REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · DICIEMBRE 2017

Editorial ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES

Indice de Confianza del Consumidor...

“

Estimados lectores, el tema más comentado en cuanto a los negocios es la situación económica que impera en los sectores del mercado y uno de ellos se refiere a la “inflación” de la cual surgen los comentarios, reportes y es un tema que se debe tratar con mucho cuidado, para no generar incertidumbre y crear distorsiones en la toma de decisiones de parte de los dirigentes y responsables de las empresas y negocios quienes no por una estrategia equivocada, facilite las cosas a la competencia.

Es cierto que durante el año aparecen declaraciones, indicadores y predicciones de expertos financieros, lo cual a base de sus constantes análisis y comentarios a veces logran frenar el crecimiento y buena marcha de los negocios.

Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

Es innegable que las catástrofes naturales provocan la mayoría de las veces, graves consecuencias en los negocios, pero es el momento en que se muestre la entereza para salir de ese trance y que vuelva la normalidad a las empresas.

También otro de los trastornos para la buena marcha de la economía son las épocas o periodos de campañas políticas, donde la sociedad civil ve con asombro las grandes sumas de dinero que son asignadas a los partidos políticos y esto causa desaliento para todos, por que servirían mejor esos presupuestos para aplicarse en obras, servicios públicos y sociales creando por consecuencia fuentes de trabajo e inversión que beneficie a la economía de la nación.

Sin embargo, no todo con las crisis e inflación son noticias de desaliento, también tenemos resultados alentadores como el hecho de que el INEGI, nos muestra los Índices de Confianza del Consumidor en sus compras con 1% de aumento en los últimos 4 meses de este 2017 respecto a los mismos meses del año 2016 y esto sumado al total anual, reflejo un 5.6% de aumento en el Índice de Confianza del Consumidor.

Con lo anterior dejemos claro que no negamos que exista la inflación que en cualquier momento aparece ya sea por motivos internos o externos o por causas imprevistas como ahora que se está elevando rápidamente, quizá por fin de año y siempre las empresas han podido sobrellevar la situación, esperamos en esta ocasión no sea la excepción.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 32 I EDICIÓN 8 I DICIEMBRE 2017 I NÚMERO 380

pág.

24

pág.

pág.

30

50

pág.

60

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

20 22 24 26 28 30 40 42 48 50 60

Funciones y Tipos de Torres de Enfriamiento. ¿Qué Son los Visores de Líquido en un Sistema de Refrigeración?

En Esta Época de Dar, Invirtamos en Calidez para Todos.

El Nuevo Concepto Automotríz Interactua con la Iluminación Conectada.

Schneider Electric Invierte $50 Millones de Pesos en Nuevo Centro de Servicios.

Equipos de Bombeo, Motobomba.

De Ideal a Real, Multi V Ofrece la Flexibilidad Máxima.

Energía y Refrigeración en la Generación Hidroeléctrica.

Vegetales Verdes a Energía Verde: Supermercados Cambian Suministro de Energía.

Sistemas Centrales de Calefacción con Aire Forzado.

Danfoss Adquiere Visedo, un Experto Mundial en Soluciones Eléctricas

NUESTRA PORTADA:

Los Equipos de Bombeo Motobombas Equipos Impulsores de Agua.

Imagen: 123RF. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 4 8 10 12 14 15 16 17 18 20 22 24 26 28 60 62 64 64 64

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y C.A. Noticias España Noticias Brasil Noticias Cono Sur Nuevos Productos Estudio del Técnico ¿Sabias que?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

Siemens transforma la Ópera de Dubái en un espacio inteligente y multidisciplinar www.refrinoticias.com/?p=6118

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

La Ópera de Dubái es uno de los espacios más elegantes y energéticamente eficientes del mundo, gracias a un sistema de gestión de edificios de Siemens...

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

www.refrinoticias.com

Noticias México

Cemex Celebra 25 años de compromiso con la conservación CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) celebra 25 años de compromiso con la protección y preservación de la biodiversidad de nuestro planeta. Más de dos décadas de continuos esfuerzos, iniciativas y logros han dado lugar al desarrollo y difusión de una cultura de aprecio y respeto por la naturaleza entre CEMEX, sus grupos de interés y, por extensión, la comunidad global.

“Hace más de 20 años, CEMEX se alzó como empresa pionera en la difusión de la cultura de la conservación en nuestra industria, un compromiso que mantenemos día con día al integrar la sostenibilidad en todos los aspectos del negocio”, comento Fernando González Olivieri, Director General de CEMEX. “Celebramos los resultados de estos esfuerzos y agradecemos la colaboración constante de las principales ONG de conservación en el mundo en materializar la necesidad de proteger nuestro planeta”.

IEA Capacitación en Ciudad de México Estadísticas Energéticas Como parte del apoyo continuo que la Agencia Internacional de Energía (IEA por sus siglas en ingles) ofrece a México, el equipo de estadísticas de la IEA organizó un taller de capacitación en estadísticas energéticas en la Ciudad de México del 21 al 24 de Noviembre de 2017. El taller reunió a 40 funcionarios de varias entidades gubernamentales y del sector energético mexicano y abarcó todos los aspectos de las estadísticas de energía como: recopilación de datos, validación de datos, coherencia y difusión. Los participantes analizaron todos los tipos de energía: petróleo, gas, energías renovables, electricidad y carbón, así como la eficiencia energética y los precios, y se les presentaron algunos de los componentes clave de las buenas estadísticas energéticas, como las recomendaciones internacionales de la ONU para estadísticas energéticas y los datos útiles para el control.

Una de las iniciativas más reconocidas es la publicación anual de volúmenes de la Serie Naturaleza y Conservación de CEMEX, tradición que tiene lugar desde 1993. Estos libros, brillantemente escritos con la aportación de ONG de conservación y reconocidos científicos, e ilustrados por la agudeza de afamados fotoperiodistas, constituyen un importante esfuerzo que pretende estimular acciones en beneficio del planeta y sus ecosistemas.

Los volúmenes de la Serie Naturaleza y Conservación de CEMEX han ejercido una clara influencia en el establecimiento de medidas de protección de las conocidas como hotspots, las ecorregiones más ricas en biodiversidad y más amenazadas del planeta. La visión de CEMEX de reconocer la importancia de estas regiones contribuyó a la creación de centros de conservación en México, Brasil, Guyana, los Andes Tropicales, Melanesia y Madagascar, además de un fondo de conservación global para decretar nuevas áreas naturales protegidas en sitios prioritarios. El nuevo volumen de la Serie Naturaleza y Conservación de CEMEX, titulado “Desde el Umbral de la Extinción: 25 Historias de Éxito en la Conservación”, celebra el 25 aniversario de esta iniciativa destacando el extraordinario esfuerzo de incontables personas e instituciones que han tomado acciones para rescatar al creciente número de especies amenazadas.

CEMEX ha tenido el privilegio de contar con el apoyo de más de 20 ONG de conservación en los 25 años de publicación de la Serie Conservación y Naturaleza, entre las que destacan: BirdLife International, Conservación Internacional, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), The Wild Foundation, y Wildlife Conservation Society, entre otras.

Además, reconocidas figuras en el ámbito de la conservación han participado en el desarrollo de los volúmenes de la Serie Naturaleza y Conservación de CEMEX, tales como Russell A. Mittermeier, actual Director de Conservación en Global Wildlife Conservation y antiguo presidente de Conservación Internacional y también nombrado “Héroe del Planeta” por la revista TIME. www.cemex.com 8 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

El taller de capacitación fue coordinado por la Secretaria de Energía (SENER) y contó con la participación de representantes de los reguladores energéticos (CNH Comisión Nacional de Hidrocarburos y CRE Comisión Reguladora de Energía), las principales empresas energéticas (PEMEX y CFE), operadores de sistemas (CENAGAS y CENACE), el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) así como otras organizaciones gubernamentales como la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (CONUEE) y otras organizaciones del campo de la energía (Instituto Mexicano del Petróleo IMP, Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardias CNSNS, Instituto Nacional de Electricidad y Energías Limpias INEEL y el Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares ININ).

Este amplio nivel de participación dio como resultado una discusión de excelente nivel sobre cómo se pueden mejorar los datos y compartirlos mejor, al tiempo que se aumenta la comprensión general de los procesos y las necesidades de datos energéticos, lo que también llevó a un compromiso más profundo entre las organizaciones asistentes. www.iea.org www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada Weg

Danfoss

Presente en Votorantim Cimentos North América

Celebra 15 Millones de Válvulas TR6

Tres plantas en Canada y EE.UU. serán accionadas por aproximadamente 20 motores WEG de inducción de baja y media tensión y de anillos de deslizamiento con izamiento de escobillas.

Desde su diseño hasta el producto acabado, la TR6 es todo un éxito, se pensó específicamente para el mercado de aire acondicionado residencial de los Estados Unidos y con planes para que sea fabricado de acuerdo a los estrictos estándares de calidad de Danfoss.

Dentro de su organización comercial, la empresa canadiense St. Marys Cement Inc., que forma parte de Votorantim Cimentos, está a cargo de la estrategia global de negocios de Votorantim Cimentos North America. Siguiendo su plan de expansión, St. Marys está actualizando la planta de cemento Charlevoix en Michigan, EE. UU. Y también las plantas canadienses St. Marys y Bowmanville. Entre otros beneficios, estos proyectos de modernización esperan aumentar la capacidad de producción para servir mejor a los clientes y crear nuevos empleos. Estas plantas serán accionadas por aproximadamente 20 motores WEG de inducción de baja y media tensión y de anillos de deslizamiento con izamiento de escobillas de hasta 4500KW, 4160V. “La relación a largo plazo entre Votorantim Cimentos y WEG nos ayudó a lograr una solución segura, moderna y robusta que podría cumplir con todos los estándares locales para nuestras tres plantas de mejoramiento”, dijo Alexandre Macari Canestraro - Coordinador Eléctrico de Votorantim Cimentos.

Fabricados para funcionar a bajas temperaturas, los equipos de WEG cumplen completamente con la certificación CSA, área clasificada y requisitos para convertidores de frecuencia (VFD), y son adecuados para accionar molinos, hornos, clasificadores y ventiladores instalados en la planta.

La puesta en marcha también se incluyó en el suministro. La reputación tradicional en el suministro de productos adecuados para el segmento de cemento y minería y para otros segmentos clave del mercado en todo el mundo; la experiencia del equipo de ingeniería que proyectó los motores eléctricos intercambiables con los motores existentes, la estructura técnica de proporcionar soporte rápido para cualquier servicio requerido son algunos de los factores clave que permitieron a WEG ser elegida. www.weg.net 10 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Danfoss se enorgullece de anunciar que actualmente se encuentran en operación, en todo Estados Unidos, 15 millones de válvulas de expansión termostáticas TR6 (TXV), catorce años en la fabricación fue lo que tardó Danfoss en alcanzar esta cifra desde la gran estrategia, conceptualización, planificación meticulosa, y la colaboración impecable. El día a día de 15 millones de válvulas TR6 comenzó en 2003, cuando la tasa de eficiencia energética estacional (SEER) para sistemas de aire acondicionado residenciales en Estados Unidos fue de SEER 10. Esto significó que la mayoría de los sistemas usaban un dispositivo de dosificación de orificio fijo y sólo alta -eficiencia sistemas utilizados dispositivos de medición activa como TXVs. Después de una investigación sustancial sobre los requerimientos de los clientes, Danfoss comenzó a diseñar un TXV para satisfacer las necesidades del mercado de alta eficiencia: el TR6. El TR6 fue diseñado específicamente para el mercado de aire acondicionado residencial de los Estados Unidos y con planes para que sea fabricado de acuerdo a los estrictos estándares de calidad de Danfoss: un cabezal de potencia soldado por láser crea una vida útil más larga del elemento de potencia que la soldadura de plasma, a menos estrés; el diseño patentado de la válvula de retención interna elimina la caída de presión; y la configuración de sobrecalentamiento de fábrica exacto y no ajustable garantiza que el producto funcione correctamente fuera de la caja. Luego en 2004, el Departamento de Energía de los Estados Unidos anunció nuevos estándares SEER mínimos para sistemas de aire acondicionado y bomba de calor fabricados después del 23 de enero de 2006. En lugar de una calificación de SEER 10, como era la norma desde 1992, SEER 13, aumentando la eficiencia energética de un sistema en un 30 por ciento. Debido a su diseño superior, el TR6 fue fácilmente capaz de calificar para los nuevos requisitos. De repente, los dispositivos de estrangulación de orificio fijo no serían suficientes y la demanda de TXVs fiables se disparó. Para manejar el aumento anticipado de la demanda del mercado, una nueva línea de producción automatizada de Danfoss fue instalada en la planta principal de Nordborg, Dinamarca y pocos años después, para acercarse al mercado objetivo y base de clientes en los EE.UU., la línea TR6 fue desmantelada, encajonado y enviado a Monterrey, México, donde fue reensamblado. La línea de producción automatizada reanudó su funcionamiento a principios de 2009 sin que se retrasara una sola orden.

A lo largo de su vida, el TR6 ha evolucionado para satisfacer las necesidades del mercado. En 2015, los requerimientos mínimos de SEER se convirtieron en regiones, con requerimientos más estrictos en las regiones sureña y occidental del país; sin embargo, el TR6 excede los requisitos en general. Danfoss también amplió su oferta para satisfacer mejor las necesidades de los contratistas que utilizan válvulas TR6 mediante el desarrollo de kits de reemplazo TR6 Universal. Los kits están disponibles para R-22 o R-410A e incluyen múltiples válvulas y orificios, ofreciendo a los contratistas y técnicos una solución todo en uno para el reemplazo de aire acondicionado TXV. El TR6 ha tenido mucho éxito. Comenzando la vida como una solución para el mercado de alta eficiencia de aire acondicionado residencial, ahora es una pieza estándar de equipo.

“Entre el 30 y el 40 por ciento de los nuevos sistemas de aire acondicionado fabricados en los Estados Unidos utilizan una válvula TR6”, comento Ejner Kobbero, director senior de productos de aire acondicionado en Danfoss. “Ahora, poco más de una década después de su lanzamiento, 15 millones de válvulas TR6 están en operación en todo el país. Ha sido todo un viaje, pero es sólo otro ejemplo de cómo Danfoss es Engineering Tomorrow”. www.danfoss.com www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Celsia El Grupo Nutresa y Celsia Inauguran el Techo de Energía Solar más Grande de Antioquia Los chocolates, nueces y barras de cereal que hoy se producen en la Fábrica Rionegro de la Compañía Nacional de Chocolates tendrán un ingrediente adicional: la energía del sol.

Esto porque Grupo Nutresa y Celsia instalaron allí el techo de energía solar más grande hasta ahora en Antioquia y el segundo en el país, que hará de esta planta pionera en producción limpia y amigable con el medio ambiente en Colombia.

La capacidad instalada del sistema es de 2,132 kWp y producirá 3,150,964 kWh/año de energía limpia con lo que se atenderá el 15% del consumo de la fábrica. Cuenta con 8,047 módulos fotovoltaicos que están ubicados a lo largo de siete cubiertas de las instalaciones de la planta de producción y que representan un área de 14,924 m2. El sistema se complementa con 74 inversores que permiten la conversión de la energía corriente en energía apta para el consumo convencional.

El desarrollo del proyecto estuvo a cargo de Celsia, empresa de Energía del Grupo Argos, y se convierte en el techo número 14 instalado y en operación en el país. En el modelo de negocio, Celsia, hace la inversión, se encarga de la operación y mantenimiento y el cliente, en este caso Grupo Nutresa, paga por kilovatio de energía consumida a una tarifa pactada, más baja que la tarifa convencional, durante un periodo de tiempo acordado.

La instalación del techo solar inició en el mes de mayo de este año y culminó a finales de septiembre, cuando empezaron las pruebas y detalles finales de ingeniería de la obra. Según estudios, Rionegro es el séptimo lugar de Colombia con mejor radiación solar.

EFICIENCIA ENERGÉTICA Y COMPROMISO AMBIENTAL Con la producción de energía de este sistema fotovoltaico se dejarán de emitir 604 toneladas de CO2* lo que equivale a sembrar al año un bosque de 40 hectáreas.

Sobre la instalación y puesta en marcha de este nuevo sistema, Carlos Ignacio Gallego, presidente de Grupo Nutresa manifestó: “Una de las prioridades estratégicas de sostenibilidad de la organización es la de reducir el impacto ambiental de nuestras operaciones y productos. Esto nos lleva a procurar optimizar nuestra intensidad energética, no solo mediante la promoción de una cultura del uso eficiente de este recurso, sino también a través de la migración hacia fuentes de energía más limpias.

Este sistema que hoy presentamos en nuestra fábrica de Rionegro, y del que nos sentimos muy orgullosos, es el reflejo de esta apuesta y un paso más hacia la construcción de un mundo mejor donde el desarrollo sostenible sea para todos”.

El techo de energía solar tiene más de 8,000 módulos fotovoltaicos ubicados sobre más de 14,000 m2 en las cubiertas de la Fábrica Rionegro de la Compañía Nacional de Chocolates, filial de Grupo Nutresa. El sistema fotovoltaico tiene la capacidad para generar 2,132 kWp y atenderá la demanda del 15% del consumo de la fábrica.

