The Red Bulletin Octubre de 2014 - MX by Red Bull Media House

MÉXICO

MÁS ALLÁ DE LO ORDINARIO

EL OJO DE SMITHE ARTE PARA DESMENUZAR LAS IMÁGENES

INDIANA JEANS y los cazadores de la mezclilla perdida

GADGETS

QUE DEBES TENER

LE DAMOS AL DOWNHILL

Cómo hacer una película de montaña

EL MUNDO AFUERA Grandes hazañas al aire libre

LENNY

KRAVITZ OCTUBRE DE 2014 REDBULLETIN

.COM

$ 30

HUNGER GAMES Y NUEVO DISCO EL HÉROE DEL ROCK REGRESA

FOTOGRAFÍA POR MARK SELIGER

EL MUNDO DE RED BULL

LENNY KRAVITZ

Su décimo álbum, Strut, más el cine, la fotografía y el diseño que forman parte de su mundo.

BIENVENIDOS México se ha infiltrado en la psíquica mundial de muchas maneras en su relativamente corta historia, pero la más destacada y transcendente es con su arte. Colores vivos y alegres sobresaltando carabelas y animales místicos sacuden los sentidos e impresionan a culturas extranjeras que no están acostumbradas a la fantasía que insinúa reflejar a la realidad. Imágenes de júbilo a través de la impotencia que siempre recuerdan a la época cuando los aztecas eran los maestros de su mundo. Generaciones atrás, Diego Rivera dejó huella con su muralismo político, hoy hay un nuevo movimiento manteniendo la cultura, no sólo viva, sino también creciente y a la cabeza de este arte llamado neo-muralismo está Smithe. Su historia y su arte a partir de la página 48. 4

“Tengo síndrome de meter la pata” JESSIE WARE, PÁGINA 46 THE RED BULLETIN

OCTUBRE DE 2014

ÉCHALE UN VISTAZO

MARK SELIGER (COVER), MARIA ZIEGELBÖCK, STERLING LORENCE, GREG FUNNELL, CARLOS ALVAREZ MONTERO, KEFFER, SONSTAR/RED BULL CONTENT POOL

GALERÍA

RAD COMPANY

Mountainbiking al estilo libre de Brandon Semenuk.

10 FOTOGRAFÍA Tierra, mar y aire

BULLEVARD 16 BULLEVARD Expedición salvaje

PRINCIPALES 26 RAD Company

La película que marcó una línea en la arena.

38 Lenny Kravitz

Buscando nuevas fronteras.

46 Jessie Ware

Tough Love es su segundo álbum.

48 Smithe

Neo-muralismo mexicano.

48 LE MANS

Del videojuego a la vida real. El sueño de cualquiera que alguna vez trasnochó jugando Super Mario Kart.

SMITHE

Él siempre buscó su propio camino y hoy es solicitado por todo el mundo. Esta es la nueva generación muralista mexicana.

74 80 IMÁGENES DE LA NOCHE

Si buscas una salida clandestina durante tu fin de semana de trabajo y reuniones en París, no te fíes del fotógrafo Keffer. THE RED BULLETIN

ENTRENA

Hong 10: Pesas no. Yoga sí. Este bailarín de breakdance tiene su propio método para mantenerse en la élite mundial.

52 Indiana Jeans

Un hombre y su búsqueda por la mezclilla perfecta.

60 Le Mans

Todo se volvió muy real para cuatro magos de los videojuegos.

ACCIÓN 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 86 89 98

VIAJES Rodeo, Canadá EQUIPO Lanzadora de balones MI BARRIO Barcelona, Dani Pedrosa JUEGOS Assassin’s Creed Unity ENTRENA Breakdance, Hong 10 RELOJES DUROS Para regatistas CLUBES Village Underground, Londres MÚSICA Influencias, Slash ENTRETENIMIENTO Timothy Simons VIDA NOCTURNA Kaffer, París APARTA LA FECHA Para no perderse TECNOLOGÍA 20 gadgets necesarios MOMENTO MÁGICO Cloneado

Visual Storytelling Más allá de lo ordinario

Los temas de ruina y redención aparecen siempre en los filmes de Robert Rodriguez, así que no es de sorprender que haya decorado la sala de conferencias de su Troublemaker Studios con

REINVENTANDO LA FOTOGRAFÍA LA FOTOGRAFÍA CUMPLE 175 AÑOS. HOY, JÓVENES FOTÓGRAFOS SIGUEN DÁNDOLE VIDA Y TE LO DEMOSTRAMOS. AQUÍ, NUESTRAS FAVO

„MEINE EINZIGE ANGST IST DIE ANGST SELBST“

«CUANDO ALGO SE ME OCURRE, LO HAGO AL INSTANTE» UN DOMINGO CUALQUIERA CON MARC MÁRQUEZ 01

dos de los símbolos más evocativos y escalofriantes de fragilidad y fe. La silla eléctrica es una pieza de utilería de Sin City, su película de 2005; el confesionario de El mariachi 2, de 1995.

Experimenta lo nuevo

redbulletin.com

COLABORADORES A BORDO EN OCTUBRE THE RED BULLETIN EN EL MUNDO

FABIEN “KEFFER” HEBERT

MARIA ZIEGELBÖCK

RALF HAUSER

Este fotógrafo sacó miles de imágenes que documentan la noche parisina, una selección de ellas las puedes ver en esta edición de The Red Bulletin. Para Fabien se trata más bien de socializar que de hacer superfotos. “Salgo mucho porque me encanta la música electrónica”, dice. “En París, vestido de negro, puedes ir a cualquier lugar de noche: a escuchar música y bailar en el Social Club, beber un coctel en Silencio y luego terminar en Baron, cerca de Jean Dujardin”. Adéntrate en la noche parisina a partir de la página 80.

La fotógrafa austriaca ha acumulado muchas millas aéreas sacando fotos desde Nueva York a París, trabajando para revistas como Wallpaper o Elle y marcas como Swarovski. Para la edición de este mes, viajó de Viena a Londres para fotografiar a la cantante Jessie Ware en Warehouse Studio, un encuentro que parecieron disfrutar ambas. “Una vez que Maria y Jessie se metieron en la sesión de fotografía”, dice la periodista Ruth Morgan, “se la pasaron platicando y riendo juntas entre foto y foto”. La historia inicia en la página 46.

Para nuestro artículo sobre el nuevo filme de mountain bike RAD Company, dirigido por el ciclista canadiense Brandon Semenuk, no podríamos haber enviado a alguien mejor que Hauser. Originalmente de Viena, Ralf Hauser se mudó a Estados Unidos en 2001 para lanzar Flow, la primera revista de mountain bike freeride. Después se estableció en Whistler, el paraíso de su deporte. “Brandon es un héroe de la escena mountain bike”, dice Hauser, “y su película es una carta de amor a este arte”. Míralo desde la página 26.

The Red Bulletin se publica en 11 países. La portada de la última edición de Reino Unido tiene a la cantante Jessie Ware.

BACKSTAGE

La sesión de fotos del mes Mark Seliger Cuando Lenny llegó al estudio de fotografía de Mark Seliger en NY, ya sabía exactamente cómo quería que se llevara a cabo la sesión. “No dejaba de salir a debatir las imágenes con Seliger, a quien conoce desde hace años”, dice Brandon Perkins, el encargado de esta entrevista de The Red Bulletin.

“Are you going to go my way?”, preguntaba Lenny Kravitz durante la sesión de fotos y entrevista para The Red Bulletin.

THE RED BULLETIN

MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE I WWW.VICTORINOX.COM

C I U DAD D EL C AB O, S U DÁFRI C A

BOLETO SIN ESCALAS Mar, brisa, esquivar kitesurfers: todo eso es parte de un día normal para la campeona rusa de windsurf, Olya Raskina. Luego de cambiar Moscú, su ciudad natal sin litorales, por una base en Dahab, Egipto, la chica de 30 años de edad pasa cinco meses del año en Ciudad del Cabo. Es donde ella puede imaginar su vida después de su carrera. “Hay muchas posibilidades”, dice, “y una de esas es poner una casa de huéspedes en Ciudad del Cabo”. No necesita ser una decisión inminente, pues Raskina está en la mejor forma de su vida. Por poco se quedó sin ser la campeona mundial 2014 del PWA y, por ahora, está feliz de haber logrado un segundo lugar, su mejor resultado… hasta el momento. facebook.com/olya.raskina1 Fotografía: Kirill Umrikhin/Red Bull Content Pool

S E AT TLE , EU

ESTILO SKATE CJ Rench tiene un nombre muy apropiado: escultor y diseñador que se especializa en metalistería a gran escala, que puede verse por todo Estados Unidos. Su más reciente proyecto es el Red Bull Skatespace en el Jefferson Park de Seattle. El skater Torey Pudwill tuvo una opinión importante en el diseño: Rench y su equipo estudiaron a T-Puds cuando él patinaba en réplicas y partes de la escultura. “La escena del skate tiene un lado muy artístico”, dice Rench, pero esto es “en primer y más importante lugar, una obra de arte y luego es algo patinable”. Los skaters, incluyendo a Tom Schaar, aquí fotografiado, lo adoran. redbull.com/skatespace Fotografía: Mike Blabac/Red Bull Content Pool

KR AG ERO, N O RU EGA

CLAVADO NÓRDICO Miguel García Celis, de Colombia, se tira desde la plataforma de 28 metros durante la cuarta parada del Red Bull Cliff Diving World Series, en Kragero, Noruega, el 12 de julio de 2014. García Celis, quien entró como wildcard al evento, terminó en novena posición. El inglés Gary Hunt se coronó en el evento, mientras que otro colombiano, el legendario Orlando Duque, quedó segundo y el ruso Artem Silchenko acabó en el tercer puesto. redbullcliffdiving.com Fotografía: Romina Amato/Red Bull Cliff Diving

B U L L E VA R D

La aventura no viene hacia ti

DAVID L AMA

El que puede con todas

Aún no ha sido descubierta la montaña que ponga de rodillas a este hombre. Ya sea el pico Chogolisa o el Cerro Torre, este tirolés las conoce a todas desde lo más alto. Este verano abrazó al siguiente gigante: el Masherbrum, en la cordillera del Karakórum, en Pakistán. “Su cara noreste es como la cara norte del Eiger, con un Cerro Torre justo en la parte superior”, así describe David su desafío que parecía imposible.

MANUEL FERRIGATO/RED BULL CONTENT POOL

Siempre que otras personas dicen “es imposible”, David Lama se echa a reír. Y luego se va a la montaña

BULLEVARD

ASCENSO P R O N U N C I A DO Para acampar, practicar senderismo o escalada, el equipamiento para la aventura al aire libre se vende mejor que nunca

JESSICA BIEL

Brillar en lo más alto

VENTAS DE LAS MARCAS MÁS IMPORTANTES DE EQUIPAMIENTO PARA EL EXTERIOR

La estrella de Hollywood va a escalar por dos buenas causas. Una de ellas la puedes ver en esta imagen

1,470 Mio. Euro

1500

En 2010 Jessica Biel escaló el Monte Kilimanjaro con el fin de hacer un llamado de atención al mundo sobre la crisis mundial del agua. ¿Sobre qué querrá llamar la atención con este vestido? Esos picos en el fondo tienen 5,895 metros de altura. El siguiente objetivo será el Monte Everest. Esperamos con ansia sus imágenes después de los 8,848 metros.

1400 1300 1200 1100 1000 900 800

NORTH FACE

700

443

Mio. Euro

600 500 400

PATAGONIA

300

JACK WOLFSKIN

200 100

MAMMUT 2009

2010

2011

2012

2013

AL MISMO TIEMPO, CRECIMIENTO DE LA OBESIDAD EN LOS EU 1500 1500 1400 1500 1400 1300 1400 1300 1200 1300 1200 1100 1200 1100 1000 1100 1000 900 1000 900 800 900 800 700 800 700 600 700 600 500 600 500 400 500 …de los que nunca has oído hablar (a menos que seas fan de David Lama)400 300 400 300 200 300 200 100 200 100 100 2009 NGADI CHULI MASHERBRUM ISTOR-O-NAL 2009 7,871 m, Nepal 7,821 m, Pakistán 7,403 m, Pakistán 2009

2011

36.5%

2000

31%

GETTY IMAGES, CORBIS

7 P IC O S D E M Á S D E 7 M I L M E T RO S

MANA 7,272 m, India

THE RED BULLETIN

LANGTANG LIRUNG 7,227 m, Nepal/China

PIK LENIN 7,134 m, Tayikistán

1990 2010 2010 2010

2011 2011 2011

QUNGMOGANGZE 7,048 m, Tibet

2012 2012 2012

2013 2013 2013

23%

COMPRAMOS GRASA Estas cifras demuestran lo que sospechábamos: los que viajan en el tren con ropa deportiva para el exterior a la moda no van hacia la montaña.

BULLEVARD

LAS CARRERAS MÁS DURAS DEL MUNDO

Sobre arena, hielo y piedra ¿El senderismo es demasiado tranquilo como para ser considerado un deporte extremo? No te preocupes, otros piensan como tú... y se equivocan

LA MÁS CALIENTE

LA MÁS ALTA

LA MÁS SALVAJE

LA MÁS FRÍA

Maratón de Sables

Tenzing-Hillary Everest Marathon

Jungle Marathon

Polar Race

Lugar: Amazonas (Brasil). Distancia: 254 km. Terreno: selva. Temperatura: 40°C. Mejor tiempo: 32 h, 18 min. Humedad: 99%. Peligros: anacondas, sanguijuelas, pirañas y otras criaturas.

Lugar: desde Nunavut (Canadá) hasta el magnético Polo Norte. Distancia: 650 km. Terreno: nieve y hielo. Temperatura: 50°C bajo cero. Mejor tiempo: 10 días, 9 h, 45 min. Peligro: a 50 grados bajo cero no sólo se congela el agua que llevas para beber.

Lugar: el Sahara marroquí (cada vez una ruta diferente). Distancia: cerca de 230 km. Terreno: cálida arena del desierto. Temperatura: 0°C por la noche, 40°C para el resto del día. Mejor tiempo: nada más que 16 h, 27 min. Necesidad de líquido: nueve litros por día. Peligro: pérdida de la orientación. En 1994 se perdió un corredor y fue encontrado tras nueve días. ¡Con vida!

Lugar: se inicia en el campamento base del Everest y hacia abajo (Nepal). Distancia: 42,195 km. Terreno: alta montaña. Temperatura: 10°C. Mejor tiempo: 3 h, 28 min, 27 s. Punto más alto: 5,364 m. Peligro: avistamiento del Yeti por la falta de oxígeno.

ALPINISTAS DESNUDOS

Sin miedo y sin ropa Los nudistas conquistan las montañas. Nos parece muy bien, pero inconsecuentes, ¿por qué usan zapatos?

DIETMAR KAINRATH

K A I N R AT H: I M ÁG E N E S E N M OV I M I E N T O

PICTUREDESK.COM, HUBER & CO. AG, CORBIS(8)

“Es la mejor experiencia que puedes hacer en la naturaleza”, dicen ellos, llegar a la cumbre sin nada en el cuerpo, sólo con una mochila y las botas de montaña (y, de acuerdo, un sombrero). Pero aparte de eso, sólo tienen la luz del sol y lo que les brinda la montaña. En Suiza el senderismo nudista ya está tan extendido que hay sitios donde carteles indican su prohibición. En una ocasión, un diseñador gráfico se tomó el tema en broma y recibió en forma masiva advertencias del presidente de la comunidad. Otros deportes que serían aún más interesantes sin ropa: Carrera desnudo ¡Volver a las raíces! Como alguna vez en la antigua Olimpia. Futbol desnudo ¡Por fin no más jalones de camiseta! Natación desnudo (hombres) Para permanecer siempre en el mismo carril, con un timón adicional.

THE RED BULLETIN

BULLEVARD

SUPERVIVENCIA

¡Búsqueda del peligro!

CAPLIO R4 USER(2), NEHBERG.DE, LAURA BOMBIER

Una vida expuesta frente a la necesidad de supervivencia: estas tres personas ya iniciaron, ahora tienes que hacerlo tú BEAR GRYLLS Los hombres reales beben pis de elefante y comen larvas vivas. Así se podría resumir el programa de Bear Grylls. ¿Qué más come? Testículos de cabra, ojos de yak y escorpiones. ¡Buen provecho!

Ver: Discovery Channel.

RÜDIGER NEHBERG Cuando las otras estrellas aún usaban pañales, él ya estaba luchando con una pitón. Su travesura más reciente: a los 68 años cruzó la selva brasileña solo, en pantalones cortos y camiseta.

Leer: su libro de supervivencia.

LES STROUD ¿Qué no puede hacer este hombre? Músico, cineasta y experto en supervivencia ya puede marcarlos como logrados. Ahora hace sus programas de supervivencia completamente solo. Siempre lleva consigo una armónica.

Oír: “Wonderful Things” de Les Stroud.

BULLEVARD

PSICOSIS + NATURALEZA = DRAMA

La aventura como una tortura Historias de la vida real. Estas cuatro películas te muestran cómo sobrevivir realmente en la naturaleza (o cómo no hacerlo)

¡VIVEN!

GRIZZLY MAN

127 HORAS

Alex Supertramp se hartó de la vida cotidiana y viaja de aventón a través de EU. Su destino final: el Parque Nacional de Denali, en Alaska.

