos literarios, en los que participan los escritores y poetas de toda nacionalidad. Meses despuĂŠs de fundar esta instituciĂłn convocamos a un concurso de poesĂa diseĂąado exclusivamente para peruanos, como parte de la Octava ConvenciĂłn de Instituciones Peruanas de los Estados Unidos y CanadĂĄ; con esta actividad llegamos a oĂdos de nuestros compatriotas residentes en NorteamĂŠrica, y la premiaciĂłn fue un ĂŠxito cultural de dicha convenciĂłn. Al aĂąo siguiente organizamos un homenaje a CĂŠsar Vallejo que llamĂł la atenciĂłn de la Junta de Gobierno del Condado, que proclamĂł el dĂa del acto como el “DĂa de CĂŠsar Vallejo en Miamiâ€?. Algo similar ocurriĂł en el 2008 cuando la misma Junta proclamĂł “DĂa del Instituto de Cultura Peruana en Miamiâ€? al dĂa en el que celebramos el Aniversario de la Independencia del PerĂş y entregamos los premios literarios de ese aĂąo. En diciembre del 2003 organizamos un festival pro-construcciĂłn del local nuevo de la Biblioteca Nacional de Lima (en San Borja), y fuimos la Ăşnica instituciĂłn que ayudĂł econĂłmicamente a esa biblioteca desde el extranjero. Desde su fundaciĂłn en 1991 con el lema: "Donde palpita un corazĂłn peruano, vive el PerĂş", el ICP ha organizado una serie de actividades culturales que describirlas en detalle tomarĂan muchas pĂĄginas; pero ahora que se aproxima la fecha del cierre de nuestro XIX Concurso de PoesĂa y NarraciĂłn, 30 de junio, debo mencionar que esta actividad venimos organizando, ininterrumpidamente, durante diecinueve aĂąos. Las bases se encuentran en nuestra pĂĄgina web: www.letrasyartes.com/icp, por si alguien todavĂa desea participar. MĂĄs adelante retomarĂŠ este tema porque se acercan fechas importantes relacionadas con nuestro evento literario.
Recorriendo America News
Nancy Restrepo
C
arlos Suarez, mĂĄs
conocido en el mundo artĂstico como Carluka Suarez, NaciĂł en Bronx, New York y a la edad de 6 aĂąos, viajo a Guayaquil, Ecuador en donde residiĂł hasta la edad de 18 aĂąos. EmpezĂł su carrera a la edad de 14 aĂąos, componiendo canciones y como modelo; pero fue en New York donde comenzĂł la actuaciĂłn con el grupo de Teatro "Tocando Puertas". Luego ingresĂł al taller de Teatro del director, HĂŠctor Luis Rivera y se preparĂł como actor para la obra "SeĂąor Presidente", de Miguel Angel Asturias haciendo el papel del Coronel Parrales, obra con la que la AsociaciĂłn de Cronistas de
EspectĂĄculos de New York "Premios Ace" le otorgĂł, en marzo de 1996, la nominaciĂłn de "Mejor Actor" de reparto compitiendo en la categorĂa con el mismo Edison Carrera, quien fue el que le abriĂł las puertas del arte Teatral. DespuĂŠs, integrĂł el elenco de la Obra del "Retablillo" de Don CristĂłbal de GarcĂa Lorca y Absurdos en destiempos con el mismo director HĂŠctor Luis Rivera. En 1997 formĂł parte del musical "El club del amor" donde compartiĂł escenario con actores como Marcelo RodrĂguez, Amauri Nolasco, Edison Carrera. En 1998 participĂł en la serie de televisiĂłn "Por Amor a Andreina" actuando junto a figuras como Ricardo GarcĂa y Roselyn SĂĄnchez.
