REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · 02/15

EDITORIAL ®

México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

Estimados Lectores:

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas cord.editorial@refrinoticias.com

CERTIFICACIONES LEED

ADMINISTRACION Martha Araujo administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz FOTOGRAFIA Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales.

Hoy por hoy, estamos concientes en la vida moderna, que las grandes construcciones como los edificios verdes con certificación LEED no son sólo una moda asociada a una tendencia social por preservar el medio ambiente, sino que más bien se ha constituido o pensado como una forma de construir de manera más eficiente y pensando en los beneficios que este tipo de edificaciones reportan al usuario final.

En nuestro medio varias veces hemos escuchado de todos los beneficios que reporta un edificio de oficinas con certificación LEED tanto al inversionista como al usuario. Como primera respuesta diremos que el arrendador esta más satisfecho porque observa un aumento en la productividad de sus empleados derivados del mejor ambiente de trabajo que tienen sus colaboradores; de esta manera al estar más a gusto el arrendador estará dispuesto a pagar rentas más altas o a no moverse de lugar.

De acuerdo a estudios realizados en las cámaras de la Industria de la Construcción de Estados Unidos, las rentas de edificios con certificación LEED supera el promedio de las rentas de los edificios tradicionales con similares características de un 7% a un 12%. Como segunda respuesta, se puede decir que la certificación LEED es el valor final del activo, es decir aumenta el valor a la inversión de la propiedad y eso se ha visto con las empresas valuadoras de los Estados Unidos, las cuales agregan o han incorporado los ahorros por certificación LEED en el valor final del inmueble y no sólo esto , sino que este tipo de construcciones se complementan con todas las instalaciones de forma coherente, lo que a plazo mediato le provoca ahorros de energía y sí el aumento en los costos iniciales de los edificios verdes, estos se ven compensados con menores costos durante el ciclo de vida a largo plazo y sobre todo con una mayor presencia ante su entorno.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

SUMARIO Esta edición incluye

el suplemento en ingles

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

México, USA & Latinoamérica

ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 29 I EDICIÓN 10 I FEBRERO 2015 I NÚMERO 346

pag.

26

pag. 34

pag.

40

pag.

58

ESTE MES PRESENTAMOS...

26 30 34 40 52

CONFORT TÉRMICO Y CALIDAD DEL AIRE EN EL INTERIOR ELEMENTOS DE LAS INSTALACIONES ELECTRICAS (SEGUNDA PARTE) CORRECTO CONSUMO DE ENERGÍA EN LOS ALMACENES FRIGORÍFICOS AHR EXPO CHICAGO 2015 REPORTE ESPECIAL VENTAS DEL MERCADO DE FABRICANTES HVAC EN LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA Y CANADA EN 2014 58 CONVENCION INTERNACIONAL DE DISTRIBUIDORES ACEMIRE 2015

NUESTRA PORTADA:

AHR EXPO® CHICAGO 2015 Reporte Especial Imagen: AHR EXPO® 2015

Secciones: 2 6 7 8 10 14 15 16 18 20 22 24 56 60 62 64 64 64

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Centro América Noticias Brasíl-Perú Noticias Argentina-Chile Noticias España Nuevos Productos Tips y Buenas Ideas Estudio del Técnico Casos de Exito Empresas y Empresarios Reporte ANFIR ASHRAE México Máquina del Tiempo De Ultima Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de México y Latinoamérica

ABB y Solar Impulse se preparan para histórico vuelo alrededor del mundo refrinoticias.com/?p=4147

ABB y Solar Impulse formaron una alianza en preparación al histórico vuelo en avión alrededor del mundo, impulsando la innovación y la tecnología para reducir el consumo de recursos.

Revista impresa solo en papel con certificado de origen sustentable

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

MEXICO

Oxxo

POSTRES FRIOS

Abre el refrigerador a PEPSI

La Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) firmó un convenio marco de concertación con Altos Hornos de México (AHMSA), con el cual la empresa invertirá 65 millones de dólares para reducir sus emisiones contaminantes.

En el comunicado, la dependencia detalló que mediante dicha inversión, AHMSA adquirirá el equipo y los proyectos necesarios para reducir hasta en 70 por ciento la contaminación en el municipio de Monclova.

Por su parte, la Profepa podrá realizar visitas de inspección e instaurar procedimientos administrativos contra AHMSA y verificar que cumpla con todas sus obligaciones que en materia de prevención y control de la contaminación.

Esto implica desde la contaminación de la atmósfera hasta suelos dañados por materiales y residuos peligrosos, actividades altamente riesgosas, residuos peligrosos e impacto ambiental, establecidos en la legislación ambiental.

La cadena comercial Oxxo con 35 años de existencia y que actualmente cuenta en México con unas 18,000 tiendas de venta directa al público formando parte de la división comercial de Femsa, la cual opera a la mayor embotelladora de Coca-Cola en México y el mundo (en términos de volumen de ventas), ha decidido, a partir del mes de enero de 2015, comenzar a vender los productos de Pepsi Cola en las tiendas de la cadena comercial (al inicio en 12,000 de ellas ubicadas principalmente en la Ciudad de México y algunos estados).

Este movimiento se da después de haber implementado pruebas piloto durante noviembre de 2014 en algunas unidades de Oxxo, para enero de 2015 las bebidas de Pepsi llegaron a 12 mil de las 18 mil tiendas que tiene la cadena comercial en México. El acuerdo se hizo a través de la empresa Cultiba, la cual agrupa todos los negocios de bebidas de PepsiCo en nuestro país.

“Vender nuestros productos en la cadena de tiendas Oxxo resulta de gran beneficio para la empresa al permitirle llegar a más consumidores en distintos estados del país”, afirmo durante una conferencia con analistas Juan Gallardo Thurlow, presidente de la compañía.

Al ser parte de la división comercial de Femsa, Oxxo decidió dejar fuera de sus establecimientos comerciales a los productos de empresas competidoras, incluyendo a PepsiCo y al Grupo Modelo, debemos recordar que hasta hace algunos años Femsa agrupaba a Cuauhtémoc Moctezuma (que maneja a las cervezas Carta Blanca, Tecate, Sol e Indio, entre otras), la cual vendió a la neerlandesa Heineken en el 2011.

Según estimaciones de los analistas la entrada de más competidores contra Coca-Cola le brinda a Oxxo una ventaja competitiva al ofrecer al público una variedad mas amplia de productos. Cabe mencionar que para la industria de bebidas frías principalmente refrescos, en nuestro país el canal tradicional de venta (tienditas) representa el 70% de las ventas, sin embargo el canal de las tiendas de conveniencia donde se encuentra Oxxo y las cadenas de autoservicio cobra mas fuerza para esta industria.

En este marco el Grupo Modelo también se encuentra en la búsqueda de entrar con sus productos a la cadena Oxxo, ya que hoy en día solo vende las cervezas y bebidas de Cuauhtémoc Moctezuma y algunas importadas. En la industria cervecera el mercado de ventas realmente se encuentra equilibrado ya que Modelo tiene el 50% y Cuauhtémoc Moctezuma el 49%, y el 1% restante corresponde a marcas de cerveza de importación.

www.ahmsa.com

www.oxxo.com

AHMSA

Invierte en pro del

medio ambiente

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

Grupo Herdez, dueño de Nutrisa, adquiere Helados Nestle Grupo Herdez, S.A.B. de C.V. (BMV: HERDEZ, OTC: GUZBY), anunció un acuerdo con Nestlé México, S.A. de C.V. para adquirir el negocio de helados Nestlé en México (“Helados Nestlé”) en una transacción valuada en $1,000 millones de pesos.

Helados Nestlé es uno de los líderes en la categoría de helados y postres congelados, particularmente en el segmento para niños y jóvenes, con un portafolio que incluye las marcas Nestlé®, Mega®, PelaPop® y eXtreme®, entre otras, llegando a más de 40,000 puntos de venta en todo el país.

La adquisición incluye una planta de helados en Lagos de Moreno, Jalisco, equipo de distribución, refrigeración y congeladores, así como una licencia exclusiva de largo plazo para comercializar y vender las marcas de Helados Nestlé en México. Además, el acuerdo contempla la permanencia del equipo completo de los colaboradores actuales de Helados Nestlé, garantizando así la conservación de las fuentes de empleo.

“Esta adquisición traerá sinergias significativas a nuestro negocio de helados e incrementará nuestra escala y liderazgo en esta categoría con alto potencial de crecimiento. Esperamos dar la bienvenida al equipo de Helados Nestlé y vemos con entusiasmo esta gran oportunidad de acercarnos al segmento juvenil, fortaleciendo nuestra presencia en el canal tradicional en México”, afirmó Héctor Hernández-Pons Torres, Presidente y Director General.

La incorporación de esta operación incrementará la escala y capacidades de Grupo Herdez en el segmento de congelados y prácticamente duplicará el tamaño del negocio de helado dentro del portafolio. Esta adquisición se financiará con líneas de crédito existentes y efectivo disponible. Se espera que esta transacción sea aprobada durante el primer semestre de 2015.

Rabobank actuó como el asesor financiero de Grupo Herdez en esta transacción. www.grupoherdez.com.mx

www.refrinoticias.com

Se trata de los primeros sistemas de ventilación de escape para laboratorios de la industria HVAC en ser certificados con las normas estándar NOA de vientos fuertes

NOTICIAS

USA-CANADA

Gran Inauguración del nuevo Source 1 Supply Center en Orlando, Florida Durante el mes de febrero se llevo a cabo la inauguración del nuevo Johnson Controls Source 1 Supply Center en Orlando, Florida, la ubicación de este nuevo centro de distribución es en el 10003 de Satellite Blvd., en la ciudad de Orlando, Florida el nuevo centro de distribución incluye una gran sala de exhibición de auto-servicio, similar a la de las tiendas de la cadena en Tampa, Florida; Chicago, Illinois; Wauwatosa, Wisconsin y St. Louis, Missouri.

“Nuestra intención es replicar el modelo de tienda y la línea de productos en cada una de nuestras unidades para proporcionar al contratista una familiaridad y una forma mas fácil de comprar en cada una de ellas para cubrir todas sus necesidades de climatización”, comento Cliff Albers, Gerente de Operaciones Regionales de Johnson Controls. “Esto incluye los productos de las marcas York, Guardian y Source 1, así como los suministros de otros fabricantes lideres de la industria HVAC, todo lo que los contratistas requieran para completar una instalación o reparación sin tener que perder precioso tiempo yendo de tienda en tienda en busca de equipos, suministros y accesorios”.

Además de más de 24,000 productos de climatización, el nuevo centro de distribución brinda a los contratistas acceso al soporte de Johnson Controls para sus clientes y a las grandes oportunidades de capacitación profesional que ofrece la marca.

Durante la inauguración los contratistas experimentaron exhibiciones de productos en vivo, demostraciones interactivas y la oportunidad de hablar con los vendedores y representantes de Johnson Controls Unitary Products Group, disfrutaron además de bebidas refrescantes y bocadillos y también tuvieron la oportunidad de ganar sistemas Guardián HVAC, pantallas LED y entradas para el parque Orlando Magic. Además, durante el evento se conto con herramientas a precio de 1 dólar, así como otras oportunidades especiales de equipo, así como rebajas especiales y promociones asociadas con la gran apertura del nuevo centro de distribución. www.source1hvacsupply.com www.refrinoticias.com

Greenheck

recibe en dos de sus sistemas para laboratorios la certificación NOA Los sistemas de ventilación de escape Greenheck VektorH y Vektor-HS para aplicaciones en laboratorios de Greenheck han recibido la importante certificación Miami-Dade NOA y la aprobación de Florida del producto.

El Vektor-H es un ventilador de perfil alto con boquilla equivalente y el Vektor-HS es un ventilador de perfil alto con boquilla de geometría variable, se trata de los primeros sistemas de ventiladores de escape para laboratorios de la industria HVAC en ser certificados con las normas estándar de vientos fuertes.

Ambos se han probado y aprobado de acuerdo con la norma TAS 201: Alto impacto, TAS 202: Presión estática uniforme y ASTM E72 (modificado) para las regiones con escombros llevados por el viento en hasta 140 PSF. Las ventajas de la certificación NOA incluyen la aprobación de proyectos más rápido; sin adaptaciones o requerimientos especiales necesarios para todo el sistema de escape del laboratorio para cumplir con los requisitos de construcción; y la reducción de costos eliminando la necesidad de la instalación de ductos innecesarios en el sistema. La certificación NOA está disponible en sistemas 1x1, 2x1 y 3x1 en tamaños de ventilador 9 a 36. www.greenheck.com

Mayor Capacidad de Prueba Intertek ha ampliado sus inversiones en Norte América en nuevas capacidades de pruebas para aumentar su amplitud de servicios de apoyo a la industria de la refrigeración. Con una inversión total de más de 20 millones de dólares en los últimos tres años, Intertek ofrece hoy una amplia gama de servicios de pruebas de laboratorio, que proporcionan una única fuente para que los fabricantes puedan colocar sus nuevos productos en el mercado.

Intertek tomo en cuenta que los nuevos sistemas de refrigeración hoy se enfrentan al cambiante panorama de reglamentación con mayores exigencias de eficiencia energética, así como a los grandes esfuerzos para la transición al bajo potencial de calentamiento global (GWP) de los refrigerantes para ayudar a reducir el impacto ambiental negativo.

La compañía ha desarrollado una red global de ingenieros con el fin de mantener el ritmo de los cambios regulatorios impactando la refrigeración comercial, la refrigeración domestica, las vitrinas, las expendedoras de productos y las máquinas de hielo. Las expansiones de la capacidad de pruebas en América del Norte permiten a Intertek ser un mejor socio con los fabricantes ya que hoy se enfrentan al rediseño al nuevo potencial, a nuevas pruebas y a grandes desafíos en el cumplimiento de las normas mas estrictas. www.intertek.com FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

NOTICIAS

El Congreso de Cadena de Frío es un evento organizado por la Alianza Global de Cadena de Frío Global Cold Chain Alliance que se CONGRESO LATINOAMÉRICANO DE realiza año Cadena de Frío 2014 en Cartagena de Indias con año

COLOMBIA CENTRO AVANZADO

AVIANCA INICIA LA CONSTRUCCIÓN DE SU CENTRO AERONÁUTICO En línea con el tamaño de su flota, que actualmente asciende a 183 aeronaves de última generación, así como a la alta especialidad que conlleva su mantenimiento bajo los más estrictos parámetros y estándares de calidad mundial, Avianca dio marcha a la construcción en el Aeropuerto Internacional José María Córdova de Rionegro (Antioquia-Colombia) del más moderno centro aeronáutico de América Latina.

