ACCIÓN i DEPORTE i VIAJES i ARTE i MÚSICA
más allá de lo ordinario Noviembre de 2013
el hombre Motor
SEBASTIAN
VETTEL
El campeón de F1 y su amor por la MAQUINARIA PESADA
da n i el dh er s La estrella de BMX resurge de las cenizas
CALIFORNIA
LOVE
Bienvenido a la capital del basquetb0l
www.kiska.com
LIBRE
RADICAL
LA MONOCICLINDRICA MAS PODEROSA DEL MUNDO La KTM 690 R - R de Racing!! La veRsión MaxiMizada de La ya PodeRosa KTM 690 dUKe. La veRsión R es eL MonociLindRico Mas PodeRoso de PRodUcción y cUenTa con Un chasis Mas agResivo! diseñado PaRa Un deseMPeño conTUndenTeMenTe sUPeRioR, sUsPensiones Mas fiRMes. hazTe caRgo! doMina cUaLqUieR siTUación! doMina eL caMino!
KTM 690 duKe r
+ABS - deSACTIVABLe
70 Ps (51.5 KW) @ 7,500 RPM, 70 nM, 149.5 Kg chasis de coMPeTencia siLenciadoR aKRaPovic de faBRica
KTM group Partner
Photos: R. Schedl, H. Mitterbauer
Please make no attempt to imitate the illustrated riding scenes, always wear protective clothing and observe the applicable provisions of the road traffic regulations! The illustrated vehicles may vary in selected details from the production models and some illustrations feature optional equipment available at additional cost.
NueVA!
EL MUNDO DE RED BULL
Noviembre 34
SEBASTIAN VETTEL
Esta vez sobre dos ruedas el campeón de Fórmula 1 habla sobre su primera moto y recuerda una época más veloz.
MARKUS JANS (PORTADA), THOMAS STÖCKLI/RED BULL CONTENT POOL
¡BIENVENIDO!
Esta es una guerra sin puños ni balas. Es para aquellos con valor y con ganas. Con talento para la velocidad para decir, para rimar y hiphopear. Para esos que solo saben ladrar y a sus contrincantes criticar. Si arruinas a tu rival, con tu rap, con tu letra abismal puedes continuar y seguir a la final. Donde llegó Jony Beltrán por los versos que supo lanzar. Es un menor de edad con rimas de verdad recién llegado de Coahuila. El gallo que nadie pudo derrotar. Desde la página 58. ¡Una edición para saborear! THE RED BULLETIN
Mi cuerpo y yo Fanny Smith, pág. 28
“¿Cómo activo mi cuerpo? Con una ducha helada la noche anterior” 3
EL MUNDO DE RED BULL
Noviembre ÉCHALE UN VISTAZO
76
BULLEVARD
FLEXING
Flizzo y Jay Donn son pioneros del baile de la contorsión.
NOTICIAS Por el mundo EN LA CABEZA DE... Jennifer Lawrence PANAMÉRIKA Música latina KAINRATH Noviembre ANTES Y AHORA Celular MI CUERPO & YO Fanny Smith FÍSICA El cabezazo NÚMEROS DE LA SUERTE Relojes
PRINCIPALES 34 Sebastian Vettel
Las motos de ayer, el campeón de hoy.
46 Magnus Carlsen
89 COURTNEY ATKINSON
Este australiano dejó la distancia olímpica por la variante más extrema del triatlón. Y aún no se arrepiente.
¿El próximo rey?
62
58 Batalla de los gallos
RED BULL ELEMENTS
62 Red Bull Elements
Todo vale rimando.
55 equipos de profesionales y amateurs cruzarán el campo francés por agua, tierra y cielo. Esta es una carrera única.
46 30 FÍSICA: CABEZAZO
Puede ser que Zlatan Ibrahimović sea un cabeza dura, pero eso solo no explica por qué el sueco hace tantos goles. 4
MAGNUS CARLSEN
Él cree saber cómo destronar al rey del ajedrez. ¿Tendrá Viswanathan Anand algo en la manga para el joven aspirante?
Una carrera multifactorial.
70 Capital del basquetbol ¿Nueva York? No... Los Ángeles.
76 Flexing
La nueva tendencia musical.
ACCIÓN 88 89 90 91 92 93 94 96 98
VIAJES Gravedad cero ENTRENA Courtney Atkinson CLUB París MI BARRIO Chicago MÚSICA Bloody Beetroots JUEGOS Call of Duty CARRERA MUNDIAL Wings for Life APARTA LA FECHA Para no perdérselo MÁQUINA DEL TIEMPO 1960
THE RED BULLETIN
ANGELA BOATWRIGHT, DAMIEN BREDBERG, ALEXANDRE BUISSE/RED BULL CONTENT POOL, PICTUREDESK.COM, MARKUS JANS
15 20 22 24 26 28 30 32
COLABORADORES A BORDO EN NOVIEMBRE THE RED BULLETIN México, ISSN 1995-8838 Una publicación Red Bull Media House GmbH Director general Wolfgang Winter Publisher Franz Renkin Editor en jefe Alexander Macheck, Robert Sperl Director creativo Erik Turek Director de arte Kasimir Reimann Jefe de edición de fotografía Fritz Schuster Editora asociada Marion Wildmann Editor México Alejandro García Williams Editor adjunto Pablo Nicolás Caldarola Oficina editorial Ulrich Corazza, Werner Jessner, Florian Obkircher, Arek Piatek, Andreas Rottenschlager, Stefan Wagner, Paul Wilson, Gerardo Álvarez del Castillo, Jose Armando Aguilar, Daniel Kudernatsch (iPad), Christoph Rietner (iPad) Corrección de estilo Alma Rosa Guerrero, Inma Sánchez Trejo Diseño Miles English (Dirección), Martina de Carvalho-Hutter, Silvia Druml, Kevin Goll, Carita Najewitz, Esther Straganz
MARKUS JANS El fotógrafo alemán, es justo decir, es bastante relajado. De su sesión con Sebastian Vettel, en la que el campeón de Fórmula 1 probó cinco de las más raras y más antiguas motocicletas de trabajo de una de las grandes colecciones de motos antiguas del mundo. Las llevó a dar una vuelta en la alta montaña en los Alpes austriacos, Jans dice: “Era un día soleado y todo salió como tiene que salir. Desde el clima hasta la ubicación, de las personas al paisaje. Bueno, fue un día simplemente genial”.
Con Seb Vettel: “Todo salió como tiene que salir” MARKUS JANS
Editor de fotografía Susie Forman (Director creativo de fotografía), Eva Kerschbaum, Catherine Shaw, Rudi Übelhör (Director adjunto de fotografía) Project Manager Paula Svetlic, Rodrigo Xoconostle Waye Gerente de producción Michael Bergmeister Producción Wolfgang Stecher (Dirección), Walter O. Sádaba, Christian Graf-Simpson (iPad) Preprensa Clemens Ragotzky (Dirección), Karsten Lehmann, Josef Mühlbacher Finanzas Siegmar Hofstetter, Simone Mihalits Gerencia de Marketing y Management Nacional Stefan Ebner (Dirección), Stefan Hötschl, Elisabeth Salcher, Lukas Scharmbacher, Sara Varming Diseño de Marketing Julia Schweikhardt, Peter Knethl Suscripción y distribución Klaus Pleninger, Peter Schiffer Publicidad Jesús González, +5255 54811570 ext. 1561 o jesus.gonzalez@mx.redbull.com Publicación The Red Bulletin es publicada simultáneamente en Austria, Brasil,Francia, Alemania, Suiza, Irlanda, Kuwait, México, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Reino Unido y Estados Unidos. Oficina central Red Bull Media House GmbH, Oberst-Lepperdinger-Straße 11–15, A-5071 Salzburg, FN 297115i, Landesgericht Salzburg, ATU63611700
ANGELA BOATWRIGHT Tras foguearse de adolescente al fotografiar a Kurt Cobain y retratar la crudeza de los movimientos subterráneos de skateboarding y hardcore en Nueva York a principios de los noventa, la fotógrafa nacida en Ohio ha trabajado en grandes campañas comerciales y ha fotografiado a celebridades y músicos como: The Black Crowes, Nicki Minaj, Depeche Mode, Interpol, Ashlee Simpson, Ellen Page, Tracy Morgan, Kanye West y Juliette Lewis. A partir de la página 76, mira su espectacular y muscular trabajo en Flex.
6
Escríbenos a redbulletin@mx.redbull.com
ANDREAS ROTTENSCHLAGER El sediento y amante de la paz editor asistente de The Red Bulletin pasó dos días con el genio del ajedrez de 22 años, Magnus Carlsen, en Stabbestad, cerca de Oslo. Carlsen, quien retará por el Campeonato Mundial por primera vez este mes en India, impresionó a nuestro hombre con su destreza para el voleibol de playa. “Carlsen no es un nerd”, dice Rotti. “Es un deportista competitivo y un profesional, a pesar de que llevaba sandalias para la sesión de fotos”.
Sitio web www.redbulletin.mx Distribución Red Bull S. de R.L. de C.V., José Luis Lagrange 103 piso 2, col. Los Morales Polanco CP 11510, México DF. Tel. 5481 1570 y Milenio Diario, S.A. de C.V., Morelos no. 16, col. Centro, del. Cuauhtémoc, México, DF. Periodicidad mensual Registro de marca ante el Instituto Mexicano de la propiedad Industrial #1116982 de fecha 26 de agosto de 2009, Certificado de licitud de título y certificado de licitud de contenido ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas No. 15429 Impreso por R.R. Donnelley de México, S. de R.L. de C.V. (R.R. DONNELLEY) en su planta ubicada en Av. Central no. 235, Zona Industrial Valle de Oro en San Juan del Río, Querétaro, C.P. 76802 Fecha de impresión 22 de octubre de 2013 Editor responsable Rodrigo Xoconostle Waye
THE RED BULLETIN
MAN ITOWI S H WATER S , EU
REMOLACHA Una grúa para el fotógrafo, un cabestrante eléctrico para el wakeboarder y un mar de arándanos (que se mantuvo intacto) como patio de recreo. Le creemos a Ryan Taylor cuando nos cuenta que había soñado con esta foto durante años. En el otoño de 2012, cuando los campos de arándanos en el norte de Wisconsin se inundaron para la cosecha, Ryan llamó al equipo de “Red Bull Winch Sessions” para que lo ayudara y le pidió a Ben Horan que desempacara su wakeboard. El sueño quedó listo en rojo. www.ryantaylorvisual.com Fotografía: Red Bull Illume/Ryan Taylor
9
10
PU NTA D E LO B O S , C H I LE
MILAGRO AZUL Cuando el surfista Cristian Merello se enteró de que ese día en el Pacífico se acumularían barriles de 100 m de largo en el banco de arena frente a Punta de Lobos, no perdió el tiempo y llamó de inmediato a su amigo, el fotógrafo Pablo Jiménez. Pablo corrió hasta la playa, remó mar adentro contra la corriente y se congeló en su tarea, pero sin embargo pudo tomar fotos. Tuvo que esperar hasta su regreso a la costa antes de echar un vistazo a la pantalla de su cámara: la visión del túnel de Punta de Lobos quedó capturada para el mundo. www.facebook.com/pablojimenezfotografo Fotografía: Red Bull Illume/Pablo Jiménez
MAR B L AN CO, RU S IA
ESTRELLA VERDE No se darán cuenta muy fácilmente, pero así se ve un día de sol en el Mar Blanco. Claro, si se atreven a entrar en el agua como la buceadora Katerina Hamsikova. En caso de que les hayan entrado ganas: el Mar Blanco se encuentra detrás de la cordillera oriental de los países escandinavos y la temperatura del agua en agosto llega a un máximo de 15°C. El fotógrafo George Karbus jura que se puede explorar el bloque de hielo que se ve en la imagen, incluso sin equipamiento. www.emerald-vision.com Fotografía: Red Bull Illume/George Karbus
12
Bullevard Estimulación en pequeñas dosis
Batalla de B-Boys En el 10º- campeonato mundial de break dance Red Bull BC One, se enfrentan ocho jóvenes vs. ocho campeones. Las leyendas que bailarán en Corea del Sur:
NIKA KRAMER/RED BULL CONTENT POOL (2), LITTLE SHAO/RED BULL CONTENT POOL, MARCELO MARAGNI/RED BULL CONTENT POOL
LILOU (ALG) El único que ganó dos Red Bull BC One. Profesional desde 1999 y cada vez más top: en 2012 Madonna lo contrató como coreógrafo para su gira mundial.
MOUNIR (FRA) Ganó en 2012 en Brasil. Luego dijo que en realidad todavía tenía un par de trucos más en la manga. ¿Fanfarronada o amenaza?
NEGUIN (BRA) En la final de 2012, el campeón de 2010, estuvo sentado en el banco del jurado. En el aniversario, el especialista en capoeira regresa.
OMAR (EU) Ganó la primera final del Red Bull BC One en 2004. Hoy en día, este padre de familia de 28 años, entrena a los más jóvenes y para su gran regreso. La final del Red Bull BC One (30.11) se transmitirá en vivo en: www.redbullbcone.com
THE RED BULLETIN
FACIAL DIGNO DE UNA REINA Anillos en la nariz, alas de cómic: D*Face le hace una renovación facial al Pop Art D*Face ama el Pop Art. Se puede ver en sus cuadros. Los motivos preferidos del artista callejero londinense son los cómics de rubias, los super héroes y los iconos pop. Pero él le da un toque de sabor a los clásicos de Roy Lichtenstein y Andy Warhol y, por ejemplo, le pone a la reina peinados mohicanos y anillos en la nariz o muestra a Marilyn Monroe como un cráneo con alas. “Distorsiono las imágenes de culto para despertar a la gente”, dice. “Deben analizar su crítica sobre el medio ambiente y el consumismo.” Ahora salió la primera gran monografía del artista. Allí se muestra la progresión de la pintura en spray hasta llegar a los artistas bien cotizados y más famosos de hoy.
“The Art of D*Face – One Man and His Dog”, está disponible en: www.laurence king.com
FOTOS DEL MES
¡UN MOMENTO!
¿Tomaste una fotografía con sabor Red Bull? Envíanosla a través de nuestro sitio y, si es de las mejores que recibamos, la publicaremos aquí: phototicker@redbulletin.com
San Francisco La estrella de la NBA, Blake Griffin (derecha), le da a Tarron Williams el trofeo por su triunfo en el Red Bull King of the Rock. Garth Milan 15
Los jugadores más legendarios de la historia de la Copa Davis:
ROY EMERSON El australiano alzó “la ensaladera más fea del mundo” ocho veces entre 1959 y 1967.
Buraka Som Sistema se inspiran en sus viajes por el mundo y también en su hogar, Lisboa.
El busca sonidos ¿Qué hacen los Buraka Som Sistema cuando comienzan a trabajar en un nuevo álbum? Lo primero es irse de viaje. Los músicos electrónicos portugueses saben perfectamente que la inspiración no se encuentra delante de la sala de ensayos. Desde hace más de seis años, el quinteto recorre el mundo en busca de nuevas subculturas y tendencias musicales para luego fusionar los estímulos recogidos en un sonido multicultural explosivo para el club. “Las tendencias interesantes no las descubres en los relucientes estudios, sino en los patios interiores”, explica Branko, uno de los integrantes de BSS, en el nuevo documental Off The Beaten Track. El director João Pedro Moreira acompañó a los ganadores del MTV Award a Angola, Venezuela, Francia e India, desde estudios de gueto pequeños hasta los grandes escenarios de festivales. Trabajó con jóvenes productores y se encontró algunos de sus fans famosos, como M.I.A., Skream y Diplo. El trailer está disponible en: www.offthebeatentrackmovie.com
Antalia
Jonny Walker yendo hacia la cumbre de la montaña, en el Red Bull Sea to Sky en Turquía. Lukasz Nazdraczew
16
BJÖRN BORG El “Hombre de hielo” fue invicto en 33 partidos individuales consecutivos.
JOHN MCENROE El genio de EU ganó el single más largo de la historia contra Mats Wilander (SWE) en 1982: 6:22 horas. Final: CZE vs. Serbia 15-17/11
¡AU REVOIR! El nueve veces campeón del mundo, Sebastien Loeb, terminó su increíble carrera en el WRC con un vuelco en el rally de su país natal the red bulletin: El último día, solo cinco segundos detrás de los líderes, se acabó todo. ¿Estás triste? seb Loeb: Es como es. Pero, por supuesto, me dio pena por los fans. Sabía que cuando no pudiera mantener el ritmo de los de arriba, iba a retirarme. La próxima temporada comienzas a correr en el WTCC, el Campeonato Mundial de Turismos. ¿Es el antídoto contra la nostalgia de cuando uno se retira? Sí, obvio. Quiero mantenerme apto para competir en un circuito. Actualmente estamos probando el coche, un Citroën C-Elysée. Mi compañero de equipo, Yvan Muller, tiene 35 años de experiencia en este tipo de circuitos, yo soy un novato.
¿Te hará falta el rally? Lo que sin duda me va a faltar es la sensación de volar sobre la tierra a 180 km/h, por las colinas o en el bosque. Lo que seguro no voy a extrañar para nada es levantarme temprano y tampoco los fines de semana largos. Para el rally ya tienes que partir el martes y el fin de semana de carreras dura de jueves a domingo. ¿Qué hace ahora tu copiloto Daniel Elena? Juega al Pétanque y bebe pastis. ¡De verdad! Se está convirtiendo en el prototípico del francés del sur. Y yo voy solo al aeropuerto, a los circuitos y a los hoteles. Ahora lo llamo por teléfono mucho más a menudo que antes. www.sebastienloeb.com
Seb Loeb terminó como una tortuga.
Ceva Los estudiantes italianos de BMX maravillaron a Alessandro Barbero en el Red Bull Under My Wing. Damiano Levati
Yamanashi
El wakeboarder Shota Tezuka se desliza sobre el lago japonés Yamanaka, durante el Red Bull Wake and Capture. Jason Halayko THE RED BULLETIN
PICTUREDESK.COM, CORBIS, GETTY IMAGES (2), MCKLEIN/RED BULL CONTENT POOL
Juego, set, récord
Bullevard
Red Bull Panamérika organizó un bailongo nocturno en el Ático Bar de Guadalajara con una singular mezcla de tres bandas. Empezó beGun, un productor de Barcelona que crea un tipo de post-dubstep elegante y que tocó en el pasado Festival Ceremonia. Siguieron La finura de Los Master Plus. los Frikstailers, un dúo gamer que usa el tapete de Dance Dance Revolution y los instrumentos de Guitar Hero para crear su música. Finalmente rechinó la pista con Los Master Plus, un dúo de sombrerudos con camisas de animal print que tropicalizaron éxitos en inglés hasta las tres de la mañana ante un público que no se rendía a la noche. www.redbull.panamerika.fm
El Gimnasio Juan de la Barrera fue un parque de skate durante el VRSS.
SE GANA SUS RAYAS
El Vans Royal Side Stripe hizo lucir sus mejores galas a la crema y nata de toda la escena skater mexicana
Homero Díaz a las brazas.