Finalmente, Ricardo Sierra, líder de Celsia expreso que “este sistema en particular fue un desafío importante para el equipo comercial y técnico de nuestra compañía, tanto por la magnitud del proyecto, el más grande que hasta ahora hemos instalado, como por lo que representa Grupo Nutresa y la Nacional de Chocolates como empresas con un gran compromiso con la sostenibilidad. Queríamos entregarles una solución de la que se sintieran orgullosos, que aportara a su productividad y sobre todo que sumara a su compromiso con el medio ambiente. Hicimos un gran equipo entre las compañías, y hoy podemos decir con satisfacción que lo logramos y que esta planta será un referente en energías limpias en el país”. www.celsia.com 12 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Noticias

Caribe y C.A. Costa Rica

República Dominicana

es un Líder Regional en las Construcciones Sostenibles

Metro de Santo Domingo Tendrá 30 Nuevos Vagones

Costa Rica registra un ahorro del 20% en agua y en energía en cada una de las construcciones amigables con el ambiente que existen en el país, esto gracias a la implementación de una guía de Construcción Sostenible, basada en un modelo de desarrollo que respeta el medio ambiente.

El sistema de transporte del metro de Santo Domingo en República Dominicana informo que 30 nuevos vagones serán sumados a su red, con ello, aumentará la capacidad de carga de usuarios en las estaciones que a diario se congestionan en horas pico en el país caribeño.

Estos datos se dieron a conocer en el marco de la II Edición de la Feria ExponeRSE, efectuada el pasado jueves 28 de setiembre en el Estadio Nacional, organizada por el Ministerio del Ambiente (MINAE) y la Mutual Cartago de Ahorro y Préstamo (MUCAP), como parte de la celebración de la Semana Mundial de la Construcción Sostenible.

“Nuestro país, comparado con el resto de la región está a la vanguardia, mantiene su liderazgo, porque además de estar comprometidos con la conservación de los recursos, contamos con la experiencia y los profesionales debidamente capacitados sobre construcción sostenible”, explicó la presidenta de Green Building Council Costa Rica, Ana Quirós.

La inversión para la adquisición de estos 30 vagones adicionales está consignada en el Presupuesto recién aprobado para el año 2018, la Oficina para el Reordenamiento del Transporte (OPRET) así lo informó. El organismo, consciente de la importancia de este sistema de transporte para la población, identificó el problema y buscó soluciones ante la sobredemanda en horas pico de cuatro estaciones del Metro de Santo Domingo.

Este medio de transporte masivo es el preferido por los dominicanos ya que moviliza un promedio de 275 mil usuarios diarios. Lo utilizan por la rapidez, economía y seguridad que representa en su desenvolvimiento diario.

“Buscamos ser una ventana comercial para empresas relacionadas con la construcción sostenible, la eficiencia energética, el ahorro del recurso hídrico y la gestión de residuos, que busca potenciar el conocimiento y la comercialización de productos y servicios socialmente responsables en el país”, comentó la gerente general de MUCAP, Eugenia Meza.

Uno de los intereses primordiales del director de OPRET, Manuel A. Saleta García, es mantener los estándares de calidad de este valioso medio de transporte, debido a la importancia que tiene en términos de movilidad para los dominicanos, representando ahorro de tiempo, dinero y comodidad al transportarse.

www.gobierno.cr

www.metrosantodomingo.com

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Noticias España Daikin

Frizonia

Inaugura su nuevo centro de formación para profesionales

Desarrolla Sistema de Distribución del Aire Acondicionado para Nuevo Submarino de la Armada Española

Daikin anuncio que reabre su centro de formación en Getafe, la sala donde se imparten los cursos ha sido rediseñada acorde con la actual línea de diseño corporativo de la compañía, así como el showroom con equipos Daikin en funcionamiento, donde se realiza la parte práctica de los cursos.

Este ha sido el primer paso del nuevo departamento de Formación y Desarrollo Corporativo (T&CD) que se ha creado recientemente dentro de la compañía cuyo objetivo es fortalecer el desarrollo personal y profesional de sus empleados y clientes, así como potenciar el desarrollo de negocio de la compañía. De acuerdo con el compromiso continuo de la firma de climatización por la innovación para mantenerse a la vanguardia del sector, Daikin, apuesta por el capital humano creando un nuevo departamento específico con el objetivo de convertir la formación en el camino que expanda su estrategia de diferenciación, así como reforzar el conocimiento de la tecnología que soportan los productos Daikin.

Al mando de este nuevo departamento está Paloma Sánchez-Cano como Training & CD Senior Manager, que continuará también con sus funciones de Marketing Manager como hasta ahora. Además el departamento estará formado por un comité consultivo formado por los managers de los principales departamentos de Daikin España. La compañía está desarrollando un detallado calendario de cursos para formar a un amplio número de profesionales del sector.

Además, se está construyendo una página web que gestionará directamente este nuevo departamento para elegir las temáticas, fechas y horarios de los cursos, pudiendo seleccionar el que se desee. La temática de los cursos abarcará todas las áreas de producto: doméstico, Sky Air, Calefacción, VRV, enfriadoras, climatizadores y fancoils. www.daikin.com

www.refrinoticias.com

La empresa española Frizonia ha sido contratada para desarrollar la Ingeniería, suministro de materiales y Apoyo Logístico Integrado de sistema de distribución para el Aire Acondicionado del Submarino S-81P para la Armada Española el cual actualmente se está construyendo en Navantia en su factoría de Cartagena (Murcia) en España.

Con un diámetro de casco de 7.30 metros, una eslora máxima ligeramente superior a 81 metros y un desplazamiento en inmersión próximo a las 3,000 Toneladas, se trata de un buque que incorpora tecnologías muy avanzadas en sus sistemas, cuya integración impone una gran dificultad. Por las condiciones de operación, este proyecto requiere una alta capacitación y unas elevadas exigencias de control de calidad. www.frizonia.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil Sitrad

Weg

Full Gauge Controls celebra el 20 Aniversario del Sitrad

Entre las 25 Empresas más Importantes de Brasil

Full Gauge anuncio que para conmemorar dos décadas de su avanzado software Sitrad, esta lanzando un nuevo sitio.

WEG fue una de las empresas destacadas del Brazil Reputation Dividend Report 2017, producido por la Reputation Dividend en asociación con el Grupo MZ.

Gerenciar instalaciones de calefacción, refrigeración y climatización a distancia, por medio de un teléfono móvil, tableta o computadora conectada a internet, es una facilidad con la cual nuestros clientes ya están acostumbrados. Son 20 años desde la primera versión del Sitrad. Y para conmemorar este hecho, estamos lanzando un nuevo sitio con gran relevancia para el Sitrad Pro, la nueva plataforma de nuestro software, declaró el fabricante.

Ademas destaco que ahora presentan la información de forma aún más clara y con un visual super moderno. La descarga continúa siendo gratuita y sus clientes todavía pueden usar la versión Sitrad 4.13, pues ella continuará siendo actualizada frecuentemente. www.sitrad.com/es

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

En el ranking anual, que mide la reputación corporativa de las principales empresas brasileñas, WEG ocupa el sexto lugar entre las 25 compañías nacionales que aportan 202 mil millones de dólares en valor accionario. El resultado del Informe de este año confirma que las reputaciones corporativas de las principales compañías brasileñas están intrínsecamente ligadas al crecimiento de la confianza de los inversionistas y ahora son responsables de casi un cuarto del valor de mercado de las empresas Ibovespa. www.weg.net

www.refrinoticias.com

Noticias Cono Sur

Perú Danfoss Inaugura Centro de Innovación y Capacitación en Refrigeración Con el firme propósito de capacitar y certificar a los técnicos en refrigeración, Danfoss y Tecsup firman alianza y construyen el primer Centro de Innovación y Refrigeración en el que se beneficiarán a cientos de técnicos alrededor del Perú.

El Centro cuenta con dos módulos experimentales consistentes en cámaras frigoríficas construidas a escala real con paneles aislados, sistemas de refrigeración con unidades condensadoras, evaporadores, válvulas y controles que permiten lograr temperaturas entre +15°C y -25°C y se ofrece un sistema teórico-práctico similar a los empleados en países de la región para que cada año egrese personal mejor preparado y puedan laborar en empresas de los distintos sectores teniendo cargos de supervisores, gerentes de producción, jefes de planta, cargos en ingeniería, entre otros.

“Danfoss tiene un compromiso social con cada uno de los países en donde actúa y el hecho de tener la capacidad de entrenar técnicos con estándares internacionales es muy importante, nos enorgullece construir este centro para capacitar y certificar talento en el manejo de sistemas de refrigeración y evitar que gases refrigerantes sean soltados a la atmósfera y contaminen nuestro planeta. Invertir en educación nos ha dado rédito, ya que estos cuadros profesionales saldrán al mercado con el conocimiento de nuestra marca y con la más reciente actualización de la industria”, expresó Julio Molinari, Presidente Danfoss en América Latina quien agregó que lo que busca Danfoss es seguir desarrollando tecnologías más limpias, eficientes, sostenibles y seguras con el medio ambiente.

Perú ha demostrado un crecimiento importante en todo lo que es su cadena de frío en los últimos años y eso continuará en el largo plazo. Juan Manuel García Calderón, Director General de Tecsup manifestó que para ellos es importante el convenio con Danfoss porque lo que se busca es la profesionalización en el manejo de la cadena de frío en el país, “el tema se ha manejado de manera empírica, no hay una escuela que lo haga de manera profesional y a escalas industriales. Hay una necesidad tremenda de técnicos, nos convertimos en la primera entidad técnica para profesionales con certificación respaldada por Danfoss, lo cual da garantía de que el producto, la instalación y el servicio estuvo bien hecho”.

Tecsup tantos en sus campus como en sus 12 oficinas a nivel nacional, atenderá a más de 5,000 alumnos formando talento en diferentes categorías que requiere el sector de retail, abonando a la industria el talento que las compañías en un entorno de competencia requieren. www.danfoss.com www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos productos Greenheck Ventilador EQD

Inficon Nuevos Sistemas de Deteccion de Fugas

El nuevo ventilador en línea de flujo mixto de accionamiento directo modelo EQD del fabricante Greenheck presenta un motor Vari-Green® con ahorro de energía montado dentro de una carcasa octogonal pendiente de patente.

La nueva tecnología de Inficon para la detección de fugas basada en hidrógeno, está ayudando a los fabricantes de automóviles y sus proveedores a reducir costos y mejorar la calidad en todo el mundo.

El control de velocidad variable del motor Vari-Green iguala el rendimiento del ventilador con la demanda de la instalación y prácticamente no requiere de mantenimiento. La carcasa octogonal única junto con las paletas de la rueda de flujo de aluminio mejoran la eficiencia del ventilador y ayudan a reducir los niveles de sonido al convertir el flujo de aire en remolino en flujo laminar recto. La carcasa compacta está fabricada con paneles de acero galvanizado formados y un bastidor de accionamiento de acero de gran calibre para una resistencia y durabilidad excepcionales. Los soportes de montaje universales estándar, la carcasa rotativa de campo y los collares de ducto extraíbles permiten una sencilla instalación.

El modelo EQD ofrece un rango de rendimiento de hasta 4,250 CFM y presión estática de hasta 2.5 In.Wg. El modelo EQD es ideal para aplicaciones de aire limpio comercial y en interiores donde se desea una operación silenciosa y económica, como edificios de oficinas, instalaciones educativas, hospitales, instalaciones de fabricación y viviendas multifamiliares. www.greenheck.com

En promedio se realizan más de 1,000 pruebas de fugas a un automóvil y a sus componentes antes de que ruede fuera de la línea de ensamble final. Los sistemas de frenado, combustible y otros sistemas críticos de seguridad se prueban varias veces para detectar fugas, al igual que componentes de la transmisión, contenedores de fluidos y llantas.

Cada vez más estas pruebas se realizan con detectores de fugas basados en hidrógeno, los cuáles son menos costosos de operar que los sistemas basados en helio.

Esto es debido a los costos del gas trazador, además de ser significativamente mejor que pruebas más tradicionales de agua y caída de presión. La detección temprana de fugas menores con un sensor de hidrógeno puede desempeñar un papel clave en la reducción de costos y la mejora de la satisfacción del cliente, de acuerdo con Thomas Parker, Gerente de Ventas Automotrices de Norteamérica para Inficon. Cuanto antes se detecte una fuga, más rápido se puede corregir o eliminar mediante mejoras en el proceso de fabricación, señala Parker. La mayoría de los fabricantes utilizan una prueba de aire básico, también conocida como una prueba de caída de presión para verificar las transmisiones y los motores en una base de paso-fracaso. Con excepción de los motores de inyección de alta presión, la mayoría de los motores son sometidos a una primera prueba de presión.

Cada subsistema de motor-aceite, refrigerante y emisiones - se presuriza en una estación de prueba. En caso de fallo, el componente debe ser verificado nuevamente usando un sistema de trazado de gas de hidrógeno o helio más sofisticado para encontrar la ubicación real de las fugas. Parker estima que las fugas que requieren reparaciones se encuentran en más del 25 por ciento de los motores y transmisiones para automóviles, camiones ligeros y vehículos comerciales producidos anualmente y vendidos en América del Norte. Inficon ha trabajado con TrigTec, una compañía con sede en Estados Unidos, para desarrollar tecnología que permita mejorar las pruebas de motores y transmisiones.

El Inficon Sensistor Sentrac es un detector de fugas de hidrógeno de última generación. Un cliente de Inficon que recientemente cambió al Sensistor Sentrac para probar motores diésel de 15 litros después de que se identificaron las fugas, logró reducir de ocho horas a 15 minutos el tiempo requerido para re trabajar los componentes defectuosos. www.inficonautomotive.com

ebm papst Ventilador EC para Sistemas de Extracción y Filtración El aire limpio y respirable es un requisito básico para cada lugar de trabajo. Sin embargo, en la industria metalúrgica, el procesamiento del material a menudo causa niebla de aceite, vapores y humo de soldadura. Estos contaminantes solo se pueden mantener en niveles seguros mediante la instalación de unidades de extracción o limpieza de aire.

Para aplicaciones como estas, ebm-papst ha desarrollado un soplador de alto rendimiento con tecnología GreenTech EC. “El nuevo soplador de alto rendimiento crea fácilmente la alta presión requerida para 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

transportar aire contaminado a través de sistemas de filtración. Gracias al control de velocidad integrado, infinitamente variable, la operación de carga parcial de ahorro de energía es incluso posible, extendiendo la vida útil del filtro en el proceso. La presión y el flujo de aire se pueden mantener constantes con el ajuste de velocidad adecuado, incluso cuando los filtros se contaminan. Un controlador PID está integrado en la electrónica del motor. A través de MODBUS-RTU, varios ventiladores se pueden interconectar convenientemente y se pueden proporcionar datos para el sistema de control.

El protocolo también permite el uso de muchas funciones de monitoreo, diagnóstico y advertencia.

Gracias a la alta eficiencia de los motores EC que contiene, el nuevo soplador de alto rendimiento no solo ahorra energía y costos operativos, sino que también genera menos calor residual. Y la conmutación y el diseño del motor garantizan una operación del ventilador ultra suave y silenciosa. www.ebmpapst.com www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R Funciones y tipos de

torres de enfriamiento Motor de dos velocidades o ventilador variable en una torre

35 ºC

Compresor

Condensador (1250 tons)

30 ºC

Funcionamiento a plena carga (temperaturas normales)

9 lpm/ton 3.500 kcal/hora/ton

Bomba

Evaporador (1000 tons) Carga

Compresor

Evaporador

Condensador

4.400 kcal/hora/ton

7 ºC

5 ºC

11 lpm/ton

Bomba

Figura 1

Figura 2

torre de enfriamiento es la unidad del sistema enfriado por agua que expulsa el calor hacia la atmósfera. Una bomba dirige el agua que contiene calor hacia la torre de refrigeración; la figura 1 muestra un sistema básico con condensador, bomba y torre de enfriamiento.

Todas las torres de refrigeración funcionan de manera parecida: reducen la temperatura del agua por evaporación.

Al pasar el agua por la torre, el área superficial del agua se incrementa para mejorar la evaporación. Una de las cosas que distingue una torre de refrigeración de otra es el modo en que se aumenta esta superficie. Cuando el agua se extiende para crear una superficie mayor, se evapora más rápido y se enfría a una temperatura más aproximada a la del aire. El agua no se puede enfriar por debajo de la temperatura del medio utilizado para el enfriamiento, que es la temperatura de bulbo húmedo. Una torre casi perfecta reduciría la temperatura del agua hasta alcanzar la de bulbo húmedo, pero sería un tamaño enorme. Los fabricantes construyen torres que se aproximan a la temperatura de bulbo húmedo unos 4 ºC, para aplicaciones normales. También hay torres que consiguen 3 ºC de temperatura aproximada, pero no suelen usarse para aplicaciones de aire acondicionado.

La

En los sistemas por compresión, la torre de refrigeración debe expulsar más calor del que absorbe el enfriador del edificio.

El enfriador absorbe el calor del circuito de agua enfriada y en los sistemas por compresión, el compresor añade alrededor de 25% de calor por compresión al gas caliente que llega al condensador por bombeo (figura.2). Por ello, la torre de refrigeración tendrá que expulsar alrededor de un 25% más de calor que el que corresponde a la capacidad del enfriador. Por ejemplo, un enfriador de 1,000 toneladas necesitaría una torre que expulse unas1,250 toneladas de calor.

Para que el sistema funcione adecuadamente, el agua aportada al condensador debe encontrarse entre los límites de diseño. En la mayoría de los sistemas de refrigeración, incluido el de absorción, la temperatura de diseño para el agua saliente de la torre es de 30 ºC. En los climas cálidos, donde la temperatura de bulbo seco podría ser de 35 ºC y de 26 ºC la de bulbo húmedo, la torre de refrigeración puede reducir la temperatura del agua hasta que tenga una diferencia de sólo 4 ºC con respecto a la temperatura del bulbo húmedo del aire exterior. Cuando la temperatura de bulbo húmedo es de 26 ºC, la temperatura del agua saliente de la torre sería de 30 ºC (figura 3), esto ocurre incluso aunque la temperatura del aire es de 35 ºC.

