Recorriendo #9 by Pacheco Media & advertising

Año 1 • Número 09 • Publicación Quincenal Gratuita • www.recorriendoamericanews.com

Diana Lozzi

news ¡Periodismo de Altura!

El nuevo rostro en la televisión hispana En la Pequeña Habana

Carnaval de La Calle 8 comienza a calentarse

Seguro que muchos de los televidentes de Miami ya tuvieron la oportunidad de verla en la pantalla chica, me refiero a Diana Lozzi, la simpática y carismática conductora del programa “Fin de Semana”, que se transmite cada viernes por Mega TV, donde nos ofrece lo mejor del mundo del espectáculo, noticias y entretenimiento. » 21

»9

Agencia de noticias Reuters

Nombra Deja más de 800 muertos y dos millones de damnificados a hondureño "Periodista del C año 2009" Terremoto en Chile,

»5

Humorista Crose

El Walt Disney peruano creador de más 20 mil dibujos

» 20

del 2 Al 16 de marzo 2010

Recorriendo America News

EDITORIAL

Poder con rostro femenino Luis Fernando Allen Forbes

¡Aguante, Chile! Javier Escartín

uando dejé Chile hace dos meses, el país vivía sumido en una mezcla de optimismo e incertidumbre. Optimismo por el fin de la crisis, tema de portada en las ediciones de los diarios locales aquellos últimos días de

angustiosa de dolor y pena. Chile es un país que se clava en la retina, que te atrapa en su diversidad y no deja indiferente. Sólo diez días me bastaron para enamorarme de sus gentes y de sentir como propia la tragedia que ahora ellos mismos viven. Los terremotos pueden destrozar casas, puentes o carreteras.

Chile es un país orgulloso de su historia, de su cultura, de sus tradiciones. Un país que no esperaba que aquel futuro prometedor fuera a tambalearse por un seísmo de 8.8 grados 2009. Incertidumbre, también, por las inminentes elecciones que auguraban un cambio de rumbo para el país. Chile, sin embargo, miraba al futuro esperanzado. Tal como lo hacía Sebastián, aquel vendedor ambulante de Pucón que vendía flores de madera a los turistas ávidos de nieve y suaves temperaturas. "Chile es un país maravilloso, hablen bien de ella en sus crónicas", no paraba de repetirme, al tiempo que me «sobornaba» regalándome una de sus flores que transportaba en su cesta de mimbre. Chile es un país orgulloso de su historia, de su cultura, de sus tradiciones. Un país que no esperaba que aquel futuro prometedor fuera a tambalearse por un seísmo de 8.8 grados que sacudió el centro-sur de su geografía. Ver las imágenes que nos llegan de Chile tras la catástrofe me produce una sensación

Sin embargo, la nostalgia que produce este país en la lejanía se mantiene constante en el tiempo Me pregunto qué pensará Sebastián, aquel niño de Curarrehue de doce años

encontrarán bien? ¿Habrán aguantado sus casas? Ver Concepción como una ciudad sin ley me produce una sensación contradictoria. Hace sólo dos meses, era una ciudad tranquila, con el recuerdo imborrable de sus casas de multicolores fachadas a los pies del Río Biobío. Una urbe de gran belleza, especialmente por la noche. Por algo la llaman «la perla del Biobío». Qué diferente es ese recuerdo a la ciudad del caos y del miedo en que se ha convertido estos últimos días. Los terremotos pueden destrozar casas, puentes o carreteras. Sin embargo, la nostalgia que produce este país en la lejanía se mantiene constante en el tiempo. «Ay Patria, sin harapos, ay primavera mía, ay cuándo ay cuándo y cuándo despertaré en tus brazos empapado de mar y de rocío. Ay cuando yo esté cerca de ti, te tomaré de la cintura, nadie podrá tocarte, yo podré defenderte cantando, cuando vaya contigo, cuando vayas conmigo, cuándo ay

Ver Concepción como una ciudad sin ley me produce una sensación contradictoria. Hace sólo dos meses, era una ciudad tranquila, con el recuerdo imborrable de sus casas de multicolores fachadas a los pies del Río Biobío que se unió a la expedición de la Ruta Quetzal para disfrutar de la nochebuena con los jóvenes «ruteros». O los periodistas chilenos con los que compartí autobús, mesa e incluso habitación. ¿Se

cuándo.», le recitaba Pablo Neruda. Ahora le toca a Chile despertar de la pesadilla y volver a levantarse. Hay que seguir mirando al futuro. Ahora con más valentía y seguridad. ¡Aguante, Chile!

Director & Editor

Marketing & Ventas

Caricaturas

manriquelpacheco@recorriendoamericanews.com

Fotografía

archiecu07@yahoo.com 786-541-7239

Manriquel Pacheco

Manriquel Pacheco Jr.

Jefe de Información

PCG

enrique@recorriendoamericanews.com

Carla Ligia (Miami) Jorge Espino (Miami) Susana G.Ho (Miami) Addhemar Sierralta (Miami) José A. Giraldo (Connecticut) José Luis Castillo (Texas) Fernán Salazar (Perú) Jennifer Avila (Venezuela) Kenia Valladares (Honduras)

Enrique Pacheco

Diseño & Diagramación Evolutions Graphics & Designs

www.evgraphic.com 786- 337-5969 / 786-413-5402 Asistente de Diseño Sergio Carbajal

Colaboradores

esde el inicio de la humanidad, el ser mujer suponía relegación, marginalidad y exclusión, lo que significa que las mujeres estaban destinadas al silencio de la reproducción maternal y a los quehaceres domésticos. Con el nacimiento del movimiento feminista se inicia una gran lucha, que con el paso del tiempo les otorga derechos políticos y civiles a las mujeres, estableciendo su igualdad ante los hombres. No obstante, a mediados del siglo XX la mujer ha dejado de ser un sujeto dependiente y se ha vuelto emprendedora, tanto en el plano individual como en el colectivo, incorporándose a la fuerza laboral, con el claro objetivo de coadyuvar al sostenimiento de la familia y al deseo de profesionalizarse para romper con el patriarcado. Cabe mencionar que hace ya dos décadas la mujer salió de la casa y se abrió paso a paso, un espacio en el mundo de los hombres. Ellas han demostrado con creces que es posible ir más allá del mundo del hogar y la familia, a la de dirigir empresas, universidades, y ahora la de gobernar sus países. Sin embargo, hoy el desafío no es demostrar que tienen capacidad, sino asegurar esos espacios alcanzados, en el plano de la igualdad, el acceso a los espacios públicos, y sobre todo, en los núcleos más duros como son los cargos de dirección. El empoderamiento femenino está en proceso de integración social, su aproximación es parte de la transformación social, en aras de una sociedad más justa, donde predomine y se construya una nueva forma de vivir y de pensar. Está claro que la mujer ha alcanzado éxitos significativos, sin embargo persisten aún limitaciones, por lo que hay que desarrollar una estrategia para potenciar los factores educativos, estructurales e ideológicos en su beneficio. En Costa Rica la elección de Laura Chinchilla como la primera presidenta nos llena de orgullo y de satisfacción, especialmente a las mujeres que por fin se sienten plenamente representadas. El reto de esta nueva administración es garantizar a este género, mediante un cuerpo de leyes, el derecho a la educación, seguridad a su integridad física, salud, propiedad, vivienda y trabajo en igualdad de condiciones, a los hombres, sin discriminación implícita o expresa, tal como lo establece la Constitución de la República. Hay muchas expectativas con respecto a las medidas que tomará la presidenta electa para superar los desequilibrios existentes entre hombres y mujeres, con el objetivo de asentar el principio de igualdad como valor central de una sociedad democrática. Finalmente, doña Laura Chinchilla es la presidenta de todos y por lo tanto la máxima autoridad política, en ella recaen la administración del Estado y la escogencia de sus colaboradores, y no me cabe la menor duda de que su labor en el gobierno será la construcción de una sociedad más justa y más democrática.

Archie Nica

Imprenta

Southeast Offset 305-623-7788

Recorriendo América News es una publicación de PACHECO CREATIVE GROUP INC. 3479 SW 3RD AVE, Miami, Fl 33145 TEL: (786) 587-6528 / (305) 854-9290 Website:

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo América News, es una publicación quincenal gratuito, que se distribuye para los residentes del Sur de la Florida. La opinión de este periódico se expresa exclusivamente en la nota editorial. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. El periódico no se hace responsable por daños y perjuicios originados en el contenido de anuncios publicitarios publicados en esta edición. El periódico no se hace responsable por publicación engañosa. PACHECO CREATIVE GROUP INC. 2009

del 2 Al 16 de marzo 2010

El domingo 21 de marzo

INMIGRACION

Recorriendo America News

Activistas realizarán “Marcha Pro América” a Washington La Misión, en coordinación con el Consulado de El Salvador contará con cuatro autobuses para ir a capital de la nación Silvia Méndez

e han contado muchas “cuentas regresivas” en eventos que tienen como fin común lograr la tan ansiada reforma migratoria y en especial en este año, por ello se están preparando cientos de organizaciones, grupos religiosos y representantes políticos, del país y de Chicago, para la marcha a Washington el domingo 21 de marzo. Se ha programado la “Marcha Pro América”, una manifestación en el corazón de la capital de los Estados Unidos, con el fin de presionar a los ocupantes del Capitolio y la Casa Blanca para que actúen para lograr una legislación que legalice a los indocumentados y provea seguridad en las fronteras. Lo que sobra aquí, es la esperanza. ¿Quién no recuerda la marcha del 2006, donde todos se unían par rechazar la propuesta de Sensenbrenner? Pero después de eso las manifestaciones masivas, no han tenido la respuesta deseada. Se espera “un milagro”, señaló el padre José Landaverde de la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe, “sería un milagro de Dios, del pueblo, que se logrará la reforma, hay que verlo así, porque hay que poner los pies sobre la tierra, y eso sí, no perder la espe-

ranza. La verdad es que no hay esperanzas para que se lleve la reforma este año, los mismos legisladores, como Javier Becerra, han dicho que no la trataran por temor a perder sus puestos y la presidenta del congreso Nancy Polosi sostiene que no se tendrá en la mesa de discusiones”, indicó Landaverde. La Misión, en coordinación con el Consulado de El Salvador contará con cuatro autobuses para ir a Washington y manifestarse, además de la unión que se tiene con la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Illinois (ICIRR), que están concentrados en la movilización. No obstante hay legisladores como el congresista de Illinois, Luis Gutiérrez, que se han lanzado al frente, e independientemente de lo que se logre, no las organizaciones están apoyando su propuesta tal es el caso a nivel local con el Frente Unico para Inmigrantes, presidido por Carlos Arango un activista con muchos años de experiencia y que luego de conocer la propuesta se pronunciaron en contra por ser una propuesta débil y no cubre puntos “esenciales”. Arango dijo que “no tiene la intención de asistir a la marcha, pero se puede cambiar de decisión y quizás más adelante fijemos otra postura, aunque obviamente hay otros caminos para

La marcha a Washington se realizará el domingo 21 de marzo.

continuar con la lucha por una reforma migratoria”. La meta de las organizaciones que viajarán a Washington con este tipo de movimientos es constituir una fuerza humana para presionar a los que tienen el poder de cambiar los destinos de los inmigrantes y del país.

Se acaba el tiempo para la Reforma

Reconocen que es improbable que se apruebe este año Horacio Rentería

os tiempos políticos y la ausencia de una iniciativa que cuente con el respaldo del Congreso y el presidente Barack Obama, hacen improbable que este año se apruebe una reforma migratoria. Dichas consideraciones se hicieron en el Taller de Derechos Humanos al que convocó la organización activista American Friends Service Committee (AFSC) y que contó con la asistencia de representantes de diversas organizaciones sociales y comunitarias. De entrada, el coordinador nacional de AFSC, dijo que la iniciativa HR4321 presentada por el Representante Luis Gutiérrez, aunque cuenta con el respaldo de más de 100 legisladores, no ha sido aceptada por el Subcomité. Por otra parte, abundó, aunque el Senador Charles E. Schumer ha prometido presentar una propuesta de ley, hasta el momento no lo ha hecho porque se atraviesa un año electoral. Recordó en este sentido que la reelección del Congreso se decidirá en las Elecciones Primarias del 8 de Junio y las Generales del 2 de Noviembre. Esto, consideró, es un arma de doble filo para los legisladores, pues muchos consideran impopular apoyar la reforma migratoria porque temen perder votos de los electores que se oponen a ella; pero en contraparte, se encuentra el hecho de que están conscientes de su falta de cumplimiento a sus promesas planteada en el

pasado a sus electores y la presión de las organizaciones. Indicó que sin duda el presidente Obama podría presionar a su partido (El Demócrata) para que adopte una propuesta, pero no ha querido intervenir públicamente en las decisiones del Congreso, además de que tiene una agenda muy ocupada con la Guerra de Iraq, la falta de consenso sobre la Reforma de Salud y la presión de los grupos conservadores, entre otros. “El problema es que no hay una propuesta concreta y el tiempo político ya se ha agotado; el único camino que queda es la presión de las organizaciones”, afirmó Ramírez. Durante el Taller, efectuado en la escuela High School Abraham Lincoln, se recordó que el domingo 28 de Febrero se ha programado una manifestación a la que se ha invitado a los congresistas Bob Filner y Susan Davies y en la que tomarán parte líderes de diversas congregaciones religiosas del Condado de San Diego. Mar Cárdenas, de Angeles de La Frontera, recordó que esta manifestación es previa a la que anunciara el congresista Luis Gutiérrez para llevarse a cabo el 21 de Marzo en la ciudad de Washington, D.C. “El tiempo político es muy corto, y si no exigimos y seguimos esperando confiando en las promesas, la reforma migratoria no llegará este año, pero aún tenemos las elecciones para seguir presionando”, manifestó Christian Ramírez.

“Marcha Pro América”, una manifestación en el corazón de la capital de los Estados Unidos, con el fin de presionar a los ocupantes del Capitolio y la Casa Blanca para que actúen para lograr una legislación que legalice a los indocumentados

Las Delicias del Perú FINE PERUVIAN CUISINE

ESPECIALIDADES EN COMIDA NORTEÑA

Chinguirito - Tortilla de Raya Cabrito a la norteña - Espesado Arroz con pato - Seco de Chabelo Tortitas de choclo. ADEMAS PLATOS CRIOLLOS

Chicha Morada y Picarones hechos en casa

DESAYUNO DELICIAS Chicharrón, Camote frito, Tamal, Relleno, Salsa criolla, Pan francés y Café. Sábado y Domingo - 8:30 AM - 12:30 PM

Atendemos los 7 días de la semana LUNES A JUEVES - 11:30 AM - 10 PM VIERNES A SABADO - 11:30 AM- 11 PM

6335 JOHNSON ST HOLLYWOOD FL 33024

TELF 954-962-9575

INMIGRACION

Recorriendo America News

Cancillería buscará residencia de hondureños amparados en el TPS

del 2 Al 16 de marzo 2010

Tener 10 años en el país no garantiza una estadía legal Estimado Dr. Blanco: Llevo 12 años en los Estados Unidos. Yo vine de Nicaragua con unos amigos. Entramos por la frontera de México y no fui detenido ni capturado por inmigración. Estoy casado con una muchacha de Honduras que también entró mojada hace cuatro años. Tengo dos hijos que están viviendo en Nicaragua. Nunca he tenido problemas con la justicia aquí y en ningún otro país. Juan Blanco Estoy tratando de legalizarme para poder sacar permiso de trabajo Abogado de Inmigracion 305-631-7000 para mí y también para tratar de ayudar a mi esposa. Me han dicho algunas personas que como ya tengo más de 10 años en el país hay una lay especial de los 10 años que puedo acudir para hacerme residente. Tengo un amigo que se hizo residente, y no ingresó legalmente al país. ¿Qué de cierto tiene esto?

Mario Canahuati canciller hondureño

l canciller, Mario Canahuati anunció que se buscará la permanencia de unos 75 mil hondureños amparados en el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) y otros que no lo están, ya que muchos de ellos tienen más de 10 años de trabajar en Estados Unidos. La cancillería confía en que se logrará la novena ampliación del TPS, pero Canahuati dijo que se pretende buscar alternativas para beneficiar a los 600 o 700 mil hondureños que no están protegidos bajo el permiso migratorio. “Nos preocupan la cantidad de hondureños que no gozan del TPS, y que

también hay que buscarles una alternativa”, reiteró. Esta nueva ofensiva incluye a los hondureños que no están bajo el TPS, y se hará de manera conjunta con los países centroamericanos y México, pero solo beneficiaría a los que tengan más de 10 años de residir en Estados Unidos, con el fin de que logren su residencia. “Buscamos una reforma migratoria que pueda definir permanentemente el estatus migratorio de los salvadoreños, guatemaltecos, mexicanos y todos los que viven en ese país y corren el riesgo de ser deportados”, explicó.

Funes solicitará a Obama extensión de TPS para salvadoreños

Mauricio Funes presidente salvadoreño

l presidente salvadoreño Mauricio Funes pedirá a su colega estadunidense Barack Obama prorrogar el Estatus de Protección Temporal (TPS por su sigla en inglés), en la reunión que sostendrán en Washington el próximo 8 de marzo. El mandatario dijo que el tema de los 230 mil salvadoreños que reciben ese beneficio migratorio estará en la agenda del encuentro. El gobernante admitió que no va a ser tan difícil llegar este año a un acuerdo migratorio en favor de millones de indocumentados, y por eso se pedirá la extensión del permiso especial para los salvadoreños que radican en esa nación. Según Funes, varios congresistas estadunidenses que lo visitaron la semana pasada le plantearon que el tema de la reforma migratoria no tiene futuro, al menos este año, y que muy difícilmente será llevado a debate en

las cámaras legislativas. Funes indicó que al país le interesa la cooperación de Washington para el combate contra la delincuencia y el crimen organizado, especialmente del narcotráfico. Por ello, dijo esperar una mayor cooperación por parte de Estados Unidos en el marco de la iniciativa del Plan Mérida que hasta el momento otorga al país ocho millones de dólares. "Queremos plantearle al presidente Obama que la mejor manera de combatir la delincuencia y la criminalidad organizada en nuestro país, que supone también un problema de seguridad para Estados Unidos, no solo apoyar nuestras fuerzas de seguridad pública", añadió. Esta será la primera reunión de Funes con Obama y también la primera de un mandatario centroamericano con el gobernante estadunidense.

