Jornal do Intercâmbio

Belo Horizonte / Nº 1 / Maio-2014

Intercâmbio Internacional chega à sua 5ª edição, com nove estudantes do Marymount School de Medellín, em Belo Horizonte.

Desde 2013, o Intercâmbio Internacional da Rede Sagrado envia estudantes para os Estados Unidos e Colômbia e recebe intercambistas nos colégios brasileiros. (pág. 3)

Confira a experiência de Maria Clara e Paula, que vivenciaram um mês de intercâmbio em Nova Iorque, por meio da Rede Sagrado. (pág. 6)

Medellín, na Colômbia, foi o segundo destino escolhido pela Rede Sagrado, para o envio de estudantes dos colégios brasileiros. (pág. 7)

1

PALAVRA DO TRIO GESTOR

O Colégio Sagrado Coração de Maria pertence a um Instituto Internacional que está, hoje, inserido em 14 países, mundo afora. Durante muitos anos sonhamos com a possibilidade de concretizarmos a ideia do Intercâmbio Internacional, uma riqueza inestimável.

Para nossa alegria, aos poucos, esta proposta vai se concretizando, vai formando corpo.

Foi uma experiência muito rica, a da unidade de Belo Horizonte recebendo nove alunas do Colégio Marymount de Medellín - Colômbia.

Procuramos acolhê-las com carinho, planejando propostas atraentes e enriquecedoras: visita à Inhotim, uma tarde no circuito da Praça da Liberdade, tour por Belo Horizonte.

E ainda festejamos, com muita alegria, os 15 anos de três intercambistas que completaram esta linda idade no nosso país.

Maria de Lourdes Carloni (Diretora)

O processo de Intercâmbio é sempre uma experiência muito significativa, tanto para os estudantes participantes quanto para as famílias, escola e demais membros da comunidade educativa. Para essa edição, a oportunidade de recebermos nove intercambistas colombianas trouxe também a responsabilidade de acolheê-las de forma expressiva, além da necessidade de oportunizar, a à elas, momentos educativos e culturais significativos, levando-as a vivenciarem a cultura brasileira, em especial expercienciarem onhecerem o aconchego mineiro. Poder contar com famílias parceiras e estudantes acolhedores foi essencial para o sucesso do intercâmbio.

Agradecemos, mais uma vez, a toda comunidade educativa do colégio pelo apoio e em especial às nove famílias que acolheram as intercambistas como suas filhas.

À vocês, Sofia Jaramillo, Juanita Panesso, Manuela Calle, Sofia Bernal ,Valentina Vélez, Maria Del Mar, Mariana Gómez, Mariana Oquendo e Manuela Castro Salazar, meu muito obrigada por esse tempo de convivência e um até breve!

Daniela Afonso Chaves (Coord. Pedagógica Geral)

A experiência de intercâmbio na vida de um jovem é um momento único que abre perspectivas variadas de grandes proporções, capaz de redefinir projetos de vida. Na nossa rotina diária, nem sempre paramos para pensar na dinâmica de tal experiência. De um lado há uma intercambista, do outro, uma família que se predispõe a sair do seu espaço, de sua segurança e do conforto familiar para se lançar e viver uma experiência de crescimento em “um universo e em um cotidiano de vida” diferente do seu universo.

Estabelece assim, um canal de trocas e de aprendizados. Dois universos diferentes que se encontram em um espaço, uma cultura, costumes e valores diferentes. Assim sendo, está implícito nessa dinâmica sair e lançar-se, trocar e doar-se.

São pessoas nas duas pontas da relação, que no desejo de encontrar algo mais, por motivações diferentes saem e se lançam na aventura de se construir em padrões fundados no valor do compartilhar.

Refletindo acerca das edições anteriores do intercâmbio desenvolvido pela Rede Sagrado, conseguimos extrair pelos relatos das jovens que, a vivência foi única e especial.

Fica a certeza de que, assim como em outras situações da vida, a realidade do intercâmbio é uma construção coletiva, de encontros, de entregas, de partilhas e estabelecimentos de laços, que vão para além do conhecimento cultural e ou histórico. Vale a pena, pois caminhando juntos, somos mais cidadãos do mundo global, onde as relações solidárias devem ser globais.

