Año 1 • Número 07 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com
Susana Pérez
news ¡Periodismo de Altura!
La primera actriz cubana que conquista Miami Grabiela Natale
"Super Latina" nominada a premio nacional
» 20
Susana Pérez, es una de las grandes divas de Cuba. Más de treinta y cinco años de ininterrumpida carrera artística cosechando éxitos, dentro de la televisión, el cine, el teatro, y la radio, la han convertido en una de las actrices cubanas más versátiles, queridas y respetadas de habla hispana. Ahora conquista un nuevo mercado coprotagonizando “Pecadora” la nueva producción de Venevisión. » 19
Muerte y destrucción
Siembran torrenciales lluvias en el sur del Perú
L
as autoridades peruanas creen que el fenómeno natural, que dejó hasta el momento alrededor de 100 mil damnificados, 20 muertos, 5 desaparecidos y la pérdida de 16 mil hectáreas de tierra de cultivo, son el saldo de destrucción en el sur andino del Perú, donde el departamento de Cusco fue el más afectado por el temporal. Después de una semana de las peores y más intensas lluvias en 15 años, el presidente regional, Hugo Gonzales, informó que unas 5 mil viviendas han quedado inhabitables y calculó que las pérdidas acumuladas suman... »4
Javier Santiváñez
Retornará a Miami con homenaje a Sandro
» 21
Simone y Andrés
Alumnos que destacan en la escuela Arts & Minds
» 20
2
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Recorriendo America News
EDITORIAL
Chile: Cambio para mejor Hugo Maúl
A quien guste o no guste
Barack Obama es un gran hombre Catalina Franco
E
l presidente Barack Obama es sencillamente espectacular, en todos los sentidos. A quien le guste o no le guste, en mi concepto el actual Presidente de Estados Unidos es un gran hombre; una persona íntegra; una renovación para la política norteamericana y para las relaciones internacionales; se trata de un ser humano que se ha atrevido a decir lo que la mayoría no quieren oír; que ha tomado decisiones impopulares que pueden bajar su popularidad -y que lo han hecho- pero que, como él sabe, solo la historia sabrá reconocer, otorgándole el honor de tener un nombre que haya significado el cambio en el futuro de Estados Unidos y del mundo. La mayor potencia del planeta está en este momento en manos de una persona honesta, transparente, sincera, sencilla; de un hombre que proyecta frescura, confianza, determinación, cambio, modernidad, igualdad, renovación; se trata de una sonrisa que deja salir palabras reales, representantes de una realidad que no siempre es la mejor ni la que todos están esperando tener; de una sonrisa que se ha sabido conectar con millones de personas saliéndose de ese
acartonado protocolo de la política estadounidense; oír y ver a Barack Obama es como respirar aire fresco después de haber contaminado el cuerpo y la mente con gases venenosos. Gracias a Barack Obama las relaciones entre los diferentes países de nuestro planeta están cambiando y darán un giro radical; y no es que eso vaya a suceder
"Lo que Barack Obama está
tierra para convertirla en un lugar menos corrupto, más tolerante, más igualitario, menos violento, más sabio, menos avaro, más amigable, menos turbio... Lo que Barack Obama está mostrándoles a los estadounidenses y a miles de millones de personas alrededor del planeta es sencillamente un mundo más real, más humano. Agradezco a la vida por haber puesto a Barack Obama en donde está hoy. Me siento feliz y confío más en el futuro sabiendo que esta potencia determinante que es Estados Unidos va tras un ser humano de carne y hueso, uno que tuvo un sueño y que, a través de una sonrisa sincera, se convirtió en el primer presidente negro del país más poderoso del mundo, lo recibió en uno de los momentos más difíciles de la historia (la peor crisis económica en 80 años, las guerras de Irak y Afganistán, un sistema de salud colapsado, una imagen del país absolutamente negativa en la mayoría de los países del mundo...) y ahí va, sorteando dificultades y cumpliendo meticulosamente cada una de sus promesas. Como dijo él durante su discurso en State of the Union 2010, "yo prometí mejorar muchas cosas, pero jamás prometí que fuera a ser fácil"
mostrándoles a los estadounidenses y a miles de millones de personas
alrededor del planeta es sencillamente un mundo más real, más humano" inmediatamente -nada esencial pasa de un segundo a otro-, pero sí lo irá sintiendo el mundo con el paso del tiempo y podrá comprender que, mientras criticaba a Obama y desconfiaba de su capacidad para tomar decisiones acertadas solo por el miedo a que no eran las mismas de siempre, el primer presidente negro de los Estados Unidos movía los tejidos de la
Director & Editor
Marketing & Ventas
Caricaturas
manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com
Fotografía
archiecu07@yahoo.com 786-541-7239
Manriquel Pacheco
Manriquel Pacheco Jr.
Jefe de Información
PCG
enrique@recorriendoamericanews.com
Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Susana G.Ho (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) José A. Giraldo (Connecticut) José Luis Castillo (Texas) Fernán Salazar (Perú) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)
Enrique Pacheco
Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs
www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de Diseño Sergio Carbajal
Colaboradores
La victoria de Sebastián Piñera es una gran oportunidad y desafío para las ideas de la libertad en América Latina. Como bien dice el Reporte de Libertad Económica para América Latina 2009-2010:“El camino hacia la libertad económica en América Latina no sólo ha estado marcado por la valentía y el trabajo sensato de muchos, sino también por logros sobresalientes y fracasos catastróficos”. El gobierno de Piñera tiene mucho que aprender de estas lecciones; desde rodearse de gente sensata y valiente que refleje la diversidad chilena hasta reconocer los errores que han cometido gobiernos amigables con el libre mercado. Sobre todo, reconocer que debe gobernar para todos los chilenos y no sólo para una elite particular. Aunque Chile ha escapado al avance del radicalismo de izquierda, es de esperar que Chávez y sus aliados se empeñen en hacer difícil la vida del nuevo Gobierno. En ese sentido, es vital que el nuevo Gobierno reconozca que el radicalismo de izquierda se nutre de los sentimientos de quienes no han sido adecuadamente tomados en cuenta en decisiones colectivas, de quienes siguen sumidos en la pobreza o quienes experimentan altos niveles de inseguridad y/o corrupción. El avance del narcotráfico, la creciente ola de inseguridad y de violencia, el colapso de los sistemas de justicia y la pobreza han sido el caldo de cultivo ideal para estas ideas. Aunque este no es el caso de Chile del día de hoy. Muy por el contrario, Chile es un ejemplo para el Continente de todo lo contrario, es importante que el nuevo gobierno reconozca que la mejor manera “vacunarse” contra las ideas del Socialismo del siglo XXI es continuar con los avances en materia de desarrollo económico, social e institucional. Es importante que el nuevo Gobierno reconozca que su compromiso con la libertad debe consistir con asegurar una “cancha” pareja para todos y garantizar la igualdad de oportunidades. Adoptar políticas más amigables con el libre mercado no implica adoptar políticas que otorguen favores y privilegios a determinado grupo de la sociedad. Parafraseando al referido índice, reconocer la importancia de garantizar la igualdad de oportunidades, el correcto funcionamiento de las instituciones y la plena vigencia de un Estado de Derecho. El gobierno de Piñera tiene una gran oportunidad: cambiar para Chile para mejor.
Archie Nica
Imprenta
Southeast Offset 305-623-7788
Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:
www.recorriendoamericanews.com
Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opinión de este periódico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009
INMIGRACION
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Caminata por un sueño
Realizan estudiantes inmigrantes del Miami Dade College Catalina Jaramillo
E
studiantes inmigrantes han recorrido ya cerca de dos mil kilómetros para exigir el Dream Act, esperan pasar por Georgia durante el mes de febrero. Gabriela, Juan, Carlos y Felipe se aburrieron de trabajar duro para nada. Los cuatro son alumnos sobresalientes del Miami Dade College, pero ninguno de ellos podrá cumplir sus sueños sin una Reforma Migratoria que les permita estudiar y vivir con los mismos derechos que todos. Para ellos este país es su hogar, sin embargo ninguno nació aquí por los que son inmigrantes indocumentados. Frustrados y cansados de esperar el cambio prometido por el Presidente al cual apoyaron, decidieron ponerse a caminar. Comenzaron a caminar el primero de enero desde Miami y su meta es llegar a Washington el primero de mayo cruzando diferentes estados bajo sol y lluvia, con el temor de ser deportados o atacados por grupos antiinmigrantes. A veintidós días de haber iniciado la caminata, el dolor muscular, las ampollas en los pies y el cansancio ya se hacen sentir. “Cada paso estamos más cerca de nuestros sueños y el dolor
de nuestros pies no se compara con el dolor de una madre que es separada de sus hijos solo por su estatus migratorio”, dijo Felipe Matos, brasileño de veintitrés años en conversación telefónica con este periódico. Matos llegó a los catorce años, está ranqueado entre los veinte mejores alumnos de pregrado del país y quiere ser profesor. “El presente es imposible de vivir. No puedo tener identificación, no puedo manejar, no puedo estudiar ni puedo trabajar. Es tan difícil vivir una vida donde todos los días las puertas se te cierran. Queremos abrir las puertas para miles de personas como nosotros”, agregó Matos. Gabriela Pacheco, nació en Ecuador, llegó a los siete años y desde pequeña ha sido una alumna superdotada, además de políticamente activa. Gaby quiere hacer un posgrado y un doctorado en terapia musical para tratar el autismo, pero desde el 2006 su familia enfrenta la deportación. “Para mí poder conocer a esta gente, poder caminar con trabajadores del campo, con madres que tienen miedo de que sus hijos no puedan ir a la universidad, con familias que temen ser separadas por Inmigración… eso ha sido lo más lindo”, comentó.
Todos los días los jóvenes y su equipo de apoyo se levantan a las 5:30 AM, toman desayuno y se ponen a caminar. En general caminan con miembros de la comunidad que los acompañan por la carretera hasta las seis de la tarde. Cada noche duermen en un lugar distinto, en los pisos de iglesias o en casas de trabajadores. Carlos Roa nació en Venezuela pero llegó a los Estados Unidos cuando tenía dos años. Hoy tiene veintidós. “He vivido toda mi vida aquí y la verdad es que me siento americano. Ni siquiera el español es mi primer idioma. Pero tengo que vivir en las sombras por miedo a la Migra”, se quejó Roa. Juan Rodríguez, tiene veinte años y nació en Colombia. Juan es el único que logró conseguir la ciudadanía, sin embargo decidió caminar con sus amigos porque él también sufrió lo que ellos están sufriendo. Los cuatro jóvenes aseguraron que no van a parar de caminar hasta llegar a Washington. Esperan que allí se les unan miles de jóvenes y finalmente todos puedan cumplir sus sueños y realizarse como seres humanos. Para seguir sus historias, puede visitar su blog llamado “Camino a los sueños” en www.trial2010.org.
Recorriendo America News
¡Llevo desde el2007 esperando mi ciudadanía...! Estimado Blanco:
Dr.
Yo apliqué para la ciudadanía en diciembre del 2006. Fui a la cita de las huellas, y en febreJuan Blanco ro del 2007, tuve mi Abogado de Inmigracion 305-631-7000 entrevista. Pasé el examen en Inglés. El oficial me felicitó y me dijo que iba a recibir una carta por correo. Todavía estoy esperando esa carta. ¿Por qué se demora tanto mi caso? Isidro M. Estimado Sr. Isidro: Aunque su caso es unos de las excepciones a la norma, no está solo. Hoy en día el proceso de ciudadanía o e residencia no debe tomar más de 4 a 6 meses. Sin embargo, hay miles de personas en los Estados Unidos que han aplicado para la ciudadanía o la residencia, pasado el examen y que aún están esperando la “famosa” carta. En muchos casos, la demora es por parte del FBI. Esta es la agencia del Gobierno Federal que hace la investigación sobre su pasado (background check) y el chequeo de su nombre (name check). El FBI y el Departamento de Inmigración dicen que esta parte del proceso es muy importante para asegu-
rar que no les den residencia o ciudadanía americana a esas personas que no se lo merecen o que pueden ser un peligro para la seguridad del país. Lo bueno es que sí hay soluciones. Aunque esto indica costos adicionales al aplicante, hemos visto un aumento en demandas en la Corte Federal contra las agencias gubernamentales responsables por estas demoras. Esto se llama un “Writ of Mandamus”. Básicamente, el residente está demandando una respuesta del gobierno. Este proceso ha dado resultados muy buenos, generalmente se resuelven en poco tiempo y los litigantes reciben el beneficio que estaban esperando de la oficina de Inmigración. Otra manera de averiguar el estatus de su caso es sacando una cita que se puede hacer en el website de Inmigración (www.uscis.gov). Esta cita se llama un “Infopass” y puede ir personalmente a pedir información sobre su caso. Recuerde siempre que debe consultar con un abogado de inmigración para ver cuál es la mejor opción para usted. Para consultas, llame al (305) 6317000. El abogado Juan C. Blanco se limita a la práctica de Ley de Inmigración. Contratar un abogado es una decisión importante que no de basarse solo en anuncios. Pídale información escrita a su abogado sobre calificaciones y experiencia.
Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE
ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEÑA
Chinguirito - Tortilla de Raya Cabrito a la norteña - Espesado Arroz con pato - Seco de Chabelo Tortitas de choclo. ADEMAS PLATOS CRIOLLOS
Chicha Morada y Picarones hechos en casa
Si desea hospedarlos o ayudarles durante su paso por Georgia, comuníquese con la Alianza Latina Pro Derechos Humanos de Georgia al 770- 457- 5232. Foto cortesía Trail of Dreams
Darán bienvenida en Georgia
S
egún Adelina Nicholls, directora ejecutiva de la Alianza Latina pro Derechos Humanos de Georgia (GLAHR por sus sigla en inglés), los muchachos llegarán el 11 de febrero a la frontera sur de Georgia con Florida para arribar a la ciudad de Atlanta el sábado 27 del mismo mes. Desde que pisen suelo georgiano, la activista aclaró que GLAHR será la encargada de organizar a
las comunidades que a lo largo del estado ayudarán a los jóvenes estudiantes, además de planificar el recorrido, las actividades que llevarán a cabo así como la seguridad de ellos. “Estamos organizando grupos en diferentes ciudades para que la misma comunidad le dé a los muchachos lo que necesitan, por eso, estamos viajando por varias ciudades de Georgia. Estamos tratando de organizarnos
para que puedan recibir comida, alojamiento y otras cosas que necesiten”, comentó. En ese esfuerzo, Nicholls añadió que cualquier persona que esté dispuesta a donar alimento, dinero y ropa y desee poner su vivienda a disposición de los estudiantes se puede comunicar a las oficinas de GLAHR al 770-457-5232 para que ellos organicen la ayuda.
DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM
Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM
6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024
TELF 954-962-9575
3
4
ACTUALIDAD
Recorriendo America News
Muerte y destrucción
Siembran torrenciales lluvias en el sur del Perú Los daños que se concentraban básicamente en el departamento de Cusco, comenzaron a extenderse a otros departamentos
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Inundaciones ocasionan pérdidas por 400 millones al turismo
"Esta ha sido una operación sin precedentes en nuestro país. En total se han evacuado 4 mil 5 personas sanas y salvas", dijo el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Martín Pérez Pérez. Explicó que en la misión pudo llevar hasta el lugar de los hechos as intensas lluvias que causaron a nueve cónsules de distintos inundaciones y deslizamientos países para que pudieran verificar en el sur de Perú habrían personalmente que no quedaban dejado pérdidas por 1.200 millones de soles (400 millones turistas de sus países. de dólares) en el turismo hacia la Monumentos históricos en región del Cuzco, la más afectada, según proyecciones de expertos riesgo De otro lado, las autoridades de difundidas, recientemente, en Lima. Las lluvias e inundaciones que cultura del país también se han dejado 37.973 damnificados encuentran en alerta. y 20 muertos en ocho regiones Cusco, la antigua capital impe- del país podrían comprometer el rial no sólo es el principal destino 0,64 por ciento del Producto El fenómeno natural, dejó hasta el momento alrededor de 100 mil damnificados, 20 muertos, 5 desaparecidos y la pérdida de 16 turístico del país, sino también Interno Bruto (PIB) de Perú en mil hectáreas de tierra de cultivo. Patrimonio de la Humanidad y 2010, de acuerdo con un informe inhabitables y calculó que las Los Pobladores de caseríos cusAumenta riesgo de pérdidas acumuladas suman queños exigen que ahora se les Capital Arqueológica de América del Observatorio Turístico del inundaciones en otras unos 180 millones de dólares. preste atención a ellos, pues sus y se teme que varias de sus Perú (OTP) citado por el diario El zonas Los daños que se concentraban casas quedaron derrumbadas estructuras, incas y coloniales, Comercio. El Gobierno peruano ha estias autoridades peruanas básicamente en el departamento total o parcialmente y sus escasas estén en peligro de desaparecer. mado que el PIB tendrá un alza de Para ello, la oficina del Instituto creen que el fenómeno de Cusco, comenzaron a exten- pertenencias fueron arrasadas cinco por ciento este año, desderse a otros departamentos, por la furia de las aguas. Nacional de Cultura en Lima (INC) natural, que dejó hasta el pués de que la crisis financiera aprobó una partida de emergenmomento alrededor de 100 mil como es el caso de Puno. Por los internacional derrumbó el pordamnificados, 20 muertos, 5 menos 4 mil 800 casas quedaron Culminó operativo de cia de US$1,5 millones para iniciar centaje a 0,54 por ciento, de desaparecidos y la pérdida de 16 afectadas por las inundaciones, evacuación de 4 mil 5 turistas trabajos de recuperación arqueo- enero a noviembre del 2009, El gobierno peruano informó mil hectáreas de tierra de cultivo, de las cuales cerca de 3 mil están lógica y de monumentos históri- según datos oficiales. totalmente destruidas. que más de 4 mil turistas fueron son el saldo de destrucción en "Esto equivale a 60 días de paraEl principal daño ha sido causa- trasladados "exitosamente y sin cos. el sur andino del Perú, donde el lización de actividades turísticas en Hace sólo unos días, al empezar departamento de Cusco fue el do por el desborde del río Ramis, incidentes" en cuatro días de Cuzco, que es lo que demorará la los días de lluvia, varios de los que devastó al distrito de Taraco, vuelos de helicópteros, en un más afectado por el temporal. reconstrucción del tren a (la ciudaDespués de una semana de las en la provincia de Huancané, que operativo de evacuación desde la enormes bloques de piedra que dela arqueológica) Machu Picchu", peores y más intensas lluvias en se pueda seguir extiendo, pues ciudadela de Machu Picchu, ais- formaban una de las paredes de dijo José Marsano, investigador del 15 años, el presidente regional, las lluvias no cesan y la capacidad lado por las inundaciones pluvia- la fortaleza inca de SacsayhuaOTP, al matutino. Hugo Gonzales, informó que unas de otros ríos y lagunas está por les, que azotó al departamento de mán, colapsaron ante la persisEl experto agregó que "esta 5 mil viviendas han quedado colapsar, según fuentes oficiales. Cusco, región sudeste peruano. tencia del fenómeno. pérdida llegaría a 1.200 millones de soles (unos 400 millones de dólares)". Los ingresos del 2009 por turismo receptivo en Perú ascendieron a 2.000 millones de dólares. Los deslizamientos de lodo cubrieron diversos tramos de la vía del tren a Machu Picchu y arrasaron casas y campos de cultivo a orillas del río Vilcanota-Urubamba en la región de Cuzco. En el último desastre natural que golpeó a Perú, el terremoto de Pisco del 2007, el PIB sufrió una pérdida estimada de 0,3 por ciento, según datos del Instituto Nacional de Estadística e Informá Muchas de las vias principales han colapsado por las fuertes lluvias tica (INEI) citados por el diario. El presidente regional de Cuzco, Hugo Gonzales, ha estimado que las pérdidas en infraestructura en esa región superan l titular del Ministerio de Comercio población flotante que ha devenido en los 1.000 millones de soles (300 Exterior y Turismo (MINCETUR), un desordenado hacinamiento de hostamillones de dólares). Martín Pérez, declaró esta mañana les, pequeños restaurantes y tiendas de Por tal motivo, el ministerio de que la ciudadela inca de Machu Picchu, artesanías cusqueñas. Comercio Exterior y los gremios considerada como una joya del turismo Martín Pérez, señaló que por este turísticos y hoteleros han acordado mundial, no ha sufrido daño alguno por motivo se emprenderá una campaña lanzar un programa de promocioefecto de las intensas lluvias que afectó al para realizar una reubicación racional de nes y descuentos para derivar a los Cusco, aislando a más de dos mil turistas estos locales y terminar con el caótico turistas a otros destinos peruanos de todas las nacionalidades que fueron aspecto que dan a los millares de turistas con el fin de evitar la crisis en una finalmente rescatados a través de un que acuden diariamente a Machu Picchu. industria que ofrece trabajo a puente aéreo dispuesto por el gobierno De otro lado se mostró partidario de 175.000 personas en Cuzco. peruano. que en el futuro corresponda a las fuerzas El ministro de Comercio ExteSeñaló que el problema se centró en armadas la responsabilidad de proteger rior y Turismo, Martín Pérez, la localidad de Aguas Calientes, ubicada a los damnificados de cualquier desastre declaró el lunes que "la situación más abajo de Machu Picchu que tiene natural o de otra índole porque solamen- del Cusco es temporal y la vamos una población de unos 6 mil habitantes, te estas están en capacidad de sostener a revertir", pues el Gobierno trasiendo la mitad habitantes propios del una logística adecuada y eficaz como ha bajará intensamente en alcanzar lugar en tanto que la otra mitad está quedado demostrado en el Cusco recien- los 2,2 millones de turistas que compuesta por foráneos, es decir una temente. espera para este año.