Domingo R. Estimado Sr. Domingo: Lamentablemente con lo que me ha escrito aquí, usted no va a poder arreglar su situación migratoria sin que haya una reforma de inmigración o algún cambio especial a las leyes de inmigración de este país. Tiene razón sobre la ley de los 10 años. Esto se llama "Cancellation of Removal" o Cancelación de Deportación. Para calificar para este beneficio, tiene que cumplir con unas reglas que son bastante estrictas. Primero, para calificar para este beneficio, tiene que estar en procedimiento de deportación. O sea, tiene que tener un caso abierto en la corte de inmigración donde el gobierno de los Estados Unidos lo quiere deportar. Estando en procedimiento de deportación, uno puede pedir este beneficio. Sin embargo, las cosas no son tan simples como lucen. El segundo requisito es que tiene que demostrar que usted lleva por lo menos 10 años presente en los Estados Unidos. A veces, este requisito es difícil de cumplir, ya que muchas personas que están en el país ilegalmente no tienen pruebas suficientes para demostrar desde cuando ingresaron. Muchas personas botan recibos o cartas médicas u otro documentos importantes por no acumular muchos papeles. Esto es un error grave para una persona que está tratando de arreglar su situación en el país. Una manera de comprobar su tiempo aquí en el país es por envíos a familiares; o copias de los impuestos que haya presentado al IRS; o matriculación en una clase de inglés. Todas estas maneras son buenos ejemplos de documentos que se pueden presentar. Claro, la lista no tiene fin, y cualquier documento que tenga una fecha y su nombre puede ser importante para comprobar su fecha de ingreso al país. Otro requisito para este beneficio es que hayas sido una persona de buena conducta moral por un periodo de 10 años. O sea, no puede haber tenido problemas con la justicia antes de los 10 años. Por ejemplo, si uno entro el día 1ro de enero del 2000 y fue arrestado el día 15 de marzo del 2009 (antes de cumplir los 10 años en el país), su tiempo acumulado "para" el día del arresto (infracciones de tráfico no cuentan). Otro ejemplo, de no tener los 10 años acumulados es si la persona fue servida con el Notice to Appear" o sea, al Aviso de Comparecer antes del tribunal de inmigración antes de los 10 años, tampoco califica para el beneficio. Al recibir el Aviso, el tiempo también "para" para propósitos de inmigración. También, uno de los requisitos de la persona que va ser deportada, es que tiene que tener familiar inmediato en los Estados Unidos (o sea, padres, hijos menores de 21 años o esposa o esposo) que sean ciudadanos americanos o residentes permanentes de los EE.UU. Los hermanos, hijos mayores de 21 años o familiares que no están legales en el país no se toman en cuenta (existen algunas excepciones con este requisito). Sin embargo, quizás lo más difícil de este beneficio es que la persona que va ser deportada tiene que demostrar que la deportación resultaría un daño extremo a ese familiar que se quede atrás. Esto es difícil de hacer. Muchas veces la persona puede comprobar daños extremos a los familiares, sin embargo, la decisión de aceptar la razón está en la discreción del juez. Muchos jueces exigen que las razones sean extremas (una enfermedad grave, por ejemplo) para aprobar la petición. El hecho de que uno lleva los 10 años en el país, tiene familia inmediata legal que puede sufrir un daño grave al ser uno deportado, no garantiza que la petición sea aprobada. Este es uno de los temas que merece más tiempo para poder explicar en detalle. Lamentablemente, no tenemos el espacio suficiente para poder hacerlo aquí. Esta información es básica sobre el beneficio de los 10 años. Hay muchas excepciones que pueden existir y cada caso de inmigración es diferente. Por lo tanto, nunca debe esperar que lo que pasó en un caso, pasará o no pasará en el suyo. Para saber si usted califica para un beneficio de inmigración, debe consultar con un abogado de inmigración con experiencia en esta área de la ley que muchas veces es muy complicada entender. También, contratar a un abogado es una decisión muy importante que no debe ser basado en anuncios o promesas. Si tiene duda de lo que le dice un abogado, pídale sus calificaciones por escrito; es su derecho. Si tiene alguna pregunta sobre este tema o cualquier otro tema de inmigración, llame hoy al 305-631-7000 para una consulta gratis. El abogado Blanco solamente maneja casos de inmigración en el estado de la Florida. Contratar un abogado es una decisión importante que no de basarse solo en anuncios. Pídale información escrita a su abogado sobre calificaciones y experiencia.

POLITICA

del 2 Al 16 de marzo 2010

Ex tupamaro

Asume presidencia de Uruguay

Un heredero del mismo palo. TabarĂŠ le colocĂł la banda a Mujica.

â&#x20AC;&#x153;

El Pepeâ&#x20AC;? asumiĂł en un a m b i e nte fe s t i vo la presidencia de Uruguay. LlamĂł a seguir construyendo una â&#x20AC;&#x153;patria de todosâ&#x20AC;? y reclamĂł reciprocidad desde Brasil y Argentina. JosĂŠ Alberto Mujica Cordano, el ex guerrillero tupamaro de 74 aĂąos que pasĂł mĂĄs de 13 en la cĂĄrcel asumiĂł, el lunes 1ro, como presidente de Uruguay en una jornada de gestos simbĂłlicos, como el baĂąo de multitudes que se dio por las calles de Montevideo en el â&#x20AC;&#x153;PepemĂłvilâ&#x20AC;?, rodeado de mandatarios de la regiĂłn otros dignatarios. El jefe de Estado llamĂł a seguir construyendo â&#x20AC;&#x153;una patria para todosâ&#x20AC;?, prometiĂł poner el ĂŠnfasis

de su gestiĂłn en la educaciĂłn y acerca de la integraciĂłn regional indicĂł: â&#x20AC;&#x153;El Mercosur es hasta que la muerte nos separeâ&#x20AC;?. No obstante, reclamĂł de los socios de mayor envergadura del bloque, Brasil y Argentina, â&#x20AC;&#x153;una actitud recĂprocaâ&#x20AC;?. TambiĂŠn insistiĂł en la necesidad de concertar las polĂticas que impulsarĂĄ. Mujica, ganador de las elecciones del pasado 29 de noviembre con el Frente Amplio (FA), tomo posesiĂłn en un emotivo acto en el Palacio Legislativo, donde su mujer, LucĂa Topolansky, le tomĂł la declaraciĂłn constitucional â&#x20AC;&#x153;Yo, JosĂŠ Mujica Cordano, me comprometo por mi honor a desempeĂąar lealmente el cargo que se me ha confiado y defender la constitu-

ciĂłn de la RepĂşblicaâ&#x20AC;?, dijo el nuevo mandatario. â&#x20AC;&#x153;Querida LucĂaâ&#x20AC;?, comenzĂł luego su discurso el mandatario, quien estuvo flanqueado por su vicepresidente, Danilo Astori, y los legisladores del FA, que tiene mayorĂa en el Senado y en la CĂĄmara de Diputados. El nuevo presidente de Uruguay, fue al asumir el poder mĂĄs â&#x20AC;&#x153;Pepeâ&#x20AC;? que nunca y convirtiĂł su investidura en una autĂŠntica fiesta popular, sin precedentes en el paĂs, en la que hablĂł de los retos del futuro sin olvidar su pasado guerrillero y sus viejos sueĂąos de libertad e integraciĂłn regional.

Arias critica a â&#x20AC;&#x153;gobernantes autoritariosâ&#x20AC;? de AmĂŠrica Latina

Recorriendo America News

Reuters nombra a corresponsal hondureĂąo â&#x20AC;&#x153;Periodista del aĂąo 2009â&#x20AC;?

Gustavo Palencia fue nombrado por Reuters como reportero del aĂąo de AmĂŠrica Latina 2009 por su trabajo realizado en el KENIA VALLADARES mes de Junio keniavalladares@yahoo.com del mismo aĂąo cubriendo la crisis polĂtica desatada en Honduras tras el derrocamiento del presidente Manuel Zelaya. Reuters es la mĂĄs grande agencia de noticias en el mundo su sede ubicada en New York, Estados Unidos, proporciona informaciĂłn oportuna al ĂĄmbito de los negocios, de la tecnologĂa, y de la bolsa, estĂĄ presente en la mayor parte de los 7 continentes por eso en muchos lugares lo toman

Carlos A. Villalobos

l presidente de la RepĂşblica, Ă&#x201C;scar Arias, levantĂł la voz en la reciente Cumbre Regional para criticar duramente a algunos â&#x20AC;&#x153;gobernantes autoritariosâ&#x20AC;? que aĂşn quedan en AmĂŠrica Latina y dirigiĂł sus baterĂas a cuestionar el uso de las elecciones democrĂĄticas para legitimar ciertos regĂmenes. â&#x20AC;&#x153;No se debe confundir el origen democrĂĄtico de un rĂŠgimen con el funcionamiento democrĂĄtico del Estado. Hay en nuestra regiĂłn gobiernos que se valen de los resultados electorales para justificar su deseo de restringir libertades individuales y perseguir a sus adversariosâ&#x20AC;?, expresĂł Arias en el marco de la cumbre de manda-

tarios de LatinoamĂŠrica y el Caribe. Sin mencionar un solo nombre de paĂs o gobernante, el mandatario tico insistiĂł en que muchas naciones de AmĂŠrica Latina deben honrar la deuda con la democracia. â&#x20AC;&#x153;Honrar la deuda con la democracia quiere decir mucho mĂĄs que promulgar constituciones polĂticas, firmar cartas democrĂĄticas o celebrar elecciones periĂłdicas. Quiere decir construir una institucionalidad confiable, mĂĄs allĂĄ de las anĂmicas estructuras que actualmente sostienen nuestros aparatos estatalesâ&#x20AC;?, manifestĂł. El mandatario costarricense fue mĂĄs allĂĄ y hablĂł en tĂŠrminos generales de algunos gobernan-

tes: â&#x20AC;&#x153;Quiere decir fortalecer el sistema de pesos y contrapesos, profundamente, amenazado por la presencia de gobiernos tentaculares que han borrado las fronteras entre gobernante, partido y Estadoâ&#x20AC;?. El Presidente tambiĂŠn entrĂł en el terreno de las libertades: â&#x20AC;&#x153;Un verdadero demĂłcrata si no tiene oposiciĂłn debe crearla. Demuestra su ĂŠxito en los frutos de su trabajo y no en el producto de sus represalias; demuestra su poder abriendo hospitales, caminos y universidades y no coartando la libertad de opiniĂłn y expresiĂłnâ&#x20AC;?. Arias dijo que esta era su Ăşltima cumbre regional como mandatario y ofreciĂł a todos sus colegas su amistad.

como fuente de su informaciĂłn principal. El premio fue otorgado por decisiĂłn de editores regionales de la empresa, compitiendo con aproximadamente 80 corresponsales que cubren eventos de toda LatinoamĂŠrica. Reuters hizo hincapiĂŠ en los puntos a favor que tuvo Palencia por la oportuna, precisa y acertado envĂo de la noticia por los acontecimientos ocurridos en dicha crisis polĂtica. Palencia es uno de los periodistas hondureĂąos con mayor trayectoria y experiencia en este campo, y trabaja como corresponsal para Reuters desde 1984, ha escrito artĂculos en The Independent y The Mirror (periĂłdicos britĂĄnicos) , The Scostman (periĂłdico escocĂŠs) y Diario Tiempo en Honduras.

Gustavo Palencia periodista hondureĂąo de la gran trayectoria y experiencia.

Clinton insta a Venezuela a "mirar mĂĄs al sur"

Oscar Arias presidente de Costa Rica,

a secretaria de Estado Hillary Clinton instĂł el martes al gobierno venezolano a mirar a otros paĂses suramericanos, como Brasil y Chile, y avance hacia la restauraciĂłn de la democracia. "Esperamos que haya un nuevo inicio de parte del gobierno venezolano para restaurar la plena democracia, restaurar la libertad de prensa, restaurar la propiedad privada y volver a una economĂa de mercado", declarĂł Clinton en Brasil, tras un encuentro con el canciller Celso Amorim. En ese sentido, dijo, "quisiĂŠramos que Venezuela mire mĂĄs al sur, que mire a Brasil, a Chile y a otros ejemplos de paĂses exitosos, eso serĂa del interĂŠs de Venezuela y sus vecinos". Al respecto, Amorim acotĂł que fue por eso mismo que el gobier-

no de Caracas fue convidado a integrarse al Mercosur. "Concuerdo en que Venezuela tiene que mirar mĂĄs al sur, y por eso invitamos a Venezuela a integrar el Mercosur, que consideramos positivo para que sus relaciones con los paĂses suramericanos se intensifique", dijo Amorim. La entrada de Venezuela a Mercosur fue aprobada por los congresos de Argentina, Brasil y Uruguay, y aguarda la aprobaciĂłn de Paraguay, donde enfrenta resistencia. Clinton fue consultada sobre cargos formulados por un juez espaĂąol de que el gobierno del presidente Hugo ChĂĄvez amparĂł un entendimiento entre la banda armada vasca ETA y la guerrilla colombiana de las FARC, pero dijo no estar informada del tema.

ANUNCIE

SU NEGOCIO EN

Recorriendo AmĂŠrica News

El mejor PeriĂłdico del Sur de la Florida

Recorriendo America News

Terremoto en Chile

ACTUALIDAD

del 2 Al 16 de marzo 2010

Deja más de 800 muertos y dos millones de damnificados

hile intenta volver lentamente a la normalidad en medio de los devastadores efectos del terremoto de 8,8 grados Richter que afectó el pasado sábado a la zona centro-sur y que ha dejado unos 799 muertos, hasta el momento, cientos de desaparecidos y una cifra aún no determinada de daños materiales. La jornada estuvo marcada por el férreo control militar que ejercen más de 11.000 miembros del Ejército que vigilan armados las ciudades afectadas por el seísmo, donde sólo un toque de queda de 18 horas ha impedido que siguieran ocurriendo saqueos a los comercios, los que ha incluido incendios intencionales y que hicieron que el temor a un nuevo terremoto pasara a un segundo plano ante la incertidumbre de los sobrevivientes a los actos delictivos. Bachelet, que tuvo una agotadora jornada entre la recepción de los personeros internacionales y varios viajes a las zonas afectadas por el seísmo, reconoció los gestos de buena voluntad y agradeció los aportes a nombre de los chilenos afectados. Mientras los equipos de rescate remueven escombros en las zonas que sufrieron el mayor rigor del terremoto, Bachelet confirmó que la cifra de muertos llegó a 795 y que aumentará en las próximas horas, debido al gran número de desaparecidos tras los maremotos que alcanzaron varios poblados pesqueros y balnearios coste-

ros.

Emergencia sanitaria

Por otra parte, el Gobierno también realizó un balance sanitario. El ministro de sanidad, Alvaro Erazo, confirmó que nueve hospitales chilenos quedaron en el suelo, que las camas hospitalarias que no están operativas son 4.000 y que los heridos llegan a 500, 100 de los cuales están en extrema gravedad. Por ello, la llegada e implementación de los hospitales de campaña que llegarán desde el exterior ha cobrado una gran relevancia. Bachelet, por su parte, reconoció que los damnificados son dos millones de personas y que las viviendas destruidas suman al menos 500.000 los equipos de rescate luchan contra el tiempo para evacuar los cadáveres que están bajo los escombros y que, debido a las altas temperaturas causadas por las últimas semanas del verano austral, ya empiezan con su natural proceso de descomposición, con el consiguiente peligro para la salud de los sobrevivientes en lugares donde no hay agua potable ni energía eléctrica. La distribución de alimentos también funcionó mejor durante la jornada. Las cinco millones de raciones de víveres básicos ya comenzaron a llegar a las zonas más alejadas y a los centros urbanos donde las personas duermen en la calle por el miedo a las fuertes réplicas que siguen recordando el gran terremoto del sábado,

El terremoto de 8,8 grados Richter que afectó la zona centro-sur ha dejado unos 799 muertos, hasta el momento

aunque bajo una estricta vigilan- tuvo un mayor protagonismo al que evalúa ampliar el área de cia policial para evitar saqueos. ser visitado por Clinton, oportuni- catástrofe una vez que llegue a La Los bancos, farmacias, super- dad que aprovechó para anunciar Moneda, la semana próxima. mercados y otros comercios también comenzaron a normalizar su actividad, así como los servicios básicos como electricidad, agua potable, teléfono, móviles e internet.

Diferencias

Otro hecho significativo han sido las dificultades que han debido sortear para coexistir en la emergencia el gobierno vigente, que deja el poder el 11 de marzo, y la administración entrante, encabezada por el hasta ahora opositor de derechas Sebastián Piñera. Y si bien el equipo del mandatario electo bajó su nivel de crítica pública al grupo saliente, Piñera

Miles de socorristas buscan desesperadamente a los sobrevivientes de la tragedia

Latinoamérica

Deja los conflictos para llevar ayuda humanitaria a Chile Aviones con alimentos, agua, carpas, frazadas y grupos electrógenos comenzaron a llegar desde países de la región. También han llegado autoridades de Brasil, Perú y EE.UU.

Aviones con alimentos, agua, carpas, frazadas y grupos electrógenos comenzaron a llegar desde países de la región al aeropuerto de Santiago

mérica Latina dejó de lado sus diferencias políticas y hasta fronterizas para enviar ayuda humanitaria a Chile, devastado el fin de semana por uno de los terremotos más potentes del planeta que ha dejado 763 muertos y al menos dos millones de damnificados. Aviones con alimentos, agua, carpas, frazadas y grupos electrógenos comenzaron a llegar desde países de la región al aeropuerto de Santiago, restablecido parcialmente luego de sufrir serios daños por el sismo de magnitud 8,8.