Supervivencia máxima Una de las pruebas más exigentes del hard enduro, Sea to Sky, reunió en Turquía durante tres días a los mejores riders del planeta. La misión de los riders: atravesar un camino de arena de playa, al siguiente día un bosque y finalmente una montaña. El mexicano Homero Díaz arrancó la primera jornada casi en última posición y remontó hasta el cuarto lugar; la segunda cruzó la meta en quinto. El último día, al cruzar un río, rompió el cambio de marchas y tuvo que repararlo. No le importó saber que ya no podía ganar y con un descomunal esfuerzo cruzó la línea de meta. www.redbullseatosky.com
Colombo
El B-Boy brasileño Pelezinho muestra algunos pasos a los Red Bull BC One All Stars en Sri Lanka. Red Velvet
18
Taipéi
Cincuenta skaters de todo el país fueron seleccionados para el torneo nacional de Vans, que se llevó a cabo en un parque instalado al interior del Gimnasio Juan de la Barrera de la Ciudad de México. A la ronda final, del 28 de septiembre, calificaron solo los 30 mejores y, entre ellos, fue el regiomontano Nelson Garza del team Swisher Gang Bang quien ganó la competencia y los 40 mil pesos del premio. Gustavo Servín obtuvo el segundo sitio y Polo May el tercero. Los tres recibieron una patineta con arte huichol y el derecho de competir en el Royal Side Stripe Latinoamérica, que este año se celebrará en Brasil. Alfredo Padilla fue el reconocido por el “mejor truco” por un Blunt FS Out de quarter a quarter. A medio torneo, Dustin Dollin, Chima Ferguson y Daniel Lutheran (miembros del team Vans USA) realizaron una demostración alucinante. www.vans.com.mx
El Deslizador de Plata y su kart llegan a la meta con algo de ayuda de la gravedad en la carrera Red Bull Soapbox en Taiwán. Victor Fraile
Moscú La estación de metro Vorobyovy Gory es un parque para el patinador ruso Yuri Renov. Dmitry Krayuhin, Red Bull Skate Underground THE RED BULLETIN
NACION IMAGO, CLAUDIUS VASILESCU/RED BULL CONTENT POOL, JAIME FERNÁNDEZ DÍAZ (2)
Guateque tapatío
/redbulletin
ADRENALINA
UE TE FOTOGRAFÍA Q NTO DEJA SIN ALIE
INGENIOSO
S QUE ESTÁN LAS PERSONA L MUNDO CAMBIANDO E
E X T R E MO
© Romina Amato
UE AVENTURAS Q TERAS N O ROMPEN FR
tu . o t n e mom L O OR D E D Á L L A S Á M
tu momento. Más allá de lo ordinario
INARIO
DESCARGA GRATIS
Bullevard
¿QUÉ TIENE EN LA CABEZA?
JENNIFER LAWRENCE La actual mejor actriz de los Oscar es la estrella principal en la franquicia de fantasía más en boga de Hollywood… y apenas tiene 23 años. He aquí cómo lo logró
Primer acto
Jennifer Shrader Lawrence nació en Louisville, Kentucky, el 15 de agosto de 1990. Cuando eligió ser actriz, sus padres dijeron: “Solo al acabar la prepa”, así que la terminó en un año. “Fue algo como: ‘Gracias por criarme, pero ahora mando yo’”.
Arriba y arriba
Luego de Los juegos del hambre 2 volverá a actuar con su coestelar de Los juegos del destino en American Hustle. El año entrante se pondrá azul y escamosa otra vez al encarnar a Mystique en la nueva de X-Men, después de vuelta con Cooper –para completar la Bradleylogía– en el drama Serena.
¡Tan pelada!
En el drama Invierno profundo (2010), Lawrence despelleja a una ardilla para cenársela con sus hermanos. Ninguna criatura fue lastimada, pero ella dijo que el roedor era real. Se ganó un regaño de PETA y, por su gran trabajo, su primera nominación a mejor actriz en los Oscar.
En 2012, Los juegos del hambre recaudó 700 millones de dólares. (La secuela, Los juegos del hambre: En llamas sale el 20 de noviembre). Luego siguió un Oscar en Los juegos del destino.
20
Caída en gracia
J-Law se cayó al subir al escenario para recibir su Oscar. Por eso empezó con: “Solo están parados ya que se sienten mal porque me caí y eso es muy vergonzoso, pero les agradezco”. Ella lo hace seguido: el humor, la honestidad y las charlas interesantes sazonan sus entrevistas.
PAUL WILSON
Los juegos del dinero
RYAN INZANA
Sin tuitear
Lawrence no tiene cuenta de Twitter, algo inusual tanto en mujeres de 23 años como en celebridades. A ella le parece más un castigo que una diversión. Angelina Jolie, Kristen Stewart y Will Smith también se guardan sus comentarios ingeniosos para la vida real.
thehungergamesexplorer.com THE RED BULLETIN
Bullevard
PANAMÉRIKA
Colaboraciones hombre–mujer de ensueño
Un chapuzón por las novedades, las curiosidades, los lanzamientos, los inventos y las ocurrencias musicales del extraño y fascinante mundo de Panamérika. Visita redbull.panamerika.com y date color
ANTIHÉROE FAVORITO
Caloncho: un vuelo de amor sobre la fruta Los que vivimos en países bananeros o países con moscas de fruta conocemos muy bien de amores porque las hemos visto velar a sus frutas con absoluta pasión. Una mosca de fruta es leal a su objeto de deseo, vive un idilio, la cuida, literalmente muere por ella, está obsesionada, no deja de pensarla. La mosca de fruta está enamorada. Algo así parece expresar la música de Caloncho, un compita de Guadalajara que acaba de sacar su EP Fruta. Es un romántico en bañador y chanclas, un excéntrico al estilo Devendra Banhart, con ese pop folk sazonado con leche de coco. El motor de su imaginario: el calor, la playa y lo tropical. Fruta es un EP que habla del amor de una mosca hacia su fruta, se acompaña con agua de coco y se escucha mejor revolcándose en las olas. 22
Tino El Pingüino es un MC del sur de La Ciudad de México con una visión artística libre, llena de personalidad y con letras envidiables. La fórmula de Tino es muy sencilla: ser un artista cuya imagen refleja lo que no se espera de él. Tino está en el punto ciego del espectador. Con su nuevo LP, Tu Antihéroe Favorito, demuestra una vez más la profundidad de su talento y que a partir de ahora es un artista imposible de ignorar. El segundo sencillo del disco, “Lo juro, mi exnovia era una X-Men”, tiene una complejidad poética, interpretada con el estilo contundente, aunque sutil, que Tino imprime quirúrgicamente en cada frase. El LP es una producción musical hipnótica, con ese sello nostálgico de funk latino. Una de las sorpresas más resonantes del rap hecho en español en lo que va del año.
Pero qué excelentes colaboraciones hombre–mujer nos han atiborrado últimamente: desde Lost Acapulco con Ely Guerra, hasta las inimaginables como Chico Sonido ft. Camila Sodi. A continuación les compartimos cuatro de nuestras rolas unisex favoritas y que a nuestro parecer son los mejores productos de los últimos meses
Lost Acapulco –Ely Guerra Lost Acapulco participó en KCT grabado. Para todo esto, reclutaron a Ely Guerra en las vocales para interpretar el cover y actual sencillo de la banda, “Melodía que no se va”, original de chica yé-yé France Gall. Qué elegancia la de Francia... He aquí el lado delicado que jamás creyeron verle a estos acapulqueños maniacos del surf.
Chico Sonido –Camila Sodi Nalga Bass, el reciente disco de Chico Sonido, es la interpretación de la música latina desde el “culture lub” de LA. Camila Sodi, traviesa exactriz, vocalista de Ella y el Muerto, participa en el sencillo “Niñas Fresas”, un rap desvergonzado que narra el papel de las muchachas consentidas a la hora del baile tropicalón.
Quantic –Ana Tijoux MC Ana Tijoux y Quantic lanzaron “Doo wop”, de la ahora anónima Lauryn Hill. Estas percusiones latinas-cumbieras y vientos sacados de una orquesta tropical, serán editados en un acetato de siete pulgadas cuyo lado B será una adaptación del clásico “Entre rejas” del legendario acordeonero colombiano Lisandro Meza.
Gepe –Carla Morrison
Tino El Pingüino
Pinta bien el porvenir de Gepe en México. La 4ºproducción del chileno, GP, trae colaboraciones con Pedropiedra, Felicia Morales y la que hoy nos ocupa, Carla Morrison. “Bailar bien bailar mal” es como la dulzura de la crema de coco en las piñas coladas, una canción para contonearse con una faldita hawaiana hasta quedar bronceado por el sol.
THE RED BULLETIN
RED BULL PANAMÉRIKA, JJ MARROQUIN/RED BULL CONTENT POOL
¡SÚBELE! ¡GÓZALE!
Bullevard
Grand Theft Auto V
La radio chola elegida por Camilo Lara del Instituto Mexicano del Sonido para robar un auto y golpear gente (y todo lo que se atraviese) a toda velocidad Elegir una estación de radio para amenizar el trayecto, mientras se conduce un auto recién robado, es uno de los más grandes placeres que ocurren dentro de la serie Grand Theft Camilo Lara Auto. La relevancia de dichas estaciones ha vuelto una tradición invitar a DJ, rockstars y personalidades como Iggy Pop o Karl Lagerfeld, a crear la programación y conducción. Para esta 5º- edición de GTA , Rockstar Games ha invitado a Camilo Lara a crear la selección del 106.2 East LOS FM.
“ La idea era hacer un playlist que a mí me gustara y ya: no me dieron otra referencia ” the red bulletin: ¿Cómo te invitan a participar en el Grand Theft Auto V? lara: Me habló el director de Rockstar Games y me preguntó si quería hacerlo. Ellos conocían al Instituto Mexicano del Sonido y como el juego tiene que ver con la vibra de Los Ángeles, dijeron que yo podía ser una buena opción para elegir la música de un canal dentro del juego.
Sí, Camilo juega GTA y le gusta ser de los malos.
THE RED BULLETIN
¿Qué información te dieron del juego? La idea era hacer un playlist que a mí me gustara: no me dieron otra referencia. Creo que sabían que mi gusto iba a tener mucha variedad de bandas; entonces hice un playlist con el espíritu punk, muy del videojuego, rabioso, muy combativo. Es un juego vandálico y acelerado… Sí, es frenético. La selección de canciones sí son totalmente para ir a golpear a gente en un carro a toda velocidad. ¿Qué incluiste en este canal de GTA? Hay canciones del IMS, del Komander (del Movimiento Alterado), suena a Jessy Bulbo con “Maldito”. ¿Qué pasa con las canciones del IMS incluidas en videojuegos? FIFA es algo que se juega en todo el planeta… Fuera de México, las canciones que se sabe el público son las de los videojuegos: “El Micrófono”, “Yo Digo Baila”. Todos te dicen, “Sí, es de FIFA, o es de tal serie”. ¿Ya sabías que tu compañero iba a ser Don Cheto, o eso lo escogiste tú? Ese lo escogí yo, porque el chiste es que tuviera esta vibra de estación angelina y siempre fui súper fan de Don Cheto. Él tenía todo el espíritu que se busca retratar. Además él es muy bueno conduciendo: ¡hace un programa de seis horas diarias! La locución la hacemos en espanglish: sí hay pedazos en español, pero todo el planeta entiende más inglés. En juegos como el FIFA se graban entradas para todas las variantes del juego: si la pelota se fue a córner, hay cinco modos de decir ‘tiro de esquina’. Y si expulsan a alguien hay diez maneras de decirlo. ¿Cómo hacen en GTA? Es una estación de radio, entonces tú vas oyendo música, comerciales o de cómo está la onda entre las pandillas y las subtramas del videojuego. Hablas de las riñas que hay o de qué pasa con la banda de la ciudad. ¿Habías jugado GTA? Sí jugaba: de hecho para hacer este nuevo playlist me puse a jugar el GTA inspirado en Miami, el Vice City. Tenía un soundtrack muy glam y ochentero
(Wave 103, Flash FM), con rolas de A Flock of Seagulls, Spandau Ballet y Kate Bush, por ejemplo. Era un soundtrack muy “pillo” y volví a jugarlo para entender qué querían (los de Rockstar Games) y de ahí salió la inspiración para hacer un playlist “canalla”, para este GTA V. ¿Qué tipo de personaje eres en GTA? Soy un malandro. Cuanto más cosas pueda apachurrar, mejor. ¿Te engancha GTA? Sí, estoy esperando el nuevo para poder jugarlo. No lo jugaría con mi estación, pondré otras radios.
Aplastar, robar, golpear y oír buena música del IMS. Todo en el GTA V.
23
DIETMAR KAINRATH
Bullevard
24
THE RED BULLETIN
Bullevard
ANTES Y AHORA
CELULAR
30 años de telefonía móvil o el desarrollo de los celulares, desde la caja sonora hasta los smartphones acuáticos
PANTALLA
Pantalla LED, con base en diodos emisores de luz, que utilizaba la tecnología de la calculadora de los años 70. La pantalla del DynaTAC tenía dos líneas, lo que permitía visualizar el nombre más el número telefónico.
APARATO
33 cm de largo (así que en definitiva no es apto para el bolsillo del pantalón) y dos kilos de peso: el primer móvil del mundo era un poco rústico, por lo tanto, se ganó varios apodos tales como “ladrillo”, “zapato” y “caja sonora”.
1983 MOTOROLA DYNATAC 8000X Una llamada telefónica que pasó a la historia: el 3 de abril de 1973, Martin Cooper, un ingeniero de Motorola, llamó a AT&T desde la calle. Así probó con éxito su invento: un teléfono inalámbrico y portátil. En 1983 la idea de Copper se vendió con el nombre de DynaTAC 8000X y comercializó más de 330 mil aparatos (aunque la batería solo duraba 20 minutos). Cooper: “Eso no importó, de todos modos esa cosa no se podía sostener por más tiempo”.
“Hablar”, “escuchar” y “marcar números” eran sus funciones. El único lujo extra que ofrecía a sus usuarios el DynaTAC (que en un principio era una radio) era una memoria para guardar 30 números con el nombre correspondiente.
26
Cooper con el prototipo del Motorola DynaTAC 8000X, protagonistas de la primera llamada móvil. www.motorola.com
THE RED BULLETIN
AREK PIATEK
FUNCIONES
APARATO
Pesa 169 g, tiene 144 mm de alto y 8.5 mm de espesor. El teléfono Android se protege con un vidrio templado y es resistente al polvo y al agua. Sobrevive una caída en la tina de baño y hasta puede hacer filmaciones hasta 1.5 m de profundidad.
PANTALLA
La pantalla de 13 cm permite ver fotos y videos en Full HD, en combinación con la cámara de la parte trasera, que toma fotografías y filma con una resolución de 20.7 megapixeles en calidad 1,080p.
2013 SONY XPERIA Z1 Sony trabajó por mucho tiempo en un proyecto secreto de nombre clave “Honami”, antes de lanzar en septiembre de 2013, en Berlín, el smartphone más inteligente del mundo. El sucesor del Xperia Z tiene toda una gama de nuevas características, como Info Eye (ver abajo) o la posibilidad de transmitir videos en vivo en la red, vía Facebook. Además puedes hablar sin apuro con el Sony Xperia Z1: la capacidad de la batería es de 14 horas.
REUTERS, RAFAL MESZKA
FUNCIONES
El móvil es cámara digital, soundstation y plataforma de juegos y aporta nuevos estándares en recopilación de información: gracias a Info Eye, una aplicación de realidad aumentada, que muestra datos instantáneos y curiosidades sobre las fotos hechas con la cámara. THE RED BULLETIN
El jefe de Sony, Kazuo Hirai, presenta el Sony Xperia Z1 2013 en la IFA, la feria de comunicación de Berlín. www.sony.com
27
Bullevard
A la suiza, campeona del mundo de skicross, le gustan las duchas de agua fría, entrena con barras de 150 kg y gana las carreras incluso antes de la salida
¿Las carreras se ganan con la cabeza? ¡Correcto! Por eso confío en el entrenamiento mental y en el pensamiento positivo: cuando estoy en la línea de salida me imagino cómo puedo llegar a la meta en primer lugar. Cuanto más claro veas esos momentos, más reales se volverán.
1 SEÑAL DE SALIDA
¿Cómo activo mi cuerpo antes de la carrera? Con una ducha helada la noche anterior. Así estoy totalmente preparada desde el principio cuando, al lado de otras corredoras, bajo la ladera o salto cinco metros de altura por el aire.
2 CULTO AL CUERPO Durante la carrera, cuando no estás saltando, debes incrementar la velocidad con la posición de cuclillas. Por eso es muy importante tener muslos fuertes. Yo los entreno a base de sentadillas con una barra de 150 kg sobre mis hombros.
3
CADERAS A PRUEBA
4
Las caídas son una parte del skicross. Las lesiones también. En mi lista las peores son: una rotura de ligamentos y dos meniscos rotos. Las lesiones menores no me detienen. En el campeonato mundial de 2011, me disloqué el pulgar, me lo entablillaron y competí en el próximo campeonato, dónde llegué en segundo lugar.
CARÁCTER PURO
5
En 2011 tuve un accidente grave durante la copa del mundo. El diagnóstico: rotura de ligamentos. Después de la operación tuve que enfrentar la rehabilitación, los dolores, la regeneración muscular y una pregunta: “¿Volveré?”. En la temporada 2012/13, gané el título mundial y la general de la copa del mundo.
www.fanny-smith.com
28
THE RED BULLETIN
AREK PIATEK
FANNY SMITH
CON LA CABEZA
LUKAS MAEDER
MI CUERPO Y YO
Bullevard
GANADORES DEL MES
La recompensa por el trabajo duro: trofeos y botellas de champagne Vampiros modernos y hipsters. En la última carrera de la temporada en Leogang Steve Smith (CAN) alcanzó a Gee Atherton y se llevó la primera victoria del Mundial de MTB cuesta abajo.
EL LAGO DEL TERROR PAULO VIDALES/IMAGEN LATENTE, LUKAS PILZ/RED BULL CONTENT POOL, HUGO SILVA/RED BULL CONTENT POOL, OEWK/ELIAS HOLDIETMAR KAINRATH ZKNECHT, INTERNATIONAL TORNADO CLASS ASSOCIATION/MARTINA BARNET
El Mórbido Fest regresa para contar cuentos de verdadero miedo en la pantalla grande Pátzcuaro está lleno de mitos y leyendas, de historias de terror y de fantasmas que merodean el lago y sus alrededores y está a punto de albergar un nuevo acontecimiento paranormal. Del 13 al 17 de noviembre, el Festival de Cine Fantástico y de Terror, mejor conocido como Mórbido Fest, descenderá de la neblina para aterrar a los visitantes del pueblo mágico michoacano. En su muy cabalística sexta edición, los temas principales del festival serán magia, supersticiones y encantos, contará con varias actividades más allá de películas espeluznantes. Habrá arte, lucha libre, expos, música e invitados especiales, como los directores mexicanos Rigoberto Castañeda (Kilómetro 31) y Rene Cardona III (más de 60 filmes, entre ellos joyas como Alarido de terror y El descuartizador) y los internacionales Hideo Nakata (director original de la serie japonesa Ringu y de la versión de EU, The Ring 2) más Nacho Vigalondo (Rewind, Open Windows). Durante el festival se estrenan, en tierra mexicana, más de 20 películas de terror como The Voice Thief de Adan Jodorowsky, L’Autre Monde de Richard Stanley, House of Last Things de Michael Bartlett y Sharknado de Anthony C. Ferrante. Las anteriores cinco ediciones, realizadas en distintas ciudades y pueblos del país, han resultado espectaculares y han dejado entre todos sus espectadores terroríficos recuentos. Este año, sin duda alguna, no será la excepción. ¡No le saques!
Con la victoria en Praia de Carcavelos, en Portugal, Carissa Moore (EU) ganó su segundo World Tour femenil después de la ASP en 2011.
Parece que para Jain Kim el podio es un muy buen lugar para estar. La escaladora coreana de 25 años estuvo en Bélgica por cuarta vez consecutiva y nadie la supera.
El dúo griego de veleo Iordanis Paschalidis & Kostas Trigonis defendieron con éxito su título en Ibiza (ESP) en contra de la pareja formada por Tornado-Klasso.
www.morbidofest.com THE RED BULLETIN
29
Bullevard
FÓRMULA GANADORA
USANDO LA CABEZA
El modelo es uno de los cabezazos de Zlatan Ibrahimović; nuestro físico* nos lo explica
www.ibrahimoviczlatan.com * Lic. Martin Apolin, 48 años, físico y científico deportista. Trabaja como maestro de enseñanza secundaria, como lector en la Facultad de Física de Viena y es autor de varios libros.
30
GETTY IMAGES
RECOMPENSA: 9 VECES CAMPEÓN Nueve títulos de liga en diez años, con cinco clubes y en tres países diferentes: este es un breve resumen del historial del delantero sueco (1.95 m de altura y 95 kg de peso).