Sérgio Andrade (Coord. SOR) 2

HISTÓRICO DO INTERCÂMBIO Intercâmbio Internacional da Rede Sagrado

Em 2013, A Rede Sagrado deu início a um importante trabalho junto aos demais colégios internacionais do Instituto das Religiosas do Sagrado Coração de Maria (IRSCM): o Intercâmbio Internacional. Essa experiência teve a sua estreia em janeiro, no Marymount School de Nova Iorque (EUA), com o envio de quatro estudantes dos colégios da Rede Sagrado no Brasil, dentre elas, a aluna Maria Clara Sifuentes, atualmente na 3ª série do Ensino Médio do Colégio Sagrado Coração de Maria – Belo Horizonte.

Para propiciar essa troca acadêmico-cultural, em agosto do mesmo ano, foi a vez de os colégios de Vitória e do Rio de Janeiro, também, abrirem as suas portas e receberem quatros estudantes do colégio nova-iorquino.

Neste mesmo ano , com a parceria já consolidada entre os colégios, outras quatro bra-

sileiras tiveram o privilégio de participarem, durante um mês, da experiência cultural de Nova Iorque e das atividades acadêmicas do colégio de Marymount. Paula Mello, estudante da 3ª série do colégio de Belo Horizonte foi a selecionada para essa 3ª edição.

Entretanto, a experiência não parou por aí e não se limitou apenas à troca entre Brasil e Estados Unidos. Como parte integrante de uma rede internacional de ensino, presente também em países como Portugal, Itália, França, Inglaterra, México e Colômbia, com 18 colégios pertencentes e/ou parceiros do IRSCM, em 2014, a Rede Sagrado expandiu os horizontes e fechou uma parceria de intercâmbio também com o seu vizinho sul-americano: o Marymount School de Medellín (Colômbia).

A nova parceria já se iniciou com uma ampliação significativa. Ao contrário do intercâmbio de Nova Iorque, destinado apenas a meninas, o de Medellín aceitou ambos os gêneros, ao estabelecer uma parceria com o Instituto Cumbres. Portanto, nessa edição, a experiência do intercâmbio

foi ampliada também para os meninos da Rede Sagrado que, desta vez, enviou oito estudantes brasileiros para o colégio colombiano. As estudantes Samira Andrade (3ª série EM) e Laura Luiza (2ª série do EM) foram as estudantes que representaram a unidade Belo Horizonte, nesta 4ª edição.

Em abril e maio, o Colégio Sagrado Coração de Maria de Belo Horizonte teve o privilégio de, pela primeira vez, ser o anfitrião de nove estudantes de Medellín, que iniciaram a experiência de intercâmbio no Brasil no dia 28 de abril, participando de atividades escolares e de vivências culturais.

Em todas as edições, o intercâmbio tem duração de um mês e os alunos se hospedam em casas de famílias de estudantes do próprio colégio que os recebe. A seleção do projeto é composta por etapas que envolvem avaliação de desempenho acadêmico, avaliação oral e redação. O projeto conta, ainda, com o blog Diário de Intercâmbio (http://www.intercambiorscm.blogspot.com. br), no qual cada participante registra diariamente a experiência de estudar em outro país.

3

MATÉRIA PRINCIPAL Intercâmbio entre Marymount School de Medellín e Colégio Sagrado Coração de Maria – Belo Horizonte.

No dia 27 de abril, nove estudantes do Colégio Marymount de Medellín desembarcaram em Belo Horizonte, para participarem, durante um mês, da 5ª edição do Intercâmbio Internacional da Rede Sagrado.

Além das aulas regulares ministradas no Colégio Sagrado Coração de Maria, as intercam-

bistas ainda desfrutam de uma programação cultural, a fim de conhecerem os principais pontos turísticos de Belo Horizonte e região metropolitana, tais como o complexo da Pampulha, Mineirão, Praça do Papa, Parque das Mangabeiras, Circuito Praça da Liberdade e Inhotim.

Além disso, a convivência diária

com as famílias anfitriãs contribui para o enriquecimento do intercâmbio entre culturas e a criação de laços fraternos. As estudantes ainda participam de um curso exclusivo de Português para Estrangeiros, realizado duas vezes na semana, pela professora Fernanda Campos.

Conheça mais sobre as nossas nove intercambistas:*

“Meu nome é Manuela Castro, tenho 14 anos, estudo no Colégio Marymount e moro e Medellín. Minhas expectativas neste intercâmbio são: aprender o idioma, conhecer novas culturas, novas pessoas e novos lugares. Quero levar para casa uma boa vivência deste país.”

“Eu sou Valentina Velez e meu apelido é “Valen”. Tenho 14 anos e moro em Medellín com meus pais e minha irmã. Gosto de jogar tênis, viajar e sair com meus amigos. Minhas expectativas neste intercâmbio são aprender o português, fazer novos amigos e conhecer mais sobre a cultura do Brasil.”

