Refrinoticias al Aire

EDITORIAL

DIRECTORIO

Estimados Lectores:

DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

refrinoticias@prodigy.net.mx

COORDINADOR EDITORIAL Roberto Rojas D. cord.editorial@refrinoticias.com

MERCADOTECNIA Y SUSCRIPCIONES Martha D. Araujo info@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Zurizaddai Celis

refrinoticiasmex@prodigy.net.mx

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello Hernan Gómez VENTAS PUBLICIDAD Rocío Rojas ventas@refrinoticias.com

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas D. e.news@refrinoticias.com

INFORMACIÓN Y PUBLICIDAD +052 (55) 5740-4476, 5740-4497 ext. 11 refrinot@prodigy.net.mx

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Se busca la mejora en la homologación de las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) para mejorar la calidad en la industria nacional.

Es importante homologar las normas de calidad de México con sus socios de Norteamérica a eso se debe que el gobierno mexicano inicio el proceso de consulta con el sector privado nacional para determinar sí se podían hacer equivalentes de esos dos países con las nuestras. Actualmente esta la revisión por parte del gobierno federal de cada una de las 778 Normas Oficiales Mexicanas (NOM) vigentes en el país, algunas serán eliminadas y otras se modernizaran o convertidas en criterios o lineamientos, dejando claro el gobierno mexicano que todo trámite que genere costos innecesarios desaparecerá .

Según la secretaria de economía ya se reviso la mitad y los funcionarios que más tendrán que revisar NOM, serán los de la Secretaria de Agricultura seguida de la Secretaria de Salud, sigue la de Comunicaciones y Transportes y para concluir la Secretaria del Medio Ambiente. En toda homologación se buscan discusiones más técnicas con el sector privado ya que toda elaboración o cambio de las normas requiere necesariamente del punto de vista del gobierno y de los industriales, por lo que es interesante el sustento técnico. En esta revisión los expertos se han dado cuenta que hay algunas normas necesarias que pueden tener otro rango, razón por la cual se están cambiando normas por lineamiento y por tal las dependencias revisan si la NOM debe existir, sí es el mejor instrumento o sí pueden ser “criterios o lineamientos”. Ojala que esta revisión que se esta llevando a cabo cumpla con el objetivo de mejorar las expectativas a las que se enfrenta nuestro sufrido sector industrial y así tratar de ser competitivos sobre todo en el área con las exportaciones.

-EL EDITOR

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación Mensual de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

Envie sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves y la información de cursos a la atención de: Roberto Rojas Damas (Coordinador Editorial) a: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740.4476 y 97 Ext. 10, Fax: Ext. 15

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

Impresa & Editada en México

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

www.refrinoticias.com

SUMARIO

ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACION, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y VENTILACION HVAC/R

Año 25 I Edición 4 I Agosto 2010 I No. 292

Consecuencias del consumo energético en la actualidad

14 20 24 34

La contribución de las denominadas energías fósiles (gas natural, petróleo y carbón) y de la energía nuclear al conjunto de la producción energética es en la actualidad muy elevado. Estas energías tienen un ciclo de formación de...

Tipos de sistemas de filtración

Climatización en ambientes especiales La Selva tropical en el Zoológico de Cleveland contiene más de 8,000 m2 de fauna y flora similares a los que podemos encontrar en las selvas del mundo entero...

Componentes defectuosos del sistema de aire aire acondicionado automotríz

34

Un evaporador defectuoso produce un frío insuficiente y generalmente se debe a una fuga en el núcleo del evaporador, o bien ya sea que el núcleo este obturado por suciedad o residuos, por lo que se debe limpiar el núcleo.

Secciones: 2 6 8 10 12 42 44 45 46 48

6

La necesidad de prevenir la entrada indiscriminada de partículas al interior de los edificios a través de los sistemas de climatización se originó con el propio desarrollo de dichos sistemas, si bien, la motivación ha ido cambiando...

40

RECONOCIMIENTOS A LA EXCELENCIA DE LA CALIDAD PARA BRISA

NUESTRA PORTADA:

El consumo energético

Editorial actual sobre todo con el REUNION DE TRABAJO DE ANFIR EN 42 uso de combustibles de LA CIUDAD DE MEXICO Casos de Exito origen fosil ha llevado a una afectación mayor Noticias Breves SISTEMAS del medio ambiente.

45 DE AGUA FRIA Nuevos Productos Calendario HVAC/R Visite www.refrinoticias.com y accese a nuestra edición digital: Reporte ANFIR Moderno diseño con toda la información del medio Reporte ASHRAE GDL. HVACR, nuevas secciones zonas de clientes y lectores, Reporte ASHRAE MTY. refridirectorio de la industria, secciones especiales interactivas, información de cursos, artículos técnicos, Viajando con... noticias, productos, la mejor información en el mejor Máquina del Tiempo lugar “El Portal HVACR de MEXICO”.

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO

Avanzado sistema de ventilación soluciona problema de olores corporales en los gimnasios modernos

El Problema

Ya equipado con avanzadas instalaciones y salas de fitness, el gimnasio Court Sports and Fitness Club de Winnipeg (Manitoba) en Canadá adoptó un proyecto de expansión trifásico que comenzaría con la adición de un campo de fútbol rapido. Desafortunadamente, los planes y el presupuesto iniciales para las instalaciones de 27x45x5 metros no incluían un sistema de ventilación que eliminara los olores corporales, las escamas de la piel, la caspa, el polen, el polvo y otras partículas irritantes existentes en el aire generadas por las actividades deportivas. Los inspectores municipales se dieron cuenta de este descuido y solicitaron un estudio sobre la ventilación cuando la construcción ya estaba casi terminada. Para cumplir con los nuevos requisitos de ventilación del municipio sería necesario adaptar el sistema a los calentadores a gas suspendidos del techo.

La Situación Sería necesario diseñar un sistema que proporcionara un nivel aceptable de calidad del aire interior para dos equipos de fútbol y dos entrenadores, o un máximo de 60 personas, según la normativa 62-89 de ASHRAE 62-89 para “pistas de juego o gimnasios”. Al desarrollar una solución fue necesario tener en cuenta que se trataba de un edificio grande con una tasa de ocupación baja, un sistema de calefacción a gas suspendido del techo y largos periodos de frío en invierno.

6 REFRINOTICIAS AL AIRE Agosto 2010

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO

Restricciones y Limitaciones Las unidades de calefacción a gas estaban suspendidas del techo en rincones opuestos del edificio y los planes originales no incluían un sistema de ventilación. La solución debía tener en cuenta la amplia área que necesitaba ser ventilada, la no inclusión de un sistema de ventilación en los planes iniciales y el problema que la ventilación no había sido incluida en el presupuesto.

La Solución Los contratistas mecánicos del edificio contrataron un consultor de Venmar CES para ayudar a diseñar un sistema de ventilación que suministrara los CFMs considerados necesarios al buen funcionamiento de las instalaciones. Fueron propuestas dos unidades HRV1200i de Venmar CES con una producción total de 2,400 CFMs a alta velocidad y de 1,800 CFMs a baja velocidad. Estas unidades fueron instaladas en rincones opuestos del edificio cerca de las unidades de calefacción a gas para permitir una distribución equilibrada. Cada unidad fue instalada con calentadores de conductos de 10 kW para aumentar la temperatura hasta niveles confortables cuando las temperaturas exteriores bajen a los -20°C. El sistema de ventilación elegido podía ser adaptado a las unidades de calefacción existentes.

Fuente: www.venmarces.com

Los Resultados La solución fue presentada al departamento de inspecciones del Ayuntamiento de Winnipeg, fue aprobada y el sistema fue utilizado durante el invierno. Suministró la ventilación necesaria y permitió ahorrar un 43% en los costos de operación. El problema de los olores corporales y de otros contaminantes existentes en el aire estaba ahora bajo control. www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE

7

NOTICIAS BREVES

Hoteles City los primeros del segmento económico en obtener la certificación LEED en el continente americano SPX Corporation anunció en fecha reciente que su segmento de Equipamiento y Servicios Térmicos ha adjudicado un contrato valorado en aproximadamente $41 millones de dólares para diseñar, fabricar y supervisar la construcción y puesta en marcha de dos nuevos condensadores de aire refrigerado por sistemas de enfriamiento seco para la central PP11 de Riad que se construirá en Arabia Saudita.

El acuerdo formal se firmó por SPX y Hyundai Heavy Industries de Corea, que está al frente del diseño, ingeniería, construcción, instalación, pruebas y puesta en marcha del proyecto de Riad PP11. Riad PP11 está siendo desarrollada por GDF Suez-Francia y Haljomaih Holding Company-Arabia Saudita, que también posee y opera la central de ciclo combinado junto con Saudi Electricity Company-Arabia Saudita y Sojitz Corporation-Japón.