MĂĄs adelante, haciendo un cambio en su vida decidiĂł estudiar en New Jersey City University, IngenierĂa Comercial y se retirĂł de los escenarios. En la mĂşsica tuvo la oportunidad de compartir buenos momentos con Celia Cruz de quien dice que aprendiĂł mucho, fue modelo del video de la canciĂłn "No Soy Interesada" compuesta por el maestro VĂctor Daniel, creador y compositor de la canciĂłn "La Vida es un Carnaval" interpretada por nuestra querida Celia. "He cantado muy poco, pero actualmente estoy trabajando en la producciĂłn de un sencillo, creaciĂłn totalmente inĂŠdita", nos comenta Carluka . "El 2007 estuve en talleres de TelevisiĂłn con SebastiĂĄn Ligarde y el 2008 en talleres de Teatro con el Director Max Ferra, esto me dio entrada de nuevo en el medio artĂstico y participar como presentador, animador invitado en muchas alfombras rojas de ciertos eventos de Telemundo y UnivisiĂłn. Al pasar de los aĂąos fui volviendo al medio artĂstico, como modelo de anuncios publicitarios, certĂĄmenes de belleza, novelas como la
"Viuda de Blanco", "Acorralada", y el 2010 hago una apariciĂłn especial en la telenovela “Perro Amorâ€?, agrega. El actor, actualmente, vienen protagonizando en la teleserie de los 80's, Miami Vice y en la pelĂcula "The Hit Maker" donde hace el papel del Comisionado Pablo Suarez, quien estĂĄ en contra de la mĂşsica y en la pelĂcula “The Celibacyâ€? es el pastor VĂctor quien hace una sesiĂłn de exorcismo. Asimismo, es uno de los protagonistas del cortometraje "Sonidos de Esperanza", realizando el papel de Virgilio, que se hizo en ayuda a los niĂąos con cĂĄncer y es parte del elenco de la pelĂcula "La vida en soledad". "TambiĂŠn, he participado en eventos ayudando anualmente a los desamparados en Miami Beach, y el prĂłximo 14 de noviembre soy el host del evento 1st Miami Sport & Fitness, junto Ana Carolina Da Fonseca, es una fundaciĂłn sin fines de lucro que ayuda a los niĂąos abusados en Estados Unidos y parte de AmĂŠrica latina", concluye Carluka.
Ferrer, Sahid y TexidĂł
Los tres mejores actores de las tablas causan sensaciĂłn en Miami
Excelente trĂo de actores fueron las estrellas que abarrotaron las salas teatrales en Miami. (Izquierda a derecha) Juan David Ferrer y Ariel TexidĂł en "Talco" y Miguel Sahid en "Romancero Gitano". Lorens SebastiĂĄn MenĂŠndez noticiasfarandula@yahoo.com
E
l mes de mayo el Teatro
en Miami estuvo de plĂĄceme con actores de primera de un lado al otro de esta ciudad. Dentro de estas luminarias teatrales siempre hay estrellas que brillan mĂĄs que otras como es el caso de este TrĂo de actores compuesto por: Juan David Ferrer, Miguel Sahid y Ariel TexidĂł, enfrentados en un contraste literario; “Talcoâ€? de GonzĂĄlez Melo y “Romancero Gitanoâ€? de Lorca, teniendo como resultado salas llenas, personajes bien logrados e insuperables en algunos casos, ÂżcomĂşn denominador? La pasiĂłn y entrega de parte de sus actores. "Talco" -cocaĂna en el argot de sus vendedores- aborda la problemĂĄtica del trĂĄfico de drogas y la prostituciĂłn en Cuba a travĂŠs de dos persona-
jes actuados por Juan David Ferrer y Ariel TexidĂł, ambos sumergidos en la desesperanza, la miseria econĂłmica y moral del presente de la isla. Talco mostrĂł a Ferrer haciendo un trabajo diferente al que nos tiene acostumbrados. Entregando una vulnerable MĂĄshenka personaje travesti que trasciende cualquier esquema muy bien trabajado y dice mucho incluso cuando no habla. Por el contrario, evita el camino fĂĄcil que busca la complacencia del pĂşblico, parte de una estricta fidelidad al texto para construir una MĂĄshenka La Dura difĂcilmente superable. Mientras que TexidĂł hizo gala de su sensualidad y poder de seducciĂłn. Tal parece que las frases de su personaje de proxeneta se las dice a cada persona del pĂşblico de manera individual y es ese el trabajo que nos tiene acos-