L
L
Instituto Nacional de Cultura en Lima (INC) aprobó una partida
de emergencia de US$1,5 millones
para iniciar trabajos de recuperación arqueológica y de monumentos históricos.
Ciudadela inca de Machu Picchu no sufrió daños
E
del 19 2 de defebrero enero al al 2 16 dede Febrero Febrero 2010 2010
A tres semanas del terremoto,
ACTUALIDAD
Recorriendo America News
5
Haitianos afrontan problemas de alojamiento
T
res semanas después del devastador terremoto que dejó unos 200.000 muertos en Haití y a 1,1 millones de personas sin hogar, el problema del alojamiento sigue siendo el más acuciante tanto para el Gobierno como para las agencias humanitarias que están trabajando en el país caribeño, ante el temor de que llegue la estación de lluvias sin que los damnificados tengan un lugar en el que cobijarse. Según reconoció, en Ginebra, el secretario general adjunto para Asuntos Humanitarios de la ONU, John Holmes, ahora que la fase de rescate ha concluido, "todavía tenemos un camino significativo por delante antes de llegar a todo el mundo que necesita alimentos así como alojamiento". "El alojamiento es la prioridad número uno, estamos consiguiendo hacer llegar material y distribuyéndolo tan rápido como podemos", aseguró el máximo responsable de la ayuda humanitaria, quien recordó que la ONU no es partidaria de grandes campamentos de desplazados que "tienden a convertirse en permanentes con el paso del tiempo". Sin embargo, admitió que "podrían pasar uno o dos años antes de que la gente pueda volver a construcciones adecuadas" capaces de afrontar no sólo las lluvias estacionales sino los huracanes que con frecuencia golpean a Haití. "Este es un gran reto, no tenemos una solución mágica", lamentó, adelantando que se está barajando el envío de grandes cantidades de casas prefabricadas de madera. Según los datos ofrecidos por la Organización Internacional de Migraciones (OIM), que está coordinando el apartado del alojamiento en la ayuda a Haití, las más de 55 organizaciones humanita-
rias que trabajan en este ámbito han distribuido ya unas 52.000 lonas impermeables, más de 9.000 tiendas de campaña familiares, así como miles de cuerdas, cajas de herramientas, mosquiteras y sets de cocina, y se prevé que en los próximos días y semanas lleguen más lonas y tiendas de campaña. Por el momento, en breve unas 3.500 personas podrán trasladarse al primer asentamiento organizado para los desplazados en el barrio de Tabarre de la capital. Además, ya están previstos otros cuatro puntos en torno a Puerto Príncipe para organizar asentamientos que faciliten el reparto de la ayuda a los damnificados.
Retirada de escombros
"Si queremos ser capaces de ayudar a las personas que se han quedado sin casa a mantenerse por sí mismas lo antes posible, entonces también hay que retirar los escombros y, simultáneamente, lograr que la gente vuelva a trabajar", subrayó por su parte el jefe de la misión de la OIM en Haití, Vincent Houver. "Las soluciones de alojamiento a largo plazo no pueden llevarse a la práctica hasta que no se limpien los terrenos en los que se va a construir y la propia gente pueda ayudar a hacerlo y ser pagada por ello", añadió. Para ello, la OIM cuenta con un programa 'trabajo por dinero' por valor de 8 millones de dólares y centrado en la retirada de escombros. Pero la ONU también está pensando ya a largo plazo y en el futuro de Haití. En opinión del representante en funciones para Haití del secretario general de la ONU, Edmond Mulet, el hecho de que el terremoto del 12 de enero haya desplazado a cientos de miles de personas podría ser "una oportunidad para descentralizar
"El alojamiento es la prioridad número uno, estamos consiguiendo hacer llegar material y distribuyéndolo tan rápido como podemos", aseguró el máximo responsable de la ayuda humanitaria,
y desconcentrar Puerto Príncipe, y con ello para descentralizar el país". Según explicó desde Haití, la idea del Gobierno haitiano, que presentará formalmente a la conferencia de donantes de Nueva York en marzo, es "tomar una visión general del país, no sólo donde se produjeron los daños físicos sino también para incorporar la reconstrucción de Haití en un programa global de desarrollo".
Reconstrucción con autorización
Sin embargo, pese a que el problema de la vivienda es acuciante el Gobierno haitiano tiene claro que no puede abordarse de cualquier forma, por lo que ha prohibido que se reconstruyan casas sin una autorización previa. El Gobierno de René Préval ha advertido a todo aquel que decida reconstruir por su cuenta
sus viviendas o proceder a reparaciones que las autoridades podrían optar por desmantelar dichas obras si no han sido autorizadas por expertos.
Seguridad y ayuda
En cuanto a la situación de seguridad, Holmes reconoció que se han producido "incidentes aislados de saqueos o ataques contra convoyes de alimentos". "Este es un entorno potencialmente volátil y tenemos que asegurarnos de que no degenera en disputas por comida a disturbios civiles más serios", previno. En este sentido, advirtió de que las tropas estadounidenses, que junto con los efectivos de la Misión para la Estabilización de Haití de la ONU (MINUSTAH) garantizan la seguridad de la ayuda, no se quedarán para siempre, sino que sólo podrán permanecer unos meses. Por último, en cuanto a las críti-
cas por la lentitud del reparto de la ayuda, Holmes reconoció que aunque en algunos momentos ha sido frustrante, se están haciendo avances y "las demoras que hemos visto tienen todas que ver con la logística, con la mera dificultad de hacer que las cosas pasen en un contexto como Haití". También Mulet defendió los logros que se están haciendo en el reparto de la ayuda tras los problemas iniciales. Así, subrayó que 100.000 personas recibieron el domingo pasado ayuda alimentaria para quince días, y en total 600.000 han recibido alimentos para varios días. Según indicó, en los dos últimos días no se habían producido "incidentes" en el reparto de la ayuda. "La población está actuando de forma muy responsable, muy ordenada (...) así que estamos muy contentos de los resultados sobre el terreno", aseguró.
Medio millón de haitianos abandona Puerto Príncipe
E
l jefe de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), Edmond Mulet, explicó que entre 400.000 y 500.000 haitianos dejaron la capital de Puerto Príncipe para irse a otros sitios del país tras la masiva destrucción que sufrió la ciudad por el sismo. Según dijo, que esta masiva movilización es una oportunidad para que el gobierno haitiano aproveche aliviar la excesiva concentración que había en la capital y sus alrededores, donde se encontraba un tercio de la población del país. Mulet dijo que a los que desplacen se les podrá incentivar a donde vayan con "oportunidades de trabajo como en el sector de la agricultura. Uno de los problemas que surge ante este fenómeno es el cómo ubicar a los que se marchan para distribuirles comida. El sistema de distribución va cambiando conforme la gente se va despla-
zando, comentó, Kim Bolduc. Con las infraestructuras dañadas, la cada vez mayor circulación de tráfico y la falta de vehículos, es más lenta y complicada la distribución de comida para los dos millones de haitianos que la necesitan. Si se esperaba alcanzar en dos semanas a los dos millones de personas, Mulet y Bolduc dijeron hoy que se tardará un mes en conseguirlo. La comida que reparte la ONU cubre 15 días. El problema, destacó Bolduc, es entregar la comida de manera rotatoria para ir alimentado a todos los que lo necesitan de manera regular y no sólo una vez. Liberia ofrece acoger a damnificados "Liberia tiene una población escasa y vastos territorios deshabitados", recalcó Johnson Sirleaf, quien apostilló que "estaremos abiertos a los haitianos que decidan venir". La gobernante insistió en los vínculos con Africa de Haití, el
primer estado negro creado en el mundo, en 1804, y señaló que son especialmente "fuertes" con Liberia, el primer país africano que se independizó, en 1847, dirigido por esclavos liberados en América y repatriados. Liberia es el segundo país africano que se ofrece expresamente para acoger a haitianos damnificados por el terremoto que afectó al país y causó cientos de miles de víctimas mortales el mes pasado, después de Senegal, que ya ha abierto registros para las personas que quieran emigrar. El presidente de Senegal, Abdoulaye Wade, planteó a la Unión Africana la discusión de su oferta para acoger a los haitianos damnificados por el terremoto del mes pasado y que quisieran volver al continente de sus ancestros, e incluso habló de un Estado para ellos, aunque sin precisar detalles sobre este último extremo.
Heridos continúan llegando a la Florida
Haitianos heridos por el terremoto que sacudió la nación caribeña en enero pasado siguen llegando a la Florida, mientras el Gobierno de los Estados Unidos indicó que correrá con los gastos médicos derivados del tratamiento de los afectados, informaron las autoridades locales. Los heridos, entre ellos dos menores, llegaron en la noche del lunes al aeropuerto internacional de Palm Beach (norte de Miami), desde donde fueron trasladados en ambulancia a diferentes hospitales de la zona, como el Bethesda, St. Mary's o el Miami Children's Hospital. Muchos de los pacientes presentaban fractura ósea y dos de ellos tuvieron que ser conectados a un respirador artificial. (EFE)
6
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
HISPANOS EN USA
Recorriendo America News
7
Venezolanos en Miami rechazan Dirigentes de la Liga de "represión brutal" de Chávez Votantes Latino América y contra estudiantes el congresista Gutiérrez se reunieron en Miami V
enezuela Awareness Foundation, un grupo de Derechos Humanos, condenó las acciones emprendidas por los cuerpos policiales que han "respondido de forma desmedida" contra las protestas pacíficas del movimiento estudiantil venezolano a nivel nacional. "Las fuerzas policiales venezolanas han arremetido de manera brutal y desmedida, además de usar de armas que van contra las mismas leyes nacionales y tratados internacionales como la Convención de Ginebra", dijo Patricia Andrade, presidente de esa organización. Los estudiantes y medios de comunicación venezolanos han denunciado que los agentes de organismos de seguridad han portado garras de hierro y han utilizado cadenas, bates, tubos, bombas lacrimógenas, perdigones y armas de fuego durante las manifestaciones. "Es alarmante que ante las protestas pacíficas motivadas por el cierre ilegal del canal de televisión RCTV Internacional el pasado sábado, la respuesta del Gobierno del presidente Hugo Chávez ha sido criminalizarlas violando la Constitución Nacional", dijo la activista. Andrade agregó que con ello se busca "intimidar y silenciar a las voces disidentes en Venezuela e instaurar un estado de terror donde nadie puede expresarse contra el mensaje oficialista so pena de sufrir persecución, encarcelamiento, tortura o el camino al exilio como sucede en las dictaduras". Las manifestaciones han costado la vida a dos jóvenes y han dejado decenas de heridos. Chávez dijo que los estudiantes que protestan "son marionetas" de una "derecha
fascista que busca muertos" adicionales. Un grupo de seis ex oficiales de la Guardia Nacional de Venezuela exiliados en Miami expresaron también su "profundo rechazo a la deplorable actuación" en contra de las manifestaciones en protesta por "el nuevo zarpazo a la libertad de expresión al silenciar de forma arbitraria la señal por cable de RCTV Internacional". "Es vergonzoso ver como se ha perdido la conciencia humana y el espíritu de servicio cuando guardias nacionales usan armas al estilo medieval (las garras de hierro) - como lo refleja la fotografía en un importante diario de circulación nacional - y armas no convencionales para reprimir una manifestación de estudiantes que esgrimen como única arma el derecho a vivir en democracia", expresaron. La posición de los ex militares fue divulgada en un comunicado firmado por el coronel Antonio Semprun, el mayor Manuel Antonio Ramírez Wendehake, los Gloria Rosebrough y Sergio Massa, directivos de Peruvian American Coalition, flanquean al Congresista de capitanes Pedro José Flores y Javier Nieto Illinois, Luis Gutiérrez. Quintero y los tenientes José Antonio l c o n g r e s i s t a “Comprehensive Immigra- este proyecto de ley”, punColina Pulido y Rosendo Betancourt Monre p u b l i c a n o p o r tion Reform for America´s tualizó. tenegro. Illinois, Luis Gutiérrez Security and Prosperity Act Por su parte, la directora Entretanto, el ex presidente de la patro- se reunió el domingo 24 de of 2009” (en inglés), se con- ejecutiva de Fraternidad nal Fedecámaras, Carlos Fernández y el ex enero con líderes hispanos vertiría en la norma de Americana, Nora Sándigo dirigente de "Gente de Petróleo", Horacio del Sur de la Florida, en la inmigración de nuestro (convertida en líder de la Medina, junto a otros activistas, convocaciudad de Miami, a la que país. Afirmó que su plantea- campaña “No Me Dejen ron a los venezolanos del sur de Florida a asistieron dirigentes de la miento no es complicado Solo”), dijo que con el prouna asamblea general. Liga de Votantes Latino porque se basa en tres yecto de ley presentado En el evento, dijeron que trazarán estrapuntos importantes. por el congresista Luis tegias en apoyo a los sectores de la pobla- Americana. Entre ellos los Es decir, dijo el represendirectivos de la Coalición Gutiérrez se despiertan las ción en Venezuela que "continúan en una Am e r i c a n a , tante por Illinois, las normas esperanzas para que se lucha sin cuartel para rescatar los valores y Pe r u a n a de inmigración deben ser a derechos de vivir en paz, libertad y en una Fraternidad Americana y ponga fin a la separación de favor de la familia; a favor Coalición Hispana. auténtica democracia". la familia. El representante confir- de los puestos de trabajo y “Hemos recuperado el mó a los dirigentes latinoa- a favor de la seguridad de optimismo y confiamos que mericanos que ha presenta- toda la nación. Luego de las declaracio- dentro de poco tiempo do un proyecto de ley con obtendremos las metas el apoyo de más de 90 con- nes de Gutiérrez, el presi- trazadas con una ley de gresistas demócratas, Se dente de Peruvian-Ameriinmigración justa”. La camtrata, dijo, de la “Reforma can Coalition, Sergio Massa, paña “No me Dejen Solo” Comprensiva de Inmigra- subrayó que por fin se ve una luz al final del túnel. solicita al gobierno del preción y Seguridad y Prospe“Tenemos que motivar sidente Barack Obama que ridad para América Acta del a nuestros congresistas se protejan los derechos de 2009”. locales para que apoyen esas familias. Este proyecto se convierte en una esperanza para centenares de niños nacidos en los Estados Unidos de América, que fueron separados por las autoridades migratorias de sus padres y familiares, dejándolos prácticamente en abandono por que viven en serias dificultades, principalmente sicológicas. Gutiérrez dijo que el
E
Este proyecto se convierte en una
esperanza para centenares de niños nacidos en los Estados Unidos de
América, que fueron separados por las autoridades migratorias
Peruana con cáncer invoca ayuda humanitaria Miami (PCG).- Rosa Zúñiga, de nacionalidad peruana, desempleada, madre soltera con una pequeña hija de 10 años de edad, sin familiares en los Estados Unidos, atraviesa momentos cruciales por el mal del cáncer de seno, que la tiene abatida durante casi dos años. Esta persona, a quien le ha sido negada toda ayuda del gobierno, necesita un automóvil de uso, en buen estado de funcionamiento
para facilitarla, fundamentalmente, los traslados que debe hacer en relación con sus terapias en el Jackson Memorial Hospital y llevar a su hija a la escuela. Debido a su enfermedad ha perdido el trabajo en una empresa; tiene limitaciones para cumplir un horario y realizar esfuerzos físicos, por lo que requiere con carácter de urgencia, la solidaridad de la comunidad peruana e hispana del Sur de la Florida, a fin de
aliviar sus necesidades y sufrimientos. "Las persona de buen corazón que quieran ayudarme pueden hacerlo a través de Panamericana Foundation, llamando al teléfono (786) 356-9605", invocó Rosa Zúñiga. Panamericana Foundation es una institución sin fines de lucro, ubicado en Kendall, cuya función es ayudar a la comunidad del Sur de la Florida.
8
Recorriendo America News
Honduras
POLITICA
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Decide no retornar a la ALBA por atacar a Estados Unidos
El nuevo presidente hondureño Porfirio Lobo
E
l presidente Porfirio Lobo dijo que no reintegrará a Honduras a la Alianza Bolivariana para las Américas, ALBA, a la que se adhirió en agosto de 2008 el derrocado mandatario Manuel Zelaya, porque esa organización está en contra de Estados Unidos. “Es imposible ser parte de una alianza que tiene como objetivo
atacar a los Estados Unidos. Eso para mí está fuera de contexto y no me interesa”, añadió. “Buscamos la amistad de todos los países que respetamos como tales, pero exigimos que nos respeten. No tengo el menor interés en la ALBA porque no seré parte de ninguna organización que vaya en contra de los Estados Unidos”, explicó Lobo en una
entrevista televisa. Destacó que más de 1,3 millón de hondureños residen en Estados Unidos, en su mayoría sin documentos. “En Estados Unidos hay muchos hondureños que envían sus remesas, alrededor de $2.500 millones anuales, a sus familias en Honduras. Y esa nación es el principal destino de nuestras exportaciones y con ella hay buenas relaciones”, subrayó. El 26 de enero, el entonces presidente de facto Roberto Micheletti sancionó el decreto legislativo que desligó a Honduras de la ALBA. Respecto a la Organización de los Estados Americanos (OEA), que expulsó a Honduras por el golpe de Estado que el 28 de junio de 2009 provocó la caída de Zelaya, Lobo aseguró que “nuestro pueblo sufre y depende de la ayuda internacional para sobrevivir”. Afirmó que “la cosa es simple: Honduras necesita estar en paz con la OEA, la comunidad internacional y los organismos financieros como el Fondo Monetario
Presidenta Bachelet dejará su cargo con alta popularidad
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet
L
a presidenta de Chile, Michelle Bachelet, dejará en marzo próximo el cargo con un 83% de aprobación ciudadana, en enero pasado, la cifra más alta en los cuatro años de su mandato, según una encuesta difundida el día 1. El 95% de los encuestados, según Adimark-GFK, consideró que Bachelet es "querida" por los chilenos, mientras el porcentaje de personas que desaprueba su gestión es el 10% en enero, en comparación al 13% del mes anterior. La empresa encuestadora consideró como "extraña y compleja" la relación entre los niveles de respaldo de Bachelet en el último año de su mandato, frente al proceso político electoral chileno, fenómeno que se evidenció con más fuerza en la segunda vuelta de los comicios presidenciales del pasado 17 de enero. "El mismo mes en que la presidenta alcanza el récord de aprobación (83%), el candidato presidencial de la coalición de gobier-
no es derrotado en las urnas tras 20 años de supremacía electoral de la Concertación", señaló. Bachelet no pudo traspasar su popularidad al ex presidente Eduardo Frei, candidato de la coalición gobernante, a pesar de apoyarlo con fuerza en el tramo final de la campaña presidencial. Frei obtuvo el 48,3% y su contendiente, el multimillonario derechista Sebastián Piñera, logró el 51,6%, lo que lo convirtió en el primer presidente de la derecha elegido en los últimos 52 años, aunque ese sector político gobernó con el régimen militar de Augusto Pinochet (1973-1990). Citado por un diario local, el politólogo Patricio Navia destacó que "la gente la quiere y respeta porque Bachelet no es política. Por más que Frei la nombrara en la campaña -y se acercara vicariamente a través de la madre de la presidenta-, la opinión pública nunca vio a Frei como el continuismo de Bachelet". El analista destacó que la mandataria promovió la red de protección social y acercó su gobierno a la gente. "Ella fue la gran vocera de su propio gobierno. Bachelet sabía que mientras más se alejara de la política cotidiana más se libraría de la mala reputación de la política", apuntó. Otras de las características de la presidenta son su carisma, simpatía y modestia, junto a su imagen de mujer trabajadora, lo cual ha contribuido a tener la admiración de la mayoría de los chilenos. La encuesta fue aplicada por teléfono a 1.104 personas mayores de 18 años entre el 6 y el 27 de enero de 2010 y el estudio presen-
ta un margen de error de 3%, con un nivel de confianza de 95%. Según el sondeo, el apoyo de la mandataria también se compara con el 65% que recibe el respaldo a su gobierno, donde las áreas mejor evaluadas son economía (76%), relaciones internacionales (75%), Bachelet, la primera mujer electa como Jefa de Estado en Chile centró la labor de su gobierno en un sistema de protección social, logrando una reforma histórica al sistema de pensiones y estableciendo un programa que establece la atención a la persona desde que nace y hasta el final de su vida. Al inicio de su gestión, Bachelet recibió críticas por guardar con celo los millonarios excedentes del mejor precio del cobre en el mercado internacional, pero ahora la población la premia por su programa de estímulo fiscal de 4.000 millones de dólares que implementó en 2009. El punto de inflexión en la popularidad de Bachelet se produjo con la crisis financiera, en que la mayoría de los chilenos más vulnerables percibió un auténtico afán protector del gobierno por medio de bonos de dinero en efectivo o beneficios indirectos, por la inyección de recursos a la economía para evitar un desempleo mayor. Algunos analistas creen que muchos de los chilenos aún recuerdan el desamparo que sintieron en la crisis de 1982 o en la más reciente "crisis asiática" de 1998 y 1999 y consideran que Bachelet pasará a la historia como uno de las más populares mandatarios de Chile América Latina.
