REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Enero 2017

Editorial ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

¡Feliz Año Nuevo 2017!

“

El nuevo inicio de actividades en todos los ámbitos siempre marca un hito de esperanza y es motivo para dar nuevos bríos a las cosas que con antelación cada uno ha planeado llevar a cabo durante al año venidero.

Es por ello que al empezar este año 2017, esperamos que los planes y proyectos se realicen con cada uno de nuestros clientes y lectores de nuestro querido medio HVAC/R. Que la economía de las regiones latinoamericanos se fortalezca salvando cualquier obstáculo por muy difícil que parezca y no olvidar que la voluntad del ser humano es grande cuando se propone y uno se rinde ante cualquier amenaza.

Para el ser humano es un cúmulo de necesidades y satisfacciones las que se crea a sí mismo y esto hace que emprenda acciones para poder dar y recibir con esto, queremos decir que todo es una cadena donde se produce, se distribuye, se oferta, se demanda y se continúa con los servicios y el consumo. Esto suena a la reacción de un ciclo económico que es lo que se sigue en todos lados. Por ello en Latinoamérica es necesario que por ningún motivo se deje decaer el ánimo y a cambio se deben buscar alianzas de trabajo, relaciones comerciales de producción, venta y alternativas coherentes para bien del desarrollo y beneficio de cada ser humano y esto da como resultado el fortalecimiento de la economía en cada entidad.

Nuestro medio HVAC/R se caracteriza por ser un mercado globalizado donde existen todas las marcas, mas aquellas que son internacionales y que si en un momento alguien dejara de estar presente, siempre habrá un sustituto. El mercado internacional se caracteriza por tener una férrea competencia entre sí, donde una sí una marca hace en determinado momento innovaciones o lanzamiento de nuevos productos, no tardan mucho para que los demás traten de sacar lo mismo con características más revolucionadas.

Por todo lo anterior veamos la gran importancia que tienen las exposiciones o ferias especializadas llevadas a cabo en todo el planeta donde se dan a conocer los productos , haciendo hincapié de las características tecnológicas lo que hace que los equipos cada vez sean más versátiles en su comportamiento funcional.

También es digno de reconocimiento la labor que desarrollan los institutos y centros de investigación científica y técnica que existen en el sector HVAC y que son de interés para todos; por ello vemos que se han roto las barreras del idioma regional para crear un gran número de trabajos y ensayos científicos y técnicos traducidos a los idiomas de diversas entidades.

Para finalizar este comentario les recordamos que se acerca la fecha del evento más importante en el mundo para las industrias HVAC/R que es la AHR Expo 2017 que se realizará en Las Vegas, Nevada del 30 de Enero al 1 de Febrero del 2017. ¡Felicidades a todos nuestros lectores!

-EL EDITOR

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine Stand C5517

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 31 I EDICIÓN 9 I ENERO 2017 I NÚMERO 369

pág.

30

pág.

pág.

40

46

pág.

60

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

20 24 28 30 40 46 52 60

El congelamiento en los grifos y como evitarlo.

Tips para un uso eficiente en sistemas de climatización en invierno.

Panasonic participa en el reto de las casas pasivas.

La refrigeración y sus características.

Instalación y mantenimiento en unidades de condensación.

Desperdicio energético: Mejorando la eficiencia de los sistemas HVAC. Congelación y manejo de panes y pasteles.

Emirates sky cargo inaugura modernas instalaciones de la cadena de frío.

NUESTRA PORTADA:

Las Vegas Strip.

Imagen: REFRINOTICIAS AL AIRE Diseño: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 2 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 60 62 64 66 66 66

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias España Noticias Cono Sur & Caribe Noticias Brasil Nuevos Productos Estudio del Técnico ¿Sabias que?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios ASHRAE Monterrey Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

Werner Von Siemens convirtió un patio trasero de Berlín en una de las compañías tecnológicas más importantes del mundo www.refrinoticias.com/?p=5709

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

DWerner Von Siemens nació un 13 de diciembre hace ahora 200 años y 30 años después fue el responsable de crear lo que hoy es una de las compañías tecnológicas más importantes el mundo...

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

www.refrinoticias.com

Noticias México Honeywell Inaugura en México nuevo Centro de Investigación y Desarrollo El Secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal, inauguró el Centro de Investigación y Desarrollo en la Ciudad de México de Honeywell, empresa estadounidense orientada hacia el diseño de productos y la búsqueda de soluciones tecnológicas en México.

Ildefonso Guajardo Villarreal indicó que este evento va más allá de un anuncio de inversión, manda un mensaje en momentos de incertidumbre cuando el mundo está evolucionando a una velocidad vertiginosa.

Facilita el inicio de construcción del nuevo Aeropuerto

Cemex, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) anunció que suministró y colocó 25 mil metros cúbicos de concreto especial para la pavimentación de los carriles de desaceleración de las puertas siete, ocho y nueve del Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (NAICM). Coconal, empresa que ganó este proyecto en una licitación abierta, contrató a Cemex México para la construcción de los carriles.

Se espera que más de cinco mil camiones de carga transiten estas vías diariamente durante la primera fase de la construcción del aeropuerto. El proyecto presentaba, entre otros retos, la estabilización del terreno, ya que al ser una zona pantanosa es difícil lograr la sedimentación adecuada para iniciar el proceso de construcción. www.cemex.com

Frizonia

Agregó que el reto que el mundo tiene hoy es cómo vamos a enfrentar y adaptarnos al cambio y que el problema no es coincidir en el diagnóstico sino en la búsqueda de soluciones.

Por su parte Craig Breese, Presidente de Honeywell México, Centroamérica y Región Andina, aseguró que el Centro HTS de Honeywell ofrece empleos de alta calidad para ingenieros mexicanos, cuyas ideas y creaciones se materializarán en tecnología real y soluciones para los mercados latinoamericanos. A su vez, Krishna Mikkilineni, Vicepresidente de Ingeniería, Operaciones y TI de Honeywell, señaló que “así como la revolución del Internet de las cosas continúa provocando un aumento en la demanda por tener cada vez mayor sofisticación en cambiar de interfaces digitales a físicas, Honeywell se encuentra en una gran posición para cumplir con ella”.

Honeywell International es una compañía global que ofrece soluciones y productos que van desde termostatos, equipo de seguridad industrial, procesos de refinación petroquímica, motores y equipo electrónico de aviación militar y comercial hasta turbo cargadores para automóviles.

En México tiene presencia desde 1936 y opera con aproximadamente 18 mil 500 empleados en 15 sitios de manufactura, cinco centros de ingeniería y cuatro oficinas corporativas. www.gob.mx 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Cemex

ENERO 2017

Instala sistema HVAC en barco de SEMAR Frizonia ha sido contratada para el suministro, supervisión del montaje y puesta en marcha del sistema HVAC del buque Patrullero Oceánico de Vigilancia “ARM Hidalgo”, en construcción en los Astilleros de la Marina Nº 20, en Salina Cruz (Oaxaca) para la Secretaria de Marina, Armada Mexicana.

Esta nueva unidad, que sera bautizada como ARM “Hidalgo” (PO-166) tendrá la misión de efectuar operaciones de patrulla y vigilancia en la Zona Económica Exclusiva para mantener el Estado de Derecho en la mar; además de realizar operaciones de búsqueda y rescate para salvaguardar la vida humana, así como acciones de apoyo a la población civil que garanticen la seguridad física de las personas ante situaciones de desastre. El buque contara con una eslora de 86 metros, y una manga de 11 metros, además de que podra navegar 8500 millas náuticas o 30 días de autonomía, su desplazamiento sera de 1860 toneladas y su velocidad de 20 nudos por hora, podra alojar hasta 120 tripulantes. www.frizonia.com

Toyota

Primera piedra de nueva planta en México En una ceremonia en Apaseo el Grande, Toyota celebró la colocación de la primera piedra de Toyota Motor Manufacturing de Guanajuato (TMMGT), la decimoquinta planta de manufactura de la compañía en Norteamérica.

A partir de 2019, TMMGT producirá Corolla, el auto más vendido del mundo y generará alrededor de dos mil empleos en la región del Bajío. Con una capacidad para producir 200 mil unidades al año y una inversión de mil millones de dólares, TMMGT contará con la esperada Toyota New Global Architecture (TNGA), un innovador modelo de manufactura. TNGA será un catalizador para construir más modelos de vehículos en plataformas comunes, haciendo un uso inteligente de partes comunes y aprovechando al máximo la cadena de suministro de Toyota. www.toyota.com.mx www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada

APR Energy y GE Renuevan alianza estratégica en energía de vía rápida APR Energy, un líder global en soluciones energéticas de vía rápida, y GE anunciaron que han renovado su alianza estratégica para proporcionar tecnología de turbina móvil al mercado del alquiler de energía de vía rápida.

La alianza renovada de APR Energy con GE proporciona a la empresa la última generacion de turbinas de gas moviles TM2500+, en lo que constituye la flota mas moderna en el sector de la energia de via rápida, al tiempo que los clientes se benefician de los avances más recientes en materia de eficiencia energética y controles de emisiones. La continuacion de la alianza también permite que los clientes se beneficien de la pericia y la habilidad de APR Energy para usar la tecnologia de GE como una solución puente mientras se construyen sus plantas generadoras GE permanentes.

La alianza estratégica concede a APR Energy exclusividad en todo el mundo en calidad de proveedor de alquiler de turbinas de gas móviles GE de menos de 50MW. Como parte del acuerdo, APR Energy adquirirá nuevas turbinas móviles Generación 8, GE TM2500+, en relación con su iniciativa para mejorar y estandarizar su flota. Además, GE y APR Energy colaborarán en oportunidades de negocios respecto a clientes que buscan soluciones energéticas provisionales o alquiladas como puentes a soluciones energéticas más permanentes.

La adquisición de las nuevas turbinas móviles fortalece aún más la posición de APR Energy como el proveedor líder mundial de energía mediante turbinas de gas móviles y expande su capacidad total de flota a más de 2GW – suficiente para proporcionar una energía equivalente a la requerida por dos millones de hogares norteamericanos.

Jeffrey Immelt, presidente de la junta directiva y director ejecutivo de GE, señaló: “Estamos muy complacidos por continuar nuestra asociación APR Energy. Nos han impresionado su alto nivel de servicio al cliente y su capacidad para entregar proyectos de generación de energía llave en mano en lugares remotos en todo el mundo. Con esta alianza estratégica, los clientes se beneficiarán de la pericia de APR Energy y pueden usar la tecnología de GE como una solución puente mientras se construyen sus plantas generadoras GE permanentes”.

“Estamos muy entusiasmados acerca de los beneficios mutuos que aporta nuestra alianza renovada, y apreciamos la creciente colaboración entre nuestras dos empresas”, dijo John Campion, presidente de APR Energy. “Nuestra asociación proporcionará a APR Energy acceso a nuevas posibilidades y oportunidades a través de la red global de GE, en apoyo de nuestro crecimiento empresarial y aumentando de esta forma la demanda por equipos de GE. La alianza también nos proporciona acceso a la última generación de unidades TM2500+, con lo cual contamos con la flota más moderna en el sector, al tiempo que los clientes se benefician con los avances más recientes en materia de eficiencia energética y controles de emisiones”.

Fujitsu

abre The Airstage en Manhattan Fujitsu General América, Inc. (En adelante “FGAI”), que es la base de ventas de la empresa en Norteamérica, inauguró el pasado 11 de noviembre el centro de soluciones generales de Fujitsu llamado “The Airstage”, como base para la transmisión de información del sistema de aire acondicionado enfocado en el sistema multi air de aire acondicionado VRF para edificios en Manhattan en la zona de Nueva York para expandir el negocio de aire acondicionado en Norteamérica.

Los sistemas VRF para los cuales la demanda está aumentando en los EEUU son altamente valorados debido a su fácil instalación con tuberías largas y a su alto ahorro de energía, buen funcionamiento y comodidad como aire acondicionado individual y especialmente por las necesidades en expansión que se presentan en áreas urbanas como es el caso de la ciudad de Nueva York que tiene muchos edificios medios y altos.

La compañía constantemente ha estado ampliando las ventas de acondicionadores de aire desde que comenzaron las ventas de los sistemas VRF (“Airstage”) en Norteamérica en 2012.El centro de soluciones se abrio en Manhattan por su ubicación en la zona noreste, que es la de mayor demanda en los Estados Unidos,desempeñando un papel importante como base para la transmisión de información de varias soluciones de aire acondicionado que la compañía propone.

En el futuro, se utilizara el centro como un “showroom” para los sistemas VRF para propietarios de edificios, consultores de diseño y diseñadores y también como “centro de capacitación” para llevar a cabo la capacitación de productos y ventas para contratistas. También se esta planeando utilizar el centro para diversos propósitos como un centro conjunto de seminarios y realización de eventos para el aire acondicionado y los grupos de la industria energética.

El acuerdo de alianza estratégica original entre APR Energy y GE se firmó en octubre de 2013. La renovación incluye la continuación del acuerdo de suministro y servicios, y garantiza que GE continuará brindando soporte a los clientes actuales y futuros APR Energy.

Por lo tanto, la compañia tratara de expandir el negocio en Norteamérica mejorando la imagen de la marca “FUJITSU” y el reconocimiento del sistema VRF.

www.gepower.com

www.fujitsu.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia

Cementos Molins y Corona

Perecederos

inician la construcción de su nueva planta en Colombia

renuevan su registro ente la FDA de USA

La compañía española Cementos Molins y la colombiana del sector de la construcción Corona han iniciado la construcción de su planta cementera en el municipio de Sonsón, ubicado al noroeste de Colombia, la nueva fábrica tendrá una capacidad de producción de 1,350 millones de toneladas anuales de cemento y representa una inversión del orden de 370 millones de dólares.

Antes del 31 de diciembre de 2016 los exportadores Colombianos de productos perecederos a Estados Unidos debieron renovar su registro ante la Food and Drug Administration (FDA), entidad encargada de regular el acceso de alimentos y medicamentos a ese país. La medida busca que la base de datos de empresas exportadoras se mantenga tan actualizada como sea posible.

El diseño, construcción y puesta en marcha de la nueva planta se ha encargado a la empresa OHL Industrial y se espera que entre en funcionamiento a mediados de 2018. Esta nueva planta generará 220 empleos directos y 250 indirectos cuando esté plenamente operativa y 800 en promedio durante su construcción.

Corona, empresa con más de 130 años de historia, está compuesta por seis unidades estratégicas de negocio dedicadas a la manufactura y comercialización de productos para el hogar y la construcción.

La compañía, que emplea a más de 13.000 personas, exporta sus productos a diversos mercados de todo el mundo, que incluyen a Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Chile, Venezuela, países de Centroamérica, el Caribe, y a Italia, España y el Reino Unido. El Grupo Cementos Molins fué fundado en 1928, desarrolla su actividad en España, Argentina, Uruguay, México, Túnez, Bangladesh y Bolivia.

En la actualidad, en Colombia, hay alrededor de 500 empresas exportadoras de productos frescos o refrigerados a Estados Unidos por montos superiores a US$10.000. Los principales productos exportados de este tipo son flores, banano, filetes de tilapia, ñame, cebolla, truchas, limón tahití, piña, uchuva, entre otros.

Los principales departamentos exportadores de productos de este tipo en 2015 fueron Bogotá, Cundinamarca, Antioquia, Magdalena y Huila. www.procolombia.co

www.cemolins.es

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Noticias España

Saunier Duval Presenta los ganadores del sorteo Mini Cestas El 1 de Octubre arrancaba la promoción MINI cestas de Saunier Duval con la que, además de poder acumular puntos en la tarjeta Instal CLUB y conseguir fantásticos lotes gourmet, los instaladores tenían la posibilidad de conseguir Supercestas con un MINI Cooper o con fabulosas Mountain Bikes.

Estas Supercestas fueron sorteadas ante notario el día 3 de enero entre todas las garantías de calderas de condensación Saunier Duval enviadas entre el 1 de octubre y el 15 de diciembre, excluidas las operaciones de obra, y el ganador de la Supercesta con MINI Cooper el cual fué sorteado entre todas las garantías introducidas es Carlos Martín Cabrera Casquero, instalador de Madrid. Además, otros diez agraciados han conseguido una Supercesta con Mountain Bike Specialized modelo Stumpjumper Comp 2. www.saunierduval.es

Frizonia amplia su capacidad FRIZONIA ha formalizado la adquisición de dos naves industriales anexas a sus actuales dependencias en San Fernando (Cádiz), sumando 600 m2 más a su capacidad productiva en planta.

Las actuales instalaciones serán completamente remodeladas para ampliar y renovar las Áreas de Ingeniería, Logística y Formación, en base a la alta demanda y crecimiento que la empresa está experimentando. Las nuevas instalaciones se dedicarán en exclusiva a trabajos de Producción, Fabricación y pruebas. Los trabajos de remodelación serán iniciados en el primer trimestre del 2017, estando previsto su puesta en servicio en el segundo/tercer trimestre del 2017. www.frizonia.com

Isover Realizó el foro Hábitat Saint-Gobain Un gran éxito de participación se observo en la última edición de Foro Hábitat Saint-Gobain que se celebró recientemente bajo el lema “El camino hacia la sostenibilidad en la edificación.

De los materiales sostenibles a los edificios sostenibles.”

Entre los años 2012 y 2015 se ha duplicado en todo el mundo el número de estudios de arquitectura, ingenierías y empresas constructoras que declaran llevar a cabo más del 60% de sus proyectos bajo criterios de construcción sostenible. La tendencia es imparable, pero… ¿cómo distinguir si un proyecto es o no sostenible? ¿Qué papel juegan los materiales de construcción a la hora de diseñar y construir edificios sostenibles? ¿Qué podemos esperar del análisis del ciclo de vida de un edificio completo? ¿Cómo podemos llegar al usuario final con conceptos que incorporan una indudable complejidad técnica?

Expertos nacionales e internacionales de primer nivel, debatieron sobre estos temas en una jornada con ejemplos prácticos y abierta a preguntas y debate con los asistentes sobre un asunto, la sostenibilidad, que necesita de todos los profesionales implicados en el sector de la edificación.

Ponentes de reconocido prestigio tanto nacional como internacionalmente, participaron en esta jornada que abarrotó el salón de actos de la sede de Saint-Gobain con más de 250 asistentes a la misma. Y es que, los edificios generan impactos ambientales derivados de sus aspectos a lo largo de todas las etapas de su ciclo de vida, desde la extracción de las materias primas de los materiales que constituyen el edificio, pasando por el transporte de estas materias primas, los aspectos ambientales asociados al proceso productivo de los materiales, el transporte de estos materiales a la obra, el uso y el mantenimiento del edificio construido y, finalmente, su demolición y gestión de los residuos producidos. La aplicación de esta filosofía basada en el enfoque del ciclo de vida de un edificio, permite identificar desde la fase de diseño soluciones constructivas que minimicen los impactos del edificio a lo largo de todas las etapas del ciclo de vida (desde la cuna a la tumba). www.isover.es 12 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Noticias Cono Sur

Noticias Caribe

Chile

El Salvador

El presidente de ASHRAE Tim Wentz visita Chile

Avanza en las energías renovables

En noviembre pasado visitó Chile el nuevo presidente de ASHRAE, Tim Wentz, el cual vino acompañado de Ross Montgomery, representante de ASHRAE y Da Rogers, director de la Región XII ASHRAE, al cual pertenece Chile. Dentro de su agenda de actividades, la más destacada fue la reunión con los directores y asociados de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización, AG., (CChRyC). En esa ocasión se compartieron experiencias, puntos de vista de cada una de las instituciones y se conversó de los desafíos de la industria. Para finalizar la actividad se realizó un cóctel de camaradería y el presidente de ASHRAE le entregó un obsequio conmemorativo de la visita al presidente de la CChRyC.