En fecha reciente la cadena hotelera mexicana Hoteles City anuncio que su Hotel City Express San Luís Potosí ha sido acreedor a la certificación Plata de Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (LEED) que otorga la USGBC, el organismo más reconocido en el mundo en la promoción, evaluación y calificación de prácticas sustentables de planeación, diseño, operación y mantenimiento de edificios verdes. Este reconocimiento es el primero que se otorga a un hotel del segmento económico en el continente americano y ello posiciona a la cadena Hoteles City, como pionera en innovación ambiental en este segmento del sector turístico.

Recibir la certificación LEED plata para el primero de nuestros hoteles, es un honor y una validación de nuestros esfuerzos. Sabemos que ser un hotel verde significa algo más que cambiar focos y utilizar productos ecológicos, se trata de un programa integral que comprende desde el diseño y construcción del hotel; la instalación de equipos de ahorro de energía y agua; el establecimiento de políticas y procedimientos de operación diaria y la capacitación de nuestro personal; hasta el apoyo y concientización del huésped durante su estancia. Hoy día, nuestros hoteles han logrado altos niveles de eficiencia en ahorro de agua, energía, manejo de residuos y reducción de emisión de gases. Los parámetros del sistema LEED nos han permitido conocer el nivel de auto sustentabilidad que tenemos respecto a practicas internacionales e identificar oportunidades de mejora. Las mismas medidas que hemos tomado para City Express San Luís Potosí, las hemos implementado para todos nuestros hoteles, existentes y nuevos. Por ello , nos es muy grato informar que tenemos 10 hoteles más en proceso de certificación.

La acreditación del USGBC refuerza nuestro compromiso con el cuidado del medio ambiente y significa un paso adelante en nuestro firme propósito de operar hoteles “realmente verdes”, comento Blanca Herrera Directora de Servicios de Franquicias de Hoteles City.

www.spx.com 8 REFRINOTICIAS AL AIRE Agosto 2010

www.cityexpress.com.mx

www.refrinoticias.com

NOTICIAS BREVES

Nuevo presidente de ASHRAE El nuevo presidente de ASHRAE es la Señora Lynn G. Bellenger, miembro de ASHRAE, socia de Pathfinder Engineers & Architects, en la ciudad de Rochester, N.Y. Bellenger esta certificada como Profesional de Energía de modelos de Edificios y Profesional de Diseño de Construcción de Alto Rendimiento por ASHRAE. Ella es la primera presidenta mujer en la historia de 116 años de la Sociedad. El tema presidencial de Bellenger , “Moldeando un Mundo Sostenible”, hace énfasis en la simulación de energía, el análisis de la luz del día, hoy en día disponemos de herramientas potentes que nos permiten crear y refinar nuestra visión de un edificio, su desarrollo, los sistemas, la operación y el rendimiento. Estos recursos, utilizados con eficacia en un proceso de diseño integrado para edificios nuevos y en el análisis de las oportunidades de adaptación en edificios existentes, nos ayudarán a crear un mundo sostenible.

“Nuestro mayor reto es la aplicación de diseño integrado en la práctica diaria”, comento Bellenger. “El enfoque tradicional, donde el arquitecto diseña la forma del edificio, la orientación y acabados y luego transmite los dibujos a los ingenieros mecánicos y eléctricos para su diseño es un enfoque compartido que echa de menos las oportunidades para optimizar el rendimiento del edificio a través de un enfoque de colaboración desde el principio”. www.ashrae.org

Lista de miembros AHRI Recientemente AHRI presento su nueva Lista de Miembros que se puede encontrar entrando a la sección de Miembros de AHRI en su sitio web. La lista incluye todos los miembros de AHRI, las empresas, representantes oficiales, y los participantes en las secciones de productos, los comités permanentes y los comités de empresas. La información adicional incluye un directorio de personal y todas las secciones de productos, comité permanente y de empresa, y de las asignaciones de personal del programa de certificación. La primera versión está disponible para su descarga en formato PDF. www.ahri.org

EnerWorks invierte en expansión del mercado El fabricante líder de soluciones basadas en energía solar EnerWorks ha anunciado recientemente que Mike Noble se ha reincorporado a la empresa en calidad de Vicepresidente de Desarrollo Corporativo. El papel se centrará en la expansión de los negocios EnerWorks en múltiples segmentos de mercados estratégicos.

“Me complace enormemente anunciar el nombramiento de Mike Noble como vicepresidente de Desarrollo Corporativo”, comento el Dr. Phil Whiting, Presidente y CEO. “Mike fundó EnerWorks en 1999. Nadie sabe las ventajas y beneficios de las líneas de producto único EnerWorks mejor que Mike, y él tiene una gran reputación con los clientes y socios. Para ganar en el mercado que necesita grandes productos y personas, y Mike será una adición excelente para el capital humano e intelectual en EnerWorks”.

“Estoy muy emocionado de estar de vuelta a EnerWorks”, comento por su parte Mike Noble.

“Es un gran momento para continuar ayudando a EnerWorks a registrar el crecimiento impresionante de los últimos años, centrándose en el desarrollo de nuevos canales estratégicos emergentes en América del Norte y más allá. Nuestras oportunidades de crecimiento en los Estados Unidos son especialmente prometedoras en este momento, y ahí es donde voy a centrar la mayor parte de mi atención en un principio”. www.enerworks.com

www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE

9

NUEVOS PRODUCTOS

Nuevos difusores por desplazamiento del Grupo TROX

El Grupo Español Trox presento sus nuevos difusores por desplazamiento especialmente desarrollados para la introducción de aire en sistemas de ventilación basados en flujo de aire por desplazamiento. Gracias a una amplia gama de soluciones, integrada por más de 20 ejecuciones estándar de producto, se garantiza la consecución de altos niveles de confort, al mismo tiempo que se satisfacen las demandas arquitectónicas más exigentes. El diseño geométrico especial de las toberas de plástico que se incorporan internamente estos difusores, asegura un caudal de aire homogéneo y constante a través de toda la superficie efectiva del difusor.

La impulsión de aire se realiza con bajos niveles de turbulencia y velocidades residuales reducidas, gracias al diseño específico de la placa frontal perforada. Las óptimas condiciones de confort combinadas con un excelente nivel acústico (valores de potencia sonora entre 15 - 35 dB(A)) y un perfil de velocidad uniforme en la zona de ocupación, convierten a los difusores por desplazamiento de TROX en la solución perfecta que cumple con los más elevados estándares en materia de confort. www.trox.es

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Para mayor información marque gratis el No. 3 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

CALENDARIO HVAC/R

Eventos OCTUBRE 2010

5

2 4

3

8 1,7

6

1 2 3 4 12 REFRINOTICIAS AL AIRE

EXPO CIHAC 2010

La exposición más grande de la industria de la construcción en México Del 12 al 16 de Octubre Centro Banamex, Ciudad de México (MEXICO) Web: http://www.cihac.com.mx

CHILLVENTA 2010

La exhibición HVAC/R Alemana más importante de Europa Del 13 al 15 de Octubre Nuremberg Messe, Nuremberg (ALEMANIA) Web: http://www.chillventa.de

CIAAR 2010

La exposición China del aire acondicionado automotríz y la refrigeración para transporte Del 15 al 17 de Octubre Shanghai Everbright Convention, Shanghai (CHINA) Web: http://www.autocoolexpo.com

SIAL 2010

Salon internacional de los fabricantes y proveedores de la industria alimentaria Del 17 al 21 de Octubre Paris Nord Villepinte, Paris (FRANCIA) Web: http://www.sial.fr

Agosto 2010

5 6 7 8

CITY BUILD

Cuarto foro internacional sobre la industria de la construccion en Rusia Del 18 al 21 de Octubre AREC, Moscu (RUSIA) Web: http://www.city-build.ru

INFRASTRUCTURE ASUTRALIA EXPO

La exposición más importante de Australia para la industria de la construcción Del 20 al 22 de Octubre Adelaide Showground, Adelaida (AUSTRALIA) Web: http://www.infrastructureaus.com.au

AHR EXPO MEXICO 2010

La exposición más grande e importante de las industrias HVAC/R en America Latina Del 26 al 28 de Octubre WTC, Ciudad de México (MEXICO) Web: http://www.ahrexpomexico.com

CONSTRUEXPO 2010

Foro y exposición sobre la industria de la construcción mexicana Del 28 al 30 de Octubre Guadalajara Expo, Guadalajara (MEXICO) Web: http://www.construforoexpo.com

www.refrinoticias.com

ENTORNO

Consecuencias

E

n la actualidad el consumo de energía es necesario para el desarrollo económico y social de todos los países y de las personas que habitamos este planeta. Gracias a la energía, es posible tener un estilo de vida que sería imposible de disfrutar si no dispusiésemos de recursos energéticos.