ACCIDENTE DE AVIÓN. LOS SOBREVIVIENTES NO TIENEN NADA PARA COMER... A EXCEPCIÓN DE LOS MUERTOS.

El documentalista Werner Herzog va tras las huellas de un protector de animales que quiere vivir en armonía con los osos grizzly.

UN HOMBRE ATRAPADO EN LA GRIETA DE UNA GRAN ROCA.

SIN MAPA, SIN IDEAS, SIN NINGUNA POSIBILIDAD.

¿Qué tiene que pasarte para que te comas a tus amigos? Casi de todo.

Lo que el héroe de la película nunca se preguntó: “¿Los osos querrán vivir en armonía conmigo?”.

Imagínate que logras decidir cortarte tu propio brazo –y entonces el cuchillo está desafilado.

ES UN MAL EJEMPLO.

E N L A AC T UA L I DA D, N A N D O PA R R A D O ( E T H A N H AW K E E N L A C I N TA ) DA P L ÁT I CA S D E AU T OAY U DA P O R 75 M I L DÓ L A R E S.

COMIDA PARA OSOS.

EL ALPINISTA ARON RALSTON (JAMES FRANCO) SIGUE ESCALANDO EN LA ACTUALIDAD CON UNA PRÓTESIS.

¿ H I E R B A S S I LV E S T R E S COMESTIBLES O P L A N TA S V E N E N O S A S M O R TA L E S ? E L APRENDIZAJE S E L L E VA A CA B O P R O B A N D O.

EL MIEDO A VOLAR SALVA VIDAS.

P R I M E R O I N T E N TA VIVIR CON SERES H U M A N O S.

Si vas a escalar tú solo, al menos déjale dicho a alguien a dónde irás. O lleva un cuchillo bien afilado.

¿ DÓ N D E E S TÁ EL BAR MÁS CE R CA N O ? La orientación en el tiempo: desde la Prehistoria hasta hoy, llegar a casa antes de la cena fue importante

ESTRELLAS La Osa Mayor y la Estrella Polar fueron reconocidas desde la Edad de Piedra.

BRÚJULA Desde hace mil años ya indicaba en China dónde estaba el Sur.

SEXTANTE Inventado hace más de 250 años y aún hoy en día presente en muchos barcos.

GPS Los satélites te encuentran en todo el mundo desde 1995 –mientras tenga pila.

THE RED BULLETIN

KOBAL COLLECTION(3), PICTUREDESK.COM, LIBRARY OF CONGRESS, CORBIS(2), GARMIN

¿QUÉ NOS ENSEÑA?

¿QUÉ LE PASA AL HÉROE? ¿CUÁL ES EL PROBLEMA?

¿DE QUÉ SE TRATA?

¿QUÉ PELÍCULA?

HACIA RUTAS SALVAJES

D E E N

A RIDE?

Get inside and discover the full rally experience from all spectacular angles. WRC is your ticket to the world's toughest motorsport, the FIA World Rally Championship! Subscribe now on wrcplus.com for only € 4,99 a month. LIVE STAGES

Rally live – up to three hours of rally action per event.

LIVE MAPS

Exclusive live tracking of drivers and cars.

ONBOARD ACTION

Unique rally experience through the eyes of the drivers.

FULL HIGHLIGHTS

The WRC video highlights in full length.

BULLEVARD

CONSTRÚYEME UNA CASA EN EL ÁRBOL

No olvides que eres un simio Más cerca de la naturaleza. Las casas en los árboles son la nueva tendencia vacacional Las casas de madera en la copa de los árboles ya no son sólo para los niños. Hoy en día, entre las ramas, existen restaurantes gigantes y hoteles de diseño para los turistas en el bosque. Pero para construir tú mismo una de estas estructuras necesitas experiencia (y mucha madera). También encontramos alternativas más fáciles:

Profesional

Puedes alquilar The Redwoods Treehouse en Warkworth, Nueva Zelanda, con capacidad para 50 invitados.

Avanzado

Set de principiantes

La tienda de campaña Tentsile flota entre los árboles –y duermes como si estuvieras en un OVNI. tentsile.com

THE RED BULLETIN

REDWOODSTREEHOUSE, BENJAMIN ARIFF, TENSILE

No todo lo que es estable tiene que parecer estable. Esta casa de árbol Mikado se encuentra en Tailandia.

RED BULL TE DA ALAS.

“EL TALENTO ES SÓLO UNA PEQUEÑA PIEZA DEL PASTEL.” RYAN SHECKLER – SKATE

HAZ EJERCICIO. REDBULL.COM

BULLEVARD

MENÚ DE SUPERVIVENCIA

TU CELULAR AL AIRE LIBRE La naturaleza es encantadora. Deja que tu teléfono lo registre y no lo dejes en casa ¡nunca jamás!

PROJECT NOAH Esta aplicación reconoce todas las especies de arbustos silvestres.

NOKIA LUMIA 1020 El sensor de 41 megapíxeles te ahorrará llevar una gran cámara.

Cuando tienes que comer ¿Has naufragado en una isla desierta, te has perdido en el bosque o has perdido tu tarjeta de crédito? ¡Pídele a la madre naturaleza!

P E S CA DO

D I E N T E D E L EÓ N

ORINA

Recuerda: los peces evitan todo lo que no se parece a un pez. Para atraerlos: sangre, insectos o vómito. Como anzuelo: usa una ramita afilada por los dos lados. Reutilizar: las entrañas para usar como nueva carnada.

Magnífico sustituto del café: desmenuza la raíz, tuéstala hasta que quede marrón e hiérvela por 15 minutos. Saludable: tiene ocho veces más vitamina C que la lechuga. Muy importante: primero quitarle la tierra.

Lo bueno: te salvará la vida si te deshidratas. Lo malo: a largo plazo dañará los riñones. Partidarios famosos: Mauro Prosperi, que tuvo la mala pata de perderse en el Maratón de Sables y se recicló a sí mismo.

I N S EC T O S

CÁMBIUM

SERPIENTES

Evitar: cualquier cosa con caparazón, pelos o colores llamativos, que apeste, muerda o pique. Captura: simplemente recolectarlos durante el día por el camino. Preparación: aguanta la respiración y cómelos crudos o fritos.

¿Qué es? Es un tejido vegetal situado entre la corteza y el leño. Preparación: retirar la corteza, deshilachar el cámbium y hervirlo a fuego lento durante 15 minutos. Sabroso: posee azúcar, almidón y minerales.

Lo bueno: todas son comestibles y tienen sabor a pollo. Captura: aprieta la cabeza de la serpiente con un palo con la punta en forma de V y luego córtasela. Preparación: quitarle la piel, condimentarla y asarla. Muy fácil.

“Las larvas de las polillas de la cera fritas saben a pistacho”

DIETMAR KAINRATH

EL BUG CHEF(COCINERO DE BICHOS), DAV ID GEORGE GOR DON

GETTY IMAGES(2), CORBIS(4), BILDAGENTUR-ONLINE/BEGSTEIGER

CARGADOR SOLAR JOOS ORANGE Muy útil para los teléfonos celulares de alto consumo de hoy en día.

DIÁLOGO DE LATAS

THE RED BULLETIN

BULLEVARD S

¿Se te rompió la cámara del celular?

¿Has estado más de dos segundos en el aire?

DOM DAHER/RED BULL CONTENT POOL

GO PRO O NO GO

¿Dónde queda la acción? ¿Una cámara para la acción? Suena increíble. Pero ¿en serio la necesitas? Averígualo en este test S

Sí

THE RED BULLETIN

¿Vas más rápido de 50 km/h?

¡GO GO!

¡N O GO!

¿Qué esperas? ¡Prende la cámara, tírate del avión y sube el video ya a internet! (Pero que no sea demasiado largo, por favor).

¡Olvida la cámara para la acción! Para tu selfie con la lata de ravioles en conserva puedes utilizar la cámara de tu teléfono.

EL ICONO DEL M O U N TA I N B I K E AL ESTILO LIBRE, SEMENUK, ABRIÓ N U E VO C A P Í T U L O EN LA HISTORIA D E L A B I C I C L E TA E N L A PA N TA L L A GRANDE. LOS INGREDIENTES DE SU OBRA MAESTRA R A D C O M PA N Y : AC C I Ó N A B O R D O, EL PILOTO MÁS AT R E V I D O, L O S CIRCUITOS MÁS LOCOS DEL MUNDO Y TECNOLOGÍA D E F I L M AC I Ó N H I PE R MODE R NA TEXTO: R A L F H AU S E R

EL LEGADO

BRAND 26

SCOTT MARKEWITZ/RED BULL CONTENT POOL

“EN LA CONSTRUCCIÓN DE SENDEROS Y CIRCUITOS HEMOS IMPLEMENTADO IDEAS QUE A TODOS LES PARECÍAN UNA LOCURA”

SUNSHINE C OA S T, C A N A DÁ

SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL, SCOTT MARKEWITZ

Brandon Semenuk es de Whistler, British Columbia, la capital de los deportes de acción. Con seis años se sentó por primera vez en una mountain bike todoterreno y pronto descubrió el descenso de montaña y el freestyle. Su estilo revolucionario le valió la reputación de niño prodigio desde muy temprana edad. En 2008, siendo un novato de 17 años, ganó en el brutal terreno de Virgin, Utah, el evento más radical de Big Mountain Freeride del planeta: el Red Bull Rampage. Desde entonces, ganó los más prestigiosos títulos de dirt, slopestyle y freeride regularmente. Tras el éxito de su serie en YouTube Life Behind Bars, se tomó todo un año sabático para dedicarlo de lleno al proyecto cinematográfico más ambicioso de los últimos años: Brandon Semenuk’s Rad Company.

U TA H , E U En Rad Company se reúnen los pilotos más talentosos de la escena del mountain bike extremo como Cam Zink, Cameron McCaul o Stevie Smith. Ellos no sólo se han ganado un nombre a fuerza de títulos, sino también por sus increíbles hazañas (Zink tiene el récord, entre otras cosas, del mayor backflip en una caída de 26 metros de profundidad). Brandon Semenuk seleccionó a los atletas más aptos de cada lugar donde tenían que rodar.

JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL(3)

“LAS IDEAS NO SON SUFICIENTES. QUEDARTE CON EL TRASERO EN EL ASIENTO Y HABLAR DE LO DIFÍCIL QUE ES NO TE SIRVE DE NADA. TIENES QUE HACERLO”

“PUDE HACER TODO LO QUE ALGUNA VEZ HABÍA IMAGINADO”

J U N K YA R D, C A N A DÁ

JOHN GIBSON/RED BULL CONTENT POOL(3)

Brandon Semenuk es un visionario total en la concepción de lugares únicos para el rodaje. Normalmente vemos los circuitos de slopestyle –que incluye una mezcla de saltos, rampas y descensos– únicamente en las competiciones. Sin embargo, si uno deja que los principales protagonistas de Rad Company metan sus manos, el resultado final se verá justamente como el llamado Junkyard. Aquí todos los lugares para hacer las acrobacias se construyeron en tamaño XXL. Las rampas, curvas y aterrizajes están perfectamente diseñados. Durante toda una semana los pilotos invitados tuvieron la oportunidad de probar sus límites, ya que para ellos el rodaje se presentaba como una de las pruebas más duras de sus vidas; ninguno de ellos dejó el circuito sin sufrir alguna lesión.

“EL CORAZÓN Y EL ESPÍRITU DE RAD COMPANY ES MOSTRARLE A LOS FANÁTICOS VERDADEROS EL CICLISMO MÁS PROGRESISTA”

STERLING LORENCE/RED BULL CONTENT POOL(2)

FIJI Detrás de las cámaras durante la filmación, trabajó un equipo de producción con tecnología de última generación de Hollywood. Con el fin de no perderse ningún momento y capturar cada movimiento desde múltiples ángulos, tenían a disposición un arsenal de cámaras de alta tecnología extremadamente costosas. Dependiendo del efecto deseado, también implementaron el uso de drones de helicópteros, steadicam o cablecams (cables de acero por los cuales se deslizan cámaras a control remoto u operadores de cámara con un sistema de rodillos). La coronación fue el uso de un sistema estabilizador Cineflex hecho de carbono, que se instaló en un helicóptero para lograr primeros planos perfectos del vuelo a alta velocidad durante el descenso, en el estado insular de Fiji.

N E L S O N, C A N A DÁ

La película Brandon Semenuk’s Rad Company está disponible en DVD o Blu-ray en redbullshop.com o la puedes descargar, por ejemplo, en iTunes Store

SCOTT SERFAS/RED BULL CONTENT POOL(3)

Algunos capítulos de la segunda temporada de la exitosa serie de Brandon que puede verse en YouTube, Life Behind Bars, están dedicados al “tras de las cámaras” de Rad Company. Allí también se puede apreciar cuán pensada y planeada hasta el mínimo detalle está hecha cada escena de Rad Company. Los sistemas de iluminación y los transformadores de potencia se transportaron muchas veces a pie por terrenos muy irregulares, se construyeron sistemas de aspersión en medio del bosque y se observaba el clima durante semanas para decidir el día perfecto para el rodaje. Se trabajó con palas y excavadoras en los lugares de las acrobacias para crear circuitos perfectos durante meses.

“HAY UN ESFUERZO INCREÍBLE DETRÁS DE ESTA PELÍCULA. UN AÑO INTENSO EN EXTREMO. PERO EL RESULTADO VALIÓ LA PENA”

LENNY KRAVITZ ESTÁ A PUNTO DE LANZAR SU DÉCIMO ÁLBUM Y UN LIBRO DE FOTOGRAFÍAS; AL MISMO TIEMPO DA ÓRDENES EN SU NEGOCIO DE DISEÑO Y ACTÚA EN PELÍCULAS MUY TAQUILLERAS COMO HUNGER GAMES. NOS SENTAMOS CON EL HOMBRE RENACENTISTA MÁS GRANDE DEL ROCK TEXTO: BRANDON PERKINS FOTOGRAFÍA: MARK SELIGER PRODUCTOR: JOSEF SIEGLE

Kravitz (50 años) es el único músico en ganar el Grammy a mejor interpretación vocal masculina cuatro años seguidos (1999 – 2002).

L LENNY KRAVITZ ESCRIBE, TOCA, PRODUCE Y COMPONE CANCIONES QUE SUENAN COMO UNA MEZCLA ENTRE MOTOWN Y DAVID BOWIE

a música de Lenny Kravitz ha sonado dos décadas y media en los centros comerciales y espacios públicos de todo el mundo. Pese a que ha sido una bendición financiera para el añejo rockero, las oídas forzadas y repetidas han tenido otro impacto mucho menos agradable. Su música llegó a ser tan omnipresente por tanto tiempo que, prácticamente subestima sus esfuerzos. Sus canciones se han vuelto fáciles de escuchar, aun si crearlas no fue nada fácil. No hay ningún otro afroamericano en la música popular que represente lo mismo. No importa que su padre fuera blanco o que su madre fuera una de las primeras actrices negras protagónicas en la TV estadounidense; Kravitz es el único, junto con su Gibson Flying V, en ese nivel mítico. Él compuso canciones que sonaban como una mezcla de Motown y David Bowie en una época en que NWA comenzaba a explotar en la conciencia de EU. Los críticos rápidamente se quejaron de que era redundante en una época en la que el rock se había convertido en grunge. Sin embargo, Kravitz siempre se mantuvo firme a una proeza escasa en la música popular: él compone, ejecuta, produce y hace arreglos en casi todo. A diferencia de esos artistas musicales que tienen un sólo nombre y alcanzan la estratosfera pop, Kravitz verdaderamente es su propia banda. No hay un grupo de 41

compositores y músicos de estudio que lleguen con los innegablemente pegajosos riffs de guitarra, líneas de bajo y ganchos que consolidaron el catálogo de este tipo en la cultura pop. Esos emotivos power chords de “Fly Away” llegaron mientras Kravitz manejaba su jeep en Bahamas; “Are You Gonna Go My Way”, aquel clásico de Guitar Hero, lo escribió con Craig Ross, su compañero de composición de hace muchos años, “en cinco minutos”; esa espiral desgarradora de “Again” que dominó la programación radial a principios de los 2000 surgió de sus penas. Incluso cuando decide que alguien más toque ciertos instrumentos en sus discos, él casi siempre escribe los arreglos. Sus métodos solitarios han funcionado… al grado de vender casi 40 millones de discos. El panorama musical ha cambiado significativamente desde la salida del álbum debut de Kravitz, Let Love Rule, en 1989. Sin embargo, el proceso para este artista se ha mantenido casi intacto. Grabó Strut, su décimo larga duración, en apenas dos semanas y casi en solitario. Saldrá el 23 de septiembre. “Suelo escapar. Me voy a Bahamas a una isla solitaria y compongo mi música entre los matorrales”, comparte, desde un lounge en una azotea de Greenwich Village, en Nueva York. Puertas corredizas de vidrio mantienen alejado el sofocante calor de la ciudad y los vidrios empañados bloquean la hermosa vista del río Hudson. “Sí traje a gente que tocara cuerdas y también hay tres cantantes de coros en el álbum. Y mis alientos. Pero, fuera de eso, sólo soy yo con la guitarra, el bajo, la batería y los teclados, además de mi guitarrista Craig Ross, que ha estado conmigo por años. La mayor parte del tiempo, sólo somos tres en el estudio”. Kravitz tomó el título del álbum de un mantra que su abuela repetía muy frecuentemente: “Strut your stuff baby, you look great” (“Pavonéate con lo que tienes nene, que luces genial”). El aspecto sí importa y en la sesión fotográfica para The Red Bulletin, sería fácil tachar la necesidad de Lenny de aprobar cada foto como una consecuencia narcisista de la fama. Luego de cada ronda de flashes furiosos, se retira del frente de las cámaras –sin prestar atención al estilista– para mirar el monitor móvil que muestra las más recientes imágenes y discutirlas con el aclamado fotógrafo Mark Seliger. Pero, a diferencia de tantos otros, palabras como “composición”, “popular”, “contraste” y “movimiento” convierten el diálogo en todo un estudio de la forma. Es que es obvio que no se trata de retórica vacía y ostentosa o narcisista. 42

ravitz sabe lo que tiene. El contrato de su próximo libro de fotografía que voltea la cámara hacia los paparazzi no lo ganó por haber sido galardonado con premios Grammy al mejor vocalista de rock masculino cuatro años seguidos, sino porque sabe cómo encuadrar una imagen. “Por supuesto que quiero lucir decente en fotos, pero cuando la composición –o como me gusta decirle, ‘la arquitectura’ de la fotografía– es la correcta, eso me emociona”, comparte. “Puedes tomar 100 imágenes de alguien parado ahí y ser de lo más aburrido. Quiero ver movimiento. Quiero ver diseño”. En años recientes, su personalidad renacentista también ha incluido papeles en el filme independiente nominado al Oscar, Precious, de Lee Daniel, en la serie millonaria Los juegos del hambre y una aparición en The Butler, de 2013, que provocó que el presidente de EU, Barack Obama, “lagrimeara”. Considerando que sólo lleva cinco años en la industria del cine, son filmes de gran magnitud. “Cuando estoy en el estudio, estoy solo. Es lo mío, mi música, mi producción, lo que sea que yo quiera hacer: yo, yo, yo”, dice Kravitz. “Eso es, para después poder reunirme con un grupo de gente y trabajar para alguien más, interpretar un personaje, trabajar con un director, eso me gusta. Es importante lograr alejarme de mí mismo de vez en cuando”.