En Bolivia, el presidente Evo Morales lanzó el martes una campaña para captar aportes voluntarios en su país y dijo que donará 50% de su sueldo y sus ministros 30% para ayudar a los miles de afectados en Chile. Bolivia y Chile no tienen relaciones diplomáticas por más de tres décadas, pero desde principios del 2006, con las asunciones presidenciales de Morales y Michelle Bachelet, respectivamente, iniciaron un proceso de acercamiento. En una guerra con Chile a fines del siglo XIX, Bolivia perdió su acceso al Pacífico y Perú sus terri-

torios que ahora forman parte del norte chileno. "(Es) una campaña de solidaridad con dos pueblos de Latinoamérica, primero Haití y ahora Chile, que soportaron factores climatológicos irreparables", afirmó Morales. América Latina ha sufrido en lo que va del año dos grandes terremotos. En Haití, el país más pobre de la región, murieron en enero 212.000 personas tras el sismo de magnitud 7,0. El presidente de Perú, Alan García, encabezó por su parte el envío de dos aviones militares de su fuerza aérea y de un Boeing 737, uno de ellos con un hospital móvil para atender a los heridos por el fuerte movimiento telúrico y los tsunamis que lo siguieron, dejando cientos de viviendas destruidas. Perú y Chile mantienen actualmente un litigio en una corte internacional por sus diferencias en sus límites marítimos y en los últimos meses sus gobiernos tuvieron fuertes roces en medio de denuncias de espionaje militar de Santiago contra Lima. "Es una oportunidad de hermandad sudamericana, de hermandad fraternal, humana para

quienes han sufrido este desastre que como repito ha sido horroroso por su dimensión", dijo García antes de emprender viaje a Chile. "Lo que ocurrió allá (en Chile) casi no tiene precedentes en Sudamérica", agregó. Perú, también con una historia de fuertes terremotos, sufrió en el 2007 los estragos de un sismo de 7,9 de magnitud en la zona costera central del país, que dejó unos 600 muertos y miles de viviendas destruidas. Médicos y teléfonos satelitales. Argentina, que sintió el sismo de Chile y sus fuertes réplicas, envió un avión Hércules de su Fuerza Aérea a Santiago con plantas potabilizadoras de agua y grupos electrógenos y espera trasladar por tierra alimentos. Expertos de Argentina planean montar en la sureña ciudad chilena de Curicó un hospital de campaña con laboratorio, quirófano, unidad de terapia intensiva y sala de emergencia. México recibió formalmente el pedido de ayuda del gobierno chileno, que le entregó una lista de requerimientos, entre ellos hospitales de campaña, teléfonos satelitales y sistemas de purificación de agua. Las autoridades

mexicanas están recopilando la ayuda que espera enviar en las próximas horas. Desde Cuba, una brigada médica de casi 30 trabajadores de salud de la isla viajó a Chile para prestar ayuda. "Darle ayuda humanitaria al pueblo chileno en estos difíciles momentos es tarea de honor y sabemos que podemos confiar en ustedes", dijo el ministro cubano de Sanidad, José Ramón Balaguer, al despedir al grupo. Casi todos los gobiernos de Latinoamérica han expresado su disposición de ayudar a Chile por el sismo. El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, visitó brevemente este lunes Chile y se reunió con su colega Bachelet para ofrecer el envío de rescatistas y material de ayuda. En tanto, la secretaria de Estado estadounidense, Hillary Clinton, quien se encuentra de gira por algunos países de la región, llegó a Santiago el martes y habló con Bachelet para ofrecerle ayuda para las labores de rescate y reconstrucción.

del 2 Al 16 de marzo 2010

ACTUALIDAD

900 veces más fuerte que en Haití

En Chile la falla tiene 250 kilómetros de largo y 80 de ancho. Provocó un desplazamiento de siete metros.

Recorriendo America News

Podría haber réplicas durante todo el año

egún el c i e n t í f i c o luego del terremoto del sábado Sergio Barrientos, jefe se deben al acomodamiento que del Departamento de realizan las placas terrestres luego Sismología de la Universidad de haber sufrido un pronunciado de Chile, las réplicas del trágico desplazamiento. terremoto ocurrido el sábado en Uno de ellos provocó el caos en Chile podrían durar hasta el año Talca, después de que un sismo 2011. "Se van a dejar de sentir de 6,2 grados en la escala de réplicas durante los próximos Richter terminara por derribar dos meses, pero en la práctica algunas casas que estaba deterioinstrumental durarán más allá de radas. Las autoridades informaron que, hasta ahora, se registraron un año", declaró el especialista. El experto añadió que la previ- más de 100 movimientos telúricos sión realizada se puede comparar que son consecuencia del terrecon lo ocurrido luego del terremoto que afectó Chile. Este es moto que afectó la zona central uno de los más fuertes ocurridos en 1985. "Pensemos que para el en los últimos 50 años. terremoto de ese año, que fue El movimiento telúrico causó menor, cercano al grado ocho de daños irreparables en el territorio magnitud en la escala de Richter, chileno. Las continuas peticiones se produjeron réplicas durante un de ayuda de quienes están aislaaño", explicó. dos muestran la cara humana de Además, agregó que los movi- una tragedia que golpeó con Esta imagen muestra muchas de la edificaciones que fueron destruidas por el poderoso terremoto. e acuerdo con la energía resistirlas. cuente en Chile –donde en 1960 mientos de tierra que ocurrieron dureza la vida de los chilenos. liberada en el epicentro, el “Cuando uno mira la arquitec- se produjo el terremoto más sismo chileno fue 900 veces tura en Chile, ve edificios daña- poderoso registrado en la histomás poderoso que el haitiano, dos, pero no totalmente derrui- ria– como en el resto de los países dijo Eric Calais, un geofísico de la dos como en Haití”, dijo Cameron andinos. Universidad Purdue, que estudia Sinclair, director ejecutivo de Es muy probable que toda perel terremoto en el Caribe. Arquitectura para la Humanidad. sona allí haya experimentado un Frente a los 8,8 puntos en la En Haití, no existen códigos gran terremoto en su vida. El escala de Richter del sismo chile- edilicios. En el país más pobre del último sismo en Puerto Príncipe no, en Haití el terremoto fue de hemisferio occidental había sólo fue hace 250 años. magnitud 7, pero provocó la tres edificios anti sísmicos. muerte 220 mil personas. Epicentro En el caso haitiano, la falla sís- Preparación El epicentro del temblor en mica fue de 50 kilómetros de Chile, en comparación con Haití, Chile se encontraba lejos de la longitud y 20 de ancho, lo que es un país mejor preparado para costa y a casi 34 kilómetros bajo provocó un desplazamiento de responder ante una catástrofe. la superficie, mientras que el dos metros en el epicentro. En “Como porcentaje de la pobla- desastre tectónico haitiano fue Chile la falla tiene 250 kilómetros ción, Chile tiene más sismólogos más superficial, a unos 12 kilómede largo y 80 de ancho. Provocó e ingenieros especializados que tros de profundidad, y en las El movimiento telúrico causó daños irreparables en el territorio chileno. un desplazamiento de siete cualquier otro país”, dijo Brian afueras de Puerto Príncipe, la metros. Tucker, presidente de GeoHazards ciudad más poblada. Sin embargo, a pesar de su International. El Servicio Geológico de Estamayor intensidad, fue menos “El hecho de que la presidenta dos Unidos (SGS por sus siglas en mortífero. Las razones son: Michelle Bachelet pudiera dar inglés) dice que ocho poblaciones informes minuto a minuto apenas haitianas, incluida la capital, Construcciones unas horas después de un terre- sufrieron temblores entre “violenChile tiene una larga trayectoria moto en la mitad de la noche da tos” y “extremos”. de construcción antisísmica. Los una idea de su preparación para En cambio, ninguna zona sobrevivientes haitianos cuentan los desastres”, dijo Sinclair. urbana chilena sufrió más que un ás de 14 mil soldados pañales para bebés. Las bolsas de que se aferraban a columnas de En comparación, la mayoría de temblor “grave”, el tercer nivel de fueron desplegados plástico eran entregadas a los milicemento que se volvían polvo los haitianos no sabían si su presi- seriedad, en el desastre de maga Concepción y otras tares para su distribución. entre sus manos. dente René Preval estaba vivo o nitud 8,8, según la medición del localidades. En Dichato, un balneario cercaEn cambio, las casas y oficinas muerto al día siguiente del sismo. USGS. Luego de tres días de desórde- no azotado además por el tsunade los chilenos están diseñadas El Palacio Nacional y su residencia A su vez, Chile es un país nes y saqueos en ciudades afecta- mi, una mujer lloró al recibir alipara soportar los temblores. Sus se habían derrumbado, junto con rocoso, más resistente a los tem- das por el terremoto que devastó mentos por primera vez en cuatro esqueletos de acero oscilan con la mayoría de los edificios oficiales. blores que el blando territorio de ciudades chilenas, la calma días y otra contó que desde hace las ondas sísmicas en lugar de La actividad sísmica es tan fre- Haití. empieza a llegar. Más de 14 mil dos días sólo alimenta a su hija de efectivos militares tomaron ayer dos meses con infusiones. control de las ciudades más afec“Hay que echar todo abajo y tadas por el sismo y en donde empezar de nuevo”, dijo Pedro centenares de individuos dedica- Sánchez, un habitante del pueblo dos al pillaje hicieron de las suyas. costero de Cobquecura, el epicenDurante la noche del lunes tro mismo del sismo. En esa locaLa NASA constata que el terremoto produjo un desvío de hasta ocho centímetros unas 60 personas fueron deteni- lidad y los pueblos campesinos das por intentos de saqueos, uno aledaños, la normalidad vuelve a l terremoto de 8,8 grados pueden desplazar hasta cientos la Tierra por dos motivos. Uno de con arma de fuego y dos con reinar. en la escala de Richter que de kilómetros de rocas en espa- ellos es que el seísmo asiático se cuchillos en Concepción, donde El general Guillermo Martínez sacudió el centro y el surde cios muy reducidos, lo cual modi- localizó cerca del ecuador mien- se han registrado más acciones de informó que en Concepción, el Chile -causando al menos 795 fica la distribución de la masa y la toque de quedó impuesto desde tras que el de Chile ocurrió en vandalismo. fallecidos- ha desplazado el eje rotación de la Tierra. Ante la ola de saqueos, la presiel domingo se ha ampliado, desde latitudes medias por lo que de la Tierra, según informó ayer la No es la primera vez que se denta Michelle Bachelet anunció las 18:00 horas hasta el mediodía agencia espacial estadounidense detectan cambios similares tras puede haber tenido mayor el despliegue de los efectivos del día siguiente. (NASA). Además, el sismo redujo un seísmo. Gross explicó que el impacto en el desvío del eje. militares para controlar el orden Con carros blindados y controEn segundo lugar, la falla geo- público y advirtió que se aplicará les en las carreteras, los militares también la duración del día. terremoto de 9,1 grados ocurrido El geofísico del Laboratorio de en Sumatra en 2004 acortó la lógica en la que sucedió el terre- “el máximo rigor de la ley”. se han instalado en los lugares Propulsión de la NASA en Pasade- duración del día en 6,8 microse- moto chileno penetró en la Tierra Además, se empezaron a repartir estratégicos de Concepción y las na (EE UU), Richard Gross, indicó gundos, y pudo haber movido el en un ángulo levemente más pro- en las ciudades afectadas 320 tone- localidades cercanas. La orden que el eje del planeta se ha eje de la Tierra unos siete centínunciado que la falla que causó el ladas de alimentos. Jóvenes volun- que tienen los militares es detemovido ocho centímetros y que metros. tarios de Concepción armaban ner a los saqueadores y entregarsismo de 2004 en Sumatra. Esto "la duración del día se debe haber Aunque el terremoto de Chile paquetes de alimentos entregados los a los carabineros o Policía Civil. acortado 1,26 microsegundos ha sido menor que el de Sumatra, hace que la falla chilena pueda por un supermercado, en acuerdo Si no acatan, dispararán al aire, y [millonésimas de segundo]". éste podría haber cambiado mover verticalmente, con más con las autoridades, con azúcar, té, si no detienen, los disparos serán Según el científico, los terremotos mucho más la posición del eje de efecto, la masa terrestre. arroz, harina, sal, aceite, leche, y al cuerpo.

Ejército toma control de ciudades afectadas por el sismo

Seísmo de Chile

Desplaza eje de la Tierra

Recorriendo America News

del 2 Al 16 de marzo 2010

Carnaval de la Calle 8

FIESTAS TRADICIONALES

Recorriendo America News

Comienza a calentarse en la Pequeña Habana Manriquel Pacheco (Textos y Fotos)

l carnaval de Miami 2010 que comienza el 5 de marzo, se extenderá hasta el 14 del mismo mes, fecha en la que cerrará sus actividades con una fiesta masiva en la Calle Ocho. Para esta celebración fueron designados como reyes el rapero Pitbull y la jovencita Stephanie Torres. El evento se lleva acabo a cabo por Kiwanis Club, durante 32 años, institución de voluntarios dedicados a mejorar la calidad de vida de las comunidades más necesitadas. El dinero recolectado se usa para la entrega de alimentos y juguetes a familias de bajos recursos en Navidad y becas para 58 estudiantes del Sur de la Florida. "La idea es reunir a la comunidad y pasar un buen rato, pero lo más importante son los frutos del evento'', dijo Ross Jiménez, presidente de la junta de Kiwanis Club. Por su parte, el alcalde de Miami, Tomás Regalado, dijo que con los fondos recaudados también se arreglan zonas de la ciudad, como el caso de Douglas Park, en el que Kiwanis Club cons-

truyó una área de juegos para niños. Mientras que Pitbull, el rey del Carnaval de Miami 2010, quien se crió en la Pequeña Habana, dijo "El carnaval es muy especial para mí, es un momento en el que se reúnen diferentes culturas...''. Tambien, la reina Stephanie Torres, resaltó la importancia de que la juventud se involucre en eventos como éste. "El Carnaval de Miami ayuda a niños necesitados que son nuestro futuro, por eso yo quise ser un ejemplo positivo para que la gente de mi edad participe''. En el Carnaval de la Calle 8, que se celebra el 14 de marzo con un aluvión de público, decenas de tarimas presentan en vivo todo tipo de música desde la 11 avenida hasta la 27. En esta edición se presentarán conocidos artistas como DJ Le Spam con the Spam All Stars, Locos por Juana, Flo-Rida, Grupo Treo de Venezuela, el dúo de bachata Carlos y Alejandra, el salsero cubano Marlon, Tres de La Habana y la actriz cubana Niurka Marcos con su actual pareja el actor Eduardo Antonio. El Carnaval Calle 8 es uno de los

Los reyes del carnaval de miami 2010 Pitbull y Stephanie

pocos eventos gratuitos en Miami donde la gente puede disfrutar de la música de grandes artistas como fueron las presentaciones de la desaparecida Celia Cruz, el venezolano Oscar D León, entre otros. Asimismo el carnaval aparece

La reina Stephanie Torres, resaltó la importancia de que la juventud se involucre en eventos como éste. "El Carnaval de Miami ayuda a niños necesitados que son nuestro futuro,

en las páginas de récord mundial Guinness cuando en 1988 se hizo la conga más grande del mundo en la que 119.969 personas movieron las caderas al ritmo del éxito homónimo de Gloria Estefan. Luego volverían a realizar otras hazañas Guinness en 1990 con la

piñata más grande del mundo (con medidas 27 pies de alto y 10 mil libras de peso), en el 2000 con el tabaco más largo del mundo y en el 2008 con la mayor cantidad de jugadores de dominó en un mismo lugar.

El alcalde de Miami, Tomás Regalado, dijo que con los fondos recaudados también se arreglan zonas de la ciudad

Ica celebra fiesta de la Vendimia

Carla Ligia

ca es una región vitivinícola por excelencia en el sur del Perú y los vinos que se producen en esa tierra están considerados como los mejores del país. Con tales antecedentes es lógico que sea la fiesta de la uva la que

despierta mayor entusiasmo y mayor alegría. La fiesta de la Vendimia de Ica empieza el 5 de marzo, y para este año se espera recibir entre 150 mil a 200 mil turistas nacionales e internacionales, a quienes ofrecerá lo mejor de su carta: ensalada de pallares, escabeche de garban-

zos, arroz con pato y la carapulca chinchana. Las reinas de la Vendimia recorrerán con las autoridades y pobladores de la ciudad las principales bodegas a fin de apreciar cómo se inicia la preparación de nuestro licor de bandera, es decir, ver el pisado de la uva, cuyo jugo se utiliza en la elaboración del espirituoso. Entre el 8 y el 18 de marzo, ofrece a sus visitantes un interesante y divertido espectáculo que se inicia con la acostumbrada cosecha de las uvas, en medio de actuaciones deportivas, folclóricas y culturales. Cuando la fiesta empieza; todos: hombres y mujeres se unen para participar en la popular pisa de la uva, para más adelante cantar y bailar en agradecimiento por la cosecha recibida. El zumo

de la uva es el elemento principal de toda la celebración y aunque se desliza por nuestros paladares con mucho gusto, debe tomarse con mesura por su gran contenido de alcohol. Se realizara un Concurso Gastronómico, en el cual participaran todos los clubes de madres de toda la región. Habrá un jurado, compuesto por los mejores cocineros de Ica, quienes luego de degustar la comida hecha por las participantes designarán a la ganadora. Más de una semana llena de sorpresas: concursos de música criolla, paseos en caballos de paso y peleas de gallos entre otras actividades. Dentro de los números presentados se encuentra la elección y coronación de la reina de la Vendimia. El corzo en el cual desfilan

lindas jóvenes provenientes de América y Europa atrapan la atención de los visitantes, quienes a su vez pueden apreciar los carros alegóricos engalanados por las reinas de cada barrio de la ciudad. La última noche se realiza la yunza, baile tradicional celebrado en la ciudad de Ica, y también en otras regiones del Perú. Todos los concurrentes, o al menos una gran parte de ellos danzan alrededor de un árbol y ayudados por un hacha intentan derribarlo. Los ganadores reciben con agrado su premio, pues serán los nuevos anfitriones el año siguiente. Si su deseo es conocer Ica, aproveche esta temporada del año. Seguramente encontrará más de una razón para regresar.