DISTINTAS TORRES DE REFRIGERACIÓN Los dos tipos de torres de refrigeración más comunes son la torre con tiro natural y la de tiro forzado o por aspiración.

Cuanto más grande sea la instalación, más compleja será la torre. La torre con tiro natural puede ser desde un tanque de rociado situado delante de un edificio hasta en una torre en la azotea (figura 4). El tanque de rociado y la torre con tiro natural dependen de los vientos dominantes y enfriarán más el agua cuando mayores sean estos vientos; como dependen sólo de los vientos, suelen tener una temperatura de aproximación de unos 5 ºC. El tanque de rociado se puede colocar a ras de suelo o en el tejado, pero el rociado siempre debe tener lugar dentro

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Agua caliente procedente del condensador Tobera de rociado Listones en los cuatro lados de la torre

Agua caliente de entrada

Distribuidor de agua

El agua barrida por el viento se acumula y vuelve a caer en el depósito

Motor del ventilador

Flotador Agua de reposición

35 ºC

Desagüe

35 ºC Bulbo seco

Detalle de una boquilla rociadora

Aire caliente Arrastre

Aire saliente

26 ºC Bulbo húmedo Ventilador 30 ºC Depósito de agua

Figura 3

Figura 4 Figura 5 Toberas Agua caliente entrante

del tanque. El viento puede llevarse el agua rociada fuera del tanque y molestar a la gente o causar desperfectos. Si la azotea se puede enfriar a 30 ºC, se reducirá bastante la carga de aire acondicionado.

El tanque de rociado y la torre de tiro natural utilizan la presión de una bomba para aumentar la superficie del agua, atomizándola en gotitas. Las boquillas rociadores se sitúan estratégicamente dentro del tanque o la torre y marcan la pauta del rociado. Las toberas de rociado son una posible fuente de restricciones y deben de estar limpias porque, si no, no atomizaran adecuadamente. Para atomizar el agua se necesita mucha potencia de bombeo, algo que puede resultar demasiado caro teniendo en cuenta la gran cantidad de agua que utilizan estas aplicaciones.

Las torres de tiro forzado o por aspiración utilizan un ventilador para mover el aire por la torre (figura 5). Son las más utilizadas actualmente, por su eficiencia y fiabilidad. En algunas, el aire lo mueven ventiladores centrífugos; cuando el aire de la torre debe ser guiado mediante conductos hacia el exterior del edificio, hay que usar un ventilador centrífugo porque es capaz de vencer la presión estática de los conductos. Las torres con ventiladores centrífugos pueden ser más compactas y por tanto más aconsejables para algunas aplicaciones. Las hay de hasta 500 toneladas de capacidad expulsión de calor.

Las torres más grandes utilizan ventiladores de hélice, que pueden ser accionados por correa o engranes; los ventiladores accionados por correa requieren del mantenimiento periódico por la correa o banda, los accionados por engranes llevan una transmisión que solo necesita lubricación. www.refrinoticias.com

ire

ea ad alid

S

Entrada de aire

Superficie de arrastre húmeda

Colector Agua caliente procedente del condensador

Agua fría al salir

Nivel de agua

Motor

Agujeros calibrados que dejan pasar el agua para optima distribución

Banda

Pantalla protectora con grandes agujeros

Listones para que el agua se extienda

Agua de reposición

Desagüe

Flotador

A la bomba

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿Sabías que? ¿Qué son lo visores de líquido en un sistema de refrigeración?

Los

visores de líquido son elementos muy necesarios para determinar la cantidad de refrigerante existente dentro de la instalación. Mediante una mirilla de cristal se facilita la visión sobre el paso del refrigerante.

Se instalarán, o bien en la línea de líquido o directamente en el depósito de líquido, para saber el nivel de líquido existente en el calderín.

Cuando se encuentra instalado en la línea de líquido, si presenta un burbujeo nos indicará falta de refrigerante; si el circuito tiene la carga de refrigerante correcta, lo indicará permaneciendo prácticamente transparente.

Además, los visores de líquido cuentan con un testigo reactivo a la humedad, que cambia al color amarillo o rosáceo cuando detecta presencia de humedad en el refrigerante. Si la instalación está perfectamente deshidratada, entonces permanecerá en el color primitivo (verde por ejemplo).

Diseñado para refrigerantes HCFC, HFC y HC

Junta optimizada para refrigerante; proporciona la máxima seguridad y proviene las fugas año tras año

Extremadamente fiable gracias a su mínima dependencia de la temperatura

Indicador de humedad Verde-seco Amarillo-húmedo

Conexiones: soldar x soldar (ilustración) abocardar x abocardar y rosca interna x rosca externa o manguillo para soldar

Rango de temperatura de trabajo: -50 ºC / 80 ºC

Presión de trabajo máx. 52 bar.

Estructura del visor de líquido

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

En

esta época del año, incrementa el tráfico, la euforia, y también los gastos, baja la temperatura y muchas veces con ella, las defensas. Esta época nos pone más sensibles en todo sentido. Emocionalmente, estamos más dispuestos a dar regalos y gastar, porque tenemos dinero; físicamente, nos volvemos mucho más propensos a enfermedades, no sólo por las bajas temperaturas, sino por el cambio de rutina al que nos enfrentamos, hacemos que nuestro cuerpo se canse, se desvele, le damos más diversión, más comida. Si bien es una época llena de ilusión (para muchos), tenemos que tomar en cuenta que cuando se acaba, tal vez veamos con tristeza nuestros estados de cuenta rodeados de cosas que pensábamos necesitar, pero en realidad no es así.

Es importante considerar que el gasto promedio entre el Buen Fin y Navidad es de 8,500 pesos por persona. Aprovechando la sensibilidad en la que nos encontramos, la mayoría de las marcas nos hacen sentir que es necesario que compremos cosas que muchas veces no necesitamos, pero la época nos hace sentir que sí. Nos hace tener sentimientos que no tuvimos durante todo el año, pero a la hora del intercambio, la cena, la fiesta de la oficina, de repente recordamos que Jaime de Recursos Humanos nos dejó salir 15 minutos antes una vez y ¡le compramos un regalo! La pregunta es ¿Jaime apreciará este detalle y nos dejará seguir saliendo temprano el resto del año?

No, todo vuelve a la normalidad con los Reyes Magos, y entonces, los más felices serán los bancos, porque para ellos ¡Santa Claus sí vendrá!

Con la familia, esta situación no es la excepción. Muchos padres gastan cantidades exorbitantes de dinero en regalos de Navidad para sus hijos “porque es Navidad” aun sabiendo que no los usarán, pero “Navidad es magia”. Con nosotros mismos no sucede algo distinto, ¿quién no se regala cosas porque es Navidad y “trabajé todo el año por esto”?

La pregunta que nos tenemos que hacer al comprar algo no es: ¿realmente lo necesito?, es: ¿cuántas veces en el año lo usaré? Porque muchas veces no necesitamos lo que adquirimos, pero sí tenemos muchas ganas y realmente lo podemos incorporar a nuestra vida; otras veces, sólo nos dejamos llevar porque está súper barato y “es una compra inteligente”. Ninguna compra, por más barata que ésta sea, es inteligente si después no se usa y solamente nos quita espacio.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

EN ESTA ÉPOCA DE DAR,

INVIRTAMOS EN CALIDEZ PARA TODOS Con información e imágenes de: Trane

Algo que influye mucho en nuestras decisiones, es el clima, no en vano, según datos del INEGI, septiembre es el mes del año en el que ocurren más nacimientos, lo que quiere decir que la época del año, definitivamente afecta nuestras decisiones, no en el mal sentido en este caso, por supuesto. Estamos mucho más eufóricos y más dispuestos a hacer cosas. Claro que los últimos meses del año (noviembre y diciembre) son “la última oportunidad” que tenemos de hacer las cosas que en un año no hicimos.

Esto claro que puede ser un arma de doble filo, porque así como vienen los buenos propósitos y la esperanza de cumplirlos “antes de que acabe el año”, también vienen los excesos y las decisiones influenciadas por nuestro estado de ánimo.

Volviendo al tema de la compra, muchos de nosotros esperamos las ofertas de fin de año, los aguinaldos, fondos de ahorro, etc. para poder hacer compras importantes, por ejemplo, una televisión, una computadora, etc. Un aire acondicionado podría clasificarse bajo este criterio, pues es algo que tiene un precio elevado y tal vez no podemos adquirirlo cualquier mes del año, sino hasta que ya hemos terminado de pagar nuestras deudas, etc.

Hablando de la influencia del clima en nuestras decisiones, definitivamente a nadie se le ocurre comprar un aire acondicionado en diciembre, cuando supuestamente hace frío, entonces es una compra que posiblemente no podamos realizar a menos que lo planeemos, porque durante los meses de calor no tenemos tanta liquidez ni habrá tantas ofertas. Pero, ¿si ese aire acondicionado también tuviera la capacidad de brindar calefacción? Nuestra perspectiva cambiaría, ¿cierto? Entonces se volvería un poco más necesario y lógico adquirir un sistema de estos.

Según el Servicio Meteorológico Nacional (SMN), de noviembre de este año a mayo de 2018, diciembre y enero serán los meses más fríos. En este mes de noviembre, se espera el ingreso de seis sistemas (frentes fríos); en diciembre ocho, en enero ocho, en febrero siete, en marzo seis, en abril seis y en mayo dos, lo que representa un total de 51 sistemas en la temporada 2017-2018, cifra semejante al promedio histórico, que es de 52 sistemas, conforme a la climatología 2001- 2015.

www.refrinoticias.com

Nuestro

L

entorno

os diseñadores de iluminación de Philips Lighting, líder mundial en iluminación, han colaborado con la empresa automovilística Renault en la creación de un auto de concepto único y una casa inteligente. El autónomo y eléctrico Renault SYMBIOZ no es sólo un auto, sino que explora el futuro de la movilidad, interactuando con su ecosistema. Se trata de una extensión de la casa. La tecnología digital a bordo del vehículo lo convierte en un espacio interactivo y personalizado, conectando a sus pasajeros con otros vehículos, personas y tecnologías en el hogar inteligente, tales como la iluminación LED conectada de Philips.

Estacionado en la casa inteligente, SYMBIOZ funciona como una cómoda y modular habitación extra. Su interior se inspiró en el diseño de las salas de estar. Como un elegante entorno abierto o cerrado, el auto se conecta e interactúa con todo tipo de dispositivos y electrodomésticos en el hogar, por lo que es un espacio ideal para trabajar o relajarse. Su sistema operativo se muestra interactuando y controlando la iluminación casera inteligente.

Philips Lighting colaboró con Renault en el concepto. La casa cuenta con Philips Hue en el salón y la cocina, el cual se enciende automáticamente antes de que el coche llegue a la entrada. Cuando Renault SYMBIOZ entra a nivel del suelo, las paredes se iluminan automáticamente como bienvenida, iluminadas por Philips Luminous Surfaces. El auto se coloca en una plataforma que lo eleva a la sala de estar o la terraza. El cilindro de la pieza central de la casa que encierra la plataforma se ilumina con 5.368 puntos de luz Philips Color Kinetics iW Flex con LED dinámicos que cambian su tono de blanco para ilustrar el estado de conectividad entre el automóvil y el hogar; por ejemplo, cuando el automóvil se está cargando o en espera.

“SYMBIOZ es realmente un proyecto único que nos ha permitido trabajar con nuestros planificadores, diseñadores e ingenieros, académicos y arquitectos, start-ups y sociologías para explorar nuevas fronteras en la experiencia del cliente, la tecnología y el uso de la energía y el diseño de armonía para formar una experiencia completa. La visión compartida con Philips Lighting nos permite iluminar para fortalecer el vínculo entre la casa y el coche”, dijo Laurens van den Acker, Vicepresidente Senior de Diseño Corporativo.

“Esta colaboración con Renault ilustra perfectamente cómo nuestra iluminación LED conectada está diseñada para interactuar con diferentes plataformas y dispositivos para simplificar y mejorar la vida de las personas”, explicó Pierre-Yves Panis, Director de Diseño de Philips Lighting.

El nuevo concepto automotriz interactúa con la iluminación conectada de Philips Lighting

Renault y Philips Lighting

colaboran juntos: ¿Es un auto?, ¿es una habitación?

Bueno, en realidad es ambas cosas y es muy inteligente Con información e imágenes de: Philips Lighting 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Casos de éxito

Schneider Electric

invierte $50 millones de pesos en nuevo Centro de Servicios CDMX Con información e imágenes de: Schneider Electric

Con

20 años en el mercado mexicano y más de un siglo de presencia en todo el mundo, ahora Schneider Electric, el especialista global en gestión energética y automatización, muestra su visión y compromiso con el crecimiento y la evolución del sector industrial y energético en México y Centroamérica la apertura de un nuevo Centro de Servicios CDMX. Para eso, la empresa francesa ha invertido un total de $50 millones de pesos en este nuevo espacio de 6 mil metros cuadrados en Ciudad de México. El objetivo principal de este nuevo complejo es concentrar su estación de servicios en un solo lugar, crear un modelo único de satisfacción al cliente mediante la mutualización de esfuerzos e inversiones, así como el intercambio y aplicación de mejores prácticas.

Con este nuevo complejo de servicios, Schneider Electric podrá cumplir y superar las expectativas de sus clientes a través de una experiencia unificada.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Dentro del nuevo espacio de servicios, se encuentran cinco importantes áreas: Show Room: donde sus clientes podrán conocer el portafolio de ofertas, abarcando todas las áreas productivas de seguridad y energía crítica de sus empresas.

Subestación del Centro de Servicios: aquí se muestra cómo opera su tecnología y redes eléctricas, y acceso a la aplicación SOS (Soporte Online Schneider), con la cual tendrán disponibilidad a un chat 24/7, manuales, bitácoras de servicios, desempeño y calendarización de futuros mantenimientos. Área de Almacén de Partes de Repuesto para Clientes con Contrato de Mantenimiento: como su nombre lo indica, este es el lugar donde se encuentran las partes de repuesto para los equipos de sus clientes, incluyendo aquellas piezas críticas que deben ser usadas de inmediato en caso de emergencia.

Taller de Ingeniería de Retrofits: en este espacio es posible conocer algunas soluciones de retrofits actualmente disponibles, así como otras que se encuentran en fase de análisis y desarrollo.

Centro de Monitoreo Digital: con seis pantallas, este es el área para ubicar al ingeniero más cercano y coordinar cualquier operación de mantenimiento o emergencia, así como revisar resúmenes climáticos para tomar medidas ante cualquier posible evento meteorológico, controlar la eficiencia operativa, el consumo de energía y más. www.refrinoticias.com

“

Refrigeración

Un requerimiento esencial para el óptimo desempeño y servicio de por vida de una bomba hidráulica es que su cámara de bombeo se llene fácil y completamente durante la succión.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

EQUIPOS DE BOMBEO, MOTOBOMBAS

www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeración

En

el sistema de impulsión del agua como fluido se basa en el principio de la utilización de un rodete o turbina como elemento generador móvil.

Este principio, como decimos, no es otra cosa que el aprovechamiento por parte de estos grupos del esfuerzo centrífugo ejercido y generado gracias al giro mecánico de dicha turbina impulsora.

Dicho esto, hagamos una primera consideración o clasificación de estas máquinas ya constituidas, señalando, por lo menos, aquéllas que de hecho nos conciernen por lo menos más directamente.

Como equipos impulsores de agua, el más conocido o generalizado, tenemos el que se ha dado a conocer con el nombre de la siguiente entidad.

Los grupos motobomba.

La expresión o término de grupo motobomba quiere decir sencillamente grupo mecánico formado por un motor y una bomba.

Clases de Grupos Grupo Motobomba tipo circulador

• •

Los circuladores o grupos compactos, tipo monobloc de tubería.

Los de bancada o grupos abiertos y solidarios ambos a un mismo eje.

Cabe señalar, insistimos, que tanto unos como otros grupos, adoptan, como se ha dicho, el sistema de impulsión generado por el efecto centrífugo que ocasiona el funcionamiento mecánico de la ya citada turbina, que también como se señalo, se llama rodete.

En el grupo de los circuladores, cabe hacer todavía, otra subdivisión o clasificación como la que sigue: • •

Tipos de los de conexiones roscadas.

Tipo de los de conexiones embridadas

Sin embargo, y en cuanto al colectivo formado por los del grupo de bancada salvo raras excepciones suelen ser de conexiones embridadas.

Respecto a las características técnicas de un grupo motobomba cualquiera, bien sea de bancada o de tubería, son siempre del orden siguiente:

Grupo Motobomba tipo de bancada

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Caudal, en litros por hora (l/h).

Presión, en milímetros columna de agua.

Potencia, en caballos vapor, o en Kw. Rendimiento, en tanto por ciento (X %).

Corriente, en 220v monof, o en 220/380v III Rotación, en revoluciones por minuto (r.p.m.).

De estas seis características no cuentan sino dos de ellas a la hora de seleccionar el grupo que se necesite. Es decir, que con solo dar el caudal y la presión, las cuatros características restantes siempre han de aparecer como consecuencia.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Refrigeración

Los mismo ocurre a la hora de calcular la potencia mecánica (electromecánica) del motor de una bomba, en cuyo caso, son sólo dar el caudal y la presión es suficiente.

Recordemos que, únicamente es cuestión de aplicar la fórmula que más o menos dice que: La potencia electromecánica

QxHxµ 75 x 3600 x r = Km/h o CV De donde: Q = Caudal en litros por hora H = Presión total (estática y dinámica) en mm. C.a. µ = Peso especifico del fluido (agua). r = Rendimiento mecánico del grupo (X %).

Y a continuación pasamos a dar a conocer, entre otros, un ábaco tipo, de los que suelen aparecer en los catálogos de los fabricantes de bombas, es decir, donde se relacionan a las dos características citadas la de caudal y la de presión.

