Recorriendo #11 by Pacheco Media & advertising

Año 1 • Número 11 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

Neida Sandoval

news ¡Periodismo de Altura!

EST.2003

Periodista hondureña de gran influencia en USA Johnny Gonzalo Farías

Candidato a representante estatal por el Distrito 112

Neida Sandoval es una conocida periodista y presentadora de noticias en los Estados Unidos. Su popularidad aumentó cuando se dio a conocer en el programa “Despierta América”, que es trasmitido por la cadena Univisión. Nació el 20 de Marzo de 1961 en Minas de Oro, Comayagua, Honduras donde inició su carrera como presentadora de televisión... » 20

Para abril y mayo

Activistas preparan dos nuevas marchas en Dallas

ctivistas de Dallas buscan mantener vivo el entusiasmo de la reciente protesta multitudinaria en Washington con dos nuevas marchas a favor de la reforma migratoria en abril y mayo. La Alianza por una Reforma Migratoria ha programado la “Marcha por la esperanza” a las 2 p.m. el 11 de abril de la Catedral Santuario de Guadalupe hasta la explanada de la Alcaldía de Dallas, en 1500 Marilla Street. “No queremos que se apague el espíritu eufórico que existe en nuestra población por lo de Washington”, dijo Margarita Álvarez, presidenta de Voces Unidas por los Inmigrantes, una organización con sede en Dallas. “Quizás no tengamos los mismos personajes que acabamos de ver allá, pero hace falta que los políticos locales reiteren »3 su compromiso hacia nuestra gente”.

»6

El próximo 2 de mayo

Coronarán a la primera “Miss Doral 2010”

» 21

Carlos Augusto Maldonado

Regresa a Telemundo con una nueva telenovela

» 21

del 1 al 15 de Abril 2010

Recorriendo America News

EDITORIAL

CoaliciĂłn polĂtica para gobernar Luis Fernando Allen Forbes

ientras en muchos paĂses europeos, comparables a Costa Rica, se destacan los gobiernos de coaliciĂłn, en nuestro paĂs el

tema entre los aspirantes al poder polĂtico no ha podido avanzar, ni siquiera arrancar, no sabemos si es por cuestiones ideolĂłgicas, egocĂŠntricas o simplemente miopĂa polĂtica. Sin embargo, cabe destacar que los gobiernos de coaliciĂłn en muchas de esas sociedades han permitido que afloren con mayor fuerza los valores democrĂĄticos y de desarrollo sobre los que funcionan. Se entiende como coaliciĂłn polĂtica, un pacto temporal entre dos o mĂĄs partidos polĂticos, normalmente con ideas afines, con el claro objetivo de cogobernar un paĂs, una regiĂłn u otra entidad administrativa. En la mayorĂa de los regĂmenes democrĂĄticos, las coaliciones estĂĄn permitidas, porque la idea de gobernar en coaliciĂłn es compartir responsabilidades de gobierno con otras fracciones polĂticas, ampliando la base social para favorecer y promover el debate polĂtico.

El final se acerca en Cuba Marzo FernĂĄndez marzofernandez@hotmail.com

eyendo cada dĂa el periĂłdico Granma, se percibe la grave crisis que estĂĄ padeciendo nuestro paĂs, tanto en lo polĂtico como en lo econĂłmico. El aparato productivo se encuentra totalmente desarticulado, las noticias son desalentadoras, problemas y dificultades en la producciĂłn pecuaria, falta de materiales para la reconstrucciĂłn de viviendas. Un sinnĂşmeros de problemas sin soluciĂłn en el corto plazo. Transcurridos estos 3 aĂąos y medios bajo el mandato de RaĂşl han sido sencillamente los peores en mucho tiempo. El modelo se agotĂł. La venta de sueĂąos de grandeza, se acabĂł, en su lugar una amarga pesadilla que no tiene final. La polĂtica norteamericana hacia Cuba se limita, a los siguientes puntos: Evitar al mĂĄximo un ĂŠxodo masivo; trabajar al mĂĄximo para garantizar una transiciĂłn pacĂfica evitando cualquier derramamiento de sangre; contribuir con el gobierno cubano con la ventas de alimentos; facilidades en el envĂo de dinero etc. etc., con el objetivo de minimizar un estallido social. La gran preocupaciĂłn de que los servicios de inteligencia cubanos, se puedan convertir en una mafia similar a la rusa o en un cartel similar a los que operan en MĂŠxico. Lo mĂĄs importante para la soluciĂłn del problema cubano la salida de los Castro del poder y de Cuba, no estĂĄ entre las prioridades polĂticas del gobierno norteamericano. Sabemos,

La presidenta electa Laura Chinchilla, muy conocedora de esta situaciĂłn, al no ganar la mayorĂa de

de distintas consultas que se ha efectuado entre distintos gobiernos para garantizarles una salida decorosa y segura a los Castro y todas han sido infructuosas, nadie quiere cargar en estos momentos con el muerto. El mundo se les estĂĄ volviendo muy pequeĂąo a los hermanos Castro. HistĂłricamente el gobierno cubano ha tenido elaborado su plan B, en especial despuĂŠs de la caĂda estrepitosa del campo socialista, de un modelo que se pensaba era irreversible. Los lugares de escape estaban cuidadosamente seleccionados, con todas las condiciones creadas. Esto lo conocĂamos perfectamente. En EspaĂąa todo estaba listo, en especĂfico en Galicias, fincas aledaĂąas a propiedades familiares, el apoyo incondicional de Fraga, con la anuencia del gobierno central. Hoy las condiciones han cambiado, Moratinos, el gran benefactor del gobierno cubano que llegĂł en un gesto sin precedentes entregar a RaĂşl en bandeja de plata las cabezas de Lage y PĂŠrez Roque. Hecho totalmente confirmado. No cuenta con el poder y la capacidad de maniobra para garantizar una residencia en EspaĂąa a los hermanos Castro. Otras opciones, como la finca de 500 hectĂĄreas, aledaĂąa a la propiedad de GarcĂa MĂĄrquez, en Monterrey, MĂŠxico, registrada en el estado de Nuevo LeĂłn a nombre de la Empresa Treviso [de origen cubano] radicada en PanamĂĄ. No cuentan con un Salinas de Gortari, dispuesto a brindar garantĂas absolutas. TambiĂŠn se han descartado. el castillo comprado en Austria a un costo de

14 millones de dĂłlares por el Banco cubano radicado en Londres, con la cobertura de ser utilizado como oficinas por el hijo de Fidel, en su carĂĄcter de representante ante la ComisiĂłn de EnergĂa AtĂłmica radicada en ese paĂs. La finca de Nueva Delhi [India} comprada por medidas de seguridad en 1978 para el alojamiento de Castro durante la celebraciĂłn de la Cumbre de los PaĂses No Alineados celebrada en ese paĂs, en la que ha permanecido durante aĂąos una guarniciĂłn de mĂĄs de 25 hombres, comandada por el capitĂĄn Corcho. Hoy no cuenta con el apoyo oficial para respaldar la estancia de Castro en ese paĂs. Recientemente se hicieron muchas conjeturas, y esto no nos consta, de que Max Marambio y el Grupo Santa Ana habĂan comprado grandes extensiones de tierra en Chile para las familias de los Castro. Se pusieron fatales con la salida de Michelet y de los socialistas del poder en se paĂs sudamericano. De Venezuela ni hablar ChĂĄvez se encuentra en una crisis permanente, y Lula solo le queda un aĂąo en el poder. En la medida que se facilite la salida del paĂs de los Castro, empezarĂĄ a despejarse el panorama cubano. En mi OpiniĂłn, el final de los Castro, sera similar al de los nazis, en una colonia en medio de la Patagonia, o en la selva amazĂłnica, alejados del mundo que ellos quisieron destruir cuando llenaron a Cuba de ojivas nucleares.

Director & Editor

Marketing & Ventas

Caricaturas

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

FotografĂa

archiecu07@yahoo.com 786-541-7239

Manriquel Pacheco

Manriquel Pacheco Jr.

Jefe de InformaciĂłn

PCG

enrique@recorriendoamericanews.com

Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Susana G.Ho (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) JosĂŠ A. Giraldo (Connecticut) JosĂŠ Luis Castillo (Texas) FernĂĄn Salazar (PerĂş) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)

Enrique Pacheco

DiseĂąo & DiagramaciĂłn Evolutions Graphics & Designs

www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de DiseĂąo Sergio Carbajal

Colaboradores

diputados del congreso, ha tenido un acercamiento con los grupos polĂticos minoritarios elegidos por el pueblo, dando buenas seĂąales y potenciando el diĂĄlogo y la negociaciĂłn entre esas formaciones polĂticas, sin imponer criterio, y motivando al trabajo en equipo en donde todos las partes sean corresponsables en el quehacer polĂtico. A pesar de la gran iniciativa de Laura Chinchilla de tender puentes, los lĂderes de las otras representaciones polĂticas hicieron pĂşblico su interĂŠs en formar una coaliciĂłn polĂtica de oposiciĂłn, que parece ser la novedad en esta prĂłxima Asamblea Legislativa, que es una excelente iniciativa para ejercer el control polĂtico y capitalizar el poder, factible siempre y cuando renuncien a hacer uso electoral de sus diferencias, para el bienestar del pueblo de Costa Rica. El desarrollo de las coaliciones y de las alianzas polĂticas en AmĂŠrica Latina ha demostrado ser un proceso difĂcil, poco experimentado y generalmente sinuoso. Sin embargo, no estĂĄ claro es si esta es una coaliciĂłn temporal para resolver algĂşn problema especĂfico, o mĂĄs bien un frente polĂtico permanente, que le imprimirĂĄ al gobierno una determinada orientaciĂłn programĂĄtica. Finalmente, el ĂŠxito de estos congresistas para el perĂodo que se avecina, descansa en la importancia que se le de al diĂĄlogo. Los costarricenses esperamos que estos polĂticos no pongan de relieve objetivos partidistas y que los problemas que afectan nuestro paĂs como: la pobreza, crisis internacional, inseguridad ciudadana, falta de transparencia en la funciĂłn pĂşblica, violencia domĂŠstica y vial, el desempleo, y el subdesarrollo, sean su razĂłn de lucha para ocupar una curul para los prĂłximos cuatro aĂąos.

Archie Nica

Imprenta

Southeast Offset 305-623-7788

Recorriendo AmĂŠrica News es una publicaciĂłn de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo AmĂŠrica News, es una publicaciĂłn quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opiniĂłn de este periĂłdico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artĂculos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periĂłdico no se hace responsable por daĂąos y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta ediciĂłn. El periĂłdico no se hace responsable por publicaciĂłn engaĂąosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

INMIGRACION

del 1 al 15 de Abril 2010

Para abril y mayo

Recorriendo America News

Activistas preparan dos nuevas marchas en Dallas Julián Reséndiz

buscan conmemorar el cuarto aniversario de la Megamarcha del 9 de abril del 2006, que reunió a 500,000 personas en el centro de Dallas. “Queremos aprovechar la buena vibra que se generó en Washington. Sabemos que mucha gente hubiera querido ir pero no pudo por temor o algún otro impedimento. Ahora el 11 de abril van a tener nuevamente la oportunidad de manifestarse y ser tomados en cuenta”, agregó el activista de Arlington José Luis Flores. La Marcha por América del 21 de marzo congregó a más de 100,000 personas de todo el país en el National Mall de Washington para exigir al presidente Barack Obama y al Congreso que aprueben una ley de reforma La Alianza por una Reforma Migratoria ha programado la “Marcha por la esperanza migratoria este año. La propuesta para más de 11 millones de indo- permaneció inactivo luego de la cumentados. derrota de los proyectos de reforDurante el mitin se proyectó un ma migratoria en el 2006 y el video donde Obama prometía 2007. cabildear ante los legisladores El grupo de más de 20 activispara lograr “una propuesta bipar- tas, profesionistas y políticos tidista (de reforma migratoria) determinó organizar otra marcha este año”. -también de la catedral a la alcalLa marcha de Washington tam- día- el 1 de mayo para coincidir bién permitió a activistas de dife- con eventos de promoción a la rentes partes del país intercam- reforma migratoria que se frabiar ideas. Una de ellas fue hacer guan en California, Nueva York, otro evento nacional el 1 de mayo, Massachusetts y otros estados el de Luis Gutiérrez en la Cámara de dijo el abogado Domingo García, mismo día. Representantes y el proyecto que presidente del concilio 102 de “Queremos una reforma migrapreparan Lindsey Graham y Char- Lulac en Dallas. toria este año y no nos vamos a les Schumer en el Senado abriría García reconvino este lunes el callar hasta que el presidente y el un camino hacia la legalización Comité de la Megamarcha, que Congreso cumplan su promesa”,

La Alianza por una Reforma Migratoria ha programado la “Marcha por la esperanza” a las 2 p.m. el 11 de abril de la Catedral Santuario de Guadalupe hasta la explanada de la Alcaldía de Dallas, en 1500 Marilla Street. que acabamos de ver allá, pero hace falta que los políticos locales reiteren su compromiso hacia nuestra gente”. Los organizadores también

Decepción por las cuotas de ICE Activistas critican a Obama por meta de deportaciones de su gobierno

on decepción y como una traición a su promesa de legalización tomaron los activistas pro inmigrantes la noticia de que la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) ha establecido cuotas para llegar a un récord en las deportaciones de este año. “Es decepcionante que en estos momentos, en que las familias están siendo separadas por un sistema de inmigración, por leyes que no funcionan, cuando están levantando su voz, que esta administración salga con esta noticia”, comentó la abogada Jessica Domínguez mientras leía en su BlackBerry el artículo que publicó ayer el periódico The Washington Post. En su publicación sabatina, el diario revela un memorándum firmado por el jefe de operaciones de ICE, James Chaparro, en el que resalta que para este año van en camino a cumplir con 310 mil deportaciones, muy por debajo de las 400 mil que se habían propuesto, lo que representa que los agentes tendrían que cumplir ciertas cuotas de deportaciones para alcanzar la cifra. Asistente a la marcha por la reforma migratoria que ayer se realizó en Los Ángeles, la abogada Domínguez criticó la medida, ya que ahora las redadas se enfocarán a detener y deportar a cualquier indocumentado. “Yo sé que la comunidad no se va a dar por vencida, que tiene esperanza, pero tenemos que tener cuidado, porque este memo es bien específico, de incrementar el número de personas deportadas aunque la única violación que sea estar en el país como indocumentado”, mencionó. Para Juan José Gutiérrez, uno de los organizadores de la marcha de ayer, se

trata de una traición del presidente Obama. “El nos prometió que para los inmigrantes habría una reforma en el primer año, y lo único que hemos tenido es más redadas y más deportaciones que en el peor año de la administración anterior de George Bush”, enfatizó molesto. “Las cuotas que se le han asignado al departamento de inmigración son injustas, inhumanas y traicionan el compromiso que el presidente hizo con el pueblo”. Como representante de CHIRLA, Jorge Mario Cabrera también criticó la política de cuotas de ICE. “No creo que al aumentar más las redadas vaya a hacer creer a los antiinmigrantes que Estados Unidos está cumpliendo con defender las fronteras, no importa cuántos deportemos, los antiinmigrantes siempre van a seguir diciendo que la amnistía no la van a aceptar”, dijo Cabrera. “Nuestra comunidad no merece ese tipo de juego político, no somos fichas de ajedrez, no somos ‘pelotita de ping-pong’ para que nos traigan de aquí para allá”, reprochó. Luego de participar en la marcha, el asambleísta Kevin de León se sumó a la andanada de críticas en contra de la administración de Obama, indicando que un plan equivocado. “Es muy triste, que estén deportando más que en la administración de Bush, eso no es un paso positivo para resolver el problema migratorio, la gente ya está harta de las redadas, del rompimiento de las familias”, dijo el funcionario estatal. “Se me hace un paso gigantesco, pero hacia atrás”.

afirmó. El comité discutió explorar nuevas alianzas con grupos nolatinos y utilizar medios como Facebook, MySpace, Twitter y mensajes de texto para atraer a los jóvenes. García agregó que se reunió recientemente con el Vicepresidente Joe Biden, quien le informó que los siguientes proyectos de Obama son la reforma al sistema bancario, y la reforma migratoria, en ese orden. El Comité de la Megamarcha acordó reunirse cada lunes de aquí al 1 de mayo, por una reforma migratoria.