tumbrado a ver. TexidĂł nunca desmereciĂł al lado de Ferrer, esto gracias a su bien lograda actuaciĂłn, aunque este "drama de tocador'' adolece de un segundo acto de menor consistencia dramatĂşrgica. Las dos estrellas desarrollaron sus personajes para entregarnos una puesta limpia y llena de sentimiento dirigido por Alberto SarraĂn. Cuando esto ocurrĂa, otra estrella brillaba no muy lejos de allĂ, en donde la noche, la luna, el sonido de una guitarra y el retumbar de los tacones de una gitana se confabularon para renacer al inmemorable Lorca quien regresĂł a la Calle 8, en su “Romancero Gitanoâ€?. Era la Ăşltima noche de esta puesta y ante un pĂşblico ĂĄvido de escuchar estos poemas, entrĂł un sensual gitano interpretado por Miguel Sahid, de caminar garboso y ojos llenos de magia y
quien se adueĂąara rĂĄpidamente del escenario, donde plasmĂł la represiĂłn que padecĂa el pueblo gitano. Y como en todas las obras de GarcĂa Lorca, la muerte, la luna y el agua se convirtieron en personajes que Sahid convincentemente dio vida en escena. El color de la voz, la pasiĂłn y la fuerza escĂŠnica de Sahid fueron los ingredientes principales para que este actor pudiera lograr un insuperable Lorca. El actor demostrĂł una vez mĂĄs ser capaz de hacer cualquier personaje que se le encomienden, por exigente o complejo que este resulte. Sin dudas, estamos ante uno de los trabajos mejor logrado de un muy buen actor, que parece acrecentarse cada dĂa mĂĄs y de quien por su carisma y talento cabe esperar aĂşn mayores logros artĂsticos. “Romancero Gitanoâ€? careciĂł quizĂĄs de algunos elementos escĂŠnicos, que Miguel con su dominio en las tablas los hizo sentir innecesarios, en esta historia de amor y de sangre. Ahora conociendo que este excelente TrĂo: "Ferrer, Sahid, TexidĂł" es un atractivo taquillero; los productores de esta ciudad deberĂan buscar o hacer una obra para unir estos tres grandes del teatro en un mismo escenario. En Hora buena a los tres componentes de este exitoso TrĂo Actoral.
22
ARTE Y CULTURA
Recorriendo America News
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
“Cuentos del Norte, historias del Sur�
Libro sobre inmigrantes gana concurso de literatura en Nueva York
Hemil GarcĂa recibiĂł el Mariposa Award
E
l escritor peruano radicado en Virginia,
Hemil GarcĂa Linares, consiguiĂł el primer puesto en la categorĂa Mejor Libro Debut en EspaĂąol por su obra “Cuentos del Norte, historias del surâ€? durante el 2010 International Latino Book Awards que tuvo lugar en la ciudad de Nueva York el pasado 25 de mayo. Hemil GarcĂa recibiĂł el Mariposa Award duran-
te la Expo Feria Internacional del Libro Latino en el Javit Center de Nueva York. Este aĂąo se presentaron la mayor cantidad de nominaciones desde que se creĂł el evento literario hace doce aĂąos. El sueĂąo americano no siempre realizado es el leit motiv de esta lograda colecciĂłn de cuentos que GarcĂa Linares hace entrega en su primer libro. El autor, desde hace una dĂŠcada, nos muestra una radiografĂa radical y descarnada de los insospechados destinos que sus personajes encuentran dĂa a dĂa. El hijo que espera el retorno de la madre y que cada cumpleaĂąos recibe un obsequio “norteamericanoâ€?; la mujer que abre la puerta a extraĂąos para poder juntar el dinero que su familia necesita para ser feliz; la aĂąoranza de la tierra y la lucha por sobrevivir en una tierra que les ofrece la ilusiĂłn del ĂŠxito, son algunas de las historias que se tejen en "Cuentos del norte, historias del sur". Para obtener mayor informaciĂłn de esta interesante obra literaria, los lectores pueden visitar en lĂnea el website: www.hemilgarcia.com.