Recientemente el gobierno de El Salvador anunció que el país Centroamericano tendrá más fuentes de energía renovable trás adjudicar 169.9 megavatios (MW) de los cuales serán 50 MW de generación eólica y 119.9 MW de energia solar.

Además, aprovechando su visita a Chile, los representantes de ASHRAE realizaron varias actividades, entre las que destacan la participación en el seminario de la Cámara Chilena de la Construcción, Adaptarse Hoy Para Crear el Futuro del Mercado de la Construcción, donde Daniel Rogers dictó la charla Gestión de la Energía Sustentable y Sistemas de Control para Lograr un Alto Rendimiento Net Zero (NZEB), mientras que Ross Montgomery, habló sobre el Diseño y Operación de Edificios Aplicando Criterios de Comisionamiento y el Programa beQ en el Sector de la Construcción, y Tim Wentz trató el tema Gestión de la Construcción para Lograr Edificios Net ZEro (NZEB).

Otra actividad que realizaron fue la reunión-charla con los alumnos y docentes del INACAP, donde el presidente de ASHRAE dictó la charla Adaptarse para Formar el Mañana, que tuvo la finalidad de transmitirles, a todos los estudiantes y docentes de las carreras de ingeniería, la visión de la entidad para enfrentar los desafíos del nuevo entorno. www.cchryc.cl

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Para llevar a cabo esta importante adjudicación las autoridades verificaron 29 propuestas de inversionistas interesados en impulsar proyectos de energía renovable, las ofertas respondían a una licitación que lanzó el país para 170 MW de energía renovable. En ese entonces, plantearon 100 MW de solar y 70 MW de eólica.

Los ganadores para la licitación fueron cuatro. La propuesta de Capella Solar fue la de mayor alcance. Esta es una empresa que combina capital francés y salvadoreño.

El Gobierno le adjudicó 50 MW, que ofertaron a un precio unitario de $49.55 USD, más otros 50 MW a $49.56 USD cada uno. Para proveer esta cantidad de energía, construirán una planta solar con una inversión estimada de $150 millones en Ozatlán, Usulután.

El otro proyecto grande que llevaron en las ofertas es un parque de energía eólica. Este se ubicará en Guajoyo (Metapán, Santa Ana) y proveerá 50 MW. La empresa que lo propuso es la Guatemalteca Tracia Network. www.cne.gob.sv

www.refrinoticias.com

Noticias Brasil

Full Gauge Controls

ABB

Full Gauge Controls estrenó la más reciente acción de relación para estar siempre junto a sus clientes: Full Gauge Week.

ABB ha conseguido un pedido de unos 75 millones de dólares para suministrar transformadores convertidores avanzados para la línea eléctrica de corriente continua en ultra alta tensión (UHVDC) Belo Monte a 800 kilovoltios (kV). La línea de 2,518 kilómetros (km) transportará electricidad limpia generada en el norte de Brasil, desde la subestación de Xingu hasta la de Rio en el sudeste del país. Será capaz de transportar hasta 4,000 megavatios (MW) de electricidad, suficientes para cubrir las necesidades de unos diez millones de personas. El pedido se registró en el cuarto trimestre de 2016.

excelentes resultados de Full Gauge Week

Las primeras ediciones, lanzadas en octubre, fueron un éxito absoluto en México y en Uruguay, en que un consultor técnico estuvo durante una semana entera en reventas de la marca, presentando novedades e impartiendo conferencias técnicas temáticas para los clientes de las tiendas, además de aclarar dudas y auxiliar a la hora de elegir el producto ideal para cada tipo de aplicación.

“Atendimos a cientos de clientes de nuestros clientes en estas dos semanas y siempre es muy gratificante”, dice Rodnei Peres, gerente de exportación de la empresa. “Esa es una de las diversas maneras con que contribuimos para la capacitación y cualificación de los mercados en que actuamos”, agregó Peres.

excelentes resultados de Full Gauge Week

Claudio Facchin, presidente de la división Power Grids de ABB ha declarado: “Las tecnologías de ultra alta tensión son una prioridad esencial de nuestra estrategia Next Level. Nuestros avanzados transformadores convertidores están posibilitando la integración de energías renovables y el transporte de energía limpia a largas distancias con mínimas pérdidas, de forma fiable y eficiente.

Tenemos ya un extenso historial de éxitos en Brasil y seguimos comprometidos con el desarrollo de las infraestructuras eléctricas del país”.

El alcance del suministro de ABB para la línea UHVDC de Belo Monte incluye catorce transformadores convertidores de 400 megavoltamperios (MVA) a 400 kV, además de otros equipos asociados. Los transformadores convertidores son unos componentes vitales del sistema de transporte, ya que mejoran la estabilidad de la red y la fiabilidad del suministro, a la vez que minimizan las pérdidas.

En 2017 Full Gauge Controls tiene la intención de ampliar la acción a otros países.

Los transformadores son componentes esenciales de las redes eléctricas, permitiendo la conversión eficiente y segura de la electricidad a diferentes tensiones.

www.fullgauge.com.br

www.abb.com

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Nuevos productos Isover Sistema VARIO para el control de la humedad

Samsung Lanza el equipo de aire acondicionado Wind-FreeTM en el CES 2017 de Las Vegas

La vivienda moderna debe ser algo más que un refugio contra los elementos, debe ofrecer altos estándares de calidad y seguridad. Ahora, los altos estándares de eficiencia energética son habituales en los proyectos y las familias exigen una temperatura ambiente confortable durante todo el año, además de una excelente protección acústica frente a los ruidos procedentes del interior y del exterior, protección contra incendios, la durabilidad de la vida útil del edificio y, por supuesto, la calidad del aire interior de la vivienda.

Samsung Electronics presentó el primer equipo de aire acondicionado de pared con la galardonada tecnología Wind-FreeTM en la feria Consumer Electronics Show CES 2017 de Las Vegas, tras el enorme éxito de su equipo de aire acondicionado de suelo Wind-FreeTM en Corea del Sur. El climatizador AR9500M ha integrado la exclusiva tecnología de refrigeración Wind-FreeTM de Samsung en su diseño, para ofrecer a los clientes un clima de interior más frío y una eficiencia energética óptima sin la incomodidad que suponen las corrientes de aire frío directas.

En un edificio con fallos de estanqueidad, el aire fluye por las grietas y juntas de forma incontrolada, dependiendo en gran medida de la dirección del viento y de la climatología. Por eso, al renovar un edificio o construir uno nuevo, es vital que la envolvente sea estanca. Sólo si una construcción es estanca se podrá retener el aire caliente dentro del edificio y mantener el aire frío fuera. Evitar las corrientes desagradables supone aumentar la comodidad en la vivienda y la eficiencia energética lo que, a su vez, reduce los costes de calefacción y refrigeración. La estanqueidad protege el tejido del edificio contra los daños, ayudando a mantener su aspecto y prolongando la vida útil del edificio.

Otra de las razones principales para diseñar construcciones estancas es protegerlas contra la humedad. Durante los meses más fríos del año, cuando la temperatura interior del edificio es más alta que la exterior, esta humedad es transportada al exterior por el aire caliente, a través de juntas y grietas, y se condensa en la estructura del edificio. Esta penetración incontrolada de la humedad daña tanto las construcciones tradicionales como las ligeras y solo se puede evitar con la estanqueidad de la envolvente del edificio.

La membrana climática multiuso VARIO KM Duplex UV de Isover es única a la hora de proporcionar niveles de estanqueidad excelentes combinados con una protección sin igual contra la humedad. VARIO es un producto “inteligente” de gran calidad que se adapta automáticamente a los cambios en las condiciones climáticas, y no sólo mejora la comodidad en la vivienda, sino que su membrana climática única también protege los tejados inclinados y los muros expuestos al aire contra los daños causados por la humedad. VARIO se fabrica con una poliamida especial apta para uso alimentario. Es ecológica, reciclable y a prueba de olores. www.isover.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

El equipo AR9500M proporciona a los usuarios la climatización ideal al mantener una temperatura confortable en la estancia, utilizando la refigeración Wind-FreeTM para dispersar con suavidad el aire frío a través de 21,000 micro orificios de aire. Un sistema de refrigeración de dos pasos, que primero baja las temperaturas en el modo “Refrigeración rápida” y después cambia automáticamente al modo de refrigeración Wind-FreeTM, que mantiene la temperatura deseada sin molestas corrientes de aire. Este método puede también reducir el consumo de energía hasta un 72 % comparado con el modo de refrigeración rápida.

Utilizando el nuevo Digital Inverter 8-Pole de Samsung con tecnología POWERboostTM, el nuevo compresor es más rápido y eficiente por lo que reduce el tiempo necesario para alcanzar la temperatura de confort y reduce la energía total requerida.

El diseño triangular del modelo AR9500M permite climatizar confortablemente más rápido y más superficie de estancia, gracias a un rediseño de las salidas de aire y a un ventilador que puede mover hasta un 22 % más de caudal de aire.

AR9500M también incluye conexión Wi-Fi, por lo que puede controlarse desde cualquier parte a través de la app Smart Home de Samsung. Los usuarios pueden regular de forma remota la temperatura, ajustar la configuración, recibir actualizaciones en tiempo real sobre el rendimiento y el consumo energético diario, así como resolver incidencias cuando se requiera una reparación.

El diseño triangular del modelo AR9500M permite climatizar confortablemente más rápido y más superficie de estancia, gracias a un rediseño de las salidas de aire y a un ventilador que puede mover hasta un 22 % más de caudal de aire. www.samsung.com

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R EL CONGELAMIENTO

en los grifos y como evitarlo.

Pasos a seguir:

En los lugares donde se registran temperaturas de congelación por largos periodos, es aconsejable remplazar los grifos (para exteriores) por modelos a prueba de escarcha. Aquí le diremos como instalar el nuevo grifo usando uniones de compresión, de tal forma que no se requiera soldadura fundida. Antes de que llegue el invierno asegúrese de desconectar la manguera del grifo a prueba de congelamiento. Si no lo hace, el agua puede quedar almacenada y en la flecha del grifo ( o el agua que puede formarse por condensación) puede congelarse y reventar la flecha, por ello es aconsejable esta medida.

No hay mucho problema en usar uniones de compresión en sitios accesibles, como por encima de los muros, pisos o techos.

Con estas medidas usted disfrutará de su grifo a prueba de congelamiento en sus instalaciones durante el invierno.

Corte el agua del grifo exterior en una válvula que se encuentra dentro de la casa o sótano detrás del grifo. Abra el grifo exterior y el de vaciado de la válvula, para drenar el agua remanente o estancada del tubo.

3 Cuando esté seguro que se ha detenido el flujo de agua, use el cortador de tubos para seccionar el tubo de suministro entre la válvula de cierre y el grifo. Haga este primer corte cerca de la pared. Apriete el cortador sobre el tubo. Ambas ruedas deben tener contacto pleno y uniforme sobre el tubo. Gire el cortador alrededor de él; la línea que corta debe describir un circulo perfecto, no una espiral. Si no se empalma bien, desmóntelo e inténtelo en un punto ligeramente distinto. Cuando el cortador se acople bien, apriételo un poco con cada rotación hasta que el tubo se quiebre.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Quite los tornillos, sujetando firmemente la brida (elemento de unión) del viejo grifo exterior que va a la casa y sáquelo del agujero junto con el segmento de tubo. Mida el diámetro externo del segmento de tubo.

Debería ser de 5/8’’ (16mm), lo que significa que tiene 1/2’’ (13mm) de tubo normal. o 7/8’’ (22mm), con lo cual tiene 3/4’’ (19mm) de tubo nominal. Mida el diámetro del agujero en la pared (si tiene menos de una pulgada probablemente debe hacerlo más grande). Mida la longitud del segmento de tubo desde el extremo del corte hasta donde entra en el grifo. Esta es la longitud mínima que el nuevo grifo debe tener para alcanzar el tubo viejo.

Si necesita cambiar el tubo viejo por otro con un diámetro mayor, simplifique el trabajo para agrandar el agujero de entrada en su casa con un sencilla guía de taladro.

Primero haga un orificio perpendicular de 1 1/8’’ (29mm) de diámetro en una tabla pequeña.

Desde afuera sostenga la tabla sobre el viejo agujero de tal forma que queden alineados; pase el taladro a través del hueco guía para hacer el nuevo agujero más ancho y más bajo en la pared.

www.refrinoticias.com

Unión de compresión

Dispositivo antisifón El nivel de la línea indica el declive correcto

Adaptador roscado

Sello del vástago

Tubería de abastecimiento de agua

El grifo a prueba ese congelamiento permanece activo todo el invierno porque la rondana (arandela) del vástago corta el agua en el interior cálido de la casa. El eje debe estar inclinado ligeramente hacia afuera para que el agua escurra desde la flecha. Este tubo de suministro está conectado al adaptador roscado con una unión de compresión, que se fija en el tubo con dos llaves inglesas.

Esta medida no aplica sí: • Los tubos son de acero en lugar de cobre.

• La longitud del tubo del grifo hasta donde pueda trabajar cómodamente es mayor de 12’’ (305mm) • El tubo tiene una válvula o un herraje de cambio de dirección dentro de 10’’ (254mm) del grifo existente.

• El tubo de suministro tienen un diámetro externo de 5/8’’ (16mm) al ser medido con una llave inglesa y no puede hacer el agujero en la pared más grande para acomodar la flecha más gruesa del grifo a prueba de congelamiento (Por ejemplo el agujero está en una base de concreto).

7 Introduzca el grifo en el agujero desde afuera. Corte el tubo de suministro donde se unirá con el extremo del grifo . Desde adentro, envuelva cinta de teflón en el sentido de las manecillas del reloj sobre la rosca del grifo. Estabilice el grifo con una llave inglesa y apriete bien el adaptador sobre el extremo roscado del grifo usando otra llave.

www.refrinoticias.com

Introduzca el extremo del tubo de suministro en el adaptador y acóplelos.

Gire la flecha del grifo de tal forma que afuera quede orientado correctamente (debe tener una línea de referencia en la parte de abajo o de arriba de la flecha). Aplique el compuesto para uniones en la rosca macho sobre el cuerpo del adaptador. Enrosque la tuerca con la mano en el cuerpo del adaptador. Estabilice el cuerpo del adaptador con la llave inglesa, apriete la tuerca de compresión con la otra. con dos giros completos después de usar la mano.

Abra el flujo de agua. Revise si hay fugas con el grifo cerrado y luego abierto. Apriete la tuerca de compresión un poco más si esta unión gotea con el grifo cerrado. Desde afuera de la casa, presione el grifo contra la abertura de entrada en la pared. Haga pequeños agujeros piloto a través de las ranuras en la brida del grifo. Ahora, jale la manija del grifo para aplicar una perla gruesa de silicona selladora entre la brida y la pared. Fije la brida del grifo a la casa con tornillos anticorrosivos. número 8 o número 10.

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿Sabías que?

El nuevo estadio del Atlético de Madrid el primero en el mundo en tener LED en el terreno de juego, la fachada y en áreas de hospitalidades Con información e imágenes de: Philips N.V.

Philips

Lighting y el Atlético de Madrid anunciaron un acuerdo para suministrar el alumbrado del nuevo estadio del club en la capital española. Bajo el acuerdo, Philips Lighting se convierte en el socio oficial en iluminación por las próximas cuatro temporadas donde el estadio será el primero en el mundo en beneficiarse de la Experiencia Philips Arena.

Con la experiencia de la Philips Arena y su sistema de iluminación LED multipropósito, el Atlético de Madrid aparejara el poder de la iluminación para crear una impresión duradera para los visitantes, tanto fuera como dentro del estadio. El sistema abarcara iluminación LED para el terreno de juego, la fachada del estadio y las áreas de hospitalidad.

Miguel Ángel Gil, Director General del Atlético de Madrid comento sobre el acuerdo,”Philips es un socio ideal. Su respetado perfil corporativo y su primera posición en la iluminación global de tecnología LED, garantiza que nuestros fans podrán disfrutar la mejor iluminación en nuestro nuevo estadio” “Estamos orgullosos de ser parte de la historia del Atlético de Madrid al iluminar el nuevo estadio,” comento Said Josep Martínez, Director General de Philips Lighting para España y Portugal. La iluminación es diseñada específicamente para este nuevo espacio y lleva la iluminación a otra dimensión. Agrego, ”le da vida al estadio para los fans desde el momento que se acercan

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

desde lejos – para que cuando entren y experimenten la nueva área de hospitalidad premier denominada Neptuno viviran la iluminación de un partido en el terreno de juego justo como en una pantalla de televisión en casa.”

El nuevo estadio del Atlético de Madrid, con una capacidad de 67,000 asientos será equipado con la mas innovadora tecnología de iluminación LED por Philips Lighting, las áreas del terreno de juego, fachada, techo y las áreas de hospitalidad VIP y Premier del Atlético de Madrid, llamadas Neptuno, todas estarán cubiertas por iluminación LED digital, ofreciendo la mejor calidad de iluminación y un nuevo nivel de animación, gracias a la naturaleza dinámica del sistema.

Funcionamiento

La iluminación dinámica hace posible el proyectar los colores de los equipos en cada encuentro, dando un estimulo extra a los fans en cuanto entran al estadio. También, el sistema puede cambiar el color de la iluminación cuando un gol es anotado o para crear espectáculos diseñados para cada ocasión.

El espectacular techado que esta suspendido sobre el terreno de juego del nuevo estadio será equipado con iluminación VayaFlood LED de Philips, la cual puede proyectar más de 16 millones de colores.

VayaFlood de Philips junto con la nueva iluminación, y la iluminación de la fachada, usando el colorkinetics de Philips, en

conjunto crearan un deslumbrante show de luces para los visitantes. Mas aun, este dinámico sistema de iluminación puede interactuar con la iluminación de la fachada o actuar independientes.

El nuevo sistema de iluminación de Philips utiliza 336 focos LED Philips ArenaVision que iluminan el terreno de juego.

La iluminación garantizara la máxima calidad para las transmisiones de televisión bajo los últimos standards de transmisión de la liga UEFA y FIFA. Al mismo tiempo, creara un espectáculo no solo antes y después del partido, sino también en el medio tiempo.

Las áreas de hospitalidad premium del Atlético de Madrid denominadas `Neptuno´ serán equipadas con la mas eficiente, iluminación de alta tecnología LED que se espera que genere ahorros por mas del 60% comparado con las tecnologías convencionales.

Los visitantes sentirán la calidad y calidez en estas áreas, innovando la experiencia deportiva en cada juego.

Mas aun, equipado con muchas opciones de iluminación, el nuevo estadio será capaz de adaptarse fácil y rápidamente para encontrar las necesidades de diferentes tipos de eventos como juegos de futbol y conciertos.

Toda la tecnología desarrollada en iluminación asegurara que la nueva casa del Atlético de Madrid sea uno de los más innovadores, y adelantados estadios en el mundo, y una nueva atracción icónica en los cielos de Madrid.

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas Tips para un uso eficiente

en sistemas de climatización en invierno Con información e imágenes de: Daikin

A

representa cerca del 60%, por lo que adoptar medidas de eficiencia destinadas a un mejor uso de los equipos es clave para conseguir un reducción significativa en la factura a final de mes.

Con la llegada del frío comienzan los primeros sustos con la factura de la luz, en la cual la partida de consumo de energía derivado del uso de sistemas de climatización

Daikin, apuesta por sistemas que garanticen un confort total en el hogar 24 horas al día, 365 días al año.