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE

ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEÑA

Chinguirito - Tortilla de Raya Cabrito a la norteña - Espesado Arroz con pato - Seco de Chabelo Tortitas de choclo. ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TELF 954-962-9575

Recorriendo America News

INMIGRACION

Obama buscará acercamiento con republicanos para reforma migratoria

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, buscará acercamientos con legisladores republicanos para forjar el apoyo bipartidista que requerirá el debate sobre una reforma migratoria integral, señaló la Casa Blanca. El vocero presidencial Robert Gibbs dijo que para el mandatario es claro que el tema deberá ser decidido por los dos partidos y no solo por los demócratas, entre quienes el apoyo a este tema parece mayoritario. Destacó el trabajo que lleva a cabo el senador republicano Lindsey Graham, copatrocinador junto con el demócrata Charles Schummer de una iniciativa presentada semanas atrás en la cámara alta. “El senador Graham está trabajando para continuar convenciendo a aquellos que apoyaron la reforma migratoria en 2005 y 2006, cuando fue votada por las dos cámaras, y ver si están dispuestos a hacerlo otra vez’’, apuntó. Uno de los legisladores que lo hicieron y cuya ausencia hasta ahora es la más notable es el senador por Arizona John McCain, quien fue uno de los principales promotores en los dos pasados intentos. Gibbs desestimo, sin embargo, las advertencias de Graham sobre el costo político que podría tener para esta causa que los demócratas hayan aprobado la reforma de salud a pesar de las objeciones republicanas.

rganizaciones hispanas y civiles pidieron el despido del director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton, al calificarlo de incompetente y de `”engañar sistemáticamente’’ al presidente Barack Obama y a los estadunidenses. La petición fue hecha directamente al presidente Obama y a la secretaría de Seguridad Interna, Janet Napolitano, en una rueda de prensa organizada por el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FAIR), que agrupa a más de una

El Affidavit de apoyo puede tener consecuencias para el patrocinador Estimado Dr. Blanco:

El vocero presidencial Robert Gibbs dijo que para el mandatario es claro que el tema deberá ser decidido por los dos partidos y no solo por los demócratas.

Estas son las conversaciones que el presidente va a tener con republicanos en el corto plazo y ``vamos a poder sopesar si es posible poder avanzar’’, agrego el vocero. Dijo que la Casa Blanca ha estado ya trabajando este tema y así lo refleja la iniciativa de Schummer y Graham, en la que fueron incluidos varios aspectos favorecidos por Obama. “Pero esto no tiene que ser algo donde solo el presidente Obama y los senadores demócratas estén involucrados, tiene que haber otros y muchos tendrán la oportunidad de sopesarlo’’, añadió.

El vocero presidencial Robert Gibbs dijo que para el mandatario es claro que el tema deberá ser decidido por los dos partidos y no solo por los demócratas, entre quienes el apoyo a este tema parece mayoritario.

Grupos hispanos piden destituir a director de Inmigración

El director de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), John Morton,

del 1 al 15 de Abril 2010

decena de organizaciones. “La realidad es que el ICE se ha vuelto engañoso y poco confiable y necesita ser reorientado’’, dijo el director ejecutivo del Centro para un Cambio Comunitario, Deepak Bhargava, quien participo en el encuentro con la prensa. “Llamamos al presidente Obama a tomar control de la agencia a fin de asegurar que las directrices publicas de la oficina sean reflejadas en las conductas y prácticas de los agentes’’ del ICE, asevero. La rueda de prensa fue convocada luego de que el periodico The Washington Post publicara el sábado pasado documentos internos del ICE que revelan planes de incrementar las cuotas para detener y deportar inmigrantes indocumentados. Los dirigentes de los grupos afiliados al FAIR dijeron que esos documentos contradicen ampliamente lo que los funcionarios del ICE y el presidente, han sostenido públicamente sobre los planes de esa dependencia de enfocarse al arresto de peligrosos criminales. “El establecer cuotas promueve la continuación de las políticas de la pasada administración del presidente George W. Bush de detener y deportar niñeras, jardineros y meseros’’, agregaron. “Pedimos al presidente que tome acción ahora’’, dijo Ramón Ramirez, director ejecutivo del grupo Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste,

(Oregón). “No solo pedimos al presidente que despida a Morton, sino que haga al ICE más responsable’’. Por separado, la Union de Libertades Civiles de America (ACLU) pidió a los líderes del Congreso y a los propios funcionarios del ICE a establecer políticas trasparentes de aplicación de las leyes de inmigración que respeten los valores constitucionales y de vigencia de la ley. En un comunicado, la ACLU dijo que las directrices de aumentar las deportaciones y detener a mas indocumentados “están en contradicción directa’’ con aquellas fijadas por la titular del Departamento de Seguridad Interna, Janet Napolitano. Uno de los documentos dados a conocer por el rotativo, muestra el contenido de un memorándum del director de Operaciones de Detención y Remoción del ICE, en el que exhorta a los agentes en todo el país a incrementar el número de deportaciones y detenciones de sospechosos de ser indocumentados. “Es alarmante que un director de alto nivel del ICE de instrucciones a los agentes de base de todo el país para aplicar políticas que están completamente fuerza de sincronía con las metas establecidas por los altos niveles del ICE y del DHS’’, dijo Laura Murphy, funcionaria de la ACLU.

NUESTRO DEPARTAMENTO

DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD Pagamos buenas comisiones y bonificaciones • Llame ahora mismo para hacer una cita...

786-587-6528

Una amiga mía me ha pedido que sirva como copatrocinador para su esposo. Ella es ciudadana americana. El esposo entró legalmente al país, pero se quedó Juan Blanco pasado su fecha de Abogado de Inmigracion 305-631-7000 salida. Ella me dice que no me preocupe por nada, que eso no tiene ninguna consecuencia negativa contra mí. ¿Esto es verdad? ¿Qué es un Affidavit de apoyo? y ¿Cómo podría afectarme a mí? Miguel M. Estimado Sr. Miguel: El Affidavit de Apoyo o el Affidávit of Support como se dice en inglés, básicamente es un contrato entre el patrocinador (el que firma el Affidavit) y el gobierno, donde usted el patrocinador le está asegurando al gobierno que el inmigrante no será una carga para el país, y que el inmigrante no pedirá asistencia pública. Asistencia pública puede ser, pero no es limitado a atención médica en hospitales públicos, estampillas de comida, welfare o cualquier otro pago que haga el gobierno federal, estatal, municipal del condado o de la ciudad. Lo que significa que el gobierno lo puede demandar para que reembolse estos gastos que ha proveído de parte del inmigrante. El patrocinador solamente puede ser un residente permanente o ciudadano americano. En el Affidavit, el patrocinador tiene que someter prueba de ingreso por los últimos 3 años. Tiene que tener un ingreso mínimo anual para calificar. El ingreso depende en el número de personas que está patrocinando y el número de personas que dependen de ese patrocinador. También el patrocinador tiene que entender que la obligación de este patrocinio sigue hasta que el inmigrante se haya hecho ciudadano americano, cumpla 40 créditos de trabajo (usualmente 10 años de trabajo fijo), se muera el inmigrante o el patrocinador, o si el inmigrante se va del país dando de baja la petición de inmigración. Aunque no se han visto muchos casos aquí en la Florida donde el gobierno ha hecho demandas contra patrocinadores por pagos de asistencia pública al inmigrante, puede suceder. Esto sería un ejemplo extremo porque muchos gobiernos, sean estatal, municipal o federal no tienen los recursos suficientes para demandar a personas por reembolso de gastos al inmigrante. Cada caso es diferente. Por eso, si quiere información sobre su caso en particular, debe llamar mi oficina al (305) 631-7000 para hacer una cita. Acuérdese, la primera consulta siempre es gratis. El abogado Blanco se limita solamente a los casos de inmigración. Contratar a un abogado es una decisión muy importante que no se debe hacer basado en anuncios o escritos. Pídale una lista de calificaciones al abogado ante que lo contraten.

del 1 al 15 de Abril 2010

Recorriendo America News

Johnny Gonzalo Farías

POLITICA

del 1 al 15 de Abril 2010

Aspirante a la Cámara de Representantes por el Distrito 112

as próximas elecciones de agosto y noviembre de 2010 es uno de los grandes retos de Johnny Gonzalo Farías. El aspirante demócrata busca ocupar un escaño en la Cámara de Representantes en Tallahassee, para ser la voz sonante del Distrito 112, que agrupa las populosas ciudades de Kendall, Doral, Medley, Miramar, Pembroke Pines y Naples. Originario de Ecuador, llegó a la edad de dos años a Nueva York, donde se graduó en bachillerato. Ingresó a las fuerzas armadas, se convirtió en electricista y desde hace 20 años reside en MiamiDade. Hoy, dueño de su propio negocio, casado y padres de cinco hijos, dijo haber visitado 4 mil hogares, donde ha constatado que los votantes quieren políticos nuevos. Según Johnny Farías, Tallahassee necesita “cambios drásticos”, por decisiones de la legislatura que consideró erradas, citando el incremento en los cobros por licencias y registraciones de vehículos, las multas a las agencias de viajes a Cuba, el aumento a lo seguros de las propiedades, que

el año pasado tuvieron grandes ganancias. “El estado es responsable de los que está pasando”, aseguró Farías, pues en vez de ser complaciente con las empresas aseguradoras, se debería ejercer mayor supervisión. El aspirante por el Distrito 112 se considera una persona enfocada en prioridades, y con alto sentido de responsabilidad, que lo ha demostrado en su carrera militar, su matrimonio y su familia. Es partidario de la calidad de educación y de mayores fondos para Miami-Dade. Asegura que el Condado además de aportar más que ningún otro en impuestos a Tallahassee, el costo de vida es mayor que en otros condados, lo que debería ser tomado en cuenta. Criticó que la Florida esté ubicada en el número 48 de los 50 estados en cuanto a calidad en la educación, lo que no estimula a las grandes empresas a invertir o buscar trabajadores del estado. Afirma que obligar a las pequeñas empresas a adquirir seguros médicos para los trabajadores, sería “matar a las compañías.” Es de la opinión que Tallahassee

Johnny Gonzalo Farías, aspirante demócrata busca ocupar un escaño en la Cámara de Representantes en Tallahassee

debe ayudar a rescatar al Sistema de Salud del Jackson. “Si ayudamos a rescatar a los bancos y las compañías de carros, ¿por qué no podemos ayudar a un hospital que sirve a la comunidad?” “Estamos cansados de los políticos tradicionales, que antes de pensar en la comunidad piensan

en los intereses de los grupos económicos que aportaron grandes contribuciones en sus campañas políticas”. “Nosotros los que luchamos día a día por el bienestar de nuestra familia sabemos muy bien cuáles son los problemas que tenemos en la economía, educación y cali-

dad de vida. Yo traigo soluciones concretas y no promesas como la mayoría de los políticos”, concluye Johnny Farias. Los que quieren sumarse a la causa de Johnny pueden llamar al (786) 236-8586 o ingresar a la página www.voteforjohnny. com

Partidarios abandonan Recibe reconocimientos de Cámara de al presidente Chávez representantes y Secretaría de Georgia Cónsul General del Perú en Atlanta

Humberto Márquez

El Cónsul General del Perú en Atlanta, Jorge E. Román Morey y esposa.

l sábado 20 de abril, en ceremonia organizada por la Cámara de Negocios Peruano Americana de Georgia en ocasión del término de sus funciones el próximo 15 de abril, la Cámara de Representantes del Estado de Georgia y la Secretaría del Estado de Georgia otorgaron sendos reconocimientos al Cónsul General del Perú en Atlanta, Jorge E. Román Morey. En este evento, donde asistieron miembros del cuerpo consular, líderes y personalidades de la comunidad peruana en Atlanta y amigos del Perú, el integrante de origen hispano de la Cámara de Representantes de Georgia, Pedro Marín, hizo entrega al diplomático peruano de la Resolución Nro. 1705, aprobada por la Cámara,

resaltando el “diligente trabajo realizado desde febrero de 2008 con autoridades locales y miembros de la comunidad para incrementar los vínculos comerciales, culturales e internacionales del Perú y Georgia” . Asimismo destacó los principales eventos llevados a cabo por el Consulado a cargo de Román Morey durante su gestión, y recalcando el “trabajo realizado conjuntamente con otros cónsules latinos representando los intereses de nuestras comunidades extranjeras, especialmente en temas migratorios y los temas que más impactan en la vida de los miles de peruanos que viven en este Estado”. Pedro Marín, es uno de los miembros de la Cámara de Repre-

sentantes más activos en favor de una pronta reforma migratoria en los Estados Unidos, y personaje público de la política local quien viene trabajando arduamente por la aprobación de esta esperada reforma. En dicha proclama, el Senado “reconoce y elogia” el trabajo del Cónsul Roman durante los 2 años de su gestión consular. Asimismo, el Senador demócrata, Curt Thompson, hizo entrega al Cónsul Peruano de la Proclama del Estado de Georgia firmada por el Secretario de Estado Brian P. Kemp, nombrándole “Ciudadano Honorario de Georgia y Embajador de Buena Voluntad del Estado”. Por su parte, esa misma noche, la Cámara de Negocios Peruano Americana de Georgia y la Cámara de Comercio Hispana de Georgia le hicieron entrega del galardón “Cóndor Award” por “Servicios excepcionales a la comunidad que han contribuido con la misión consular del Perú en el sudeste americano, en favor de los nacionales peruanos en este Estado”. El Cónsul General Román, quien sirvió en idéntico cargo en Miami entre julio de 2004 y febrero de 2008, ha sido trasladado a la Cancillería peruana, luego de más de dos años de funciones consulares en Atlanta, para desempeñar en Lima el cargo de Director de Ceremonial, de la Dirección Nacional de Protocolo y Ceremonial del Estado.

lberto Müller Rojas, general retirado y vicepresidente del gubernamental Partido Socialista Unido de Venezuela, ha renunciado a su cargo y a la política activa alegando estar “cansado de ver más de lo mismo”. En entrevista que concedió a un diario local, y que anunció como cierre de sus declaraciones públicas, el general y profesor de ciencias políticas, de 75 años, deploró que el presidente Hugo Chávez, a quien considera rodeado por “un nido de alacranes”, pase meses sin recibirle o consultarle decisiones políticas. Además, calificó de pésimo el proceso revolucionario. El retiro de Müller Rojas siguió a la deserción de un popular gobernador regional, Henri Falcón, del Estado centro-occidental de Lara, territorio agroindustrial que marca la vida de varias provincias vecinas. Falcón renunció al Partido Socialista invocando sectarismo y falta de comunicación por parte del presidente Chávez. El gobernador se inscribió inmediatamente en Patria Para Todos, PPT, pequeño y activo partido de cuadros que estaba aliado con Chávez. Sin embargo, el Presidente y su Partido Socialista se consideran traicionados y están a las puertas de una ruptura definitiva. ¿Se trata de personalidades que puntualmente se distancian del proyecto de Chávez o se erosiona el soporte granítico hasta ahora brindado al líder por sus seguidores? Carlos Raúl Hernández, doctor en Ciencias Políticas y profesor de la Universidad Central de Venezuela, cree que puede hablarse de crisis. Según el experto, “es la expre-

sión de una crisis interna. En el chavismo, como en todo movimiento que se va decantando de la democracia al autoritarismo, siempre ha habido desprendimientos, pero lo que ha ocurrido en estos últimos dos meses muestra que factores que están allí, sean militaristas o civilistas, de derecha o izquierda, se dan cuenta de que ese proyecto fracasó, y lo que le queda es un final que todos deseamos sea lo menos traumático posible”. El analista opina que “al proyecto de Chávez lo sigue cada vez menos gente; todas las encuestas indican que acciones como ataques a la propiedad privada, a los medios de comunicación y a los gobernadores y alcaldes electos, no tienen el apoyo de la población. El Presidente aún tiene prestigio, pero las cosas que está haciendo causan repudio. Los dirigentes chavistas lo saben y quieren sobrevivir políticamente”. El telón de fondo de estos desgajamientos del árbol chavista es que, al cabo de 11 años en la Presidencia, Chávez concentra cada vez más poder, cada vez más decisiones quedan en sus manos, y da muestras de mayor firmeza frente a quienes le cuestionan. Pero, al mismo tiempo, Venezuela confronta situaciones duras y difíciles de atribuir a Gobiernos anteriores o a la acción de los opositores, como por ejemplo escasez de agua en las principales ciudades, racionamiento eléctrico en toda la provincia, el auge de la criminalidad, y la inflación más alta de todo el hemisferio, que se cifra entre 25 y 30 por ciento cada año, a pesar de severas medidas de control de precios, cambiario y de tarifas.

del 1 al 15 de Abril 2010

Oscar Arias sugiere a Mujica abolir ejército en Uruguay

Oscar Arias presidente de Costa Rica

l Presidente de Costa Rica, Oscar Arias, envió hoy una carta al Presidente de Uruguay, José Alberto Mujica, en la que le sugiere seguir el ejemplo costarricense de abolir el ejército. En copia de la carta enviada hoy a los medios de comunicación Arias aclara que sus palabras “emergen del cariño y de la buena voluntad” y que no “tiene ningún mandato sobre los destinos del pueblo uruguayo”. “No pretendo irrespetar la soberanía de una nación hermana. Tan sólo quiero brindar un consejo que veo escrito en el muro de la historia de la humanidad: los ejércitos son enemigos del desarrollo, enemigos de la paz, enemigos de la libertad y enemigos de la alegría ”, propone la carta. Arias considera que en gran parte del mundo, y sobre todo en América Latina,

POLITICA

las fuerzas armadas han sido la fuente de la más ingrata memoria colectiva. “ Fue la bota militar la que pisoteó los derechos humanos en nuestra región. Fue la voz del general la que pronunció las más cruentas órdenes de captura contra estudiantes y artistas. Fue la mano del soldado la que disparó en la espalda del pueblo inocente. En el mejor de los escenarios, los ejércitos latinoamericanos han significado un gasto prohibitivo para nuestras economías. Y en el peor, han significado una trampa permanente para nuestras democracias ” , dice la carta. “Uruguay no necesita un ejército. Su seguridad interna puede estar a cargo del cuerpo de policía, y su seguridad nacional no gana nada con un aparato militar que jamás será más poderoso que el de sus vecinos, que además son países democráticos ” , consideró el presidente de Costa Rica. Arias recordó que “ hace que más de sesenta años, otro Pepe revolucionario, el Comandante José Figueres, decidió proscribir para siempre las fuerzas armadas de mi país ” . “ Desde entonces, los costarricenses no han vuelto a vivir una guerra. No han vuelto a derramar su sangre en un enfrentamiento civil. No han vuelto a temer un golpe de Estado, una dictadura o un régimen de persecución política. Mi pueblo vive en paz porque apostó a la vida; vive en paz porque confío en el poder de la razón para gobernar los impulsos de la violencia ”, completó Arias.