MANDY FISCHER
CARGA: 2,100 NEWTON La pelota vuela desde el ángulo izquierdo del área. Zlatan Ibrahimović se eleva y con un golpe de cabeza coloca la pelota en el vértice derecho de la portería: ¡Gol! Ahora veremos en qué dirección debe ir dirigido el impacto y qué fuerzas son las que intervienen (véase Fig. 1). El balón es desviado hacia el ángulo derecho de la portería y la velocidad aumenta en 20 m/s (72 km/h). ¿En qué dirección debe ir el cambio de velocidad (Δv) para que el balón vaya a la portería? Tenemos que aplicar: v¹ + Δv = v², entonces, Δv = v² – v¹. Gráficamente se puede entender así: damos vuelta el vector v¹ y lo colocamos en la punta del vector v² (Fig. 2a). Ahora Δv se extiende desde el principio de v² hasta el final de –v¹ y muestra una línea de 45 grados hacia la parte superior izquierda. La fuerza con la que Ibrahimović impacta el balón debe estar dirigida exactamente en esta misma dirección. La segunda ley de Newton dice que la fuerza es igual a la masa por la aceleración: F = m · a. La aceleración, a, es nuevamente el cambio de velocidad sobre el tiempo: Δv/Δt. Por lo tanto se aplica F = m · Δv/Δt y con ello, F ~ Δv. Entonces el cambio de velocidad es proporcional a la fuerza del impacto. Y como en ambos casos intervienen vectores, la fuerza que se aplica también debe trazar una línea de 45 grados en dirección a la parte superior izquierda (Fig. 3). Aquí nos da la sensación de que algo anda mal en el cálculo. Desde la lógica, el impacto debe ir dirigido en dirección a la portería, pero en ese caso el balón se iría desviado por la derecha de nuestro objetivo. ¿Qué tan grande es el cambio de velocidad? Como Δv representa la diagonal de un cuadrado calculamos 20 m/s · √ 2 = 28.28 m/s. Lo sorprendente: el cambio de velocidad es incluso mayor a la velocidad misma. Para calcular la carga que tiene en la cabeza debemos saber el tiempo de contacto. Esto depende de la dureza de la pelota y de la velocidad y, en casos extremos, puede alcanzar 6/1000 s. La aceleración de la pelota es entonces a = Δv/Δt ≈ 4700 m/s². Y como tiene una masa de unos 0.45 kg, de F = m · a resulta una fuerza de unos 2,100 N. – Tomando como referencia 6 · 10 ³ s, la fuerza de la masa representa alrededor de 210 kg de carga en la cabeza.
Monstruo del área: Zlatan Ibrahimovic´ con el actual campeón de Francia, el Paris Saint-Germain.
Bullevard
NÚMEROS DE LA SUERTE
RELOJES
De varias toneladas de peso, pequeñísimos, con precisión de nanosegundos, aptos para sumergirlos en el agua o llevar al espacio: una mirada a los relojes más impresionantes del mundo
Torre Abraj Al Bait
Kaliber 101, de JaegerLeCoultre
-18
10,916
El Rolex Oyster (de 1926) fue el primer reloj resistente al agua. El récord bajo el agua en un reloj se logró el 23 de enero de 1960 con un Rolex Submariner; este se sumergió a 10,916 metros en la Fosa de las Marianas, adosado en el submarino “Trieste” de EU. Por cierto, James Bond usa un Submariner en las novelas y en las primeras nueve películas.
Reloj de diamantes, de Chopard
201
El tiempo es oro… realmente. Un Rolex Daytona cuesta tanto como un auto mediano. Un Greubel Forsey Doble Tourbillon 30° Vision tiene el valor de una casa. Y la pieza única que realizó el fabricante suizo Chopard, el cual decoró con 201 quilates de diamantes, cuesta varios autos, casas y… su valor: 25 millones de dólares.
32
Excelencia en miniatura. El reloj Kaliber 101, Jaeger-LeCoultre, tiene solo 14 mm de largo, 4.8 mm de ancho, 3.4 mm de altura y pesa apenas un gramo. La obra maestra suiza fue fabricada por primera vez en 1929. El ensamble de las piezas demora aproximadamente una semana… y, por supuesto, aún se hace totalmente a mano.
Reloj atómico en Washington
La Luna la conquistó un Omega. Un Speedmaster cumplió con todos los requisitos de la NASA: funcionar entre -18 y +93 grados centígrados, a prueba de golpes, resistente a la presión baja y alta. El 21 de julio de 1969, en la muñeca de Buzz Aldrin, llegó a la Luna. (Neil Armstrong dejó el suyo en el módulo lunar como reemplazo del reloj de a bordo).
13.8
El submarino Trieste, Rolex Oyster & Sean Connery en Operación trueno
El reloj más preciso del mundo está en el National Institute of Standards and Technology in Washington (EU). Para fabricarlo se enfriaron diez mil átomos de iterbio (uno de los 17 elementos metales de las “tierras raras”) a 273 grados bajo cero. Este reloj atómico podría atrasarse menos de un segundo en los próximos 13.8 mil millones de años. www.timeanddate.com THE RED BULLETIN
ULRICH CORAZZA
El reloj más grande del mundo se ubica en la torre Abraj Al Bait en La Meca, Arabia Saudita. Es el tercer edificio más alto del mundo (601 m), terminado en 2012. El diámetro de la esfera, compuesta por más de 90 millones de piezas, es de 43 m. El minutero mide 23 m de largo, tiene acceso desde el interior y pesa 7.5 toneladas.
3.4
Buzz Aldrin y su Omega “Speedmaster”
OMEGA, GETTY IMAGES, REUTERS, NASA, JAEGER LE-COULTRE, CHOPARD, BURRUS/NIST, PICTUREDESK.COM, ROLEX (2)
43
Atleta iON Corey Bohan
*
El más rápido de la cámara a la web
Mira el contenido de tu cámara desde tu smartphone a través de nuestra aplicación gratuita para Apple iOS y Android. Súbela directo a la nube o a tus redes sociales en segundos. Todo sin siquiera tocar un botón de tu cámara. No solo se trata de una gran cámara. Se trata de inspirar a los demás. Shoot en HD / Share en tiempo real. Es realmente fácil.
#ioncamera
*Primero se debe descargar a la librería
#shootshare
Para más información visite ioncamera.com / iontheaction.mx
/ioncamera
@ioncamera
/iontheaction
ENTIEMPOS DOS Sebastian Vettel, el mejor piloto de Fórmula 1 de la actualidad, siempre mantuvo un amor por las motos. A veces oculto, pocas veces practicado, pero siempre presente. Es un amor a la libertad, al arte y a la belleza de las formas, a la sencillez y a hacer las cosas a mano… a la genialidad. ¡Sube a bordo!
TEXT0: WERNER JESSNER FOTOGRAFÍA: MARKUS JANS ESTILISMO: KLAUS STOCKHAUSEN
35
“EL PASO DE LAS CUATRO A LAS DOS RUEDAS ES INCREÍBLEMENTE DURO. AL REVÉS ES PROBABLE QUE SEA MÁS FÁCIL. SOLO QUE SERÁ DIFÍCIL ALCANZAR LAS ÚLTIMAS CENTÉSIMAS”
37
E
n Furkajoch, Vorarlberg (Austria), un joven de elegante chamarra de cuero, pantalones vaqueros y casco plateado da unas vueltas en una moto que, solo por la gran cantidad de expertos presentes, se puede intuir que se trata de una emblemática: es una Scott Flying Squirrel construida en 1938. Y si observamos detenidamente, bajo el casco plateado, con una gran sonrisa, está Sebastian Vettel, el cuádruple campeón de Fórmula 1 y gran aficionado a las motocicletas hace... bueno, hace varias generaciones. “Lo primero que conduje fue una moto, ya que mi padre nos regaló a mí y a mi hermana una mini Vespa. La primera vez que la manejé fue en el patio de mi casa. Hacía tanto frío que me caí por no parar de temblar sobre el manubrio”. Su pasión por las máquinas clásicas no se detuvo por la pequeña caída. Sus ídolos en la juventud eran pilotos de Fórmula 1 y las hazañas de un tal Mick Doohan que veía en la televisión. Sebastian tenía siete años cuando Michael Schumacher ganó su primer título mundial, de modo que no hay que buscar demasiado para imaginar quiénes eran sus modelos a seguir. “Eso sí, ya desde chico pensaba que Doohan estaba un poco loco. Entretanto llegué a conocerlo personalmente y realmente es un tipo muy especial y una leyenda del motociclismo”. Vettel tuvo una juventud normal y saludable con su moto como medio natural de locomoción y libertad. 38
“Puedes andar por la ciudad, ir a algún sitio a nadar o encontrarte con tus amigos. En ese sentido, la moto fue el primer medio de transporte que me ha dado independencia”. Cuando era adolescente Sebastian conducía karts y las burlas eran lógicas: el piloto de carreras que va a la escuela en ciclomotor, no podía ser. Y claro, también le había metido la mano al ciclomotor para hacerlo más rápido. “Algo bastante improvisado”, dice el campeón del mundo riendo cuando lo recuerda. Igualmente para la optimización de la velocidad de una moto, cuando transcurría el año 1987, todavía era muy joven. Esto era algo más propio de la generación de su padre, ellos eran quienes se ocupaban de la investigación de la técnica y la velocidad. “A los 16 años invertí todo el dinero que me regalaron para mi confirmación en la primera moto, una Cagiva Mito. Ya era algo. De frente parecía una Ducati. Me daba un poco de vergüenza llegar a la escuela con ella. La Mito se destacaba demasiado en el estacionamiento entre los scooters de mis compañeros”. La Cagiva, al igual que su karting de carrera, tenía un motor de dos tiempos. Técnica simple, pero de altas revoluciones, que en vez de usar gasolina pura, utiliza una mezcla de aceite y gasolina. Por eso su olor característico. “Mi amor por los motores de dos tiempos sin duda proviene de la época del karting. Para mí el sonido y el olor del motor de dos tiempos son recuerdos de la juventud. ¡Y también las altas revoluciones! Siempre fui fan del motor de dos tiempos, aunque finalmente con el auto terminé conduciendo motores de cuatro tiempos. Es una lástima que el dos tiempos ya esté casi obsoleto”. Ya sabemos cómo sigue la historia. La Mito ya no se veía muy seguido por la escuela, pues Sebastian estaba ocupado de tiempo completo en varias series de carreras juveniles e inmediatamente después de haber terminado con éxito su bachillerato aterrizó en la Fórmula 1. Sin embargo las conversaciones sobre las motos no se detuvieron en su casa. Su abuelo contaba maravillas de su NSU Max y de su BMW R 51/3. La vida quiso que Vettel encuentre una BMW, exactamente igual a la que alguna vez condujo su abuelo. Aún no está lista, “a decir verdad hay que reconstruirla completamente”. Seb la quiere reconstruir con sus propias manos. Vamos a ver cuándo encuentra tiempo para hacerlo.
“SE NECESITA MUCHA SENSIBILIDAD Y MUCHA PRÁCTICA PARA CONDUCIR UNA MOTO REALMENTE AL LÍMITE”
40
“¿TOURIST TROPHY O RUTA 66? EL PRIMERO. RUTA 66 YA NO EXISTE EN SU FORMA ORIGINAL”
“Motociclista como nosotros”: Fritz Ehn y Sebastian Vettel.
“CONDUZCO MOTOS DESDE QUE TENGO 16 AÑOS. NUNCA ME HE HECHO DAÑO GRAVE ANDANDO”
Su flota de motocicletas incluye un segundo proyecto de restauración: una vieja Vespa, un moderno scooter para la vida diaria (“insuperable para la ciudad”), una KTM 690 Duke para divertirse y una BMW S 1000 RR como la auténtica moto superdeportiva. Quien está bendecido con el talento de un cuádruple campeón mundial de Fórmula 1 se sube a cualquier máquina y se le da bien: “Creo que me acostumbro muy rápido a la velocidad y a los movimientos. Consigo adaptarme THE RED BULLETIN
rápido pero por mi falta de práctica, en determinado punto, puede ser peligroso”. Él sabe respetar estos límites, en cuanto a eso, dice: “No soy alguien que conduce sobre el último canto del neumático”. Más bien son los momentos agradables y placenteros los que ama Vettel al andar en moto. Sobre esto puede hablar incluso filosóficamente: “El motociclismo te da la sensación de libertad que no tienes en el auto. Los sentidos adquieren diferente significado que en el coche. No hay radio pero tampoco la necesitas. Se puede oler el entorno y se aprecia mucho más que en un convertible. Siempre que quieras puedes detenerte y bajarte, incluso en la ciudad. Simplemente no hay nada que se compare a una motocicleta. No estás encerrado como pasa con el auto. Me da pena que entre los jóvenes de hoy la moto no tenga el valor que alguna vez tuvo”. ¿Qué explicación puede haber para esto? “Tal vez los que ahora son padres están felices de haber sobrevivido a los tiempos salvajes del motociclismo y ahora les prohíben a sus hijos andar en moto. Pero hoy en día también se conduce de manera mucho más civilizada. Espero que el espíritu del motociclismo vuelva a surgir, porque es algo hermoso”. La realidad de la vida de Sebastian lo lleva a la nostalgia por los poco frecuentes escapes en moto. Su rutina básica incluye: aviones–taxis–circuitos de carrera–taxis –aviones. Pero de vez en cuando le gusta sentir el viento en su cabellera, ir en busca de algún paso de montaña o experimentar la fuerza centrífuga en su sonrisa. Hoy es uno de esos días, un día de fiesta.
F
ritz Ehn, mejor conocido en los círculos especializados del motociclismo internacional como el Profesor Friedrich Ehn, ha traído al museo de motos de Sigmundsherberg, cercano a la ciudad austriaca de Horn, cinco formidables joyas de la década de 1930. Una Brough Superior –el equivalente a un Rolls Royce en su época– de un valor actual en el mercado de seis dígitos. Una Norton International, triunfadora en las pistas de todo el mundo. Una Scott Flying Squirrel, con su mecánica de dos cilindros en un motor de dos tiempos, refrigeración hidráulica y estéticamente increíble, que de inmediato fue la favorita de Sebastian. Más una Ariel y una Rudge, dos maravillas de la ingeniería inglesa. No pasó ni un minuto hasta que Fritz y Sebastian se metieran de lleno en conversaciones especializadas. “De viejo lobo a joven entusiasta”, como dice Fritz con una sonrisa traviesa. A Sebastian, de por sí un bendecido con una gran debilidad por los fierros, le parece increíble que estas antigüedades vestidas de cromo y negro estén tan impecables para conducir, pese a sus 80 años o más en el tacógrafo: “Sean de cuatro o de dos ruedas, uno tiene que considerar cuándo y en qué condiciones fueron construidas. Había mucho más trabajo a mano en estas máquinas. Claro que la precisión, por ejemplo en nuestro coche de F1, es mucho más exacta. En milésimas de milímetros, una persona que lo hace a mano está lejos de poder igualarlo. Pero que, a pesar de eso, se 43
“A DECIR VERDAD, SIEMPRE SE SIENTE COMO SI ESTUVIERAS POR ROZAR EL SUELO. PERO SI TE SOY MUY SINCERO, MI RODILLA NUNCA HA TOCADO EL PAVIMENTO” Producción: Christopher Schönefeld/made in germany. Escenografía: Dagmar Murkudis. Peluquería: Berry Erwanto. Motocicletas: Fritz Ehn
llegue a crear algo tan hermoso y tan sorprendente técnicamente es admirable”. La vida plena necesita ser compensada. Si comes todos los días en restaurantes finos, cada tanto hace bien comer una papa envuelta en papel aluminio o arrancar una moto con aceite fresco de una patada, en vez de usar telemetría y KERS. Principalmente la Norton y la Scott son las que más le gustaron a Sebastian en este hermoso día de otoño: “La Norton es una máquina de carreras, se nota en cuanto te subes. Te pide a gritos: ¡Acelera! Quiere correr. Sobre la Scott, me sentí un poco más cómodo. Para disfrutar de la ruta es sin duda más apropiada”. La discusión se vuelve más filosófica, como no podía ser de otra manera entre motociclistas. “Estéticamente, las motos de carrera me parecen muy atractivas. Las puedes poner en cualquier lado y observarlas como si se tratara de un cuadro que cuelgas en la pared. Y también hay motos ‘desnudas’, donde se puede ver más la técnica y la mecánica. Por eso las antiguas me resultan más interesantes. Puedes apreciar mejor cómo funcionan y cómo fueron construidas. Como que uno mismo las puede arreglar en cualquier momento o que, por lo menos, sabes dónde hay que meter la mano. A mí me parece interesante ver cómo funcionan las cosas, cómo es el mecanismo”. Cuando uno observa cómo se mueve Sebastian entre estas viejas máquinas, se percibe una sutileza técnica que va más allá de la pura motricidad. Vemos un hombre que se mete de lleno en la técnica, la entiende y se relaciona con ella. A las viejas damas del museo de Fritz Ehn les gusta ser tratadas con sensibilidad. Ser puestas en marcha aquí y allá, un poco de acelerador, nada de dejarla en punto muerto en cualquier lado, luego está el circuito invertido, las delicadas juntas de corcho o la comprensión más bien simbólica de los frenos. Pero, sin embargo, el estricto profesor Ehn no tuvo ni por un momento la impresión de que el joven entusiasta de la escena de las cuatro ruedas pudiera tratar inapropiadamente a sus valiosos fierros antiguos. Por el contrario: “Vettel es uno de los nuestros”, dice, mientras Sebastian ha desaparecido por el otro lado de Furkajoch y es el elogio más grande que se pueda imaginar de la boca de un hombre que comienza su séptima década sobre una motocicleta. En caso de que se crucen con un joven de amplia sonrisa andando sobre una moto antigua, nueva, grande o pequeña, pero en cualquier caso una linda moto, salúdenlo. Podría ser Sebastian Vettel en uno de sus paseos poco frecuentes. 45
CÓMO DESTRONAR A UN
REY
Humilló a Garri Kasparow, modeló con Liv Tyler, le gusta dormir un poco más de lo normal y evita usar la computadora: a partir del día 7 de noviembre, el genio del ajedrez Magnus Carlsen luchará por el título mundial en India contra el local Viswanathan Anand. Y a The Red Bulletin le reveló su plan Texto: Andreas Rottenschlager Fotografías: Markus Jans
46
U
n día de verano en Stabbestad, Noruega, 9:30 horas, Magnus Carlsen todavía está durmiendo. Para quien quiera hablar con el mejor jugador de ajedrez del mundo sin duda es muy temprano. “Magnus se levantará dentro de una hora”, dice su mánager Espen Agdestein, de 50 años y hombros de guardaespaldas. Espen se encuentra en el vestíbulo del Kragerø Resort Hotel, a dos horas en auto al suroeste de Oslo, y es quien se encarga del gran maestro noruego de ajedrez. En la primera planta, Magnus Carlsen da un par de vueltas más en la cama y se acurruca en su manta. A partir de agosto de 2013, el líder del ranking mundial de ajedrez se prepara en Stabbestad para su primer torneo del campeonato mundial. Magnus Carlsen, de 22 años, es un hombre joven de mentón ancho, rasgos faciales ásperos y está considerado como el mayor talento de su generación. Con un ELO de 2,872 (valor calculado a partir de los resultados en los torneos) sustenta el récord del nivel más alto jamás registrado. Sin embargo, su
El maestro de ajedrez Magnus Carlsen: una memoria como de cámara fotográfica y la resistencia de un corredor de maratón.
importancia va más allá: la revista Time lo eligió en abril como una de las 100 personas más importantes en el mundo. A partir del 7 de noviembre Carlsen competirá contra el indio Viswanathan Anand, en el país de origen de Anand, por el título de campeón del mundo. Anand, un tipo con gafas de aspecto agradable y experto en teoría de aperturas, defiende con éxito su título mundial desde 2007. Carlsen quiere destronar al campeón de 43 años. En el Kragerø Resort Hotel es donde crea su plan de batalla. La preparación comienza el día de hoy a las 10:30 horas con el desayuno. Carlsen come cereales y se ve dormido. Tiene ojeras grandes bajo sus ojos. A las 11 horas desaparece y se encierra en un cuarto sin ventanas del primer piso para el entrenamiento de ajedrez. En el interior hay una mesa, cuatro sillas y una pizarra en blanco. Dos grandes maestros de ajedrez rusos reflexionan con Carlsen sobre la estrategia para jugar contra Anand. La tarea más importante de este trío es encontrar el modo de contrarrestar a Anand al principio del juego, ya que es un especialista en aperturas y Carlsen siempre enciende el turbo entre la mitad y el final del juego. ¿El nombre de los ayudantes? “Es secreto”, dice Espen. Después de dos horas de romperse la cabeza pensando, Magnus Carlsen va al gimnasio durante una hora sin llevar un programa de entrenamiento fijo. “Como jugador de ajedrez, tiene que tener la resistencia de un corredor de maratón”, dice el mánager Espen, quien añade: “El que no está en forma se cansa y el que está cansado comete errores”. A las 15 horas, Carlsen se hace tiempo para la entrevista. El mejor jugador de ajedrez del mundo lleva sandalias, un suéter verde chillón y pantalones cortos. Se sienta a la mesa con la espalda muy recta y observa fijo a su interlocutor.