Entonces, ¿por qué hay que ahorrar energía?, ¿por qué debemos cambiar el modelo energético actual?, ¿por qué se hace necesario aumentar la eficiencia energética?

Existen importantes razones como: • Agotamiento de las energías no renovables.

• Impactos negativos sobre el medio ambiente.

• Inseguridad del abastecimiento energético.

Agotamiento de las energías no renovables La contribución de las denominadas energías fósiles (gas natural, petróleo y carbón) y de la energía nuclear al conjunto de la producción energética es en la actualidad muy elevado. Estas energías tienen un ciclo de formación de millones de años, por lo que, al ritmo de consumo actual, terminarán agotándose o dejarán de ser económicamente rentables a medio plazo.

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

www.refrinoticias.com

ENTORNO

del consumo energético en la actualidad

De la transformación, transporte y uso final de la energía se derivan importantes impactos medioambientales, tanto de carácter local como global.

www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

ENTORNO

Impacto en el medio ambiente De la transformación, transporte y uso final de la energía se derivan importantes impactos medioambientales, tanto de carácter local como global. En primer lugar, en la explotación de los yacimientos se producen residuos, contaminación de aguas y suelos, además de emisiones atmosféricas. Asimismo, el proceso de transporte y distribución de la energía para su consumo afecta al medio ambiente: • Impactos de las líneas eléctricas.

• Impactos de oleoductos y gasoductos.

• Mareas negras, con dramáticas consecuencias para los ecosistemas y economías.

tes que dañan la salud. Hay que tener en cuenta que la producción de energía, y su uso, tanto en la industria como en los hogares y medios de transporte, es responsable de la mayoría de las emisiones antropogénicas (causadas por el hombre) de CO2.

Debemos saber, también, que la generación de la electricidad con plantas nucleares no produce CO2, pero sí residuos radiactivos de difícil y costoso tratamiento.

El efecto invernadero

En el calentamiento global del planeta influye la composición de la atmósfera, la radiación solar incidente y la radiación reflejada por la Tierra al calentarse. Esta radiación reflejada es a su vez atrapada y “rebotada” de nuevo hacia la Tierra por las moléculas de deterPor otro lado, el abastecimiento energético, a partir minados gases existentes en la atmósfera (principalde las energías fósiles, necesita siempre un proceso mente CO2 y CH4). Cuando artificialmente se aumenta de combustión, bien en las centrales térmicas, para la concentración de producir electricidad, dichos gases en la El abastecimiento energético, a partir de o localmente, en callas energías fósiles, necesita siempre un atmósfera, se rompe deras y motores de el equilibrio natural vehículos. Esta comproceso de combustión formando CO2 y se “rebota” hacia la bustión da lugar a la Tierra una cantidad mayor de radiación, lo cual proformación de CO2, principal gas de efecto invernadero, duce un aumento artificial de la temperatura que lleva y a la emisión de otros gases y partículas contaminan-

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Para mayor información marque gratis el No. 1 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

ENTORNO Figura 1: Principales consecuencias provocadas por el cambio climático.

En los bosques el aumento de la temperatura provoca incendios que contribuyen a la deforestación y la desertización.

El aumento de temperaturas provoca condensación y a mayor humedad en las planicies se ocacionan grandes sistemas de tormentas que forman peligrosos tornados.

En las partes elevadas el aumento del calor derrite los glaciares provocando que el caudal de los ríos aumente llenando las presas produciendo grandes inundaciones.

Cuando se presenta sequia en algunos lugares como los grandes asentamientos humanos (ciudades) se extrae demasiada agua de los mantos freaticos lo que provoca que el subsuelo donde se almacena el agua se seque ocacionando hundimientos y desabasto del agua usada principalmente para el consumo humano.

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Para mayor información marque gratis el No. 192 en la tarjeta del lector

En las partes bajas la desertización hace que los sistemas de riego para las cocechas sean insuficientes provocando ademas la disminución del caudal de ríos con lo que mueren muchas especies de peces que habitan en ellos.

www.refrinoticias.com

ENTORNO

aparejados fenómenos tales como la desertización, disminución de las masas de hielo o inundaciones (figura 1). Por lo tanto, la atmósfera de la Tierra actúa como el vidrio de un invernadero: permite el paso de la luz solar pero no deja escapar el calor atrapado cerca de la superficie. Este fenómeno produce un calentamiento que se conoce como efecto invernadero.

Protocolo de Kioto La consecuencia más importante del incremento del efecto invernadero es el cambio climático. Para paliar en lo posible sus consecuencias, 36 países industrializados firmaron en 1997 el Protocolo de Kioto, cuyo principal objetivo es la reducción global de las emisiones de gases de efecto invernadero. Para que el Protocolo de Kioto entrase en vigor debía ser ratificado

www.refrinoticias.com

por un número suficiente de países, que en conjunto fuesen responsables del 55% de las emisiones de los países industrializados. Tras la firma por parte de Rusia en noviembre de 2004, el Protocolo entró en vigor el 16 de febrero de 2005, si bien la UE ya había asumido el cumplimiento de los objetivos del Protocolo.

El compromiso obliga a limitar las emisiones conjuntas de seis gases (CO2, CH4, N2O, compuestos perfluorocarbonados (PFC), compuestos hidrofluorocarbonados (HFC) y hexafluoruro de azufre) respecto al año base de 1990 para los tres primeros gases, y 1995 para los otros tres, durante el periodo 2008-2012, con una reducción global acordada del 5.2% para los países industrializados. La reducción será de un 8% para el conjunto de la Unión Europea con respecto a las emisiones del año 1990.

Para mayor información marque gratis el No. 86 en la tarjeta del lector

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

VENTILACION

Tipos de sistemas de filtración

E

n el transcurso del tiempo el desarrollo de los sistemas de filtración de partículas al interior de los edificios ha ido cambiando en los sistemas de climatización.

Los primeros sistemas de filtración se diseñaban exclusivamente para retener las partículas de mayor tamaño, para proteger los equipos, se pretendía evitar daños a los ventiladores.

Filtración mecánica La necesidad de prevenir la entrada indiscriminada de partículas al interior de los edificios a través de los sistemas de climatización se originó con el

propio desarrollo de dichos sistemas, si bien, la motivación ha ido cambiando con los tiempos. Los primeros sistemas de filtración se diseñaban exclusivamente para retener las partículas de mayor tamaño, con objeto de proteger la propia maquinaria, se pretendía evitar daños a los ventiladores o perdidas de eficacia general de las baterías de intercambio de calor. Posteriormente se empezó a contemplar la necesidad de minimizar la deposición de polvo no sólo en el interior de los sistemas, incluidos los conductos, sino en las áreas ocupadas en general, una buena filtración puede mejorar la limpieza de las superficies interiores, y en algunos casos puede suponer ahorros en tiempo y dinero.

Actualmente, se ah avanzado un paso más allá y el objetivo de un sistema de filtración debe ser la protección de la salud de los ocupantes. La OMS ha lanzado una recomendación en la que insta a que la concentración ambiental de partículas se reduzca tanto como sea económica y técnicamente posible; no se trata de diseñar las oficinas como salas limpias, pero si deben de buscar los medios para conseguir la menor concentración posible de partículas, ya que sin lugar a dudas, estos redunda en un beneficio inmediato para la salud y el confort (sobre todo en personas alérgicas, aproximadamente un 25% de la población).

Existen diferentes tipos de filtros aplicables en los sistemas de climatización. Por la estructura de la superficie filtrante, encontramos filtros de panel plano, filtros de panel plisado o filtros de bolsa que veremos a continuación.

Figura 1 20 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

www.refrinoticias.com

VENTILACION

Figura 2

Filtros de panel plano Suelen ser paquetes filtrantes de baja densidad y por lo tanto eficacia de retención media/baja, eficaces para las partículas mas grandes pero muy pobre en su capacidad de retención de partículas respirables; su uso por tanto, normalmente se limita a actuar como prefiltro.

Los típicos materiales de los que se confecciona el medio filtrante suele ser: • Fibras de celulosa • Fibra de vidrio • Fibras sintéticas, por ejemplo de polipropileno unidas térmicamente, o de poliéster, estos últimos habitualmente se venden a granel en rollos de gran tamaño para ser cortados a la medida.