Washington honra a líder sindicalista César Chávez

César Chávez, sindicalista

l presidente Barack Obama proclamó oficialmente el 31 de marzo, como el día de César Chávez, en una reunión celebrada hoy con familiares y amigos del líder sindical. “Por medio de la autoridad investida en mí, a través de la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo marzo 31, 2010, como el día de César Chávez. Llamo a todos los estadounidenses a honrar este día con un servicio apropiado, a través de programas educacionales y comunitarios, para honrar el imperecedero legado de César Chávez”, dice la orden ejecutiva. Parado en la puerta de la oficina Oval, los esperaba el presidente Barack Obama, mientras la familia Chávez se desplazaba sonriendo desde el salón Roosevelt, cerca de las 2:30 de la tarde. A puerta cerrada conversaron, recordaron y reflexionaron juntos por cerca de media hora. Al salir del encuentro, Dolores Huerta, compañera de lucha del líder sindical y cofundadora del Sindicato de Trabajadores Agrícolas de América (UFW), dijo a La Opinión que Obama reconoció durante el encuentro, que Chávez “había sido una inspiración para él y que quizás sin su figura, no

sería Presidente hoy, ya que lo incentivó a participar del servicio comunitario”. En la oportunidad los participantes también se dieron un momento para recordar momentos más íntimos en la vida de esta figura, que ayer hubiera cumplido 83 años. El mandatario le pidió a la familia de Chávez que comentaran un recuerdo que le ayudara a entenderlo a él y sus creencias. “Le conté que cuando éramos niños, mi papá y nosotros visitábamos pequeñas comunidades en el valle central de California. Íbamos puerta a puerta hablando con la gente, antes de nuestro picnic familiar. La idea era organizar trabajadores para participar en sindicatos. Lo que me impresionó más fue que la semana siguiente y en varias reuniones posteriores, 13, 14, nadie venía. Era sólo él y la familia que le permitía usar su casa. Creo que ése es un testimonio de su compromiso y su persistencia”, comentó Fernando Chávez, el hijo mayor del líder sindical. Otro momento emotivo durante la jornada de ayer, fue la presentación de un mural en honor a Chávez, elaborado por estudiantes latinos del centro de educación artística “Las Artes” de Tucson, Arizona, en el Departamento del Trabajo. La ceremonia fue encabezada por la Secretaria Hilda Solis, quien festejó junto a varios grupos sindicales. “Hoy vamos a celebrar todo lo que ha hecho César Chávez para los derechos de los trabajadores, especialmente en estos días….”, dijo Solis. En la oportunidad la secretaría del trabajo aprovechó de destacar lo mucho que queda por hacer, para mejorar la situación que viven miles de trabajadores, entre ellos Manuel Zúñiga de Los Ángeles, quien dio su testimonio en el encuentro.

Recorriendo America News

Nuevo gobierno hondureño recibió reconocimiento de 50 países

“

Honduras ha sido reconocida ya por 50 países”, destacó el ministro luego de un almuerzo en la Casa Presidencial ofrecido por Lobo a miembros del cuerpo diplomático acreditado en Tegucigalpa, incluyendo integrantes de los organismos financieros internacionales. “Así es que no hay duda que Honduras avanza. Aquí el mensaje, es que el trabajo con la comunidad internacional, ya, prácticamente, está finalizando”, destacó Canahuati. Por su lado el embajador de Estados Unidos, Hugo Llorens, destacó que “es una cosa muy positiva que Honduras tenga relaciones con la comunidad internacional financiera, están tanto el Fondo Monetario Internacional como el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo activos y hablando de un intercambio muy fluido”. En el marco del restablecimiento de la ayuda, el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) firmó este jueves un convenio de préstamo por 22 millones de dólares para reparar una carretera en el postergado departamento de Intibucá, oeste.

Porfirio Lobo mandatario hondureño

Llorens añadió que “Honduras está en un muy buen camino y pensamos que pronto estará dentro de la OEA”, luego que fue expulsada del organismo continental por el golpe contra Manuel Zelaya el 28 de junio de 2009.

Recorriendo America News

Se hace realidad

HISPANOS EN USA

del 1 al 15 de Abril 2010

Club internacional de leones peruanos en Miami

on la presencia de los representantes del movimiento Internacional Leonístico para el Sur de La Florida y las Islas Bahamas, Distrito 35-A, el pasado 20 de marzo, celebraron la aprobación de la registración del acta constitutiva de Miami Peruvian Lions Club, única representante de la comunidad peruana en la Florida dentro de esta institución filantrópica

internacional. Edgar E. Roa, gobernador del distrito 35-A y la segunda vicegobernadora, Diana M. Castillo, acompañados de César Lacayo, Presidente del Miami Managua Lions Club y de Annie Paredes López, vice Chair de Relaciones Públicas del Miami Lautaro Lions Club, abrieron la reunión donde quedó establecida la primera junta directiva. Sara Kelly, asumió el cargo de

presidenta; Wendy Nin, secretaria; Fernando Machinares, tesorero y Gilberto Mantilla, miembro líder. Además fueron presentados todos los miembros con carácter excepcional de fundadores. Se acordó que próximamente será anunciada la fecha y lugar donde se realizará la Gran Noche de Gala con motivo de la instalación formal y protocolar de Miami Peruvian Lions Club. Se espera una reunión con líderes impor-

tantes de la comunidad Internacional cívica y política, entre ellos el Cónsul General del Perú en Miami, Eduardo Chávarri, miembro honorario del nuevo Club, además de los representantes Leonísticos de todos los países sudamericanos del distrito 35-A incluyendo el Club Sponsor Miami Lautaro con su presidenta Betty Barrera.

Al sinvergüenza no le pueden hacer cirugía al rostro, porque es un caradura….



Es tan avaro que no te presta ni atención.



El árabe se compró un carro de cien camellos de fuerza.



El electricista se divorció. Se desenchufó.



Al día siguiente en la panera…el pan era….



Falsa cultura: Helena se casó con el señor Troya y se convirtió en Helena de Troya.



01. (Derecha a Izquierda) Edgar E. Roa, gobernador del distrito 35-A haciendo uso de la palabra, lo acompañan la segunda vicegobernadora, Diana M. Castillo y un directivo del Lion Club International.

Annie Paredes, vice Chair de Relaciones Públicas del Miami Lautaro Lions Club y César Lacayo, Presidente del Miami Managua Lions Club, ambos son los guías del nuevo club.

El marciano distraído para en la Luna.



La carrera de canguros la ganó un canguro con hipo.



Es tan flaco que usa calzoncillos con tirantes.



Estudió Comunicaciones y en su casa no habla con nadie.



(Derecha a Izquierda) Fernando Machinares, tesorero; Sara Kelly, presidenta; Wendy Nin, secretaria; Gilberto Mantilla, miembro líder y Manriquel Pacheco, miembro fundador.

La directiva y fundadores en pleno del naciente Miami Peruvian Lions Club.

El perro inteligente hablaba idiomas. También decía miau y cua cua.

Beatriz Montero

Promueve el rejuvenecimiento facial y corporal sin la cirugía

Beatriz Montero, empresaria venezolana muestra los productos Kralgax. Manriquel Pacheco (Texto y Foto)

i el cutis ha perdido la lozanía y se tiene reseco, flácido, arrugado, con manchas, puntos negros, acné, poros abiertos o empiezan a notarse arrugas, celulitis y flacidez en el cuerpo, independientemente de la

edad , ahora en los Estados Unidos se ofrece solución mediante un sistema revolucionario de rejuvenecimiento facial sin cirugía, tonificación de glúteos, busto y abdomen. Beatriz Montero, esteticista y representante de USA Kralgax International, con centro de ope-

raciones en Naples y Miami, viene introduciendo al mercado estadounidense y latinoamericano una serie de productos para tratamientos faciales y corporales con excepcionales resultados. “Lo bueno del tratamiento que está comprobado, no tiene efectos secundarios porque los productos están hechos a base de ingredientes naturales y se garantiza un resultado rápido, sin irritaciones que o daños en la piel; no obstante, se requiere una secuencia y constancia en el tratamiento para que la gente obtenga los buenos resultados que busca”, afirma Beatriz. Los productos Kralgax, según su representante, se distribuyen directamente en las escuelas, en los congresos, los Spa y salones de belleza, a través de las demostraciones. “Son técnicas que las personas tienen que tener cierto conocimiento de estética, aunque también ofrecemos una línea para la casa, con indicaciones para su aplicación”. Beatriz Montero, empresaria venezolana, con 8 años de experiencia en el área de la estética y

especialista en piel, además de las demostraciones de los productos, dicta talleres para determinar el tipo de problema que tiene la gente y la elección del producto adecuado. “En estos momentos estamos trabajando con una línea bastante completa de 20 productos, que próximamente serán incrementados otros 15. Además estamos enfocados en tratamientos a base de hiel que no tiene resinas, aparte de eso son productos muy concentrados, rendidores y están hechos precisamente para que las personas puedan comprar un

buen producto y que les rinda en su casa”. Sin embargo, los productos estrella de Kralgax son el lifting cosmetológico, denominado rejuvenecimiento facial y corporal sin cirugía, puesto que está hecho de colágeno, elastina, albumina, proteínas. Se hace hincapié en estos productos porque mejora la condición de numerosa gente joven con poros abiertos y muchas arrugas. “En pocos días devolverá a la piel la elasticidad, vitalidad y lozanía perdida”, asegura Beatriz Montero.

“Lo bueno del tratamiento que está comprobado, no tiene efectos secundarios porque los productos están hechos a base de ingredientes naturales y se garantiza un resultado rápido, sin irritaciones que o daños en la piel...

del 1 al 15 de Abril 2010

Cuba : ÂĄBasta ya de abusos! La muerte de Zapata, disidente cubano, hace algunas semanas y la reciente huelga de hambre de FariĂąa en La ADDHEMAR SIERRALTA Habana evidencian que el gobierno castrista estĂĄ afrontando una de sus mayores crisis internas con fuerte repercusiĂłn internacional. AdemĂĄs las dos marchas de las damas de blanco â&#x20AC;&#x201C;en la capital de la isla- y la otra concentraciĂłn con marcha adicional en el exilio de Miami, que reuniĂł a mĂĄs de 100 mil personas de diversas nacionalidades, fuera de los cubanos, tambiĂŠn las marchas en Los Angeles y otras ciudades reflejan que la situaciĂłn del paĂs caribeĂąo pasa por un enorme descrĂŠdito al no respetar sus gobernantes los derechos humanos, la libre expre-

OPINION

siĂłn y el derecho a disentir como ocurre en las democracias. Cincuenta y un aĂąos de fracasos donde el comunismo no ha podido demostrar ninguna eficacia en la isla de Cuba, un gobierno abusivo, criminal y despĂłtico, aparte de incapaz ha sumido al noble pueblo hermano cubano en la pobreza extrema y en la desesperaciĂłn. Es momento que se entienda, por las naciones libres del mundo â&#x20AC;&#x201C;que son la mayorĂa- que el gobierno de Cuba es una farsa y en sus estertores sigue siendo una amenaza para la seguridad de AmĂŠrica Latina y un foco de subversiĂłn en el orbe. Su influencia e incursiĂłn en la Venezuela de ChĂĄvez, en la Nicaragua de Ortega, en la Bolivia de Evo, en el apoyo a las FARC de Colombia, como hizo en su momento con Sendero Luminoso y todas las hordas terroristas, sigue manteniĂŠndose. TambiĂŠn su acciĂłn, tras

bambalinas, para crear la crisis pasada en Honduras, el manejo del Secretario General de la O.E.A., el genuflexo Insulza, y el mantener sus embajadas en AmĂŠrica Latina, como focos de propaganda comunista encubiertos por actividades culturales, mĂŠdicas y de apoyo, son muestra clara que estos incapaces se involucran en otros paĂses para buscar generar el caos y la violencia. ÂĄBasta ya! Ha llegado el momento en que los gobiernos del mundo se dejen de diplomacias interesadas, que afronten con gallardĂa una condena a estos dirigentes polĂticos cubanos que tanto daĂąo vienen causando. No se puede seguir con medias tintas, si las â&#x20AC;&#x153;abuelas de la Plaza de Mayoâ&#x20AC;? en Argentina merecieron, en su momento, la solidaridad de los pueblos por los crĂmenes de los dictadores militares, es ahora cuando se debe apoyar a las â&#x20AC;&#x153;damas de blancoâ&#x20AC;?

dulidad y hasta con enojo no disimulado, que el presidente que los representa sea una persona de la raza negra, y que no conformes, tengan que soportarle ademĂĄs los cambios que propone y que finalmente les impone ante la radical negativa de quienes son oposiciĂłn por oposiciĂłn. A ello agrĂŠguele, una comunidad hispano/latino creciente, pujante, trabajadora y pensante. A no dudar, demasiadas cosas juntas para ser digeridas en tampoco tiempo y con carĂĄcter de irreversibles. "A veces llega un momento en el que tenemos la oportunidad de justificar todas las esperanzas que tenĂamos sobre nosotros mismos y sobre nuestro paĂs, de cumplir las promesas que hicimosÂ&#x2026;..Y este es el momento de hacer realidad esa promesa. No estamos obligados a ganar, pero si a ser sinceros y honestos con el pueblo que nos eligiĂł. No estamos obligados a triunfar, pero si hacer que la luz que tengamos, por poca que sea, brille". Este fue el Ăşltimo discurso pronunciado por Barack Obama ante los demĂłcratas de la CĂĄmara de representantes, horas antes de la histĂłrica votaciĂłn en el Congreso. 219 votos a favor y 212 en contra. El tsunami polĂtico de Enero 2010 con epicentro en Massachusetts, bastiĂłn de la dinastĂa Kennedy, generĂł las mĂĄs diversas respuestas, pero la que mĂĄs daĂąo esta ocasionado a la poblaciĂłn, es la de una creciente intolerancia y un persistente boicot a la Casa Blanca, azuzado por el extremismo ideolĂłgico e intransigente del movimiento conservador al interior del aparato republicano. Inconcebible para un paĂs acostumbrado a ser ejemplo de ponderaciĂłn y moderaciĂłn, los buenos modales se fueron al traste. Esta ha sido una cruel contienda en donde el terror, las ancestrales rencillas y el odio racial hicieron coaliciĂłn para destruir una propuesta de reforma al sistema de salud, quebrado y prĂłximo a colapsar sino se ejecutan urgentes cambios estructura-

les. ÂżQuien en los EE.UU del 2010 se atreverĂa a despotricar de la Ley de Derechos Civiles sobre igualdad racial para aterrorizar a un pueblo contra la Reforma de salud? Lo hizo Newt Gingrich, conspicuo miembro y lĂder del partido republicano, quien para mayores referencias, fue congresista durante 20 aĂąos en representaciĂłn del distrito 6 del estado de Georgia y nominado ademĂĄs por The Time Magazine, como el hombre del AĂąo 1995. Hoy, en su portal de Internet, dicta sentencia: This will not stand. â&#x20AC;&#x153;The American people will not allow a corrupt machine to dictate their futureâ&#x20AC;?, y con ĂŠl, el pelotĂłn de aniquilamiento del Tea Party. Hoy todavĂa, los republicanos cargan sobre sus espaldas una pesada mochila imposible de olvidar y solo por citar: Una incomprensible guerra contra Irak con cuantiosas pĂŠrdidas econĂłmicas y de vidas humanas. Un legado, con una economĂa en recesiĂłn y millones de desempleados y un primer presidente de raza negra: Barack Obama y sus propuestas de reforma. â&#x20AC;&#x153;Nos hemos levantado contra las influencia indebidas y los intereses especiales. No nos rendimos ante la desconfianza, el cinismo o el miedo. Hemos demostrado que somos un pueblo capaz de hacer grandes cosasâ&#x20AC;? fueron las declaraciones de Obama minutos despuĂŠs de la votaciĂłn en el Congreso. De cara a las elecciones de Noviembre del 2010, demĂłcratas y republicanos nos advierten de que lo que estĂĄ en disputa, se obtendrĂĄ al precio que sea, una lucha sin cuartel y despiadada, en donde el que gane no siempre serĂĄ el mejor, ni el que lo merezca, sino el que pueda: El Liderazgo y el poder, y con ello, una indeseable partida de defunciĂłn al bipartidismo tantas veces requerido y tan necesario e indispensable para una sociedad urgida de obtener soluciĂłn a sus demandas de mejoras y de respeto por la democracia.