Ejemplo de Selección En el caso hipotético de necesitar un grupo motobomba, capaz de mover 5.000 litros, con una presión de 6 atmósferas, procederemos de la forma siguiente

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

1.

2.

3.

Buscar en la línea horizontal de caudal la cota equivalente a los 5.000 litros de agua a impulsar por hora.

Buscar también en la columna vertical de presión la cota equivalente a las 6 atmósferas (6 kg/ cm2 = 60.000 mm. c.a.).

La conjunción o choque de estas dos coordenadas tiene lugar un poco por encima de la curva de trabajo correspondiente al modelo (2). Circunstancia que nos señala, que conforme a los otros modelos, éste es el más idóneo, por estar más próximo a las necesidades. En efecto, el modelo de bomba (1) es demasiado bajo en presión y el modelo de bomba (3), no dará una presión demasiado alta.

www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Refrigeración

De esta manera tendremos: 6 m.c.a. con un caudal de 4 m3/h o 5 m.c.a. con un caudal de 6 m3 /h.

1). Comportamiento del caudal y de la presión sobre dos grupos motobomba iguales a un determinado modelo de grupo motobomba.

2). Punto de caudal en litros hora (C2), y presión (P2), en mm. c.a. correspondientes a dos grupos motobomba iguales entre si, y dispuestos en serie.

3). Falso punto, o (punto imposible), de la presión(aunque sí de caudal), cuando se disponen en serie a dos grupos motobomba iguales entre si.

Conclusión Cuando se instalan dispuestos en serie dos grupos motobomba, iguales entre si, resulta que la presión crece hasta duplicarse, quedando el mismo caudal, aunque sí un poco crecido.

Comportamiento del caudal y de la presión sobre dos grupos motobomba iguales entre sí, pero dispuesto en paralelo.

1). Punto de presión (P1) en mm. c.a. y de caudal (C1) en litros hora, funcionando un sólo grupo motobomba.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

2). Punto de Presión (P2) en mm. c.a. y de caudal (C2) en litros hora, funcionando dos grupos motobomba iguales entre sí, dispuestos ambos en paralelo.

3) Punto falso, o ficticio por caudal incorrecto (C3), aunque bien es cierto que la presión (P3) aumenta casi de forma que se acerca a P2.

Conclusión Cuando se instalan dispuestos en paralelo a dos grupos motobomba, iguales entre sí, resulta que el caudal crece hasta duplicarse, quedando por tanto la misma presión aunque no es menos cierta que esta última también crece un tanto.

Comportamiento y particularidades de ciertas curvas características de un grupo motobomba.

1) Esta curva señala o representa la relación que liga conjuntamente la altura manométrica de su capacidad con el caudal que puede poner dicha bomba en movimiento.

2) Esta otra curva dibuja la función de trabajo en cuanto al Rendimiento, el cual obtendrá la propia bomba como tal grupo mecánico.

3) En este caso, la curva en cuestión representa la potencia electromecánica absorbida por el motor en tales condiciones normales de trabajo y de funcionamiento.

www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Refrigeración

Un requerimiento esencial para el óptimo desempeño y servicio de por vida de una bomba hidráulica es que su cámara de bombeo se llene fácil y completamente durante la succión. De ahí que, si su objetivo es conseguir la máxima vida útil de la bomba (y así debería ser), debe evitar entonces cualquier situación que impida o dificulte que la cámara de bombeo se cargue libre y completamente.

El desgaste abrasivo. Surge cuando el metal se corta por el roce constante con partículas duras o una superficie áspera. Se puede disminuir este tipo de desgaste removiendo los restos de material visibles antes de iniciar el trabajo.

Los tamices o cedazos en la succión de la bomba y otras formas de filtración son los culpables más comunes de que la cámara de bombeo no se llene completa y libremente. Con raras excepciones, los cedazos o tamices colocados en la succión de la bomba no tienen cabida en un sistema hidráulico bien diseñado y mantenido apropiadamente.

Sobre-presurización. Cuando se somete a una bomba hidráulica a presiones de operación más altas a las que ha sido diseñada, lo que además puede causar fallas de componentes.

Pero cuando usted toma una posición contraria a la de la mayoría, habrá muchos que no estarán de acuerdo con usted. Y, entonces, escuchará periódicamente a muchas personas que sentirán la necesidad de explicarle por qué sus sistemas hidráulicos son diferentes y por qué no tienen otra alternativa sino la de utilizar ese dispositivo conocido como el asesino de bombas.

Desgaste corrosivo. Lo generan ataques electroquímicos al metal ocasionados por la condensación del agua en la humedad del ambiente, vapores corrosivos en la atmósfera, procesamiento de químicos corrosivos como los refrigerantes y limpiadores, presencia de ácidos de descomposición o exposición a metales activos.

CAUSAS DE DESGASTE EN LAS BOMBAS HIDRÁULICAS

Desgaste por erosión. Se forman o impregnan partículas de líquido en la superficie.

Oxidación del fluido. Se acelera por operación extendida a altas temperaturas conformando fluidos que a su vez forman ácidos debido a la oxidación.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

La incorrecta o insuficiente lubricación. Muchos componentes en el pistón están en contacto deslizante. Este desgaste por deslizamiento incide en el rendimiento del plato y del eje del pistón al propiciar que aumenten las fugas de fluidos menos viscosos, reduciendo drásticamente el rendimiento de la bomba en general.

Desgaste adhesivo. Ocurre cuando las asperezas de la superficie se someten a contacto deslizante bajo una carga y además, si es el calor es excesivo, se formarán microsoldaduras en la superficie.

Desgaste por fatiga. Si el esfuerzo aplicado en áreas de contacto pequeñas es mayor al esfuerzo de fluencia del material, el proceso es acompañado de calor por fricción y flujo plástico del material que generan la fatiga.

Desgaste por cavitación. Ésta se presenta cuando las burbujas de vapor, llamadas cavidades, pasan de la zona de aspiración a la zona de impulsión (bomba), donde son comprimidas bruscamente bajo presiones dinámicas muy elevadas. Al explotar arrancan micropartículas del cuerpo de la bomba, dando lugar a su deterioro, a un deficiente suministro del fluido y a un envejecimiento acelerado de la bomba, con pérdida de su capacidad de bombeo (caudal) y subida de presión.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

DE IDEAL A REAL,

MULTI V OFRECE LA FLEXIBILIDAD MÁXIMA Con información e imagenes de: LG Electronics

LG continúa impulsando los límites con una solución adaptada a las necesidades de los mejores consultores y diseñadores de HVAC de hoy en día

T

odos los profesionales del diseño saben que a veces las cosas se ven mejor en el papel que en la vida real. Dominar la transición de la idea a la ejecución es lo que separa a los diseñadores y consultores de élite del resto. Aun así, incluso los más experimentados enfrentan más que su parte justa de retroceso.

La única forma de contrarrestar la Ley de Murphy, que establece que; “cualquier cosa que pueda salir mal saldrá mal”, es midiendo todo hasta el último detalle y luego se debe repetir el proceso una vez más. Después de todo, puede haber consecuencias graves incluso para los descuidos más básicos. Si bien todos los profesionales trabajan arduamente para cumplir con sus plazos, todos los finos detalles involucrados en los proyectos de HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado), responden a la idea de que es más que indispensable que todo esté exactamente en orden.

Con consultores y diseñadores que pertenecen al sector de HVAC enfrentando tantos desafíos diariamente, es importante que las soluciones de hoy maximicen la flexibilidad para garantizar que un proceso estresante funcione tan fluidamente como sea posible. Después de todo, pocas cosas son tan importantes para la satisfacción del habitante o usuario como una solución de control del clima eficaz, eficiente y ecológico. El potente MULTI V 5 de LG se destaca por su capacidad de proporcionar la flexibilidad que los arquitectos de edificios actuales requieren, junto con el rendimiento que esperan los clientes.

El LATS Revit de LG es una herramienta avanzada de simulación en 3D BIM; que permite a los usuarios a modelar sistemas fácilmente con una precisión, y eficacia sin precedentes.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Esta avanzada herramienta agiliza todo el proceso de diseño, ayudando a los diseñadores a crear de manera rápida y sencilla al optimizar sus soluciones para un control climático ideal. El LATS Revit, que representa un diseño en 3D de todo el edificio, selecciona automáticamente las unidades interiores para que coincidan con la carga de la habitación y, a la vez, recomienda la solución perfecta para cada habitación. La red de tuberías de refrigerante también se crea automáticamente y se adapta al edificio, además el programa proporciona notificaciones de si se han violado las reglas de tuberías, por ejemplo. La potente comprobación de interferencia 3D, así como las funciones de conexión, y comprobación del sistema pueden corregir los errores de instalación de los consumidores.

El mapeo inteligente de tuberías ofrecido por LATS Revit ayuda a los arquitectos a maximizar la exclusiva tecnología de cañerías largas de MULTI V 5. La principal solución de HVAC de LG ofrece la mejor tecnología de conductos en su clase, estableciendo una nueva barra en la flexibilidad del sistema.

Esto simplifica enormemente el diseño del edificio al ofrecer una gama de opciones de construcción inigualada por cualquier otra solución. Con una sola longitud de tubería que puede alcanzar hasta 225 metros, y una diferencia de altura de 110 metros entre las unidades interiores y exteriores, los creadores de edificios podrán realizar nuevos bosquejos arquitectónicos audaces sin preocuparse por las limitaciones tradicionales.

Además de aumentar la adaptabilidad del MULTI V 5, es su compatibilidad la cual cuenta con una amplia gama de condiciones climáticas gracias a su impresionante rango de operación. Igualmente capaz en condiciones de calor y frío extremo, el MULTI V 5 puede crear el clima deseado sin importar la temperatura o entorno externo.

www.refrinoticias.com

El MULTI V 5 viene equipado con el poderoso compresor Ultimate Inverter de LG, este avanzado elemento ayuda a la solución HVAC a registrar la eficiencia energética de clase mundial sin comprometer el rendimiento

El MULTI V 5 puede calentar en temperaturas tan bajas como 25 grados centígrados bajo cero, mientras que también enfría ambientes interiores desde un gélido bajo cero de 15 grados hasta un clima tostado de 48 grados centígrados. Esta amplia gama operativa ofrece beneficios para quienes buscan maximizar la efectividad en instalaciones que cubren una amplia gama de temperaturas posibles, tales como salas de servicio.

1. LATS REVIT pantalla de inicio 2. Unidad interior floor plan 3D 3. Unidad exterior floor plan 3D

En nuestra era consciente sobre la ecología, toda esta flexibilidad y rendimiento representaría muy poco si el sistema no pudiera cumplir los objetivos de energía verde. Afortunadamente, el MULTI V 5 viene equipado con el poderoso compresor Ultimate Inverter de LG. Este avanzado elemento ayuda a la solución HVAC a registrar la eficiencia energética de clase mundial sin comprometer el rendimiento. Junto con el formidable Dual Sensing Control, el MULTI V 5 es capaz de tomar lecturas precisas de temperatura y humedad en tiempo real, de manera simultánea mejora la eficiencia estacional. El atractivo de este producto para los ecologistas es innegable, pero no es necesario ser un abraza árboles para reconocer que los ahorros de energía de MULTI V 5 ofrecen beneficios económicos tangibles.

A pesar de su variedad de características de alta tecnología, el MULTI V 5 sigue siendo el más famoso por su versatilidad y fiabilidad. Los consultores y diseñadores de HVAC ponen su corazón y alma en todos y cada uno de los proyectos, por lo que se merecen una solución y personal de apoyo que brinde el mismo nivel de dedicación.

El MULTI V 5 de LG, combina tecnología de vanguardia con ingeniería especializada, ofreciendo siempre un extra para todos sus usuarios, y para todo tipo de construcciones o edificaciones.

www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Refrigeración ENERGÍA Y REFRIGERACIÓN EN LA GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA

E

l uso de la energía hidráulica, no es otra cosa que el aprovechamiento de las caídas de agua en los ríos y data de la época de los griegos quienes empleaban la rueda hidráulica para bombear agua. Tanto la rueda hidráulica vertical como la horizontal se usaron en la Edad Media y el Renacimiento, no sólo en la agricultura, sino en las minas, en la industria textil y maderera y en el transporte. Entre 1835 y 1837 se instaló la primera turbina hidráulica, construida por el ingeniero Bénoit Fourneyron. La palabra turbina la inventó el ingeniero francés Claude Burdin. En el año de 1881 se construyó en Godalming, Inglaterra, la primera planta hidroeléctrica y la producción de energía eléctrica a gran escala empezó en 1895, cuando se construyó la presa de 3.75 MW (megawatts de capacidad) en las cataratas del Niágara.

El agua y la energía han sido sinónimos entre sí desde los primeros días de la revolución industrial, esto fue debido a que la energía del agua movió ruedas hidráulicas que suministraron el poder utilizado por las fábricas. Cuando inició la edad del vapor, el agua fue hervida accionando motores a vapor que suministraban energía. Hoy en día, agua y energía todavía son sinónimos ejemplo claro de ello son los modernos diques hidroeléctricos. Hoy, algunas las presas hidroeléctricos más grandes en el mundo están ubicadas sobre algunos de los ríos mas caudalosos para asegurar un nivel continuo de llenado y movimiento de las turbinas.

El ciclo del agua que es la base de la energía hidráulica comienza cuando los rayos solares calientan los océanos, provocando que el agua se evapore y suba a la atmósfera para condensarse en las nubes y caer en forma de lluvia o nieve. Una parte cae en el mar y el resto en los continentes. Esta última es la que se aprovecha. El agua que cae en la tierra forma ríos que, debido a las condiciones topográficas, generalmente desembocan al mar. Para aprovechar la energía hidráulica se requiere, además de que los ríos transporten grandes volúmenes de agua, que las condiciones topográficas sean adecuadas, es decir, que haya grandes caídas de agua en su trayecto hacia el mar.

Para convertir la energía hidráulica en electricidad, generalmente se construyen varias plantas hidroeléctricas a lo largo de un río. Como un claro ejemplo de esto en nuestro país tenemos el río Grijalva, de la parte más alta del río a la desembocadura están las presas de San Miguel, la Angostura, Netzahualcóyotl, Chicoasén y Malpaso.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

La primera central hidroeléctrica mexicana se construyó en 1889 en Batopilas, Chihuahua, y en el año de 1900, un frances el doctor Vacquié, a nombre de la Société du Necaxa, obtuvo la concesión para aprovechar las aguas de ese río en la generación de electricidad. También el mismo año, llegó a México el ingeniero estadounidense Fred Stark Pearson quién, tras visitar la región de Necaxa y realizar los proyectos preliminares necesarios para la instalación de una central hidroeléctrica, formó en Ottawa, Canadá, la Mexican Light and Power Company, Ltd., que obtuvo la concesión de la compañía francesa, procediendo a continuación al montaje de la central, cuya primera unidad entró en operación en diciembre del año 1905.

En el año 2007 fue inaugurada en el estado de Nayarit la presa “El Cajon” la cual representa el proyecto electro hidráulico mas grande de México y uno de los mayores del mundo, dicha presa se encuentra en el afluente del caudaloso río Santiago y tienen una capacidad de producción eléctrica de 750 MW. FASES DE CONTRUCCIÓN Para iniciar la edificación de una presa primero se construye una gran cortina de concreto armado que detiene el agua que fluye del río. De esta forma se acumulan millones de metros cúbicos de agua que poseen una energía potencial, cuyo valor depende de la diferencia de los niveles superior e inferior de agua (la altura de la caída de agua) y el volumen de agua acumulada (peso del volumen de agua). En la cortina de la presa hay unas válvulas, llamadas compuertas; cuando éstas se abren permiten que el agua

www.refrinoticias.com

circule libremente, cayendo desde grandes alturas (entre 60 y 750 m) a un depósito inferior, para continuar su trayecto hacia el mar (véase infografia 1). Cuando se abren las compuertas de una presa el volumen de agua que fluye por unidad de tiempo (llamado gasto) es muy grande (por ejemplo, en la presa Netzahualcóyotl circulan 240 m³ cada segundo). La energía que inicialmente era potencial, ahora se transforma en energía cinética debido al gran chorro de agua que cae. Éste choca con los cangilones (especie de aspas en forma de cuchara con una estría en el centro, en el caso de la turbina tipo Pelton) de una turbina, provocando que ésta gire a gran velocidad (alrededor de 100 revoluciones por minuto). La turbina, a su vez, está unida a un generador de corriente eléctrica, parecido al generador de un coche, pero de grandes dimensiones y de esta forma se produce electricidad.

Cuando la caída de agua es grande (100 m o más), se utiliza una turbina tipo Pelton, cuya eficiencia está entre 84 y 88%.

Cuando los saltos de agua son menores de 100 m, es más conveniente usar las turbinas tipo Francis (eficiencia de 94-96%) y tipo Kaplan (eficiencia de 93-95%). Las turbinas tipo Francis se utilizan en caídas de agua cercanas a los 100 m y las tipo Kaplan para caídas aún menores (figura 1).

Entre las ventajas que tiene una central hidroeléctrica está su alta eficiencia (entre 80 y 90%) y además no contamina. Entre las desventajas está la acumulación de sedimentos en el fondo de la presa, por la erosión del agua, la cual ocasiona una reducción en la vida útil de la presa; además, son escasos los lugares adecuados para construirla.

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 43

Refrigeración Para iniciar la edificación de una presa primero se construye una gran cortina de concreto armado que detiene el agua que fluye del río, de esta forma se acumulan millones de metros cúbicos de agua que poseen una energía potencial

Infografia 1.

Esquema de funcionamiento de una presa hidroeléctrica.