Carmen Oquendo-Villar
Cineasta boricua gana beca de la FundaciĂłn Guggenheim MarĂa Ivette Vega Calles
P
or mĂĄs de 40 aĂąos, varios puertorriqueĂąos
de diferentes manifestaciones del arte han sido reconocidos con la prestigiosa beca Guggenheim. Pero este aĂąo es la primera vez que una cineasta lo obtiene tras anunciarse ayer que la acadĂŠmica Carmen Oquendo-Villar la ha ganado. “Lo particular de esta beca es que se da a mitad de carrera; es decir, uno tiene que tener establecida una trayectoria, no es para principiantes. Esta beca es la mĂĄs prestigiosa en tĂŠrminos profesionales. DespuĂŠs de la Guggenheim, la que va es la MacArthur, que uno ni la puede solicitar, esa es la que le dicen el "Genius Award’ â€?, dijo. Cada aĂąo, la FundaciĂłn John Simon Guggenheim recibe entre 3,500 y 4,00 solicitudes, de las que selecciona a 220 becarios. Oquendo-Villar, con estudios en FilosofĂa, Literatura, Cultura audiovisual y auditiva, asĂ como de las sociedades africanas, caribeĂąas en universidades de Puerto Rico, Boston y Nueva York, ha encontrado en el cine su lenguaje principal, disciplina que estudiĂł en la Universidad de Harvard. “Hice allĂ mi doctorado en Literatura y Estudios Latinoamericanos. Cuando empecĂŠ en Harvard no existĂa todavĂa un programa de cine, lo crearon este aĂąo. Entonces cuando entrĂŠ fui una de las primeras estudiantes que reclamĂł que hubiese un espacio para cine y entonces me unĂ con varios profesores y empecĂŠ a hacer produccionesâ€?, reiterĂł la cineasta, quien es profesora de Historia de cine en State University of New York y que estudiĂł cine formalmente en la escuela graduada de cine de New York University, dirigida por Spike Lee. Por su trasfondo docente, Oquendo-Villar ha
Carmen Oquendo-Villar
trabajado con mayor ahĂnco el formato de documental, con el que ha trabajado “Boquitaâ€? (2005), que aborda la comunidad transgĂŠnero, y actualmente en “La agujaâ€?, que estrenarĂĄ en 2011. “Todo surgiĂł a raĂz de una invitaciĂłn que me hizo un activista, que me dijo que nadie estaba documentando esa comunidad. En "La aguja" quiero que la gente conozca otras facetas de las personas transgĂŠnero, no sĂłlo que son trabajadores sexualesâ€?, afirmĂł. Los crĂmenes de odio que han ocurrido en el PaĂs en los pasados meses le dan un sentido de urgencia y relevancia a su proyecto, que ya obtuvo el segundo premio en la competencia de Documentales de HBO, para obras en progreso. De hecho, por su labor, Oquendo-Villar fue invitada a Colombia para presentar su trabajo, dar charlas y dar un entrenamiento a policĂas y militares, para que no traten con violencia a las personas transgĂŠnero, causa por la que labora junto a AmnistĂa Internacional.
NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD • Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita...
786-587-6528
DIANA LOZZI dianalozzi@yahoo.com
Con... Diana Lozzi
SĂŠ infiel y no mires con quiĂŠn
Todo un clĂĄsico de la cartelera teatral la comedia “SĂŠ infiel y no mires con quiĂŠnâ€? cumple 30 aĂąos de aniversario desde que se estrenĂł en Europa y LatinoamĂŠrica, viene a celebrarlo en Miami en el teatro Maurice Guzman Concert Hall, ubicado en Coral Gables. Esta obra posee el record absoluto de recaudaciĂłn en la historia del teatro espaĂąol, permaneciĂł nada menos que trece aĂąos, de ĂŠxito ininterrumpido, en la cartelera espaĂąola. Su elenco estĂĄ formado por famosos del espectĂĄculo, Elluz Peraza y VĂctor CĂĄmara como las figuras principales, y los reconocidos actores Orlando Casin, Patty Alvarez, Freddy Viquez, Jenny Noguera, NĂŠlida Ponce, JosĂŠ RamĂłn Blanch y Nini Johanna. “Miami se ha convertido en una de las mecas del entretenimiento, por eso escogimos iniciar nuestra gira del 30 aniversario de puesta en escena de esta magistral pieza en esta gran Ciudad. PrepĂĄrense a disfrutar de una terapia con 90 minutos de risa y buen humor que los dejarĂĄ como nuevoâ€?, comenta Lila MĂĄrquez, productora general de la obra.
