REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Abril 2021 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO S.A.

EDITORIAL DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

“

Alternativas para hacer negociación…

STAFF EDITORIAL

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ablar de coronavirus y pandemia ya es tedioso y más al ver las cifras noticiosas que cubren los medios televisivos y la radio. No obstante las enormes desgracias que dicha situación ha causado y afectado a millones de seres en el mundo, es una de las calamidades que quizás por cientos de años se haga alguna referencia.

ARTE Y DISEÑO

Sin embargo este tiempo que nos compete sobre todo en Latinoamérica que es de gran interés para todos los latinos, como sea, vamos solventando la situación, unos más que otros pero la mayoría le ponemos ganas a seguir cumpliendo con las sugerencias de las autoridades sanitarias. Ojalá que no solo en México, sino también en otras latitudes la situación económica repunte, porque es de urgencia para bien de todos solventar la crisis; es decir, Empresarios, productores, fabricantes, comerciantes de tiendas, mayoristas negociadores, técnicos instaladores y clientes de empresas, cadenas comerciales, la industria alimentaria y de productos perecederos principalmente; todos, tratemos de encontrar una solución a nuestra situación provocada por esta crisis. Todos debemos buscar y encontrar una alternativa, coordinando y hacer negociación con el que más se adapte a nuestros requerimientos.

COORDINACIÓN E-MEDIA

Por cierto, no todo es conformismo, algunos empresarios pensando en una pronta normalización de actividades, han tomado acción y se están preparando para lograr la delantera en las negociaciones y también para hacer frente a los requerimientos postergados y de esa manera podrán cubrir las necesidades a plena satisfacción del cliente. Eso es lo que debemos hacer y no estar esperando hasta que todos estén trabajando para reanudar nuestro trabajo.

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS.

-EL EDITOR

Julio Garcia

j.garcia@refrinoticias.com

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO

DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 555 740 4476, 555 740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 35 I ED. 12 I ABRIL 2021 I NUM. 420

4.21

NUESTRA PORTADA:

EL AISLAMIENTO TÉRMICO, ACÚSTICO Y VISUAL EN PRO DEL CONFORT

AIRE ACONDICIONADO

AISLAMIENTO

TÉRMICO, ACÚSTICO Y VISUAL EN PRO DEL CONFORT

IMAGEN: 123RF DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

REFRINOTICIAS Magazine

EDICIÓN ABRIL 2021

AUTOMATIZACIÓN

INSTALACIÓNES 28

HOSPITALARIAS, TECNOLOGÍA EN SISTEMAS HVACR Y BIOSEGURIDAD EMPRESAS Y EMPRESARIOS

WILO

ADQUIERE EL GRUPO ABIONIK

REDES SOCIALES

@refrinoticias

/refrinoticias

/refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

PODCAST

APP

REVISTA OFICIAL

ADEMÁS:

14 ESTUDIO DEL TÉCNICO: LOS SISTEMAS DE CALEFACCIÓN CENTRALES SU FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS. 16 CASOS DE ÉXITO: FROST-TROL Y BIOFRESHTECH SIENTAN LAS BASES PARA LA APARICIÓN EN EL MERCADO DE UNA NUEVA TECNOLOGÍA DISRUPTIVA. 17 NUESTRO ENTORNO: GLOBUS Y ARNEG RUSIA CREAN LOS ESTANDARES DEL FUTURO EN UN NUEVO HIPERMERCADO DE LA CADENA GLOBUS EN MOSCÚ. 18 ¿SABÍAS QUÉ?: HGH MECHANICAL DONA SERVICIOS DE INSTALACIÓN HVAC AL PROYECTO VOICE FOR VETERANS DEL CANAL WMAR-2 DE MARYLAND. 19 TIPS Y BUENAS IDEAS: LA IMPORTANCIA DE MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE EN EL HOGAR DURANTE LA TEMPORADA DE CALOR.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 10 12 14 16

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Casos de Éxito

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

17 18 19 34 36 38 40

Nuestro Entorno Sabias Qué Típs y Buenas Ideas Empresas y Empresarios Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo, De Última Hora

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO IMBERA

Inicia En México El Programa Piloto “Wi-Frío” En México la compañia Imbera anunció el inicio de un innovador programa piloto llamado “Wi-Frío”, el cual es un desarrollo conjunto hecho por Imbera, HEINEKEN México, Coca-Cola FEMSA y el gobierno de Querétaro. Con la implementación de este proyecto piloto se dotará de internet gratuito a 17 localidades rurales del estado, a partir de la instalación de 30 enfriadores con dispositivos de WiFi, en 30 ‘tienditas de barrio’. El objetivo de la iniciativa es reducir la brecha digital en México y ofrecer conectividad en zonas rurales del país. La unión de estas compañías con el gobierno estatal de Querétaro, permitirá poner a disposición de los habitantes de la entidad, acceso a internet gratuito para informarse, comunicarse y realizar trámites, por medio de dispositivos IoT, que convierten la señal de celular en WiFi. El secretario de Desarrollo Sustentable, Marco Antonio Del Prete Tercero, comentó que a través del Programa Estatal para el Desarrollo de Tecnología e Innovación (PEDETI), durante 2020 se autorizó el apoyo a 103 proyectos que representan un monto de 45.3 millones de pesos, entre ellos se incluye este proyecto de reducción de la brecha digital en las comunidades. www.imberacooling.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

SIEMENS

Realiza en México Su Prestigioso Programa Educativo De Formación Dual Siemens, dio a conocer que su prestigioso programa educativo de Formación Dual, creado en colaboración con la Cámara Mexicano-Alemana de Comercio e Industria, va por la quinta generación que actualmente capacita a jóvenes mexicanos para convertirlos en los próximos líderes en tecnología que transformarán las empresas y el futuro del país, al dotarlos de conocimientos y habilidades en técnicas disruptivas, digitalización, sostenibilidad e industria 4.0. El programa educativo de Siemens tiene como objetivo la formación y capacitación de jóvenes talentos de diversas instituciones educativas de nivel medio superior-técnico, el cual representa el 20% de la formación, mientras que el 80% restante se centra en la práctica dentro de las industrias que forman parte del plan. Esta modalidad permite a los estudiantes integrarse de forma rápida al mercado laboral con conocimientos teóricos y prácticos que les permitirán desarrollar todo su potencial, que a su vez, les brindará igualdad de oportunidades para lograr la movilidad social. www.siemens.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ JOHNSON CONTROLS

Se Aprueban Los Objetivos De Reducción De Emisiones Basados En La Ciencia La compañía Johnson Controls (NYSE: JCI), anunció que la Iniciativa de Objetivos Basados en la Ciencia (Science Based Targets Initiative, SBTi) aprobó sus objetivos de reducción de emisiones. Los objetivos que cubren las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de las operaciones de Johnson Controls (alcances 1 y 2) son coherentes con las reducciones necesarias para mantener el calentamiento en 1.5 °C, el objetivo más ambicioso del Acuerdo de París. El objetivo de Johnson Controls en cuanto a las emisiones de su cadena de valor (alcance 3) también cumple los criterios de la SBTi para los objetivos ambiciosos de la cadena de valor y, por lo tanto, está alineado con las mejores prácticas actuales del sector. La SBTi es una asociación entre CDP, el Pacto Mundial de las Naciones Unidas, el Instituto de Recursos Mundiales y el Fondo Mundial para la Naturaleza. Esta evalúa de forma independiente las afirmaciones de sostenibilidad de las empre-

REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

sas y usa objetivos basados en la ciencia para mostrarles cuánto y qué tan rápido deben reducir sus emisiones de GEI para ser coherentes con el mantenimiento del calentamiento global por debajo de los niveles más peligrosos. Como parte de sus compromisos de sostenibilidad ambiental, Johnson Controls tiene como objetivo reducir las emisiones operativas en un 55 % y las de sus clientes en un 16 % en términos absolutos antes de 2030. Su plataforma OpenBlue, diseñada para optimizar la sostenibilidad de los edificios, será fundamental para alcanzar estos objetivos y, en definitiva, para crear un entorno de personas, espacios y un planeta saludables. Johnson Controls está dando pasos importantes para mejorar considerablemente su impacto ambiental, al tiempo que capacita a los clientes y a las generaciones futuras para que consuman menos energía, conserven los recursos e identifiquen vías para lograr comunidades saludables que generen emisiones de carbono neto nulo. Impulsada

por la inteligencia artificial y el aprendizaje de máquinas, la plataforma OpenBlue de Johnson Controls facilita el monitoreo en tiempo real, la evaluación comparativa y el análisis del consumo y la demanda de energía. También permite a los clientes producir informes de calidad ambiental interior para ayudar a obtener certificaciones de edificios saludables y de bienestar. La empresa se unió recientemente a la campaña Business Ambition for 1.5°C (Ambición empresarial de 1.5 °C), un llamado urgente a la acción de una coalición mundial de agencias de la ONU y líderes empresariales e industriales, y es signataria de The Climate Pledge (El compromiso climático), una iniciativa de líderes empresariales cofundada por Amazon y Global Optimism. Los firmantes del compromiso acordaron lograr emisiones de carbono neto nulo para 2040, diez años antes del objetivo establecido en el Acuerdo Climático de París de las Naciones Unidas. www.johnsoncontrols.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA ABB

En Brasil La Compañía Saneago Reduce Costos De Energía En Un 25% En el campo de la automatización y el control, Saneago, una compañía de agua y aguas residuales ubicada en el estado brasileño de Goias, adoptó accionamientos inteligentes, motores y sensores ABB para mejorar su eficiencia energética al tiempo que aumentó la fiabilidad en cuatro estaciones de bombeo clave. La instalación de accionamientos inteligentes de velocidad variable y motores de alta eficiencia ha permitido una reducción del 25 por ciento en el costo de extraer agua de varios recursos hídricos. Además, el monitoreo remoto basado en condiciones también garantiza un suministro seguro de agua potable para más de 5.7 millones de personas y miles de usuarios industriales. El proyecto comenzó con una encuesta de energía que indicaba la posibilidad de que Sa-

neago ahorrara más de 6,000 MWh al año, por un valor de alrededor de US$700,000 millones. ABB alcanzó este ahorro a través de su socio comercial en Brasil, BEU Engenharia. Ellos instalaron 15 motores de alta eficiencia y 15 accionamientos dedicados al agua ACQ580 para controlar la velocidad y el par de las bombas de agua. Para ayudar a Saneago a mejorar la fiabilidad y resiliencia general de sus operaciones, ABB instaló Smart Sensors en las bombas y motores y la herramienta de monitoreo remoto NETA-21 en los drives. Osmar Qualhato Junior, Supervisor de Gestión de Energía en Saneago, dijo: “Uno de nuestros mayores gastos generales operativos es la energía para bombear agua. La instalación del ABB Digital Powertrain logró nuestro objetivo de un aumento importante de la eficiencia

energética. La supervisión remota también nos da nuevas y poderosas capacidades para obtener una visión más profunda y una mejor visión general de todos nuestros equipos de agua, las 24 horas del día. Ahora somos capaces de actuar con mucho antelación antes de que ocurra cualquier fallo”. “Combinar productos de alta eficiencia de ABB con nuestras soluciones digitales es la combinación perfecta para la industria del agua”, dijo Rodrigo Teixeira, gerente del segmento de agua y aguas residuales de ABB Motion Brasil. “Además del ahorro de energía, los operadores de agua pueden reducir los costos de mantenimiento y mejorar la fiabilidad”. Los sensores inteligentes ya han ayudado a detectar un caso de vibración excesiva del motor, que se corrigió a tiempo, evitando daños importantes y ahorrando tiempo, dinero y problemas.