De acuerdo con el Presidente Ejecutivo de Avianca Holdings, Fabio Villegas Ramírez: “El establecimiento y desarrollo del Centro Aeronáutico de Avianca constituye un paso determinante en la consolidación de la Aerolínea como fuente de conocimiento técnico y referente de calidad en los procesos de ingeniería aeronáutica en la región. Conducido por un reconocido grupo de ingenieros y técnicos, este centro se proyecta como uno de los talleres especializados de aviación más completos de Latinoamérica, convirtiéndose en una opción de calidad para proveer servicios de mantenimiento aeronáutico a aeronaves propias y de terceros”.

En un área total de 44,300 metros cuadrados, el MRO (Maintenance, Repair and Overhaul) o Centro Aeronáutico contará con hangares de 8,800 metros cuadros (ancho de 138 metros, una profundidad de 55 metros y una altura libre de 19 metros), donde será posible atender en forma simultánea a cuatro aviones de pasillo único de la familia A320 o a dos aviones de fuselaje ancho - doble pasillo- como los Boeing B 787-8 o los Airbus A330.

El centro contará también con una zona de talleres especializados para la reparación de componentes, así como de una completa infraestructura que incluye plataforma para el rodaje de aeronaves, oficinas, almacenes de repuestos y aulas de capacitación con capacidad para 600 colaboradores. De este modo, el Centro Aeronáutico estará habilitado tanto para la prestación de servicios de mantenimiento de aeronaves, como para la reparación de componentes mayores y como centro de capacitación aeronáutica para los colaboradores de Avianca y otras aerolíneas.

Con un diseño innovador, procesos de alta productividad y eficiencia -LEAN- y un sistema de construcción eco-eficiente, el Centro Aeronáutico de Avianca incorporará los más avanzados sistemas para la recolección de aguas lluvia, reciclaje, climatización y ventilación y optimización de la energía.

La construcción del Centro Aeronáutico cuenta con el aval de los entes rectores de la aviación civil nacional e internacional, como son la Aeronáutica Civil de Colombia, la Federal Aviation Administration de Estados Unidos (FAA) la European Aviation Safety Agency (EASA) y la International Civil Aviation Organization (OACI). www.avianca.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

El 6 y 7 de octubre del año pasado, la ciudad de Cartagena de Indias fue sede del Congreso Latinoamericano de Cadena de Frío 2014, el cual en su tercera año consecutivo es organizado por la Global Cold Chain Alliance y se llevó a cabo en el Hilton Hotel Cartagena.

Dicho Congreso de Cadena de Frío reunió durante dos días a mas de 100 líderes de la industria y profesionales involucrados en el tema de cadena de frío para discutir y aprender acerca de los mejores procesos, innovaciones tecnológicas y tendencias para tener una cadena de suministro fortalecida y más competitiva.

La temática del congreso abarcó desde temas administrativos, operacionales, de tecnología, certificaciones, seguridad e inocuidad, eficiencia operativa, infraestructura, sistemas de refrigeración y transporte, entre muchos más. Todo esto impartido por expositores de diferentes países de Latinoamérica y Estados Unidos expertos en cada uno de sus temas.

Uno de los puntos fuertes en el congreso fue la muestra comercial o Expo, en la cual se contó con la participación de empresas de renombre internacional como lo son: Alfrío, Broom Colombia, Carrier Transicold, Cartagena Convention Bureau, e2go, Honeywell, Heatcraft, Mayekawa Mycom, Metecno, Proexport Colombia, Puerto de Cartagena, Refrigiwear y Halalal Research Council, en el cual los participantes tuvieron un espacio para realizar sus enlaces comerciales e interactuar entre los expositores y asistentes al congreso.

Todo esto se resume a dos días de diversas actividades e interacción entre los participantes que gracias a su asistencia fue todo un éxito.

El Congreso Latinoamericano de Cadena de Frío es un evento organizado por la Global Cold Chain Alliance que se realiza año con año. El próximo año, México estará abriendo sus puertas para dicho evento esperando contar de nuevo con la participación de un excelente grupo de participantes. www.gcca.org

ACAIRE X SEMINARIO DE REFRIGERACION por amoniaco en Colombia

Acaire en alianza con el Instituto Internacional de la refrigeración por Amoniaco (IIAR) llevara a cabo el X Seminario IIAR de Refrigeración Industrial en la ciudad de Bogotá, Colombia los próximos 28 y 29 de Mayo, dicho seminario incluirá los ejes temáticos: qª Seguridad en el manejo de amoniaco e instalaciones frigoríficas. qª Ahorro Energético en sistemas de refrigeración con amoniaco. qª Aplicaciones de sistemas binarios amoniaco CO2. qª Diseño, automatismo y optimización de sistemas de refrigeración por amoníaco. qª Commissioning para instalaciones de amoníaco.

Acaire anuncio que la sede del seminario serán las instalaciones del hotel Wyndham el cual se ubica en Conector Avenida La Esperanza # 51 Bogotá, Cundinamarca, Colombia. www.acaire.org

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

CARIBE & CENTROAMERICA

Helado Congelado Criogénicamente Dippin’ Dots y Subzero llega a Costa Rica La firma de helados estadounidense Dippin’ Dots inauguró en días recientes su primer local en Costa Rica, ubicado en el centro comercial Premium La Cuesta, en San Rafael de Escazú.

Esta firma se caracteriza por comercializar helado congelado criogénicamente a -34 grados.

El grupo Oasis inversionista de la nueva franquicia afirma que en un principio, la firma importará el helado de la casa matriz de la compañía, ubicada en Paducah, Kentucky, EE. UU. Sin embargo en un futuro cercano hay planes para establecer una planta de producción en Costa Rica para abastecer a toda la región centroamericana además de Colombia y República Dominicana.

El plan de la cadena es establecer al menos 15 puntos de venta durante este primer año de operación y 35 durante el tercer año.

En esta primera etapa de la empresa en Costa Rica se dará inicio con 10 sabores para Costa Rica y se ira expandiendo su menú conforme vaya identificando nuevas preferencias del mercado.

Cabe mencionar que a esta marca de postres fríos se une la también estadounidense Subzero que venderá helados ultracongelados con nitrógeno el cual será suministrado en ambos casos por la empresa Praxair.

NUEVA PLANTA La empresa Mexichem inaugura su nueva planta de PVC en Guatemala

En fecha reciente LG lanzó una nueva línea de aires acondicionados en Panamá disponible para el comercio y la industria. Esta nueva línea es el Multi V IV conteniendo lo último en sistemas VRF y cuenta con refrigerante ecológico R410, además el fabricante coreano cuenta con otros modelos en Panamá como Multi V Water Shell & Coil, Multi Inverter y Single Inverter.

En este campo los nuevos sistemas de LG ofrecen grandes ahorros de energía y bajos niveles de ruido, debido a la alta tecnología de los motores y compresores Inverter diseñados y fabricados por LG, además el sistema se puede controlar con lo último en tecnología de conectividad a través de la red por medio de un Smartphone sin importar la ubicación del usuario.

Mexichem el principal productor de fluorita a nivel mundial y la única compañía en el mundo que tiene su cadena de valor totalmente verticalizada, desde la extracción de la fluorita, pasando por el ácido fluorhídrico, hasta la producción de los gases refrigerantes producidos por Mexichem en América, Europa y Asia, inauguró una planta de extrusión en Escuintla, Guatemala, la cual requirió de una inversión de 20 millones de dólares. Luego de 20 años de operar la fábrica en la zona 12 de la ciudad de Guatemala, la firma mexicana trasladó su planta de producción -en la que destaca la tubería PVC- a un amplio terreno del municipio de Palín, ubicado a unos 37 kilómetros de la capital guatemalteca.

Durante la inauguración de la nueva planta Antonio Carrillo, director general de Mexichem, afirmo que la empresa tiene un compromiso a largo plazo con Guatemala en materia de operaciones y creación de empleos, representando ello la nueva planta. Por su parte Juan Pablo del Valle, Presidente del consejo de administración de la empresa afirmo “Creemos en Guatemala, creemos en Centroamérica, así mismo se pretende surtir a los mercados del sur de México, Centroamérica y el Caribe por medio de Guatemala”.

Cabe mencionar que Mexichem es también líder mundial en sistemas de tuberías de plástico, participando en la industria química y petroquímica en América Latina y comercializando sus productos en más de 50 países a nivel mundial.

www.lg.com/pa

www.mexichem.com

www.dippindots.cr

LG

Presenta nueva línea de aires acondicionados en Panamá

INICIA LA CONSTRUCCION DEL NUEVO NARANJO MALL EN GUATEMALA El nuevo centro comercial de Guatemala llamado Naranjo Mall abrirá sus puertas durante diciembre de 2015, el nuevo centro comercial contara con 27,000 metros cuadrados y albergara casi 150 conceptos comerciales de primer nivel, su desarrollador Spectrum busca con este centro comercial aprovechar el potencial del sector de Condado Naranjo, una de las zonas que cuenta con un plan maestro de desarrollo que incluye proyectos de vivienda, oficinas, bodegas y colegios en Guatemala.

La inversión de esta nueva obre de infraestructura alcanzara los 50 millones de dólares americanos generando 2,200 empleos durante su fase de construcción la cual es un detonante para impulsar esta parte de la industria en el pis centroamericano.

Entre las firmas que se han reportado presentes en este nuevo centro comercial se encuentran el supermercado La Torre; Cemaco y la cadena mexicana Cinepolis. www.spectrum.com.gt 10 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

BRASIL-ECUADOR-PERU BRASIL

La empresa Full Gauge Controls presenta una nueva App

Full Gauge Controls lanzo FG Finder, su aplicación más reciente para teléfonos inteligentes y tablets.

FG Finder ha sido desarrollado por la empresa para facilitar la vida de sus clientes, ya que es una herramienta de búsqueda de productos por nombre, aplicación y categoría, además, es posible descargar manuales, crear un listado de productos favoritos para tener un acceso rápido más adelante y localizar el punto de venta más cercano.

En declaraciones del Director de Full Gauge Antonio Gobbi, esta aplicación es otra gran inversión que la empresa realiza para facilitar la vida de todos sus clientes, especialmente los instaladores, que tendrán los manuales en sus manos al momento de la instalación.

FG Finder está disponible en los idiomas portugués, inglés y español y puede descargarse gratis en Google Play, AppStore o Windows Phone Store.

Perú Hoteles City Express

con la mira puesta en el país andino y en sudamérica

La cadena mexicana de hoteles City Express está estudiando la posibilidad de llegar al Perú como parte de la estrategia de crecimiento de la empresa en el exterior, informó en un comunicado el director general de la cadena hotelera, Luis Barrios.

De acuerdo a los planes de expansión de la cadena hotelera que opera el exitoso modelo de hoteles de negocio, el crecimiento de la firma no sólo se verá reflejado en México, sino que también se consideran nuevos complejos hoteleros tanto en Colombia como en Chile.

En México Hoteles City Express anunció la construcción de 18 nuevos hoteles en el país durante el 2015, con lo cual se ha posicionado como una de las cadenas hoteleras con mayor crecimiento y desempeño en el sector.

El Director de la cadena precisó que hoy son 96 hoteles los que opera la empresa en todo México y para el cierre del año serán entre 116 y 118.

“En un año de moderado crecimiento económico, City Express alcanzó los mejores resultados operativos, financieros y en desarrollo de su historia”, refirió.

En 2014, Hoteles City Express abrió 14 nuevos hoteles, con lo cual llegó a una operación total de 2,241 habitaciones con excelentes servicios. www.cityexpress.com

www.fullgauge.com.br

Nueva Planta en Curitiva La empresa Plotter Racks inauguro su nueva planta de fabricación el pasado mes de diciembre en la ciudad industrial de Curitiba, esta nueva planta tiene un diseño a la altura de las mejores plantas del mundo en el sector. Con 4,500 m2 de área de fabricación y 1,000 m² de oficinas.

Plotter Racks es una empresa especializada en refrigeración industrial, desarrollando soluciones en sistemas de refrigeración para cumplir con la industria y el comercio. La empresa proporciona a sus usuarios sistemas de refrigeración en su mayor parte para el sector minorista de supermercados, y también para los grandes centros de distribución, todos con una alta eficiencia energética.

Plotter Racks tienen como socio de negocio a la empresa alemana ebmpapst, líder mundial especializada en la fabricación de motores y ventiladores con tecnología EC de GreenTech, lo que reduce en un 50% el consumo de energía en comparación con los equipos tradicionales.

“Somos el cliente más antiguo de ebmpapst en Brasil; la experiencia de ellos nos permite disponer de un producto con un mejor desempeño operativo, sus productos hacen una diferencia en el proyecto”, comenta Marcelo Merolli Director General de Plotter Racks, “y con la creciente aceptación de nuestros productos en el mercado de soluciones de eficiencia energética, fortalece cada día mas nuestra sociedad”.

Teniendo en cuenta no sólo el mercado interno, sino también la exportación a América del Sur, el Caribe y África del Sur, Plotter Racks une los servicios de Plotter con equipos fabricados por Racks creando soluciones únicas que son evidentes en el sector, por ejemplo, la primera instalación de CO2 en América Latina, Hipermercados Verdemar en Belo Horizonte (MG), una obra que incluyó también a los ventiladores y motores ebmpapst GreenTech EC. www.ebmpapst.com 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

En México City Express anunció la construcción de 18 nuevos hoteles en el país para el 2015 generando una importante derrama de inversión

Ecuador PRIMERA LINEA DE METRO DE QUITO

detona inversiones en el sector

Alrededor de 5.000 puestos directos de trabajo se abrirán para la perforación de un túnel subterráneo de 22 kilómetros, entre Quitumbe y El Labrador, y 13 estaciones. Así lo informó Mauricio Anderson, Gerente de la Empresa Metro de Quito.

Algunos de los profesionales que tendrán la oportunidad de involucrarse en el proyecto son: albañiles, operadores de tuneladoras, ingenieros civiles, electrónicos, especialistas en seguridad industrial, tecnicos, entre otros.

Además, serían 10,000 los trabajos indirectos creados. Según la Cámara de la Industria de la Construcción (Camicon) por cada empleo fijo, en este ámbito, se abren dos plazas.

La obra está prevista para el segundo semestre de 2015 y se realizarán labores de manera simultánea. Mientras las dos tuneladoras avancen, otro grupo de trabajadores se encargará de construir las 13 estaciones y de equiparlas.

En estas labores la mayoría de la mano de obra será local, aseguró Anderson.

Si bien la contratación del personal estará a cargo del consorcio ganador Odebrecht-Acciona, la experiencia de la construcción de las estaciones de El Labrador y La Magdalena muestra una relación nueve a uno, entre trabajadores ecuatorianos y extranjeros.