• Aluminio en finas laminas plisadas y con separación de escasos milímetros, se encuentran en gran variedad de tamaño y espesores, normalmente de 1 a 5 cm.

En la figura 1 se muestran algunas imágenes con diferentes tipos de soluciones filtrantes. Ocasionalmente estos filtros pueden recubrirse de alguna sustancia viscosa (algún tipo de aceite no tóxico que permite incrementar la eficacia de retención de partículas, aunque esta medida es muy poco común, y si no se selecciona bien el tipo de aceite puede generar olores o emisiones de VOC indeseables. En la figura 2, se observa la eficiencia de filtración de diversos tipos de filtros, en función del tamaño de partícula, en general los paneles planos, entran dentro de la categoría Furnace Filter. Se observa que su eficacia oscila alrededor del 10% para partículas de tamaño entre 5 y 10 micras, pero es casi nula para tamaño submicra.

Filtros de panel plisado Para mejorar la eficiencia en la retención de partículas con un espesor del medio filtrante aceptable, se puede optar por emplear fibras mas finas que permitan por tanto incrementar la densidad de fibras. El problema que surge es que a mayor densidad de fibras mayor pérdida de carga al paso del aire, lo cual 22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

obliga a dimensionar ventiladores mas potentes. Para minimizar este problema se opta por incrementar la superficie de contacto entre el aire y el medio filtrante, y eso se consigue mediante el plisado del medio. Por este medio se consigue disminuir la velocidad de paso del aire en el medio y de ese modo se incrementa el área efectiva de medio filtrante, lo cual además tiene el efecto de incrementar el tiempo de vida de los filtros.

Los típicos materiales de los que se confecciona el medio filtrante de panel plisado suelen ser: • Fibras de algodón reforzadas con fibras sintéticas.

• Fibra de vidrio ultrafina.

• Fibras sintéticas, por ejemplo de polipropileno o de poliéster.

Actualmente han surgido muchos medios filtrantes que incorporan aditivos que impiden la acumulación de humedad o el crecimiento microbiano, en línea con los requisitos de altos índices de calidad ambiental en interiores que actualmente se demandan. Se encuentran en gran variedad de tamaños y espesores normalmente de 2 a 10 cm.

En México, contamos con fabricantes de alta calidad como los filtros Air Care de Monterrey, N.L. que gozan de una calidad y reconocimiento excepcional. www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

o Zool

CLIMATIZACION

en ambientes especiales

ntre bastidores, es necesaria mucha ingeniería mecánica para crear y mantener una selva tropical en los Estados Unidos de Norteamérica cerca del lago Erie, a tan solo 65 kilómetros de la frontera canadiense. En la importante ciudad de Cleveland en el estado de Ohio se encuentra la empresa Metroparks, una autoridad en el área de parques de entretenimiento que ofrece un “collar de esmeralda” de bosques, campos de golf, senderos para excursiones y otras atracciones que circundan esta ciudad del Medio Oeste Norteamericano - conocida tanto por sus equipos deportivos como por su orquesta de calidad mundial y por sus Salones de la Fama del Rock ‘n Roll. Sin lo último en tecnologías HVAC/R, la existencia de este hábitat tropical único ubicado en el interior del Zoológico de Cleveland de la empresa Metroparks- es poco probable; y continuamente se beneficia de mejoras en los equipos, como un diseño avanzado de motores y de los mecanismos de transmisión.

La Selva tropical en el Zoológico de Cleveland contiene más de 8,000 m2 de fauna y flora similares a los que podemos encontrar en las selvas del mundo entero. Cada año más de un millón de visitantes llega a esta biosfera simulada de dos niveles con una cúpula geodésica para descubrir la sensación de caminar a través de las regiones tropicales de América Central, África o Asia y conocer cerca de 600

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

os

E

gic

Sistema HVAC/R mantiene niveles de temperatura y humedad en “La Selva Tropical” del zoológico de Cleveland

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

ien b m a jes t miento a v l s sa diciona an e l a bit nim con Los a ren el a donde ha u s ie requ mbiente ptarse a ilitud a a m del h ograr ad mayor si l para no con la tural. r a ento abitat n h dad nd en u i a su c e la Clevela muy d o c de logi aso a c o n o n a Z c u El eri gia es o m l o i a o h e n t Nor ado de O o la tec mbiente t m a el es ial de co rear un a en la c c d espe R puede al Hume os con c d C HVA lva Tropi ados Uni raturas t e e de S ra de Es as temp o gran l er te fron a donde s bajo c d le Cana an nive z alcan del a単o. e part

www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

AIRE ACONDICIONADO

animales en un entorno natural, incluyendo pájaros, monos, reptiles y peces coloridos que existen en lagunas, pantanos y ríos de agua caliente.

Un Entorno Frágil en un Clima Riguroso

A pesar de los duros cambios de temperatura y humedad en la región de los Grandes Lagos, donde las tormentas “Alberta Clipper” pueden generar rápidamente temperaturas bajo cero en invierno, y días soleados en verano de hasta 32ºC, los visitantes y habitantes de La Selva Tropical viven en un entorno único con una temperatura constante de 25ºC y 76% de humedad. Esto es el resultado de un sistema HVAC resistente que ha evolucionado a lo largo del los años, incorporando componentes que han mejorado la fiabilidad del sistema en un 100%.

No solo La Selva Tropical, (con una inversión de más de 30 millones de dólares) envuelve a los visitantes en un entorno exótico, sino también recuerda lo que estamos perdiendo (a menos que se proteja más el área de las selvas tropicales y las junglas en el planeta de la deforestación derivada del sobredesarrollo).

Aplicación Rueda Térmica Esencial para la Temperatura Constante y el Control de la Humedad

La empresa Direct Air Systems, Inc., con instalaciones en Cleveland y Columbus, Ohio, y que trabaja conjuntamente con Zesco Inc., expertos en el control de movimiento electromecánico y con sede en Cleveland, suministran servicios HVAC/R 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Cada 12 minutos tiene lugar una tormenta en “The RainForest” incluyendo truenos, rayos, viento y mucha lluvia. www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

El viaje por el Zoológico de Cleveland incluye impresionantes habitats perfectamente recreados de los diferentes continentes. En RainForest el visitante puede ver más de 6,000 plantas y más de 600 animales de las junglas y selvas humedas de Asia, Africa y Sudamerica.

El impresionante domo geodésico de RainForest muestra en su interior orangutanes de Borneo en su habitat natural que incluye grandes arboles originarios de la región donde estos primates escalan alturas superiores a los 12 metros sobre las cabezas de los visitantes. www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

AIRE ACONDICIONADO

das de agua todos los días, transfiriendo la humedad a la Selva Tropical, y también a otras instalaciones del aire parado de escape de La Selva Tropical al flujo locales significativas, incluyendo el Salón de la Fama de aire seco exterior cada dos horas y media. del Rock ‘n Roll.

El término “desecante” se La Selva Tropical tiene dos refi ere al material unido a la unidades de tratamiento de “RainForest” tiene 2 unidades superficie de las ruedas térmiaire que utilizan 100% de aire de tratamiento de aire que cas, que recogen la humedad exterior. Para suministrar y utilizan 100% de aire exterior. y los olores que son extraídos mantener condiciones ambiendel edificio a través de la tales óptimas en la instalación, parte superior de las ruedas.

Direct Air Systems instaló los sistemas de rueda de enLas ruedas giran entre 7 y 18 veces por minuto, ergía SEMCO para las unidades, una de las cuales utiliza según los niveles de humedad. El aire fresco, “aire de 60,000 cfm principalmente para refrigeración; mientras proceso”, es aspirado en la parte inferior de las unila otra unidad, con 40,000 cfm, está equipada con dades de tratamiento de aire y de los filtros a través de un precalentador y una estantería de humidificador. las ruedas.

Ambas unidades tienen ruedas térmicas de 3 metros de La temperatura y humedad del aire fresco son modediámetro con desecante seco, están colocadas lado a radas por la revolución lenta de las ruedas y porque lado y tienen cerca de 450 kilogramos del mismo cada la masa y la superficie desecante de las ruedas transuna, que son necesarias para conservar unas 8 tonela-

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Para mayor información marque gratis el No. 127 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

Simplicidad. El proceso desecante fue elegido debido a su eficiencia y simplicidad. Se determinó que las calderas, los conductos en forma de Z, los tubos térmicos y otros métodos no ofrecen un nivel tan alto de eficiencia (85%) como las ruedas térmicas. Además, ellas son muy fáciles de operar. Lo ideal sería que cuanto más sencillo fuese el equipo mecánico principal, mayor la fiabilidad y la facilidad de mantenimiento. Ese fue el Unidades de tratamiento de aire caso hasta cierto punto. Si la tecnología debía funcioIntegradas en las instalaciones nar impecablemente, surgió un problema persistente.

