Charles Dickens (1812-1870)
Índice:
o Biografía………………………………………………………………………………. 2
o Obras de Dickens en las bibliotecas municipales de Oviedo…. 4
-
Novelas…………………………………………………... 4
-
Relatos cortos………………………………………… 13
-
Otros géneros………………………………………... 14
-
Sobre Dickens……………………………………..…. 15
-
Películas basadas en obras de Dickens…… 17
o Bibliografía…………………………………………………………………………. 18
1
BIOGRAFÍA: Charles Dickens nació en Portsmouth (Inglaterra) el 7 de febrero del año 1812. Fue el segundo de los ocho hijos de John Dickens y Elizabeth Barrow. La familia se traslada dos años más tarde a Londres, posteriormente a Kent, y finalmente regresa a Londres. Dickens asiste a la escuela pero, cuando tenía 12 años de edad, su padre fue encarcelado por deudas que no podía pagar, así que Charles tiene que abandonar la escuela y entra a trabajar en una fábrica de betún. Esta experiencia de trabajo precoz y sufrimiento va a marcar profundamente a Dickens, y en sus obras más conocidas presenta el retrato de niños que tienen que enfrentarse a las duras injusticias y dificultades de la vida, como ocurre en Oliver Twist o David Copperfield. Gracias a la herencia que la familia recibe de su abuela materna, Dickens puede retomar sus estudios, aunque su formación fue prácticamente autodidacta. En 1827 entra a trabajar como escribiente y luego como periodista-taquígrafo, en el despacho de los abogados Ellis y Blackmore. Conoce a María Beadnell, hija de un banquero, y se enamora de ella, pero la familia de María se opone a la relación y finalmente se separan. Comienza a trabajar en periódicos y revistas, entre ellos el periódico liberal The Morning Chronicle. Publica una serie de artículos y ensayos con el seudónimo de Boz, que van a ser ilustrados por artistas prestigiosos como George Hogarth y George Cruikshank. En 1836 aparece la primera entrega de los Papeles de Pickwick que va a tener un gran éxito. Este mismo año contrae matrimonio con Catherine Hogarth con la que Dickens tiene 10 hijos. Se separa de su mujer en 1858, un año antes había conocido a la joven actriz Ellen Ternan, el amor de sus últimos años. En 1837 escribe Oliver Twist que se publicó por entregas. En 1840, Almacén de antigüedades que narra las desdichas de Nelly, inspirada en la vida de su cuñada Mary Hogarth, fallecida a los 16 años y a quien Dickens adoraba. En 1842 realiza su primera visita a Estados Unidos. En 1843 publica su famosa obra Canción de Navidad. La obra tuvo un gran éxito ya desde el primer momento. En 1844 se traslada con su familia a Génova, fruto de esta estancia por tierras italianas es su obra Estampas de Italia.
2
La pasión de Dickens por el mundo del teatro le lleva a dirigir obras de Shakespeare y Jonson, en las que el propio Dickens participa como actor. En 1849 comienza a publicar las primeras entregas de David Copperfield y funda el semanario Household Words, donde difundió escritos de autores poco conocidos y publicó sus obras Casa desolada (1852-1853) y Tiempos difíciles (1854). En 1860 inicia Grandes esperanzas, obra considerada la más imaginativa y poética del autor. En 1867 vuelve a Estados Unidos. Allí pronunció numerosas conferencias en las que hablaba de su vida y leía sus obras. Charles Dickens murió el 9 de junio de 1870 y fue enterrado en el “Rincón de los Poetas” de la Abadía de Westminster. Observador y crítico con la dura realidad de las injusticias sociales de su época: denuncia la miseria, la explotación infantil, las condiciones de los trabajadores, la precariedad en la educación pública, la hipocresía… En la mayoría de sus obras Dickens, concede a la infancia el protagonismo. Stefan Zweig, en el ensayo que escribió sobre Dickens, lo explica así: “Con sus novelas quería ayudar a todos los niños pobres, abandonados y olvidados que, como él, habían sufrido la injusticia de malos maestros, escuelas desastradas, padres indiferentes y la conducta negligente, insensible y egoísta de la mayoría de los adultos. Quería salvar para ellos las pocas flores de colores de las alegrías infantiles que se habían marchitado en su propio pecho sin el rocío de la bondad. Más adelante la vida le concedería todo y ya no tendría de qué quejarse, pero la infancia gritaba venganza en su interior. Y el único propósito moral, el deseo más profundo de su vida de escritor, era ayudar a los débiles”.