Change, we can believe in! Contrario a mis principios, esta vez he optado por escribir en inglĂŠs el encabezado de este artĂculo, recordando un exi- Jose F. GIRALDO PACC/Stamford/CT toso lema de Director periga14@yahoo.com campaĂąa presidencial: La razĂłn, es la cobertura de la reforma de salud que beneficiarĂĄ al 95% de los estadunidenses que comparado con el actual 83%, supone un aumento de 32 millones de personas mĂĄs a partir del 2014, la mayorĂa, parlante en el idioma de Shakespeare. Adicionalmente, otras medidas excepcionales empezaran a regir en el 2010, como por ejemplo, prohibir a las aseguradoras a que rechacen por condiciones medicas preexistentes a los menores de 19 aĂąos, se autorice a que los hijos puedan permanecer en los seguros de sus padres hasta los 26 aĂąos y se dĂŠ continuidad de ayuda a los jubilados para compra de sus medicinas entre otros beneficios, ademĂĄs de una drĂĄstica reducciĂłn en el dĂŠficit fiscal de 143,000 millones de dĂłlares. SegĂşn estadĂsticas del Pew Hispanic Center, que el censo 2010 proveerĂĄ con mayor precisiĂłn, la comunidad hispano/latina ascenderĂa a 45 millones lo que representa el 15% de la poblaciĂłn estadunidense, suma que aumentarĂĄ inexorablemente, una vez conocidos los resultados del censo. Aunque suene irĂłnico para un todavĂa confundido pueblo norteamericano, es oportuno recordar que el habitante numero 300 millones de los EE.UU, naciĂł el Martes 17 de Octubre del 2006 en un hospital de New York, que es de origen latino y su nombre es Enmanuel Plata. Menciono lo anterior porque segĂşn parece una buena parte de la poblaciĂłn estadunidense no termina por asimilar los CAMBIOS que se estĂĄn produciendo a su alrededor. Observan con incre-

Recorriendo America News

cubanas en sus justas aspiraciones de libertad y en su lucha contra un gobierno opresor. Es posible que mucha gente de izquierda proteste por lo que se dice en esta nota. Pero tambiĂŠn mucha gente de izquierda â&#x20AC;&#x201C;la mayorĂa- ha tomado conciencia que los cambios nunca mĂĄs se lograrĂĄn con violencia, prepotencia, abusos y persecuciones. Hoy hay una nueva izquierda que respeta las instituciones democrĂĄticas y contribuye a la marcha de sus paĂses en forma madura, allĂ estĂĄn los gobiernos de Brasil, el Ăşltimo de Chile de la concertaciĂłn que gobernĂł por cerca de 20 aĂąos, Uruguay, Paraguay, El Salvador, etc. Es bueno recordar a los seguidores de los Castro, que el mundo ha cambiado, que los mĂŠtodos de la antigua izquierda han fracasado como en la UniĂłn SoviĂŠtica, Cuba, Corea del Norte, etc. La China evolucionĂł hacia un mundo

globalizado insertĂĄndose en el capitalismo internacional. TambiĂŠn es pertinente no confundir las aspiraciones mesiĂĄnicas y racistas de algunos gobiernos y de aspirantes a gobierno, en otros. Las luchas de algunos paĂses ĂĄrabes y de movimientos beligerantes en el mundo no son dadas por principios de izquierda sino por supuestas reivindicaciones de corte religioso o indigenista que a veces las quieren confundir o mimetizar con los denominados movimientos progresistas. En muchos casos los unos se aprovechan de los otros para conseguir apoyos estratĂŠgicos. Pero en esta ocasiĂłn debemos ya enfocarnos en ayudar a la soluciĂłn del pueblo cubano y que al interior de ese paĂs se respeten los derechos humanos y el derecho a disentir como en una democracia moderna.

Hasta que ChĂĄvez sea derrocado

Roberto Carlo Olivares

Ramiro ValdĂŠs, que Venezuela

robertocarlo14@hotmail.com

hasta ahora aparenta estar dormi-

La detenciĂłn aberrante de Guillermo Zuloaga, presidente de GlobovisiĂłn, fue tan mal manejada desde el punto de vista estratĂŠgico, que no les quedĂł otra opciĂłn que soltarlo, darle rĂŠgimen de presentaciĂłn y prohibiciĂłn de salida del paĂs. Por primera vez desde aquel fatĂdico 11 de abril, observamos a una comunidad internacional verdaderamente firme, que saliĂł en defensa de la libertad, la democracia, y los derechos universales del ser humano. De Igual manera, la reacciĂłn interna del paĂs fue decidida, frontal y valiente. OjalĂĄ esa misma actitud hubiese sido asumida con anterioridad por el paĂs y la comunidad internacional, al momento de la aprehensiĂłn del resto de los presos polĂticos de conciencia, que hoy duermen injustamente en las mazmorras del rĂŠgimen criminal castro-chavista. AsĂ serĂa la â&#x20AC;&#x153;brutalidadâ&#x20AC;? cometida, que hasta el infame secretario reciĂŠn reelecto de la OEA, JosĂŠ Miguel Insulza, se vio en la incĂłmoda necesidad de solicitar la libertad de Zuloaga. La presiĂłn fue de tal magnitud, que tres paĂses del continente, Chile, CanadĂĄ y PanamĂĄ, le informaron a Insulza su intenciĂłn de romper relaciones con Venezuela, si Zuloaga no era liberado de inmediato. Lo de Zuloaga no es ninguna victoria y aquĂ no hay nada que celebrar. Les recuerdo que todavĂa tenemos mĂĄs de una treintena de prisioneros de conciencia injustamente privados de su libertad, y el rĂŠgimen no descansarĂĄ hasta vernos de rodilla, subyugados y sin esperanzas. Que sepan los esbirros del G2 cubano, encabezados por el sanguinario de

da y secuestrada, pero llevamos en nuestra genĂŠtica la herencia libertaria de SimĂłn BolĂvar, Francisco de Miranda, Rafael Urdaneta y JosĂŠ Antonio PĂĄez. Lo de hoy fue un campanazo certero que moviĂł los cimientos del rĂŠgimen de manera estructural. Los signos estĂĄn allĂ: Âżrecuerdan los cacerolazos otorgados al ex militar golpista en las barriadas humildes del Valle y los PrĂłceres en menos de un mes? OcurriĂł en su cara, con la casa militar intimidando a los ciudadanos y apuntando sus destellantes fusiles hacia los balcones del pueblo. ÂżO el susto que pasĂł en Maracay cuando paseaba con el dictador de Bielorrusia y una turba enardecida rompiĂł los cordones de seguridad para reclamarle su ineficiencia? ChĂĄvez tuvo que salir despavorido en un helicĂłptero ante la mirada incrĂŠdula de Lukashenko. Poco a poco el paĂs reacciona, todavĂa falta pero se ve la luz al final del tĂşnel. Les recuerdo a ChĂĄvez y a los esbirros del G2 cubano que se encuentran mancillando impunemente la patria de BolĂvar, que los pueblos cuando se levantan son mortales e inmisericordes. Mantengo mi fe en Venezuela y no descansarĂŠ jamĂĄs hasta ver al dictador derrocado y pagando condena por sus crĂmenes. Los tiempos de Dios son perfectos y estoy seguro de que el pueblo venezolano despertarĂĄ en su justo momento. ÂĄEstĂĄn advertidos!

Recorriendo America News

American Chamber of Commerce

ECONOMIA

del 1 al 15 de Abril 2010

Promueve ferias para sus asociados en Miami Manriquel Pacheco (Texto y fotos)

merican Chamber of Commerce, una de las instituciones más dinámicas del Sur de la Florida, entre las numerosas actividades del calendario anual, viene promoviendo ferias mensuales, bajo la nominación de “Green Sunday Expo” a fin de dinamizar la comercialización de los productos y servicios que

ofrecen sus asociados. La más reciente feria comercial fue llevado a cabo el pasado domingo 28 de marzo, en los salones del Miami Elks Club, donde se dieron cita numerosos expositores de pintura, joyería, artesanía, ropa, libros, vinos, productos de belleza, salud, programas de educación, servicios de empleo, bienes raíces e impresiones gráficas. El evento se desarrolló en un verdadero ambiente de

(Centro) Josefina C. Hayee, Presidenta de American Chamber of Commerce; (Izquierda) Yoly Barba, Directora de Relaciones Públicas; (Derecha) Consuelo Arango, Vicepresidente, durante la jornada de la feria.

Sergio Bautista, Sales Manager de la importadora de vinos Euro-Ameri-South-Import

fiesta y la nota musical pusieron renombrados artistas latinoamericanos, entre ellos: Lucho Puente, Mayito Barreto y Fabrizio. Josefina C. Hayee, presidenta de American Chamber of Commerce, resaltó que las ferias tiene como objetivo promover las ventas para aliviar la crisis actual y contribuir con la economía del sur de la Florida.

Uriel Aguirre y su hija Vanessa, propietarios de Romantique Boutique.

(Izquierda a Derecha) Javier Betancourt, Vanessa Game y Julia Garay.

Beatriz L. Gotarredona, representante de productos de belleza.

(Izquierda a derecha) Carola Viale, Sofia Bernal y Hugo Rodriguez.

(Izquierda a derecha) Jorge Espino, presidente de The Espino Group atendiendo a su cliente José Zorrilla.

Lucho Puente, cantante y animador de la feria.

Mayito Barreto, guitarrista-cantante y director de Guitar School.

Fabrizio, cantante internacional.

del 1 al 15 de Abril 2010

ECONOMIA

Aumenta la compra de propiedades por parte de los inversionistas

ada vez son mĂĄs los nuevos propietarios de viviendas que compran casas con cash, esto en parte se debe al regreso de los inversionistas al mercado despuĂŠs de casi cuatro aĂąos de continuo decrecimiento en los precios de las propiedades en todo el paĂs. En el mes de enero de este aĂąo, el porcentaje de compras en cash fue del 26%, comparado con el 18% en enero de 2009. En noviembre de 2009 fue del 12% y en diciembre fue del 15%. Esta informaciĂłn estĂĄ basada en una encuesta realizada por la Aso- Jorge L. Espino P.A. Broker Associate ciaciĂłn Nacional de Realtors, NAR (National Association of The Espino Group at Keyes jorge@jorgeespino.com Realtors, por sus siglas en inglĂŠs). 305-335-0518 Algunos nuevos propietarios tambiĂŠn estĂĄn comprando cash pero en su mayorĂa son los inversionistas. Una de las principales razones es para evitar pagar los intereses en un prĂŠstamo y asĂ tener un mayor retorno de su inversiĂłn. Por otro lado, algunos constructores han dejado de construir y estĂĄn comprando propiedades a muy bajo precio y no en tan buenas condiciones. Luego las arreglan y les ponen algunos agregados y luego las venden. De esta forma obtienen un retorno de su inversiĂłn en menor tiempo. Todo esto es una buena seĂąal que los inversionistas estĂĄn poniendo su dinero en Bienes RaĂces y dejando a un lado la inversiĂłn en la bolsa de valores. En una venta de propiedad, las ofertas cash superan muchas veces a las ofertas de mayor precio, pero ligadas a un financiamiento. Las transacciones en cash cierran mĂĄs rĂĄpido y son mĂĄs difĂciles de caerse en el camino al cierre. SegĂşn muchos de los inversionistas este es el mejor momento para invertir en propiedades. Si bien es cierto siempre ha habido Foreclosures, actualmente se puede comprar una propiedad mĂĄs grande y en mejores condiciones por el mismo precio.

Algunos pasos y conceptos que usan los inversionistas al elegir su propiedad son â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

El valor de la propiedad tiene que estar por debajo de los comparables. Si la propiedad no estĂĄ en buenas condiciones, contratan un inspector licenciado para que les de un reporte de las cosas que hay que reparar. Esto hace que puedan negociar un mejor precio con el vendedor debido a las malas condiciones de la propiedad. Hacen un estudio del precio de la propiedad al comprarla con el monto que tienen que invertir para ponerla habitable y en mejores condiciones que las futuras competencia al rentarla. Esto para poder alquilarla a mejor precio. Luego comparan la inversiĂłn inicial con el retorno de la inversiĂłn en los prĂłximos aĂąos. La renta tiene que cubrir todos los gastos incluyendo los impuestos de la propiedad, la asociaciĂłn, el seguro, el mantenimiento, posibles reparaciones, y la administraciĂłn (Property Manager). Finalmente, el inversionista hace sus cĂĄlculos basado en nĂşmeros reales actuales, es decir que dentro de sus cĂĄlculos no figura la apreciaciĂłn de la propiedad en los prĂłximos aĂąos. Este Ăşltimo es considerado un bono al momento de venderla.

Todo esto hace que la inversiĂłn se convierta en un Cash-Flow (ingreso de cash) y no en un liability (deuda, cuenta a pagar) para el inversionista. Todo inversionista siempre cuenta con un equipo de profesionales que le brindan informaciĂłn de la propiedad y esto le ayuda en la decisiĂłn de compra. Estos no estĂĄn contratados a tiempo completo sino mĂĄs bien cuando se les necesita. Dentro de estos profesionales estĂĄ el inspector de la propiedad, los tĂŠcnicos en reparaciĂłn de electricidad, techo, aire acondicionado, paredes, piscina, jardinerĂa, etc.; tambiĂŠn estĂĄn los inspectores de termitas, moho, y drywall-chino. Finalmente el mĂĄs importante, es un buen agente de bienes raĂces (Realtor) quien le proporcionarĂĄ la informaciĂłn de las propiedades con valores de inversiĂłn. Es preferible que este Ăşltimo tenga algĂşn tipo de especializaciĂłn, sea en Foreclosures, Short-Sale, u otro. Esto asegurarĂĄ que el agente de bienes raĂces estĂŠ calificado y con experiencia en el tema de inversiones.

Comienza circulaciĂłn de nuevo billete de 10 mil en Chile

uego de postergar su lanzamiento debido al terremoto, esta maĂąana el Banco Central dio inicio a la circulaciĂłn del nuevo billete de 10 mil pesos. Se trata del segundo ejemplar de la â&#x20AC;&#x153;Nueva Familia de Billetesâ&#x20AC;?, que reemplazarĂĄ a la que existe desde hace 30 aĂąos. El nuevo papel moneda -que mantendrĂĄ sus colores caracterĂsticos, asĂ como la imagen de Arturo Prat-, convivirĂĄ con el actual durante aproximadamente un aĂąo. Este nuevo billete es de papel algodĂłn y cuenta con elementos de seguridad de Ăşltima generaciĂłn, para facilitar el reconocimiento a las personas y a los equipos que

utilizan estos medios de pago, precisĂł la entidad. Entre las caracterĂsticas de seguridad se cuenta una impresiĂłn con relieve pronunciado y una marca de agua mĂĄs sofisticada. Tiene, ademĂĄs, dos hilos de seguridad. Uno es visible sĂłlo a contraluz y el otro es una Franja 3D, dentro de la cual hay un AntĂş, Ăcono que se mueve transversalmente cuando se inclina el billete. El proceso, que se enmarca en la celebraciĂłn del Bicentenario de la Independencia del paĂs, se iniciĂł en septiembre pasado con la puesta en circulaciĂłn del nuevo billete de 5 mil pesos y concluirĂĄ en 2011.

Recorriendo America News

WORLD LASER INSTITUTE SERVICES "WLIS"

del 1 al 15 de Abril 2010

INMIGRACION JUAN C. BLANCO, P.A.

