Año 2 • Número 29 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
¡Periodismo de Altura!
uu Política
uu Deportes
P. 6
P.22
Chávez y Santos firmarán en marzo acuerdos antidrogas
Andres Galarraga exaltado al Salón de la Fama Latino
uu Comunidad
Fiscal Katherine Fernández Integra grupo para combatir fraude de Medicaid
P. 9
Karina Mohor nueva promesa del cine en Miami uu
Pablo Arriola
Cineasta argentino va por el camino del éxito P. 19
uu
Karina Mohor, actriz chilena, nueva promesa del cine en Miami, transcurre su infancia en su ciudad natal Santiago de Chile. Estudia en el colegio María Inmaculada, donde empieza a dar sus primeros pasos en el mundo de la actuación, realizando personajes para obras de teatro infantil y tomando clases de teatro, durante 4 años, con su profesor Ricardo Lazo. P. 20
Andrea Farfán
La esencia de expresión musical sin límites
P.20
Latinos crecen
Pero aún no tienen peso político en EEUU
El Censo de 2010 confirma a los latinos como el segmento de mayor crecimiento en EEUU, pero eso no equivale a más poder político, ya que en Washington y en las legislaturas estatales se imponen las voces de quienes buscan frenar esa "invasión" extranjera. Estado por estado, los hispanos han registrado un "boom" demográfico y, según los resultados que suelta a cuentagotas la Oficina del Censo, han aumentado su representación tanto en porcentajes como en números brutos. El crecimiento poblacional de los hispanos seguirá siendo en las próximas décadas el gran suceso político en EEUU: los votantes latinos contribuyeron a la victoria electoral del presidente Barack Obama en 2008, y fueron clave en los comicios legislativos de noviembre de 2010. Sin embargo, en paralelo a ese creciente poder político... P. 3
uu
Mario Vargas Llosa
Recibe el título de Marqués de España
P. 19
2
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Recorriendo America News
Del Cairo a la Habana y a Caracas ¿Qué va?
EDITORIAL
ÜÜOSCAR JUNCA
L
a pregunta se hace con fir-
El fantasma de la Democracia
ÜÜANTONIO SANCHEZ GARCIA
S
i en América Latina la salida
de Manuel Zelaya y la restitución de la institucionalidad democrática hondureña marcó un dramático cambio de giro en los paradigmas dominantes, anticipando la agonía de los delirios bolivarianos -con sus secuelas de desastres incentivados y promovidos desde Venezuela por el gobierno Petrocastrista de Hugo Chávez -, así como el retorno hacia valores democráticos y representativos en todos los países de la región y el triunfo de gobiernos del centro democrático en Panamá, Costa Rica y Chile, la rebelión tunecina ha venido a sacudir al adormecido mundo árabe y a amenazar, como una suerte de marea insurreccional, a todas las dictaduras todavía existentes en el mundo. La palabra “Egipto” se ha convertido en sinónimo de rebelión antidictatorial a tal grado, que el gobierno de Pekín no sólo censura las informaciones provenientes de El Cairo -el popular canal Al Yazeera ya ha sido sacado del aire por la moribunda tiranía de Mubaraksino que ha bloqueado de las pantallas de la red la palabra Egipto. Las heridas dejadas por Tiananmen no parecen estar cicatrizadas. Los millares de jóvenes egipcios desafiando tanques y helicópteros remueven un profundo sentimiento de frustración de una sociedad que larva sus afanes libertarios que tarde o temprano fracturarán el caparazón de prosperidad neo capitalista de las élites del Partido Comunista que adormece al gigante asiático. Una diferencia notable marca las respectivas situaciones de África y Asia respecto del despertar democrático de América Latina. Y el planeado viaje de Barak Obama a la región se ha encargado de poner de relieve con enorme
suspicacia, como lo señalara en su mensaje a la Nación -apenas un suspiro en comparación con el que casi le demandara ocho horas al autócrata venezolano-: ha escogido sólo a Brasil y a Chile, como sus objetivos prioritarios en Sudamérica, además de El Salvador en Centroamérica. Brasil, por constituir la gran potencia de la región y Chile, por haberse constituido en el ejemplar modelo de prosperidad y crecimiento acompañados de un indudable fortalecimiento de su sistema democrático. Son, qué duda cabe, los aliados estratégicos del demócrata norteamericano. La diferencia entre la explosiva realidad africana y la potencialmente explosiva situación latinoamericana -con los gobiernos bolivarianos al borde del abismo y Cuba viviendo los últimos estertores de su agonía- radica no sólo en la existencia de modelos ejemplares de convivencia democrática y creciente prosperidad, como los de Brasil y Chile, sino en la existencia de una cultura democrática subyacente en la región, que amén de constituirse en un dique de contención a los afanes totalitarios de los regímenes bolivarianos constituye un puente sólido y experimentado para garantizar la transición hacia la institucionalidad democrática. Ello significa que aún si Venezuela, Ecuador, Bolivia o Nicaragua experimentaran sacudidas semejantes a las que adquieren dimensiones trágicas en Egipto o en Túnez, ellas no rebasarían jamás los marcos de pacífica convivencia que caracterizan la vida política en la región. Más allá del incendiario verbalismo de los presidentes Chávez, Correa, Morales u Ortega, la fortaleza democrática de los respectivos pueblos permitiría una rápida superación de los traumas rupturistas y la pronta restitución de las
garantías constitucionales. Es más: cabe imaginar la posibilidad, por remota que le parezca a algunos sectores alarmados por la amplitud del dominio del castrocomunismo en la región, de que la superación de las actuales crisis sociopolíticas y económicas de las naciones bajo el influjo del castro chavismo, se resuelvan mediante elecciones pacíficas. Un desiderátum que sólo el fanatismo y la desesperación podrían considerar absolutamente excluido del escenario político. Por lejana que hoy nos parezca esa utópica posibilidad. Pocos hubieran siquiera imaginado hace apenas unos meses la posibilidad de que la recién electa presidenta del Brasil asumiera un giro copernicano en su política exterior respecto la de su inmediato antecesor y camarada de partido Lula da Silva, como el recientemente expresado rompimiento de los lazos que aquel estableciera entre su país y el Irán de los Ayatolaes. Es sin duda un promisorio y muy alentador signo de los tiempos. Quienes ayer blindaran los abusos del teniente coronel y le sirvieran la plataforma regional para salir airosos de grandes desafíos, como el referéndum Revocatorio del 15 de agosto de 2004, no parecen dispuestos hoy a avalar su política violatoria de los derechos humanos. Primera prioridad de la presidenta del Brasil, como lo acaba de reafirmar frente a la poderosa comunidad judía de su país. Sin ninguna duda, un fantasma recorre al mundo: el fantasma de la democracia. Que nuestros autócratas, represores y cleptócratas, vayan poniendo sus bardas en remojo. Se están quedando dramáticamente solos.
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
Fotografía
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de Información
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Nancy Restrepo (Miami) José (Pepe) Martel (Miami) Ricardo Guanipa (Miami) José A. Giraldo (Connecticut) Fernán Salazar (Perú) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco Miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa, SIP
meza, ¿por qué si se pudo en el Cairo tumbar a un tirano que llevaba 30 años en el poder y no en Caracas que acaba de cumplir 12 años y en la Habana, otro que lleva 52 años? Definitivamente, ha quedado demostrado que las manifestaciones populares, en las calles, es el medio más efectivo para encaminar a un país, dominado por una dictadura, en la senda de la democracia. Hemos sido testigos VIP del protagonismo popular en diversas ciudades de Egipto en contra de su dictador Mubarak. En menos de tres semanas consiguieron, con éxito, que el pasado sábado, el que se creía dueño de ese país, dejara el poder. El gobierno americano estuvo muy al tanto del devenir de este proceso y no ha ocultado su satisfacción de ver, como el deseo de cambio de la juventud, ha dado con el traste de una incipiente monarquía naciente. Ahora, una nueva esperanza en Oriente Medio parece vislumbrarse en el horizonte tirando por tierra muchas de las predicciones de algunos analistas que aseguraban que “allí” no era posible ¿Acaso no estaban equivocados los pesimistas planteando en el escenario egipcio un nuevo Irán? Como escribió T imothy Garton Ash, muchos “expertos” ya estaban preparados para explicar por qué Egipto no era Túnez. Se nos advertiría de la excesiva ingenuidad con la que los occidentales nos apresurábamos a llamar a esta pacifica revolución una especie de caída del Muro de Berlín árabe. La amenaza islamista, siempre presente, acabaría por destrozar la falsa ilusión. Eso está bien, los habitantes de un país son los que deben propender por definir cuál es el tipo de gobierno y de economía que desean tener para su propio país. El pueblo egipcio, salió a las calles, soportó con estoicismo día tras día, se expuso a pasar días y noches reunidos en la plaza, arriesgó, apostó a sus convicciones y ganó. Ahora me pregunto, ¿por qué este tipo de situaciones y manifestaciones no se realizan en nuestro vecindario, si realmente existe el deseo de cambio o es que el deseo de cambio solo existe de boca para afuera? ¿O es que realmente no estamos dispuestos a arriesgarnos por hacer
Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de Diseño Yelba Cáceres
Colaboradores
realidad las convicciones que decimos tener? Si en países de nuestro hemisferio hay pueblos que están oprimidos, cuyas esperanzas han sido pisoteadas, los medios de prensa silenciados, las libertades coartadas, con una juventud con cero futuro, ¿no es la hora ya de repetir la experiencia de las manifestaciones de Egipto? Considero que hay que hacerlo, que hay que cerrar filas y realizar manifestaciones multitudinarias, consistentes y continuas, no podemos desfallecer en el intento. Es cierto, con esto se llama la atención de la comunidad internacional y se puede obtener presiones adicionales para lograr el objetivo deseado. Pero que se entienda, el comienzo está en nuestros propios pueblos, son los llamados a realizar los cambios que se necesitan, la ayuda internacional vendrá como consecuencia de nuestros actos, no es al revés, no
Ahora me pregunto, ¿por qué este tipo de situaciones y manifestaciones no se realizan en nuestro vecindario, si realmente existe el deseo de cambio o es que el deseo de cambio solo existe de boca para afuera? ¿O es que realmente no estamos dispuestos a arriesgarnos por hacer realidad las convicciones que decimos tener?
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
es esperando que otros realicen la tarea que por derecho propio nos corresponde hacer. No se puede pensar que este tipo de exitosos resultados, solo se producen en otros continentes o en culturas milenarias, debemos estar más que convencidos que en el continente americano también es posible llevar a cabo estos cambios, que las nuevas y futuras generaciones nos lo están demandando. El costo social y económico no es comparable con el costo de la inactividad. Los procesos de reconstrucción económica, social y políticamente son de larga duración, más en países, que como los nuestros, apenas han cumplido 200 años de independencia y que son democracias juveniles, que como las plantas, hay que cuidar, regar y alimentar para que se conviertan en árboles robustos y fuertes. Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuita, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de sus artículos y los anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Latinos crecen
INMIGRACION
Recorriendo America News
3
Pero aún no tienen peso político en EEUU
E
l Censo de 2010 confirma a
los latinos como el segmento de mayor crecimiento en EEUU, pero eso no equivale a más poder político, ya que en Washington y en las legislaturas estatales se imponen las voces de quienes buscan frenar esa "invasión" extranjera. Estado por estado, los hispanos han registrado un "boom" demográfico y, según los resultados que suelta a cuentagotas la Oficina del Censo, han aumentado su representación tanto en porcentajes como en números brutos. El crecimiento poblacional de los hispanos seguirá siendo en las próximas décadas el gran suceso político en EEUU: los votantes latinos contribuyeron a la victoria electoral del presidente Barack Obama en 2008, y fueron clave en los comicios legislativos de noviembre de 2010. Sin embargo, en paralelo a ese creciente poder político de los latinos, también crecen las voces de quienes piden combatir la inmigración ilegal, e incluso restringir la inmigración legal. El resultado es el perenne choque de grupos que piden una reforma migratoria que reconozca y premie las contribuciones de los inmigrantes y de grupos, en su mayoría conservadores, que piden mano dura contra los once millones de indocumentados en Estados Unidos El año pasado, el Gobierno de
El crecimiento poblacional de los hispanos seguirá siendo en las próximas décadas el gran suceso político en EEUU.
Obama gastó cerca de 5.000 millones de dólares para deportar a unos 393.000 inmigrantes indocumentados. El calendario de 2010 estuvo lleno de expectativas sobre la aprobación del "Dream Act" para la legalización de estudiantes indocumentados, o de cualquier avance en una reforma migratoria integral. Ninguno de los dos proyectos de ley prosperó. El "Dream Act" fue aprobado en la Cámara de Representantes en diciembre pero ese mismo mes quedó sepultado en el Senado. Mientras, varias legislaturas estatales buscan llenar el vacío del Congreso en el área de inmi-
gración, y han promovido o aprobado medidas similares a la SB1070 de Arizona, para causar la asfixia económica de los indocumentados y obligarlos a marcharse del país por su cuenta. Este año, medidas inspiradas en la SB1070 han sido presentadas en California, Colorado, Florida, Georgia, Illinois, Indiana, Kentucky, Mississippi, Nebraska, Oklahoma, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Texas y Wyoming. Aun así, los activistas pro-inmigrantes tienen presente la promesa que hizo Obama durante su campaña presidencial en 2008, cuando dijo que su Gobierno sería distinto al de su antecesor e impulsaría una reforma migrato-
ria integral. Obama lamentaba entonces que las comunidades inmigrantes fuesen "aterrorizadas por las redadas" de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), y sufrieran la fragmentación de sus familias. En 2011, la situación sigue igual: el Congreso no tiene previsto debatir ningún proyecto de ley relacionado con la reforma migratoria, y los republicanos que controlan la Cámara de Representantes más bien promueven medidas para reforzar la seguridad fronteriza. Para apaciguar a grupos conservadores que acusan a Obama de ser "blando" sobre la seguridad fronteriza, la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napo-
litano, subraya que la Administración Obama "ha deportado a más inmigrantes indocumentados que nunca". En los últimos dos años fiscales, el Gobierno de Obama ha expulsado de EEUU a 779.000 indocumentados, lo que supone una cifra récord, según dijo la propia Napolitano durante un discurso reciente en la Universidad de Texas en El Paso. La estadística es impresionante pero no parece persuadir a los conservadores, que hace mucho tiempo retiraron su apoyo a la reforma migratoria. Esa cifra récord, sin duda, ha sido posible gracias a programas como el controvertido "287g", que permite que la policía local colabore con las autoridades de Inmigración para la deportación de indocumentados. Como una deportación masiva sería costosa e inviable, en la guerra de "desgaste" contra los indocumentados las autoridades recurren al "287" y también al programa federal "E-Verify", que exige a las empresas verificar el estatus migratorio de sus empleados. La Casa Blanca mantiene que Obama sigue comprometido con la reforma migratoria. Los grupos pro-inmigrantes ya han oído esto muchas veces y esperan que, este año, haya un esfuerzo serio y con resultados palpables, no sólo en las cifras de deportaciones.
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE LO MEJOR DE LA COMIDA NORTEÑA DEL PERU
PRESENTA Sábado
19
de Marzo Con la salsa de ayer y hoy
ADEMAS PLATOS CRIOLLOS Chinguirito • Tortilla de Raya Cabrito a la norteña • Espesado Arroz con pato • Seco de Chabelo Tortitas de choclo.
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
ATENDEMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA LUNES A JUEVES: 11:30 AM - 10:00 PM VIERNES: 11:30 AM - 11:00 PM SABADO: 8:30 AM - 11:00 PM DOMINFO: 8:30 AM - 9:00 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TEL: (954) 962 - 9575
4
Recorriendo America News
Fracaso del Dream Act
INMIGRACION
Reforma migratoria Durmiendo sobre escasos laureles
Fue la mayor derrota para los hispanos en EEUU
E
Thomas A. Sáenz máximo responsable de MALDEF
l fracaso del Dream Act para
la legalización de estudiantes indocumentados representó la mayor derrota para los hispanos de EEUU en 2010, según el Fondo México Americano de Defensa Legal, MALDEF. En su discurso y posterior debate del "Estado de la Unión Latino", que emula el que pronuncia cada año el presidente de los EEUU para todo el país, el máximo responsable de MALDEF, Thomas A. Sáenz, urgió este miércoles a la comunidad hispana a implicarse al máximo en un año, 2011, "crucial" para este sector de la población. "Estamos en un momento de transición, después de que en los últimos tiempos se haya tratado de alimentar el miedo al crecimiento demográfico de los latinos; haya fracasado el DREAM-Act"; y se intente ahora acabar con la reforma sanitaria de Obama", esgrimió Sáenz. Tanto el director de MALDEF como el resto de representantes de organizaciones hispanas en EEUU denunciaron que los latinos, que tras el censo de 2010 y por primera vez son la segunda comunidad más importante del país, están siendo "el principal blanco de los ataques de quienes
abogan por combatir con firmeza la inmigración ilegal e incluso restringir la legal". Mientras la reforma migratoria integral de Obama no es todavía más que una promesa electoral, varios Gobiernos estatales y locales han aprobado medidas a imagen de la SB1070 de Arizona, "para quitar o restringir a los hispanos sus derechos más básicos, como el tener una casa y el expresarse en libertad", denunció Sáenz. La política migratoria, el acceso igualitario a la educación, y la lucha contra el estigma y la discriminación, son tres de los grandes retos que afronta la comunidad hispana de EEUU de cara a 2011. Asimismo, la redistribución de distritos que tendrá lugar este año es un asunto estratégico para la representación política de los hispanos en la próxima década, ya que por primera vez este proceso se efectúa con los latinos como segundo grupo de población más numeroso de EEUU. En este sentido, la directora de litigios de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos (NALEO), Nina Perales, denunció los intentos "históricos y continuados" por restar influencia y peso político a las mino-
rías, y en concreto a los hispanos, aprovechando el complejo puzzle de la redistribución de distritos. Los ocho estados que ganaron escaños en la Cámara de Representantes tras el censo poblacional de 2010, entre los que destacan Texas, Florida y Arizona, deben las nuevas plazas al aumento de la población hispana, según datos de NALEO. Por ello, Perales llamó a que la contribución de los latinos a la suma o mantenimiento de escaños para más de una decena de estados "se refleje también en los resultados electorales de manera justa y completa". Por su parte, la directora ejecutiva de Voto Latino, María Teresa Kumar, se desmarcó del resto de ponentes al pedir que cada vez que se discute sobre asuntos que afectan a la comunidad hispana no se hable de "temas latinos", sino de "temas estadounidenses". "Todos estos problemas y retos que estamos abordando hoy aquí, y que tratamos en otros foros, son asuntos de trascendencia nacional, por eso hay que hacer llegar el debate fuera de la comunidad hispana", pidió Kumar. El cuarto "Estado de la Unión Latino" estuvo marcado por las "derrotas" que trajo el 2010: agrio debate migratorio, ordenanzas locales anti-inmigrantes, fracaso del DREAM-Act, y ausencia de la reforma integral de inmigración prometida por Obama, pero también hubo lugar para algunas notas de optimismo en el futuro. Así, los ponentes coincidieron en que el DREAM-Act fracasó "más por el momento y las estrategias políticas" que por el contenido, "porque tenía el apoyo de la mayoría de la gente". Por lo tanto, todos pronosticaron que la ley terminará por salir adelante, aunque haya que esperar "un año, dos, o incluso tres".