Más que instaladas en el techo y expuestas al clima, Cada rueda gira con una como suele pasar con las unidades de cinta hecha a medida con 9 tratamiento de aire, las de La Selva El proceso desecante fue metros de largo y, cuando son Tropical son incorporadas en las instaelegido debido a su gran instaladas por primera vez, laciones para mantener la eficiencia eficiencia y simplicidad. venían equipadas con un motor de la unidad, lo que no seria posible eléctrico CA de 1 CV y 1,750 de otra forma durante los veranos rpm, y una caja de cambios mecánica para suministrar calientes y los inviernos muy fríos de la ciudad de una reducción de marcha de 5:1.

Cleveland. El Sistema se Diferencia por la Eficiencia y fiere una parte del calor y de la humedad aspiradas del interior. Los calentadores, cuando es necesario, calientan el aire antes que entre en el amplio interior de La Selva Tropical, que tiene más de 60 zonas con necesidades diferentes de temperatura, incluyendo las de las oficinas, cafetería y tiendas de regalos.

www.refrinoticias.com

Para mayor información marque gratis el No. 21 en la tarjeta del lector

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

AIRE ACONDICIONADO

Durante la instalación, esta era una configuración de equipo bastante común. Sin embargo, se descubrió que las cajas de cambios mecánicas utilizadas en La Selva Tropical se averiaban a un ritmo preocupante. Una vez al año era necesario sustituir una de las cajas de cambios.

No había una señal que indicara una configuración específica rueda-caja de cambios. Era aleatorio.

El único elemento constante en el problema era la avería rutinaria de una caja de cambios.

El problema fue finalmente identificado. Tenía que ver con las revoluciones por minuto. El ritmo era demasiado lento para que los sistemas de lubricación por chapoteo de las cajas de cambio

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

funcionaran correctamente. Por eso, las piezas no estaban siendo lubrificadas de forma adecuada y se estaban gastando antes de tiempo.

era una solución costosa y un tanto imprevisible.

También se consideró la utilización de cajas de cambio que lubricaran de forma diferente y la producción de cajas de cambios hechas a medida específicamente para La Selva Tropical. Mientras se intentaba encontrar formas de solucionar el problema de lubricación, se decidió que esas posibilidades eran experimentos. La Selva Tropical, con sus 600 animales, no era un buen candidato para arriesgarse, especialmente si existía una solución más actualizada.

Los ingenieros de la

empresa Direct Air Systems pensaron en sus experiencias con otras aplicaciones HVAC/R y ofrecieron al equipo de mantenimiento del Zoológico de Cleveland una solución: un mecanismo de transmisión/motor de CA que no necesitaba cajas de cambios. Se trataba de una opción cada vez más común y con buenos resultados. También era lo último en tecnología, alejándose de los problemas y complejidad presentados por los mecanismos de piezas móviles.

“Cuando entendimos que no íbamos a solucionar el problema de la lubricación de la caja de cambios decidimos estudiar los equipos disponibles actualmente”, comento Steve Snyder, el presidente de Direct Air Systems.

Para mayor información marque gratis el No. 147 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

Camino hacia la Solución

Puesto que la utilización de las cajas de cambio era el método más común cuando las ruedas térmicas eran utilizadas, el problema no era, al principio, de selección de equipos, pero si de aplicación. Cada instalación de ruedas térmicas es hecha a medida y tiene que enfrentarse a su propia dinámica. Las soluciones para este problema incluían continuar la sustitución de las cajas de cambios cuando se averiaran; no obstante, pronto se tornó obvio que

Con Mecanismos de Transmisión las Cajas de Cambio no eran Necesarias

AIRE ACONDICIONADO

1. Abierto al público por primera vez en 1992 la Selva Tropical (The RainForest) en el zoológico de la ciudad de Cleveland, Ohio, es una biósfera en un domo geodésico que contiene más de 8,000 m2 de plantas y vida salvaje similar a la que se encuentra en las selvas tropicales y junglas del planeta.

Su sofisticado sistema de manejo de aire incluye ruedas térmicas de media tonelada con motores y mecanismos de transmisión de la marca ABB que además ayudan a ahorrar unas 8 toneladas de agua diariamente al transformar humedad del secado proporcionando aire fresco al recinto cada dos y media horas.

2. Dos ruedas térmicas de 3 metros de diámetro sirven para circular la humedad y el calor de la selva tropical inyectando aire fresco al interior. Su velocidad de giro de 7 a 18 veces por minuto usando motores y transmisiones con control de torque directo de la marca ABB, con lo que se elimina el uso de una caja de cambios optimizando en gran medida la capacidad del sistema en el manejo del aire.

3. Los mecanismos de transmisión compactos ABB ACS 800 son parte del sistema de control directo de torque ABB, gracias a estos sistemas el requerimiento de espacio para su instalación es mínimo comparado con modelos anteriores.

4. Más de 1 millón de visitantes al año disfrutan de una temperatura constante y controlada de 25º C con 76% de humedad obtenida gracias al manejo de aire de los sistemas ABB. Excepcional instalación además de proporcionar esparcimiento y educación en el área de la biología, tiene como misión primordial el hacer conciencia en quienes hemos tenido oportunidad de visitarla de la necesidad de ayudar a preservar y proteger las selvas tropicales que se estima pierden en el mundo alrededor de 6,000 m2 cada segundo debido a la deforestación.

5. Ambientes especiales creados a medida gracias a la moderna tecnología en el campo de climatización le brinda al hombre la posibilidad de adaptarse en cualquier entorno.

www.refrinoticias.com

Una selva tropical a medida Para el reino salvaje un avanzado sistema de clima-

tización con la mejor ingenieria, para mantener los niveles óptimos de temperatura y humedad en la selva tropical del zoológico de Cleveland en el estado Norteamericano de Ohio.

1

2

Los hechos

3 Para realizar el proyecto

Con sus 68 hectareas el zoologico de Cleveland alberga unos 3,000 animales.

8,000 m2 de flora y fauna originarias de la selva tropical para lograr un “The espacio sin igual RainForest” 25º C de temperatura y 76% de humerepresento dad constantes en cualquier condición una inversion En el espacio denominado ambiental exterior.

“The RainForest” conviven de más de 30 más de 600 animales en millones de El espacio fue creado con la finalidad un habitat natural creado dolares de concientizar en el cuidado de las y mantenido a medida. selvas tropicales del mundo entero.

Para mayor información marque gratis el No. 57 en la tarjeta del lector

4

5

Temperaturas congelantes Por su cercania a la frontera con Canada, la zona del lago Erie en la región de los grandes lagos en los Estados Unidos de Norteamerica presenta temperaturas congelantes en invierno lo que representa un verdadero reto el crear una selva tropical en estas condiciones.

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

AIRE ACONDICIONADO

situación del par y del flujo del motor 40,000 veces “La solución de par directo que habiamos recomenpor segundo. La eliminación del codificador reduce dado iba a ser rentable, fácil de mantener y de operar. aun más el mantenimiento y disminuye el periodo de La lubricación del engranaje no iba a ser un problema. inactividad.

Además, el método del par es una solución de ingeA pesar de que cada sistema de rueda térmica niería comprobada. Cleveland Metroparks buscaba sea controlado por sistemas individuales de Johnson propuestas para el proyecto, puesto que es una entidad Controls, la situación de los motores y mecanismos pública, y nuestra oferta fue seleccionada.” de transmisión es controlada por el amplio sistema de La modernización incluía la solución de Control de gestión de edificios de Johnson Controls utilizado en Par Directo del fabricante ABB, que utiliza el par del La Selva Tropical. motor CA como principal elemento de control.

En el caso de una avería del control, los mecanisEl motor de 1CV y el equipo de la caja de cambios mos de transmisión ACS de ABB fueron diseñados para originales de cada sistema de rueda energética fueron pasar inmediatamente sustituidos por una combinación de motor de inducDirect Air Systems ofrecio al equipo a un ritmo predefinido ción de 5 CV y mecanismo de de mantenimiento del Zoológico de de rpm para asegurar el mantenimiento de transmisión CA de bajo voltaje Cleveland una solución. la transferencia de de ABB. Esta configuración calor. Los motores de permite que el motor sea reserva son inventariados en La Selva Tropical y los conectado directamente al motor/carga sin necesitar mecanismos de transmisión son mantenidos en las una caja de cambios o un codificador de impulsos. La oficinas de Direct Air Systems, a pocos minutos de las solución de ABB permite un par completo de motor instalaciones. hasta velocidad cero.