SERVICIOS • Eliminación del pelo con Láser • Botox, Fillers • Tratamiento y Control de la pigmentación • Estiramiento de la piel • Tratamiento vascular • Láser peeling (fractional CO2) • Fotofacial (Foto - Rejuvenecimiento) • Eliminación de tatuajes • Latisse (alargamiento de pestañas)

Abogado • Notary Public “El abogado Blanco se limita solamente a los casos de Inmigración”

CONSULTA GRATIS Facilidades de pago

• Ciudadanías

• Residencias

• Petición Familiar

• Affidavits

• Permiso de Trabajo

• Deportaciones / Corte

• Visa de Negocio • Visa de Inversión • Visa por habilidades especiales

“Especialistas en piel latina”

• Ajuste cubano

• Visa de Estudiante • Visa Religiosa • Certificaciones Laborales

• Orden de Supervisión

• Cartas de Invitación

• Representación en todos

• Asilo Político

los Estados Unidos

• Perdones

NO ESPERE HASTA EL ULTIMO MOMENTO Llame hoy para mas información y hable directamente con el abogado

VALET PARKING GRATIS POR TRATAMIENTO

1850 S.W. 8th St., Suite 209 • Miami, Fl. 33135

Ph: 305-459-3023 / 305-459-3024 • Fax: 305-675-2690

TEL: (305) 631-7000 • FAX: (305) 646.3367

info@worldlaserinstitute.com / www.worldlaserinstitute.com

Contratar un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en Anuncios. Antes de decidir pidanos información GRATIS escrita sobre nuestras calificaciones y experiencia

175 SW 7th ST. Suite 1507 • Miami, Florida 33130

del 1 al 15 de Abril 2010

Recorriendo America News

FIESTAS TRADICIONALES

Las festividades de Semana Santa en Nicaragua

Los feligreses acompañan en numerosas lanchas al Cristo crucificado.

as fiestas religiosas en Nicaragua antes, durante y después de la Semana Santa son de las más variadas y coloridas y resultan ser una opción a visitar en esta época en la que se recuerda la pasión y muerte de nuestro señor Jesús, que son parte de la cultura nicaragüense durante la semana mayor. Algunas de estas festividades religiosas, que son muy concurridas son, la fiesta de San Lázaro, en Masaya donde un domingo antes del inicio de la semana santa centenares de promesantes visten a sus perros con trajes de los más ocurrentes, como promesas cumplidas por éste milagroso santo. Para todos aquellos que les

gusta el peregrinaje, el lunes anterior al inicio de la semana santa, miles de personas se desplazan en 265 carretas haladas por bueyes, para honrar en Popoyuapa a Jesús del Rescate, en una travesía que dura tres días. Esta tradición tiene más de dos siglos de realizarse de manera ininterrumpida. Mientras que la ciudad universitaria, León, el lunes santo se realiza la procesión de San Benito de Palermo, en la que participan unas 30 mil personas llegadas de diferentes puntos de la geografía nacional. Esta festividad inicia en la iglesia de San Francisco, a las nueve de la mañana y por lo menos seis mil promesantes

del 1 al 15 de Abril 2010

cuesta recorre determinadas isletas, seguida por decenas de personas en pequeñas embarcaciones de motor. Este vía crucis, único y original se realiza todos los lunes santos. En esta ocasión además del vía crucis del lunes santo se realizarán dos más uno el miércoles y el otro el jueves santo. Estas son parte de las festividades religiosas que se realizan en Nicaragua durante la Semana Santa, además de las que se efectúan en cada uno de los municipios del país. Estas festividades sacras son alternativas para aquellas personas que no deseen visitar las playas, sino que desean un momento de paz, de recogimiento espiritual y que pagan promesas cumplidas por los santos de la corte celestial, como por nuestro pagan los favores recibidos, por señor Jesucristo. San Benito, vestidos de blanco. Otra actividad de la Semana Pasión y muerte de Santa, es la que todos los viernes Jesucristo en Isletas de santos acompaña el vía crucis de Granada Sutiava, como es la elaboración de Más de 30 lanchas con decenas las alfombras pasionarias, celebración que también tiene más de un de promesantes participaron del siglo de realizarse. A esta llegan tradicional Vía Crucis Acuático, miles de personas para ver tanto la que desde hace 27 años realizan procesión como el arte de los los pobladores de Granada y parsutiavenos que elaboran alfom- ticularmente de las isletas del bras multicolores, de aserrín, con Gran Lago de Nicaragua. Cada año, en las isletas de Graestampas de la pasión y muerte de nuestro señor Jesucristo. nada, se realiza el Vía Crucis AcuáOtras de las actividades religio- tico, evento religioso patrocinado sas es el de el Vía Crucis acuático por el Instituto Nicaragüense de en las isletas de Granada. Durante Cultura (INC) y el Instituto Nicaraun período de dos a tres horas güense de Turismo (INTUR). La una imagen de Jesús con la cruz a procesión parte desde la ermita

El Vía Crucis

n cada una de las 14 estaciones del Vía Crucis se coloca una Cruz donde se cuelgan guirnaldas de sacuanjoche, que adornan y aguardan la llegada de la imagen del Nazareno, ensangrentada, con una corona de espinas y con las manos atadas. El Vía Crucis Acuático de las Isletas de Granada es considerado único en el mundo, pues sólo en Nicaragua se lleva la venerada imagen de Jesús Nazareno -con las manos atadastransportada en una lancha decorada con flores y banderas. La procesión es recibida con todo fervor religioso y en cada una de las islas que constituyen las estaciones, se reza y depositan sus ofrendas en la

ubicada en la isleta San Carlos, pasando por las estaciones del complejo de isletas de El Tempisque, La Uva, Disparate, Sirenita, Desmoche, Uña de león y Santa Isabel, entre otras, donde se rezan oraciones, haciendo alusión a las últimas 14 estaciones de la Pasión de Jesucristo. Son cuatro horas de recorrido por diversas isletas, en donde el Gobierno Sandinista, a través del INC, como un reconocimiento a la apropiación, valoración y defensa de nuestro arte religioso, premia las tres mejores lanchas, adornadas con motivos religiosos. Este año, la que ganó el primer lugar fue la del señor Faustino Díaz, que llevaba consigo a tres niños vestidos con atuendos religiosos, entre ellos uno que representaba a Jesús. Los parámetros para premiar dichas lanchas son, entre otros: mejor decoración, vistosidad de las lanchas y la originalidad en los arreglos. El recorrido por las diversas estaciones es de cuatro horas, y aquí las lanchas en canales naturales recorren parte de las 350 isletas, mientras el cantar y sonar de música sacra da ambiente al recorrido. Los isleños salen alegres en lanchas de remo y de motor a hacer el recorrido para cumplir las promesas, celebrando la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor.

lancha que transporta al Nazareno. Las ofrendas de los promesantes básicamente son guirnaldas de sacuanjoche, corozo, frutas y verduras. De acuerdo a historiadores esta celebración la iniciaron muchos años atrás, pero no fue sino hasta hace 27 años que los habitantes de la ciudad se integraron a la peregrinación. Desde entonces, cada año va aumentando la cantidad de personas y lanchas que participan en esta celebración. En esta ocasión participaron el director del INC, compañero Luis Morales; la viceministra de turismo, compañera Mayra Salinas; y el obispo de la ciudad de Granada, Monseñor Bernardo Hombach, entre otras autoridades de la ciudad.

del 1 al 15 de Abril 2010

Recorriendo America News

ENTREVISTA

Recorriendo America News

Rosanna Calvo,

del 1 al 15 de Abril 2010

Una profesional con la técnica del láser al día directamente con el especialista para comprobar sus conocimientos, pedir sus credenciales que lo acreditan como una persona capacitada en la materia. Pedir referencias de otras personas que se hayan sido atendidas y observar las condiciones higiénicas del lugar donde se realizará el tratamiento. ¿En qué consiste un tratamiento?

Rosanna Calvo, explica sobre el uso de los rayos láser.

PCG.- Rosanna Calvo, presidente y fundadora de "World Laser Institute", con sede en el sur de la Florida, es graduada en Ingeniería Química. Trabajó durante 13 años en la industria petrolera de Venezuela y 10 años en la ciudad de Houston, Texas. En esa búsqueda por relacionar su carrera con la estética y la salud, encontró en el láser el lazo de unión, por lo que se dedicó desde entonces a estudiar esta materia aplicada a la estética. Realizó estudios del cuidado de la piel en San José de Costa Rica y en Houston, luego se especializó en el "National Laser Institute" de Phoenix, Arizona, tomando cursos avanzados como la biofísica del láser, la aplicación de fototermólisis a la piel, el láser en la remoción del vello, la

remoción de tatuajes, el estiramiento y fraccionamiento abrasivo de la piel, la luz intensa pulsada, la endermología y el uso del láser en la odontología. De Phoenix se trasladó a Miami donde realizó estudios de electrólisis, termólisis y blend, graduándose en electrología, luego obtuvo la certificación como especialista en láser en el estado de la Florida. Sus estudios le han permitido trabajar al lado de numerosos médicos, controlando los ajustes de los equipos láser para los diferentes procedimientos que realizan con los mismos.

¿Qué tipo de lesiones pueden ser tratadas con láser en el campo de la estética? Hay una variedad muy amplia, se puede tratar la remoción del vello que es la mas común, pero también está el acné, alteraciones en la pigmentación, eliminación de arrugas, eliminación de tatuajes, eliminación o reducción de cicatrices. ¿Los tratamientos láser están cubiertos por los seguros de salud?

Consiste en aplicar un rayo láser a cierta parte del cuerpo para eliminar lo no deseaDepende del seguro que la persona do, cuidando de no hacer daño al tejido tenga, la mayoría de los tratamientos estéque se encuentra a sus alrededores. ticos no los cubre el seguro, sin embargo habría que analizar el por qué del trata¿Qué tan seguro es aplicar un rayo láser miento, por ejemplo la corrección de una a nuestro organismo? cicatriz, para ello hay que consultar con su asesor de seguro y el practicante. El láser es un procedimiento seguro siempre y cuando sea aplicado por una ¿Dónde puede una persona capacitarpersona con amplio conocimiento no solo se para proveer tratamientos con láser? del funcionamiento del cuerpo humano sino también de la biofísica del láser. ExisExisten varias escuelas alrededor de ten ciertas normas de seguridad que hay que seguir para no incurrir en ciertos peli- todo el país que ofrecen muy buenos gros como el daño a los ojos, quemaduras, cursos de capacitación, la persona intereetc. que pueden ser irreversibles en sada debe asegurarse que dichos cursos sean aceptados por el estado de la Florida muchos casos. para poder ejercer dentro de la ley. Noso¿Por qué se dice que las personas de piel tros seremos uno de los pocos institutos oscura tienen un riesgo mayor cuando que contará con cursos tanto para médicos como asistentes de médicos y electrólose les aplican rayos láser? gos. Porque el rayo láser es atraído por el color oscuro, entonces entre más oscura es ¿Quién está autorizado para operar con equipos láser en el estado de la Florida? la epidermis hay más riesgo de dañarla.

¿Cómo elegir a un profesional para el ¿Son dolorosas estas aplicaciones? Se siente cierta incomodidad que puede tratamiento seguro y efectivo con láser? La mejor forma es informarse. Hablar ser comparable al dolor que se siente cuando se estira una liga o banda de goma y ésta golpea la piel. Otras personas lo comparan como el pinchazo que siente con las agujas de acupuntura, depende del nivel de dolor que la persona resista. En algunos casos se puede colocar una crema anestésica para bajar un poco la sensación.

En el estado de la Florida sólo los médicos, asistentes de médicos (Physician assistants) y electrólogos están autorizados para realizar tratamientos con láser y los dos últimos deben estar bajo la supervisión directa de un médico. ¿Cuáles son las instituciones que regulan el uso de un equipo láser?

La única institución que regula el uso del ¿Cuán profunda puede ser la penetra- láser es la FDA, pero existen otras institución de la luz láser? ciones sin fines de lucro que aportan reglas en cuanto al uso se refiere como son la Eso depende de la longitud de onda del OSHA y la ANSI. láser aplicado, de la potencia de emisión y de la técnica utilizada, además del diseño ¿Qué ventajas tienen estos tratamiendel aparato. Además la profundidad de tos? penetración dependerá de las características del tejido, el grado de pigmentación, Los tiempo que se emplea en un tratade limpieza de la piel por eso es preferible mientos con láser son relativamente cortos la ausencia de maquillajes y cremas. al igual que el período de recuperación. Además, por la intensidad del tratamiento, ¿Un solo equipo de láser sirve para se alcanza un objetivo más preciso y los todos los tratamientos? resultados son más satisfactorios. No, el equipo a utilizar dependerá del tipo de tratamiento a realizar, existen los llamados “Cold laser” o Low level láser, que son usados en muchos casos para dejar de fumar o para dolores de espalda, otro tipo son los equipos Q-switch que se utilizan para la remoción de tatuajes y que se diferencia de los otros equipos láser en la forma de emisión de la energía y también están los de baja frecuencias que son más usados en tratamientos médicos como tal. ¿Desde qué edad a una persona se le puede aplicar el láser? Los tratamientos con láser si son aplicados a la estética como la remoción del vello o el acné, yo en lo personal no trato a menores de 16 años.

¿Los médicos por el hecho de ser médicos están capacitados en el manejo del láser? No. Los médicos están capacitados para actuar rápidamente ante cualquier reacción que presente el paciente durante y después del tratamiento para evitar que se produzcan infecciones o cicatrices. Lo que sí los médicos deben tener un amplio conocimiento de la biofísica del láser así como aprender manejar los parámetros básicos como son el ancho del rayo, la fluencia o poder del rayo láser, el tiempo que durará el rayo láser en contacto con la piel. Deben capacitarse muy bien, para no cometer errores que pueden ser irreversibles.

ANUNCIE SU NEGOCIO EN

Recorriendo América News

del 1 al 15 de Abril 2010

La cueva de los Tayos,

TURISMO

Turismo mĂstico intraterrestre El â&#x20AC;&#x153;Turismo MĂsticoâ&#x20AC;? estĂĄ representado en Ecuador por La cueva de los Tayos Esta cueva se encuentra ubicada en la provincia de Morona Santiago carla ligia en el cantĂłn San carlaligiaangel@yahoo.com Juan Bosco. En las faldas septentrionales de la cordillera del CĂłndor al margen derecho del rĂo Huangus, Guangos o Coangos segĂşn cartas topogrĂĄficas o tambiĂŠn denominado Huankuk por los indĂgenas que habitan en los alrededores La formaciĂłn natural de las cavernas se remonta a la ĂŠpoca terciaria 3500 A.C. SegĂşn la recopilaciĂłn de restos e investigaciĂłn realizada por el Padre Pedro Porras, extinto arqueĂłlogo e historiador se deduce que la cueva fue poblada del 400A.C. al 800 A.C. testigo de ello son las piezas de cerĂĄmica y concha espĂłndilus encontradas. MĂĄs tarde el grupo humano de los JĂbaros nĂłmadas logran estabilizarse en este sector en tiempos del inca guerrero TĂşpac Yupanqui y desde allĂ permanecen como guardianes de esta cueva hasta nuestros dĂas. Las cuevas son enormes, se cree que tendrĂan una dimensiĂłn de unos 4.000 m2, y su altura es normal para poder caminar de piĂŠ, tambiĂŠn se sabe que allĂ vivieron tribus desde 1.000 aĂąos antes de Cristo, hoy solo los Tayos. Por su ubicaciĂłn el ambiente es templado. La llamada â&#x20AC;&#x153;Sala Ceremonialâ&#x20AC;?, es una enorme caverna de aproximadamente unos 60 metros de largo por 23

metros de ancho, y casi 30 metros de alto junto a la claraboya, por donde se filtra la luz diurna que deja al salĂłn en penumbras. En el resto, la altura del salĂłn no supera los 10 metros. Adosada a la pared norte hay una formaciĂłn que por no ser de origen geolĂłgico deja de tener interĂŠs; se trata de una serie de escalones superpuestos con tal maestrĂa que podrĂa rivalizar con las formaciones no geolĂłgicas, tambiĂŠn este lienzo de muralla tiene a sus pies una serie de dos escalinatas sĂşper posicionadas uno sobre otro y colocados quizĂĄs intencionalmente. Al costado existe un bloque de piedra en forma de prisma aislado de la restante formaciĂłn geolĂłgica y que acaso pudo intencionalmente colocado en el sitio a manera de arena. Confirma esta suposiciĂłn la presencia adyacente de una â&#x20AC;&#x153;apachitaâ&#x20AC;? o tosca pirĂĄmide de losa que alcanza una

altura de 1.20 metros. Hacia el oeste existen dos estructuras semejantes a una distancia de 16 y 23 metros respectivamente.

Atractivos

Un guĂa nativo los conduce por caminos empalizados a estas cuevas para contemplar toda la belleza natural de flora y fauna; las peĂąas rocosas con miles de agujeros son aprovechados por los loros para mantener sus nidos. Luego se camina diez minutos y se llega a la cueva de los Tayos. Para ingresar a estas misteriosas cuevas, tenemos que tirar una cuerda a la profundidad de la Ăşnica entrada que existe y comenzar a bajar muy despacio, abajo podemos ingresar a estas gigantescas cavernas con linterna para poder analizar a los ciegos pĂĄjaros que dan el nombre a las mismas y observar la gama de formaciones rocosas que ni el mejor escultor podrĂa diseĂąar.

Los nativos han mantenido tradicionalmente fantĂĄsticos cuentos y leyendas de que existĂan grades estatuas de oro en el interior.

Recorriendo America News

Casa del Inca serĂĄ nuevo atractivo turĂstico de LunahuanĂĄ

l complejo arqueolĂłgico Incawasi o Casa del Inca en LunahuanĂĄ, al sur de Lima, serĂĄ puesto en valor gracias a la ejecuciĂłn de un proyecto de restauraciĂłn que permitirĂĄ aumentar en un 40% el nĂşmero de visitantes a la zona costera de CaĂąete, en el PerĂş. El proyecto se desarrollarĂĄ gracias a un convenio suscrito entre el Gobierno Regional de Lima, el Plan COPESCO y la CompaĂąĂa ElĂŠctrica El Platanal S.A.,CELEPSA, y estĂĄ dirigido a recuperar una de las mĂĄs altas expresiones de la arquitectura imperial durante las campaĂąas de conquista de la costa. El complejo estĂĄ ubicado en el anexo de Paullo, a cinco kilĂłmetros de LunahuanĂĄ y a dos horas al sur de Lima. Incawasi es la mĂĄs importante y estratĂŠgica ciudad construida por los incas y estĂĄ formada por el Palacio del Inca, los cuarteles con graneros y depĂłsitos, la Ciudad Conventual y la Fortaleza. El convenio que representa una inversiĂłn importante para el desarrollo del turismo y la cultura de LunahuanĂĄ fue suscrito por el presidente del Gobierno Regional de Lima, Nelson Chui, el director del Plan COPESCO, Edgar Quispe, el gerente general de CELEPSA, Pedro Lerner, y el alcalde de LunahuanĂĄ, Ovidio Espinoza. La puesta en valor de Incawasi permitirĂĄ mejorar la oferta turĂstica de LunahuanĂĄ, distrito que recibe anualmente a unos 200 mil turistas. Se espera incrementar esta cifra en 40% considerando, ademĂĄs, otras obras como la construcciĂłn de la carretera CaĂąete-Chupaca, que serĂĄ una alternativa a la congestionada Carretera Central y la mejora de las vĂas de comunicaciĂłn hacia los distritos altoandinos de la provincia de Yauyosâ&#x20AC;?. Los trabajos de restauraciĂłn e iluminaciĂłn del complejo arqueolĂłgico incluyen la dotaciĂłn de servicios de agua, energĂa elĂŠctrica, servicios higiĂŠnicos, playa de estacionamiento y el acondicionamiento de un ĂĄrea para ferias artesanales y gastronĂłmicas, entre otras, y estarĂĄn listos en unos 30 meses.