Internacional... y ese es el esfuerzo que hacemos por el bienestar de la patria”. Dijo que “para combatir la pobreza insultante requerimos abrir las puertas internacionales... y ya se están abriendo. Y lo correcto para Honduras hoy es normalizar las relaciones internacionales, que es un tema de interés nacional”. El 70% de los 7,5 millones de hondureños vive en la pobreza. Lobo, quien asumió el 27 de enero para una gestión de cuatro años, informó que esta semana su gobierno integrará la comisión de la verdad que estableció el Acuerdo Tegucigalpa-San José, firmado el 30 de octubre por Zelaya y Micheletti con el fin de superar la crisis política hondureña. El plan contó con el aval de Washington, la OEA y la mediación del presidente costarricense Óscar Arias. “Es importante conocer la verdad de lo que pasó durante el gobierno del expresidente Zelaya, lo que pasó el 28 de junio y lo que pasó después del golpe, pero no para castigar a nadie”, expresó
Lobo. Redundando sobre el tema sostuvo que “esa es la verdad que debe conocer Honduras y el mundo, que aún no entiende algunas cosas... y de la situación surgirá una enseñanza de lo que no debemos volver a hacer y quizás algunas reformas en nuestro país”. Informó que en la tarea contará con la ayuda de Víctor Rico , asesor del secretario general de la OEA, Miguel Ángel Insulza. Lobo advirtió que la amnistía política aprobada la semana pasada por el congreso “significa perdón de todos para todos con el fin de mirar hacia el futuro. La gracia gubernamental beneficiará a los protagonistas del golpe militar”. Los militares arrestaron y enviaron a Zelaya al exilio a Costa Rica. Retornó subrepticiamente al país el 21 de septiembre y se refugió por más de cuatro meses en la embajada de Brasil en Tegucigalpa. Sin embargo, hace seis días viajó con salvoconducto de Lobo a la República Dominicana, donde aún se encuentra.
Ex aliados de Chávez le piden que renuncie a la Presidencia de Venezuela Sostienen que todo lo que argumentó para llegar al poder en 1999 "hoy día lo ilegitima". Valentina Lares Martiz
A
pesar de su manifiesta lejanía con el chavismo desde hace algún tiempo ya, todavía sorprende la imagen de Luis Alfonso Dávila, ex canciller y ex compañero de armas del presidente Hugo Chávez, exigirle a éste pública y abiertamente que renuncie a su cargo "por ilegítimo" y por "su incapacidad para gobernar". Y eso fue justamente lo que ocurrió ayer, cuando Dávila fungió como el principal vocero de una agrupación denominada Polo Constitucional, conformada mayoritariamente por antiguos chavistas que fueron abandonando el "proyecto revolucionario" y que hoy pide a su antiguo líder la renuncia a la Presidencia a través de un duro comunicado. "Todo lo que usted argumentó para llegar al poder, hoy día lo ilegítima. El pueblo sufre por la inseguridad personal, de menos libertad, seguridad jurídica y social; se profundiza la pobreza de nuestra gente. Los servicios públicos: agua, electricidad y aseo urbano son un caos (...); la economía vive una de sus crisis más profundas a pesar de la abundancia petrolera (...). La corrupción que constituye el estigma moral de un gobierno y fue bandera de su propuesta política tiene hoy en su haber el enriquecimiento ilícito más obsceno que haya presenciado el país", son sólo algunas de las razones
expuestas en el documento. "Por consiguiente, ilegitimado por la realidad social y política, por su proyecto personalista, autocrático y totalitario, por su falta de rendición de cuentas, por un país colapsado por la obra de su tal revolución, por el lenguaje descomedido para dirigirse a sus compatriotas (...) se puede afirmar con meridiana claridad y evidente acierto que usted no tiene legitimidad ni capacidad para gobernar". Además de Dávila, el comunicado lo firma Yoel Acosta Chirinos, uno de los compañeros del presidente Chávez cuando intentó el golpe de Estado del 4 de febrero de 1992. También lo acompaña el ex ministro de Defensa y general -detenido y acusado por el gobierno por supuesta corrupción- Raúl Isaías Baduel, además de, al menos, una docena de antiguos líderes chavistas y de la oposición. Los firmantes amparan su exigencia en la existencia de los artículos 333 y 350 de la Constitución Bolivariana de Venezuela. Este último señala que "el pueblo de Venezuela, fiel a su tradición republicana, a su lucha por la independencia, la paz, y la libertad, desconocerá cualquier régimen, legislación o autoridad, que contraríe los valores, principios y garantías democráticos o menoscabe los derechos humanos". (El Tiempo)
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
ÂżQuĂŠ hacer para lograr el ĂŠxito en la compra de su casa o apartamento? En este momento existen un gran nĂşmero de propiedades a la venta. La gran mayorĂa estĂĄn en esta situaciĂłn como resultado de una mala operaciĂłn, es decir, por falta de informaciĂłn y Jorge L. Espino P.A. Broker Associate buen asesoramiento The Espino Group at Keyes antes y durante el pro- jorge@jorgeespino.com 305-335-0518 ceso de compra. Esto ha hecho que muchas personas vivan “La pesadilla Americanaâ€? en lugar del anhelado “SueĂąo Americanoâ€?. A continuaciĂłn algunas ideas y sugerencias que le ayudarĂĄn a tener ĂŠxito en el proceso de compra. Entendiendo el proceso Comprar bienes raĂces es una materia compleja y puede ser confusa para un comprador de casa que lo hace por primera vez. HĂĄgase un favor y aprenda lo mĂĄs que pueda del proceso antes que inicie la compra. Hay cantidad de recursos en el Internet y la gran mayorĂa de compaĂąĂas de bienes raĂces tienen material impreso con informaciĂłn que le pueden explicar en un lenguaje sencillo. Use un Agente de Bienes RaĂces (Realtor) Como comprador, usualmente no cuesta nada contratar un agente profesional para que lo ayude a ubicar y comprar una casa. Su agente de bienes raĂces probablemente obtendrĂĄ una porciĂłn de la comisiĂłn que el vendedor le pague. Cuando elija a un agente, obtenga referencias de ĂŠl con amigos, parientes, compaĂąeros de trabajo y luego entreviste a varios como le sea posible. Elija a un agente que trabaje en las comunidades que usted estĂĄ interesado. EscĂşchelo, pero tome su propia decisiĂłn. Calcule sus finanzas Significa determinar cuĂĄnto dinero puede reunir para la cuota inicial y cuĂĄnto es lo que puede pagar mensualmente. Vaya a un banco para averiguar a cual hipoteca califica y obtener una Pre-aprobaciĂłn. Cuando calcule los costos de la propiedad, recuerde planear tambiĂŠn para el seguro de la de propiedad, pago de impuestos anuales al IRS, seguro de hipoteca privado (si lo requiere), utilidades (luz, agua, cable, telĂŠfono), asociaciĂłn (si la hubiere), reparaciones y mantenimiento. Determine sus necesidades de vivienda ÂżCuĂĄnto tiempo piensa vivir en su nuevo hogar? ÂżEmpezarĂĄ una nueva familia? ÂżTiene requerimientos especiales tales como proximidad a las tiendas, transporte pĂşblico, parques de recreaciĂłn, colegios, etc.? Estas son los temas que debe considerar cuando decida quĂŠ clase de vivienda usted necesitarĂĄ; no solo ahora sino dentro de cinco o mĂĄs aĂąos.
ECONOMIA
usted depende. Cualquiera sea su punto de vista o criterio, una vez que tenga la idea de las ĂĄreas en las que estĂĄ interesado, averigĂźe lo mĂĄs que pueda acerca de la parte demogrĂĄfica, tasa de crĂmenes, colegios, trĂĄfico, etc. Revise los registros del Estado y del Condado para esta informaciĂłn, o puede usar el servicio local en internet. Puede incluso, chequear con la CĂĄmara de Comercio, pero tenga en mente que ellos estĂĄn en el negocio de atraer nuevos residentes a su comunidad. InfĂłrmele a su agente lo que Usted espera InfĂłrmele a su agente que es lo que quiere y como quiere verse involucrado en el proceso de buscar casa. Algunos compradores prefieren que sus agentes escojan las propiedades usando su criterio (normalmente son inversionistas); otros quieren recibir las listas diariamente para que asĂ puedan buscar ellos mismos con minuciosidad a travĂŠs de estas nuevas listas. Debe escuchar el consejo de su agente de bienes raĂces, pero siempre recuerde que usted es el que decide. Es importante que la persona que toma la decisiĂłn de compra visite las propiedades que su agente de bienes raĂces les muestra. No compre la primera casa que vea Si le gusta la primera casa que ve, no se tiente a realizar una oferta inmediatamente. Usted debe mirar otras casas para que asĂ pueda darse una idea de las casas que estĂĄn disponibles en la comunidad que usted decide y en el precio que este a su alcance. No compre una casa que sea difĂcil de revenderla Normalmente, el valor principal de una propiedad no estĂĄ en la casa, estĂĄ en la tierra. Usted harĂa bien en poner cuidado al refrĂĄn de “Comprar la peor casa en la mejor calleâ€?, y no al de “Comprar la mejor casa en la peor calleâ€?. Si usted compra una casa que esta sĂşper desarrollada comparada con el resto de las del vecindario, puede pensar que estĂĄ haciendo un gran contrato cuando la compre, pero probablemente le serĂĄ bien difĂcil que le devuelvan lo que usted pagĂł al momento de venderla. Siempre haga una inspecciĂłn Cualquier oferta de compra que haga debe estar sujeta a la aprobaciĂłn del reporte de un inspector calificado, aĂşn cuando compre una casa nueva o casi nueva. AĂşn cuando su prestamista no lo requiera, usted debe considerar conducir una inspecciĂłn completa de la propiedad. Consiga todo por escrito Esto es especialmente importante durante cualquier clase de negociaciĂłn. Los compromisos verbales aunque sirven en el estado de Florida, son difĂciles de probar luego de haber ocurrido los hechos, por lo que asegĂşrese que los pequeĂąos detalles sean aĂąadidos al contrato de compra. Si el vendedor le dice que dejara las lĂĄmparas y cortinas, asegĂşrese que el contrato lo diga.
Identifique comunidades apropiadas Si la propiedad no estĂĄ localizada en un vecindario que le agrade, su nueva casa nunca la sentirĂĄ como su hogar no importa cuĂĄn agradable sea. Hay varios factores que hacen un “buenâ€? vecindario para mucha gente. Debe ser seguro, Haga preguntas No hay preguntas tontas. No preguncerca de sitios importantes para usted y debe ofrecer los servicios de los que tar es tonto.
Recorriendo America News
Entra en vigencia el TLC entre Colombia y El Salvador
E
l acuerdo indica que 53 por ciento de los bienes industriales que exporta Colombia ingresarĂĄn libres de aranceles hacia dicho mercado. Para Colombia, El Salvador representa 6 millones de posibles consumidores y nuevas oportunidades de negocio para los productores de industrias como construcciĂłn, plĂĄstico, quĂmicos, metalmecĂĄnica, editorial, y autopartes. BogotĂĄ, 2 feb (SP). El Ministro de Comercio, Industria y Turismo, Luis Guillermo Plata, destacĂł la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) con El Salvador, que libera de arancel el 53 por ciento de los bienes industriales colombianos. “ Los e xp or tadores colombianos cuentan con otro mercado donde podrĂĄn vender sus productos con beneficios arancelarios, al entrar en vigencia el Tratado de Libre Comercio con El Salvador, que fue negociado con los demĂĄs socios del Triangulo Norte (Guatemala y Honduras)â€?, indicĂł el Ministro. Plata explicĂł que dentro del Tratado se acordĂł que de dentro de cinco aĂąos la liberaciĂłn arancelaria para
los bienes de la industria aumentarĂĄ al 63 por ciento, y en 10 aĂąos serĂĄ del 70 por ciento. En ese sentido, el funcionario destacĂł que El Salvador cuenta con 6 millones de posibles consumidores de productos colombianos. AdemĂĄs importa cerca de 8 mil 500 millones de dĂłlares en materia prima, razĂłn por la que el Tratado representa nuevas oportunidades de negocios para la industria nacional. Algunos de los sectores que se verĂĄn beneficiados por la liberaciĂłn arancelaria con el paĂs centroamericano son construcciĂłn, plĂĄstico, quĂmicos, metalmecĂĄnica, editorial, autopartes, agroindustria, y servicios de ingenierĂa, entre otros. El Ministro Plata agregĂł que al existir vĂnculos comerciales con paĂses como El Salvador, Guatemala y Honduras, integrantes del TriĂĄngulo Norte de CentroamĂŠrica, y con Estados Unidos, MĂŠxico, RepĂşblica Dominicana, PanamĂĄ, Chile y China, se generan alternativas de mercado para los productores colombianos. Es de recordar que la relaciĂłn comercial de Colombia con El Salvador ha sido permanentemente superavita-
9
ria, debido al comportamiento creciente de las exportaciones, que en el aĂąo 2008 ascendieron a 91 millones de dĂłlares, principalmente de productos con valor agregado como, cables de aluminio, libros, folletos e impresos similares, polipropileno, placas de plĂĄstico, copolĂmeros de acetato y de vinilo. El jefe de la cartera de Comercio recalcĂł que la profundizaciĂłn y ampliaciĂłn de las relaciones comerciales con los paĂses del Triangulo Norte hace parte de la polĂtica de internacionalizaciĂłn de la economĂa colombiana. “Orientada a otorgar a los exportadores mejores condiciones de acceso a los diferentes mercados, asĂ como a encontrar mercados alternativos de exportaciĂłn, que estimulen las ventas de bienes colombianos con alto valor agregadoâ€?, dijo. MinComercio seĂąalĂł que antes de las negociaciones del TLC, las relaciones comerciales de Colombia con Guatemala, El Salvador y Honduras se realizaron por medio de Acuerdos de Alcance Parcial suscritos en el marco de la AsociaciĂłn Latinoamericana de integraciĂłn (Aladi).del TriĂĄngulo Norte.
10
ECONOMIA
Recorriendo America News
MĂŠxico
Desaprovecha tratados comerciales
Banco de MĂŠxico (Banxico) prevĂŠ para 2010 y 2011 crecimientos anuales de la economĂa mexicana de entre 3.2% y 4.2%. RubĂŠn Migueles Tenorio
M
ĂŠxico no debiera quedarse con los brazos cruzados como se quedĂł en 2001, esperando a que la reactivaciĂłn estadounidense jalara a la economĂa nacional. Banco de MĂŠxico (Banxico) prevĂŠ para 2010 y 2011 crecimientos anuales de la economĂa mexicana de entre 3.2% y 4.2%. Esta previsiĂłn estĂĄ determinada, en buena medida, por la reactivaciĂłn de la economĂa mundial y, en especial, por el repunte esperado en la actividad industrial de Estados Unidos. A pesar de la expansiĂłn prevista, los analistas del banco central anticipan que la actividad productiva permanezca por debajo de su nivel potencial y, por ende, que la brecha del producto se ubique en terreno negativo durante 2010 y 2011. La industria nacional depende de cĂłmo se comporte la producciĂłn industrial estadounidense. MĂŠxico tiene dos lĂneas de exportaciones que destacan, una de ellas es la automotriz, desde los autos terminados hasta las autopartes; y la otra es la de electrĂłnica, audio y video. La industria electrĂłnica -mĂĄs que la automotriz- estĂĄ estrictamente ligada al mercado interno estadounidense, si no aumenta su consumo interno las ventas mexicanas al exterior de electrĂłnica, audio y video tampoco van
a crecer mucho. En la industria textil existe un sector maquilador muy dinĂĄmico asociado al crecimiento del mercado estadounidense, que abastece a marcas muy importantes con una respuesta rĂĄpida a la demanda para que las tiendas tengan inventarios muy bajos. Sin embargo, existen otras ĂĄreas de oportunidad desaprovechadas por los empresarios mexicanos. MĂŠxico tiene tratados de libre comercio firmados con todos los paĂses importantes y sus exportaciones no petroleras siguen concentradas 80% en Estados Unidos. "No hemos explotado ni siquiera el primero que se firmĂł porque nuestras exportaciones a CanadĂĄ no han crecido en 15 aĂąos. Un paĂs con una economĂa muy estable, muy sana, con crecimiento y con muchas necesidades, incluso por su propio clima, despuĂŠs de EU somos el paĂs mĂĄs cercano a CanadĂĄ", comenta Gustavo Rodarte, presidente nacional del IMEF. En opiniĂłn del directivo, es necesario que los empresarios mexicanos muestren audacia y se animen a participar en los otros mercados y con ello se genere mayor producciĂłn en MĂŠxico y por tanto mayor empleo y mayor consumo. El aĂąo pasado el turismo extranjero en MĂŠxico tuvo una caĂda muy importante, especial-
mente estadounidense, parte por la crisis y parte por la amenaza de la influenza, sin embargo, este aĂąo el problema de la influenza ya estĂĄ bajo control. "No estamos viendo suficiente actividad para fomentar el turismo estadounidense hacia MĂŠxico; nosotros sentimos que estĂĄ faltando mucho impulso; la SecretarĂa de Turismo tendrĂa que estar mĂĄs activa en todo este tema de promover el turismo estadounidense, que ademĂĄs con el tipo de cambio que tenemos ahorita resulta bastante atractivo para que el turista estadounidense pueda visitar a MĂŠxico"; comenta Rodarte. MĂŠxico tiene mucho que hacer para impulsar la reactivaciĂłn. "El gobierno mexicano tiene que crear las condiciones, no solamente para que tenga mĂĄs ingresos y poder elevar la inversiĂłn pĂşblica, sino tambiĂŠn para promover e inducir al sector privado a que incremente la inversiĂłn en la ampliaciĂłn de la planta productiva, Esto va a tomar tiempo, pero serĂa uno de los elementos importantes para reforzar su mercado interno, que le permita entrar en un ciclo de recuperaciĂłn mucho mĂĄs sĂłlido que el que se estĂĄ esperando actualmente", concluye Alfredo CoutiĂąo, director para LatinoamĂŠrica de Moody's Economy. com.