global.abb

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA TK ELEVATOR

En Düsseldorf, Alemania, Tk Elevator Se Mueve A Su Nueva Sede En la ciudad alemana de Düsseldorf, los primeros empleados de la compañía TK Elevator (anteriormente: thyssenkrupp Elevator), una de las empresas de ascensores líderes en el mundo incluyendo soluciones de vanguardia y altamente personalizadas para rascacielos de última generación, se mudarán a la nueva sede en las inmediaciones del aeropuerto de Düsseldorf. La ubicación se caracteriza por la conectividad internacional, por lo que la sede de la empresa global está ubicada en un entorno con una infraestructura bien desarrollada. Alrededor de 400 empleados de la oficina central, así como dos entidades operativas, se trasladan a unas instalaciones luminosas, amplias y flexibles con más de 9,000 metros cuadrados de oficinas, que están diseñadas y amuebladas de acuerdo con los aspectos más modernos. El diseño innovador está inspirado en la sostenibilidad y la urbani-

dad. Los espacios de trabajo se complementan con una amplia zona exterior de 500 metros cuadrados en el patio. Los espacios de oficina siguen un concepto basado en actividades e incluyen diferentes módulos de sala que ofrecen diversas oportunidades para el trabajo silencioso y concentrado y el trabajo en equipo en grupos más pequeños y más grandes, así como para reuniones informales. Dentro de las zonas residenciales definidas, se aplica un principio de escritorio compartido, en el que cada empleado puede elegir libremente su lugar. El alto nivel de estandarización, tanto en términos de mobiliario como de equipamiento técnico moderno, es la base de este concepto abierto. Además del comedor y la cafetería, los empleados también encuentran espaciosas áreas de cocina abierta en todos los niveles que los invitan a quedarse y participar en intercambios informales con

sus colegas. Todos aquellos que sean especialmente deportistas de camino al trabajo encontrarán duchas y vestuarios en la nueva sede. Además, en el futuro se proporcionarán estaciones de carga para bicicletas eléctricas y autos eléctricos, así como un proyecto piloto para compartir bicicletas. También se concede una gran importancia a la sostenibilidad y el ahorro energético en el edificio. Por ejemplo, el sistema de control de iluminación del edificio se adapta con precisión a la luz del día predominante y se programa en consecuencia para varios escenarios. Los detectores de movimiento y la atenuación de las luces por la noche garantizan un ahorro de energía. Gran parte del mobiliario seleccionado se produce de forma sostenible y contiene materiales reciclados. Los elaborados elementos acústicos, así como el equipamiento y el mobiliario ergonómicos proporcionan comodidad adicional.

www.tkelevator.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

LOS SISTEMAS DE CALEFACCIÓN CENTRALES

Termopar Conjunto del quemador piloto

su funcionamiento y características

Orificio del piloto

regiones frías, los sistemas de calefacción centrales son automáticos, funcionan cuando la temperatura está baja y se detienen al alcanzar la temperatura deseada. Por esto es que se necesita llama piloto (figura 1), la cual es pequeña y está en la unidad de calefacción para encender el quemador principal cuando se necesite calor. El quemador piloto está ubicado en un lugar donde se puede ver y encender fácilmente y con seguridad. También tiene que estar en la posición clave para poder encender el quemador principal tan pronto como se necesite calor en el sistema. Todos los quemadores pilotos son de construcción simple y fáciles de mantener; es muy importante que el quemador tenga la llama azul. Si el agujero para la admisión del aire en el quemador piloto está tapado con tierra o suciedad, la llama será amarilla y no será suficientemente caliente. En los sistemas modernos, el piloto se enciende electrónicamente sin necesidad de cerillos o fósforos. Como medida de seguridad, el piloto tiene un termopar, dos metales diferentes fundidos juntos a un extremo; cuando se aplica una cantidad de calor a la unión de estos dos metales, se produce una pequeña cantidad voltaje, es necesario tener un medio especial para medir este voltaje. Si el termopar estuviera bien, al checarlo con un medidor generaría un poco más de 25 milivoltios. Si la indicación cayera por debajo de los 17 milivoltios, el tremolar estaría muy débil y necesitaría ser reemplazado. Una llama débil en el quemador piloto también podría ser la causa de que el termopar no está produciendo el voltaje requerido. Usando varios pares termoeléctricos en una unidad y conectándolos en serie, se puede hacer que la unidad genere un voltaje más grande que un solo termopar. Esto se conoce como generador piloto, debido a que el quemador piloto y el termopar están ubicados en la misma unidad. La llama está en el centro de la unidad y calienta todos los termopares simples al mismo tiempo; en la figura 3, el voltaje generado por esta unidad es de un poco más de 250 milivoltios y se usa en estufas de calefacción de pared y de piso. Al usar un generador piloto no se necesita otra fuente de voltaje para la operación del circuito de control. El generador piloto produciría suficiente voltaje para operar una pequeña válvula de solenoide. Cada unidad de calefacción tiene una válvula de solenoide instalada en la línea de gas que va al quemador principal. La función de la válvula de solenoide es el control del flujo de gas hacia el quemador

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

Tubería del piloto

Termopar Conjunto del quemador piloto

Orificio del piloto

Tubería del piloto

www.refrinoticias.com

Termopar Milivoltímetro

Termopar simple

Líneas de bajo voltaje al generador piloto

principal. El cierre y la apertura de la válvula de gas es controlado por el termostato ubicado en el área calentada y que está fijado en la temperatura deseada, controla esta válvula. Cuando la temperatura baja, el termostato hace contacto e inicia el proceso de calefacción en la unidad. Cuando la temperatura sube al nivel deseado, el termostato se abre y rompe el circuito de control, deteniendo en esta forma el fuego. La mayoría de los termostatos son el tipo de bulbo de mercurio sellado y funcionan con una pequeña diferencia entre el encendido y el apagado. Proporcionan un mejor control que los antiguos termostatos del tipo resorte. Otra parte importante del calentador es la cámara del ventilador donde la función es la circulación del aire caliente por toda la instalación y su operación debe ser automática ya que el control del ventilador funciona como el control de presión. Dicho control tiene un elemento lleno de gas y al aplicar calor al mismo se produce un aumento de presión que causa el cierre de los puntos. Esto acciona el motor del ventilador cuya acción entonces sopla el aire caliente del calentador hacia el espacio acondicionado, Cuando el termostato se abre y cierra la válvula de gas, el elemento del ventilador se enfría, la presión baja y los puntos se abren deteniendo el motor del ventilador. Hay un control más que tenemos que mostrar y se llama interruptor de límite, este es otro control de seguridad y debe ser revisado; el interruptor de límite está conectado de tal manera que corta el fuego si algo sucediera en la cámara del ventilador, ya sea la ruptura de una correa o si se quema un motor. El fuego todavía viene, pero cuando la temperatura cierra el interruptor del ventilador no pasa nada. La temperatura continúa subiendo, pero una vez que llega a los 80 ºC, el interruptor de límite abre el contacto y apaga el fuego. A medida que la temperatura baja a 65 ºC el control cierra los contactos y el fuego vuelve a entrar. Aunque el fuego continúa apagándose y encendiéndose, la temperatura no sube lo suficiente como para causar algún daño. Los sistemas centrales de calefacción y de enfriamiento de aire de hoy tienen ventiladores de velocidades múltiples, usualmente cuatro o cinco velocidades.

Entrada de aire

www.refrinoticias.com

ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

CASOS DE ÉXITO

FROST-TROL Y BIOFRESHTECH

SIENTAN LAS BASES PARA LA APARICIÓN EN EL MERCADO DE UNA NUEVA TECNOLOGÍA DISRUPTIVA Con información e imágenes de: Frost-Trol

España la compañia Frost-trol y la empresa tecnológica BiofreshTech, han firmado los primeros acuerdos, que conducirán a la implementación de la tecnología patentada por BiofreshTech en materia de acumulación térmica, aplicada a muebles frigoríficos para el sector de la distribución alimentaria y el canal HORECA. Para ello, los equipos de I + D de ambas compañías ya están definiendo las fases de ejecución de dicha implementación tecnológica, con la que se estudiará la manera de mejorar el rendimiento del mueble a partir de la optimización de todos los mecanismos de transmisión de calor que coexisten durante el funcionamiento de un mueble, del análisis del ciclo termodinámico que describe el refrigerante y de la tecnología de acumulación térmica desarrollada por Biofresh. Estos muebles serán evaluados por el área de máquinas y motores térmicos, dirigida por el catedrático Ramón Cabello, y que forma parte del departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción de la Universidad Jaume I de Castellón.

Las patentes de BiofreshTech

Las patentes de BiofreshTech permiten la climatización de un ambiente (nevera, cámara frigorífica, vehículo o edificio) de manera autónoma, de forma que se climatiza a la temperatura deseada sin conexión eléctrica durante más de 5 días. En 2018, BiofreshTech finalizó un periodo de desarrollo, que le permitió el registro de las dos patentes internacionales, a las que se le han sumado 5 nuevas patentes, en este año 2021. El CEO y cofundador de la compañía, Rafael Matamoros, comenta que la tecnología diseñada por BiofreshTech “cambia el paradigma del mantenimiento térmico y facilita rangos de temperatura y autonomía sin conexión eléctrica de entre -20 y 55 grados”. y resalta que la tecnología patentada “ofrece un triple valor: ahorro económico, eficiencia medioambiental y la garantía permanente de mantener la cadena del frío”.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

Aplicaciones de la acumulación térmica en muebles frigoríficos

Los sistemas de acumulación térmica, desarrollados por BiofreshTech, abren un amplio abanico de posibilidades para los muebles frigoríficos comerciales y HORECA. Partiendo de la premisa que estos podrán funcionar en autonomía energética durante el día, y recargándose energéticamente, por la noche, entre otras posibilidades, supone mejoras y beneficios sustanciales en los siguientes aspectos operacionales: • Conseguir mayor estabilidad térmica, • Reducción del consumo enegético durante el día (cargando el sistema de noche, con tarifas eléctricas mucho más bajas). • Reducir la sonoridad del mueble. • Disminuir a cero el calor del equipo de frío (muebles autónomos), durante el tiempo de apertura del establecimiento. • Estabilizar la demanda de suministro eléctrico de los establecimientos, utilizando la energía eléctrica, únicamente en horario nocturno. Rafael Matamoros, CEO de BiofreshTech, afirma respecto al acuerdo con Frost-trol: “estamos encantados del acuerdo con Frost-trol y en especial con Roberto Solsona y su equipo de I + D, ya que, además de ser un referente nacional en la fabricación de este tipo de productos, son proveedores de grandes retailers internacionales de alimentación, quienes trabajan con los mayores estándares cualitativos y de eficiencia energética, en materia de conservación de productos de alimentación, y esto ayuda a situar a nuestra tecnología, en su mejor contexto técnico”. Por su parte, Roberto Solsona, Director General de Frost-trol, manifiesta respecto al acuerdo; “con este nuevo reto tecnológico, pretendemos impulsar la interdisciplinariedad en el sector del retail, conexionando las áreas de conocimiento de la ingeniería de la refrigeración que llevamos aplicando durante más de 60 años con la ingeniería química desarrollada por Biofresh, lo que nos permitirá reforzar nuestro compromiso con el medio ambiente y mejorando las condiciones de almacenamiento de los productos”.