Poner en marcha este sistema de transporte desencadenará un movimiento en los negocios relacionados con la construcción. En las empresas distribuidoras de acero, hormigón, material pétreo y acabados habrá más demanda. Otros de los sectores que tendrán un gran auge serán: servicio de alimentación, confección de uniformes, equipos de seguridad y capacitación, entre otros. www.metrodequito.gob.ec www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ARGENTINA-CHILE-URUGUAY

Feria Internacional de la Construcción Chilena 2015

Siemens

Inaugura proyecto de mantenimiento de Metro Valparaíso Con éxito se realizó la inauguración de las nuevas instalaciones de Siemens en lasubestación rectificadora El Salto, lugar donde la compañía realizará labores de mantenimiento de la red eléctrica de Metro Valparaíso. A la ceremonia - realizada en diciembre pasado - asistieron la Gerente General de Metro Valparaíso, MarisaKausel y el CEO de Siemens, Juan Ignacio Díaz, acompañados de cerca de 20 trabajadores quienes serán parte del contrato en el mantenimiento de las líneas del metro.

El contrato - que tendrá una duración de cinco años - tendrá como objetivo mantener la energía de toda la red de Metro Valparaíso, que circula de manera diferente al común de los vagones de metro que se encuentran en Chile, la cualnormalmente se encuentra en el tercer riel que pasa por el suelo, bajo el carro. Enel caso de Metro Valparaíso, la energía va por una catenaria en la parte superior,que es el cable de energía, por lo que el tren va topando con un pantógrafo la red y produce que el metro se mantenga en funcionamiento.

Por parte de Metro Valparaíso, también participaron de la ceremonia el Gerente deOperaciones, Álvaro Valenzuela; Gerente de Marketing y Ventas, Manuel Aránguizy dos Administradores de Contratos, Juan Rodó y Cristián Aranda. Desde Siemens estuvieron presentes el Gerente de Movilidad para Chile, Marcelo Salinas y Cristian Klages, responsable de Customer Services de Alemania. www.aan.siemens.com

Parmalat regresa a Uruguay La multinacional de origen francés Lactalis, a través de Parmalat, concretó un acuerdo de adquisición del grupo lácteo mexicano La Esmeralda. De este modo, la uruguaya Industria Láctea Salteña S.A. (Indulacsa) –perteneciente al grupo mexicano- pasará a manos del grupo lácteo más grande del mundo.

En el comunicado de la empresa Parmalat se informa que se ha firmado un acuerdo con un conjunto de empresas que operan principalmente en México y que están especializadas en la producción y distribución en quesos. El acuerdo abarca a las industrias que la empresa Mexicana posee en su país de origen, Argentina y Uruguay.

El monto de la operación fue de 105 millones de dolares, aunque el precio puede estar sujeto a ajustes de acuerdo a cuanto resulte el pasivo de la empresa.

Parmalat también anunció que las industrias adquiridas cuentan con más de 4,000 empleados e incluyen cuatro instalaciones de producción: una en México, dos en Uruguay y una en Argentina. Además de la red de distribución con 20 centros en México. En el caso de Uruguay, actualmente Grupo Gloria (Ecolat en Uruguay) es el usuario de la marca Parmalat, pero la empresa no es la representante de la marca italiana. A partir de este negocio Parmalat nuevamente ingresa como industria a Uruguay en el mercado lacteo. www.parmalat.com www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

toma en sus manos el desafío de la eficiencia energética en la construcción Durante el pasado mes de noviembre se llevó a cabo en las oficinas de la Cámara Chilena de la Construcción el lanzamiento del Salón de Energía, Climatización y Sustentabilidad de la próxima Feria Internacional de la Construcción Chile 2015.

En el evento, diversas empresas del área de la eficiencia energética, climatización y construcción sustentable, pudieron conocer las oportunidades que se le presentan al ser parte de este Salón, el cual se constituye como un espacio dentro de la Feria para mostrar a los visitantes sus productos, aplicaciones y últimas tecnologías desarrolladas.

Junto con ello, se entregaron los avances y proyecciones comerciales de la Feria internacional de la Construcción 2015, que en esta versión amplía en más del doble su espacio, cantidad de expositores y encuentros en redes de negocios, erigiéndose como la plataforma de negocios para el sector de la construcción Chilena.

En el mundo de la construcción, el desarrollo sustentable y la eficiencia energética se levantan como los grandes desafíos que se presentan para la industria de hoy, en pos de construir espacios que cuiden el medio ambiente y entreguen una mejor calidad de vida a sus habitantes.

En el marco de este desafío, los asistentes destacaron la importancia que representa el Salón de Energía como espacio exclusivo de exhibición y reunión de los actores que trabajan en el área de la eficiencia energética, climatización y sustentabilidad en la construcción. Las empresas reconocieron que si bien en el país se ha avanzado en el desarrollo de productos sustentables y eficientes para el sector de la construcción, hace falta un trabajo de difusión a nivel de supervisores, especificadores y clientes finales para que estas soluciones verdaderamente sean aplicadas en la industria.

En respuesta a este escenario, la Feria Internacional de la Construcción ofrece una oportunidad única con sus espacios de exhibición, demostraciones in situ y actividades de capacitación para la necesaria difusión e intercambio tecnológico. www.feriadelaconstruccion.cl FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

NOTICIAS

ESPAÑA

Actualización

Certificación Hitachi aire acondicionado, primera marca japonesa en obtener la Certificación Eurovent para su gama VRF

El Aquarea Designer es el software que facilita el cálculo de una instalación aire-agua de Panasonic

La reconocida certificación europea Eurovent incluye ahora también los sistemas de caudal variable, y recientemente ha otorgado a Hitachi aire acondicionado esta certificación para las gamas VRF de alto rendimiento FSXN1E y muy alto rendimiento FSXNHE. Con el objetivo de proporcionar a usuarios e instaladores profesionales de climatización una garantía acerca de la información que los fabricantes ofrecen sobre sus equipos de aire acondicionado nace la certificación Eurovent. El sistema europeo independiente Eurovent certifica el rendimiento de los equipos de aire acondicionado y sistemas de refrigeración de acuerdo a normas europeas e internacionales con el objetivo de fortalecer la confianza de los clientes a través de una plataforma común para todos los fabricantes y aumentar la integridad y exactitud de las evaluaciones de la industria.

Mediante la detallada relación de los equipos de aire acondicionado en el directorio Eurovent y con el símbolo de la certificación Eurovent, se garantiza a los prescriptores, instaladores y usuarios que los sistemas de climatización de los fabricantes evaluados presentan datos técnicos de eficiencia reales.

El símbolo de la certificación se exhibirá en la información técnica y publicitaria del equipo de aire acondicionado que la obtenga, junto con las palabras “La Compañía participa en el Programa de Certificacion Eurovent. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio Eurovent de productos certificados”.

Las recientes gamas de VRF Set Free Modular de alto rendimiento FSXN1E y FSXNH(E) de Hitachi aire acondicionado, lanzadas en el segundo semestre del 2014, han sido certificadas por Eurovent siendo la primera marca japonesa de aire acondicionado en conseguirlo.

La gama VRF Set Free de Hitachi ofrece al mercado los valores de eficiencia estacional más altos, alcanzando valores para el índice ESEER (Eficiencia Estacional Estándar, según las condiciones de la norma EN14511) de hasta 8,72, según el funcionamiento del sistema de acuerdo a la demanda de eficiencia estacional en refrigeración.

Estos altos valores de eficiencia se deben a la incorporación de un nuevo compresor con mejor rendimiento a baja velocidad y ciclo refrigerante R410a optimizado, combinado con la mejora de las diferencias de altura entre las unidades interiores/exteriores (<90m) y entre las unidades interiores (<30m), además de un mayor número de unidades interiores conectables (hasta 64). Dichos valores de eficiencia de los equipos Hitachi certificados pueden ser ya consultados en la web oficial de Eurovent. Con la carga de refrigerante más baja del mercado, FSXN1E de Hitachi logra también un menor coste de instalación y mantenimiento, siendo muy adecuado como aire acondicionado en salas pequeñas.

Así lo destaca Ricard Ribas, European Product Manager de la fábrica Europea de Hitachi en España, donde se fabrican estos sistemas de climatización: “El nuevo Reglamento Europeo sobre F-Gas exige sistemas con carga de refrigerante baja; el VRF Set Free FSXN1E de Hitachi está en la mejor posición para hacer frente a las nuevas regulaciones con el más bajo impacto en el calentamiento global que cualquier sistema VRF que existe actualmente en el mercado”.

La suma de todas las innovaciones que Hitachi hace a sus equipos de climatización logra una rápida recuperación de la inversión de instalación, debido a la disminución de costes de energía y mantenimiento.

La certificación Eurovent logra que la comparación de las características técnicas entre equipos de aire acondicionado de distintos fabricantes sea posible, fácil y eficaz, a través de la comprobación del rendimiento; comparación que se lleva a cabo por un órgano independiente con un procedimiento común para la evaluación y pruebas.

Eurovent mejora la imagen de la industria de la climatización creando una mayor confianza entre fabricantes y clientes.

Panasonic ha actualizado la versión del Aquarea Designer, disponible en el Panasonic Proclub, para que prescriptores e instaladores puedan seleccionar la bomba de calor correcta para una aplicación, calculen en detalle las emisiones de CO2 y puedan calcular el ahorro energético de la gama Aquarea en comparación con otras fuentes de calor.

Con el Aquarea Designer, se pueden desarrollar proyectos de forma sencilla, ya sea usando la opción con la Quick Design (diseño rápido) o con la opción Expert Design (diseño más preciso). Cada uno permite al usuario construir paso a paso de forma simple y elegir los informes de salida (en formatos simples o detallados) para imprimir o para exportar en formato HTML. Aquarea Designer calcula el coste energético de un proyecto en términos de agua caliente, calefacción y bombeo. Mostrará las horas de funcionamiento del equipo y calculará el COP (coeficiente de eficiencia).

Los datos resultantes permiten al prescriptor mostrar a sus clientes la comparación con otras soluciones, como la calefacción convencional de caldera de gas, sistemas de gasoil, madera, calefacción eléctrica estándar, radiadores eléctricos y sistemas acumulación de calor de tarifa nocturna.

Aquarea Designer calcula los costes energéticos del proyecto en términos de agua caliente, calefacción y bombeo. Además, calcula el tiempo de funcionamiento del sistema y calcula el COP anual (coeficiente de rendimiento). Por otro lado, permite al diseñador mostrar a sus clientes una comparativa con otras opciones de sistemas (como calefacción con caldera convencional, eléctrica y otros sistemas) que incluye el cálculo de la inversión inicial y los costes de funcionamiento y mantenimiento. Accede a Panasonic ProClub.

La gama Aquarea es una de las gamas aire-agua más completas del mercado. Su última innovación, Aquarea All in One, integra el hidrokit y el acumulador de 200 litros en un solo elemento. Además su instalación es mucho más fácil y rápida ya que las piezas y las conexiones entre estos dos elementos vienen montadas en origen desde fábrica. Esta nueva gama de bomba de calor aire-agua de clase A, altamente eficiente, es capaz de ofrecer hasta un COP del 5 y dispone de 7 marchas para poder adaptarse a cualquier tipo de instalación.

www.aireacondicionado-hitachiaircon.es

www.aircon.panasonic.eu

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS Nuevo sistema de control

para PAC-i y ECO-i que ayuda a monitorizar el consumo energético El nuevo sistema de control CZ-RTC3 de Panasonic es una nueva solución para aquellos que buscan el ahorro energético mediante una correcta gestión de los sistemas de climatización.

Este nuevo sistema, por ejemplo, proporciona para la gama PAC-i Elite las cifras de consumo semanal, mensual y anual mediante una pantalla muy intuitiva.

El nuevo CZ-RTC3 también proporciona la posibilidad de establecer una temperatura límite de seguridad tanto en invierno como en verano. Así que en zonas con temperaturas exteriores extremas, puede fijarse una temperatura de 10ºC (como en los países nórdicos) para evitar que las tuberías puedan congelarse. Otras funciones disponibles del nuevo sistema es la programación de la velocidad del ventilador y la selección, con un solo toque, de la dirección del flujo de aire además del modo de funcionamiento de las ocho unidades interiores.

El CZ-RTC3 presenta otra novedad como la función de diagnóstico completo del sistema mediante la visualización del tipo de fallo y los datos de contacto de la empresa de mantenimiento, por si es preciso contactar con ella.

Además el nuevo sistema puede conectarse, para la gama PAC-I Elite y VRF, al sensor Econavi. Este sensor, totalmente nuevo en esta gama comercial, detecta la presencia o ausencia en la sala y adapta silenciosamente el sistema de climatización para mejorar el confort y maximizar el ahorro energético. El Econavi puede: • Detectar la presencia de personas y ajustar la temperatura en 2 grados (arriba o abajo) para optimizar confort y eficiencia.

• Detener el funcionamiento de la unidad o desplazar la temperatura a un nivel prefijado, al no detectar actividad durante un tiempo establecido.

El dispositivo Econavi se instala con independencia de la unidad interior y se ubica en la zona más adecuada para la detección. La nueva pantalla del sistema de control CZ-RTC3 dispone de un elegante diseño capaz de integrarse a cualquier tipo de entorno y decoración. Con el nuevo control, más allá de disponer de unos botones tradicionales, se ha optado por una pantalla táctil, atractiva y actual que incorpora pictogramas, y que permite al usuario la lectura de la información de forma mucho más fácil, rápida e intuitiva. Además, está disponible en cinco idiomas: inglés, español, francés, italiano y alemán.

Conectividad Vaillant Controla la caldera desde tu dispositivo móvil Vaillant lanza al mercado el nuevo termostato Wifi conectaVAILLANT, un termostato que permite controlar la caldera desde cualquier lugar a través de un teléfono móvil o tablet.

ConectaVAILLANT es el primero de una nueva generación de productos de Vaillant que permitirá a los usuarios disfrutar en sus hogares de un confort inteligente, una mayor eficiencia y, en consecuencia, de un mayor ahorro en el consumo. www.vaillant.es

Equipo de trabajo Para las condiciones de temperatura más adversas en el lugar de trabajo: DEWALT ® presenta Chaquetas calefactables para el calor corporal continuo

RESUMEN DE LAS PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS: • Nuevo tamaño compacto (de 3 pulgadas).

• Modo de funcionamiento (Calefacción, Refrigeración, Auto, Dry, Fan).

• Panel táctil y de fácil lectura.

• Disponible en 5 idiomas.

• Control de velocidad del ventilador incluyendo las posiciones de automático o fijo.