Propuesta de ley en Utah
Amenaza a empresarios que contraten a sin papeles ÜÜDAVID MONTERO
U
n legislador republicano de
Utah presentó un proyecto de ley estatal para imponer sanciones a los empresarios que contraten a inmigrantes indocumentados o que no participen en el programa federal para verificar el estatus de extranjeros. El Representante estatal Chris Herrod, republicano por Provo, fue el primero de su partido en introducir una propuesta relacionada con inmigración el 26 de enero en la sesión 2011 de la legislatura de Utah. El proyecto pide que se autorice a las autoridades locales colaborar con sus similares federales en las investigaciones de casos de contratación de indocumentados. Y si esos casos se comprueban, las sanciones incluirían el cierre del negocio por algunos días e incluso de manera permanente. Al presentar su propuesta, Herrod explicó que en un primer momento pensó en incorporar sus ideas a otra propuesta, la del Representante Stephen Sandstrom, republicano por
Orem, que impulsa una iniciativa similar a la ley SB1070 de Arizona. Pero luego, debido a que el proyecto de Sandstrom todavía está siendo revisado, Herrod se decidió a presentar por separado su proyecto "como una manera de complementar" la iniciativa de su colega. "Uno de los elementos por los que se ha atacado a Sandstrom es por no imponer sanciones a los empleadores. Pero siempre fue nuestra intención incluir sanciones para los empleadores", comentó Herrod. El proyecto de ley exige que las empresas con más de cinco empleados usen la base de datos E-Verify para comprobar que sus potenciales empleados están legalmente en el país y tienen permiso de trabajo. En la actualidad ese requisito se aplica a compañías con más de 15 empleados, pero las leyes vigentes no contemplan sanciones. Según Herrod, si más empresas se ven obligadas a usar E-Verify y si se sanciona a quienes no lo hagan, esos factores servirán para desanimar la
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
contratación de indocumentados y, por lo tanto, la llegada de inmigrantes no autorizados. El proyecto estipula que si se determina que un empleado carece de documentos válidos de inmigración, la empresa tiene tres días para despedirlo y debe además firmar una declaración jurada comprometiéndose a no repetir el incidente. Y si el problema se repite, se puede revocar la licencia del negocio. Por medio de un comunicado, la Cámara de Comercio de Salt Lake City expresó su oposición a la medida, afirmando que E-Verify "todavía no es del todo confiable" y que las sanciones afectarán a empleados que están cumpliendo con la ley. Por su parte, la Senadora estatal Luz Robles, demócrata por Salt Lake City, presentará una propuesta alternativa conocida como Programa Piloto de Utah de Permisos y Responsabilidad, que busca crear un sistema para que ciertos indocumentados puedan acceder legalmente a ciertos trabajos.
ÜÜMARIBEL HASTINGS
L
as elecciones generales del 2012 están toman-
do forma y con eso en mente se desempolvan discursos o se le hacen ajustes para reflejar lo que cada candidato, potencial candidato y cada partido piensan que han hecho por la comunidad y por los votantes, o para señalar culpables por lo no logrado. La dama ignorada por ambos partidos desde la elección presidencial de 2008 ha sido la reforma migratoria integral. Ignorada porque no se ha concretado, pero usada por los políticos con fines partidistas recurriendo a las cansadas mutuas acusaciones, unos de que son anti inmigrantes, y otros de que son pro indocumentados. El problema es que la inacción legislativa y la retórica han dado paso a una cargada atmósfera que muchos catalogan de antiinmigrante pero que más bien es antilatina ante los ojos no sólo de la comunidad hispana en general sino del sector más preciado para los políticos: los votantes. Un nuevo sondeo de la firma encuestadora Latino Decisions encontró que los votantes hispanos, nacidos aquí y naturalizados, ven la inmigración como su preocupación central superando incluso a la economía. Según el sondeo, el 47% de los votantes latinos cree que la inmigración debe ser el tema prioritario para el gobierno y la cifra se eleva a 54% entre los electores naturalizados. El nivel de preocupación es sorprendente pero entendible, sobre todo entre los votantes naturalizados que son los que más cercanos sienten los efectos de la imperante atmósfera negativa por contar con familiares, conocidos y allegados afectados por la falta de una reforma migratoria integral. Son esos mismos votantes los que en el 2008 dieron un abrumador apoyo al entonces candidato presidencial demócrata Barack Obama por la promesa de promulgar una reforma migratoria integral en el primer año de su gestión. Ya sabemos lo que los republicanos tienen para mostrar a los votantes hispanos en el tema migratorio: la SB1070 de Arizona que con singular determinación buscan copiar las legislaturas también republicanas en más de la mitad del país; intentonas de manosear la Constitución para denegar la ciudadanía automática a bebés de indocumentados; el dudoso crédito de matar el DREAM Act y cualquier intento de siquiera presentar planes concretos de reforma amplia; y promover más medidas estrictamente policiales centradas en la falsa premisa de que podrán deportar a 11 millones de indocumentados así sea a expensas algunos sectores económicos y de su futura vigencia en la política nacional. Pero el presidente Obama y los demócratas no cantan mal las rancheras y parecen llegar al nuevo ciclo electoral con un sólido récord en medidas migratorias policiales. Queda claro que con la nueva Cámara Baja en control republicano no se esperan medidas de alivio migratorio. Sin embargo, no parece prometedor el cuadro de llegar a una reelección con más de 1.5 millones de deportaciones bajo el brazo (si mantiene el ritmo actual); con más acuerdos con gobiernos estatales y locales de los programas 287(g) y Comunidades Seguras; y sin ningún tipo de alivio migratorio por lo menos para los estudiantes indocumentados que se habrían beneficiado del proyecto de ley Dream Act cuyo deceso a fines de la pasada sesión del Congreso Obama catalogó como su mayor frustración legislativa. Como ha ocurrido en los recientes ciclos electorales la ventaja para los demócratas es clara entre los electores hispanos porque ¿cuál es la alternativa? ¿Un Partido Republicano que sólo se ha dedicado a satanizar a los latinos? Sin embargo, los demócratas no deben pensar que son los únicos salvadores de los votantes hispanos porque la alternativa final y la más nefasta es la apatía; el no participar que es lo mismo que votar por los otros. O peor aún, la posibilidad de que muchos votantes se dejen seducir por la presencia de algún hispano en la mancuerna opositora aunque sea uno de esos que hacen realidad el refrán de con amigos así no hacen falta enemigos. El despecho no es buen consejero. No basta con apuntar los obvios defectos republicanos y con eso dar a toda una comunidad por servida. En resumen, que no hay que dormirse en los laureles, aunque de momento, en el tema migratorio, esos laureles sean escasos y todavía no hayan pasado de las promesas a la acción.
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Peruanos en el exterior
POLITICA
Recorriendo America News
5
Los grandes olvidados de la campaña electoral
U
El país que más peruanos electores para el 10 de abril se concentra en Estados Unidos
n total de 754 mil 154
peruanos residentes en el exterior están convocados para las elecciones generales peruanas del próximo 10 de abril. Representan el 3,78% del censo electoral, un porcentaje equivalente al de provincias como Cusco, Puno, Junín o Ancash. Se trata de un número de electores nada desdeñable que puede ser decisivo sobre todo en la segunda vuelta que, casi con toda seguridad, tendrán que disputar los dos candidatos presidenciales que obtengan el mayor número de votos el 10 de abril. Las encuestas señalan que ninguno de los contendientes será capaz de alcanzar la mitad más uno de los sufragios en la primera ronda de la mencionada cita electoral, requisito para acceder a la Jefatura del Estado. Pero parece que aún los candidatos no son conscientes total-
mente de la relevancia del voto peruano en el exterior.
Escasa campaña y pocas propuestas concretas
El país que más peruanos electores para el 10 de abril se concentra es Estados Unidos, con 240.565 convocados. España se sitúa en segundo lugar, con 123.855 peruanos registrados para sufragar en todo el país. El tercer lugar es para Argentina, con 106.665 electores. En el resto de países la suma de peruanos votantes es inferior a 100.000. Estados Unidos y España son, pues, los dos países clave. Pero la campaña en estos países por el momento es escasa. Según los representantes en España de las principales candidaturas –los candidatos presidenciales con posibilidades de llegar a una casi segura segunda vuelta son Alejandro Toledo, de Perú Posible, Keiko
Fujimori, de Fuerza 2011, y Luis Castañeda, de Solidaridad Nacional- no existe o no han recibido presupuesto alguno o suficiente para hacer campaña en condiciones entre sus compatriotas. En cuanto a los planes de gobierno, las referencias a los peruanos en el exterior son realmente mínimas. Entre los partidos con posibilidades de gobierno, el que más espacio y más propuestas concretas dedica en su plan de gobierno a la diáspora es Perú Posible. Este partido ofrece “estudiar mecanismos de incentivos a los peruanos que regresen definitivamente al país; establecer convenios de seguridad social con los principales países donde están residiendo y facilitar la compra de activos en el Perú; impulsar la homologación de los títulos secundarios y universitarios, acceso a la universidad a distancia en el Perú, y uso del gobierno electrónico para sus trámites; revalorizar el pasaporte peruano respetando escrupulosamente los principios de reciprocidad, especialmente en lo relacionado con los requisitos inmigratorios e iniciar negociaciones con los países para eliminar mutuamente los requisitos de visas de turismo, aplicando a los nacionales de los países que nos exigen visa, la obtención de una tarjeta turística; asegurar una representación en el Congreso de los peruanos en el exterior con la creación de un distrito electoral ad hoc; potenciar la asistencia a nuestros com-
patriotas en el exterior, y promover la creación del Viceministerio de las comunidades peruanas en el exterior”. Solidaridad Nacional presenta un plan de gobierno de 72 páginas pero únicamente dedica dos párrafos a los peruanos en el exterior. Plantea “proponer las modificaciones necesarias para otorgar representación legislativa a los peruanos en el exterior, a fin que sus intereses puedan ser defendidos, potenciando la atención eficiente y digna a nuestros compatriotas en el mundo” e “impulsar un sistema simplificado de acceso a la seguridad social para los peruanos en el exterior, en cuyo favor suscribiremos convenios bilaterales de Seguridad Social (salud y pensiones) con más países”. El convenio de Seguridad Social hispano-peruano es el modelo a seguir en ambos casos. En ninguna de las 27 páginas del plan de gobierno de Fuerza 2011 que difunde el partido en su web se encuentran referencias a los peruanos que residen fuera de su país.
Legítimas reivindicaciones
Los partidos políticos peruanos y las candidaturas a las elecciones generales de este año, pues, tienen un tema de reflexión ante sí de cara a futuras contiendas electorales en torno a los peruanos en el exterior, una masa productiva que contribuye en gran medida con el desarrollo de Perú gracias a las remesas que envían
a sus familiares en su país de origen. Según el Banco Mundial durante 2010 los peruanos enviaron a su país en concepto de remesas casi 2.500 millones de dólares, representando el 2% del PIB y el 3% del consumo final privado según el Instituto Nacional de Estadística e Informática peruano (INEI). Aunque actualmente no figuren como prioridad en sus planes de gobierno, parece legítimo y hasta necesario que el próximo gobierno peruano tome nota de las reivindicaciones de los peruanos que viven en el exterior y que pasan por la creación de una entidad que centralice sus demandas, la creación de una circunscripción electoral en el exterior, y la puesta en marcha de mecanismos que faciliten su integración social y laboral en los países en los que viven destacando en este último punto el requerimiento de que desde Perú se promueva que los peruanos profesionales puedan homologar sus títulos en los países en los que viven. Estos fueron los temas principales expuestos como motivos de preocupación en la Audiencia con peruanos en el exterior realizada en Madrid en septiembre de 2009 y, en cualquier caso, son las demandas fundamentales que cualquier peruano que viva en el extranjero conoce con las particularidades propias de cada país de acogida.
6
Recorriendo America News
Comité de la ONU
POLITICA
Pide a Cuba observar a Túnez y Egipto y se democratice
E
l relator del Comité de la
ONU, Pastor Elías Murillo Martínez, para la eliminación de la discriminación racial pidió a Cuba que tome ejemplo de los recientes acontecimientos en el mundo árabe para acometer reformas democráticas en la isla. Dijo que lo ocurrido en países como Egipto y Túnez constituye "a pesar de las diferencias históricas y culturales, un llamamiento lanzado a todos los gobiernos del mundo para que elijan el camino de la democracia". Murillo hizo estas declaraciones durante su intervención en la reciente sesión del Comité que estudió el informe en el que Cuba demuestra su respeto a la Convención internacional sobre la eliminación de la discriminación racial. "Durante decenios, la comunidad internacional, al mismo tiempo que ha condenado el bloqueo contra Cuba, no ha cesado de esperar ansiosamente que el país se democratice, por ello el mundo entero espera mucho del gran Congreso que el Gobierno cubano ha anunciado para abril de este año, donde se prevé que se anuncien grandes reformas", señaló el relator. En respuesta a estas alegaciones, la delegación cubana, encabezada por el viceministro de
Relaciones Exteriores, Abelardo Moreno Fernández, declaró que "en los últimos cincuenta años Cuba ha servido de ejemplo de lo que significa la promoción de la democracia". "La crisis de los partidos tradicionales proviene del hecho de que esos partidos tienen unos lazos muy fuertes con los grandes centros de poder y eso no es la democracia", insistió la delegación cubana. En el terreno concreto de la discriminación racial, Murillo declaró que si bien no existe en la isla una política institucional sobre un grupo social en virtud del color de su piel, los descendientes de africanos sufren todavía la marginación. "Los descendientes de esclavos africanos sufren todavía una discriminación estructural que se refleja en la gran brecha socioeconómica que los separa de la media de la población", dijo. También afirmó que la población de origen africano está subrepresentada en las instancias de toma de decisiones del país. Y agregó que "desde hace decenios, la cuestión de los presos políticos, de los cuáles algunos son de ascendencia africana, ha sido un factor de tensión en el interior de Cuba y en las relaciones del país con el exterior".
La delegación cubana negó que existan en Cuba restricciones de acceso a las instalaciones turísticas y de ocio para muchos cubanos, y achacó los casos que puedan darse de imposibilidad de acceder a ellas debido a "los límites en la capacidad financiera" de esas personas. También aseguró la delegación cubana que el único caso de rechazo de entrada a un lugar público que se ha podido dar es el referido a "los turistas europeos, generalmente blancos, que no dudan en intentar entrar a las discotecas vestidos sólo con pantalón corto y una camiseta, lo que está prohibido, mientras que los cubanos se visten adecuadamente". En su primera intervención, el miércoles, ante el Comité, el viceministro resaltó los avances de Cuba para eliminar la discriminación racial, aunque reconoció que "aún subsisten ciertos prejuicios raciales derivados de factores históricos y socioculturales". "Cincuenta años de Revolución antidiscriminatoria no pueden borrar totalmente estereotipos que caracterizaron una sociedad que fue profundamente racista por más de 500 años", señaló el viceministro. El Comité emitirá sus conclusiones sobre el informe de Cuba el próximo 11 de marzo.
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
En marzo
Chávez y Santos firmarán acuerdos antidrogas
Hugo Chávez presidente de Venezuela junto a su homologo Manuel Santos
E
l presidente de Venezuela,
Hugo Chávez, tiene previsto viajar el próximo mes de marzo a Colombia para firmar con su homólogo de ese país, Juan Manuel Santos, un acuerdo sobre la lucha antidrogas, según ha anunciado este jueves la ministra de Exteriores colombiana, María Ángela Holguín. El encuentro estará centrado en ejecutar una plan de operaciones para solucionar los problemas del secuestro y el narcotráfico en ambos países. Durante la reunión se tratarán puntos como los operaciones coordinadas y simultáneas, la ruta del narcotráfico y la cooperación de lucha contra el secuestro. "Tenemos fechas tentativas, no hemos definido el lugar y la
agenda va a ser similar a la reunión de las cinco comisiones y será un repaso general a las comisiones", explicó Holguín en declaraciones citadas por medios locales. La ministra indicó que pese a que Estados Unidos dice que Venezuela es uno de los países que menos colabora en esa materia, con Colombia ha trabajado "muy positivamente". Estas declaraciones las ha hecho Holguín en el marco de las reuniones que mantiene desde el miércoles con su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, el Ministerio de Exteriores en Caracas para tratar, entre otros temas, del pago de la deuda venezolana con los exportadores colombianos.