Es evidente que Kravitz ha expandido sus ideas acerca de cómo debe navegar un barco lucrativo a partir de su experiencia en diseño (su compañía Kravitz Design hace diseño de interiores alrededor del mundo) y en el cine, pero fue el tiempo que pasó en el negocio de la música el que creó su camino hacia el lanzamiento de Strut. El álbum será el primero fuera del sistema de las tres grandes disqueras; su propio sello –llamado Roxie Records en honor a su madre ya finada, Roxie Roker, la estrella de The Jeffersons– en sociedad con Kobalt Label Services. KLS no es una disquera tradicional pero sí luce como siempre debieron haber sido las disqueras: primero distribuye la música y después reparte el dinero. Kravitz siempre estuvo enterado de los detalles económicos que giraban en torno a su arte, pero luego de 20 años con Virgin Records, con su último LP, Black and White America (2011), con Atlantic Records incrementó su participación en ciertas minucias de vender música. Su frustración por la situación aún puede sentirse luego de todos estos años. “El más grande error de mi vida musical”, dice. “Horrible. Me jodieron. Fue malo. No tienen el dinero que solían tener, el trabajo de todos está en juego, un día esta persona está a cargo y dos semanas después hay otro tipo, pero me desilusionaron demasiado. Ellos me hicieron creer que las cosas eran de una manera, pero la realidad era muy diferente y antes no eran así”. Años más tarde y luego de aprender la lección, todo se resume a que es el p*nche Lenny Kravitz, él es quien compone su música, él es quien ha vendido 40 millones de álbumes y, por tanto, oportunidades financieras alejadas del sistema tradicional vaya que abundan. Hay muchas partes de ser Lenny que crean misterio: se junta con Mick Jagger en su casa en París, sus diseños de interiores están por todo el mundo, sus discusiones sobre fotografía y arte son informadas… Pero por encima de eso, son los 25 años de música los que han impactado en la cultura; tal vez ninguno de ellos con más fuerza que “It Ain‘t Over Till It‘s Over”.

KRAVITZ ESTÁ A PUNTO DE LANZAR SU DÉCIMO ÁLBUM Y UN LIBRO DE FOTOGRAFÍA QUE ACOMPAÑAN SU CRECIENTE CARRERA COMO ACTOR THE RED BULLETIN

“THE CHAMBER”, EL PRIMER SENCILLO DE STRUT, ES OTRA CANCIÓN PEGAJOSA Y RÍTMICA, ROCK CON ALGO DE DISCO

or más universalmente aclamado que sea, el sencillo de Mama Said, “It Ain‘t Over Till It‘s Over” que marcó su carrera, también es notable por cuán específico es acerca de la vida de Kravitz. Él lo escribió cuando su matrimonio con la estrella de The Cosby Show, Lisa Bonet, se desmoronaba. Es un tema que escribió acerca de la erradicación reacia del amor joven, una que ocurrió ante el ojo público. Pese a que la máquina de celebridades no estaba ni mínimamente cerca del feo monstruo devorador que es hoy en día, su separación sí que apareció en los tabloides. Así que cuando Kravitz canta “So many tears I‘ve cried/So much pain inside” (Tantas lágrimas he llorado/ Tanto dolor en mí), es difícil no imaginar a la joven pareja, Lenny con sus trenzas largas y Lisa con su sombrero, tirados en un sillón a las tres de la mañana, exhaustos de esforzarse por hacerlo funcionar. “En verdad fue la canción más definitiva para lidiar con mi rompimiento en aquel entonces. Pero así mismo, era alegre y esperanzadora”, nos explica. “Es una de esas veces en tu carrera, o en tu vida, en que compones algo que simplemente es… ¡Bam! Y lo supe inmediatamente después de escribir la última palabra”.

El tema llegó al No. 2 y sigue sonando en la radio FM actualmente. Es una pieza tan monumental que mucha gente asume que es un cover de la época de Smokey Robinson, incluyendo algunos artículos en línea que no se molestaron en verificar su información. “Lo que dicen es que pensaron que era un clásico”, dice Lenny, soltando la sonrisa más grande del día, “lo único es que resulta ser mi clásico”. “The Chamber”, el primer sencillo en Strut, es otra pegajosa intersección de funk alegre y rock n’ roll bluesero. Hay un poco de disco, con todo y una referencia a un “heart of glass” (corazón de cristal), que podría ser no intencionada, aun si tiene mucho sentido. Sin embargo, al ser un hombre ahora más experimentado que ha tenido problemas algunas veces, Kravitz balancea de mejor manera a las musas de su vida con una existencia más silenciosa. Pese a que la letra de “The Chamber” se siente específica de un amor particular que se convirtió en amargo, no hay ninguna cara bonita a quien achacar el problema. No obstante, aun si está mejor preparado para mantener su vida personal fuera de la esfera pública que durante los días de su joven amorío con Bonet o una década después, cuando estuvo comprometido con la modelo brasilera de Victoria’s Secret, Adriana Lima, él sigue despertando siendo Lenny Kravitz, lo que inspira un asombro lujurioso en el 85% de todas las mujeres. “Siempre me deja totalmente helado todo eso. Nunca pienso en absoluto al respecto. Sólo intento levantarme y vivir mi vida. Pienso en el arte, no en el efecto que provoco al estar en el ojo público”, dice. Menciona un viejo sentimiento de su abuela, uno tan simple que se siente muy genuino: “Todos somos bichos raros. Nadie es ‘normal’. Acepta quien eres y vive como tal”. Pavonéate de lo que tienes, nene. Luces genial, al igual que las fotos. E incluso si no es exactamente así, aún puedes tocar todos esos instrumentos. www.lennykravitz.com Estilista: Lorraine Abeles; Produción: Ruth Levy; Ubicación: Mark Seliger Studio, Nueva York

JESSIE WARE

Sin meter la pata

Su debut soul-pop fue un éxito global. Ahora, Jessie Ware está de regreso con un nuevo álbum luego de aprender lecciones importantes. Ahora sabe los secretos del oficio de Michael Jackson, cómo sonar como foca y los peligros de silbarle al sexo opuesto Texto: Ruth Morgan Fotografía: Maria Ziegelböck

Grandes nombres salen de la nada en una conversación con Jessie. Los múltiples encuentros con la farándula de la cantante británica incluye ser mencionada por Solange Knowles, recibir tuits de Russell Crowe más tenerlo en una de sus tocadas y ser invitada al backstage para recibir un abrazo de Katy Perry. No es que a Ware le guste fanfarronear: es todo lo opuesto. Ella es más graciosamente autodespectiva que cualquiera, con sus cejas perfectamente arregladas y esa sonrisa tan contagiosa. “Tengo síndrome de meter la pata”, dice, con un acento que indica, en partes iguales, que fue a escuelas privadas y que tiene raíces en el sur de Londres. “Tengo diarrea verbal. Cada que me encuentro con alguien famoso, me ridiculizo de una u otra manera. El fin de semana conocí a Chance The Rapper –y me encantaría trabajar con él. Estaba viendo al cantante Sam Smith desde un lado del escenario, silbándole. Chance se acercó, se presentó y me dio la mano. Le dije: ‘No la toques que tiene mucha saliva’. Se quedó duro y habrá pensado: ‘¿Quién es esta chica y por qué diantres tiene la mano llena de saliva?’”. Ware aún está habituándose a la fama que vino con su álbum debut de 2012, Devotion. Colección de soul-pop relajada y sofisticada. Fue su primer lanzamiento solista luego de salir a la fama en 2011 al prestar su voz en éxitos EDM para el productor londinense SBTRKT y su colega cantautor Sampha, con su accesible mezcla romántica entretejida con una estética bailable fue un éxito instantáneo. Entonces llegaron las nominaciones a galardones muy prestigiosos en el Reino Unido, junto con un montón de fanáticos famosos. Nada mal para alguien que no planeaba ser una estrella popular. “Iba a ser trabajadora 46

social, abogada de ley familiar o, si no, periodista”, cuenta, acurrucada en un gran sofá de cuero en Red Bull Studios London, donde grabó su primer álbum y gran parte del siguiente, Tough Love. “Probé con el periodismo un tiempo, luego trabajé en la oficina de un abogado”. Pero en lugar de ello, se convirtió en la niña que soñó con ser y terminó en el estrellato. Su salto vino a través del cantante inglés Jack Peñate, con quien estudió en una escuela de artes profesionales independiente en Londres, con alumnos que incluyen a Jude Law y Florence Welch. “Nunca tuve el valor de

“Mi ambición no era tan grande como para querer toda la atención” cantar sola”, dice Ware. “Pero cuando Jack me ofreció cantar coros en su gira, le dije que sí enseguida. Mi ambición no era tanta como para querer toda la atención. Pero me encantaba estar en el escenario. Fue al cantar esas estrofas agudas que la gente me aplaudía y yo lo disfrutaba, que pensé: ‘¿Y si tuviera mi propia canción?’. Entonces comencé a pensar que podría ser solista”. A los 29 años, Ware se metamorfoseó de corista a atracción principal. Actualmente luce estilizada con zapatos Prada rojos, pantalones negros entallados y una blusa naval ampona. Su pelo castaño oscuro está recogido en ese habitual moño que se ha vuelto tan suyo y deja ver un par de pequeños aretes. Ya que terminó Tough

Love –un disco que hizo con la ayuda de un conjunto ecléctico de artistas como el cantautor del momento en RU Ed Sheeran, a los pesos pesados de la producción de éxitos BenZel y a la futura estrella de R&B Miguel–, queda claro que Ware se siente más segura de sí misma que la primera vez. “Es maravilloso saber que a algunos de tus colegas les gusta lo que haces”, dice. “Me ha abierto todo tipo de opciones, lo cual es algo más que afortunado. Toda esta mezcla está llena de gente grandiosa. Parece que ya soy parte del club musical. Te da reconocimiento y pertenencia”. A pesar de que talentos contrastantes contribuyeron, este segundo álbum no se aleja drásticamente del sonido típico de Ware. Eso sí, su confianza se extendió a su voz. En el tema que da nombre al álbum y que sirve como el primer sencillo de Tough Love, una hermosa producción princesca por parte de BenZel, ella experimenta, esforzándose una octava más allá de su zona de confort. “Aún no me preparo para cantarlas en vivo” confesa. “Estoy muy emocionada al respecto, aunque también algo temerosa, ya que elegí algunos temas que son muy altos. Tough Love es casi imposible de cantar. En un buen día, logro cantarlo en la ducha”. Gracias a aquellos que han recorrido este camino, Ware tiene una solución. “Descaradamente no lo cantaré en vivo en la misma octava. Seguiré en un tono alto, pero sonará más a foca que a delfín. Y no me sentiré mal, pues Michael Jackson no cantaba todas sus canciones en la misma octava en vivo. Tampoco los Hanson, pero creo que eso fue más porque la voz ya les había cambiado”. Tough Love estará a la venta el 6 de octubre en Reino Unido: redbullstudios.com/London THE RED BULLETIN

Discografía Tough Love – 2014 Devotion – 2012 Comida favorita Jessie es adicta a la pasta untable británica Marmite. “Cuando le digo a la gente extranjera que es un extracto salado de levadura lleno de B12, les parece asqueroso. En Reino Unido sí lo entienden” Sonidos del futuro Ware adora musicales como Guys and Dolls y le gustaría hacer un álbum de big band. “No creo que mi mánager me deje hasta que cumpla 40”

Desde Tony Delfino a su estudio, Smithe lleva su arte a todos lados.

ARTE

DESMEN

S M I T H E N O E S U N A R T I S TA C U A L Q U I E R A . S U O B R A E S TÁ E N G A L E R Í A S N E OYO R Q U I N A S Y E N L A S C A L L E S D E M É X I C O . AT E N C I Ó N : A P E N A S E S TÁ E M P E Z A N D O T E X T O : E VA R I S T O C O R O N A

F O T O G R A F Í A S : C A R L O S Á LVA R E Z M O N T E R O

E UZADO

s jueves y hay, por primera vez en dos semanas, un poco de sol en la Ciudad de México. Esos 14 días previos fueron de lluvia e incluso frío. El cambio climático. El artista mexicano Smithe dice que no se enteró. Que él va llegando de Glastonbury en Inglaterra donde formó parte de la avanzada del crew de Mercadorama para quienes diseña carteles de grupos de rock y festivales que lo llevan a dar la vuelta al mundo. El estudio de Smithe es un espacio muy amplio en la calle 5 de mayo del Centro Histórico. Piso de madera y ventanales que dejan pasar el calor del día. Es oficina, centro de inspiración y showroom de la compañía de ropa Tony Delfino que fundó junto a su camarada Dhear. Dice que es su casa, aunque duerma en otro lado. Apenas estará ahí unos días durante los siguientes meses. La agenda es apretada. Después del Caribe, donde pintará un mural buscando concientizar a los lugareños de que donde viven son sus playas y su cuidado tiene que empezar por los de casa, irá a NY para exhibir en conjunto con el diseñador, también mexicano, Kraken, en Cotton Candy Machine, la galería de la famosa Tara McPherson. De ahí irá a Hamburgo para mostrar su trabajo en Flatstock, la 49

convención de carteles de conciertos más importantes del mundo y, finalmente, a Barcelona, donde también montará una exhibición. “Soy un workaholic y tengo que estar trabajando siempre. Cuando estoy afuera, estoy pensando en esto. En México tengo que hacer Meeting of Styles y participar en Offf, donde voy a dar un taller y estará Tony Delfino. Soy malísimo dando clases. A veces, siento que nadie está entendiendo lo que digo, pero trato de hacerlo didáctico. Como aprendí yo”.

sus 26 años, Smithe ha descifrado algunos misterios de la vida y se ha enseñado todo lo que se propuso. Es un autodidacta irrefrenable que ha preguntado, leído, apretado botones y echado a perder. Hoy él es un artista y empresario de tiempo completo, pero su primer trabajo formal fue en una agencia de publicidad, donde trabajaba Kraken, quien fue su reclutador: “En ese entonces, todo lo hacía en vectores y flash. Le enseñé un día mi portafolio a Kraken y el wey pensaba que había estudiado en algún lado... o no se qué pensaba, pero me llevó a DDB. Nunca había agarrado una Wacom, una Mac, ni Illustrator o Photoshop. No llegué como trainee, sino a que me pagaran y esa fue mi universidad. Donde aprendí a golpes. Lo chido es que me hizo hígado. El carácter de defender mis buenas ideas y entender cuáles no llegan a más y poder tomar otro camino. Fueron dos años de aprender, de desilusión y de éxitos”. Para ese entonces, Smithe ya era un grafitero conocido en las calles mexicanas: “Por mi hermano, que es dos años mayor, empecé con la pintura. Íbamos a la misma secundaria y él por querer agarrar modita empezó y yo al ver que él lo hacía me pareció políticamente correcto. Él sólo lo hizo durante cuatro meses, pero a mí se me quedó. También tuvieron mucho que ver mis amigos. En la secundaria armamos un grupo en el que todos pintábamos. Empezamos siendo como 15 del salón y luego fuimos cinco, luego cuatro y al final nada más que uno… yo”. No se necesita tener un ojo entrenado para reconocer su obra. Se puede asociar con la paleta de colores vivos y sólidos que utiliza. También por su tendencia a contar historias a través de la defragmentación de los elementos que usa en cada pieza. Por imposible que suene, completa a sus personajes separándolos. Es parte del nuevo surrealismo de los muralistas mexicanos como él. “Yo siempre trato de

SMITHE ES AUTODIDACTA EN TODO: HA PREGUNTADO, LEÍDO, PICADO BOTONES Y ECHADO A PERDER...

llevó a la otra. Visualmente a mí me gusta contrastar estructuras que no sirven de nada con rasgos humanos. Si lo ve un ingeniero me dirá que nada tiene sentido. El chiste es que la gente se imagina que un tubo llevará a algo o se preguntará para qué sirve un engrane. Son imágenes para que la gente invente ideas”.