www.refrinoticias.com

NUESTRO ENTORNO

GLOBUS Y ARNEG RUSIA

CREAN LOS ESTANDARES DEL FUTURO EN UN NUEVO HIPERMERCADO DE LA CADENA GLOBUS EN MOSCÚ Con información e imágenes de: Arneg

la ciudad de Moscú capital de Rusia el pasado mes de diciembre de 2020, se inauguró un nuevo hipermercado perteneciente a la cadena Globus, en la calle Shirokaya, el primero de la cadena ubicada en la carretera de circunvalación de Moscú. La superficie total de la nueva tienda es de 22,584 m2, de los cuales 9,810 m2 están ocupados por la zona comercial. La tienda fue construida de acuerdo con la norma ambiental internacional BREEAM y está certificada con una calificación de “muy buena”. Al respecto el director general, Volker Schaar, comentó “este proyecto es especial, principalmente por su ubicación. Además, la nueva tienda destaca las últimas soluciones innovadoras para el comercio minorista, pero al mismo tiempo mantiene un ambiente acogedor y confortable, teniendo también sus propios departamentos de producción.” Cabe mencionar que la cadena minorista Globus es conocida por sus altos estándares de calidad de productos, pero también por la calidad de los materiales utilizados y, por supuesto, los equipos de refrigeración. En este apartado y también para esta tienda, el fabricante de equipos frigoríficos Arneg desplegó su máxima capacidad para comprender las necesidades del cliente a fin de realizar sus ideas con la mayor fidelidad posible. Para este proyecto en particular, Arneg Rusia suministró por primera vez en el mercado ruso el mostrador frigorífico ARLES VDB, instalado por Globus en el departamento de delicatessen.

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

¿SABÍAS QUÉ?

HGH MECHANICAL

DONA SERVICIOS DE INSTALACIÓN HVAC AL PROYECTO VOICE FOR VETERANS DEL CANAL WMAR-2 DE MARYLAND Con información e imágenes de: HGH Mechanical

HGH Mechanical de Edgewood, Maryland, dona servicios de instalación de equipos HVAC para ayudar a un veterano discapacitado de la Fuerza Aérea del Condado de Baltimore

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

los Estados Unidos de Norteamérica EE. UU. Después de ser contactado por el equipo de noticias del canal WMAR-2 News, la primera estación de televisión comercial de Maryland, HGH Mechanical uno de los principales proveedores de instalación y servicio de calefacción, ventilación y aire acondicionado HVAC en el área metropolitana de Baltimore y sus alrededores, ofreció sus servicios de instalación para ayudar a un veterano discapacitado de la Fuerza Aérea que ha estado sin un sistema de calefacción en funcionamiento durante más de 2 años. WMAR-2 News presentó la historia de la veterana Joyce Butler, quien sirvió 20 años en la Fuerza Aérea de EE. UU. Después de jubilarse, a Joyce le diagnosticaron cáncer de mama. Ella ha vencido la enfermedad, pero la ha dejado luchando con otros problemas de salud como diabetes e insuficiencia renal. Anne, la hermana de Joyce, se puso en contacto con WMAR-2 News en busca de ayuda, ya que han estado tratando de obtener ayuda para Joyce durante años, pero sin éxito. Después de que WMAR-2 News se enteró de la historia de Joyce, inmediatamente pusieron manos a la obra. Lo primero en la agenda era que Joyce no tenia un sistema de calefacción y aire acondicionado en funcionamiento después de que se estropeo hace unos años. Ella ha estado usando su horno y calefactores portátiles para mantenerse caliente durante los fríos inviernos desde entonces. HGH Mechanical se enteró de la historia de Joyce y se ofrecieron a instalar un sistema nuevo de forma gratuita. “Simplemente decidimos que era algo que teníamos que hacer. Es una pena que nuestros veteranos sean tratados así”, comentó Manny Gomes, uno de los socios de HGH Mechanical. Con solo una llamada telefónica, rápidamente se obtuvo el equipo para el proyecto donado por uno de los distribuidores más grande de productos de plomería residencial y comercial la empresa Ferguson Enterprises en Baltimore, con ductos de Ductworks, Inc. en Edgemere, Maryland. Además la empresa DUCTZ que ofrece servicios de limpieza de ductos de aire y restauración de equipos HVAC tanto residenciales y comerciales, se ofreció a limpiar su red de ductos existente sin cargo a finales de esta primavera.

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

• • • • • •

LA IMPORTANCIA DE MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE EN EL HOGAR DURANTE LA TEMPORADA DE CALOR Con información e imágenes de: Trane

Siempre

pensamos que la contaminación del aire solo ocurre en exteriores; pero también es necesario mejorar la calidad del aire en casa o en interiores de cualquier inmueble, ya que también puede estar contaminado. Esto es cada vez más importante, sobre todo ahora que pasamos demasiado tiempo dentro de nuestros hogares por la contingencia sanitaria del COVID-19. Las personas más vulnerables a una mala calidad del aire son los niños, los ancianos, los asmáticos, las personas con insuficiencia respiratoria y las embarazadas, que son las personas que más tiempo pasan dentro de sus casas. La contaminación interior, es decir, la que se genera en el hogar resulta cinco veces mayor que la del exterior; razón por la que es importante que dentro del hogar se tomen ciertas medidas para reducir emisiones contaminantes y mejorar la calidad del aire que respira tu familia. Durante esta temporada de calor no debemos olvidar que la contaminación del aire puede desencadenar una serie de problemas respiratorios, especialmente para las personas que padecen asma u otras afecciones de este tipo. En muchas ocasiones, las personas muestran los mismos síntomas que se manifiestan por haber pasado tiempo en un mismo espacio interior. Puede haber una fuente específica, como en la enfermedad del legionario (un tipo de neumonía causada por bacterias). Sin embargo, a veces no es posible encontrar la causa. Lo anterior también se conoce como “Síndrome del edificio enfermo”. Aunque las personas se encuentren completamente sanas, una exposición prolongada a un aire de mala calidad puede hacer que desarrollemos algunas enfermedades:

www.refrinoticias.com

Alergias Asma Dolores de cabeza Bronquitis Enfisema pulmonar Cáncer

La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió hace tiempo que hasta 4.2 millones de personas morirían de forma prematura a causa de la contaminación del aire y, desgraciadamente, esta cifra ha ascendido hasta el doble en todo el mundo. Si tienes síntomas como alergias crónicas y asma, dolores de cabeza frecuentes, bronquitis o resfriados que duran un tiempo inusualmente largo, son señales de que tu cuerpo puede estar sintiendo los efectos de los contaminantes. Estos irritantes en el aire podrían ser desde gas hasta caspa de mascotas o moho que ni siquiera se pueden ver. Ante ello, la Asociación Americana del Pulmón señala que las fuentes comunes de contaminación del aire en interiores incluyen:

• Humo de cigarro. • La aparición de moho. • Electrodomésticos con ventilación inadecuada, tales como estufas u hornos. • El escape de automóviles, motocicletas o cortadoras de césped. • Los químicos del hogar. • Un trabajo de pintura reciente. • El uso reciente de pesticidas. • Basura que se dejó dentro de la casa o en el garaje adjunto. • Sanitizantes y químicos para desinfectar.

Aunado a esto, a veces, los contaminantes en el interior pueden ser extremos, como los químicos peligrosos y el asbesto. Si notas síntomas graves como mareos, náuseas, erupción cutánea, fiebre, escalofríos, fatiga, vómitos o falta de aliento, definitivamente necesitas que se analice la calidad del aire de tu hogar y, para ello, existen pruebas y dispositivos que te permiten medir los niveles de partículas dañinas. Pero ¿cómo evitar la contaminación del aire en el hogar? La contaminación del aire es algo que no podemos controlar. Pero sí que está en nuestra mano controlar que la calidad del aire interior de nuestra casa esté lo más libre de polución posible. Se trata de pequeños actos que todos tenemos la capacidad de hacer y que mejorarán mucho nuestra calidad de vida. Al respecto la compañía Trane, comparte recomendaciones sobre cómo elegir el aire acondicionado adecuado para lograr una buena calidad del aire en tu hogar ya que un adecuado sistema de aire acondicionado y calefacción en el hogar te ayudará a diluir los contaminantes del aire y permitirá mantener los niveles de humedad, temperatura y confort en tu hogar. Si consideramos que anualmente los hogares generan 20 kilos de polvo y que cerca de 72 trillones de alérgenos pueden entrar a una casa diariamente, el contar con un sistema aire acondicionado para calor que permita purificar el aire resulta una buena medida para fomentar la buena salud de nuestra familia. ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

AIRE ACONDICIONADO

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

www.refrinoticias.com

EL AISLAMIENTO

Térmico, Acústico y Visual en pro del confort Con información e imágenes de: Armacell, Isover Saint Gobain, Knauf Insulation, 123RF.

En los edificios existe la necesidad del aislamiento acústico de pisos contra ruidos de impacto, estos ruidos son producidos por las pisadas, desplazamiento de muebles y objetos, caídas de pesos, etc., y se propagan a través de los pisos, esto puede solucionarse realizando un corte elástico lo mas próximo posible de la fuente de los ruidos, al objeto de amortiguar al máximo la vibración inicial.

www.refrinoticias.com

ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

AIRE ACONDICIONADO

la actualidad las personas quieren vivir cada día en mejores condiciones de confort, la arquitectura proporciona a las personas lugares confortables donde vivir brindando también soluciones que les permiten vivir mejor, en este campo es donde los arquitectos e ingenieros deben analizar que materiales implementaran en las obras porque estos tienen un papel esencial en la calidad de vida de quienes utilizan las instalaciones, en el caso de los aislamientos en la mayoría de los casos nunca se ven pero son sistemas básicos para brindar confort y comodidad a los ocupantes. Además los sistemas de aislamiento térmicos y acústicos ayudan a reducir los efectos negativos del incremento en el consumo energético, así como del nivel de emisiones de CO2, ya que el mundo y sobre todo las grandes ciudades cada vez están mas densamente pobladas con el consabido incremento de los consumos energéticos, por ello los sistemas de aislamiento ayudan tanto a conservar la temperatura en invierno como a mantener frescos los interiores en verano con el ahorro en energía producida por los sistemas de climatización o calefacción.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

El confort basado los sistemas de aislamiento abarca tanto el confort térmico, acústico y visual, así como a la calidad del aire, ya que es importante recordar que la respiración y los sentidos son los únicos jueces a la hora de evaluar si se ha logrado una verdadera comodidad en un espacio interior. Confort térmico: La temperatura en el interior es mucho más confortable; en climas cálidos, el espacio se mantiene fresco al evitar que las altas temperaturas del exterior entren al inmueble; y en temporada de frío, resguarda el calor que se acumula en el edificio, beneficios que no se obtienen en espacios interiores sin aislamiento. Confort acústico: Los espacios que usan aislamiento crean una barrera contra el sonido, tanto para el que viene del exterior (alarmas, cláxones, carros, aviones, sirenas y ruido en general), como para el generado en el interior de las edificaciones (pisadas fuertes, tuberías, conversaciones, aparatos electrónicos, fiestas, etc.). Con esto se logra una mayor comodidad a cualquier hora, menos estrés y mayor privacidad.