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
7
8
Recorriendo America News
OPINION
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Barack Obama de aquĂ al 2012
D
icen que a la tercera va la
ner (R) el 61avo y actual Speaker vencida, y en este su tercer of the House del Congreso, quiĂŠn discurso anual sobre el se encontraba a su espalda al lado estado de la naciĂłn, del 47th.Vicepresidente Barack Obama no dejĂł Joseph Robinette “Joeâ€? pasar la oportunidad Biden. para lanzar a los miemCon los republicanos bros del Congreso y a una dominando la CĂĄmara de teleaudiencia estimada Representantes y un en unos 60 millones de sector de demĂłcratas personas, su inocultable renuentes en el Senado, intenciĂłn de postularse las posibilidades de F. GIRALDO como presidente de los Jose aprobarla continuarĂĄn Director PACC/Stamford/CT EEUU en las elecciones jfgiraldo@pacc-stamfordct.org siendo remotas, salvo del 2012. Un Obama que el propio Obama entonado tras la catĂĄstrofe de las decida abiertamente y para finaelecciones de Noviembre 2010 y les de aĂąo, impulsar una ley asumejor recuperado en las encues- miendo sus costos con miras a tas (54%de aprobaciĂłn) tras un recuperar el voto hispano y elocuente y emotivo discurso en honrar su compromiso de campaTucson, Arizona, lo catapultaron Ăąa del 2008. Esta vez llamĂł la nuevamente como el gran esta- atenciĂłn del pueblo estadounidista y orador que deslumbrĂł en dense y centrĂł su discurso sobre las pasadas elecciones del 2008, la urgente necesidad de retomar con notables recursos como para la supremacĂa mundial en asuntos no profundizar sobre temas que de ciencia, ingenierĂa, tecnologĂa le son adversos, por citar algu- e innovaciĂłn ante el acecho de nos: crisis econĂłmica, bancos, otras economĂas emergentes. Las inflaciĂłn, desempleo, pĂŠrdidas reglas de juego que incluyen las de vivienda, Foreclosure, tasas de del mercado y empleo ahora se interĂŠs, compra y venta de armas, disputan globalmente: China, reforma migratoria. India, Corea del Sur y Europa se A diferencia del aĂąo pasado, estĂĄn modernizando a pasos esta vez superĂł los 9 segundos y gigantes, mientras nosotros, los hablĂł por espacio de un minuto EEUU, que hemos sido y seguimos acerca de la urgente necesidad de siendo los proveedores de mejoreformar el actual sistema migra- res servicios para la humanidad torio que incluya el esperanzador estamos sumidos en el pesimis“Dream Actâ€? para jĂłvenes estu- mo. diantes inmigrantes, exhortando DemĂĄs estĂĄ decir, que pese a a demĂłcratas y republicanos a reconocer que el dĂŠficit fiscal y el conciliar esfuerzos en bĂşsqueda nivel de deuda pĂşblica legado de de una pronta soluciĂłn, por ser de la administraciĂłn Bush fue basjusticia. “Podemos tener opinio- tante considerable, admitiĂł que la nes diferentes, pero creemos en recesiĂłn lo obligĂł a tomar decila misma promesa de que este es siones extremas para evitar un un lugar en el que uno puede mayor descalabro ante el evidenprosperar si lo intenta. Creemos te temor de una segunda Gran en el mismo sueĂąo que dice que DepresiĂłn, lo que se tradujo en este es un paĂs en el que todo es un elevado incremento del dĂŠficit posible. Da igual quiĂŠn seas. Da y de la deuda del estado, por lo igual de dĂłnde vengas. Ese sueĂąo que se comprometiĂł, entre otros es el motivo por el que alguien ajustes, a extender durante cinco que empezĂł barriendo el suelo aĂąos recortes presupuestarios del bar de su padre en Cincinnati domĂŠsticos para ahorrar 400,000 puede ser hoy, presidente de la millones de dĂłlares en una CĂĄmara de Representantes en el dĂŠcada, pero que se le permita al paĂs mĂĄs importante del mundoâ€? gobierno invertir en educaciĂłn, en alusiĂłn a John Andrew Boeh- investigaciĂłn, desarrollo y tecno-
logĂa para obtener energĂa limpia que mejore sustancialmente la actual infraestructura del paĂs, caso contrario nuestro liderazgo podrĂa ser amenazado, en una tĂĄcita pero no mencionada China. Una acertada y feliz menciĂłn volviĂł al pueblo norteamericano a la realidad, cuando dijo: “Este es el momento Sputnik de esta nueva generaciĂłnâ€?. Como se recuerda, la URSS colocĂł un 4/10 de 1957 el primer SatĂŠlite en la Ăłrbita terrestre, el Sputnik 1 (el cĂŠlebre bip, bip, bip, bip), luego el Sputnik 2 que llevĂł como tripulante un animal, una perrita llamada “Laikaâ€?, hasta que EEUU en 1958 creĂł la NASA y colocĂł en 1969 a Neil Armstrong, el primer astronauta en caminar en la Luna. Sin lugar a dudas, fue uno de los grandes momentos de gloria de la sociedad estadounidense debido a la inversiĂłn del estado en ciencia y tecnologĂa que lo catapultaron a ser considerados como la primera gran potencia y recuperar la supremacĂa mundial. “Hoy, no hay muros que separen al Este y al Oesteâ€? “Debemos conformar una nueva concepciĂłn de nuestra polĂtica exterior, asĂ como los empleos y los negocios cruzan las fronteras, los mares y cielos, asĂ tambiĂŠn pueden hacerlos los peligrosâ€?. A su ya conocida posiciĂłn sobre Irak, AfganistĂĄn y Al Qaeda, refiriĂŠndose a la insurgencia popular en TĂşnez, dijo: PermĂtanme decirlo con claridad: EEUU apoya al pueblo de TĂşnez y las legĂtimas aspiraciones democrĂĄticas de todos los pueblosâ€?. QuizĂĄs, estos comentarios podrĂan haber envalentonado al pueblo egipcio y en especial a los jĂłvenes, quienes con el apoyo del pueblo, el Internet, Facebook, Twitter y los celulares, se hicieron eco de la denuncias en TĂşnez, cuando un joven vendedor de frutas, Mohamed Buazizi, decidiera inmolarse prendiĂŠndose fuego en Sidi Buzid un 17/12/10, desencadenando la revuelta que puso fin a la dictadura de Zine El Abidine Ben Ali, para luego extenderlas y movilizarlas hacia la Plaza Tharir, El Cairo,
contra el dictador Hosni Mubarak quien gobernĂł Egipto desde hace 30 aĂąos. Cabe indicar que Egipto recibe anualmente US$ 1,500 millones de dĂłlares en ayuda de los EEUU. En otro aparte, Obama, en una demostraciĂłn de su compromiso con el continente del que forma parte, anunciĂł que en el mes de marzo iniciarĂĄ un periplo por Americana Latina que lo llevarĂĄ a El Salvador, Brasil y Chile para reunirse con sus pares Mauricio Funes, Dilma Rousseff y SebastiĂĄn PiĂąera. Por extraĂąo que parezca AmĂŠrica Latina es la regiĂłn que desde el 2008, se ha mantenido al margen de la crisis econĂłmica que vienen padeciendo otras regiones del mundo, por lo que se supone serĂĄ una oportunidad para estrechar vĂnculos y establecer nuevos mercados. HablĂł de una recuperaciĂłn econĂłmica que viene experimentando EEUU y que confĂa se traduzca en la creaciĂłn de nuevos puestos de trabajo. “Medimos el progreso por el ĂŠxito de nuestros ciudadanos, por las perspectivas del dueĂąo de un pequeĂąo negocio que sueĂąa con transformar una buena idea en una empresa de ĂŠxito, por las oportunidades de que nuestros hijos tengan una vida mejorâ€? refiriĂŠndose al pequeĂąo empresario estadounidense que presentĂł la alternativa 2 que permitiĂł el rescate de los 33 mineros de Chile. Con el propĂłsito de disipar las dudas sembradas en la poblaciĂłn que lo sindican como un presidente de tendencia socialista (aquĂ, se tiene la idea generalizada de que ser socialista es ser izquierdista, por tanto, un casi comunista, renovĂł su equipo de asesores en materia econĂłmica con exitosos hombres procedentes del mundo empresarial (Jeffrey Immelt) y del mundo financiero (William Daley y Gene Sperling) en un claro afĂĄn de mejorar el rumbo de la economĂa, acercĂĄndola a quienes continĂşan siendo los mĂĄs afectados y desprotegidos, el pueblo norteamericano, a diferencia de Wall Street,
los bancos y corporaciones que se han fortalecido y estĂĄn mĂĄs sĂłlidos que ayer. No estĂĄ de mĂĄs recordar que son 14 millones los parados y aun cuando la tasa de desempleo descendiĂł del 9.4% al 9% en enero de 2011, este guarismo continĂşa siendo preocupante, a ello sĂşmese una indetenible perdida de viviendas. Sin embargo, pese a las actuales dificultades, defendiĂł la necesidad de mantener la inversiĂłn pĂşblica en algunos programas que permitan optimizar la educaciĂłn (ciencia y tecnologĂa) y un mejor cuidado y protecciĂłn de la salud. “Hace 30 aĂąos, no podĂamos saber que una cosa llamada Internet iba a desembocar en una revoluciĂłn econĂłmica. Somos la naciĂłn de Edison y los Hnos. Wright, de Google y Facebook. En EEUU la innovaciĂłn no se limita a cambiar vidas. Es como nos ganamos la vida. Nuestro gobierno ha dado a los cientĂficos de vanguardia y los inventores el apoyo que requerĂan. Eso fue lo que plantĂł las semillas del Internet. Eso fue lo que contribuyĂł a hacer cosas posibles como los chips informĂĄticos y los GPSâ€?. Este recurrente llamamiento de Obama, a la ciencia, tecnologĂa e innovaciĂłn se hizo en extremo notorio, ya que la palabra Internet fue mencionada entre ocho y nueve veces, por lo que es perfectamente posible que este 2011 su gobierno navegue en aguas menos pantanosas a la de aĂąos anteriores pero igualmente movidas, no sin antes reiterar a demĂłcratas y republicanos. “Lo que estĂĄ en juego no son las prĂłximas elecciones sino la posiciĂłn de EEUU, no como un lugar en el mapa sino como faro para el resto del mundoâ€?: Ese es el proyecto en el que el pueblo estadounidense quiere que trabajemos juntosâ€?. A la luz de estos hechos, resulta evidente que ciencia, tecnologĂa y polĂtica exterior han de ser el camino a recorrer por Barack Obama de aquĂ al 2012.
Filipinas, Nigeria, Angola, PerĂş, KazajistĂĄn, MĂŠxico, Congo y HaitĂ. El gobierno suizo anunciĂł el congelamiento de los posibles activos de Mubarak y de sus familiares, notificando a todos los bancos del paĂs para evitar cualquier riesgo de malversaciĂłn de propiedad del estado egipcio y detener cualquier transferencia de cualquiera de las cuentas. Al igual que Suiza, el Reino Unido quiere identificar los activos en caso de que estos fondos pudieran proceder de actividades ilĂcitas de Mubarak. Si Mubarak o su familia quieren recuperar el dinero de sus cuentas, tendrĂĄn que probar que el dinero ha sido obtenido de forma legĂtima y no robado al pueblo egipcio. Desde su bloqueo en este momento, el gobierno helvĂŠtico tendrĂĄ tres aĂąos para confiscar los bienes de origen oscuro y devolverlos a Egipto. Este acuerdo ha abierto una vĂa que ahora podrĂan seguir paĂses como Alemania y Francia,
que se han mostrado combativos contra la evasiĂłn fiscal y la falta de transparencia que protege el secreto bancario. No recuerdo este tipo de escĂĄndalos en los Estados Unidos. A los presidentes se les acusa de todo, menos de corrupciĂłn y malversaciĂłn de fondos pĂşblicos para ganancias personales. Creo que el sistema de “check and balancesâ€?, o “controles y balancesâ€? funciona muy bien aquĂ, controla el poder y la autocracia, manteniendo el equilibrio entre los tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial. OjalĂĄ pudieran implementar este sistema y evitar esa fuga de millones de dĂłlares que tanto se necesitan en los distintos paĂses donde deben ser utilizados para mejorar la calidad de vida de los ciudadanos, para reforzar el sistema judicial y para la lucha contra el crimen, narcotrĂĄfico y la pobreza. Felicidades al pueblo egipcio que ya estĂĄ preparado para construir una nueva naciĂłn.
ÂżDĂłnde esconden sus fortunas?
A
travĂŠs de los aĂąos, las
rak gobernĂł a Egipto por 30 aĂąos noticias y los cables anun- y pudiera ser uno de los hombres cian las jugosas fortunas mĂĄs ricos del mundo. Sin embarque amasan algunos polĂticos, go, millones de egipcios sobrevidictadores y ex-presiven con menos de $2 al dentes de todas partes dĂa. Estudios expertos del mundo. Se trata confirman que la corrupde millones de dĂłlares ciĂłn le ha costado a extraĂdos del tesoro Egipto mĂĄs de 6 mil nacional de dichos paĂses millones de dĂłlares al como resultado de la aĂąo en fondos pĂşblicos. malversaciĂłn de fondos A Mubarak se le calcula pĂşblicos o peculado. una fortuna de 70 mil ELSA PARDO Algunos de ellos son Sali- eipardo2002@yahoo.com millones de dĂłlares, mĂĄs nas de Gortari, Somoza de una tercera parte de y Duvalier. La mayorĂa de estos la economĂa de Egipto, superanpolĂticos empezaron sus manda- do las fortunas de Carlos Slim y el tos con poco dinero, lo termina- fundador de Microsoft, Bill Gates. ron con fortunas millonarias y por AsĂ mismo, 25 oficiales gubernalo general, no pasa nada, nadie mentales se hallan bajo investigareclama. Sin embargo, han sido ciĂłn por amasar fortunas por cĂłmplices del hambre, muerte, encima de los mil millones de miseria y degradaciĂłn del pueblo. dĂłlares durante sus mandatos al Estos mandatarios deberĂan ser servicio de Mubarak. juzgados y obligados a devolver Expertos sobre el Medio Orientoda la fortuna del pueblo. te aseguran que Mubarak posee Por ejemplo, en estos momen- la mayor parte de su dinero en tos el ex–presidente Hosni Muba- bancos suizos y en bienes raĂces
en New York, Los Ă ngeles y Londres. TambiĂŠn posee residencias lujosas en varias ciudades de Egipto. Aseguran que la fortuna de Mubarak es similar a las de otros lĂderes del Medio Oriente y dicen que durante su rĂŠgimen, hubo mucha corrupciĂłn y malversaciĂłn de fondos pĂşblicos para ganancias personales. La esposa Susan y sus dos hijos, Gamal y Alaa, tambiĂŠn son multi millonarios. Sin embargo, desde hace 15 aĂąos, Suiza retorna las fortunas amasadas por tiranos a los pueblos expoliados y explotados, pero la nueva ley, un acuerdo entre Suiza y los Estados Unidos, facilita a la ConfederaciĂłn HelvĂŠtica ya que se puede aplicar de forma generalizada y con la garantĂa de que no hay vacĂos legales a los que puedan acogerse los dictadores. Hasta la fecha, Suiza ha devuelto 1,700 millones de francos suizos (1.30 millones de euros) a los ciudadanos de
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
CASA ofrece seminario
COMUNIDAD
Recorriendo America News
9
Fiscal Katherine Fernández
"Organice sus finanzas inteligentemente" Integra grupo para combatir fraude de Medicaid
Carolina Freedman, durante el seminario financiero “Haga que su dinero rinda más”.
S
u devolución de la Decla-
ración de Impuestos puede ser la base para comenzar a tener un Plan Financiero que le permita hacer realidad sus metas financieras. La organización CASA realizará el sábado 5 de marzo este seminario gratuito para educar a la comunidad hispana en la importancia de tener un Plan Financiero que permita organizar un presupuesto y sacarle mayor provecho a los ingresos. En este seminario los participantes conocerán las diferentes alternativas que ofrece el actual mercado financiero que hacen que el dinero rinda más y que se asegure un futuro tranquilo. Un
experto en finanzas con experiencia de más de 11 años en este campo, conferencista internacional y asesor financiero para varios medios de comunicación será la persona que guiará esta única presentación. Entre los temas a tratar figuran cómo tener un plan de pago de deudas en menos tiempo y con menos dinero; alternativas de fondo de emergencias como cuentas de ahorros, money markets accounts y money market funds; planes de ahorro a mediano y largo plazo que hacen que su dinero trabaje para usted y no para los bancos como son los Fondos mutuos y anualidades. Igualmente, se explicarán
generalidades del tema de inversiones en el mercado de valores (Stock Market); planes de retiro como 401K, Traditional IRA, Roth IRA, SEP IRA, SIMPLE IRA; y se explicarán en qué consisten los Fondos Educativos más comunes como Florida Prepaid College, 529 College Savings Program, Coverdell Education Savings Accounts, UTMA/UGMA Accounts, ROTH IRA. Este seminario financiero se realizará en la Oficina Principal de CASA localizada en el 10300 SW 72 Street Edificio 3 Suite 387 Miami, Fl 33173 de 10AM a 12 del mediodía, el sábado 5 de marzo. Las inscripciones pueden hacerse llamando al (305) 463-7468 Ext 109 o 101, el cupo es limitado. Paralelamente a estos servicios educativos en finanzas, CASA realiza preparaciones gratuitas de declaración de impuestos para familias o personas de ingresos medianos o bajos. Atención con cita previa al (305) 463-7468 Ext 101. “No importa cuánto se ahorre, lo realmente importante es que se está haciendo lo posible por maximizar esos ahorros para el futuro”, explica Carolina Freedman, Outreach Coordinator de CASA.
En Campus Norte del MDC
Inauguran centro acuático y de acondicionamiento físico ÜÜNANCY RESTREPO
E
l nuevo Centro Acuático y de
Acondicionamiento Físico es la incorporación más reciente del prestigioso Campus Norte del Miami Dade College, MDC. La instalación recién renovada por valor de $6.8 millones es el primer centro integral de entrenamiento acuático en el sur de la Florida y abrió sus puertas oficialmente con una ceremonia inaugural que contó con presentaciones y demostraciones especiales como testimonio de la profundidad y amplitud de las posibilidades educativas de la instalación. “El propósito fundamental de estas instalaciones es respaldar nuestros programas académicos concentrados en la seguridad nacional, el entrenamiento de rescate acuático y la buena forma física”, expresó el Dr. José A. Vicente, presidente del Campus Norte del MDC. La entidad apoyará, además,
una amplia gama de otros programas de entrenamiento en los campos de bomberos y rescate y orden público, así como a agencias marítimas. El entrenamiento basado en situaciones reales contará con la participación de aliados locales, estatales, nacionales, gubernamentales y de negocios. El Centro Acuático y de Acondicionamiento Físico contará con un área de ejercitación con más de 80 aparatos novedosos usados para ejercicios de fuerza, acondicionamiento y cardiovasculares. La instalación también está compuesta por un estudio de aeróbicos-baile, cuatro aulas, taquillas de vestuario y otras amenidades. Noemí Zaharia, medallista olímpica en dos ocasiones como nadadora representando a Rumania, será la directora del Centro Acuático y de Acondicionamiento Físico. El área acuática consiste en dos piscinas, la primera de 75' x 112', profundidades de tres a siete
pies y medio, y 370,800 galones de agua. La segunda tiene 13 pies de profundidad y mide 40' x 60', con hasta 228,240 galones. La principal, una piscina Myrtha, usará la tecnología más avanzada del mundo existente en las piscinas de competencias y recreación. Las piscinas Myrtha se han instalado bajo todas las condiciones meteorológicas en más de 70 países, incluyendo Islandia y Australia. La piscina fue construida originalmente en 1978. En la década de los noventa fue clausurada a causa de serios problemas de filtración y hubo que reemplazarla completamente. Physical Education Capital Outlay, organización estatal que financia nuevas instalaciones, le otorgó al College una línea categórica de financiamiento, fondos administrados a una institución para la solución de un problema o un propósito específico.
ÜÜTERE CHAVEZ
L
a Fiscal Estatal del Conda-
do Miami-Dade, Katherine Fernández Rundle, ha sido nombrada por el Director Financiero de la Florida, Jeff Atwater, al recién formado grupo de esfuerzo (Task Force) contra el Fraude de Medicaid y Asistencia Pública, creado durante la Sesión Legislativa del año 2010, que tiene por objeto aumentar la coordinación y eficacia de los programas e iniciativas para prevenir, detectar y perseguir eficazmente el fraude de Medicaid y asistencia pública. "El fraude, despilfarro y abuso en el programa de Medicaid le está costando al Estado 2.4 mil millones dólares al año", dijo el Señor Atwater. "Una alianza con el Gobernador Scott, la Procuradora General Pam Bondi, la Fiscalía Estatal, agencias del orden público y otras entidades que regulan el Medicaid y asistencia pública, va a crear un sistema para compartir información y coordinar esfuerzos que conduzcan una detección y enjuiciamiento más agresivos contra el fraude de Medicaid y de asistencia pública, y ayudará a detener el derroche del presupuesto estatal.” El grupo de esfuerzo se compondrá de 11 miembros, incluyendo el Director Financiero Atwater como Presidente, la Procuradora General Bondi como Vicepresidente, el Director Ejecutivo del Departamento de Policía de la Florida, el Secretario de la Agencia de Administración de la
Fiscal Katherine Fernández
Salud, el Secretario del Departamento de Niños y Familias, el Cirujano General de Salud Pública, y cinco miembros designados por el Director Financiero, que incluyen la Fiscal Estatal Fernández Rundle, el Jefe de Policía de la Ciudad de Hollywood Chadwick E. Wagner, el Jefe del Departamento de Policía de Miami-Dade Juan Jesús Santana, el Sheriff del Condado de Palm Beach Ric L. Bradshaw, y el Sheriff del Condado de Hillsborough , David Gee. "A todos nosotros que formamos parte de las agencias del orden público nos corresponde encontrar maneras de detener a los ladrones que están robando de los empobrecidos bolsillos de los Floridanos", comentó la Fiscal Estatal Fernández Rundle. "Siempre he creído en los esfuerzos coordinados que efectivamente logren paralizar a los criminales. Esta iniciativa se compromete a hacer justamente eso."