VĂctor CĂĄmara, un infiel encantador
Recuerdo que mi abuela, mi mamĂĄ y yo nos sentĂĄbamos frente a la tele a ver al famoso actor venezolano VĂctor CĂĄmara, y su telenovela Topazio. ÂĄAy que guapo era!, pero ahora que lo conocĂ personalmente y han pasado tantos aĂąos, dĂŠjenme decirles que luce espectacular, guapĂsimo muy bien cuidado, todo un galanzote para sus admiradoras‌â€?como dicen: un buen vino ‌â€? VĂctor CĂĄmara nos recibiĂł en su camerino antes de salir a escena con sencillez, encanto y respondiĂł a todas mis preguntas: ÂżCĂłmo te sientes en esta obra, haciendo el personaje de infiel? - “SĂŠ infiel y no mires con quiĂŠn", Jajaja... Feliz muy contento trabajando con mi amiga Elluz Peraza, y la verdad estamos muy entusiasmados esperando la respuesta del pĂşblico, esperamos que vengan a vernos. En esta obra tambiĂŠn nos acompaĂąan Patty Alvarez y muchos compaĂąeros de diferentes nacionalidades, estaremos un mes en cartelera. En la obra tu eres infiel a tu esposa ÂżEn la vida real te comportas igual? - ÂĄClaro‌ (rĂe)...No! Estoy felizmente casado y tengo dos hijos. ÂżQuĂŠ planes tienes para el futuro? Mira, me voy a PerĂş, me han invitado a un programa con Lorena Caravedo y estoy muy contento. La gente de tu paĂs me quiere muchĂsimo y me gusta la comida peruana.
Elluz Peraza se busca un amante
Tengo que contarles que Elluz Peraza luce espectacular una mujer guapa, delicada y muy sencilla que nos contĂł algunos secretitos. En tu personaje, tambiĂŠn, tĂş le traicionas a tu pareja ÂżCrees que la venganza sea buena? - En Miami estĂĄ de moda la infidelidad...Jajaja...ÂĄno! es un decir... Esta obra es una comedia que no solo les harĂĄ reĂr, sino tambiĂŠn les dejarĂĄ un mensaje profundo para poder valorar a sus parejas. Claro que no estĂĄ bien ser infiel, pero ahora estamos viviendo tiempos realmente difĂciles, la gente ya no es como antes. ÂżEn la vida real estĂĄs enamorada? - ÂĄNo! Estoy feliz tranquila, sola, despuĂŠs de tres fracasos prefiero estar asĂ y no mirar a nadie porque despuĂŠs‌Jajaja. TĂş has trabajado aĂąos junto a VĂctor CĂĄmara ÂżSe llevan bien? - ÂĄClaro que sĂ! Y ahora tambiĂŠn estamos juntos en Telemundo en una telenovela que pronto va a terminar. VĂctor es fabuloso, hay mucha confianza, son aĂąos que nos conocemos y nos llevamos muy bien. ÂżViene para ti algĂşn otro proyecto? - ÂĄSĂ, te lo voy a decir pronto! SaldrĂŠ en otra telenovela de Telemundo y harĂŠ el personaje de la ToĂąa, una mujer muy seria que darĂĄ mucho que hablar, estoy segura y muy contenta con este proyecto. DĂŠjenme contarles que cuando terminamos la entrevista su asistenta le dio un mensaje de Max.. y yo le preguntĂŠ ÂżElluz tienes un galĂĄn? y ella me dijo sonriendo, es un ex que viene a ver la obra... Jajaja. Fin de Semana por Mega Tv Viernes: 8:30 AM y 3:00 PM Direct Tv, canal 405 findesemanadlm@yahoo.com
GASTRONOMIA
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
La Fritada,
Delicia de la culinaria quiteña
L
a riqueza cultural quiteña se refleja en su comida y en la variedad de platos que se pueden disfrutar a cualquier hora, en los mejores restaurantes y locales populares. La tradición culinaria va desde los dulces hasta los platos a base de maíz, papa, carnes de cerdo y res, así como la variedad de mariscos. La fritada quiteña, indudablemente, se constituye en uno de los platos típicos mas deliciosos de la serranía ecuatoriana que se sirve acompañada
mote, yuca, plátanos maduros fritos, el curtido y el ají criollo; también se puede acompañar con arroz, llapingachos, papas, aguacate y ensaladas variadas. Es otro delicioso plato típico de Ecuador, se cocina la carne de chancho en agua y jugo de naranja con comino, ajo, cebolla, chalote, sal y pimienta hasta que no quede agua y la carne se empieza a dorar en su propia grasa. Los acompañantes que no deben faltar con la fritada de chancho son el mote, la yuca, los, el curtido y el ají criollo.