PerĂş y JapĂłn
Reanudan negociaciones de libre comercio en Lima
D
urante toda la primera semana de febrero se desarrollarĂĄ en Lima la V ronda de negociaciĂłn para la suscripciĂłn de un Acuerdo de AsociaciĂłn EconĂłmica (AAE) -conocido como Tratado de Libre Comercio (TLC)- con JapĂłn. Los empresarios peruanos esperan lograr avances importantes para que PerĂş potencie y aumente su participaciĂłn en el mercado japonĂŠs a travĂŠs de ventajas arancelarias y no arancelarias. En la ronda se abordarĂĄn los temas de acceso a mercados, reglas de origen, propiedad inte-
lectual, compras pĂşblicas, cooperaciĂłn y asuntos institucionales, entre otros temas, precisĂł el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR). La CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL) considera que el Gobierno peruano debe defender su posiciĂłn en el tema pesquero para conseguir que JapĂłn brinde acceso inmediato sin arancel para pota, calamar, pulpo, jurel, caballa, sardina y anchoveta. El objetivo es equilibrar las condiciones de acceso con los productos extraĂdos por las
embarcaciones extranjeras autorizadas, informĂł el diario Expreso. La CĂĄmara tambiĂŠn mencionĂł que PerĂş no debe aceptar que JapĂłn persista en condicionar la mejora de su oferta de desgravaciĂłn a que el Gobierno local flexibilice aĂşn mĂĄs la oferta. Asimismo, la CCL planteĂł al equipo negociador conseguir que en el TLC se consoliden las preferencias arancelarias unilaterales que JapĂłn otorga a PerĂş a travĂŠs del Sistema Generalizado de Preferencias
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
el seguro de vida, recurso para solucionar apremios econĂłmicos A muchos les preocupan los problemas econĂłmicos, que su fallecimiento puede provocar a su familia. Su mayor temor es que tanto su cĂłnyuge como hijos no cuenten con los medios o ingresos para hacerse cargo de los gastos de entierro, deudas de vivienda y los gastos para subsistir. El Seguro de Vida actĂşa como resguardo frente a una posible situaciĂłn de apremios econĂłmicos y el beneficiario recibirĂĄ una suma de dinero en SERGIO A. mesa & Financial Services caso de su fallecimiento, dando tranquilidad a su Life Insurance sergiomesa3@yahoo.com familia. Usted mediante la firma de un contrato con la aseguradora, ĂŠsta se compromete a entregar a las personas que usted haya designado como beneficiarios una suma de dinero en el momento de su fallecimiento. Su obligaciĂłn en este contrato es el pago de las primas, en la forma estipulada de antemano. Algunas pĂłliza pueden beneficiar al asegurado en vida. Estas pĂłlizas acumulan ahorros que pueden ser utilizados en el futuro como por ejemplo para complementar su jubilaciĂłn o para lo que usted desee destinarlo. Para muchos este tema resulta algo violento, pero es fundamental un buen asesoramiento, estudiar la diversidad de ofertas para poder determinar cuĂĄl es la cobertura ideal, para usted de acuerdo a sus necesidades.
ÂżPor quĂŠ contratar un Seguro de Vida?
La necesidad de un seguro de vida dependerĂĄ de sus circunstancias personales y econĂłmicas. Las pautas personales que se debe tener en cuenta son: Âżtiene cĂłnyuge, hijos pequeĂąos y usted es el responsable de su bienestar? ÂżSus padres son mayores o tienen algĂşn discapacitado en la familia? ÂżNecesita capital para montar algo independiente o para uso particular y el seguro puede ayudarlo? ÂżSu jubilaciĂłn o pensiĂłn es muy baja para mantener el nivel de vida de los suyos si usted no estuviera? Si ha contestado que sĂ a una o varias de estas preguntas puede pensar en contratar un seguro de vida, para su tranquilidad y la de los suyos. Los seguros de vida tambiĂŠn suelen usarse, para pagar los impuestos sucesorios y los gastos funerarios. TambiĂŠn pensando en el futuro educativo de sus hijos, se puede usar para pagar estudios acadĂŠmicos. Y por quĂŠ no pensando en uno mismo, y usarlo para acumular dinero, especialmente para la tercera etapa de nuestras vida, cuando nos jubilamos y ya no trabajamos.
Seguro de vida a tĂŠrmino - Term Life
El mĂĄs impresionante aspecto de ese tipo de seguro, es su baja prima. Este seguro sirve para las personas jĂłvenes de poco ingreso que desean cubrir una catĂĄstrofe. TambiĂŠn tiene sus utilidades para cubrir un plazo de tiempo fijo como la liquidaciĂłn de una hipoteca. Lo que hace este tipo de seguro tan popular, tambiĂŠn es lo que lo hace inatractivo a edades mayores, una prima extraordinariamente alta. No solamente las primas son muy costosas pero al pagado seguro por muchos aĂąos, estos no acumulan valor, es como rentar seguro.
Seguro de vida permanente
Su nombre indica que este tipo de seguro se paga primas por su vida entera. Las primas son un poco mĂĄs altas, pero opuesto al Seguro de vida a tĂŠrmino, este seguro es como comprar su casa. Seguro por Vida es una inversiĂłn en su futuro y el futuro de su familia contra catĂĄstrofe, pero tambiĂŠn si vives puedes utilizarlo como su banco personal o cuenta de retiro. Las pĂłlizas de Seguro de vida permanente acumulan valor y se pueden hacer prĂŠstamos contra el plus valĂa que se crea dentro de la pĂłliza, sin tener que repagar el prĂŠstamo. La pĂłliza tambiĂŠn acumula valor durante el transcurso de anos bastante substancial y uno puede convertir ese valor dentro la pĂłliza como una fuente de ingresos durante los ano de retiro.
Seguro de Vida Universal
Este tipo de seguro estĂĄ caracterizado por sus primas flexibles, acumulaciĂłn de valor y la continuaciĂłn de la pĂłliza con mĂnima cantidad de dinero para mantenerla vigente.
Seguro de Vida Universal con Indice Fijo
El Ăşltimo tipo de pĂłliza tiene todos los otros beneficios con uno mĂĄs adicional. La pĂłliza tiene un mecanismo interno la cual invierte en las Ăndices de la bolsa de valores. Este mecanismo le da la mĂĄxima devoluciĂłn por dĂłlar invertido comparado con los otros tipos de seguro. La acumulaciĂłn de plusvalĂa es mucho mĂĄs fuerte y ademĂĄs le permite utilizarlo como una fuente de ingreso libre de impuestos despuĂŠs de los 59 aĂąos y medio. Toda esta informaciĂłn son en tĂŠrminos generales y deberĂĄ Ud. consultar con su agente de seguro o su consejero financiero. LLAMENOS AL 305-515-4972
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
11
12
Recorriendo America News
PUBLICIDAD
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
INMIGRACION JUAN C. BLANCO, P.A. Abogado • Notary Public
CONSULTA GRATIS Facilidades de pago
• Ciudadanías
• Residencias
• Petición Familiar
• Affidavits
• Permiso de Trabajo
• Deportaciones / Corte
• Visa de Negocio
• Visa de Estudiante
• Visa de Inversión • Visa por habilidades especiales • Ajuste cubano
• Visa Religiosa • Certificaciones Laborales
• Orden de Supervisión
• Cartas de Invitación
• Representación en todos
• Asilo Político
los Estados Unidos
• Perdones
NO ESPERE HASTA EL ULTIMO MOMENTO Llame hoy para mas información y hable directamente con el abogado
1850 S.W. 8th St., Suite 209 • Miami, Fl. 33135
TEL: (305) 631-7000 • FAX: (305) 646.3367 Contratar un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en Anuncios. Antes de decidir pidanos información GRATIS escrita sobre nuestras calificaciones y experiencia
Hernan M. Carrion, MD, F.A.C.S. Diplomate American Board of Urology Fellow American College of Surgeons Member of Sexual Medicine Society
TRATAMIENTO DE IMPOTENCIA SEXUAL La sexualidad es una de las actividades más importantes en la vida del ser humano. Miles de personas han encontrado la felicidad sexual con el tratamiento de la "Bombita" que inventamos hace muchos años. ¡Sea feliz en su vida... No espere más !
University of Miami Doctors Offices 1321 N.W. 14th, STREET SUITE 600, MIAMI, FLORIDA 33125 TEL: 305-547-2534 / FAX: 305-326-7210 e-mail: hcarrion@bellsouth.net Office Hours: Monday through Friday by Appointment 8:00 AM - 4:30 PM
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
REPORTAJE
Recorriendo America News
13
Grupo terrorista "Sendero Luminoso" hace sentir su presencia en el Perú Reparten propaganda, pintarrajean escuelas, matan soldados y secuestran niños Manriquel Pacheco
E
l grupo subversivo "Sendero Luminoso", SL, liderado por el Camarada "Artemio", sucesor del cabecilla Abimael Guzmán, una vez más hizo sentir su presencia tras una escalada de incursiones en el país, desde operaciones de agitación y propaganda en el Alto Huallaga, secuestro de niños en la zona del valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), hasta enfrentamientos con la Fuerza Armada en el departamento de Junín, según los medios de prensa difundidos durante el mes de enero de 2010. En la carretera Fernando Belaúnde Terry, al norte de Aucayacu, en el distrito de José Crespo y Castillo, del departamento de Huánuco, los terroristas distribuyeron material impreso con mensajes subversivos, colocaron en la copa de los arboles trapos rojos con la hoz y el martillo, símbolos senderistas, y pintarrajearon a lo largo de la vía y en las fachadas de las escuelas rurales. Mientras que en la Plaza de Armas de Cachicoto, perteneciente al valle del Monzón, localidad donde existe una base antiterrorista del Ejército Peruano, los rebeldes colocaron trapos rojos y pintarrajearon el local municipal con inscripciones !Viva el Partido Comunista Peruano! Los panfletos dispersos, contienen advertencias que combatirán el plan de recompensas impulsado por el Gobierno Nacional, que tiene como objetivo la captura de los principales mandos de Sendero Luminoso. Del mismo modo, amenazan de muerte a los autores que asesinaron al camarada "Piero" y a ex militantes de sus filas que consideran soplones y traidores, identificados como “Omar”, “Andrea”, “Stalin o Luis”, “Yan”, “Rivero”, “Deyvis”, “Arnold”, “Paolo”, “Leo”, “Jaime”, “Coyo”, “Percy”, “Marcos o Chancalata”, que cayeron en las operaciones policiales. En las pintas, los terroristas
también amenazan de muerte a los erradicadores de coca, momentos en que se acaban de iniciar los trabajos manuales de eliminación de la plantación ilegal por parte de los trabajadores del Proyecto Especial de Control y Reducción de los cultivos de Coca en el Alto Huallaga (CORAH), órgano dependiente de la Oficina de Control de Drogas del Ministerio del Interior.
Exigen amnistía general
Los secuaces del máximo cabecilla "Abimael Guzmán", que cumple cadena perpetua en la cárcel de mayor seguridad de El Callao, al igual que en otras incursiones, exigen solución política al conflicto interno, amnistía y reconciliación nacional. Por su parte, el jefe del Frente Policial Huallaga, general Marlon Savitzky Mendoza, consideró que la reciente acción de los senderistas no es más que la respuesta a la reciente captura del llamado camarada "Alfa" o "Humala", identificado como Robinson Córdova Isuiza (30) y al inicio de las operaciones de erradicación de cultivos ilegales de coca. Dijo que Sendero Luminoso busca ganarse adeptos a través de su participación como opositores armados de la erradicación de estos cultivos que alimentan al narcotráfico.
Enfrentamiento con la Fuerza Armada
El 11 de enero, un suboficial de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) murió en un enfrentamiento entre las fuerzas armadas y subversivos de Sendero Luminoso. El hecho ocurrió en el departamento de Junín, en la sierra central del país, a 220 kilómetros al este de Lima. La víctima mortal fue identificada como Carlos Ventura, también resultó otro suboficial FAP levemente herido, momentos en que la patrulla del Ejército se desplazaba por el distrito de Comas, en
una operación planificada por las fuerzas del orden, donde fueron sorprendidos por elementos narcoterroristas. Con la muerte del suboficial Ventura suman 42 el número de militares que sucumbieron, durante enfrentamientos o en emboscadas de los rebeldes desde el año 2008. Sendero Luminoso, grupo sanguinario, asoló Perú con una ola de violencia terrorista a partir de 1980 pero fue neutralizado con la captura de su máximo líder y fundador Abimael Guzmán en 1992. Sin embargo, en la actualidad los secuaces de Guzmán siguen en actividad desafiando al país y se han aliado a los narcotraficantes a quienes brindan protección a cambio de dinero y armamentos.
Save the Children condena a SL
La directora de la ONG internacional Save the Children en el Perú, Teresa Carpio, condena que elementos de Sendero Luminoso pretendan usar niños en acciones de violencia, y saludó que las fuerzas del orden evitaran, el 26 de enero, el secuestro de dos menores. Carpio destacó la labor del personal de las Fuerzas Armadas que permitió detener al presunto delincuente narcoterrorista Sergio Velásquez Santos (20), en momentos en que plagiaba al niño de iniciales A.V.C. (8) y a la niña B.O.S. (6), en la zona del valle de los ríos Apurímac y Ene, VRAE, para aparentemente entregarlos a una organización subversiva. Enfatizó que tanto la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño como el Código de los Niños y Adolescentes prohíben el reclutamiento de menores de edad para guerras o conflictos internos, por cuanto constituyen las peores formas de violencia contra la niñez.
Los secuaces del máximo cabecilla "Abimael Guzmán", exigen solución política al conflicto interno, amnistía y reconciliación nacional.
"Sendero Luminoso no es un recuerdo en la memoria de los peruanos sino una realidad latente que asesina a ciudadanos peruanos en momentos actuales"
Los subversivos, colocaron en la copa de los arboles trapos rojos con la hoz y el martillo, símbolos senderistas,
Camarada "Artemio" reconoce violencia y muerte por Sendero Luminoso
Los rebeldes pintarrajearon fachadas de las escuelas rurales con inscripciones ¡Viva el Partido Comunista Peruano!
El Cabecilla de Sendero Luminoso que comanda en el Alto Huallaga, conocido como camarada "Artemio", reconoció la violencia y muerte que ha generado su organización. Pidió perdón a las víctimas e incluso habló de tregua y suspensión de acciones militares, pero rechazó nuevamente deponer las armas, durante una entrevista radial en el poblado de Aucayacu, zona de la selva peruana. “Queremos diálogo, tregua, solución política y una mesa de negociación, pero esto no significa rendirse ni dejar las armas, eso es inconcebible, jamás aceptaremos ese tipo de condiciones” remarcó. Argumentó que desde el año 2000 ha tenido la intención de iniciar una tregua que permita llevar adelante un proceso de diálogo y entendimiento “para evitar el derramamiento innecesario de sangre entre peruanos”
14
Recorriendo America News
Huacachina,
TURISMO
Leyenda y encanto entre dunas doradas de Ica Uno de los lugares mĂĄs visitados en el PerĂş y que a pesar de su simplicidad posee un entorno lleno carla ligia de magia es sin carlaligiaangel@yahoo.com duda alguna la maravillosa Laguna de Huacachina, un oasis ubicado en medio del desierto de ICA, el cual hasta la actualidad, se ha convertido en uno de los lugares mĂĄs visitados del paĂs. La laguna de la Huacachina se ubica a 5 kilĂłmetros (casi 10 minutos) del centro de la ciudad de Ica, en el departamento de mismo nombre al sur del PerĂş. Considerado como el Oasis de AmĂŠrica, la zona donde se ubica la laguna es totalmente desĂŠrtica y la Ăşnica vegetaciĂłn existente es la que rodea al agua. En las noches el cielo colmado de brillantes estrellas, la dulce brisa cargada de aroma a viĂąedos que llega desde Ica incrementan el placer que brinda la vista a la
enigmĂĄtica Laguna de la Huacachina. El perfecto marco para saborear los famosos piscos peruanos El silencio y la tranquilidad son caracterĂsticos, convirtiĂŠndolo en un lugar casi encantado para pasar unos dĂas de completo relax y descanso.
Origen del nombre
SegĂşn la leyenda de la Huacachina, esta laguna se origino por la existencia de una princesa incaica de nombre Huacca-China (la que hace llorar) quien se caracterizaba por poseer un canto que provocaba el llanto de aquellos que la escuchaban. En una oportunidad un cazador se enamoro de ella y comenzĂł a perseguirla, ante esto la princesa huyĂł seguida por el cazador entre las dunas y breĂąas, la sabana que la envolvĂa quedĂł enredada y se hizo arenal. SiguiĂł huyendo la princesa con su espejo en alto, cuando quiso dar un salto, tropezĂł y el espejo que poseĂa cayĂł, convirtiĂŠndose una laguna. Finalmente la princesa se transformĂł en una sirena y
se lanzĂł al agua. Hasta la actualidad, pobladores de ese lugar escuchan en las noches de luna un canto proveniente de esta princesa. Laguna de Huacachina, sus aguas son de un color verde esmeralda producto del afloramiento de corrientes subterrĂĄneas y alrededor una abundante vegetaciĂłn compuesta de palmeras, eucaliptos y los tĂpicos guarangos, elementos suficientes para convertirla en un centro de turismo y uno de los lugares mĂĄs vistosos y bellos de las costas del PerĂş. Rodeado de altas dunas, este lugar se ha convertido en uno de los atractivos de miles de visitantes y residentes, los cuales han encontrado como actividad deslizarse sobre ellas utilizando tablas de sandboard y hasta esquĂs acuĂĄticos. Entre otras actividades se alquilan carros para dunas, botes a pedales para paseos en la laguna y zonas para acampar. Maravilloso lugar que definitivamente es un destino seguro para los visitantes
Un oasis ubicado en medio del desierto de ICA, el cual se ha convertido en uno de los lugares mĂĄs visitados del PerĂş.
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Houston celebrarĂĄ Expo Destinos Latinos
D
el 24 al 26 de junio de 2010, la ciudad estadounidense de Houston va a ser sede de la Expo Destinos Latinos 2010, una iniciativa que aspira a presentar a los mercados turĂsticos de Estados Unidos, CanadĂĄ y resto del mundo, lo mejor de la oferta de la hospitalidad turĂstica de AmĂŠrica Latina y el Caribe para hacer mĂĄs rica la experiencia del viajero. Su objetivo es presentar una oferta turĂstica que enriquezca la experiencia de viajar para los mercados turĂsticos de los Estados Unidos y CanadĂĄ asĂ como para todos los paĂses que aprecian la belleza y calidez de AmĂŠrica Latina y el Caribe. Se quiere, pues, impulsar tanto formas diferentes como tradicionales de hacer turismo y promocionar nuevos destinos turĂsticos, sin dejar a un lado aquellos ya tradicionales y del gusto del turista. Con un enfoque mĂĄs profundo, promover viajes de: placer, boda, luna de miel, vacaciones, spa, enoturismo, gastroturismo, ecoturismo, deportes, negocios, incentivos, capacitaciĂłn, reuniones, y convenciones. Parte importante de su misiĂłn es propiciar un encuentro de negocios frente a frente y un intercambio comercial, de conocimientos y experiencias entre los profesionales de la industria sin chimeneas para una mayor captaciĂłn de divisas en los paĂses participantes. Se convoca a participar como expositores a todas las empresas relacionadas con el turismo que aporten riqueza y beneficios a la experiencia de aquellos que viajen a LatinoamĂŠrica y/o el Caribe como son: hoteles, lĂneas aĂŠreas, tarjetas de crĂŠdito, empre-
sas de transporte, arrendadoras de automĂłviles, cruceros, spas, destinos de golf, operadores de turismo receptivo, ministerios y oficinas de turismo, cĂĄmaras, asociaciones y agrupaciones de restaurantes, bares, casinos, discotecas, museos, casas de cultura, parques acuĂĄticos y temĂĄticos, espectĂĄculos, shows, teatro, espectĂĄculos folklĂłricos, servicios para la industria turĂstica, casas de retiro, promotores de desarrollos inmobiliarios para turistas y agencias de viajes mayoristas. Los servicios turĂsticos y paquetes de viajes a presentar pueden incluir temas como: playas paradisĂacas, destinos sol y playa, paisajes, maravillas del mundo, naturaleza, arqueologĂa, legado cultural, arquitectura colonial, folclore, carnaval, artesanĂa, compras, curaciĂłn y salud, surf, scuba, buceo, snorkel, eventos religiosos, etc. La feria va dirigida a promotores del turismo, compradores y otros visitantes del gremio como: agencias de viajes mayoristas y minoristas, consultores de turismo, tour operadores, operadores de grupos y charters, instituciones gubernamentales, grandes empresas y transnacionales, organizadores de todo tipo de eventos y convenciones y pĂşblico en general, a quienes se invita cordialmente a asistir. Este evento es organizado por T.S.M. Group Inc. un grupo con mĂĄs de 35 aĂąos de experiencia en el negocio de las exposiciones. TSM tambiĂŠn ha diseĂąado y coordinado pabellones internacionales en diferentes eventos para MĂŠxico, cĂĄmaras comerciales, asociaciones industriales y otros gobiernos Latinoamericanos.