Transformador Cuarto de maquinas

Turbina

Central electrica

Cortina de la presa Agua

Rejillas de alimentación Tubo de acceso

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Estator Torre de alta tensión Rotor Canal de Desfoge

Red de distribución

www.refrinoticias.com

Refrigeración REFRIGERACIÓN Y PRODUCCIÓN ELÉCTRICA En fechas recientes se ha construido y probado con éxito un sistema que combina la energía y la refrigeración que puede proporcionar energía con éxito. En el desierto cuesta lo mismo un galón de agua que un galón de gasolina por tanto y en base al nuevo sistema comentado lo mejor seria poder enviar el combustible hacia esos lugares desérticos ya que con el nuevo sistema se puede conseguir refrigeración y agua partiendo del combustible.

La solución que brinda este desarrollo de la ingeniería: es un sistema pequeño que conjuga una central eléctrica por turbina de gas y un sistema de refrigeración que basa su funcionamiento a través del calor. El sistema interactúa de la siguiente forma: La refrigeración hace la turbina de gas más eficiente, mientras que también produce el aire fresco y el agua potable. La turbina puede funcionar con combustibles fósiles convencionales así como los combustibles como el hidrógeno.

Figura 1.

Turbina Pelton

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Turbina Francis

DICIEMBRE 2017

Turbina Kaplan

Las turbinas de gas son un generador común de energía usadas en diversas áreas desde los motores de jet hasta las plantas productoras de electricidad. El problema con versiones tradicionales es que pierden eficacia cuando no están funcionando en plena capacidad y en temperaturas calientes. Para intentar disminuir o eliminar esta pérdida, la trayectoria de los gases que pasan por la turbina ahora son dirigidos a un intercambiador de calor donde se refrescan, a continuación se agregan al sistema unidades de absorción, refrescando los gases aun más.

Los usuarios pueden dirigir todo el enfriamiento obtenido a la turbina para refrescarla y así obtener la eficacia máxima para la turbina, o aprovechar alguno de este enfriamiento obtenido para la refrigeración o el aire acondicionado pudiendo decidir cuanto de uno o cuánto del otro desea, dependiendo de sus necesidades.

El sistema produce el agua condensando los gases de combustión de la turbina, siendo capaz de producir cerca de un galón de agua por cada galón de combustible quemado. El agua necesitaría ser tratada para ser potable, pero incluso si no es potable podría ser utilizada para la limpieza u otros propósitos. Este sistema reutiliza los gases tan extensivamente y la central eléctrica en conjunto también tiene emisiones contaminantes muy bajas. Lo interesante de este sistema productor de electricidad es que además de cumplir con su función de proporcionar energía eléctrica, produce agua y enfriamiento como valores agregados.

www.refrinoticias.com

Refrigeración De vegetales verdes a energía verde: Como los supermercados pueden cambiar nuestro suministro de energía Por: Jürgen Fischer - Presidente Danfoss Cooling Imagenes: Danfoss

El supermercado del futuro suministrará mucho más que alimentos a la comunidad que lo rodea. Usando tecnologías inteligentes e innovadoras, se convertirá en una piedra angular aún más importante para las ciudades al proporcionar calor, iluminación y ahorro de energía.

Imagínese visitando el supermercado del futuro. Se detiene en el estacionamiento y conecta inmediatamente su vehículo eléctrico (EV) autónomo a la estación de carga disponible. Al caminar por las puertas para obtener los ingredientes para la cena, está bañado por la agradable luz de las bombillas LED de bajo consumo que funcionan con los paneles solares de la azotea de la tienda.

Entra a la sección de frutas y verduras acompañado de su carrito de compras autodirigido para encontrar las zanahorias que necesita para su ensalada y sentir el aire fresco de la unidad de refrigeración cercana que mantiene los alimentos frescos. Una pantalla digital encima de la lechuga muestra un breve video sobre cómo el exceso de calor producido por los sistemas de refrigeración de la tienda mantiene la calefacción de las casas vecinas este invierno conectando el supermercado con el sistema de calefacción del distrito de la ciudad. Si bien esta experiencia probablemente parezca que está muy lejos, las innovaciones recientes lo harán posible antes de lo que pueda pensar.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Desde sus inicios, los supermercados han sido la pieza central de muchas ciudades en todo el mundo, nutriendo a sus ciudadanos y ayudándoles a prosperar.

Ahora, la nueva tecnología está haciendo posible transformar el supermercado del consumidor de energía a productor de energía tanto para el supermercado mismo como para la comunidad circundante. Con esta evolución, el papel del supermercado se expandirá más allá de proveer comestibles y emergerá como un elemento central electrificado, descentralizado y digitalizado del sistema eléctrico del futuro como fue presentado por el Foro Económico Mundial en su informe, El futuro de la electricidad - Nuevas Tecnologías que transforman la red eléctrica.

Las tecnologías de refrigeración liberan una nueva realidad energética Comenzando en el estacionamiento, las baterías de ion de litio acumularán el exceso de energía generado por otros sistemas en el edificio. Los nuevos cargadores de vehículos eléctricos (EV) distribuirán esa energía extra a los clientes que quieran recargar la batería de su auto mientras compran, lo que ayuda a superar la limitación infraestructural que generalmente viene con los cargadores EV públicos, según el Foro Económico Mundial. La potencia excedente también puede almacenarse y usarse para iluminar el estacionamiento por la noche.

Cualquiera que haya puesto su mano detrás de su refrigerador puede entender fácilmente que el proceso de enfriamiento produce una cantidad significativa de calor. Hasta hace poco, este calor se consideraba un subproducto no deseado del proceso de refrigeración y simplemente se vertía a la atmósfera como residuo. Sin embargo, las nuevas tecnologías brindan a los supermercados la capacidad de capturar ese calor, almacenarlo y reutilizarlo en sus propios sistemas. www.refrinoticias.com

Al conectar el supermercado a la red de calefacción del distrito local, el exceso de calor del supermercado se puede redistribuir a las casas y edificios comerciales cercanos para ayudar a reducir los costos de energía.

En el techo, los paneles solares de última generación ayudarán a alimentar todos los

sistemas que hacen funcionar al supermercado, de una manera más rentable que las fuentes de energía convencionales. El equipo de enfriamiento energéticamente eficiente reduce el uso de energía general de la tienda. Cualquier exceso de energía producida por los sistemas de la tienda puede enviarse nuevamente a la red para impulsar otras empresas y hogares.

Los sistemas de gestión energética basados en la nube permitirán a la tienda optimizar su uso de energía en función de factores tales como las fluctuaciones del precio de la energía en tiempo real, la temperatura externa y la demanda de la red. Todos los sistemas de la tienda, como los controles integrados de refrigeración, HVAC (calefacción, ventilación y aire acondicionado) e iluminación, se vincularán y supervisarán para detectar tendencias que revelen oportunidades para mejorar la eficiencia.

El supermercado proporcionará flexibilidad para hacer que el suministro de energía de la ciudad sea ecológico Los supermercados del futuro no solo proporcionarán alimentos frescos y mantendrán a las familias sustentadas; transformarán la red energética y le permitirán ser más segura, más limpia y más flexible. Serán un elemento clave del sistema energético descentralizado del futuro y establecerán un nuevo estándar de eficiencia al compartir su energía excedente con sus vecinos, reduciendo los costos de energía y proporcionando una fuente de energía de respaldo. Los supermercados del futuro pueden basarse en nuevos modelos comerciales para reflejar una nueva realidad energética que incluye la integración del exceso de calor en la cartera de un supermercado, además de comestibles.

El almacenamiento de energía, que combina las tecnologías existentes en nuevas formas innovadoras, debe ser un foco para los legisladores y alcaldes de la ciudad por igual.

Estamos viendo que esta transición energética tiene lugar ahora en los supermercados y seguirá creciendo a medida que pensemos más creativamente.

Las oportunidades que tenemos por delante son enormes y los supermercados están abriendo camino hacia emocionantes transformaciones. Al integrar tecnología de vanguardia, los supermercados se moverán hacia el centro de sus comunidades y proporcionarán los alimentos y la energía necesarios para un crecimiento sostenible en el futuro. www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 49

Calefacciรณn

Sistemas centrales de Calefacciรณn con

Aire Forzado

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

El horno es el elemento central de un sistema de calefacción con aire forzado; un horno es normalmente una unidad autocontenido que tiene un ventilador, quemadores, cambiador de calor o elementos eléctricos de calefacción y controle. www.refrinoticias.com

DICIEMBRE 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

Calefacción

E

En

lugares fríos son comunes los sistemas que usan un quemador localizado centralmente para producir calofriara un inmueble, los ductos suministradores de aire van de la unidad de calefacción a los espacios del edificio y los de regreso en el sentido contrario.

SISTEMA MODULAR DE CALEFACCIÓN CON AIRE FORZADO Estos sistemas usan más de la unidad de calefacción para producir calofriara un edificio. Cada unidad de calefacción produce calor para un módulo o zona del edificio. Un módulo o zona es una sección específica de un edificio que requiere un control de temperatura separado. Las unidades modulares localizan por lo general en los techos.

HORNOS El horno es el elemento central de un sistema de calefacción con aire forzado; un horno es normalmente una unidad autocontenido que tiene un ventilador, quemadores, cambiador de calor o elementos eléctricos de calefacción y controles. Los hornos se encuentran disponibles en diferentes tamaños y estilos para una variedad de aplicaciones, los hornos de aire forzado se caracterizan por la dirección de flujo de aire, el combustible o energía usada, sus dimensiones y capacidad de calefacción.

LOS TRES TIPOS MÁS COMUNES DE HORNOS SON: • •

Los de flujo hacia arriba: usados cuando los ductos están localizados hacia el horno.

Los hornos horizontales: son aquellos en donde el aire fluye horizontalmente conforme sale del horno y entra horizontalmente cuando retorna.

De flujo hacia abajo: Son aquellos en los que el flujo caliente fluye hacia abajo conforme sale el horno y entra por la parte superior cuando retorna. Se usan cuando los ductos están localizados bajo el horno (figura 1).

•

Entrada de Aire

Salida de aire Filtro Componente de calefacción

Soplador

Filtro

Soplador

Salida de aire

Entrada de Aire Soplador Filtro Entrada de Aire Horno de flujo hacia arriba

Componente de calefacción Horno horizontal

Componente de calefacción Salida de aire Horno de flujo hacia abajo

Aire ambiente Aire caliente Fig.1 Tipos de hornos 52 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Calefacción

Los hornos producen calor ya sea por combustión o por energía eléctrica. El calor en un horno de combustión se produce quemando el combustible que puede ser carbón, madera, petróleo, o gas, en éstos últimos, se pueden quemar gas natural o gas LP (dependiendo de las normas permitidas en cada país), la única diferencia es el tamaño de los orificios de los quemadores y la presión de gas.

Los hornos eléctricos producen calor en la medida que la corriente eléctrica circula a través de las resistencias calefactores. El aire se calienta al pasar por lo elementos calientes; la eficiencia de los hornos tiene un valor típico del orden del 80%.

COMPONENTES DE UN HORNO Los principales componentes de un horno son aquellos que lo constituyen y son las siguientes (figura 2): • • • • •

Gabinete Ventilador Quemadores Intercambiador de calor Filtros

Cabe mencionar que en los hornos eléctricos, se sustituyen los quemadores por las resistencias eléctricas.

Salida de aire

Salida de aire Chimenea

Resistencias

Intercambiador de calor Quemador Soplador

Gabinete Gabinete

Soplador Filtro

Filtro

Entrada de aire

Entrada de aire

Horno de eléctrico

Horno de Combustión Fig.2 Principales componentes de los hornos

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Calefacción EL GABINETE El gabinete está fabricado de hoja de lámina y tiene la función de cubrir completamente todas las partes, ademas de proporcionarles soporte. En los hornos grandes, el gabinete se monta sobre una estructura metálica y en todos los casos, la lámina está cubierta de una pintura resistente a la corrosión (figura 3).

VENTILADOR Un ventilador es un dispositivo mecánico que consiste de aspas o álabes móviles que tienen la función de forzar la circulación del aire a través de un venturi, que es una reducción que causa un incremento en la presión del aire que se mueve a través del mismo.

El ventilador en un sistema de calefacción de aire forzado, es la componente que mueve el aire a través de un intercambiado de calor o de las resistencias calefactores y a través de los ductos distribuidores de aire al inmueble.

En los sistemas con grandes ductos, se usan ventiladores de “ida” y “retorno”; los ventiladores usados en los sistemas de aire forzado incluyen ventiladores centrífugos y de flujo axial.

Fig.3 Gabinete con las partes de un horno

SOPLADOR CENTRÍFUGO El soplador centrífugo consiste en una cubierta metálica con rueda de un soplador y las aletas de entrada; en la medida que el volante del soplador gire sobre su eje, se crea un área de baja presión en el centro del volante (figura 4).

El aire pasa a través de las aletas de la rueda del soplador y es jalado por medio de una fuerza centrífuga a través de la descarga del soplador. La mayoría de los sopladores tiene ruedas con aletas para girar en las direcciones de frente y reversa, estas aletas tienen una cierta curvatura. Los sopladores centrífugos, se usan en sistemas de aire forzado de baja presión y algunas de media y alta presión.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Controles

Vestíbulo del quemador

Ventilas

Quemadores

Compartimiento del vetilador

www.refrinoticias.com

Calefacción SOPLADORES DE FUJO AXIAL Por último los sopladores de flujo axial contienen una rueda con un soplador que se encuentra montada sobre un eje paralelo al flujo del aire. El volante o rueda gira a alta velocidad, los motores de este soplador y de los otros tipos, son eléctricos y son los que proporcionan potencia mecánica para accionar la rueda (Figura 5).

SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO CON POLEA Es un motor con polea que tiene un soplador del motor montado en la cubierta.

El motor del soplador está acoplado a la rueda del mismo a través de una polea.

La velocidad de la rueda del soplador en revoluciones por minuto (rpm) determina el volumen del aire que fluye a través del soplador, la velocidad del soplador es indirectamente proporcional al diámetro de las poleas usadas en el sistema.

QUEMADORES Un quemador es el elemento que produce calor en un horno de combustión, algunos hornos usan un gran quemador, en tanto que otros emplean varios pequeños quemadores. El quemador mezcla aire y combustible para dar un combustible mezclado, el suministro de esta mezcla se hace al quemador en doble tiene lugar la combustión, el control de la misma se hace por medición del combustible Se tienen tres tipos de quemadores: quemadores atmosféricos, quemadores de potencia y quemadores de bajo exceso de aire.

Fig.4 Solplador Centrífugo

INTERCAMBIADOR DE CALOR Un intercambiador de calor es cualquier cosa que transfiere calor de una sustancia a otra, sin llevarlo a la mezcla. El intercambiador de calor en un horno de aire forzado transfiere calor de los productos calientes de la combustión al aire frío.

Los productos de la combustión frecuentemente contienen compuestos químicos tóxicos. Tienen distintas formas, pueden ser corrugados o curvados para facilitar el movimiento, pero suficientemente robustos para prevenir la deformación, por lo general, se recubren con cerámicas resistentes a la corrosión. Hay básicamente dos tipos de intercambiadores: • •

Tipo almeja Tipo Tambor

Intercambiadores de calor tipo almeja

Se tienen varias secciones construidas de placas de láminas de acero fundido de calibre medio, la combustión tiene lugar a las aperturas de los quemadores que están localizados al fondo de cada sección. El aire se hace circular entre secciones por medio del soplador y el calor producto de la combustión se transfiere a través del metal aire que fluye fuera de las secciones. La transferencia de calor ocurre debido a la diferencia de temperatura entre los productos de la combustión y el aire frío.

Intercambiador de tipo tambor

Fig.5 Solplador de flujo axial

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

Este tipo de intercambiador es un cilindro o rubio que está localizado sobre una cámara de combustión para hacer que los productos de la combustión fluyan a través del mismo. La cámara de combustión es el área de una unidad de calefacción en donde la combustión tiene lugar; en la medida que los productos calientes fluyen a través del intercambiado de cilindro o tambor, el aire es soplado alrededor y a través de la superficie externa. El calor se transfieren través de las paredes del intercambiado del calor debido a la diferencia de temperatura entre los productos calientes de la combustión dentro y el aire frío afuera.

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

Danfoss

adquiere Visedo, un experto mundial en soluciones eléctricas Con información e imágenes de: Danfoss

Danfoss

continúa invirtiendo en innovación y ahora con la adquisición de Visedo, el líder mundial experto en soluciones eléctricas para los mercados de transporte todo terreno y marino se prevee un mayor crecimiento. Con este paso, Danfoss está respondiendo a la creciente demanda de los clientes de soluciones eléctricas para reducir las emisiones y contaminación y aumentar la productividad. Visedo tiene su sede en Lappeenranta en Finlandia.

La adquisición de nueva tecnología innovadora es una parte importante de nuestra inversión para el crecimiento de Danfoss, “estoy entusiasmado sobre el gran equipo de Visedo que se ha unido a nosotros. La electrificación es un área de rápido desarrollo y tiene un tremendo potencial. Visedo es un gran ejemplo de cómo podemos enfocarnos sobre las necesidades del cliente y al mismo tiempo fortalecer nuestra oferta al proporcionar una gama más amplia de soluciones”, expresó Kim Fausing, presidente y CEO de Danfoss.

“Este es un gran día para Lappeenranta”, dijo Tuomo Rönkkö, presidente del consejo de Visedo. “La adquisición reconoce el conocimiento y la excelencia construida a lo largo de los años entre Visedo y la Universidad Tecnológica de Lappeenranta. El compromiso a largo plazo de los inversionistas originales y la capacidad de encontrar a los mejores expertos para trabajar para la compañía ha sido la base de esta historia de éxito. Nosotros estamos contentos de que la historia continúe y otorgue más inversiones a toda la region”.