Confort visual: La iluminación natural –y su correcto equilibro con la iluminación artificial– es un factor esencial a considerar en favor del confort visual de los espacios interiores, por ello las instalaciones deberán estar correctamente orientadas, influyendo también el contraste entre la iluminación específica de una tarea y la iluminación del ambiente, la presencia de vistas despejadas, y la cantidad y ubicación de las aperturas, con el fin de controlar su intensidad y mantener el espacio confortable visualmente hablando. Comencemos primero por comprender la importancia del aislamiento térmico sobre las condiciones de trabajo y habitabilidad, por ejemplo en invierno, un local que no esté debidamente aislado no es confortable porque aunque se gaste una enorme cantidad de combustible para compensar las grandes pérdidas de calorías las paredes de dichos locales están siempre frías, lo que provoca una excesiva pérdida por radiación del cuerpo humano, con sensación desagradable trayendo resultados perjudiciales para la salud a causa del malestar producido por el frío excesivo. Por otro lado durante la estación calurosa, un local sin aislamiento resulta altamente caldeado, como resultado

www.refrinoticias.com

de la ausencia de inercia térmica junto con la fuerza de transmisión calorífica que se produce a través de paredes y cubiertas recalentadas por los rayos solares, por ejemplo la elevación de la temperatura interior de los locales puede sobrepasar fácilmente la del ambiente exterior a la sombra. Entre las ventajas que ofrece un buen aislamiento térmico se encuentra la permeabilidad térmica reduciendo al mínimo las pérdidas de calor, dando lugar a una economía energética ya que la acción retardadora del flujo calorífico hacia el exterior, que el aislante efectúa, permite una reducción en el funcionamiento de la instalación de calefacción. Por otra parte un buen aislamiento térmico permite climatizar los locales no solo de vivienda también de trabajo debido a su efecto regulador en la temperatura ambiente de los mismos. Asimismo, facilita el mantenimiento de temperaturas templadas en invierno y frescas en verano, suprimiéndose, así, las desagradables sensaciones de malestar causadas por el frío y el calor que reducen la producción de los operarios. Es importante mencionar además que un buen aislamiento térmico permite mantener las superficies interiores de paredes y techos a temperaturas muy próximas al ambiente de los locales, superiores, por lo tanto, al valor del punto de rocío, limite mínimo de temperatura determinante de la condensación.

www.refrinoticias.com

En el caso del aislamiento térmico el primer paso en las nuevas construcciones es efectuar el aislamiento contra el frío de la tierra en el caso de cimientos y muros de sótanos, ya que la causa de humedad en los muros de los edificios se debe a que la construcción que está dentro del terreno absorbe el agua existente a su alrededor, por ser material más o menos poroso, la cual asciende verticalmente por capilaridad, provocando la humedad en los muros, en este caso el agua que asciende por capilaridad en los muros puede proceder del subsuelo, por penetración lateral en los muros de sótanos o zócalos que están en contacto directo con el terreno húmedo o mojado por el agua de lluvia. El primer paso para hacer mas eficaz el aislamiento del acceso del agua a la fábrica del muro, se construyen los cimientos con piedra compacta, que tenga el menor poder absorbente posible, la cual será recibida con mortero de cemento portland y revocada con el mismo material o bien con hormigón graso, el cual puede impermeabilizarse con pinturas asfálticas hidrófugas. Para el aislamiento contra la humedad se emplean productos bituminosos, como son el asfalto y sus derivados (alquitrán, brea, etc.). Se emplean también cartones y tejidos embebidos en esas material bituminosas. En el caso del aislamiento térmico en muros y paredes exteriores se pueden utilizar materiales aislantes como el corcho, la fibra de vidrio, la espuma de poliuretano, etc.

Actualmente en el mercado existen paneles constituidos por espuma de poliestireno, material altamente aislante y de reducida densidad, también existe la espuma aislante que se proyecta directamente en obra mediante equipo que introduce la espuma a presión en la cámara de aire formada entre el tabique y el muro, proporcionando así un aislamiento eficaz. En la infografía 1 se muestra una solución de aislamiento de pared exterior forrando las placas aislantes con un tabique de ladrillo que se enyesa posteriormente. En el caso del aislamiento acústico, con su correcta implementación se busca impedir que los sonidos se propaguen de un lado a otro o, por lo menos, que al transmitirse pierdan la mayor parte de su intensidad. El acondicionamiento o corrección acústica se refiere al mejoramiento de la audición de los sonidos que interesan a la música o a la palabra en el interior de un local. También se refiere a la reducción de la elevada sonoridad de ciertos locales (talleres, oficinas, etc.), con el objetivo de crear un ambiente acústico favorable para el trabajo. Con la implementación de materiales como la fibra de vidrio, el poliestireno y el corcho correctamente utilizados se pueden resolver los problemas de acústica presentes en las instalaciones, en este aspecto es importante mencionar que en las nuevas construcciones debido a la utilización

ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

AIRE ACONDICIONADO Tabla 1. Intensidad de ruidos en el exterior, interior e intensidad sonora admisible.

de materiales como el hormigón armado muy generalizado en la construcción de nuevos edificios constituyen verdaderos conjuntos monolíticos por los que se propaga con gran facilidad toda clase de vibraciones, además al ser generalmente muy reducidos los espesores de paredes y tabiques, estos constituyen una protección muy poco eficaz contra los ruidos exteriores. Los estudios médicos han demostrado que el rendimiento de una persona que ejerce su actividad laboral en medio de un ruido intenso disminuye en grandes proporciones tanto en cantidad como en calidad. La medida utilizada para medir el nivel acústico es el decibelio o decibel (abreviado: dB), cuya definición corresponde a una medida logarítmica del cuadrado de la presión mencionando que al tratarse de una escala logarítmica no existe la suma integral de los valores en decibelios correspondientes a varios ruidos, es decir, la adición de un ruido de 20 dB a otro ruido de 20 dB no da un resultado de 40 dB como se esperaría, sino un ruido de 23 dB. Es importante recordar que existen diferentes intensidades de ruido al exterior, interior y de diversos orígenes donde es importante también recordar que existen limites de intensidad sonora admisible (tabla 1), que no se deben pasar por alto ya que rebasarlos resulta molesto al oído y hasta incluso puede causar trastornos patológicos. En los edificios existe la necesidad del aislamiento acústico de pisos contra ruidos de impacto, estos ruidos son producidos por las pisadas, desplazamiento de muebles y objetos, caídas de pesos, etc., y se propagan a través de los pisos, esto puede solucionarse realizando un corte elástico lo mas próximo posible de la fuente de los ruidos, al objeto de amortiguar al máximo la vibración inicial. Los edificios están sometidos a grandes esfuerzos estáticos constituyendo verdaderas cajas de resonancia, capaces de propagar fácilmente toda clase de vibraciones, estas pueden ser de origen mecánico y entonces se transmiten con mayor intensidad y alcance, esto sucede en el caso de los ruidos

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

INTENSIDAD DE RUIDO E INTENSIDAD SONORA

Intensidad Sonora dB Admisible

RUIDOS EXTERIORES Conversación voz baja

Jardín tranquilo

Automóvil ralentí

Conversación normal

Intensidad media grandes almacenes

Calle con tráfico intenso

Estallido de un neumático a 3.5 metros

Motor de avión turbohélice a 6 metros

110

Limite de sensación dolorosa

130

RUIDOS INTERIORES EN EDIFICIOS Jardín particular

Oficina pequeña

Oficina grande

Restaurante

Edifico comercial

Intensidad media en fábricas

Estación del metro al paso de un convoy

100

INTENSIDAD SONORA ADMISIBLE Hoteles, edificios de apartamentos, casas

10 a 20

Teatros, iglesias, aulas, bibliotecas, auditorios

10 a 24

Oficina privada de empresa

20 a 30

Oficina publica de gobierno

25 a 40

Hospitales, clínicas, sanatorios

8 a 12

Salas de música

10 a 15

Salas de cine

15 a 25

Estudios de cine, doblaje, podcast

6a8

Emisora de radio

8 a 10

www.refrinoticias.com

de impacto en los pisos, producidos por pisadas, cierre de puertas, desplazamiento de muebles, vibraciones de máquinas entre otros (infografía 2), el procedimiento mas eficaz es la creación de un corte elástico entre la superficie expuesta a los choques y el resto de la estructura del edificio, resultando de esta manera un piso flotante, en este caso el material utilizado deberá reunir ciertas características: • • • • •

Conservar elasticidad en pequeños espesores. Tener elasticidad que no varíe con la frecuencia y las cargas. Resistir las variaciones por sobrecarga. Tener una frecuencia de vibración natural inaudible. Ser químicamente neutro y físicamente estable.

Para este tipo de casos el material idóneo que cumple estos requisitos es la fibra de vidrio la cual tiene resultados altamente satisfactorios en la solución del aislamiento térmico y acústico. Entre los materiales aislantes están el corcho y sus derivados, el corcho aglomerado utilizado también amortiguadoras de impacto para maquinarias

www.refrinoticias.com

Tabla 2 Aislamiento de tuberías

Temperatura de la tubería

Espesor del aglomerado de corcho

1º C a 80º C

35 a 50 mm.

0º C a -17º C

50 a 75 mm.

-18º C a -30º C

75 a 100 mm.

Inferior a -30º C

Superior a 100 mm.

ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

AIRE ACONDICIONADO en plantas industriales, el aislamiento de tuberías (Tabla 2) también es otra importante aplicación donde se usa el aglomerado de corcho para neutralizar los dos principales enemigos de las instalaciones frigoríficas: el calor y la humedad. En el caso del confort visual se ha demostrado que una buena iluminación además de incrementar la productividad y evitar la fatiga visual, también ayuda eficazmente a la desinfección por medio de rayos UV-C, tal es el caso de la investigación dada a conocer por parte de el fabricante europeo Signify, empresa líder mundial en iluminación, junto con Innovative Bioanalysis, un laboratorio de referencia de seguridad certificado CAP, CLIA y AABB en Costa Mesa (California) ya que han realizado una investigación que valida la eficacia de la desinfección UV-C del aire por medio de luminarias ubicadas en techos para la inactivación de SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19. En este caso las luminarias desinfectaron el aire por medio de rayos UV-C inactivando el 99.99% del SARS-CoV-2 en el aire de una habitación[1] en 10 minutos, y el virus estuvo por debajo de los niveles detectables a los 20 minutos.[2]

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

La altura a la que se instalan las luminarias, en combinación con el diseño de las mismas, permite que el sistema desinfecte el aire a medida que circula por un espacio, incluso cuando hay personas presentes, en este caso el sistema de ventilación mecánica y/o la convección natural devuelven el aire desinfectado a la parte inferior de un espacio, además, el blindaje y la óptica de las luminarias están diseñados para evitar la exposición accidental a la radiación UV-C de las personas que se encuentran debajo.[3] Para concluir es importante reconocer los beneficios que aportan en las construcciones los elementos que generan un buen ambiente en espacios interiores producidos por el confort térmico mediante un aislamiento térmico desde los cimientos que además incluya paredes y pisos aislados así como cristales de control solar para obtener una temperatura óptima usando el menor gasto energético, por otra parte el confort acústico bloqueando a través de un correcto aislamiento los ruidos no deseados o dañinos proporcionando una excelente acústica interior, y no podemos olvidar el confort visual el cual deberá brindar una adecuada iluminación creando ambientes estéticos, iluminados y cómodos además mediante el uso de nuevas tecnologías también se ayuda a combatir virus e infecciones.