Ante el frío invierno se recomiendan una serie de consejos a tener en cuenta para ahorrar y hacer un uso responsable de los sistemas de climatización:

segurar el aislamiento de la vivienda, regular el termostato entre 19-21ºC o apostar por sistemas con la máxima eficiencia energética son algunas de las recomendaciones del fabricante de sistemas de aire acondicionado Daikin, para hacer frente al frío en el hogar este invierno.

Asegurar el aislamiento de la vivienda Un mal aislamiento provoca pérdidas de energía y calefacción lo que supone un mayor consumo, por lo que apostando por un buen aislamiento se garantiza el confort en el hogar.

Garantizar una buena ventilación de la vivienda Una óptima calidad del aire y una renovación del aire interior de unos 10 minutos aproximadamente es suficiente, además subir las persianas durante las horas de sol o cerrarlas por la noche ayuda a no perder el confort.

Regular el termostato entre 19-21ºC Según el Instituto español para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE) se calcula que por cada grado que se aumente la temperatura se produce un incremento del 8% adicional en el consumo.

Dejarse asesorar por un instalador profesional Los profesionales ayudan a tomar la mejor decisión de compra en función de la localización geográfica de la vivienda, los metros cuadrados o la estancia a climatizar siempre con las máximas garantías.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Buscar sistemas con la máxima eficiencia energética El etiquetado de eficiencia energética de los equipos es fundamental a tener en cuenta por el usuario, ya que es un aspecto clave para reducir hasta un 30% el consumo de energía, sin olvidar el uso de refrigerantes de nueva generación que ayuda a un mayor rendimiento de las unidades.

La Bomba de Calor, gracias a sus posibilidades de combinación con otros sistemas, reúne todas estas ventajas.

Apostar por equipos que migren hacia la conectividad plena Los sistemas con control Wifi integrado y la domótica permiten ahorrar la energía a la vez que ayudan a los usuarios a tener un control total de la temperatura y el confort en el hogar. También ofrecen la posibilidad de detectar fallos o averías a través de un Smartphone o Tablet.

Mantenimiento regular de los equipos Limpiar los filtros del equipo de climatización de forma regular mejora los rendimientos del equipo favorece el ahorro de energía y evita que no se acumule polvo u otras partículas que pueden ocasionar daños en la unidad.

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

Shenyang,

conocida como “la Región del Ruhr Oriental”, ha sido la base de fabricación de China desde los años 30.

En gran medida como su tocaya alemana, Shenyang tiene una larga historia como el lugar de fabricación más importante en el noreste de China y aloja a industrias como la aeroespacial, automotriz, de maquinarias, química, farmacéutica y financiera.

Shenyang nuevamente se encuentra a la vanguardia de enormes cambios en la cultura de fabricación de China, y no faltan factores “duros” en esta ciudad –como nuevas fábricas de avanzada, escuelas internacionales, departamentos modernos y altos estándares de vida– para probarlo.

Incluso el ingreso promedio mensual de sus trabajadores es tan elevando como en Pekín, la ciudad capital.

Actualmente el país está enfrentando un tremendo desafío en transformar su cultura de fabricación para satisfacer las necesidades del futuro. En 2015, el gobierno central formuló nuevos objetivos en la campaña “Made in China 2025” (“Fabricado en China 2025”). El polo industrial de China hasta ahora ha podido recortar el exceso de 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

capacidad en acero y carbón antes de los objetivos marcados por el gobierno. Solo la provincia Liaoning ha cerrado más de 40 minas de carbón y ha reducido más de 13 millones de toneladas de capacidad de acero. Sin embargo, el gobierno central está solo parcialmente brindando fondos para ayudar en la transición de los empleados de los clásicos entornos de trabajo industrial a las nuevas formas de empleo. Un enorme desafío para el gobierno local que ha elaborado ideas para ingresar sin dificultades a la siguiente fase de la revolución industrial para la región.

Incluso si bien otras ciudades chinas también han hecho grandes transiciones, Shenyang está más arraigada en su pasado y su tradición como la pionera de la revolución industrial en China. Cuna de ocho millones de personas, es una de las ciudades en etapa de desarrollo de China, que se están poniendo al día con rapidez y adaptándose a la nueva situación. Como uno de los muchos esfuerzos por revitalizar la región, Shenyang es altamente proactiva en cuanto a desarrollar las industrias del sector privado. El gobierno local ha creado un fondo de 50 millones de yuanes (7.2

millones de dólares) dedicado a fomentar el desarrollo de industrias privadas de alta tecnología. Hay compañías cualificadas que son elegibles para recibir exenciones tributarias que reducen su tasa corporativa de impuesto a la renta del 25 al 15 por ciento. Además, las compañías que califican para obtener la categoría de alta tecnología también reciben un bonus de 200,000 yuanes (28,750 dólares).

Entre los proyectos más avanzados de la ciudad, el Parque Industrial Chino-Alemán para Fabricación Inteligente de Equipos (Sino-German Intelligent Equipment Manufacturing Industrial Park) es otro ejemplo de los trabajos del gobierno local para promocionar no solamente a Shenyang como el mayor centro del mundo del negocio de máquinas herramientas, sino también para atraer a compañías extranjeras a establecer sus empresas cerca de sus clientes. El parque estará situado en el distrito Tiexi dentro de la Zona de Desarrollo Económico y Tecnológico de Shenyang. Ubicado cerca de la mayor planta de producción de BMW del mundo, de la fábrica de neumáticos Michelin y de importantes grandes empresas internacionales, el parque además está www.refrinoticias.com

Shenyang, la ciudad de la transición exitosa:

de pionera industrial de China a fabricante innovadora Con información e imágenes de: Shenyang Municipal Bureau of News

convenientemente conectado con la ciudad por una línea de subterráneo.

La estrategia de desarrollo se basa en incentivos otorgados por el gobierno local, para atraer e introducir experiencia alemana al recientemente creado entorno industrial.

El parque se focaliza en promover la cooperación entre las innovadoras industrias de fabricación de China y Alemania.

Fusionando las tecnologías de la información y las industrias de fabricación, el Parque Industrial Chino-Alemán para Fabricación Inteligente de Equipos está concebido para convertirse en la zona piloto para “Made in China 2025” y “German Industry 4.0” (“Industria Alemana 4.0”), una zona de demostración para industrialización innovadora y un centro para la industria de fabricación global de equipos. Como parte de la reactivación de la industria de fabricación del noreste, las compañías del Parque Industrial Chino-Alemán están dependiendo principalmente de fabricación inteligente que se basa en tecnología de automatización inteligente.

La Investigación y el Desarrollo son la esencia de la estrategia de desarrollo para el parque. Fortalecer la cooperación en www.refrinoticias.com

I+D entre China y Alemania es uno de los principales focos para mantener talento en el área y atraer a la región más compañías basadas en la investigación. Para apoyarlo, también hay un centro de desarrollo e investigación chino-alemán para tecnología aplicada en planificación.

Se ofrecerá una infraestructura bien diseñada y atractivas instalaciones en el parque, como un sistema de comunicaciones inteligente, una grilla eléctrica inteligente, un hospital internacional, escuela, y comunidad, todo ello ubicado en un lugar ambientalmente ecológico.

Uno de los más innovadores emprendedores de la ciudad es Guan Xiyou, Presidente de Shenyang Machine Tool Group (SYMG), quien recientemente presentó una serie i5 de máquinas herramientas inteligentes que pueden usarse en todas las áreas que requieren repuestos de alta precisión. Casi 16.000 unidades de esta avanzada maquinaria herramienta ya se han vendido.

A unas pocas millas, se encuentra otra de las principales industrias de Shenyang, Siasun Robot y Automation Co. El año pasado se han vendido 68.000 robots

industriales en China mientras que las ventas de las compañías chinas representaron aproximadamente un tercio. En comparación con sus ventas del año pasado, en los primeros seis meses de este año, las ventas de las compañías chinas ya han alcanzado 19.257 unidades, lo que refleja la importancia de la industria robótica para el Reino Medio. Los robots industriales de Siasun se encuentran entre los principales tres por valor de mercado y entre los principales 10 en cuanto a participación de mercado en todo el mundo. Su objetivo es también ubicarse entre los principales tres en lo que se refiere a participación de mercado.

Solo hace un año, China ha implementado sus políticas “Internet Plus” y “Made in China 2025” para transformar sus industrias tradicionales. Shenyang puede considerarse un ejemplo destacado como un proceso de transición exitosa para mejorar el desarrollo económico de China. El objetivo de usar tecnologías avanzadas para ayudar a China a convertirse en una usina ecológica e innovadora de fabricación puede verse en Shenyang mejor que en ningún otro lugar.

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

Casos de éxito

Panasonic participa en el reto de las casas pasivas Con información e imágenes de: Panasonic Europe GmbH

Una

casa pasiva es una vivienda que se construye con el objetivo de mantener las condiciones atmosféricas ideales en su interior y conseguir el máximo ahorro energético posible (consume entre un 75% y un 90% menos de energía que una casa convencional). El concepto de casa pasiva nació en los años 90 de la mano de un grupo de arquitectos alemanes y suecos. Una casa de este tipo tiene que cumplir una serie de criterios ecológicos relacionados con el aislamiento, la orientación de la casa para aprovechar la luz y radiación del sol y la ventilación mediante un recuperador de calor, entre otros aspectos.

El Instituto Passivhaus, ubicado en Darmstadt (Alemania), es el responsable de certificar los distintos proyectos a nivel mundial.

Las casas pasivas empiezan a extenderse con éxito alrededor del mundo, actualmente existen hasta 32,000 edificios, la mayoría en Alemania, Austria y Suiza. España no quiere ser una excepción dentro de esta nueva tendencia y ya dispone de edificios con certificación Passivhaus.

En este contexto, la gama Aquarea de Panasonic, participa en proyectos de estas características y ha sido instalada en una casa construida con parámetros Passivhaus en Sant Cugat del Vallès (Barcelona) y otra en Llucmajor (Palma de Mallorca), que acaba de ser certificada como la primera Passivhaus Plus de España.

Aquarea es la bomba de calor aire-agua de Panasonic que, gracias a su máxima eficiencia energética, se instala en proyectos de casas pasivas por su apoyo a la ventilación mecánica con recuperación de calor y la optimización de ganancias solares y calor interior, dos de los puntos más importantes en los requerimientos de un proyecto Passivhaus.

La bomba de calor aire-agua de Panasonic utiliza la energía del aire exterior para calentar el agua de los radiadores y el suelo radiante de la casa en invierno, lo que se conoce como aerotermia. Además, produce el agua caliente sanitaria, de forma extremadamente eficiente, durante todo el año y sirve también para enfriar la casa durante el verano. Con su funcionamiento es posible ahorrar hasta un 78% de energía, lo que significa una alta eficiencia energética y, a su vez, un importante ahorro económico. Utiliza una tecnología limpia, segura, económica y respetuosa con el medio ambiente comparado con otras alternativas que usan gas, gasoil u otros sistemas basados en resistencias eléctricas.

Los primeros proyectos Panasonic en Mallorca y Barcelona

Cumpliendo con su compromiso con el ahorro energético, Panasonic se ha convertido en el socio ideal para los diseños de casas pasivas que se están desarrollando en España. Uno de ellos ha sido el proyecto de Mirasol, construido por la empresa Papik Cases Passives: una casa unifamiliar ubicada en Sant Cugat del Vallès (Barcelona) con una superficie de 126 metros cuadrados (más 98m2 de terraza). La vivienda tiene dos plantas con 3 dormitorios, 3 baños, cocina, comedor y sala de estar.

Para su construcción, que duró 4 meses entre primavera y verano de 2015, además de adecuar los parámetros de construcción de Passivhaus, Papik Cases Passives incorporó el 28 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

modelo Aquarea Tank de 9 kW para el agua caliente sanitaria y calentar los radiadores de baja temperatura en los dormitorios. El Aquarea Tank integra un acumulador y un depósito de inercia y destaca por la producción de agua caliente de alta eficiencia.

El proyecto Mallorca se le llama Tierra y está realizado por la promotora EcoCreamos, dirigida por Eduardo Ramos, con criterios ecológicos y de bioconstrucción sostenible.

La vivienda realizada con BTC (bloque de tierra compactada) ha sido la primera Certificada con el Passivhaus Premium en España y la primera a nivel mundial construida con tierra (BTC) que proviene del mismo solar.

La domótica es uno de los integrantes en el proyecto que controla el factor solar y contribuye claramente a la eficiencia energética. Además, su diseño se realizó respetando la tipología de las viviendas de su entorno quedando perfectamente integrada en la zona sur de la isla.

La instalación de este edificio consta de paneles solares térmicos que alimentan un depósito de inercia estratificado con producción de ACS. Como complemento a este sistema de ventilación forzada y para optimizar las ganancias solares y el calor interior la empresa distribuidora Nord Arbona Piza propuso un equipo de muy bajo consumo como la nueva gama Aquarea H de 3,2 kW (Kit-WC03H3E5) Bi-Bloc Monofásica que ofrece un excelente COP de 5 (a temperatura de impulsión de agua de 35ºC y temperatura exterior de 7ºC) y un SCOP de 6,1 en zona cálida.

www.refrinoticias.com

Refrigeraciรณn

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Como

hacia un gran erudito y reconocido matemático de inicio de un ciclo en su curso de matemáticas en algebra analítica y cálculo quienes iniciaba con definir la forma correcta de escribir los números (ocasionando risas y muecas discretas en la facultad de Economía de la UNAM) sin embargo era el inicio con los que serían testigos de la aplicación de lo más avanzado en el conocimiento de la matemática.

Igualmente, no está por demás recordar y entender los inicios de los términos en refrigeración y procesos del enfriamiento.

La refrigeración es el proceso de mover el calor de un área donde es indeseable a otra donde el calor no es objetable. De acuerdo con la segunda ley de la termodinámica, el calor siempre fluye de un material que tiene una temperatura baja.

Un sistema de refrigeración es un sistema cerrado que controla la presión y la temperatura de un refrigerante, para regular la absorción y reyección del calor por el refrigerante. Un lado del sistema de refrigeración reduce la presión y temperatura del refrigerante, lo que causa que el refrigerante absorba calor del aire o del agua en el sistema.

El aire o el agua se enfría cuando el calor es absorbido fuera del aire o agua, entonces, estos se usarán para enfriamiento.

El otro lado del sistema de refrigeración incrementa la presión y la temperatura del refrigerante, lo cual hace que este último rechace el calor al aire o agua en el sistema.

Las aplicaciones de refrigeración incluyen la refrigeración comercial e industrial, así como el aire acondicionado.

Los sistemas de refrigeración convencional e industrial usan equipo mecánico para producir un efecto de refrigeración para aplicaciones que no solo sean para el confort humano.

Un refrigerante es cualquier compuesto químico utilizado para absorber, transmitir y ceder calor en el proceso de la refrigeración. Puede emplearse como refrigerante el aire o el agua, pero no son tan eficientes como algunos otros refrigerantes químicos que absorben el calor. www.refrinoticias.com

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeración Un sistema de aire acondicionado produce un efecto de refrigeración para mantener el confort en el espacio del edificio.

REFRIGERACION POR COMPRESIÓN MECÁNICA

Es un proceso de refrigeración que produce un efecto de refrigeración con equipo mecánico, consiste principalmente de las siguientes componentes: un compresor, refrigerante, condensador, dispositivo de expansión, evaporador, líneas refrigerantes y accesorios.

Un comprensor es un dispositivo mecánico que comprime refrigerantes u otros fluidos.

Un compresor incrementa la temperatura y presión sobre un vapor refrigerante y produce una alta presión en el lado de alta presión del sistema.

El refrigerante es un fluido que se usa para transferir calor en un sistema de refrigeración, los refrigerantes tienen un bajo punto de ebullición (vaporización), lo cual hace que hiervan y se vaporicen a la temperatura ambiente.

Un condensador es un intercambiador de calor que mueve el calor del lado de alta presión del vapor refrigerante. El vapor refrigerante a alta presión fluye a través del condensador y en medio de condensación pasa a través de la parte externa. El calor fluye del vapor refrigerante caliente al medio frio de condensación.

Un medio condensador es un fluido (aire o agua) que tiene una temperatura menor que el refrigerante, lo cual produce que el calor fluya al medio. Un medio de condensación remueve el calor del refrigerante, debido a que tiene una temperatura menor que el refrigerante, El aire y el agua son medios refrigerantes.

Un dispositivo de expansión es una válvula o dispositivo mecánico que reduce la presión sobre un líquido o refrigerante, permitiendo que el refrigerante se expanda.

En la medida que la presión en el medio refrigerante se reduce, Parte del líquido refrigerante se vaporiza, debido a que tiene

un bajo punto de ebullición, el refrigerante absorbe calor en la medida que se vaporiza.

Un evaporador es un intercambiador de calor que le agrega calor al refrigerante líquido de baja presión; el líquido refrigerante a baja presión fluye a través del evaporador y un medio evaporante pasa por el exterior del evaporador. El calor fluye del medio evaporante caliente al refrigerante frío.

TRANFERENCIA DE CALOR

En un sistema mecánico de refrigeración por comprensión, la transferencia de calor ocurre en el condensador y en el evaporador.

En el condensador, el calor es transferido del refrigerante a través del condensador al medio de condensación que pasa al exterior del condensador. El refrigerante se condensa en la medida que rechaza calor al medio de condensación, este proceso calienta al medio de condensación.

El sistema mecánico de refrigeración por comprensión tiene un lado de alta presión y otro de baja presión. La presión se controla en el lado de baja presión, reduciendo el flujo refrigerante, reduciendo la presión y una presión de succión relativamente baja.

El dispositivo de expansión mide el flujo del refrigerante en un sistema de refrigeración, y un dispositivo de expansión se localiza justo adelante del evaporador en la línea de líquido, esta es la línea refrigerante que conecta el condensador y el dispositivo de expansión (fig1).

REFRIGERADORES Y CÁMARAS DE ENFRIAMIENTO

El refrigerador es un recipiente en el que se pueden almacenar alimentos a una temperatura lo suficientemente baja como para retrasar el proceso natural de descomposición de las materias orgánicas.

Los refrigeradores y congeladores mantienen fríos a los alimentos, como resultado de los siguientes principios:

Condensador

El refrigerante se condensa

•

La energía (calor) no se destruye, solo se transforma.

• El calor pasa de las sustancias de temperatura alta a las de temperatura baja. Que es el principio de la propagación del calor.

Con estos principios, se concluye que no hay frío como valor absoluto. Así como la oscuridad es la relativa ausencia de la luz, el frío es la ausencia de calor.

Por otro lado, como se sabe, el cambio de temperatura produce cambios de estado en la materia. Por ejemplo, el agua a temperatura ambiente es líquida. Cuando la temperatura baja a menos de 0 ºC, el agua no puede permanecer líquida y se vuelve gaseosa.

La evaporación va acompañada de una perdida de calor. Cuando a un recipiente lleno de agua le aplicamos lentamente calor e introducimos en él un termómetro, se podrán obtener indicaciones de todas las temperaturas inferiores de 100 ºC. Cuando se aplica más calor, el agua empieza a emitir vapor y seguidamente hierve a 100 ºC; sin embargo, tan pronto empieza la ebullición, la temperatura en el termómetro sigue siendo 100 ºC, no subiendo más mientras toda el agua se haya evaporado, a pesar de que el calor se sigue aplicando. Lo que ocurre es que el calor se ha ido transformando en energía mecánica por efecto del cambio del agua del estado líquido al vapor. Por este motivo, en vez de registrar el termómetro un posterior aumento de temperatura (calor sensible), el agua consume el calor como energía para darle presión al vapor (fig.2, 3).

FIGURA 1 En un sistema de compresión mecánica la transferencia de calor ocurre en el condensador y el evaporador.