L “SIEMPRE ESTOY BUSCANDO COSAS N U E VA S . T R AT O D E E V I TA R F Ó R M U L A S . YO ME CANSO Y S I E M P R E T R AT O D E CAMBIAR ALGO”

Además de diseñar, grafitear y crear ropa, Smithe tiene un proyecto musical. Hace de todo.

apartarme del “kitsch mexa”, aunque en algún momento caiga y no es que quiera pero traes un chip mexicano. Yo no me siento identificado con nadie más, pero sí hay un código visual mexicano en esta onda del círculo neomuralista donde hay cosas como la máscara y los colores vivos. O la técnica, no somos muy precisos, sino más del ‘como sale, así quedó’”. Entre él y el resto, la principal diferencia yace en el trato de los temas. “Siempre estoy en la búsqueda de cosas nuevas. Trato de evitar la fórmula. Yo me canso y siempre trato de cambiar algo. Un día me pidieron una chamba con esta onda y me gustó. Tengo gusto por la defragmentación y una cosa

os intereses de Smithe van mucho más allá del esténcil, el graffiti y el diseño gráfico. En 2006 levantó la compañía Goma Grossa con la que hacía playeras para él y sus amigos. Al lado de Dhear comenzó a generar bullicio, pero el socio capitalista les quiso jugar chueco y prefirieron dar por terminado el proyecto. Dos años después, sin dinero, pero con ganas de tener ropa única y hecha por sus manos, le dieron vida a Tony Delfino, quien a pesar de las leyendas urbanas y las creencias populares no es un sujeto salido del barrio, sino sólo la invención de las mentes de estos artistas. Dentro de poco veremos la colección de invierno y verano para hombre y mujer. Colaboraciones con gente como Ana Victoria Calderón o los nuevos talentos que encuentran a través del internet, una herramienta que usan para comunicarse y aprender, pero poco para difundirse. “Yo creo que si algo es bueno en algún momento va a salir a la luz. Es el resultado del boca en boca”. La cosa no para ahí, Smithe también aprendió por sí solo a hacer música. Toca los teclados y en el estudio de Manuel Mendoza, vocalista del grupo Camilo VII, ha estado grabando el disco debut de STENDAL, su proyecto más temerario. Es una banda de new wave en español. No es su primer grupo, ya antes había hecho música con Sonido YeYe, bajo el seudónimo (otro más) de Polígono y con el cual incursionó en el house y el techno. Pero la repetición le aburrió y la búsqueda de nuevos horizontes le puede alejar de lo que le ha hecho no sólo famoso, sino una de las grandes promesas artísticas mexicanas. “A mí me gusta y me late cómo suena la banda y me gustaría que pegara pero no sé… me da cosa pensar en eso porque si llegase a ser así debería de darme un año sabático de pintar y dedicarme a Tony Delfino, que es mi miscelanea, lo que me va a dar de comer y a la música que es mucho más sentimental. Es mi bebé. Como mi chamaco. No quiero mezclar cosas”. Smithe tiene que desmenuzar todo para poder entenderlo. Más de Smithe en smitheone.tumblr.com

“Cazador de mezclilla”. David White, que explora minas y casas abandonadas en el oeste estadounidense, admira un par de jeans Levi’s de la época de la SGM.

INDIANA JEANS En las polvorientas y olvidadas minas de Utah y Colorado yacen tesoros que, para David White, son más valiosos que el oro Texto: Nicolas Stecher Fotografía: Julie Glassberg

D avid White lleva para este momento más de una hora arrastrándose por el pequeño agujero de una mina abandonada y la complicada travesía comienza a sentirse en sus articulaciones; se inclina para descansar sus doloridas espalda, manos y rodillas, que avanzan sobre terracería, durmientes ferroviarios de madera y roca expuesta. “No es sólo la sensación de claustrofobia ni el mareo desorientador lo que te atrapa: es la visión de túnel de tu mundo oscuro: un pequeño cono de luz ante ti, iluminado sólo por el LED sobre tu casco. La oscuridad te rodea, te traga por completo”. La mina por cuyas entrañas ahora se arrastra contiene cerca de 30 km de túneles laberínticos y se remonta a los 1860. De acuerdo con el Utah Division of Oil, Gas and Mining, hay alrededor de 30 mil minas abandonadas similares tan sólo en Utah, como capilares secos debajo de la epidermis del Gran Oeste Estadounidense. La mayoría jamás generaron un centavo, pero aquellos que sí fueron literalmente una mina de oro y enriquecieron más allá de la razón a tipos sin un peso. Alrededor de 50 millones de dólares en oro y plata, plomo y tungsteno, galena y minerales fueron excavados en su época por mineros inmigrantes con nada que perder. Ellos vinieron en busca de minerales, pero White vino a esta mina solitaria en busca de un elemento precioso más dudoso y mucho más temporal: mezclilla. Sí, mezclilla. Ese mismo material de algodón que hizo de Claudia Schiffer un ser famoso, ese que hincha las arcas de

“A H Í , D O N D E L O S TRABAJADORES PODRÍAN HABERSE REUNIDO A ALMORZAR O DESCANSAR, AHÍ ES DONDE PODEMOS TENER SUERTE” 54

publicidad de revistas de moda de todo el mundo y que ha definido el mundo de la moda estadounidense desde que Bill Haley se apoderó de las ondas de radio. El otrora olvidado uniforme de la gran plebe. El producto más inesperado que pasó de uniforme laboral desechable a tesoro buscado internacionalmente. Esa es la única razón por la que el vivaz británico y su guía, Stuart Burgess –el cofundador de Mojave Underground y un verdadero erudito de las minas– se encuentran actualmente cavando una pila de grava suelta bajo una conexión compleja de vigas de soporte de madera. “Intenta cavar debajo de esta saliente”, sugiere Burgess. “Cualquier lugar como este, donde los trabajadores podrían haberse reunido a almorzar o descansar, ahí es donde podríamos tener suerte”. Pese a que el pasillo por el que ahora buscan con la panza pegada al piso tiene tanta libertad como un ataúd, no todas las minas son tan constrictivas. Hay ciudades expansivas en el oeste estadounidense que ningún excursionista sabe que existen debajo de sus pies. Pocos consideran que cavernas del tamaño de catedrales góticas fueron excavadas a cientos de metros de la superficie. Hace algunos años, mientras celebridades brindaban con champaña en el Festival de cine de Sundance, Burgess y su esposa avanzaban por una cámara de 500 metros de largo y 30 pisos de alto, debajo de Park City. Pero ahora no tuvieron tanta suerte; los ecos de tu respiración en este espacio constreñido pueden hacer que tu cabeza vuele. No quieres ponerte a pensar en la historia que Burgess contó en la mañana para acompañar un plato de panqueques y patatas hash brown: hace algunos años, un explorador novato pensó que sería gracioso rapelear una mina cercana y con un poco de experiencia se puso arrogante y comenzó a recorrer túneles de acceso menores. Pero no sabía lo suficiente para reconocer qué peligros evitar. Cayó por

La caza de mezclilla vintage puede ser muy rentable, pero no es una actividad sin riesgos. Entre los peligros se encuentran serpientes de cascabel, fisuras y ermitaños poco amigables que cargan escopetas.

THE RED BULLETIN

White y Burgess (izquierda, de azul) se arrastran por una mina en Bald Mountain, en Utah, a la que nadie habĂa entrado en dĂŠcadas.

THE RED BULLETIN

una zanja pequeña y se quedó atorado con la cara hacia abajo. Los equipos de rescate lo hallaron vivo luego de muchos días e intentaron sacarlo, pero no lograron liberarlo. Para evitar que alguien siguiera sus desafortunados pasos, dinamitaron la entrada y la sellaron con concreto, enterrándolo vivo. Ese chico sigue ahí abajo, cayendo en picada perpetua al abismo. No es en lo que White quiere pensar en las profundidades de la oscuridad. Ni en la reseca fragilidad de las vigas de madera de hace un siglo que evitan que una montaña de tierra se desplome a su alrededor. Ni en los muchos otros peligros de los que Burgess advirtió, como las serpientes de cascabel, rocas de 270 kg que pueden caer y pozos de mina que se derrumban 150 m en lo profundo. Hay un lema establecida por el Departamento del Trabajo de EU para mantener a los chicos curiosos lejos de las minas: “Stay Out–Stay Alive (Mantente afuera, mantente vivo)”, un mantra que conjura un hechizo en tu mente y trae pánico donde no había.

penas anoche en las desgastadas periferias de Salt Lake City, White disfrutaba una cena en Coachmans Dinner & Pancake House, un restaurante familiar con luces neón que habría sido el lugar ideal para una masacre tarantinesca. Los sillones de vinil, las meseras trabajan ahí desde que Carter era presidente y la mesa contigua está repleta de caballeros vestidos con los colores de los Hells Angels. White corta gustosamente unas costillitas de lechón. Él es un cazador de mezclilla. “El paisaje y la gente”, responde White con entusiasmo cuando se le pregunta qué es lo que lo lleva de las calles nubladas de Londres a esta mesa oscura en Utah. Hay un destello amistoso en White que no concuerda con este lúgubre entorno; él es extremadamente jovial. “Creo que la Costa Oeste de Estados Unidos es el lugar más hermoso del mundo. No sé, me siento tan en casa aquí… He conocido a algunos de los más agradables viejos rancheros y gente del campo que puedas imaginar”. White ha pasado las últimas dos semanas recorriendo Nevada, Colorado y Utah en busca de su preciada presa, cuya edad varía de algo tan reciente como la década de 1970 o que se remonta hasta mediados del siglo XIX. Jamás ha encontrado algo tan antiguo, pero la posibilidad de lograrlo es la ballena blanca que lo lleva cada año de las costas inglesas a estos rincones oscuros del paisaje estadounidense. No hay rancho demasiado lejano como para

En 2001, un par de Levi’s vintage de la década de 1880 fueron vendidos en 46,532 dólares; cuatro años después, un coleccionista privado pagó más de 60 mil.

acercarse, ninguna roca es demasiado pequeña como para no quitarla, ninguna perrera ni letrina son demasiado apestosas para meterse a rastras. De hecho, mientras más lejano esté el rancho, más pequeña sea la roca y más repulsiva sea la perrera, más conveniente es para su negocio, así que mientras más lejos de la civilización lo lleve su aventura, más prometedor será el botín. El proceso, dice, “es como una historia de detectives”, que suele seguir este arco: llegas a un pueblo rural, charlas con los locales más parlanchines, preguntas por gente acumuladora-cachivachera y sigues señales vagas hasta una casa rodante sin señas y lejana. Ignoras los señalamientos de “Prohibido el paso” y esperas tener suerte y que el ermitaño esté de buenas. “Nos dijeron de este tipo que vivía en las orillas del pueblo y busca botellas y artefactos en pueblos abandonados”, dice, describiendo una búsqueda reciente. “Le seguimos la pista hasta su casa rodante, que era como un museo, con porquerías por doquier, pero en el patio tenía una alta

“LE SEGUIMOS LA P I S TA H A S TA S U C A SA RO DA N T E , E R A C O M O U N M U S E O, PERO TENÍA UNA GRAN PILA DE R O PA Q U E L U C Í A P R O M E T E D O R A” THE RED BULLETIN

pila de ropa apelmazada y endurecida; ¡en verdad lucía prometedor!”. Y lo fue. Enterrado en la montaña de sacos de yute, ropa fétida y viejos toldos, se escondía el Santo Grial de los cazadores de mezclilla: un par de Levi’s vintage. White fecha el par por ahí de la década de 1920, una ciencia inexacta deconstruida con la erudición de un zoólogo para hallar características curiosas. Los jeans de Levi Strauss & Company han sufrido muchas evoluciones desde su nacimiento en 1873, algo conveniente para los coleccionistas. Ya que los cinturones no eran populares entonces, los jeans más viejos substituyen las presillas con botones de metal de uso rudo para tirantes. Más tarde, el canesú posterior de los pantalones podía ajustarse

con una hebilla o cincho en la parte de atrás; las características lengüetas rojas no aparecieron sino hasta décadas después. Parte de la razón por la que la ciencia es tan inexacta es precisamente el porqué de que la ropa Levi’s sea tan valiosa: luego de que la fábrica original se incendiara en el terremoto de San Francisco, en 1906 (llevándose todo su inventario consigo), la marca ha pagado mucho dinero para reunir los eslabones perdidos de su historia. En 2001, la compañía pagó 46 mil 532 dólares por un par fechado en la década de 1880, superados sólo por un inversionista privado que compró un par por 60 mil dólares en una subasta. Pero no sólo los Levi’s reúnen dinerales; Stronghold, Boss of the Road, Underhill y

Ropa de mezclilla de principios del siglo XIX en el show Inspiration L.A. en febrero, donde White visitó el stand de su amigo Brit Eaton.

THE RED BULLETIN

La mayoría de las minas visitadas están muy lejos del camino más transitado; White analiza los patrones de desgaste y decoloración en una camisa de cambray de 1900 (derecha).

varios otros fabricantes son buscados vorazmente. Los lotes de White suelen incluir jeans de entre 1940 y 1950, lo que le significa entre 500 y 3,500 dólares. “Dependiendo de la condición y la marca”, agrega. “Lee y Levi’s son los mejores”. No hace falta decir que andar por ahí husmeando en rincones polvorientos de la psique estadounidense tiene sus peligros inherentes. Apenas ayer un tipo abrió su puerta apuntando una escopeta a la cara boquiabierta de White. El tipo no era muy amigable, recuerda White entre risas, pero este fue mejor que otro tipo con barbas al estilo Duck Dynasty que lo persiguió por su propiedad con una serpiente de cascabel sujeta en una picana para ganado. Aquella vez White puso pies en polvorosa y salió corriendo. “El desgaste y rasgaduras de esos viejos jeans, que no eran sino una herramienta más de colonizadores y de 58

mineros del Viejo Oeste, nos hablan directamente de vidas difíciles”, sugiere White entre rebanadas de cerdo ahumadas en nogal americano. Los ojos de David White son del color de la mezclilla deslavada y compensan la desgastada camisa de franela que trae puesta y la cachucha de trabajo sobre su cabeza. Tal vez los años hayan labrado líneas en su rostro, pero sus ojos irradian una curiosidad rara vez presente en jóvenes con un tercio de su edad. Parpadean despiertos cuando articulan el nebuloso atractivo de esta tela una vez abandonada. “El modo en que el material se desgasta y blanquea en el sol crea una vestimenta realmente única e irrepetible. La artesanía de la gente que hizo los jeans no debe subestimarse, pues no es extraño encontrar ejemplos aún utilizables que datan de principios del siglo XX.

la mañana siguiente está a 2,280 metros de altura en el frío viento otoñal de Utah, descendiendo por un costado de Bald Mountain en busca de una mina no visitada en décadas. El sendero está cubierto por la nieve. A kilómetros de distancia y cientos de metros debajo, en Rush Valley, los silos militares son las únicas estructuras visibles hechas por el hombre. El grupo pasa por vías férreas colapsadas: engranes oxidados de acero y pedazos de madera quebrada son las únicas señales de que alguna vez existieran. “Ahora nos saldremos del sendero”, dice Burgess, girándose. El aire caliente que sale de las minas crea grandes agujeros de lodo sobre la capa de nieve; eso es lo que buscan. A pesar de THE RED BULLETIN

“Creo que la Costa Oeste de Estados Unidos es el lugar más hermoso del mundo”, dice White (arriba), que devoró cultura pop estadounidense cuando era un muchacho en RU. Utah, Colorado y Arizona... Él pasa el tiempo hurgando en minas abandonadas y convenciendo a los lugareños para que le permitan hacer lo mismo en sus granjas y hogares.