“Eu sou Sofia Jaramillo e tenho 15 anos. Gosto muito de futebol e de estar com minhas amigas. Estou muito feliz em participar deste intercâmbio. As pessoas são muito legais!”

“Meu nome é Mariana Gomez, nasci em Boston – EUA, mas atualmente vivo na Colômbia. Tenho 14 anos e moro com meus pais, duas irmãs e um irmão. Estudo no Colégio Marymount de Medellín e estou muito feliz por poder participar deste intercâmbio. As pessoas daqui me encantam!”

“Meu nome é Manuela Calle, tenho 15 anos e vim para o intercâmbio para aprender a falar português. Estou gostando muito de Belo Horizonte. As pessoas daqui são muito queridas! Adorei a celebração de comemoração ao meu aniversário, muito obrigada!”

44

*Os depoimentos foram produzidos pelas próprias estudantes, durante suas aulas de português para estrangeiros.

“Meu nome é Juanita Panesso, tenho 14 anos e nasci em Medellín, na Colômbia.

Gosto de ir a festas, dançar e conhecer lugares novos. Nesta viagem, quero aprender o português, fazer muitos amigos e conhecer novas culturas.”

“Meu nome é Sofia Bernal, tenho 15 anos e moro em Medellín, na Colômbia, com meus pais e minha irmã. Gosto de conhecer coisas novas, aprender e viajar. Também gosto de me exercitar e sair com meus amigos. Quero que essa viagem seja muito legal!”

“Olá! Eu sou a Maria del Mar, meus amigos me chamam de “Mares” e tenho 14 anos. Jogo vôlei e amo esse esporte! Vim para o intercâmbio para conhecer outra cultura. Estou hospedada na casa da Clarinha Burgarelli .”

“Meu nome é Mariana Oquendo, tenho 14 anos. Moro com meus pais, que são muito carinhosos. Gosto de estar com meus amigos e com a família. Sou uma menina muito alegre.”

55

1ª EDIÇÃO DO INTERCÂMBIO: NOVA IORQUE

Uma experiência inesquecível em... NEW YORK!

(Uma não, duas!)

Maria Clara Sifuentes e Paula Mello participaram do Intercâmbio em Marymount School of New York, durante um mês.

Em janeiro de 2013, a A experiência se repetiu Rede Sagrado –colégios Sagratambém em 2014, com o endo Coração de Maria lançou vio de outras cinco estudantes a 1ª edição do Intercâmbio brasileiras da Rede Sagrado Internacional, que teve a sua para o colégio nova-iorquino. estreia no renomado colégio Paula Mello (3ª série do EnMarymount de Nova Iorque. sino Médio) da unidade Belo

A estudante do Colégio Horizonte, também desfrutou Fachada do Marymount School de Nova IorSagrado Coração de Maria de que, localizado em frente ao Metropolitam de um mês de imersão acadêBelo Horizonte, Maria Clara Museum of Art. mica e cultural, participando Sifuentes (3ª série do Ensino de aulas e momentos diferenMédio), é uma das quatro intercambistas vete- ciados na escola, convivendo com uma família ranas que saíram do Brasil rumo a uma experiên- americana que a acolheu, praticando o inglês e cia inesquecível na cidade apelidada como a “Big visitando pontos turísticos da cidade.

Apple”.

Confira um pouco da experiência vivida por Maria Clara e Paula, em Nova Iorque:

“Participar do Intercâmbio pela Rede Sagrado é um momento especial e único na vida dos alunos. É uma oportunidade acadêmica e cultural, possibilitando o conhecimento de um mundo totalmente novo, o amadurecimento a criação de laços com pessoas diferentes.”

(Maria Clara Sifuentes) 6

“É impossível não se apaixonar por Marymount: a escola, os professores, as alunas, e é claro, a cidade de Nova Iorque. Cada minuto, desde a ansiedade pré-intercâmbio até a hora de pegar o vôo de volta é incrível, e temos a sensação de que todo o esforço que fizemos ao longo do ano foi recompensado com essa experiência maravilhosa.”

(Paula Mello)

1ª edição do Intercâmbio: Marymount School de NY e Rede Sagrado (2013).

Intercambistas da Rede Sagrado que foram para Nova Iorque em 2014.

1º INTERCÂMBIO EM MEDELLÍN

Da América do Norte para a América do Sul: ampliando a parceria com os vizinhos colombianos.

Após a experiência em Nova Iorque, a Rede Sagrado estreitou os laços também com o Marymount School de Medellín. Laura Luiza e Samira Andrade, do Colégio Sagrado Coração de Maria de Belo Horizonte, participaram da primeira turma de intercâmbio na Colômbia.