Recorriendo America News
23
Cusco
Se convertirá en la Capital Gastronómica del Perú
Ingredientes
Preparación En una paila o una sartén gruesa poner todos los ingredientes, con excepción de la cebolla. Cocinar a fuego alto, dando vueltas a la carne, hasta que se evapore toda el agua. Bajar a llama media y seguir friendo, aplastando las partes grasosas de la carne, durante 25 a 35 minu-
xx 3 libras de carne de chancho cortado en trozos medianos (1 libra de costillas y xx 2 libras de lomo) xx 1 cucharadita de comino molido xx 10 dientes de ajo (5 enteros y 5 machacados) xx 1 cebolla blanca, cortada en trozos xx 1 cebolla paiteña pequeña o un chalote, cortado en trozos xx 3 tazas de agua xx 1 taza de jugo de naranja, sal y pimienta al gusto tos, o hasta que se dore en la manteca que suelta. Añadir el apio y la cebolla en los últimos 15 minutos. La fritada debe estar muy dorada, de color café. Escurrir bien la carne de la "mapahuira" o manteca que se produjo. Típicamente se sirve la fritada con papas y plátano maduro que se fríen en la misma "mapahuira", además de mote, choclo y tostado.
La chicha morada más que un delicioso refresco
S
i a juzgar fuera únicamen-
te por el gustillo de este refresco peruano, sin duda alcanzaría la aprobación y los más generosos comentarios alrededor del mundo. Pero si además sumamos el abanico de beneficios que proporciona a quien se sumerge en su agridulce sabor y en el aroma a canela proveniente de su sencilla preparación, no nos quedaría duda que tendríamos al frente uno de los más grandes obsequios de la madre naturaleza. Los platos criollos encuentran su regocijo en la infaltable chicha morada, un refresco que nos acompaña desde épocas ancestrales. El maíz, que conoció la luz en México y de ahí se extendió a todo el continente americano, llegó con sus innumerables variantes. Entre ellos, el morado,
que le da vida a la chicha y a su forma más sólida y densa de presentación, como la limeñísima mazamorra morada. Es el Perú, el país que adaptó el uso de este grano, para dar vida a tamaño refresco, calificado así por su extraordinario sabor y por los incontables beneficios que otorgan. Sin duda, su preparación y la asistencia de otros insumos, aportan el característico sabor de este refresco. Aunque hay países que ya consumen la chicha morada, se conoce que su origen es peruano, y de ello no cabe duda. Es en la zona de la sierra del Perú, donde se cultiva básicamente este maíz; sin embargo, es Lima y las ciudades de la costa quienes acogen el refresco y lo instalan como acompañante dentro del gran festín de
platos criollos de nuestra diversa gastronomía. Su preparación consiste en hacer hervir el maíz con mucha agua, a la que luego se añade cáscara de piña y trozos de membrillo, adicionándole una pizca de canela y clavo de olor. Una vez hervida la preparación, se cuela y deja enfriar para agregarle azúcar, fruta picada, como manzana o piña en trocitos muy pequeños, para finalmente añadir unas gotitas de limón.
Los calamares son ricos en proteínas y minerales como: hierro, fósforo o yodo, y su bajo contenido en calorías de 62 por cada 100 gramos, hace que, según cómo se cocinen se conviertan en un pescado muy apto para personas con problemas de peso, diabéticas e hipertensas. Esto, sin olvidar, sus grandes posibilidades culinarias. Hay tres formas muy sencillas de cocinar los calamares. Pero, antes de cocinarlos se deben limpiarlos muy bien y partirlos en trozos regulares. Si son
chipirones, calamares pequeños, se suelen utilizar enteros. No olvide que si los cocinas más de la cuenta su carne se endurece. A la plancha: Marcar los calamares en la plancha o sartén engrasada, que queden dorados por las dos partes. Una vez en el plato se pueden regar con un sofrito de ajo, perejil y unas gotas de vinagre o alioli. Encebollados: Sobre una base de cebolla partida y muy hecha en una cazuela con fondo de aceite de oliva, añade los calama-
res, deja unos minutos y riega con vino blanco. Deje cocer hasta que estén tiernos y eche la sal al final. Puede agregar tomate si le gusta. Fritos: Parte, sazone y pase por harina los calamares con ayuda de un colador para quitar la sobrante. Fríe en abundante aceite de oliva virgen caliente, pero no humeante hasta dorar ligeramente. Al servirlos puede acompañarlos con unos cuartos de limón para que, quien lo desee, aderece los calamares con el jugo de este cítrico.