Hablando de Kasparow, Carlsen tenía 13 años cuando se sentó por primera vez frente al excampeón ruso en un torneo de ajedrez corto en Reykjavik. Con chamarra gris con capucha y una botella de jugo de naranja en la mano, Carlsen parecía un chico de la escuela primaria. Kasparow llegó media hora tarde, saludó y apoyó los codos en la mesa. Carlsen se puso reflexivo. Kasparow hundió la cabeza entre las manos. En una pausa del ruso para pensar, Magnus se acercó a la mesa de al lado para ver el partido de sus vecinos. Al final, Carlsen forzó a Kasparow al empate. Los diarios tenían su titular: “Un adolescente humilló al dios del ajedrez”. Kasparow abandonó la sala sin felicitaciones, Magnus fue a festejar con sus padres a un McDonald’s. Cinco años más tarde, el padre de Magnus contrató a Kasparow para ser entrenador de su hijo. El ruso abrió su base de datos a Carlsen y le daba consejos por teléfono en los torneos importantes. Un año duró la colaboración. Kasparow se quejó de lo que calificó como “disciplina floja del niño prodigio”, Magnus Carlsen habló de “diferencias de opinión”. Una de ellas: Carlsen evita la computadora siempre que puede. En la era del análisis asistido por computadora es algo impensable. “¿Qué has aprendido de Kasparow?”. “Él es capaz de reconocer patrones en las jugadas de sus rivales. Incluso frente a
A LA ENTREVISTA, EL MEJOR JUGADOR DE AJEDREZ DEL MUNDO LLEGÓ CON UN SUÉTER VERDE CHILLÓN, PANTALONES CORTOS Y SANDALIAS los poco convencionales como Vassily Ivanchuk (ucraniano subcampeón del mundo) o Alexander Morozevich (gran maestro de Rusia). Ahí supe que está por encima de todos los grandes maestros”. “¿Kasparow era difícil de leer?”. “No, él sacudía la cabeza cada vez que cometía un error”. “¿Qué significa sacudir la cabeza?”. “Nada. Los jugadores de ajedrez son notablemente paranoicos. Este tipo de gestos se interpretan demasiado”. Carlsen asegura que puede volver a recrear de memoria las jugadas de sus dos mil 500 partidos en torneos. Hay videos en los que se ve cómo compite contra diez oponentes al mismo tiempo mientras se sienta de espaldas a ellos. Controla 364 piezas sin siquiera verlas. “¿Cómo funciona tu técnica para memorizar tantas cosas a la vez?”.
I. Genio
“Magnus, ¿cuál fue tu peor asignatura durante la escuela?”. “Ciencias. Porque le perdí el interés muy pronto”. “¿Y la mejor?”. “Lenguas extranjeras. Aunque hasta el día de hoy me río de mis redacciones”. Carlsen sonríe. Habla inglés con un acento que apenas se percibe. “¿Qué es más importante para un buen jugador de ajedrez, la creatividad o una buena memoria?”. “La creatividad, por lo general, es lo que más se subestima. Garri Kasparow tenía una excelente memoria, pero eso solo no fue decisivo para lograr su éxito”. 48
THE RED BULLETIN
El retador al campeonato mundial de ajedrez, Magnus Carlsen, entrena voleibol de playa: “Un gran deporte para los jugadores de ajedrez�.
THE RED BULLETIN
49
SEGÚN EL NEW YORK TIMES, EL AÑO PASADO MAGNUS CARLSEN GANÓ 1.2 MILLONES DE DÓLARES. EN CUANTO A LA COBERTURA DE LA PRENSA, CARLSEN YA ECLIPSÓ A KASPAROW HACE TIEMPO
Carlsen viajará al campeonato mundial en India junto con un médico y un cocinero. “Sé exactamente cómo se siente mi oponente”.
“Puedo recordar sin problema todas las posiciones en el tablero”. “¿Piensas en historias sobre las piezas para poder recordarlas mejor?”. “No, simplemente las grabo en mi memoria, como una cámara de fotos”. Ahora Carlsen se ve aburrido. ¿Estará pensando en ajedrez? ¿Desfilan las piezas por su cabeza? La historia del ajedrez ya tiene algunos genios que han perdido la cordura por el juego. Wilhelm Steinitz, el primer campeón del mundo de Viena, ya cerca del final de su vida, creía que podía mover las piezas por medio de corrientes eléctricas de su cuerpo. Bobby Fischer se quitó los empastes dentales, porque temía que la KGB hubiera puesto transmisores de microondas ocultos en ellos. “Es difícil quitarme el ajedrez de la mente pero se puede llevar una buena vida mientras piensas mucho en él”, dice Magnus. Para desconectarse, mira la serie cómica El show de Larry David o juega una ronda de golf. El New York Times dice que Magnus ganó durante el último año 1.2 millones de dólares entre partidos de ajedrez y contratos de publicidad. En cuanto a la prensa, Carlsen ya eclipsó a Kasparow hace tiempo. La prensa se pelea por conseguir su rostro.
II. Estrella pop
“¿Tienes el teléfono de Liv Tyler?”. “No”. “¿Por qué no?”. “Solo guardo pocos números porque pierdo mi teléfono muy a menudo”. En 2010, Carlsen hizo una campaña publicitaria junto a la actriz de Hollywood para la marca de moda holandesa G-Star. El reconocido fotógrafo Anton Corbijn hizo las fotos para la campaña: Carlsen con el ceño fruncido –que bien podría ser uno de los cobradores de deudas en Los Soprano o un furioso Matt Damon en el inicio de su carrera– mientras Liv Tyler le daba lecciones de ajedrez. Otras fotos en Facebook lo muestran jugando contra el inversor Warren Buffet y contra el rapero de new metal, Fred Durst (“Buffet fue más difícil de superar”). El promotor Andrew Paulson es el encargado de hacer el deporte del ajedrez atractivo para una audiencia televisiva. Con ese motivo, en 2012, propuso dejar ver en la pantalla la frecuencia cardiaca de los jugadores. La gran mayoría de los profesionales rechazó su iniciativa. Pero a Carlsen le parece una idea genial: “A mí sí me gustaría conocer la frecuencia del latido de mi corazón”. A principios de noviembre Carlsen irá a Chennai, en la bahía de Bengala, donde se enfrentará al campeón del mundo,
Anand en el salón de baile del hotel Hyatt. Allí intentará derrocar al rey como su oponente. Sería interesante saber cuán rápido late el corazón de Carlsen ahí.
III. Guerrero
“¿Entrenas cómo poner cara de póquer?”. “No, uno aprende a mantener la calma durante los torneos”. “Anand dice que él analiza el aliento de sus rivales para saber cómo se sienten en ese momento”. “Yo sé exactamente cómo se siente Anand en el tablero. A estas alturas ya lo puedo leer bien”. Carlsen dice que en los torneos ya no hay ningún truco psicológico posible. No, por ejemplo, como cuando Bobby Fischer durante el campeonato mundial de 1972, jugando contra Boris Spassky, se metió a hurtadillas en su habitación por la noche o como cuando hizo enviar su silla por avión a Islandia. Sin embargo, los post de Carlsen en Facebook y Twitter se leen como una lección sutil de guerra. Los expertos en ajedrez coinciden en que la condición física de Carlsen será algo concluyente contra Anand. Y Carlsen alimenta su imagen de buena condición física por todos los medios posibles. Fotos en Twitter lo muestran haciendo esquí acuático, jugando basquetbol y posando sin camiseta sobre un tablero de ajedrez de cinco metros. En un video publicado en Facebook, se puede ver cómo aniquila al campeón de ajedrez francés, Laurent Fressinet, en un juego que solo duró 2:28 minutos. Carlsen más tarde dijo que los movimientos de su oponente son “¡muy débiles!, ¡demasiado lentos!”. Su mánager, Espen, dice: “Claro que esas también son señales para Anand. Carlsen cree que solo debemos movernos con rapidez y confianza para poner a un oponente bajo presión”. A las 16 horas el genio del ajedrez se despide y lo llevan en un carrito de golf hasta la cancha de voleibol de playa. Este deporte es parte de su entrenamiento. “Es ideal para los jugadores de ajedrez”, dice Carlsen. En el partido que juegan en el fiordo Kragerø, él es el único que se quita la camiseta. Magnus remata con su fuerte mano derecha. Durante el segundo set, devolvió una pelota al campo contrario con un remate de chilena. Alrededor de un Carlsen con el torso desnudo, dos equipos de camarógrafos y tres fotógrafos revolotean, como si fueran abejas en un panal. Quizá más tarde una de esas fotos termine en Facebook. Campeonato mundial de ajedrez FIDE 2013: del 7 al 28 de noviembre en Chennai, India. www.fide.com
51
DANIEL DHERS
HA VU ELTO
Después de una fuerte caída en los X Games de 2012, el venezolano está de regreso para confirmar que sigue siendo el mejor rider en los parques
QUIQUE GARCIA/RED BULL CONTENT POOL
Texto: Ricardo Garza Lau
E
l ganador de cuatro medallas de oro en los últimos cinco años del BMX freestyle en los X Games alistaba su salida en los juegos de junio de 2012 en Los Ángeles. No había sido el mejor año para el venezolano Daniel Dhers, quien arrastraba una lesión en las costillas y comenzaba a cuestionarse si, a sus 27, se acercaba la hora del retiro. Desde muy joven sobresalió en las pistas tradicionales, que incluían tanto rampas verticales como saltos de caja clásicos; sin embargo, la configuración de los parques de concreto nuevos (más cerrados y más veloces) le exigía afinar aptitudes. No se arriesgó mucho en las primeras dos salidas, así que los jueces le asignaron una baja calificación: 33. Si aspiraba a colarse al podio necesitaba jugar todas sus cartas en la tercera oportunidad. Y eso es lo que hizo: intentó un 720 Can Can en la primera rampa que tomó, pero en el aire perdió la bicicleta y aterrizó con la rodilla derecha y la cara. Permaneció algunos minutos en el piso mientras los paramédicos le ayudaban a incorporarse.
53
Su novia corrió desde las gradas para auxiliarlo y sus padres, ahí presentes, externaron su nerviosismo. Al final salió por su propio pie, pero eso sí, cojeando y con un gesto de dolor. La gravedad de las lesiones le impidió volver esa tarde para intentar refrendar el campeonato. “Cuando giré el pie que se tenía que quedar en el pedal, este estaba un poco corrido y por eso la bicicleta se me salió”, reflexiona Dhers un año después del accidente en el que la rótula se le fracturó y para lo cual requerirá una cirugía. “Ese año solo gané un par de competencias, creo que fue porque no estaba entrenando como debería. Estaba construyendo un parque en Venezuela, me la pasé viajando por Europa, Asia y África, claro que al exigirme en competencias grandes las cosas no salen como planeaba”, añade. A pesar de la lesión, siguió entrenando con normalidad, hasta tal punto que terminó por acostumbrarse a sentir diferente la movilidad de una pierna.
Todo comenzó en el barrio Como cualquier otro niño, Daniel Dhers recibió una bicicleta de regalo, la cual usaba para salir a andar con sus amigos del barrio en su natal Caracas, Venezuela. Cierto día, uno de ellos comenzó a saltar obstáculos e hizo un bunnyhop, algo que le fascinó. Un tiempo después conoció a un chico que practicaba flatland, a otros que hacían street y finalmente a los que saltaban en rampas. “Cuando los vi dije: ‘Esto quiero hacer’”, recuerda Dhers. Para finales de los 90 solo había un parque de metal que quedaba a 20 minutos de su casa. Más tarde construyeron una vertical de cemento tan distante de su hogar que desistió en ir a practicar. Sin embargo, fue ahí donde contendió por primera vez, a los 13 años. En aquella competencia obtuvo el segundo lugar y realizó un atrevido barspin que terminó sobre el público. Tres años después su familia se mudó a Argentina. Allá el nivel competitivo era mejor y en los parques callejeros Daniel vio trucos que nadie hacía en Venezuela. Se inscribió a competencias en el interior del país y en una de ellas conoció a Tom Stober, un veterano del BMX, quien en 2003 lo invitó a Woodward Camp por dos semanas, un campamento en Pensilvania que por su variedad de rampas y pistas es como el Disneyland del skateboarding y el ciclismo acróbata. Allá participó en un duelo y quedó en el lugar 40. En vez de desanimarse se motivó y pidió permiso para quedarse más tiempo. Al final estuvo dos meses más, al año siguiente, cinco meses y el que siguió, ocho. 54
“AHORA ESCOJO MIS PROPIAS BATALLAS, ESO APRENDÍ, POR ESO TENGO BUENOS RESULTADOS” Tras su increíble primera experiencia en Woodward, participó en los Latin X Games, donde quedó séptimo. En aquella ocasión cayó de espaldas desde una altura de aproximadamente tres metros. Se fracturó lumbares, costillas y dedos. Cubierto en vendajes, en el hotel y a punto de salir rumbo al aeropuerto, lo interceptaron dos jueces y dos riders para motivarlo a que siguiera, le regalaron calcomanías y revistas. Y funcionó: al mes del evento ya estaba montando de nuevo. “Mi mamá peleaba mucho conmigo porque quería que estudiara y mi papá quería que trabajara con él. Cada vez que volvía a Argentina trabajaba, ahorraba un poco de dinero y regresaba a Woodward. En 2006 mi papá me dijo que debía elegir entre trabajar o estudiar, pero mi tío abuelo le pidió que me diera la oportunidad de competir solo ese año”. Y fue ese año cuando obtuvo el primer patrocinio de
una marca de bicicletas, una medalla de bronce en los X Games y ganó cuatro paradas del Dew Tour. “Cuando terminó 2006 dije: ‘A esto me voy a dedicar’”.
La rutina de un campeón Llegaron los triunfos internacionales y con ellos Dhers obtuvo la visa estadounidense de atleta y se mudó a Greenville, North Carolina, meca mundial del BMX, en la que residen decenas de riders profesionales. Todos los días se levanta a las nueve de la mañana, desayuna y hace un poco de gimnasio y cardio en la cochera. Más tarde almuerza y se va a montar durante tres o cuatro horas. Durante las sesiones practica los trucos que hará dependiendo del entorno de su próximo circuito, aunque a veces solo improvisa por diversión. “Últimamente he estado haciendo muchas combinaciones de backflip que antes no me salían, también cosas de switch que THE RED BULLETIN
MARCOS FERRO, ALBERTO LESSMANN/RED BULL CONTENT POOL
Cinco medallas en los X Games en siete años.
no me salen muy natural. Las hago solo para divertirme”, declara. El resto del tiempo lo emplea en jugar “Guitar Hero”; videojuego en el que le fascina tocar la batería. O también se la pasa pegado a su smartphone o a su PC, compartiendo fotos, noticias de su carrera o comentarios. Y le va bastante bien: en su página de Facebook tiene más de 77 mil likes, en Twitter más de 53 mil seguidores y en Instagram 35 mil. Dave Mirra, una leyenda del BMX, construyó hace más de una década en un almacén de Greenville su parque privado para entrenar, al cual poca gente podía acceder. En 2011, ante su inminente retiro, consideraba destruirlo, pero Dhers se acercó a él para pedirle que le dejara renovarlo. Así que, con la ayuda de Red Bull, lo transformó, sin contratar a nadie. La idea de este lugar es que esté abierto para riders jóvenes que desean practicar THE RED BULLETIN
y donde se impartan clínicas para niños. Actualmente, Daniel Dhers trabaja en la creación de un parque de BMX montañera y skate en Raleigh, Carolina del Norte, EU; ciudad a la que piensa mudarse.
Aprendiendo a escoger batallas Tras el accidente en Los Ángeles, Daniel volvió a presentarse a finales de junio de este año en los X Games de Múnich. La forma del parque era semejante a la de la pasada edición y su revancha una incógnita. ¿La carrera del más destacado rider del último lustro estaba en su ocaso? Dhers tomó su Specialized p-20 y sin problemas se coló a la final, en la que cinco atletas registraron marcas arriba de los 40 puntos. La contienda se apretaba cada vez más, hasta que vino su tercer intento, en el que arrancó alaridos por su velocidad, agilidad y la realización tan pulcra del corked no-handed 720, que le valió una
calificación de 44. Al sumar las dos mejores puntuaciones, Daniel logró el primer lugar y con ello su quinta medalla de oro en siete años. Dos puntos abajo quedó Scotty Cramer y a seis Daniel Sandoval. “Este último año me he dado cuenta de que quiero seguir compitiendo y entrenando aunque veo que no podré hacerlo toda la vida. Ahora voy a una competencia y si no me siento acorde, no me voy a exigir. Diez años antes tenía la presión y nervios de que mis patrocinadores no quisieran seguir. Ahora yo escojo mis batallas, eso aprendí, por eso he tenido buenos resultados”, dice. Será por su nuevo enfoque, la manera de sobreponerse a las lesiones o un talento nato, pero basta ver en el internet sus cuatro sesiones en la final de los Summer X Games para saber que aún hay Daniel Dhers para rato. www.twitter.com/Danieldhers y www.facebook.com/DanielDhersOfficialPage
55
MONSIEUR PERINÉ
Hechos a mano
Alegres, coloridos y con mucho ritmo. Lo suyo es mirar a la música de otros tiempos, darle vueltas, mezclarla y hacerla propia. El resultado: el suin colombiano
Están cruzando un momento clave en su carrera. Ese punto donde pocos llegan y menos aún superan. Son siete músicos sumamente originales, embarcados en una aventura intercontinental, sin ninguna garantía de un final feliz; una gira europea que puede sellar su éxito o dejarlos en bancarrota. Y mientras tanto juegan al peligroso acto de firmar con una disquera o permanecer independientes. Ellos apuestan por su estilo artesanal y se divierten sin cesar. Juntos son Monsieur Periné, su primer álbum es Hecho a mano. Platicamos con la banda sobre su estilo de música original, la gira por Europa y sobre cómo pudieron ahorrar para viajar. the red bulletin: ¿De dónde viene la inclinación francesa? Santiago: Lo primero es la manera de tocar la guitarra al estilo jazz gitano, que es francés. Es un swing como el de Django Reinhardt, un gitano belga que vivía en París. Él se convirtió en el sello del jazz parisino. Django es nuestra primera influencia francesa: su manera de tocar la guitarra es parte de la columna vertebral de nuestra música. La otra: Catalina estudió en un liceo francés y habla francés muy bien… y tiene cara de francesa [risas]. Cata: No tengo cara de francesa, tengo cara de caleña. ¿Qué otras influencias tienen? Camilo: El gypsy jazz es una de nuestras venas principales, mientras que la arteria principal, se podría decir, es el pop latino. Cata: Es muy difícil nombrar ejemplos específicos. Lo que hacemos nosotros es ir a otros tiempos; buscar ritmos y sonidos olvidados y hacerlos propios. ¿Dónde y cómo se conocieron? Nicolás: Santiago y yo nos conocimos en una academia de música. Fue ahí donde 56
aprendimos a tocar el estilo gypsy jazz. Entre Camilo y yo teníamos otra banda con la cual hicimos una gira por Villa de Leyva. Ahí nos encontramos los cuatro y cuando descubrimos la voz de Cata, empezamos a tocar juntos. Cata estaba saliendo con el baterista de esa banda y estaba ahí casualmente, entonces dijimos: “Pues canta Cata” y cantó. Cata, ¿ya cantabas antes? Cata: No, este es realmente mi primer experimento con la música.