Las pruebas se realizaron con luminarias de pared de aire superior con desinfección UV-C de Philips. Las dimensiones generales de la cámara de prueba fueron de aproximadamente 8’x8’x10’, de conformidad con los estándares de nivel 3 de bioseguridad.

[1]

Según los resultados obtenidos de una prueba de laboratorio realizada por Innovative Bioanalysis, un laboratorio de referencia de seguridad certificado por CAP, CLIA, AABB, en una habitación con suficiente circulación de aire.

[2]

La eficacia germicida de las fuentes de luz UV-C es proporcional al tiempo de exposición del microorganismo a la fuente de luz UV-C y a la intensidad de la fuente de luz UV-C. Por lo tanto, se requiere suficiente flujo de aire en la habitación (que puede lograrse mediante flujo de aire forzado o convección natural) para el funcionamiento eficaz de las soluciones de luminarias de desinfección de aire superior UV-C del fabricante Signify.

[3]

www.refrinoticias.com

AUTOMATIZACIÓN

En la actualidad el concepto de “Hospital Inteligente” esta basado en la automatización y optimización de procesos y sistemas en un entorno de información-comunicación y dispositivos conectados a la nube, con sistemas tecnológicos interrelacionados, buscando como resultado mejorar los procesos existentes en beneficio de la atención médica y de los usuarios a través de una infraestructura inteligente.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

www.refrinoticias.com

INSTALACIONES HOSPITALARIAS TECNOLOGÍA EN SISTEMAS HVACR Y BIOSEGURIDAD

www.refrinoticias.com

ABRIL 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

AUTOMATIZACIÓN

os hospitales al hacer instalaciones que requieren una alta bioseguridad, requieren de sistemas eficientes de aire acondicionado, refrigeración, calefacción y ventilación, ya que de ellos dependerá una correcta calidad interior del aire así como de sistemas que conserven la cadena de frío, un claro ejemplo de ello se presenta en el marco de la actual pandemia por SARS-CoV-2 virus causante del COVID-19, donde las vacunas dependen de una correcta cadena de frío para mantener su eficacia y protección, los sistemas HVACR también proveen condiciones asépticas y condiciones térmicas (con temperatura, humedad y velocidad de aire de ventilación), tanto para el personal hospitalario como para los pacientes, con requerimientos térmicos específicos en cada área del hospital. En la actualidad el concepto de “Hospital Inteligente” esta basado en la automatización y optimización de procesos y sistemas en un entorno de informacióncomunicación y dispositivos conectados a la nube, con sistemas tecnológicos interrelacionados, buscando como resultado mejorar los procesos existentes en beneficio de la atención médica y de los usuarios a través de una infraestructura inteligente.

Quirófanos

Este tipo de áreas requieren un diseño especial de los sistemas HVAC para lograr satisfacer los requerimientos de limpieza del aire como de la temperatura y humedad ya que esta área debe ser totalmente aséptica manteniendo una temperatura y humedad constantes, para lograr el primer objetivo que es la limpieza

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

del aire, esto se puede lograr mediante la implementación de filtros HEPA de ultra alta eficiencia para detener cualquier partícula en el sistema de distribución de aire porque cualquier operación quirúrgica requiere de un nivel de esterilidad especialmente alto por ello el sistema deberá contar con un techo de flujo laminar con baja velocidad para evitar corrientes de aire y turbulencias que propicien la recirculación de microbios, sin olvidar que el sistema de ventilación de extracción deberá eliminar correctamente los residuos de gases anestésicos, en el caso específico de estas áreas para el sistema de ventilación se recomienda diluir las bacterias generadas por el equipo quirúrgico y los pacientes en el quirófano manteniendo los cambios de aire adecuados mediante cambios de volumen, para evitar que entre aire menos limpio de otras habitaciones en el área mediante el uso de diferentes presiones creando un patrón de flujo de aire que aleja el aire contaminado de la mesa de operaciones proporcionando además un ambiente confortable para el equipo médico y los pacientes mediante el control de la temperatura, humedad y ventilación.

Áreas aisladas

En situaciones de riesgo biológico infeccioso (como en la pandemia por COVID-19), los hospitales han designado áreas especiales aisladas donde se encuentran los pacientes de enfermedades por virus altamente transmisibles por el aire, por ello estas salas o áreas especiales se utilizan en estos casos, en donde las enfermedades infecciosas transmitidas por el aire y otros patógenos que son susceptibles de

www.refrinoticias.com

AUTOMATIZACIÓN propagarse de y hacia los pacientes a través de pequeñas partículas que se originan en el moco y la piel, por ello las áreas son aisladas por el sistema de ventilación mediante un diferencial de presión negativo, donde el caudal de aire de escape debe ser mayor que el caudal de aire de suministro para mantener la presión negativa y así minimizar las fugas de aire, además de contar con un perfecto aislamiento térmico para evitar las filtraciones.

Salas de recuperación

En estas áreas los pacientes deberán tener una temperatura adecuada y confortable así como una buena calidad interior del aire, para ello los sistemas HVAC presentes en estas áreas son muy similares a los utilizados en las oficinas, sin embargo estas áreas deberán tener una perfecta ventilación y filtrado para evitar la transmisión de enfermedades contagiosas entre pacientes.

Unidades de cuidados intensivos

Aquí La calidad interior del aire es de gran importancia ya que los pacientes que aquí se encuentran son pacientes gravemente enfermos que ameritan de la unidad de cuidados intensivos con frecuencia requieren dispositivos invasivos, que pueden aumentar el riesgo de infecciones de las vías respiratorias (tal es el caso de la intubación para pacientes graves por COVID-19). La incidencia de estas infecciones es especialmente alta en la unidad de cuidados intensivos. En estas áreas la probabilidad de infección entre pacientes aumenta con el uso de un sistema HVAC que no esta en perfectas condiciones impactando la calidad interior del aire por ello se necesita un monitoreo

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

periódico de la eficiencia del sistema de ventilación para garantizar la calidad interior del aire.

Laboratorios

En esta área se utiliza la ventilación por extracción esterilizando el aire antes de expulsarlo al exterior para evitar que los contaminantes del aire interior se propaguen al ambiente y al hospital.

Almacén de vacunas y medicamentos sensibles

En las áreas especialmente designadas para el almacenamiento de vacunas y medicamentos sensibles a la temperatura en los hospitales generalmente deberá haber tres rangos de temperaturas para el almacenamiento de las mismas ya que hay vacunas que son sensibles al congelamiento y deberán almacenarse a temperaturas entre 2°C a 8°C y hay otras vacunas producidas con sepas víricas y/o liofilizadas que pueden almacenarse a temperaturas entre -15°C y -25°C, así como vacunas que requieren de ultra congelación a temperaturas inferiores a -60°C como es el caso de algunas vacunas contra la COVID-19. Por ello el sistema de refrigeración del hospital para este tipo de áreas deberá funcionar correctamente 24x7 considerándose un sistema de operación critica. Ahora que ya hemos visto el funcionamiento de los sistemas HVACR en cada área específica de las instalaciones hospitalarias para evitar la propagación de virus, bacterias e infecciones debemos mencionar que el uso de nuevas tecnologías en el área de comunicaciones y automatización de procesos es fundamental para mantener

una correcta bioseguridad al interior de este tipo de instalaciones, entre los sistemas que deberemos observar esta la digitalización de la información, sistemas móviles conectados, la seguridad de contar con sistemas críticos preparados para funcionar operativamente al 100% todo el tiempo así como la interoperabilidad y monitoreo constante de los mismos.

www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

WILO

ADQUIERE EL GRUPO ABIONIK Con información e imágenes de: WILO

8 de febrero de 2021, la empresa alemana Wilo Group completó con éxito la adquisición de la compañía Abionik Group, con sede en Berlín, a la empresa de capital privado BID Equity, así como a otros accionistas. Al hacerlo, Wilo está ampliando su competencia como proveedor de soluciones en el tratamiento de agua limpia. Abionik emplea actualmente a unas 170 personas en once plantas de producción y ventas en Europa y Asia. Entre otras empresas, el Grupo Abionik incluye MARTIN Systems, LIKUSTA Umwelttechnik y Steinhardt, que se especializan en el tratamiento de aguas residuales y aire de escape, así como en el tratamiento de aguas pluviales y control de inundaciones. “Con la adquisición del Grupo Abionik, estamos diversificando nuestra cartera en el segmento de gestión del agua de una manera específica y buscamos constantemente nuestra alineación estratégica como proveedor de soluciones con respecto al tratamiento de agua y aguas residuales. Con su fuerte enfoque en productos sostenibles y energéticamente eficientes, el Grupo Abionik comparte plenamente nuestros

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

valores como ganador del Premio Alemán a la Sostenibilidad 2021”, comentó Oliver Hermes, Presidente y Director Ejecutivo del Grupo Wilo. “El clima mundial necesita pioneros. En Wilo, pretendemos no solo promover el tema de la eficiencia energética, sino también ser pioneros en la protección del clima y la tecnología digital. Estamos convencidos de que los productos más inteligentes son también los que son más eficientes energéticamente. Entonces tiene sentido que la transformación digital, la eficiencia energética y la protección del clima estén firmemente correlacionadas”, añadió el presidente y director ejecutivo. Con los productos del Grupo Abionik, así como la cartera de Wilo existente y la de la empresa GVA, adquirida en 2016, Wilo podrá ofrecer a los clientes una gama significativamente más amplia de aplicaciones en los segmentos de la industria y la gestión del agua. “Con esta adición a nuestra cartera existente, estamos ampliando nuestra experiencia como proveedor de soluciones y brindando las respuestas a los desafíos globales del cambio climático y la escasez de agua en esta área específica”,

comentó el Dr. Patrick Niehr, miembro de la Junta Ejecutiva y CCO del Grupo Wilo. Daniel Crawford, director ejecutivo de Abionik Group añadió: “Todos los productos y servicios de ABIONIK, desde plantas de tratamiento de aguas residuales compactas integradas hasta módulos de filtrado de alta eficiencia, están diseñados para reducir de forma sostenible el consumo de recursos y energía, contaminantes y otros contaminantes. De esta manera, Wilo y ABIONIK se complementan perfectamente como socios emprendedores para generar más valor agregado para nuestros clientes”. Mathias Weyers, miembro de la Junta Ejecutiva y Director Financiero del Grupo Wilo, está extremadamente satisfecho con la última incorporación al Grupo Wilo: “Ahora que hemos adquirido el Grupo Abionik, hemos agregado más cuerdas a nuestro arco con empresas altamente rentables e innovadoras cuyos productos encajan bien en nuestra cartera existente. Ahora estamos centrando nuestra atención en integrarlos con éxito en el Grupo Wilo y estamos deseando trabajar juntos”, concluye Mathias Weyers.