Recorriendo America News

Celebraron XIII encuentro

HISPANOS EN USA

La gran familia "Manolo Rodríguez Alemán"

a gran familia de Miami "Manolo Rodríguez Alemán" celebró el pasado 14 de febrero "Día de la Amistad" su décimo tercer encuentro, con un almuerzo en el restaurante "La Carreta de la Ocho Calle" donde asistieron sus miembros y distinguidas amistades. En esta inolvidable cita la filóloga, licenciada Doval leyó un bello trabajo de su inspiración alegórico al "Día de los Enamorados"; el licenciado Morales presentó su libro "Cuba ¿Tránsito silencioso al capitalismo?" y el ingeniero López-Calleja disertó

del 2 Al 16 de marzo 2010

Empresario De Los Ríos ofrece agasajo a clientes y amigos

sobre un tema candente que a todos conmovió sobre la pobreza mundial y el destino de todos los desposeídos del planeta. El secretario ejecutivo del Colegio Nacional de Periodista de Cuba, Roosevelt Bernal, informó sobre el empeño y sueño hecho realidad del inmortal periodista, Manolo Rodríguez Alemán, de nombrar un tramo de la Avenida Collins en Miami Beach con el nombre del Rosendo Rosell, polifacético artista y humorista cubano.

El anfitrión Julio César de los Ríos (Centro) y Alberto Caceda rodeados de un ramillete de damas.

(De izquierda a derecha) En la foto posan: Juan Carlos León, su esposa Maday Seijo-León con su hijos menores, Ydianni y José Carlos León Jr.; José M. Burgos, el matrimonio Pedro León y su esposa Haydee Moreno-León; Ernesto Velázquez y su esposa; José L. Martel, Amelia M. Doval, Emilio Morales, Gilberto y Josefina Fonticoba; Armando López-Calleja y Roosevelt Bernal.

Carlos Alberto Infante se gradúa con honores

Carlos Alberto posa en la foto con su madre Gladys Huere y el empresario Marco Morón.

arlos Alberto Infante Huere, de origen peruano, se graduó con honores (Cum Laude) en Science in Criminal Justice que cursó en Florida International University, de la ciudad de Miami. La ceremonia se llevó a cabo

en el United State Central Bank Arena y la fiesta de agasajo le ofreció su querida madre Gladys Huere, en su domicilio donde asistieron familiares, compañeros de estudios y amigos.

Club Peruano de la Florida

Realizará bingo

urante más de tres décadas el Club Peruano de la Florida realiza el tradicional bingo, tratando de unir a los peruanos y a todas las comunidades hispanas, en una jornada de diversión y confraternidad. Como siempre los fondos recaudados serán distribuidos entre los más necesitados. El evento se realizará el próximo 20 de marzo en la 8840 SW con la 105 Street, a partir de las 7:00 PM. El ticket de entrada está al alcance de todos, tiene un costo de $ 10.00 que incluye un juego gratis, un tamal o una butifarra y soda. El valor de los cartones para el bingo

será de $2.00 y los ganadores podrán obtener premios desde cenas completas en restaurantes, tratamientos de belleza en spas, cursos de alta cocina, paquetes turísticos para Orlando y las Vegas, entradas para la fiesta de gala del 28 de julio del Club Peruano de la Florida, joyas de oro y apagón de más de $300.00. La Junta directiva espera la concurrencia masiva de asistentes para hacer realidad esta cruzada social que beneficiará a las personas más necesitadas del Perú. Para mayor información se disponen los teléfonos: 305-592-9078 / 305-274-5635.

ulio César de los Ríos, presidente de la empresa DLR Accounting Corp, con sede en la ciudad de Hollywood, el sábado 27 de febrero, quien como buen peruano ofreció un almuerzo a sus clientes y amigos, con los mejores platos de la gastronomía de su país. Contó con la asistencia de distinguidos profesionales y empresarios del sur de la Florida que saborearon el infaltable Cebiche mixto y otros deliciosos potajes como el Seco de carne, preparados por la reconocida chef peruana Maggie Aching. Cabe destacar que muchos de los asistentes pertenecen a Latin American Professional Network – LAPNet, una red de profesionales, empresarios y personas emprendedoras, cuya misión es unir a la

comunidad Latino-Americana para un desarrollo integral de aquellas personas que han tomado conciencia de que en esta era se debe trabajar unidos por el logro de las metas personales y grupales. Entre los asistentes estuvieron Hector Morales (venezolano), Luis Marcano (venezolano), Hector Rubio (argentino), Julio Cesar Patiño (colombiano), Manriquel Pacheco (peruano), el médico cirujano Emiliano Rodriguez (cubano), Alberto Caceda (peruano), Reina Martinez (hondureña), Maria Ysabel Neira (peruana), Rosario Balarezo (peruana), Pola, Emilio Cubas (peruanos), Jorge y Laura Velasco (peruanos), entre otros.

del 2 Al 16 de marzo 2010

PerĂş y Colombia

ECONOMIA

las partes de respetar los derechos humanos y el desarrollo de una economĂa duradera fundada en la protecciĂłn y la promociĂłn de los derechos de los trabajadores y el medio ambiente", precisĂł el comunicado. El acuerdo prevĂŠ la liberalizaciĂłn de los intercambios de productos industriales y de pesca. A partir de la entrada en vigor del tratado, 80% del comercio de productos industriales serĂĄ liberalizado con PerĂş y el 65% con Colombia. Para la UE, se trataba sobre todo de conseguir la supresiĂłn de las barreras audaneras para los productos de su industria, en particular automotor. Los europeos buscaban ademĂĄs mejorar el acceso a los mercados peruano y colombiano para sus vinos y bebidas espirituosas y productos lĂĄcteos. De su lado, PerĂş y Colombia estaban muy preocupados en preservar sus intereses en productos sensibles como el banano, el azĂşcar y el rum. Colombia y PerĂş negociaban conjuntamente desde julio de

E Con este acuerdo se prevee un crecimiento economicĂł en PerĂş y Colombia.

2009 un acuerdo comercial con la UE luego de que Ecuador se retirara de las tratativas en rechazo a la actitud de los europeos de no respetar los fallos de la OMC en la guerra del banano, solucionada finalmente en diciembre pasado. Otro paĂs andino, Bolivia, se habĂa apartado de las negociaciones en noviembre de 2008 por desacuerdos ideolĂłgicos. Hasta el momento, sĂłlo MĂŠxico y Chile han firmado un Acuerdo de AsociaciĂłn, que incluye un Tratado de Libre

Comercio (TLC), con la UniĂłn Europea. Los paĂses centroamericanos (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y PanamĂĄ) se encuentran negociando un acuerdo similar con la UE, que podrĂa firmarse en ocasiĂłn de la prĂłxima cumbre UE-AmĂŠrica Latina y Caribe del 18 de mayo. Por su parte, los europeos y el Mercosur (Brasil, Argentina, Uruguay y Paraguay) buscan actualmente reanudar las tratativas paralizadas desde 2004.

CorrupciĂłn en Venezuela,

Un problema de percepciĂłn

l Ăşltimo informe de percepciĂłn de corrupciĂłn de Transparencia Internacional muestra que la visiĂłn que tienen los polĂticos y el sector pĂşblico acerca del gobierno Venezolano es de las peores en el mundo y la segunda mĂĄs mala en LatinoamĂŠrica despuĂŠs de HaitĂ. El Ă?ndice de PercepciĂłn de la CorrupciĂłn es el resultado de una encuesta realizada por Transparencia Internacional a

polĂticos y funcionarios del sector pĂşblico de diferentes paĂses, con en el fin de clasificarlos respecto al grado en que se percibe la corrupciĂłn que existe entre los funcionarios pĂşblicos y los polĂticos. Es una calificaciĂłn de cero a diez, en donde cero es la peor percepciĂłn de la corrupciĂłn por parte del sector pĂşblico y diez la mejor. El sondeo en el 2009 incluyĂł a 180 paĂses del mundo, en

donde los paĂses con peor Ăndice de percepciĂłn de la corrupciĂłn son Somalia y AfganistĂĄn. Venezuela ocupa el puesto 162 en el mundo y el 30 de 31 en LatinoamĂŠrica, con un Ăndice de 1,9. El nĂşmero 31 de AmĂŠrica Latina es HaitĂ, que con un Ăndice de 1,8 se sitĂşa en el lugar 168 del mundo, es el peor del continente americano. De estos dos paĂses se podrĂa concluir que la corrupciĂłn no estĂĄ

Los daĂąos a la infraestructura afectarĂĄn la economĂa chilena

l terremoto que azotĂł a Chile podrĂa tener un fuerte impacto en la economĂa por la destrucciĂłn de infraestructura de exportaciĂłn, como puertos y carreteras y la pĂŠrdida de mano de obra, advirtieron el lunes analistas econĂłmicos. No obstante, destacaron tambiĂŠn el hecho de que la producciĂłn de minerales, en especial cobre, se concentra en el norte del paĂs que no sufriĂł mayores impactos con el sismo, y la infraestructura de esa zona se mantuvo intacta. Minerales dan cuenta de mĂĄs de 50% de las exportaciones chilenas. Pero a diferencia de HaitĂ, que recientemente sufriĂł un devastador terremoto que provocĂł una gran movilizaciĂłn de ayuda de la comunidad inter-

nacional, Chile se encuentra en una posiciĂłn sĂłlida, tanto financiera como institucional, para hacerle frente a la reconstrucciĂłn, segĂşn los analistas. La firma IM Trust Research, de Santiago, calculĂł entre 4.000 y 8.000 millones de dĂłlares la pĂŠrdida material provocada por el terremoto, por debajo de evaluaciones iniciales que situaron las pĂŠrdidas en entre 20.000 y 30.000 millones de dĂłlares. La firma especificĂł las pĂŠrdidas en 2.500 millones en viviendas, 1.500 millones en estructura industrial y comercial, 2.000 millones en en infraestructura (puertos y carreteras), 500 millones en maquinaria y equipo y 500 millones en inventarios perdidos. Sin un diagnĂłstico de los

Derechos del inquilino en un Foreclosure

Logran acuerdo de libre comercio con la UniĂłn Europea

a UniĂłn Europea (UE) cerrĂł un acuerdo de libre comercio con PerĂş y Colombia, anunciĂł el lunes la ComisiĂłn Europea tras la novena ronda de negociaciones entre las partes celebrada en Bruselas. "Durante la 9ÂŞ ronda de negociaciones que tuvo lugar en Bruselas, los negociadores llegaron a un acuerdo sobre los elementos clave de un ambicioso acuerdo comercial que va a inaugurar un nuevo marco de relaciones comerciales e inversiones entre la UniĂłn Europea y los paĂses andinos signatarios", indicĂł la ComisiĂłn Europea en un comunicado. Esto abrirĂĄ "nuevas perspectivas de acceso a los mercados para los exportadores de todas las partes signatarias en frutos y hortalizas, pesca, automotor, electrĂłnica y maquinaria, los vinos y bebidas alcohĂłlicas, sin hablar de servicios, por ejemplo telecomunicaciones, servicios bancarios, etc...", estimĂł Bruselas. "Un principio de base del acuerdo es el compromiso de

Recorriendo America News

daĂąos que pudo haber provocado en las industrias forestal y salmonera que operan en la zona, asĂ como en la producciĂłn de vinos en la vecina regiĂłn del Maule, los daĂąos en infraestructura afectarĂĄn las exportaciones de estos sectores. ``Hay daĂąos en toda la infraestructura necesaria para la exportaciĂłn, como puertos, carreteras, bodegas, ademĂĄs de la mano de obra necesaria para la producciĂłn'', comentĂł a AP el economista Jan CademĂĄrtori, profesor de la Universidad CatĂłlica del Norte, en Antofagasta. En el aspecto social, considerĂł que ``el balance es negativo, se tomarĂĄn cinco aĂąos para recuperar el nivel de vida de los trabajadores de la zona afecta-

directamente atada a la pobreza, pero si al malfuncionamiento de la economĂa de un paĂs. Por su parte Colombia, con una puntuaciĂłn de 3,7 comparte los puestos nĂşmero 75 en el mundo y 12 en LatinoamĂŠrica con Brasil y PerĂş. Colombia estĂĄ por debajo de Chile y Uruguay, que son los Ăşnicos paĂses de AmĂŠrica Latina con calificaciones por encima de 5.

da''. En esta recuperaciĂłn contribuirĂĄ la inversiĂłn que habrĂĄ que hacer para reponer toda la destrucciĂłn material que el sismo causĂł en la zona. De acuerdo con la evaluaciĂłn de IM Trust, la destrucciĂłn tendrĂĄ un costo de entre 0.5% y 1% del PIB, pero serĂĄ compensado sobradamente con la inversiĂłn necesaria para recuperar los daĂąos, lo cual redundarĂĄ en un aumento de entre 1% y 1.5% en el PIB chileno. Tal inversiĂłn obligarĂĄ al presidente electo SebastiĂĄn PiĂąera, quien asumirĂĄ el poder el 11 de marzo, a abandonar momentĂĄneamente sus planes de adoptar medidas de prudencia fiscal.

n estos dĂas es muy comĂşn escuchar a un inquilino (â&#x20AC;&#x153;tenantâ&#x20AC;? en inglĂŠs) decir que no sabe quĂŠ hacer, pues ha recibido la notificaciĂłn de un banco diciendo Jorge L. Espino P.A. Broker Associate que el lugar donde The Espino Group at Keyes jorge@jorgeespino.com vive estĂĄ en camino 305-335-0518 al Foreclosure..... quĂŠ hacer? En Mayo 20 de 2009, el presidente Obama firmĂł una ley protegiendo a los inquilinos que estĂĄn viviendo en propiedades cuyos dueĂąos no estĂĄn pagando la hipoteca y por consiguiente la propiedad esta en camino al Foreclosure. La ley se llamĂł â&#x20AC;&#x153;Protegiendo a los inquilinos en un Foreclosure Ley de 2009â&#x20AC;?. Esta ley indica que el inquilino, si desea, se puede quedar viviendo en la propiedad hasta que su contrato termine. En caso de que el nuevo propietario quiera vivir en la propiedad, ĂŠste tiene que darle una notificaciĂłn al inquilino de 90 dĂas para desalojar la propiedad. En el caso de los que estĂĄn alquilando mes a mes, estos tendrĂĄn que recibir igualmente una notificaciĂłn indicĂĄndoles que tienen 90 dĂas para desocupar la propiedad. En este Ăşltimo caso, la notificaciĂłn es mĂĄs larga en tiempo que las que se le da a un inquilino normal con contrato mes a mes.

La ley tambiĂŠn se aplica para el Plan 8

Siempre queda la posibilidad de que los nuevos propietarios (normalmente los bancos) quieran hacer un desalojo (â&#x20AC;&#x153;evictionâ&#x20AC;? en inglĂŠs), pues creerĂĄn que es mĂĄs fĂĄcil vender una propiedad vacĂa. Esto no siempre es correcto. En el caso de ser un edificio o un lugar multifamiliar, tendrĂĄn que tomar en cuenta que la propiedad quedarĂa abandonada por un tiempo y en este caso su valor decrecerĂa aĂşn mĂĄs. En algunos otros casos como en departamentos o casas, los bancos ofrecerĂĄn cash por las llaves. Es decir, ofrecerĂĄn dinero a los inquilinos para que estos desalojen a la brevedad posible. En este caso es aconsejable negociar el monto, y se debe pedir que sea de un mes de renta mĂĄs un mes de depĂłsito y si se puede que cubra los gastos de mudanza, total no se pierde nada con pedir. En la prĂĄctica, hay bancos que si lo estĂĄn haciendo pues les resulta mucho mĂĄs fĂĄcil vender la propiedad vacĂa. Existe la posibilidad de que los inquilinos que tienen un contrato y se ven obligados a mudarse despuĂŠs de recibir la notificaciĂłn de 90 dĂas, puedan demandar legalmente al propietario anterior, el que les firmĂł el contrato de alquiler. Esta demanda se tiene que hacer en el la Corte de Reclamos Menores (â&#x20AC;&#x153;Small Claims Courtâ&#x20AC;? en inglĂŠs). En estos casos es muy comĂşn que el propietario anterior no tenga dinero para pagar, pero el juez decretarĂĄ a favor del inquilino y eso quedarĂĄ en actas por varios aĂąos. Un inquilino persistente podrĂa esperar unos aĂąos y luego volver a reclamar.