“Nosotros vamos a otros tiempos; buscamos ritmos y sonidos olvidados” Esta gira por Europa la hicieron con ahorros propios, ¿de qué trabajaron para conseguir el dinero? Cata: Teníamos poco presupuesto y mucha de la plata que nos trajo aquí es inversión propia, como todos los viajes que hemos hecho. Esta es la primera vez que tenemos aliados como las embajadas de Colombia. Ellos nos pagaron los vuelos. Somos una banda independiente, así es que todo el dinero que utilizamos es del trabajo que nosotros hacemos. ¿De dónde sale? De tocar mucho. Y no solamente en festivales, sino también en fiestas, bodas, eventos, cumpleaños… donde sea. Santiago: ¡Y felices de hacerlo! Cata: Otra cosa que nos ha funcionado es vender discos en los conciertos. Eso ayuda
un montón. Aún tenemos deudas, sin embargo, creo que no tantas. La verdad es que ha funcionado todo muy bien. Somos muy afortunados. Normalmente esto no le sucede a las bandas de Colombia o incluso de Latinoamérica. Es difícil tener el presupuesto que necesita un proyecto artístico para evolucionar y funcionar, especialmente con tanta gente. ¿Firmar con una disquera es viable? Santiago: Hemos recibido varias ofertas pero todavía ninguna propuesta que nos llame la atención. Si llega una buena propuesta, obviamente sí. Cata: Así hemos podido ser dueños de nuestro propio proyecto. Tips para hacer una gira por Europa con bajo presupuesto… Nicolás: Hacerse miembro de las redes de bicicletas de cada ciudad. Santiago: Comer comida vegetariana. Algunos somos vegetarianos, pero no es solo por eso sino porque siempre es rica, barata y no te deja pesado para tocar. ¿Cómo fue la experiencia de tocar en el Red Bull Panamérika Stage? Santiago: Fue en el RMX Guadalajara. Era gigante, solo en nuestro escenario había entre cinco y ocho mil personas. ¿Y qué dicen del público mexicano? Santiago: Esa fue la primera experiencia y fue increíble. Los mexicanos son muy aguerridos y sentimentales. Se conectan de inmediato con la música. ¿A qué se debe el nombre de su primer disco Hecho a mano? Santiago: La música que hacemos es realmente hecha a mano. No tiene nada de computadoras. Intentamos hacer todo orgánico y acústico, tocado. Es parte de la filosofía de la banda. Cata: Lo artesanal tiene valor agregado. www.mperine.com
THE RED BULLETIN
LUCAS ZAVALIA/MOVING
Entrevista: Pablo Nicolás Caldarola
Monsieur Periné: Catalina García, Camilo Parra, Santiago Prieto, Nicolás Junca, Miguel Guerra, David González y Daniel Chenair.
58
ALZA LA VOZ
Dieciséis gallos en la gran contienda. Solo el más fuerte logró sobrevivir.
Aquí no basta con hablar mucho. En Red Bull Batalla de los Gallos, cada palabra es un arma letal y nadie las usó mejor que Jony Beltrán, un desconocido joven MC de Coahuila, que fulminó a la competencia TEXTO: RICARDO GARZA LAU FOTOGRAFÍAS: MAURICIO RAMOS
U n chico de 18 años, con sobrepeso, con esporádicas cicatrices de acné, sudoroso, tímido, vello arriba de la boca, cabello en la frente y manos dentro de una sudadera rayada, sube al escenario de la edición 2013 de Red Bull Batalla de los Gallos, la confrontación nacional freestyle de MC que regresa a México tras cinco años de ausencia. Jony Beltrán es de Ciudad Acuña, Coahuila, una localidad fronteriza de unos 150 mil habitantes. La apariencia del joven rapero augura que será barrido en una batalla donde vale decir de todo contra el oponente, siempre y cuando rime. Además, participan experimentados freestylers de zonas como Nezahualcóyotl, el Distrito Federal y Guadalajara, donde se practica contra otros hiphoperos. En la primera contienda, Curse Braggart fue barrido por Topis, quien se ensañó con su apariencia y novatez. Al coahuilense quizá le depararía semejante futuro. Dieciséis MC fueron convocados esta calurosa noche de sábado al Fut Rock, a una calle de la macroplaza de Monterrey. MC Serko Fu de Gómez Palacio, Durango, quien este año lanzó su primer EP (Desde el desnivel), es el host de la contienda, en la que cada participante tiene un minuto para atacar, luego recibe la respuesta, otro ataque y cierra, mientras un DJ pone beats de fondo. Tres jueces emiten su voto en eliminación directa, si hay un empate, hay rondas extra hasta tener un ganador. Los jueces son Feli Dávalos, fundador del programa de radio Scratchama; Danger, rapero tijuanense ganador de torneos desde hace diez años; y ACzino, ganador de la final internacional de Red Bull Batalla de los Gallos del año pasado en Bogotá. 60
El mejor gallo, Jony Beltrán: “Soy campeón nacional. Nunca pensé en ganar. La gente que me conoce decía que tengo potencial, pero yo no me lo creía. Yo solo venía por la experiencia y nada más”.
MC Repik –el gallo al que se enfrenta Jony Beltrán– gana el volado y toma el micrófono. Lanza picotazos a Jony, quien, a diferencia de la mayoría, mantiene las manos cruzadas por la espalda y lo mira fijamente, sin intimidarse. Luego viene su turno y con impresionante destreza para la improvisación toma palabras dichas por Topis para humillarlo. Los asistentes, lanzan alaridos cada vez que el chico hila un verso poderoso. Jony Beltrán gana por unanimidad. Quienes carecen de nivel son eliminados. También hay favoritos, como MC Jack Adrenalina, de Iztapalapa, con diez discos grabados. Adiós primera ronda y Serko Fu rapea con Danger.
P
ara los cuartos de final, Beltrán vence a Topis y de paso se gana al público, que ya corea su nombre. Jack Adrenalina luce muy parejo en su duelo contra el sonorense Eme Erre, pero en el round extra apela a su experiencia y lo elimina. Tras un show de breakdance de Gravedad Cero, Serko Fu toma al azar dos papeletas de los cuatro participantes que quedan: Jack Adrenalina contra Jony Beltrán; se verán la cara en una final adelantada. Arranca el beat y Jony dice en rima que él irá a la final internacional a pesar de que Jack es el favorito, a pesar de que THE RED BULLETIN
Una batalla en la que se vale decir de todo contra el oponente; eso sí, siempre que lo dicho rime
viene de la gran ciudad. Cada palabra lo acrecenta y no pierde la concentración a pesar del escándalo. Jack Adrenalina da respuesta precisa, pero se escucha un leve abucheo. Jony completa las rimas de Jack burlonamente, incluso antes de llegar a la palabra que busca. El resultado: empate. En el round añadido Jack sigue con la misma disciplina para rimar; a Jony se le acaba el aire y trastabilla, pero con gran simpatía saca la armonía gramatical de quién sabe dónde y convence a los jueces. Jack lo abraza, levanta su mano y pide un aplauso para el ganador. Tras vencer a K-road, Pala, rapero de larga trayectoria en la escena subterránea del oriente del Distrito Federal, llega a la final. Pelea con dignidad, ataca la novatez y tonelaje de Jony, pero poco puede ante estas rimas: “Hoy se va con la derrota en sus manos / ya que a mí no me intimida ningún puto veterano... Porque yo tengo esencia / y tú publicando en Face que no había competencia… Según él iba a ganar / y se lo derrotó un menor de edad…
Adrenalina, calor, alaridos, música... Los mejores MC de México llegaron para enfrentarse en la gran final del Red Bull Batalla de los Gallos en la Sultana del Norte, en un escenario a punto de reventar.
Andabas hablando mucho de que ibas a ser campeón / y al estilo de Canelo solo serás decepción”. Los jueces deliberan y finalmente le dan el triunfo al muchacho de Ciudad Acuña. Aficionados y otros MC suben al escenario, entre papeles que vuelan desde el techo, para llevarlo en hombros y celebrar el triunfo de quien menos se esperaba. Ya tiene un lugar en la final internacional de Red Bull Batalla de los Gallos, que se realizará el próximo 5 de diciembre en Argentina.
T
e sientes con madre, muy chido”, dice más tarde Jony, con un tono retraído ante un grupo de periodistas, “lo que más miedo me da ahora es subirme al avión, nunca he salido del país, apenas del estado”. Luego confiesa que comenzó a rapear en la secundaria, cuando solo tenía 12 años, porque sus hermanos escuchaban rap y se dio cuenta de que le apasionaba improvisar. Escribió muchas letras que tiene guardadas en un cajón porque nunca le pasó por la cabeza grabarlas. “Si ahorita le dijeran al ‘yo’ de 12 años que soy campeón nacional no se lo creería… Nunca me imaginé ganar. La gente que me conoce me decía que tengo potencial, pero no lo creía, yo solo venía por la experiencia y nada más”. Uno de los MC derrotados interrumpe la charla para decir: “Me da más gusto que hayas ganado tú que yo, porque traes esa hambre que luego nosotros, quienes llevamos años en esto, ya perdimos”. Más gallos aplauden y lo felicitan. “Fue una batalla limpia, ganó el mejor”, dice otro. La palabra regresa al ganador: “No me inspiro en nada, es solo adrenalina, está con madre cuando te subes al escenario, sientes un tornado en el estómago; luego cuando ves que la gente te apoya se siente con madre”, dice. “Esto es una pasión, no un pasatiempo, creo que la gente que está en esto debería sentir lo mismo”. Si lo cuestionan sobre su preparación, sostiene que solo recibió consejos de sus amigos; el más importante: no hacerse menos ante los favoritos. “Un buen MC puede provenir de cualquier parte, no necesariamente de una ciudad en la que haya mucho nivel”, dice. El chico de 18 años con sobrepeso, cuya sudadera rayada chorrea sudor, que no tiene elementos de moda hiphopera en el atuendo, la piel o el corte de cabello, ahora posa para todas las fotografías por ser el mejor gallo del país. Sonríe. Sabe bien que brindó una histórica lección al paradigma del freestyler mexicano. www.redbullbatalladelosgallos.com
THE RED BULLETIN
61
Dantesco. Cuatro deportes, cuatro miembros del equipo. Los mejores lo hacen en cinco horas. Los últimos, en nueve. Bienvenido a Red Bull Elements.
AL LÍMITE DE LOS
ELEMENTOS E l se pt i e m b re p a sa d o, 55 cuartetos d e p rofesi on al es y a m ate u rs fue ron hasta Tal l oi res, e n H a u te -S avoi e, Fra n ci a, a nte u n p ai saj e h e rmoso, a conq ui star u na ca rre ra d e re l evos ú n i ca e n e l mund o. EL MEN Ú CON S IST E EN REMO, TR A IL R U N N IN G, PARAPEN T E Y CICLIS MO D E MON TAÑ A TEXTO: ETIENNE BONAMY
62
DOM DAHER/RED BULL CONTENT POOL
A
lgunos cientos de metros de la orilla, al ras del agua, se alcanza a ver un jabalí que nada hacia las faldas del acantilado. A lo lejos, más adelante, algunas barcas mecen a sus pescadores. Arriba el sol dejó de ocultarse detrás de la barra rocosa de la Tournette. Y, en el medio, apacible, el lago de Annecy. Es la mañana de un sábado de septiembre ideal para holgazanear en la cama y reportarse tarde para el jogging. Es verano. Solo hace falta que el tintinar del campanario de Talloires señale las 9:00 horas y así añada el toque campirano al paisaje de tarjeta postal. Pero, a la hora del repique, es el rotor del helicóptero de la organización el que retumba sobre el puerto de Haute-Savoie y la detonación de una pistola que da salida a 55 esquifes alineados a lo largo de los pontones. Se dirigen al noroeste, a Sevrier. Un primer tramo de 5 km para calentar. Un rizo de 11.8 km en total alrededor de tres boyas. Red Bull Elements pone a hervir el agua antes de enviar a sus competidores al aire y a la tierra. Sean todos bienvenidos al territorio de los más fuertes. La lista de 220 participantes reúne a algunos de los mejores especialistas del trail running, del parapente, del ciclismo de montaña y del remo, cuando no están ocupados en ser los número uno de su disciplina, como Kilian Jornet, que vuelve por tercera ocasión para tomar por asalto la imponente escalada de la Tournette. “Aquí no buscamos el éxito personal”, dice Christophe Bassons, exmiembro del equipo de Festina y de Française des Jeux, quien sabe lo que significa el esfuerzo cuando se compite en el Tour de France. A sus 39 años, aquel que inició su carrera en ciclismo de montaña, regresa para hacer un maratón de ciclismo de montaña. Por pura pasión. Inició en Red Bull Elements gracias al equipo Mag Aviron. “Cuando competía profesionalmente, disfrutaba más el sacrificarme por el equipo que el pensar en mi propia victoria”. 64
Al unísono. Friedich Dahler, ciclista de Swiss Bulls, lleva a su equipo al lugar 11 general. Guillaume Chatain (derecha) despega hacia el lago de Annecy pero su equipo, Salomon Bulls, no consigue subir al pódium. El medallista de bronce en Pekín, Julien Bahain, en acción con los remos (abajo). Dejó a su más cercano perseguidor a más de un minuto de distancia.
THE RED BULLETIN
STEF CANDE/RED BULL CONTENT POOL, DOM DAHER/RED BULL CONTENT POOL, ALEXANDRE BUISSE/RED BULL CONTENT POOL
THE RED BULLETIN
“EN GRUPO, LA EMOCIÓN S E M U LT I P L I C A ” E n la m eta , los fa náticos lo s ig ue n . E n la m onta ña , los com p etid ores lo ve n vola r. K ilia n J ornet , e l “ ultrate rrestre” d e l tra il running , ja má s se d etie ne. E ntrev ista exp rés…
THE RED BULLETIN: ¿Qué buscas en una competencia fuera de las normas como Red Bull Elements? KILIAN JORNET: Tiempo para estar con amigos y disfrutar. Mezclamos gente de distintas disciplinas y eso despierta la curiosidad. Además, en un relevo, tú compites para el otro. En grupo, la emoción se multiplica. Resultaste campeón el año pasado, pero llegaron quinto este año… En 2012 salí en séptimo lugar luego del remo. Ahora estuve mucho más lejos (31), pero eso fue lo interesante de esta competencia. Por eso es necesario darlo todo por tu equipo (terminó en tercer lugar la etapa de trail). No es una carrera en línea donde tú te controlas ante el resto de los competidores. Aquí es necesario ir muy rápido, pensar en
el relevo siguiente, para dejarlo en la mejor posición posible. En 2012, estableciste el récord de escalada de la Tournette en 1:19:59, tiempo que no pudiste superar en esta edición... Me encantan los terrenos técnicos… Tuvimos un suelo más resbaloso. Sobre todo en la parte más alta, en la montaña, donde me desempeño mucho mejor. Subirás (summitsofmylife.com) todos los grandes picos de aquí a 2015. ¿Cuáles te faltan? Luego de monte Elbrouz, espero, el año que entra, el monte McKinley en primavera y el Aconcagua en invierno. Y el Everest el año entrante. Pero no tengo un calendario preciso; es la montaña la que decide.
65
66
Su compañero en este equipo, Julien Bahain, bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín en cuatro scull y con un largo palmarés como su esquife, resume lo que les espera. “Somos más de 50. Es la pelea inicial. Tenemos que estar al frente”. Él levanta su embarcación a cada brazada. Lo prometió: los dos primeros kilómetros irá a toda velocidad para dejar al grupo. ¿Y el resto? También a toda velocidad. Es su primera participación, siguen su rastro el holandés Mitchell Stenmann (equipo Swiss Bulls) y el suizo Simon Niepmann (equipo Salomon Bulls), dos medallistas del último Mundial en Corea del Sur. Los que van al frente se las ven
con los campeones. “Considerando la gran cantidad de gente, te esfuerzas para evitar las olas que van dejando”, dice Marc Fonta, parte del club de Marignane. Con agua en su embarcación y los brazos doloridos, el provenzal aún sufre el lago cuando Bahain sale del agua. Le quedan 1,200 m por recorrer en los callejones de Talloires para arribar a la línea de llegada y pasarle el relevo a Cédric Fleureton, el trail runner de su equipo. Son 1,200 m con un esquife de 14 kg y ocho metros de longitud sobre la espalda. Ya en tierra firme, algunos remadores se van al fondo de la clasificación. “Se trata de algo que nunca hacemos. No te entrenas THE RED BULLETIN
DOMDAHER/RED BULL CONTENT POOL, DAMIEN ROSSO/RED BULL CONTENT POOL
LUEGO DE ALGU NAS ZA NCADAS, en m e d i o de espectadores, e l l os se e nfrentarán H ASTA P ERDER EL ALI EN TO sobre la pen diente pedregosa. Un h e ro i co ascenso de 11 km
para correr con tu bote”, dice alegremente el líder de la mañana que se fabricó un protector de espuma para cargarlo. Y ni pensar en maltratar una embarcación cuyo precio varía entre los cuatro y nueve mil euros. Al final, el remador, exhausto, pasa el relevo a su compañero de equipo mientras corren bajo el arco de salida.
D
esde hace muchos minutos, los mejores trail runners esperan ahí. Julien Bahain envía a su compañero de equipo de 39 años hacia la cumbre de la Tournette. El gran esfuerzo en el agua de Damien Gallet (equipo Insaisissable) deja a su compañero en tercer lugar. Alexis Sevennec (del equipo Scott), uno de los mejores exponentes del trail running francés, corre en quinto lugar. Tras algunas zancadas a través de las calles en medio del público, ellos se enfrentarán hasta perder el aliento en la pendiente pedregosa que se adentra en el bosque sobre el poblado. Un ascenso heroico de 11 km. Este es el momento cumbre del evento. En el cuadro de espera, Kilian Jornet aguanta. Es sorprendente verlo cuando más de la mitad de los concurrentes ya se fueron. El catalán aguanta a que aparezca Jérémy Pouge con su esquife. Cuando llega, el equipo Font-Romeu Altitude, que lleva el número 1 en el dorso, vencedor del año pasado y gran favorito, se clasifica en el lugar 31. Pouge terminó la sección
Humildad. Majestuosa se mira La Tournette, con una altura de 2,351 m (arriba). Sacha Devillaz al final del esfuerzo (derecha). Al trail runner del equipo Ravanel and Co. le tomó más de una hora y cuarenta minutos llegar hasta la meta en la cima.
de agua (1:01:46). Si hubiera logrado su tiempo de 2012, el veloz Jornet hubiera salido siete minutos antes. Al nivel del Chalet de l’Aulp, a la salida del bosque, cuando la pendiente está a punto de volverse vertical, el catalán está en su elemento. En el sendero forestal, superó a más de 15 competidores. Aún le falta alcanzar a otro tanto igual. Durante el ascenso a la Tournette, el miedo logra ralentizar a algunos. Jornet acelera. Solo el terreno resbaloso le evita desaparecer antes de la cima los segundos de retraso ante los dos primeros competidores, aún lejos de él. Todavía tiene que superar las escaleras clavadas en el acantilado, las placas de granito en la cumbre y habrá llegado a la zona de relevos. Cédric Fleureton (1:25:23) no se detiene. El equipo Mag Aviron, noº- 1, es el primero en hacer saltar a su parapentista, Hervé Franchino. Como una mancha de color, su vuelo ilumina el cielo y se dirige hacia el pasto alpino más abajo. Justo detrás, Alexis Sevennec recorta la distancia de tres minutos que arrastran desde Talloires. El hombre especialista en ski alpino y skyrunning lo cambia todo. A la mitad de su recorrido, el equipo Scott ya está en segundo lugar. Sevennec ahora disfruta de la vista. “Estuve enfermo”, dice, al comentar su carrera. Entre risas, prosigue: “Pude hacer el reconocimiento de la montaña apenas la semana pasada. Me encanta ese relieve”. Son 1,920 m de desnivel positivo, pasajes a 21% con pendientes a 80% de contraste. En la cresta, Sevennec se entusiasma. Pero, el turno de pilotaje de Martin Bonis, el “acróbata” de Font-Romeu, vuelve a
UN ÉXITO FULGURANTE Red Bu l l Elements apena s cumplió tres añ os de existir. La p ru eba es un pilar i m portante dentro d el ca l endar io final d e tempo rada Se inspira en su hermano, el Red Bull Dolomitenmann que recién festejó sus 26 años en los Alpes austriacos. “Talloires se impuso rápidamente como el lugar ideal cuando Red Bull pidió crear el evento”, dice Ludovic Valentin, coordinador del encuentro. En mayo del 2011 se lanzó, Red Bull Elements. “Pensamos que habría mejores condiciones climatológicas y los días serían más largos”, dice Valentin. Pero el evento estaba en plena temporada para los atletas. En 2012, se movió a mediados de septiembre. Al abrirse las inscripciones en el sitio, comienza la carrera para encontrar al eslabón faltante de cada equipo. Hay equipos que se forman a distancia (gracias a foros y redes sociales) y que en muchas ocasiones no se revelan hasta la víspera del evento.