Desde la instalación de la combinación motor/ A través de un algoritmo, los mecanismos de mecanismo de transmisión de ABB hace ya varios años, transmisión de ABB, en este caso modelos ACS de no hubo cualquier interrupción de la operación. Direct velocidad variable, pueden funcionar sin un codificador Air Systems verifica un aumento de la utilización del para suministrar un retorno de velocidad. El algoritmo control de par directo. “Es seguramente una de las permite que el mecanismo de transmisión calcule la

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Para mayor información marque gratis el No. 19 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

opciones que recomendamos”, explicó Snyder. “Frecuentemente existe más de una forma de solucionar un problema. Debido a las condiciones de este caso, el método del control de par directo probó ser una buena solución. La hemos aplicado también en otros proyectos. Posee tres características que nos gustan.

Es rentable, sencillo y fiable.”

Un modelo para salvar las selvas Tropicales del mundo entero

A través de las contribuciones de los visitantes de La Selva Tropical y gracias al trabajo de otras entidades y gobiernos, cantidades limitadas de selvas tropicales y junglas con áreas reducidas están siendo actualmente protegidas contra la deforestación por el sobre-desarrollo. El apoyo continuo conservará una cantidad aun mayor de este territorio valioso que es no solo un área segura para la flora y la fauna nativas, sino también mejora el medioambiente de la Tierra eliminando el dióxido de carbono de la atmósfera. Adicionalmente, estas áreas protegidas están demostrando ser recursos importantes para los medicamentos del futuro.

Presente en Animal Planet, La Selva Tropical es una de las varias y modernas atracciones del Zoológico de Cleveland de la empresa Metroparks, que tiene un área de 68 hectáreas e incluye el mayor conjunto de especies de primates de América del Norte entre sus más de 3,000 animales.

ABB empresa fabricante de Mecanismos de Transmisión de Bajo Voltaje y Productos avanzados de Automatización, es el mayor fabricante de motores y mecanismos de transmisión eléctricos. En los Estados Unidos de Norteamérica, un canal integrado de representantes de ventas, distribuidores e integradores de sistemas permiten que ABB con sede en la ciudad de New Berlin, Wisconsin suministre una línea completa de mecanismos de transmisión, motores y sistemas de transmisión eficientes energéticamente a un amplio conjunto de clientes industriales y comerciales. Los productos fabricados incluyen mecanismos de transmisión de velocidad variable CA y CC para motores eléctricos desde 1/8 hasta 135,000 CV y sistemas de transmisión para aplicaciones específicas que satisfagan las diferentes necesidades de los clientes.

Fuente: www.abb.us Para mayor información marque gratis el No. 154 en la tarjeta del lector www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

AIRE ACONDICIONADO

Componentes

defectuosos

del sistema de aire acondicionado automotriz

E

n la refrigeración automotriz, el técnico puede enfrentarse ante algún componente del sistema de aire que puede estar defectuoso. Para ello veamos los síntomas que se presentan en ellos: • Producción de frío insuficiente: Un evaporador defectuoso produce un frío insuficiente y generalmente se debe a una fuga en el núcleo del evaporador, o bien ya sea que el núcleo este obturado por suciedad o residuos, por lo que se debe limpiar el núcleo.

• La carcasa esta agrietada o rota: por lo que se debe calafatear o sustituir la carcasa.

• Las juntas tóricas o herméticas tienen fuga: Se requiere remplazarlas.

• El compresor funciona mal y si emite mucho ruido: esto puede indicar una falla prematura.

• Se manifiesta un agarrotamiento: esto normalmente se ocasiona por pérdidas de aceite o fugas debido a juntas herméticas, guarniciones o juntas tóricas defectuosas.

• Baja aspiración y baja presión de impulsión: estas son causadas por una carga baja de refrigerante o una limitación de baja del sistema.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

“Un evaporador defectuoso produce un frío insuficiente y generalmente se debe a una fuga en el núcleo del evaporador”.

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

• Alta aspiración y baja presión de impulsión: normalmente causadas por un montaje del plato de arrastre del compresor defectuoso o de la guarnición.

Cuando el control del sistema de aire acondicionado requiere frío y el compresor no esta operando en este caso verifique que las terminales del embrague haya 12 voltios y compruebe el gripado del compresor con lo siguiente: 1. Apague el motor.

2. Quite la corriente del embrague del compresor.

3. Intente girar el plato de arrastre a mano. Nota: Si el plato de arrastre no gira o si requiere un gran esfuerzo, el compresor puede estar gripado.

El condensador puede tener tres posibles fallas de funcionamiento que son: 1. Una fuga debido al óxido y corrosión o al ser golpeado por un objeto punzante o una piedra.

2. Una limitación (obturación) si una tubería ha sido doblada: Esto puede suceder al golpearse con un

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

objeto exterior, como una piedra, con fuerza insuficiente como para causar una fuga, pero suficiente para doblar o bloquear una tubería.

3. La restricción del flujo de aire a través del condensador: causado por suciedad o cuerpos extraños ocasionando que el flujo de aire a través del condensador esté limitado o bloqueado ocasionando en él altas presiones de impulsión. Es importante hacer notar que aunque no se detecta con facilidad, la tubería de salida condensador puede estar ligeramente más fría que la tubería de entrada durante un funcionamiento normal.

Las fallas en la válvula de expansión del tipo de tubo de orificio a menudo se indican por presiones de aspiración e impulsiones bajas: esto trae como consecuencia una corriente de aire frío insuficiente en el evaporador.

La falla en la válvula de expansión del tipo de tubo de orificio también se debe a la obturación. La causa más común es una malla filtrante atascada debido a la contaminación, partículas corrosivas o a la liberación de desecante del refrigerante en el sistema de refrigeración a causa de un acumulador estropeado; la

Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

reparación más recomendada es sustituir la válvula de expansión.

En el caso de las fallas en las válvulas de expansión termostáticas la mayoría son similares a las anteriores expuestas. En estas válvulas, cuando la falla es mal del elemento impulsor esto tiene como resultado una válvula cerrada; una válvula que no permitirá que el refrigerante entre en el evaporador, aquí lo que se recomienda es la sustitución de la válvula.

Las limitaciones (obturaciones), de los conductos de refrigerante normalmente se deben a los siguientes síntomas:

3. Línea del líquido: Una limitación es una línea de líquido, tiene los mismos síntomas generales que una limitación en una línea de aspiración: baja presión de aspiración, baja presión de impulsión y poca o ninguna refrigeración del evaporador.

“Cuando el control del sistema requiere frío y el compresor no esta operando en este caso verifique que en las terminales del embrague haya 12 voltios”.

1. El evaporador esta necesitado de refrigerante: porque puede estar estrangulada la línea de aspiración, la cual causa una baja presión de aspiración, baja presión de impulsión, poco o ningún enfriamiento.

2. La línea de impulsión cuando está limitada, generalmente ocasiona que las válvulas de alivio de presión se abran para liberar el exceso de presión a la atmósfera. Las válvulas de alivio de presión generalmente se auto ajustan cuando la presión cae a un nivel seguro predeterminado.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Para mayor información marque gratis el No. 9 en la tarjeta del lector

www.refrinoticias.com

RECONOCIMIENTOS A LA EXCELENCIA

DE LA CALIDAD PARA BRISA Por: Lic. Samuel A. Sánchez Marin

E

l pasado 3 de Julio del 2010, en el Hotel Marriott de la ciudad de Guarulhos en Sao Paulo Brasil, se realizó la 19 edición de la entrega del trofeo incentivo donde Bufete de Refrigeración Industrial, S.A. de C.V., se hizo merecedor de dicho galardón, por segundo año consecutivo, junto a las mejores empresas e instituciones educativas de Ámerica Latina.

Fue un evento especial, ya que en 2010 el ABIQUA cumplió 15 años fomentando la calidad y para celebrar esta fecha se celebro la 1ª. Edición Especial del premio de calidad panamericana. En la ceremonia de gala se entregaron los premios, dos diplomas y una medalla de Miembro Honorario, merecidos reconocimientos por un trabajo de calidad e innovación.

La Asociación Brasileña de Incentivos a la Calidad tiene el objetivo reconocer, distinguir y premiar el sistema de gestión, principalmente ISO, de empresas e instituciones que se destacan en el mercado iberoamericano cuya excelencia en la calidad de sus productos o servicios contribuyen para el desenvolvimiento socioeconómico de su país.