Recorriendo America News

del 2 Al 16 de marzo 2010

INMIGRACION JUAN C. BLANCO, P.A. Abogado • Notary Public

CONSULTA GRATIS Facilidades de pago

• Ciudadanías

• Residencias

• Petición Familiar

• Affidavits

• Permiso de Trabajo

• Deportaciones / Corte

• Visa de Negocio • Visa de Inversión • Visa por habilidades especiales • Ajuste cubano

• Visa de Estudiante • Visa Religiosa • Certificaciones Laborales

• Orden de Supervisión

• Cartas de Invitación

• Representación en todos

• Asilo Político

los Estados Unidos

• Perdones

NO ESPERE HASTA EL ULTIMO MOMENTO Llame hoy para mas información y hable directamente con el abogado

1850 S.W. 8th St., Suite 209 • Miami, Fl. 33135

TEL: (305) 631-7000 • FAX: (305) 646.3367 Contratar un abogado es una decisión importante y no debe basarse solo en Anuncios. Antes de decidir pidanos información GRATIS escrita sobre nuestras calificaciones y experiencia

del 2 Al 16 de marzo 2010

www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo America News

OPINION

Recorriendo America News

del 2 Al 16 de marzo 2010

La situaciĂłn mundial se complica Poder con rostro femenino cada vez mĂĄs: Actuemos con cordura Luis Fernando Allen Forbes

MĂĄs allĂĄ de los desastres naturales como terremotos, inundaciones, heladas y otros que vienen ocurriendo con frecuencia en estos Ăşltimos meses â&#x20AC;&#x201C;y que valga la redundancia ADDHEMAR SIERRALTA son situaciones cĂclicascomo parte del reacomodo del globo terrĂĄqueo desde tiempos inmemoriables hay otras circunstancias preocupantes porque dependen de los seres humanos que poblamos el planeta. Y decir que dependen de los que vivimos en esta parte del universo nos llama, aunque parezca increĂble, a temerle mĂĄs a ello que a los desastres antes mencionados. La razĂłn es muy sencilla : estĂĄn en manos de las decisiones del hombre que aĂşn estĂĄ buscando su desarrollo y no se ajusta a leyes naturales sino que son consecuencia de voluntades imperfectas y muchas veces equivocadas. AdemĂĄs si le sumamos orgullos, deseos de poder, sueĂąos mesiĂĄnicos, econĂłmicos, religiosos, etc., estamos en problemas muy pero muy serios. Una simple ojeada a los sucesos que generan tensiones mundiales â&#x20AC;&#x201C;tan serias como las que se acumulan en las placas tectĂłnicas, por ejemplo- nos ofrece riesgos potenciales de conflictos bĂŠlicos y sociales que podrĂan desencadenar tantas o mĂĄs calamidades que las que devienen de las causas naturales. La situaciĂłn del medio oriente ante el potencial logro de armas nucleares por parte de IrĂĄn, las acusaciones â&#x20AC;&#x201C;por ciertos sectores ĂĄrabes- a Israel de haber asesinado a un lĂder de HamĂĄs, el conocerse la flota de aviones de guerra no tripulados de los israelitas, las acusaciones de EspaĂąa contra el gobierno venezolano de ChĂĄvez en el sentido de colaborar con los terroristas de ETA, las amenazas de los fundamentalistas ĂĄrabes de atacar a los Estados Unidos de AmĂŠrica desde adentro con infiltrados asĂ como erradicar del mapa a los judĂos "porque asĂ lo dicen los antiguos profetas", son algunas de las nubes negras que se ciernen en las relaciones internacionales que pueden iniciar una chispa que encenderĂa graves enfrentamientos. Si a eso se le agrega la circunstancia

generada en las Islas Malvinas porque una empresa petrolera realiza exploraciones en dicha zona â&#x20AC;&#x201C;reclamadas y dominadas por Gran BretaĂąa- lo que ha levantado la protesta, bastante lĂłgica, del gobierno argentino y acciones de restricciĂłn de uso de sus puertos; asimismo las continuas bravuconadas de los â&#x20AC;&#x153;gobiernos bolivarianosâ&#x20AC;? y su proclividad para meterse e infiltrarse en la polĂtica de su vecindad, no hacen otra cosa que avivar los riesgos en nuestra regiĂłn. Es cierto, por otro lado, que la humanidad tiene un gran porcentaje de su gente que vive en la pobreza â&#x20AC;&#x201C;y muchos en extremas carencias- lo que constituye una vergĂźenza para todos los gobernantes; tambiĂŠn es verdad que vivimos en una carrera armamentista y se manejan las grandes corporaciones de espaldas a conceptos sociales de ayuda a las zonas de su influencia â&#x20AC;&#x201C;salvo pocas excepcioneslo que acrecienta las tensiones sociales y las actividades extremistas y terroristas. Comentario aparte son los conflictos internos en cada paĂs que serĂĄn tratados en su oportunidad pero que generan turbulencias sociales poco recomendables en la actualidad. Es evidente que el llamado â&#x20AC;&#x153;desarrollo humanistaâ&#x20AC;? nos ha llevado a creer que vivimos en el tope del progreso de la humanidad â&#x20AC;&#x201C;nada mĂĄs falso- pero no nos damos cuenta que vamos socavando, con concesiones extremas, los valores y los principios ĂŠticos, las creencias y la fe de las religiones, y hasta avalamos acciones contra la moral y respeto del ser humano y la sociedad. Todo aquello coloca a nuestros pueblos en una desorientaciĂłn y vulnerabilidad como si fueran de cristal. Alguien comentaba, sin dejar de ser cierto, que el mundo se ha escapado en los Ăşltimos aĂąos de una gran guerra. Estamos registrando en la historia grandes conflictos mĂĄs o menos entre cada veinte a treinta aĂąos. En estos tiempos, por los esfuerzos diplomĂĄticos y de paz, solo hubo y hay conflictos localizados y no generalizados. Esperemos que no estemos en la puerta de uno de grandes proporciones y meditemos con habilidad para resolver las actuales tensiones, con inteligencia, buscando puntos de acercamiento y conservando la concordia.

esde el inicio de la humanidad, el ser mujer suponĂa relegaciĂłn, marginalidad y exclusiĂłn, lo que significa que las mujeres estaban destinadas al silencio de la reproducciĂłn maternal y a los quehaceres domĂŠsticos. Con el nacimiento del movimiento feminista se inicia una gran lucha, que con el paso del tiempo les otorga derechos polĂticos y civiles a las mujeres, estableciendo su igualdad ante los hombres. No obstante, a mediados del siglo XX la mujer ha dejado de ser un sujeto dependiente y se ha vuelto emprendedora, tanto en el plano individual como en el colectivo, incorporĂĄndose a la fuerza laboral, con el claro objetivo de coadyuvar al sostenimiento de la familia y al deseo de profesionalizarse para romper con el patriarcado. Cabe mencionar que hace ya dos dĂŠcadas la mujer saliĂł de la casa y se abriĂł paso a paso, un espacio en el mundo de los hombres. Ellas han demostrado con creces que es posible ir mĂĄs allĂĄ del mundo del hogar y la familia, a la de dirigir empresas, universidades, y ahora la de gobernar sus paĂses. Sin embargo, hoy el desafĂo no es demostrar que tienen capacidad, sino asegurar esos espacios alcanzados, en el plano de la igualdad, el acceso a los espacios pĂşblicos, y sobre todo, en los nĂşcleos mĂĄs duros como son los cargos de direcciĂłn. El empoderamiento femenino estĂĄ en proceso de integraciĂłn social, su aproximaciĂłn es parte de la transformaciĂłn social, en

aras de una sociedad mĂĄs justa, donde predomine y se construya una nueva forma de vivir y de pensar. EstĂĄ claro que la mujer ha alcanzado ĂŠxitos significativos, sin embargo persisten aĂşn limitaciones, por lo que hay que desarrollar una estrategia para potenciar los factores educativos, estructurales e ideolĂłgicos en su beneficio. En Costa Rica la elecciĂłn de Laura Chinchilla como la primera presidenta nos llena de orgullo y de satisfacciĂłn, especialmente a las mujeres que por fin se sienten plenamente representadas. El reto de esta nueva administraciĂłn es garantizar a este gĂŠnero, mediante un cuerpo de leyes, el derecho a la educaciĂłn, seguridad a su integridad fĂsica, salud, propiedad, vivienda y trabajo en igualdad de condiciones, a los hombres, sin discriminaciĂłn implĂcita o expresa, tal como lo establece la ConstituciĂłn de la RepĂşblica. Hay muchas expectativas con respecto a las medidas que tomarĂĄ la presidenta electa para superar los desequilibrios existentes entre hombres y mujeres, con el objetivo de asentar el principio de igualdad como valor central de una sociedad democrĂĄtica. Finalmente, doĂąa Laura Chinchilla es la presidenta de todos y por lo tanto la mĂĄxima autoridad polĂtica, en ella recaen la administraciĂłn del Estado y la escogencia de sus colaboradores, y no me cabe la menor duda de que su labor en el gobierno serĂĄ la construcciĂłn de una sociedad mĂĄs justa y mĂĄs democrĂĄtica.

El dolor de una madre

Juan Carlos LeĂłn

msjcl2007@yahoo.com

Reina Luisa Tamayo llevaba dĂas llorando y alertando al mundo sobre la inminente muerte de su hijo, Orlando Zapata Tamayo, quien se encontraba en huelga de hambre hacĂa casi tres meses. Al final, ocurriĂł lo peor, nadie escuchĂł el clamor de esta sufrida madre y, finalmente, su hijo muriĂł. Hoy nos sumamos al sufrimiento de esta admirable familia. La comunidad internacional observĂł pasivamente como se cometĂa en Cuba otro horrendo crimen. Y todavĂa el menor de los hermanos Castro tuvo la osadĂa de decir que en los Ăşltimos 50 aĂąos en la isla nadie ha sido torturado, ni fusilado, ni abandonado sin recibir atenciones mĂŠdicas de alta calidad. ÂĄHay que tener la cara bien dura para hacer semejantes declaraciones! Da pena que presidentes latinoamericanos vayan a Cuba a tomarse fotos con estos dos tiranos, mientras una familia estĂĄ totalmente devastada por la pĂŠrdida de uno de sus mĂĄs aguerridos hijos. La muerte de

Orlando no quedarĂĄ impune y, tarde o temprano, los culpables tendrĂĄn que pagar por este asesinato premeditado. Tamayo se suma a la larga lista de hĂŠroes que han sacrificado sus vidas por ver la patria libre y soberana. Nos viene a la mente un caso similar cuando Pedro Luis Boitel perdiĂł su vida en condiciones similares, despuĂŠs de haber estado por varios dĂas en huelga de hambre, para llamar la atenciĂłn sobre las constantes violaciones de los derechos humanos que se cometen en nuestro paĂs. Se supone que seamos los hijos los que le demos sagrada sepultura a nuestros padres pero, en este caso, le ha tocado a la seĂąora Reina enterrar a su hijo querido. El dolor de esta madre ha sido tan grande, que ya casi no le quedan lĂĄgrimas por derramar. Esperamos que no hayan sido en vano. Unamos nuestras voces para que el mundo entero nos escuche. El pueblo cubano reclama justicia. ÂĄDescansa en paz, Orlando Zapata Tamayo!

El Marco Rubio que sorprendiĂł a una comunidad Se ha visto y comprobado con creces que decir "polĂtico" es traducciĂłn de sorpresa, disgusto, decepciĂłn y en algunas oca- Jose L. Martel siones pĂĄnico y joselmartel@hotmail.com terror. Y dejar fuera la desesperanza en los contribuyentes que estĂĄn agotados por tantos engaĂąos, corrupciones y malversaciones de algunos polĂticos no es fĂĄcil y crea una incertidumbre cuando son electos representantes del gobierno. ÂżQuiĂŠn iba a pensar que el joven representante estatal de la Florida, Marco Rubio, que ocupĂł el cargo de presidente de esa cĂĄmara se involucrarĂa en un

escĂĄndalo por utilizar una tarjeta de crĂŠdito otorgada por su partido para cuestiones exclusivas y que fuera utilizada para consumo de gobierno y aparentemente de forma particular y personal, dando lugar a este escĂĄndalo pĂşblico que ha aprovechado el actual gobernador, Charlie Crist, su principal adversario en estas primarias, para descalificarlo ante los votantes del estado. SegĂşn la prensa esta noticia ha adquirido matices muy perjudiciales contra la persona del representante Rubio. No creo que fustigando y acusando al gobernador Crist de filtrar toda esta informaciĂłn estĂŠ logrando una aprobaciĂłn a sus ya probadas y admitidas operaciones declaradas en la prensa. El Nuevo Herald ha sido un fiscal

poderoso en publicar una serie de cargos cubiertos por el Partido Republicano como gastos de gobierno, y nombrando algunos: Bebidas y comidas en el Happy Wine en Miami ($68.33); compras de alimentos en Farm Stores en Miami ($78.10); compra de artĂculos en All Fusion Electronics, equipos musicales ($412.00); Accesorios de computadoras en una tienda "Apple" ($765.00) y otros mĂĄs. Y pegunto: "ÂżQuĂŠ necesidad tenĂa el representante Rubio en utilizar tarjeta de crĂŠdito oficial para adquirir estos insumos para uso y disfrute personal?". Acaso el seĂąor Marco Rubio no tenĂa tarjetas de crĂŠdito domĂŠstica y personal, tanto de ĂŠl como de su esposa. Es indudable que su opositor partidista, el gobernador Charlie

Crist es un polĂtico inteligente y sumamente sagaz que sabe no sĂłlo defenderse sino buscar los lados frĂĄgiles de su adversario. Esa luna de miel que estuvo disfrutando Marco Rubio durante estas Ăşltimas encuestas durĂł poco ya que en este "cachumbambĂŠ" disfrutado por ambos y despuĂŠs de esta andanada quedĂł totalmente abajo. La contabilidad y los controles financieros dentro del Partido Republicano denota unos $100 mil dĂłlares de cargos dentro de la tarjeta de crĂŠdito del seĂąor Rubio que ya son de juicio pĂşblico ajustados al periodo de noviembre 2006 al 2008. Y continĂşan mostrando cuentas pagadas de pasajes de aviĂłn, almuerzos y cenas que serĂa tedioso volver a decir lo que

todos hemos leĂdo en los medios y cuando ĂŠl mismo manifestĂł haber cometido esos errores y que ya fueron pagados en tu totalidad. ÂżSerĂĄ eso cierto? y para terminar le preguntarĂa: ÂżUsted, seĂąor representante Marco Rubio candidato republicano a ser un futuro Senador federal estos hechos serĂan saludables para proseguir su campaĂąa? La gente en estos tiempos estĂĄ indignada de tantas fallas cometidas por funcionarios y autoridades polĂticas a todo lo largo y ancho del paĂs y ahora usted es uno mĂĄs. ÂżHabrĂamos que tener confianza en usted?, se lo pregunta un cubanoamericano.

ENTREVISTA

del 2 Al 16 de marzo 2010

Carlos Vera:

Recorriendo America News

"Ecuador se ha convertido en una franquicia de ChĂĄvez" del Gobierno de Correa. Pero Ecuavisa es una cadena privada. ÂżCĂłmo es posible que el presidente influya tanto? A esa pregunta todavĂa no tengo una respuesta. Pero el dueĂąo de la cadena me pidiĂł que dejara de hablar del presidente. "Mejor pĂdame que me calle", le contestĂŠ, porque Correa no sĂłlo es el mĂĄximo actor polĂtico en el paĂs, sino tambiĂŠn el Ăşnico. El Gobierno logrĂł vender al dueĂąo de Ecuavisa la idea de que yo era un polĂtico-periodista; decĂan que si yo rebasaba mis lĂmites, ellos tambiĂŠn podĂan rebasar los suyos. AsĂ fue cĂłmo el Ejecutivo llegĂł a interrumpir mis programas para emitir en su lugar discursos del presidente contra mĂ.

Carlos Vera el es periodista se lanza al ruedo polĂtico para lunchar en contra de chavismo. Gionata Chatillard

araja hasta seis opciones legales para echar a Rafael Correa del sillĂłn presidencial, y una la lleva incluso grabada en su pulsera: "Revocatoria 2010". Carlos Vera acaba de abandonar mĂĄs de 30 aĂąos de carrera periodĂstica con un Ăşnico objetivo: "Desmontar el sistema chavista que se ha implantado en Ecuador". Una tarea "urgente", porque en su opiniĂłn el paĂs andino corre el riesgo de convertirse en otra Venezuela. A sus 54 aĂąos, Vera se lanza al ruedo polĂtico despuĂŠs de una breve experiencia como ministro

de InformaciĂłn y Turismo en el Gobierno de Sixto DurĂĄn BallĂŠn (1992-1996). "SalĂ curado de espanto", admite el ex presentador de televisiĂłn, que viajĂł a Madrid para presentar 'ÂĄNunca mordaza!', un libro que recoge sus experiencias en el platĂł y marca su adiĂłs a la pequeĂąa pantalla.

ÂżEntonces no hay libertad de prensa en Ecuador? Correa asegurĂł que los medios de comunicaciĂłn son "el enemigo mĂĄs grande" y que no descansarĂĄ hasta lograr nuestra "destrucciĂłn". UtilizĂł estas palabras.

Usted apoyĂł al presidente durante su campaĂąa, pero ÂżPor quĂŠ abandona su carrera ahora le califica de "dictador". ÂżQuĂŠ ha cambiado desde periodĂstica? entonces? CambiĂŠ 11 veces de cadena televisiva, pero la peor situaciĂłn Que nos traicionĂł cuatro dĂas la vivĂ en Ecuavisa, donde estuve antes de tomar posesiĂłn, firmandurante los Ăşltimos ocho aĂąos. do un acuerdo de gobernabilidad Me fui despuĂŠs de que me censu- con el ex presidente Lucio GutiĂŠraran un programa por presiones rrez, hasta ese momento acusado

de ser un "dictador". Pero entonces Correa le llamĂł "patriota". DĂas despuĂŠs, cuando yo ya habĂa denunciado el pacto en mi programa, rectificĂł y le llamĂł "rata". DecidĂ darle el beneficio de la duda, pero cada dĂa se hizo mĂĄs evidente su admiraciĂłn hacia Hugo ChĂĄvez. Mientras, disminuĂa en el paĂs toda inversiĂłn extranjera que no procediera de Venezuela, China o IrĂĄn. Hasta que Ecuador ha terminado convirtiĂŠndose en una franquicia de ChĂĄvez. Pero no vamos a dejar que se consolide.

y personas corruptas. Buscamos rescatar el centro polĂtico y, si me toca ser candidato, lo serĂŠ. No lo busco, pero tampoco lo descarto. Usted rechaza la ayuda de los bancos para financiar su proyecto... SĂ, quiero pedir 10 dĂłlares a un millĂłn de ecuatorianos descontentos con la situaciĂłn. Eso nos permitirĂa cubrir los gastos de campaĂąa durante un par de aĂąos.

ÂżNo cree que algunas potencias ÂżNo es utĂłpico? regionales, como Brasil, han sido demasiado complacientes Las utopĂas estĂĄn para hacerse con la polĂtica de ChĂĄvez? realidad. Si aceptamos la ayuda de grandes empresarios y banCreo que complacientes han sido pocos. BĂĄsicamente Correa, queros, luego dependeremos de Morales y Ortega, que han hecho ellos. La mĂa es una demostraciĂłn acto de sumisiĂłn y le veneran. de que desde abajo vamos a Pero creo que a ningĂşn jefe de construir un proyecto con finanEstado le corresponde criticar el ciaciĂłn popular. El dinero lo sistema polĂtico de otro paĂs. Lula manejarĂĄ un fideicomiso indeestĂĄ manteniendo la indepenpendiente que va a rendir cuentas dencia de Brasil. La idea no es semanalmente. llevarse mal con Venezuela, sino En Guayaquil, la capital econĂłno imitar lo malo de ese Gobierno, porque incluso hay cosas que mica del paĂs, hay muchas manifestaciones en contra de Correa. a ChĂĄvez le han funcionado. Algunos creen que esta situaciĂłn ÂżContarĂĄ con polĂticos mĂĄs podrĂa llevar a una secesiĂłn... experimentados o quiere ser Guayaquil es la Ăşnica ciudad usted la cabeza visible de su que ha resistido al modelo totaliproyecto? tario. Los dogmas y los proyectos Tampoco hay que dividir al paĂs del Gobierno no prenden allĂ, entre nuevas y viejas generacio- pero el riesgo de ruptura es una nes, sino entre personas decentes ficciĂłn.