Llega a su fin esquema fraudulento ÜÜTERE CHAVEZ
U
na investigación conduci-
da por el Departamento de la Policía de Miami-Dade y la Unidad Contra el Fraude Hipotecario de la Oficina de la Fiscalía Estatal del Condado de MiamiDade, tuvo como resultado el arresto de Johanna Beltrán, implicada en dos casos de robo mayor por alquilar hogares residenciales de manera fraudulentamente. La investigación descubrió que Beltrán, usando el título de "Presidente de J Bel Enterprises, Corp", sistemáticamente, identificó viviendas desocupadas y afirmó que las propiedades estaban disponibles para alquiler, colocando un letrero de "Se Alquila" en el frente del hogar con su informa-
ción de contacto. Los oficiales de la policía y los fiscales dieron a conocer que Beltrán engañaba a inquilinos potenciales, haciéndoles creer que ella estaba actuando en nombre de los propietarios. Los potenciales inquilinos y los dueños actuales de los hogares, no tenían idea de que la mujer no poseía ni estaba autorizada para alquilar estas propiedades. Beltrán aceptó varios miles de dólares en "rentas" de las personas que luego descubrieron que ella no tenía autoridad para alquilar las propiedades. Este arresto cuenta ser el tercero para Beltrán por el mismo tipo de esquema. Sus otros arrestos ocurrieron en los meses de mayo y junio del año 2010.
Conferencia Multicultural de Mujeres
Organiza el Sistema Universitario Ana G. Méndez
E
l próximo 10 de marzo de
2011 se llevará a cabo la Conferencia Multicultural de Mujeres, que abraca temas sobre Salud, Prosperidad y Negocios, que organiza por segundo año consecutivo el Sistema Universitario Ana G. Méndez, con el apoyo Dialogue on Diversity, una organización sin fines de lucro de Washington D.C. que busca apoyar a la mujer empresaria. Con cuatro sesiones dictadas
en inglés, esta conferencia se ha constituido en la plataforma ideal para entablar un diálogo entre expertos panelistas y la audiencia, ofreciendo así un día inigualable de información e inspiración para mujeres de todas las culturas. La conferencia abarca principalmente los temas de salud, prosperidad, espíritu emprendedor y negocios y el impacto de la comunicación digital, redes sociales, en nuestra vida personal y profesio-
nal, brindando una combinación de recomendaciones prácticas, diálogos interactivos entre los asistentes y panelistas, y un sinfín de mensajes motivadores. “Este evento es una muestra evidente del importante rol que nuestra institución continúa desempeñando en el Sur de la Florida, ofreciendo excelencia educativa y liderando el diálogo necesario para fortalecer la vida de la mujer multicultural de nuestra
comunidad,” comentó la Directora del Campus, Syndia A. NazarioCardona. El costo es de $50 al registrarse por internet y $65 en la puerta. Están disponibles los patrocinios. Para mayor información, comunicarse al (954) 707-1286 o a marisanchez@suagm.edu. Para registrarse, visite la página www.suagmwomen2011.eventbrite.com El Sistema Universitario Ana G. Méndez (SUAGM) a través del
Programa AHORA, ofrece grados en la modalidad de estudios acelerados y bilingües registrado con el nombre Discipline-Based Dual Language Immersion Model®. Establecido en San Juan, Puerto Rico en 1949, el SUAGM tiene tres sedes en el estado de Florida: el Sur de Florida, Orlando y en Tampa Bay.
10
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Gobernador de la Florida
ECONOMIA
Cancela proyecto de tren bala entre Orlando y Tampa
Rick Scott el gobernador de la Florida,
E
l gobernador de la Florida,
Rick Scott, canceló los planes de construir un tren bala entre Orlando y Tampa, como lo promovió el presidente Barack Obama, por considerar que le costará mucho más de los US$2 mil 400 millones prometidos en ayuda federal. Los excesos presupuestarios de la
obra podrían costarle a la Florida otros US$3 mil millones, y una vez completado el proyecto existen grandes posibilidades de que el flujo de pasajeros que transporte ni siquiera pueda costear sus gastos operativos, por lo que el Estado tendría que inyectar cada año más dinero para que el tren siguiera funcionando, agregó Scott.
“La verdad es que este proyecto sería mucho más costoso para los contribuyentes, y creo que los riesgos sobrepasan con mucho los beneficios”, expresó el gobernador republicano Rick Scott en una nota de prensa. Scott, un empresario que ocupó el cargo en enero recién pasado, propuso hace una semana reducir los gastos estatales en US$4 mil 600 millones en el próximo presupuesto fiscal, además de abaratar los impuestos en casi US$2 mil millones, pese a los efectos de la recesión y el elevado desempleo. Los trenes de alta velocidad son una de las prioridades de Obama, pero Scott, al rechazar la subvención federal, sostuvo que los planes de la Casa Blanca aumentarán la deuda soberana de Estados Unidos.
Exportadores colombianos
Buscan restablecer confianza con Venezuela
María Angela Holguín y Sergio Díaz-Granados, ministros colombianos
E
l 2 y 3 de marzo, los empresa-
rios colombianos se reunirán en Caracas con importadores de Venezuela y el Gobierno de este país para reanudar plenamente el comercio con el vecino país. Ese es uno de los resultados del reciente encuentro en la capital venezolana de los ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio, María Angela Holguín y Sergio Díaz-Granados, con sus homólogos del vecino país, en el que además se avanzó en el proceso de negociar un acuerdo que rija las relaciones económicas y comerciales bilaterales.
En el encuentro de negocios de la primera semana de marzo, el gobierno venezolano, uno de los grandes compradores en ese país, pondrá sobre la mesa sus demandas de productos que pueden ser provistos por los colombianos. Igual harán los empresarios de ese país. "Esa es una oportunidad para el comercio, para impulsar de nuevo las corrientes comerciales", dijo el ministro Díaz-Granados. En esa misma reunión, los asistentes discutirán y analizarán los mecanismos de pago de las eventuales operaciones que logren concretarse, que es una de las
garantías que, en medio de la mora venezolana en el cumplimiento de importaciones efectuadas desde Colombia, querrán tener los exportadores de este lado de la frontera. El Ministro de Comercio señaló que al gobierno venezolano se le entregó el miércoles una propuesta del acuerdo que se está negociando y que comenzó la espera a la respuesta de las autoridades del vecino país con miras a ir redactando los textos definitivos y tener listo el acuerdo antes del 21 de abril próximo, cuando vencen las obligaciones de Venezuela con la CAN. Respecto del pago de la deuda atrasada y con el fin de clarificar la situación, Venezuela entregó a Colombia el listado de las empresas importadoras de productos colombianos a las que han autorizado su pago, la cual será 'colgada' en la página del Ministerio de Comercio (www.mincomercio.gov. co) para que los acreedores colombianos que no han recibido su pago puedan hacer las gestiones de cobro.
Bolivianos protestan contra aumento del costo de vida ÜÜTATIANA FELIX
L
os habitantes de las ciudades
bolivianas de Potosí, Oruro, Cochabamba, El Alto, Sacaba y Quillacollo, protestaron contra el aumento del precio de los alimentos básicos de la canasta familiar y contra el reajuste de las tarifas del transporte público. El aumento del costo de vida en el país ha causado insatisfacción en varios sectores de la sociedad boliviana. Y el resultado es más manifestaciones. La Central Obrera Boliviana (COB) anunció que realizará una huelga nacional de 24 horas el próximo viernes (18). La moviliza-
ción dará comienzo a las 10h, con concentración en la Ceja de El Alto. Se espera la participación de sindicalistas, de organizaciones sociales y de otros sectores, ya que "la crisis económica que vive el país, afecta el estómago de todos los bolivianos”, de acuerdo con el secretario ejecutivo de la COB, Pedro Montes. La COB también fijó el valor de 8.309 bolivianos para la canasta familiar, como base para negociar con el gobierno sobre el aumento salarial. La dirección de la COB explicó que este valor es el resultado de un estudio realizado con el apoyo de la Facultad de Economía
y Finanzas Públicas de la Universidad Mayor de San Andrés, para una familia de cinco personas. Para evaluar los resultados de la movilización del viernes, los trabajadores ya agendaron otra ampliada en la sede de la COB para el próximo martes (22). En esta reunión, la COB pedirá al gobierno la aplicación inmediata de la reactivación del aparato productivo del país. Para los manifestantes el reajuste del precio de los pasajes del transporte público no se justifica "porque el Gobierno continúa subvencionando el costo de los combustibles”.
Recorriendo America News
11
Los mercados financieros en febrero de 2011
L
as bolsas de valores estuvieron en
recuperación la primera semana de febrero, después de sufrir su primera caída semanal, en los últimos dos meses. El total de los cinco días iniciales, unos 270 puntos o 2.3%, en el promedio del Dow Jones (12092), aumentó la probabilidad de mantener la inclinación, hacia el alza en las acciones, antes que una corrección jOE GUTIERREZ sería posible de reversar una parte de la subida, que han realizado los “blue-chips”, desde el mes de septiembre. Dentro del mercado, una corrección se califica como una bajada de un diez por ciento. En números, 12270 y 12550, son dos puntos técnicos, al igual que metas para alcanzar, con anterioridad a la fecha de pago de impuestos, en la mitad de abril. A corto plazo, la línea de soporte del Dow Jones, será aproximadamente 11940. Los Tesoros Americanos comenzaron este mes, con una subida decisiva de sus rendimientos, a todo el largo de la curva, es decir, desde las notas de dos años (corto plazo), hasta los bonos de treinta años. Los rendimientos rompieron el previo rango. Particularmente, la nota de 10 años (principal referencia para inversionistas, al igual que para las tasas fijas de hipotecas, a treinta años, en el país) superó el nivel del 3.50%, cerrando el viernes, a 3.63%, el más alto, desde mediados del 2010. En ese entorno, la crisis de la deuda europea captaba la atención central del mundo financiero, lo cual influía y creaba dudas, sobre la recuperación económica de los EE.UU. Actualmente, los bonos del Tesoro han superado los rendimientos obtenidos, en junio del último año (en varias ocasiones, durante la pasada década, el mes de junio ha probado tener una marca alta, con relación al estimado promedio del papel soberano de Estados Unidos), por lo que esto crea una fuerte probabilidad, de que exista una segunda vuelta, tendiente al alza, antes que los rendimientos de los bonos establezcan un nuevo rango. Si tomamos en cuenta los números concretos, desde el pasado verano, que estuvieron, por debajo del 2.40%, hasta su nueva línea de soporte, a 3.50%, los rendimientos son muy probables, de subir a un nivel de 3.85%, antes de realizar una consolidación, dentro de la tasa del bono de 10 años. Sería crucial considerar, que el rendimiento más bajo (2.38%), se alcanzó. con antelación a que la Reserva Federal indicara primero sus intenciones, sobre una segunda vuelta de relajamiento cuantitativo (QE II), a fines de agosto pasado. Tanto el Dow Jones, como los bonos del Tesoro, han sido espejos respectivos de ellos mismos, desde que el jefe del Banco Central, Ben Bernanke, hizo su presentación y dio sus razones, a favor de QE II. Hasta el presente, los rendimientos han subido en tándem, con mejorías en las cifras económicas, y descartando un posible movimiento, en reverso, debido a eventos geopolíticos, por el Medio Oriente. Igualmente, la inquietud sobre los bonos soberanos europeos ha disminuido un poco más (rumores de un aumento en el tamaño del convenio de estabilidad fue bien recibido por los mercados financieros). Dicho lo anterior, los obstáculos hacia rendimientos más altos, en papel soberano y corporativo de los Estados Unidos, se verán limitados, en un corto plazo (el resto del primer trimestre 2011). Para los mercados de divisas, la primera semana de febrero 2011, el Dólar americano recuperó dos y medio centavos, por encima de su precio mínimo, contra el Euro, al ver una reducción del diferencial, entre las tasas de interés americanas y alemanas, en los papeles de dos años. Esto constituye una buena guía, para los movimientos del EUR-USD, en un corto plazo, si tomamos en cuenta que, después de cerrar, a $1.3580, el viernes (4 de Febrero, día de la nómina mensual de empleos), el Dólar ha tenido que mantenerse más fuerte, que el precio de $1.3680, de la semana siguiente, para entonces ver un incremento, en su valor, a $1.3300, y, al mismo tiempo, prevenir una devaluación de éste, por encima de $1.3800. Durante los últimos dos años, en varias oportunidades, el rango estrecho, entre 1.3680-a-1.3820 se ha convertido, en un punto de inflexión, para la dirección del Dólar. A pesar de la debilidad reciente de esta moneda, soy del criterio de que una economía doméstica más poderosa, combinada a una subida, en los rendimientos del sector de renta fija (razón principal de este mismo crecimiento), serán suficientes, para mantener el precio del Euro-Dólar, por debajo de la marca del $1.40, y probar nuevamente los bajos del rango actual, entre las dos monedas (cerca al $1.30). http://creabloggers.ning.com/profile/JoeGutierrez
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Profesionales en Real Estate
Foreclosure Properties • Short Sale Approved Properties Short Sale Listing • Property Management RESIDENCIAL • COMERCIAL • TERRENOS Compras • Ventas y Rentas
T
U O D
L
SO
Doral 4 cuartos / 3 baños Antes $1.1M - Ahora $619K
Brickell Antes $575K – Ahora $190K
Doral 2 cuartos / 2 baños Antes $385K – Ahora $110K
Weston 4 cuatros / 3 baños Antes $728K - Ahora $385K
Para mayor información comuníquese a nuestras oficinas En el idioma de su preferencia: Español, Inglés o Portugués
305-335-0518 www.JorgeEspino.com
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
13
14
REPORTAJE
Recorriendo America News
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
La Guerrilla toma control del Congreso de Venezuela
E
l presidente de la Asam-
blea Nacional de Venezuela, Fernando Soto Rojas naciĂł en Altagracia de Orituco, estado GuĂĄrico, en 1933. Preside el Centro de Estudiantes del Liceo RamĂłn Buenahora en Altagracia de Orituco y como consecuencia de una huelga estudiantil justa es expulsado de dicho liceo en 1953. Busca continuar sus estudios e ingresa al Liceo FermĂn Toro en Caracas en donde cursa 4 y 5 aĂąo. Una vez culminada la secundaria decide estudiar EconomĂa y Derecho en la Universidad Central de Venezuela en el aĂąo 1955 – 1956. Durante los doce aĂąos de gobierno de Hugo ChĂĄvez, Soto De izquierda a derecha: Los guerrilleros, Rojas ha revivido sus viejos lazos de amistad con sus camaradas de ros comunistas cubanos de Fidel la Guerrilla Colombiana de las Castro, para tratar de derrocar al FARC, seĂąaladas por Washington presidente RĂłmulo Betancourt. La dĂŠcada de los 70 entra en la y las Naciones Unidas de ser una clandestinidad, junto a organizaciĂłn terrorista y otros revolucionarios de narcotraficante, aun asĂ, la ĂŠpoca, funda en tierras Soto Rojas nunca ha andinas, especĂficamente ocultado su admiraciĂłn en MĂŠrida, la Organizapor los irregulares ciĂłn de Revolucionarios colombianos ya que fue (OR) instancia de articuuno de los promotores laciĂłn y militancia revopara la construcciĂłn de lucionaria de significativa un monumento en pleno Ricardo guaniPA trayectoria en Venezuela, centro de Caracas al fun- ricardoguanipa333@hotmail.com asĂ como en otras latitudador de las FARC alias des. Es un guerrillero Manuel Marulanda, mejor conocimĂĄs. do como Tiro Fijo. Se marcha en el aĂąo 1977 hacia Se incorpora en la dĂŠcada del el Medio Oriente para sumarse a 60 a la lucha armada urbana en el la Resistencia Palestina como destacamento Rudas Mezones y combatiente, ostenta la condiciĂłn luego en la lucha armada rural de militante de la Causa Palestina. como combatiente en el Frente Es ex combatiente de guerra en Guerrillero Ezequiel Zamora, el Medio Oriente en los aĂąos 77 y frente a quien luego comandĂł en 78 en el ejĂŠrcito de la resistencia las montaĂąas del Bachiller de la Cordillera Central de Venezuela. Palestina, la misma organizaciĂłn que acogiĂł en sus filas y entrenĂł Illich RamĂrez alias “Chacalâ€?. Traidor a la patria Primera Etapa: Durante el aĂąo Con el fervor que despertĂł la RevoluciĂłn Cubana marcha a la de 1962, la primera experiencia mayor de las Antillas y se suma a de guerrillera en “El Bachillerâ€? la lucha como combatiente en las termina con un profundo fracaso, montaĂąas de Cuba en la defensa al ser destruida la guerrilla (en y profundizaciĂłn de dicho proce- embriĂłn), con la captura de sus so, Soto Rojas ostenta la condi- integrantes por un grupo de camciĂłn de militante del Partido pesinos provistos de machetes y escopetas. Comunista de Cuba. A estos les era extraĂąa la preInvade a Venezuela por Machurucuto, junto con guerrille- sencia de hombres armados en la
Bachiller Olivo, Bejuma, Betancourt, Negro POM y Soto Rojas.
regiĂłn. Durante ese perĂodo, la base social existente se referĂa exclusivamente a pocos puntos de apoyo, contando con algunos campesinos de la zona. Estos puntos de apoyo no configuraban realmente una base social, sino mĂĄs bien la ayuda de algunos miembros del MIR y del PCV en sus departamentos agrarios. Este embriĂłn estuvo conformado por Sales (a) El Coco Silba,
zona de Corozal (El Bachiller) en la vĂa Guapo-CĂşpira, sobre la base social que logra organizar el Partido Comunista bajo la direcciĂłn de Trino Barrios, el MIR organiza una Escuela Guerrillera que llega a contar con 40 efectivos y 20 campesinos colaboradores. Nace allĂ la segunda etapa y culmina en Julio de 1964 con la muerte de la mayor parte de sus miembros. Comienza en Agosto de 1964
del frente guerrillero. Esta etapa culmina con la divisiĂłn del Distrito 12 al negarse a aceptar la lucha rural como forma central de una estrategia de poder. La repercusiĂłn de esto produce en las montaĂąas de El Bachiller, la exclusiĂłn de AmĂŠrico MartĂn, y la salida hacia Cuba de los comandantes (a) Bejuma, Fernando Soto Rojas (a) RamĂrez, (a) Olga y otros y finalmente la estructuraciĂłn de una nueva Comandancia Guerrillera. Las Fuerzas Guerrilleras del MIR se reagrupan en El Bachiller bajo el mando de AmĂŠrico MartĂn y FĂŠlix Leonet Canales. Se introducen comunicaciones radiales y puede considerarse como la ĂŠpoca floreciente de los grupos bandoleros. Esta etapa culmina con la caĂda de AmĂŠrico MartĂn (a) Comandante Juan Conde y FĂŠlix Leonet Canales (a) Comandante Manuel, apresados en La Guaira en Abril de 1967, despuĂŠs que ĂŠstos habĂan bajado a la ciudad de Caracas para hacer algunos contactos y haber seguido al vecino paĂs de Colombia, donde Jorge Irruniaga les habĂa conseguido pasaportes diplomĂĄticos.