La ruta de los Siete Lagos maravilla del sur argentino Carla Ligia
E
n el sur argentino uno de los paseos mĂĄs hermosos para hacer es La ruta de los siete lagos, tambiĂŠn llamada El camino de los siete lagos. Un paseo para hacer durante todo el aĂąo, pero principalmente en los meses de setiembre, octubre o noviembre, cuando las nevadas ya no son tan fuertes. Este camino une Villa La Angostura con San MartĂn de los Andes, un recorrido total de 220 kilĂłmetros en los que la naturaleza nos sorprende paso a paso. El trayecto comprende bosques, parques nacionales como el Nahuel Huapi y LanĂn, y obviamente los lagos mĂĄs hermosos del sur argentino. Puede empezarse desde diferentes puntos de partida, aunque lo mĂĄs tradicional es comenzar en Bariloche para llegar hasta San MartĂn. Esta excursiĂłn puede realizarse en un solo dĂa, lleva solo unas cuatro horas. Pero se recomienda
hacerlo en dos o tres dĂas, parando en los diferentes lugares ya que en todos hay alojamiento disponible. La oferta de hosterĂas, campings y hoteles se encuentra durante todo el camino, brindando la posibilidad de hospedarse, y transformar este paseo una verdadera conexiĂłn con la naturaleza.
Condiciones de la vĂa
De los 220 kilĂłmetros que hay para recorrer sĂłlo 34 son de ripio, el resto estĂĄ perfectamente asfaltado como para poder hacer el camino en un auto familiar. Se empieza tomando la ruta nacional 234 que es la que nos va a llevar por los siete espejos de agua que se formaron a partir de la metamorfosis glaciar que ha sufrido la zona. Solo a 11 kilĂłmetros de Villa La Angostura ya nos encontramos con dos de estas maravillas, el Lago Correntoso y el Espejo, ideales para la pesca de salmĂłn y trucha que se da a partir del mes de noviembre, ademĂĄs del Nahuel
Un oasis ubicado en medio del desierto de ICA, el cual se ha convertido en uno de los lugares mĂĄs visitados del PerĂş.
Huapi. Luego nos encontraremos con el Traful, una de las sorpresas que nos regala esta ruta, a la que se arriba bordeando el rĂo Pichi Traful, lugar recomendado para acampar en los meses de verano. Cinco kilĂłmetros mĂĄs, nos vamos a encontrar con el pequeĂąo Lago Escondido. Y mĂĄs adelante llegaremos a dos de los escenarios mĂĄs hermosos, los valles de los Lagos Villarino y Falkner, se encuentran separados por un
istmo muy angosto transformĂĄndose en uno de los espectĂĄculos mĂĄs alucinantes. Ya sobre el kilĂłmetro 149 de nuestro recorrido estĂĄ el Lago Hermoso, que le hace honor a su nombre y presenta un paisaje espectacular donde hay una playa protegida del viento e iluminada por el sol todo el aĂąo. Si avanzamos, el camino nos invita a conocer el Lago MachĂłnico, el mĂĄs ĂĄrido del trayecto. Terminando con nuestro reco-
rrido y a poco de llegar a San MartĂn de los Andes, si nos desvĂamos, aparece el Lago LĂĄcar, un punto final de lujo para este recorrido increĂble. Esta ruta probablemente sea uno de los regalos mĂĄs bellos que le ha hecho la naturaleza al sur del sur. Y no sĂłlo se pueden ver los lugares mencionados, sino que haciendo pequeĂąos desvĂos nos podemos encontrar con paisajes de una belleza inimaginable.
TURISMO
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Las Islas de La BahĂa,
ParaĂso MarĂtimo de Honduras Las Islas de la BahĂa son una cadena de tres Islas llamadas RoatĂĄn, Guanaja y Utilla
Esta belleza natural atrae a millones de turistas cada aĂąo que llegan a diario
Entre muchos de los lugares paradisĂacos que se encuentran en el territorio hondureĂąo, estĂĄn las famosas Islas de La VALLADARES BahĂa. Viajar a KENIA keniavalladares@yahoo.com es tas islas implica visitar toda su belleza natural dentro del mar, considerado como un ParaĂso MarĂtimo, con abundantes especies que son Ăşnicas a nivel mundial. Las Islas de la BahĂa son una cadena de tres Islas llamadas RoatĂĄn, Guanaja y Utilla, sus aguas son tan cristalinas como el aire, tambiĂŠn en diferentes tonos de azul, donde es muy comĂşn
infraestructura turĂstica y posee los escenarios mĂĄs vĂrgenes. Apenas 25 minutos de vuelo separan a las islas de la ciudad portuaria La Ceiba, la tercera en importancia del paĂs. La mayorĂa de los turistas, sin embargo, elige trasladarse en ferry: no sĂłlo porque es mĂĄs econĂłmico sino porque durante el viaje los marineros adelantan informaciĂłn sobre los destinos. Antes de llegar, se sabe que la vida en las islas es algo mĂĄs cara que en el continente y que el inglĂŠs es el idioma oficial, aunque la afluencia de latinos en los Ăşltimos aĂąos hizo que el espaĂąol cobre fuerza de segunda lengua. Pero los isleĂąos prefieren comunicarse entre sĂ en un dialecto que mezcla inglĂŠs y garĂfuna, nacido
Entre los asiduos visitantes son el jugador de Golf profesional Tiger Woods, cantantes como Julio Iglesias, muchos actores de cine como Jaclyn Smith, Richard Gere, Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones. apreciar aguas color turquesa. Son mĂĄs que perfectas para disfrutarlas nadando, buceando o descansando a la orilla de la playa. se trata de la barrera de coral mĂĄs grande del planeta, despuĂŠs de la de Australia, que convoca a los aficionados del buceo. RoatĂĄn y Utila poseen muchas escuelas que ofrecen cursos de iniciaciĂłn a buen precio. Utila es el sitio mĂĄs econĂłmico del mundo para obtener un certificado oficial de buceo. Guanaja se presta para la prĂĄctica por cuenta propia: casi no tiene
del contacto entre los primeros britĂĄnicos que se establecieron en la zona y la poblaciĂłn local, producto del mestizaje de negros de origen africano y etnias propias del Caribe.
Los arrecifes
"No tocar los corales" es quizĂĄ la frase mĂĄs escuchada en las Islas de la BahĂa, donde los arrecifes son ĂĄreas protegidas: los guĂas locales insisten sobre este punto a los turistas que bucean por primera vez, ya que los corales son animales, que mueren ante el
Recorriendo America News
VolcĂĄn Maderas lugar sagrado de Nicaragua
D
esde tiempos remotos, en Nicaragua, el VolcĂĄn Maderas era un lugar sagrado conocido como CoatlĂĄn o, "Lugar del Sol" o "Lugar donde vive el Sol", mientras que el ConcepciĂłn era denominado antiguamente Choncoteciguatepe o "Hermano de luna" y tiene uno del los conos mĂĄs perfectos del planeta. En las faldas de ambos volcanes se realizaron todo tipo de rituales mĂĄgicos desde los tiempos mĂĄs remotos y los aborĂgenes mantenĂan una religiĂłn politeĂsta. Sus calendarios, que fueron descubiertos grabados en algunos petroglifos, contaba con 18 meses de 20 dĂas asĂ que los aĂąos tenĂan 360 dĂas. Cada 52 aĂąos, segĂşn la credencia, se producĂa una crisis cĂłsmica, por lo que acostumbraban al mĂnimo roce. Sus diversas formas, amanecer alimentos y agua a la texturas y colores resultan fascinantes e incitan a tocarlos. Si se resiste a la tentaciĂłn, se preservarĂĄ uno de los ecosistemas mĂĄs ricos del planeta. Son hogares de mĂĄs de 4 mil diferentes especies de peces y miles de especies de plantas y animales. El 2 por ciento de toda la vida marina depende de los arrecifes de coral para su supervivencia. La flora y fauna contienen innumerables quĂmicos, cuya masa fĂsica protege a las playas y costas de la erosiĂłn. En Islas de la BahĂa la biodiversidad y la belleza de la flora y fauna son insuperables. ÂĄNade! a travĂŠs de caĂąones de coral cerebro, cuerno de alce, lechuga, estrella y pilar. ÂĄFlote! junto a esponjas barril, soga y vaso, abanicos marinos y muchas especies marinas. A pesar que hay algo de coral a lo largo de las costas y buenas oportunidades para bucear saliendo de Tela y en otros lugares, no hay razĂłn para no bucear en otro lugar que no sea las Islas de la BahĂa. Esta belleza natural atrae a millones de turistas cada aĂąo que llegan a diario en cruceros, aviones comerciales o jets privados. Entre los asiduos visitantes son el jugador de Golf profesional Tiger Woods, cantantes como Julio Iglesias, muchos actores de cine como Jaclyn Smith, Richard Gere, Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones. Muchos extranjeros incluso tienen casas y restaurantes en estas islas. En Islas de la BahĂa todo es natural, puro y hermoso, de gente acogedora y mujeres isleĂąas hermosas, desde las mĂĄs morenas hasta las mĂĄs blancas.
• Noticias • Entrevistas •Deportes • Reportajes • Hispanos en Usa y mucho mas Visitenos en www.recorriendoamericanews.com
ÂĄPeriodismo de altura!
15
espera de esos altercados cĂłsmicos con los que los eclipses, que los indĂgenas conocĂan bien, estaban relacionados. En la ciudad de Altagracia surge un pequeĂąo museo donde estĂĄn reproducidos los santuarios de la civilizaciĂłn indĂgena. Entre los mĂĄs importantes, son Finca el Porvenir y Magdalena; los dos estĂĄn ubicados a los pies del volcĂĄn Madera. Playa Santo Domingo es sin duda, una de las mĂĄs bellas playas blancas de la isla y con mĂĄs de 3 kilĂłmetros de anchura. Los que visitan la playa pueden disfrutar de la belleza y de la paz que allĂ se encuentra. Otros puntos de interĂŠs turĂstico son Punta JesĂşs MarĂa, en la regiĂłn La Palora y el Lago de Charco Verde en San JosĂŠ del Sur.
En las faldas de ambos volcanes se realizaron todo tipo de rituales mĂĄgicos desde los tiempos mĂĄs remotos y los aborĂgenes mantenĂan una religiĂłn politeĂsta. Sus calendarios, que fueron descubiertos grabados en algunos petroglifos, contaba con 18 meses de 20 dĂas asĂ que los aĂąos tenĂan 360 dĂas.
16
OPINION
Recorriendo America News
Visitar a Cuba...el sueĂąo del cubano. JosĂŠ L. Martel joselmartel@hotmail.com
L
a libre expresiĂłn emana de los sentimientos de todos sin distinciĂłn de nacionalidad, credo, raza y concepto filosofico o ideologico que sienta en su interior. A cada cual segĂşn su capacidad y amor; mĂĄs a todos de acuerdo a sus sentimientos y vivencias. Las ĂŠpocas son determinantes para todos ser humano. Visitar a Cuba ahora...ÂżPor quĂŠ no?.. Cuba es la patria de todos los cubanos siendo la Cuba que queremos, adoramos, bendecimos y aĂąoramos todo los dĂas, verla libre, prĂłspera, linda y democrĂĄtica. Cuba lo es todo lo que un cubano de verdad realmente quiera a su patria, Cuba nos prodiga fe y lealtad en todo momento. Cuba es mĂa, es tuya y de es de todos mas lo mas importante que Cuba nos pertenece a todos y que desgraciadamente la tenemos que compartir con los buenos y los malos en estos momentos tristes de nuestra existencia. Con los oprimidos, desposeidos y exiliados como con los malvados
que nos engaĂąaron, condenaron inhumanamente a vivir dentro y fuera con esos mĂŠtodos crueles y despreciables que utilizan. Y como dije y acentĂşo, ellos degraciadamente son cubanos, claro igual que nosotros ÂĄjamĂĄs! pero
Los cubanos que tenemos la familia o parte de ella y no queremos visitarla es una opciĂłn de respeto y dignidad, ahora aquellos que lo dejaron todo, y en eso digo familia directa, por que reprocharles que viajen a estar
Visitar a Cuba ÂĄPor que no! Cuba no es los castristas, enemigos ideolĂłgicos nuestros, Cuba es de todos aquellos que viven adentro y los que residimos en el extranjero. no dejan de ser ciudadanos cubanos. Visitar a Cuba ÂĄPor que no! Cuba no es los castristas, enemigos ideolĂłgicos nuestros, Cuba es de todos aquellos que viven adentro y los que residimos en el extranjero. Cuba sufre por ese castrismo, combatimos a esos malvados cubanos que nos martirizan mĂĄs que a los de afuera, pero los que deseen ir a ver a sus padres, hijos, abuelos, nietos, familiares y amigos de toda una vida que vayan y disfruten con ellos de ese espĂritu de la familia.
con su gente. Que vayan y le lleven amor y algĂşn dinero para seguir sobrellevando el calvario impuesto. AquĂ en Miami y en el resto del exilio llevamos ya 51 aĂąos con la esperanza de tumbar aquello y ÂĄQue ha sucedido! Como la canciĂłn de Julio Iglesias, “La vida sigue igualâ€?. Nuevos horizontes se abren con nuevos brios, proposiciones y formas de cĂłmo eliminar ese oficialismo tirĂĄnico y sanguinario de formas mĂĄs adelantadas, modernas y actuales. Pero para eso tendrĂĄ que verse cambios e
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
introducir nuevos aspectos que superen los anteriores (hasta ahora de lo utilizado nada ha servido) y marchar hacia adelante, pero visitar a Cuba, el que pueda... que vaya. Yo personalmente no puedo ir, mis escritos contra el rĂŠgimen me imposibilitan y si me autorizan ir, nunca irĂŠ de acuerdo a noticias procedentes de la Cuba Castrista. Nuevas generaciones de cubanos nacidas dentro de ese sistema represivo crean nuevos hĂĄbitos y conceptos distintos a los que ya estamos viejos. Aquellos que somos nacido en la repĂşblica, que vivimos el capitalismo de Cuba y Estados Unidos pensamos, en una mayorĂa distinto, a aquellos que no conocieron ambas cosas. ÂżEs justo que sean y piensen como nosotros? ÂżSeremos alguno dĂa lo suficiente abiertos para pensar iguales que ellos? Dos preguntamos que expongo abiertamente para ser analizadas y escuchadas por todo aquel ser justo y sincero. Y lo que es cierto que todos somos cubanos y Âżel por quĂŠ? no visitar Cuba.
La polĂŠmica cruzada de Morales contra la "mentira" CrĂticas en Bolivia a la nueva ley que regularĂĄ el trabajo de la prensa Mabel Azcui
E
l presidente de Bolivia, Evo Morales, ha anunciado una nueva ley para regular el trabajo de informar "y no mentir" tanto de los medios como de los comunicadores, a quienes sugiriĂł el pasado lunes que se sumaran a su lucha contra el capitalismo y la defensa de la Tierra, en una de las primeras reuniones con la prensa, en la Casa de Gobierno de La Paz, tras su toma de posesiĂłn como primer fefe del Estado plurinacional. Las organizaciones que representan a los medios y a los comunicadores tuvieron una cauta reacciĂłn el mismo lunes. Afirmaron que las normativas impuestas a las libertades de expresiĂłn y prensa son peligrosas ante el riesgo de coartar esas libertades, pero puntualizaron que es posible consensuar normas con los trabajadores de la prensa boliviana. Morales centrĂł sus crĂticas en las supuestas mentiras que los medios difunden en sus contenidos informativos, algunos de los cuales se atribuyen a fuentes reservadas, y que segĂşn el mandatario no muestran una realidad objetiva. "A ver cĂłmo vamos a normar [regular] para que no mientan los medios de comunicaciĂłn", dijo Morales el lunes. TambiĂŠn advirtiĂł que la prohibiciĂłn de mentir estĂĄ en el artĂculo octavo de la nueva ConstituciĂłn: "Ama sua, ama qhilla, ama llulla: no seas ladrĂłn, no seas mentiroso y no seas flojo, memoricen, pongan en su disco duro", seĂąalĂł, jocoso. El presidente, que no respondiĂł
a una pregunta sobre la libertad de prensa en Venezuela, lamentĂł que los comunicadores provoquen polĂŠmicas basĂĄndose en mentiras. "DeberĂamos tener una nueva conducta: en vez de estar mintiendo, mejor educar al pueblo", seĂąalĂł. "Tenemos que empezar a educarnos: quisiera que la prensa sea otro control social pero con argumentos. Por dignidad hay que empezar a corregir y normar y [que] todos nos basemos en las normas", afirmĂł y dio la razĂłn a su ex ministro de la Presidencia, Juan RamĂłn Quintana, que ha anunciado su propĂłsito de promover una ley que regule la actividad de medios y comunicadores, de los que afirma haber recibido un trato ruin a lo largo de su gestiĂłn. "Tiene mucha razĂłn (Quintana)", dijo Morales y sugiriĂł a los comunicadores que, "por el bien de ustedes, para la buena imagen de los periodistas, de los medios de comunicaciĂłn, ojalĂĄ entren a esta tarea de lucha contra el capitalismo" y de la defensa del medio ambiente y los derechos de la Pachamama (madre Tierra). La preocupaciĂłn de los medios impresos de comunicaciĂłn se relaciona con un proyecto de levantar el secreto de la fuente de informaciĂłn, establecido en la vieja Ley de Imprenta de 1925, que puede impedir la obtenciĂłn o divulgaciĂłn de informaciĂłn confidencial o que se intente ocultar de forma ilegĂtima. MĂĄs de un periĂłdico ha tenido problemas recientes a este respecto. El portavoz gubernamental IvĂĄn Canelas asegurĂł ayer que tanto el Gobierno como los comunicadores "estamos decididos a
luchar contra la mentira y la manipulaciĂłn informativa en los medios de comunicaciĂłn, porque estĂĄ claro que ello hace daĂąo al periodismo y a la sociedad en su conjunto". Canelas afirmĂł que la elaboraciĂłn de la nueva norma sobre medios se harĂĄ "en consenso, principalmente, con los periodistas y con las organizaciones profesionales y sindicales. Obviamente, sin descartar la presencia de los empresarios" del sector. La cauta reacciĂłn de los representantes de las organizaciones de los medios, asĂ como de las asociaciones acadĂŠmicas y de los sindicatos, no coincide con la opiniĂłn de muchos periodistas y analistas, que comparan el anuncio presidencial con las iniciativas de otros Gobiernos de la regiĂłn, como Argentina, Ecuador y Venezuela, para encauzar a los medios a actitudes afines a sus propĂłsitos. La directora del influyente semanario de Santa Cruz NĂşmero Uno, Maggy Talavera, cree que se trata de "una impostura del Gobierno de Morales al pedir que no se mienta, cuando el presidente no dice la verdad de lo que quiere: no es una informaciĂłn correcta, sino que quiere el control de su contenido". La periodista afirma que el Gobierno no quiere que se publiquen hechos que pueden serle adversos y puso como ejemplo el caso de las informaciones generadas el pasado aĂąo en Pando, a raĂz de la muerte de 13 personas, 11 de ellas indĂgenas, en un enfrentamiento que aĂşn no ha sido aclarado. El presidente Morales ha lleva-
do a las filas de su partido, el Movimiento Al Socialismo (MAS), a decenas de comunicadores para convertirlos en parlamentarios, autoridades gubernamentales y diplomĂĄticas. El portavoz Canelas es un conocido ex dirigente de organizaciones de trabajadores de prensa nacionales e internacionales, y la actual presidenta del Senado, Ana MarĂa de Campero, fue una destacada corresponsal de agencias informativas internacionales. Sin embargo, a pesar de la marcada presencia de comunicadores, el de Morales ha sido el Gobierno democrĂĄtico en el que se han registrado mĂĄs agresiones contra los periodistas en Bolivia. En su primera gestiĂłn, los periĂłdicos y el Observatorio Nacional de Medios contabilizaron alrededor de 400 agresiones a periodistas, asĂ como atentados contra edificios de medios de comunicaciĂłn. Los informadores fueron golpeados o amenazados por miembros de los movimientos sociales afines al Ejecutivo, que respondĂan asĂ a las quejas presidenciales respecto al trato que le deparan los medios y los comunicadores, a los que Morales considera "el mayor enemigo del Gobierno", segĂşn afirmĂł en una concentraciĂłn en Cochabamba, lo que desembocĂł en la muerte de un periodista de una radio rural a manos de sus seguidores. Uno de los hechos mĂĄs graves contra comunicadores lo protagonizaron policĂas de ĂŠlite, que dispararon contra el vehĂculo de un canal de TV que cubrĂa la detenciĂłn de un ganadero de Santa Cruz. La policĂa terminĂł disolviendo esa unidad policial para acallar las protestas.