Evaporador

Líquido refrigerante Ventilador

Vapor del refrigerante

Líquido refrigerante Ventilador

Vapor del refrigerante

El refrigerante se evaporiza 32 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Dispositivo de expansión

FIGURA 2 Los sistemas de refrigeración por compresión mecánica tienen un lado de alta presión y otro por baja presión

Línea de líquido

Evaporador Condensador Compresor

Ventilador del compresor

FIGURA 3 El vapor refrigerante se comprime en el condensador y sale del mismo a alta temperatura.

Refrigerante a baja presión

Condensador Refrigerante a alta presión

PRESIÓN DE VAPOR

El vapor o el gas ejerce presión en todas direcciones, debido a que sus moléculas tienen un gran poder de expansión. Si se supone que se inyecta oxígeno en un recipiente, de modo que en cada centímetro cuadrado se ejerza una presión equivalente a 2 Kg. Las moléculas de oxigeno bombardearan constantemente las paredes del recipiente, con millares de colisiones o choques por segundo.

Si se añade más gas al recipiente, el número de moléculas que este contiene aumenta, con lo cual el número de choques aumenta. Por otro lado, si se disminuye el volumen de gas, como ocurre en el cilindro de un compresor, el número de bombardeos moleculares por centímetro cuadrado se incrementará, esto hace elevar la presión de gas y se dice que se le somete a compresión.

Si la compresión es mayor, las moléculas de gas deberán recorrer menor energía de movilización. Por lo tanto, la energía no usada por las moléculas se convierte en calor sensible o medible.

Lo contrario también es cierto. Si el volumen del recipiente y la cantidad de gas permanecen invariables, puede aumentarse la presión aplicando calor al recipiente.

Esta estrecha relación entre la presión y la temperatura de cualquier gas siempre se cumple, y su comprobación sirve mucho al reparador para descubrir averías (fig.4, 5).

REFRIGERANTES

Hay sustancias mejores refrigerantes que otras, porque hierven o se evaporan a temperaturas muy por debajo de la temperatura deseada en el espacio refrigerado.

Un refrigerante es cualquier compuesto químico utilizado para absorber, transmitir y ceder calor en el proceso de la refrigeración.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Puede emplearse como refrigerante el aire o el agua, pero no son tan eficientes como algunos otros refrigerantes químicos que absorben el calor más fácilmente por evaporación a temperaturas bajas y lo ceden con la misma facilidad por condensación a presiones mas bajas.

Entre los agentes refrigerantes más usados tenemos al Monoclorodifluorometano (CH2CE).

También se le conoce como Freón -12 o R-22, el cual es inodoro e inofensivo para la salud. Sin embargo, es muy dañino para la capa de ozono.

Este refrigerante se evapora a -40.8 ºC al nivel del mar, es decir a 40.8 ºC bajo 0 ºC. Por este motivo, cuando el líquido R-22 se introduce en un recipiente de expansión cuya temperatura es de 25 ºC, inmediatamente empieza a hervir, debido a que absorbe el calor que hay a su alrededor.

Un buen refrigerante debe pasar fácilmente de vapor a líquido y viceversa, al aplicarse menor o mayor presión. Aun cuando está fuera de uso el Freón -12 o Diclorodifluorometano reúne estas condiciones. Asimismo, el buen refrigerante debe poseer el mayor número posible de las propiedades que se indican a continuación: 1. Calor latente de evaporación elevado, lo que quiere decir que debe tener una elevada capacidad para absorber calor.

2. Un punto de ebullición bajo a la presión atmosférica, lo cual significa que debe evaporarse con facilidad, absorbiendo calor de esta forma.

3. Presión y temperatura de condensación bajas, lo que significa que debe condensarse fácilmente, cediendo su calor.

4. No debe perjudicar a la salud, sobre todo a los pulmones y los ojos.

5. No debe ser inflamable ni explosivo.

6. No corroer los metales.

7. No debe perjudicar a los aceites lubricantes.

8. Debe tener composición química estable (no cambiar fácilmente su forma química).

9. Debe ser fácil descubrir las fugas de refrigerante.

10. Ompone a las presiones www.refrinoticias.com

Refrigeración FIGURA 4

REFRIGERANTES MAS COMUNES

Entre los refrigerantes más comúnmente empleados figuran el anhídrido sulfuroso, el cloruro de metilo, el freón actualmente mezclas subalternas, el amoniaco y el F-114. Pueden adquirirse en las casas que se dedican al comercio de materias de refrigeración.

A continuación, damos una información de las características que reúnen cada uno de los refrigerantes mencionados, de acuerdo a su composición.

ANHÍDRIDO SULFUROSO

FIGURA 5 Un refrigerador doméstico remueve el calor de la comida y lleva el calor al exterior a través del condensador.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

El anhídrido sulfuroso, es un líquido incoloro que se obtiene quemando azufre en el aire u oxígeno. Cuando se mantiene encerrado en un recipiente a presión, conserva la forma líquida; pero cuando se expone al aire, se evapora muy rápidamente.

Los vapores de anhídrido sulfuroso tienen un olor muy fuerte y desagradable e irritan los ojos, la nariz, la garganta y los pulmones, si se aspiran mezclas concentradas.

El anhídrido sulfuroso no es inflamable, ni explosivo y tiene una temperatura de ebullición de 10 ºC bajo cero a la presión atmosférica. Es un compuesto químico estable, no se descompone a las presiones y las temperaturas de los refrigeradores ordinarios.

No perjudica a los aceites lubricantes, a menos que se le deje absorber humedad.

Absorbe una cierta proporción de aceite lubricante y la hace circular por el sistema, ayudando así a la lubricación. Cualquier exceso de aceite, flotara sobre la superficie de anhídrido sulfuroso líquido, ya que el aceite es menos denso que el anhídrido sulfuroso.

El anhídrido sulfuroso seco con menos de 0.003 % de

www.refrinoticias.com

humedad, no ataca los metales comúnmente empleados en la construccion de las unidades refrigeradoras. Si se deja que el agua absorba, aunque sea más que pequeñas cantidades, la humedad formara acido sulfuroso y atacara el hierro y el acero, y puede hacer que los émbolos, los cilindros y los cojinetes del compresor se engarroten y lo inmovilicen. En esos casos, es preferible sacar toda la carga de anhídrido de sulfuro, limpiar bien el compresor, secar perfectamente todo el sistema y reemplazar el refrigerante por una nueva carga.

Una prueba sencilla para ver si el anhídrido sulfuroso contiene humedad, consiste en sumergir un trocito de acero limpio y brillante en una pequeña cantidad de anhídrido sulfuroso. Retirado del refrigerador y colocado en un vidrio seco cubierto con un paño también seco, se deja evaporar todo el anhídrido sulfuroso y se examina la superficie del acero para ver si tiene manchas obscuras o muestra indicios de corrosión, que se desarrollaran si hay humedad.

en volumen. Sin embargo, no hay mucho peligro de que se produzcan explosiones con este refrigerante, porque la cantidad empleada en cualquier refrigerador casero ordinario mezclada con el aire de una cocina de tipo medio, no producirá una mezcla suficientemente concentrada para provocar una explosión. Sea como fuere, debe mantenerse alejado de las llamas.

Es un compuesto químico estable y no perjudica ni diluye los aceites lubricantes en proporción inconveniente. No se mezcla con el agua, por consiguiente, cualquier agua que pudiera penetrar en un refrigerador a base de cloruro de metilo puede eliminarse por medio de un secador o deshidratador, o de un filtro que contenga alúmina activada u oxido de calcio, intercalado en la tubería del líquido.

Los vapores del cloruro de metilo producen un efecto intoxicante en los seres humanos, si estos los aspiran en grandes cantidades y la exposición a estos vapores es excesiva, puede provocar enfermedades.

Si alguna persona se enfermara por haber aspirado estos vapores, debe llevarse inmediatamente al aire libre y hacerla que respire profundamente.

Las fugas de cloruro de metilo pueden descubrirse, recubriendo las juntas o las piezas sospechosas con una película espumosa de jabón o aceite; observando si se forman burbujas.

CLORURO DE METILO

FREÓN

El cloruro de metilo, se emplea mucho en los refrigeradores domésticos y en las pequeñas unidades comerciales. Es una combinación de cloro, hidrogeno y carbono. Puede mantenerse en estado líquido, conservándolo bajo presión a temperatura ambiente.

Hierve o se evapora rápidamente. Sus vapores son incoloros y tienen un olor agradable.

La temperatura de ebullición del cloruro de metilo es aproximadamente de 24 ºC. Es inflamable (combustible) y explosivo cuando se mezcla con aire en las proporciones de aproximadamente 8 a 17 % de cloruro de metilo

www.refrinoticias.com

El compuesto químico llamado freón es Diclorodifluorometano, pero en la práctica se le da siempre el nombre de freón. Este compuesto es el resultado de sustituir cloro del tetracloruro de carbono por flúor. Sus vapores son incoloros y prácticamente inodoros. Tienen un punto de ebullición de 30 ºC a la presión atmosférica.

Una de las ventajas del freón es que no es flamable, no irrita las mucosas y no es venenoso; sin embargo, tiene el inconveniente de que su calor latente es algo inferior al del cloruro de metilo o al anhídrido sulfuroso.

El freón es 3 o 4 veces más denso que el cloruro de metilo o el anhídrido sulfuroso, por consiguiente, los tubos, las válvulas y los accesorios de un sistema de refrigeración que utiliza freón, deben ser mayores para permitir

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Refrigeración la libre circulación de la cantidad correcta de refrigeración.

Se mezcla fácilmente a los aceites lubricantes de refrigeración y no perjudica sus cualidades con tales lubricantes; sin embargo, debe emplearse aceite de una viscosidad elevada: de 150 a 300 y enteramente libre de humedad.

Actualmente se substituye por mezclas, evitando o reduciendo al mínimo el clorofluoro de carbono, el cual es nocivo a la capa de ozono. Todos los sistemas que emplean freón o cloruro de metilo como refrigerante deben mantenerse completamente libres de humedad, porque de lo contrario pueden formarse hielo en las válvulas de control, que estorba el paso del líquido a los evaporadores. El agua puede absorberse poniendo secadores o deshidratadores en las tuberías.

un refrigerador que utilice como refrigerante al anhídrido sulfuroso, ocasiona que se forme acido sulfuroso que agarrotara al compresor. La suciedad puede contribuir a que se obstruyan las aberturas de las válvulas y que se depositen debajo de las válvulas de los compresores impidiendo que cierren bien. Los aceites de mala calidad tienen cierta tendencia a carbonizarse y el carbón producido obstruye las válvulas de los compresores.

Un aceite de buena calidad puede durar varios años en buen estado, claro está, si se evita que en ellos penetre humedad y suciedad. Los aceites de buena calidad los puede usted encontrar en los almacenes o tiendas donde vendan material para refrigeración.

Es muy recomendable seguir las informaciones de los fabricantes de los refrigeradores, más que nada en lo que respecta al tipo de aceite que se debe utilizar en su aparato, ya que debe elegirse un aceite de la viscosidad adecuada, según el tipo de compresor y de refrigerante usado.

A continuación, se da una lista de acuerdo a los compresores (tipos), sus refrigerantes y su viscosidad (fig.7).

AMONIACO

El amoniaco es uno de los refrigerantes más eficaces para las máquinas comerciales de refrigeración, pues tiene un calor latente muy alto, de 314 calorías por kilogramo. El amoniaco no se emplea mucho en las unidades domésticas del tipo de comprensión mecánica, debido a las presiones de condensación más altas y porque los vapores de amoniaco son peligrosos si se respiran en grandes cantidades.

Es un compuesto químico de nitrógeno e hidrogeno y tiene un punto de ebullición de 33 ºC la presión atmosférica.

Sus vapores son incoloros, algo inflamables o explosivos cuando están mezclados al aire en determinadas proporciones y son muy perjudiciales si se respiran. Cuando se trabaja entre vapores de amoniaco, debe usarse siempre una máscara contra gases.

Los escapes de amoniaco, pueden descubrirse con una vela de azufre o con una barra empapada en azufre. Cuando la llama de azufre se pone en contacto con vapores de amoniaco, se producen vapores blancos.

El F-114 o dicloro tetracloruro hierve a 33 ºC a la presión atmosférica, es inodoro y no es inflamable.

El amoniaco no perjudica a los aceites lubricantes.

Tiene mucha afinidad con el agua (absorbe fácilmente) y por ello resulta algo difícil mantenerlo perfectamente seco. El amoniaco anhídrido (seco) no perjudica a los tubos ni a los accesorios de cobre o latón, pero el agua amoniacal (amoniaco mezclado con agua) ataca al cobre y al latón (Fig.6).

ACEITES LUBRICANTES

Como se sabe, todas las partes sometidas a un desgaste en los compresores de los refrigeradores, necesitan una lubricación adecuada para que tengan un funcionamiento silencioso, eficiente, y que además, se impida un desgaste excesivo. Esto se aplica a los cojinetes del cigüeñal o eje de excéntricas, los cilindros y las válvulas. Algunos compresores utilizan la lubricación por salpicadura, mientras que otros tienen bombas de combustible y fuerzan al aceite a presión para que llegue a las partes más importantes a través de los agujeros del cigüeñal.

En los refrigeradores se debe usar aceite de buena calidad y altamente refinado. El aceite debe estar libre de suciedad y humedad. La humedad en el aceite de 38 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

FIGURA 6

FIGURA 7

CICLO DE REFRIGERACIÓN

El ciclo de refrigeración se lleva a cabo en tuberías de diferentes diámetro interior, que va entre un evaporador y un recipiente de condensación lleno de líquido refrigerante.

• Disminución de la presión en el evaporador.

• Evaporación del refrigerante con absorción de calor.

• Transporte del vapor del refrigerante al condensador.

• Aumento de presión en el condensador.

• Condensación del refrigerante con entrega de calor.

• Transporte del líquido refrigerante al evaporador, etc.

Colocando el evaporador en el interior de la cámara de refrigeración y el condensador en el exterior, se conseguirá evacuar hacia fuera el calor del espacio interior. Al mismo tiempo, será necesario aislar térmicamente dicho espacio interior para impedir que entre el calor en el desde el ambiente exterior.

Así pues, gracias a una evacuación del calor se consigue la refrigeración www.refrinoticias.com

de la cámara interior y de los víveres allí alojados.

Todos los refrigeradores o neveras domésticas están construidos a base de este principio, variando solo el modo de conseguir la depresión necesaria en el evaporador y la compresión en el condensador.

¿COMO FUNCIONA UN REFRIGERADOR, MUEBLE O CÁMARA REFRIGERADORA?

Un refrigerador es un sistema mecánico de tubos, a través de los cuales se hace circular un refrigerante alternativamente a alta o baja presión.

El condensador está situado fuera del espacio refrigerado, normalmente en la parte posterior del mueble. Al entrar el vapor en el condensador, llega caliente por el calor absorbido como energía (por el aumento de movimiento de las moléculas en el vapor y por el calor sensible absorbido en las últimas vueltas del evaporador), así como por la acción del compresor mismo. Comprimidas las moléculas del vapor en un espacio mucho más pequeño, estos ya no necesitan la energía que poseen y, por consiguiente, esta se transforma de nuevo en calor sensible. El calor contenido en el vapor es disminuido al pasar a través de las aletas refrigeradas del condensador.

Cuando el vapor refrigerante alcanza las últimas vueltas del condensador, se ha enfriado lo bastante para convertirse en líquido.

El líquido refrigerante abandona el condensador y se dirige al compartimento refrigerador a través de una línea conductora del líquido. Luego, entra en el “restrictor”, un trozo de tubo de cobre actúa como

www.refrinoticias.com

retención para separar la “parte baja” de la “parte alta” del sistema. Por tener un diámetro de solo unos decimos de milímetro (milésimos de pulgada), el restrictor deja pasar una pequeña cantidad de líquido refrigerante al evaporador.

El evaporador tiene una tubería de mayor diámetro, en el cual el líquido refrigerante pronto se expande; para ello “absorbe” energía de sus alrededores para darle mayor movilidad a sus moléculas. Esta energía que necesita, se presenta en forma de calor sensible en el aire, rodeando de inmediato las aletas y serpientes de evaporador. El líquido refrigerante va absorbiendo más y más calor sensible conforme recorre el evaporador, hasta que se evapora completamente.

La temperatura sensible del líquido refrigerante, así como del vapor, se ha elevado apenas un grado, punto en que llega a su “calor latente”, durante el cual todo líquido refrigerante se consume. Entonces, todo el calor latente absorbido se convierte en energía. Sin embargo, hacia el final de su recorrido en el evaporador, al producirse la completa evaporación, el vapor refrigerante empieza a calentarse, ya que no se necesita energía, y se le llama “vapor recalentado”. El vapor caliente pasa entonces por la línea de succión y finalmente a través del compresor, empezando el ciclo nuevamente.

Normalmente, en todo el sistema de refrigeración debe haber cierta cantidad de vapor recalentado, a fin de evitar que quede líquido refrigerante sin vaporizar al ingresar al compresor. El líquido acumulado en el compresor puede causar fuertes ruidos y posibles averías en las válvulas del mismo.

En todo refrigerador, el evaporador está situado en la parte alta interior del conjunto. Puesto que el aire circundante del evaporador pierde calor, tiende a bajar al fondo del refrigerador. Esto hace empujar al aire frío hasta el fondo, desplazando el aire caliente hacia arriba. Así se establece una continua circulación de aire dentro del mueble.

Como sea el calor va de las materias de alta temperatura a las de baja temperatura, cualquier objeto a la temperatura ambiente colocado dentro del refrigerador perderá su calor al entrar en contacto con el aire frío del interior.

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

Aire

Acondicionado

Es

muy importante la selección del espacio en el que se ha de situar la unidad de condensación. Si esta unidad se ha de instalar en el interior de un recinto o habitación que solo tenga ventilación natural y con un volumen inferior a 70 m2, hay que instalar un ventilador extractor o un serpentín adecuado por el que pasa agua y un ventilador con el fin de enfriar el aire.

Bancadas

Debido al peso de la unidad, se debe colocar una bancada de hormigón nivelada y robusta. Primero se construye la bancada y después se instala la unidad y se nivela en todas las direcciones (fig. 1). Se debe suministrar espacio suficiente alrededor de la bancada para permitir cualquier operación de servicio necesaria y especialmente en el extremo de la unidad a fin de que quede espacio para limpiar los tubos del condensador.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Motor y correas

En las instalaciones de unidades de condensación que tengan compresores accionados por correas, se sigue generalmente el procedimiento siguiente: 1. Se alinea la polea del motor con el volante del compresor, tendiendo una cuerda desde el borde exterior del volante al borde exterior del otro o usando una regla rígida suficientemente larga. Puede ser necesario aflojar los pasadores de montaje del motor y desde ser necesario aflojar los pasadores de montaje del motor y deslizar este hacia delante o hacia atrás para conseguir alinear adecuadamente la polea. No deslizar la polea demasiado lejos ni demasiado cerca del eje del motor durante esta alineación inicial; puede hacerse un ligero ajuste de este tipo, si es necesario, una vez que la unidad de condensación esta ensamblada y en funcionamiento.

2.

3.

Para instalar las correas, se comienza colocando una correa en el canal de la polea más próxima al motor. Después se coloca la correa en el canal del volante que está alineado con este canal en la polea. Con la base del montaje del motor en su posición más baja, se puede colocar la correa utilizando solo las manos. No usar nunca una varilla, ni un destornillador, ni tacos de madera, ya que esto dará lugar a que se rompan fibras de la correa con lo que se acorta su vida.