Tres formas muy sencillas de cocinar los calamares
Cusco será presentado como un nuevo destino gastronómico para dar a conocer al mundo los insumos locales y la calidad insuperable de la cocina regional y nacional.
D
urante cuatro días se realizara el evento denominado "Culinaria 2010" que reúne a los más destacados chefs nacionales y locales agrupados en la Sociedad gastronómica del Cusco, SOCIEGA. Desde el 28 al 31 de julio de 2010, los mejores chefs como: Javier Ampuero, Diego Núñez, Iván Kisic, Virgilio Martínez, Luis Alberto Saciloto, Flavio Solórzano, Ricardo Castañeda, Pablo Lui. Presentarán lo mejor de su cocina mostrando la gran variedad de platos regionales, nacionales e internacionales junto a los principales restaurantes de la ciudad imperial. De esta manera la SOCIEGA y la Escuela de Gastronomía Ribbon Internacional, pretenden consolidar la gastronomía cusqueña a nivel nacional e internacional como una cocina de alta calidad,
Ensaladas:
riqueza y diversidad, como factor de identidad y crecimiento económico con alta calidad de servicio. En "Culinaria 2010", Cusco será presentado como un nuevo destino gastronómico para dar a conocer al mundo los insumos locales y la calidad insuperable de la cocina regional y nacional. Cada restaurante cusqueño mostrará lo mejor de sus cartas, a precios realmente accesibles para todos los públicos, asimismo, será la oportunidad para que los asistentes disfruten de la gran variedad de insumos locales. En la Feria Gastronómica, los mejores chefs cusqueños darán clases demostrativas de cocina, además todo el día se disfrutará de shows musicales y lo más importante, la oportunidad de conocer Cusco y la Gran Maravilla del Mundo, Machu Picchu .
Gusto, color y sabor
S
e consumen durante todo el
año. Pero si hay un momento en el que las ensaladas son verdaderas "reinas culinarias" ése es la llegada de las estaciones de más calor. Las posibilidades de preparación son casi infinitas pero, si aún así terminas elaborando siempre el mismo tipo de ensalada y te gustaría darle un toque especial para salir de la monotonía, he aquí algunas pistas: A la vinagreta clásica (aceite y vinagre sazonados, en proporción de tres partes de aceite por una de vinagre) puedes buscarle distintas variantes: en lugar del aceite clásico puedes probar de vez en cuando con los aceites de nuez, de trufa, de sésamo, de avellanana, de arroz. También "hay vida más allá" del vinagre de vino: balsámico, de arroz, de ciruela, de manzana, de miel. A esas vinagretas puedes añadir también condimentos como hortalizas (cebolla, cebolletas, ajo, tomate, zanahoria, pimiento rojo o verde, apio, chalota.) o hierbas aromáticas como perejil, cebollino, eneldo. Las salsas a base de yogur o de nata también son muy utilizadas para condimentar ciertas ensaladas. Recuerda que, en el caso de la
nata, es común "trabajarla" en caliente para mezclarla con diferentes verduras y otros alimentos y tamizarla posteriormente para obtener lo que se conoce como una muselina. También puedes jugar con el color de los aceites: si le añades perejil obtendrá un tono verde intenso; si lo prefieres en tonos rojos añádele recortes de pimiento de este color; la remolacha, por su parte, le proporcionará un marcado color morado, mientras que si buscas un color negro, nada mejor que unas aceitunas negras deshidratadas. Dale un toque distinto a tus ensaladas de arroz usando cada vez una variedad diferentes: thai, basmati, integral, de grano largo, arroz salvaje, algún arroz con D.O como el e Calasparra, etc. Respecto a las prácticas ensaladas de pasta, es preferible utilizar pastas cortas como los fusilli, farfalle, etc, porque se aglutinan mejor en torno a las salsas y vinagretas. Una salsa que va muy bien con este tipo de ensaladas es el pesto. También son muy socorridas las ensaladas de legumbres. Para su preparación se puede recurrir a las conservas de lentejas, alubias, garbanzos.
24
Recorriendo America News
PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:
(305) 970-3821
PUBLICIDAD
del 24 de Junio al 3 DE JULIO 2010
Marco Mor贸n President