El cubano Antonio Briones Montoto en la invasiĂłn a Machurucuto
(Izquierda) Soto Rojas uno de los promotores para la construcciĂłn del monumento de Manuel Marulanda, fundador de las Farc, en la urbanizaciĂłn 23 de Enero, Caracas.
Abdel Mazza (a) El Comisario, Trino Barrios (a) Comandante SĂĄnchez, VĂctor Soto Rojas (SociĂłlogo) (a) Tito, JosĂŠ RamĂłn Ortega (a) El Aguila, Heriberto Cartagena (a) Malpica, CarabaĂąo (SociĂłlogo) Rolando Pettit Atencio y Olga Esther AĂąez (SociĂłlogo). Durante el aĂąo de 1963 en la
con la estructuraciĂłn de un nuevo Estado Mayor Guerrillero dirigido por el (a) Comandante Bejuma, del cual son pilares los Comandantes Ulises RamĂrez y (a) Manuel. Esta etapa es bĂĄsica, durante ese perĂodo finalizĂł la concepciĂłn de la escuela guerrillera y se dio paso a la concepciĂłn
En la etapa insurreccional, siendo estudiante, Antonio Briones Montoto participĂł activamente en AcciĂłn y Sabotaje del Movimiento 26 de Julio. Entrenado en MĂŠxico en la lucha guerrillera y en los preparativos para regresar a Cuba, lo sorprende el triunfo de la RevoluciĂłn cubana cuando estaba en Estados Unidos. Regresa a Cuba y ocupa responsabilidades en los Ministerios de Hacienda y Agricultura, asĂ como en el ICAIC. El primero de mayo de 1967 partiĂł a cumplir una misiĂłn internacionalista en Venezuela. Su misiĂłn era asegurar el desembarco de revolucionarios y regresar. Cumplida la primera parte del plan es sorprendido y cae muerto.
ANUNCIE SU NEGOCIO ÂĄPeriodismo de altura! Forme parte de nuestra familia anunciando a sus negocios en el mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura a toda la comunidad hispana en el Sur de la Florida y a travĂŠs del periĂłdico digital en todo el planeta.
El mejor periĂłdico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida.
(786) 587-6528 | (305) 854-9290
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Alberto Cárdenas
HISPANOS EN USA
Cubanoamericano dirigirá bastión conservador en EEUU
La elección de Cárdenas se produjo sin oposición.
A
lberto Cárdenas, de 63
años, un exitoso hombre de negocios de Miami y reconocida personalidad del Partido Republicano a nivel nacional, se convierte en el primer hispano que dirigirá la American Conservative Union, ACU, desde su fundación. “La ACU tiene una larga y orgullosa tradición de abrazar y promover los objetivos conservadores de gobierno limitado y responsabilidad fiscal, y es un honor para mí hacer todo lo posible para ayudar a promover en lo adelante estos dignos objetivos”, dijo Cárdenas. “Estoy ansioso de aprovechar las nuevas energías que vemos hoy en el movimiento conservador para que esta organización cobre aún mayor influencia en el futuro.”
La elección de Cárdenas se produjo sin oposición, con el voto de los 31 miembros de la junta directiva de la agrupación, radicada en Alexandria, Virginia. El abogado cubanoamericano sustituirá a David A. Keene, quien dirigió la ACU por los últimos 27 años y se convertirá en el nuevo presidente de la Asociación Nacional del Rifle (NRA) el próximo abril. Keene y Cárdenas mantuvieron una estrecha relación de amistad y confluencias políticas por más de tres décadas. En 2008, ambos respaldaron la candidatura presidencial del ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney. Una de las cartas de aval para su designación fue enviada por el ex embajador estadounidense ante Naciones Unidas, John R. Bolton, quien definió a Cárdenas como “un conservador comprometido con una vida ejemplar”. Cárdenas, natural de La Habana, emigró con sus padres a los Estados Unidos en 1960 tras la llegada de Fidel Castro al poder. Se radicó en Miami y cursó sus estudios básicos en el Miami Dade College, mientras trabajaba para ayudar a su familia. Posteriormente se graduó en Florida Atlantic University, en 1969, y obtuvo su título de Leyes en Seton Hall University, en 1974. Cárdenas, un católico opuesto
al aborto, ha respaldado y promovido el conservadurismo republicano por más de cuatro décadas. Recién graduado, con 25 años, dirigió en la Florida el comité de apoyo a la campaña presidencial de Ronald Reagan. Tras la elección de Reagan en 1980, fue llamado para dirigir el equipo de transición en el Departamento de Comercio y colaboró con la Casa Blanca en numerosas tareas gubernamentales y diplomáticas, incluyendo su servicio como primer embajador en St. Nevis-Kitts en 1983. Cárdenas aprovechó la ocasión para evocar a Reagan al cumplirse por estos días el centenario de su nacimiento. “La mejor manera de honrarlo a Reagan y su memoria es el de promover nuestros principios conservadores, con el mismo vigor y el indeclinable optimismo que utilizó con éxito para expandir la base conservadora”, consideró el abogado. Estrechamente vinculado al clan político Bush, en dos ocasiones ha sido presidente del Partido Republicano en la Florida. Es fundador de la firma legal Tew Cárdenas, con oficinas en Miami y Washington.
Recorriendo America News
15
Gaby Tapia
Cumple 11 años sirviendo a la comunidad
El éxito de Gaby Tapia radica en cumplimiento y seriedad que son sus normas. ÜÜRAN
G
aby Tapia, graduada en
Ingeniería Industrial, hace 18 años emigro del Perú a los Estados Unidos, quien como todo profesional que llega a este país, tienen que dejar la carrera a un lado para empezar de cero haciendo de diversas actividades. Sin embargo, su visión emprendedora le permitió formar su propio empresa A&J Tours, cuya oficina principal funciona en la 137 SW 84 Street de Kendall, donde ofrece a la comunidad peruana e hispana servicios de envíos, carga y venta de pasajes aéreos. Desde que abrió las puertas de A&J Tours han transcurrido ya 11 años, tiempo que ha logrado ocupar el liderazgo en el giro, en base al cumplimiento y seriedad en el servicio que son sus normas. Para poder cumplir su propósito, Gaby ha hecho costumbre asumir
todo el trabajo. Personalmente, me encargo de verificar las salidas y las llegadas, es decir que las cosas lleguen a su destino en las fechas que se programe. “Soy una apasionada de mi trabajo y me pueden encontrar en la oficina desde las 8:00AM hasta las 7:00PM, todos los días de la semana incluso los domingos y feriados”, afirma Gaby Tapia. Muchas veces, suele atender a sus clientes no solo en la oficina sino también en su casa, cuando se trata de emergencias, porque para ella sus clientes son además amigos y precisamente de allí deriva el slogan de su empresa: “A&J Tours su agencia amiga". Además de Kendall cuenta con oficinas en Hialeah, Lima y su tierra natal Huacho, próximamente se perfila ampliar la empresa en North Miami Beach a pedido de números clientes de la zona.
16
Recorriendo America News
MarĂa MejĂa
ENTREVISTA
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
VIH positivo enseĂąa la cara y dice “Basta con el estigmaâ€?
H
an transcurrido mĂĄs de 30 aĂąos
aĂąos despuĂŠs me enterĂŠ que ĂŠl usaba desde la apariciĂłn oficial de la epi- drogas intravenosas. demia de VIH/Sida. En este tiempo, —¿QuĂŠ — tipo de mitos eran la enfermedad se ha cobrado prevalentes en ese entonces? millones de vidas y, sin embarUno de los mitos prevalentes era go, hemos asistido a notables que el VIH era una condena a muerte avances en el terreno mĂŠdico, y que te ibas a morir en unos meses. los cuales se han traducido en Otro mito era el que solo prostitutas, una mejora de la esperanza y homosexuales y drogadictos lo la calidad de vida de las persopodĂan coger, o que lo podĂas coger nas en paĂses con acceso a la por un mosquito, o tomando del medicaciĂłn. OLGA MONTEALEGRE vaso de alguien infectado, o por usar Con todo, el fenĂłmeno del olgamontealegre@gmail.com el mismo baĂąo que alguien infectaVIH/SIDA va mucho mĂĄs allĂĄ de do. Fue un tiempo lleno de locuras los aspectos mĂŠdicos. Existe toda una dimensiĂłn social, asociada con valores y y mala informaciĂłn y que perpetuĂł el prejuicios, en la que las personas con VIH estigma. Que la gente ‘limpia’, heterose han visto obligadas a encarar un desafĂo sexual, y teniendo sexo heterosexual no no menos arduo: el del estigma y la discri- estaban en riesgo, especialmente yo, que minaciĂłn. En efecto, a pesar de los avances era un adolescente. Yo tenĂa diecisĂŠis aĂąos. conseguidos, la percepciĂłn social de la enfermedad dista mucho de la normaliza- —— ÂżHay gente que aĂşn cree que ciĂłn que serĂa deseable: como consecuen- algunos de estos mitos son reales? cia del estigma que aĂşn hoy acompaĂąa al ÂĄClaro que sĂ! No son los mismos mitos VIH, los derechos sociales de las personas de aquel entonces, pero existe la misma que viven con el virus todavĂa siguen ignorancia que hoy puede afectar mucho siendo vulnerados. Y el derecho al trabajo mĂĄs a la gente. Hay personas que aĂşn no es una excepciĂłn. creen que no se van a infectar porque no Conociendo todo esto, hay pocas personas que estĂĄn combatiendo contra el estig- usa drogas o no son homosexuales. Lo que ma y librĂĄndose de la vergĂźenza que la nos trae algo mucho mĂĄs peligroso, el mito sociedad condena. Una de ellas es MarĂa de que este virus es como la diabetes. MejĂa, a quien conocĂ por Facebook y le Creen que solo tienen que tomar una pasofrecĂ mi ayuda como educadora que soy tilla y ya, asunto arreglado. Eso no es sobre el VIH/SIDA. En las semanas siguien- correcto, los efectos secundarios de la tes, notĂŠ que ella habĂa cambiado su medicaciĂłn a veces son peores que la nombre por “MarĂa HIVâ€? y que tenĂa un enfermedad. blog sobre el estigma. Es sorprendente saber que despuĂŠs de 20 aĂąos de perma- —— ÂżHay otro tipo de mito? Existe uno que me da mucho miedo, es necer de incĂłgnita, decidiĂł dar la batalla al estigma dando su nombre y mostrando su el mito de que hay cura para el VIH. Una amiga mĂa que es cientĂfica y trabaja en un cara al mundo. laboratorio, me dijo que algunos jĂłvenes —— ÂżPor quĂŠ decidiste compartir le preguntaron si ella iba a perder su trabaabiertamente tu caso con el mundo? jo pronto, ya que supuestamente habĂan Estoy tratando de eliminar el estigma encontrado una cura para el SIDA en Aleasociado al VIH/SIDA. Estoy tratando de mania. Ella entrĂł en shock. Hay una gran quitar la vergĂźenza que la gente tiene falta de educaciĂłn sobre el VIH / SIDA y no relacionada con la enfermedad. Estoy tralo estĂĄn tomando en serio, es el caso de los tando de salvar vidas. No somos criminajĂłvenes que no tienen miedo al VIH, les. Muchas personas no tienen compasiĂłn porque ven a Magic Johnson o a gente y son demasiado crueles para juzgarnos. como yo, que nos vemos bien por fuera, —— ÂżCuĂĄndo te enteraste que eras VIH cuando la verdad es otra que no le deseo Positivo? ni a mi peor enemigo. Me enterĂŠ cuando tenĂa 18 aĂąos de edad, —— ÂżCuĂĄl fue tu reacciĂłn inicial al pero creo que me infectĂŠ a los 16. Yo diagnĂłstico? estaba aplicando en un programa llamado En aquel entonces era una sentencia de Job Corps, donde evaluaban a todos los muerte. Yo estaba sola, lejos de mi familia. que iban allĂ. Me sometĂ a la prueba del VIH Mi primera reacciĂłn fue un “shockâ€?, sin mayores preocupaciones, porque en porque el doctor que me dio el diagnĂłstiese tiempo la gente pensaba que el SIDA co no me preparĂł. Cuando vi sus ojos, oriera enfermedad solo de los homosexuales. ginalmente pensĂŠ que iba a decirme que —— ÂżCĂłmo contrajiste la enfermedad? tenĂa cĂĄncer en el pulmĂłn o algo similar; Pienso que la contraje de mi primer pero me dijo de una forma directa que yo novio. Eramos muy jovencitos; pero unos tenĂa SIDA, realmente fue chocante. En ese
momento querĂa morirme. —— ÂżCuĂĄndo decidiste luchar contra esa enfermedad y te dijiste "No, no me voy a morir"? Al principio, me negaba al diagnĂłstico, no querĂa ir a los mĂŠdicos para que me recordaran que era VIH Positivo (VIH+). Sin embargo, mĂĄs tarde, decidĂ tomar el control de la situaciĂłn, acudĂ a un mĂŠdico quien me recomendĂł algunos medicamentos muy fuertes que iban a daĂąar mis Ăłrganos internos. —— ÂżQuĂŠ hiciste entonces? Yo querĂa vivir mĂĄs tiempo y no querĂa morir de otra cosa, como de insuficiencia renal que era comĂşn en aquel entonces a causa de los medicamentos. Fue entonces cuando me di cuenta que no podĂa sentarme y esperar la muerte, tenĂa que hacer algo. TomĂŠ el control de mi vida y comencĂŠ a vivir un estilo de vida saludable. —— ÂżHablaste con alguien sobre tu diagnĂłstico? Al principio, sĂłlo con mi madre y mi hermanito, luego compartĂ mi secreto con algunos amigos, pero desafortunadamente, uno de ellos me dijo "Ah, yo no puedo creer que acabas de permitirme tomar de tu cerveza". Fue muy chocante. —— ÂżHan sucedido cambios en tu vida desde que supiste que eras VIH positivo? Ha sido un proceso largo. He tenido ofertas para modelar y anunciar medicinas del VIH. Al principio yo no querĂa nada de eso por la vergĂźenza, pero poco a poco revelĂŠ mi condiciĂłn a pequeĂąos grupos de apoyo y trabajĂŠ de voluntaria con ellos. Dos cosas importantes han sucedido, primero: sentirme cansada de esconderme como un criminal. Segundo: la hermana de mi pareja falleciĂł de cĂĄncer cerebral hace dos meses, fue entonces cuando me dije Âżpor quĂŠ las personas pueden decir que tienen una enfermedad horrible y yo no puedo decir que tengo el VIH? No soy un criminal.
Mg., que es un suplemento natural y ayuda con la toxicidad de la Mitochondia que las medicinas destruyen. Asimismo, Vitaminas C, B12 y una alimentaciĂłn saludable. —— ÂżA quĂŠ actividad te dedicas? Escribo artĂculos para thebody.com y the Well prohect a girl like me, tambiĂŠn hablo en conferencias como Public Speaker. Soy voluntaria del Jackson Memorial Hospital en la Universidad de Miami como Peer Educator. A travĂŠs de mi pĂĄgina en Facebook, y el email que tengo para the body.com doy consejos a personas reciĂŠn diagnosticadas o que llevan mucho tiempo con el virus y a los que estĂĄn al borde del suicidio. Entre otras actividades, doy charlas en Miami Dade County Public Schools. Soy activista en esta lucha y pronto me unirĂŠ a Positive Connections para ofrecer conferencias y voy a ser parte del Plan Comitee.
—— ÂżCuĂĄl serĂa tu mensaje final? Si tienen sexo sin protecciĂłn, tan sĂłlo toma una vez para contagiarse. Le puede suceder a cualquier persona, desde el mĂĄs joven hasta al mĂĄs viejo. Nosotros somos personas fuertes y sobrevivientes, por favor no minimicen la enfermedad. HĂĄganse la prueba, es preferible saber que no saber, asĂ podrĂĄn salvar sus vidas y las vidas —— ÂżRecibes algĂşn tipo de tratamiento? de los demĂĄs. “Tener VIH/SIDA no es una Bueno, los primeros 10 aĂąos estuve pena de muerte, pero es una cadena pertomando medicina natural, mi madre tiene petuaâ€?. una tienda naturista. Actualmente, tomo * Olga Montealegre es coordinadora de Hispanic AIDS antirretrovirales, Coenzyme Q10 de 400 Awareness Program
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Cusco
TURISMO
Recorriendo America News
17
Ciudad imperial de noches explosivas
E
l Cusco, la antigua capital
del imperio Inca, tiene una agitada e inquieta vida nocturna. La ciudad baila, brinda y se enamora entre las sombras de la oscuridad y el colorido titilar de las luces de las discotecas, bares y pubs. Noche bohemia. Noche romĂĄntica. Noche de facciones sombrĂas y de amores burbujeantes. Amores explosivos. Noche de sonrisas cĂłmplices y de brindis polĂglotas. Noche apurada por las manecillas del reloj. Noche que deberĂa volverse eterna, para que sigan parpadeando sus luminosos ojos de mil colores y no se extinga su portentosa voz estereofĂłnica. Noche de insomnio. Noche de juerga, de fiesta y vacilĂłn cosmo- En el Cusco siempre hay algo quĂŠ hacer polita. De horas felices y de dos Cusco distinto, sin salidas a la por uno la jarra de cerveza. Salud, Catedral, sin PĂşlpito de San Blas, amigo, cheers, my friends, en sin Sacsayhuaman, sin Valle Sagrado, sin Machu bares, tabernas, discotePicchu. Noche en busca cas, pubs o donde sea que de amistades efĂmeras. la noche invite; esa noche Noche con aliento a tentadora que oculta su licor. Noche sin pasaespĂritu febril bajo el portes, sin fronteras y pĂĄlido maquillaje de las sin rencores. Noche de farolas de la Plaza de hermandad. Armas, de la avenida El Sol Noche sin descanso y y de las retorcidas calles carla ligia carlaligiaangel@yahoo.com de bailes interminables, de San Blas. con ritmo o sin ritmo, Noche de charangos y quenas, de sintetizadores y guita- con pareja o sin ella, con pareja rras elĂŠctricas. Noche andina de del sexo opuesto o del mismo notas y ritmos fusionados. Noche sexo... ÂĄÂżCĂłmo?! Ya nada sorprenasorochada (de mal de altura), de o todo sorprende muy poco en noche de frĂo, quizĂĄs de lluvia o, la noche de huayno o de rock, de tal vez, sĂłlo noche de estrellas saya o de rap, de chicha o de brillantemente azules... Noche heavy. Noche en la que puede que no descansa, que zapatea suceder cualquier cosa; menos estremeciendo los muros de aburrirse, menos bostezar, menos irse a dormir. piedra del ombligo del mundo. Noche pletĂłrica de inquietud que transforma la antigua capital Tours de fiesta Se encienden las luces. Un de los incas. Cusco de noche.