• Dirección del flujo de aire.

• Capacidad de diagnóstico e información de fallos en el sistema.

• Compatible con unidades interiores ECO-i.

• Información sobre consumos semanales, mensuales y anuales incluso con gráficos. (Gama PAC-i Elite).

Trabajar al aire libre o en lugares remotos a menudo significa hacer frente a los elementos más extremos: el viento, la lluvia y las bajas temperaturas. Gracias a la nueva gama de Chaquetas Calefactables de DEWALT®, se ofrece a los profesionales protección y calor durante todo el día, sin el volumen o las restricciones asociadas a los equipamientos de trabajo a la intemperie tradicionales.

Estas chaquetas flexibles funcionan por medio del sistema de batería XR LiIon de DEWALT, asegurando el tiempo de autonomía máxima cuando realmente es necesario. Tres zonas de calor proporcionan calor continuo para el núcleo del cuerpo, y la temperatura se puede regular fácilmente con un botón de control en el interior de la chaqueta. Además, el exterior de la tela cruzada de algodón duradero ofrece una gran protección contra la lluvia, la nieve o el frío del viento.

Cuello de forro polar que ofrece el máximo confort, conservando el calor alrededor del cuello del usuario, evitando la entrada del frío y la humedad.

Parte posterior ligeramente más alargada que impide que la chaqueta se suba al agacharse o estirarse, lo que garantiza que el cuerpo está protegido en todo momento.

Además de proporcionar el calor esencial, las chaquetas incorporan dos puertos USB para carga, lo que permite al usuario cargar convenientemente un teléfono móvil u otros dispositivos portátiles en el bolsillo interior o delantero.

Las Chaquetas Calefactables de DEWALT son compatibles con todas las baterías DEWALT XR Li-Ion 10,8 V, 14,4 V y 18V y de cualquier amperaje.

www.aircon.panasonic.eu

www.dewalt.es

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS El futuro de la colaboración entre

Humanos y Robots Con información e imágenes de: ABB

E

l innovador robot de dos brazos, fácil de utilizar y dotado de una funcionalidad avanzada, descubre un enorme potencial de capacidades de automatización para la industria.

ABB ha presentado el primer robot verdaderamente colaborador del mundo: YuMi®.

YuMi es un robot de dos brazos, fácil de utilizar y diseñado para una nueva era de automatización, por ejemplo en montajes de pequeños componentes, en los que las personas y los robots trabajan codo con codo en las mismas tareas. YuMi es la abreviatura de “tú y yo” (‘you and me’ en inglés) trabajando juntos.

YuMi ha sido desarrollado en primera instancia para cubrir las necesidades de flexibilidad y agilidad de la industria de

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

electrónica de consumo. Progresivamente se irá empleando en otros sectores de mercado.

YuMi es una solución de dos brazos para el montaje en colaboración, que tiene la capacidad de ver y sentir. Los dos brazos acolchados del robot, junto con la innovadora tecnología de detección de fuerza, aseguran la seguridad de los trabajadores próximos a YuMi. La seguridad está integrada en la funcionalidad del propio robot, de manera que puede trabajar sin necesidad de encerrarlo en una cabina de seguridad.

Es capaz de manejar cualquier cosa, desde los delicados y precisos componentes de un reloj de pulsera mecánico, hasta los componentes de los teléfonos móviles, las tabletas o los ordenadores de sobremesa. YuMi trabaja con una precisión tan grande que puede enhebrar una aguja.

Pekka Tiitinen, director de la división Discrete Automation and Motion de ABB aseguró: “YuMi va a cambiar muchas de las ideas preconcebidas acerca de la fabricación y de los procesos industriales. YuMi abrirá posibilidades ilimitadas. Estamos al comienzo de una muy emocionante era en la automatización industrial”.

Per Vegard Nerseth, director de la unidad de negocio Robotics añadió: “Al llamar a este robot YuMi queremos referirnos al verdadero espíritu de la colaboración entre los humanos y las máquinas, cuando los humanos y los robots comparten tareas codo con codo, en formas que nunca podríamos haber imaginado antes que fueran posibles”.

YuMi será presentado comercialmente el 13 de abril de 2015, en la feria de Hannover, Alemania, la mayor del mundo de la tecnología industrial.

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TECNICO HVAC/R SISTEMAS DE AIRE FORZADO

El correcto mantenimiento del motor del ventilador por parte del técnico Como primer paso el técnico debe revisar el motor del ventilador antes del principio de cada nueva estación cálida, y también antes del inicio de la estación fría el sistema de aire acondicionado utiliza el mismo ventilador, los pasos son los siguientes:

1. Se debe desconectar la corriente eléctrica de la caldera retirando el panel de acceso de la carcasa del ventilador procediendo a inspeccionar el motor (Figura 1). Es importante notar que algunos motores poseen orificios de lubricación y una correa de transmisión ajustable y sustituible, otros se autolubrican y tienen un mecanismo de accionamiento directo. Se debe limpiar el motor con un paño húmedo buscando los orificios de llenado de aceite. Cabe la posibilidad de que en el panel de acceso exista un diagrama que indique su posición. Se deberá proceder a quitar las tapas de estos orificios (si existen) y se deben añadir unas gotas de aceite para maquinaria ligera (figura 2), enseguida se deberán colocar nuevamente las tapas.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

2. Con la electricidad cortada, se procede a inspeccionar la banda, si la encuentra con signos de desgaste, grietas, aspecto vidrioso o quebradizo se deberá sustituir por la refacción original o su remplazo equivalente. El técnico deberá proceder a verificar la tensión de la banda tirando suavemente de su parte central entre la polea del motor y la del ventilador (figura 3), la holgura de la banda deberá ser de unos 2 cm. Para apretarla y aflojarla se deberá buscar la tuerca de ajuste de tensión de la polea en el motor del ventilador (figura 4). Se debe aflojar la tuerca de seguridad y girar ligeramente la tuerca de ajuste. Debe comprobar la tensión de la banda ajustándola hasta que esta sea la correcta. Si la banda no esta bien alineada o los cojinetes están muy desgastados el ajuste de la tensión no resolverá el problema.

3. Con la electricidad cortada se procederá a colocar una regla de forma que quede alineada con el borde de las dos poleas (figura 5). Para alinear la banda se deben ubicar los tornillos de montaje del motor en el soporte deslizante de esta (figura 6). Procediendo a aflojar los tornillos y moviendo el motor con cuidado hasta conseguir que las poleas queden alineadas. A continuación se deberán apretar los tornillos y comprobar de nuevo la tensión de la banda y su alineación. Se deberá repetir esta ultima operación hasta que la polea quede alineada y la tensión de la banda sea la correcta.

4. Por ultimo deberá colocar los paneles de acceso a la caldera que se habían quitado enseguida se deberá restablecer la corriente eléctrica en el tablero y se procederá al encendido del sistema.

www.refrinoticias.com

Figura 1 Retire el panel de acceso a la carcasa del ventilador e inspeccione el motor.

Figura 2 Quite las tapas de los orificios de lubricaci贸n y ponga unas gotas en cada uno de ellos.

Figura 3 Verifique la tensi贸n tirando de la

Figura 4 Afloje la tuerca de ajuste en tensi贸n

Figura 5 Compruebe la alineaci贸n de la banda

Figura 6 Afloje los tornillos que sujetan el motor a su soporte deslizante y mueva el motor con cuidado hasta que las poleas queden alineadas

de la polea para tensar la banda

www.refrinoticias.com

con una regla

banda por la parte media

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

CASOS DE EXITO

Samsung España

Apuesta por soluciones de CLIMATIZACIÓN de gran eficiencia para el sector hotelero

Con información de: Samsung

H

emos presentado nuestra amplia gama de climatización y control para aportar soluciones al sector hotelero. En la compañía hemos llevado a cabo un riguroso estudio que atiende a las demandas específicas de cada edificio para que de este modo, podamos ofrecer al sector hotelero la solución de climatización que mejor se adapte a sus demandas en función de diversos condicionantes intrínsecos, como es el caso de los materiales, la temporada de ocupación, los espacios, mantenimiento, impacto ambiental y costes, así como los posibles problemas en cuanto a pérdida de energía y ventilación deficiente.

“En Samsung somos conscientes de que el sector hotelero necesita adoptar soluciones que se ajusten a sus necesidades, y que además, supongan un ahorro energético importante. Disponer de soluciones y equipos de climatización adecuados ayuda a reducir el consumo y aumentar la eficiencia, y por ello nuestros equipos de I+D han trabajado soluciones de climatización y control para los condicionantes de cada hotel”. Opina Natalia Muñoz, Directora de Home Appliance de Samsung Electronics.

En este sentido, proponemos soluciones de climatización basadas en tecnologías totalmente innovadoras y eficientes que permiten trabajar con relaciones muy altas entre capacidad y consumo, y aplicar la recuperación de calor a las soluciones para reducir gasto de energía. Por todo ello, los puntos de mejora que en Samsung proponemos en el desarrollo de sus equipos son: Versatilidad de los nuevos sistemas de Caudal Variable de Refrigerante (CVR), que garantizan los mejores rendimientos estacionales ya que son capaces de regular temperaturas de descarga de aire en la unidad interior. Estos sistemas pueden combinar equipos hidráulicos capaces de generar agua caliente y fría para utilizarla en diferentes servicios.

Recuperación de calor para producir Agua Caliente Sanitaria (ACS), mediante hidro kits de alta temperatura que recuperan el calor de la climatización. De este modo se hace posible producir ACS en época estival con coste muy reducido gracias a que la condensación de gas caliente a alta presión se deriva al hidro kit, donde condensa a líquido y se evapora robando calor al ambiente. Estos hidro kits pueden llegar a producir agua a 80ºC sin necesidad de electricidad cumpliendo así con la normativa de control de legionela. Además, pueden dar servicios de agua caliente y fría a cortinas de aire, fancoils, suelos radiante y refrescante, radiadores y todas aquellas aplicaciones donde se utilicen baterías de agua para calentar o enfriar.

Ventilación eficiente: los sistemas ERV (Energy Recovery Ventilation) de Samsung comprenden recuperadores de control con sección de humectación y baterías de expansión directa.

Asimismo, las soluciones de climatización de Samsung ofrecen nuevas herramientas como el sistema de control móvil de Climatización Zen Manager, que facilita la movilidad mediante el control del aparato desde el Smartphone y una cómoda monitorización de los parámetros de control y funcionamiento. De este modo, mediante un control total de los equipos de caudal variable de refrigerante se hace posible configurar diferentes perfiles de usuario y controlar distintos edificios desde un único terminal de modo remoto para medir la energía y obtener un diagnóstico inmediato.

Las soluciones de climatización de Samsung se ven reforzadas por sus nuevos equipos “DVM Hydro” de producción de agua a baja y alta temperatura desde 5ºC hasta 80ºC y posibilidad de recuperar calor, y “DVM S Water” con unidad de caudal refrigerante variable condensado por agua; así como equipos de climatización que comprenden desdesplits de pared hasta sistemas más industriales, como conductos y cassettes con rendimientos y niveles sonoros líderes en el mercado.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

A

nalizando temas que podrían ser de interés de los apreciables lectores de REFRINOTICIAS, la Dirección Editorial, me sugirió este que les presento ahora. Me pareció muy interesante que en tantos años de hablar sobre el tema, colocarlo como parámetros de diseño, discutir sus límites por ejemplo en la elaboración del RITE; no había escrito un artículo sobre el mismo.

Para ello me basaré en el Capítulo 9 del Fundamentals de ASHRAE y obviamente en el ASHRAE Estándar 55. Este lo define de una manera muy sutil diciendo que es “esa condición de la mente que expresa satisfacción con el medio ambiente”. Obviamente esta definición es un poco etérea, pues los términos “condición de la mente” y “satisfacción” son ambiguos, pero claramente enfatizan que la percepción de bienestar térmico, es un proceso cognitivo, que envuelve una gran variedad de parámetros, influenciados por procesos, físicos, fisiológicos, psicológicos y otros.

Lo importante es que tanto los ingenieros y técnicos que diseñan, instalan y mantienen los sistemas de climatización, entiendan los fundamentos de la termorregulación humana, la sensación de confort y condiciones sanitarias para que los usuarios finales se sientan satisfechos. Obviamente a los propietarios, gerentes de proyectos, interventores y usuarios de la climatización, debe dársele formación 26 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

relacionada con estos aspectos, para que no tengan nociones erradas o falsas expectativas, pues ya que finalmente el tema de confort es subjetivo y circunstancial lo que espera cada persona del sistema de aire acondicionado es diferente. Por esta razón existe el estándar 55 de ASHRAE y el RITE, para que esas condiciones de confort, sean convenientes para que un porcentaje alto de ocupantes, se sienta confortable.

Otra manera de expresarlo es que un sistema de climatización confortable térmicamente es aquel en el cual hay un balance equilibrado de masas y energía entre el cuerpo humano y el medio ambiente que lo rodea y allí la temperatura del cuerpo se mantiene dentro de rangos bajos, la humedad de la piel es baja y los esfuerzos fisiológicos de regulación se minimizan. A veces les agrego a mis clientes para hacer muy comprensivo el concepto: “Es como la buena salud,…...no se siente que se tiene” El confort depende también de comportamientos que se inician consciente o inconscientemente, guiados por sensaciones térmicas y de humedad que reducen el disconfort. Algunos ejemplos son la ropa adecuada para el clima, alterar la actividad, reubicarse fuera del efecto de descarga de un difusor de aire acondicionado o de la radiación solar directa, cambiar el valor de referencia del termóstato, abrir una ventana, quejarse o salir del espacio.

www.refrinoticias.com

CONFORT TÉRMICO Y CALIDAD DEL AIRE EN EL INTERIOR Por: Camilo Botero

Sorpresivamente aun cuando, en el mundo, los climas, condiciones de vida y culturas, difieren de manera muy considerable, la temperatura que la gente escoge para confort bajo condiciones similares de vestuario y actividad, la humedad y el movimiento del aire, han sido halladas muy similares.

Termoregulación Humana Las actividades metabólicas del cuerpo resultan casi completamente en generación de calor que debe ser disipado y regulado, para mantener la temperatura normal del cuerpo (38 °C), insuficiente disipación conduce a la hipertermia y demasiada pérdida de calor a la hipotermia. Temperatura de la piel superior a 45 °C e inferior a 18 °C, causa molestia y hasta dolores. Cuando se tiene confort dicha temperatura de la piel estará entre 33 y 34 °C. El centro regulatorio del cerebro trata de mantenerla entre 36.8 y 37.4 °C; el hipotálamo es el órgano central de control y recibe señales de la piel y la sangre y regula la temperatura por ejemplo con vasodilatación, vasoconstricción o sudor el cual es un poderoso medio de enfriar el núcleo del cuerpo.