AL EMANI A
FR ANCI A ITALIA
CREDIT:
ES PA Ñ A
68
THE RED BULLETIN
Esfuerzo. La ciclista Antoine Bouqueret demostró entrega total (izquierda). Su equipo, Asics, terminó séptimo. Michel Lanne del equipo Salomon Bulls (arriba) llega a la Tournette en sexto lugar de trail. Y él, finalmente, se siente liberado.
THE RED BULLETIN
ALEXANDRE BUISSE/RED BULL CONTENT POOL
En este re co rri d o es D I F ÍC I L R EC O RTAR t i e m p o : 23.5 k m d e a sce n so, P E N D I E N T ES A 1 5% Y 1 ,4 0 0 M D E D ES NI V E L . Lo d o, raí ces y p i e d ras e no rm es cambiar la clasificación. Con el parapente es indispensable poseer las cualidades técnicas para encadenar tres despegues y tres aterrizajes, además del físico para retomar dos veces un vuelo de despegue en altitud. Entre siete y ocho minutos de vuelo en total y dos mil metros para impulsarse con los pies en dos ocasiones. Tener experiencia es fundamental. El tamaño de la vela (entre 16 y 18 m²) hace la diferencia. Y es por la carga (dos kilos de hilo y los arneses) que se logra garantizar el enlace entre el aterrizaje y el despegue. La victoria puede estar en juego ahí. Una situación que Martin Bonis tiene en cuenta. El parapentista de Font-Romeu es un águila que aterriza sobre el pontón flotante, una especie de timbre postal de diez por 12 metros, instalado en el puerto de Talloires. El vuelo termina ahí. Y solo los
pilotos más hábiles llegarán secos. A unos cuantos metros está la salida del último relevo. Alexis Chenevier (equipo Scott), Fabien Canal (Innov8 – Cyclexperts) y Gregory Doucende (Font Romeu Altitude) casi están rueda con rueda en la última etapa del día. Apenas pasó el mediodía. En 2012, Chenevier fue el mejor en la etapa de ciclismo de montaña, pero su equipo terminó en cuarto lugar. Este año, Pascal Giguet acercó a su equipo Scott a la victoria. Y le corresponde a Chenevier firmar el triunfo. Su recorrido infernal consta de 23.5 km de ascenso, bajadas empinadas, pendientes a 15%, 1,400 m de diferencia de altura, piedras, ramas y lodo. La tierra se desgaja. “Es uno de los recorridos más difíciles que conozco. Vaya, que me asusté más de una vez al resbalar en el descenso”. Alexis Chenevier cruza la línea de meta poco después de las 14:00 horas. Eso significa 5:03:29 para completar las cuatro pruebas. Sin importar si son diez minutos de más que el tiempo que realizó Font Romeu Altitude el año pasado, el equipo Scott logra su victoria luego de finalizar 1:45 antes que el equipo Innov8 – cyclexperts (otra vez en segundo lugar) y el Mag Aviron System de Bassons. Los cuerpos y las máquinas muestran rastros del tobogán infernal que los trituró. Cada llegada, una historia. Una de un resbalón, otra de una caída, otra de una fractura. Christophe Bassons trae una cortada de varios centímetros en el brazo, pero su cuero está bien curtido. Algunos cojean. Otros tienen una llanta pinchada o los cambios de la bicicleta destruidos. Antoine Bouqueret (equipo Asics), lejos de su Normandía, termina en séptimo lugar y a punto de las lágrimas. Sin su silla, que se quedó en una caída. Lo más doloroso es que al iniciar su relevo él estaba en la pelea por el podio. “En un recorrido tan duro como este, competir junto con los hombres es algo complicado”, resume la ciclista Fanny Bourdon, miembro de las Funny Girls, el único equipo 100% femenino, clasificado en lugar 35. Su vecina, Laurie Genovese, asiente. El primer lugar femenil en la Copa del Mundo de Parapente en Val Louron en agosto porta un vendaje en dos dedos que sufrieron una grave torcedura. “Sucedió cuando bajaba por la vía ferrata sobre la Tournette al hacer el relevo”. Tres horas y 56 minutos después de Alexis Chenevier, Jessy Wastiaux, cuarto relevo del equipo Jean-Jambeletronc, cruza la meta. Nueve horas y 19 segundos totales. El tiempo ya no importa; solo permanece la proeza de haber llegado al final, antes de empezar a pensar en la edición 2014. Más en www.redbull.fr
69
Olvídate de Nueva York, Miami y de Chicago; Los Ángeles es el centro del universo del basquetbol. La tierra del run and gun, la diversión y el mejor sol es el paraíso de la duela. ¿Abajo L.A.? Simplemente estás celoso
KOBE. CLIPS. UCLA. DINASTÍA. Texto: Andy & Brian Kamenetzky Ilustraciones: Miles Donovan
GETTY IMAGES
LA CANCHA DE BALONCESTO DE VENICE BEACH CONTINÚA PRODUCIENDO talento del
mejor nivel de basquetbol urbano
71
E
ra el último lunes antes de Navidad en 1891 cuando el Dr. James A. Naismith, quien buscaba un modo de mantener en forma a sus empleados del Springfield College en Massachusetts en el frío invierno de Nueva Inglaterra, colgó un par de canastas de duraznos en lados opuestos de una sala de reuniones y así originó el basquetbol. El humilde juego de Naismith (con 13 reglas originales, ninguna permitía los dribles) a partir de entonces se ha vuelto un fenómeno global que ha originado todo un ecosistema de gimnasios, parques y canchas en patios traseros. Sin embargo, solo puede existir un sol alrededor del cual el sistema solar del basquetbol orbite. Un lugar cuyo dominio se encuentre en los más altos niveles. Donde la cultura de las canastas se vea desde la calle más ruda hasta los palacios más prístinos de madera brillante. Donde reinen los iconos y la historia sea rica. Un lugar donde el clima no sea problemático ni siquiera en diciembre. Ese lugar se llama Los Ángeles, la indiscutida capital mundial del basquetbol.
EL GRAN ESPECTÁCULO
72
UCLA, EL HOGAR LEGENDARIO DE KAREEM ABDUL-JABBAR Y JOHN WOODEN, ES AÚN una de las grandes centrales del basquetbol colegial de los Estados Unidos
THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES (5), CORBIS (2)
Comencemos con el patrón oro: los Lakers de Los Ángeles, que han llegado 25 veces a la final y han ganado 11 títulos desde que emigraron de Minneapolis en 1960. Diablos, solo con los cinco títulos que han obtenido desde el 2000 podrían ubicarse en el tercer lugar en la historia de la NBA. La lista de luminarias que han vestido de morado y dorado parece los créditos de una película digna del Oscar: West. Wilt. Baylor. Kareem. Magic. Shaq. Worthy. Kobe. Gasol. (En tanto, sería algo difícil encontrar mejores actores dignos del Oscar que el talento hollywoodense que se encuentra a un lado de la cancha en el Staples Center). Claro, el panorama no pinta tan bien este año justo luego de la temporada más decepcionante de los Lakers en la historia de la franquicia: hay más probabilidades de que no lleguen a playoffs (¡apenas por tercera vez desde 1976!) que de que Larry O’Brien levante el trofeo. Pero nada de esto evitó que la NBA los calendarizara con
el máximo número de juegos televisados en todo EU, ni acabó con la polémica sobre qué superestrella algún día tomará la antorcha de Kobe Bryant. Porque los Lakers, el programa de entretenimiento más exitoso, más extendido y mejor de toda la NBA, siempre importa. Siempre.
LA ERA DE LOS CLIPS
L.A. también logró finalmente tapar la grieta en su dominio de la NBA con un sorprendente proyecto de recuperación. Por décadas, los Clippers de Los Ángeles parecían existir solo para compensar el brillo de los Lakers y para proveer chistes desgastados. Cuando los Lakers tuvieron a Shaq, los Clippers tuvieron a Michael Olowokandi, una de las peores primeras selecciones del sorteo de universitarios en la historia de la liga. (De acuerdo con Kobe, en 1996 los Clippers le dijeron que “la ciudad de Los Ángeles no los tomaría en serio” si elegían a un chico de 17 años. La ironía es asombrosa). Los Clippers siempre han estado con una pistola con un suministro infinito de balas apuntada directo a sus propios pies. Pero ya no. Ahora que los Lakers están en plena construcción, los Clippers no les perdonarán las molestias. La temporada 2013-14 es un asunto de “campeonato o fracaso”. Chris Paul es el mejor base de la liga y con el poste experto en clavadas del All-NBA, Blake Griffin, a su lado, los dos formarán un grandioso dúo dentro y fuera del área. El equipo será comandado a un lado de la cancha por Doc Rivers, poseedor de un anillo de campeonato en 2008 con los Celtics. Los Clippers, lejos de ser el Siberia del basquetbol que antes eran, ahora son un equipo en boga, capaz de aprovechar todas las ventajas de jugar en L.A. No, estos ya ni siquiera son los Clippers de tu hermano mayor y mucho menos los de tu papá.
GETTY IMAGES (3)
L.A. WOMAN
Pero hay que ver la L.A. más allá de los Lakers y Clippers: el lugar está infestado de joven talento local: James Harden. Paul George. Russell Westbrook. Brandon Jennings. Brook Lopez. Kevin Love. Jrue Holiday. Klay Thompson. Kawhi Leonard. Y no olvides a Paul Pierce, el egresado de Inglewood High sigue promediando casi 20 puntos por juego a los casi 36 años de edad. (Y, afortunadamente, ya no está en Boston, así que L.A. puede empezar a apoyarlo otra vez). Y eso es solo en los hombres. Incluso podrías esculpir un Monte Rushmore basquetbolero femenil solo con angelinas. ¿Cynthia Cooper y Tina Thompson? Sí, ambas son locales. Está Lisa Leslie, cuatro THE RED BULLETIN
LOS CLIPPERS DE LOS ÁNGELES, CON BLAKE GRIFFIN Y CHRIS PAUL, son
el equipo más candente en la NBA actualmente veces medallista de oro olímpico, ocho veces All-Star de la WNBA, tres veces MVP de la WNBA y quien, en una ocasión cuando jugaba para Morningside High, en Inglewood, anotó 101 puntos… en tan solo medio tiempo. Y si Leslie no es la mujer más grande que haya botado un Spalding, entonces Cheryl Miller, de Riverside, integrante del Salón de la Fama que revolucionó por completo el juego y puso el basquetbol femenil en el mapa, lo es. Mientras tanto, las L.A. Sparks poseen dos títulos y 12 apariciones en playoffs, lo que las convierte en una de las grandes franquicias de la liga. Se trata pues de una ciudad siempre tan progresiva: L.A.
ha unido la brecha entre géneros en el baloncesto con el dominio en ambos. Pero, como dicen en los infomerciales: “¡Espera, que aún hay más!”.
JÓVENES TALENTOSOS
Olvida por un momento el increíble éxito de los Bruins, con 11 títulos nacionales y 18 apariciones en el Final Four. No es algo fácil, pero inténtalo. Olvida las luminarias que han vestido los colores de la UCLA. Otra vez, es más fácil decirlo que hacerlo cuando hablas de Ann Meyers, Reggie Miller, Bill Walton, Walt Hazzard, Gail Goodrich, sin dejar de mencionar a Love y Westbrook (eso fue para todos los que no saben apreciar la historia). Ignora al más 73
se convirtió en uno de los favoritos de los universitarios y preparatorianos de élite por igual. Todos desde Jordan y Kobe hasta Pierce han participado, todos con la esperanza de apoderarse de la afamada cancha central, que ha sido bautizada como “El Santo Grial”. Es un espectáculo tan grande que no notarás las escandalosas tarifas que cobra el estacionamiento de UCLA. Y ese no es el único lugar en L.A. donde la crème de la crème se amarra las agujetas. La huelga de la NBA en 2011 súbitamente puso los reflectores sobre la Drew League, cuando oleadas de jugadores de la NBA (como Bryant y Harden, que sumaron juntos 90 puntos dentro de una batalla mano a mano) bajaron hasta Watts en busca de mantenerse en buena forma. Pero esta liga veraniega de jugadores profesionales y amateurs, fundada en 1973, fue una fuente de talento profesional, colegial y preparatoriano antes de que los fanáticos conocieran su existencia. Dennis Johnson, Michael Cooper y Baron Davis jugaron ahí, junto a Raymond Lewis, una leyenda del basquetbol urbano de L.A., quien se disputaba con Earl “The Goat” Manigault la corona del “más grande que nunca la hizo en grande”. Este verano, los grandes nombres incluyen a Harden y a su antes compañero de equipo Kevin Durant, pero también habrá tremendos jugadores de los que nunca habías escuchado hablar.
LISA LESLIE ES, SIN LUGAR A DUDAS, LA BASQUETBOLISTA más importante de toda la historia grande de todos, Kareem Abdul-Jabbar, (Lew Alcindor de nacimiento), que era tan bueno que la NCAA prohibió las clavadas en un intento evidentemente diseñado para detenerlo, tanto que otorgaron el nombre de “La regla Alcindor”. Incluso olvídate de John Wooden, el padrino de los entrenadores colegiales cuya Pirámide del Éxito inspiró a todos, pero quien se mantenía tan humilde que vivió por décadas en el mismo diminuto 74
apartamento de dos recámaras. Olvídate de todo, si es que puedes. Pero incluso los edificios de UCLA exigen respeto.
EL SANTO GRIAL
El legendario gimnasio varonil de UCLA, conocido como el Centro de Actividades Estudiantiles, es por sí mismo toda una institución del basquetbol. Magic Johnson utilizó el espacio para campamentos de verano en sus tiempos y desde entonces
THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES (3)
Y EL RESTO...
Por supuesto, no estamos ciegos. Hay otros lugares donde prospera una cultura del basquetbol. Existen varios programas colegiales de alta calidad, desde Indiana University a Butler, la favorita del March Madness. Oscar Robertson y Larry Bird son producto de Indiana, suficiente para ganarse la gratitud del mundo. Indiana incluso tiene contribuciones a la cultura pop con Hoosiers, una de las más grandes películas de basquetbol en la historia y aquel legendario comercial de Converse en que Bird y Magic se enfrentan uno a uno en French Lick. En Carolina, UNC y Duke tienen ocho títulos nacionales entre ellos desde 1980, gracias a entrenadores legendarios como Dean Smith y Mike Krzyzewski. Ambos son iconos, pero ¿más que Wooden? En el mejor de los casos, esta discusión es un caso perdido. El estado ha provisto una impresionante cosecha de profesionales: James Worthy, CP3, John Wall y ese tipo Jordan por el que hacen tanto escándalo. Sí, MJ es el mejor de la historia pero ¿no nos damos cuenta del desastre que ha hecho en el baloncesto con Carolina, como dueño de los Bobcats de Charlotte?
Lo que nos lleva a un problema de las dos regiones: grandes contribuciones en las raíces, mucho menos éxito en niveles altos. (Kentucky está en el mismo barco).
GETTY IMAGES (2), CORBIS
N
ueva York vs. Miami vs. Chicago vs. L.A.: ¿la batalla épica de las grandes ciudades del basquetbol? Por favor. El baloncesto de South Beach no abolló la conciencia nacional sino hasta que Pat Riley, quien guió a los Lakers en la era Showtime a cuatro títulos en los ochenta, llegó para hacerla de titiritero para el Heat. El título de 2006 fue un resultado de la llegada de Shaq, proveniente de los Lakers. El dos veces campeón defensor enfrentará la temporada con especulaciones que dicen que LeBron James los dejará en el verano entrante y se unirá (espera a oírlo…) a los Lakers. De muchas maneras, Miami es el programa de TV derivado de L.A. Chicago es un gigante del basquet, pero no es superior que Nueva York, lo que nos lleva a… Nueva York. Sí. Un mar interminable de canchas al aire libre y bravuconería, es considerado por muchos el Shangri-La del basquetbol urbano y no es por nada. Canchas como Rucker Park y The Cage (la cancha con el mejor nombre en todo el planeta) son conocidas del mundo y como las cunas de generaciones de jugadores. Por otra parte, si te gusta jugar al exterior los 12 meses del año, ve al oeste (Los blancos no saben saltar no se desarrolla en L.A. por accidente). Si te gusta jugar todo el año junto a la playa y rodeado por mujeres hermosas, dirígete a las afamadas canchas de Venice Beach. En Nueva York juran y perjuran que son los más rudos. Tal vez así sea, tal vez no. Pero la historia dice que L.A. hace algo correctamente. Y aunque el Madison Square Garden sigue siendo la Meca de las dinastías del basquetbol, digno de una peregrinación, sus huéspedes no han igualado todo su despliegue publicitario en mucho tiempo. Luego de que Ewing, Spree y Grandmama llegaran a las finales en 1999, los Knicks se convirtieron en un equipo que gastaba su dinero más irresponsablemente que Nicolas Cage. La plantilla actual, liderada por el gran Carmelo Anthony, es la mejor de Nueva York en años (el superfanático Spike Lee no había visto nada tan bueno desde que Summer of Sam se estrenó en THE RED BULLETIN
KOBE BRYANT PODRÁ ESTAR AL FINAL DE SU CARRERA, PERO los Lakers son
la máxima atracción cuando se trata de televidentes cines) y eso los convierte en apenas el quinto mejor equipo de su conferencia.
EL ALMA DEL BASQUET
Una temporada baja ocupada para los Nets en el interesante Brooklyn eleva el prestigio profesional de Nueva York. El Barclays Center tiene gran tecnología y el desprecio del audaz archimillonario Mikhail Prohkorov hacia el límite salarial de la NBA y sus umbrales de impuestos de lujo es algo divertido. Más municiones para la Manzana, aunque no suficientes para ganar la guerra. L.A. supera a Nueva York a nivel profesional y también en el colegial. Tantos jugadores de la NBA son producto de L.A. y la preparación en Nueva York ya no es lo que era. En una
época, Nueva York sí era la Capital del Basquetbol, pero las capitales cambian. Podemos preguntarle a los canadienses, australianos, brasileños o filadelfianos. Señalar el momento exacto no es fácil. No hubo una ceremonia elaborada de cambio de estafeta con las cabezas de estado y una banda de música. (Aunque si una banda hubiera tocado, habría sido la de USC, desde hace mucho, un elemento en los juegos de los Lakers). Así como la gente ha emigrado al Sur de California, seducidos por el sol, las plazas y el surf, exactamente lo mismo ha sucedido con el alma del basquetbol. Y no tiene ningún plan de reubicarse a otra ciudad en los próximos años. www.landolakers.com
75
BAILAR POR
TU VIDA
TEXTO: DAVID BRUN-LAMBERT FOTOGRAFÍAS: ANGELA BOATWRIGHT
Solo hazlo en Brooklyn: bajo la atenta mirada de sus compa帽eros, Vibez (izquierda) y Jay Donn realizan su show. A los principiantes solo les queda la imitaci贸n.