Recorriendo America News

ARTE Y CULTURA

Jaime Salinas pintor colombiano expuso cuadro de Obama

Jaime Enrique Salinas Bernal,

aime Enrique Salinas Bernal, artista plĂĄstico de nacionalidad colombiana, en la reciente feria Green Sunday Expo, organizada por American Chamber of Commerce, expuso su obra â&#x20AC;&#x153;Obamaâ&#x20AC;?, se trata de un cuadro de grandes dimensiones, dedicado al presidente de los Estados Unidos. Salinas es una persona recursiva

perseverante, viajera y con un vasto conocimiento en muchas ĂĄreas debido al trabajo continuo que realiza desde su niĂąez. Actualmente reside en Costa Rica, paĂs donde obtuvo la nacionalizaciĂłn y empezĂł su labor artĂstica profesionalmente. Sus trabajos artĂsticos son abstractos de mucha libertad basado en sus andanzas y experiencias que conlle-

va a observar con una profunda admiraciĂłn, llena de carĂĄcter ya que utiliza colores tropicales influenciado de sus vivencias en las zonas esmeraldiferas de Cundinamarca y BoyacĂĄ donde los paisajes son muy coloridos, con bellas montaĂąas, rĂos adornados por una gran flora y fauna. Asimismo, en sus obras plasma sus vivencias en la zona atlĂĄntica de Cartagena, donde el arte de esta ciudad es muy rico y colorido, cuna de grandes maestros de la tierra colombiana. Este artista autodidacta tiene la gran libertad de realizar sus obras muy dicientes ,vibrantes Ăşnicas con su estilo propio que ha sabido descubrir con el uso de la espĂĄtulas, pinceles y lo mĂĄs importante la creatividad utilizando acrĂlicos en combinaciĂłn con el Ăłleo que le dan colores muy bien matizados de una gran armonĂa artĂstica. Los crĂticos y seguidores de sus obras lo han comparado a Jaime Salinas, desde su inicios, con el gran artista norteamericano Yakson Polak.

Actores hispanoamericanos pondrĂĄn en escena la obra de GarcĂa Lorca

a Sociedad Actoral Hispanoamericana, mejor conocido por sus siglas SAH, es un grupo que reĂşne los mĂĄs destacados actores en el Sur de la Florida. Alba Raquel Barros, Miguel Sahid, NĂŠstor Rodulfo, Raffi MejĂa, GermĂĄn Barrios, Miguel GutiĂŠrrez, Mariela EncarnaciĂłn, Luis Celeiro, Nancy MillĂĄn, AndrĂŠs MejĂa, Ilse Pappe, Fernando HenrĂquez, Yaminah Soto, MarĂa Elizabeth , Brenda Arce, RamĂłn Morel, Isaniel Rojas, Adriana Oliveros, Alex Silva, Cristina Restrepo, Luis RaĂşl, son solo algunos de los nombres de los mĂĄs de 50 actores que agrupa tan prestigiosa sociedad. La sociedad tiene varios eventos pautados para el cierre de este semestre del 2010. El evento de mayor exposiciĂłn serĂĄ Romancero Gitano de Federico GarcĂa que se presentarĂĄ en el CafĂŠ-Teatro Kimbara Cumbara, en el CorazĂłn de la Calle 8,

desde el prĂłximo 7 al 30 de Mayo de 2010. El Romancero Gitano es una obra poĂŠtica de Federico GarcĂa Lorca, publicada en 1928. EstĂĄ compuesta por dieciocho romances con temas como la noche, la muerte, el cielo, la luna. Todos los poemas tienen algo en comĂşn, tratan de la cultura gitana. El autor hace muchas descripciones al mundo de los gitanos. Presenta una gran sĂntesis entre la poesĂa popular y la alta, transcurre entre dos motivos centrales, AndalucĂa y los gitanos, tratados de manera metafĂłrica y mĂtica. La obra refleja las penas de un pueblo perseguido que vive al margen de la sociedad y que se ve perseguido por los representantes de la autoridad, y por su lucha contra esa autoridad represiva. El libro tiene mucha sensualidad y muchas metĂĄforas que marcan la historia.

Esta obra es parte del curriculum del Miami Dade School y por eso ya hemos podido vender 3 funciones completas para estudiantes. Este Romancero serĂĄ interpretado por el premiado actor puertorriqueĂąo, Miguel Sahid, el mismo estarĂĄ complementado con los bailes de la bailaora espaĂąola de flamenco Leandra â&#x20AC;&#x153;La Grecaâ&#x20AC;? que entre cuerdas y bailes le darĂĄn vida a este popular Romancero Gitano. Esta puesta en escena estarĂĄ dirigida por Director puertorriqueĂąo Edwin PabellĂłn. Se trata de una historia de amor y sangre, un ambiente lĂrico que lo envuelve todo y dos personajes que dialogan en un boceto del drama. Formado por pequeĂąos versos, gana mucha importancia y es uno de los mĂĄs conocidos de Lorca.

HernĂĄn Rivera,

Novelista chileno gana el Alfaguara con las andanzas de un iluminado

pegado al paisaje inhĂłspito del desierto de Atacama, que marca la vida de sus habitantes, el escritor chileno HernĂĄn Rivera Letelier fue proclamado ganador del 13Â° Premio Alfaguara de novela, dotado con 175.000 dĂłlares por el libro El arte de la resurrecciĂłn, en el que se toma como excusa las prĂŠdicas de un iluminado que se cree Jesucristo para denunciar una realidad social injusta. El jurado valorĂł â&#x20AC;&#x153;el aliento y la fuerza narrativaâ&#x20AC;? de Rivera Letelier, asĂ como la creaciĂłn de una â&#x20AC;&#x153;geografĂa personal a travĂŠs del humor, el surrealismo y la tragediaâ&#x20AC;?. Es la 12ÂŞ novela de Rivera Letelier, de las anteriores destacan La Reina

Isabel cantaba rancheras, El fantasista y La contadora de pelĂculas, para la que se ha inspirado en un personaje real, el Cristo de Elqui, que en los aĂąos 40 predicaba por tierras chilenas sobre la inminente llegada del fin del mundo. En la ficciĂłn del escritor, el autoproclamado hijo de Dios emprende por las zonas de las minas de sal la bĂşsqueda de una prostituta devota de la Virgen del Carmen. La zona de las minas de salitre, al norte del paĂs, en pleno desierto de Atacama, es un escenario recurrente en la obra de Rivera Letelier. Incluso su personaje, el Cristo de Elqui, se ha ido colando en novelas anteriores, hasta que el escritor decidiĂł darle rango de protagonista. Este persona-

je real inspirĂł tambiĂŠn a Nicanor Parra un libro de poemas. Rivera Letelier fue â&#x20AC;&#x153;explotadoâ&#x20AC;? en las minas de sal, donde trabajĂł 30 aĂąos. Residente en la actualidad en la ciudad de Antofagasta, llegĂł al desierto con 12 aĂąos, junto a su padre, un predicador evangelista del que ha tomado la retĂłrica religiosa para el libro. â&#x20AC;&#x153;Antes del desierto, yo no era nadaâ&#x20AC;?, comentĂł con ironĂa el autor, que se encuentra casi confundido con el ĂĄrido paisaje en el que ha vivido durante mĂĄs de 45 aĂąos y que es su fuente de inspiraciĂłn. â&#x20AC;&#x153;No puedo escribir sobre otra cosa porque el desierto soy yoâ&#x20AC;?, dijo.

del 1 al 15 de Abril 2010

Con Vallejo en los Estados Unidos En mis afanes por divulgar la cultura peruana en los Estados Unidos conocĂ en 1999 a Mara L. GarcĂa, Ph.D., "Professor of Latin American Literature" en la Universidad Brigham Young de Utah, donde fundĂł una filial del Instituto de Estudios Vallejianos de Trujillo (PerĂş). Vallejo no pasĂł por estas RICARDO CALDERON tierras del TĂo Sam, de haberlo ricardo_calderon@juno.com hecho quĂŠ experiencia tan interesante hubiese tenido. Tal vez hubiese escrito algo similar a lo que hizo su contemporĂĄneo, el poeta granadino Federico Garcia Lorca, cuando visitĂł Nueva York en 1929, dejĂĄndonos su famoso libro Poeta en Nueva York. Ya sabemos que Vallejo tambiĂŠn dejĂł sus huellas en los paĂses que visitĂł, prueba de ello son sus libros sobre Rusia: Rusia 1931 y Rusia ante el Segundo Plan Quinquenal, sus versos escritos en Francia (â&#x20AC;&#x153;Me morirĂŠ en ParĂs con aguacero ...), y ese tremendo libro: EspaĂąa, aparta de mĂ este cĂĄliz, con el tema de la guerra civil espaĂąola, lo que Picasso pintĂł en su obra Guernica y a Federico GarcĂa Lorca le costĂł la vida. QuizĂĄs Vallejo hubiese escrito un libro con el tĂtulo de "TĂo Sam, aparta de mĂ este cĂĄliz", pero como no tuvo oportunidad de llegar a estas tierras, lo que ahora nos interesa es rastrear el conocimiento que se tiene sobre ĂŠl en este paĂs. EstĂĄ demĂĄs decir que ĂŠl es materia de estudio en centros de educaciĂłn y a menudo los especialistas en literatura nos sorprenden con sus libros, ensayos y artĂculos en periĂłdicos y revistas con temas vallejianos. Con frecuencia hay conferencias y recitales de su poesĂa, como el que a mĂ me tocĂł organizar el 18 de marzo de 1992, cuando se celebraba el centenario de su nacimiento. Yo acababa de fundar el Instituto de Cultura Peruana en Miami y no podĂa dejar que esa fecha pasase desapercibida por la puerta de mi casa. Aquella vez tenĂa grandes ilusiones en cuanto a promover la cultura peruana en un lugar extraĂąo y ajeno que desconocĂa nuestras tradiciones, valores, fechas patriĂłticas, idiosincrasia, historia, mĂşsica, folclore, creencias y todo aquello que hacen del PerĂş un paĂs interesante. ConseguĂ el auditorio del Centro Graham de la Universidad Internacional de la Florida. El doctor Julio Pardave donĂł los refrescos y la doctora cubana Uva Clavijo (ahora De AragĂłn) imprimiĂł las invitaciones. Se publicaron notas de prensa, y hasta el Concejo de Miami-Dade preparĂł un pergamino proclamando esa fecha como el "DĂa de CĂŠsar Vallejo" en esta ciudad. Llegado el momento del acto esperamos y esperamos al pĂşblico, hasta que iniciamos el programa con 15 personas. Yo hablĂŠ sobre la vida de Vallejo, la doctora Clavijo presentĂł un estudio sobre la obra del poeta y un declamador presentĂł una selecciĂłn de la poesĂa de Vallejo. Pues, "hay, hermanos, muchĂsimo que hacer", lo dijo Vallejo en su poema â&#x20AC;&#x153;Los nueve monstruosâ&#x20AC;?, lo cual les repito a mis compatriotas, hay mucho que hacer por Vallejo y por el PerĂş. En marzo de 1994 volvĂ a hacer algo por Vallejo, convoquĂŠ a un concurso internacional de poesĂa y narraciĂłn en su nombre. Ese aĂąo difundĂ su obra a travĂŠs de la prensa, en peĂąas literarias y en el acto de presentaciĂłn de los premios. Luego fui informĂĄndome de lo que otros peruanos hacen por Vallejo en este paĂs. Un dĂa me enterĂŠ de la existencia de una asociaciĂłn de mis compatriotas en New Jersey con el nombre de â&#x20AC;&#x153;Sociedad Cultural CĂŠsar Vallejoâ&#x20AC;?. Otro dĂa recibĂ unas revistas de la â&#x20AC;&#x153;AsociaciĂłn de MĂŠdicos Peruanos de Chicagoâ&#x20AC;?, en las que habĂan publicado varios artĂculos sobre el poeta. En otras oportunidades asistĂ a recitales de su poesĂa presentadas por organizaciones no peruanas, lo que me dio a entender que el nombre del poeta no era un asunto sĂłlo de peruanos, Vallejo es un poeta universal. Ahora, nuevamente, vamos a rendirle un homenaje a Vallejo en el DĂa de la PoesĂa. Queda usted cordialmente invitado a este acto, en el que tambiĂŠn rendiremos otro homenaje al DĂa del Idioma, en la persona del Inca Garcilaso de la Vega. AcompĂĄĂąenos el sĂĄbado 17 de abril, a las 2:30 PM, en el auditorio de la Biblioteca de West Dade, 9445 Coral Way, Miami, en el que participarĂĄn destacados poetas, conferencistas y mĂşsicos latinoamericanos. Para mayor informaciĂłn comunicarse al telĂŠfono (305) 3871741 o ingresar a nuestro web www.letrasy artes.com/icp

del 1 al 15 de Abril 2010

FOTOGRAFIA PROFESIONAL EVENTOS SOCIALES & INSTITUCIONALES

PRECIOS ACCESIBLES • ENTREGA EL MISMO DIA

786-587-6528 SI QUIERES CONOCER EL ACONTECER DEL MUNDO DEL ESPECTACULO, ESCUCHAR TU MUSICA PREFERIDA, O VER LAS CHICAS DE NETJOVEN DEL MES

¡NO

TE LA PIERDAS!

Alterations&LINES Arreglamos todo tipo de ropa de caballeros y damas a su exacta medida.

• Restauraciones de fotos Color / Blanco & Negro • Ampliaciones • Montajes

Recorriendo America News

332 SW 12 AVE. Miami, Florida 33130

(305) 642-2085

Sublime • Cua cua • Mostro • Turrones • Aji amarillo • Huacatay • Rocoto • Chicha morada • Inca Kola • Artesania

Disfruta los sabores peruanos en tu mesa como si estuvieras en casa www.miperumarket.com

Publicación de libros para poetas y escritores noveles

NUESTROS SERVICIOS • Revisión y Corrección de textos • Redacción • Diagramación • Ilustración • Fotografía

786-587-6528

www.mybookpublisherus.com

SE VENDE DOS

VITRINAS

BUEN ESTADO BUEN PRECIO

PH: (305) 642-2085

ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura! El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead. Puntos: Más de 1.000 puntos de distribución, comprendidos entre consulados latinoamericanos, cámaras de comercio, restaurantes, agencias de viajes, emisoras de radio, salones de belleza, clínicas, oficinas profesionales, supermercados, estaciones de gasolina, lugares donde hay mayor concentración de público hispano

(786) 587-6528 / (305) 854-9290 NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD Pagamos buenas comisiones y bonificaciones LLame ahora mismo para hacer una cita... www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo America News

Neida Sandoval

MUSICA Y ESPECTACULOS

del 1 al 15 de Abril 2010

Periodista hondureĂąa de gran influencia en los Estados Unidos Honduras.Neida Sandoval es una conocida periodista y presentadora de noticias en los Estados Unidos. Su KENIA VALLADARES popularidad keniavalladares@yahoo.com aumentĂł cuando se dio a conocer en el programa â&#x20AC;&#x153;Despierta AmĂŠricaâ&#x20AC;?, que es trasmitido por la cadena UnivisiĂłn. NaciĂł el 20 de Marzo de 1961 en Minas de Oro, Comayagua, Honduras e iniciĂł su carrera en su paĂs como presentadora de televisiĂłn, en el programa dominical â&#x20AC;&#x153;Proyecciones Militaresâ&#x20AC;?. En 19 8 8 comienza a trabajar como reportera y presentadora de noticias para Canal 41 en Alburquerque, Nuevo MĂŠxico.