En reposo un adulto produce del orden de 100 W (341 Btu/hr) de calor y como este se disipa principalmente a través de la piel conviene tipificarlo por unidad de área (1.8 m2 seleccionado) o sea aproximadamente 58 W/ m2 y a esta unidad se le llama un met. Obviamente hay diferencias de género y étnicas.

Otras actividades diferentes al reposo se definen en términos de la unidad met, por ejemplo se puede decir que un trabajo rudo o una actividad deportiva tendrían una actividad metabólica digamos de 5 met.

www.refrinoticias.com

CAMILO BOTERO GONIMA

Balance de Energía

Realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia

En la Pág. 9.2 del Fundamentals 2013, representa el modelo matemático de la interacción del cuerpo humano con su medio ambiente; es compleja. Esta describe que la rata metabólica total M, puede ser disipada a través de trabajo total W, y diferentes mecanismos de disipación como:

Ingeniero mecánico 1968.

Pontificia Universidade católica do Rio de Janeiro.

Magister en ingenieria térmica 1972.

1.

2.

3.

4.

5.

Pérdidas totales de calor a través de la piel y la respiración.

Pérdidas de calores sensible y de evaporación a través de la piel.

Rata de pérdida de calor convectivo y evaporativo a través de la respiración.

Rata de calor almacenado en los compartimentos de la piel Rata de calor almacenado en el núcleo del cuerpo.

Las pérdidas de calores sensible y latente desde la piel se expresan típicamente en términos de factores del medio ambiente, su temperatura y su humedad. Estos factores también tienen en cuenta el aislamiento térmico y la permeabilidad de la humedad en la ropa. La velocidad del aire sobre la piel de las personas es un factor decisivo de confort o disconfort, así mismo y la presión de vapor de agua del ambiente. La rata de almacenamiento de calor en el cuerpo iguala la rata de incremento de su energía interna. El cuerpo pueda considerarse como dos compartimentos térmicos; la piel y el núcleo.

Tomó especialidades en Carrier International, Syracuse, N.Y. USA. design course in air conditioning & refrigeration 1980 air conditioning course micro processor for chiller York, York penn usa 1987 programa de alta gerencia incae Costa Rica 1987; Programa ingenieria de produccion cdg - andi 1988 -Ex Presidente de ACAIRE (Dos Peridos) -Miembro ASHRAE. American Society of Heat ing Refrigerating & Air Conditioners Engs.

-Miembro Honorario de la ASOCIACION COLOMBIANA DEL ACONDICIONAMIENTO DEL AIRE Y LA REFRIGERACION. ACAIRE. -Miembro de la ASOCIACION COLOMBIANA DE INGENIEROS ELECTRICOS MECANICOS Y AFINES. ACIEM. -Nominado in Who is Who in Science & Engineering. 2007 USA -Nominado en IBC FOREMOST ENGINEERS of the WORLD-2008 CAMBRIDGE ENGLAND

cbg@cbgingenieria.com

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 27 REFRINOTICIAS AL AIRE

AIRE ACONDICIONADO Intercambio térmico con el medio ambiente.

Si se estudia en detalle el capítulo 9 del Fundamentals, aparecen todos los fenómenos, la información cuantitativa y los cálculos de transferencia de calor y masa entre la gente y su medio ambiente. Las descripciones matemáticas de los balances de energía y masa combinan enfoques racionales y empíricos de tales estimaciones. Los principios fundamentales de la transferencia de calor y masa son utilizados en estos cálculos así como expresiones empíricas para determinar los valores de las ratas de transferencia de calor, así como los mecanismos de control termo-fisiológico, como funciones de la piel y del núcleo del cuerpo humano.

Condiciones para el confort térmico.

El estándar 55 de ASHRAE, se ocupa de este tema y su comité revisa periódicamente los parámetros los cuales especifican las zonas de confort, en donde el 80% de las personas sedentarias o ligeramente activas, encuentran el medio ambiente térmicamente aceptable.

A causa de que la gente usa diferentes niveles de ropa, dependiendo de la situación y el clima, el estándar 55 define zonas de confort para diferentes niveles de vestimenta: 0.5 y 1.0 clo (0.078 a 0.155 m2K/W) (podría decirse como referencia que 1.0 clo es ropa de invierno y 0.5 clo es ropa de verano). Aquí el lector puede referirse a las zonas de confort para verano e invierno.

Para un clima tropical húmedo como el que prevalece en mi región, especifico como condiciones de confort: Temperatura 24 °C +/- 1 °C Humedad Relativa 55% +/- 5 % Velocidades del aire del orden de 0.5 m/s (100 fpm) Para terminar debe dársele también una gran importancia para el tema de calidad del aire en el interior a la filtración (estándar ASHRAE 52) y a las ratas de aire exterior (estándar ASHRAE 62) y por supuesto al uso racional de la energía y cuidado del medio ambiente (estándar ASHRAE 90), estos aspectos pueden ampliarse en columnas posteriores.

Pérdida de Productividad en Oficinas por Sistemas HVAC

Parte 1 28 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO Conductores

L

os alambres usados para suministrar electricidad al sistema se les denomina genéricamente “conductores”, tradicionalmente se ha usado el cobre como material conductor y las prácticas de alambrado que se han desarrollado a través de los años se han basado en su uso.

Los diferentes tipos de aislamiento que llevan estos conductores se han estandarizado y se refieren por la letra asignada al aislamientos usado, por ejemplo: los conductores 12 HW tienen un aislamiento de hule (Rubber) resistente a la humedad o agua (W)y al calor (H)a, con un a temperatura máxima de operación de 75°C, y se pueden usar en lugares secos o húmedos; generalmente, como otros tipos de conductores, se deben proteger en canalizaciones, como pueden ser los tubos conduit. Cuando dos o más conductores, cada uno aislado por separado, se agrupan juntos con una cubierta común, entonces, se refieren como “cables, estos se usan en forma extensiva en el alambrado eléctrico, particularmente en las casashabitación; están diseñados de acuerdo al tipo de aislamiento usado y en donde son aplicados, y por lo general no están protegidos por canalizaciones.

Todos los conductores expresan su tamaño por su sección mm2 o de acuerdo a la norma americana por un numero AWG o MCM, aquellos basados en la norma americana (American Wire Gange)(Del número 16 al número 4/10), se listan como AWG, por ejemplo, No. 12 AWSG, entre mas grandes es el número AWG, menor es el calibre o sección del conductor.

El área transversal de cualquier conductor, se lista en circular mil con un circular definido como el área de un círculo de un milésimo de pulgada de diámetro.

Todos los conductores mayores del No. 4/10 AWG, se dimensionan en relación directa al circular mil y se designan como 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

ELEMENTOS DE LA INSTALACION ELÉCTRICA Parte 2

MCM o una milésima de circular mil, así, un con ductor con un área de 500,000 circular mil se podría designar como 500 MCM. La relación entre el circular mil y el área en mm2 para un conductor se obtiene como sigue: 1 pulgada = 25.4 mm 1/1000 pulg. = 0.0254 mm Siendo el circular mil un área: 1CM= π d2/4 = 3.1416 x (0.0254)2 /4 = 5.064506 x 10-4 mm2 Donde: 1 mm2 = 104/ 5.064506 = 1974 cm

En la siguiente tabla, se indican las dimensiones de los conductores eléctricos desnudos.

A excepción de los conductores eléctricos usados en líneas aéreas y redes de distribución, los empleados en las instalaciones eléctricas están aislados. Antiguamente, los conductores eléctricos se aislaban con hule, conociéndose comercialmente como tipo R. Actualmente, se fabrican con aislante de tipo termoplástico con distintas denominaciones comerciales, según el tipo de fabricante, siendo los mas conocidos, por ser a prueba de agua entre otras propiedades, los siguientes: Tipo TW, Vinanel 900, Vinanel Nylon, Vulcanel E.P. , Vulcanel XLP.

o en forma aproximada : 1 mm2 = 2000 cm www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO CALIBRE A.W.G K.C.M 20 18 16 14 12 10 8 6 4 3 2 1 0 00 000 0000 250 300 350 400 500 600 700 800 750 900 1000 1250 1500 1750 2000

SECCIÓN

DIÁMETRO

cm

mm2

pulgs

mm2

1022 1624 2583 4107 6330 10380 16510 26250 41740 52630 66370 83370 105500 133100 167800 211600

0.5176 0.8232 1.3090 2.0810 3.3090 5.2610 8.3670 13.3030 21.1480 26.6700 33.6320 42.4060 53.4770 67.4190 85.0320 107.2250 126.644 151.999 177.354 202.709 253.354 303.999 354.708 405.160 379.837 455.805 506.450 633.063 759.677 886.286 1012.90

0.03196 0.04030 0.05082 0.06408 0.08081 0.1019 0.1285 0.1620 0.2043 0.2294 0.2576 0.2893 0.3249 0.3648 0.4096 0.4600 0.575 0.630 0.681 0.728 0.814 0.893 0.964 1.031 0.998 1.093 1.152 1.289 1.412 1.526 1.631

0.812 1.024 1.291 1.628 2.053 2.588 3.264 4.115 5.189 5.827 6.543 7.348 8.252 9.266 10.403 11.683 14.605 16.002 17.297 18.491 20.675 22.682 24.685 26.187 25.349 27.762 29.260 32.741 35.865 38.760 41.427

Tabla 1 Dimensiones de los cables eléctricos desnudos

Selección del Calibre de Conductor para Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión Lo estudiado antes, relacionado con las propiedades de los conductores, corresponde básicamente a los conductores eléctricos usados para instalaciones, y que son considerados para la selección de los mismos, pero en el cálculo de las instalaciones eléctricas la selección adecuada de un conductor que llevará corriente a un dispositivo específico se hace tomando en consideración dos factores: 1. La capacidad de conducción de corriente (ampacidad) 2. La caída de Voltaje.

Estos dos factores se consideran por separado para un análisis y simultánea32 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

mente en la selección de un conductor, y como es posible que los resultados en la selección de un conductor difieran considerando estos factores, entonces, se debe tomar como bueno el que resulte de mayor sección o área, ya que de esta manera el conductor se comportará satisfactoriamente desde el punto de vista de caída de voltaje y cumplirá además con los requerimientos de capacidad de corriente.

Cálculo de cables por capacidad de conducción de corriente La capacidad de Conducción de un conductor (ampacidad ) se encuentra limitada por los siguientes factores:

1. Conductividad del metal conductor 2. Capacidad térmica del Aislamiento.

Desde el punto de vista de conductividad, se han elaborado tablas que dan la resistencia eléctrica de los conductores de cobre, factor que es muy importante, en virtud de que determina las pérdidas de potencia eléctrica al paso de la corriente, según la formula: W = R x I2 Donde: R = Resistencia eléctrica en ohms.

I = Corriente eléctrica en amperes.

W = Potencia en watts.

Esta potencia, por un período de tiempo determinado, es una energía que se disipa en forma de calor.

Por otra parte, se

T.W.

sabe que la resistencia eléctrica de los conductores varía por la temperatura, y los datos de resistencia normalmente están dados para una temperatura de 60 °C, por lo que al calcular la resistencia de un conductor a cualquier otra temperatura se debe corregir mediante la fórmula.

RT = Rx (60°C)[1+Ax(T-60)] Donde: RT = Resistencia a la temperatura deseada.

T = Temperatura considerada A= Coeficiente de corrección en Ohms /°C, en el caso del cobre su valor es 0.00385.

Es conveniente recordar también que los valores de resistencia indicados en las tablas están dados para una corriente directa, y cuando una corriente alterna circula por un conductor, se produce lo que se conoce como el efecto superficial, debido a que se desarrolla una tensión por efecto de la inducción, que es mayor en la parte central del conductor que en la superficie; produciendo el efecto de una corriente en sentido contrario a la corriente normal que circula por él, manifestándose con esto un aumento de resistencia.

Como se expresó en la ecuación para las pérdidas RI2 se manifiestan en forma de calor, que a su vez influye directamente en el aislamiento del conductor, factor que es muy importante por que determina la temperatura máxima de operación a régimen permanente de un conductor.

En la siguiente tabla, se indican estas temperaturas para algunos conductores comerciales en baja tensión.

De lo anterior, se deduce que la capacidad de conducción de corriente de un conductor está íntimamente ligada a la capacidad del aislamiento 60 °C en ambiente seco

60 °C en ambiente mojado

Vinanel

900

90 °C en ambiente seco

75 °C en ambiente mojado

Vinanel

Nylon

90 °C en ambiente seco

75 °C en ambiente mojado

Vulcanel

EP

90 °C en ambiente seco

75 °C en ambiente mojado

Vulcanel

XLP

90 °C en ambiente seco

75 °C en ambiente mojado

Tabla 2 Temperatura máxima de operación a regimen permanente en los cables de alta tensión

www.refrinoticias.com

a las temperaturas elevadas, esto, considerando también que por lo general los conductores se encuentran dentro de canalizaciones en las instalaciones eléctricas, que se comportan como emisoras de calor y también por temperaturas ambientes superiores a los 40 °C. Teóricamente, un conductor desnudo soportado por aisladores de porcelana puede transmitir una gran corriente, hasta el punto en que por efecto Joule se alcance la temperatura de fusión del material, en realidad esto no ocurre, ya que los conductores manejan la corriente permisible de acuerdo a su capacidad, pero en el caso de sobrecargas, el calor producido es disipado por el aire circundante al conductor.

En el caso de las instalaciones eléctricas de baja tensión, los conductores se

www.refrinoticias.com

encuentran alojados en un medio de canalización, en donde además están otros conductores. Consideremos como ejemplo un tubo conduit, en este caso el calor generado tiende a disiparse en el medio envolvente, es decir, en el propio aislamiento del conductor, en el aislamiento de los conductores vecinos, en el aire que está contenido en el tubo y en el tubo mismo.

En este caso, el calor generado en las sobrecargas permanentes destruirá a los aislamientos mucho antes que el material conductor llegue a su temperatura de fusión, debido a que la capacidad térmica del aislamiento es mucho menor que la del conductor; por lo que es muy importante limitar la temperatura de trabajo de los conductores hasta el punto en que el calor que se genere no llegue a la temperatura de fusión de los aislamientos, es decir, que siempre se debe trabajar al

conductor debajo de la temperatura de fusión del aislamiento.

Para fines prácticos, se va un poco más abajo y se permite trabajar al conductor con temperaturas que excedan a las de reblandecimiento de éste con un régimen de trabajo permanente.