Su estilo literario es florido y poético y el humor está muy presente en sus obras. Stefan Zweig, en el mismo ensayo sobre Dickens, lo resume de esta forma: “Su humor es irresistible, reside impávido en su soberbia y aguda mirada y solo se extingue cuando se extingue su luz. Nada terrenal podía afectarle; tampoco el tiempo. Pues no me imagino a nadie a quien no gustaran relatos como El grillo del hogar, que se resistiera a reír con tantos episodios de sus libros. Las necesidades intelectuales pueden cambiar como las literarias, pero mientras el hombre ansíe alegría, en los momentos de placidez en que la voluntad de vivir descansa y solo la sensación de vivir agita literalmente sus olas, en que nada se anhela tanto como una emoción del corazón, cándida y melodiosa, el hombre echará mano de estos libros únicos, tanto en Inglaterra como el mundo entero”.
3
OBRAS DE DICKENS EN LAS BIBLIOTECAS MUNICIPALES DE OVIEDO: NOVELAS:
Papeles póstumos del Club Pickwick Papeles póstumos del Club Pickwick, también conocida como Los papeles del Club Pickwick (en inglés, The Posthumous Papers of the Pickwick Club), fue la primera novela publicada por Charles Dickens. Está considerada como una de las obras maestras de la literatura inglesa. Inicialmente fue publicada por entregas entre abril de 1836 y noviembre de 1837, y cada una de sus entregas se convertía en un acontecimiento literario. En torno al protagonista, Pickwick, se agrupa un club de extravagantes personajes, cuyas peripecias, narradas con gran sentido del humor, pueden interpretarse como una sátira de la filantropía. La figura más notable de la novela, después de la de Pickwick, es la de su criado Sam Weller.
-
Aventuras de Pickwick. Ed. Júcar, 1989 (2 volúmenes) Biblioteca de La Corredoria
-
Papeles póstumos del Club Pickwick. Ed. Alianza, 1998 (3 volúmenes) Bibliotecas: Ciudad Naranco, Tudela Veguín y José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
4
Oliver Twist Oliver Twist (Oliverio Twist en algunas raras ediciones en español) es la segunda novela de Dickens. Se publicó originalmente como novela por entregas de aparición mensual en la revista Bentley's Miscellany, dirigida por el propio Dickens, entre febrero de 1837 y abril de 1839. Es la primera novela en lengua inglesa que tiene a un niño como protagonista. Asimismo, destaca por su tratamiento del mundo de los criminales y sus sórdidas vidas. Oliver Twist es una de las primeras novelas sociales de la historia de la literatura: llama la atención a sus lectores sobre varios males sociales de la época, tales como el trabajo infantil o la utilización de niños para cometer delitos. Dickens se burla de la hipocresía de su época tratando estos temas tan serios con sarcasmo y humor negro. La novela pudo haber sido inspirada por la historia de Robert Blincoe, un huérfano cuyo relato sobre la dureza de su vida como trabajador infantil en un molino de algodón tuvo una gran difusión en los años 1830. -
Las aventuras de Oliver Twist. Ed. El País, 2004 Bibliotecas: La Corredoria, José Mª Laso Prieto (Ventanielles) y San Lázaro
-
Aventuras de Oliverio Twist. Ed. Alfaguara, 1995 Biblioteca de La Corredoria
-
Oliver Twist. Ed. Anaya, 1990 Bibliotecas: Ciudad Naranco, La Corredoria, San Claudio, Trubia, Tudela Veguín y Vallobín
-
Oliver Twist. Ed. Altaya, 1994 (2 volúmenes) Biblioteca Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
-
Oliver Twist. Ed. Océano, 1996 Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
-
Oliver Twist. Ed. Alfaguara, 1997 Biblioteca de Ciudad Naranco 5
-
Oliver Twist. Ed. Evergráficas, 1999 Biblioteca de Trubia
-
Oliver Twist. Ed. Alba, 2004 Biblioteca de Vallobín