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS YELLOW JACKET

Nuevo Kit De Carga De Hidrocarburos El nuevo kit de carga de hidrocarburos YELLOW JACKET proporciona todas las herramientas necesarias para cargar sistemas de hidrocarburos R-290 (propano) y R-600a (isobutano) de forma segura y eficaz. Cuenta con colector de válvula única y mangueras de menor diámetro interno ID pequeñas permiten una medición eficaz de la presión del sistema al tiempo que minimizan el impacto en la carga del sistema. La válvula de botes y los adaptadores ofrecen compatibilidad con una variedad de botes de refrigerante R-290 y R-600a. • Báscula de carga compacta que proporciona una precisión de 0.05 g (0.01 oz) para cargas súper precisas. • Soporte para botes con gran estabilidad para la carga en fase líquida con botes de refrigerante invertido. • Colector de válvula con mangueras REFFLEX® de 0.08” (2mm) de diámetro interno x 24”. • Válvula de bote para botes tipo rosca de 7/16”. • Adaptador de bote para botes con rosca de 1”. • Acoplador rápido de 90° compatible con perforaciones y otras válvulas de botella en ángulo recto. • Válvula de grifo de línea para la conexión del sistema a líneas de proceso de 1/4”, 5/16” o 3/8”. • Herramienta (Vice Grip) de pinza con mordaza para engarzar el tubo de proceso una vez finalizado el servicio. • Letrero de seguridad que proporciona una advertencia visual del riesgo de inflamabilidad durante el servicio. • Estuche resistente para proteger el equipo cuando no está en uso. • Cuenta con garantía de un año. • Está fabricado en EE.UU. Fabricante: Yellow Jacket Más información en: yellowjacket.com

FRONIUS

Inversor Híbrido Para Autoconsumo FV Con categorías de potencia de 3.0 a 6.0 kW, el Fronius Primo GEN24 Plus es el inversor híbrido ideal para el hogar y pequeño comercio. Excepcionalmente versátil, incluye diferentes opciones de energía de emergencia y numerosos interfaces integrados para la movilidad eléctrica, climatización y almacenamiento. El inversor híbrido Fronius GEN24 Plus llega al mercado como una solución compacta y versátil «todo en uno» para el suministro de energía solar. Cuenta con características ya probadas como la Multi Flow Technology, el Dynamic Peak Manager y la gestión de energía con Solar web. Además, integra una fuente de alimentación básica integrada a través del PV Point y un rápido proceso de puesta en marcha en tres pasos a través de smartphone o tablet. Fabricante: Fronius International GmbH Más información en: www.fronius.com

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

CARRIER

Carrier Pods Para Conservación De Vacunas A&M Cold Storage, empresa de renta de fletes, ha respondido al llamado de Carrier de respaldar los esfuerzos globales de distribución de la vacuna contra la COVID-19. Pero, ¿de qué manera lo hace? Esto se logra al poner a disposición 90 Carrier Pods™, monitoreados por Sensitech®, para contribuir a manejar el aumento esperado en la demanda de espacios y capacidad de almacenamiento refrigerado. Los Carrier Pods™ forman parte de una de las respuestas ofrecidas a través del Programa de Cadena de Frío sustentable, Segura y Saludable de Carrier para preservar y proteger el suministro de alimentos, medicamentos y vacunas. Estos Carrier Pods™ representan una solución móvil de almacenamiento en frío que puede proporcionar una adecuada capacidad de refrigeración, a la vez que favorece la extensión de vida útil del hielo seco, empleado para mantener frías ciertas vacunas, y brindar información adicional sobre las condiciones de la carga. “Nos complace apoyar en esta importante misión ya que creemos que abordar la pandemia es una necesidad que requiere que todos los componentes de la cadena de frío se unan para garantizar el almacenamiento y el transporte seguro de las vacunas contra la COVID-19”, dijo Jeff Quellhorst, director de ventas de A&M Cold Storage. “Estos Carrier Pods™ no sólo ayudan a garantizar la visibilidad e integridad de la cadena de frío de un extremo a otro, sino que también son ideales para cumplir con los rigurosos requisitos en el terreno de la distribución de vacunas”. Cada uno de estos Carrier Pods™ está equipado con la plataforma de gestión de datos TripLINK™ de Carrier, que proporciona un control remoto y seguro las 24 horas del día y los 7 días de la semana; además indica el estado del contenedor refrigerado y la carga. Es importante destacar que estas unidades se han adaptado para un desempeño óptimo, con bases planas, luces interiores y puertas con cierres de seguridad y de fácil acceso que no disminuyen la capacidad de aislamiento o enfriamiento del contenedor, lo que ayuda a garantizar la vida útil de las vacunas, las cuales son sensibles a la temperatura. “A&M Cold Storage ha estado a la altura de las circunstancias al poner a disposición inmediata 90 unidades de Carrier Pods™, lo que podría ser muy beneficioso para las compañías farmacéuticas, los centros de distribución y los administradores de vacunas”, dijo Christopher Kranick, director asociado de ventas de refrigeración global de contenedores de Carrier para las Américas. Mediante el monitoreo de los Carrier Pods™, por parte de Sensitech, las unidades de refrigeración de contenedores pueden lograr un control de temperatura dentro de +/- 0.25 grados Celsius y temperaturas de hasta -40° C; mientras que sus dispositivos de monitoreo pueden rastrear las temperaturas del hielo seco de -95 grados Celsius. Su movilidad permite una fácil reubicación para gestionar las demandas cambiantes de capacidad o ubicaciones temporales de vacunas. Fabricante: Carrier Más información en: www.carrier.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES ASHRAE Capítulo Monterrey Sesión Técnica Virtual Marzo 2021 Por: Ing. Ricardo Gómez R. (Jefe de CTTC ASHRAE Capítulo Monterrey)

l Jueves 12 de Marzo del 2021 se realizó la sesión técnica virtual de ASHRAE Capítulo Monterrey, correspondiente al mes de Marzo con el tema central: “Usando el análisis de datos para detección de fallas en refrigeración” en esta ocasión el evento fue patrocinado por la empresa Danfoss. Previo a la presentación del tema principal, se compartió una presentación sobre los beneficios de la membresía ASHRAE, así mismo se habló de los diferentes tipos de membresía que hay, esta presentación estuvo a cargo del líder de membresías el Ing. Armando Berman Rosales. Cabe mencionar que también se dieron a conocer los resultados de las votaciones de los oficiales del capítulo así como el cuadro de gobernadores para la próxima mesa directiva 2021-2022, que podemos observar en la tabla 1.

Enseguida el Ing. Elezar Rivera inició el tema principal dando una breve reseña del expositor y presentando al Ing. Sony Martínez – Sales Development Manager, Food Retail de Danfoss México, el Ing. Marinez inició su presentación explicando el uso del Big Data para predecir fallas, al igual recomendo algunas herramientas, y el enfoque para el mantenimiento predictivo de algunos productos.

“Usando el analisis de datos para detección de fallas en refrigeración”, fue el tema principal del evento Al finalizar la presentación del Ing. Martinez se le hizo un pequeño reconocimiento a la empresa Danfoss por haber sido patrocinador de la sesión técnica del mes de Marzo en la categoría Oro.

ANFIR

Reunión Virtual de Socios - Marzo 2021 Por: Lic. Roberto Rojas D. (Coordinador de Comunicación)

n ANFIR durante el pasado mes de marzo se realizó la junta de socios de manera virtual a través de zoom y en ella se observó una gran participación con cerca de 30 socios conectados que conocieron, interactuaron y afinaron los detalles de lo que será la celebración del 25 aniversario como asociación que se llevará a cabo de manera virtual ya que la mesa directiva de ANFIR siempre privilegia la seguridad de cada uno de los participantes en esta época de pandemia considerando que la vacunación en México va lenta no se quiere arriesgar a nadie, por ello la adopción de esta modalidad de festejo a distancia. Es importante mencionar el entusiasmo y participación de los socios para la celebración del aniversario ya que las empresas EMBRACO, KOURA, DANFOSS, CHEMOURS, DECOI, GUNTNER, BITZER, EMERSON, HILL PHOENIX y QUIMOBASICOS, confirmaron su participación como patrocinadores del evento que se realizará los próximos 26 y 27 de agosto. Otro tema importante que se trató fue el exhortar a los directivos de AHR Expo Monterrey a aplazar el evento programado para el mes de septiembre del presente año para que se mueva al año 2022 ya que como asociación ANFIR considera que aún no existen las condiciones necesarias para garantizar una reunión presencial segura para la industria en un evento de semejante magnitud y tamaño. En la reunión también se informó que se sigue trabajando con las entidades de gobierno respecto a los lineamientos para las normas que están en fase de aprobación y que a pesar de los tiempos se han extendido por causa de la pandemia, las entidades gubernamentales continúan trabajando a distancia en la consecución de cada una de ellas.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

TOTALINE

Abril 2004

REINAUGURACIÓN DE LA SUCURSAL VILLAHERMOSA

l 22 de Abril del año 2004 se realizaba la reinauguración de la tienda Totaline en Villahermosa, Tabasco, tienda que fue remodelada con el firme propósito de ofrecer un mejor servicio y atención a los clientes. La reinauguración se llevó formalmente a cabo cuando el Lic. José Herrera Suaste – Director General de Totaline, realizó el corte del listón inaugural haciendo el tradicional recorrido por su interior donde no faltó la bendición del sacerdote a la tienda. Un buen número de invitados como clientes, contratistas, ingenieros mecánicos y personal de la empresa fueron protagonistas de este importante suceso, degustando agradables aperitivos. En aquella ocasión también hizo uso de la palabra el Ing. Miguel Pérez – Gerente de Ventas Nacional de Totaline, que al igual que el Lic. Herrera invitó a todos los colaboradores para aplicar su mayor esfuerzo en su trabajo y en ofrecer a los clientes la mejor atención y servicio. La reunión transcurrió con alegre camaradería, los brindis por el éxito de la reinauguración no se hicieron esperar y así transcurrió el festejo deseando todo lo mejor para la nueva tienda.