THE RED BULLETIN

explorar cerca de diez mil minas en sus años mozos, Burgess nunca había estado aquí y viene armado únicamente con unas coordenadas GPS aproximadas. Se detiene en una cresta, se acaricia la barba rala mientras analiza. “Creo que es por aquí”, dice. Descienden por un complicado muro lodoso, sujetándose con pies y manos de cualquier rama o raíz. Mientras más descienden, más entran al desfiladero. White luce emocionado. A pesar de fumar cigarros uno tras otro, el hombre tiene tremenda resistencia. Los británicos con frecuencia demuestran un romanticismo exacerbado por la herencia cultural estadounidense antigua que los norteamericanos no se detienen a apreciar en su perenne búsqueda por lo nuevo. La noche anterior él platicaba de lo que fue crecer en la pequeña isla de Wight, escuchar a Iggy and the Stooges, The Standells, Jimi Hendrix, The Doors. Una dieta rica en filmes de vaqueros nutrió su fascinación, así como crecer en una década envuelta en cultura estadounidense: Evel Kneivel, Grateful Dead, Motown. Su obsesión no era sólo con la música, sino con la estética. “En los viejos y buenos tiempos preinternet era todo lo que teníamos: una portada de álbum, la cual ver y ver. Y decir: ‘¿Qué son esas botas que trae puestas? ¿Y esos pantalones?’”, dice. “No crecimos con nada así en los 70 en Inglaterra, era un lugar tan carente de estilo”.

o pasa mucho tiempo antes de que uno se dé cuenta de que tal vez White no entre en estas minas en busca de mezclilla perdida, sino de un pedazo de herencia mítica estadounidense. Un lugar que puede que nunca haya existido. Pero él está aquí a la búsqueda de pruebas. De pronto se detienen… Ahí adelante está: una entrada perfecta de una mina sacada de un set de Hollywood, un pequeño agujero pintoresco perforado en las laderas de una montaña, al fondo de un peñasco escarpado y a orillas de otro peñasco. La reja metálica destruida contempla vertiginosamente el abismo abierto de Rush Valley. “Esto que ven es minería de montaña”, dice Burgess, con una sonrisa. White también: tiene la mirada deslumbrante de un gourmet que llega a las puertas de El Bulli. “Imagina picar piedra, día tras día, año tras año”, murmura, absorto en sus pensamientos. White está realmente feliz, a punto de descender en este agujero oscuro en busca de jeans perdidos envueltos en una burbuja que alberga una vida hace ya muchos años extinta. Es un hombre en su elemento –tal vez nacido en un siglo o en un continente equivocado… pero, a fin de cuentas, en su elemento. www.ragtopvintage.com

DE LA CONSOLA Jann Mardenborough: de videojugador a ser un piloto profesional.

A LA CABINA

CUATRO PILOTOS DE CARRERAS DESCUBIERTOS AL GANAR UN CONCURSO DE GRAN TURISMO, SE ENCONTRARON EN EQUIPOS RIVALES EN LAS 24 HORAS DE LE MANS DE ESTE AÑO: DE PASAR LA NOCHE EN VELA CON SU VIDEOJUEGO A PASAR LA NOCHE EN VELA EN UNO DE LOS DESAFÍOS MÁS DUROS DEL AUTOMOVILISMO TEXTO: PIERRE-HENRI CAMY FOTOGRAFÍA: GREG FUNNELL

l templo sagrado del automovilismo, el circuito de Le Mans, está al rojo vivo cada que la famosa carrera de 24 horas se realiza ahí. Los pilotos de élite, de todos los formatos de competencia de campeonato, han forjado leyendas en este lugar. Los equipos tienen tres pilotos que pasan distintos periodos al volante. Cuatro jóvenes, en dos equipos, en las 24 Horas de Le Mans de este año, llegaron aquí por la ruta más heterodoxa; un par de ellos no habían competido en una carrera de autos desde hace más de dos años. Llegaron hasta aquí al sobresalir en los videojuegos. Jann Mardenborough, un inglés ganador del GT Academy Europe 2011, un concurso en el juego de carreras Gran Turismo y Mark Shulzhitskiy, ganador local del GT Academy Russia en 2012, conducirán al lado de Alex Brundle en la categoría Le Mans Prototype 2, para Oak Racing, en un Ligier JS P2 con motor Nissan. El Nissan ZEOD RC, un híbrido eléctrico en la categoría Garage 56, para autos que prueban nuevas tecnologías, será dirigido por Satoshi Motoyama, de Japón; el español Lucas Ordóñez, ganador de GT Academy Europe en 2008 y Wolfgang Reip, de Bélgica, que fue elegido en 2012 entre 830 mil jugadores europeos.

NADA MEJOR QUE HACER En 2008, Nissan y Sony decidieron intentar algo nuevo: convertir a los mejores videojugadores de Gran Turismo, uno de los más queridos videojuegos de simulación de carreras automovilísticas en PlayStation y PlayStation 2, en pilotos de carreras, pero en la vida real. Un sistema de selección en línea generó campeones nacionales por toda Europa, quienes fueron a Inglaterra para toda una semana de finales, un intenso campamento de carreras con entrenamiento físico y prácticas de manejo en el 62

simulador y en la pista de Silverstone. El elegido seguiría un programa intensivo de manejo bajo el ojo de Nismo, la división de automovilismo de desempeño en Nissan. Luego de eso, entraría al automovilismo competitivo, en la categoría GP3, por ejemplo, donde Mardenborough ahora compite; Shlzhitskiy, Ordóñez y Reip también compiten profesionalmente. Una sorprendente transición del mundo virtual al mundo real. Mientras el inglés se prepara para formar parte del desfile de pilotos por las calles de Le Mans en vísperas de las 24 Horas, recuerda THE RED BULLETIN

EXVIDEOJUGADORES, AHORA EN LA ÉLITE DEL AUTOMOVILISMO Rápido y analítico: Wolfgang Reip.

El auto de Oak Racing ingresa al circuito. Pero ningún automóvil puede competir sin un equipo de ingenieros de primera.

Alex Brundle es el hijo del excampeón de F1. Sus compañeros eran conductores salidos de un universo de autos y carreras virtuales.

A un lado de la pista de Las 24 Horas de Le Mans, los campamentos están llenos de todo tipo de entusiastas aficionados. THE RED BULLETIN

Durante 24 horas, los fanรกticos a un lado de la pista y alrededor del mundo siguen la legendaria carrera.

"EN UNA SIMULACIÓN, CHOCAS Y SALES ILESO. TIENES QUE PENSAR DISTINTO CUANDO SE TRATA DE LA REALIDAD" LUCAS ORDÓÑEZ

La tensi贸n crece en Oak Racing cuando su auto comienza a retrasarse.

El ZEOD RC hace una vuelta completa en modo el茅ctrico: un gran logro para un auto experimental.

su vida previa: “Entré a GT Academy en febrero de 2011. En ese entonces era un estudiante promedio. Mis amigos viajaban a Australia o a Estados Unidos. Yo me quedaba en casa jugando PlayStation y eso me hacía feliz. Comencé a competir en línea al no tener nada mejor que hacer”.

NAVE ESPACIAL

El ruso Mark Shulzhitskiy (abajo) era un estudiante hace dos años. Nunca había corrido un auto de carreras.

A las 3 pm, el compañero de equipo de Ordóñez, Wolfie Reip, inicia su primer Le Mans al volante del ZEOD RC. Este vehículo, que estaría perfecto en un libro setentero acerca del futuro, se toma su tiempo para dar la vuelta hasta los stands que se encuentran al otro lado del muro de los pits, donde los espectadores pusieron hamacas. Por desgracia, esos fans no tendrán mucho tiempo para admirar esta nave espacial sobre ruedas en acción antes de que tenga que ser remolcada por una falla en la caja de velocidades tras 25 minutos de carrera. De cualquier manera, Le Mans fue un desafío para el ZEOD RC, pues alcanzó los 300 km/h en las clasificatorias. Durante el calentamiento, Reip realizó una vuelta completa con el auto en modo completamente eléctrico y silencioso. Ordóñez está positivo, a pesar de haberse perdido una carrera y está orgulloso de su compañero. “Wolfie hizo historia al manejar toda una vuelta con el auto en modo eléctrico. Eso es una gran noticia para todos en el equipo, los mecánicos… ¡Uuh! ¡¿Vieron eso?! ¡Ese tipo casi se mata!”. El español habla sin quitar los ojos de las pantallas de transmisión; una lluvia intensa de súbito cae sobre el circuito y uno de los autos casi se sale de la pista al intentar rebasar a otro. Los accidentes y retiros son algo más que común cuando la lluvia cae sobre Le Mans. En el garaje de Oak Racing, no hay desilusiones de este tipo, pero mientras el contador de vueltas se incrementa, la presión de los mecánicos aumenta. Sólo hay unos cuantos momentos de descanso durante los 1,440 minutos de la carrera. Todo se resume a esperar, luego ráfagas de acción, luego más espera y luego más ráfagas de acción. A pesar de esto, o por esto, los hombres que trabajan en las sombras hacen un buen trabajo. Actúan con enorme precisión cada vez que hay un cambio de piloto o que un nuevo neumático o una recarga de combustible sea necesario. El auto impresiona con su consistencia vuelta tras vuelta.

"CUANDO ALCANZAS LOS 300 KM/H ES ALGO INCREÍBLE" JANN MARDENBOROUGH SIN ERRORES NI LOCURAS Tras ocho horas de carrera, cae la noche y todo cambia. Los pilotos tienen que ser doblemente cuidadosos, pero la emoción aumenta en los campamentos alrededor del circuito. Algunas tiendas están acomodadas al lado de Ferraris y muscle cars. En la vuelta Alain Prost, lo que parece un camión de mudanzas está abierto de uno de sus costados, lo que permite a sus ocupantes seguir la carrera desde sus literas, a 30 m del muro de la pista. Por la noche, los autos rozan los muros más que de día. Otra peculiaridad de la carrera es que recibe con gusto a los “gentlemen drivers” o amateurs. El actor Patrick Dempsey y el cantautor David Hallyday son algunos de los más conocidos gentlemen. Mark Shulzhitskiy siempre está atento de ellos. “Tienes que evitar problemas en Le Mans”, dice, “puesto que hay pilotos que no tienen tanta experiencia como los profesionales y pueden cometer una locura. Tienes que hacer una carrera sin errores tontos y tienes que permanecer consistente”. El ruso es fiel a sus palabras y ayuda a Oak Racing a estar en el top tres en la categoría LMP2 durante casi toda la carrera. La carrera va en su penúltima hora y el auto naranja y negro de Oak ahora está mucho más atrás. Hay un consejo de guerra en los pits. El auto entra para una larga parada. Es necesario reemplazar bujías y una bobina de arranque. Mardenborough, Shulzhitskiy y Alex Brundie lo han dado todo, pero están en quinto lugar en su categoría y en noveno global cuando la bandera a cuadros ondea en el húmedo aire de Le Mans.

EL MEJOR MOMENTO Los fanáticos de Audi emocionados invaden la pista y el carril de pits para celebrar que el equipo alemán obtiene los dos primeros puestos en el podio. Mark Shulzhitskiy, el último en conducir el auto de Oak Racing, camina hacia los pits para encontrarse con sus mecánicos e ingenieros. Ellos son su primera línea de apoyo y en conjunto han colaborado de cerca, han desafiado al reloj, al mal clima y a la tecnología para sobrevivir Le Mans. Mardenborough dice que su momento favorito de la carrera es “cuando puedes alcanzar los 300 km/h en la recta Mulsanne por la noche, cuando no hay autos delante, ni detrás de ti. Eso es algo grandioso”. Nismo anuncia que su Nissan GT-R LM se postula para Le Mans en 2015. ¿Pero estará Mardenborough al volante? “Tengo que seguir trabajando en GP3 y permanecer concentrado en ello”, dice el talentoso veinteañero. Su sueño, ahora nada irreal, es una carrera en Fórmula 1. Algo muy alejado de presionar “start” en un videojuego. www.gran-turismo.com

RED BULL EDITIONS ALAS PARA TODOS LOS GUSTOS. #rededition

ARÁNDANO

REDBULL.COM HAZ EJERCICIO.

#silveredition

LIMA LIMÓN

#blueedition

MORA AZUL

Música para los oídos de los corredores. Página 77.

Tu programa de octubre

AC C I Ó N

V I AJ ES / C I U D A D ES / EQ U I P O / ENTR EN A / C LU B ES / M Ú S I C A / E V ENTO S / FI ESTA

¡Toritooo!

MONTAR TOROS SE PUEDE APRENDER EN CUATRO DÍAS… Y TE DEPARA LOS CUATRO SEGUNDOS MÁS LARGOS DE TU VIDA

BRAMERSRODEO.COM

VIAJES, página 70.

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

VIAJES

N O TA N S A LV A J E OESTE EMOCIONES FUERA DEL RING

CATARATAS Para ver la fuerza de la naturaleza desde lejos: ser testigo de las Cataratas del Niágara es digno de la lista “cosas para hacer antes de morir”. niagarafalls tourism.com

MONTA DE TOROS IMPREDECIBLE, EMOCIONANTE, UNA TONELADA DE DIVERSIÓN A PURA ADRENALINA Lo primero que necesitas para montar un toro de rodeo es valentía. “La monta de toros es el deporte más peligroso del mundo”, dice Brandon Moore, un vaquero de tercera generación que ha estado montando profesionalmente durante 23 años y es dueño de la escuela de formación Bramer’s Rodeo en Ontario, Canadá. “Ya me rompí la cadera, me pisaron la cara y me quebré la órbita del ojo. Me disloqué los hombros, me rompí los dos tobillos, me dieron puntos de sutura y me pusieron grapas, me rompí costillas, pulgares… Las lesiones son inevitables. Pero no lo cambiaría por nada del mundo”. Cuando consigues tener el valor necesario, Moore puede enseñarte las técnicas y a subirte al lomo de la bestia. “No sabía en lo que me estaba metiendo”, dice Chris Toledo de 23 años, estudiante de medicina y médico de rodeo. En mayo de este año hizo un curso de rodeo de dos días con Moore. “Después de aprender las nociones básicas, fuimos a un toro mecánico”, continúa. “Cuatro horas después ya estaba montando sobre mi primer toro. ¡Y era uno bravo! Sólo éramos el toro y yo. Hasta que me derribó y aterricé sobre mi cadera. Luego, de repente, ya estaba Más información: reincorporado. Es una sensación de un curso de dos pura adrenalina. Fue la experiencia días con Moore más emocionante de mi vida. Y vale $277 dólares. bramersrodeo.com supe que ya estaba enganchado”. 70

¿Siempre te gustó la idea del Lejano Oeste? ¿A qué esperas?

REPTAR Reptar y trepar a través de un mundo subterráneo de cuevas, 25 m bajo la superficie de Collingwood. Sigue a tus oídos hasta el manantial de agua dulce. adventure seekertours.com

CONSEJO DE EXPERTO VALORES FUNDAMENTALES “No necesitas tener mucha fuerza”, dice Brandon Moore. “El equilibrio y la técnica son lo importante. Ya que por muy fuerte que seas, siempre serás menos fuerte que un toro. La destreza y mucho coraje son las cosas que te mantendrán sobre el animal”.

Ensillar

“Si eres más de carro que de animales, con su propio razonamiento, toma algunas lecciones de equitación antes de intentar hacerle frente a un toro”, dice Chris Toledo. “Te preparará psicológicamente para no tener el control”.

ENTHRAL La región de las Mil Islas es un archipiélago de 1,864 islas cerca del Lago Ontario, es la meca del buceo con algo para todos los niveles. exploco.com

THE RED BULLETIN

SANKERY RODEO SCHOOL/ED ARNOLD/CAPTURING LIFE PHOTOGRAPHY, BRAMERS RODEO

Llegó el bistec

ACCIÓN

EQUIPO

Captura y liberación Recibe hasta 600 pases por hora lanzados a tu posición.

¡Adéntrate! Puede lanzar pases a cualquier lugar de cinco a 80 metros.

Alimentación ¿No hay enchufes en el campo? Puede alimentarse con baterías (570 dólares) o con un generador portátil a gasolina (895 dólares). Recepciones complicadas También imita el balón girando en el aire de un extremo a otro durante las patadas iniciales.

¡A jugar! LA MÁQUINA DE HACER PASES ESTE ES EL DISPOSITIVO CONSENTIDO DE LOS RECEPTORES... Y DE LOS MARISCALES DE CAMPO PERFECCIONISTAS Podría ser un poco extremo desembolsar 2,500 dólares en uno de estos aparatos con el fin de prepararte para tu liga de flag football (variante del futbol americano sin tackles). Pero parafraseando a Mike Ditka, antes de poder ganar, tienes que creer en tu propio potencial. Esta máquina de pases imita los brazos de mariscales de campo y prepara el escenario para sus receptores abiertos (y tiene la aprobación del Vikingo de Minnesota retirado y ocho veces Pro Bowler, Cris Carter). Sí funciona, aunque tampoco es como si Tom Brady cayera de sorpresa en un partido de práctica.

Acarreo Pesa unos 60 kg. Así que para el utilero es realmente un buen ejercicio instalarlo.

OLUGBENRO OGUNSEMORE/RED BULL CONTENT POOL

jugssports.com

DeMarcus Ware, 32 años, el mejor ala defensiva de los Broncos de Denver.

LA E LECCIÓ N DE WARE WARE DESCRIBE SUS DISPOSITIVOS FAVORITOS MIENTRAS SU EQUIPO SE PREPARA PARA LA REVANCHA DEL SUPER BOWL CONTRA LOS SEATTLE SEAHAWKS, EL PRÓXIMO 21 DE SEPTIEMBRE

THE RED BULLETIN

TACHONES

PROTECTOR DE PULGAR

¿Malas condiciones de campo? No hay problema. “Pero no puedes vivir sin la comodidad en tus pies. Es algo muy importante: tienes que usar tachones confortables”.