El matrimonio Âżrealmente vale la pena?

s muy comĂşn escuchar hoy en dĂa a muchas parejas decir, que es mejor vivir juntos un tiempo antes ROSANNA CALVO rosanna0102@gmail.com de casarse â&#x20AC;&#x153;para conocerse bienâ&#x20AC;?. Lo que pasa es que casi nunca se cumple esta frase en su totalidad porque, o nunca terminan de conocerse o nunca se casan, ya no solo vemos matrimonios rotos, sino parejas separadas sin ni siquiera haber pensado en casarse algĂşn dĂa. Muchos piensan que si se aman es una razĂłn mĂĄs que justificada para vivir juntos, no le ven el sentido al matrimonio pero tampoco saben que para conocerse bien necesitarĂan estar toda la vida juntos porque nunca sabremos cual serĂĄ la reacciĂłn de una persona, inclusive de nosotros mismos, ante una situaciĂłn nueva que se presente. Pero ÂżquĂŠ es en realidad un matrimonio?, partimos de que lo primordial es que exista amor para que pueda haber uniĂłn, el amor es la base de este y cualquier otro proyecto que emprendamos en la vida. El matrimonio es un compromiso entre dos

personas, como bien se dice popularmente es una sociedad, donde cada uno de los socios se compromete a respetarse, a trabajar juntos en pro de la uniĂłn y donde lo trabajado y obtenido durante la uniĂłn les pertenece a los dos, esto es a grandes rasgos lo que es un matrimonio desde el punto de vista legal. Ahora veĂĄmoslo desde el punto de vista social, algunas personas piensan que no harĂĄn una cosa u otra porque no le prestaran atenciĂłn a lo que diga o piense la sociedad de ellos, pero lo cierto es que las sociedades nos imponen reglas que debemos cumplir si queremos pertenecer a ella, es muy fĂĄcil disfrutar de los beneficios que nos proporciona el vivir dentro de una sociedad organizada, pero para eso tambiĂŠn debemos respetar aquellas reglas que nos impone para preservar el orden en que estĂĄ estructurada dicha sociedad. No es cuestiĂłn del "quĂŠ dirĂĄn" o cuestiĂłn de ser moderno, la razĂłn es mĂĄs importante, es tratar de que la sociedad en que vivimos no se desmorone y haga cada quien lo que quiere sin razĂłn ni sentido. Sin los valores impuestos por una sociedad algunos nos convertirĂamos en una especie de

Robin Hood, robĂĄndole al rico para darle al pobre y vaya usted a saber que hace ese pobre, si realmente trabaja o se pasa de vivo, otros simplemente robarĂan por el mero gusto de robar y hacer daĂąo al prĂłjimo, no habrĂa respeto entre las personas y por lo tanto nos estancarĂamos y en vez de evolucionar, retrocederĂamos aĂąos luz en educaciĂłn y entonces yo me pregunto, ÂżdĂłnde quedĂł lo moderno que pensĂĄbamos que ĂŠramos? Desde el punto de vista filosĂłfico el hombre (animal racional) estĂĄ hecho para vivir en pareja y los animales estĂĄn hechos para aparearse y aun asĂ muchos de ellos conservan la misma pareja toda su vida. La verdadera uniĂłn de pareja que consiste en ser amigos, amantes, confidentes, cĂłmplices, etc. solo se consigue con el tiempo, de ahĂ que muchos matrimonios se mantiene por la confianza que se logra con los aĂąos y lea bien, escribĂ confianza no costumbre como lo quieren expresar muchas personas para justificar hasta las infidelidades. QuĂŠ hay desde el punto de vista de compromiso personal, de asumir responsabilidades y crecer como seres adultos que queramos o no algĂşn dĂa sere-

mos. A veces vemos matrimonios rotos solo porque uno de los cĂłnyugues engordĂł o no se arregla el pelo o por lo mĂĄs cĂłmodo â&#x20AC;&#x153;tenemos caracteres incompatiblesâ&#x20AC;?, que hay del compromiso de apoyarse el uno al otro tratando de salvar la uniĂłn construyendo un futuro juntos mirando la parte positiva del otro y poniendo en balanza justa lo que realmente pesa a la hora de tomar una decisiĂłn y emprendiendo caminos solitarios por orgullo o escuchando a personas que por envidia o porque no les gusta estar solos en la situaciĂłn que se encuentran influencian a otras para que queden en la misma situaciĂłn que ellos. Ya no lo(a) amo o me enamorĂŠ de otra persona son, dirĂa yo, las razones que mĂĄs pone en riesgo un matrimonio desde el punto de vista maduro y aun bajo estas razones se puede luchar buscando ayuda, acudiendo a personas capacitadas para tratar la situaciĂłn que se estĂĄ viviendo y tratar de salvar la uniĂłn. Y a todas estas ÂżdĂłnde quedan los hijos? OĂmos muchas veces decir, no me divorcio por los hijos o a los hijos no les afecta que me divorcie. Pues yo pienso que en cualquiera de

los dos casos los hijos son utilizados como excusa infantil para no asumir una responsabilidad que les pertenece a solo dos personas â&#x20AC;&#x153;los cĂłnyuguesâ&#x20AC;?. En los hijos sĂ hay que pensar para tomar cualquiera de las dos decisiones, pero ellos no son el motivo de la decisiĂłn asĂ que por favor una vez analizado de quĂŠ manera se verĂĄn menos afectados los hijos por cualquier decisiĂłn que se tome, sĂĄquelos del medio, no los utilicen como excusa barata. Como podemos ver si fuĂŠramos mĂĄs conscientes, mĂĄs maduros y menos impulsivos a la hora de romper un matrimonio sea cual sea la razĂłn para ello, quizĂĄs habrĂa menos desintegraciĂłn de la estructura familiar y menos niĂąos desconcertados sin saber en quĂŠ parte de la sociedad ubicarse. Mi sugerencia personal, si se encuentra en una situaciĂłn donde su matrimonio corre peligro, busque ayuda profesional, una buena amiga sirve para escuchar, para desahogarse pero muchas veces no ve las cosas de manera imparcial.

Recorriendo America News

del 2 Al 16 de marzo 2010

REPORTAJE

del 2 Al 16 de marzo 2010

Recorriendo America News

España acusa a Hugo Chávez de amparar una alianza ETA-FARC El juez Eloy Velazco notificó, recientemente, en un auto que ha procesado a seis etarras y siete miembros de las FARC, acusados de colaborar para atentar contra altos cargos colombianos en España. Juan Carlos Algañaraz

osé Luis Rodríguez Zapatero pidió explicaciones al presidente venezolano Hugo Chávez por las revelaciones del juez Eloy Velazco, de la Audiencia Nacional, sobre complicidades de Venezuela con los vínculos desarrollados por la organización terrorista ETA y las FARC colombianas. "Estamos a la espera y, en función de esa explicación, actuará el Gobierno", advirtió el presidente del gobierno español en una conferencia de prensa en Alemania junto a la canciller alemana Angela Merkel. Añadió que el ministro de Asuntos Exteriores español, Miguel Angel Moratinos, ha realizado "las oportunas gestiones" para demandar esas explicaciones. Inmediatamente, el gobierno venezolano rechazó la acusación, a través de un comunicado de la Cancillería. El juez Eloy Velazco notificó, recientemente, en un auto que ha procesado a seis etarras y siete miembros de las FARC, acusados de colaborar para atentar contra altos cargos colombianos en España. El magistrado señala que ETA y las FARC iniciaron sus vínculos a principios de los años noventa y su relación se oficializó en 1999. El objetivo de ETA era "exportar

al extranjero sus tácticas y técnicas en causar terror y aprender experiencias ajenas igualmente en ese ilícito campo", destaca el magistrado. Según testigos citados por el juez, ETA patrocinó cursos de adiestramiento en electrónica y explosivos, algunos de los cuales fueron en 2003 en campamentos de la guerrilla colombiana. El responsable de ETA ante Venezuela sería Arturo Cubillas Fontan, casado con la venezolana Goizeder Odriozola Lataillade, quien ha ostentado varios cargos públicos en los gobiernos del presidente Hugo Chávez. Cubillas, según el juez, es el "responsable de ETA en esa zona de América desde 1999 encargándose de

para localizar en España a objetivos potenciales como el expresidente colombiano, Andrés Pastrana, la embajadora, Noemí Sanín, el ex alcalde de Bogotá Antanas Mockus y el actual presidente, Alvaro Uribe. Miembros de las FARC viajaron a Madrid para vigilar la embajada de Colombia y a Andrés Pastrana, "informando que no sería difícil atentar contra estos dos objetivos siempre que se contase con la ayuda de ETA", señala el auto del magistrado español. En el 2007, ETA impartió en plena selva colombiana cursos sobre uso de explosivos a integrantes de la FARC. Los participantes, afirma el auto judicial, "fueron con el conocimiento y la compañía de una persona que vestía chaleco con escudo de la DIM (Dirección de la Inteligencia Militar de Venezuela) y de un vehículo de escolta con militar venezolanos". En una comunicación emitida por la Cancillería, señala que los cargos emitidos por el juez español del caso son "inaceptables, de naturaleza y motivación política" contra el gobierno. Agregó que en el auto de procesamiento se hace referencia a un ciudadano que reside en Venezuela desde mayo de 1989, como producto de los

Las FARC pidieron a ETA ayuda para

localizar en España a objetivos potenciales como el expresidente colombiano, Andrés

Pastrana, la embajadora, Noemí Sanín, el ex

alcalde de Bogotá Antanas Mockus y el actual presidente, Alvaro Uribe. coordinar las relaciones con las FARC. En1995, fue designado director adscrito al Ministerio de Agricultura de Venezuela. Cubillas coordinó con las FARC la fabricación de granadas JotakeHandía, utilizadas por ETA en varios atentados. Las FARC pidieron a ETA ayuda

EL grupo terrorista colombiano de las FARC

Hugo Chávez presidente venezolano

acuerdos entonces alcanzados por el mandatario Carlos Andrés Pérez y el presidente del gobierno español Felipe González. "Sorprende que en ningún momento se menciona el nombre de los autores de este acuerdo, mientras que el juez se toma la molestia de referirse reiteradamente y de manera irrespetuosa al presidente de los venezolanos, Hugo Chávez, haciendo señalamientos tan tendenciosos como infundados acerca del gobierno bolivariano", agregó. Estas graves denuncias se pro-

ducen en medio de la gran repercusión que ha tenido en España la caída del jefe de ETA. En una operación al que el gobierno español asignó la "máxima importancia" cayeron en Francia el jefe de ETA, Ibon Gogeaskoetxea, y del asesino más buscado. Se trata del joven médico Beñat Aguinagalde, de 26 años, que dio muerte en marzo de 2008 al concejal socialista vasco, Isaías Carrasco y en diciembre de ese mismo año al empresario vinculado al nacionalismo, Ignacio Uria Mendizábal.

La organización terrorista ETA

ETA-FARC, una relación de 17 años según los atestados policiales 1993. Las fuerzas de seguridad incautan

a los jefes de ETA documentos de un encuentro del etarra ya fallecido Jokin Gorostidi con un comandante de las FARC. Esos documentos hacían referencia al «trabajo conjunto en otras ocasiones» anteriores.

Marzo 1999. Al detener a Kantauri aparecen papeles sobre experimentos de ETA con explosivos en la frontera

Verano 2003. Cursillo oficial en la

colombiano-venezolana. Durante los siguientes meses, siguen los experimentos con explosivos conjuntos entre ambas bandas en la selva.

frontera venezolana.

2000. Un miembro de las FARC viaja dos

ETA y el entonces líder de las FARC, Raúl Reyes.

veces a Madrid para preparar atentados contra autoridades colombianas con ayuda de ETA. 2002. Colombiana se incauta de material explosivo a las FARC de inspiración etarra.

2004. Colombia frustra la cumbre entre 2006-07. Nuevos cursillos. 2008. Últimas clases conjuntas de las que hay constancia.

Recorriendo America News

TURISMO

El colca â&#x20AC;&#x153;Valle de las maravillasâ&#x20AC;?

El valle del Colca se ha vuelto un paraĂso para los viajeros en busca de aventura ya que es ideal para el tracking, rafting (canotaje), bicicleta de montaĂąa y otros deportes extremos.

del 2 Al 16 de marzo 2010

Lago Titicaca,

Destino fascinante y sagrado Jhon Jairo Arias

El Valle del Colca forma el valle donde se encuentran una serie de poblados que datan desde el siglo XVI

El Valle del Colca se encuentra en el departamento de Arequipa, al sur del PerĂş y a lo largo del recorrido del rĂo Colca que forma el valle se encuentran una serie de poblados que datan carla ligia desde el siglo XVI de carlaligiaangel@yahoo.com influencia hispĂĄnica que conservan hasta hoy muchos de sus rasgos originales, una bella arquitectura que se puede observar en sus iglesia coloniales. TambiĂŠn podemos observar bellos escenarios naturales, tanto como la fauna existente en la zona, tales como rebaĂąos de VicuĂąas, llamas y alpacas, varios tipos de aves, en las cuales resaltan los colibrĂes gigantes, ĂĄguilas, gansos y el majestuoso CĂłndor â&#x20AC;&#x153;rey de las cumbres andinasâ&#x20AC;?. El valle del Colca se ha vuelto un paraĂso para los viajeros en busca de aventura ya que es ideal para el tracking, rafting (canotaje), bicicleta de montaĂąa y otros deportes extremos. En toda su extensiĂłn hay 14 pueblos (como Pinchollo, Maca, Achoma y Yanque) que conservan sus bellas iglesias coloniales y mantienen una rica tradiciĂłn y costumbres como festividades religiosas, folklore y mĂşsica durante siglos. El paisaje que se puede apreciar incluye los volcanes Hualca Hualca, Ampato y Sabancaya, que forman un complejo de cumbres nevadas. En el Valle del Colca encontramos el CaĂąĂłn del Colca, que es el segundo mĂĄs profundo del mundo con 3 mil 269 metros. Su profundidad es mĂĄs del doble que la del Gran

CaĂąĂłn del Colorado, en Arizona, aunque ĂŠste tiene las paredes mĂĄs verticales. Un viaje en bus al CaĂąĂłn del Colca lo llevarĂĄ a travĂŠs de bellos paisajes alto andinos, cruzando un abra de 4 mil 800 metros, de donde usted podrĂĄ observar hermosas vistas del valle de los volcanes. Se llega en 3 horas y media desde Arequipa. Lo recomendable es visitar por lo menos 2 dĂas, pasando la noche en Chivay. El nombre Colca deriva de la lengua Quechua y significa Granero, fue â&#x20AC;&#x153;redescubiertoâ&#x20AC;? al mundo por los aviadores norteamericanos Robert Shippee y George Johnson a fines de los aĂąos 20 que sobrevolando la zona dan cuenta de este valle y organizan una expediciĂłn efectuando las primeras mediciones del profundo caĂąĂłn e informando que es el doble de la profundidad del caĂąĂłn del Colorado. El caĂąĂłn estĂĄ formado por el rĂo Colca, y en casi toda su extensiĂłn estĂĄ cubierto de andenes incaicos y preincaicos, mĂĄs de 6 mil hectĂĄreas, los cuales son usados para la agricultura siguiendo la tradiciĂłn y sabidurĂa de los antiguos peruanos. Sobre el Colca tambien se despliega la cordillera Chila, de cuyas cumbres nace el rĂo amazonas. El punto mĂĄs alto es conocido como la Cruz del CĂłndor, que ofrece la inolvidable vista de los cĂłndores en su hĂĄbitat natural. Mario Vargas Llosa el prestigioso escritor peruano ha descrito al Valle del Colca como â&#x20AC;&#x153;El Valle de las maravillasâ&#x20AC;?.

En Ciudad de MĂŠxico descubren antiguo centro ceremonial El descubrimiento se registrĂł en un predio de la calle de Guatemala nĂşmero 16, en el Centro HistĂłrico de la Ciudad de MĂŠxico

specialistas del Instituto Nacional de AntropologĂa e Historia (INAH) descubrieron en la capital mexicana, atrĂĄs de la Catedral Metropolitana, los restos de un templo circular de la antigua MĂŠxico-TenochtitlĂĄn, que podrĂa ser el mĂĄs importante centro ceremonial dedicado a EhĂŠcatl-QuetzalcĂłatl, dios del viento, con una antigĂźedad estimada en mĂĄs de 500 aĂąos. El descubrimiento se registrĂł en un predio de la calle de Guatemala nĂşmero 16, en el Centro HistĂłrico de la Ciudad de MĂŠxico, como resultado de mĂĄs de dos meses de trabajo arqueolĂłgico por parte de expertos del Programa de ArqueologĂa Urbana (PAU), del INAH.

El Instituto seĂąalĂł que en ese lugar han salido a la luz los vestigios de lo que fuera la parte posterior de una plataforma prehispĂĄnica de dos cuerpos y que debiĂł medir en su conjunto cerca de 32 metros de longitud; asĂ como de un templo circular adosado, cuyo diĂĄmetro oscilarĂa en los 14 metros. La edificaciĂłn presenta dos etapas constructivas y por sus caracterĂsticas arquitectĂłnicas corresponden a la Etapa VI del Templo Mayor (1486 d.C.-1502 d.C.), ĂŠpoca de auge del imperio mexica bajo el dominio de AhuĂzotl. Los pisos superiores, agregĂł el INAH, refieren a la Etapa VII (1502 d.C.-1521 d.C.), aquella que vieron los conquistadores espaĂąoles a su llegada.

ituado entre Bolivia y PerĂş, el Lago Titicaca es uno de los lagos mĂĄs fascinantes del mundo. EstĂĄ situado a una altura muy elevada, de mĂĄs de 3800 metros sobre el nivel del mar, y como tal, se gana el tĂtulo del lago navegable mĂĄs alto del mundo. Otros hechos en el Lago Titicaca nos dicen que es el lago mĂĄs grande de AmĂŠrica del Sur en tĂŠrminos de volumen, y que a veces es utilizado por la Fuerza Naval de Bolivia para los ejercicios navales. El lago Titicaca es un lugar sagrado para la civilizaciĂłn Inca. SegĂşn su mitologĂa, fue desde el lago Titicaca, que el dios creador Viracocha se levantĂł para crear el sol, la luna, las estrellas, y los primeros seres humanos. Recientemente, un gran templo fue descubierto sumergido en el lago, aĂąadiĂŠndole misterio y fascinaciĂłn. Hay mucho por descubrir en la orilla del lago Titicaca, asĂ como en las numerosas islas que existen en el lago. La ciudad de Puno es el mejor lugar para alojarse, y estĂĄ en el lado peruano del lago. Puno es un lugar interesante para visitar, ya que es la capital del folclore de PerĂş. TambiĂŠn tiene una catedral hermosa y antigua, y estĂĄ cerca de muchas atracciones turĂsticas del PerĂş como el Machu Picchu o la ciudad del Cusco. En el lado boliviano del lago se encuentra la fascinante ciudad de Challapampa, hogar de los famosos laberintos o Chinkana, como era conocida por la cultura Inca. Un complejo enorme de piedra lleno de laberintos, que se cree que era un centro de formaciĂłn para los sacerdotes incas. TambiĂŠn en el lado boliviano, se encuentra la isla mĂĄs grande del lago, la Isla del Sol.