Desde el punto de vista teórico, se pueden establecer las bases para el cálculo del calibre del conductor, de acuerdo con su capacidad de conducción de corriente, considerando el efecto térmico en los términos que se describió anteriormente.

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

REFRIGERACION y mantenimiento frigorífico, llevando a consumir más del 20% del total de la energía eléctrica utilizada para el sector alimentario. Afortunadamente, casi todos ellos saben que enfrían o que mantienen sus productos a las temperaturas deseadas por los diferentes procesos, pero lamentablemente no más de un 60% de ellos conocen el costo que tiene el enfriar sus productos, y tan solo un 10% del este último grupo, conoce si el consumo de energía que realiza es el adecuado para su instalación frigorífica.

Consumo de Energía Los costos de la energía consumida por la operación de las instalaciones frigoríficas en Latino América, deja por lo general fuera de un mercado competitivo a la mayoría de los frigoríficos, incluyendo muchas veces en esta estadística a España a pesar de tener este país los estándares europeos de conservación de la energía. Por lo anterior es muy difícil para las empresas dedicadas a los procesos frigoríficos, almacenamiento y distribución de productos alimenticios, asegurar una correcta rentabilidad de sus negocios, generando sobre costos de alto impacto para esta industria.

El poder comparar los costos operaciones de las instalaciones frigoríficas es vital para el desarrollo de este mercado vertical, ya que es totalmente inadecuado operar financieramente negocios en donde las variables sean verdaderas incógnitas sin solución anticipada. Lo interesante de esto, es que es realmente posible conocer dicha información.

En 1997 el promedio del consumo energético en almacenes frigoríficos según lo reportado por la Asociación Internacional de Almacenes Refrigerados (IARW), era de 1.6 Kwh/ pie3, con un promedio de $0.55 dólares por Kwh. Si llevamos que en la actualidad el costo integrado de la energía en media tensión, es de aproximadamente $0.12 dólares por Kilowatt, y que en los últimos años tan solo en México el valor de la energía se ha incrementados entre un 8% a un 18% anual, cuando la inflación oficial del país apenas alcanza entre un 3% a un 4% anual.

Debido a la información anterior, no es necesario ser grandes analistas financieros para determinar que un control de costos energéticos en las instalaciones frigoríficas es

C

asi el 55% de los alimentos que hoy consumimos en Latino América y más del 90% de los que son consumidos en los países desarrollados, se encuentran refrigerados o han pasado por un proceso frigorífico para asegurar su calidad y la vida útil de los mismos.

Estos procesos se realizan en frigoríficos que se encuentran operando con temperaturas que van desde los 5°C hasta los -25°C, los cuales tienen la responsabilidad de almacenar y distribuir los alimentos para el correcto consumo de las personas en base a un tiempo de vida y caducidad de estos.

Más de un 98% de estas instalaciones utilizan la energía eléctrica como una fuente que asegure los procesos de enfriamiento 34 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION

Típicamente el índice SEC decrece al incrementar el volumen de las instalaciones frigoríficas de acuerdo a la lógica regresión de la ecuación mostrada.

Algo interesante a destacar de ecuación de cálculo, es la consistencia que tuvo con estudios ya realizados en países como Nueva Zelanda, El Reino Unido, Holanda y Estados Unidos.

esta

primordial para este mercado, más aun cuando la energía consumida por cada una de las instalaciones se puede revisar en la siguiente gráfica, en donde claramente el consumo por los sistemas frigoríficos consumen más de 75% del consumo total de cualquier almacén frigorífico.

Estadística y Ecuación Una encuesta realizada en múltiples almacenes frigoríficos en los Estados Unidos de América (USA), ha conducido a determinar la energía que consumen en promedio este tipo de instalaciones de mediano y gran tamaño, cuyos objetivos van desde almacenamiento de corto, medio y largo tiempo.

En la encuesta realizada a los distintos frigoríficos desde 20 mil hasta 500 mil metros cúbicos de volumen de almacenamiento, teniéndose un promedio de aproximadamente 200 mil metros cúbicos por instalación frigorífica. Dicha encuesta, realizada en más de 160 instalaciones, logró determinar la existencia de la siguiente fórmula en donde es posible encontrar el índice de Consumo Específico de Energía (SEC), el cual se define como los Kilowatts hora por año que son consumidos por cada metro cúbico del volumen (Kwh/año m3) de almacenaje de la instalación frigorífica.

Este índice SEC se determina a través de la siguiente fórmula,

36 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

Las Once Tecnologías Para llegar a los resultados deseados se debe hablar de las once tecnologías que permiten la conservación, o la eliminación del desperdicio energético que se tiene hasta el momento en la mayoría de los almacenes frigoríficos existentes en Latino América.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

Paneles de Aislación con un mínimo “R” recomendado por ASHRAE Correcto Mantenimiento Preventivo y Operativo de las Instalaciones Tecnología de iluminación eficiente (T5 y LEds) Agresivos Condensadores Evaporativos Enfriamiento de Aceite por Termosifón Control en base a software y Correcta Parametrización de datos Compresores con Variadores de Velocidad (VFD) Control de la Presión de Condensación Presión de Evaporación Flotante Sensores controladores de Puertas Correcta Estiba de la Mercancía

Para muchos profesionales del área de la Refrigeración comercial e industrial, estos aspectos pueden ser términos muy conocidos, pero es casi seguro que para más de un 90% de los profesionales que trabajan en esta área, la correcta aplicación de estos 11 puntos siguen siendo temas que deben ser desarrollados a un nivel mas profesional.

Encontrando el valor promedio del SEC El estudio indicado con anterioridad, también basó sus elementos de control en la capacidad frigorífica instalada, teniéndose capacidades que fueron desde los 300 a los 7 mil Hp instalados, y desde los 178 a las 4 mil 500 toneladas de refrigeración de capacidad térmica, a distintas temperaturas de evaporación. Además, se encontraron índices SEC que oscilaron desde los 0.41 Kw/pie3 hasta los 3.75 Kw/pie3, los cuales demuestran que existe un enorme rango de oportunidades, aún cuando se identificaron medidas que llevaron a plantear los primeros promedios de consumo entre 1 Kwh/pie3 a los 2 Kwh/pie3.

Como se puede observar, esta definición nos lleva a plantear que las oportunidades de eliminación del desperdicio energético en las instalaciones frigoríficas van desde un sobre consumo de 375% a un 188% de los valores promedio obtenidos en el estudio. Sin considerar que podrían llegar a obtenerse ahorros superiores al 50 por ciento de energía, si se ve con el mejor valor alcanzado por el índice SEC en la instalación denominada “A”.

Aplicando métodos estadísticos de dispersión de datos, se podrá observar en la siguiente gráfica, la curva de los valores promedio de SEC, en conformidad al volumen de almacenamiento de las diferentes instalaciones frigoríficas encuestadas, así como la curva corregida a través de la fórmula del SEC Average Practice que fue mostrada inicialmente.

Basándose en los resultados encontrados en el estudio en cuestión y en estudios similares realizados en otros países, se pudo determinar que un valor SEC aceptable para el desarrollo y operación de instalaciones frigoríficas que sean sustentable y financieramente rentable, debiesen ser de 1 Kwh/pie3 o 35 kwh/m3. Estos valores no deben ser fruto de la casualidad ni del simple aprendizaje empírico, sino de ingenierías que nos lleven

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN

Sofanor Alarcón Rojas a trabajar cada una de las oportunidades para mejorar las actuales y futuras instalaciones frigoríficas.

Conclusiones Porcentajes poco imaginables dicen que se tiene mucho por hacer en el planeta para llevar a las instalaciones frigoríficas de almacenamiento y distribución a valores razonables para su sostenibilidad y mejora financiera de las empresas dedicadas a este rubro.

Todo comienza desde una correcta ingeniería técnica y financiera para desarrollar instalaciones frigoríficas fiables y operacionalmente rentables, sin considerar en ello la magnitud del trabajo para llevar a las actuales operaciones a valores de mercado con un índice SEC de 1.4 kwh/pie3 hasta llegar al ideal, de 1 kwh/pie3.

Lo anterior no es imposible, ya que se cuenta con todas las tecnologías e información necesaria para ello, solo se debe tener cuidado en elegir a los asesores, ingenieros e instaladores; lo cual conlleva la enorme tarea de capacitar a los profesionales y a los desarrolladores para que puedan identificar y realizar las buenas prácticas para el diseño, instalación y operación de estos sistemas, y no caer en ese 90 % de profesionales que se encuentran en el área de la refrigeración y que no han tomado más de 24 horas de capacitación profesional y certificada.

Referencias: qª qª qª qª

38 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

$324 ªª$MDQFXª"NMRTLOSHNMª&THCDª ª#DO@QSLDMSª NEªSGDª$MUHQNMLDMS ª4MHSDCª*HMFCNL !NRL@ ª(MUDMSNQXªRSTCXªNEªSGDªDMDQFXªBNMRDQU@SHNMªª ONSDMSH@KªHMªBNKCªRSNQ@FDªHMRS@KK@SHNM ªª-DSGDQK@MCR ,DQSR ª 2TQUDXª NEª DMDQFXª TRDª AXª SGDª -DVª 9D@K@MCª "NKCª2SNQ@FD ª,@RRDXª4MHUDQRHSX ª-DVª9D@K@MC $KKDRNM ª !DMBGL@QJHMFª SGDª DMDQFXª ODQENQL@MBDª NEª HMCTRSQH@Kª QDEQHFDQ@SHNMª RXRSDLR ª 4MHUDQRHSXª NEª 6HRBNMRHM ª42

Profesional con 2 Ingenierías de la Universidad Austral de Chile, siendo una de ellas la de Ingeniería en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado.

Además posee una Maestría Business & Administration de la Universidad de Buenos Aires, con múltiples certificaciones internacionales en Ingeniería, Ahorro de Energía, Ventas y Desarrollo de Negocios. En su exitosa carrera profesional ha ejercido cargos de carácter Internacional como Gerente, Director y Consultor de variadas empresas globales como, Novar Controls, Wal-Mart International y Johnson Controls (JCI) entre otras, Actualmente se encuentra desarrollando funciones de Area Vice President para ABM Building Value, para México, Latinoamérica y España.

Dentro de sus más de 22 años de experiencia internacional, ha trabajado en Direcciones de Negocios, así como Capacitador, Consultor y Asesor en países como Alemania, Inglaterra, España, China, Corea, México, Puerto Rico, Chile, Ecuador, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Argentina y Brasil.

Dentro de su carrera a servido a varias agrupaciones profesionales, siendo una de ellas ASHRAE, en la cual ejerció como Presidente del capítulo Monterrey durante el periodo 2012 – 2013, y en múltiples ocasiones como Jefe de Educación Continua, con un crecimiento sin precedentes durante su gestión en el número de cursos de capacitación y de personas capacitadas por este capítulo de ASHRAE. Además de ser un constante publicador de Artículos Profesionales en revistas de especialidad y financieras, así como creador y expositor de Webinars que entrega gratuitamente a estudiantes y profesionales. www.refrinoticias.com

AHR EXPO

®

ESPECTACULAR,

asi es como describen visitantes, participantes, expositores y en general los profesionales de la industria HVACR a nivel mundial a la pasada edición de la AHR EXPO® 2015, la cual se llevo a cabo del 26 al 28 de enero en las modernas instalaciones del Centro de Convenciones McCormick Place en la hermosa ciudad de Chicago, Illinois en los Estados Unidos de Norteamerica.

AHR EXPO® el mercado más grande a nivel mundial para las industrias de refrigeracion, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automatización reunio en tres dias de exposicion a más de 62,000 asistentes venidos de los 5 continentes para ver lo ultimo en tecnologia y desarrollos de productos y servicios de estas importantes industrias las cuales hacen la vida diaria de todos nosotros más comoda, segura y placentera, contando con la aprobación y el aval de las 38 principales asociaciones de la industria HVACR y llevandose a cabo con la co-organizacion de ASHRAE y AHRI.

GRANDES ESPECTATIVAS Aun antes de abrir sus puertas el 26 de enero, el Comité Organizador de la AHR Expo® 2015, anunciaba que tres nuevos registros de todos los tiempos ya se habian establecido para el evento HVACR más grande del mundo, esto debido a que a partir de la primera semana de enero, había más de 2,100 empresas expositoras registradas que ocuparian más de 480,000 pies cuadrados netos de espacio de exposición, ambas cifras representaban dos nuevos registros para la edición numero 67 del evento más emblemático de la industria HVACR a nivel mundial. Para este 2015 la AHR Expo® seria al menos un 10% más grande que el show anterior, esto significa un show más grande en muestra, contando con un 8% más de expositores que el evento del año 2014 que se llevo a cabo en la ciudad de Nueva York. Estas cifras también incluian un número récord de empresas (380) que era la primera vez que participaban en la exposición. Aunado a lo anterior, otro nuevo récord de todos los tiempos era el número de expositores internacionales mostrando sus productos, servicios y soluciones, ya que en este show de Chicago se presentaron 592 empresas internacionales de más de 30 países, lo que represento un aumento del 16% con respecto al registro del show anterior.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

2015

Chicago, Illinois Con informaci贸n e imagenes de: REFRINOTICIAS AL AIRE y AHR EXPO庐

www.refrinoticias.com

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

“Chicago es siempre la sede donde nuestros shows más grandes se llevan a cabo”, comento Clay Stevens, presidente de International Exposition Company, empresa de clase mundial que produce y maneja la AHR Expo®. “Hoy estamos muy contentos al ver lo enorme que será el Show del 2015”. Stevens también agregó que los seis shows más grandes, y cinco de los seis mejores en relación a la asistencia, han tenido lugar en Chicago. Todo esto se resumia en que los números récord de este año eran un buen augurio para esperar una fuerte asistencia de visitantes. Stevens también comento que la preinscripción se estaba ejecutando por delante del ultimo evento que se llevo a cabo en Chicago en el año 2012 sin olvidar que en esa ocasión se marco un nuevo record de asistencia.

DURANTE LA SEMANA DE EXPOSICION SE ESTABLECIO OFICIALMENTE LA SEMANA HVACR EN CHICAGO En reconocimiento de la importancia de AHR Expo para el área metropolitana de Chicago, el alcalde Rahm Emanuel declaro la semana coincidente con las fechas del evento del 26 al 28 de enero, “La Semana del Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración en Chicago”. La proclamación cita la gran contribución de la AHR Expo® para educar a la industria, la mejora de nuestra sociedad en general, haciendo también importantes donaciones a organizaciones benéficas locales.

EL EVENTO Con el tamaño de más de 9 campos de Futbol en donde mas de 2,100 compañías representando cada segmento de la industria HVACR, presentaron cientos de nuevos productos y con mas de 120 sesiones educativas que dejaron sorprendidos a los profesionales de la industria a nivel mundial.