Visedo se integrará en el segmento de negocios de Danfoss Power Solutions. La adquisición de este negocio de sistemas eléctricos está alineado al enfoque estratégico de Danfoss de proporcionar soluciones eléctricas competentes con enfoques clave para permitir a la compañía la electrificación en todo el mundo negocios.

“Con esta adquisición posicionamos aún más fuerte a Danfoss y al negocio de Danfoss Power Solutions. Vemos una demanda creciente de soluciones eléctricas dentro de los vehículos todo terreno y el mercado marino en respuesta a las regulaciones de emisiones más estrictas que se imponen en estos mercados; sobre todo, en la eficiencia y productividad que estas soluciones aportan. Danfoss basándose en esta adquisición, continuará invirtiendo en electrificación para fortalecer aún más su posición en la industria. Doy la bienvenida al equipo altamente experimentado de Visedo a nuestro negocio´, dijo Eric Alström, presidente de Danfoss Power Solutions.

Al unir fuerzas con Visedo, Danfoss da un paso importante en su misión de acabar con la contaminación con sus soluciones de electricidad. “Al lado de Danfoss, tendremos más capacidad e inversión para una mayor innovación y oportunidades de mercado”, expresó Kimmo Rauma, Director de Visedo.

La adquisición incluye todas las subsidiarias de Visedo a nivel mundial y un sitio de diseño y fabricación ubicado en su sede en Lappeenranta.

60 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES NOVIEMBRE 2017 “Aplicación del estándar 90.1 y 189.1 para el

diseño de sistemas de bombeo hidrónico”

Por: Ing. Eleazar Rivera

E

l día 9 de Noviembre, ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo, como es costumbre, su sesión técnica. Dicho evento, se realizó en el salón Gran Venecia del Hotel Safi Towers, con una asistencia de 54 personas.

El objetivo de la exposición fue explicar: por qué es necesario el deshielo en los evaporadores (se debe a que la escarcha formada, reduce la reducción del flujo de aire en los mismos) y los tipos de deshielos utilizados en éstos (por: aire, agua, gas caliente y electricidad). Al final se mostró una tabla comparativa entre los sistemas de deshielo, resaltando los costos y consideraciones para la selección de éstos.

En un ambiente de camaradería y agradable cena, se disfrutó de la ponencia principal: “Aplicación del estándar 90.1 y 189.1 para el diseño de sistemas de bombeo hidrónico”, patrocinada por la empresa SHN (Sistemas Hidrónicos del Norte). El cual, estuvo a cargo del Ing. Carlos Cavazos en el rol de expositor, quién presento lo siguiente: • •

La apertura del evento fue dada por el maestro de ceremonias, el Ing. Rodolfo Soto, donde agradeció a los presentes su asistencia, y deseándoles que disfrutaran de la velada. Para después seguir con la bendición de los alimentos, dada, como siempre, por el Ing. Peter Garza.

A las ocho en punto, la Ing. Yumei Mata (Presidenta Electa 2018-2019) dió un discurso por el medio del cual, mencionó que la Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (sede de la rama estudiantil UANL-ASHRAE) celebró su 70 aniversario, y con gran honor, se llevó a cabo el “7° Concurso Anual de Enfriamiento Evaporativo Indirecto” el día 24 de octubre; contando con la participación de 68 estudiantes de la FIME. Al finalizar se pasó a la entrega de premios a los ganadores del concurso.

Después, siguió la sección “Conociendo los Comités ASHRAE”.

En esta ocasión, toco el turno al Ing. Armando Berman, quien hablo del Comité de “Promoción de la Investigación”. Donde mencionó los objetivos principales de un Capítulo: Incrementar la cantidad de miembros; recaudar fondos para investigación (los cuales provienen de cursos de educación continua, círculos de patrocinio, artículos promocionales) y; Promover las ciencias y las artes en HVAC/R). Para finalizar su presentación, dió la cifra de 4900 USD, como meta a recaudar en el presente periodo.

Posteriormente, siguió la plática técnica de refrigeración.

Dada por esta ocasión, por el Ing. Juan Soto, con su tema: “Deshielos utilizados en evaporadores de alta, media y baja temperatura”.

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

• • •

• • • • •

Reducción de uso de agua en torres de enfriamiento.

Reducción de flujo de bombeo en tipos de chillers y, en sistemas con válvulas de control, ya sea, por control directo de la temperatura a VFD (Variable Frequency Drive) bombas.

Tipos y número de boilers.

Descripción de gráfica sobre reducción de flujo vs potencia.

El objetivo de un sistema secundario de agua helada (es distribuir la cantidad correcta de agua para satisfacer la carga.

El cual debe responder a los cambios de ésta, con la cantidad correcta de flujo).

Si el sistema HVAC fuera cómo un cuerpo humano, este sería: Cerebro=Building Management System; corazón=bomba; estómago=boiler o chiller; arterias=sistemas de tubería.

Curva de sistema sólo fricción (para este tipo de sistemas, la curva parte de cero a cero).

La importancia de una buena localización para los transmisores de presión (debido a que las eficiencias medidas son dramáticamente afectadas por estos).

Los efectos del diferencial de temperatura (Delta T) en las bombas (debido a que si éste, se encuentra por abajo del set point, éstas desaceleran, y por arriba del mismo, aceleran.

Beneficios de las bombas a velocidad variable (entre los que destacan: mayor tiempo de vida de éstas; así como la optimización del chiller; mejores controles de cavitación y balanceo en el sistema).

Al terminar la plática, el expositor ofreció una sesión de preguntas para responder a las dudas de los presentes acerca del tema explicado.

Para finalizar la sesión, por medio de la Presidenta Electa Yumei Mata e Ing. Rodolfo Soto, se hizo la entrega de los respectivos reconocimientos para: el Ing. Carlos Cavazos por su labor como orador, y al Ing. Alfredo Muñiz, representando a SHN, como empresa patrocinadora del evento.

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo Guanajuato

PLAN NACIONAL DE ELIMINACION DE HCFC EN MÉXICO Diciembre 2011

[Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

E

l día 13 de Diciembre del año 2011 en la Ciudad de Guanajuato, se llevaba a cabo la reunión nacional entre autoridades de la SEMARNAT y las partes involucradas o que guardan una relación estrecha con el uso de los clorofluorocarbonos para llevar a cabo el Plan Nacional de HCFC en México. El evento se desarrollo en el Hotel Misión Guanajuato con la presencia de personalidades del gobierno federal, gobierno estatal e invitados todos expertos investigadores internacionales y nacionales coludidos en la materia.

En esa ocasión estuvieron presentes por parte de las entidades medioambientales el Dr. Agustín Sánchez Guevara de SEMARNAT; el Maestro en Ciencias Enrique Kato Miranda, Director General del Instituto de Ecología del Estado de Guanajuato en representación del Gobernador del Estado; la Doctora Suelly Carvalho Directora de la División del Protocolo de Montreal; el Dr. Kai Bethke representante de la ONUDI en México y Jefe de la oficina Regional para América Central y el Caribe; La Maestra Ana María Contreras Vigil Directora General de Gestión de la Calidad del Aire y RETC. SEMARNAT; Akos Koeszegvary Jefe de proyecto del HPMP en México ONUDI y el Sr. Bert Veenendaal, Consultor Internacional de PNUD.

Por parte de los fabricantes de gases refrigerantes estuvieron presentes la empresa ARKEMA México con Francisco Javier Pérez, DUPONT con Horacio de la Rosa, MEXICHEM con Gerardo Márquez, Quimobásicos con Andrés Flores, SOLVAY con Arnoldo Huitrón, Productos EIFFEL con Jesús Francia, y FOAM SUPPLIES con Todd Keske.

Calendario HVAC/R

De Última Hora...

Superior Radiant Products

E

El estado norteamericano de Indiana es considerado el cruce de caminos de América y es el hub de varias de las mayores autopistas interestatales.

“Esta ubicación centralizada nos brinda un facil acceso a los mayores mer-

La nueva planta que cuenta con la certificacion CSA es totalmente operacional desde el pasado 1 de Diciembre con el doble de espacio para facilitar el crecimiento futuro de la empresa y la expansión de sus plantas.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

DICIEMBRE 2017

qª CONFERENCIA ANUAL CTI

Conferencia anual 2018 del Instituto de Tecnologia del Enfriamiento CTI 4 al 8 de Febrero Hilton Houston North. USA www.cti.org

Centraliza sus Operaciones a la zona de Fortville, Indiana desde Atlanta, Georgia en los Estados Unidos de Norteamérica l fabricante canadiense Superior Radiant Products Ltd. Diseñador y fabricante de equipos de calefacción por infrarrojos para los mercados de calefacción norteamericanos e internacionales con sede central en Stoney Creek, en Ontario, Canadá, anuncio recientemente a traves de su Presidente el Sr. Kevin Merritt, que ha reubicado su centro de operaciones en los Estados Unidos de Norteamerica a Fortville, Indiana desde Atlanta, Georgia.

Febrero 2018

cados de distrubución HVAC norteamericanos. Con unas mejoradas lineas de distribución, nos anticipamos a tiempos de envios mas rapidos con costos de envio reducidos, una situación de ganar-ganar para todos en la cadena de proveeduria.” comento Merritt.

qª EXPO MANUFACTURA 2018

Exposición de los fabricantes de maquinaria y soluciones para la industria 6 al 8 de Febrero Centro Cintermex Monterrey. MÉXICO www.expomanufactura.com.mx

qª ACREX 2018

El evento más grande e importante del sur de Asia para las industrias HVAC/R 22 al 24 de Febrero Biec, Bengaluru. INDIA www.acrex.in

qª MEXICO WIND POWER

Exposición y congreso sobre energias sustentables en México 28 de Febrero y 1 de Marzo Centro Citibanamex. MÉXICO www.mexicowindpower.com.mx www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 83 / VOLUME 10 / DECEMBER 2017

Bosch

Presents Solutions For Urban Mobility

ALSO ON THIS EDITION...

Tulsar Canada Redesigns its Floats to Provide more Reliability and Performance Johnson Controls J. Miguel Lopez Ascaso Receives American Manufacturing Leadership Award Gree Taiwan Distributors’ Trip to Yingtan Exclusive Shop

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents DECEMBER 2017

Feature Article

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Cover Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Success Stories

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

S14

Armstrong Helps Customers Achieve Major Energy Savings Milestones

S16

North America Asia and Oceania Europe and Africa Brazil and Latin America Middle East Associations News New Products

PUBLISHING OFFICES

cord.editorial@refrinoticias.com

Bosch Presents Solutions for Urban Mobility

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

Dow Insulation and Sealing Technologies to Help Increase Operational Efficiency and Maintain Temperature S5

Our Cover:

Bosch Presents Solutions for Urban Mobility.

Picture: Bosch.

S6 S8 S9 S10 S10 S11 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

FEATURE ARTICLE

Dow

Insulation and Sealing Technologies to Help Increase Operational Efficiency and Maintain Temperature Consistency at Olympic Winter Games PyeongChang 2018 Whit information and images by: DowDuPont, The Dow Chemical Company, DuPont.

Building technologies from Dow, the Official Chemistry Company of the Olympic Games, have been incorporated into the PyeongChang Olympic Plaza, International Broadcast Centre and Sliding Centre.

W

hile winter may be a couple months away, preparations for the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 have been focused on creating one of the best environments for athletes, spectators, media and other participants in the freezing February conditions expected in South Korea. Building technologies from The Dow Chemical Company, a subsidiary of DowDuPont, have been incorporated into the Olympic Plaza, the International Broadcast Centre, and the Olympic Sliding Centre to help protect people from the elements, minimize heat leakage, and help maintain excellent ice conditions for competition surfaces.

This air and weather barrier sealant solution has been used in high-profile buildings throughout the world, helping architects improve the airtightness of the building envelope, without sacrificing aesthetics.

“Our role as the Official Chemistry Company of the Olympic Games allows us to bring Dow’s game-changing solutions to facilitate better infrastructure performance both for the Games and the surrounding communities,” said Louis A. Vega, Dow’s vice president for Olympic & sports solutions.

“Our portfolio of sustainable solutions sit truly at the intersection of science and sport.”

“Our insulation and sealing technologies help make the Olympic Plaza, the International Broadcast Centre, and the Sliding Centre energy efficient venues, as they are key locations for the Olympic Winter Games PyeongChang 2018,” said Phillip Oh, Asia-Pacific commercial director for Olympic & sports solutions. “The technologies used to conserve heat in the Olympic Plaza and the International Broadcast Centre, and maintain the cold temperature in the Sliding Centre, showcase the depth, breadth and versatility of Dow’s construction solutions.”

INSULATION FOR WARMTH…AND FOR COLD

The Olympic Sliding Centre also uses Dow insulation technologies, but instead of keeping the warm air in and the cold air out, the technologies help maintain the cold temperature and consistency of the ice. A polyurethane spray foam, made with Dow VORANOL™ and PAPITM Polymeric MDI was used to insulate the Sliding Centre. This insulation solution keeps the ice in the track from melting by offering reliable temperature regulation to maintain exceptional ice conditions and support the safety and performance of the luge, bobsleigh, and skeleton competitors.

Also included in the walls and roofs are VORANOL™ and ISONATE™ polyurethane coating technology, as well as VORASTAR™ coating technology that provides waterproof protection for buildings. Dow Corning® silicone sealant fills and seals gaps between walls and doors or window frames to help protect reporters in the International Broadcast Centrefrom the PyeongChang chill that could seep through the cracks.

Photo: Woojin Kim/123RF

The Olympic Plaza is a landmark venue for the Olympic Games’ opening and closing ceremonies, and the International Broadcast Centre serves as a main hub for the media.

With the average temperature in PyeongChang in February at 1-2ÐC (33-35ÐF), it’s imperative that buildings are equipped to maximize energy efficiency and keep heating costs down. Both venues feature several technologies from Dow that help retain warm air, while keeping cool air and moisture out. PIR (polyisocyanurate) panels incorporating Dow’s PAPI™ Polymeric MDI are used to insulate the walls and roofs. These panels have excellent thermal insulation properties which will help protect against cold weather during the event and help increase energy efficiency of the buildings.

DECEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

North America Tulsar Canada

Redesigns its floats to provide more reliability and performance When a holding tank is about to reach capacity, it is a control panel that triggers the pumping system to begin emptying it.

But it is the float inside the tank that sends the signal to the panel to begin the whole process. If the float fails, the system fails. Which is why Tulsar Canada re-designed and re-tooled the floats it uses across its product lines with an innovative new product that is more rugged, durable and reliable.

“We went through a total quality improvement process that looked at everything from the design through to the assembly and manufacturing,” says Jim Streeter, the Engineering Manager at Tulsar Canada who conceived the new float design. “The result is a new float that has thicker walls, is better braced and has a much more robust design.”

Tulsar undertook the re-design of the floats as part of its ongoing commitment to innovation and improvement. Streeter and his team designed the new float from the ground up. New interior components were designed that worked more efficiently. Elements were added to remove moisture from inside the housing and an industry-leading sealing epoxy was identified to ensure the float assembly remained watertight.

The new floats are designed to last for up to 10 years on an average of six cycles per hour, provided that the float is operating in normal conditions, and are able to withstand 200 PSI burst and leak pressure and 400 PSI of sheer pressure.

“Our new float has been designed to withstand a more demanding environment,” says Streeter. “It’s a better designed, and better manufactured float.”

All of the work, from the research to identify the problem through the innovation and development of the new floats to its ultimate manufacture, has taken place at Tulsar Canada’s southern Ontario facility. www.tulsar.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

Tulsar Canada engineers and manufactures leading edge control systems for water and wastewater applications. We service the municipal, industrial, commercial, environmental, recreational and residential sectors. Tulsar offers a wide range of products that consist of Wi-Fi enabled alarms to standard control panels up to fully engineered pump station kiosks for allweather conditions including classified areas.

Johnson Controls

J. Miguel Lopez Ascaso receives American Manufacturing Leadership Award J. Miguel Lopez Ascaso, vice president, Manufacturing Excellence, Johnson Controls, received the American Manufacturing Leadership Award at the American Manufacturing Strategies (AMS) Summit in San Diego, Calif., on Oct. 30, 2017.

This award recognizes an individual who has demonstrated leadership in driving excellence, performance and competitiveness within American manufacturing. It celebrates a leader who has achieved remarkable advances in manufacturing while promoting leadership and teamwork within the industry.

“I’d like to congratulate Miguel for his outstanding work improving our company’s operational capabilities,” said Mike Bartschat, chief procurement officer and vice president, Johnson Controls Operating System. “The Johnson Controls Manufacturing System has delivered tremendous value to the organization, and I commend Miguel and our manufacturing organization on this achievement.” Since 2014, Lopez Ascaso has led Manufacturing Excellence focusing on creating and deploying the Johnson Controls Manufacturing System (JCMS) in 130 plants globally.

In September, 39 of these plants were certified at JCMS Level 3 which means they are operationally excellent.

By implementing the principles of the JCMS, the safety, productivity and delivery improvements in the plants have resulted in greater customer satisfaction and employee engagement.

“I am extremely honored and humbled to be recognized as the recipient of this award,” said Miguel. “This award represents the commitment that Johnson Controls employees have made to achieve manufacturing excellence. It has been very gratifying to see our operations teams pulling together around this manufacturing transformation over the last few years.”

The AMS Summit showcases leaders of different organizations speaking about their successful manufacturing processes and approaches. More than 250 manufacturing leaders from across North America region attended the summit, gaining insights on operations excellence, continuous improvement and development approaches. The 2017 AMS Summit was the first to include an award for an outstanding leader within the American manufacturing field. www.johnsoncontrols.com

Carel

Heez amongst the finalists for the AHR Innovation Award 2018 Heez, CAREL’s new solution for controlling and managing beverage coolers, has been selected by AHR Expo and its co-sponsors, ASHRAE and AHRI, as a finalist at the prestigious AHR Expo Innovation Awards 2018 in the Refrigeration category.