Após uma experiência tercâmbio em Medellín, estão de sucesso com o Marymount Laura Luiza (2ª série do Ensino School de Nova Iorque, a Rede Médio) e Samira Andrade (3ª Sagrado – colégios Sagrado série do Ensino Médio), que reCoração de Maria iniciou, em presentaram o Colégio Sagrado 2014, a parceria também com Coração de Maria de Belo Horio colégio de Medellín, na Cozonte.

Marymount School de Medellín Colômbia. lômbia.

A experiência de sucesso

De altíssimo nível, o Marycontribuiu para fortalecer ainda mount School de Medellín possui educação de mais a parceria entre o Brasil e Medellín. Conseexcelência pautada em valores cristãos, assim quentemente, o colégio de Belo Horizonte abriu como na Rede Sagrado. Também oferece uma suas portas também para as estudantes colomformação integral e possui certificação interna- bianas. cional, com currículo validado pela Universida- Confira alguns dos momentos inesquecíveis vivide de Cambridge. Dentre os oito estudantes da dos por Laura e Samira, durante o mês em que Rede Sagrado que participaram do primeiro in- participaram do intercâmbio:

“O intercâmbio entre Brasil e Medellín foi uma experiência incrível para a nossa família. Aprendemos sobre outra cultura, outro país e outro idioma. Tivemos a oportunidade de mostrar a nossa cidade, o colégio, a cultura e o idioma para outras pessoas. Temos recordações muito boas e fizemos uma incrível amizade. Esperamos voltar a ter outra oportunidade assim e rever a Samira, que durante um mês e meio foi parte da nossa família”. (Camila Mejia – estudante do Marymount de Medellín, que hospedou Samira Andrade em sua casa.)

Laura e Samira foram recepcionadas pelos estudantes de Medellín com muito carinho.

Laura Luiza com suas host sisters.

Laura e Samira, em Marymount de Medellín.

7

PROCESSO SELETIVO

Você pode ser o nosso próximo intercambista!

A experiência do Intercâmbio Internacional da Rede Sagrado – colégios Sagrado Coração de Maria, não se encerra nesta 5ª edição, com a chegada das estudantes colombianas em Belo Horizonte. Pelo contrário!

O CAEP (Centro Administrativo e Educacional da Província) vem empenhando esforços para estreitar ainda mais a parceria do intercâmbio junto aos colégios internacionais do Instituto das Religiosas do Sagrado Coração de Maria (IRSCM).

Para se inscrever, entretanto, é necessário ficar atento à abertura do edital e também atender aos requisitos do perfil acadêmico de cada edição. Para as parcerias anteriores com o Marymount School de Nova Iorque e Medellín, os estudantes deveriam ter entre 15 e 16 anos, possuir o mínimo de 70% em língua inglesa e acima de

75% de média geral de aproveitamento das disciplinas. Além disso, para concorrer a uma vaga o estudante deve comprovar assiduidade às aulas, igual ou superior a 90%, e não possuir nenhuma ocorrência disciplinar nos últimos 02 anos letivos.

Após a inscrição, os candidatos pré-selecionados passam por avaliação e entrevista oral e devem produzir uma redação em língua portuguesa sobre aspectos da História, da Geografia, da economia e da cultura brasileira.

Ao ser selecionado, o estudante intercambista participa, durante 4 semanas, de aulas regulares na escola anfitriã e, também, de uma programação cultural na cidade. O desempenho acadêmico e a frequência durante o período de intercâmbio são posteriormente valida-

Expediente: Coordenação de conteúdo e Redação: Isabella Loureiro Projeto Gráfico: Pedro Simões Revisão de textos: Fernanda Campos Apoio de impressão: Bikas Livraria e UE Uniformes Escolares 8

dos pelos Colégios Sagrado Coração de Maria no Brasil.

O Intercâmbio Internacional da Rede Sagrado tem como principais objetivos oportunizar a internacionalização dos estudos, por meio do aprimoramento e fluência de línguas estrangeiras – inglês e espanhol, de atividades extracurriculares e do convívio diário com outra cultura. Além do mais, esse tipo de experiência desenvolve no jovem estudante características importantes tanto para projetos pessoais como para o mercado de trabalho, tais como fraternidade, respeito, capacidade de superação, espírito de liderança e demais habilidades empreendedoras.

Não perca tempo! Prepare-se, participe e venha viver conosco essa inesquecível experiência!

(31) 3213-1746

uniformeescolarnet.com.br