El show de este año rompio varios records y no podia ser diferente ya que Chicago ha sido la ciudad sede con los shows mas grandes de la AHR EXPO®, Chicago fue sede del primer show de esta industria organizado en la zona del medio oeste norteamericano en el año de 1936 contando en esa ocasión con 300 empresas participantes exponiendo los productos más novedosos de la época, alternando el evento entre Chicago y ciudades de la costa este hasta el año de 1972, En los años modernos Chicago ha sido la ciudad que orgullosamente ha recibido los cinco shows mas grandes de la AHR EXPO® todos estos records se han marcado a partir de 1999, y también ha recibido cuatro de los cinco mejores shows en cuanto a numero de visitantes, la razón de ello de acuerdo a la opinión de Clay Stevens (Presidente de International Exposition Company la empresa organizadora y productora de AHR EXPO®) es la ubicación privilegiada de Chicago cerca de las mayores ciudades de Norteamérica y las excelentes conexiones aéreas con las que cuenta así como la gran oferta de hoteles y el centro de exposiciones McCormick Place uno de los mejores centros de negocios a nivel mundial.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

Vista general de una de las entradas a la exposición

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES Llevo a cabo su tradicional recepción la noche previa al inicio de la AHR EXPO® 2015

La noche del 25 de enero la empresa Emerson Climate Technologies recibió a sus invitados a la AHR EXPO 2015 en la fiesta previa al inicio de la exposición donde clientes y amigos de la empresa venidos de diversas partes del mundo se dieron cita en el Museo de Ciencia e Industria de Chicago.

Teniendo como marco este extraordinario lugar los invitados se mostraron gratamente sorprendidos por la gran calidad del evento el cual logro reunir a diversas personalidades de la industria HVAC/R que se fueron retirando bien entrada la noche.

www.refrinoticias.com

Entrevista con:

KENT HILAND

Presidente de Emerson Climate Technologies para Latinoamérica REFRINOTICIAS: Kent, platícanos que te ha parecido el show de la AHR EXPO 2015 y háblanos de la gran presencia de Emerson Climate Technologies en el show...

KENT HILAND: Voy a hablar de nuestra presencia aquí ya que es una exposición bastante importante para nosotros en particular para nuestros clientes que vienen de todo América Latina, clientes clave ya que tenemos tres días de agradable trabajo y nuestra presencia con el gran stand de Emerson Climate Technologiaes, desde mi punto de vista el mejor stand de la exposición.

PARTICIPACION DE LA REVISTA REFRINOTICIAS AL AIRE En esta ocasión y como es costumbre la revista REFRINOTICIAS AL AIRE participo como Revista Patrocinadora Oficial Mexicana para Latinoamérica en el stand 6536.

AHR EXPO® CHICAGO 2015 ROMPE RECORDS La AHR Expo® 2015 se adjudicó el título como el evento más concurrido que se ha celebrado en Chicago. Las cifras preliminares para el mayor evento mundial del mercado HVACR muestran que más de 61,000 asistentes en total, incluyendo 42,400 visitantes, participaron en la AHR Expo® 2015 los pasados días 26, 27 y 28 de enero, en el centro de exposiciones McCormick Place.

De acuerdo con Clay Stevens, presidente de International Exposition Company, cinco records anteriores de Chicago fueron superados por la exitosa AHR Expo® 2015: • • •

Número total de asistentes registrados – 61,990 Número de visitantes – 42,400 Piso de exposición pies cuadrados – más de 480,000 pies cuadrados Número de empresas expositoras – más de 2,100 Número de expositores internacionales – 592

REFRINOTICIAS: Para el mercado mexicano, los productos que aquí se presentan, ¿estarán disponibles este año?

• •

KENT HILAND: Las tecnologías más modernas que tenemos desde cada negocio de Climate Technologies sea Copeland, Flow Controls, Retail Solutions, White Rodgers, están disponibles en México, estamos a las ordenes de los clientes para ayudarles en sus especificaciones desde nuestras oficinas en Guadalajara, Monterrey y la Ciudad de México. Los invitamos a visitar la pagina de internet Emerson.com donde encontraran todas las características de los productos en español.

“Chicago es la sede de algunos de nuestros shows más grandes y estamos encantados de tantos registros nuevos este año”, nos comento Stevens. “Estos impresionantes resultados también muestran cómo es vital la AHR Expo® para la industria. Hemos tenido un gran apoyo de los 41 patrocinadores y asociaciones que apoyan y participan en el evento, así como de nuestros expositores que confían en el show para presentar sus nuevos productos y satisfacer las necesidades de clientes actuales y potenciales de todo el mundo”.

Para terminar mencionaremos que en el 2016 la AHR Expo® se llevará a cabo del 25 al 27 de enero en la hermosa ciudad de Orlando, Florida.

SEMINARIOS TECNICOS

en el stand de

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES Los primeros dos días de la AHR EXPO® 2015 en el stand 5010 de EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES se llevaron a cabo una serie de Seminarios en Español para la Industria comenzando el lunes 26 de enero con el tema “Posibles Remplazos de R22 con Bajo Impacto Ambiental” a cargo de Carlos Obella, se continuo con el tema “Compresores de Aire Acondicionado Comercial con Velocidad Variable” tema a cargo de Miguel García, cerrando el día con el tema “Sistemas de Control Predial para Formatos Pequeños y Tiendas de Conveniencia” a cargo de Heriberto Iturbide.

El día martes 27 de enero se dio inicio con el tema “Soluciones Integradas en Sistemas con CO2” impartido por Carlos Obella, se continuo con el tema “Nueva Generación de Válvulas de Expansión Electrónicas” presentado por Alonso Amor, y para cerrar con esta serie de seminarios en español se presento el tema “Soluciones de Control Electrónico para Evaporadores” a cargo de Heriberto Iturbide.

Directivos de AHR Expo®-México en el stand de la exposición 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS AL AIRE

BRASIL HVAC-R

REY BENZOR DE MITSUBISHI ELECTRIC

ARKEMA

SOLER & PALAU

Recibio a sus invitados en el Hard Rock Cafe Chicago, en su tradicional fiesta previa al inicio de la AHR EXPO 2015 La empresa Soler & Palau líder mundial en productos de ventilación llevo a cabo la noche del 25 de enero, su tradicional evento de bienvenida a los asistentes a la AHR EXPO 2015, la sede del evento fue el afamado Hard Rock Café Chicago en donde cientos de invitados de diferentes países disfrutaron del excelente ambiente que se vivio en esta fiesta previa al inicio de la exposición y donde REFRINOTICIAS AL AIRE estuvo presente.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

AHR EXPO®-MEXICO

Organizo una fiesta mexicana en su stand de la AHR EXPO® 2015 Una gran fiesta mexicana se vivio en AHR EXPO® 2015 en el stand de AHR EXPO®-México donde las notas del mariachi y las canciones mexicanas engalanaron el momento y donde a mas de uno se le salieron las lagrimas al escuchar las canciones mas queridas de nuestro México, cabe mencionar que en esta celebración se dieron cita directivos del evento, expositores y visitantes quienes disfrutaron de exquisitos canapes y donde no podia faltar el mejor tequila de Jalisco.

www.refrinoticias.com

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

DANFOSS

Gana el Prestigioso Premio al Producto del Año en la AHR Expo® 2015

El compresor Turbocor de la serie VTT de Danfoss fue seleccionado como el ganador a Producto del Año de la AHR Expo® 2015 durante la ceremonia de los Premios de Innovación, llevada a cabo el 27 de enero en el evento HVACR más grande del mundo en Chicago.

El nuevo Compresor Danfoss Turbocor de la serie VTT (Variable Twin Turbo) fue elegido entre los ganadores de los Premios de Innovación en 10 categorías relacionadas con la industria. Destinado para el aire acondicionado o procesos en aplicaciones comerciales que requieren una solución de alta eficiencia de enfriamiento, los compresores innovadores calificados para competir por el premio máximo tomando los máximos honores en la categoría de “Green Building”.

Ampliamente reconocido como uno de los premios más prestigiosos de la industria HVACR, el programa de premios fue diseñado para reconocer los productos más innovadores y útiles entre los miles en exhibición en la AHR Expo®. Las inscripciones presentadas por los expositores cada año son juzgados sobre la base de un diseño innovador, aplicación, impacto en el mercado y el valor de la industria HVACR. Los premios también tienen el propósito de promover y fomentar el desarrollo de nuevos productos en estas diez principales categorías: qª qª qª qª qª qª qª qª qª qª

Automatización de Edificios Enfriamiento Construcción Verde Calefacción Calidad del aire interior (IAQ) Plomería Refrigeración Software Herramientas e Instrumentos Ventilación

Los derechos de inscripción de los Premios a la Innovación AHR Expo® son donados a una organización benéfica local en la ciudad donde se celebra la Expo. Este año un total de $16,400 dólares fue donado a la organización Metropolitan Family Services, la organización que más tiempo lleva como agencia de servicios para la atención humana en el área de Chicago. Metropolitan Family Services utilizará esta contribución para comprar una caldera y componentes HVACR para los Servicios del Centro Comunitario Familiar DuPage que sirve a miles de familias necesitadas en el área de Chicago.

“Danfoss y todos los ganadores de los Premios a la Innovación AHR Expo® merecen un reconocimiento especial por sus esfuerzos para liderar el camino por lograr una mayor eficiencia energética”, dijo Clay Stevens, presidente de la empresa International Exposition Company, que produce y maneja la AHR Expo. “El programa de Premios a la Innovación enaltece a la industria de muchas maneras.”

BITZER

EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES

FULL GAUGE CONTROLS

SOLER & PALAU

CAREL

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

www.refrinoticias.com

AHR EXPO MEXICO

EBM PAPST

GRUNDFOS

JOHNS MANVILLE

MARS

NISSAN MOTOR COMPANY

CARRIER

TRANE

COMFORT STAR

BOSCH

GUNTNER

LENNOX

MILWAUKEE

CHEVROLET

DAIKIN

FORD MOTOR COMPANY

HONEYWELL

LG

MITSUBISHI ELECTRIC

MASTERCOOL

DANFOSS

BROWNING

JOHNSON CONTROLS

LUVATA

MUNTERS

SAGINOMIYA

GOODWAY

SYSTEMAIR

TACO

UNIWELD

WILO

ZIEHL-ABEGG

AHRI

Organiza en Chicago la reunión de seguimiento en la iniciativa de Formación Global y Educación Sobre el Correcto Manejo y Uso de Refrigerantes El pasado domingo 25 de enero se llevo a cabo en los elegantes salones del Hotel Waldorf Astoria en la ciudad de Chicago, Illinois, un desayuno organizado por AHRI para dar seguimiento al programa de Formación Global y Educación sobre el Correcto Manejo y Uso de Refrigerantes Alternativos en donde se abordo la Iniciativa en el manejo global de Refrigerantes (GRMI) por sus siglas en ingles, esta iniciativa busca identificar y explorar las oportunidades para educar a la cadena de distribución de la industria HVACR en la manera de mejorar el manejo de los refrigerantes para reducir las fugas y las emisiones durante las adecuaciones y servicios promoviendo el reciclaje, la recuperación, el reclamo y la destrucción al final de la vida de los refrigerantes y los agentes espumantes.

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

Cabe mencionar que a esta importante reunión estuvo citado como invitado y conferencista el Sr. Julián González Ex Presidente de ANFIR, ya que durante su pasada gestión concretamente en el mes de septiembre en la Ciudad de México en la reunión llevada a cabo en el Hipódromo de las Américas y en el marco de la AHR EXPO México 2014, se celebro el PRIMER SIMPOSIO ANFIR-AHRI para la Educación Técnica en la Transición de los Gases Refrigerantes, ya que ese primer simposio tuvo como objetivo principal el enfocarse en los cambios que vive México de cara a ser uno de los países lideres en el ámbito de la susten tabilidad, de lo cual hablo el Sr. Julián González ante el distinguido grupo de invitados que acudieron de diversas partes del mundo.

www.refrinoticias.com

Entrevista con:

JAIME JIMENEZ

Director de TRANE México REFRINOTICIAS: ¿Que presenta TRANE este año en AHR EXPO? JAIME JIMENEZ: El enfoque de TRANE ha sido la presentación de nuevas tecnologías dirigidas básicamente a mayor eficiencia energética y menos impacto al medio ambiente y precisamente la introducción mas importante que tenemos es la parte de EcoWise™ que es la nueva marca bajo la cual vamos a estar diferenciando toda la nueva línea de productos que están usando ya refrigerantes de nueva generación y nos da mucho gusto porque hace mas de 20 años le apostamos en TRANE a que la solución que se tenia que dar a los refrigerantes no se debía de basar solamente en uno de los efectos que es la parte de la depredación de la capa de ozono sino que también se debía de basar en la parte de eficiencia energética y de potencial de calentamiento global, con el tiempo eso ha resultado ser lo que en todos los países las normas han ido buscando y con el EcoWise™ tenemos obviamente el mejor balance ya introduciendo un equipo de muy bajo impacto en la parte de depredación de la capa de ozono y sobre todo de una vida atmosférica extremadamente corta que garantiza que el refrigerante en caso de ser liberado no va a llegar a dañar la capa de ozono por la vida atmosférica que tiene.

REFRINOTICIAS: EcoWise™, ¿ya esta disponible en México?

JAIME JIMENEZ: Ya, de hecho ahora vamos a hacer la introducción de los productos en el mes de febrero y vamos a ir presentando las nuevas líneas conforme estén disponibles en el mercado.

REFRINOTICIAS: Vemos que son grandes equipos sobre todo amigables con el medio ambiente platícanos un poco mas de ellos...

INGERSOLL RAND PRESENTA SU PORTAFOLIO DE PRODUCTOS ECOWISE™ COMO UN PASO PARA ALCANZAR SU COMPROMISO GLOBAL FRENTE AL CAMBIO CLIMÁTICO Ingersoll Rand (NYSE:IR), líder mundial en la creación de entornos confortables, sustentables y eficientes, se complace en anunciar un nuevo paso para alcanzar su compromiso frente al cambio climático, una ruta para reducir significativamente el impacto ambiental de sus operaciones y portafolio de productos para el año 2030.

Trane ha creado la gama de productos EcoWise™ para su portafolio de soluciones con refrigerantes de nueva generación diseñados para reducir el impacto ambiental y con menor potencial de calentamiento global (GWP, por sus siglas en inglés) con una operación altamente eficiente. Estos productos son compatibles y pueden ser utilizados con refrigerantes de nueva generación con bajo GWP, reducen el impacto ambiental al disminuir su emisión de gases de efecto invernadero (GEI), a su vez que mantienen y mejoran la seguridad y la eficiencia energética a través de un diseño innovador.