-
Oliver Twist. Ed. Vicens-Vives, 2007, Biblioteca de San Lázaro y 2011, Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
-
Oliverio Twist. Ed. Planeta, 1988 Bibliotecas: Ciudad Naranco y José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
En inglés: -
Oliver Twist. Ed. Longman Bibliotecas: La Corredoria y Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
Almacén de antigüedades Almacén de antigüedades, también traducida como La tienda de antigüedades o El pequeño gabinete de antigüedades. El título original en inglés es The Old Curiosity Shop. Publicada por entregas entre 1840 y 1841. La novela trata sobre la vida de Nell Trent y de su abuelo, que viven en Londres en una tienda de antigüedades. The Old Curiosity Shop fue una de las dos novelas (la otra es Barnaby Rudge) que publicó Dickens por entregas en su revista semanal Master Humphrey's Clock. Al terminar las entregas, la novela se editó en un solo volumen, en 1841.
-
Almacén de antigüedades. Ed. Edimat, 2006 Biblioteca José Mª Laso Prieto (Ventanielles) 6
Canción de Navidad El título original es A Christmas Carol. Publicada en 1843. También se ha traducido como Cuento de Navidad. Su trama cuenta la historia de un hombre avaro y egoísta llamado Ebenezer Scrooge y su conversión tras ser visitado por una serie de fantasmas en Nochebuena. A grandes rasgos se puede considerar el relato como una condena de la avaricia, aunque también son posibles otras interpretaciones. Su contribución a la forma contemporánea de celebrar la Navidad como una época de integración familiar y festividad, especialmente en el Reino Unido y Estados Unidos, ha mantenido su popularidad con el transcurso del tiempo, y desde entonces ha sido traducida a diversos idiomas y adaptada a varios medios como el cine, el teatro y la televisión. -
Canción de Navidad. Ed. Anaya, 1986, Biblioteca de Trubia, 1991, Bibliotecas: Ciudad Naranco y San Claudio y 1993, Bibliotecas: Trubia y Vallobín
-
Canción de Navidad. Ed. Destino, 1989 Bibliotecas: La Corredoria y Tudela Veguín
-
Canción de Navidad. Ed. Vicens-Vives, 1991, Biblioteca de Tudela Veguín y 1994, Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Trubia y Vallobín
-
Canción de Navidad. Ed. SM, 1999 Bibliotecas: Ciudad Naranco y Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
-
Canción de Navidad. Ed. Alianza, 2006 Biblioteca de San Lázaro
-
Canción de Navidad. Ed. Anaya, 2010 (Tus libros. Selección) Biblioteca José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
-
El cuento de Navidad. Ed. La Galera, 2007 Biblioteca de San Claudio
-
Cuento de Navidad. Ed. Lumen, 1990 Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) 7
-
Cuento de Navidad. Ed. Omega, 1998 Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Trubia, Vallobín y José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
-
Cuentos de Navidad. Ed. Gaviota, 1989 Bibliotecas: La Corredoria y Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
En inglés: -
A Christmas Carol. Ed. Oxford University Press. Bibliotecas: Vallobín
David Copperfield Fue publicada por entregas en 1849, y en forma de libro en 1850. Muchos elementos de la novela hacen referencia a la propia vida del escritor, siendo probablemente la más autobiográfica de todas sus obras. Así también, el mismo Dickens señaló en un prólogo de la novela "de todos mis libros, éste es el que más me gusta", y luego "como muchos padres, tengo un hijo preferido, un hijo que es mi debilidad; este hijo se llama David Copperfield". -
David Copperfield. Ed. Alba, 1998 Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
-
David Copperfield. Ed. B, 1998. Biblioteca de La Corredoria