Se ajusta la tensión de la correa elevando la base de montaje del motor mediante las tuercas de los tornillos de ajuste. La tensión adecuada permitirá cierto juego en la correa cuando se presione con la mano. Hay que asegurarse de que las cuatro esquinas de la base del motor estén a la misma distancia por encima de la estructura de la unidad de condensación cuando

www.refrinoticias.com

INSTALACION Y MANTENIMIENTO

EN UNIDADES DE CONDENSACIÓN el motor se nivela. Puede ser necesario en este momento, mover ligeramente el motor con el fin de igualar la tensión en la correa que va al compresor.

Protección contra el retorno al compresor

En la mayor parte de los sistemas de refrigeración y de acondicionamiento, se puede regular la alimentación del refrigerante, de manera que éste en fase liquida no retorne al compresor durante el funcionamiento. Algunos sistemas, debido a un mal funcionamiento de la válvula de expansión, a cambio súbitos en la carga, etc., periódicamente retornan líquido refrigerante al compresor, aunque no en cantidades suficientes como para poder producir un daño real. Sin embargo, hay algunos sistemas que por su diseño inundaran periódicamente el compresor con cantidades excesivas de refrigerante líquido.

Principalmente, estos serán sistemas en los que hay una inversión periódica del ciclo del refrigerante, para realizar una de las siguientes operaciones: 1. Suministrar gas caliente para descongelar un evaporador.

2. Suministrar calor con intención de descongelar un aparato frigorífico de hacer hielo.

3. Cambiar el ciclo de enfriamiento a calefacción o viceversa en sistemas con bomba calorífica.

Estos sistemas funcionan de manera casi idéntica y tienen el mismo efecto sobre el compresor. Consideremos una bomba calorífica con fuente de aire para hacer un análisis típico de lo que sucede.

Ocurre el retorno cuando se invierte el ciclo en cualquier sentido. Durante el ciclo de enfriamiento, los serpentines externos actúan como condensadores y están drenando continuamente liquido caliente.

Las conducciones a las que están unidas los cuerpos de las válvulas de expansión térmica son ahora conducciones de gas caliente y están calientes. Cuando se invierte el ciclo para calentar, los serpentines exteriores en vez de ser condensadores pasan a ser evaporadores. El líquido que se había drenado de ellas durante el ciclo de condensación, es ahora vertido a la línea de aspiración. De mayor significación aun es el hecho de que las válvulas de expansión térmica se abren también completamente como si sus cubetas térmicas estuvieran en conducciones templadas (líneas que eran antes conducciones de gas caliente). Por lo tanto, estas válvulas permitirán el flujo hasta que se reestablezca la regulación en las cubetas de las del líquido a través del conducto de aspiración.

Cuando no hay modo de regular este retorno periódico de proporciones sustanciales a través del conducto de aspiración, es necesario tomar medidas para proteger el compresor contra él, en caso contrario, la vida del compresor se reducirá materialmente. El método más satisfactorio parece ser la colocación de una trampa que atrape el líquido del retorno y puede hacer una de las misiones siguientes: introducirlo lentamente en el conducto de aspiración, una vez limpio con un intercambiador de calor de aspiración de líquido; evaporar el 100 por ciento del líquido en la propia trampa y devolver automáticamente aceite al conducto de aspiración.

Mantenimiento de las válvulas

A veces se puede encontrar que la lengüeta de la válvula de aspiración esta fuera de sitio debido a corrosión y a suciedad alojada bajo ella, con lo que deja el cilindro abierto hacia el lado de baja presión.

En este caso, no habrá refrigeración, el condensador no tomará calor y el consumo

de potencia del motor de accionamiento será bajo. Para determinar si la válvula de entrada está ocasionando esta situación, se conectan el medidor compuesto y el de presión y se pone en marcha la unidad. El medidor de presión no indicara un aumento de `presión y el medidor compuesto no indicara ninguna disminución de presión y oscilara. Pasando agua a presión por la válvula se puede eliminar la obstrucción y permitir que funcione normalmente. Si la válvula de descarga se mantiene abierta porque hay algo alojado en ella, tal como algún producto de corrosión o suciedad, el cilindro permanecerá abierto hacia el lado de alta presión y no habrá refrigeración. Para determinar si la válvula de descarga tiene fugas, se conectan el medidor de presión y el medidor compuesto y se hace funcionar la unidad hasta que la presión en el lado de baja se reduce a la normal. Se detiene la unidad. Inmediatamente se coloca el oído cerca del compresor. Si la válvula tiene fugas se puede oír un ruido de silbido que indica que se está escapando gas. La presión en el lado de baja se elevará rápidamente, mientras que el lado de alta disminuirá rápidamente, igualándose ambas. La rapidez de esta acción determinara la importancia de la fuga de la válvula.

Fugas en el cierre del eje

Para determinar si un compresor tiene fugas en su cierre, se precede de la manera siguiente: Se cierran las válvulas de cierre girando el mando en el sentido de las agujas del reloj todo lo que se pueda. Para asegurar una presión de refrigerante adecuada en la carcasa del compresor y en la cara de cierre del rodamiento, se conecta un deposito con refrigerante que contenga el refrigerante correcto en la abertura de salida de la válvula de cierre de aspiración. Al hacer esta conexión, debe haber un medidor en la línea

FIGURA 1 Método de colocación de pernos y placa de anclaje antes de vender el hormigón

www.refrinoticias.com

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Aire

Acondicionado

que va desde el deposito al compresor, por lo que se puede determinar exactamente la presión en el compresor.

Las presiones de ensayo, en este caso, deben ser aproximadamente de unos 5 kg/ cm2. El compresor debe estar situado en un lugar fresco. Puede ser necesario aumentar la presión en el deposito añadiendo calor.

En este proceso hay que tener cuidado en no sobrepasar 7 kg/cm2, ya que una presión en la carcasa del compresor se hace el ensayo de fugas con un haluro, moviendo el tubo oledor en las inmediaciones de la tuerca de cierre, del cigüeñal, de la junta plana y donde el cierre hace contacto con la placa de cierre. Si no se advierte fuga, se gira el volumen a mano lentamente, manteniendo el tubo olfateador en las proximidades de las partes mencionadas anteriormente.

Una vez que se ha detectado una fuga se señala, si es posible, el lugar exacto donde está. Si la fuga aparece alrededor de la junta de cierre, se debe sustituir esta; si la fuga aparece en el asiento de cierre o en la tuerca, se sustituyen la placa de cierre, la junta y el dispositivo de cierre. Para sustituir el dispositivo de cierre, hay que observar las instrucciones siguientes: 1. Retirar el compresor de la unidad de condensación de la manera habitual.

2. Retirar el volante utilizando un extractor. Dejar la tuerca del volante sobre el cigüeñal, de manera que el extractor no estropee los hilos de rosca.

3. Retirar el protector de cierre, la tuerca de cierre y el dispositivo de cierre.

4. Retirar la tapa de cierre y la junta.

5. Cuando se ensamble el cierre, poner una pequeña cantidad de aceite de compresor limpio en la cara de cierre (tanto en la placa como en el cierre).

6. Para volver a ensamblar, invertir el orden de estas operaciones, asegurándose de que la placa de cierre quede sujeta en un sitio y que el guardacierre este en la parte superior.

Golpeteos del compresor

Pueden producirse golpeteos en el compresor porque se afloje la biela, la biela de excéntrica, el disco de excéntrico, el pasador del pistón, el cigüeñal o porque haya demasiado aceite en el sistema. Este golpeteo se puede determinar colocando la punta de un destornillador en la carcasa y aplicando el oído en el mango. Entonces se puede oír fácilmente el golpeteo sin desmontar completamente el compresor.

A veces es posible determinar algunas de las causas mencionadas anteriormente, sin desmontar completamente el compresor. El primer lugar, se debe quitar la cabeza del cilindro y el plato de la válvula para dejar a la vista la parte superior del pistón. A continuación se pone en marcha el motor y se oprime hacia abajo con el dedo el 42 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

pistón. Se puede notar cualquier tipo de aflojamiento en cada movimiento del pistón. Entonces se debe apretar la parte aflojada. Siempre se debe comprobar el nivel de aceite del compresor antes de analizar y determinar las reparaciones del compresor. Los golpeteos debidos al aceite son productos por haber añadido demasiado aceite durante la operación.

Compresor agarrotado o rígido

El motivo por el que un compresor se agarrota es debido normalmente a la presencia de humedad en el sistema o en la carencia de lubricante a la presencia de humedad en el sistema o en la carencia de lubricante. Cuando esto sucede, el compresor debe limpiar perfectamente. El compresor debe desmontarse completamente y las diversas piezas tienen que limpiarse y repararse. Debe ponerse aceite y refrigerante nuevos dentro del sistema una vez limpio.

El agarrotamiento del compresor tendrá lugar cuando la culata del cilindro, un cubrejunta o una parte similar haya sido sacada y no reemplazada cuidadosamente, o cuando un tornillo haya sido apretado inadecuadamente.

Desmontado del compresor

Para desmontar un compresor del conjunto, se procede como sigue: 1. Se conecta un manómetro a la válvula de la línea de aspiración. Se cierra la válvula de cierre de la línea de aspiración y ser pone en marcha el compresor hasta que se obtenga un vacío de 50 a 65 mm, luego se cierra la válvula de cierre de descarga. Antes de desmontar cualquier racor se abre la válvula de la línea de aspiración para que vuelva a cero la lectura del manómetro.

2. Antes de desmontar las válvulas de servicio se desconecta el manómetro y se descarga la presión en la cabeza del compresor. Se quitan la correa de la transmisión y los tornillos que mantienen las válvulas de aspiración y de descarga al compresor. Si el compresor ha de llevarse fuera del local para su reparación, se colocan las válvulas de servicio sobre las aberturas de la línea de descarga y de aspiración. Esto evita que entre aire y humedad y que haya perdida de aceite.

Se desmontan las cuatro tuercas que mantienen el compresor a la base y se separan las tuberías hacia fuera del compresor, lo suficiente como para permitir sacar al conjunto. Debe tenerse cuidado de no aflojar los soportes de la instalación y las arandelas sobre las cuales descansa el compresor.

Colocación del compresor

La reinstalación de un compresor es aproximadamente la operación inversa del proceso de desmontado. En primer lugar se colocan los soportes de la instalación y las arandelas en su lugar. Se pone el compresor cuidadosamente sobre la base en la misma posición que ocupaba antes del desmontado.

Se fija el compresor en su lugar. Se colocan suavemente las válvulas de aspiración y de descarga, empleando juntas nuevas. Una vez que el compresor y las válvulas estén colocados en su lugar, debe hacerse vacío en el compresor para sacar el aire.

Puesta en marcha del compresor

Cuando se pone en marcha un compresor refrigerado por agua, después de haber estado un invierno sin funcionar, se sugiere el procedimiento siguiente: 1. Instalar un manómetro en el condensador y comprobar la presión.

Si no hay presión en el condensador, determinar cómo se perdió la carga y reparar la fuga antes de abrir ninguna válvula.

2. Abrir las válvulas de la línea de líquido y permitir al refrigerante, que pase por el sistema.

3. Comprobar en todo el sistema si existen fugas de refrigerante, empleando un detector de fugas por halógenos.

4. Si el sistema es hermético, conectar las líneas de agua, abrir la válvula de mano en las líneas de agua y abrir las válvulas de descarga y de aspiración.

Precaución: Hay que asegurarse de que el condensador no se haya helado. Esto hay que hacerlo antes de abrir la llave del agua.

5. Instalar las correas de transmisión y comprobar la tensión correcta después de un periodo corto de operación.

6. Comprobar si el motor esta lubricado, si el aceite esta espeso o sucio, reemplazarlo por aceite nuevo de la viscosidad adecuada.

Parada en invierno de compresores refrigerados por agua

En donde los sistemas de refrigeración y de acondicionamiento de aire no se les hace funcionar en invierno, es necesario ponerles en condiciones antes de dejarles de funcionar por un periodo largo. Esos sistemas deben vaciarse, el agua sacarse de los condensadores y tuberías, las correas de transmisión aflojarse y los motores engrasarse perfectamente. Deberá comprobarse perfectamente en el compresor si existen fugas y si se encuentra algún fallo deberá corregirse. Para vaciar el compresor y dejarlo de funcionar, empalmar medidores de carga de agua y de aspiración y cerrar la válvula de cierre de líquido en el recipiente.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado Hacer funcionar el compresor hasta que se obtenga una presión de aspiración de 0.1 a 0.3 kg/cm2. Si al parar el compresor la presión de aspiración sube, repetir hasta que esta presión sea estacionaria. Cerrar las válvulas de aspiración y de descarga para continuar la carga del refrigerante en el recipiente. Desconectar el interruptor principal y asegurarse de que no sea utilizado, por medio de un aviso, para no poner en marcha el compresor sin abrir primero las válvulas de descarga y de parada de la aspiración, lo que podría resultar dañino para el compresor. Apretar todas las tuercas prensaestopas de los cuerpos de las válvulas. Tapar muy bien los cuerpos de las válvulas.

El condensador es normalmente de capacidad suficiente para mantener la carga completa; sin embargo, si no es así, la sobrecarga debe bombearse a un depósito vacío. No llenar completamente un recipiente con un refrigerante líquido (esto está indicado por una subida de la presión en el manómetro, por encima de la presión de seguridad), para que así exista un espacio gaseoso. Existe peligro de rotura del recipiente si aumenta la temperatura ambiente donde está situado el compresor.

Córtese el suministro de agua al compresor y abrase la llave de desagüe del compresor.

Esto permitirá que el condensador se vacié de agua. Una vez que haya salido toda el agua, se conecta la línea de aire o una bomba para neumáticos de automóviles a la toma de aire y se procede a sacar el agua remanente, si la hay, fuera del condensador. Los condensadores con cabezas desmontables pueden drenarse eficazmente, cortando el suministro de agua y sacando las cabezas del condensador, permitiendo así que toda el agua salga.

En comprensores de gran capacidad, será necesario disponer de una toma para empalmar la línea de aire o la bomba.

Una vez que toda el agua ha sido sacada del condensador se recomienda que todas las líneas de agua se desconecten del condensador y que las válvulas de agua se purguen, abriendo el purgador que existe en la parte inferior de las válvulas de agua.

Para un desagüe frecuente y rápido se requiere se instale una “T” y una válvula de desagüe entre la válvula de regulación de agua y la entrada del condensador. Lo más seguro para preparar los condensadores, para dejarlos durante el invierno sin funcionar, es rellenarlos con una solución anticongelante.

Una vez que el condensador ha sido llenado con la solución anticongelante y drenado, las conexiones de entrada y salida de agua en el condensador deben taparse a fin de mantener la solución anticongelante permanentemente en el condensador.

Se retiran las correas de transmisión del motor del compresor, pero no del volante, 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

de forma que ellas no tengan una tensión permanente; es también aconsejable poner aceite en el motor con el fin de proteger los cojinetes frente a la corrosión, etc.

Rendimiento del compresor

El rendimiento de un compresor se mide por su capacidad para proveer el efecto de refrigeración máximo con la potencia de entrada menor. Otros factores deseables son una vida larga de funcionamiento seguro, sin defectos con el costo más bajo posible y un márgen amplio en las condiciones de operación. El factor de eficacia de un compresor puede escribirse así: Factor de eficacia= capacidad en Kcal / Potencia de entrada en watios

Capacidad del compresor

La capacidad de un compresor equivale al efecto de refrigeración útil que puede realizarse. Es igual a la diferencia en la entalpia total entre el líquido refrigerante a una temperatura que corresponde a la presión que abandona el compresor y el vapor refrigerante que entra al compresor.

Se mide en Kcal.

Rendimiento mecánico

El rendimiento mecánico de un compresor, se define como la relación entre el trabajo desarrollado por el gas (el obtenido por un diagrama indicador) y el trabajo desarrollado en el eje del compresor.

Rendimiento volumétrico

El rendimiento volumétrico se define como la relación entre el volumen actual de un gas refrigerante bombeado por el compresor y el volumen desplazado por el embolo del compresor. La relación de compresión de un compresor es la relación existente entre la presión absoluta de carga y la presión absoluta de aspiración. Los factores que determinan el rendimiento del compresor incluyen el volumen del espacio existente por encima del émbolo y las paredes del cilindro, el volumen producido por la tensión elástica de la válvula y el de las fugas de la válvula. Para un compresor dado, el efecto del rendimiento del compresor debido a los factores de diseño, es de ordinario constante y el rendimiento volumétrico variará casi inversamente con la relación de compresión.

Ensayo del compresor

rendimiento

del

Un ensayo de rendimiento generalmente significa una comprobación del valor relativo del trabajo útil que el compresor realizará.

Estrictamente hablando, el rendimiento de una máquina cualquiera se define como la relación entre la potencia de salida y la potencia de entrada en las mismas unidades.

Esto se escribe normalmente como sigue:

Rendimiento = Salida / Entrada Los factores que determinan el rendimiento de un compresor son: 1. El grado con que se mantiene cerrada la válvula del émbolo cuando este se encuentra en la parte superior de su carrera.

2. El grado con que la válvula de descarga se mantiene cerrada cuando el émbolo está en la parte inferior de su carrera.

Para hallar el rendimiento del compresor se procede de la forma siguiente: 1. Se para el compresor y se instala un manómetro en la válvula de la línea de aspiración.

2. Se cierra la válvula de aspiración y se pone en marcha el compresor hasta que se obtenga en el manómetro un vacío de aproximadamente 65 mm, después se para la unidad y se anotan las lecturas del manómetro. Si el compresor no retuviera un vacío de 65 mm o más, es una indicación de que existe una fuga en la válvula de descarga y/o también otra en la válvula del embolo.

3. Si la presión en cabeza cae y la lectura del manómetro de vacío permanece prácticamente constante, esto indica que hay una fuga externa en uno de los puntos de la cabeza del compresor o en el manómetro y en la válvula de cierre.

4. Para reparar bien la pérdida de aspiración o la válvula de descarga, se desconecta la cabeza del compresor y cuidadosamente se saca el plato de la válvula de descarga. Cuando se desmonta la válvula de descarga debe tenerse cuidado para no perturbar las condiciones actuales que prevalecen durante el ensayo. Es posible que algunas impurezas, cascarilla u otras materias extrañas, se coloquen debajo del disco de la válvula y sobre el asiento, causando un rendimiento menor. Si no hay evidencia de impurezas o de materia extraña, comprobar el asiento de la válvula de descarga y el del conjunto del émbolo para ver si existen manchas o rayaduras. Si estas se encuentran, reemplazar los discos o el plato de la válvula.

Generalmente la avería puede encontrarse bien en la válvula de aspiración o en la de descarga. Asientos muy rayados de la válvula de descarga o de la aspiración requieren su sustitución por un conjunto nuevo. La eliminación de la rayaduras profundas cambia la carrera de la válvula, además de disminuir el rendimiento. Una vez que la reparación ha sido hecha, se limpian perfectamente las diversas piezas de la válvula con gasolina o tetracloruro de carbono, se vuelve a armar de nuevo (empleando juntas nuevas) y se repite la prueba de rendimiento para asegurar que la avería ha sido eliminada. www.refrinoticias.com

Automatización Desperdicio Energético

Mejorando la Eficiencia de los Sistemas de HVAC Parte 2

Por: Ing. Sofanor Alarcon

Considere la instalación de un VFD (variador de velocidad) en un motor de una Torre de Enfriamiento como una oportunidad directa de ahorro de energía.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Introducción

Con más de 24 años de trabajo en diferentes continentes, y todos estos dentro de este maravilloso mercado que son el de los sistemas de HVAC y Refrigeración, he podido observar las enormes diferencias que existen en la forma de abordar Energéticamente la ingeniería en HVAC, así como por lo anterior, ver las increíbles oportunidades que existen dentro de Latino América dentro de este campo.