77
East Brooklyn está ubicado al otro lado de Manhattan y se extiende sobre la superficie de una ciudad de provincia de tamaño mediano.
l flexing viene de Brooklyn. De allí, donde es más duro. The Red Bulletin viajó a Nueva York para conocer las raíces de un fenómeno cultural que es mucho más que un estilo de baile: es un símbolo de esperanza, bastante retorcido, pero no por eso menos poderoso
78
New Lots Avenue, East Brooklyn, justo en la última estación de la línea tres del metro. Ya por la tarde, cerca de una docena de tipos deambulan alrededor de una pila gigante de escombros. Como todos los días, platican en voz alta, dirty talking, golpes que se insinúan. En un momento, uno de ellos se aleja del grupo y comienza a retorcerse como si le hubiera dado un calambre en todo el cuerpo. Pronto lo sigue otro de ellos. Segundos más tarde, todo es un ir y venir salvaje de docenas de brazos y piernas. Uno de los tipos tiene un reproductor de música. Los bajos retumban. Impulsados por los nerviosos ritmos del dancehall, los bailarines comienzan realmente su danza. Giran las articulaciones, las extremidades se arremolinan como si ellos fueran muñecos de aire en medio de un tornado. Observándolos, a uno le da la sensación de que en cualquier momento se podrían romper los huesos. Hay una especie de misteriosa belleza en estas extrañas coreografías, donde los chicos se aferran salvajemente unos a otros y luego, cada uno individualmente, ponen a prueba sus músculos, ligamentos y tendones. Duele solo mirarlos. Entretanto, ya se reunió alrededor de ellos una multitud justo en la esquina de la Livonia Avenue y Warwick Street. Son espectadores que animan a los bailarines mientras gritan: “¡Modd!”, “¡wow!”. El entusiasmo tiene su razón. Flexing es desde hace mucho tiempo más que un nuevo y extremo estilo de baile. Flexing se convertió en algo así como una expresión de identidad cultural de la comunidad joven de East Brooklyn. “Gracias a este baile, hoy en día nuestra cultura es reconocida en todos lados”, asegura con orgullo Flizzo, un gigante tatuado que en esta parte del universo de Nueva York es un personaje muy respetado. “El flexing es nuestro gran orgullo. Una especie de licencia con la que puedes escapar de la violencia y ganarte la vida”.
REEM Y EL ÉXITO Reem es de Brooklyn. Desde los 14 años es bailarín profesional. Es el fundador de la Battlefeast League y una de las figuras clave del flexing. En la competencia, los bailarines hacen un round de 90 segundos unos contra otros y el público determina al ganador. Hasta ahora, el único que ganó dos veces el codiciado título de “King of the Streetz” fue Havoc. Actualmente Reem exporta sus batallas a California y también a Europa.
THE RED BULLETIN
Este es Milk. Y Milk tiene una obsesión: “Inventar nuevos movimientos”.
BONE S, THE MACHINE Bones (abajo en acción) representa a una nueva generación de bailarines. Con 25 años ya tiene una carrera de diez años y es considerado uno de los mejores bone breakers de todos. Bones, The Machine es el jefe del equipo NextLevel, un grupo de once flexors para los que desarrolla coreografías innovadoras, influenciadas tanto por el ballet clásico como por la danza moderna. Una buena impresión del grupo (se puede ver en YouTube) es el video de “Zilla March”, que se filmó en el verano de 2011 en el metro de Nueva York. Allí aparecen con el torso desnudo y máscaras. Bones, The Machine está decidido a diferenciarse de otros flexors para ser considerado como el representante de la danza de avant garde; el objetivo de este ambicioso bailarín.
80
Las raíces del flexing se podrían remontar a principios del 2000, en los barrios pobres de Brooklyn. El término se refiere al mismo tiempo al baile, la cultura urbana y a un estilo de vida. Las contorsiones que lo caracterizan provienen del bruk up jamaiquino, del popping de la década de los 60 del Caribe, del break dance y de la pantomima. Esta extraña mezcla de influencias tiene, claro está, su propia música; una especie de reggae dancehall futurista, similar a un tipo de dubstep jamaiquino. También tiene su propia competencia anual, la Battlefest League y su propio canal de comunicación; YouTube. Y, lo más importante, sus propias estrellas. Flexing surgió de la necesidad de poder llevar de alguna manera la brutalidad de una existencia entre pandillas, drogas, desempleo y criminalidad. Porque la vida aquí, en la periferia de la sociedad, es dura y sombría. Dentro de su desconcertante variedad de movimientos se encuentra una amplia gama de influencias. Se refleja la cultura jamaiquina y se le suma la técnica que se desarrolló en EU procedente de las danzas urbanas, desde el voguing y el krump hasta el hip hop. El que quiera entender el flexing “tiene que comenzar con el bone breaking”, explica Reem, fundador de la Battlefest League. “Así es como los flexors prueban los límites de sus articulaciones. Después está el gliding, donde lo importante es moverse hacia adelante deslizándose. En el posing, por el contrario, los movimientos son rápidos y furiosos. El get low da la impresión de que los bailarines están en caída libre. Luego está el connecting. Con esta técnica, se cuenta una historia con las manos. Y para terminar está el hat-trick, en el que se baila y se juega con la gorra al mismo tiempo. Todas estas formas de flexing, cada una a su manera, algunas directamente y otras no tanto, son un homenaje a este gran barrio en el que crecimos”. Ese barrio es Kings County, uno de los más pobres del estado de Nueva York. Aquí, una de cada dos familias vive únicamente de las ayudas sociales. La ciudad en sí no es más que una sucesión abigarrada de edificios en mal estado, decenas de iglesias evangélicas,
THE RED BULLETIN
Flexing también tiene que ver con la provocación: se asegura brevemente el espacio aéreo y luego se busca rápidamente la distancia.
JAY DONN DA LA NOTA Bailarín extremo, inventor del punchline (una gran secuencia de movimientos agresivos, incluso se podría decir que es la contraparte del flexing al gancho de derecha del boxeo) y jefe del grupo The Ringmasters: Jay Donn (en medio adelante, sin camiseta) es una de las estrellas del flexing. También es de East Brooklyn, también a él, el baile lo salvó de una vida de crimen. Jay tiene una personalidad deslumbrante y efusiva, con la que afirma que “los chicos tienen que saber que pueden salir de allí con su talento”. Está convencido de que el flexing pronto se establecerá en EU al mismo nivel que el hip hop y es uno de los representantes más activos de este baile extremo. Por último, es gracias a él que el flexing brilló en la emisión de “America’s Best Dance Crew 2010”, por primera vez en televisión.
THE RED BULLETIN
81
El flexing es nuestro gran orgullo. Una es足pecie de licencia con la que puedes escapar de la violencia y ganarte la vida
Hat-trick: Spyda (derecha) le da paso a Gutta. El tel贸n de fondo es el metro de Nueva York.
83
David, de solo ocho años de edad, es un chavo genial. Las miradas de Spyda, Jay Donn y Vibez (de izquierda a derecha) no lo intimidan.
Influenciado por las contorsiones del bruk up de Jamaica, el popping del Caribe y el break dance, el flexing está alcanzando su punto más alto artísticamente
tiendas de licores de mala muerte con cuartos traseros siniestros, casas oscuras en filas interminables, estacionamientos abandonados y puestos de comida rápida que se extienden por todos lados sobre la banqueta. En este entorno crecen los chicos. Un auto de policía cruza por donde están ellos a paso de hombre y con las ventanillas bajas. Ellos están acostumbrados al acoso de la policía de Nueva York y les sostienen la mirada sin siquiera pestañear. “Hace menos de diez años, este barrio era realmente peligroso”, confiesa Flizzo. “Había armas y drogas por todas partes. Nosotros teníamos más talento para el baile que para el rap o el basketball, así que nos manteníamos fuera de los problemas. Cuando llegó el bruk up y lo conocimos, nos dimos cuenta de las oportunidades que nos daba para expresarnos y para crear nuestra propia cultura. Allí fue cuando comenzó todo”, concluye. Jay Donn, de extraño peinado, delgado, tatuado por todo el cuerpo y con una chamarra deportiva de Big Bad, agrega: “Venimos de un ambiente lleno de violencia. Pero lo que todos queremos es la paz”, dice. “Por eso queremos que todos vean Flex is Kings y, sobre todo, que lo guarden en su memoria”. Flex is Kings es el nombre de un muy buen documental que el fotógrafo Deidre Schoo y el director Michael Beach Nichols han dedicado a la vida de la comunidad flexing. La obra maestra, la cual gracias a dos campañas de Kickstarter se pudo autofinanciar y luego de dos años de rodaje pudo concluirse, se presentó en abril en el prestigioso Festival de Cine de Tribeca. La película analiza un movimiento justo en el momento en el que atraviesa una transición desde el underground hacia la popularidad. “Justamente durante el rodaje, la comunidad de bailarines tuvo una división”, cuenta Deidre Schoo. “A medida que el flexing se hacía más popular entre un público más amplio, algunos flexors, de repente, no querían publicar más videos en YouTube; que hasta entonces era su único medio de comunicación. Ahora querían forjar
Su mensaje es de paz: Klassic, Stickz, Scream y Milk (de izq. a der.) posando para la foto.
“El flexing es nuestro orgullo”: Flizzo no puede estar quieto; baila y baila con su estilo tan peculiar. THE RED BULLETIN
un capital con su oficio. Y el documental captó justo la tensión durante esos meses en los que inició la ruptura”. Fue en el 2010 que el flexing se aventuró por primera vez fuera de East Brooklyn. El grupo The Ringmasters, de Jay Donn, participó en la serie de televisión American’s best dancers, se presentó en la serie online The legion of extraordinary dancers y en el marco del “YouTube Play event” en el mismísimo Museo Guggenheim. Luego artículos en el Huffington Post y el New York Times siguieron despertando el interés, el flexing ya era: “The next big thing”. Estrellas como Madonna, Usher y Nicki Minaj reconocieron la nueva tendencia desde hace tiempo; tienen flexors en sus videos musicales y los llevan de gira. Ahora que se trata de dinero, algunos de los pioneros se niegan a hacerlo. Se sienten ofendidos de que los novatos utilicen los pasos y movimientos que se desarrollaron desde los primeros días a base de entrenamientos extenuantes. “Es una amenaza para el espíritu que siempre prevaleció en la comunidad”, dice Reem. “Estamos en una encrucijada. Para ser profesionales, tenemos que trabajar en conjunto con los patrocinadores. Pero el dinero también atrae a una nueva generación de bailarines y eso conduce a la rivalidad donde antes solo había solidaridad”. Cuando cae la noche en East Brooklyn, un espectador le pregunta a Jay: “¿Eh, cómo puede ser que hace horas que no pasa ningún auto de policías por la zona?”, a lo que Jay responde automaticamente: “Es que ya no vienen más. Desde que empezamos a salir en la televisión nos dejan en paz”. 85
Filma tu propio videoclip en un antro: cámara de video, página 92.
Tu programa de noviembre
AC C I Ó N
V I AJ ES / C I U D A D ES / EQ U I P O / ENTR EN A / C LU B ES / M Ú S I C A / E V ENTO S / FI ESTA
Sudando como una estrella
EL INCREÍBLE MÉTODO DE ENTRENAMIENTO DEL TRIATLETA COURTNEY ATKINSON –DIGNO DE SER IMITADO
MARK WATSON/RED BULL CONTENT POOL
ENTRENAMIENTO, página 89.
Courtney Atkinson en acción.
THE RED BULLETIN
87
ACCIÓN
VIAJES
CUANDO EL TIEMPO SE DETIENE LAS VEGAS POR TRES
CARRERA ¿Aún tienes más ganas de acelerar? Prueba un bólido del IndyCar de 600 hp en un circuito de carreras e intenta quebrar la barrera de las 200 mph (322 km/h). www.xperience days.com
GRAVEDAD CERO ¿NUNCA HAS ESTUDIADO PARA SER ASTRONAUTA? NO IMPORTA. ESTE BOEING TE LLEVA A LA GRAVEDAD CERO Y SIN IR AL ESPACIO. BIENVENIDOS A BORDO DEL G-FORCE ONE Actualmente, no hace falta ser parte de una misión espacial para poder sentir la sensación de ser un astronauta. La experiencia cósmica de la ingravidez se puede vivir a bordo de un Boeing cayendo desde diez mil metros: “Cuando de repente comienzas a flotar, tu corazón late como loco. Es incomparable”, asegura el fotógrafo estadounidense Bryan Rapoza, describiendo sus primeros vuelos parabólicos sobre Las Vegas: “Es como si estuvieras bajo agua y pudieras respirar”. ¿Cómo burlar la fuerza de la gravedad? Un piloto conduce el G-Force One (un Boeing 727) a 900 km/h, en un ángulo de inclinación de 45 grados. A los diez kilómetros de altura apaga sus turbinas y el avión cae en picada dibujando una línea de forma parabólica. La fuerza centrífuga generada en el interior del Boeing Vuelos (salidas anula la fuerza gravitacional dentro desde seis aeropuertos de los de la aeronave y rige la gravedad Estados Unidos, cero por unos 30 segundos: “Por entre ellos, Las vuelo, la parábola se repite unas 15 Vegas, Nevada). veces”, explica alegre Rapoza, “por Costo: desde lo que tienes la sensación de no tener 4,950 dólares + peso por alrededor de siete minutos. impuestos. Info: www.gozerog.com Y además, es el viaje de tu vida”. 88
Burlando la fuerza de la gravedad en caída libre.
JUGAR ¿Ir a Las Vegas sin visitar un casino? ¡Imposible! La exquisita atmósfera del hotel Monte Carlo te ayudará a despilfarrar el dinero sin perder el buen humor. www.montecarlo.com
CONSEJOS DEL EXPERTO ¡ATARSE UNA CÁMARA! “Una cámara le da un plus a la experiencia de este viaje casi galáctico. Mi consejo: una GoPro”, dice Rapoza, “la mejor manera es atarla al pecho con una correa y luego olvidarse de ella. Las filmaciones te sorprenderán”.
Siente la atracción de Marte
“Los vuelos parabólicos ofrecen algo más que la ausencia de gravedad”, dice Michellle Peters de Zero Gravity Corporation, “el G-Force One hace una parábola que imita la atracción de Marte: solo sientes un tercio del peso de tu cuerpo. Y dos ‘parábolas lunares’ en las que solo pesas una sexta parte de tu peso en la Tierra”.
PLACER Una vista de la ciudad de Las Vegas a 60 m de altura hace que esta cena al aire libre sea memorable. Incluye manteles, manjares y cinturones de seguridad. www.dinnerin theskylv.com
THE RED BULLETIN
AVENFOTO/BRYAN RAPOZA (2), GETTY IMAGES (2), SHUTTERSTOCK, REUTERS
Totalmente flotando
ACCIÓN
ENTRENAMIENTO
Busca el límite TRIATLÓN COURTNEY ATKINSON ENTRENA CON LOS CISNES, CUENTA CON SENSORES DE FUERZA Y UTILIZA SU PROPIO CUERPO COMO UN EFICAZ CONTROLADOR DE VELOCIDAD
Courtney Atkinson, de 34 años, participó en dos juegos olímpicos y fue ganador del Ironman 70.3 (Filipinas, 2013).
DAMIEN BREDBERG (2), SHIMANO
HERI IRAWAN
En 2012 este australiano dejó la distancia olímpica (1.5 km de natación, 40 km de ciclismo, 10 km de carrera a pie) para participar en el Ironman (3.8 km, 180 km, 42.2 km); la variante más extrema del triatlón. “En el entrenamiento se trata de ir hasta los límites, pero solo a aquellos que puedes resistir por mucho tiempo”, dice Atkinson. “La velocidad tiene poco valor, la constancia mucho”. Su programa diario: sesiones de natación entre cisnes, carreras a pie y bicicleta con un reloj GPS y un medidor de potencia: “Aunque el entrenamiento duro se debe sentir incluso sin aparatos. La dificultad para respirar significa algo: vas demasiado rápido. Con el tiempo reconoces correctamente estas señales en tu cuerpo y puedes dosificar la velocidad perfectamente”.
MONITOR DE ENERGÍA EL SENSOR DE POTENCIA DE ATKINSON
Atkinson entrenando en el bosque: “El ahorro de energía se puede entrenar”.
EL ABC DEL ENTRENAM IENTO “No malgastes energía mientras corres”, dice Atkinson, “una cadera estable hará más tranquilo tu estilo de carrera. ¿Qué necesitas? Glúteos fuertes. Aquí está mi entrenamiento de estabilización”.
1
Ahorro de energía: manos en las caderas, párate sobre una pierna. Cada 10 seg cambia de pierna.
La variante Superman: estira un brazo y permanece tranquilo. Cada 10 seg, cambia de pierna y el brazo.
Mueve los brazos como lo haces al correr (¡mantén el equilibrio!). Cada 10 seg, cambia de pierna.
2
¿CUÁNTOS VATIOS ALCANZAS?
Escuchar a tu propio cuerpo es bueno, pero los sensores de entrenamiento de alta tecnología también ofrecen vital información. El medidor de potencia Shimano 9000 sustituye el manubrio de mi bicicleta y mide mi rendimiento en vatios. Alta velocidad es igual a alto voltaje.
THE RED BULLETIN
Toma esta posición sobre la pelota, aprieta los glúteos y aguanta durante 5 seg. Repetir 10 veces.
Levanta la pierna durante 5 seg. Cuidado: cuanto menos la subas, más difícil será. Repetir 10 veces.
89
ACCIÓN
CLUBES
TRUCOS PA R A HACER TRAGOS TRES REGLAS DORADAS PARA HACER COCTELES, POR JULIEN DEFRANCE
1
No intenten tener un auténtico bar de cocteles en sus casas. Es mejor concentrarse en uno o dos tragos de culto y asegurarse de que salgan realmente bien hechos.
PARÍS EN ESTADOS UNIDOS LO INVENTARON, PERO EN PARÍS ESTÁN LOS MEJORES COCTELES. EL BARMAN JULIEN DEFRANCE NOS DICE EXACTAMENTE CUÁLES Y EN DÓNDE ¿Qué hace un buen coctel? El que lo prueba no tiene que sentir el gusto del alcohol ni reconocer los ingredientes que lo conforman. “Un verdadero Cosmopolitan no sabe a vodka, triple sec o jugo de arándano. Sabe a Cosmopolitan”, explica Julien Defrance, el rey del coctel en Francia, de 34 años. Julien crea cocteles para los mejores bares del mundo y su consultora de bebidas Likidostyle acaba de abrir una nueva sucursal en Hong Kong. Sin embargo, este trotamundos sostiene que París es la capital de los cocteles por excelencia. ¿Por qué? Aunque el coctel haya sido inventado durante la Ley Seca en Estados Unidos, Francia es insuperable en términos de diversidad y tradición de las bebidas espirituosas. “Ejemplo: un sorbo del coctel Dry Curaçao, de Pierre Ferrand, sabe como un mordisco a una naranja fresca”, dice Defrance. Aquí nos recomienda los mejores bares de copas de su ciudad natal: París. LIKIDOSTYLE www.likidostyle.com
90
BEBER BIEN AQUÍ ESTÁN LOS MEJORES COCTELES DE PARÍS
PERSHING HALL
¿Te apetece una copa en un lugar con una pared de plantas? Solo lo puedes encontrar en este bar, que mantiene hasta el último detalle el código de la alta clase parisina. 49 rue Pierre Charron 75008
LE SECRET THE BISTROLOGISTE
“El” bar de cocteles de París. Por desgracia ya no es un secreto, pero quien alguna vez en la vida quiera beber un trago clásico hecho a la perfección tiene que ir a Le Secret.
2
Cuanto mejor sean los ingredientes, mejor será el coctel. Los buenos jugos de frutas y las variedades de champagne como el Dom Ruinart no son nada baratos. Pero no ahorren en este punto y verán la diferencia.