-
David Copperfield. Ed. Espasa Calpe, 2011 Biblioteca de Vallobín
-
David Copperfield. Ed. Alianza, 2012 Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) 8
En inglés: -
David Copperfield. Ed. Longman Bibliotecas: Ciudad Naranco y Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
-
David Copperfield. Ed. Penguin Books Bibliotecas: San Claudio y Vallobín
Tiempos difíciles Transcurre en Inglaterra durante la primera industrialización. Su título original en inglés es Hard Times - For These Times. Se publicó inicialmente de forma periódica en la revista Household Words, entre abril y agosto de 1854. La novela está ambientada en Coketown, una ciudad ficticia del norte de la Inglaterra victoriana. Se considera que la descripción está basada, al menos parcialmente, en la ciudad de Preston. Se nos dan perspectivas del momento desde dos puntos de vista muy diferentes: el de la clase proletaria, que cree que el trabajo es su único modelo de vida, y el de la clase alta, que controla las fábricas y mantiene en condiciones pésimas a sus obreros. También se nos muestra otro tipo de vida: el de la gente del circo. Dickens nos muestra todo esto con un trasfondo irónico, sin hacer una crítica clara de la sociedad de su época hasta las últimas páginas de la obra. -
Tiempos difíciles para estos tiempos. Ed. Cátedra, 1992. Biblioteca José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
En inglés: -
Hard times. Ed. Longman Biblioteca Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
9
Historia de dos ciudades El título original es A Tale of Two Cities. En esta novela histórica, publicada en 1854, se narra la vida en el siglo XVIII, en la época de la Revolución francesa. La historia se desarrolla en dos países: Inglaterra y Francia, y en las ciudades de Londres y París en la época de los albores de la Revolución francesa. La primera ciudad simbolizaría de algún modo la paz y la tranquilidad, la vida sencilla y ordenada; mientras la segunda representaría la agitación, el desafío y el caos, el conflicto entre dos mundos en una época en la que se anuncia drásticos cambios sociales. -
Historia de dos ciudades. Ed. Aguilar, 1988 Bibliotecas: Ciudad Naranco y San Claudio
-
Historia de dos ciudades. Ed. Alba, 1999, Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y José Mª Laso Prieto (Ventanielles) y 2013, Biblioteca de Vallobín
-
Historia de dos ciudades. Ed. El Mundo, 1999 Bibliotecas: Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Tudela Veguín y José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
-
Historia de dos ciudades. Ed. El País, 2004 Biblioteca de La Corredoria
-
Historia de dos ciudades. Ed. Cátedra, 2007 Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
-
Historia de dos ciudades. Ed. Debolsillo, 2007 Biblioteca de La Corredoria
En inglés: -
A tale of two cities. Ed. Oxford University Press Bibliotecas: La Corredoria y Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) 10
La pequeña Dorrit Little Dorrit, en inglés original. Publicada por entregas entre 1855 y 1857. La obra es una sátira de la incompetencia del gobierno de la época y la hipocresía de la sociedad victoriana. Buena parte de las críticas de Dickens se centran en las prisiones de deudores de la época, lugares en las que los deudores eran encarcelados, sin posibilidad de trabajar, hasta que de algún modo pagaban sus deudas: basándose en la experiencia que había sufrido su padre. -
La pequeña Dorrit. Ed. Alfaguara, 1996 Bibliotecas: Ciudad Naranco y La Corredoria