Ware tiene los suyos hechos a medida y los recomienda para los jugadores de todos los niveles. “Los uso en cada práctica, en cada partido, todo el año, todos los años”.

nike.com

evoshield.com

ACCIÓN

MI BARRIO

P A S

SOBRE RUEDAS

S E IG

BARCELONA

D E S A N T

BARCELONA A ALTA VELOCIDAD

A M

DIA

BARCELONA, ESPAÑA

R E R

R IN

N E

LA R IS

A S

C C

R R

Ó E N A L S

D ÍA V

TIBIDABO P

O O

A ND

L RA

A E D

C L

E O M

2 T

P B

E R E L L

“Aquí no tienes tiempo para estresarte” BARCELONA EL AS DEL MOTOCICLISMO ACERCA DE LAS VENTAJAS DE LA METRÓPOLIS CATALANA “¿Qué diferencia tiene Barcelona con otras ciudades? Aquí el ajetreo y el bullicio parece no afectarle a nadie”, dice la estrella española de MotoGP, Dani Pedrosa, quien ya manifestó hace tiempo que la metrópolis catalana es su ciudad favorita, “incluso en el tráfico la gente se mantiene en calma. Lo mismo ocurre en la vida cotidiana; muchas tiendas pequeñas cierran por la tarde para hacer la siesta y antes de las diez de la noche nadie cena. Hablando de comida, recomiendo los restaurantes pequeños y discretos a los que van los locales. Una paella suele ser más económica, pero tan buena como las del paseo de la costa en la Barceloneta. Un consejo a los conductores: la mayoría de las calles están diseñadas de forma cuadriculada –puedes ir de A a B sin inconvenientes. La ciudad no sólo es relajada, también es muy práctica”.

Las montañas de Barcelona son un paraíso para el mountain bike. A 516 m de altura, desde el Tibidabo, hay una infinidad de senderos por el bosque que terminan en la ciudad. singletracks.com

Fan de Barcelona: La estrella de MotoGP Dani Pedrosa, con 28 años.

TOP CINCO

A C

‘A

LOS FAVORITOS DE MI CIUDAD

única sala tiene capacidad para 1,700 personas en tres niveles. Incluso para los que no hablan español es recomendable; hay filmes extranjeros proyectados en versión original con subtítulos.

CIRCUITO DE CATALUNYA

1 W BARCELONA Plaça de la Rosa dels Vents, 1 Un hotel de cinco estrellas con el elegante bar Eclipse en el piso 26 con excelentes cocteles de creación propia. Tiene una hermosa vista de la Barceloneta. Atención: ¡Código de vestimenta!

4 SANTA EULALIA Passeig de Gràcia, 93 Mi tienda favorita. Aquí me hago los trajes. Mide 2,000 m2 y ofrece lo último de los diseñadores internacionales. Si te cansas después de la compra, también puedes tomar un café en su terraza privada.

3 CINEMA COLISEUM Gran Via d.L.C. Catalanes 595 Una visita a un cine de los años 20 es toda una experiencia. Su

circuitcat.com

CUATRIMOTO

2 PASEO DE LAS RAMBLAS

Plaça de Catalunya – Puerto El lugar más loco de la ciudad. Hay mimos, acróbatas y artistas callejeros por todos lados. Desde el restaurante La Poma, se puede observar todo el alboroto en paz.

Acelera donde normalmente sólo pueden hacerlo los profesionales. En este circuito de F1 y MotoGP puedes realmente sacarte las ganas con tu propio auto o moto.

5 BLING BLING Carrer de Tuset, 8 ¿Bailar en Barcelona? A partir de las dos de la madrugada. El Bling Bling, con su legendario espectáculo de luces, es muy popular entre los residentes. Y los turistas son bien recibidos.

Conduce 50 km a través del paisaje de Cataluña sobre una cuatrimoto de 250cc. Requisitos: pantalones largos, un buen calzado, licencia de conducir válida. lifestyle barcelona.com

THE RED BULLETIN

GOLD & GOOSE/RED BULL CONTENT POOL, CORBIS, COVERPICTURE

. A V

ACCIÓN

JUEGOS

JUEGA A GANAR PRÓXIMAS LLEGADAS DESDE LA TIERRA ESPIRITUAL DEL VIDEOJUEGO

SAMURAI WARRIORS 4 Una rebanada de acción de espadazos para PS 3, 4 y Vita, con un modo historia rico en narrativa y mucha personalización de personajes. koeitecmo america.com

Vive la révolution: el juego acontece en la Francia del siglo XVIII.

Le sienta bien la edad

Y A C O N T I N UAC I Ó N

ASSASSIN’S CREED UNITY NUEVAS MODALIDADES Y MISIONES: UN VIEJO FAVORITO APARECE EN LA FRANCIA FEUDAL

El auto estelar #1

El auto estelar #2

Primera regla de Driveclub: no decir que aspira a ser Gran Turismo. Aunque los superautos se conducen de manera muy realista, Driveclub es una experiencia de carreras urbanas con un distintivo. Como su nombre lo indica, puedes hacer equipo con amigos para competir contra otros equipos. Así desbloqueas más porciones del juego. Sale el 7 de octubre.

Despedaza caminos en el sur de Francia e Italia en el segundo juego derivado de Forza Motorsport. Horizon difiere en que es una experiencia de carreras más “arcade”; por ejemplo, compites contra aviones y trenes. También hay un elemento social en el que puedes hacer equipo para poder competir o sólo charlar. Sale el 30 de septiembre.

twitter.com/driveclub

forzamotorsport.net

Sabes que tienes una gran serie de videojuegos cuando la adaptación al cine será producida y estelarizada por Michael Fassbender. “Me alegra tanto Assassin’s”, dijo el actor irlandés en abril. “La calidad de una franquicia de videojuegos se mide con respecto a su título más reciente. Y Assassin’s Creed Unity luce muy bien”. Este séptimo juego en la serie de andar furtivamente acontece en París justo cuando las navajas de las guillotinas están por caer y arrancar la revolución francesa. Como es habitual en la serie, también hay un tramo en la era moderna y nos atreveríamos a asegurar una conclusión: lleva al personaje principal, Arno Dorian, 230 años al pasado en el cuerpo y alma de un francés asesino, carterista, solucionador de rompecabezas, explorador urbano y peleador callejero. Con cada iteración, el mundo de juego de Assassin’s Creed se hace más y más expansivo y visualmente impresionante, acompañado de un desarrollo en las mecánicas de juego. Además, Unity se beneficia de un envolvente modo cooperativo: haz que Arno entre a una taberna y puedes unirte a otros tres jugadores para juntos resolver misiones. Las misiones laterales y los objetivos principales están integrados con mayor continuidad que antes, lo que hace que la trama general luzca menos desarticulada. Disponible en octubre

THE RED BULLETIN

assassinscreed.ubi.com

DRIVECLUB EN PS4

FORZA HORIZON 2 PARA LAS XBOXES

THE EVIL WITHIN Survival-horror protagonizado por un policía de homicidios abandonado en un grotesco mundo limbo. Un Dexter de muertos. En PC, PS y Xbox. theevilwithin.com

SUPER SMASH BROS Enfrenta a Pikachu con Pac-Man y haz que Mario agreda a Mega-Man. Para Wii U y 3DS del tierno, pero no tan tierno juego de peleas de Nintendo. Estilo arcade: Forza Horizon 2 le trepa al realismo.

smashbros.com

ACCIÓN

ENTRENA

El B-boy Hong 10 haciendo uno de sus famosos freezes.

El coreano Hong 10 (29 años) ganó en la final mundial del Red Bull BC One en 2006 y en 2013.

Animal BREAKDANCE EL B-BOY CAMPEÓN DEL MUNDO HONG 10 NO ENTRENA CON PESAS, EN SU LUGAR, PREFIERE LOS GATOS Y LAS COBRAS… AL MENOS DEL YOGA

Hong 10 ejercita la flexibilidad de su columna vertebral y el sentido del equilibrio a diario: tras las dos series de 50 repeticiones, hace los ejercicios de yoga el gato (A) y la cobra (B).

redbullbcone.com

PESO LIGERO

Apoya las rodillas, la parte inferior de las piernas y las manos en el suelo (las caderas a la altura de las rodillas, las manos a la altura de los hombros).

Levanta la espalda y forma un puente (con el torso combado); haz presión con los brazos. Al exhalar estira cada vértebra y arquea el lomo como gato.

PARA MUÑECAS FUERTES

A B IMPULSO DE MOTIVACIÓN

“Sólo uso mancuernas de 0.5 o 1 kg para fortalecer las sobrecargadas muñecas”, dice Hong 10. “Mi consejo: ¡Entrenamiento diario! Las metas deben ser siempre accesibles y nunca trabajar bajo presión. Es como mejor se previenen las lesiones”.

Acuéstate boca abajo con las piernas y los brazos paralelos al cuerpo. La frente toca el suelo y las manos a la altura del pecho.

Tensa los músculos de las piernas y de las pompis. Estira el torso y presiona con las manos contra el suelo, haz la cabeza hacia atrás y mira hacia arriba.

THE RED BULLETIN

HERI IRAWAN

YO GA PARA BAI LAR I N ES D E B R EAKDAN C E

JEAN-CHRISTOPHE DUPASQUIER/RED BULL CONTENT POOL, DEN APRIL/RED BULL CONTENT POOL, KETTLER

“Empecé a bailar a los 14 años”, dice Kim Hong-Yeol, también conocido como B-boy Hong 10. Cada músculo de este coreano parece delineado, sin embargo, “nunca en mi vida hice levantamiento de pesas”. Por el contrario, el dos veces campeón del Red Bull BC One entrena con su propio peso para conseguir la fuerza y la flexibilidad corporal necesarias... Sobre todo para el movimiento que lleva su firma: “Hong 10 Freeze” (a propósito hay un video de instrucción en YouTube). Este joven de 29 años comienza su entrenamiento diario de una hora con flexiones de brazos, seguido de sentadillas y abdominales –dos series de 50 repeticiones. Y para el final, lo más importante: dos ejercicios de yoga. “Con el ‘gato’ y la ‘cobra’ es como mejor se fortalecen las sumamente exigidas vértebras lumbares de los breakdancers”. Para ser un baile esto suena bastante rudo.

ACCIÓN

RELOJES DUROS

LARGADA CON VIENTO TRES RELOJES DE REGATA DE CLASE MUNDIAL

OMEGA SEAMASTER Con posibilidades simplificadas para ajustar una largada de cinco minutos con la ayuda del “Regatta indicator” en el contador de minutos.

Duelo de roscas

ALEXANDER LINZ

RELOJES DE REGATA PARA LOS REGATISTAS, LA ELECCIÓN DEL RELOJ ADECUADO SIGNIFICA UNA VERDADERA VENTAJA EN LA COMPETENCIA Cada regata de vela tiene siempre esos minutos importantes: los últimos cinco antes de la largada. En ese tiempo de cuenta regresiva comienza en el agua la vital lucha del capitán por lograr la posición estratégicamente perfecta, para cruzar de la forma más precisa posible la línea de salida –muy comparable a la lucha por la pole position en la Fórmula 1. fácilmente legible y sin errores Por tanto, es comprensible que (al margen de que debe resistir los regatistas apenas tiendan a el agua y los golpes). hacer concesiones a la hora de Según la opinión de muchos elegir sus relojes. Y los regatistas, actualmente relojes de regata, en el reloj más perfecto esos cinco minutos es el Luminor 1950 antes del inicio, Regatta 3 Days deben brindar su Chrono Flyback rendimiento más Titanio de 47 mm, óptimo. ¿El perfil hecho por Panerai. de cómo funciona? Ningún otro reloj El tiempo que resta combina el funciopara la señal de namiento con la largada debe poder facilidad de lectura leerse con precisión a tan bien. La duración EL CALIBRE P.9100/R primera vista, incluso de la cuenta regresiva Con función de cuenta si el mar se encuentra regresiva para regatas, se puede ajustar fácil y muy agitado, e indicar se trata de un desarrollo de forma flexible –en exclusivo de Panerai. la hora de una manera varias regatas también THE RED BULLETIN

PANERAI LUMINOR REGATTA La cuenta regresiva es tan libre como fácil de programar. Se ajusta el tiempo deseado y sólo se presiona el pulsador que está ubicado en el número cuatro.

es importante un indicador de la cuenta regresiva para los cinco minutos finales. Tiene el pulsador en el número cuatro mientras que la parte superior de color naranja es suficiente para programar la cuenta regresiva. Cuando esta llega a su fin, el cronógrafo continúa y así se convierte en el cronómetro de la carrera. Cuando el pulsador en el número ocho detiene el tiempo, ambas manecillas del cronógrafo vuelven a cero. Si se pulsa mientras las manecillas aún están en movimiento, se activa la función flyback, mecanismo que permite a los regatistas capturar un nuevo intervalo de tiempo sin tener que presionar el pulsador de detención y puesta a cero.

ROLEX YACHT-MASTER El tiempo de diez minutos de cuenta regresiva está preprogramado en una compleja interacción entre el bisel, el pulsador y la corona.

ALPINA YACHTTIMER Con programación fija de diez minutos de cuenta regresiva. En el último minuto antes de la largada se enciende en rojo la palabra “Start”.

ACCIÓN

CLUBES

Ritual: el Village Underground de Londres. Alaba sus nuevos ritmos desde la bodega.

ÉRASE UNA VEZ UN TRAGO CÓMO FUE QUE LOS COCTELES GANARON SU NOMBRE

DAIQUIRI El ingeniero minero estadounidense Jennings Cox se quedó sin ginebra en su casa en Cuba, así que improvisó. Su coctel de ron, fruta y azúcar fue bautizado, en 1905, en honor a un poblado cercano.

Dios es un DJ VILLAGE UNDERGROUND, LONDRES TAL VEZ NO SEA UNA IGLESIA, PERO ESTO AÚN ES UN LUGAR DE ALABANZA

VILLAGE UNDERGROUND 54 Holywell Lane, Londres, EC2A 3PQ villageunderground.co.uk

BELLINI

ANIMAL NOCTURNO MARCUS BARNES, DJ LONDINENSE Y PERIODISTA MUSICAL

BEBE Antes de ir al club, visita RedRum en Shoreditch High Street. Este barecito íntimo tiene un genio coctelero que hace un gran margarita de piña y salvia. REVIVE Tras el Village Underground, ve a los bagels en Brick Lane. Hay un cheesecake de unos 15 pesos SINTONÍZATE La estación de radio local Hoxton FM es perfecta para entrar en calor en la noche. Tengo un programa de house y techno, pero durante la semana hay un amplio rango de material desde los 50 hasta el folk.

Giuseppe Cipriani, barman veneciano, mezcló Prosecco con durazno y jugo de frambuesa. Esa bebida rosada le recordó a una toga en una pintura de Giovanni Bellini. De ahí el nombre. (Hoy ya no es rosa).

BLOODY MARY Su origen probable señala al barman parisino Fernand Petiot, quien se cree que preparó la bebida en 1920 para el heredero Vladimir Smirnov, cuyo nombre fue mal pronunciado por un cliente alcoholizado.

THE RED BULLETIN

DADDY’S GOT SWEETS (4), TASYA MENAKER, GETTY IMAGES (3)

“Estamos bastante ocupados a diario”, dice Jorge Nieto, programador de música electrónica de Village Underground. “Una noche tenemos reggae y a la siguiente un rave de 12 horas”. Nieto está en uno de cuatro vagones del metro que fueron transformados en oficinas y que están colocados encima del club. Él lee un sitio web de seguros para prepararse para una noche techno llamada Superstition, que tendrá iluminación únicamente con velas. Village es una gigantesca bodega victoriana en lugar de una iglesia, pero sus muros imponentes de ladrillo ofrecen el mismo ambiente y requerimientos de seguro. “Este lugar fue un auditorio, una casa de masajes, un teatro del siglo XVIII…”, dice Nieto. Con bafles de sonido y un gran sistema de sonido recién instalado, ahora es un club para la era moderna. “Cuando está muy saturado”, dice Nieto, “y una buena pista empieza a sonar y la multitud ruge, todo cobra sentido. En ese momento, todo se siente muy religioso”.

ACCIÓN

MÚSICA

SUENA A VERANO Galera, melena rizada, lentes de sol: Saul Hudson, también conocido como Slash, se mantuvo fiel a su marca registrada, incluso 18 años después de salir de Guns N’ Roses. Al lado de Axl Rose vendió más de 100 millones de discos y vivió estrictamente según los tres mandamientos: sexo, drogas y rock n’ roll. Con los vicios ya terminó, hace ocho años también dejó el alcohol y el tabaco. “Pero la guitarra distorsionada es el amor de mi vida”, dice el músico. Sobre esto también testifica el tercer álbum solista de Slash: World on Fire, que cuenta con 17 temas de rock n’ roll puro, con los magníficos solos del dios de la guitarra. Este amante de las serpientes nos revela qué canciones marcaron más su vida.

Slash tiene 49 años, es un gran experto en rock duro, guitarras a todo volumen y mujeres.

“Como el sexo, pero mucho mejor”

PERE MASRAMON/RED BULL CONTENT POOL, CHAD WADSWORTH/RED BULL CONTENT POOL, GILLES REBOISSON RED BULL CONTENT POOL

MARCEL ANDERS

LISTA DE REPRODUCCIÓN SLASH LE DEBE A ESTAS CINCO CANCIONES NOCHES DE LOCURA, DEDOS RÁPIDOS Y HASTA SU APODO

slashonline.com

1 AC/DC

2 Aerosmith

3 Black Sabbath

Empezaba en la guitarra cuando salió esta canción allá en 1980. Y yo practicaba el riff como si estuviera poseído. La primera vez que escuché “Back In Black” fue en la casa del actor Seymour Cassel, que además es quien me bautizó con el apodo “Slash”. Esta canción tiene un ritmo inquietante, lascivo y muy sucio. Es como el sexo, pero mucho mejor.