de dĂa o de noche.
nuevo Cusco despierta. Un Cusco insinuante, provocador, quizĂĄs hasta atrevido se exhibe ante los ojos cansados de los turistas que vuelven de las excursiones, se muestra ante la nostĂĄlgica mirada del viajero que estĂĄ a punto de partir y quiere ahogar su tristeza con varios chopps de cervezas o sacudir las penas con el frenĂŠtico zapatear de un huaynito. Y es que en el Cusco siempre hay algo quĂŠ hacer. De dĂa o de noche. Con sol o con luna. Visitas al centro histĂłrico en las maĂąanas y tambiĂŠn en las tardes, para descubrir la mĂĄgica comuniĂłn entre lo inca y lo hispano; o recorrer bares, discotecas y otros "templos" de diversiĂłn en las noches seductoras. Bueno, todo esto ocurre cuando la ciudad se viste de nocturnidad y se programan los nuevos tours, sin agencias, sin guĂas, sĂłlo por instinto, puro pĂĄlpito, puro ir y venir siguiendo los
mandatos de la noche, las reglas de la juerga y aprovechando las horas felices (happy hours), para ahorrar alguito, para brindar y bailar mĂĄs, hasta que amanezca, hasta que despierte el Sol, el dios de los Incas. En las noches de la "Capital ArqueolĂłgica de AmĂŠrica" se escribe diariamente una nueva historia, que no figura en los libros ni en las tesis de los investigadores, porque aquĂ la "conquista" se repite una y otra vez, pero es distinta, sin violencia, sin exterminio; sĂłlo con sonrisas y palabras bonitas, sĂłlo con mohines y guiĂąos sensuales. Y tambiĂŠn se "encuentran los mundos". Lo andino y lo occidental otra vez frente a frente, ya no en la Plaza de Armas de Cajamarca donde Atahualpa fue capturado por Francisco Pizarro, sino en una reducida mesa de madera, en la que un "don Juan" cusqueĂąo con pinta de Inca resucitado, trata
de enamorar a una lindura de ojos azules. Amor pasajero, amor de viaje, amor de aventura. Promesas de cariĂąo entre las parejas formadas por descendientes de aquel histĂłrico "encuentro de dos mundos", aunque, a decir verdad, en el planeta ya hay mĂĄs de dos mundos y nosotros como que hemos descendido de categorĂa, porque andamos por el tercero, a pesar de los Incas y toda su sabidurĂa. AsĂ es la juerga. Con botellas vacĂas y vasos que se rompen. Con algĂşn "machito" que quiere irse a las manos o se manda con una diatriba tipo "hemos descendido al cuarto mundo, compadrito" o turistas excesivamente entusiastas que declaran su admiraciĂłn por todo lo andino y juran amor eterno al Cusco, esa ciudad entraĂąable que ya extraĂąan sin haberla dejado. Los Ăşltimos brindis en quechua, espaĂąol, inglĂŠs o cualquier otro idioma. Total, el trago es un buen traductor. Todos se entienden o por lo menos tratan de hacerlo; y si no lo logran... ÂĄquĂŠ importa! Hay que seguir, aprovechar cada minuto, porque la noche no es tan larga como se cree y ahorita surge la luz para echar a perder la diversiĂłn. Amanece en Cusco. Se despereza el tren que va a Machu Picchu. Cierran los bares, discotecas, cantinas y pubs. Sosiego y calma en la ciudad imperial. El sol ilumina a su ciudad consentida, mientras la luna descansa y recupera sus fuerzas para acompaĂąar a los noctĂĄmbulos y brindar con ellos. "Salud, seĂąor-mĂster"; "cheers, compadrito"
Honduras
PaĂs del exquisito tabaco de AmĂŠrica
H
posee una la regiĂłn del Valle de Sula es mĂĄs mezcla Ăşnica para la pro- fuerte que el tabaco cubano y ducciĂłn del tabaco que dominicano; lo que hace que el pocos paĂses tienen; cuenta con sabor sea Ăşnico. Es la temperatura dos grandes regiones alta y humedad que para la producciĂłn, una se ofrecen sus tierras proencuentra al norte del paĂs duciĂŠndose un tipo de en el Valle de Sula, deparhoja que suele ser mestamento de Cortes, la clada con otras mĂĄs segunda se localiza al sur suaves, mientras que el en los departamentos de tabaco que se cultiva en El ParaĂso y Tegucigalpa. la regiĂłn del norte es EspecĂficamente en DanlĂ KENIA VALLADARES mĂĄs ligero. se encuentran concentra- keniavalladares@yahoo.com Contrario a lo que das la mayor cantidad de sucede en suelo dominifĂĄbricas de puros proveedoras de cano, el de Honduras es perfecto tabaco para todo el mundo. para el cultivo de capas obscuras La localizaciĂłn perfecta de con semillas, las cuales provienen Honduras en el CorazĂłn del con- de Connecticut, Estados Unidos, tinente americano, fronteriza con mientras que las hojas para elabo3 paĂses Centroamericanos, El rar lo que es conocido como la Salvador, Nicaragua y Guatemala tripa y el tirulo son provenientes asĂ como limitar con ambos ocĂŠa- de Cuba. Para que el aroma sea nos el AtlĂĄntico y el pacifico hace mĂĄs fuerte generalmente la tripa que Honduras sea un paĂs muy con tabaco se importa de paĂses importante para la inversiĂłn como RepĂşblica Dominicana, internacional. Ecuador y Costa Rica. Honduras es catalogada como El origen del tabaco se remonta el mejor fabricante de tabaco a la cultura Maya, que abarcĂł Centroamericano, el 10% del pro- regiones centroamericanas como ducto se destina al mercado local Guatemala, MĂŠxico y Honduras, y el 90% al mercado extranjero. encontrando en este Ăşltimo una SegĂşn el gusto de los conoce- tierra fĂŠrtil donde producir su dores, el tabaco que se cultiva en cultivos que eran utilizados para onduras
diversas funciones como medicinales, aromaterapia y sobre todo para rituales espirituales. Existen dos tipos de siembra de tabaco una bajo el sol y la otra bajo la sombra, el tipo de tabaco que se siembra en Honduras es de tipo ligero, fuerte y con sabores picantes. Las propiedades del suelo, el clima la mano de obra capacitada y dĂŠcadas de experiencia en la siembra del tabaco ha creado la mezcla perfecta para que Honduras estĂŠ posicionado como uno de los paĂses lĂderes tanto en la siembra del tabaco como la producciĂłn de puros hechos a mano. Para que el mundo entero sea testigo de este exquisito tabaco hondureĂąo, fue sede del primer Festival Internacional del puro denominado “Humo Jaguar 2011â€? evento que reuniĂł a los grandes especialistas del tabaco a nivel mundial, llevado a cabo del 13 al 17 de Febrero del 2011 entre los que se encontraron visitantes de Alemania, Rusia, Estados Unidos y regiones Centroamericanas. Dicho evento tambiĂŠn llamĂł la atenciĂłn de escritores connotados, cineastas, hombres de negocios y polĂticos, que fue organiza-
Honduras es catalogada como el mejor fabricante de tabaco Centroamericano
do por la AsociaciĂłn de Productores de Tabaco y Fabricantes de Puros APROTABACOH y FIDE, InversiĂłn y exportaciones contando con mĂĄs de 200 participantes en una serie de actividades culturales y gastronĂłmicas que se desarrollaron en San Pedro Sula, Santa Rosa de CopĂĄn y CopĂĄn Ruinas, Tegucigalpa y DanlĂ como la ciudad estrella de la industria. La Ministra de Turismo Nelly Jerez confirmĂł que este evento ayudarĂĄ a contribuir con la bĂşsqueda de las mejores opciones para la bienvenida a los asistentes y facilitarles su estadĂa y visitaciĂłn
a los destinos turĂsticos incluidos en el programa. Los organizadores tuvieron como objetivo demostrar que el prestigio del puro hondureĂąo es el resultado de una combinaciĂłn idĂłnea entre la calidad del terruĂąo, las manos expertas de los trabajadores que plantan, recogen, curan, aĂąejan y rolean al tabaco, asĂ como de la competitividad de los circuitos de distribuciĂłn. El nombre “Humo Jaguarâ€? fue en honor al duodĂŠcimo gobernante de CopĂĄn cuya imagen estĂĄ esculpida en piedra en el parque arqueolĂłgico de CopĂĄn Ruinas.
18
Recorriendo America News
Milagro de la Virgen del Cobre
ARTE Y CULTURA
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
En el bautizo de “El Carcelero y la Hormiga” de Amelia Doval Miguel Barnet: Un nuevo Don sin su palabra
L De derecha a izquierda: Roberto Ramos, Rubén Santos, José Martel, madre de Amelia, Amelia Doval, Arístide, amigo de Amelia y Josán Caballero. Foto: Estrella Durán. ÜÜJOSE ANTONIO GUTIERREZ CABALLERO
L
a literatura constituye una
de las manifestaciones creativas más sublimes del arte, sobre todo, cuando el escritor se entrega y expande hacia un universo parabólico sin precedentes, a partir de su realidad más inmediata, que en última instancia es reflejada, por sobre la tendencia expresiva y cosmovisión autoral, dejando entrever “ideologemas” que adelantan, simbólicamente, el entorno del que sobresalen, como un correlato de aguda sencillez. Tal cual ocurre, en “El Carcelero y la Hormiga”, libro constituido por cinco relatos de la narradora y periodista Amelia María Doval, quien, el pasado sábado 12 de febrero, bautizó la “edición princesa” de su formidable fabulario para adultos, cuya presentación tuvo lugar, en el Centro de Arte Cuba Ocho, dentro del marco del Segundo Encuentro de la Comunidad de Comunicadores de Iberoamérica (COMUNICASIBER), donde funge como Presidenta esta destacada filóloga cubana, junto a otros miembros de su junta directiva, que también participaron de padrinos, en el acto de lanzamiento. Con la presencia de un nutrido grupo de colegas y representantes del medio periodístico en Miami, se dio paso a la actividad, que contó con un panel de escritores y artistas, integrado por la propia Amelia, el maestro de la comunicación, José Lázaro Martel (anterior presidente de la antigua LAGRAFA, actual COMUNICASIBER); el joven pintor Rubén Santos –con una muestra de sus cuadros, entre los que se encontraba uno inspirado, expresamente, en el texto central del libro escrito por la Doval—; junto al poeta y editor José Antonio Gutiérrez Caballero, que fue el maestro de ceremonia. Gutiérrez Caballero adelantó un emotivo texto, que sorprendió a todos, titulado “Espejo de una niña eterna “, al igual que el arreglo floral, que le enviara el periodista y bloguero Juan Carlos León, que la experimentada escritora nombró, como uno de sus “ángeles guardianes”, al lado de Josán Caballero, el mismo Santos y el consagrado Martel, quien dio claras señas de amistad y regocijo, por haber asistido a la plenitud del arte literario de Amelia, considerada, por él y otros muchos, “la
Yoani Sánchez de Miami”, en alusión directa a las semejanzas de ambas, en cuanto a vigor y fluidez narrativa, a la hora de tratar, respectivamente, temáticas, formas y géneros periodísticos, con una proyección y estilo personales. Por su parte, Amelia leyó una breve crónica poética, en donde manifestaba, que su propuesta significaba “Una fábula ideal para mantener vivas las esperanzas”, en donde, por supuesto, aludía no sólo a la amistad y el amor, en fecha tan cercana al Día de San Valentín, sino también al alcance traslaticio y parabólico del texto central de su libro, “El Carcelero y la Hormiga”, cuyo mensaje tiene profundas connotaciones concientizadoras y libertarias, relacionadas con la situación de su patria entrañable, pero, igualmente, tomando el ejemplo, actualísimo, de la rebelión pacífica del pueblo egipcio, que está despuntando, cual revolución ecuménica, para ciertos países, con regímenes totalitarios, tales como Cuba, Irán, Argelia y Venezuela, entre otros. Antes del brindis se dio paso al bautizo, en sí mismo, en donde fueron seleccionados, impremeditadamente, ocho personas de los asistentes esa noche, entre los que se encontraba la mamá de Amelia, un amigo de la secundaria, que ella recuperó gracias a las redes sociales, así como el caricaturista Arístide, y Roberto Ramos, Presidente de Cuba Ocho, para que actuaran de padrinos del lanzamiento, que resultó uno de los momentos más sobresalientes e impactantes del encuentro, por cuanto cada uno tomaría el ejemplar seleccionado por una punta, mientras Rubén Santos abría la botella de Champagne, y se la entregaba a Josán Caballero, para que derramara unos sorbos del líquido en la primera página de “El Carcelero y la Hormiga”, elegida previamente por Amelia, que a su vez entregaba las copas servidas del espiritual licor, para efectuar el consabido brindis de bienvenida de su obra al panorama de las letras cubanas, en el exilio, frente a todos los presentes, que al unísono aplaudieron, por tan emotivo instante de consagración creactiva. Luego de escuchar la magnífica voz atenorada del versátil artista Rubén Santos, se pasó a la firma de libros, seguido por un pequeño brindis, junto a las fotos fami-
liares y sociales, a cargo de varios reporteros y periodistas del UCP y del CNPe, además del Semanario Libre, el quincenario Recorriendo América News, Radio Miami Internacional y la Revista Brujular de Miami, pero lo más insólito ocurrió, cuando la fotógrafo realtor Estrella Durán, que se desempeñaba, en su rol de “mujer de muchos sombreros”, como ella misma se autonombra, más que de fotorreportera, tomó algunas instantáneas del redimensionado evento. Los asistentes sintieron una arrolladora y contagiante energía, que los llevó a abrazarse y besarse, casi por arte de magia, mientras conversaban y mencionaban a diferentes santos católicos, sincretizados con los yorubas afrocubanos. Parecía al hecho de un trío metálico, de negritos rumberos, que permanecían detrás de los expositores, en el mismo escenario, del cual se percataron desde un comienzo, pero decidieron dejar allí mismo, como sugerente escenografía de cubanidad, por la entrañable cultura tradicional popular, junto a los numerosos cuadros alegóricos a la Virgen de la Caridad del Cobre, dispersos por la sala de Cuba Ocho. Hay una foto, en especial, tomada por Estrella, que ha llamado tremendamente la atención, en donde, si se estudia los gestos de cada uno de los que se encuentran sentados en la mesa de ceremonia, son exactamente iguales y recurrentes a los de esos negritos, músicos de escenografía, que estaban detrás, igual que los Juanes de la Virgen mariana, nombre segundo alegórico de Amelia María, la autora homenajeada, con sus tres ángeles guardianes, que si se contempla, detenidamente, en esa luz proyectada al centro, brillante y azulosa, ante la insigne madera, es justamente una imagen de la prodigiosa Cachita del Cobre, la Ochún milagrosa, que acompañaba y festejaba, con sus tres escoltas, por siempre animosos, vivitos y tocando espiritualmente, desde su dimensión reconocida, cual un evento de espiritismo paranormal.
es presento a Miguel Barnet, actual presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, personalidad controversial y sociopática, poco menos que un fantoche, que es lo que siempre ha sido “Miguel Barniz”, epíteto, “motete o nombrete”, a lo cubano, como lo calificara felizmente el novelista Reynaldo Arenas, en 1980, desde su inventado “palacio de blanquísimas mofetas”. “Miguelito”, que así también le dicen sus más allegados, en verdad, ha devenido, en un aventajado y “difunto vividor”, otro “Raulista de Famelín”, quien, como el trovador Silvio Rodríguez, es un ciego, haciéndose pasar por tuerto, en el país del Ojo sin Dios. De Barnet le vamos a comentar, no de su abusiva conferencia de hace unos días, en el Bildner Center, del Graduate Center of City University of New York, sino acerca de su “vida real” que subdesarrolla en la “Isla del Nunca Jamás”, independientemente de que todo llega a colación, por sus torpes y nada apropiadas intervenciones, dentro de la Gran Manzana de la discordia, que es Nueva York, para muchos funcionarios culturales cubanos, que se disputan sus infames “viajecitos”, por la llamada capital del mundo occidental. Conocí bastante bien a “Miguelito”, ocasiones en las que ¿compartimos?, desde que me alisté como poeta en la Brigada Hermanos Saiz de artistas jóvenes, durante 1977, y luego de ser miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, desde 1981, sobre todo, al momento de Miguel fungir (¿fingir?), como jurado de la Comisión de Etica, el 17 de septiembre de 1988, ante el Ejecutivo de la Sección de Literatura, en la sede habanera de la UNEAC, cuando descubrí los plagios de Alga Marina Elizagaray, y para poder publicar mi investigación, el entonces Presidente, Abel Prieto, exigió que debía ser dilucidado todo, a través de esta Comisión que dictaminaría, si los 36 autores y 44 libros que yo presentaba como pruebas eran demostrablemente ciertos. Desde ese día, aquel suceso quedaría para siempre en los anales de la historia literaria cubana, pues, el gran Miguelito, luego de examinar las pruebas irrefutables, en especial, las que relacionaban la obra de Lydia Cabrera, con los primeros ocultamientos de la fuente, por parte de Alga Marina Elizagaray, sólo atinó a decir: “¡Uy, si se entera de esto Lydia Cabrera, en Miami, la cosa se complicará!” Corría el año 1988 y la ilustre etnóloga cubana aún vivía, pero en esta otra orilla, amén de que sus familiares podían demandar a Cuba, por al menos tres libros donde se comprometían sus derechos de autor con publicaciones hechas por Alga Marina, tanto en la isla como en varios países de Latinoamérica y Europa, con leyendas afrocubanas de Lydia Cabrera y Ramón Güirao, editadas casi íntegramente, y en donde no aparecen sus nombres, sino tan sólo el subtítulo de “Recreaciones del folklore para niños”, cuando en verdad pertenecen a la originalidad de estos dos autores. Gracias a las argucias y tribulaciones de yo sé cuántos personajes siniestros, de ese mundillo funcionaril y nefasto, perteneciente a la subcultura cubana, “de cuyos nombres no quiero acordarme”, pero les aseguro, que liderados por esa frase “barnetiana”, anteriormente expuesta, mi ensayo sobre el tema no se publicó en Cuba, aunque la “Alga Maligna” fue expulsada de la UNEAC, en junio de 1989. Sin embargo, la carrera de Miguel se catapultó meteóricamente, quizá por “favorcillos” como ésos, en que “libraba” a la cultura truhana de esos “entuertos” literarios, y de algunos escándalos con “milloncitos” (no precisamente de ejemplares), que es lo que realmente importa a los que detentan el poder en Cuba. Agradezco los testimonios, como éste, relatado por Alexis Romay que en algún cercano momento, se escribirá acerca de estas “Miguelizaciones de un Barnetín en Cuba”, tal y como Neruda hizo de las suyas con “cuídense de sargentos y retamares”, otra de las figuras siniestras de la sepultura nacional y cultural cubana contemporánea. Es que, en esa isla de güijes y aquelarres pululan los “sortarios” entreguistas, los funcionarios culturales sin viceversa, igual que muchos “ojos con dientes”, por quienes nunca se sabe qué esperar o encontrarse a la vuelta de sus páginas, más que en la astilla de sus libros e historias personales, con los que muchos pueden llegar a ser y hasta tener el “Don”, pero nunca su “palabra”. Verdaderamente, Barnet es un sin don, en su isla de güijes y aquelarres, intentando encontrar por dónde le entra el agua al coco o, simplemente, cómo escuchar y descifrar el rumor de los ancestros, desde una caracola marina, que le permita luego hacer su Canción para… Fidel, o la biografía de un… cimarrón.