Los perezosos De la unión creativa de Charles Dickens y Wilkie Collins, al igual que ocurre en Calle sin salida, nació esta divertida novela protagonizada por dos profesionales del ocio en una Inglaterra victoriana cuyas virtudes rectoras eran el trabajo duro y la productividad. Escrita en 1857. -
Los perezosos. Ed. B, 1997 Biblioteca de San Claudio 11
Grandes esperanzas En inglés, Great Expectations. Fue publicada como serie, desde diciembre de 1860 hasta agosto de 1861, en la revista literaria All the Year Round, que había sido fundada por el propio Dickens el año anterior. Está considerada como una de sus más grandes y sofisticadas novelas, así como también una de las más populares, siendo esta adaptada a obras teatrales y cinematográficas en más de 250 ocasiones. La novela narra la historia Phillip Pirrip, un huérfano aprendiz de herrero cuya aspiración pasará a ser convertirse en un noble caballero, describiendo su vida desde su niñez hasta su madurez. -
Grandes esperanzas. Ed. Alba, 1998, Biblioteca de San Claudio y 2010, Biblioteca de Vallobín
-
Grandes esperanzas. Ed. La Fábrica de Libros, 2011 (3 volúmenes) Biblioteca de Ciudad Naranco
En inglés: -
Great expectations. Ed. Oxford University Press Bibliotecas: La Corredoria y Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
Calle sin salida Publicada en 1867. Novela de intriga en la que se funden el amor y la crítica social, el humor y la ironía con la aventura y el drama. Escrita en colaboración con Wilkie Collins. -
Calle sin salida. Ed. Rialp, 1996 Bibliotecas: La Corredoria, San Claudio y Trubia 12
RELATOS CORTOS: Dickens escribió cientos de relatos cortos que han sido publicados en distintas colecciones y selecciones o bien de forma independiente.
-
Cuentos de lo sobrenatural. Ed. Anaya, 1992 Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y Trubia
-
El grillo del hogar. Ed. Acento, 1998 Bibliotecas: Ciudad Naranco, La Corredoria, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y Tudela Veguín
-
El grillo del hogar. Ed. Espasa Calpe, 1998 Biblioteca de San Lázaro
-
El guardavía. Ed. Anaya, 2012 Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
-
El guardavías y otros cuentos de fantasmas. Ed. Valdemar, 1993 Biblioteca de Tudela Veguín
-
La historia de nadie y otros cuentos. Ed. Espasa Calpe, 1999 Biblioteca Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja)
-
Para leer al anochecer: historias de fantasmas. Ed. Impedimenta, 2009 Bibliotecas: La Corredoria, Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y San Lázaro 13
-
La raspa mágica. Ed. Reino de Cordelia, 2012 Bibliotecas: Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos) y Vallobín
-
Relatos de fantasmas. Ed. Algar, 2012 Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
-
Relatos londinenses. Ed. Gadir, 2012 Biblioteca Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos)
OTROS GÉNEROS:
Estampas de Italia Este libro es el resultado del viaje que realizó Dickens por tierras italianas en 1844, y el propio autor lo presenta así: “Si los lectores de este volumen son tan amables como para dar crédito a los diferentes lugares que conforman los recuerdos del autor, del autor en persona, quizá lleguen a visitarlos en su imaginación con un mayor deleite y con una comprensión más profunda de lo que deben esperar de ellos. Sobre Italia se ha escrito una buena cantidad de libros, que abre muchos modos de acercamiento al estudio de la historia de un país tan interesante y a las múltiples asociaciones que conlleva. Haré muy pocas referencias a todo ese material y a las informaciones que aporta; mas sin verlo como una consecuencia necesaria del hecho de haber tenido que recurrir a ese almacén en beneficio propio, traeré aquí a colación sus contenidos más asequibles para ponerlos ante los ojos de mis lectores”. -