DE ÚLTIMA HORA... FIHE 2021

REFRIAMERICAS 2021

Se Pospone Debido A La Situación Actual Por La Pandemia

Debido A La Crisis Sanitaria Global Se Reprograma Para El Mes De Noviembre En San José, Costa Rica

nte la situación mundial por la pandemia de COVID-19 el comité organizador de la FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO Y PA LETA en noviembre del año pasado tomo la decisión de programar el evento para realizarse de manera presencial en abril del 2021 en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, previendo un arranque de año complicado en cuanto a temas de salud y economía el comité afirmo que dicha decisión fue tomada considerando los aspectos de salud y la búsqueda de una reactivación económica en la industria. Al respecto el comité organizador anunció que debido a que las condiciones de salud no brindan el respaldo y confianza para que los visitantes y expositores apuesten por un evento con gran afluencia han tomado la decisión de posponer la realización de la FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO Y PALETA hasta nuevo aviso, esto con el fin de cuidar los intereses económicos de los participantes, pero sobre todo para salvaguardar la salud de todos. www.feriadelhelado.org

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2021

n la ciudad norteamericana de Miami, la compañía Latin Press, Inc., organizadora del evento REFRIAMÉRICAS, anunció que la edición 2021 del evento que se llevaría a cabo en el mes de julio se reprograma para el 10 y 11 de noviembre de 2021 en el Centro de Convenciones de San José, Costa Rica, en el comunicado se detalla que los organizadores han tomado esta decisión poniendo como prioridad la salud de todos los participantes de este evento, considerando la persistencia de la crisis sanitaria global. La organización de REFRIAMÉRICAS, como empresa responsable, luego de analizar junto con los expositores e invitados la situación actual, tanto en Costa Rica como en otros países de la región, concluye que la mejor decisión es reacomodar el encuentro a una fecha más favorable, mientras continúa avanzando el proceso de vacunación contra el COVID-19 en los distintos países.

Fabio Giraldo, Project Manager de REFRIAMÉRICAS, comentó al respecto: “Nuestra prioridad es proteger la salud de nuestros expositores y asistentes, a evitar que expongan su salud en un evento de carácter masivo, considerando la situación actual en América Latina, sumado a las restricciones de transporte internacional y control de aforo que continúan vigentes”.

www.refriamericas.com

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 123 / VOLUME 14 / APRIL 2021

World Refrigeration Day

Partners With 7 Organizations And Presents “Cool Careers” Webinars

ALSO ON THIS EDITION...

DENSO and Yamato Transport Develop D-mobico SWEP Announces Local Winner Of The 2021 Dover Sons & Daughters Scholarship Program Mayekawa Donates A Refrigeration Room And Freezer Room To Colombia’s National Institute Of Health

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents Edition 123 · Volume 14 · April 2021

COVER STORY

“Cool Careers” Webinars Planned For World Refrigeration Day

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

NEW PRODUCTS

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 555740 4476, 555740 4497 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

ASSOCIATIONS NEWS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

Belimo New Potable Water Valves

ASHRAE Supports USGBC IAQ Schools Survey And Report

NEWS AND NEW PRODUCTS Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 New Products S8 Associations News S8

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

World Refrigeration Day Partners With 7 Organizations.

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Picture: World Refrigeration Day Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2021

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

DENSO is a $47.6 billion global mobility supplier that develops advanced technology and components for nearly every vehicle make and model on the road today. With manufacturing at its core, DENSO invests in its 200 facilities to produce thermal, powertrain, mobility, electrification, & electronic systems, to create jobs that directly change how the world moves. The company’s 170,000+ employees are paving the way to a mobility future that improves lives, eliminates traffic accidents, and preserves the environment.

DENSO And Yamato Transport Develop D-mobico

DENSO Corporation and Yamato Transport Co., Ltd. have co-developed D-mobico,*1 a compact mobile refrigerator. Yamato Transport began using D-mobico in its delivery trucks in February 2021. DENSO will market the product more broadly through DENSO Solution Japan Corporation by summer 2021. As e-commerce grows, there is increasing demand for delivery systems that can move sensitive products, such as food and pharmaceuticals, more securely, at a controlled temperature and with less environmental impact. These characteristics are even more important to organizations transporting small parcels of chilled and frozen products, another rising trend. On the other hand, many delivery vehicles are unrefrigerated and require dry ice to move cold products. A more efficient and sustainable delivery method is needed.

One solution to this dilemma is D-mobico, a compact, lightweight and portable refrigerator compatible with a variety of thermal boxes depending on cargo size and amount. Powered by a mobile battery, D-mobico does not require dry ice, nor does it draw energy from the engine, to refrigerate its freight. This helps reduce CO2 emissions and improves the vehicle’s fuel efficiency. Such a system also supports the transition to electric delivery vehicles, a key development in creating cleaner transportation. In addition to striving to make mobility greener for all, DENSO aims to achieve carbonneutral manufacturing by reducing CO2 emissions from its products and plants, and by collecting and reusing CO2 in the atmosphere.

Meanwhile, Yamato Transport has been working to reduce the use of dry ice and shift its fleet to electric vehicles in order to reduce the environmental impact across its operations. DENSO and Yamato Transport will continue working together to achieve safe and environmentally friendly delivery of chilled and frozen parcels. “D-mobico” is a trademark of DENSO Corporation. We named it after “DENSO mobile cool,” meaning compact mobile refrigerator.” *1

www.denso.com

Europe & Africa

The Dover Foundation was established in 2011. The Foundation is tax exempt under Section 501(c)3 of the Internal Revenue Code. The Dover Foundation is committed to supporting causes and programs that promote education and enhance the lives of Dover Company employees and their families. One such program is the Dover Sons & Daughters Scholarship Program.

SWEP

Announces Local Winner Of The 2021 Dover Sons & Daughters Scholarship Program SWEP recently announced the local winner for the Dover Sons & Daughters Scholarship Program. Logan Bristle, son of SWEP employee Ryan Bristle (Plant Manager SWEP Tulsa), is a high school student attending Jenks High School in Jenks, OK. Logan is one of the 29 winners representing Dover locations around the world. Scholarships are made available to the children of full-time employees of Dover and its Operating Companies worldwide. Selections are made by a four-member committee of college admissions professionals from prominent universities based on academic excellence, leadership abilities and extracurricular activities. Winners represent both high school seniors and current college students who may receive up to $10,000 in scholarship support over the four years of their undergraduate education.

is a very special time for his family. In addition to his academic achievements, Logan has also played the viola for six years and was part of the highest level of orchestra (Chamber orchestra) at his high school. He has also been a licensed referee in competitive soccer for the past 5 years and holds a part-time job hosting at a local restaurant called Louie’s Grill and Bar. Logan will graduate high school this fall and take the next step in his academic journey at The University of Central Oklahoma with plans to major in Forensic sciences. “We are honored to be supporting Logan by assisting him in achieving his educational goals” said Jared Lovelle, General Manager, SWEP Americas. “We recognize that education is not only essential for the continued success of our business, but also strengthens the fabric of the communities in which our employees live and work.”

Now in its tenth year, the program has made 343 awards providing approximately $2.3 million in scholarship support. Logan Bristle, the scholarship winner from SWEP Americas, is an exceptional student at his high school where he is in the top 25% of his class maintaining a 4.02 GPA (Grade Point Average) while completing a very advanced curriculum. He is a member of multiple scholastic clubs such as the National Honor Society, Robotics, and the Pre-med society. He is also the winner of the Distinguished Graduate award which is a program that allows students to earn a distinguished diploma during their high school career. As part of his volunteer efforts, Logan has raised money for winter clothes and donated canned goods for people in need through the national honor society. He also volunteered at a local church, helping teach pre-school age children. He is the oldest child and the first to graduate high school which www.swep.net

APRIL 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Latin America & Brazil

Comprised of its Core Partners, including the International Association of Refrigerated Warehouses (IARW), the World Food Logistics Organization (WFLO), the International Refrigerated Transportation Association (IRTA), and the Controlled Environment Building Association (CEBA), the Global Cold Chain Alliance (GCCA) represents all major industries engaged in temperature-controlled logistics. GCCA unites all partners to be innovative leaders in the temperature-controlled products industry.

Mayekawa

GCCA

Mayekawa MFG. CO., LTD. donated a refrigeration room and freezer room to the National Institute of Health in Colombia, contributing to the country’s efforts in dealing with the COVID-19 virus. In conjunction with this, a donation ceremony was held at the local Ministry of Foreign Affairs office on Friday, February 19, 2021. Attendees included Claudia Blum de Barberi, Foreign Minister; Keiichiro Morishita, Ambassador of Japan to Colombia; Santiago Pardo Salguero, Ambassador of Colombia to Japan; Martha Lucía Ospina Martínez, Director General of Colombia’s National Institute of Health; and Juan Carlos Melo, Representative for Mayekawa Colombia S.A.S. Mayekawa started operations in Colombia 40 years ago in 1981. Since then, it has been a leader in freezing and air conditioning systems in the country, helping improve Colombia’s cold chain through its products and services. The donation, embodying the company’s track record, was made as a social contribution in support of the Colombian government.

The Global Cold Chain Alliance (GCCA) announced that the International Association of Refrigerated Warehouses (IARW) in Brazil has merged with Associação Brasileira da Indústria de Armazenagem Frigorificada (ABIAF), the Brazilian temperature-controlled warehouse association. The combined organizations will be known as GCCA Brazil. After a three-year joint venture agreement, both associations formally voted to approve the merger on 17 December 2020. The objective of GCCA Brazil is to deliver services, resources, and programs that will add value to all Brazilian cold chain businesses and to build upon the legacy that ABIAF has created over the years.?Originally established in 1979, ABIAF was recognized as Brazil’s leading association for all issues related to the cold chain, striving to provide the best services for all its members at a reasonable cost. In December 2017, GCCA and ABIAF entered into a three-year joint venture that enabled GCCA to provide additional value to the cold chain industry in Brazil.

Donates A Refrigeration Room And Freezer Room To Colombia’s National Institute Of Health

Announces Merger With ABIAF In Brazil

mayekawa.com

Middle East

www.gcca.org

Siemens Energy is one of the world’s leading energy technology companies. The company works with its customers and partners on energy systems for the future, thus supporting the transition to a more sustainable world. With its portfolio of products, solutions and services, Siemens Energy covers almost the entire energy value chain – from power generation and transmission to storage. The portfolio includes conventional and renewable energy technology, such as gas and steam turbines, hybrid power plants operated with hydrogen, and power generators and transformers.

Siemens Energy

Ships First Compression Train To Aramco Gas Reservoir Storage Project Siemens Energy has shipped the first of 20 locally assembled centrifugal compressor systems to Aramco’s Hawiyah Unayzah Gas Reservoir Storage (HUGRS) project.