Sigue la presiĂłn sobre Obama La pĂŠrdida del control del Congreso por los demĂłcratas no hace sino balancear el poder en los E s t a d o s ADDHEMAR SIERRALTA Unidos de AmĂŠrica. Obama tendrĂĄ que desarrollar mayor habilidad en su labor de comunicaciones y en el manejo de sus proyectos como el de salud y el de inmigraciĂłn, para convencer a sus opositores y lograr apoyos. AĂşn la impresiĂłn de la oposiciĂłn republicana y de un buen sector de independientes es que el presidente, quien acaba de cumplir un aĂąo como tal, es en su liderazgo dubitativo. Especialmente este punto de vista se centra en su actitud en las guerras de Irak y AfganistĂĄn; y en lo relativo a su manejo y declaraciones contra los beligerantes lĂderes de izquierda de AmĂŠrica Latina. Respecto a los terroristas, y lo relativo a la desocupaciĂłn de GuantĂĄnamo, existe tambiĂŠn el sentimiento que estos asuntos los ha manejado en forma poco acertada. Pese a las declaraciones –de dĂas anteriores- reconociendo las omisiones del sistema de seguridad y las faltas de coordinaciĂłn de los servicios correspondientes se tiene la sensaciĂłn que le faltase energĂa y decisiones mĂĄs concretas al respecto. Los anĂĄlisis y proyecciones econĂłmicas, de algunos especialistas, no permiten que Obama obtenga una buena nota en la soluciĂłn de la crisis –todavĂa- y mĂĄs bien se mantenga una incertidumbre que puede determinar una demora en la recuperaciĂłn esperada. Es cierto que heredĂł la crisis pero tambiĂŠn las expectativas de soluciĂłn tal vez fueron muy altas. Por otro lado, internacionalmente, mantiene el presidente una buena imagen y se nota como si se le extendiera un mayor plazo para que obtenga logros y mejore la percepciĂłn de los Estados Unidos en el resto del mundo. La reacciĂłn ante la tragedia de HaitĂ fue bien recibida, pese a las diversas notas negativas dadas a conocer por izquierdistas extremistas que quieren “convencerâ€? que se trata de una “invasiĂłnâ€?. Los ciudadanos de este paĂs desean que Obama acierte y logre ĂŠxitos. Simplemente, coincidiendo con los puntos de vista del exterior, habrĂĄ que darle una tregua polĂtica mĂĄs amplia.
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
ARTE Y CULTURA
Recorriendo America News
17
"La teta asustada" y "El secreto de sus ojos" competirĂĄn por el Oscar
L
a pelĂcula peruana "La teta asustada", coproducida por TelevisiĂłn EspaĂąola y la cinta hispano-argentina "El secreto de sus ojos" , fueron seleccionadas el martes 2 del presente mes, como candidatas al Oscar a la mejor pelĂcula de habla no inglesa. La pelĂcula argentina, una historia policiaca dirigida por Juan JosĂŠ Campanella, y el drama peruano de la directora Claudia Llosa competirĂĄn en esa categorĂa con la israelĂ "Ajami", la francesa "Un Prophète" y la alemana "La cinta blanca". Es la primera vez que PerĂş logra una nominaciĂłn a los premios mĂĄs importantes de la industria cinematogrĂĄfica. El cine argentino llega a la competiciĂłn por la estatuilla dorada, que entrega la Academia estadounidense de las Artes y de las Ciencias CinematogrĂĄficas, con el antecedente de haber obtenido el premio en 1986 con "La historia oficial", dirigida por Luis Puenzo. TambiĂŠn otras pelĂculas argentinas han sido nominadas en ediciones anteriores de los premios, como "La tregua" (1974), "Camila" (1998), "Tango" (1998) y "El hijo de la novia" (2002), tambiĂŠn dirigida por Campanella. "El secreto de sus ojos" se convirtiĂł en un ĂŠxito de taquilla en Argentina, donde mĂĄs de 2,5 millones de espectadores la vieron en los cines, y tambiĂŠn fue muy bien recibida en EspaĂąa, con mĂĄs de 790.000 espectadores y algo menos de 5 millones de euros recaudados, segĂşn datos del Ministerio de Cultura. "Se vive el proceso con tanta angustia que despuĂŠs, cuando sucede la noticia, es un alivio", dijo Campanella a un canal de televisiĂłn en una conversaciĂłn telefĂłnica desde Los Ă ngeles.
Ricardo DarĂn, el premiado actor que tambiĂŠn protagonizĂł "El hijo de la novia", repite papel principal en esta nueva cinta. La pelĂcula, basada en la novela "La pregunta de sus ojos" de Eduardo Sacheri, gira en torno a un funcionario judicial argentino que se empeĂąa en escribir una novela sobre un caso en el que estuvo implicado en la turbulenta dĂŠcada de los 70.
Sorpresa en PerĂş A su vez, en la cinta peruana seleccionada, protagonizada por Magaly Solier, EfraĂn SolĂs, Marino BallĂłn y AntolĂn Prieto, el personaje central padece de "la teta asustada", una enfermedad que se transmite por la leche materna de mujeres maltratadas, durante la ĂŠpoca de apogeo del grupo guerrillero Sendero Luminoso. Tras la nominaciĂłn, decenas de habitantes de la localidad limeĂąa Manchay, donde se rodaron escenas de la pelĂcula, salieron a la calle a celebrar la noticia. "No lo puedo creer que haya llegado tan lejos la pelĂcula, estoy muy emocionada", dijo la actriz Solier desde la ciudad andina de Huanta a la radioemisora peruana RPP. "Tengo un nudo en la garganta", agregĂł. "La teta asustada", una de las pelĂculas mĂĄs vistas el aĂąo pasado en PerĂş, narra la historia de una madre de la localidad de Ayacucho, cuna de Sendero Luminoso, que piensa que su leche materna transmitiĂł sus alegrĂas, pero tambiĂŠn sus miedos. "Es un gran sueĂąo", dijo la directora Llosa desde EspaĂąa.
La directora peruana Claudia Llosa
Argumento:
se aĂslan por completo. Sin embargo algo mĂĄs se Fausta padece una enfermedad comĂşnmente torna en secreto y solo Fausta lo sabe, poco a poco los hechos revelarĂĄn lo que el silencio esconde. llamada Teta asustada, esto se le transmitiĂł por medio de la leche de su madre, y es que su madre Actores: fue maltratada durante la ĂŠpoca del terrorismo en Magaly Solier, Susi SĂĄnchez, Marino BallĂłn, el PerĂş. EfraĂn SolĂs, BĂĄrbara LazĂłn, MarĂa del Pilar GuerreSegĂşn el folklore aquellos que padecen este mal ro, Delci Heredia, Karla Heredia, Fernando Caycho, nacen sin alma, y carga con un terror a tal punto que Edward Llungo.
Una escena de la pelĂcula peruana nominada al Oscar.
ÂżLos hombres son de Marte y las mujeres de Venus? ÂżQuĂŠ pasa? ÂżLos hombres son de Marte y las mujeres de Venus?...o es que los seres humanos son de planetas diferentes
E
sin ningĂşn motivo, hace que parejas, amigos socios, etc., se disgusten. Ya de este primer pĂĄrrafo podemos sacar nuestro primer punto para mejorar las relaciones interpersonales.
ROSANNA CALVO
rosanna0102@gmail.com
l famoso libro de Gray Jhon “Los hombres son de Marte, las mujeres de Venus, es uno de sus capĂtulos plantea que los hombres envĂan un mensaje verbal a las mujeres y estas captan o interpretan un mensaje completamente diferente y es por esta mala interpretaciĂłn o mala formulaciĂłn del mensaje que se crean los problemas. Yo en lo personal le doy mucho crĂŠdito a este pensamiento y es por eso que lo extiendo a todos los seres humanos. Que difĂcil se nos hace a veces que nos entiendan lo que queremos o quisimos decir, esto hace inclusive que muchos pierdan la paciencia y terminen insultando a su interlocutor
Primer Punto: LlenĂŠmonos de paciencia
Muchas veces ni siquiera llegamos a formular el mensaje sino que solo lo pensamos y hacemos de el, una pelĂcula completa donde hasta hay una vĂctima y un asesino, pongan atenciĂłn al siguiente relato Un hombre quiere colgar un cuadro. El clavo ya lo tiene, pero le falta un martillo. El vecino tiene uno. AsĂ pues, nuestro hombre decide pedir al vecino que le preste el martillo. Pero le asalta una duda: ÂżQuĂŠ? ÂżY si no quiere prestĂĄrmelo? Ahora recuerdo que ayer me saludĂł algo distraĂdo. QuizĂĄs tenĂa prisa. Pero quizĂĄs la prisa no era mĂĄs que un pretexto, y el hombre abriga algo contra mĂ. ÂżQuĂŠ puede ser? Yo no le he hecho
nada; algo se habrĂĄ metido en la cabeza. Si alguien me pidiese prestada alguna herramienta, yo se la dejarĂa enseguida. ÂżPor quĂŠ no ha de hacerlo ĂŠl tambiĂŠn? ÂżCĂłmo puede uno negarse a hacer un favor tan sencillo a otro? Tipos como ĂŠste le amargan a uno la vida. Y luego todavĂa se imagina que dependo de ĂŠl. SĂłlo porque tiene un martillo. Esto ya es el colmo. AsĂ nuestro hombre sale precipitado a casa del vecino, toca el timbre, se abre la puerta y, antes de que el vecino tenga tiempo de decir ÂŤbueno? Nuestro amigo furioso palabrea: ÂŤÂĄQuĂŠdese usted con su martillo, pedazo de animal!Âť De aquĂ podemos concluir nuestro segundo punto, aprenda a escuchar, no adivine lo que la otra persona estĂĄ pensando, escuche primero lo que tiene que decirle, no se anticipe a los hechos, esto por lo general nos crea un mal rato sin sentido que desencadena un malentendido con nuestro interlocutor.
Segundo Punto: Aprendamos a escuchar
A veces emitimos un mensaje o actuamos de cierta forma y esperamos determinada respuesta por parte de la otra persona, por lo general queremos que nos respondan como nosotros lo hubiĂŠramos respondido, ni siquiera le damos la oportunidad de mostrarse como es en realidad. Saber escuchar y dejar hablar a los demĂĄs correctamente es un claro sĂntoma de madurez mental, intelectual y afectiva. SĂłlo aquel que estĂĄ preparado para ello sabe aceptar a los demĂĄs, incluso sus prejuicios, exageraciones y otras cosas que mucha gente no tolerarĂa. Hay que aprender a tolerar las crĂticas . Por eso mismo, cuando le toca dar su opiniĂłn, lo hace sin ser agresivo y exponiendo claramente sus ideas. Quien sabe hablar tambiĂŠn sabe escuchar. Y viceversa. Todo parte del respeto, el entendimiento y la serenidad mental.
“La capacidad de comunicaciĂłn interpersonal no debe medirse exclusivamente por el grado en que la conducta comunitaria ayuda a satisfacer las propias necesidades, sino tambiĂŠn por el grado en que facilite a los otros la satisfacciĂłn de las suyasâ€?. Las relaciones interpersonales constituyen, pues, un aspecto bĂĄsico en nuestras vidas, funcionando no sĂłlo como un medio para alcanzar determinados objetivos sino como un fin en sĂ mismo (Monjas, 1999). Por tanto, la conclusiĂłn a la que podemos llegar es que la promociĂłn de las relaciones interpersonales no es una tarea optativa o que pueda dejarse al azar. Comunicar sus necesidades con precisiĂłn, solicitar ayuda, manejar la ansiedad, tomar un papel activo, controlar su lenguaje, acomodar la forma de relaciĂłn, aceptar la opiniĂłn del otro o saber convivir con compaĂąeros de acuerdo con unas normas, se convierten entonces en habilidades de supervivencia.
18
PUBLICIDAD
Recorriendo America News
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Alterations&LINES Arreglamos todo tipo de ropa de caballeros y damas a su exacta medida.
PRECIOS ACCESIBLES • ENTREGA EL MISMO DIA
332 SW 12 AVE. Miami, Florida 33130
(305) 642-2085
SI QUIERES CONOCER EL ACONTECER DEL MUNDO DEL ESPECTACULO, ESCUCHAR TU MUSICA PREFERIDA, O VER LAS CHICAS DE NETJOVEN DEL MES
¡NO
TE LA PIERDAS!
Publicación de libros para poetas y escritores noveles
NUESTROS SERVICIOS • Revisión y Corrección de textos • Redacción • Diagramación • Ilustración • Fotografía
786-587-6528
www.mybookpublisherus.com
SE VENDE DOS
VITRINAS
BUEN ESTADO BUEN PRECIO
Sublime • Cua cua • Mostro • Turrones • Aji amarillo • Huacatay • Rocoto • Chicha morada • Inca Kola • Artesania
Disfruta los sabores peruanos en tu mesa como si estuvieras en casa www.miperumarket.com
BODAS • 15 AÑOS • BABY SHOWER BAUTIZOS • EVENTOS SOCIALES
(786) 715-7036 EMAIL: CAMERALUCAS18@YAHOO.COM
COIN LAUNDRY
328 SW 12 AVE • MIAMI FL 33130 Lavado • Secado • Por libra • Tintoreria • Planchado
Especial los miercoles
PH: (305) 642-2085
(786) 256-0377
¡Periodismo de altura! Forme parte de nuestra familia anunciando a sus negocios en el mejor periódico impreso, con una amplia cobertura a toda la comunidad hispana en el Sur de la Florida y a través del periódico digital en todo el planeta. Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead. Puntos: Más de 1.000 puntos de distribución, comprendidos entre consulados latinoamericanos, cámaras de comercio, restaurantes, agencias de viajes, emisoras de radio, salones de belleza, clínicas, oficinas profesionales, supermercados, estaciones de gasolina, lugares donde hay mayor concentración de público hispano
(786) 587-6528 / (305) 854-9290 NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD Pagamos buenas comisiones y bonificaciones LLame ahora mismo para hacer una cita... www.recorriendoamericanews.com
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Susana PĂŠrez
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
19
La primera actriz cubana conquista un nuevo mercado. Susana PĂŠrez, es una de las grandes divas de Cuba. MĂĄs de treinta y cinco aĂąos de ininterrumpida carrera artĂstica cosechando ĂŠxitos, dentro de la televisiĂłn, el cine, el teatro, y la radio, la han convertido Jorge Lorenzo en una de las actrices jorgelorenzo4@hotmail.com cubanas mĂĄs versĂĄtiles, queridas y respetadas de habla hispana. Ahora conquista un nuevo mercado coprotagonizando “Pecadoraâ€? la nueva producciĂłn de VenevisiĂłn, junto a un elenco de grandes figuras de fama internacional como Eduardo Capetillo, Litzy DomĂnguez, Marjorie de Sousa, y Ariel LĂłpez Padilla, entre otros. Susana estudia artes escĂŠnicas en la escuela de formaciĂłn de Actores del instituto Cubano de Radio y T.V. Desde muy joven protagoniza grandes producciones con las que logra trascender convirtiĂŠndose en la dama de las telenovelas cubanas. Es el hermoso rostro que dotĂł de credibilidad y preferencia a cuanto proyecto se le confiaba. Querida y respetada tanto por los directores, compaĂąeros de reparto asĂ como el pĂşblico, quienes durante ya casi cuatro dĂŠcadas, y tres generaciones, han aplaudido su talento y belleza. Su trayectoria artĂstica, cuenta con mĂĄs de una treintena de telenovelas entre las que se destacan: “La joven de la Flecha de Oroâ€?, “Rosas a CrĂŠditoâ€?, “Las impurasâ€?, “Sol de Bateyâ€?, “Un bolero para Eduardoâ€?, “Las honradasâ€?, “Magdalenaâ€?, “Las huĂŠrfanas de Obra PĂaâ€?, “El balcĂłn de los helechosâ€?, por citar algunas, de las que nunca olvidamos. Ha encarnado con maestrĂa a una MarĂa Callas en “Clase Magistralâ€? y a muchos otros personajes en mĂĄs de cincuenta teleteatros, teleplays y diferentes series tanto infantiles, juveniles y de aventuras como: “Blues azulâ€?, “La malqueridaâ€?, “El sombrero de tres picosâ€?, “El pagador de promesasâ€?, “La capitana del Caribeâ€?, “Enrique de Lagardereâ€?, “El conde de Montecristoâ€?, etc. Conductora y locutora de radio y de televisiĂłn; de programas como: “Estar contigoâ€?, “Contactoâ€? y “Huron Azulâ€?, estando ademĂĄs presente el inconfundible sello de su voz en innumerables doblajes. Ha dejado fuertes huellas en la CinematografĂa Cubana contemporĂĄnea en mĂĄs de quince producciones entre las que destacan “Clandestinosâ€?, “Amor verticalâ€?, “Pon tu pensamiento en mĂâ€?, “El otro Franciscoâ€?,
“Venir al mundoâ€?, “Otra mujerâ€?, “Leyendaâ€?, “Aunque estĂŠs lejosâ€?, y “Perfecto amor equivocadoâ€?, entre otras. En teatro ha trabajado bajo la direcciĂłn de importantes teatristas y se ha desdoblado en innumerables ocasiones en obras como: “Tengamos el sexo en pazâ€?, “La loca de Chaillotâ€?, “La gaviotaâ€?, “Pareja abiertaâ€?, “Santa Camila de la Habana Viejaâ€?, “ConversaciĂłn en la casa Stein sobre el ausente seĂąor von Goetheâ€?, etc. y en diferentes escenarios del mundo como: Cuba, Venezuela, Colombia, Ecuador, EspaĂąa, Bolivia y Estados Unidos. Cuenta con una gran experiencia pedagĂłgica; ha impartido clases de actuaciĂłn en el instituto Superior de Arte de Cuba, la Escuela Internacional de Cine y TelevisiĂłn de San Antonio de los BaĂąos y en La Universidad de Santo Tomas, Bolivia. Como directora; en la TV, destaca con el cuento “SofĂa y el ĂĄngelâ€? y la telenovela “El balcĂłn de los helechosâ€?, para el teatro dirige “El contrabajoâ€?, de gran ĂŠxito de pĂşblico y muy elogiado por la crĂtica. En todos estos aĂąos, ha sido galardonada de con diferentes premios; seis veces recibe el de la revista Opina “Girasol de la Popularidadâ€?, premio a la mejor actriz en el Festival de la TelevisiĂłn Cubana, y muchos mĂĄs entre los que destacan su interpretaciĂłn en el filme “Clandestinosâ€?, y otros dentro del marco de diferentes producciones de la televisiĂłn como “Clase magistralâ€?, “Las huĂŠrfanas de la obra PĂaâ€?, y “El balcĂłn de los helechosâ€?. Ha sido premiada como mejor actriz de teatro con “Tengamos el sexo en pazâ€? y por “ConversaciĂłn en la casa Stein sobre el ausente seĂąor von Goetheâ€?. AdemĂĄs, ha sido galardonada con importantes premios de direcciĂłn, guiĂłn y doblaje. Llega a Miami en diciembre del aĂąo 2007 con su maleta llena de profesionalismo y desde entonces no ha dejado de actuar, ganando en un tiempo record la admiraciĂłn del pĂşblico latinoamericano y el nuevo mercado que no la conocĂa. Es nominada a los Miami Life Awards 2008 como mejor actriz del aĂąo y tambiĂŠn nominada y premiada como la mejor actriz del aĂąo 2008 en Miami con La Palma de Oro por su excelente trabajo en el teatro asĂ como en la serie de AmĂŠrica Teve “La Flor de Hialeahâ€?. Crea la compaĂąĂa Teatro CĂłmplice, con la que se ha presentado en varias producciones con gran ĂŠxito de pĂşblico asĂ
como el reconocimiento de la crĂtica especializada. Con “Tengamos el sexo en pazâ€? del premio Nobel de literatura DarĂo Fo y Franca Rame, en versiĂłn libre de su grupo teatral,(que se repone prĂłximamente para celebrar con los Enamorados el Domingo 14 de febrero en CAFE TEATRO PARA TODOS a las 6:00 PM, reservas al 786-326 6555), consigue su primer gran ĂŠxito en Miami, mĂĄs tarde se sumarĂan otros como: su actuaciĂłn estelar en “Regreso a casaâ€?, puesta en escena del director Eloy Ganuza con el Teatro AmĂŠrica. Con la reposiciĂłn de “ConversaciĂłn en la casa Stein sobre el ausente seĂąor Von Goetheâ€?, nos regalĂł una clase magistral de actuaciĂłn interpretando a Carlota von Stein, una excelente puesta en escena del afamado director argentino radicado en EspaĂąa Miguel Pittier. Junto al conocido actor mexicano Gabriel Porras hace “Cartas de amorâ€? y despuĂŠs “JĂşrameâ€? escrita y dirigida por el Venezolano Eduardo Pardo junto al gran actor mexicano Eduardo Ibarrola. En el 2009 gracias a una invitaciĂłn del Sr. ArquĂmedes Rivero regresa a una de sus grandes pasiones; las telenovelas. “Pecadoraâ€?, es la nueva producciĂłn de VenevisiĂłn Productions que prĂłximamente saldrĂĄ al aire, donde la primera actriz cubana Susana PĂŠrez, conquistarĂĄ definitivamente ese nuevo mercado interpretando al personaje de Ă ngela, la madre de dos de los protagonistas, los gemelos Bruno y Berny, roles que interpreta el actor mexicano Eduardo Capetillo. En ĂŠsta teleserie, Angela mantiene una relaciĂłn sentimental
con el personaje de Gregorio al que da vida el actor tambiĂŠn mexicano, Ariel LĂłpez Padilla. En el desarrollo de la trama y conformando el triĂĄngulo amoroso central contaremos con las actuaciones de dos bellas y talentosas jĂłvenes: la mexicana, actriz y cantante Litzy DomĂnguez y la actriz, cantante y modelo venezolana Marjorie de Sousa con las que Susana logra en sus escenas una especial quĂmica de la que muy pronto podremos disfrutar por UnivisiĂłn. Susana PĂŠrez no descansa, como una laboriosa abejita sigue libando de proyecto en proyecto, y mientras espera por otras ofertas de cine o televisiĂłn estrenarĂĄ el Domingo 21 de febrero una nueva propuesta escĂŠnica: “Toma de tu propio chocolateâ€? en el CafĂŠ Teatro AmĂŠrica, reservas al 786 226 6934 un texto inspirado en “Pareja abiertaâ€? que contarĂĄ con su actuaciĂłn y la del actor mexicano Gabriel Porras (el Ricky Montana de “El rostro de Analiaâ€?, producida por Telemundo). Divertida comedia sobre una pareja que a propuesta del marido deciden tener relaciones amorosas fuera del matrimonio. Ella desesperada amenaza con suicidarse pero despuĂŠs de varios intentos fallidos, recupera su autoestima y... ÂĄPobre marido, cuando toma de su propio chocolate! No te lo pierdas. Para mĂĄs informaciĂłn llamar al TEATRO COMPLICE, marcando el (786) 2266934 o ingresar a nuestra pĂĄgina www. teatrocomplice.com que respondiendo la encuesta ganas $5.00 de descuento en tu taquilla.