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Pablo Arriola
ARTE Y CULTURA
Recorriendo America News
19
Cineasta argentino va por el camino del éxito ÜÜREDACCION RAN
P
ablo Arriola, director y
productor argentino de cine independiente en Miami, viene organizando una súper premiere privada para presentar, el sábado 5 de marzo, su reciente cortometraje "Moonlighter", protagonizado por el cantautor, también argentino, Ariel Nan y la hermosísima actriz Karina Mohor. El evento se realizará en el restaurant Bogart, dentro del reconocido hotel Casablanca, en Miami Beach. Con motivo de este acontecimiento, nos concedió una entrevista exclusiva, donde pudimos conocer su incursión en el mundo fascinante del cine y sobre todo su faceta de hombre emprendedor, optimista, luchador y con ansias de triunfar y conquistar los Estados Unidos.
nos otros proyectos. Registré BTC Productions, mi compañía productora, luego organizamos un casting donde se presentaron algunas personas y de a poco se fue formando el elenco de "Destiners", mi primera producción. —— ¿Fue fácil? ¿Si fue fácil? No sé qué decirte. Nadie me dijo que no lo sería y como ventaja de principiante, no tenía con que compararlo, así que arrancamos igual.
—— ¿Estudiaste Cine? ¡No! Busqué información acerca de las escuelas de cine en Miami, no tengo nada en contra de ellas pero tampoco tenía el dinero para estudiar. Yo no quería tener un resumen extenso en teorías de tomas e iluminación, yo quería "hacer Cine". Me compré una cámara HD de $300 y empecé a filmar. Luego le pedí a un director que conozco algún consejo, quien —— ¿Cómo y cuándo me dijo: "te voy a dar el mejor, comenzaste en la industria del uno que da Woody Allen", claro, me preparé para tomar nota, y cine? Bueno, en realidad siempre siguió diciendo: "Usa zapatos digo que el insomnio y la desocu- cómodos" y así lo hice. pación me metieron en este —— Entonces ¿Cómo fue tu asunto. Una madrugada, allá por aprendizaje? marzo de 2009, estresado porque Para filmar "Destiners", comenno conseguía trabajo y el dinero cé con una serie de infomerciales se acababa, me desperté con una que se llamaban "Around the historia que me daba vueltas en corner" de 10 minutos, que la cabeza y no me dejaba volver a pueden encontrar en Youtube, conciliar el sueño. A diferencia de donde entrevistaba y presentaba muchas otras veces, que me había diferentes lugares de Miami. pasado lo mismo, me levanté y Luego, hacia finales de 2009 filmé comencé a escribirla. Dos días el cortometraje "I do". más tarde y 60 páginas, tenía mi —— ¿Cuándo comenzaste a primer guión. trabajar con seriedad? —— ¿Y qué hiciste? Realmente es en el 2010 donde Se lo comenté a mi hermano, comencé con todas las ganas. En Alexis, quien me dijo que un enero, trabajé con Yoshvani amigo suyo estaba estudiando Medina, a quien admiro muchísiCine y así fue como me comuni- mo, en su obra de teatro "Probaqué con Martín Castañeda a tion" produciendo todos los quien le gustó mucho el guión y videos para la puesta en escena, después trabajaríamos en algu- algunos de los cuales interactua-
ban con los actores. En mayo participé en una competencia en Inglaterra (MOFILM) donde hice un comercial para una cerveza, recibiendo un certificado de logros. En junio, produje dos trabajos casi al mismo tiempo, "Flores Para Sofía" que tiene dos nominaciones al "Miami Life Awards 2010" como mejor director y Gualberto González por mejor papel secundario y el video musical de la canción "Eres una bandida" para nuestro querido amigo Franco Iglesias. Finalmente, una mañana de septiembre filmamos "Sharing" que será presentado en el John Paul II International Film Festival y fue nominado al "Reel Rose Awards 2011" como mejor cortometraje. —— Tu reciente película Moonlighter ¿Cómo surgió? Por algunos motivos personales, que requieren de mi atención, había suspendido temporalmente las producciones. Si bien no hacía mucho que había comenzado en este medio, me hacía falta. Analia, mi pareja, me incitó para que buscara o escribiera algún guion. Así fue, me puse a buscar en una página de internet. Después de leer algunos, encontré el guion original del joven y talentoso escritor Michael Snyder. Me contacté con él esa misma tarde para pedirle autorización y producir el film, y ante su aceptación me puse a buscar el equipo para armar la producción. —— ¿A quiénes hiciste la convocatoria para tu equipo? Me contacté con César PérezBeato, con quien ya habíamos conversado en alguna oportunidad de trabajar juntos y, después de leer el guion, aceptó ser el director de fotografía. Martín Castañeda, además de dar sus toques artísticos y aportar sus
Mario Vargas Llosa
Recibe el título de Marqués de España el título, en este caso le tocaría a Alvaro Vargas Llosa y también se extiende el honor a su esposa, siendo cracia española. Se trata del escritor Mario Patricia Llosa marquesa ya que es “consorte legítima”. “Los cholos hemos llegado a la Vargas Llosa, a quien el aristocracia española, es divertiRey Juan Carlos I le otorgo el do, ¿verdad?” , dijo con humor el título de marqués de España. escritor peruano, quien toma el El monarca español valora hecho con mucha tranquilidad e en el premio nobel de literahumildad: “Yo nací plebeyo y tura “su extraordinaria contrimoriré plebeyo, a pesar del bución, apreciada universaltítulo”, dijo con mucho relajo. mente” a la literatura y a la Cabe recordar que los últimos lengua españolas. tres meses han sido sumamente Vargas Llosa, de 74 años, interesantes para Vargas Llosa. El pasó a ser parte de la lista de pasado 10 de diciembre recibió alrededor de 1,400 personas a manos del rey Carlos Gustavo que ostentan este título nobide Suecia la medalla y el diploliario y a quienes, según ma que lo acreditan como manda el protocolo, tienen Premio Nobel de Literatura 2010, que ser tratados de “ilustrísiluego el pasado 25 de enero, el mos”. Instituto Nacional de Bellas Artes Este título es de categoría de México (INBA) informó que superior al de Conde e inferior Vargas Llosa presentará una al de Duque, y es, más que adaptación del gran clásico de la todo, un honor, ya que no literatura “Las mil noches y una otorga privilegios, ni territorios Vargas Llosa, de 74 años, pasó a ser parte noche” el 5 y 6 de marzo, condey mucho menos una exención de la lista de alrededor de 1,400 personas que ostentan este título nobiliario coraciones en chile y hasta una de pagar impuestos. puesta en escena teatral con la Vale también resaltar que es hereditario, es decir , cuando el marqués muere , su hijo primogénito hereda actriz peruana Vanessa Saba.
ÜÜALONSO COLLANTES
U
n peruano pasó a formar parte de la aristo-
Pablo Arriola
conocimientos hace el boom con el audio y Analia Queirolo me ayuda con la producción general. Al término del día, ya tenía el equipo de trabajo. Al día siguiente, me pasé un par de horas buscando entre mis amigos y los amigos de mis amigos de Facebook los perfiles que buscaba. Me sorprendí mucho al encontrar a Ariel Nan, así que me contacté con él, quien se entusiasmó muchísimo con el personaje, luego con Karina Mohor y Francia Gallego. Así que "Moonlighter", se formó gracias al empuje que recibí de Analia para hacer lo que yo llamo mi terapia del alma. —— ¿Estás trabajando en alguna otra producción? ¡Sí! Voy a filmar un cortometraje que también presentaré como "sorpresa" (shhhh) en la premiere de "Moonlighter" y, además, por el problema personal que mencioné antes, estoy armando un documental que se llamará "Equal
Rights...a fathers fight", que habla sobre la lucha por la igualdad de derechos de los padres, me refiero a los hombres, sobre nuestros hijos. —— Explícanos en pocas palabras Te explico, muchas mujeres, al divorciarse, tienen le idea de que los hijos son de ella y que el padre solo debe verlos alguno que otro fin de semana. En el documental voy a entrevistar a psicólogos, abogados, gente de la organización "Fathers for equal rights", y por supuesto a padres que nos contarán, al igual que en mi caso personal, las situaciones y lucha que enfrentamos para poder compartir la vida con nuestros hijos. Quiero agradecer al periódico Recorriendo América News, por el apoyo que nos da, no solo a mí y a mi productora BTC Productions, sino también al cine independiente y en general a los artistas de Miami.
COLLANTES
20
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Karina Mohor
Actriz Chilena nueva promesa del cine miamense ÜÜRedacción RAN
K
arina Mohor, actriz chilena, nueva
promesa del cine en Miami, transcurre su infancia en su ciudad natal Santiago de Chile. Estudia en el colegio María Inmaculada, donde empieza a dar sus primeros pasos en el mundo de la actuación, realizando personajes para obras de teatro infantil y tomando clases de teatro, durante 4 años, con su profesor Ricardo Lazo. En el 2001 abandona su país, junto a su madre y hermana, se muda a Orlando, Florida, para conocer a su padre, quien permanecía durante 10 años en los Estados Unidos. A raíz de este viaje se aleja de la actuación y decide dedicarse a los estudios en el colegio. Fue un cambio muy drástico para ella, por el hecho de cambiar de país, conocer a su papá después de largos años, sobre todo dejar de actuar que es su principal pasión. Transcurren los años y en el 2006 se graduó en el colegio y es cuando sus padres y hermana deciden regresar a Chile. Sin embargo, Karina pese a su corta edad toma la decisión de quedarse en los Estados Unidos y a retomar sus estudios de
actuación. “Para mí fue difícil tomar esa gran decisión, pero al mismo tiempo me ayudó a madurar por el hecho de que siempre he sido muy independiente”, señala Karina. En el 2009 se muda definitivamente a Miami, donde empieza para ella la etapa más hermosa de su vida, ya que retoma sus estudios de actuación en Cifalc, con su profesor, guía, y amigo, Aquiles ortega. “Conocer a Aquiles ha significado mucho para mí, porque además de ser un gran profesor, se convirtió en mi mejor amigo, que me ha ayudado a crecer como actriz y persona”, revela la bella actriz. En su corta trayectoria ha realizado importantes trabajos en la actuación: como es el caso en los monólogos "Estás dormido", "El novio", “Whisky y cocaína” y en diferentes obras producidas por Cifalc. Participó, también, en el espectáculo teatral "Tómatelo con soda" con el monólogo “Mujer moderna”, asimismo en una escena de la telenovela "Alguien te mira" producción de Telemundo y recientemente en la película “Moonlighter”, protagonizando el personaje de Ashley. Moonlighter, según Karina, en todo el sentido de la palabra, fue una experiencia tan increíble para ella, y se siente muy agradecida con todo el equipo de producción por haberle dado la oportunidad de protagonizar en un cortometraje tan excelente,
Andrea Farfán
La esencia de expresión musical sin límites
Andrea, en el 2001 fue La primera mujer latina en interpretar el saxofón en la Casa Blanca.
A
ndrea Farfán, la subli-
me expresión musical de una artista que conjuga de manera extraordinaria varios talentos, dando vida a una expresión musical que durante años ha
encantado al mercado norteamericano y asiático, se prepara para el crossover al mercado latino. Compositora, cantante y saxofonista, tres elementos que esta intérprete de origen colombiano cumple a la perfección, siendo el saxofón el instrumento que le ha permitido obtener fama mundial, ella es una de las mayores exponentes femeninas de la actualidad. Su fama como saxofonista la ha llevado a extraordinarios escenarios alrededor del mundo como Taiwán, Tailandia, Malasia entre otros países. En el 2001 fue La primera mujer latina en interpretar el saxofón en la Casa Blanca, en Washington D.C., durante un evento de las Naciones Unidas con la presencia de varios mandatarios. También se ha presentado en Disney World y en diferentes canales de televisión como Univisión, Telemundo y el Pepsi
cuya Premiere será el próximo 5 de marzo. “Mi participación en Moonlighter fue inesperada para mí, fue algo que surgió de la nada. Un día recibo un mensaje del director Pablo Arriola, donde el me pregunta si me interesaría participar en su nuevo proyecto. Me cuenta la historia y desde ese momento quedé fascinada con la propuesta”, relata Karina. Pero antes, tuvo que participar en un casting, donde fue seleccionada para protagonizar el personaje de Ashley, una mujer muy dedicada a sus cosas, soñadora, independiente, inteligente y coqueta. En la historia se enamora de Kris, personaje interpretado por Ariel Nan, cantautor argentino. “Las filmaciones fueron increíbles, que se desarrollaron en un ambiente cálido y de fraternidad. Todos los que participaron me hicieron sentir como en familia, destaca la actriz. El haber participado como protagonista en una producción cinematográfica, considera Katia que fue una extraordinaria experiencia como actriz y como ser humano, donde conoció a gente maravillosa y aprendió muchísimo en todos los aspectos. Entre sus planes, ahora, es seguir enfocada en su carrera con muchos proyectos nuevos y continuar estudiando actuación con su profesor y consejero Aquiles Ortega.
The Strokes Chart. Farfán igualmente ha colaborado con artistas de la talla de Paulina Rubia, Celine Dion, Miguel Bosé, Ana Torroja, entre otros. En la actualidad la artista promociona su nuevo sencillo titulado "Mujer Fatal" este tema es una combinación entre la producción instrumental "Perfume" y la producción vocal "Opa" lo que lo convierte un tema cargado de sensualidad con música que provoca los más profundos sentimientos. Este mes de febrero, esta multifacética intérprete actuará en el Miami Wine Expo del Convention Center de la ciudad de Miami, evento donde se realizará el lanzamiento oficial de sus producciones “Perfume” y “Opa”. Ambas producciones ya se encuentran a la venta en las tiendas musicales en línea, iTunes, CD Baby y Amazon.
Incluirá tema “Machu Picchu” en su nuevo álbum
ÜÜAlonso Collantes
J
ulian Casablancas y compa-
ñía lanzaran su cuarto disco este 22 de marzo, un trabajo compuesto por diez cortes musicales y bautizado con el nombre de “Angles”, en el que se ha incluido un tema llamado “Machu Picchu”, según la página web de la popular revista de música Rolling Stone. “El sonido que golpea como puñalada en las guitarras en “Machu Picchu” es similar al beep entrecortado de los sintetizadores; luego se convierte en un sonido áspero sobre una pista de
hip-hop, como si los Strokes interrumpieran una canción de Jay-Z a través de “Aftermath” de los Rolling Stones, señala la revista para describir el tema inspirado en la ciudadela inca. Cabe destacar también que el sencillo “Under cover of Darkness” es el que estará en rotación en todas las radios y puede descargarse gratuitamente en su página web. Esta es la cuarta placa de la banda neoyorquina tras “Is this it” (2001), “Room on Fire” (2003) y “First Impressions of Earth” (2006).
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Adriana Castro
MUSICA Y ESPECTACULOS
AbriĂł pasarelas de III semana internacional de moda en BogotĂĄ
P
ara Adriana Castro los momentos se
convierten en su mĂĄxima inspiraciĂłn a la hora de empezar el proceso de una colecciĂłn. La creatividad de su propuesta OtoĂąo Invierno 2011 surge de lo que pasa en el mundo exterior y su deseo por escapar del ruido, concentrĂĄndose en un lado misterioso que combina siluetas de los aĂąos 40 y 50 con formas, texturas y acabados de la mujer actual. Elegancia, modernidad, vanguardismo y seguridad definen las piezas que juegan entre lo antiguo y moderno. Los tonos chocolates, metĂĄlicos, olivinos, vinotintos y grises conforman la paleta de colores en tonos suaves y oscuros que logran el balance entre las dos ĂŠpocas. "Los colores
neutros me dan calma y me hacen enfocar", dice Castro. Las texturas siguen dominando los diseĂąos elaborados en pieles de culebra, cocodrilo, avestruz y lagarto, materiales que se han vuelto sello de la diseĂąadora. Los bolsos “Hobosâ€? con y sin estructura y las carteras tipo sobre protagonizan la colecciĂłn eso sin contar su versiĂłn del carriel colombiano, pieza que debutĂł en la gala Give to Colombia en Miami. Con esta colecciĂłn, Adriana le rinde tributo a la feminidad y se dirige a la mujer original, moderna y clĂĄsica. La colecciĂłn OtoĂąo Invierno 2011 fue presentada durante la III Semana Internacional de la Moda de BogotĂĄ, que se realizĂł el 15 de febrero, donde Adriana participĂł en el evento como invitada internacional. Adriana Castro ha logrado posicionarse de manera exitosa en el mercado anglosajĂłn con sus carteras y accesorios de pieles exĂłticas como el caimĂĄn, el avestruz y la serpiente pitĂłn, entre otras. Eva Longoria, Jennifer LĂłpez, Kim Kardashian, Heidi Klum y Sarah Jessica Parker son sĂłlo algunas de las famosas que admiran y lucen la lĂnea que Castro lanzĂł en el 2007. Cinco de sus carteras fueron seleccionadas por la reconocida estilista Patricia Field para hacer parte del vestuario de las chicas de la pelĂcula “Sex and The City 2â€?. Los bolsos y accesorios de la diseĂąadora colombiana han recibido la atenciĂłn de prestigiosas publicaciones como Vogue, ademĂĄs del reconocimiento de la industria de la moda. En el 2009 recibiĂł el premio “Audience Fan Favoriteâ€? (Favorito de la Audiencia) de Handbag Designer 101. En el 2010 recibiĂł el premio “Best Designer of the Yearâ€? (Mejor DiseĂąador del AĂąo) de los Hanbago Awards y ha sido nominada dos veces al premio Rising Star de The Fashion Group International.
Pitbull
Celebra las 7 nominaciones a los Premios Billboard 2011
El cantante, compositor y productor cubanoamericano Pitbull se levantĂł celebrando siete nominaciones a los prestigiosos Premios Billboard de la MĂşsica Latina 2011.