3
Hay diferentes maneras de picar el hielo para hacer un coctel. En mi opinión, la mejor es envolverlo en un paño y golpearlo con un martillo.
16 avenue de Friedland 75008
L‘UPPER CRÉMERIE
FABIEN BREUIL (5), SHUTTERSTOCK
Beber como los dioses en Francia
El dato secreto: los cocteles de L’upper Crémerie
FLORIAN OBKIRCHER
Julien Defrance, de 34 años, es el rey del coctel en Francia.
Un recién llegado a la noche parisina. Está en la Avenue Marceau, que por lo demás es más bien sobria. Deliciosos cocteles y un ambiente especial que recuerda a un loft de la época psicodélica. 71 avenue Marceau 75016
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
MI BARRIO
Wicker Park
N.
3
El
k
South Side
ov
eA
ve
.
N.
Ho
no
re
St
.
Gr
N. Wood St.
2 1
N. W
Wicker Park
ic
ke
rP
ar
k
Av
M
ilw
au
CHICAGO, EU
e
Av
CONSEJOS PARA EL CENTRO DE ARTE MÁS CALIENTE DE ESTADOS UNIDOS
e.
e. W. Beach Ave.
Av en re rg ve
4
Dean Playground
5
N.
W
ol
co
tt
Av
e.
W. E
W. Schiller St.
MIRA ESTO
W. Julian St.
ke
e.
N. Damen Ave.
N.
LAKE MICHIGAN
CHICAGO
VISITA PILSEN El barrio de Pilsen es como una gran galería de arte. Artistas callejeros como Brantley transforman fachadas de casas en verdaderas obras de arte. choosechicago.com
KRISTIE KAHNS, THE VIOLET HOUR, KAYLA M SMITH, RODAN, EMPORIU
ANDREAS TZORTZIS
El artista Hebru Brantley se inspira en el Wicker Park de Chicago.
“ Videojuegos y cerveza. ¿A quién no le gustan?” CHICAGO HEBRU BRANTLEY, UNA FIGURA EN ASCENSO EN EL MUNDO DEL ARTE DE LA “CIUDAD DE LOS VIENTOS”, NOS CUENTA SOBRE EL ESPECIAL ENCANTO DE LOS ALREDEDORES DEL WICKER PARK Una infancia entre dibujos animados, cómics y los grafitis de las calles del South Side de Chicago han influenciado muy profundamente el arte de Hebru Brantley desde muy temprano. Su corazón, que late al ritmo del barrio de su infancia, Bronzeville, en los últimos años ha echado raíces en el elegante distrito de Wicker Park, al norte de la ciudad. Originalmente fundada por los barones de la cerveza europeos, en la actualidad viven aquí una mezcla de estudiantes (cada vez menos), familias de trabajadores de América del Sur (cada vez más) y personas creativas que parece haber traído consigo la gentrificación. Para Brantley, figura ascendente en el mundo del arte de Chicago, esta mezcla hace que el distrito de Wicker Park sea realmente emocionante. THE RED BULLETIN
TOP CINCO MIS PREFERIDOS DE CHICAGO
3 SAINT ALFRED 1531 North Milwaukee Avenue
“En la mayoría de las tiendas de calzado deportivo hay una especie de élite de esnobs. En St. Alfred es más relajado, tiene ambiente de peluquería”.
LACUNA ARTIST LOFTS
1 THE VIOLET HOUR 1520 North Damen Avenue
“Aquí suelo ir con mi novia. Es un lugar con buenas bebidas y no es demasiado ruidoso. Los teléfonos celulares están prohibidos y hay algunas reglas de ese estilo… Hay que quitarse los zapatos. Simplemente te lo piden y lo haces con gusto”.
4 FILTER COFFEE SHOP 1373 North Milwaukee Avenue
2 RODAN 1530 North Milwaukee Avenue
5 EMPORIUM ARCADE BAR 1366 North Milwaukee Avenue
“Todo el tiempo en la pared se proyectan películas originales sin sonido y hay una muy buena selección de platillos. Yo solo como pescado y verduras. La torta vietnamita Bao de aquí es algo realmente increíble”.
“Hay videojuegos retro en toda la tienda. Videojuegos y cerveza… a todos le gusta esta combinación. Yo juego mucho al NBA Jam y soy un gran fan de las Tortugas ninjas. Podría pasarme el día entero dandole a estos juegos”.
“Podría decir: ‘Esta es mi oficina’. Aquí hago mis bocetos y tengo mis reuniones de trabajo. Paso bastante tiempo haciendo bocetos; entre tres y cuatro libros de bocetos por año”.
Brantley y otros artistas tienen aquí sus talleres y, cada mes, se muestran varias exposiciones. lacuna2150.com
MUSEUM OF MEXICAN ART Esta joya artística escondida de la ciudad muestra exposiciones tanto históricas como contemporáneas. nationalmuseum ofmexicanart.org
91
ACCIÓN
MÚSICA
LA MODA DEL TWERK
“Un tatuaje por el punk” PLAYLIST SU LISTA DE REPRODUCCIÓN VA DESDE LOS BEATLES HASTA BACH. EL ROCKERO ELÉCTRICO, THE BLOODY BEETROOTS, DA CLASES DE MÚSICA Y NOS REVELA LOS DISCOS DE SU VIDA
1 Wendy Carlos
www.thebloodybeetrootsofficial.com
2 Refused
3 The Beatles
Este disco lo encontré en una tienda de vinilos curiosa de Venecia. Me rompió la cabeza. Wendy Carlos, mejor conocido por su banda sonora de La naranja mecánica, donde interpreta a Johann Sebastian Bach con un sintetizador Moog. Muy loco, pero brillante. Inspirado en esto, hice nuevos arreglos del “Ave Maria” de Bach, redondeando electrónicamente.
La energía de este disco es contagiosa; en ese sentido mi álbum debut es parecido. Llegamos a esta conclusión en una conversación con Dennis, el cantante de Refused. Lo que hago con sintetizadores ellos lo hacen con sus guitarras. Otra cosa que nos une es que los dos somos grandes admiradores del anarquista Errico Malatesta.
Cuando era niño tomé este disco de la colección de mis padres. Tal vez porque la portada era graciosa. Sin embargo, al poco tiempo podía cantar de memoria canciones como “Here comes the sun”. Fue un gran honor para mí trabajar en el estudio con Paul McCartney, aunque no se lo dije; en el estudio hay que trabajar de igual a igual… a la misma altura.
4 The Clash
5 Herbie Hancock
Tengo el año 1977 tatuado en el pecho por dos motivos: es el año de mi nacimiento y porque en ese mismo año el álbum debut de The Clash desató el punk. Descubrí este disco gracias a mi tío, que era baterista y me abastecía de música punk. No podía creer la fuerza que tenía esa música. Y esta fascinación se mantiene hasta el día de hoy.
En el año 1997 se bailaba breakdance. Y un tema que bailábamos era “Rockit”, del disco Future Shock del músico Herbie Hancock. La canción sigue sonando tan actual como en 1983. Él marcó el origen de la electrónica. En mi álbum quería que colaborara Hancock, pero por desgracia estaba muy ocupado. Igualmente seguiré intentando. Es uno de mis sueños.
Switched-On Bach
The Clash
92
The shape of punk to come
Future Shock
Abbey Road
ACCIÓN DISPOSITIVO DEL MES
SONY HDR-MV1 La cámara de video para los músicos: viene con micrófonos profesionales estéreo y un sensor que, incluso en el antro, genera un video con bajo nivel de ruido. Así, cualquier director aficionado puede subir sus trabajos directamente a YouTube vía WLAN. www.sony.com
NO SE HA OLVIDADO (NI SE OLVIDARÁ) EL ACTO DE MILEY CYRUS PARA MTV
G NG KIIN RK ER T WE TW Curiosidades del baile de moda más caliente del año con las que podrás lucirte (o quizá no) en el club:
1 Se agregó “twerking” al diccionario de Oxford en agosto. La definición: bailar en cuclillas con movimientos de cadera sexualmente provocativos.
2 El rapero y también DJ, Jubilee, fue el primero en utilizar el término en 1993. En su canción “Jubilee all”, dice: “Twerk, baby”.
3 Con una hora de sacudir las caderas, se queman unas 500 calorías. Así que el twerking es más efectivo que andar en bici.
4
FLORIAN OBKIRCHER
Bob Cornelius Rifo es punk, aunque él prefiera el sintetizador a la guitarra y en sus conciertos use una máscara de cómic negra. Su nombre artístico: The Bloody Beetroots. Su música: punk del nuevo milenio. Enérgico, bailable y más pesado que cualquier canción de rock. En 2009 obtuvo su primer éxito con “Warp 1.9”. Hoy cuenta con más de un millón de fans en Facebook y ha grabado con estrellas como Tommy Lee y Paul McCartney. Sí, leyeron bien: el ex Beatle grabó su primer tema electrónico para el segundo álbum de The Bloody Beetroots, “Hide”. ¿Qué música le gusta a Rifo además de los Beatles? Nos lo revela aquí.
Las raíces del baile twerk se pueden remontar a Costa de Marfil. Allá, un estilo similar llamado mapouka fue prohibido en TV por la insinuación.
ENRICO CAPUTO, REUTERS
Bob Cornelius Rifo, 35 años, la mente creadora de The Bloody Beetroots.
THE RED BULLETIN
ACCIÓN
JUEGOS
Peligro de éxito: ¿el nuevo Call Of Duty será el juego que más dinero genere de todos?
APP PARA JUEGOS GOLES, GUERRA Y MÁS EN TU IPHONE, IPAD Y IPOD TOUCH
RPG THE SILENT AGE El hombre correcto en el lugar equivocado, con una máquina del tiempo de mano. Ágil y con buena atmósfera.
VUELACABEZAS 868-HACK Un rompecabezas difícil pero irresistible, con un estilo ochentero, en el que luchas contra un sistema informático. Tina Palacios: su deber con Call of Duty.
Dulce espera CALL OF DUTY ¿CÓMO SERÍA EL LANZAMIENTO DE UN NUEVO JUEGO, CUANDO TÚ MISMO LO HAS HECHO? El lanzamiento de un videojuego exitoso ahora es un evento mediático global. En septiembre, Grand Theft Auto V vendió en el primer día de su lanzamiento más de 800 mil millones de dólares, la cifra más grande de todos los tiempos. Los cuatro que lo siguen en la lista son todas versiones del Call Of Duty. Este
mes sale a la venta COD: Ghosts. Alegría para los fans, pero el lanzamiento de un juego es duro para sus realizadores. “La gente reconoce nuestras camisetas en la calle y nos hacen muchas preguntas”, dice Tina Palacios, programadora del Ghosts de Infinity Ward. “Es difícil mantenerlo en secreto. Mis padres me preguntaron y yo no podía decirles mucho”. Tampoco es que después del gran día estemos de vacaciones. “Tenemos que asegurarnos de que el juego esté funcionando como debe. Pero el día del lanzamiento sí es muy emocionante para nosotros”. www.callofduty.com/ghosts
Ghosts también será lanzado a finales de noviembre para Xbox One y PS4 (ver abajo).
YA S A L E
Grandes diseños
KATRIN AUCH
SEXTA VEZ PARA GRAN TURISMO Pasaron 16 años desde que Gran Turismo redefinió cómo se puede y se debe conducir en un videojuego. Ahora, Gran Turismo 6 eleva el nivel de realismo en todas las nuevas pistas y en los motores. En venta el 6 de diciembre. www.gran-turismo.com
THE RED BULLETIN
BATALLA SAMURAI SIEGE Un comando ninja y ejércitos de samuráis contra las fuerzas de tus amigos en tiempo real. Adictivo.
FUTBOL
Súbete a las máquinas XBOX ONE VS. PLAYSTATION 4
Para entrar en la siguiente fase de juego la elección es difícil: Xbox o PlayStation. El antiguo sensor de conexión Kinect promete mucho y el último tiene un procesador gráfico más robusto. Nosotros decimos: ¡Consigue los dos!
SCORE! CLASSIC GOALS Los mejores goles de la historia reciente, recreando movimientos, asistencias y ataques notables del futbol internacional.
www.xbox.com, www.playstation.com
93
ACCIÓN
CARRERAS
WINGS FOR LIFE WORLD RUN UN DISPARO DE SALIDA PARA TODO EL PLANETA: LA PRIMERA CARRERA GLOBAL DE LA HISTORIA DEL DEPORTE. PARA LOS QUE QUIERAN MEDIRSE CONTRA EL RESTO DEL MUNDO
Inscripción: www.wingsforlifeworldrun.com
94
PERÚ BRASIL CHILE ARGENTINA
HASTA 39 CIRCUITOS 33 PAÍSES 1 HORA DE INICIO
¿Dónde SE CORRE?
En 33 países y en hasta 39 circuitos. Desde caminos con vista al mar hasta circuitos rodeados de naturaleza arcaica. La información actual sobre el tiempo y los circuitos está a disposición en la página web del evento.
ANDREAS ROTTENSCHLAGER
Es la primera competencia para corredores que se inicia al mismo tiempo en todo el mundo. El 4 de mayo de 2014, exactamente a las 10:00 horas UTC (Tiempo Universal Coordinado), será el inicio de “Wings for Life World Run”. Los corredores largan al mismo tiempo su ataque a la victoria. ¿La modalidad de la carrera? Después de que los corredores tomen 30 minutos de ventaja, los autos perseguidores comienzan la “caza” de los participantes, aumentando sucesivamente su velocidad. Aquel que es superado por el auto queda descalificado. El ganador global será el último que quede en la carrera en todo el mundo –o sea, el que haya recorrido la mayor distancia. Lo mejor es que todos los participantes ayudan. El 100% del dinero recaudado con las inscripciones será donado a “Wings for Life” para la investigación de la médula espinal. Uno de los que participará el 4 de mayo, será el expiloto de F1, David Coulthard: “Nunca fui un gran corredor, pero por Wings for Life voy a participar con mucho gusto. Tenemos la obligación de correr por aquellos que no lo pueden hacer”.
¿Quiénes CORREN?
Sin importar que sean atletas amateurs o profesionales, el objetivo es el mismo para todos: recorrer la mayor distancia posible antes de ser alcanzados por los autos perseguidores. Edad mínima: 18 años.
SPORTCOM.COM.AU
Carrera mundial
CANADÁ EU MÉXICO
THE RED BULLETIN
MÚSICA PARA EL TRIUNFO MARK WEBBER: SU LISTA DE CANCIONES PARA CORREDORES
Comienzo global 4 DE MAYO 2014, 10:00 HORAS UTC
PORTUGAL ESPAÑA FRANCIA IRLANDA INGLATERRA NORUEGA SUECIA PAÍSES BAJOS ALEMANIA SUIZA ITALIA POLONIA ESLOVAQUIA ESLOVENIA AUSTRIA CROACIA SUDÁFRICA UCRANIA RUMANIA GEORGIA
¿Cómo ESTUVE?
Cuando un auto supera a un participante se determina la distancia recorrida. La tabla de comparación de la web indica: “Quién recorrió la mayor distancia en todo el mundo” y “quién es el ganador global”.
THE RED BULLETIN
El piloto australiano de F1, Mark Webber (37), es embajador de Wings for Life.
1
FOO FIGHTERS “EVERLONG”
TURQUÍA INDIA TAIWAN COREA DEL SUR
AUSTRALIA NUEVA ZELANDIA
¿Quién
ME PERSIGUE?
30 minutos después de la largada los autos perseguidores salen al circuito, comienzan a hacer su trabajo desde atrás y van aumentando su velocidad. Aquellos participantes superados quedan eliminados.
¿Qué
APORTA?
El 100 por ciento de los ingresos se destina a la fundación Wings for Life, que apoya proyectos de investigación para la cura de la paraplejia. Toda la información en: www.wingsforlife.com
“El rock es la mejor música para correr. Este tema es cada vez más rápido hacia el final y la velocidad es contagiosa”.
2
RED HOT CHILI PEPPERS “CAN’T STOP” “Can’t stop ofrece un ritmo algo más lento. Esta canción la escucho para mantener la concentración durante la carrera”.
3
THE PRODIGY “FIRESTARTER” “Te da un impulso extra de energía. Es perfecta para el último tramo, cuando todavía quieres pisar el acelerador”.
95
ACCIÓN
APARTA LA FECHA El mexicano Tavo Vildósola irá por la revancha en la Baja 1000.
NO F A LT E S MÁS DIVERSIÓN PARA ESTE MES
30 SÁBADO
MARATÓN PACÍFICO 12 mil atletas competirán por ganar los 5.10 km, medio maratón y el maratón en un total de cinco categorías varonil y femenil. Los kenianos han arrasado en los últimos años. www.maraton.org
28 JUEVES
Gratis y a la orilla del mar Caribe, presentará a Allan Holdsworth (gran guitarrista), Ed Mott (un histórico del rhythm & blues brasileño) y a Celso Piña. www.rivieramaya jazzfestival.com
14 al 17 de noviembre, península de Baja California
Baja 1000
El exigente desierto de Baja California, entre Ensenada y La Paz, recibe la edición 46 de la carrera de off-road más esperada en México. Cerca de 300 buggies, todoterrenos, motocicletas y pickups realizan el recorrido, más o menos, en 19 horas sin detenerse. Habrá que seguir a los atletas Red Bull Iván Ramírez (motociclista) y Tavo Vildósola (trophy truck), el primero en ganar la competencia con un equipo completamente mexicano en 2010.
30
www.score-international.com
SÁBADO
30 de nov. al 8 de dic. en la Expo Guadalajara
29 de noviembre, Arena Ciudad de México
FIL de Guadalajara
Incubus en concierto
El encuentro literario más grande de lengua hispana incluirá un diálogo entre Mario Vargas Llosa y David Grosmman, además de una conferencia con Ada Yonath, premio Nobel de química. El Premio FIL será entregado al poeta francés Yves Bonnefoy. www.fil.com.mx
En los noventa Incubus supo que el nu metal era bueno como influencia pero caducaría como género, así que iniciaron una mezcla con funk, electrónica y hasta jazz. El 27 de noviembre, en Monterrey, inicia su gira latinoamericana. www.incubushq.com
96
23 y 24 de noviembre, Ciudad de México
R3volkn 2013 Se trata sin duda de una de las mejores giras de BMX, ya que permite a los nuevos talentos mostrar todas sus habilidades en diversas superficies. R3volkn llega a un parque de street en el DF, luego de pasar por Guadalajara, Monterrey, Veracruz y Cancún. Los premios van desde dinero en efectivo hasta equipo. www.redbull.mx
RED BULL METAGAMES ¿Crees que King of The Hill es la modalidad más divertida? ¿Y si lo transformáramos en un partido de futbol? El torneo de videojuegos que, apostamos, revolucionará tu experiencia de juego es algo nunca antes visto. www.redbull.mx
THE RED BULLETIN
MAURICIO RAMOS/RED BULL CONTENT POOL, GETTY IMAGES, LUIS VIDALES/RED BULL CONTENT POOL
RIVIERA MAYA JAZZ FESTIVAL
presenta
LA HISTORIA DE RED BULL STRATOS
E s t E d o c u m E n ta l s o l o l o E n c o n t r a r รก s E n
rdio.com/redbullstratos
1 YEAR
ANNIVERSARY
SALTO EN EL TIEMPO Más allá del Ganges
LA PRÓXIMA EDICIÓN DE THE RED BULLETIN SALE EL 2 DE DICIEMBRE DE 2013. 98
THE RED BULLETIN
GETTY IMAGES
Los teóricos de la locomoción ya cuestionaron en Japón, durante la decada de 1810, la tesis sobre la supremacía de caminar erguido. Años después, Pal-Koul prevé, en contrapunto, la superación de las distancias con el uso equitativo de todas las extremidades. Esta idea revolucionaria continúa viva en los deportes contemporáneos. En la foto: Pal-Koulist Gyokusho Terajima, el inventor de la postura vertical con la mano en la cabeza, allá por los años 60.
Sebastian Vettel for Pepe Jeans London