El fabuloso ritmo de los "Cadillacs" estarĂĄ en ViĂąa del Mar 2010
T
ras recorrer Chile con su Ăşltima gira, los argentinos se presentarĂĄn por primera vez en el escenario de la Quinta Vergara con sus mejores canciones. Es lejos una de las bandas mĂĄs exitosas e influyentes de toda LatinoamĂŠrica. Con 25 aĂąos de trayectoria, 11 ĂĄlbumes de estudio, mĂşltiples discos de oro y
platino, casi tres millones de copias vendidas y mĂĄs de 1200 shows alrededor del mundo, Los Fabulosos Cadillacs tienen razones de sobra para ser uno de los platos fuertes del prĂłximo Festival de ViĂąa del Mar que se realizarĂĄ entre el lunes 22 y el sĂĄbado 27 de febrero de 2010. Luego de realizar una exitosa gira por Chile con su “SatĂĄnico
Pop Tourâ€?, que los reuniĂł nuevamente tras seis aĂąos de separaciĂłn para promocionar su Ăşltimo trabajo “La luz del ritmoâ€?, la banda se presentarĂĄ por primera vez en el escenario mĂĄs importante de Chile, en donde transformarĂĄn a la Quinta en un verdadero carnaval. El grupo liderado por la voz inconfundible de Vicentico, tiene ĂŠxitos por doquier. “La Vidaâ€?, “Yo te avisĂŠâ€?, “Vos sabĂŠsâ€?, “Matadorâ€?, “Siguiendo la Lunaâ€?, “Mal Bichoâ€? y “Calaveras y Diablitosâ€?, entre muchos, son algunos de los clĂĄsicos que harĂĄn vibrar al pĂşblico presente en el certamen veraniego. Desde sus inicios en 1986, Los Fabulosos Cadillacs han recibido numerosos reconocimientos. Cuatro de sus ĂĄlbumes han sido incluidos en la lista de los 250 mĂĄs influyentes del rock iberoamerica-
no y su producciĂłn “El LeĂłnâ€? llegĂł a la posiciĂłn nĂşmero 21 del ranking "Los 100 mejores discos del rock nacional" de la revista Rolling Stone. AdemĂĄs, han ganado importantes premios, como un Grammy al ser la primera banda en ganar la categorĂa Best Latin Rock/Alternative Performance y los MTV, Billboard, ASCAP, Gardel, ACE, ACE de Oro y Sony Music al millĂłn de discos vendidos. TambiĂŠn, recibieron el premio MTV “Leyendaâ€? en su ediciĂłn 2008. La banda tomĂł un receso en el 2002 y cuatro aĂąos mĂĄs tarde se reunieron para grabar “La parte de adelanteâ€?, un cover en homenaje al cantautor y ex productor del grupo, AndrĂŠs Calamaro. En marzo de 2008 la tragedia enlutĂł al grupo. A los 38 aĂąos
vĂctima de un edema pulmonar falleciĂł el percusionista Eduardo Rotblat, una pĂŠrdida que hizo pensar a los fanĂĄticos que la banda jamĂĄs se volverĂa a juntar, sin embargo las dudas fueron aclaradas unos meses mĂĄs tarde de ese mismo aĂąo cuando grabaron su Ăşltimo disco “La luz del ritmoâ€?. Actualmente con Sr. Flavio, en Bajo y Coros; Sergio Rotman, en saxo alto y tenor; Fernando Ricciardi, BaterĂa; Mario “TĂo Spikerâ€? Siperman, teclados; Daniel Lozano, trompeta y trombĂłn y Vicentico como voz principal, Los Fabulosos Cadillacs preparan el lanzamiento de su siguiente producciĂłn “El arte de la eleganciaâ€? y con el que seguro harĂĄn bailar a todos en el Festival del Bicentenario.
20
Recorriendo America News
MUSICA Y ESPECTACULOS
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Programa televisivo “SĂşper Latinaâ€? de Texas nominado a premio nacional Fort Worth, TX.- El programa de televisiĂłn de corte comunitario “SĂşper Latinaâ€?, que se transmite en Texas y Nuevo MĂŠxico, Jose luis Castillo de laesquinape.com ha logrado una Director jcastillo@laesquinape.com nominaciĂłn a un premio nacional y competirĂĄ codo a codo contra programas que se transmiten en todo el paĂs y que cuentan con grandes presupuestos. Conducido por la periodista y animadora argentina Gabriela Natale, “SĂşper Latinaâ€? es un espacio semanal de media hora de duraciĂłn que llega a los hogares a travĂŠs de la seĂąal de Telemundo. SegĂşn Natale, el programa cuenta con todo lo necesario para ofrecer al pĂşblico hispano las herramientas para que alcancen sus sueĂąos. “NaciĂł en el 2007 luego de haber analizado los llamados "Talk shows" que tenĂan un elemento de confrontaciĂłn, con gente que se gritaba al estilo Jerry Springer. Lo que querĂa era un programa de inspiraciĂłn, elementos que no tenĂan los programas en espaĂąol en Estados Unidosâ€?, seĂąalĂł Natale. “Yo creo mil por ciento en que uno tiene que proponerse una meta y cumplir su sueĂąo y como no habĂa un show con esas caracterĂsticas, entonces decidĂ crearloâ€?, agregĂł. Efectivamente, “SĂşper Latinaâ€? mantiene una filosofĂa de superaciĂłn y de logros.
En la mayorĂa de los programas, Natale y su pequeĂąo equipo de producciĂłn sorprenden a sus entrevistados con regalos, como en los casos donde varios protagonistas bajaron considerablemente de peso. A cada uno de ellos se le obsequiĂł una consola de video juegos con programas para que sigan manteniĂŠndose en forma. En el segmento "Revisteando", se presenta a lo "mĂĄs caliente" de la farĂĄndula, con curiosidades del mundo del espectĂĄculo y entrevistas con artistas y cantantes locales e internacionales. Ellos, los artistas e invitados, se convierten en muchos casos en cĂłmplices, al participar para que se cumplan los sueĂąos del pĂşblico con ciertas necesidades extremas, como el de tres hermanas hispanas cuyo padre fue deportado a MĂŠxico. Su sueĂąo, aparte de reencontrase con su padre, era conocer al cantante mexicoamericano Pee Wee. Con la ayuda de “SĂşper Latinaâ€?, Pee Wee no sĂłlo les cantĂł, sino tambiĂŠn autografiĂł sus discos y pasĂł un rato con las pequeĂąas. Pero tambiĂŠn son los temas sociales y controversiales los que marcan la diferencia en “SĂşper Latinaâ€?, como el episodio en el que se incluyen declaraciones de jĂłvenes que sufrieron discriminaciĂłn en la escuela por su identidad sexual. En ese programa, tambiĂŠn se presentĂł el testimonio de una familia tradicional latina que decidiĂł aceptar a su hijo homosexual y la historia de un hombre que
Brahiam Casanova cantarĂĄ el dĂa de San ValentĂn en Miami
E Gabriela y Andres Suarez
trabaja como contador de dĂa y se transforma de noche en “Drag Queenâ€? para oficiar de anfitriĂłn en un club nocturno. Ese capĂtulo titulado “Gay y Latino: Historias de una minorĂa dentro de una minorĂa" le valiĂł a “SĂşper Latinaâ€? la nominaciĂłn como "Mejor episodio de talk show diurno" por la Alianza Gay y LĂŠsbica contra la DifamaciĂłn (GLAAD, en inglĂŠs). El programa competirĂĄ con programas nacionales como "Caso Cerrado" (Telemundo), "ÂżQuiĂŠn Tiene la RazĂłn" (UnivisiĂłn) y "Paparazzi TV Sensacional" (Mega TV). Para AndrĂŠs SuĂĄrez, productor de “SĂşper Latinaâ€?, el programa ha logrado con menos capital que otros programas similares, competir con producciones nacionales. “Hemos notado que "SĂşper Latina" ha tocado como un nervio, que toca el corazĂłn de la gente desde el punto de vista de sus
aspiraciones. Nuestro mensaje es "sea lo que sea que te decidas a ser, tĂş puedes lograrloâ€?, indicĂł SuĂĄrez. Para el comunicador argentino, es necesario que el mensaje al pĂşblico hispano sea siempre positivo para que privilegien la educaciĂłn y sean cuidados con la elecciĂłn de sus metas y objetivos. SegĂşn cuenta SuĂĄrez, “SĂşper Latinaâ€? recibe cientos de llamados de personas que buscan ayuda para realizar sus sueĂąos, como estudiantes en busca de becas universitarias y consejerĂa para hacer crecer su pequeĂąo negocio. El programa se transmite actualmente en Dallas-Fort Worth (Texas), donde cuentan con un estudio de producciĂłn, y Midland-Odesa y Lubbock, ambas en Texas, y en todo Nuevo MĂŠxico. Varios de los episodios se pueden ver en la pĂĄgina web del programa www.superlatina.tv.
l tenor venezolano Brahiam Casanova, ofrecerĂĄ un recital en celebraciĂłn del dĂa de San ValentĂn, el prĂłximo 13 de febrero, a partir de las 9 de la noche, en los salones del restaurant Braseros Steakhouse de la ciudad de El Doral, Miami, promovido por DPG Media Group. El espectĂĄculo romĂĄntico juega con el factor sorpresa en una velada muy especial que conseguirĂĄ cautivar a los asistentes, gracias a la impresionante voz de este profesional del “Bel Cantoâ€?. Su arte fluirĂĄ de manera natural, espontĂĄnea, en las mesas de este recinto que se convertirĂĄn en palcos improvisados. La fĂłrmula: una elegante noche con un toque de distinciĂłn que le darĂĄ la actuaciĂłn en vivo de este maravilloso tenor, al interpretar hermosas canciones romĂĄnticas contemporĂĄneas convirtiĂŠndose este evento en el plan ideal para celebrar el "DĂa de los Enamorados".
Simone Lorenzo y AndrĂŠs Monsalve,
Alumnos que destacan en la escuela Arts & Minds Jorge Lorenzo
C
uando a sus quince aĂąos, la joven estudiante sueco-cubana My Simone Lorenzo deja sus estudios en su Stockholmo natal para continuarlos en la escuela secundaria Arts & Mindns de Coconut Grove en Miami, Florida, ya sabĂa hacia donde encaminarĂa sus aspiraciones y sueĂąos, que a su vez, coincide con el objetivo de un gran porcentaje de los estudiantes de esa casa de estudios: “forjarse una carrera como artista profesionalâ€?. "Estamos conscientes de que el camino es difĂcil; pero hay que trabajar y estudiar mucho para ser mejores artistas cada dĂa y asĂ lograr que nuestro arte interese a los productores y nos incluyan en sus proyectos", explica Simone en la pausa del ensayo de su prĂłximo estreno teatral. "Es por eso que escogĂ esta Academia para recibir la enseĂąanza secundaria porque aquĂ podemos integrar los estudios acadĂŠmicos obligatorios de esta etapa de enseĂąanza bĂĄsica con el fascinante mundo de las artes y asĂ vamos poco a poco encontrando las herramientas
necesarias para elegir nuestro futuro profesional dentro de este campo", aĂąade. Los alumnos de esta escuela pueden elegir segĂşn sus intereses la lĂnea artĂstica que quieren estudiar: mĂşsica, teatro, artes plĂĄsticas, fotografĂa, o arte culinario. Este moderno y eficiente concepto de estudios, ha sido creado por la conocida actriz cubana Lili RentarĂa, quien dirige el Teatro Abanico, donde los estudiantes ensayan y presentan sus montajes. Los vemos preparando “Con las manos en la masa", Simone Lorenzo y AndrĂŠs Monsalve son los creadores y actores de la obra teatral dirigida por su profesor Larry Villanueva que se representarĂĄ los dos primeros fines de semana del mes de febrero de 2010. Esta interesante propuesta habla sobre temas con los que los estudiantes se identifican plenamente, de ahĂ, el estĂmulo de Villanueva para que creen a partir de lo que les preocupa, en este caso, los alumnos se concentraron en las llamadas “relaciones amorosasâ€? que en nuestro tiempo comienzan desde muy temprano. Los adolescentes emprenden el camino de encuentros y desen-
cuentros en plena pubertad. “Con las manos en la masaâ€?, “RED HANDEDâ€?, es una pieza de teatro escrita por los propios estudiantes que habla sobre el amor y una “moderna relaciĂłnâ€? que se desarrolla a travĂŠs de antiguos temas como los celos, la intriga y la inseguridad. "Les invitamos a que vengan al Teatro Abanico, situado en el 3138 Commodore Plaza, telĂŠfono de contacto 305-448-1100". Nos deja saber AndrĂŠs, quien asegura que va a ser todo un ĂŠxito, despuĂŠs me cuenta de su interĂŠs por la actuaciĂłn y el cine y de cĂłmo se prepara para audicionar y poder continuar sus estudios en New York. Hay otra sonriente chica que forma parte de este proyecto y que ahora, despuĂŠs de terminar con excelentes resultados su temporada de funciones de teatro de su curso, con la puesta en escena “Tied upâ€? y mientras preparan un nuevo espectĂĄculo, hace de asistente del director, ella es Valeria Uribe, quien ademĂĄs de actriz, le encanta la fotografĂa y el modelaje. Valeria nos cuenta que a ella le queda todavĂa un aĂąo para graduarse y que en esta escuela ha sido inmensamente feliz, -Yo con-
sidero que una de las cosas mĂĄs importantes, -nos dice, es que uno para estudiar aquĂ, tiene que someterse a una audiciĂłn donde hay que demostrar talento, por eso los que lo hacemos es porque estamos interesados en alguna de las manifestaciones artĂsticas de las que aquĂ se enseĂąan y tenemos muchos deseos de aprender. AquĂ el Simone Lorenzo y AndrĂŠs Monsalve, nĂşmero de alumnos mĂşsica, espectĂĄculos de danza, en las clases es selectivo y limitado y estĂĄn vinculados a exposiciones de artes plĂĄsticas y un mundo mĂĄs espiritual que nos otros continĂşan estudios superioayuda a crecer alejados de res en New York, Los Angeles y muchos de los problemas que otras ciudades de los Estados actualmente acarrea gran parte Unidos, con el firme propĂłsito de los jĂłvenes en diferentes cen- de convertirse en artistas profesionales. tros escolares. “Con las manos en la masaâ€? La escuela de enseĂąanza secundaria Arts & Mindns, de Coconut promete ser una de esas excelenGrove se ha convertido en una tes muestras de los resultados importante cantera de jĂłvenes artĂsticos de los jĂłvenes estudiantalentos, muchos de los estudian- tes de este centro educativo, con tes egresados de la misma ya han la que quedarĂĄ demostrado una sido parte del elenco en series de vez mĂĄs que son los artistas del televisiĂłn, hacen conciertos de futuro.
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
"El rey de los casinos"
MUSICA Y ESPECTACULOS
Recorriendo America News
21
Muy pronto actuarĂĄ en Miami Cantante peruano impone baladas y boleros Venciendo el tiempo y la distancia el eco de los recuerdos refleja el instante. Era el inicio de la nueva ola en FERNAN SALAZAR fersal42@hotmail.com el PerĂş. Billy Caffaro con Ignorada Marcianita y Rocky Pontoni, el feo que canta lindo sonaban en las radios maĂąana, tarde y noche, o para estar acorde con esos tiempos: matinĂŠ, vermouth y noche. La nueva ola peruana surge con fuerza. Pepe Cipolla que se fue muy joven, lo mismo que “El monoâ€? Altamirano, Jean Paul “el Trogloditaâ€? y Joe Danova. TambiĂŠn estaban Gustavo Hit Moreno, Coco Montana, Jorge Conti, Pepe Miranda, Nelson Arias y Elmo Riveros, todos ellos apoyados por la artillerĂa pesada de los medios de comunicaciĂłn y las matinales con los Yorks y los Belkings. Luego de la nueva ola llega otro grupo. David OdrĂa quien tambiĂŠn nos dejĂł, Richard Sarria y Gladys Robles con Shalim recorrieron todos los
departamentos del PerĂş organizando Festivales y descubriendo talentos del canto y la composiciĂłn. Los hoteles de turistas eran un loquerĂo. AllĂ surgen Yoshi y Luigi, el grupo Buena suerte, el inolvidable Sagitario con su rumba flamenca, quien ahora estĂĄ en Ecuador como publicista , Homero convertido al cristianismo, “Michelâ€? quien se fue a Estados Unidos y canta con Los Pasteles verdes y Fabrizzio, quien sigue en la brega como los buenos, convertido en "el rey de los casinos", donde es figura obligada. “Entre los temas que mĂĄs me piden figuran mis antiguos ĂŠxitos como “Amor entiĂŠndemeâ€? composiciĂłn de Rodolfo GonzĂĄlez y Guido Vallejos y “Para mis lĂĄgrimasâ€? de los brasileros Neris y Assnaâ€?, nos dice Fabrizzio. “Era la ĂŠpoca de las patillas, el cabello sobre las orejas, los pantalones campana, ternos con chaleco, botines, zapatos makarios y hasta las braguetas venĂan con botones. Nos hicimos conocidos como El pĂłker de asesâ€?, recuerda Fabrizzio quien condujo “Cantemos al amorâ€? en canal 7 y “Hispano-
amĂŠrica cantaâ€? por radio La CrĂłnica. “Porque el amor existe los boleros y las baladas no morirĂĄn. Claro que ahora el apoyo es menor. Las emisoras radiales y la televisiĂłn antes apoyaban mĂĄs a los cantantes, deberĂan volver los festivales que incentivaban a compositores e intĂŠrpretesâ€?, refiere el internacional cantante peruano Fabrizzio, ganador de varios Festivales en Chimbote, HuĂĄnuco y Paita. Programas como Ritmo en el 4, Alta TensiĂłn, Domingos variados, La llave del ĂŠxito y Especiales en canales 4, 5 y 7 lo convirtieron en la figura del momento siendo invitado a varios paĂses. “Ahora tengo pendiente un viaje a Miami, Estados Unidos y es muy probable que dentro de unos meses estĂŠ por allĂĄ llevando alegrĂa para todos mis compatriotasâ€?, nos dice Fabrizzio Tapia Robles, bautizado artĂsticamente por el fallecido periodista Guido Monteverde como Fabrizzio, quien ha sido sindicado por la familia del recordado CĂŠsar Altamirano como su digno sucesor.
“Entre los temas que mĂĄs me piden figuran mis antiguos ĂŠxitos como “Amor entiĂŠndemeâ€? y “Para mis lĂĄgrimasâ€? Fabrizzio, convertido en "el rey de los casinos", donde es figura obligada.