Estampas de Italia. Ed. Alba, 2002 Biblioteca José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
-
Estampas de Italia. Ed. Nórdica, 2012 Biblioteca de Vallobín 14
El viajero sin propósito Entre 1860 y el final de su vida, en 1870, Dickens publicó, en un semanario que él mismo fundó, las crónicas de El viajero sin propósito. Los textos que agrupa, entre la crónica y el relato, tienen en común el viaje como hilo conductor, y son, al mismo tiempo, páginas autobiográficas, testimonio de una época y un ejercicio periodístico de primer nivel. -
El viajero sin propósito. Ed. Gadir, 2010 Bibliotecas: Ciudad Naranco y José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
SOBRE DICKENS:
Charles Dickens: la vida del mejor escritor inglés, doscientos años después de su nacimiento, se lee como una de sus novelas / Claire Tomalin. Ed. Aguilar, 2012 Biografía profusamente documentada escrita por la autora londinense Claire Tomalin. Bibliotecas: Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos), Vallobín y José Mª Laso Prieto (Ventanielles) 15
La soledad de Charles Dickens / Dan Simmons. Ed. Roca, 2009 En esta novela, Dan Simmons narra los últimos años de la vida de Charles Dickens. Bibliotecas: Ciudad Naranco, Sara Suárez Solís (Pumarín-Teatinos), Tudela Veguín y San Lázaro
Tres maestros: Balzac, Dickens, Dostoievski. Ed. Acantilado, 2018
“No es por casualidad que reúno en un solo libro estos tres ensayos sobre Balzac, Dickens y Dostoievski. Con un propósito común trato de mostrar a los tres grandes novelistas – y en mi opinión los únicos – del siglo XIX como prototipos que precisamente por el contraste de sus personalidades se complementan y quizás elevan a forma clara y distinta el concepto de novelista, es decir, de forjador de mundos épicos… Cada uno de estos artistas crea una ley de vida, un concepto de vida, con la plétora de sus figuras, y los destaca con tanta armonía que gracias a él el mundo adopta una nueva forma”. Stefan Zweig Biblioteca de Villa Magdalena
16
PELÍCULAS BASADAS EN OBRAS DE DICKENS:
Cuento de Navidad / dirigida por Jimmy T. Murakami Biblioteca José Mª Laso Prieto (Ventanielles)
Grandes esperanzas / dirigida por Julian Jarrold Bibliotecas: Ciudad Naranco, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja) y Tudela Veguín
Oliver Twist / dirigida por Roman Polanski Bibliotecas: La Corredoria, Lorenzo Rodríguez Castellano (La Granja), Trubia, Tudela Veguín, Villa Magdalena y San Lázaro 17
“Son muchas y muy diversas las razones por las que hay que leer a Dickens. Recuerdo a veces el fuego encendido en el hogar de mis abuelos, en los inviernos de mi infancia en el pueblo, y ese trémulo recuerdo siempre lo asocio a Dickens, a su genio familiar y cálido, sereno y maravilloso: un refugio contra el frío y la adversidad, contra la soledad y el infortunio y los terrores de la infancia. Por todo ello hay que leer a Dickens, un novelista que nunca pierde de vista los problemas esenciales del oficio, que son la claridad, la sencillez, la vivacidad, la intención y el sentido común. Sus conmovedoras historias siguen hoy en día ampliando los horizontes de nuestra imaginación”. (Fragmento del artículo de Juan Marsé: ¿Por qué leer a Dickens?, publicado en el Monográfico Charles Dickens de la revista CLIJ, noviembre 1994)
BIBLIOGRAFÍA: -
“150 Aniversario de la muerte de Charles Dickens”. CLIJ. 2021, nº 299, p. 42-47
-
ZWEIG, Stefan. Tres maestros (Balzac, Dickens, Dostoievski). 1ª ed., 7ª reimp. Barcelona: Acantilado, 2018. ISBN 978-84-96136-84-7
-
Wikipedia. Charles Dickens. https://es.wikipedia.org/wiki/Charles_Dickens
18