Esta canción la descubrí cuando era adolescente y estaba en la casa de una chica con la que me quería ir a la cama. Antes de que nos sentáramos en el sofá a besarnos, ella puso este single. La canción me atrapó de tal manera que incluso perdí el interés en sus besos. Puse el disco una y otra vez e ignoré a la señorita (hasta que me echó).

A principios de 1980 me encontraba a menudo con amigos para ir por la noche a tomar ácido a las colinas de Hollywood. Era genial: las estrellas brillaban, las chicas eran sexys y yo estaba loco. Una noche a alguien se le ocurrió poner “Iron Man” y realmente me voló la cabeza. Fue una experiencia que cambió mi vida para siempre.

4 Stevie Wonder

5 Erik Satie

Era la canción favorita de mi madre. Wonder canta acerca de un tipo de campo que se muda a la gran ciudad, entra a las drogas y echa todo a perder. Mi nueva canción, “30 Years To Life”, va sobre un destino similar. Habla de lo que sucede cuando vives demasiado descuidado. Soy muy consciente de que, al fin y al cabo, yo mismo fui un adicto durante un tiempo.

Compositor francés que no tiene nada que ver con el rock n’ roll, pero mi padre ponía su música si bebía algo más que un par de botellas de vino. Y entonces pintaba. Por este motivo, esta canción sigue gozando de mi fascinación hasta el día de hoy. Incluso me imagino que “Gymnopédies” podría ser la canción que suene en mi funeral.

“Back In Black”

“Living For The City”

THE RED BULLETIN

“Back In The Saddle”

“Gymnopédies”

LOS MEJORES DJ DE LA TEMPORADA DE FESTIVALES EN RBMARADIO.COM. TRES EJEMPLOS:

DENGUE DENGUE... El Festival Sónar de Barcelona fue el lugar en donde al dúo enmascarado de peruanos le dio por mezclar alma de buena cumbia con duros ritmos electrónicos.

“Iron Man”

MANNIE FRESH Fresh mostró su más reciente mix de música en el Festival Bonaroo (EU): una sesión contundente de clásicos del rap, hits pegadizos y granadas de hip house.

M Ú S I CA FUTU R I STA DISPOSITIVO DEL MES

THE DASH

Se trata del audífono in-ear sumergible e inalámbrico que, además de música, le ofrece al usuario la frecuencia cardiaca, la velocidad de movimiento, etcétera. Si “The Dash” cumple todo lo que promete, estamos ante una verdadera revolución en formato de tapones para los oídos.

GARNIER & MCDE Gran encuentro de dos generaciones del house: en el Nuit Sonores de París, el pionero Laurent Garnier compartió mezclas con el ascendente MCDE.

¡ L UCES, CÁMARA, ACCIÓN! P& R

TIMOTHY SIMONS

LLAMADA A CASTING

Timothy Simons, una de las estrellas revelación de Veep, la comedia política de HBO, interpreta a un imbécil, un asistente presidencial que es tan cobarde como repulsivo. Ahora Simons está listo para saltar a la pantalla grande, junto a Seth Rogen y James Franco, en la sátira de TV de noticias, The Interview. Texto: Geoff Berkshire

the red bulletin: ¿Cómo haces para ser un imbécil? timothy simons: No sigo un método para lograrlo. Intento ser bueno con todos en el set; creo que peco al tiempo de intentar ser demasiada buena persona. Lo que hace que me acerque a él es que cuando ensayamos o filmamos, pienso en lo peor que podrías decirle a alguien o de la peor manera que podrías decir uno de los parlamentos. Si es improvisación o algo practicado, ¿qué actitud o presentación es la más egoísta y horrible? Y siempre parto desde ahí. Entre temporadas de Veep filmaste The Interview con James Franco y Seth Rogen. ¿De qué trata ese papel? Interpreto al productor del programa que tiene a James como personalidad al aire y a Seth como productor. El tipo al que interpreto se preocupa inmensamente por el programa; él cree que el programa, que a grandes rasgos trata de entrevistas con celebridades, es lo más importante que hay en EU. Eres un tipo muy activo en Twitter. Compartiste una lista de tu adolescencia de las más grandes películas 78

“Este personaje cree que las entrevistas con celebridades son lo más importante que hay” de todos los tiempos y tu elección número uno fue Rad. No la conozco, pero suena grandiosa. Una de las cosas que hace tan grandiosa a Rad es que es un filme distintivamente de EU. Trata de un chico de pueblo chico que monta una BMX y se arriesga a lo grande. Él no se presenta al examen SAT para intentar calificar a Helltrack

–una carrera BMX que se llevará a cabo en ese pueblo. Su mamá quiere que él se haga un nombre por sí mismo, pero él sólo quiere andar en bici. Él dice: “¡Puedo presentar esos SAT cuando sea, pero esta es la única oportunidad que tengo para esto!”. ¿Y sabes algo? Por supuesto que él gana. Twitter: @timothycsimons The Interview sale para Navidad.

Si buscas a alguien que interprete a un hombre convertido en demonio, Daniel Radcliffe, la estrella de Harry Potter, tal vez no sea el primer nombre que te venga a la mente. Pero Alexandre Aja buscaba al tipo justo e indicado para su adaptación de Horns, una novela de terror y fantasía escrita por Joe Hill –hijo de Stephen King– y se tiró por Radcliffe. ¿Por qué? “Daniel tiene el gran poder de llevar al espectador de la mano, sin soltarlo, hacia un mundo retorcido. Él es accesible y familiar para millones de personas alrededor del mundo. Él traerá esa conexión: si Daniel Radcliffe/ Harry Potter puede convertirse en diablo, a mí también me podría suceder”. Horns se estrena en cines el 31 de octubre.

THE RED BULLETIN

2014 CTMG, GETTY IMAGES

¿Daniel Radcliffe? ¿Un demonio? ¿Qué? El director de Horns habla de su elección de casting

CABALLITOS

DE LA NOCHE Keffer es un fotógrafo con pase VIP permanente –entradas, tragos y dominio libre. Él nos abre su archivo de imágenes de bailes y fiestas en una de las mejores ciudades nocturnas del mundo. Bienvenido a la noche de París

DIVERSIÓN INFINITA

“COMENCÉ A DISPARAR EL FLASH INSTINTIVAMENTE, SIN SIQUIERA MIRAR POR EL VISOR”

PASE DE BACKSTAGE DJ Panteros666 detrás de su compañero DJ Sam Tiba. Esto es en Silencio, un club superselectivo concebido por David Lynch.

Keffer no sólo va a clubes. También visita afterparties privadas. En esta ocasión, él estuvo en el hogar de la adorable Céline.

HEADLINE ui dios excepe etur arunt auditiuXimustrum quam deAccus exerum iunt ut alAlia delenis cipsam con et mi, erfer

SUBE EL CALOR A$AP Rocky en el Social Club, en su primera fecha en Francia. Una multitud enloquecida se pone salvaje con su rap new-school. El MC de Harlem firmó un contrato de tres millones de dólares con Sony al día siguiente de su presentación en París.

TRANSFORMACIÓN La fiesta de Dèmonia es el lugar al que los fanáticos del SM y los fetiches deben ir. Quizás esté el gerente de tu banco debajo de esa falda.

CHICAS PARISINAS La estrella pop francesa Margaux Avril (izquierda). Myd y Sam Tiba (arriba), DJ y productores en el sello Bromance, apenas creen lo que sus ojos ven.

MUCHO MÁS QUE FENOMENAL Parisinos de gira: el fotógrafo de moda Julot Bandit conquista a un enano extraño en una rápida salida de fiesta en el Festival de Cine de Cannes.

LA LENTE A ESCENA El fotógrafo francés Keffer nos cuenta cómo pasó de disfrutar la noche en París a documentarla en fotos

DJ SUPERESTRELLAS París tiene una gran escena de música electrónica. Ya sean nombres internacionales (Boys Noize de Berlín, arriba) o locales (Brodinski, a la derecha), los mejores artistas se presentan aquí todo el tiempo.

Keffer, de 30 años, ha documentado la vida nocturna parisina durante mucho tiempo, entre sesiones de fotos para revistas: Complex, GQ, Grazia y marcas globales: Sony, Ubisoft, Apple. Sus imágenes de fiesta compilan el proyecto The Night Day

PARÍS SIN SOL La noche parisina tiene muchos grandes rostros: chic, salvaje, artístico o vulgar. Keffer, que tiene privilegios VIP totales en los clubes, encuentra los corazones latientes de la escena.

MODALIDAD DE CALENTAMIENTO Con Andrew Claristidge, del dúo electrónico Acid Washed. Esta noche comenzó con una sesión de mezcla en el Red Bull Studio.

“LAS IMÁGENES EN BLANCO Y NEGRO REFLEJAN CÓMO VEO LAS NOCHES DE FIESTA: DIFUMINADAS, ÁSPERAS, CRUDAS”

the red bulletin: ¿En qué época comenzaste a fotografiar la noche y decidiste lanzar The Night Day? keffer: Ya era fotógrafo y, en una salida, llevé mi cámara. Fue cuando la música house comenzó a desaparecer y entrábamos a la era de los músicos de Ed Banger Records, antes de los “tags” en Facebook. Comencé a disparar el flash instintivamente, sin mirar por el visor. ¿Es posible fiestear tanto? Nunca salgo con la intención de tomar fotos. Salgo para divertirme porque me encanta la música. Tengo mi cámara conmigo siempre, pero durante la fiesta, sólo la uso cuando siento algo, una buena sensación. ¿Cómo haces que la gente se desinhiba ante tu cámara? Cuando empecé a hacer series de fotos tras bastidores en los clubes, las chicas verdaderamente se dejaban llevar. Por lo general, no tomo fotos de este tipo en fiestas after-hour en hogares privados, cuando la gente sigue la diversión. Así que elegí esta especie de precipitación erótica pública y jamás se incomodó alguien. ¿Por qué en blanco y negro? Así veo yo mis salidas: difuminadas, ásperas, crudas. thenightday.com

ACCIÓN

APARTA LA FECHA La carrera más colorida del mundo llega a México. A empolvarse de felicidad.

21 de septiembre, Monterrey, Nuevo León

The Color Run Monterrey El objetivo de The Color Run no es registrar tu mejor tiempo. El objetivo de The Color Run no es recorrer sus cinco kilómetros para obtener una medalla y, mucho menos, una bolsa monetaria. El objetivo de The Color Run ni siquiera es competir. La razón de ser de esta carrera originaria de Utah, EU, es terminar cubierto de polvo de colores de pies a cabeza, puesto que a lo largo de los cinco kilómetros de recorrido habrán diseminadas distintas estaciones de color, donde el competidor recibirá un baño cromático. Después de todo, la idea de los creadores fue hacer una carrera que celebre la salud y la felicidad; uno no puede ser “The Happiest 5K on the Planet!” así nada más. mx.thecolorrun.com

18 de septiembre, Teatro Metropólitan, Ciudad de México

Jorge Drexler en concierto Uno de los grandes tesoros escondidos de Uruguay se llama Jorge Abner Drexler Prada. A pesar de haber ganado un Oscar por la canción que compuso para la película Diarios de motocicleta, la música de Drexler –que lentamente ha cobrado más y más fuerza con cada nuevo LP– no se escucha con mucha frecuencia en estaciones de radio, ni en cafés o librerías de moda. Bailar en la cueva, su más reciente álbum, es el pretexto perfecto para apreciar ese formidable talento en vivo. jorgedrexler.com

THE RED BULLETIN

18 de septiembre, José Cuervo Salón, Ciudad de México

NO F A LT E S

Video Games Live

MÁS DIVERSIÓN Y MUCHA ACCIÓN PARA ESTE MES

Quizá el nombre sea engañoso. Video Games Live no se trata de videojuegos en vivo propiamente. En realidad es un concierto de música de videojuegos ejecutada en vivo por una orquesta, mientras se proyectan videos de los clásicos cuyas tonadas suenan. Para esta gala no necesitas esmoquin, ni tampoco saber que entre movimiento y movimiento no debes aplaudir. Si sabes distinguir entre el tema de Super Mario Bros. y The Legend of Zelda, ya estás listo para la función. videogameslive.com

SEPTIEMBRE

LOS HABLANTES

11 y 12 de octubre, Autódromo Hermanos Rodríguez, Ciudad de México

Corona Capital 2014 El Autódromo está muy cerca del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. Por seguridad de los más de 85 mil viajeros que a diario pasan por esta terminal, un escuadrón de halcones se encarga de ahuyentar a todo tipo de aves migratorias. Todo esto lo decimos para asegurarte que los Kings of Leon, acto principal del Corona Capital 2014, no saldrán despavoridos gracias a la invasión de cacas de paloma, como pasó en Missouri hace más de cuatro años.

Master Chief está listo para el show.

coronacapital.com.mx

muac.unam.mx

OCTUBRE

20 de septiembre, Ciudad de México

Red Bull Batalla de los Gallos

CARRERA LEVANTEMOS VUELO No corras hacia el aeropuerto; corre en el aeropuerto... En la pista 2 del Aeropuerto de Cancún, donde se celebrará la quinta carrera Levantemos Vuelo de 5 y 10 km.

“Un martillo, dos martillos/Nosotros de aquí somos los más pillos/Nos gusta el cumbión, viajamo’ en camión/Aquí somos del pueblo, tú eres un fanfarrón”. Sabemos que nuestro freestyle es vergonzoso. Pero en Red Bull Batalla de los Gallos sólo verás a los mejores exponentes de México en un combate verbal improvisado para hallar a quien nos representará en septiembre en España. Es un poco como un Jorge Negrete vs. Pedro Infante en Dos tipos de cuidado, pero con pantalones no tan ceñidos. THE COLOR RUN, MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL

Verónica Gerber utiliza stickers de gran formato para simular una mezcla entre globos de texto de cómic y un diagrama de Venn. Descubre más sobre este singular diálogo en el MUAC de la UNAM.

entusmarcas.com.mx

redbullbatalladelosgallos.com

OCTUBRE

21 de septiembre, Pepsi Center WTC, Ciudad de México

26-28 de septiembre, Pepsi Center WTC, Ciudad de México

4 y 5 de octubre, Hipódromo de las Américas, DF

26 y 27 de septiembre, Santa Fe, México DF

Queens of the Stone Age

Convención #7 de Hot Wheels

Spartan Sprint México

Brain Deck México

“Queens of the Stone Age trae un rock contemporáneo y un ruido hipnotizante que evoca los más puros sentimientos de angustia y destrucción”, dijo un usuario llamado “tuk1111” en un comentario en línea para describir a la banda, a la que no podríamos describir mejor. qotsa.com

¿Sabías que desde hace siete años tenemos convenciones de coleccionistas de Hot Wheels en México, esos carros miniatura que todos tuvimos de niños? Si respondiste que ya lo sabías, seguramente tienes más de 300 autos a escala en tu colección. hwmexicocollector.com

La Spartan Race fue creada por “siete ultramaratonistas dementes y un royal marine”, o eso dicen. Se trata de un recorrido de seis kilómetros con más de 20 obstáculos diseñados para probar tu resistencia física y mental, a nada de ser una total locura. mx-es.spartanrace.com

Un mago virtual, un buzo de resistencia y un encantador de leones entran a un bar... Así podrían introducir este seminario con algunas de las mentes más brillantes del mundo, que vienen a contar sus experiencias sobre cómo llegaron a ser los mejores. braindeck.com.mx

THE RED BULLETIN

MARATÓN REGIO 2014 Dos mil personas correrán la primera edición del Medio Maratón Regio, que arrancará en el emblemático Parque Fundidora, en Monterrey, Nuevo León. Hay que celebrar comiendo cabrito. runmx.com

/redbulletin

¡Suscríbete a Red Bulletin por solo $270 pesos al año y recibe un regalo! Llama al 5628 7575 (DF), (81) 8150 8150 (Monterrey) o al 01 (33) 3134 3535 (Guadalajara), o escribe a redbulletin@mx.redbull.com

ACCIÓN

TECNOLOGÍA

THE RED BULLETIN

GUÍA DE HIGH TECH

UNA CUESTIÓN DE TÉCNICA MUST HAVES

THE RED BULLETIN HIGH TECH GUIDE EINE FRAGE DER TECHNIK

20 GADGETS NECESARIOS VIDEO / AUDIO / OUTDOOR / MÓVIL / JUEGOS THE RED BULLETIN

ACCIÓN

TECNOLOGÍA

ADRENALINA PURA Sony AS100V La compañera ideal de todos los amantes de la acción. Esta cámara de video de aproximadamente 160 g de peso, con caja de protección, es a prueba de agua, impactos y polvo. La lente ultra gran angular Carl Zeiss más la estabilización de imagen SteadyShot permiten imágenes supernítidas en Full HD. www.sony.com

VIDEO EL QUE NO QUIERA PERDERSE LOS MOMENTOS CRUCIALES, DEBE DISPONER DE UN HARDWARE PROFESIONAL

FÁC I L D E U S A R Canon Legra Mini X Para ser una cámara de video, su forma es poco usual, pero este aparato de 82 × 30 × 109 mm Full HD se adapta muy fácil a una mano y, por eso, es particularmente interesante para todos los bloggers, músicos y amantes de selfies.