Con la información que tengo al día de hoy y siguiendo con la segunda parte de este artículo, me gustaría hacer y desarrollar las siguientes preguntas que tengo, las cuales me permitiré exponer • ¿Buscar nuevos Sistemas de Ahorro de Energía en HVAC o Trabajar en reducir el Desperdicio de Energía Actual?

• ¿Se pueden hacer Ahorros de Energía sin Antes Eliminar los Desperdicios Existentes?

• ¿Cómo saber si existen Edificios que están Desperdiciando Energía?

• ¿Qué es más redituable Financieramente?

Desperdicio de Energía

A pesar de los múltiples y continuos esfuerzos en construir edificios más eficientes y sustentables dentro de Latino América y México, la gran mayoría de los edificios continúan funcionando de manera muy ineficiente. Como no va ser posible lo anterior, si tristemente la estadística nos dice que tan solo el 99% de los sistemas de HVAC que se encuentran instalados en nuestra región, para un edificio de cualquier tamaño, jamás contemplaron en su fase de ingeniería, el valor de energía por pie cuadrado o por metro cuadrado que debía consumir el edificio al cual le estaban diseñando el sistema HVAC. Desafortunadamente la estadística es real e irrefutable, más aún cuando este este, nuestro lado del mundo, el hablar de modulación energética, Ingeniería en HVAC y Commissioning es algo raro, poco conocido y casi inexistente Una fórmula que personalmente utilizo para encontrar las primeras oportunidades de detección del desperdicio energético es la siguiente: (fig.1)

En esta fórmula podemos observar que la Energía que esperamos consumir, o sea 1, puede llegar a tomar valores adicionales de un 40% por conceptos de una incorrecta Ingeniería o una incorrecta Instalación, y ni que decir si sumamos las dos variables dentro de una instalación.

El otro valor que es muy importante de considerar, es el del factor 1.3, que representa un tácitamente el aumento del Desperdicio energético por una incorrecta instalación y/o Ingeniería, en un 30% adicional, y esto último por la aplicación de incorrectos procedimientos de Mantenimiento Preventivo a los sistemas de HVAC. Podremos reírnos de esto último, pero es necesario mencionar que más de un 90% de los llamados técnicos en HVAC, no son técnicos reales, ya que no cuentan con ningún estudio profesional (2.5 años) o cursos serios que les certifique y les de ese estatus real en nuestro mercado Como se puede ir entendiendo en mi anterior relato, si esperábamos que un edificio consumiese un valor 1, este termina consumiendo un valor 1.8 mínimo, lo que implica un sobreconsumo o desperdicio energético de más de un 80%.

Identificación del Desperdicio

Dos herramientas esenciales para la evaluación del consumo de energía en un edificio en operación o nuevo, las cuales pueden ser de enorme ayuda a los administradores y gerentes de estos edificios, es realizando: • Auditorías Energéticas • Commissioning y Retrocommissioning La Sociedad Americana de Ingenieros en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) ha desarrollado directrices claras para los diferentes niveles de auditorías energéticas que se deben realizar en los edificios. Estas auditorías identifican sistemáticamente oportunidades reales para ayudar en los programas de reducción del uso de la energía y, por consiguiente, en la disminución de los costes de la misma, así como mantenimientos y reparaciones al sistema.

Figura 1

www.refrinoticias.com

ENERO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

Automatización ASHRAE describe las auditorías en dos rangos de detalle y complejidad.

Auditoría de nivel I, esta es una evaluación general que identifica las oportunidades de ahorro de energía con bajo o ningún costo de inversión.

Auditoría de Nivel II, esta auditoría consiste en una investigación y análisis exhaustivo de los sistemas y equipamiento del edificio.

Se incluyen en este proceso los modelos de energía y las oportunidades de ahorro con bajo o ningún costo de inversión. Además, se contempla un análisis financiero de inversiones para la conservación y reducción de la energía.

Otra forma de buscar y identificar los desperdicios energéticos en un edificio, es el utilizar el proceso de Commissioning para edificaciones nuevas o el Retrocommissioning para edificaciones existentes. El proceso consiste básicamente en probar la funcionalidad del edificio y de todos los sistemas de HVAC y con ello confirmar si las características existentes de la instalación, equipamiento y/o mantenimiento, se encuentran de acuerdo a los requerimientos iniciales del proyecto.

Los principales beneficios de los pasos anteriores, son tan simple como la mejora de la eficiencia energética, la reducción de los costes de los servicios energético, la mejora de la calidad ambiental en el interior y exterior del edificio, así como una mejor comprensión de la operación de los sistemas mecánicos y eléctricos del edificio.

La gráfica siguiente nos muestra los ahorros que se logran al realizar un proceso inicial y continuo en el tiempo de los procesos de commissioning en los edificios (fig.2).

Figura 2

existentes de manejadoras de aire y fancoils principalmente, por motores de alta eficiencia o instalando variadores de velocidad (VFD) para controlar todo tipo de motores, incluyendo los de las torres de enfriamiento y de bombeo. También es importante identificar estos sistemas de grandes consumos de energía y así definir las diferentes oportunidades dentro del edificio. La siguiente gráfica nos ayuda a romper uno de los taboo más escuchado en el mercado, siendo este que los mayores consumos de energía se encuentran en los motores eléctricos de las unidades enfriadoras (Chillers) y en los motores del sistema de bombeo. Nada más falso, ya que las verdaderas oportunidades están en los múltiples y continuamente operables, motores de ventiladores de distribución de aire (fig.3).

Otra enorme oportunidad, es toda la energía desperdiciado por la muy pobre aislación térmica de los edificios, los cuales,

y como máximo apenas alcanzan al 50% de los valores de resistencia térmica “R” mínimamente sugeridos para edificaciones en USA y La Comunidad Europea (EC), en mismas condiciones climáticas. Por este factor, por lo general los sistemas de enfriamiento de los edificios (equipos) se encuentran sobre dimensionados en un 40 a 70% de la verdadera necesidad del edificio, con un envolvente aislado en conformidad a los mínimos estándares energéticos. Cabe mencionar que aislar es muchísimo más barato que comprar, instalar y sobre todo operar un sistema HVAC. Comprender las operaciones y las prácticas de mantenimiento. Un elemento esencial de las evaluaciones energéticas es tener conversaciones con los ingenieros y técnicos sobre las operaciones, funcionamiento y mantenimiento de los sistemas que consumen energía de un edificio. Los departamentos de mantenimiento manejan los sistemas y equipos todos los días y están más que

Componentes a considerar cuando se identifican Desperdicios Energéticos

Los gerentes que buscan adoptar un enfoque más práctico para identificar el desperdicio de energía en los sistemas de HVAC de los edificios que administran, pueden considerar una evaluación energética rápida. El enfoque que deseo mencionar tiene tres componentes importantes: Conocimientos de los sistemas de construcción. La realización de una encuesta sobre del edificio, esta permitirá a los ingenieros una mejor comprensión del tipo de construcción del edificio, equipos y sistemas de uso de energía. El caminar el edificio es importante en esta etapa ya que nos podrá permitir identificar reales oportunidades de mejoras, actualizaciones para equipos y sistemas, así como modificaciones del sistema original que podrían mejorar el rendimiento energético general del edificio.

Algunos ejemplos de actualizaciones de equipos son el reemplazo de los motores 48 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Figura 3

www.refrinoticias.com

Automatización familiarizados con los sistemas instalados, ya sean de sus bondades como debilidades.

El identificar problemas de mantenimiento, que, en mi personal experiencia, son más del 50% del desperdicio de energético del edificio, y proponer cambios en las operaciones y prácticas de mantenimiento de los sistemas, son una clave fundamental para la reducción de la energía que se tira día a día.

La revisión de los sistemas de automatización de los edificios (BAS, por sus siglas en inglés) puede ayudar a los gerentes y administradores a comprender mejor el funcionamiento de los sistemas de consumo de energía, siendo el de HVAC entre el 40% a 60% del consumo de un edifico típico. Este paso es importante porque una gran parte del esfuerzo para optimizar el funcionamiento de los sistemas instalados se relaciona directamente con la forma en que el edificio está acondicionado y controlado.

Normalmente los sistemas BAS pueden dar grandes oportunidades de ahorro en edificios que se encuentren desperdiciando energía entre un 5% a 15% como máximo, realidad que no es la que ocurre en Latino América y México, en donde este desperdicio se quintuplica por lo menos.

Analizar el uso de energía de un edificio y compararlo con el benchmarking de los mercados (sugiero usar el de USA y el de la EC) es un paso clave en la evaluación de la eficiencia energética. Da a los gerentes un punto de referencia, y proporciona datos duros para llevar a los ejecutivos o dueños de los edificios a crear apoyos y proyectos que mejores el rendimiento energético del edifico. En este último paso, cuida tu forma de hablar, ya que esta no debe ser técnica, sino totalmente financiera.

ROI, Una Métrica importante para la Eliminación del Desperdicio de Energía

Las medidas para la reducción del desperdicio energético que pueden encontrarse en auditorías y commissioning, tales como las de bajo y cero costos, suelen

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

ser fáciles de implementar en el inmediato y corto plazo, pero obtener un financiamiento para tomar medidas de mejoras las cuales involucren de capital, puede ser más difícil en la gran mayoría de los casos. Para construir un proyecto que se convierta en un caso de éxito y que financieramente se a factible, la herramienta para obtención de un ROI (Retorno de la Inversión, en español) adecuado a la mentalidad corporativa, es completamente necesario.

Uno de las principales métricas para revisar la factibilidad financiera de un proyecto, es el ROI. Está métrica es calculada por cualquier calculadora científica o planilla Excel, por lo cual su uso se limita tan solo al entendimiento de este concepto básico de finanzas para ingenieros. Un Ejemplo de esta herramienta es la siguiente, Considere la instalación de un VFD (variador de velocidad) en un motor de una Torre de Enfriamiento como una oportunidad directa de ahorro de energía. El consultor energético proyecta que el VFD reducirá los costos operativos anuales del motor en $ 750 dólares. Se asume que el costo de la instalación del VFD será de $ 8,000 dólares, y el ciclo de vida del VFD de unos 15 años, el ahorro acumulado que se plantea es de $ 11,250 dólares. Con los datos anteriores se calcula que el ROI de este proyecto sería de un 40%, valor que supera ampliamente a cualquier financiamiento bancario para el proyecto, pasando más del 25% que es aceptado como mínimo por las grandes corporaciones.

El ROI es una métrica financiera importante a considerar cuando se pesan los pros y los contras de varios proyectos de mejora y operacionales para un edificio.

Un proyecto podría tener un costo inicial más alto que otro, pero podría resultar en un ROI mucho más alto, lo cual lo convierte inmediatamente en el más atractivo.

Esto es tan solo pensar como financiero y emprendedor, más que como ingeniero, en esta particular materia.

Sofanor Alarcón Rojas

SOBRE EL AUTOR...

Ingeniero en Refrigeración y Aire Acondicionado de la Universidad Austral de Chile e Ingeniero Eléctrico de esta misma Universidad, con un MBA (Maestría en Business & Administration) de las Universidad de Buenos Aires, además de múltiples certificaciones internacionales de Proyectos, Finanzas y Energía. Posee una exitosa carrera profesional en la cual ha ejercido cono Gerente, Director Consultor y Vicepresidente de empresas globales como WalMart International, Novar Controls, Johnson Controls (JCI) y ABM. Dentro de sus 22 años de experiencia internacional, ha trabajado como Desarrollador, Consultor, Capacitador y Asesor de Equipos de Ingeniería de Servicios y Ventas en países como Alemania, España, Inglaterra, China, Corea, México, Puerto Rico, Colombia, República Dominicana, Costa Rica, Ecuador, Chile, Argentina, Perú, Colombia y Brasil.

www.refrinoticias.com

Refrigeración

En

la industria de la panificación se califican como aptos para congelación y para la conservación a los panes, pastas, toda la bizcochería fina elaborada con masa de levadura, como croissants, trenzas, bolillos, bisquets, roscas, pasteles de chocolate y pastas de mantequilla.

Se prestan bien para congelación todos aquellos que tienen las siguientes características: • Por tener un alto contenido de grasa y azúcar • Que resecan lentamente, • Los que no poseen corteza quebradiza Por ejemplo, los panes finos de todo tipo, los elaborados con masa de levadura, así como los que están rellenos de fruta; los panques con pasas o nuez, la rosca de Reyes, los churros rellenos, los cuales pueden conservarse en estado congelado durante meses sin que pierda calidad. De lo que deducimos que el efecto producido por el frío resulta mejor entre más ricos en grasa sean los panes y pasteles a congelar, circunstancia que repetidas veces han confirmado los reposteros y pasteleros.

Sirven también para congelar los panes ahuecados por los medios químicos o mecánicos, como muffins de chocolate, los 52 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

bisquets y galletas, así como diversos tipos de buñuelos y otras preparaciones, cuya masa se somete a un proceso de fritura.

Otros que se congelan muy bien son los pasteles y pays de fruta, a excepción de los que llevan una capa exterior de fresas.

Cuando se trate de lograr almacenamiento prolongado (siempre que el producto lo permita) o bien de productos sensibles, es preciso recurrir a un envasado adecuado porque por ejemplo, si se descongela un de pastel recubierto de mazapán, confitería, azúcar o chocolate, una parte de agua originada por la condensación penetra en el baño de azúcar, y lo humedece haciendo que este pierda brillo y, se origine, un mal aspecto, lo que puede evitarse en gran manera por medio de un conveniente envasado.

La temperatura de -18/-20º C, para períodos de almacenamiento de 4-6 meses es admisible para bisquets, pastas de levadura, panecillos rellenos de frutas, y pan, y a hasta 3 para barras de pan rellenas de fruta. La conservación de los pasteles por lo general es de 4 a 6 semanas como mínimo.

Para bisquets un mes, y para hojaldres de uno a dos meses.

Desde el momento en que salen de los hornos de cocción, comienzan a desarrollarse en todos los bollos no congelados signos de alteración (como cambios de sabor, desgajamiento, endurecimiento la corteza y reblandecimiento en otras que

deban ser crujientes), que obedecen a pérdidas de humedad, distribución desigual de la misma y envejecimiento. En especial, el pan dulce se reserva por pocas horas y se seca muy deprisa. Su estado de frescura sólo se conserva por pocas horas. En el caso de pan blanco, viene a durar hasta un día. El envejecimiento obedece ordinariamente a una desinhibición regresiva del almidón adherido en el curso de la cocción (retrogradación), desarrollándose más rápidamente entre 30 y 7º C, con un máximo hacia los 0º C. La congelación de bollos y pasteles se utiliza en gran escala para prolongar la conservabilidad de las pastas, pues esto genera una gran ventaja en la producción diaria de pastas, bollos finos y pasteles puesto que esta puede efectuarse continuamente, sin interrupción, en un momento adecuado del día y así tenerlos en reserva todo el tiempo según la demanda en la venta lo requiera.

En la congelación de bollos y productos de repostería hay que tener en cuenta, lo siguiente: 1.

2.

3.

Los bollos y pasteles tienen que estar frescos y ser de la mejor calidad en el momento de congelarlos.

Cuando se van a almacenar por largo tiempo, han de envasarse bien.

Deben congelarse rápidamente. www.refrinoticias.com

Refrigeración

4. Antes de consumirlos, han de descongelarse tan rápidamente como sea posible, alcanzando la temperatura ambiente en el término de cuatro horas o menos.

Tras su elaboración, se enfrían a 20º C, congelándolos y luego a la temperatura más baja que fuere posible; la más favorable, a -18/-23º C en túneles de congelación o cámaras refrigeradas. El pan conserva mejor su estado de frescura tras la descongelación cuanto más fresco estaba al congelarlo; el proceso de envejecimiento, interrumpido por la congelación, vuelve de nuevo al subir la temperatura a -7º C. Al igual que sucede con otros alimentos, la congelación no mejora el estado de frescura en que pueda encontrarse el pan.

Ha dado buenos resultados para descongelar el aire caliente a temperatura de unos 50º C y una humedad relativa del 50-60%(las pastas se descongelan así en unos quince minutos). Sin embargo, es común dejar que la descongelación se realice a temperatura ambiente, y según el tamaño, puede descongelarse aproximadamente de 45 minutos a 5 horas. En bollería y repostería es posible la descongelación muy rápida con el empleo de estufas de microondas; así se logra, por ejemplo, descongelar tartas de fruta en 3-4 minutos, sin embargo, realmente no es aconsejable pues recurrir a este procedimiento en la mayoría de los casos disminuye la humedad y endurece el producto sobre todo en las pastas de corteza bien tostada. En el caso de pastas y bollos de escaso tamaño (pero no las piezas de repostería fina ricas en azúcar) se recomienda descongelar mediante hornos eléctricos o de cocción, proceso en que se produce abundante cantidad de vapores (de 3 a 4 minutos a 200º C)

54 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Cuando se trata de variedades de bollos y pastas elaboradas a base de harina de trigo y sin grasa, es frecuente que la congelación determine el desprendimiento de la corteza si se mantienen congelados por más de uno o dos días. Esta alteración se presenta sobre todo en pastas de corteza lisa y tostada, y determina que las que han sido congeladas se distingan normalmente de las frescas. Se explica el desprendimiento de la corteza por un traslado de humedad desde la capa de migajón más externa a la corteza. Tal pérdida de humedad puede provocar el abarquillamiento de la corteza y su desprendimiento.

Por lo general, las pérdidas de peso en los bollos envasados son muy reducidas y pueden no tenerse en cuenta. Son menores en las pastas ricas en grasa que en las pobres y también dependen de la relación existente entre la superficie y volumen.

En Europa los productos de bollería y repostería todavía se comercializan poco en congelación; sí se congelan, por ejemplo, las tortas de queso y nata (también las de naranja, fresa y cerezas), la de nueces y nata, así como la de cerezas de la Selva Negra en envase de plástico. Vienen a tener un diámetro de 24 centímetros y su descongelación, a temperatura de 20º C, requiere de 4 a 5 horas.

En los Estados Unidos de Norteamérica, Inglaterra y los países escandinavos existe, por el contrario, un cuantioso surtido de bollería congelada, que se extiende desde el pan (especialmente en Estados Unidos) a las tortas (sobre todo las de fruta y queso), pasando por las pastas de distintas clases.

Acerca de la congelación descongelación y capacidad de conservación de la repostería fina Norteamericana esta es elaborada con masa de levadura. Son pocos los cambios que causan la descongelación y congelación. A la temperatura de -18º C pueden almacenarse durante por lo menos dos meses.

los hojaldres, que a -18º C se conservan por espacio de 6 a 12 meses. También se obtienen productos aceptables a partir de las masas frescas de levadura del mercado.

Se ofrecen, entre otros, como productos congelados, las masas de hojaldres frescos y rellenos como es el caso de los pasteles vieneses de manzana, requesón, etc.

La masa de hojaldre se descongela a temperatura ambiente luego se pasa por harina y se corta en trozos, que se rellenan y cuecen en hornos de cocción bien calientes. La de hojaldres rellenos se cuecen al horno después de descongelados.

En cuanto a los pays individuales, que tan importante papel juegan en los Estados Unidos de Norteamérica, es importante tanto evitar la oxidación del relleno de frutas como su consiguiente pardeamiento (lo que se puede lograr mediante la inactivación de las enzimas de la fruta) como la penetración del líquido de relleno dentro de la masa. Se ha de conseguir, por medio de un espesante adecuado, una buena consistencia y claro aspecto del relleno mencionado, esto también aplica para los pastelillos de carne y pollo (empanadas), también elaborados en gran cantidad con tales masas.

Por lo general, la congelación de masas tiene ventajas allí donde su preparación resulta ardua y penosa para el productor, debido principalmente al mucho trabajo que requiere. Los bloques voluminosos de masa tienen el inconveniente de requerir mucho tiempo para descongelar. Las piezas de repostería fina de escaso tamaño pueden llevarse directamente al horno sin manipulaciones especiales.