The HUGRS project, located 162 miles (260 kilometers) east of Saudi Arabia’s capital, Riyadh, includes a gas injection facility that will enable the Kingdom to produce additional gas during the seasonal demand. Siemens Energy received the order for the compressors from Samsung Engineering, which was awarded the engineering, procurement,

and construction (EPC) contract for the entire project. Ten compression trains will be built for the injection portion of the plant, and another ten compression trains will be used for the reproduction portion of the plant. The compressor trains are being assembled at the Siemens Energy Dammam Hub, in line with the company’s commitment to Aramco’s In-Kingdom Total Value Add program. “We are very proud of our local workforce at our Siemens Energy Dammam Hub who were able to deliver the first compressor train in a timely manner despite difficulties brought by the COVID-19 pandemic,” said Mahmoud Sulaimani, Managing Director of Siemens Energy Saudi Arabia. Siemens Energy Dammam Hub is the largest gas turbine and compressor manufacturing facility in the region, and includes a full-fledged service set up to cover the entire product lifecycle. The Hub’s advanced Service Workshop is where any kind of rotating equipment can be serviced, from small repair work to complex modifications and upgrades for pumps, gears, compressors, heavy generators, and large gas turbine rotors with their Hot Gas Parts.

emiratesgbc.org S4 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2021

Opens New B2B Showroom LG Electronics (LG) together with ENCOM Trading has opened a new business-to-business (B2B) showroom in Ras Al Khaimah, serving customers across the Northern Emirates with advanced technology across Air Solutions, Information Display and IT domains. At the Ras Al Khaimah showroom, LG’s experts will be on hand to understand business challenges ambitions, offering strategic business counsel to all visitors. The range of technology on display at the showroom includes solutions for offices, large-scale residential sites, hotels, schools and more. On display for the first time from LG’s air solutions division are the Round Cassette and Smart Dual Vane Cassette air conditioners – examples from the company’s all-inverter lineup. www.lg.com

NEWS

North America

For more than 35 years Ken’s Beverage, Inc. has been a premier provider of beverage equipment, installation, service, preventive maintenance, project deployment and water filtration systems for restaurants, convenience stores and foodservice companies. With 30 branches and more than 300 trained technicians KBI supports customers nationwide to help them provide great tasting beverages.

Carrier

Pentair

Launches New BluEdge Digital Service Offering

Announces Definitive Agreement to Acquire Assets Of Ken’s Beverage, Inc.

Carrier’s Commercial Service business is launching a new tiered service offering to complement its existing BluEdge service platform: BluEdge™ Digital. The new digital offering, which can stand alone or be added to existing BluEdge service agreements, connects customers’ equipment to Carrier’s cloud-based IoT platform, providing them with advanced analytics and actionable insights to visualize, advise and optimize machine health and life cycle outcomes. Carrier is a part of Carrier Global Corporation (NYSE: CARR). The new digital offering expands Carrier’s existing BluEdge tiered-service model, with Core level access to BluEdge Digital service included in all BluEdge service agreements. That includes OnDemand service request capability, web / mobile real-time chiller dashboards, prioritized alarm and alert notifications, and performance and vibration reports. Digitally enabled vibration analysis, which is included in all BluEdge Digital tiers, is made possible due to a new agreement with Augury, a leading artificial intelligence (AI)-based machine health solution provider. The addition of proactive vibration analysis will enable Carrier service teams to reduce unplanned maintenance costs for customers. Each reading will provide actionable insights on machine health.

Pentair plc (NYSE:PNR), a leading provider of water treatment and sustainable solutions, announced that it has entered into a definitive agreement to acquire the assets of Ken’s Beverage, Inc. (KBI), a provider of beverage equipment and service to commercial customers. Total consideration for the transaction is approximately $80 million in cash, subject to customary adjustments. The transaction is anticipated to be completed in the second quarter of 2021, subject to customary closing conditions. www.pentair.com

www.carrier.com

APRIL 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

“Cool Careers” Webinars Planned For World Refrigeration Day With information and images by: World Refrigeration Day.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2021

Image: World Refrigeration Day.

series of webinars focusing on the cool careers that make the world better are coming in June to celebrate World Refrigeration Day, June 26. World Refrigeration Day secretariat announced it will partner with seven organizations to make students and young professionals globally aware of career opportunities in fields relying on refrigeration technology. Who researches how food can be preserved from its source to the table and how vaccines and medicines can be shipped around the world? Who enables data centers to function? How can climate change be stabilized while not sacrificing modern convenience? Who safely manages the processes that enable air to be cooled? How can the quality of indoor air be improved, and disease transmission prevented? The people, “cooling champions,” and the careers that make modern life possible will be spotlighted in “cool careers” webinars over two weeks in June. Organized as part of the day’s 2021 campaign theme “Cooling Champions: Cool Careers for a Better World,” the webinars will be conducted by groups whose networks reach into developed and developing nations. Campaign partners are UNEP OzonAction, ASHRAE, EPEE, FAIAR, IIR, ISHRAE, and U-3ARC. The objective is to inspire students and those early in their career path to join the more than 15 million people worldwide currently employed in the refrigeration sector, making the world better. “Partnering with these organizations enables the refrigeration industry to reach out globally, with particular emphasis on developing countries, to expand the workforce that supports life-giving and society-dependent technologies,” said Steve Gill. “Opportunities within the industry abound for young people with a wide range of career aspirations. Advanced cooling technologies provide them with a profession that improves life in their communities and in the world as a whole.” Each campaign partner will target career opportunities with webinars in the language common within that network. Special emphasis will be given to sectors that are commonly less known like Cold Chain, Refrigerant Management, Indoor Air-Quality, Sustainability, Heat Pumps, and Not-in-Kind Technologies. Gender equality and promoting women in cooling careers will be highlighted in this year’s campaign as well. The schedule of webinars and topics will be available in the coming weeks at www.worldrefrigerationday.org

World Refrigeration Day is supported globally by industry, professional groups, scientific and engineering associations, as well as by governments and individuals. UNEP OzonAction is an Implementing Agency of the Multilateral Fund of the Montreal Protocol. OzonAction strengthens the capacity of governments and the industry in developing countries to elaborate and enforce the policies required to implement the Protocol and to make informed decisions about alternative refrigerants and technologies. ASHRAE has 57,000 members and supports chapters and engages with national associations throughout the Americas, Asia, Africa, Europe, and Australia. Its mission is to advance the technologies of heating, ventilation, air conditioning, and refrigeration and their allied fields. European Partnership for Energy and the Environment (EPEE) represents leading refrigeration, air-conditioning and heat pump manufacturers and associations from Europe, Asia and North America. Headquartered in Brussels, it is dedicated to creating favorable framework conditions for the development and deployment of sustainable technologies. Federation of Ibero-American Air Conditioning and Refrigeration Associations (FAIAR) represents 14 associations, 3500 members in South America and Europe with official languages being Spanish and Portuguese. It was founded in 2001, to integrate efforts of regional associations dedicated to the purposes of the Federation in each member country. International Institute of Refrigeration (IIR) is an independent intergovernmental organization of 59 member countries from all continents that gathers and disseminates knowledge in every sector of refrigeration, including the cold chain, air conditioning, cryogenics and heat pumps ISHRAE, Indian Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers, established in 1981 has more than 28,000 HVAC&R professionals including students as members. It operates from 43 Chapters and sub-chapters spread all over India with aim to disseminate knowledge about HVAC&R to all. Pan-African Union of Associations of African Actors in Refrigeration and airConditioning (U-3ARC) brings together 37 national associations from different African countries with a focus on improving RAC training throughout the continent and supporting African Union Agenda 2063 to reach a sustainable socioeconomic development.

NEW PRODUCTS

Belimo

Milwaukee Tool

Belimo release a new range of potable water ball and butterfly valves to control flow for drinking water and food/beverage applications. These NSF-certified valves offer lead-free brass bodies (ball valves), ductile iron ASTM A536 (butterfly valves) for on/off or floating point control with operating ranges up to 230psi, depending on the series. Belimo’s new potable valve assemblies are certified by the National Sanitation Foundation NSF/ANSI-61-G via the methods and values defined in NFS 372 to ensure customer safety. This comprehensive range is engineered and manufactured for dependable, trouble-free performance providing superior flow control and long-lasting reliability. Valve offering includes 1/2” to 6” approved for use in the Food & Beverage industry. “Our customers asked, and we are delivering. These potable valves incorporate our same proven performance, reliability, and fast delivery, states Russ Brown, Product Manager. They are NSF-certified fluid control solutions that enable our customers to meet the safety standards for components of purifying water systems.”

Milwaukee Tool is adding Knee Pads to their Personal Protective Equipment offering. The new Knee Pad Lineup comes in a variety of cap styles including Free-Flex, Hard Cap Gel, Performance, Non-Marring Performance, and Stabilizer Performance. · Free-Flex Knee Pads The Free-Flex Knee Pads are constructed with a lightweight, comfortable foam that allows users to easily move around the jobsite. · Hard Cap Gel Knee Pads The Hard Cap Gel Knee Pads are built with a secure gel zone to provide better comfort and create a contoured fit to the user’s knees. · Performance Knee Pads The Performance Knee Pads provide maximum comfort and deliver the longest life. · Stabilizer Performance Knee Pad The Stabilizer Performance Knee Pads are equipped with large flat caps, making them the most stable knee pads for working in stationary locations and layered gel that absorbs pressure to support the knee during all-day kneeling.

New Potable Water Valves

New Knee Pads

Company: Belimo

Company: Milwaukee Tool

More Information: www.belimo.us

More Information: www.milwaukeetool.com

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

Supports USGBC IAQ Schools Survey and Report With technical support from ASHRAE, the Center for Green Schools at the U.S. Green Building Council (USGBS) published a new report on indoor air quality (IAQ) measures that schools have taken in response to the pandemic. The report titled “Preparation in the Pandemic: How Schools Implemented Air Quality Measures to Protect Occupants from COVID-19,” presents the survey responses of school districts representing more than 4,000 schools serving over 2.5 million students in 24 states, on the protocols and operations plans implemented to mitigate the spread of COVID-19. “Maintaining proper ventilation and good indoor air quality are vital in keeping school buildings healthy and operating as energy efficiently as possible,” said 2020-21 ASHRAE President Charles E. Gulledge III, P.E. “This report provides a wide-scale, foundational framework to school leaders and lawmakers alike towards the implementation of new building design guidelines and to advance health and sustainability goals, while instilling confidence in the places where people learn.”

The report is the only known national view of air quality measures implemented in schools during the pandemic. It highlights what school districts have prioritized, which actions they have taken, how they have made decisions and what the consequences have been. The results of the survey show that schools have implemented some protective measures to improve IAQ, prioritizing ventilation and filtration to reduce the transmission of the virus. However, school districts still have unmet needs and face numerous challenges related to costs and outdated building infrastructure. “Indoor air quality continues to be a critical concern as more teachers and students are returning to the classroom,” said Anisa Heming, Director of the Center for Green Schools at USGBC. “Increasing clean air circulation for our teachers and students is vital to promoting public health and is a key green building strategy for school buildings. Our aim with this report is to inform policymakers and nonprofits that support our schools of the challenges that our education institutions face in combatting the spread of COVID-19, particularly given the deficient state of many school buildings across the country.” www.ashrae.org

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2021

Additional findings from the survey include: • The most-frequently cited challenge to implementing protective air quality measures at schools was that school buildings were not designed to support the strategies that were being recommended. • School districts that have been able to act have leaned heavily on their mechanical systems, such as increasing air supply through HVAC systems or upgrading filters to implement protective air quality measures for students and teachers. • Only two-thirds of respondents were regularly monitoring IAQ before the pandemic, indicating that providing time, staff, and funding for regular monitoring and data collection has not been a priority for many districts in the past. • Respondents want to continue the measures implemented during the pandemic, citing student and teacher health. Seventy percent of school districts plan to continue some or all of the strategies they’ve implemented.