Práctica: la pantalla táctil de 2.7 pulgadas se pliega hasta 90 grados hacia adelante. Los micrófonos integrados ya tienen una calidad de sonido sólida, pero para grabar sesiones de improvisación o de ensayos también puede conectarse un micrófono externo. www.canon.com

FLEXIBLE GoPro Gooseneck

FÁC I L D E USAR EN EXTREMO

El cuello flexible de 20.3 cm de largo puede conectarse a cualquier GoPro con un soporte de liberación rápida (como una ventosa o un broche cocodrilo) o, simplemente, se puede usar como

mango regulable. El “cuello de cisne” es ideal para grabar en los lugares de difícil acceso y capturar videos en esquinas o sobre diferentes obstáculos. Es genial: para un mayor alcance se pueden conectar más Goosenecks entre sí. www.gopro.com

INCREÍBLE I M AG E N LG 65LB730V Esta smart-TV 3D OLED tiene una imponente pantalla con una diagonal de 164 centímetros y conexión inalámbrica al internet. En el CES 2014, en Las Vegas, fue muy apreciada, sobre todo, la sofisticada y fácil de usar interfaz de usuario “webOS”. www.lg.com

THE RED BULLETIN

C I N E M AT O GRÁFICO Bose CineMate 1 SR ¿Sonido envolvente con sólo dos bocinas? Sí, es posible. Estas bocinas Bose se pueden colocar en cualquier lugar de la habitación y la calibración se lleva a cabo en automático. Un sistema de calibración analiza las dimensiones

I N D I V I D UA L Sonos Wireless HiFi Es inalámbrica y los componentes de audio reúnen la colección personal de música en una sola aplicación. Puede ser controlada desde donde sea con cualquier dispositivo, como un smartphone o una tablet. www.sonos.com

de espacio y ajusta la reproducción del sistema. En la estrecha barra de sonido trae una selección de cinco bocinas diferentes que se ocupan de la diversidad de frecuencias. Para las más graves tiene un módulo subwoofer inalámbrico Acoustimass de 150 watts. ¿Suficiente? www.bose.com

SONIDO E N V O LV E N T E IDEAL

AUDIO SÓLO CON EL SONIDO PERFECTO ES R E A LM E N T E M Ú S I C A . Y GRACIAS A LA TECNOLOGÍA MODERNA FUNCIONA SIN UNA ENSALADA DE CABLES

PIONERO Beats by Dre Solo² Un accesorio muy popular para muchos deportistas y actores desde hace tiempo. Es apropiado para la música clásica, el soul o el heavy metal. Las suaves almohadillas se adaptan a tus orejas y neutralizan el ruido. www.beatsbydre.com

BOCINA CON C A PA R A ZÓ N The Big Turtle Shell Esta bocina Bluetooth inalámbrica es resistente a los impactos y al agua –y puede ser utilizada con seguridad en la playa, en un fogón o en la alberca. Dura 16 horas. Además, el “caparazón de tortuga”, hecho de plástico, se puede utilizar como estación de carga para otros dispositivos externos. outdoortechnology.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

TECNOLOGÍA BUENA R EC U P E R AC I Ó N Polar V800 Esta computadora de entrenamiento con GPS integrado combina datos de entrenamiento con la medición de la actividad física durante las 24 horas. De este modo, las fases de recuperación se pueden programar con toda exactitud. Su sensor híbrido puede llevar a cabo la medición del ritmo cardíaco, incluso bajo el agua. www.polar.com

AL AIRE LIBRE ¿DE QUÉ SIRVE LA ACCIÓN AL AIRE LIBRE M Á S E M O C I ON A N T E , SI LUEGO NO PUEDES MOSTRARLA CON MUCHO ORGULLO?

AG UA S P R O F U N DA S SEACAM silver Una carcasa submarina profesional hecha a partir de una aleación de metal ligero es dos veces templado y resistente al agua salada. La superficie exterior y los botones están impermeabilizados con

MOTIVADOR DE ENTRENAMIENTO

FUERTE COMO UN OSO Grizzly GP5600 Si no hay un enchufe disponible, esta estación de energía para el exterior a prueba de golpes, humedad y polvo te puede cargar teléfonos móviles, reproductores de MP3 e incluso tablets. (Con capacidad de

un doble sellado de precisión sin costuras y con juntas tóricas. La luz fija seleccionable genera hasta 1,700 lúmenes y puede ser atenuada entre 8 y 30 Watts. Es compatible con cámaras Canon y Nikon y puede utilizarse hasta a 80 metros de profundidad. www.seacam.com

5,600 mAh puede cargar completamente un iPhone 5 tres veces). Herramientas integradas: linterna LED y puntero láser. www.wow-products.com

EN BUENA FORMA Garmin Vivofit Esta pulsera de fitness, disponible en seis colores, muestra la distancia recorrida, las calorías quemadas y el tiempo. A modo de motivación, en la comunidad online gratuita “Connect” existen desafíos y premios virtuales. www.garmin.com

THE RED BULLETIN

ACCIÓN

TECNOLOGÍA V E R S ÁT I L Asus Padfone A86 El único smartphone que se adapta a la tablet. Simplemente coloca este teléfono, con procesador Quad-Core de 2,2 GHz y 2 GB de memoria, en el recinto de la tablet y podrás disfrutar de una pantalla luminosa (400 Nits) de 10.1 pulgadas y Full HD. www.asus.com

INDESTRUCTIBLE

PULSO SEGURO

XPlore XC6 M2

Samsung Galaxy S5

Quizá sea la tablet más resistente del mundo (incluso los militares la usan). Se puede usar entre –50 y +70°C. Está basada técnicamente en un procesador Intel Core i5, Windows 8.1 y carcasa de magnesio. La pantalla se puede leer incluso con luz solar directa. www.xploretech.com

Teléfono que combina la última tecnología: pantalla Super AMOLED de 5.1 pulgadas, cámara de 16 megapíxeles y procesador Quad-Core de 2,5 GHz. Utilidades de salud y seguridad: cuenta con un scanner de huella digital, que también puede medir las pulsaciones. www.samsung.com

P A N TA L L A LUMINOSA AMOLED

SÚPER RELOJ

LISTO Y MÓVIL TABLETS, RELOJES Y S M A R TP H O N E S D E Ú L T I M A GENERACIÓN ACOMPAÑAN A SUS DUEÑOS CONTRA VIENTO Y MAREA

Pebble Steel Un smartwatch puede ser elegante con una caja de acero inoxidable pulida y Gorilla Glass. Este reloj es compatible con iOS, así como con smartphones Android, y asiste de información a través de e-mail, SMS y Facebook. Duración de la batería: de cinco a siete días. www.getpebble.com

THE RED BULLETIN

E N M OV I M I E N T O Xbox 360 Kinect Controla el juego sin mandos, en su lugar, utiliza todo el cuerpo para saltar, golpear o dar patadas. Hay más de 200 juegos para este Xbox Kinect de Microsoft... y algunos

–como, por ejemplo, el Nike+ Kinect Training, Kinect Sports 2, UFC Personal Trainer o My Body Coach 3– no sólo ofrecen diversión para toda la familia, sino también otro aspecto muy importante como el estado físico. www.xbox.com

P E R S P EC T I VA Nvidia 3D Vision 2 Un campo visual 20% más grande que las convencionales lentes 3D y un nuevo ajuste de la luz ambiental dan una experiencia única en 3D con más de 600 juegos para

PC y una resolución de 1080p en Full HD. Las partes de plástico son flexibles y cómodas, aún durante sesiones de juego de horas y horas. La batería de alta duración necesita ser recargada sólo después de 60 horas. www.nvidia.com

AC E L E R A Carrera Digital 132 ¿Conducir el RB9, de Sebastian Vettel en el Red Bull Ring? El Carrera Digital 132 Spielberg Edition te da esa posibilidad con maniobras temerarias en este circuito de 11.4 m de longitud. www.carrera-toys.com

MANEJA COMO UN CAMPEÓN DEL MUNDO

VIVE EL JUEGO ¿CONDUCIR EL AUTO DE UN CAMPEÓN DEL MUNDO DE F1 A TODA VELOCIDAD? NINGÚN PROBLEMA CON EL HARDWARE ADECUADO

EN EL CUERPO Chaleco de juego KOR-FX Financiado a través de “Kickstarter”, esta idea de chaleco de juego debe salir el próximo otoño. ¿Qué tiene de interesante y divertido? Conectado a una fuente de sonido, el chaleco de realidad virtual transforma las señales de audio en una muy real reacción táctil. www.korfx.com

THE RED BULLETIN

Director editorial Robert Sperl Editor en jefe Alexander Macheck Editor-at-large Boro Petric Director creativo Erik Turek Directores de arte Kasimir Reimann (Stv. CD), Miles English Director de foto Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Coordinador editorial Daniel Kudernatsch Editor de web Kurt Vierthaler Redacción Stefan Wagner (Jefe de textos), Werner Jessner (Editor ejecutivo), Lisa Blazek, Ulrich Corazza, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager Independientes: Muhamed Beganovic, Georg Eckelsberger, Sophie Haslinger, Holger Potye, Clemens Stachel, Manon Steiner, Raffael Fritz, Marianne Minar, Martina Powell, Mara Simperler, Lukas Wagner, Florian Wörgötter Diseño Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz Fotografía Susie Forman (Dirección creativa), Rudi Übelhör (Subdireccción creativa), Marion Batty, Eva Kerschbaum Ilustrador Dietmar Kainrath Publisher Franz Renkin Ventas internacionales Patrick Stepanian Disposición de cuadrícula Sabrina Schneider Gerencia de marketing y management nacional Stefan Ebner, Manuel Otto, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de marketing Peter Knehtl (Encargado), Julia Schweikhardt, Karoline Anna Eisl

Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher, Walter O. Sádaba, Matthias Zimmermann (App) Litografía Clemens Ragotzky Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Suscripciones y distribución Klaus Pleninger (Distribución), Peter Schiffer (Suscripción) Gerente general y publisher Wolfgang Winter Dirección Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Viena Teléfono +43 1 90221-28800 Fax +43 1 90221-28809 Web www.redbulletin.com Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburgo, Número de empresa: FN 297115i, Registro mercantil: Landesgericht Salzburgo, UID: ATU63611700

Directores generales Christopher Reindl, Andreas Gall

THE RED BULLETIN México, ISSN 2308-5924 Editor Alejandro García Williams Editor Adjunto Pablo Nicolás Caldarola Asistente editorial José Armando Aguilar Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero, Inmaculada Sánchez Trejo Coordinador local del proyecto y de ventas Rodrigo Xoconostle Waye Suscripción y distribución 270 MXP, 12 ediciones Publicidad +5255 5357 7024 o redbulletin@mx.redbull.com Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Grupo Reforma, San Lorenzo 1139, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Q uerétaro, CP 76802 Fecha de impresión 26 de agosto de 2014 Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye

THE RED BULLETIN Alemania, ISSN 2079-4258 Editor Andreas Rottenschlager Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Christian Baur, Nina Kraus Publicidad Evelyn Kross, Martin Olesch; anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas por año, www.getredbulletin.com, abo@de.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Austria, ISSN 1995-8838 Editor Ulrich Corazza Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Lukas Scharmbacher Publicidad Alfred Vrej Minassian, Thomas Hutterer, Romana Müller, anzeigen@at.redbulletin.com Suscripciones 25.90 euros, 12 revistas al año www.getredbulletin.com, abo@redbulletin.at Impresión Prinovis Ltd. & Co. KG, D-90471 Nürnberg Divulgación según la 25 Ley de Medios Información para los propietarios de los medios están directamente en la siguiente dirección web: www.redbulletin.at/impressum Contacto redaktion@at.redbulletin.com Cartas al editor leserbriefe@at.redbulletin.com

THE RED BULLETIN Brasil, ISSN2308-5940 Editor Fernando Gueiros Corrección Judith Mutici, Manrico Patta Neto Publicidad Marcio Sales, (11) 3894-0207, contato@hands.com.br

THE RED BULLETIN Estados Unidos, ISSN: 2308-586X es una publicación mensual de Red Bull Media House, América del Norte, 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404. Editor Andreas Tzortzis Editora Adjunta Ann Donahue Corrección David Caplan Director de publicación y ventas de publicidad Nicholas Pavach Coordinador del canal local Melissa Thompson Publicidad Dave Szych, dave.szych@us.redbull.com (LA) Jay Fitzgerald, jay.fitzgerald@us.redbull.com (Nueva York) Rick Bald, rick.bald@us.redbull.com (Chicago) Impreso por Brown Printing Company, 668 Gravel Pike, East Greenville, PA 18041, www.bpc.com Dirección PO Box 1962, Williamsport, PA 17703 Oficina en EU 1740 Stewart St., Santa Monica, CA 90404, Suscripciones www.getredbulletin.com, subscriptions@redbulletin.com. Suscripción básica $29.95 dólares por año. Oferta válida sólo para Estados Unidos. The Red Bulletin se publica 12 veces al año. Permita 4 a 6 semanas para su entrega. Servicio al cliente 888-714-7317; customerservice@redbulletinservice.com

THE RED BULLETIN Francia, ISSN 2225-4722 Editor Pierre Henri Camy Asistente de redacción Christine Vitel Traducción y corrección Susanne & Frédéric Fortas, Ioris Queyroi, Christine Vitel, Gwendolyn de Vries Coordinador del canal local Charlotte Le Henanff Publicidad Cathy Martin 07 61 87 31 15 cathy.martin@fr.redbulletin.com Oficina en Francia 12 rue du Mail, 75002 Paris, Teléfono 01 40 13 57 00 Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg THE RED BULLETIN Irlanda, ISSN 2308-5851 Editor Paul Wilson Editora asociada Ruth Morgan Editor musical Florian Obkircher Subeditor en jefe Nancy James Subeditor Joe Curran Publicidad Ireland: Deirdre Hughes 00 353 862488504, redbulletin@richmondmarketing.com Impreso por Prinovis Ltd & Co KG, 90471 Nuremberg Oficina en Irlanda Richmond Marketing, 1st Floor Harmony Court, Harmony Row, Dublin 2, Ireland, +35 386 8277993 THE RED BULLETIN Nueva Zelanda, ISSN 2079-4274 Editor Robert Tighe Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Brad Morgan Publicidad Brad Morgan, brad.morgan@nz.redbull.com Impreso por PMP Print, 30 Birmingham Drive, Riccarton, 8024 Christchurch Suscripciones precio: 45 NZD, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@nz.redbulletin.com Oficina en Nueva Zelanda 27 Mackelvie Street, Grey Lynn, Auckland 1021 +64 (0) 9 551 6180 THE RED BULLETIN Reino Unido, ISSN 2308-5894 Editor Paul Wilson Oficina editorial Florian Obkircher, Ruth Morgan, Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Sam Warriner Impreso por Prinovis Ltd. & Co. KG, 90471 Nuremberg Publicidad Georgia Howie +44 (0) 203 117 2000, georgia.howie@uk.redbulletin.com Oficina en Reino Unido 155-171 Tooley Street, London SE1 2JP, +44 (0) 20 3117 2100 THE RED BULLETIN Sudáfrica, ISSN 2079-4282 Editor Angus Powers Oficina editorial Nancy James (Subeditora en jefe), Joe Curran (Subeditor) Coordinador local del proyecto y de ventas Andrew Gillett Publicidad Andrew Gillett, +27 (0) 83 412 8008, andrew.gillett@za.redbull.com Impreso por CTP Printers, Duminy Street, Parow-East, Cape Town 8000. Suscripciones precio: 228 ZAR, 12 ejemplares, www.getredbulletin.com, subs@za.redbull.com Oficina en Sudáfrica BSouth Wing, Granger Bay Court, Beach Road, V&A Waterfront, Cape Town 8001, +27 (0) 21 431 21000 THE RED BULLETIN Suiza, ISSN 2308-5886 Editor Arek Piatek Corrección Hans Fleißner Coordinador del canal local Antonio Gasser, Melissa Burkart Publicidad Mediabox AG, Zürich; Zentrale, 044 205 50 20 contact@mediabox.ch Suscripciones The Red Bulletin Leseservice, Luzern; Hotline: 041 329 22 00, Precio 19 CHF, 12 revistas por año www.getredbulletin.com, abo@ch.redbulletin.com

THE RED BULLETIN

MOMENTO MÁGICO

Rijeka, Croacia, 18 de julio de 2014

“ Una sensación genial: contribuí con mi propio clon” Mislav Mironovic, ciclista de montaña, slopestyle.

BUSCA LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN EL 13 DE OCTUBRE DE 2014. 98

THE RED BULLETIN

TOMISLAV MOZE/RED BULL CONTENT POOL

“Illusion Wall” o pared de ilusión, es la técnica que tiene al héroe del slopestyle, Mislav Mironovic, desconcertado en esta imagen. Pero ¿cómo fue que esta foto ocurrió? ¿Se trata de una réplica propia lo que tiene en las manos? ¿Él se catapultó en un medio tubo en la pared? ¿Acaso la imagen es un truco de Photoshop? ¿O se trata de la potencia máxima del atleta? Si quieres saber cuál es la respuesta, visita: www.redbulletin.com

Daniel Ricciardo for Pepe Jeans London