El Ing. Juan Antonio Serrano Martínez (Gerente General) acompañado de su esposa María del Carmen Bustani, de la Lic. Shantal Serrano (Gerente Administrativo) y el Lic. Samuel A. Sánchez (Comunicación y Líder del Proyecto ISO), viajaron hasta Brasil para recibir dicho trofeo y agradecer en nombre de todo el personal que labora en BRISA, esta importante distinción.

Lic. Samuel A. Sánchez, Lic. Shantal Serrano, Ing. Juan Antonio Searrano y Sra. Maria del Carmen Bustani en Brasil durante la entrega del trofeo ABIQUA. 40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

www.refrinoticias.com

Lic. Samuel A. Sánchez, Srita. Jennifer Serrano, Ing. Ronny Rodríguez, Sra. Maria del Carmen Bustani, e Ing. Juan Antonio Serrano durante la entrega del reconocimiento.

El viernes 16 de julio del 2010, se llevo a cabo en el Hotel Flamingo Radisson de la Ciudad de México la entrega de reconocimientos a un selecto grupo de empresas e instituciones de varias entidades del país que fueron merecedores a recibir este galardon “The Quality Awards México 2010” junto con los diplomas que les ratifica ser reconocidas como empresas poseedoras de una excelencia en la calidad de sus productos y servicios, este premio lo entrega Intercontinental Union for Quality – INUQ. Bufete de Refrigeración Industrial (BRISA), se hizo merecedor a tan honrosa distinción, donde el Ing. Ronny Rodríguez “CEO Chief Ejecutive Officer”, hizo entrega al Ing. Juan Antonio Serrano, Gerente General, quien estaba acompañado de su señora esposa María del Carmen Bustani, su hija Jennifer Serrano Bustani y el Lic. Samuel A. Sánchez Marín, fungiendo como testigos de tal distinción.

Ing. Juan Antonio Serrano Director General de BRISA Intercontinental Union For Quality, es un organismo internacional sin fines de lucro, que promueve e incentiva la Cultura de la Calidad Total en instituciones y empresas a nivel mundial, desarrollando nuevas políticas y normas para la Gestión de Calidad Total que deben ser adoptados y adaptados por nuestros miembros, creando así modelos de excelencia dignos de ser imitados. Haciendo uso de la palabra el Ing. Serrano agradeció los reconocimientos y dijo que estos realmente eran para todas las personas que estan relacionadas con BRISA, donde los empleados, directivos, proveedores, clientes y todos los que de algún modo se integran a la actividad de la empresa porque para ser merecedor de un premio como este, es el resultado de una labor de conjunto entre empresa y el elemento humano, el cual forma un engrane y que sin ello no seria posible lograrlo. Aún cuando es bien sabido que la valiosa asesoría de The Quality Awards es reconocida, vale la pena mencionarlo, las palabras del Ing. Serrano fue de tal impacto que en el curso de las demás entregas, los representantes que pasaron al estrado, tomaron como plataforma dichos conceptos.

En cuanto a la organización del evento, este fue magníficamente conducido por el maestro de ceremonias, quien al lado del Ing. Ronny agradecieron a todos su participación. ¡Felicidades! www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

REPORTE ANFIR

Reunión de Trabajo Julio 2010

C

omo ya es institucional la reunión mensual de ANFIR se llevo a cabo un desayuno de trabajo en el Hotel Radisson Flamingos Plaza el jueves 8 de Julio del 2010, contando en esta ocasión con un invitado de honor, nos referimos al Ing. Luis Gerard Director General de Frigus Bohn quien hizo acto de presencia y agradeciendo la aceptación de toda la industria y comercio HVAC/R para los productos Frigus Bohn y manifestó que la gran calidad y optimización de sus productos seguirán día a día con la mejora continua haciendo énfasis que la empresa esta a la disposición de todo el mercado de la refrigeración para atender sus requerimientos. Continuando con la orden del día tomo la palabra el Ing. Francisco J. Barron de la empresa española “Electrónica Keld”, con oficinas en China y México, quien expuso de una manera ágil e interesante las características y bondades que ofrecen sus productos.

Siguiendo el programa, se abordo el tema de la presentación hecha ante el FIDE con el programa de sustitución de refrigeradores comerciales, con lo cual se necesitara la presencia de los fabricantes de equipos, se convocara a una audiencia.

Otro tema fue la consecución sobre la regularización de estadísticas de Aduanas proporcionadas por el SAT, próximamente se les hará entrega de los datos estadísticos a cada socio en memoria USB. Se trato en otro punto el tema sobre los gases refrigerantes y se mencionó que SEMARNAT designo a un coordinador del cambio de los gases en equipos de refrigeración, se dijo que esta persona es el Ing. Marco Antonio Calderón.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

De Izq. a Der. Lic. Antonio Ponce, Ing. Florentino Gomez, Ing. Luis Gerard Director General de Frigus-Bohn.

Se anuncio tema aparte que la próxima reunión del mes de Agosto se realizara en la planta de INBERA en san Juan del Río, Querétaro el miércoles 11 de Agosto a las 10 de la mañana.

En otro tema Emerson Climate Technologies pidió que la norma SEER-13 se aplique en México de manera homologada. Con esto se dio por concluida la reunión.

Presentación de la empresa española Electronica Keld por parte del Ing. Francisco J. Barron. www.refrinoticias.com

REPORTE ASHRAE

Sesión Julio 2010

Por: Roberto Rojas D.

Cambio de Mesa Directiva

E

l pasado 16 de Julio de 2010, se llevo a cabo la reunión mensual con una cena de ASHRAE Capítulo Guadalajara donde se efectuó el cambio de mesa directiva y el presidente saliente Ing. Cuauhtemoc Aguirre dirigió su mensaje a los presentes, dando un reporte de las actividades del capítulo durante su gestión, agradeció a los socios, al medio HVAC&R y en especial a su equipo de trabajo por el apoyo recibido durante el ciclo ofreciendo estos últimos un presente por su labor de entrega y dedicación al Capítulo.

En la reunión se vivió un momento emotivo, cuando el Capitulo Guadalajara rindió un homenaje póstumo a la memoria de Don Ricardo Martínez Vidarurri (Q.E.P.D.), creador del Grupo Reacsa y uno de los más importantes personajes de la refrigeración, quien sembró gran parte del comercio HVAC&R en México y fue y seguirá siendo un orgullo para su familia, así como un signo de admiración y respeto para los que lo tratamos dentro y fuera de los negocios. Hicieron acto de presencia la Señora Ramírez Viuda de Martínez, sus hijos Germán, Ricardo y Roberto Martínez Ramírez, quienes escucharon de parte del Ing. Fernando Parra de la empresa Emerson Climate Technologies una remembranza de las cualidades y virtudes de Don Ricardo, como persona y como un gran hombre de negocios, a continuación sus hijos recibieron el reconocimiento a la memoria de Don Ricardo; el Ing. Germán visiblemente conmovido con la voz entrecortada agradeció el homenaje a nombre de la familia Martínez Ramírez.

A continuación se dio paso a la toma de protesta de la nueva mesa directiva para el periodo 2010-2011 estando al frente como nuevo Presidente el Ing. Tomas Melo, quien tomo la protesta y ofreció junto con su equipo de trabajo poner toda su dedicación y esfuerzo para continuar por el camino ascendente en la marcha del Capítulo Guadalajara. En seguida el Ing. Germán Montoya de la empresa “Ebmpapst de México”, fabricante de motores de alta tecnología dio inicio a su participación con el tema Ventiladores EC de alta eficiencia y haciendo una recapitulación del panorama de crisis actual en todo

el planeta, presento un panorama triste, donde a que todos debemos aplicar las medidas necesarias en el ahorro hogar y en el trabajo así como el agua, vital para la sobrevivencia. El Ing. Montoya comento algunas medidas a implementar en los equipos de ventilación para el ahorro de energía y eficientar su desempeño.

Para finalizar la Lic. Connie Herrera agradeció la presencia de todos los presentes, invitándolos a seguir fortaleciendo y apoyando al Capítulo Guadalajara de ASHRAE.

Una vista general del evento.