Conviene también mencionar que la congelación de masas frescas; se prestan bien a ello así como las masas tiernas y

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

Full Gauge Controls

Emirates Sky Cargo inaugura modernas instalaciones de la cadena de frío con controladores Full Gauge Controls [Con información e imagenes de: Full Gauge Controls]

E

mirates SkyCargo, empresa de carga aérea del grupo Emirates, de Dubai, inauguró en el Aeropuerto Internacional de Dubai instalaciones especialmente construidas para el transporte de productos farmacéuticos sensibles a la temperatura.

Con 4,000 metros cuadrados, las nuevas instalaciones de SkyPharma son parte de la nueva ampliación de 11,000 metros cuadrados de la terminal SkyCentral de Emirates en el aeropuerto. La estructura también se caracteriza por tener zonas de control de temperatura con 88 instrumentos

La empresa recibió certificación de la UE para el transporte de medicamentos por primera vez en el mundo y contó con los controladores electrónicos de Full Gauge Controls para esa conquista.

Full Gauge Controls administrados a través del software Sitrad y cinco muelles de recibimiento y entrega para camión también con temperatura controlada por los productos de Full Gauge Controls.

Los productos de Full Gauge Controls ayudaron a Emirates SkyCargo para recibir el certificado de conformidad de acuerdo con las directrices de Good Distribution Practice (Buenas Prácticas de Distribución) de la UE para el transporte de medicamentos, por lo que es la primera compañia de carga aérea en el mundo en obtener la aprobación para su utilización por una aerolinea de vuelos comerciales que cubren dos aeropuertos, así como el servicio de transporte para los camiones que los conecta.

“Los productos farmacéuticos son uno de los productos más importantes que transportamos a causa del impacto en la vida de personas y comunidades de todo el mundo”, comento Nabil Sultan, Vicepresidente de la división de Carga de la empresa Emirates. “Como líderes en el sector global de cargas aéreas, decidimos que sería no solamente importante construir instalaciones modernas de cadena de frío para el transporte de productos farmacéuticos, sino también ir un poco más allá y garantizar la conformidad de nuestras operaciones con los más elevados estándares internacionales.” agregó el Vicepresidente.

El Director de Full Gauge Controls Antonio Gobbi se siente muy orgulloso por los logros recientes. “Full Gauge Controls forma parte de la vida de miles de personas, garantizando, por ejemplo, la calidad y seguridad de procedencia de los alimentos y medicamentos consumidos en todo el mundo.”, comenta.

“Los productos farmacéuticos son uno de los productos más importantes que transportamos a causa del impacto en la vida de personas y comunidades en todo el mundo” Nabil Sultan - Vice Presidente de Emirates Cargo 60 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY Actividades Diciembre 2016 “Tradicional Posada de Fin de Año de ASHRAE Capítulo Monterrey””

Por: Ing. Eleazar Rivera Mata

D

isfrutando de un excelente ambiente en vísperas de las fiestas decembrinas, se celebró el pasado jueves 8 de diciembre de 2016, la tradicional posada del capítulo ASHRAE Monterrey, esto en el salón Gran Venecia del hotel SAFI, con la presencia de más de 70 asistentes, entre socios, nuevos miembros, visitantes se llevó a cabo la celebración.

Al inicio se sostenian charlas amigables durante la espera del inicio formal del evento, que comenzo agradeciendo el año vivido y sus experiencias, continuando con la deliciosa cena, que fue de agasajo. Durante la misma se contó con una armonización de un grupo creativo con diversidad de espectáculos y a tono al ambiente navideño, con canciones y corografías que fueron centro de la atención de los asistentes y de sus aplausos.

La sesión transcurrió con una agradable convivencia entre los miembros y los invitados, previo a la rifa de los excelentes regalos, cortesía de las empresas que apoyaron para la realización de esta este gran evento.

Entre las que estuvieron NAMM, TECSIR, SHN, BITZER, ASAAR, CENTRO CLIMAS, REMA, AIR CARE, CLINEST y REFRINOTICIAS AL AIRE quienes hicieron la alegría de los ganadores.

Sin hacer menos a ninguno de los regalos cabe mencionar el importante apoyo de la AHR EXPO® que brindó el hospedaje para dos personas para la AHR EXPO® 2017 que se llevara a cabo en Las Vegas del 30 de Enero al 1 de Febrero del 2017.

La sesión transcurrió con una agradable convivencia entre los miembros y los invitados, previo a la rifa de los excelentes regalos.

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Asociaciones Actividades Diciembre 2016

Evento de fin de año en la Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

l pasado viernes 2 de Diciembre del 2016 se llevó a cabo la comida de fin de año de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración, ANFIR, A.C. Con la realización de este evento se daban también por finalizadas las celebraciones por el 20 aniversario de la ANFIR, la asociación mas importante de la industria de la refrigeración en México.

El elegante salón Jockey Club del Hipódromo de las Américas en la Ciudad de México fue la sede de este evento que reunió a los directivos de algunas de las empresas más importantes de la industria de la refrigeración en nuestro país.

El Ing. Octavio Mendoza actual Presidente de la ANFIR fue quién encabezo la bienvenida a cada uno de los socios invitados, estuvo acompañado por el Lic. Antonio Ponce - Secretario, el Ing. Eduardo Tzompantzi - Vicepresidente y por el Ing. Juan Saldívar - Tesorero de la ANFIR. El evento inició con la degustación de una excelente comida buffet cuyo menú fue cuidadosamente seleccionado, al término se llevó a cabo el tradicional intercambio de regalos navideños y para concluir con la celebración se disfruto con el programa de carreras de la tarde donde varios de los invitados hicieron gala de su suerte viviendo grandes y emocionantes momentos.

El evento inició con la degustación de una excelente comida buffet cuyo menú fue cuidadosamente seleccionado, al término se llevó a cabo el tradicional intercambio de regalos navideños y para concluir con la celebración se disfruto con el programa de carreras.

Ya bien entrada la noche el evento concluyo y el Lic. Octavio Mendoza agradeció a los socios invitados asistentes por su apoyo a la asociación durante el año deseando a todos una feliz navidad.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo Emerson

Inauguración de la Sede Corporativa en la Ciudad de México [Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

SEPTIEMBRE 2008

E

l 8 de Septiembre del año 2008 la empresa Emerson inauguraba su nueva sede corporativa en la Ciudad de México, este importante evento era presidido por el Presidente, Director del Consejo y Director Ejecutivo Mundial de Emerson, David N. Farr, así como por Simón A. Díaz, Presidente y Director General de Emerson para México y Centroamérica y por el Secretario de Economía de México en ese año, Gerardo Ruiz Mateos, quién inauguraba formalmente las instalaciones de la nueva sede corporativa de la compañía.

La adquisición y remodelación de las nuevas oficinas corporativas ubicadas en la delegación Álvaro Obregón, al poniente en la Ciudad de México implicaron una inversión por 26 millones de dólares para dar alojamiento a seis de los ocho grupos de negocios del Grupo Emerson presentes en México, así como a uno de los centros de exhibición y capacitación en tecnología más avanzados en América Latina.

ENTRADA PRINCIPAL DE LA SEDE CORPORATIVA DE EMERSON EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Marzo 2017

Midea

qª EXPO CARNES 2017

Presenta soluciones en IMM Cologne 2017 Midea, fabricante líder de electrodomésticos de consumo, presentará algunos de sus últimos productos para la cocina en IMM Cologne. La exposición internacional de interiores se celebrará del 16 al 22 de enero de 2017 en el Centro de Exposiciones Koelnmesse GmbH (Feria Comercial de Colonia), en Colonia (Alemania).

El tema de la exhibición de Midea en IMM Cologne será “En las profundidades de lo común yace lo extraordinario”, y pondrá de relieve tecnologías exclusivas y experiencias de usuario mejoradas, con cuidado por la eficiencia energética y el diseño mediante soluciones de cocina integrales.

“IMM Cologne es una plataforma global que conecta a los proveedores con los responsables de la toma de decisiones de la industria del mobiliario, atrae ideas inspiradoras para el diseño de interiores y presenta nuevos conceptos en el mercado; es la primera oportunidad que tiene Midea en 2017 para mostrar nuestros conceptos redefinidos de electrodomésticos para la cocina y el hogar, nuevos productos y soluciones integradas para la cocina”, dice Danielle Boils, directora de Marca y Marketing del Departamento de Ventas y Marketing Internacional de la División de Electrodomésticos de Cocina de Midea.

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

ENERO 2017

Midea, centrada en lograr que el acto de cocinar sea más sencillo y agradable para todas las familias, está incorporando tecnologías innovadoras para diseñar electrodomésticos sorprendentemente amigables que buscan resolver los problemas reales que enfrentan los consumidores. Sus soluciones integrales para la cocina presentan elegantes diseños exteriores unificados de vidrio negro o acero inoxidable que se adaptan de manera perfecta y armoniosa a cualquier cocina moderna.

Midea presentará dos juegos de cocina en la feria comercial: uno con placas de cocina en dominó de vidrio negro de 38 cm, campanas para islas, lavavajillas semiintegrados con panel de control de vidrio negro, un refrigerador con puerta francesa de acero inoxidable, así como sus hornos integrados más recientes, en tanto que la segunda cocina mostrará un lavavajillas semiintegrado con perfil de acero inoxidable, hornos, acero inoxidable y campanas de vidrio montadas en la pared, placas de acero inoxidable y refrigeradores.

EL EVENTO DE LA INDUSTRIA CARNICA Y SUS PROVEEDORES EN MÉXICO 1 al 3 de Marzo Cintermex, Monterrey, N.L. MÉXICO www.expocarnes.com

qª FERIA DEL HELADO

LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA DE LOS POSTRES FRIOS EN MÉXICO 1 al 3 de Marzo Expo Guadalajara, Jalisco. MÉXICO www.feriadelhelado.org

qª EXPO ANTAD Y ALIMENTARIA 2017

LA EXPOSICIÓN DEL COMERCIO DETALLISTA MÁS IMPORTANTE EN LATINOAMÉRICA 7 al 9 de Marzo Expo Guadalajara, Jalisco. MÉXICO www.climeteexpo.ru

qª HARFKO 2017

EL EVENTO DE LA REFRIGERACIÓN Y LA CLIMATIZACIÓN EN KOREA 7 al 10 de Marzo Kintex Exhibition Center, Goyang. KOREA www.harfko.com

qª HVACR/PS VIETNAM 2017

EL EVENTO DE LA REFRIGERACIÓN Y LA CLIMATIZACIÓN EN VIETNAM 29 al 31 de Marzo SECC, Ho Chi Min City. VIETNAM www.hvacrseries.com/vietnam

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine

EDITION 72 / VOLUME 9 / JANUARY 2017

Thyssenkrupp Test Tower

The Future Starts Now

ALSO ON THIS EDITION...

Spx Cooling Technologies Announces New Marley LW Fluid Cooler Weg Announces the Acquisition of TGM Grundfos Oman Pumps welcome visitors to a brand new look Redefining the Fan Experience at Daytona

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents JANUARY 2017

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East What’s New Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2017

Redefining the Fan Experience at Daytona

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

cord.editorial@refrinoticias.com

With the launch of its R&D activities at the test tower in Rottweil, thyssenkrupp is continuing the transformation of its elevator business and the elevator industry........... S12

It’s not just a grandstand anymore. Earlier this year, the world-renowned Daytona International Speedway completed a $400-million renovation that changed everything....... S14

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

thyssenkrupp test tower: The future starts now

Our Cover: Thyssenkrupp test tower: The future starts now.

Picture: Thyssenkrupp Elevator Technology.

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America Greenheck

eCAPS® Engineer Application Suite Now Features Louvers Greenheck’s eCAPS® Engineer Application Suite has expanded to include fans and louvers.

SPX Corporation is, along with its subsidiaries, a diversified, global supplier of infrastructure equipment with scalable growth platforms in heating, ventilation and air conditioning (HVAC), and detection and measurement markets, and a strong presence in power and energy markets. With operations in 20 countries and approximately $2 billion in annual revenue.

Spx

Cooling Technologies Announces New Marley LW Fluid Cooler SPX Cooling Technologies, Inc., a fullline, full-service industry leader in the design and manufacture of evaporative and air-cooled heat exchangers, announces the new Marley LW Fluid Cooler, an induced-draft counterflow closed-circuit fluid cooler. The new fluid cooler design incorporates patent-pending heat transfer technology, a lower height to address local code restrictions and other significant installation and maintenance advantages.

The Marley LW Fluid Cooler is a closedcircuit design which keeps the process fluid in a clean closed loop. Copper heat transfer coils offer corrosion resistance and greater thermal efficiency which contribute to the LW’s compact equipment size, lower weight and long service life. The copper coils are also bacteriostatic, recyclable and require less process fluid volume.

A free online product selection program, eCAPS allows engineers to easily compare multiple models simultaneously, automatically optimizing selection based on price and performance. Seventy-five louver models can be ranked based on velocity, free area, volume, water rejection rating and pressure drop.

More than 10,000 fan models can be reviewed based on performance, sound levels, operating costs or first costs. Product selections can be easily shared with others and custom equipment schedules can be created.

A Toolbox feature in eCAPS provides a convenient source for the latest product application technology and educational videos.

Greenheck’s eCAPS runs on iPads, tablets and computers. www.ecaps.greenheck.com

With standard unit heights less than 10.5 feet, the Marley LW Fluid Cooler meets many code height requirements and offers advantages for rooftop installations where low visibility is important. Other significant installation advantages include single-piece installation, single-point power connection, factory-installed controls, and factory

wiring and testing. Operational benefits include electronically commutated (EC) direct drive fans requiring no routine maintenance, a low-clog spray system and multiple doors that allow access to interior components without tools.

The Marley LW Fluid Cooler is well-suited for heating, ventilation and air conditioning (HVAC) applications, including water-source heat pumps for commercial buildings and multi-unit residential high-rises, water-cooled variable refrigerant flow (VRF) and skid-mounted systems. It is also an excellent fit for industrial applications such as compressor, machine jacket and special fluid cooling.

The Marley LW Fluid Cooler is a viable option for specifications calling out heat rejection duties less than 200 tons, counterflow fluid coolers, outdoor forced-draft fluid cooler replacement, lower height or weight requirements or redundancy restrictions.

Nominal footprints available include 4-feet by 12-feet and 8-feet by 12-feet, with cooling capacity ranging from 34 to 107 nominal tons and flow ranges from 40 to 1200 gallons per minute per cell.

Multiple coil configurations are available. Thermal performance of the Marley LW Fluid Cooler is certified by the Cooling Technologies Institute (CTI).

It is assembled in the SPX plant located in Brea, California. www.spxcooling.com

Fonterra

topping global pizza markets with new investment Fonterra takes another important step in its value add strategy, with the announcement of a new mozzarella plant that will meet growing customer demand for its world-renowned cheese.

The introduction of the new $240 million plant ¬ doubling the Co-operative’s capacity to produce its revolutionary individually quick frozen (IQF) mozzarella – will make Fonterra Clandeboye the largest producer of natural mozzarella in the Southern Hemisphere. Robert Spurway, Chief Operating Officer Global Operations, says demand for this mozzarella out of China and wider Asia continues to grow as more consumers seek out natural dairy products. The world-class innovation behind the IQF mozzarella reduces the processing time from three months to just six hours, and is one of the Co-operative’s most tightlykept secrets. www.fonterra.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2017

NEWS AND NEW PRODUCTS Portland, Ore.-based Ventacity Systems embraces the mission of reducing heating, ventilation and air conditioning energy consumption in commercial building applications while providing healthy indoor environments.

Successful in re-engineering the mechanical system design paradigm, Ventacity’s latest systems enable “DOAS plus,” which separates heating/cooling system and dedicated outdoor air system (DOAS) functionality in a way that reduces HVAC energy use by up to 50 percent.

Ventacity Systems

is Changing the Face of Fresh Air Exchange with Launch of North America’s First Smart Ventilation Management Systems Portland, Ore.-based Ventacity Systems announces the availability of its Smart Ventilation Management Systems, which provide efficient, intelligent and secure 24/7 control of indoor air quality (IAQ) in smaller commercial buildings. Groundbreaking to the industry, these systems uniquely combine intelligent heat recovery ventilation with a secure, private cloud network, as well as monitoring and management services to remotely control IAQ in real-time while reducing the HVAC system energy load. ”We’re passionate about bringing cutting-edge networking and Internet of Things technologies to the HVAC industry – innovations that can conserve energy while making the building environment healthier and more comfortable for occupants,” said Sal D’Auria, president and CEO of Ventacity Systems.

Re-engineering ventilation solutions in a way that promotes both health and efficiency, Ventacity has developed products that optimize building environments in a wide array of light commercial applications, including office buildings, retail, schools, restaurants and multi-family.

Operating at up to 93-percent efficiency, Ventacity’s high-efficiency, intelligent HRVs deliver fresh outdoor air within a comfortable few degrees of room temperature, reducing heating and cooling loads and HVACR equipment energy requirements by up to 50 percent.

Ventacity heat recovery ventilation (HRV) systems are able to independently monitor a variety of comfort-related conditions, including indoor/outdoor temperature, relative humidity and occupancy status. Additionally, Ventacity systems connect with sensors to automatically detect and address unhealthy levels of CO2 or volatile organic compounds (VOCs), to maintain a healthy indoor environment.

Engineered to Passive House Institute U.S. (PHIUS) standards for a long life of high performance in harsh outdoor environments, Ventacity Systems HRVs are easily installed on rooftops, outdoors or in mechanical rooms.

Ventacity Smart Building Gateway Ventacity’s unique Smart Building Gateway (SBG) provides continuous ventilation management system monitoring from any internet connection. Via the SBG, facilities managers and contractors can gain instant, live access to all air quality parameters, and immediately determine whether the ventilation management system is operating at optimal efficiency and maintaining healthy IAQ. Operational settings can be easily adjusted from any internet-enabled device to accommodate unexpected variances such as high building occupancy, or drastic shifts in outdoor temperatures or relative humidity. Additionally, determination of whether or not onsite ventilation management system maintenance is required can be achieved remotely via the SBG, saving on unnecessary service calls.

Able to be integrated in all Ventacity HRV and ERV systems, the SBG is the only device of its kind that is securely connected to the internet (via the proprietary Ventacity Cloud), thus inhibiting hacking of the system itself or the entire facility’s IT network.

“Ventacity’s Smart Building Gateway provides instantaneous, 24/7 ventilation management system performance monitoring via online dashboards, efficiency report emails and mobile alerts,” said D’Auria. “As essentially a plug-and-play technology, the SBG is also pre-configured in such a way that setup does not require a networking engineer, IT professional or controls specialist. You just turn it on, log in and you see your building status.”

Ventacity’s Smart Cloud Services work with the SBG to offer a variety of monitoring and management functions, including an online dashboard displaying both current and historical building conditions, air quality parameters (such as CO2, relative humidity and VOCs), and energy savings. Air quality and energy savings reports are automatically emailed at regular intervals, and the system is pre-configured to send immediate trouble alerts via text and/or email. www.ventacity.com JANUARY 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania

Toshiba is a diversified electric/electronic manufacturer and provides a wide range of products and services on a global basis in four Companies: Energy Systems & Solutions Company, Infrastructure Systems & Solutions Company, Storage & Electronic Devices Solutions Company and Industrial ICT Solutions Company.