The AHR Expo Innovation Awards honour the most inventive and original products and systems showcased at AHR Expo 2018, and are awarded by a panel of professionals chosen for their knowledge and experience in HVAC/R. Another significant success for HEEZ, already recognised at the prestigious World Innovation Beverage Awards in the “Best environmental sustainability initiative” category during Drinktec 2017. www.carel.com

NEWS Cincinnati based, ITW Vortec is proud to be a market leader and innovator of compressed air solutions since 1961. Vortec was the first company to develop the technology for converting the vortex tube phenomenon into practical and effective, industrial cooling solutions. The release of our UL Classified ProtEX Vortex A/C is a continuation of this passion and commitment towards offering innovative compressed air application solutions. Vortec offers a variety of pneumatic products to provide effective cooling, blow off and conveying solutions that help companies improve productivity and efficiency.

Vortec ProtEX Vortex A/C

AHR Expo

ITW Vortec is proud to release an exciting update to their popular line of enclosure coolers. The ProtEX Vortex A/C enclosure cooler, released in April of 2017, has been granted certification for Class I, Division 1, Groups A, B, C and D; Class II, Division 1, Groups F and G; and Class III, after extensive review by Underwriters Laboratories (UL).

The new UL Classification is on top of the existing ATEX Certification for Zones 1 and 21, which complies with the latest EN ISO 80079 36:2016 standard. The unique combination of UL Classification (UL File E356284) and ATEX Certification greatly expands the industries and locations where Vortec enclosure coolers can be used.

The AHR Expo, the world’s largest HVACR event being held in Chicago in January, is giving back to the Chicago community with a donation of $20,700 from its Innovation Awards program to the Chicago Lighthouse.

is awarded UL Classification for Class I, II & III Div 1 Locations

ATEX and UL Certification mean that industrial facilities can now save thousands of dollars while cooling electrical, electronic and control system enclosures in ATEX Zones 1 and 21, as well as Class I, II and III Division 1 locations, said Vortec Engineer Steve Broerman. Previously, industrial facility managers had to purchase large, heavy and expensive hazardous location air conditioners, requiring a large initial investment with ongoing maintenance costs. The new ProtEX models are small, easily installed and require minimal maintenance costs. In addition, they are certified for ambient temperatures up to 175°F, which is significantly greater than most hazardous area rated Freon air conditioners.

The newly certified ATEX and UL ProtEX Vortex A/C models 8115, 8125, 8135 and 8170 draw on Vortec’s fifty plus years of air technology expertise and an in-depth knowledge of industrial needs. Vortec noticed a need for cost effective, efficient cooling solutions in industrial environments, specifically in hazardous locations. These Vortec models offer 900, 1500, 2500 or 5,000 BTU/hour cooling capacity to suit the differing needs of each enclosure and facility. Vortec’s ProtEX Vortex A/C units are designed to cool enclosures quietly, with 62 dBA operations, 78% quieter than typical vortex coolers. The design of the product, along with the customer’s purge and pressurization unit, ensures that the electrical enclosure stays cool and slightly pressurized to protect it from the hazardous environment. They require no wiring and can be easily installed in under 5 minutes. A mechanical thermostat turns the cooling on only when necessary, providing greater efficiency and savings. A new filter with a pressure drop indicator, notified operators of necessary filter changes, thus ensuring continued efficiency and safety. All four Vortec ProtEX models have a small footprint, allowing them to fit in confined areas, have top or side mount capabilities, carry UL Type 4X certification and are approved for a Temperature Class of T3. The Vortex A/C units have already been successfully cooling in a wide range of industrial environments from petrochemical plants to food manufacturing and foundries. www.vortec.com

Donates $20,700 to the Chicago Lighthouse through Innovation Awards Program

Each year, the AHR Expo donates the entry fees from the Innovation Awards competition to a charitable organization within the region where the Show is being held. For 2018, the AHR Expo has chosen to donate the funds to the Chicago Lighthouse, a non-profit organization serving the blind, visually impaired, disabled and Veteran communities with comprehensive vision care and support services. Founded in 1906, the Lighthouse has pioneered a range of programs for over 110 years to help its clients lead richer, more independent lives.

“We are delighted to have been named the recipient of this generous donation from the AHR Expo,” said Dr. Janet Szlyk, Lighthouse President and CEO. “We extend our deepest appreciation and also want to thank our good friend, Lion Chris Coleman of the Enterprise Air Conditioning and Heating Company, for bringing this outstanding opportunity to our attention. We look forward to using the funds to help update the heating, ventilation and air conditioning systems in our 60-plus-year-old headquarters building in Chicago.” Dr. Szlyk added that these improvements will enable the Lighthouse to provide maximum comfort for its program participants and staff members.

The Chicago Lighthouse serves more than 67,000 people each year and provides many direct program services to clients throughout the Chicago metropolitan area.

“Every year we hold the AHR Expo in a different city and are welcomed warmly by the community. We are pleased to be able to give something back through providing a donation to a local organization,” said Clay Stevens, manager of the AHR Expo. “We are thrilled to be able to donate the entry fees from our Innovation Awards competition to the Chicago Lighthouse, which provides invaluable services to so many members of the Chicago community.” www.ahrexpo.com

DECEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Asia & Oceania

Gree Electric Appliances Inc. of Zhuhai is an international air conditioning enterprise which has integrated R&D, manufacturing, marketing and service. So far, it has developed three brands, namely GREE, TOSOT and KINGHOME, with a wide product range which includes residential air conditioners, central air conditioners, air source water heaters, smart phones, home appliances, refrigerators, etc. In 2015, Gree ranks No. 385 in Forbes Global 2000 and No. 1 in household appliances industry.

Gree

MHI

Taiwan Distributors’ Trip to Yingtan Exclusive Shop

to Launch “M-ACCESS,” Remote Monitoring Service for A/A Equipment Mitsubishi Heavy Industries Thermal Systems, Ltd. will launch “M-ACCESS” in January 2018, a new service enabling energy-saving control of air-conditioning (A/C) equipment through internet-based remote monitoring of equipment operating status. By monitoring A/C systems around-the-clock 365 days a year and providing optimal control of energy usage, M-ACCESS will support total management of commercial businesses and office buildings.

After 4 years of exploitation and development, Gree has gradually entered the right track in Taiwan market.

After gaining double increase in 2017, Gree Taiwan is now further accelerating its development pace. To reward and encourage Gree Taiwan distributors, a delegation of distributors has been organized to visit and learn in mainland China for the third time following the visit to Wuhan and Zhengzhou production bases (except Zhuhai HQ) in the previous 2 years. This time, the place of learning is set in Gree Jiangxi. Why would Gree Taiwan spend such great effort on organizing these activities? Because it will help distributors “build up confidence and go forward in actions”.

On November 27, 2017, Gree Taiwan led a delegation of over 130 distributors to visit and study the exclusive shop of Yingtan, Jiangxi province. In order to guarantee the study effect, leaders of Gree Taiwan with 7 core distributors went to visit Yingtan exclusive shop in advance, learning from their advanced

business concept, sales mode and complete after-sales system. They held pleasant talks with one another, exchanging ideas and insights. Everyone benefited a lot from the visit. With so many things to be shared, they were not willing to leave until late at 22:00. At the end of the visit, they had a group photo in front of the exclusive shop to cherish this valuable memory. On the morning of November 28, the delegation arrived at the exclusive shop to begin their in-depth visit.

According to Xie, leader of the exclusive shop, the annual turnover of this exclusive shop had reached 30 million RMB. But there were only 50 staff, including sales personnel and the staff for product delivery, installation, after-sales service and logistics, which surprised our distributors. After visiting the exclusive shop and hearing from the speech of the responsible person, our distributors have become more confident and would like to learn from such a remarkable model: work hard together and create a better future for Gree. www.gree.com

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

M-ACCESS is a remote monitoring system that adopts cloud gateway technology to enable centralized management of A/C equipment at multiple off-site locations using IoT. The status of A/C systems can be easily monitored and adjusted remotely using an internet-connected PC or tablet.

M-ACCESS offers versatile connectivity to a variety of A/C systems. Besides multi A/C systems in office buildings, for example, M-ACCESS can be connected to commercial-use package air-conditioners, residential-use air-conditioners, and also heating systems. M-ACCESS’s features include new energysaving functions, such as temperature setting shift and operation mode change, as well as a signage function* aimed at raising energy conservation awareness by displaying showing power consumption volume. An energy consumption optimization function is also included which uses preset annual consumption volume and weather forecast data; this function achieves finely balanced energy management throughout an entire building.

A system is also currently under development to use data analysis to enable advance detection of any irregularities in A/C equipment operation and avert sudden malfunctions. This function will improve performance, extend product service life, and reduce lifecycle costs. In the event of a malfunction, the system will swiftly send notification by email to both the user and MHI Thermal Systems’ service base. This will enable a speedy response, leading to shorter recovery time. Going forward, MHI Thermal Systems will continue to develop air-conditioning products to meet the market’s robust needs for outstanding energy savings, easy operation and ambient comfort. All resources will be focused on providing optimal solutions in comfortable air-conditioning. *Signage is a function whereby the power consumption of an air-conditioner is electronically converted and sent as an image, etc. www.mhi.com

NEWS

Europe & Africa

thyssenkrupp Elevator brings together the Group’s global activities in passenger transportation systems. With sales of 7.7 billion euros in fiscal 2016/2017 and customers in 150 countries, thyssenkrupp Elevator built its position as one of the world’s leading elevator companies from scratch in a mere 40 years’ time applying thyssenkrupp unique engineering capabilities.

thyssenkrupp

Aspen Pumps

Launches AGILE elevator enhancement package to improve passenger wait and travel times

Presents cheque to chestnut tree house

The AGILE family of next-generation elevator enhancers marks a key step in thyssenkrupp’s journey to deliver improved urban mobility around the world. AGILE transforms elevators into a seamless mobility ecosystem of nimble connectivity that provides greater system control, efficiency, security, customization and comfort.

Aspen Pumps, the global leader in design, manufacture and distribution of condensate removal pumps, presented a cheque to Mikayla Bernstein, Corporate Fundraiser at Chestnut Tree House children’s hospice on Wednesday 1 November 2017. The cheque was presented to the charity by Joe Rose Head of Group Marketing at Aspen Pumps at the company’s offices on Apex Way, Hailsham, East Sussex.

Sold individually or as part of a package, the initial offering of AGILE includes Destination Controls, Security Access, Management Center as well as Design Center, the most advanced system of its kind in the industry. The availability of some features may vary by country.

“AGILE is the elevator enhancement package that finally gives customers exactly what they want,” says Fabio Speggiorin, Executive Vice President of Product Life Cycle Management and R&D, thyssenkrupp Elevator AG. “It empowers building managers and owners by putting control and data at their fingertips to optimize the movement of people in buildings.

This is where smart urban mobility is headed, and our goal is to make our customers’ world more agile than ever!”

Creating a smarter elevator system that not only improves the passenger experience but makes buildings more efficient requires a series of enhancers, starting with Destination Controls, which shortens ride times with fewer stops and less congestion. With Destination Controls, building managers can now dedicate elevators to specific high-traffic areas as user demand changes while also saving on energy during periods of low demand.Design Center allows building managers to add color and branding to their elevator touchscreens or kiosks, all easily accessible via a PC or handheld device. Users can post permanent or temporary messages, upload their own images and personalize the number pad with custom labels, buttons and colors. Energy-saving adjustments are also standard, including display brightness and sleep mode time-out. Remote Data Management enables users to optimize equipment performance and adapt to changing needs from anywhere in the building. This can include surveying traffic, disabling and enabling operation, and viewing status and access to certain floors for a specified time. This actionable intelligence empowers building managers to make smarter decisions to ensure the most efficient elevator operation possible. Security Access can function independently or integrate with an existing security system, eliminating the need to redesign wiring infrastructure within a building. Various security access levels can be set with the system while also allowing building managers to control security on turnstiles and elevators based on tenant profiles, ensuring a safer environment and providing tenants with enhanced peace of mind. Our phased rollout has started in the U.S., Canada and Korea and will shortly be followed by Brazil. AGILE will be available in other countries in 2018. Thyssenkrupp is already exploring new applications to integrate into the AGILE platform as it continues to deliver quick, smart and flexible mobility solutions that meet the needs of growing urbanization worldwide. www.thyssenkrupp-elevator.com

An impressive £2,445 was raised for the local charity by 11 staff members who cycled from the company’s headquarters in Hailsham, East Sussex all the way to Paris. The intrepid team covered 130 miles in just 24 hours, finishing at the headquarters of Aspen’s Paris based distributor, Salina SAS. A number of the cycling team attended the cheque presentation. The Sussex-based children’s hospice cares for and supports children and young adults from East and West Sussex and South East Hampshire who are unlikely to reach adulthood. It has a base in nearby Eastbourne for its team of Community nurses who care for children in their own homes across the county.

“Myself and my colleagues who undertook this cycling challenge are delighted to have raised so much money for such a worthwhile cause. Whilst it was tough cycling so far in such a short space of time, our efforts have been totally rewarded by the great support we received from everyone who sponsored us - so thank you to every one of them” said Joe Rose, Head of Group Marketing at Aspen Pumps. “We are very proud to support Chestnut Tree House, which offers support to families of local children with life-shortening conditions and are a crucial lifeline for many families in the area.”

Mikayla Bernstein, Corporate Fundraiser at Chestnut Tree House commented: “Well done to the team at Aspen for completing their challenge and thank you so much for raising crucial funds for us as part of it. The money raised will be vital to us in continuing to offer care to children and families in the local area, and helping us to reach even more families who need our support. It currently costs well over £3.5m each year to provide all the care services offered by Chestnut Tree House and families are never charged for their care. We receive less than 7% of our funding from central government so rely heavily on businesses like Aspen Pumps who take on amazing challenges to fundraise for us.”

Chestnut Tree House’s goal is to provide the best quality of life for children, young people and their families, and to offer a total package of practical, social and spiritual support throughout each child’s life, however short it may be. www.aspenpumps.com

DECEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS

Brazil & Latin America

The Coatings division of BASF is a global expert in the development, production and marketing of innovative and sustainable automotive OEM and refinish coatings, as well as decorative paints. We create advanced performance solutions and drive performance, design and new applications to meet our partners’ needs all over the world.

BASF Cornerstone placed at BASF Tultitlan site BASF officials placed a cornerstone for the new waterborne production plant at the company’s manufacturing site in Tultitlan, Mexico. The new plant will provide sustainable solutions for the growing automotive market in Mexico. Waterborne basecoat and primer sales are expected to grow due to the increased market demand for water based colors and coatings.

“Production in our market, especially in Mexico, is growing and BASF is well positioned to take advantage of this growth,” said Chris Toomey, BASF Senior Vice President, NA Coatings Solutions. “As the number one chemical supplier to the automotive industry and one of the world’s top three suppliers of automotive paint, our strategy is being fulfilled today as we continue to invest and grow our capacity.”

“As an innovative company and global leader in integrated processes, BASF is committed to sustainability,” said Frank Hezel, Vice President, BASF Coatings Mexico.

Middle East

“That’s why, over 20 years ago, BASF invested in waterborne technology and continues to make investments in sustainable technologies.”

At the end of the ceremony, BASF executives signed a document initiating the expansion of the Waterborne Production Plant and placed it inside a time capsule along with painted panels from the 2017 Color Trend show including the North American key color Undercurrent Blue. www.basf-coatings.com

Honeywell is a Fortune 100 software-industrial company that delivers industry specific solutions that include aerospace and automotive products and services; control technologies for buildings, homes, and industry; and performance materials globally. Our technologies help everything from aircraft, cars, homes and buildings, manufacturing plants, supply chains, and workers become more connected to make our world smarter, safer, and more sustainable.

SKM Launches The First Line Of Chillers In The Middle East Equipped With Honeywell Solstice® Ze Honeywell announced that S.K.M Air Conditioning LLC (SKM), a United Arab Emirates-based manufacturer, is launching the Middle East’s first line of chillers equipped with Honeywell’s Solstice® ze (R-1234ze) refrigerant. The product will be showcased at the Big 5 trade show in the UAE, happening November 26 to 29 at the Dubai World Trade Centre.

According to a 2015 report from PwC, energy usage in the UAE has grown at an annual average of 4 percent over the past six years, with projections that it will increase to 5 percent through 2020. In addition, cuts to energy subsidies have made energy efficiency one of the top priorities for the region. Adoption of Solstice ze—which is based on low-global-warming-potential (LGWP) hydrofluoro-olefin (HFO) technology—could reduce energy consumption.

“Adoption of Solstice ze for our new chiller line not only helps us improve energy efficiency, but also meet environmental targets to reduce greenhouse gas emissions,” said Mr. Nabil Abouseido, Marketing and Business Development Director, SKM. “We are excited to be the first HVAC manufacturer to offer chillers equipped with Solstice ze in the Middle East. Adoption of this technology helps support regional goals to become greener and more energy efficient.”

SKM is an award-winning HVAC manufacturer that provides equipment throughout the Gulf region. The new chillers—large central air conditioning units designed for industrial and commercial buildings— will be available for industrial installation throughout the Middle East.

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

“Honeywell remains committed to supplying next-generation, environmentally-preferable HFO alternatives to support the regional Gulf Cooperation Council (GCC) industries on accelerating the transition from hydrofluorocarbons (HFCs) and other high-GWP materials,” said Amir Naqvi, regional marketing leader, Honeywell Fluorine Products, Middle East, Turkey, and Africa. “SKM is one of the earliest adopters of our ultra-low GWP refrigerant in the region, and we are looking forward to supporting more manufacturers who are working to achieve energy efficiency goals and sustainability efforts.” www.honeywell.com

ASSOCIATIONS NEWS

NECA

USGBC’s

The electrical construction industry was well represented at the Associated Schools of Construction Region 3 student competition in Illinois earlier this month thanks to new efforts by the National Electrical Contractors Association and one of its chapters.