Javier SantivĂĄĂąez
Retorna a Miami con homenaje a Sandro Recientemente ganĂł premio Estrella Music Award FernĂĄn Salazar
E
l cantante peruano Javier SantivĂĄĂąez, quien recientemente ganĂł el premio Estrella Music Awards, en el evento realizado en el James Knight Center, volverĂĄ en breve a Miami para realizar una serie de presentaciones. “En esta oportunidad voy a llevar un show en homenaje al gran cantante Sandro, quien ya se encuentra en el reino espiritual. LlevarĂŠ mi reciente disco con canciones que ĂŠl impuso como: Yo te amo, AsĂ, Rosa Rosa y Una muchacha y una guitarra, complementado con temas de Luigi Montagne, Carlos RincĂłn y mĂos, ademĂĄs de la canciĂłn "Ya no estĂĄs" con la cual participĂŠ en Estrella Music Awards , refiere Javier. “Estoy muy agradecido por todo el buen trato y el cariĂąo
que recibĂ en Miami, agradezco al gran JosĂŠ JosĂŠ por las palabras de aliento que me brindĂł, asĂ como a la afamada actriz venezolana Gabriela Spanic quien me entregĂł el trofeo y tambiĂŠn a Manriquel Pacheco, mi compatriota quien dirige con gran ĂŠxito el innovador periĂłdico Recorriendo AmĂŠrica Newsâ€?, precisĂł el desta El cantante peruano Javier SantivĂĄĂąez, cado intĂŠrprete. Spanic y tambiĂŠn me pueden “Mi participaciĂłn en el concurso me estĂĄ dando ver en www.myspace.com/ muchas satisfacciones, ya estĂĄ javier santivaĂąez. Ahora se me en You tube la entrega del han abierto nuevos caminos en premio de manos de Gabriela el exteriorâ€?, remarca.
DIANA LOZZI dianalozzi@yahoo.com
Con... Diana Lozzi
E
n exclusiva tuvimos la suerte de conversar con el famoso actor italiano, Franco Nero, en la casa de un amigo, en una preciosa isla de South Beach. Nos quedamos muy sorprendidos ya que habla muy bien el espaĂąol, ademĂĄs que como los buenos vinos se conserva en muy buena forma, con un fĂsico espectacular para sus aĂąos. Franco Nero, un personaje muy encantador, sencillo y sincero, nos confesĂł que le encanta el mar y pescar. PrometiĂł que la prĂłxima vez que venga a Miami nos invitarĂĄ a cenar. Realmente, fue una experiencia muy linda conversar con esta leyenda viviente del cine italiano.
Franco ÂżCĂłmo aprendiĂł el espaĂąol? Yo no lo hablo muy bien, hablo un poquito porque mi sangre es espaĂąola, mi abuela era gitana de AndalucĂa que se llamaba MarĂa LĂłpez. Hace tiempo que no lo vemos en el Cine ÂżQuĂŠ estĂĄ haciendo ahora? Hace poco hice la pelĂcula “Mi corazĂłn en Chileâ€?, una producciĂłn alemana muy buena, es la historia actual de Chile pero con flash back del 73 cuando estaba Pinochet, ademĂĄs tiene su parte romĂĄntica contando la historia de una pareja. Todo el mundo lo recuerda por las famosas pelĂculas Espagueti Western y Django ÂżCĂłmo le cambiĂł la vida este personaje? Django es una pelĂcula que nunca muere ahora mĂĄs de cuarenta aĂąos todo el mundo la ve: en JapĂłn, Estados Unidos y en todo Europa. Es un clĂĄsico, yo le debo mucho a Django, al director Corbucci, quien me pidiĂł que hiciera este personaje y yo no querĂa hacer westerns Âżte imaginas?â€? Otra pelĂcula muy famosa es “Camelotâ€?, donde conociĂł a la que fue su esposa la actriz Vanessa Redgrave, con quien tiene un hijo ÂżVerdad? Tengo un recuerdo muy simpĂĄtico, yo era un joven que fue a Hollywood a protagonizar la mĂĄs grande pelĂcula del aĂąo, la mĂĄs costosa. AllĂ la conocĂ a Vanessa, cuando la vi por primera vez no me gustaba me parecĂa una mujer desabrida muy blanca, desarreglada, con jeans sin maquillaje, jĂĄ jĂĄ jĂĄ, no me gustĂł. Yo preferĂa la mujer mora (morena) pero, despuĂŠs me invitĂł a cenar y encontrĂŠ a otra mujer bella, elegante, estaba totalmente transformada. Hablando de bellas, usted ha trabajado con divas como Catherine Denueve y Claudia Cardinale ÂżQuĂŠ recuerda de ellas? Claudia es fantĂĄstica, es la partner ideal, yo he hecho muchas pelĂculas con ella. Con Catherine la primera vez que la conocĂ era muy frĂa, alora..(ahora) yo le dije si tĂş sigues asĂ yo no puedo trabajar contigo, tĂş debes ser calurosa, alora ha cambiado, estaba buena. Franco Nero es un divo del cine italiano, ha hecho mĂĄs 150 pelĂculas , si tuviera que escoger una favorita ÂżCuĂĄl serĂa? Es difĂcil, porque soy como una mamĂĄ que tengo muchos hijos y los quiero a todos, pero debo recordar con nostalgia “La Carmenâ€? de Prosper Merime, donde hacĂa de Don JosĂŠ, porque lo hice con los amigos cuando tenĂa 20 aĂąos y empecĂŠ haciendo documentales. Usted tambiĂŠn es productor y director de cine, ha trabajado con Bruce Willis en la pelĂcula Die Hard 2 y en otras veinte famosas pelĂculas americanas. Ahora ÂżQuĂŠ planes tiene? Tengo programado hacer una pelĂcula en NorteamĂŠrica e Italia, “The secret lies inâ€? es una pelĂcula muy buena sobre la paternidad, ademĂĄs otra sobre la pornografĂa, fantĂĄstica muy inteligente, cuenta la historia de un policĂa y una prostituta muy buena, tambiĂŠn tengo una western. Fin de Semana por Mega Tv Viernes: 8:30 AM y 3:00 PM Direct Tv, canal 405 findesemanadlm@yahoo.com
22
GASTRONOMIA
Recorriendo America News
Cocinando con el Chef Massimiliano Paella Valenciana
Si desea obtener esta receta escríbenos a findesemanadlm@yahoo.com o sintonízanos en el programa “Fin de Semana” por Mega Tv, los viernes a las 8:30 AM y 3:00 PM por Direct Tv canal 405.
Si hay una receta típica de la cocina española esa es la paella. Aquí les presento una de las versiones de la famosa Paella Valenciana. Quiero que todos mis amigos aprendan a degustar este riquísimo plato, estoy seguro que les encantará. Ingredientes para 4 personas -600 gramos de arroz -½ pollo en pedazos -1 ½ alcachofas -Pimentones rojos medianos -Perejil -1 hoja de Azafrán (o colorante) -¼ Aceite oliva -½ Limón -Ramitas de romero molida -En diente de ajo -Conchas negras -Almejas -Langostinos -Sal, pimienta -Albergas
Preparación
En una sartén echar el aceite de oliva, la cebolla , sal y el ajo, luego el arroz y cocinarlo durante 3 minutos a fuego medio hasta que se dore un poquito. Después poner el agua con azafrán,
agregar limón, pollo, alcachofas, pimentón, almejas, langostinos, albergas, conchas negras, ramitas de romero, dejarlo cocinar por 8 minutos a fuego medio sin removerlo. Decorar con perejil picado y aceite de oliva. Servir el plato. ¡Buen Apetito!
El Chinguirito plato más representativo de Lambayeque
H
ablar de la gastronomía lambayecana, región norteña del Peru, es hablar de palabras mayores. Sus deliciosos platos gozan de una fama bien merecida, que son el resultado del mestizaje cultural entre sus antiguas culturas prehispánicas y el mundo occidental. Es una gastronomía plena de sabores y a su vez muy económica. Para confirmarlo se tiene el Chinguirito preparado de pez guitarra seco y salado, la tortilla de raya, ambos platos que explotan el recurso marino de la región. El Chinguirito, indudablemente, es uno de los platos más representativos de Lambayeque, el das, sal y pimienta la gusto, yucas sabor y prestancia de este platillo sancochadas, choclo sancochado norteño, lo hacen uno de las mejores cartas de presentación y fréjoles zarandaja sancochados. de esa tan deliciosa gastronomía. Aquí les brindamos la receta de Preparación Se remoja el chingo en agua tan celebrado plato. caliente hasta suavizarlo, se lo escurre y se le corta en lonchas Ingredientes para finas para que quede como viruta, 2 personas 1 chingo mediano (pez guitarra se exprimen los limones sobre el seco), 3 limones, 1 ají limo, 1/4 de chingo, se le sazona con sal y cebolla, 2 ramas de culantro pica- pimienta, culantro picado, el ají
limo picado finalmente y la cebolla cortada en pluma y lavada. se deja marinar esta mezcla durante 15 a 20 minutos. Se sirve poniendo la preparación en el medio del plato. Se adorna con hojas de lechuga en un costado y se acompaña con choclo yuca y el frejol zarandaja. Y lo puede acompañar con una rica chicha de jora o una buena cerveza helada. Buen provecho.
El Pisco Sour del Perú celebra su día
D
icen que el "pisco Sour" es como la mujer: dulce, sabroso y peligroso"...pero, sin duda, es el más popular. Es el cóctel bandera de todos los peruanos y este sábado 6 de febrero está de fiesta. Su aroma y frescura es deleite de todos los paladares y, en más de una oportunidad, ha sido reconocido internacionalmente por expertos en gastronomía y catadores. Su posicionamiento en el mercado indica que es el preferido entre todos los cócteles. El reconocido chef Adolfo Perret, propietario de las cevicherías Punta Sal, sostuvo que el Pisco Sour es el mejor acompañante para la comida peruana y
que en la promoción de su consumo están comprometidos los restaurantes y los bares del Perú. "El Pisco Sour es el mejor aperitivo. Es un cóctel que une a los peruanos, se presta para una buena cena y pasar muchos momentos gratos. Es uno de los destilados más finos del mundo", sostuvo. Gracias al trabajo conjunto entre el sector privado y público se ha logrado promocionar más este cóctel bandera en las ferias y eventos internacionales. El Pisco Sour se elabora con hielo picado, zumo de limón, clara de huevo, jarabe de goma y unas gotas de amargo de angostura.
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Las legumbres:
Peleando contra el hambre
Loreto Soler
D
esde la civilización egipcia hasta nuestros días, la presencia de garbanzos y lentejas ha sido permanente en nuestra alimentación. A estas legumbres se incorporarán posteriormente las alubias o porotos que llegaron procedentes del Nuevo Mundo y que pronto se asentarían con fuerza en las mesas mediterráneas y son parte de una tradición culinaria que le imprime carácter a los pueblos, son parte del rito gastronómico de nuestras gentes, el cobijo de los mayores secretos de nuestras abuelas, sus recetas. ¿Quién de nosotros no se ha restregado las manos de alegría frente a un plato de lentejas o un plato de legumbres calientes en pleno invierno? Los ricos guisos con legumbres adoptan en cada región mil formas. Ollas diversas en las que concurren carnes, legumbres y verduras, haciendo nutritivos, digestivos y sanos los más suculentos platos de cuchara de nuestra tierra. Las legumbres son un grupo de alimentos muy importantes desde el punto de vista nutricional. Históricamente han constituido un componente destacado en la dieta tradicional española y de otros países mediterráneos y también del oriente. En los hogares españoles, hasta los años 60, se consumían legumbres casi a diario y este consumo se ha venido reduciendo paulatinamente hasta ser prácticamente nulo debido a razones socio-culturales. En la actualidad, reivindicadas sus propiedades como alimentos saludables dentro del concepto de "Dieta Mediterránea" y dada la facilidad de conservación en el refrigerador y del recalentado con microondas, están volviendo a resurgir en las mesas de nuestra tierra. El contenido en proteínas de las legumbres es elevado, pero sin embargo éstas son de bajo valor biológico, es decir, que escasean algunos de los aminoácidos esenciales para la alimentación humana (metionina, cisteína y triptófano). Estas deficiencias de aminoácidos pueden ser compensadas de una manera muy sencilla mediante composiciones culinarias combinando las legumbres con otros alimentos como los cereales que poseen los aminoácidos que les faltan a las legumbres y ésta combinación produce unas proteínas de elevado valor biológico. La asociación culinaria de legumbres con carne, pescado o huevos proporciona un importante equilibrio de nutrientes. En resumen; las
legumbres son alimentos bastante completos ya que aportan proteínas, almidón, fibra soluble e insoluble, algunos minerales y vitaminas (provitamina A y algunas vitaminas del grupo B) y pocas grasas. Esto, junto a su capacidad para combinar con otros alimentos y a su facilidad de conservación y almacenamiento, las hace muy adecuadas para la nutrición humana. Es por eso que la FAO, en el marco de su Iniciativa América Latina y Caribe sin Hambre (ALCSH), tuvo el orgullo de presentar el Segundo Recetario Internacional de Chefs Contra el Hambre, coeditado con el Fondo de Cultura Económica. El libro, que incluye 69 recetas de platillos con legumbres, es el resultado de un largo proceso de trabajo que involucra a cientos de chefs de toda Iberoamérica. La Iniciativa busca generar tres resultados específicos con este proyecto: en primer lugar, apoyar visitas en terreno para dar cursos de cocina a comunidades de bajos recursos y que sufran de problemas de desnutrición, a fin de que aprovechen mejor los ingredientes a los que tiene acceso; en segundo lugar, se financiará la impresión de varios recetarios de platos prácticos, rápidos y sencillos para estas mismas comunidades, realizados con ingredientes fáciles de obtener en la zona y con un buen nivel alimenticio. De igual forma, los recetarios incluirán recomendaciones básicas de higiene alimentaria. Y en tercer lugar, la Iniciativa se aliará con otros proyectos de combate al hambre para promover la participación de restaurantes y empresarios de la alimentación, a fin de que los Chefs y miembros de la comunidad gastronómica colaboren en la sensibilización de sus comensales y conocidos respecto al tema de la desnutrición que aún existe en nuestra Región. “A pesar de que América Latina es una región productora de alimentos, el alza en los precios de los alimentos ha provocado que existan 9 millones de niños subnutridos en América Latina comprometiendo el desarrollo de toda una generación, reforzando la desigualdad en la región”. Así lo expreso el representante Regional de la FAO, José Graziano da Silva al presentar la publicación “Panorama del hambre en América Latina y el Caribe”. Según la oficina de la FAO para América Latina y el Caribe, la crisis de los dos últimos años ha elevado a 51 millones el número de personas que viven en la miseria.
DEPORTES
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Salvador Cabañas
"Papá, ahugata la Mundial" Sin embargo, el médico advirtió que continúan los riesgos de infección, la cual “no se manifiesta hasta después de una semana” de producirse la herida.
E
l seleccionado paraguayo de fútbol y astro del América de México, Salvador Cabañas, quien fue baleado la pasada semana y permanece en estado grave en un hospital mexicano, aseveró que va a jugar el Mundial de Sudáfrica. Según la prensa mexicana Cabañas, conversó el domingo con su padre y su hermano, a quienes comunicó, en guaraní, su deseo de jugar en el Campeonato Mundial de Futbol de Sudáfrica 2010, para el cual Paraguay clasificó tercero, en la eliminatoria sudamericana. "Papá, ahugata la Mundial" ("papá voy a jugar el Mundial"), dijo a su padre, Dionisio, el goleador de la Copa Libertadores en los años 2007 y 2008. Para el diario, ese comentario del goleador elegido el mejor jugador de América en 2007, es "una expresión de deseo, lo que denota un espíritu impresionante". El Mariscal se encuentra en grave estado en un hospital de la ciudad de México, tras recibir un balazo en la cabeza la madrugada del lunes de la semana pasada, en un confuso incidente registrado en un bar del DF. Según el periódico, "Salvador Cabañas mejora cada vez más y está lúcido. Está mejorando pero notablemente". "Ayer, en horas de la mañana, el hermano y el padre, Dionisio Cabañas,
entraron junto a él, y lo primero que les pidió Salvador fue ver a sus
hijos, pero al parecer aún no le permiten eso", relató el matutino. Añadió que el jugador está plenamente consciente y muy agradecido del respaldo recibido de los amantes del fútbol de su país. El representante del delantero de las Águilas del América, José María González, dijo por su parte al periódico, que Cabañas está muy sensible y que tiene muchas ganas de vivir. "Salvador aún está muy sensible, pero nos está dando una lección de vida, con el espíritu positivo y las ganas de vivir que tiene", declaró González y añadió que Salvador pidió entrenar lo más pronto posible al ver al técnico del América. "De alguna forma debemos mejorar (como personas) al ver el espíritu que tiene Salvador, es un aprendizaje que no podemos pasar por alto", dijo González, citado por el periódico
La evolución que lleva es mejor. Estuvo muy tranquilo viendo el partido. Vio todos los carteles que sacaron en la televisión y en ningún momento se alteró su frecuencia cardiaca”, explicó en rueda de prensa el neurocirujano Ernesto Martínez. El América se impuso 1-0 a los Indios de Ciudad de Juárez como local en el Estadio Azteca en una jornada en la que hubo recuerdos en todas las canchas para el futbolista paraguayo, de 29 años.
Sus fieles compañeros de América le dan aliento ídolo paraguayo.
"Salvador aún está muy sensible, pero nos está dando una lección de vida, con el espíritu positivo y las ganas de vivir que tiene", declaró José María González Visitenos en www.recorriendoamericanews.com
23
Dominicana vence a Puerto Rico en inicio de la Serie del Caribe
K
Vio el partido del América
Recorriendo America News
evin Barker sacudió un jonrón solitario, mientras que Raúl Valdés trabajó seis efectivos innings para conducir el martes a los Leones del Escogido a un triunfo 2-1 sobre los Indios de Mayagüez en la inauguración de la Serie del Caribe. El campeón de República Dominicana comenzó con el pie derecho su primera participación en el clásico caribeño en 18 años, mientras que para Puerto Rico fue una historia repetida: las novenas boricuas no ganan en la fecha inaugural desde 2007. El cubano Valdés abanicó a ocho en seis entradas. Permitió seis hits y una carrera, la primera que tolera en suelo venezolano después de lanzar 14 innings en blanco por los Navegantes del Magallanes en la serie final local contra los Leones del Caracas. Valdés se incorporó luego como refuerzo del
Escogido. Barker y los errores a la defensiva estropearon una buena actuación del abridor puertorriqueño Mario Santiago, que en siete episodios sólo permitió tres inatrapables y una carrera limpia, con ocho ponches y un boleto. La primera raya dominicana, en el acto inicial, fue producto de pifias de la defensa puertorriqueña. Freddy Guzmán llegó a primera por un error de lanzamiento del intermedista Luis Figueroa, avanzó con toque de sacrificio, se robó tercera y cruzó el plato en una jugada de selección que fildeó Santiago, quien intentó sacar el out en la antesala y su envío fue errático. Puerto Rico empató en la parte alta de la sexta con sencillos consecutivos de Miguel Abreu y Jesús Feliciano, toque de sacrificio de Figueroa y jugada de selección en batazo de Edgar Báez. Barker le devolvió la ventaja a los dominicanos en la parte baja con su toletazo por el jardín izquierdo con uno fuera. Joel Peralta y Darío Veras completaron el trabajo monticular por el Escogido,
que en Venezuela busca su tercera corona caribeña. Los Indios también van por su tercer cetro y el último fue en 1992, precisamente la última vez que el Escogido disputó el torneo.
Leones aseguran 10 refuerzos
El presidente del equipo 'melenudo', Luis Ávila, indicó, que siete de ellos son lanzadores y otros tres son jugadores de posición. Hasta ahora, los Leones aseguraron a los lanzadores Heath Totten (Águilas del Zulia), Jason Simontacchi (Cardenales de Lara y luego Magallanes), Ramón Ramírez (Caribes de Anzoátegui y refuerzo de Tiburones de La Guaira), Eric Junge (Magallanes), Elio Serrano (La Guaira), Yoel Hernández (Magallanes) y Edgar Alfonzo (Magallanes) se unirán a los melenudos. Mientras tanto, en el campo, estarán Oscar Salazar (La Guaira) y los jardineros Michael Ryan y Erold Andrus (ambos de Magallanes)."Continuamos con las gestiones para asegurar la presencia de otro grupo más", indicó el presidente de los Leones.
24
Recorriendo America News
PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:
(305) 970-3821
PUBLICIDAD
del 2 de febrero al 16 de Febrero 2010
Marco Mor贸n President