Toshiba Promotes Move to Hydrogen Economy with Construction of Integrated Hydrogen Application Center Toshiba Corporation broke ground on a new Hydrogen Application Center at its Fuchu Complex in western Tokyo. Scheduled to start operation in April 2017, the center will be built around a newly designed H2One™ hydrogen power system that will use renewable energy to produce hydrogen and supply it to fuel-cell powered forklifts operating in Fuchu Complex. Fuel cells can be quickly refueled and are available 24 hours a day, a clear advantage over batteries.

We will utilize experience and know-how gained from the Hydrogen Application Center to develop and deliver a H2One™ for use in factories, warehouses, logistics facilities and airports. We want to make Fuchu Complex an environmental model factory for the realization of a carbon-free society where hydrogen energy is widely used.”

Mr. Hiroyuki Ota, Project Manager of Toshiba’s Energy Systems and Solutions (ESS) Company noted: “The Hydrogen Application Center is a stepping stone to building a new business.

Toshiba Energy Systems & Solutions Company continues to contribute to the global expansion of hydrogen energy solutions, and the transition to a lowcarbon hydrogen economy.

The system is controlled by Toshiba’s groundbreaking hydrogen energy management system, H2EMS™, which includes a new hydrogen demand prediction function that forecasts supply requirements for fuel cell vehicles, allowing space saving optimization of the area devoted to hydrogen storage.

Brazil & Latin America

www.toshiba.co.jp

WEG is committed to creating quality products and efficient solutions. To achieve this there is continuous investment in innovation and team work. Helping people reach their goals by living the values of the company is a passion shared by everyone at WEG.

Weg Announces the Acquisition of TGM, a Brazilian Manufacturer of Steam Turbines and Transmissions WEG announced the acquisition of a TGM (Indústria e Comércio de Turbinas e Transmissões Ltda.) TGM is a Brazilian manufacturer of steam turbines and transmissions with headquarters in the city of Sertãozinho, State of São Paulo.

Founded in 1991, TGM is a leading Brazilian provider of solutions and equipment for power generator drivers, focusing on thermal and wind renewable energy, from the initial viability studies to the complete plant operation, including systems studies and industrial energy planning. It also supplies equipment for mechanical drives, like exhausters, fans, shredders, water pumps, mills, sugar cane levelers, turbocompressors, turbo blowers, and a specific line for industrial processes.

In addition to the facilities located in Sertãozinho, occupying an area of 70,000 square meters, TGM also has operations in the cities of Maceio (state of Alagoas), São José dos Campos (state of São Paulo) and one in Nuremberg, Germany.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2017

Employing around 1000 people, the company revenues were in the range of R$ 238 million (about 70 Million in US Dollars) in 2015.

As stated by Eduardo de Nóbrega, WEG Energy Managing Director, TGM’s acquisition expands WEG product portfolio in terms of generation and other industrial segments. “We now have the possibility of providing complete and more competitive solutions, both in Brazil and internationally”, says Eduardo. www.weg.net

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe & Africa

STULZ is the world’s leading solution provider of energy efficient temperature and humidity management technology, specifically for mission critical applications.

Stulz Purchases the Tecnivel Group STULZ GmbH, a German multinational Company specialised in the manufacture and the commercialization of precision air-conditioning equipment, announced today the purchase of the 100 % of the Tecnivel Spanish Group shareholders, a leading manufacturer in industrial air-conditioning and cooling solutions in Spain.

In Axel Schneider´s - the Managing Director of Stulz España, S.A. opinion, “the purchase of Tecnivel represents a global important expansion of the Stulz products portfolio, and complements, as well, its solutions portfolio of air-conditioning for data centers, reinforcing its leadership position within the IT sector. On the other hand, the integration into Stulz will represent an excelent opportunity for Tecnivel in order to consolidate its leadership in Spain, as well as develop its business in Europe and other growing markets such as the Middle East, Africa and South of America, due to the global geographic coverage of Stulz”.

Long history in Spain Since its foundation in 1971, the main activity of Tecnivel has been the manufacture and the commercialization of the Air Handler Units (AHU´s).

Middle East

After more than 40 years of history, new solutions have been incorporating to its products range: batteries, air curtains, fan-coils, motoventilators groups, ventilating units (exhaust fans). The quality of the products is accredited both in the design and in the manufacture with the Certificate Number 0.04.10236/01 given by the German organization TÜV Anlagentechnik GmbH, in accordance with the DIN EN ISO 9001:2008.

In the latest years, Tecnivel has developed an specific AHU´s line for Data Centers which has been adapted to the requirements of the end user with a great flexibility and with tailor-made solutions with the aim of achieving the maximum energy efficiency, at the same time that the operation safety, in the required levels by this kind of applications, is guaranted.

This made that Tecnivel has become a reference point in the air-conditioning of Data Centers in Spain. The integration of Tecnivel into STULZ will reinforce its leading position of the latter in air-conditioning solutions for Data Centers worldwide. www.stulz.de

Grundfos Gulf Distribution has been present in the Middle East since the 1980s and today its regional headquarters are in the Jebel Ali Free Zone, one of the largest ports and Free Zones in the world. It has additional representative companies in KSA and Egypt, and branch offices throughout the region.

Grundfos Oman Pumps welcome visitors to a brand new look Capturing the true spirit of the Grundfos identity and experience Oman Pumps is proud to welcome their visitors to their new retail showroom.

Located in Ruwi the launch of the new showroom is a major landmark in the history of Oman Pumps and is a significant step into their entry into the retail segment.

The showroom location was carefully chosen to be in the prime business area of Ruwi which enables customers quick and easy access to the Grundfos retail products, and at the same time, establishing a smooth pathway between customers and production facility.

The showroom offers a comprehensive range of residential pump solutions from Grundfos supported by professional team of experts to help and advice on ecommended product choice and it’s co-related benefits.

Suitable product display, user friendly showroom layout and ample stock vailability ensures that the clients get the best possible service. www.ae.grundfos.com

JANUARY 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

WHAT’S NEW

Carrier

Noark Electric

With Environmentally Sustainable Refrigerant

Noark’s Extended Rotary Handle (ERH) and Flange Handle Mechanism (FHM) can be used anywhere MCCBs are used

Carrier officially launched its latest innovation, the new AquaEdge™ 19DV centrifugal chiller with Greenspeed™ intelligence and PUREtec™ low Global Warming Potential (GWP) refrigerant. The new product, which was previewed at the China Refrigeration Expo earlier this year, was unveiled at Shanghai Yileng Carrier Air Conditioning Equipment Company Limited, a local Carrier entity. The breakthrough technology is now commercially available for the first time and delivers on customer demands for excellent performance, leading efficiency and environmental responsibility, due in part to the use of environmentally sustainable refrigerant R1233zd(E), which has a GWP of 1.34.

Carrier is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

NOARK Electric, a leading lowvoltage electrical product manufacturer, announces two new additions to their Molded Case Circuit Breaker family: the Extended Rotary Handle (ERH) and the Flange Handle Mechanism (FHM).

OFFICIALLY LAUNCHES AQUAEDGE™ 19DV CENTRIFUGAL CHILLER

High efficiency makes it an ideal energy-saving solution The AquaEdge 19DV features advancements in refrigeration, mechanical design, aerodynamics and heat transfer to provide efficiency improvements of up to 7.0 COP full-load and 11.8 IPLV.IP as rated in accordance with and certified by AHRI 550/590-2015 at standard rating conditions. In particular, the back-to-back compressor offers excellent compression efficiency with an optimized design and simultaneously cuts down 75 percent of the mechanical transmission loss by using a high-speed direct driven motor, as compared to that driven by gears.

PIC5+ controls for intelligent chiller management Equipped with Carrier’s latest achievement in PIC5+ intelligent controls, and integrated with the Carrier lifecycle data management system, the AquaEdge 19DV allows users to easily track and analyse the chiller’s operational data which helps to identify potential risks or areas for upgrading. The control system can also be linked to the user’s building automation system, enabling remote access to the chiller’s running data in real time.

High operational flexibility to respond to demanding situations The AquaEdge 19DV adopts multiple technologies to optimize itself for robust operation in various demanding scenarios. For instance, the Greenspeed intelligence, together with the unique compressor design that deploys one inlet guide vane for each of two stages, supports stable chiller operation at all times, even at 10 percent part load. This means consistent performance during off-peak hours in office buildings where computers operate at night. Also, PIC5+ controls allow swift restart in just 30 seconds in case of an unexpected power failure. This is extremely important for businesses like data centers where downtime can negatively impact their operations and bottom line.

Company: Carrier More Information: www.carrier.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2017

RELEASES TWO NEW ACCESSORIES FOR MOLDED CASE CIRCUIT BREAKERS (MCCB)

The Extended Rotary Handle (ERH), part of the MCCB family, is UL Listed with UL Type 1/3R/12 or 4/4X. It is also cULus, so it meets all requirements for standards in U.S. and Canada. The unit is offered in black/grey or red/yellow handles and is available in shaft lengths of 7.9/12.6/19.7 inches. It has a simple and robust NEMA handle operating mechanism and can be used anywhere MCCBs are found. A new safety feature of the ERH allows operation of the enclosed circuit breaker without the need to open the cabinet door. The external handle quickly shows the state of the circuit breaker without opening the panel and a new, larger handle design gives the user more leverage than previous models. It is available for M1/M2/M3/M4 MCCBs. The ERH has NEMA type extended rotary handle mechanisms to mount on front of an enclosure door and operate externally. They are used with the NOARK UL MCCB series.

The mechanism includes three components: external handle, shaft and handle operating mechanism. The NOARK ERH is available as a kit or individual components and is available immediately for delivery.

The Flange Handle Mechanism (FHM), part of the MCCB family, has a flange handle UL Type 1/3R/12 or UL Type 4/4X with various flex shafts from 2-10 feet. This new product is designed to allow the handle to be mounted anywhere on the panel or next to it. It has a simple and robust NEMA handle operating mechanism. The FHM is UL Listed and cULus Listed, meeting all requirements for standards in the U.S. and Canada.

It is available for M1/M2/M3/M4 MCCBs. The Flange Handle Mechanism mounts on the flange of an enclosure door, occupying less space inside the enclosure. The units are specially designed by NOARK for UL MCCB use. The flange mechanism includes three components: flange handle, flex shaft and operating mechanism. It is available as a kit or individual components and will be available for sale in December, 2016.

Company: Noark Electric More Information: www.noark-electric.com

ASSOCIATIONS NEWS

NECA’S

ASHRAE

Tracy Palmer has become an expert in how to build what’s become known as Santa’s Toy Store.

A new duct sizing calculator from ASHRAE and the Air Distribution Institute (ADI) allows HVAC air distribution system designers to more accurately size ducts, especially flex ducts under varying amounts of compression, based on research results.

Atlanta Chapter Donates Toys To Kids From Military Families

The office manager at the Atlanta Chapter of the National Electrical Contractors Association usually spends several weeks in December shopping at area stores for the most popular toys and the latest gadgets. Every year since 2007, members of the electrical construction industry in Atlanta come together to help bring some cheer to military families in need for the holidays. Chapter Manager David Sokolow said the effort raises about $10,000 per year over the last decade. At a luncheon before Thanksgiving, women are asked to bring toy to donate.

An event later in the month serves as a fundraiser, and Palmer uses the money to purchase toys. What she buys is based on the ages of the recipients. That can change from year to year.

The next step is setting up Santa’s Toy Store, where parents are given a set amount of “money” to shop for each of their children. Toys are priced depending on their value, so they have option of getting one big item or multiple smaller items. Volunteers also come to wrap gifts for the families, Palmer says.

Palmer says the giving is not just limited to toys. In 2015, the Chapter assisted a veteran’s home in South Georgia. And before that, she’s spent money on basic needs and school supplies.

Sometimes members will take care of electrical work that need to be done. www.necanet.org

New Duct Sizing Calculator Available

The Duct Size Calculator is a quick reference tool for approximating duct sizes and equivalent sizes of sheet metal duct vs. flexible duct. The calculator uses information from ASHRAE Research Project 1333, HVAC Duct Efficiency Measures, and was developed with funding support from ASHRAE and ADI. ASHRAE Technical Committee 5.2, Duct Design, sponsored the project.

“While the calculator resembles a wheel type ductulator similar to those used during the days of slide rules, it incorporates three new fields for equivalent duct sizing,” Chris Van Rite, developer of the calculator, said. “These new fields help demonstrate the significant loss of airflow due to improper installation of flexible ducts.”

The calculator includes fields for 4, 15 and 30 percent compression in flexible ducts. Van Rite notes that the calculations used to create these size references are based on straight line compression as performed in the laboratory on a flat surface.

Field installed flexible ducts with bends, kinks and excessive lengths will have additional resistance, which will result in diminished airflow.

“The use of this tool allows duct designers to account for less than optimum installation and gives a more accurate design to installed performance correlation,” Van Rite said.

AHRI

Reacts to Nomination of Rick Perry to Head Department of Energy The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) reacted with optimism today at the announcement that President-elect Donald J. Trump intends to nominate former Texas Governor Rick Perry to lead the Department of Energy (DOE). While AHRI has a good working relationship with DOE, the past several years have been challenging for manufacturers, which have had to contend with a large number of increasingly stringent energy efficiency standards for the products and equipment they make.

“We are hopeful that Perry’s nomination signals a more balanced approach to the process under which HVACR and water heating equipment is regulated,” said AHRI President and CEO Stephen Yurek. “The current regulatory process is 40 years old, and in need of significant reform. We welcome Governor Perry’s nomination, and are looking forward to working with him and his team on regulatory reform and other issues of vital importance to our industry.”

ASHRAE research has quantified the effects of compression (not stretching) flexible duct, which increases the roughness and therefore the friction loss inside a flexible duct. Airflow testing follows protocols prescribed by ANSI/ASHRAE Standard 120-2008, Method of Testing to Determine Flow Resistance of HVAC Ducts and Fittings.

Testing at Lawrence Berkeley National Laboratory and at Texas A&M University along with data analysis by Tennessee Technical University has quantified the adverse effects of compression on airflow. Those correlations agreed closely with the equations published in Chapter 21 of the 2013 ASHRAE Handbook, Fundamentals, so the equations were used to create the new calculator, he said.

The Duct Size Calculator features inch-pound (I-P) units on one side and the International System of Units (SI) on the other.

The cost of the calculator is $34, ASHRAE members ($40, non-members). www.ashrae.org/bookstore

www.ahrinet.org

JANUARY 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER COVERSTORY STORY

thyssenkrupp test tower: The future starts now Whit information and images by: thyssenkrupp Elevator Technology.

W

ith the launch of its R&D activities at the test tower in Rottweil, thyssenkrupp is continuing the transformation of its elevator business and the elevator industry at large.

As cities find themselves grappling with growing populations and overloaded infrastructure, the inauguration of the tower’s research facilities in the oldest city of Baden-Württemberg marks a decisive milestone in meeting the challenges of urbanization, particularly as efficient mobility in buildings plays a decisive role in the sustainable growth of cities.

“The introduction of our predictive maintenance solution MAX and the integration of Microsoft’s HoloLens in our service processes has shown that even a conservative sector such as the elevator industry, which has not undergone any major change for the last 150 years, can be revolutionized through innovation and digitalization,” says Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator. “With the Rottweil test tower, we now strengthen our core business - elevator construction - with pioneering solutions that allow us to redefine mobility in cities and make them the best places to live.”

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2017

COVER STORY

One such solution which will soon be tested in Rottweil is the MULTI, with three of the twelve shafts in the test tower designed exclusively for this new elevator system. The magnetic levitation technology developed for the Transrapid train is used in the linear motor drives, providing a number of advantages: Due to the rope-less construction, several elevator cabins can operate in a single shaft. This increases the transport capacity by up to 50 percent and simultaneously reduces the space requirement of the elevator shaft in the building by half. Since the elevators can move sideways and without any height limitations, MULTI opens up unprecedented possibilities in the architecture and design of buildings.

As an indicator of the need for faster and more effective transportation solutions in buildings, a current draft law of the German federal government is looking to revise previous height restrictions, stating that to address the lack of housing and create more living spaces in cities, residential buildings should be built higher and at narrower intervals.

Accordingly, conventional rope hoists are also a focus area for thyssenkrupp’s engineers, with the 246 meter-high tower enabling high-speed tests of up to 64.8 kilometers per hour (18 m/s).

The official R&D activities at the tower will begin with the handover from the general contractor Züblin to thyssenkrupp. Keeping in mind its function as an essential innovation center for elevator technology, thyssenkrupp ensured that the test tower is fully on time and budget.

THE TREND IS TO GO UP In 1950, rural populations accounted for 70% of the global population but by 2050, urban populations will account for nearly the same percentage. Cities are thus becoming the economic centers of the world and as they grow, limited space means that there is only one direction to expand in: upwards. As they create a small footprint and allow for more urban green spaces, the ecological and economic benefits of highrise buildings have proven to be a decisive factor in the development of megacities. But not only is the number of skyscrapers increasing, their average height is also surpassing all expectations. By the end of 2015, the average height of the 100 tallest buildings in the world had increased to 357 meters; an incredible 70 meters higher than the 285 meter average in 2000.

In order to facilitate the efficient and comfortable transport of people in this rapidly changing urban landscape, new innovations in the elevator industry are urgently needed, according to Andreas Schierenbeck.

“Time remains a valuable commodity, and we want to support cities in making sure that their residents don’t lose time to congestion and overcrowding. Whether it is through innovative products like MULTI and the accelerating moving walk ACCEL that reduce congestion and improve the flow of people in buildings, or the incorporation of MAX and HoloLens in our service operations to help ensure that mobility systems always run as they should, thyssenkrupp is constantly innovating to improve urban transportation.”

thyssenkrupp is a diversified industrial group with traditional strengths in materials and a growing share of capital goods and service businesses. Over 156,000 employees in nearly 80 countries work with passion and technological know-how to develop high-quality products and intelligent industrial processes and services for sustainable progress.

JANUARY 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Redefining the Fan Experience at Daytona Whit information and images by: Honeywell International Inc., and the International Speedway Corporation.

I

t’s not just a grandstand anymore. Earlier this year, the world-renowned Daytona International Speedway completed a $400-million renovation that changed everything about the iconic speedway.

To monitor the nearly mile-long venue, integrator Security 101 installed 560 cameras, including some multi-megapixel video cameras in high-risk areas. Now instead of using pan-tilt-zoom cameras, the updated equipment can capture more and use digital zoom for detail. “It doesn’t require the operator to physically move the camera view,” which only increases the risk for error, says Ward.

While fans are sure to notice the updated seats, increase in restrooms and wider variety of concession stands, it’s what they won’t see that will have the biggest impact. Everything from operational logistics to security was designed so the fans can focus on what really matters: the race.

Networking the hundreds of specialty cameras is Honeywell’s MAXPRO video management software. By using camera-agnostic software, security teams can review past video data to measure area usage, traffic and even signage popularity.

Monitoring user behavior can even lead to more fan improvements in the future.

In the old facility, many operations areas were mixed with visitor areas – meaning everyone from fans to maintenance staff were using the same walkways. Now, the ground floor service alley is limited to operations staff and fans navigate the stadium on level one. Since the newly-created service alley can fit a full semi-truck to move goods and equipment, employees can do their jobs more efficiently without worrying about dodging attendees.

And with any event space, security and safety are a top priority. “We wanted to ensure fans are safe and secure and the back of house areas are protected,” said Rodney Ward, senior director of Venue Technology of the International Speedway Corporation.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | JANUARY 2017

Beyond video surveillance, Security 101 also oversaw the installation of 260 access controlled doors over the three-year construction period. This security system is compatible with the International Speedway Corporation’s headquarters, which brings even more cohesion and control to the facility’s security operations.

While fans likely won’t notice the upgrade from manual locks or the segregation of operations staff, it’s the updated technology solutions that improve the overall Speedway experience for both employees and guests. And that’s definitely worth cheering for.