Si bien no hay caminos en la isla, por lo que el turismo no es amistoso, las mĂĄs de 180 ruinas de la ĂŠpoca Inca son lo que vale la pena visitar. TambiĂŠn de interĂŠs son la Isla de la Luna y las Islas Uros o islas flotantes, hogar de los descendientes de la antigua cultura de los Uros (contemporĂĄnea de la extinta cultura Inca), que todavĂa viven una vida sencilla y tradicional. Hay dos montaĂąas en las islas, Paccha Mama (Madre Tierra) y Paccha Tata (Padre Tierra), y ambos son lugares sagrados. Cada aĂąo, el 18 de enero, los lugareĂąos vestidos con ropas tradicionales suben las dos colinas. Los peregrinos descienden cada colina en dos grupos, y se unen para ofrecer hojas de coca, cereales y alcohol a la Tierra.

del 2 Al 16 de marzo 2010

MARENCO INCOME TAX & Accounting Services Inc

• Carga

• Notario Público •Copias y mas •Travel • Envios a Nicaragua

1550 SW 1 STREET #13, MIAMI FL 33135 ricardomarenco@hotmail.com

TELF: 305-541-7331 FAX: 305-541-0556 SI QUIERES CONOCER EL ACONTECER DEL MUNDO DEL ESPECTACULO, ESCUCHAR TU MUSICA PREFERIDA, O VER LAS CHICAS DE NETJOVEN DEL MES

¡NO

TE LA PIERDAS!

Recorriendo America News

Alterations&LINES Arreglamos todo tipo de ropa de caballeros y damas a su exacta medida.

PRECIOS ACCESIBLES • ENTREGA EL MISMO DIA

332 SW 12 AVE. Miami, Florida 33130

(305) 642-2085

Sublime • Cua cua • Mostro • Turrones • Aji amarillo • Huacatay • Rocoto • Chicha morada • Inca Kola • Artesania

Disfruta los sabores peruanos en tu mesa como si estuvieras en casa www.miperumarket.com

Publicación de libros para poetas y escritores noveles

NUESTROS SERVICIOS • Revisión y Corrección de textos • Redacción • Diagramación • Ilustración • Fotografía

786-587-6528

www.mybookpublisherus.com

SE VENDE DOS

VITRINAS

BUEN ESTADO BUEN PRECIO

PH: (305) 642-2085

ANUNCIE SU NEGOCIO ¡Periodismo de altura! El mejor periódico impreso, con una amplia cobertura en toda la comunidad hispana del Sur de la Florida. Zonas de distribución: Hollywood, North Miami Beach, Doral, Hialeah, Kendall, Miami Dade, Little Havana, , Miami Beach, Key Biscayne, Opa-Locka, Coral Way, West Miami, Westchester, Allapattah, Downtown Miami,Coral Gables, South Beach, North Miami, Sweetwater, West Miami, Brickell Avenue, Homestead. Puntos: Más de 1.000 puntos de distribución, comprendidos entre consulados latinoamericanos, cámaras de comercio, restaurantes, agencias de viajes, emisoras de radio, salones de belleza, clínicas, oficinas profesionales, supermercados, estaciones de gasolina, lugares donde hay mayor concentración de público hispano

(786) 587-6528 / (305) 854-9290 NUESTRO DEPARTAMENTO DE VENTAS NECESITA EJECUTIVOS DE PUBLICIDAD Pagamos buenas comisiones y bonificaciones LLame ahora mismo para hacer una cita... www.recorriendoamericanews.com

Recorriendo America News

Humorista Crose

MUSICA Y ESPECTACULOS

del 2 Al 16 de marzo 2010

El Walt Disney peruano Ha creado cientos de personajes y mĂĄs de 20,000 dibujos

ndudablemente Carlos Roose Silva â&#x20AC;&#x153;Croseâ&#x20AC;? es una leyenda viva del humor grĂĄfico en el PerĂş. â&#x20AC;&#x153;Crochetoâ&#x20AC;? como le puso FERNAN SALAZAR fersal42@hotmail.com Cayo Pinto el popular â&#x20AC;&#x153;Cayorateâ&#x20AC;? que cuando trabajaban en â&#x20AC;&#x153;Ojoâ&#x20AC;? andaba recogiendo del piso los originales que dĂa a dĂa el genial â&#x20AC;&#x153;Croseâ&#x20AC;? desechaba luego de ser publicados. â&#x20AC;&#x153;Ahora me arrepiento por no haberlos juntado pues se podĂa haber hecho un libroâ&#x20AC;?, nos dice, luego de estar reunidos en â&#x20AC;&#x153;la hora del lonchecitoâ&#x20AC;? como acostumbra reunirse los sĂĄbados en su casa de BreĂąa, con humoristas antiguos y jĂłvenes que desean conocerlos o tan solo recibir un sabio consejo y tomarse fotos con ĂŠl. Recuerdo que Cayorate le decĂa a su amigo CĂŠsar Ureta â&#x20AC;&#x153;Locuretaâ&#x20AC;?: estos dibujos del â&#x20AC;&#x153;Crochetoâ&#x20AC;? con el tiempo van a valer oro, y se los llevaba como si fueran un tesoro. Lo malo es que despuĂŠs se incendiĂł el pent house del Cayorate y todo se hizo humo, debe hacer sido un humo muy chistoso.

Con 80 aĂąos de edad , siempre vestido como hippie, cabello plateado amarrado en cola de caballo y morral al hombro para llevar materiales y comprar cualquier curiosidad que encuentre en la calle, â&#x20AC;&#x153;Croseâ&#x20AC;? lleva mĂĄs de 64 aĂąos sacando a luz personajes con el fĂłrceps de su creatividad. Frases suyas como EstĂĄs frito pescadito, Adonde vas NicolĂĄs y Puja Maruja, acompaĂąan al pie de personajes de Croselandia, como PachochĂn, Jarano, Don Potencio, La vedetteta, el niĂąo QuerubĂn, el gato Chaveta, Celulardo, Especulato y tantos otros del ejĂŠrcito del humor que combaten en la vida sin mĂĄs armas que la chispa criolla. Se le ha sugerido que participe en el record Guinness con sus mĂĄs de 20,000 dibujos que ha hecho desde que tenĂa 17 aĂąos hasta hoy que ha saltado con la garrocha de la risa los 80. Sencillo como un vaso de agua, Crose dice: â&#x20AC;&#x153;Pero no tengo guardado nadaâ&#x20AC;?. â&#x20AC;&#x153;Hermano yo empecĂŠ dibujando profesionalmente el primero de octubre de 1946, en el diario La Tribuna, donde ya estaba trabajando como fotĂłgrafo y cubrĂa el Congreso. AllĂ cree a â&#x20AC;&#x153;PachochĂŹnâ&#x20AC;?, un hombre pegado a la letra,

como era su slogan. En el aĂąo 50 pasĂŠ al diario La CrĂłnica y creĂŠ â&#x20AC;&#x153;Jaranoâ&#x20AC;? a pedido de los Prado que eran los propietarios del diarioâ&#x20AC;?, puntualiza. Crose ha dirigido semanarios humorĂsticos como : Tacu Tacu, Patita y Jarano y le sorprende que en PerĂş ya no se hagan revistas de humor habiendo tenido tambiĂŠn grandes escritores como PedrĂn Chispa y el genial Sofocleto. â&#x20AC;&#x153;Faltan Mecenas que apoyen a los humoristas, en los diarios solo utilizan al dibujante nacional para la caricatura polĂtica, pero no hay tiras cĂłmicas como antes, no hay oportunidades para el artistaâ&#x20AC;?, enfatiza. AsĂ es mi querido â&#x20AC;&#x153;Crochetoâ&#x20AC;? tĂş, Fairlie el creador de Sampietri, David MĂĄlaga, quien inmortalizĂł a Serrucho, asĂ como Luis Baldoceda con â&#x20AC;&#x153;Pichanguitaâ&#x20AC;? y los geniales Osito y Monki, con Manyute, Shepard , doĂąa Sinforosa y Boquellanta, al igual que Luis Baltazar con â&#x20AC;&#x153;Chabucaâ&#x20AC;? sacaron lustre al humor. Hay que hacer renacer el humorâ&#x20AC;Ś el stress necesita gente como ustedes antes que tengamos que pintarnos en la cara una sonrisa con plumĂłn.

Somos el mundo 25 por HaitĂ, con poder latino estrenan en Miami

asi dos meses despuĂŠs del terremoto que dejĂł mĂĄs de 300 mil muertos en HaitĂ, mĂĄs de 50 artistas latinoamericanos unieron sus voces para entonar la versiĂłn en espaĂąol de We Are the World (Somos el mundo), a beneficio de los damnificados. El video se estrenĂł el lunes 1ro. de

marzo por la noche, en Miami, en el programa el Show de Cristina. El tema, producido por Emilio Estefan, Quincy Jones y UnivisiĂłn, convocĂł a artistas como Shakira, Juanes, Juan Luis Guerra y Ricky Martin, entre muchos otros. Gloria Estefan, la encargada de traducir la letra de la canciĂłn, asegurĂł que cuando la llamĂł Lionel Richie para encomendarle la grabaciĂłn del tema, creado hace 25 aĂąos junto a Michael Jackson, pensĂł que â&#x20AC;&#x153;era un buen momento para unirnos y recolectar dinero para las vĂctimas de HaitĂâ&#x20AC;?. ThalĂa dijo que la clave habĂa sido reunir a la gran familia de talento latina: â&#x20AC;&#x153;mĂşsicos, productores y arreglistas donaron un tiempo mĂĄgico para que se siga apoyando a HaitĂâ&#x20AC;?. Luis Fonsi dijo sentirse orgulloso de participar en este momento histĂłrico: â&#x20AC;&#x153;Recuerdo que a los cinco aĂąos veĂa a mis artistas lĂderes entonando la canciĂłn original, por eso cuando escuchĂŠ el tema

se me salieron las lĂĄgrimasâ&#x20AC;?. La canciĂłn la arrancĂł Juanes entonando: â&#x20AC;&#x153;El dĂa llegĂł. No hay momento que perderâ&#x20AC;?. Y prosigue con el puertorriqueĂąo Ricky Martin que canta: â&#x20AC;&#x153;Hay que buscar unir el mundo de una vezâ&#x20AC;?. Luego llega la inconfundible voz de JosĂŠ Feliciano y la primera estrofa la cierra Vicente FernĂĄndez. El coro estuvo a cargo de la colombiana Shakira: â&#x20AC;&#x153;Somos amor, somos el mundo. Somos la luz que alumbra con ardor lo mĂĄs oscuroâ&#x20AC;?. La nota rapera la pusieron Pitbull y Daddy Yankee, acompaĂąados en los coros por todo el grupo. Algunos artistas como Pee Wee, Luis Fonsi, Paulina Rubio, Ednita Nazario, Tito El Bambino, Luis Enrique, David Archuleta y Olga TaĂąĂłn improvisaron estribillos.

Carlos Roose Silva â&#x20AC;&#x153;Croseâ&#x20AC;? es una leyenda viva del humor grĂĄfico en el PerĂş.

"NomĂĄs para vivir"

El nuevo ĂŠxito de Sergio Andrade

El hecho de que la filosofĂa de la conducta necesaria para ser feliz, estĂĄ o deberĂa estar Ăntimamente ligada a la apreciaciĂłn de las bellezas y bondades de nuestro universo y de la naturaleza, a la toma de conciencia sobre las mismas, y a nuestra capacidad para admirarlas, disfrutarlas, conservarlas y respetarlas" Tras su polĂŠmico tema "Puede morirse ahora, Comandante", que lo mismo ha provocado protestas tanto de castristas como de anticastristas, llegando incluso a Sergio Andrade convertirse en tema de anĂĄlisis en clases de sociologĂa, historia, que podrĂa aproximarse al rockfilosofĂa y anĂĄlisis literario, en pop-jazz. Lo que Sergio Andrade y su escuelas de educaciĂłn media y Grupo hacen, es totalmente disUniversidades, el compositor y tinto a lo que hace la mayorĂa de productor de grandes ĂŠxitos los artistas actuales. Es un conllega con una nueva canciĂłn en cepto diferente de mĂşsica, de la que el amor y los consejos de letra, de arreglos, de una extraorun padre a su hijo van de la dinaria factura musical y de mano con la percepciĂłn de la estructura formal de canciĂłn. no importancia de valorar las maraes Rap, no es Hip-Hop, no es villas de nuestro planeta. ReggaetĂłn, no es balada comĂşn, El estilo musical de Sergio Andrade y su Grupo es Ăşnico, no no es Pasito duranguense, tamen el sentido de mezclar ese tipo poco es "Meloso" ni "Chabacano" de instrumentos sino en la ... Entonces, ÂżquĂŠ es? manera de combinarlos, pues lo Algunos dicen que es Pop verdaderamente novedoso es Andino, otros que es Rock alternar los andinos tradicionales Andino, Ăł Indino por aquello de y folklĂłricos aztecas, de manera los instrumentos aztecas?... Otros sistemĂĄtica, con el piano de cola ya debaten que es "Pop-Rock y la guitarra elĂŠctrica, en una Andino"... Vaya usted a saber! combinaciĂłn con armonĂas Lo Ăşnico cierto es que es algo impresionistas, romĂĄnticas y distinto y fresco. modernas, dentro de un estilo

MUSICA Y ESPECTACULOS

del 2 Al 16 de marzo 2010

Diana Lozzi

Recorriendo America News

Nuevo rostro en la televisión hispana de Miami DLM

eguro que muchos de los televidentes de Miami ya tuvieron la oportunidad de verla en la pantalla chica, me refiero a Diana Lozzi, la simpática y carismática conductora del programa “Fin de Semana”, que se transmite cada viernes por Mega TV, donde nos ofrece lo mejor del mundo del espectáculo, noticias y entretenimiento. Diana Lozzi, nuevo rostro en la televisión hispana en Miami, nació en Perú. Es periodista con más de diez años de experiencia, reconocida como una mujer determinada, exitosa, y comprometida con su público. Diana, tu programa “Fin de Semana” ya tiene un año en el aire ¿Cómo te ha ido? Estoy muy feliz y me siento muy bendecida porque a pesar de la crisis que estamos viviendo “Fin de Semana”, ha podido sobrevivir y salir adelante, ha sido todo un reto y la mayor motivación para mí es el público que nos llama o escribe felicitándonos. Me di cuenta que hacía falta este tipo de programa donde mostramos los mejores lugares para pasarla bien: restaurantes, discotecas, etc., además tenemos segmentos de moda, belleza, arte,

cocina, política, farándula, esta- se llama “Cocinando con el Chef Massimiliano”, de hecho mos en todas. eso fue una de las cosas que me Como periodista peruana enamoró de él, porque es un que eres ¿Te ha sido fácil gran Chef y yo no cocino, así ingresar a la televisión en que ya se pueden imaginar ¡estoy feliz! Además estoy muy Estados Unidos? contenta en Mega TV, ya que el Claro que no, me ha ayudado programa ha gustado muchísimuchísimo el haber empezado mo a tal punto que se retrasmimi carrera en Telemundo, te a las 3:00 PM por Direct TV a donde estuve varios años, y nivel nacional. también el haber estado algún tiempo en Univisión; pero defi- En tu programa desfilan nitivamente la televisión en muchos personalidades y Miami no es como era hace artistas famosos de Hollywoalgunos años, ahora es más od competitivo y no hay trabajo, Sí. Tenemos un segmento los medios de comunicación no tienen presupuesto, así que es de Cine donde presentamos muy difícil entrar a la televisión a los televidentes la cartelera de la semana, además de en este momento. entrevistas con los actores y Tu programa es producido directores de Hollywood. Estapor tu propia compañía DLM mos en todas las alfombras Lozzi Televisión Production, rojas, y de todos los colores, donde el Productor General en todos los eventos de benees tu esposo Massimiliano ficencia porque eso también Lozzi, cuéntanos un poquito es importante, y por supuesto lo que gusta a la gente son las sobre esa alianza. entrevistas con los famosos. Max y yo tenemos una gran relación, somos cómplices y los ¿Qué planes tienes para este mejores amigos, nos deseamos año? Queremos llegar a los televilo mejor el uno para el otro, esto ha ayudado muchísimo en dentes de todas las nacionaliel desarrollo del programa. El dades y que "Fin de Semana" se ve los detalles del programa y convierte en uno de sus prograla parte financiera que a mí no mas favoritos. Además hay me gusta, además tiene un planes de viajar a Perú e Italia, segmento en el programa que hacer algunos especiales y

traerles en exclusividad para nuestro lindo público. ¿Alguna secciones nuevas en el programa? Tenemos un segmento p a r a

nuevos talentos, queremos abrirles las puertas a todos los que sueñan con ser artistas famosos, de igual manera apoyamos a todos los empresarios para que crezcan en sus negocios

Novalima: Música, historia y vanguardia

Novalima es un colectivo musical que nace en el año 2001 de la mente de cuatro músicos residentes en diferentes rincones del mundo.

ovalima es un colectivo musical que nace en el año 2001 de la mente de cuatro músicos residentes en diferentes rincones del mundo. Ramón Pérez Prieto (Lima), Grimaldo Del Solar (Barcelona), Rafael Morales (Londres) y Carlos Li Carrillo (Hong Kong). La música de Novalima nace de influencias de percusiones afro-peruanas y latinas fusionadas con beats electrónicos de downtempo, dub, broken y house, fusión electrónica contemporánea en boga en las capitales musicales del mundo. En el 2002, Novalima graba su álbum debut titulado “Novalima”, mezclado en Febrero del 2003 en

el estudio The Premises en Londres, masterizado en Sterling Sound - Nueva York y lanzado independientemente en Marzo del mismo año. El disco fue grabado y producido en diferentes ciudades e incluye participaciones de artistas de todo el mundo; Lima, Río de Janeiro, Londres, Hong Kong, Valencia, Barcelona y Nueva York. Musicalmente abarca un amplio espectro de estilos latinos donde destacan el son cubano, el afro-peruano, la samba y la bossa nova, sobre bases electrónicas y principalmente percusiones afro-peruanas. Después de reunirse en Lima en Enero del 2004 para una serie de

presentaciones en vivo, Novalima se reagrupa en Londres a mediados del mismo año para finalizar la producción de su 2do disco, “Afro”, una selección de versiones y adaptaciones de canciones tradicionales afro-peruanas, algunas de las cuales tienen más de 100 años de antigüedad, fusionadas con ritmos electrónicos, dub, y composiciones propias. “Afro”, grabado entre Lima, Barcelona y Londres, contiene contribuciones vocales y musicales de renombrados músicos afro-peruanos tales como Juan Medrano Cotito, Mangué Vásquez, Milagros Guerrero, Oscar Avilés Jr., Pedro Urrutia, y Carlos Uribe.