En 1992 fue corresponsal de â&#x20AC;&#x153;Noticias UnivisiĂłnâ&#x20AC;? y del programa â&#x20AC;&#x153;Noticias y Masâ&#x20AC;? conocido hoy en dĂa como â&#x20AC;&#x153;Primer Impactoâ&#x20AC;?. Neida Sandoval ha informado sobre hechos importantes que marcaron la historia de AmĂŠrica como: el bombardeo de la ciudad de Oklahoma, el enfrentamiento de Waco, la muerte de la cantante Selena, las inundaciones de Iowa y Missouri entre otros. Fue dominada al premio Emmy por su contribuciĂłn a una serie de dos partes sobre la iglesia catĂłlica. El 14 de Abril de 1 9 9 7 , comienza a trabajar como presentadora de noticas del programa matutino â&#x20AC;&#x153;Despier ta AmĂŠricaâ&#x20AC;? de Miami, en el cual continĂşa hasta la fecha. En 1998, ganĂł dos premios Emmy por la presentaciĂłn de informes sobres los daĂąos del huracĂĄn Mitch en

â&#x20AC;&#x153;Creo que me pusieron en esta carrera como una misiĂłn para hacer cosas por mi gente, por mi paĂs, por las mujeres inmigrantes, por las centroamericanas en generalâ&#x20AC;?, manifiesta la presentadora de â&#x20AC;&#x153;Despierta AmĂŠricaâ&#x20AC;?.

Neida Sandoval es una conocida periodista y presentadora de noticias en los Estados Unidos.

Honduras, su paĂs natal, y en los demĂĄs paĂses de CentroamĂŠrica. En el 2003 recibiĂł una condecoraciĂłn especial del Congreso Nacional de Honduras. Neida Sandoval es miembro de la AsociaciĂłn Nacional de Periodistas Hispanos (NAHJ). Ha sido invitada especial perenne de la TeletĂłn de Honduras. Es considerada como uno de los 100 periodistas hispanos de mayor influencia en los Estados Unidos.

El Cupido de la Salsa es el peruano Johnny Rojas

â&#x20AC;&#x153;Adicto a tiâ&#x20AC;? tiene 60,000 entradas en You Tube

Le llaman â&#x20AC;&#x153;El Cupido de la Salsaâ&#x20AC;?. Es Johnny Rojas, el cantante peruano siempre recordado porque una de sus f lechas FERNAN SALAZAR fersal42@hotmail.com musicales cayĂł en el corazĂłn de todos los enamorados. â&#x20AC;&#x153;Adicto a tiâ&#x20AC;?. En cada parte de mi alma llevo un tatuaje de tiâ&#x20AC;Śla frescura de tus besos es un mar en mi desiertoâ&#x20AC;Ś En sus inicios formĂł el trĂo Buena Suerte, con sus hermanos Paolo y Fakir. Ellos tuvieron mala suerte. En cambio Johnny llevaba la herradura y el trĂŠbol de cuatro hojas y hasta hoy sigue lanzando sus dardos para los corazones, aunque ahora el Cupido ya no estĂĄ en paĂąales. â&#x20AC;&#x153;Los golpes de la vida me hicieron madurar mucho. Es que la fama arrastra a pasiones desordenadas y cuando estuve en la cima destruyĂł mi carrera. Tuve un periodo donde mi nueva carrera era salir del tĂşnel donde me habĂa metido. Lo mĂĄs importante era salvar a Johnny Rojas. Mi comuniĂłn con Cristo me rescatĂł y me llevĂł a formar parte de una comunidad cristiana. Mi familia ha sido restaurada y ahora estoy en la mejor etapa de mi vidaâ&#x20AC;?, confiesa. Hace poco estuvo en Colombia luego de 20 aĂąos, recordando cuando representĂł al PerĂş en el Festival de Buga. Cali, MedellĂn y

morir cantĂł el gran charro mexicano Pedro Infante. Aun recuerda la tremenda sencillez del artista mexicano que caminĂł dos cuadras con otros artistas locales para ir a una humilde casa del citado barrio donde la dueĂąa de casa celebraba su cumpleaĂąos y casi se desmaya cuando vio entrar a Pedro Infante Cruz, para servir a Dios y a su merced. Como era su saludo. Era un niĂąo pero esos ojitos han visto mucho. Ahora al igual que Yuri, Ricardo Montaner, Juan Luis Guerra, el â&#x20AC;&#x153;Pumaâ&#x20AC;? JosĂŠ Luis RodrĂguez , Charlie Cardona y Bobby Cruz, este Cupido de la Salsa ha endulzado sus flechas que vienen con valor agregado. Bravo para este guerrero de la paz y el amor. Como siga creciendo el movimiento, los abogados especialistas en divorcios se van a quedar sin trabajo.

situaciones muy difĂciles en su entorno familiar como es el caso del derrame cerebral ocurrido a su esposo, del que poco a poco va recuperĂĄndose y a quien ella lo considera como su compaĂąero y cĂłmplice. â&#x20AC;&#x153;Creo que me pusieron en esta carrera como una misiĂłn para hacer cosas por mi gente, por mi paĂs, por las mujeres inmigrantes, por las centroamericanas en generalâ&#x20AC;?, manifiesta la presentadora de â&#x20AC;&#x153;Despierta AmĂŠricaâ&#x20AC;?.

Carlos Varela cantautor cubano ofrecerĂĄ concierto en Miami

Johnny Rojas, el cupido de la salsa peruano

BogotĂĄ le trajeron cĂĄlidas remembranzas entre ruanas, cumbias y arroz con chipi chipi. â&#x20AC;&#x153;He recorrido Venezuela, Argentina, Chile,y CentroamĂŠrica, hace dos aĂąos estuve en Estados Unidos cantando temas cristianos, y este aĂąo estoy nominado en el rubro de Mejor cantante de temas cristianos en la premiaciĂłn anual de la AsociaciĂłn Peruana de Autores y Compositores, compito contra Luigi Montagne, Homero y Annie Borjasâ&#x20AC;?, puntualiza. El hombre fiel tiene su casa y no va al hotel. Siempre estĂĄ al lado de ella y no pegado a la botella. No quiero ser mĂĄs esclavo del pecado, quiero tenerla a mi lado, quiero ser el hombre fielâ&#x20AC;Ś. dice su tema salsero muy aplaudido por las esposas. Nacido en el barrio de la Victoria, exactamente por el cine Porvenir, donde un aĂąo antes de

EstĂĄ casada con Cochran David, con el que tiene los gemelos Aliene Aida y Abener David. Actualmente vive en Miami. Mantiene una rutina muy exigente se levanta a las 4:10 de la madrugada y se acuesta a las 11 de la noche. Es una persona alegre, optimista, que rĂe y que llora, que vive intensamente, que le gusta dar consejos, compartir con la gente y ama a su paĂs Honduras. AdemĂĄs, Neida ha pasado por

l cantautor cubano Carlos Varela, despuĂŠs de 12 aĂąos de ausencia en los escenarios de Miami, retornarĂĄ el mes el mes de mayo para ofrecer un concierto en el Gusman Center for The Performing Arts. ExplicĂł desde la Habana que serĂĄ un reencuentro con una generaciĂłn que ha dado a conocer sus canciones. Cuando llegue la fecha serĂĄ una noche emotiva y llena de nostalgia. Varela, de 46 aĂąos, saltĂł a principios de la dĂŠcada del 80 como uno de las figuras mĂĄs prometedores de la â&#x20AC;&#x153;novĂsima trovaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, una generaciĂłn de jĂłvenes valores que representĂł la continuidad del Movimiento de la Nueva Trova liderado por Silvio RodrĂguez y Pablo MilanĂŠs. Para el concierto de mayo se

El cantautor cubano Carlos Varela

presentarĂĄ con su banda de seis mĂşsicos y un equipo tĂŠcnico, al igual que en la las giras que realiza por el resto del mundo. El artista, presentarĂĄ su novena producciĂłn discogrĂĄfica â&#x20AC;&#x153;No es el finâ&#x20AC;?, que incluye temas escritos desde hace tres aĂąos. Asimismo, interpretarĂĄ temas del recuerdo como â&#x20AC;&#x153;Guillermo Tellâ&#x20AC;?, que en su momento cautivĂł a las multitudes. AfirmĂł que â&#x20AC;&#x153;No es el finâ&#x20AC;? es un trabajo escrito durante su trajinar por los hoteles y otros lugares lejanos de Cubaâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, que le da una perspectiva mĂĄs universal. â&#x20AC;&#x153;Hablo de la libertad, la separaciĂłn de la familia cubana, los que han perdido un ser querido en el mar, el dolor de las madres cubanasâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, dijo. â&#x20AC;&#x153;La diferencia con respecto a mis otros trabajos es que con el tiempo aprendes a escribir dentro y fuera de Cuba y empiezas a ver tu paĂs desde lejos. Ya mis canciones no son fotografĂas de la realidad. Ahora el anĂĄlisis de la realidad es mĂĄs profundoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;. Varela fue uno de los artistas que se presentĂł en el Concierto por la Paz, en septiembre, organizado por el cantautor colombiano Juanes en la Plaza de la RevoluciĂłn, en La Habana. OpinĂł que en este evento â&#x20AC;&#x153;el gran beneficiado fue el pueblo cubanoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;.

del 1 al 15 de Abril 2010

El prĂłximo 2 de mayo

MUSICA Y ESPECTACULOS

Recorriendo America News

CoronarĂĄn a la primera â&#x20AC;&#x153;Miss Doral 2010â&#x20AC;? La bella â&#x20AC;&#x153;Miss Carnaval Miami 2010â&#x20AC;?, Stephanie Torres y el cantante Sammy Arriaga tambiĂŠn fueron de la partida y compartieron con las candidatas del certamen.

a imagen del certamen

Stephanie Torres, â&#x20AC;&#x153;Miss

Carnaval Miami 2010â&#x20AC;? es la que coronarĂĄ a la primera â&#x20AC;&#x153;Miss Doral 2010â&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Miss Doral 2010â&#x20AC;? es un certamen organizado por la revista Mujer y se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo 2 de mayo durante el evento Expo Mujer en el Hotel Doubletree Miami Mart.

El pasado domingo 28 de marzo se celebrĂł una orientaciĂłn y bienvenida a las candidatas elegidas para participar en el certamen Miss Doral 2010. El evento fue presidido por la organizadora del certamen, CJ McCann, editora de la revista Mujer, donde asistieron â&#x20AC;&#x153;Miss Carnaval Miami 2010â&#x20AC;?, Stephanie Torres, quien tendrĂĄ a su cargo coronar a la primera

â&#x20AC;&#x153;Miss Doralâ&#x20AC;? y el joven cantante Sammy Arriaga, quien tendrĂĄ una participaciĂłn especial en el certamen. hablĂł sobre las razones que le impulsaron a organizar este singular certamen, â&#x20AC;&#x153;Me di cuenta que habĂa un vacĂo en nuestra comunidad y quise proveer un certamen con propĂłsito y no simplemente otra competencia de bellezaâ&#x20AC;?, opinĂł, McCann, editora de la revista Mujer. â&#x20AC;&#x153;El propĂłsito del certamen es brindar preparaciĂłn de superaciĂłn mejoramiento personal y profesional de las candidatas. Se impartirĂĄn las clases normales que se ofrecen en un certamen de belleza como etiqueta y protocolo, pero tambiĂŠn brindaremos charlas no convencionales a un certamen de esta naturaleza como son seminarios de motivaciĂłn, finanzas, entre otrosâ&#x20AC;?, agregĂł. El certamen de belleza â&#x20AC;&#x153;Miss Doralâ&#x20AC;?, serĂĄ celebrado el 1 y 2 de mayo, en el hotel Doubletree Miami Mart, durante el evento Expo Mujer 2010. El certamen ofrece una oportunidad para que jĂłvenes mujeres prosperen en un entorno enriquecedor y constructivo, desarrollen nuevas aptitudes de liderazgo y promoverĂĄn estilos de vida saludables, humanitarios y en pro del medio ambiente. NiĂąas y JĂłvenes entre 6 y 25 aĂąos pueden participar en diferentes categorĂas o divisiones de acuerdo a su edad. Para mĂĄs informaciĂłn acerca de â&#x20AC;&#x153;Miss Doral 2010â&#x20AC;?, marcar el 305-591-9323 o ingresar a las pĂĄgina Web: www.missdoral.com

Carlos Augusto Maldonado

Regresa a Telemundo con la nueva telenovela ÂżDĂłnde estĂĄ Elisa? Alberto Navarro

espuĂŠs de ser un delincuente en â&#x20AC;&#x153;MĂĄs sabe el Diabloâ&#x20AC;?, el joven actor interpreta a un detective en la nueva producciĂłn de Aurelio ValcĂĄrcel, que debutĂł el 8 de marzo en horario estelar. El reconocido actor venezolano Carlos Augusto Maldonado regresa a la televisiĂłn de los Estados Unidos, poco despuĂŠs de formar parte del elenco de â&#x20AC;&#x153;MĂĄs sabe el Diabloâ&#x20AC;?, telenovela que se convirtiĂł en un fenĂłmeno de audiencia y en la que interpretĂł a â&#x20AC;&#x153;El Roncoâ&#x20AC;?, un joven delincuente. Ahora lo vemos en el rol opuesto, pues es un detective en la nueva telenovela de la cadena Telemundo, ÂżDĂłnde estĂĄ Elisa?, del afamado productor Aurelio ValcĂĄrcel, la cual se estrenĂł el pasado 8 de marzo en horario estelar, 10pm/9c, con Gabriel Porras y Sonya Smith como protagonistas. En ÂżDĂłnde estĂĄ Elisa?, Carlos Augusto da vida a Esteban BriceĂąo, un trabajador y ambicioso detective, que hace lo imposible

por encontrar a Elisa y por escalar posiciones dentro de la PolicĂa. Esta telenovela representa un importante reto en la exitosa carrera artĂstica del apuesto actor, ya que le brinda la oportunidad de explorar el mundo de la investigaciĂłn policiaca. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy entusiasmado al regresar a la pantalla de Telemundo, es un gran honor volver a trabajar con el productor Aurelio ValcĂĄrcel, ya que sus novelas se han convertido en sinĂłnimo de calidad. Este personaje es un gran reto actoral que me cautivĂł desde que el guiĂłn llegĂł a mis manosâ&#x20AC;?, seĂąala Carlos Augusto. El actor venezolano se declara feliz de haber participado en â&#x20AC;&#x153;MĂĄs sabe el Diabloâ&#x20AC;?, historia que ademĂĄs de ser la mĂĄs vista de Telemundo durante los nueve meses que se transmitiĂł, se ha

DIANA LOZZI dianalozzi@yahoo.com

Con... Diana Lozzi

Omar Alfanno presenta a Angel LĂłpez con â&#x20AC;&#x153;Historias de amorâ&#x20AC;? Como siempre trayĂŠndoles lo mejor del mundo del espectĂĄculo, estuvimos conversando con dos grandes de la mĂşsica: El compositor panameĂąo Omar Alfanno y el cantante puertorriqueĂąo Angel LĂłpez

OMAR ALFANNO

La lista de artistas que han interpretado sus canciones es asombrosa algunos de ellos son: Shakira, Luis Enrique, Victor Manuelle, Gilberto Santarosa, Jose Feliciano, Ana Gabriel y por supuesto el grupo Son by Four, que con su canciĂłn â&#x20AC;&#x153;A puro dolorâ&#x20AC;&#x2122; hizo historia rompiendo records. A Omar Alfanno se le acreditan 16 discos de Oro, 29 discos de Platino, 12 Doble Platino, por las ventas obtenidas sobre los discos que contienen sus ĂŠxitos. Entre los galardones estĂĄn Premio Lo Nuestro, Compositor del Ano ASCAP, Billboards Awards, Nominaciones de Premios Grammy, Premios Juventud, MTV Awards, entre otros. En esta oportunidad Omar Alfanno presenta a Angel LĂłpez con su ultima producciĂłn titulada â&#x20AC;&#x153;Historias de Amorâ&#x20AC;?, donde hay varios temas de su autorĂa. Omar, tu tienes mĂĄs de 30 aĂąos de exitosa carrera, ÂżCĂłmo te sientes ahora, ha cambiado tu forma de pensar frente a la vida? Pensar que soy un compositor es presumir, soy simplemente un vehĂculo de la inspiraciĂłn. Un artesano del amor, que le da gracias a Diosâ&#x20AC;?, sigo siendo el mismo de siempre, lo Ăşnico mĂĄs viejo. AdemĂĄs de ser compositor tambiĂŠn ha hecho cine SĂ, la del actor, en el cortometraje Granpa una linda comedia con mensaje social, que trata de las personas de la tercera edad, yo escribĂ para este film la canciĂłn â&#x20AC;&#x153;Cuando los hijos se vanâ&#x20AC;?. DespuĂŠs de 30 aĂąos fuera de su paĂs, Omar Alfanno ha decidido volver a PanamĂĄ, a comenzar obras importantes para la niĂąez y la pobreza a travĂŠs de su fundaciĂłn Alfanno.