USGBC released its LEED in Motion: Transportation report, which focuses on industry growth in the green building sector for transportation facilities like airport terminal buildings, train stations, bus centers, seaports, light rail stations, control towers and more. The report also highlights some of the most impressive LEED-certified transportation facilities throughout the world.

NECA, represented by Director of Members Relations Wanessa Alves, and the Northeastern Illinois Chapter took part in sponsoring the first-ever Student Summit, which coincided with the competition and a career fair in Downers Grove outside of Chicago.

“Transportation facilities often have high operating costs, water and energy usage and waste, making their impact on our daily lives and the environment immense,” said Mahesh Ramanujam, president and CEO, USGBC. “By implementing LEED green building strategies, these high intensity buildings become efficient, cost-effective and sustainable transportation facilities that have a significant positive impact on our economy, environment, wellbeing and productivity. As this sector continues to grow, strengthening its green footprint is imperative to ensure a sustainable future for all.”

National Electrical Contractors Association Northeastern Illinois Chapter Create Event to Expose College Students to Industry

“It’s a great opportunity for construction management students and NECA members companies,” said Giuseppe Muzzupappa, Assistant Director at the Northeastern Illinois Chapter, NECA. But to get younger college students interested in the electrical construction before they commit on a career path, NECA and the Northeastern Illinois Chapter became involved to coordinate a day of activities to inform freshmen and sophomores about the industry.

Muzzupappa said 20 students from about 10 schools turned out for the event on Oct. 20.

“Collectively with our Future Leaders Task Force, we made a good impression on the students,” said Muzzupappa, who added many of them had not been exposed to electrical construction. “That was the goal.”

Students had the opportunity to tour Connelly Electric Company, a NECA member. They also saw a job site at CONRAC O’Hare, a new parking garage and car rental facility hosted by Gibson Electric & Technology Solutions, also a NECA member.

Students later worked on a mock bid activity and heard a presentation on Bluebeam, a construction software company, with the chapter’s Future Leaders Task Force, which planned the day’s events. Members of the task force said they felt it was smart to combine students with the group of young professionals in electrical construction, enhancing the image of the industry to those students.

Additionally, one benefit of doing events like the summit is attracting young people into an aging workforce, and Muzzupappa deemed it a success and something that can be replicated.

“We hope efforts like these amplify the level of talent in the talent pool and provide more options for our members,” Muzzupappa said.

“NECA was excited to be involved in the summit and will continue to support events that expose students to our industry.” www.necanet.org

New Report Reveals the Transportation Industry is Embracing Sustainability through Green Building Standards

Transportation is one of the biggest drivers of CO2 emissions and also has the highest growth in CO2 emissions of any industry sector. Globally, in 2010, the transportation sector accounted for approximately 14 percent of all greenhouse gas emissions—fourth only to the agriculture, electricity, and industrial sectors. In the U.S., transportation accounted for 27 percent of total greenhouse gas emissions in 2015—second only to electricity production.

The International Air Transport Association expects 7.2 billion passengers to fly in the year 2035—almost double the amount of air passengers that traveled in 2016 (around 3.5 billion). As the number of visitors to transportation facilities continues to grow, the potential human, economic and environmental benefits of building LEEDcertified transportation facilities are significant. Currently, there are airport projects registered and certified in nearly all 50 U.S. states and in more than 40 countries and territories around the world – totaling more than 201.4 million square feet of space.

The LEED in Motion: Transportation report highlights how LEED practices and strategies are flexible, easy to implement, generate impressive results and can be integrated throughout a building’s life cycle, leading to high performance in human and environmental health. Incorporating LEED includes sustainable site development, water conservation, energy efficiency, materials selection and indoor environmental quality. In February 2017, USGBC and GBCI announced a new LEED green building rating system pilot designed to suit the unique needs of transit systems on a global scale. LEED v4 O+M: Transit will allow operational transit facilities to earn LEED certification.

LEED in Motion: Transportation is the latest in a series of reports from USGBC designed to provide a holistic snapshot of the green building movement in international markets. The report equips green building advocates with the insight and perspective to understand the use of the globally recognized LEED rating system and to make a strong case for sustainable building activity. new.usgbc.org

DECEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

NEW PRODUCTS

Panasonic

Carrier’s AquaSnap®

The ECONAVI system includes two sensors

Water-cooled and condenserless modular chiller package enhancements increase 30MP applicability, especially in big cities

Panasonic’s latest generation of ceilingmounted PACi and ECOi 90x90 indoor cassette units have been developed to satisfy customer demands for an air conditioning system that provides energy savings, maximum comfort and healthier air. Panasonic’s 90x90 indoor cassette unit boasts exceptionally efficient performance.

The SCOP and SEER values have increased by 15% over the previous generation, making these units more efficient than ever before. When operating at 10kW, the unit has an A++ SEER value of 7.60, and an A++ SCOP rating of 4.80. The intelligent ECONAVI sensor technology is a key feature of the new 90x90 cassette, as it enables the unit to save energy and provide a healthier environment. The ECONAVI system includes two sensors, one focussing on movement, and the other targeting floor temperatures.

Designed for faster, less expensive installation in high-rise applications, Carrier is pleased to introduce the latest version of the slimmed-down AquaSnap® 30MP chiller that now meets all ASHRAE 90.1 efficiency requirements.

Additionally, certain model sizes accommodate the 15HPper circuit regulation common in many large cities, eliminating the need for costly 24/7 support. Trim enough to fit through a standard size door or elevator and boasting a modular design that can be easily connected to provide greater capacity, the 30MP is Carrier’s answer to the challenge of providing climate control in tough-to-reach spaces.

Ceiling-mounted PACi and ECOi 90x90 indoor cassette

The nanoe™ purification system within the cassette unit ensures that the air that is emitted from the unit is clean and fresh. The nanoe system can work simultaneously with the heating and cooling operation of the system to remove bacteria and other airborne particles from the air before it enters a room. The Nanoe filtration system removes pollen, pollution and fungi from the air intake to create a healthier, more comfortable environment for users.

30MP Chiller Now Meets Higher Efficiency Requirements

The 30MP can be piped together in-line, which can also help significantly reduce the first cost of any installation in new and retrofit applications while providing up to 560 tons of cooling.

“Our product team works hard to support our customers and their system design needs with ongoing product devolvement like that of this AquaSnap 30MP. This package has always been an ideal solution for retrofit applications, given its small size and portability. Now with its ability to meet ASHRAE 90.1 efficiency requirements and with certain model sizes 15HP per circuit regulations, it can be a viable solution for tall buildings in even the largest U.S. cities,” said Chris Opie, director, North America Commercial Marketing. “We are excited to provide our customers with opportunities to solve complex chilled-water system needs affordably with this modular package.”

Additional 30MP features and options that can uniquely enhance HVAC system performance include a digital compressor, separate multi-unit controller, single input power to electrical distribution Panel and a remote air-cooled option.

Company: Panasonic

More Information: www.panasonic.com

Company: Carrier More information: www.carrier.com

Bacharach

Adds New Refrigerant Gas Options to MGS-250 Product Line Bacharach, a leading manufacturer of refrigerant and gas leak detection, from monitoring instruments and data solutions, to combustion and emissions analyzers, announces the addition of two new gas options, R514A and R452B for its MGS-250 infrared refrigerant gas detector product family.

This non-dispersive infrared sensor technology offers significant user benefits when detecting either of these two gases. The major benefit is the elimination of cross-interference from other gases and the elimination of cross-interference from changes in temperature and humidity providing the user with peace of mind knowing the reading he sees is accurate and stable. Other benefits include added sensor life of 5 – 7 years and reduced maintenance. Modbus RTU protocols, analog and relay outputs enable easy integration with building management systems and industrial automation system controls for refrigeration systems operating with R514A or R452B. Bacharach continues supporting the cooling and refrigeration industries by extending its library of refrigerant gases which can be detected and monitored, as the refrigeration industry moves toward the use of refrigerants less harmful to the environment.

Company: Bacharach More information: www.mybacharach.com

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

NEW PRODUCTS

Armstrong

To Unveil New Stainless Steel Vertical In-Line Pump at AHR Expo Armstrong Fluid Technology will announce a new line of Stainless Steel Vertical In-Line pumps for plumbing applications in residential and commercial buildings at AHR Expo 2018 in Chicago, January 22-24.

Featuring superior energy saving performance and space-saving features of the award-winning Armstrong Design Envelope Vertical In-Line design, the new Stainless Steel models are ideal for potable

water or residential water applications. Building owners can now benefit from exact flow and pressure output without throttling.

The new stainless steel VIL pumps are available in six sizes ranging from 1 to 2 hp and with 1.5� and 2� connections. Additional details will be unveiled at AHR Expo.

Company: Armstrong Fluid Technologies More information: www.armstrongfluidtechnology.com

Dow

Science Behind Sport Inside and Outside the Stadium As the Olympic Winter Games PyeongChang 2018 draw near, Dow presents the latest science and technologies behind stadium construction interesting. For example, heat transfer fluids commonly used in refrigerators help maintain optimal ice conditions for figure skating and hockey.

New infographic released by Dow, revealing how several technologies and building practices help provide stronger, safer, and more sustainable infrastructure performance at sports and Olympic venues across the globe.

Company: Dow More information: www.dow.com DECEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

COVER STORY

Bosch

Presents Solutions for Urban Mobility With Information and images by: Robert Bosch GmbH

Picture: Bosch

Connected parking saves fuel and time – and reduces stress 48-volt drive systems make electric scooters an urban reality 300 projects for tomorrow’s diesel engines

COUP: Bosch already offers mobility services for large cities. The Coup e-scooter sharing service is one example.

After debuting in Berlin, it has now been launched in Paris.

Bosch has put 1,600 e-scooters on the road – and more are on the way. Anyone 21 years of age or older with an international or EU category B driver’s license can use this service. The Coup app enables users to find, reserve, and pay for the nearest e-scooter and then simply ride away on it – all without a key. A helmet and two charged batteries are stored under the seat. Coup makes sure the batteries are always charged so that customers do not have to worry about anything. Powered by electricity from renewable sources, the e-scooters can travel as fast as 45 kph. Users can park them in specially designated zones within Coup’s area of operations.

MULTIMODAL: In July 2017, Bosch launched the test phase for a mobility assistant that analyzes real-time data to find the quickest route through a city. This app guides commuters to their destinations efficiently, allows cities to regulate traffic volumes, and enables mobility providers to enhance utilization of their various means of transport.

Picture: Bosch

CONNECTED PARKING: Step by step, Bosch projects are helping take the stress out of the search for parking. At present, this search accounts for one-third of urban traffic.

Whether community-based parking, active parking lot management, or automated valet parking – Bosch solutions for connected and automated parking save time and fuel, and spare people’s nerves.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

FINDING A PARKING SPACE: Bosch community-based parking simplifies the search for a suitable space. Using the ultrasonic sensors of their parking assist system, cars identify and measure the gaps between parked cars as they drive past them. The data gathered is transferred in real time to a digital parking-space map that can help guide drivers to available spaces. Together with Mercedes-Benz and other manufacturers, Bosch is testing this service in cities across Germany and elsewhere in Europe. This system is to be expanded so that drivers can pay parking fees digitally.

COVER STORY

CONNECTED CARS: By 2025, connectivity will have clearly changed driving for everybody. Connected functions will save almost 400,000 metric tons of CO2 – as much as one major German national park can capture and store in three years. Strategies such as community-based parking and active parking-space management can reduce the number of kilometers driven in search of parking spaces by 480 million, while highly automated driving can also save fuel.

Picture: Bosch

RDE: This year will see the first-time certification of diesel models that comply with the Euro 6 standards for real driving emissions, or RDE. Bosch is currently pursuing some 300 RDE projects with its customers. The company wants to support automakers in their efforts to make nitrogen-oxide driving emissions from diesel vehicles even lower. In urban test drives, Bosch has already shown this is possible.

PARTICULATE FILTERS: In Europe, Bosch will no longer be carrying out engineering work for sparkignition engines that are not fitted with a particulate filter. Such filters have helped significantly reduce the particulate emissions of diesel engines, and this is now a goal for gasoline engines as well.

48-VOLT DRIVE SYSTEM FOR LIGHT ELECTRIC VEHICLES: Bosch has developed a finely tuned 48volt drive system – comprising a motor, control unit, battery, charger, display, and app – that is ideal for urban mobility. This drive system makes for efficient urban mobility and, thanks to its rapid acceleration from a standstill, for greater driving enjoyment.

Whether two, three, or four wheels, this system is available for all classes of light electric vehicles. As it is made up of off-the-shelf automotive components, manufacturers will have the benefit of productiontested parts and minimal development expense. This gives both established OEMs and new players in the market the opportunity to launch vehicles within 12 to 18 months.

FINAL MILE: Bosch electromobility is already in evidence in German urban delivery traffic. Bosch supplies the powertrain system for the German Post Office’s Streetscooters. This is Europe’s largest electricvehicle fleet.

KEEPING BOSCH ASSOCIATES MOBILE NO MATTER WHAT: All Bosch locations in the Stuttgart metropolitan area rely on public transportation on days when particulate-pollution warnings are issued. In such cases, Bosch associates who work in Stuttgart can use their company ID as a ticket for work-related trips by public transportation. This special arrangement between the transportation authorities in Stuttgart and Bosch is yet another mobility solution the supplier of technology and services offers its workforce. It also allows Bosch to support the city’s efforts to combat particulate pollution.

Mobility Solutions is the largest Bosch Group business sector.

In 2016, its sales came to 43.9 billion euros, or 60 percent of total group sales. This makes the Bosch Group one of the leading automotive suppliers. The Mobility Solutions business sector combines the group’s expertise in three mobility domains – automation, electrification, and connectivity – and offers its customers integrated mobility solutions.

DECEMBER 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S15

SUCCESS STORIES

Armstrong

Helps Customers Achieve Major Energy Savings Milestones Whit information and images by: Armstrong Fluid Technology.

A

s part of its global sustainability initiative, Armstrong Fluid Technology announced at Greenbuild Expo 2017 that it has helped customers worldwide save more than one billion kWh of electricity with an estimated value of over $100 million since 2007. These energy savings avoided nearly 350 tons of CO2 emissions, which is equivalent to taking 75,000 cars off the road for one year.

Armstrong began projecting their customers’ energy savings 10 years ago, as part of a company-wide commitment to sustainability.

According to the company, the technology at the core of Armstrong’s groundbreaking advances in building performance is Design Envelope, a demand-based intelligent control solution that models equipment and system behavior, monitors actual system conditions, and dynamically adjusts equipment operation to match system demand.

Design Envelope technology enables the greenest, most flexible and most cost-effective fluid-flow and HVAC systems on the planet – resulting in both lowest installed cost and the lowest operating cost.

PLANET PROPOSITION HELPS ARMSTRONG DRIVE SUSTAINABILITY ACROSS THE ORGANIZATION In early 2013, Armstrong unveiled its Planet Proposition, a plan to embed sustainability as a key metric for its manufacturing facilities around the world. This initiative has driven a number of sustainability projects that are helping Armstrong meet specific targets.

As part of the Planet Proposition initiative, Armstrong sites in Canada, USA, China, India and the UK have committed to reducing their own electricity, gas and water consumption. This has resulted in company-wide reductions in the use of electricity (13%), natural gas (22%) and water (47%).

One particular success story involves the installation of a 250 kilowatt peak (kWp) solar PV system at the Armstrong factory in Manchester, UK. In 2016, the solar photovoltaic panels generated 193,230 kWh of energy. Approximately 90% of this energy was used in the Manchester production facility and the remainder was exported to the electrical grid. In total, the factory generated 36% of its energy requirement through solar power.

ARMSTRONG’S NEXT EVOLUTION SOLUTIONS HELP ACHIEVE ENERGY SAVINGS MILESTONES In conjunction with its sustainability milestones announcement at Greenbuild 2017, Armstrong Fluid Technology announced that its next level of innovation in pumping solutions, unveiled earlier in the year, is already providing increased energy savings for customers worldwide.

The ‘next evolution in pumping solutions’ consists of providing new integrated Armstrong controls with extended intelligence, wireless connectivity, Parallel Sensorless Pump Control and on-board web services. These advancements can help building managers realize energy savings of 80% or more compared to traditional HVAC solutions.

Design Envelope technology now looks beyond energy savings to provide a comprehensive view of HVAC performance management.

S16 | REFRINOTICIAS Magazine | DECEMBER 2017

The features that allow the new line of Design Envelope pumps to provide these impressive results include: • Extended Intelligence – a new, integrated Armstrong controller provides a wide range of new functionality including on-board diagnostics, trending and alerts • Real-time Connectivity – connectivity options include BACnet, BACnet IP, and Modbus. All pumps are delivered with both wireless and wired connectivity.

• Advanced Controls – this set of capabilities transforms Design Envelope pumps from intelligent to self-aware, with a new touchpad with easy-to-use guided processes and intuitive HMI, as well as access to real-time performance and pump conditions.

• New Armstrong iECM™ motors – permanent magnet motors with integrated drives and controls deliver IE4 levels of energy efficiency (on select models), as well as very low vibration levels.

• Reduced weight and space provides for easier installation and reduced shipping and handling costs. For example, the new 5hp motor and controller combined weigh just over 40 pounds as compared to 150 pounds “Access to real-time data and trending, delivered by Design Envelope technology, supports a change from simply contributing to building performance to a role in which we are also managing and extending building performance,” Armstrong CEO Lex van der Weerd stated.