La mezcla de “Afro” se realiza en Londres en Much More Music, estudios de Robert Miles, con el renombrado productor de la escena electrónica Europea Toni Economices (Nitin Sawhney, Da Lata, 4Hero, Bugz in the Attic, Robert Miles…) en la labor de mezcla y coproducción. El disco es luego masterizado en Sterling Sound New York por Tom Coyne.

radiales de USA y Canadá en la categoría de World Music), y el lanzamiento de “Afro” en Francia por la disquera “Because Music” (la cual cuenta entre sus artistas a Manu Chao y Justice). A su vez, “Afro” también recibió el Disco de Platino en Perú por sus ventas y el Premio IMA (Independent Music Awards) al mejor disco World Fusion 2006.

Internacionalización

"Coba Coba" nuevo álbum

En Junio 2004, Novalima, da un primer salto cuando firma con la disquera Outcaste Records UK (subsidiaria de EMI-Music) el 1er Single del Álbum, llamado “Ritmos Negros”, una marinera dub futurista con la inclusión de coplas de Nicomedes Santa Cruz, editado en vinilo 12” e incluido en la compilación “Essential Latin Flavas Dos”. Luego de presentar “Afro” en Lima, en Mayo de 2005 Novalima firma con la renombrada disquera británica “Mr. Bongo”, quien lanza “Afro” a nivel mundial e introduce la música afro-peruana, con sus nuevos aditivos electrónicos, en la escena de Global Beats Europea de vanguardia. El 2006 trajo muchos éxitos más para Novalima y el disco “Afro”. Entre los más destacables, la primera gira internacional por Europa en Abril del 2006; la firma y lanzamiento de “Afro” en USA, Canadá y México por la renombrada disquera Quango en Agosto (logrando alcanzar los primeros puestos en los charts

Durante el 2007 y 2008, Novalima se dedicó a producir su tercer disco, “Coba Coba”, el cual evoluciona el estilo de “Afro”, manteniendo sus raíces afro peruanas pero con influencias de géneros como salsa, afrobeat, hip hop, dub reggae, house y electrónica. En el álbum, que será presentado en Octubre de este año, colaboran artistas de talla internacional como el tecladista Mark de Clive Lowe (colaborador de Jazzanova, Bugz in the Attic, etc.), dúo de Hip Hop cubano “Obsesión”, el Español Gecko Turner, entre otros. A su vez, el disco será editado en el resto del mundo por la disquera Cumbancha, creada por Putumayo World Music para editar discos completos en vez de los ya famosos compilatorios. Habiéndose establecido en la ciudad de Lima como centro de operaciones, Novalima prepara un espectáculo de calidad internacional para las presentaciones de su nuevo disco, donde combina música, historia y vanguardia.

Recorriendo America News

GASTRONOMIA

Gastronomía peruana entre las mejores del mundo

del 2 Al 16 de marzo 2010

Cómo preparar la lechona Ingredientes:

Calculando las cantidades para servir 50 porciones, se debe conseguir una lechona virgen o lechón castrado que no pase de un año y que pese mínimo dos arrobas (25 Kg. vivos). Se desangra al matarlo, colgándolo, y se guarda la sangre para las morcillas. Después de removidas las vísceras se procede a sacar las carnes y los huesos dejando cuidadosamente una capa uniforme de 1 centímetro de grosor del tocino pegado al cuero. Se sala generosamente por dentro (esto es importante para que se tueste el cuero y coja un color dorado).

Guiso:

xx xx xx

n los actuales momentos la gastronomía peruana experimenta un auge de gran importancia y ha conseguido posicionarse como la primera de Latinoamérica, su influencia se ha extendido a otros continentes de tal forma que ahora compite con las mejores cocinas del mundo como la China, la italiana y la francesa. Este gran momento se le conoce como “El boom de la cocina peruana” y es tal su importancia en la economía peruana, que de acuerdo a las estadísticas oficiales representa el 11% del producto bruto interno de Perú, trayendo como consecuencias positivas el incremento de nuevas fuentes de trabajo, incremento del turismo y el impulso de la exportación agropecuaria. En el 2008, The Economist, clasificó a la cocina peruana entre las 12 mejores cocinas del mundo y que ese mismo año la capital peruana fue declarada como “La

xx capital gastronómica de América Latina”, otro dato más; de acuerdo a la cifras oficiales el 48% de los turistas que visitan Perú, lo hacen atraídos por su extraordinaria gastronomía , que según los expertos, la cocina peruana integra los sabores de cuatro continentes, además del uso de vegetales que solo se dan en las fértiles tierras peruanas. Todo este impulso de la gastronomía peruana se la debemos al reconocido chef peruano, Gastón Acurio. Y es que la “cocina criolla” tal como se la conoce en Perú, es el elemento integrador de un país hondamente dividido por sus diferencias de clases, razas y culturas. Pero todavía hay mucho camino que recorrer, factores como el económico, no permiten aun que la gastronomía peruana despegue con todo su potencial hacia los mercados internacionales. Promperú, institución oficial del estado peruano, también

aporta lo suyo pese a las limitaciones económicas, promoviendo la imagen del Perú en el mundo. De acuerdo a Promperú, son trece las franquicias de restaurantes peruanos que ya han logrado instalar locales en el extranjero, es el caso de China Wok especializada en comida fusión, una mezcla de comida china con sabor criollo, ya tiene locales en Ecuador, Panamá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Chile. Debemos destacar también al restaurante Osaka, también dedicado a la comida fusión, que ha logrado ingresar en Chile con su comida peruano-japonesa. El boom de la cocina peruana está contribuyendo a que el Perú recobre su identidad y el orgullo de tener una de las mejores cocinas del mundo, además de representar un factor de crecimiento del turismo y de la economía.

Aprenda a guardar los alimentos en la refrigeradora consumir de inmediato.

PARA TOMAR EN CUENTA

i usted es de aquellos que mete como sea los alimentos a su ‘refri’ después de hacer el mercado, corre el riesgo de que estos pierdan sus nutrientes y se descompongan El desorden puede provocar que los olores y bacterias de las carnes, vegetales y frutas que compramos se crucen y al cabo de un par de días no sirvan para nada, sostuvo Verónica Terán, chef del restaurante Bokados. Pedro Corral, profesor de Gastronomía de la Universidad Tec-

nológica Equinoccial de Quito, explicó a “El Comercio” de Ecuador que es importante la forma en que se almacenan los alimentos. “No es solo cuestión de un buen uso del espacio sino de salud”. Señaló que los granos tiernos como las arvejas y los choclos no se deben congelar en envolturas de plástico, sino en recipientes porque las bolsas aceleran la descomposición. Además, la carne no pierde su valor nutricional, pero cuando se descongela se debe

Para evitar los olores desagradables, lo primero que debe hacer es lavar todas las verduras, frutas y carne que se vayan a guardar. Asimismo, hay que limpiar cada dos o tres días las bandejas y estanterías de la refrigeradora. No hay que refrigerar alimentos que no lo necesitan como el plátano y la papa. Las pulpas de las frutas deben ser colocadas en la parte inferior de la puerta y lejos de las carnes. Además, los huevos deben ser desinfectados y su tiempo máximo de conservación es dos semanas. A fin de prevenir las enfermedades del estómago, los lácteos pueden ser ordenados por fecha de caducidad. Se recomienda colocar la leche y el yogur en la parte inferior de la puerta o en un lugar seguro de la nevera; y los quesos, en una bandeja.

4 Tazas de manteca de cerdo. 1 Atado de cebolla larga (sin la pluma verde) picada fina. 3 Libras (1 1/2 Kg.) de arveja seca, remojada y cocida, que quede blanda. 3 Libras (1 1/2 Kg.) de papas de año, peladas y picadas crudas. 2 Libras (1 Kg.) de arroz blanco cocinado (el uso de más o menos arroz es a gusto personal. Si no se usa se debe reemplazar por arveja).

Adobo:

Sal, pimienta. y cominos a gusto (preferiblemente que quede fuerte). Se muele 1/2 libra (250 gr.) de ajo, 2 atados de cebolla larga y 1 taza de agua. Se revuelven los ingredientes y se

mezclan con la carne. Se compran 10 libras (5 Kg.) de carne pulpa de cerdo adicional, se adelgaza y se aliña con el mismo adobo. Se dejan reposar las carnes para que absorban el sabor del adobo. Se fríe la cebolla en la manteca y se revuelve con el arroz, las arvejas y las papas.

Preparación: Se pone el cuero boca arriba y se comienza a rellenar con una capa gruesa de la carne y el hueso del propio lechón, otra capa de guiso, otra con la carne adicional y por último otra del guiso. Se cose con piola en punto de cruz, asegurándose que quede algo de guiso cerca de la costura. Se voltea y se pone en una vasija lo suficientemente grande con huecos para facilitar el escape de grasa que cae en otro recipiente situado abajo, que la recibe. Es aconsejable usar horno de barro y ladrillo y mantenerlo 8 horas a calor máximo y luego 2 horas a calor mediano. Si se usa horno eléctrico o de gas se debe poner a 400° por 3 horas y a 200° por 2 horas. Se baña el cuero con naranja agria antes de meterlo al horno y se repite durante la cocción, o se puede rociar con agua fría (florear) para que se tueste mejor.

Flan de verduras Ingredientes (ocho porciones) xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx

Dos cucharadas de mantequilla Media lata de leche evaporada Tres huevos Una cucharada de maicena Media taza de arverjas Media taza de vainita picada Media taza de zanahoria picada Media taza de coliflor Cien gramos de queso parmesano Nuez moscada Sal y pimienta al gusto

Preparación Sancochar las verduras y escurrir. En un tazón grande, mezclar los huevos, añadir la leche y la maicena. Sazonar y agregar las verduras, la mitad del queso parmesano y la mantequilla derretida. Engrasar un molde y verter la preparación. Espolvorear la mitad restante del queso parmesano. Hornear a ciento chenta grados por treinta minutos o hasta que cuaje.

del 2 Al 16 de marzo 2010

El trofeo de Carlos Pavón ya está en Honduras

a no hay tiempo para preguntarse si Carlos Pavón es el jugador más popular del mundo o no. Su pueblo lo apoyó mediante el voto masivo y lo hizo acreedor al galardón del Futbolista más Popular del Mundo. El trofeo que lo acredita como ganador, llegó la semana pasada a Honduras y le será entregado el 12 de marzo al delantero de Real España y la selección nacional, quien se encuentra concentrado en Estambul, previo al enfrentamiento de mañana ante Turquía en partido amistoso en la única fecha FIFA antes del Mundial. La Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) envió semanas atrás el premio vía marítima, tardando aproximadamente tres semanas en tocar suelo hondureño para recalar finalmente en manos de su dueño. La efigie mide aproximadamente 20 centímetros y pesa alrededor de 3.2 libras. Su base está hecha de caoba, la que contiene una placa con una inscripción en inglés que dice: “The World’s Most Popular Player 2009 (El jugador más popular del Mundo), Carlos Alberto Pavón, Real CD España, San Pedro Sula, by IFFHS users (por los usuarios de la IFFHS)” y comenzó a otorgarse en el año 2006. La entrega oficial estará a cargo de Walter Urbina, representante de la IFFHS en Honduras y, se llevará a cabo en su programa, Vica Deportes, que se transmite en Vica Televisión, canal 9 en Tegucigalpa y 2 en San Pedro Sula. La hermosa pieza de orfebrería está

DEPORTES

Pelé propone dos árbitros detrás del arco para la Copa Mundial

Segundo hondureño premiado por la IFFHS

Pavón es ahora el segundo hondureño que recibe una distinción de la IFFHS, El rey Pele quiere incorporar esta nueva regla. puesto que en 1993, César Augusto “El l rey Pelé propuso incorporar un Nene” Obando, fue premiado con el árbitro detrás de cada portería en la premio de Mejor Goleador del Mundo, con Copa Mundial de este año para evitar 11 tantos; aunque, en los registros oficiales escándalos como el gol que con la mano figura en la tercera posición, detrás del metió Diego Maradona para Argentina en holandés Dennis Bergkamp y el brasileño 1986. “Raí”, con 12 cada uno. Sobre la posibilidad de establecer el uso De esta manera, Pavón agiganta su del video para aclarar jugadas polémicas, leyenda y seguramente, cuando transcu- el ex futbolista dijo que no era una buena rran varias décadas se hablará de un idea porque detener las acciones para enorme goleador hondureño, quien con revisar una posible falta podría impedir un sus goles fue fundamental para que la contragolpe. "Uno de los grandes escándalos fue el selección lograse el pase a Sudáfrica 2010; además, fue el quinto máximo goleador a gol de Maradona con la mano y se habló nivel mundial en el 2009 y ahora, es oficial- de usar cosas modernas, nuevas tecnolomente el más popular de todos, según el gías, pero se tomó la decisión de no tomar las tecnologías modernas", especificó Pelé, voto de su gente. quien forma parte de la comisión de reglas de la FIFA. "Lo que proponemos es poner dos árbitros atrás de la portería y la FIFA lo está

Arranca el Doral Golf Fest 2010

además revestida de plata y tiene la forma de un balón de fútbol; la misma estuvo a punto de ser ganada por David Suazo en el año 2008, pero finalmente debió conformarse con el segundo lugar. La designación de Pavón como ganador de esta distinción de carácter global, fue en primera instancia cuestionada por algún sector de la sociedad hondureña, pero, es fundamental tener en cuenta que la importancia del premio no tiene parangón, puesto que se trata del organismo más calificado en materia de estadísticas a nivel mundial.

Carlos Alberto Pavón levanta en alto el trofeo que lo acredita como mejor jugados

arzo es cuando el CA Champioship llega al Doral Resort & Spa atrayendo la mirada del mundo golfístico a la Ciudad del Doral. Miles de fanáticos de este deporte concurrirán a esta ciudad para presenciar este importante torneo de la PGA. Este año los visitantes y los residentes del Sur de la Florida tendrán cada día actividades para continuar la fiesta del golf, aunque no sean golfistas. Doral Golf Fest 2010, nace bajo el concepto de poder ofrecer una alternativa recreacional a los miles de visitantes del torneo, para relajarse, compartir las aventuras del día, disfrutar de buena música, en un ambiente agradable, luego de todo un día viendo a los mejores golfistas del mundo. El evento cuenta con un calendario bien diverso para que cada día sea una experiencia totalmente nueva. “Todas nuestras actividades son totalmente gratuitas, los asistentes al torneo contarán con transporte que los traiga al Doral Park Country Club desde el Resort y aquellos que vengan en auto contarán con amplio estacionamien-

Recorriendo America News

to en nuestra localidad”, nos comentó el Presidente del Doral Park Country Club, José García. Se inicia el Jueves 11 de Marzo, con una noche de Jazz presentando a Urban Gipsy, Leo Casino y Alex Escandon. Mientras, podrán disfrutar de un cigarro de la colección de Nestor Miranda. El día viernes las damas tendrán su espacio a las 7:00 PM con el desfile de la famosa diseñadora Ema Savahl y aquellos que deseen seguir la fiesta disfrutarán del Carnaval del Golf a partir de las 9:00 PM. El Sábado es el día donde la familia entera, disfrutará de la Feria Familiar a partir de las 12 del mediodía, con atracciones para grandes y chicos, comida y bebidas, un bazar en un ambiente musical. Para luego continuar en la noche con una mega fiesta latina. Finalmente el domingo es para disfrutar del Brunch de este club, uno de los secretos mejor guardados de esta ciudad. Doral Golf Fest 2010 estará lleno de diversión, música, degustación y de una interesante exhibición de arte del pintor Fer Sucre con temas relacionados al golf.

analizando", agregó el ex astro brasileño en declaraciones a periodistas en Ciudad de México durante una visita para promover la Copa Libertadores. Pelé mencionó la posibilidad de tener árbitros detrás de los arcos en partidos internacionales a fines del año pasado durante reuniones sostenidas en la FIFA con el presidente Joseph Blatter y la leyenda alemana Franz Beckenbauer, quien preside la comisión encargada de los reglamentos. El planteamiento fue hecho después de un gol precipitado por una evidente mano de Thierry Henry y con el que Francia derrotó a Irlanda para clasificarse al mundial de Sudáfrica. La UEFA ha probado con los árbitros detrás de los arcos en la actual Liga de Europa, su segundo torneo en importancia.

Recorriendo America News

PEDIDOS Y PRESUPUESTOS:

(305) 970-3821

del 2 Al 16 de marzo 2010

Marco Mor贸n President