ANGEL LOPEZ

Regresa como vocalista del ĂĄlbum mas romĂĄntico â&#x20AC;&#x153;Historias de Amorâ&#x20AC;?, en la que encierra una docena de nĂşmeros del compositor mĂĄs reconocido contemporĂĄneo Omar Alfanno. En esta nueva propuesta se reuniĂł grandes canciones que han tocado a millones de fanĂĄticos y continĂşan entre las preferidas del pĂşblico. Recordemos que Angel LĂłpez se volviĂł famoso cuando era miembro del grupo Son by Four, con la canciĂłn â&#x20AC;&#x153;A Puro Dolorâ&#x20AC;?, que vendiĂł millones de copias y que definitivamente le abriĂł las puertas al ĂŠxito. Angel, no es fĂĄcil despuĂŠs de tener ĂŠxito ÂżCĂłmo parte de un grupo lanzarse en solitario?

convertido en un rotundo ĂŠxito en paĂses como PerĂş, PanamĂĄ, Puerto Rico, MĂŠxico y Venezuela. Carlos Augusto, tambiĂŠn, es recordado por telenovelas como â&#x20AC;&#x153;EngaĂąadaâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Angel Rebeldeâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Amor Compradoâ&#x20AC;?, que fueron vistas por UnivisiĂłn; ademĂĄs, trabajĂł en importantes telenovelas para la cadena VenevisiĂłn en Caracas tales como: â&#x20AC;&#x153;Se Solicita PrĂncipe Azulâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;El Amor las Vuelve Locasâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;A Todo CorazĂłnâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;AsĂ es la Vidaâ&#x20AC;?, entre otras.

Bueno en 1990 lancĂŠ mi primer disco como solista con mĂşsica Hip Hop, Reggae y Pop, y no me fue mal, ahora con este ĂĄlbum espero tener una favorable respuesta del pĂşblico, que siempre ha sido conmigo muy fiel, estoy totalmente agradecido. ÂżQuĂŠ tal es trabajar con Omar Alfanno? Es un seĂąor como un padre para mĂ, yo quiero mucho a su familia y ellos tambiĂŠn me tratan con mucho cariĂąo, hay que aprender de los grandes y siempre hago caso sus consejos. Dos talentos que dejan huella para los amantes de la mĂşsica, como dicen Dios los crea y ellos se juntan. AsĂ como ĂŠsta y mĂĄs entrevistas pueden ver en el show FIN DE SEMANA por MEGA TV, todos los viernes; 08:30 AM y 03:00 PM Direct TV Canal 405. EMAIL: findesemanadlm@yahoo.com

GASTRONOMIA

Recorriendo America News

Empanada gallega,

Un buen plato para Semana Santa

del 1 al 15 de Abril 2010

El aceite de girasol potente antioxidante

Juan Esteban Jorge

n estos días de Semana Santa y llegan algunos cambios alimenticios para aquellos que profesan el culto cristiano. Es más que habitual consumir pescado en estos días como homenaje a Jesús, así es como la empanada gallega se convierte en una gran opción culinaria para estas festividades. Aquí tienen la receta.

Ingredientes:

Preparación:

Para comenzar con la masa, debes poner el harina, la sal y el polvo de hornear en la mesada formando una corona. Añade la mantequilla previamente temxx 500 gramos de harina plada y mezcla hasta que comience a granularse la masa. Incorpora los huevos y, si fuera necesario, un xx Dos cucharadas polvo de hornear poco de agua. Amasa bien hasta que quede perfectaxx 150 gramos de mantequilla mente aglutinada, divide en dos partes y déjalas desxx Dos huevos cansar tapadas. Para el relleno, simplemente deberás cortar los xx Sal vegetales en cubos, sofreírlos un poco hasta formar una salsa y añadir el atún desmenuzado. Condimenta Para el relleno: con sal, pimienta y pimentón, además de un poco de perejil picado. Apaga el fuego, añade los huevos cocixx Medio kilo de cebollas dos picados y también las aceitunas. xx Un pimiento verde y uno rojo El paso siguiente será el de hornear la preparación. xx Dos tomates Claro está, antes tendrás que estirar bien la masa, rellenarla, formar la empanada gallega, pintarla con xx Dos latas de atún huevo en su superficie y llevar al horno hasta que esté xx Dos huevos cocidos cocida. Una comida completa e ideal para estas fiestas xx 100 gramos de aceitunas verdes descarozadas de semana santa. Aún así, no olvides preparar huevos de pascua para xx Aceite esta festividad, que al igual que otras comidas típicas de semana santa, pueden venirte muy bien. xx Sal, pimentón, pimienta y perejil picado

Para la masa:

Ventajas de comer maíz

s una fuente de grasas insaturadas cardiosaludables y de vitamina E, un potente antioxidante El aceite de oliva sigue siendo con diferencia el aceite más consumido en España, seguido en segundo lugar por el de girasol. Otros aceites de semillas, como el de maíz o el de soja, le siguen a larga distancia. El cultivo del girasol para la elaboración de aceite comenzó en nuestro país hacia el año 1964, en la zona occidental de Andalucía. En la actualidad es el aceite de semillas más utilizado en España y el resto de países de Europa.

Otra ventaja del maíz es que no se consume solo, por lo general se acompaña de leguminosas que aumentan la ingesta de hierro y zinc.

Valor nutritivo

María Fernanda Torres

ara las culturas precolombinas era una planta sagrada, y no es para menos, pues con tan importantes características nutricionales se convierte en una fuente de carbohidratos, proteínas y minerales, benéfica para la salud. De la familia de las gramíneas (plantas que producen granos) el maíz es rico en almidón, fibra, azúcares, proteínas, minerales como fósforo, potasio, magnesio, hierro, calcio, flúor y vitaminas A, E, K, B1 y B3, señala Mauricio Padilla Mirazo, doctor en nutrición clínica. “Recientemente se demostró su alto contenido de almidón resistente, que se metaboliza como fibra, sin serlo técnicamente”, manifiesta, “Ahora se sabe que este tipo de almidón tiene muchas propiedades para la salud, al digerirse en el intestino grueso crea sustancias que ayudan a prevenir enfermedades como el cáncer de colon”. Además, el maíz ayuda a con-

trolar el colesterol y el azúcar en sangre, pero sobre todo, previene la obesidad y la osteoporosis, ya que estimula el metabolismo aumentando la velocidad con la que se queman las calorías del cuerpo, y mejora la absorción de calcio. “Este alimento saludable tiene una infinidad de formas comestibles”, comparte Padilla. Quién no lo ha comido desgranado y acompañado de chile en polvo, mayonesa y queso en palomitas, tamales, maíz pozolero, pan de elote, tostadas, tacos, sopes, gorditas, hojuelas de cereal, pinole, hasta en bebidas calientes como atole y champurrado, entre otros. Y no sólo tiene diferentes maneras de prepararse, también lo encuentras en varios colores: blanco, amarillo, morado, azul y rojo. Otra ventaja del maíz es que no se consume solo, por lo general se acompaña de leguminosas como frijol, lenteja, chícharos, garbanzo, entre otras. “Se ha comprobado que esta

combinación aumenta la ingesta de hierro y zinc, que previene el riesgo de padecer diabetes y enfermedades cardiovasculares”, comparte el especialista. El problema es que las presentaciones del maíz resultan tan irresistibles que las personas fácilmente abusan de su consumo. “Una persona puede comerse hasta diez tortillas en una sola comida cuando es suficiente con dos o tres al día para obtener una calidad nutricional adecuada”, advierte. Los platos tradicionales a base de maíz son saludables, pero a veces su forma de preparación no lo es, mucho menos cuando se fríen. “El consumo de alimentos de maíz fritos debe evitarse, de ahí su mala fama, porque el exceso de grasas y aceites aumenta los problemas cardiovasculares y de sobrepeso”, señala. Por ejemplo, con la cantidad de aceite con la que fríes una flauta puedes barnizar hasta 16 flautas y cocinarlas al horno. Éste sería un consumo de maíz más saludable, explica. “Cuando la tortilla se prepara de manera tradicional, mediante la nixtamalización, que consiste en cocer los granos en una solución con cal, conserva más propiedades, facilita la asimilación de sus componentes y aumenta el contenido de calcio en la harina”, manifiesta Padilla. Con tantos aportes nutricionales y saludables es fácil sentir un especial y ancestral aprecio por el maíz.

El aceite de girasol está constituido por grasa en un 99,9%. En su composición sobresalen con diferencia notable los ácidos grasos poliinsaturados (61,40 g/100 g) de los que destacan el ácido linoleico y el ácido linolénico. Estos ácidos grasos se consideran esenciales y deben proporcionarse diariamente a través de los alimentos, ya que no pueden ser sintetizados por nuestro organismo. El aceite de girasol también aporta grasa monoinsaturada en forma de ácido oleico (22,50 g/100 g), pero en menor cantidad que la que encontramos en el aceite de oliva (73,30 g/100 g). Este aceite es, después del aceite de germen de trigo, el más rico en

vitamina E (56 mg/100 g) de acción antioxidante. En nuestro cuerpo las grasas poliinsaturadas producen los siguientes efectos cardioprotectores: reducen los niveles de colesterol total y otras grasas llamadas triglicéridos en la sangre; disminuyen el riesgo de formación de coágulos sanguíneos (trombosis y accidentes vasculares) al disminuir la agregación plaquetaria; y producen vasodilatación, es decir, aumentan el diámetro de los vasos sanguíneos. La vitamina E es un antioxidante natural que contribuye a evitar la oxidación de las células del organismo y a protegernos de la acción de los radicales libres. Esto se traduce en un menor riesgo de padecer enfermedades degenerativas como la arterioesclerosis y ciertos tipos de cáncer. En la cocina se recomienda utilizar el aceite de girasol en crudo para conservar sus propiedades, y si se emplea para hacer frituras conviene no calentarlo en exceso. Los aceites de semillas resisten peor las altas temperaturas que el aceite de oliva, por lo que no se aconseja utilizarlos para freír alimentos. En todo caso, si se fríe con ellos, es preferible no reutilizarlos. Por su sabor suave, este aceite resulta muy adecuado como aliño en crudo y para la elaboración de salsas tipo mayonesa.

Mejor forma de comer el pescado ¿Cocido a crudo?

a pregunta surge a pesar de que resulta igual de apetitoso un plato de róbalo a la plancha o una corvina en ceviche. Cocido o crudo, ambos tiene sus bondades. El crudo conserva más el sabor natural y los nutrientes. El cocido aleja el riesgo de infecciones al consumidor. Tiene más proteínas que la carne. Sin embargo, el consumo del pescado implica algunos riesgos como la bacteria del anizakis. Este es un parásito que provoca alteraciones digestivas, reacciones alérgicas e intoxicaciones. En contraste, el pescado cocinado aleja este peligro porque el calor mata a todas las bacterias. ¿Cuál es la ventaja nutricional? Según los nutricionistas el pesca-

do aporta más proteínas que la carne. Por ejemplo, 100 gramos de carne de res contienen 19 gramos de proteínas y la misma cantidad de atún 24 gramos. Además, la cocción no disminuye los valores nutricionales. Es decir, el pescado cocido conserva sus propiedades alimenticias. En algunas especies se disminuye los niveles de vitaminas o minerales, pero en pequeñas cantidades.

DEPORTES

del 1 al 15 de Abril 2010

Cabañas ya le pega al balón en el centro de rehabilitación

Salvador Cabañas no deja de sorprender en su recuperación,

ejora su memoria, pero habla lento y tiene problemas de atención. Salvador Cabañas no deja de sorprender en su recuperación, en una visita que la delegación paraguaya realizó a la clínica Flani donde se encuentra realizando su terapia el jugador del América, se pudo observar que ya es capaz de pegarle a un balón. “Estamos todos muy emocionados, nos esperó un poco tenso, después se fue aflojando, en la tarde fuimos caminando abrazados, después lo vimos haciendo picaditas y le hizo goles de todos los colores al doctor Celso Fretes”, expresó emocionado Juan Ángel Napout, presidente de la Asociación Paraguaya de Futbol. A decir del doctor Celso Fretes, quien acompañó a la delegación paraguaya en la visita realizada al delantero, Cabañas

trabaja de mañana y por la tarde en su recuperación física, neurosicológica y neurológica. “Está mejor, él está mejorando en el aspecto de la memoria, está mejorando francamente. Me sorprende gratamente, estuvo pateando y tiene una precisión con la pierna derecha realmente asombrosa”, expresó el facultativo mientras mostraba imágenes del goleador pegándole al balón. Mientras el director de la Selección, Horacio Cartes, señaló, “hizo disparos de mucha precisión. Se le nota un estado de recuperación muy avanzado”. Los avances son sustanciales, pues incluso, Chava ya puede precisar la ayuda de un profesor en educación física y no de un fisioterapeuta como tal, según explicó el doctor guaraní Celso Fretes, quien detalló que ningún médico puede confirmar si el Mariscal podrá jugar de nuevo al futbol. “Tenemos que superar etapas como tal y ésta es la de rehabilitación neurológica. Él (Cabañas) ya está en condiciones de tener un profesor de educación física, más que un fisioterapeuta. En este momento ningún médico puede decir su Salvador va a jugar más”. Fretes dijo que Cabañas está en su mejor momento anímico. “Está en proceso de recuperación de su masa corporal y sus condiciones físicas”, explicó. Admitió que todavía habla lento y aún tiene falta de atención esporádica, lo cual, dijo, irá normalizándose. En lo sicológico, dijo que tiene una fortaleza y un estado de ánimo envidiables.

El Mariscal junto a directivos de la selección nacional de Paraguay.

Pelé defendió a Maradona de críticas a su desempeño como técnico

l ex astro brasileño Pelé defendió anoche al director técnico de la selección argentina, Diego Maradona, pese al opaco funcionamiento de su equipo en las eliminatorias sudamericanas al Mundial de Sudáfrica 2010. “¿A Maradona lo mordieron, no?”, preguntó con ironía Pelé sobre la mordida que el entrenador de la selección albiceleste recibió de su perra y que le demandó diez puntos de sutura en su labio superior. Luego, aseguró que Maradona “no tuvo la culpa” por el deslucido funcionamiento del equipo en las eliminatorias mundialistas. “El no tuvo la culpa. Todos sabían que Maradona era inexperto, los culpables son los dirigentes que lo eligieron como técnico. Pero la Argentina merece respeto, como siempre”, afirmó Pelé. Al inaugurar su serie de comentarios

sobre el Mundial en la cadena de TV SBT, “O Rei” dijo que imagina que “Brasil, la Argentina y España serán semifinalistas en Sudáfrica” y que “Alemania, Inglaterra e Italia siempre son candidatos también”. “Los italianos generalmente comienzan mal y nadie los considera como favoritos, pero al final siempre llegan. Entonces esas selecciones pueden pelear entre los cuatro semifinalistas con Brasil, España y la Argentina”, agregó. A la vez, pidió un “voto de confianza” para el DT brasileño, Dunga, y recordó que “muchas veces los jugadores no aparecen en la hora precisa”. “El año pasado, Ronaldinho estaba mal y Dunga encontró el grupo. El propio Neymar apareció ahora, aunque no creo que sea convocado como una sorpresa de la lista. No es el estilo Dunga”, explicó Pelé.

Recorriendo America News

Se apagó la antorcha de los IX Juegos Odesur La antorcha de los IX Juegos Sudamericanos Medellín 2010 se apagó dando paso a la celebración apoteósica que preparó la comisión organizadora.

l alcalde de Medellín, Alonso Salazar Jaramillo, agradeció a todos los atletas y voluntarios por los “magníficos juegos que hemos disfrutado durante estos 12 días de competencia”. Destacó el esfuerzo y sacrificio de los atletas en ofrecer lo mejor en cada presentación; saludó a Colombia, campeón general de los juegos, y tras el canto del himno olímpico, la bandera de Odesur fue entregada al presidente del Comité Olímpico Chileno. Posteriormente, Carlos Arthur Nuzman, presidente de la Organización Deportiva Sudamericana (ODESUR), dio por concluida la IX edición de los juegos, no sin antes declarar que los Juegos de Medellín fueron los mejores juegos de toda la historia, en medio del júbilo de los colombianos, que celebraron ese anuncio. Destacó la calidez de la gente y las muestras de cariño recibidas en Medellín, y alabó el legado que dejan los juegos, tanto para los visitantes como para la gente, que se portaron de manera increíble durante el

desarrollo de la competencia. El momento final fue cuando se apagó la antorcha, símbolo de los juegos, dando paso a la parte artística, a los fuegos artificiales y a la gran escenografía que montaron para la ceremonia de clausura.

Euforia total

Al acto de clausura de los Juegos Odesur, que por primera vez se celebró en un ambiente callejero, según los responsables de Medellín-2010, asistieron cientos de miles de personas, que previamente presenciaron el desfile de artistas y deportistas a lo largo de la céntrica Avenida San Juan. El desfile de arte callejero estuvo a cargo de las compañías españolas La Fura dels Baus y Comediants, se informó. Los medellinenses se reunieron en la San Juan y “Los pies descalzos” al grito de “Colombia, campeón”, después de que su país ganara el lunes los IX Juegos Odesur, seguido del poderoso Brasil.

Recorriendo America News

Marco Morón

PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:

(305) 970-3821

President

11865 SW 26 ST (Coral Way)

(305) 552-7010 SABADOS Y DOMINGOS 8:30 AM a 11:30 AM

All you can eat for:

$6.99

CON EL TRADICIONAL DESAYUNO LURIN Incluye: • Panes • Pancakes • Cakes • Muffin • Fruta • Huevos fritos, Revueltos, etc.

• Salchicha • Queso • Jamón • Mermelada • y más...

del 1 al 15 de Abril 2010

Bebidas: • Jugos • Café • Leche • Leche con Chocolate