Momento solemne de la toma de protesta por parte de la nueva mesa directiva.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

www.refrinoticias.com

REPORTE ASHRAE

Sesión Julio 2010

Por: Lic. Mary Alemán Salas

Sistemas de Agua Fría

E

l pasado 8 de Julio se llevo a cabo la sesión técnica de ASHRAE Capítulo Monterrey con el tema principal “Sistemas de Agua Fría” por el Ing. Gustavo Gutiérrez de la empresa Nascor, S.A. de C.V. Las primeras aplicaciones del agua fría para controlar la temperatura y humedad se hicieron en instalaciones industriales a principios del siglo XX. El equipo disponible entonces enfriaba y deshumedecía el aire por contacto directo con el agua fría que debía mantenerse durante todo el proceso a una temperatura por debajo de la temperatura del punto de rocío al que se deseaba llevar el aire de suministro. Bajo estas condiciones era muy difícil lograr diferenciales en el agua fría mayores a 10°F lo que popularizó este valor que se usa aun hoy. La aparición del serpentín de enfriamiento permitió el intercambio de calor en contraflujo que puede lograr mayores diferenciales de temperatura en el agua fría si se desea un menor costo inicial y un menor costo operativo de la instalación. Los componentes de un sistema de agua fría son el “chiller” o enfriador de agua, los serpentines de enfriamiento, la bomba, la tubería de distribución y el tanque de expansión.

El “chiller” elimina el calor que absorben los serpentines de enfriamiento al enfriar y deshumedecer el aire que se suministra a los ambientes acondicionados. La bomba y la tubería de distribución permiten la circulación del agua fría entre chillers y serpentines de enfriamiento y el tanque de expansión permite la expansión térmica segura del agua para evitar daños por sobrepresión a cualquier elemento del sistema.

menta. Estas válvulas pueden ser del tipo de 2 ó 3 vías, dependiendo de si se desea un sistema de caudal de agua variable o constante.

Bombas En un sistema de agua fría la bomba hace posible la circulación del agua fría del “chiller” a todos los serpentines de enfriamiento.

Chillers Los chillers deben enfriar los caudales de agua a la temperatura de suministro requeridos en el diseño siempre que la temperatura de entrada del agua no exceda el valor fijado en diseño.

Tanque de expansión El tanque de expansión permite la expansión térmica segura del agua contenida en un sistema cerrado. Su selección esta en función del volumen de agua contenido en todo el sistema y el cambio que sufre este volumen debido al cambio de temperatura que pueda producirse en el agua y demás elementos.

Tubería de distribución Originalmente la tubería de distribución de los sistemas hidrónicos se dimensionaba manualmente con la asistencia de diagramas que muestran caudales de agua versus pérdidas según los diferentes diámetros de tubería.

Serpentines de enfriamiento Los serpentines de enfriamiento son elementos importantes del sistema pues deben mantener los ambientes a las condiciones de temperatura y humedad deseadas y, en combinación con la válvula de control, deben producir el aumento de temperatura esperado en el agua fría.

Válvulas de control La manera más común de controlar la capacidad del serpentín de enfriamiento es regulando el caudal de agua que se le aliwww.refrinoticias.com

Una vista general del evento.

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 45

San Miguel de Allende Por: Rocio Rojas

Esta ciudad colonial se combina con los paisajes de montañas, cañadas, valles y senderos, es un sitio ideal para los que buscan tranquilidad y relajación en sus vacaciones.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

E

n esta edición especial de las Festividades del Bicentenario de México, Refrinoticias al Aire nos lleva a explorar la hermosa ciudad colonial de San Miguel de Allende. Esta ciudad sobresale por sus edificios que impactan debido a su arquitectura prehispánica y son atractivos muy importantes del centro histórico, además son de suma importancia para esta ciudad, ya que cada uno forma parte de su historia.

Esta ciudad colonial se combina con los paisajes de montañas, cañadas, valles y senderos, es un sitio ideal para los que buscan tranquilidad y relajación en sus vacaciones. Es llamativa la gran diversidad de eventos de música, moda, cine y festividades religiosas que se celebran, de las cuales se destaca La Sanmiguelada que se asemeja a la Pamplonada en España, o el Festival Expresión en Corto, un evento que convoca a miles de aficionados al cine y las grandes películas. Festividades que se pueden disfrutar con la familia, y que son la excusa para cono-

Agosto 2010

cer este encantador sitio de Guanajuato. Otro punto a resaltar es su exquisita gastronomía, tradicionales comidas de la cocina mexicana que se fusionan con las de otras ciudades aledañas a San Miguel de Allende. Entre algunos platillos podemos mencionar las carnitas de cerdo estilo Jalisco (rojas), birria, menudo, chicharrones duros y de lonja, pan de maíz, pambazos, rosquillas, gorditas de horno, gordas de elote, enchiladas, y el mole rojo al estilo muy propio de la región, el cual es reservado para las comidas de fiestas. Además de las patitas de puerco, pacholas guanajuatenses (frituras de carne molida de res), empanadas de carnitas, pan de Acámbaro, fiambre estilo San Miguel de Allende (mezcla de diferentes tipos de carne de res, pollo y cerdo- con frutas y verduras en aceite y vinagre); pero definitivamente las clásicas son las enchiladas mineras. Sus bebidas más conocidas son el agua de betabel, cebadina, licor de fresa y agua de mezquite. Si desea probar dulces típicos, los principales son las cajetas de Celaya y las charamuscas, hechas de azúcar y piwww.refrinoticias.com

sobrepasan las áreas protegidas con vallas de la zona centro de San Miguel, donde usualmente una docena o más de toros, criados especialmente, son soltados mientras cientos de espectadores observan, a salvo, detrás de las vallas de metal.Muchos de los restaurantes y bares de San Miguel aprovechan esta fecha para sacar ventaja y pedir una admisión por ver el evento en sus cómodos establecimientos.

loncillo quemados, los jamoncillos, las pepitorias, las alegrías, las cocadas y las fresas cristalizadas de Irapuato al igual que los encurtidos.

Son diversas las actividades culturales, deportivas, actos cívicos y espectáculos que se realizan para celebrar las Fiestas Patrias.

La Pamplonada (nombre derivado de Pamplona, España, de donde la corrida de toros es originaria) de San Miguel de Allende, comenzó en el año de 1973 y se le conoce también como “San Miguelada”, y se realiza el tercer sábado de Septiembre, que es el fin de semana que cae entre la celebración del Día de la Independencia de México, El Grito (15 de Septiembre). El Sábado a medio día, cientos de valientes, usando camisetas blancas y paliacates rojos,

San Miguel de Allende para la ceremonia del Grito de Independencia. Por la noche del 15 de Septiembre cientos de personas se visten para la ocasión con pelucas, sobreros, caras pintadas, trompetas, para ver el increíble show de fuegos artificiales que iluminan la ciudad, además no debe dejar de disfrutar de una deliciosa cena rodeada de antojitos y platillos típicos que ofrecen los restaurantes para que pruebes la más deliciosa comida regional mientras disfrutas de la fiesta. Durante diez días los lugareños les contagiaran de su alegría y pasaran divertidos momentos en esta bella localidad de Guanajuato, que además les brinda hoteles bien cómodos para que se puedan hospedar ahi.

En estas fiestas patrias no debe dejar de pasar por alto el visitar San Miguel de Allende una ciudad llena de magia.

Sin embargo para la mayoría, la atracción no es necesariamente correr entre los toros, sino las alocadas fiestas de las fechas.

Desde el 6 al 16 de Septiembre las calles de la ciudad se visten de fiesta, con espectáculos como exposiciones fotográficas y de pintura, hasta eventos deportivos de los cuales cabe destacar la traída del Fuego Simbólico desde la ciudad de Querétaro a www.refrinoticias.com

Agosto 2010

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

MAQUINA DEL TIEMPO

2000

Presencia de E.R.R.S.A. en la Feria Internacional del Helado en Guadalajara, Jalisco

L

os días 24 al 26 de Febrero del año 2000 se llevaba a cabo la Feria Internacional del Helado en el Centro de Exposiciones de Guadalajara, Jalisco. En esa ocasión, Equipos Refrigerantes y Refacciones, S.A. de C.V. participo con 4 stands llamando la atención de los visitantes, quienes fueron atendidos gentilmente por las señoras Rebeca y Elizabeth López Aguilera así como un equipo de trabajo como fueron el Señor Elmer Escobar, Alejandro Sánchez y Eulalio García. Se noto la presencia de algunos proveedores de ERRSA como Representaciones y Equipos de Refrigeración de los señores Ángel Lozano y Javier Álvarez, Celedonio Vázquez y Pedro Escutia, FomoProducts cargo del señor Ernesto López y el Grupo ERRSA que ofrecía una amplia gama de equipos y refacciones. También estuvo la guapa edecán Jackeline Jones quien lucía su belleza y obsequiaba posters autografiados. En fin recordamos aquellos gratos momentos en una de la ferias del helado.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Agosto 2010

Fuente: Archivo Refrinoticias al Aire

www.refrinoticias.com