D
urante una transmisiĂłn especial
del programa matutino LevĂĄntate, que trasmite la cadena Telemundo, Pitbull fue anunciado como uno de los grandes finalistas destacĂĄndose en las categorĂas: “Latin Rhythm Airplay, Tema del AĂąoâ€? por su tema “Bon, Bonâ€?; “Latin Rhythm Airplay , Artista del AĂąo, Solistaâ€?; “Latin Rhythm Albums, Disco del AĂąoâ€? por su
ĂĄlbum “Armandoâ€?; “Latin Rhythm Albums, Artista del AĂąo, Solistaâ€?; “Social 50, Artista Latino del AĂąoâ€?; “Descarga Digital Latina del AĂąoâ€? por “Bon, Bonâ€? y Hot Latin Song of the Year, Vocal Event por la canciĂłn "I like It" junto a Enrique Iglesias. Pitbull, quien con su mĂĄs reciente producciĂłn discogrĂĄfica Armando ocupĂł el puesto nĂşmero uno en ventas en todo los Estados Unidos y Puerto Rico posicionĂĄndose a la vez nĂşmero uno en el chart Urbano nacional, se ha consolidado como el nĂşmero uno en su gĂŠnero. “IncreĂble lo que uno logra trabajando duro. Gracias a Dios y al pĂşblico porque sin ustedes nada de esto es posibleâ€?, manifestĂł jubiloso Pitbull al enterarse de la noticia. Los Premios Billboard de la MĂşsica Latina 2011 que honran los discos, canciones e intĂŠrpretes mĂĄs populares de la mĂşsica hispana, segĂşn las ventas e informes radiales en la lista semanal de Billboard, tendrĂĄ lugar el prĂłximo 28 de abril y serĂĄ transmitido en vivo por la cadena Telemundo desde la ciudad de Miami. En estos momentos Pitbull estĂĄ concentrado en la grabaciĂłn de su prĂłxima producciĂłn discogrĂĄfica que llevarĂĄ por tĂtulo “Planetpitâ€? y que saldrĂĄ al mercado muy pronto.
Recorriendo America News
21
Fotos: Said Bazze wwwconestilo.tv
scinternationalcommunications@yahoo.com
SILVANA CAMARGO
silvanacamargo2001@yahoo.com
Fuego con su debut estelar
Enciende el escenario de Premio lo Nuestro
F
uego, el fenĂłmeno de la mĂşsica latina-urbana tropical continĂşa su ascenso dentro del gĂŠnero. El dominicano-estadounidense ha revolucionado la industria urbana y ha conquistado millones de fanĂĄticos en todo el mundo. Su ĂŠxito sĂłlo sigue creciendo. Fuego confirmĂł su presentaciĂłn en Premio lo Nuestro 2011 realizado en el American Airlines Arena en Miami. El artista de Chosen Few, uno de los nominados al premio “Artista RevelaciĂłn del AĂąoâ€? en la categorĂa urbana. “Me siento verdaderamente honrado y bendecido por esta increĂble oportunidad de presentarme en Premio Lo Nuestro. Ser nominado es increĂble, pero el poder tener la oportunidad de cantar lleva esta experiencia al siguiente nivel. Ahora puedo mostrarle al mundo que Fuego es un verdadero artistaâ€?, dijo el cantante momentos previos a su actuaciĂłn. “Boy Wonder y yo tenemos muchas sorpresas en las que estamos trabajandoâ€? agregĂł.
“Todos los que trabajamos en Chosen Few Emerald Entertainment, Inc. nos sentimos muy orgullosos de lo que Fuego logrĂł el aĂąo pasado y hasta la fecha. Es un tremendo honor para Fuego y Chosen Fewâ€?, anotĂł Manuel Alejandro Ruiz, presidente de la compaĂąĂa mejor conocido como Boy Wonder. “Somos un sello independiente que ha crecido a base de perseverancia y fortaleza. Esta experiencia es muy significativa, estamos verdaderamente bendecidosâ€?. Fuego impone su hit internacional “QuĂŠ Buena Tu Taâ€? de su ĂĄlbum “La MĂşsica del Futuroâ€?, actualmente en el top 20 de los listados de popularidad de la lista "Latin Rythm". Sin duda un logro mĂĄs para Chosen Few. Actualmente el hit single "Que Buena Tu Ta", asimismo se encuentra en el Top 10 de la lista de "Singles" del Latin Rythm Chart luego de dominar las listas tropicales en el 2010. El tambiĂŠn intĂŠrprete de “SĂşper estrellaâ€? se encuentra de gira por Estados Unidos y CanadĂĄ. En los prĂłximos meses visitarĂĄ LatinoamĂŠrica y Europa.
22
DEPORTES
Recorriendo America News
ABANICO DEPORTIVO Giuseppe “Pippo� Giardina M. pippogiardina@hotmail.com
Entre otras figuras del bĂŠisbol
Galarraga exaltado al SalĂłn de la Fama Latino
E
l venezolano AndrĂŠs Gala-
rraga y el mexicano Fernando Valenzuela encabezan la segunda camada de peloteros exaltados al SalĂłn de la Fama del BĂŠisbol Latino, en un acto que se realizĂł el sĂĄbado 12 de febrero, por el organismo que cuenta con el aval de Grandes Ligas. Junto con Valenzuela y Galarraga tambiĂŠn fueron exaltados el bateador designado puertorriqueĂąo Edgar MartĂnez, el lanzador nicaragĂźense Dennis MartĂnez, el receptor panameĂąo Manny
SanguillĂŠn, el lanzador cubano Luis Tiant y el jardinero dominicano Ricardo Carty. Durante la ceremonia en el centro turĂstico Casa de Campo, en La Romana, en RepĂşblica Dominicana se hicieron homenajes especiales para el tercera base de los Yanquis de Nueva York, Alex RodrĂguez, por convertirse en el pelotero mĂĄs joven en llegar a 600 cuadrangulares en Grandes Ligas, y al puertorriqueĂąo Roberto Alomar, quien fue exaltado al SalĂłn de la Fama de Cooperstown. TambiĂŠn se rindiĂł un homenaje especial a la familia Steinbrenner con la presencia de la hija del fenecido propietario del conjunto, Jenny Steinbrenner. La elecciĂłn de los inmortales para el SalĂłn de la Fama del BĂŠisbol Latino se realiza por votaciĂłn de la prensa de paĂses como RepĂşblica Dominicana, Puerto Rico, Venezuela y MĂŠxico, representantes de las ligas del bĂŠisbol del Caribe y un comitĂŠ de la directiva que preside el organismo. Galarraga es considerado como el mejor bateador venezolano en Grandes Ligas. Se retirĂł con 399 cuadrangulares y 1.425 impulsadas y Valenzuela es el mejor pit-
cher mexicano en la historia de las mayores y provocĂł toda una sensaciĂłn cuando irrumpiĂł en las Grandes Ligas. En 1981, ganĂł el Cy Young de la Liga Americana y el premio al novato del aĂąo con los Dodgers de Los Angeles En la primera camada fueron exaltados Roberto Alomar (Puerto Rico), HĂŠctor Espino (MĂŠxico), David ConcepciĂłn (Venezuela), Felipe Alou (RepĂşblica Dominicana) y Camilo Pascual (Cuba). TambiĂŠn fueron integrados todos los peloteros latinos que ya se encontraban en el SalĂłn de la Fama de Cooperstown. Ellos son Roberto Clemente, Juan Marichal, Luis Aparicio, Rod Carew, Orlando Cepeda, Tany PĂŠrez, MartĂn Dihigo, JosĂŠ MĂŠndez y CristĂłbal Torriente. Dichas figuras fueron elegidas por el ComitĂŠ Permanente de ExaltaciĂłn del salĂłn de un grupo de 24 nominados en la categorĂa de contemporĂĄneos, que considera a jugadores que se destacaron en Grandes Ligas a partir de 1959. Otras siete figuras fueron elegidas por el ComitĂŠ de Veteranos de la instituciĂłn, incluyendo al cubano Adolfo Luque, el mexicano Chile GĂłmez, el panameĂąo HĂŠctor LĂłpez, el puertorriqueĂąo RubĂŠn GĂłmez, el venezolano Vidal LĂłpez y el dominicano Horacio MartĂnez. TambiĂŠn serĂĄ inmortalizado el promotor venezolano Oscar “Negroâ€? Prieto, dirigente por muchos aĂąos de los Leones del Caracas.
Kubica recibe relicario con sangre de Juan Pablo II
R
Delantero del Alianza Lima
Peruano AndrĂŠ Carrillo en la mira del Sevilla
E
l diario espaĂąol Estadio
Para curarse de accidente
obert Kubica, el piloto polaco de 26 aĂąos
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Kubica llevaba aquel dĂa una imagen del Papa que sufriĂł un accidente en el Rally Ronde di dentro de su mono y ademĂĄs las palabras Jan Pawell Andora, recibiĂł un relicaII (Juan Pablo II) inscritas en su rio con una gota de sangre del casco. anterior Papa Juan Pablo II en Kubica fue sometido hace el que ademĂĄs habrĂĄ un trozo pocos dĂas a una nueva operade tela de un hĂĄbito que vistiĂł ciĂłn de nueve horas para el Sumo PontĂfice. AsĂ lo indicĂł volver a ser intervenido de su MonseĂąor Stanislaw Dziwisz pierna, brazo y clavĂcula (todo a la televisiĂłn polaca privada del lado derecho). El piloto ha TVN24. sido ingresado de nuevo en la El Cardenal Dziwisz, ArzoUCI del Hospital Santa Corona bispo de Cracovia, fue amigo de Pietra Ligure (Italia) para su personal del anterior Papa y recuperaciĂłn. quiso enviar ĂĄnimos a Kubica: El polaco, en una entrevista "Le deseo una rĂĄpida recupeen la prensa italiana, se mostrĂł raciĂłn y tambiĂŠn mucha fe, optimista con respecto a su que le ayudarĂĄ para salir de posible regreso: "VolverĂŠ este esto". aĂąo y aĂşn mĂĄs fuerte porque El piloto de Lotus Renault es cuando tienes un accidente un devoto de Karol Wojtyla, ya grave no vuelves a ser el en 2007, cuando Kubica sufriĂł mismo, eres aĂşn mĂĄs fuerte. el terrible accidente del que He corrido el rally porque es saliĂł casi ileso en el GP de Robert Kubica confĂa en su pronta recuperaciĂłn. una buena preparaciĂłn para la CanadĂĄ, la Iglesia quiso atribuir aquella circunstan- F-1". Esperemos su pronta recuperaciĂłn con la cia a un milagro provocado por Juan Pablo II, ya que ayuda de Dios y del Papa Juan Pablo II tambiĂŠn.
Deportivo informĂł recientemente que el peruano AndrĂŠ Carrillo, delantero de Alianza Lima que participĂł en el Sudamericano Sub 20 y debutĂł en la selecciĂłn mayor el aĂąo pasado bajo el mando de Sergio MarkariĂĄn, podrĂa ser fichado por el Sevilla. “En PerĂş estĂĄ VĂctor Orta, secretario tĂŠcnico del Sevilla, con la intenciĂłn de encontrar alguna perla interesanteâ€?, afirma el medio que destaca a Lucas “Marcelinhoâ€?, mediapunta de Brasil y que no ha renovado con el Sao Paulo; Renato Ibarra, ecuatoriano del Nacional que estĂĄ siendo la revelaciĂłn del torneo y AndrĂŠ Carrillo, delantero peruano del Alianza que es la mayor sorpresa del campeonatoâ€?. Por su parte, el presidente blanquiazul Guillermo AlarcĂłn, seĂąalĂł hoy que son varios los clubes
AndrĂŠ Carrillo, revelaciĂłn del Sudamericano Sub 20.
interesados por la “Culebraâ€?. “Es falso que Alianza depende de Carrillo para salvarse. Hay dos clubes de Europa interesados en ĂŠl. Hay tres jugadores por lo que estĂĄn interesadosâ€?, seĂąalĂł AlarcĂłn.
Por amenazas de muerte
Roberto Carlos abandona el Corinthians
S
egĂşn informa “Globoesporte.comâ€? el ex jugador del Real Madrid, Roberto Carlos, ha rescindido su contrato con el Corinthians brasileĂąo, en el que militaba desde 2009, por las amenazas de muerte recibidas por parte de sus aficionados. SegĂşn la pĂĄgina web, los hinchas del “Timaoâ€? no perdonan a sus jugadores la eliminaciĂłn ante el Deportes Tolima en la previa de la Copa Libertadores. En el caso de Roberto Carlos parece ser que los mensajes intimidatorios han sido una constante desde el pasado 3 de febrero. Al parecer el futbolista habrĂa revelado que ha sido seguido en varias ocasiones por diferentes vehĂculos, y que ya no se siente seguro, a pesar de tener seguridad privada. El Corinthians no puede hacer oficial el fin de la relaciĂłn profesional con el lateral izquierdo ya que faltarĂan por finiquitar algunos acuerdos comerciales entre las dos partes. Su contrato expiraba en diciembre de este aĂąo.
Roberto Carlos, pudiera llegar a los Angeles Galaxy
Ahora su futuro es un dilema. En Brasil se habla de Los Angeles Galaxy como posible destino, aunque desde Rusia se asegura que el AnzhĂ de ese paĂs le ofrece 7 millones de dĂłlares anuales.
Ronaldo confirma su retiro
E
l delantero brasileĂąo Ronaldo Nazario, del club Corinthians, confirmĂł, entre lĂĄgrimas, su retirada del fĂştbol activo a los 34 aĂąos por lo que definiĂł como "algunos motivos importantes", entre ellos las interminables lesiones y problemas causados por el hipotiroidismo, enfermedad que revelĂł que sufre. "Vine para hablar hoy que estoy cerrando mi carrera como jugador profesional. Fue una carrera linda, maravillosa, emocionante; tuve muchas derrotas, muchas victorias, hice muchos amigos y no recuerdo haber hecho ningĂşn enemigo, en fin...", dijo Ronaldo con la voz entrecortada en una
rueda de prensa en Sao Paulo. "Es muy duro abandonar algo que me hizo tan feliz, que tanto amĂŠ y con lo que querĂa seguir, porque psicolĂłgicamente quiero mucho, pero tengo que asumir algunas derrotas. PerdĂ para mi cuerpo", afirmĂł el delantero. Ronaldo repitiĂł la declaraciĂłn que habĂan dado la vĂspera, cuando anticipĂł a un diario su jubilaciĂłn, en el sentido de que es difĂcil seguir jugando cuando se sabe lo que hay que hacer pero el cuerpo no responde. "Es difĂcil cuando la cabeza piensa que puedes eludir a un zaguero y tu cuerpo no lo consigue", dijo.
GASTRONOMIA
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011
Cocinando con el Chef Massimiliano
El RincĂłn del Pisco
Recorriendo America News
23
Si desea obtener esta receta escrĂbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonĂzanos en el programa “Fin de Semanaâ€? por AMERICA TV canal 41 VIERNES 6:00 AM
Asado branzino con limones
CHEF JUANA MAVEL
L
a lubina, Dicentrarchus labrax, tambiĂŠn conocido como Dicentrarchus Morone, es un pescado
juana@rpjusa.com
DĂa del Pisco Sour
E
l Pisco Sour es un cĂłctel, ilustre, con tradiciĂłn e historia. Este bebida ha
conseguido su propio lugar en la escena cultural del PerĂş y del mundo considerĂĄndolo como un aperitivo de salĂłn e imprescindible en todos los bares, reuniones y tertulias sociales. Se ha convertido en una joya mĂĄs a la lista de las riquezas peruanas por su consideraciĂłn de Patrimonio Cultural por el Instituto Nacional de Cultura de PerĂş, INC, que le ha otorgado oficialmente a ĂŠste peculiar cĂłctel un dĂa especial bajo el tĂtulo “DĂa del Pisco Sourâ€?, instituido el primer sĂĄbado del mes de febrero de cada aĂąo.
Pisco Sour (1 persona) Copa: Embassy Royale Poco Grande MĂŠtodo: Licuado Adorno: Lo dejo a tu creatividad
Ingredientes:
xx 2 onzas de Pisco xx 1 1/2 onza de jugo de limĂłn xx 2 onzas de jarabe de goma o 1 1/2 cucharada de azĂşcar xx 1/4 de clara de huevo xx 1/4 taza de hielo granizo xx 3 a 4 gotas de amargo de angostura o canela en polvo
PreparaciĂłn:
1. Colocar todos los ingredientes en una licuadora menos el amargo de angostura 2. Licuar hasta verse espumoso 3. Verter al vaso y lloviznar el amargo de angostura 4. Adorne, sirva y disfrute Juana Mavel
Experta en Pisco & Cocinera Gourmet Difusora de las Riquezas Peruanas Escritora del Libro "Pisco Cocteles y Bocaditos" www.mipisco.com
de alta mar sobre todo que a veces entra en aguas salobres y agua dulce. TambiĂŠn es conocida como la carpa del mar. Altamente considerado como un alimento para peces, a menudo se comercializan como lubina del MediterrĂĄneo, Bronzini o branzini que es el nombre de los peces en el norte de Italia, en otras partes del paĂs, se llama spigola o ragno, mientras que en EspaĂąa, debido a su popularidad, es de piscifactorĂa y se llama lubina o rĂłbalo
Ingredientes
xx 2 cucharaditas de aceite de oliva xx 8 oz panceta, cortada en pedazos 1/4-inch xx El aceite vegetal aerosol para cocinar xx 2 (1 1/2-pound) toda branzino (o rĂłbalo rayado o pargo rojo), limpiar, quitar las cabezas y en filetes xx Sal kosher y pimienta reciĂŠn molida negro xx 2 limones, zested xx 1 / 4 taza de hojas de hinojo picado xx 2 cucharadas de hojas de tomillo fresco xx 2 limones en rodajas finas capa y sazone con sal y pimienta, al gusto. xx 1 bulbo de hinojo mediano, en rodajas finas En un tazĂłn pequeĂąo, mezcle la ralladura de xx 1/2 taza de vino blanco limĂłn, hojas de hinojo y el tomillo. Vierta la xx 2 cucharadas de perejil fresco de hoja plana mezcla sobre el pescado. Coloque las rodajas de limĂłn y el hinojo en la parte superior del PreparaciĂłn pescado y Espolvorear con la panceta cocida. Coloque la parrilla del horno en la parte infe- Vierta el vino en la parte superior. Coloque una rior 1 / 3 de la estufa. Precaliente el horno a 400 pieza de papel de aluminio en la parte superior grados F. y doble los bordes de ambas piezas para formar En una sartĂŠn pequeĂąa, caliente el aceite a un paquete. Asar hasta que la carne sea escafuego medio-alto. Agregar la panceta y cocine, mosa y bien cocida, de 25 a 30 minutos. Retire revolviendo ocasionalmente, hasta que estĂŠn la hoja de hornear del horno y deje reposar doradas y crujientes, unos 8 a 10 minutos. Escu- durante 5 minutos. rra en toallas de papel. Ponga a un lado. Retire con cuidado la pieza superior de la Coloque un pedazo de papel de aluminio de hoja. Coloque las rodajas de limĂłn y el hinojo alta resistencia en una bandeja para hornear. cocido en un plato. Con cuidado, la transferenRocĂe el papel de aluminio con aceite en aerosol cia de los peces a la bandeja en la parte superior de aceite vegetal. Coloque los filetes de pesca- del hinojo y rodajas de limĂłn. Adornar con peredo, la piel hacia abajo en la hoja en una sola jil y servir.
24
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 17 de FeBRero al 8 de marzo 2011