“La gama productos EcoWise de Trane reafirma nuestro compromiso de reducir el impacto sobre el medio ambiente y de ofrecer opciones de productos más sustentables para nuestros clientes - especialmente mientras hacen la transición a soluciones que utilicen la nueva generación de refrigerantes con bajo GWP,” dijo Didier Teirlinck, Vicepresidente Ejecutivo de Negocios de Clima de Ingersoll Rand. “Además de la serie de productos que estamos anunciando hoy, la compañía continuará introduciendo soluciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC, por sus siglas en inglés) comerciales, residenciales y de transporte, así como productos de transporte refrigerado que alcancen los criterios para aprobación EcoWise”.

LOS PRIMEROS PRODUCTOS EN TENER LA APROBACIÓN ECOWISE SON:

JAIME JIMENEZ: Lo del medio ambiente es realmente una responsabilidad compartida, por un lado los diseñadores tienen que hacer su trabajo de realmente buscar diseños de sistemas eficientes mas amigables al medio ambiente, los dueños y diseñadores tienen que exigir que así sea para sus proyectos y nosotros como fabricantes debemos de tener cuidado de contar con la disponibilidad de sistemas que cumplan con esa parte importante de los proyectos.

REFRINOTICIAS: ¿Como ha visto TRANE la AHR EXPO Chicago 2015?

JAIME JIMENEZ: Realmente impresionante, la asistencia supongo que ha sido de las mayores que ha tenido el show y para México el show en Estados Unidos siempre ha sido un polo de atracción por la cercanía, por la influencia que los fabricantes estadounidenses tienen en México y pues también es una gran ocasión para ver a muchos de los clientes y gente de la industria que generalmente siempre es cuando se encuentran. www.refrinoticias.com

El enfriador por aire Trane Sintesis™, silencioso y energéticamente eficiente, ofrece a los clientes la opción de operar con el refrigerante de nueva generación y con menor potencial de calentamiento global - DuPont ™ Opteon® XP10 (R-513A) o con el R-134a. Este producto estará disponible en Norteamérica y América Latina en junio de 2015 con la opción de refrigerante de nueva generación.

Trane CenTraVac Serie E™ es un enfriador de gran capacidad que utiliza el mismo diseño de baja presión en la que se basan los enfriadores CenTraVac actuales y utiliza refrigerantes de nueva generación con bajo GWP Honeywell Solstice™ zd (R-1233zd (E)). Es hasta un 10 por ciento más eficiente energéticamente que los enfriadores centrífugos en el mercado actual, y está disponible en Europa, Oriente Medio y otros 50 mercados incluyendo Japón.

Productos de refrigeración de camión y tráiler Thermo King, vendidos únicamente en Europa y las unidades globales de refrigeración marítima son seguras, confiables y eficientes, usan el refrigerante DuPont™ Opteon® XP44 (R-452A) que tiene un 50 por ciento menos GWP que los actuales. Las nuevas unidades de tráiler SLXe™ con refrigerante de nueva generación estarán disponibles en febrero de 2015. Las nuevas unidades de fábrica y refacciones estarán disponibles para la Unión Europea en 2015.

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

VENTAS COMBINADAS DEL MERCADO DE FABRICANTES HVAC

EN LOS E.U.A. Y CANADA LLEGAN A CASI 50 billones de dolares en 2014 Con información y datos de: CMD Group,LLC

P

ara los lectores de REFRINOTICIAS AL AIRE, posiblemente no sea de gran trascendencia la noticia, sin embargo para muchos que hacemos estimaciones de ventas y de producción estos datos son realmente interesantes para el mercado HVAC.

INFORME SOBRE LA INDUSTRIA HVAC NORTEAMERICANA EN EL 2014 En 2014, los fabricantes HVAC estadounidenses y canadienses lograron ventas anuales combinadas de cerca de $50 mil millones de dólares.

Aunque los EE.UU. lleva la mayor parte con $45 billones, el crecimiento de Canadá

continúa a un ritmo significativamente mayor.

Fabricantes HVAC de los EE.UU. • El total de ventas se incremento en un 1.7 por ciento en 2014 en comparación con el 2013.

• Los nuevos pedidos aumentaron un 5.4 por ciento.

• La cartera de pedidos se incremento un 19.5 por ciento en 2014.

• Noviembre del 2014 logro un impresionante 30.7 por ciento comparado con el mismo periodo en noviembre de 2013.

Fabricantes HVAC de Canadá • El total de ventas se incremento en un 10.4 por ciento en 2014 en comparación con 2013.

• Los nuevos pedidos aumentaron un 17.5 por ciento.

• La cartera de pedidos aumentó un 12.3 por ciento en 2014.

• Noviembre de 2014 obtuvo un impresionante 34.2 por ciento comparado con octubre de 2013.

PANORAMA OPTIMISTA PARA LOS FABRICANTES HVAC EN LOS ESTADOS UNIDOS Entre los principales países desarrollados y emergentes del mundo, la economía estadounidense se está desempeñando mejor como se ha demostrado en un aumento en el valor del dólar estadounidense.

Sin embargo un dólar más caro perjudica a los productores estadounidenses de equipos HVAC ya que sus precios de los productos vendidos a los mercados extranjeros son cada vez menos competitivos. Mientras tanto, los competidores externos en busca de clientes en Estados Unidos se benefician de una reducción inducida de la moneda en los precios de importación.

En

52 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

cualquier

caso,

los

productores

www.refrinoticias.com

estadounidenses de equipos HVAC son optimistas sobre sus ventas potenciales para los próximos dos años. Ellos ven una mejora cíclica en curso en la industria de la construcción y tendencias dentro de los diferentes tipos de estructuras que les darán un gran impulso. Las siguientes secciones

aparentemente a la renta en la mejor opción para ellos, lo que significo una demanda adicional de unidades HVAC en edificios de gran altura, ya que si la propiedad sigue siendo deseable, un condominio ofrece una opción más barata de nivel de entrada en comparación con una casa o terreno en las afueras de las grandes ciudades.

Con el envejecimiento de los baby boomers se esta descubriendo la alegría de vivir en grandes edificios inteligentes en las ciudades. Dejar el coche en un garage subterráneo con varios niveles y caminar o tomar un taxi a tiendas y centros comerciales y de esparcimiento, restaurantes, el teatro o una cita médica. Los adultos jóvenes que ganan su primera experiencia de trabajo también aprecian el vivir en residencias en medio de la escena del entretenimiento de las ciudades. En este contexto la delincuencia urbana que solía ser un elemento de disuasión a este estilo de vida ya no es uno de los principales problemas esto gracias a un mejor orden público con mayor seguridad hacen de los centros de las ciudades lugares más seguros para visitar y

destacan las tendencias esperadas para impactar los niveles de actividad en los próximos dos a tres años.

Residencial Los artículos HVAC con mayores ventas (como calderas, unidades de refrigeración, etc.), están presentes en estructuras de gran altura, que son fortuitas para la industria, ya que las tendencias sociales y demográficas apuntan a una fuerte tendencia a unidades de construcción residencial comenzando con una relación directa al mercado de segmento de la vivienda unifamiliar.

nearse en algunas de las ciudades más grandes del país norteamericano, incluyendo Nueva York (Hudson Yards), Tampa (Channel District) y Miami (con el desarrollo del nuevo World Center). Hoy en día las empresas que se destacan en el sector de la alta tecnología están proporcionando a su fuerza de trabajo de diferentes ubicaciones en los campus como atractivos donde puedan tanto vivir como trabajar, por ejemplo, Amazon, en el centro de Seattle y Apple en Cupertino California.

Venta al por menor El sector minorista también aparece al borde de la nueva ola de la construcción. Con el dramático descenso en el precio de la gasolina se libero el dinero que los consumidores pueden gastar en otros bienes y servicios.

Aunque Internet está quitando algunos ladrillos y mortero en el marco de la construcción, existe la impresión de que las ventas en línea al por menor pueden superar a finales del año entre el 12 y el 15 por ciento

habitar.

Oficinas comerciales Mayores oficinas y la construcción de modernas torres residenciales comienzan a pla-

La recesión de 2008-2009 en los Estados Unidos de Norteamérica, con su consecuente ola de ejecuciones hipotecarias, hizo que muchas personas y familias se mostraran recelosos de realizar una nueva inversión en la compra de vivienda unifamiliar convirtiendo www.refrinoticias.com

FEBRERO 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 53

del total. La progresión del 0 al 7 porciento se dio rápidamente; en comparación al paso del 7 al 9 por ciento que fue mas lenta.

Para tener éxito todos los minoristas serios deben tener presencia en Internet ya que muchos compradores están aprovechando las compras en línea, además, los consumidores realizan investigaciones en línea sobre qué productos están disponibles, que vendedores los tienen en existencia y sobre todo comparan sus precios de venta. Ávidos compradores van a sus tiendas preferidas y deslizan una y otra vez sus tarjetas de crédito o débito. El acto físico de comprar es poco probable que desaparezca ya que para la mayoría de la gente representa una actividad recreativa, es lo que les impulsa a salir de casa en la noches o los fines de semana.

Arenas y estadios Los fabricantes HVAC, toman nota de la gran cantidad de proyectos de estadios y arenas deportivas que se tienen previstas en todo Estados Unidos por parte de los equipos de la NFL, NBA, NHL y de las Grandes Ligas. Contratos adjudicados de estos proyectos serán los principales generadores de grandes ingresos para esta industria.

De uso mixto Como parte del aumento en el costo de la vida, ha habido una proliferación de proyectos de uso mixto, especialmente en las proximidades de las estaciones de tránsito rápido.

Los proyectos de uso mixto incluyen: • Residencial.

• Oficina.

• Venta al por menor.

• Cuidado de la salud.

• Hospitalidad.

El ocio y la hospitalidad son una de las subcategorías de empleo en Estados Unidos que experimentan el más rápido crecimiento de contrataciones en los últimos dos años. El cambio de un año a otro en el porcentaje de 54 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

puestos de trabajo ha sido siempre de cerca del cuatro por ciento en comparación con el aumento de la tasa global de la economía que difícilmente ha llegado apenas al dos por ciento.

Proyectos de uso mixto y de tránsito rápido, están hombro a hombro uno sobre el otro en términos de sinergia, ya que el segundo alimenta de tráfico al primero; el primero asegura el flujo de pasajeros al segundo.

Los políticos suelen abogar por proyectos de tránsito rápido como un medio altamente visible para impresionar a los votantes con los desarrollos que se realizan en su nombre.

El tránsito rápido es también un terreno de juego fácil basado en sus connotaciones enarbolando con ello el desarrollo de un medio ambiente más limpio, las agrupaciones de desarrollo que incorporan la idea de una vidatrabajo ideal, a la vez que reducen la huella de carbono del tráfico vehicular, son una estrategia verde ganadora para los desarrolladores modernos.

IMPACTO AMBIENTAL Sera fácil asumir que la caída en el precio mundial del petróleo frenará cambios en el mundo con una mayor eficiencia en los combustibles. Ni los magos de la tecnología que dedican su vida a la causa de la eficiencia energética, ni los activistas ambientales para quienes esta es su vocación, es probable que dejaran que eso suceda. Desde hace tiempo se sabe que las emisiones de carbono de los edificios son tan generalizadas, si no más, que las de los tubos de escape de los vehículos de motor que circulan en las carreteras y autopistas de la nación norteamericana. Por tanto los fabricantes HVAC seguirán enfrentando un fuerte escrutinio sobre si están haciendo lo suficiente para purificar el aire que respiramos.

en las próximas décadas una vez que la moratoria virtual en los proyectos, debido a la incertidumbre en torno a la introducción del Obamacare, termine.

El aumento de la matrícula escolar, impulsada por los nietos de los baby boomers hasta la década de 2020, creara más puestos de trabajo a nivel de escuelas primarias y secundarias, si el presidente Obama concreta su deseo de hacer que la asistencia gratuita a colegios comunitarios reciba un gran impulso, sin embargo debido al partidismo y a que requiere del respaldo del Congreso, esto es poco probable.

La construcción en las universidades se financia gracias a la generosidad de algunos ex alumnos, ya que ex alumnos exitosos a menudo brindan a sus almas máter importantes regalos financieros. El acto de filantropía se inspira cuando los nombres de los donantes quedan grabados en los nuevos edificios de las facultades por los administradores.

La construcción de plantas de fabricación se beneficia de una repatriación de los puestos de trabajo. En algunos países extranjeros, se han producido incrementos multisectoriales en el costo de mano de obra y/o la introducción de nuevas reglas del lugar de trabajo que se esfuerzan por adaptar las normas de salud y seguridad, en mayor consonancia con las naciones más ricas.

CONCLUSION En la actualidad, las mayores partidas por ventas HVAC para los fabricantes de calderas, unidades de refrigeración, etc., están en estructuras de gran altura. Esto se alinea así con la tendencia de América del Norte hacia el fuerte inicio de varios proyectos de construcción residencial y de uso mixto.

TENDENCIAS DE LA INDUSTRIA En la categoría institucional de la construcción, el envejecimiento de los baby boomers garantiza el trabajo en el campo hospitalario y médico el cual será fuerte www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

Latinoamericanos del Mes

LIDER en el mercado

ANWO CHILE

de la climatización Chilena Con información e imagenes de: ANWO

La Matriz de ANWO ubicada en la avenida Presidente Eduardo Frei Montalva en la zona de Colina, Santiago de Chile.

E

n el año 1984 el Sr. Víctor Herrmann crea en Chile la empresa ANWO S.A. Desde sus inicios la empresa se ha esforzado por introducir al mercado las últimas tecnologías en la distribución de equipos de climatización en el país sudamericano.

Hoy en día ANWO es líder en la distribución y comercialización de equipos de climatización en Chile, para mantener esta posición, ANWO cuenta con el personal especializado para cada una de las líneas de producto tales como: calefacción, equipos de aire acondicionado doméstico, equipos de aire acondicionado comercial e industrial, instrumentos de medición, equipos de eficiencia energética y energías renovables, hidráulica, así como sistemas de tuberías para instalaciones sanitarias y de calefacción.

ANWO cuenta actualmente con más de 50 representaciones exclusivas de empresas certificadas ISO 9001 líderes a nivel mundial, permitiéndole mantener un inventario superior a 14,000 productos en forma permanente y repuestos por un mínimo de 5 años luego de discontinuado el producto. La empresa tiene un movimiento anual de aproximadamente 25,000 metros cúbicos de mercancías con diferentes productos para ser comercializados a través de su extensa red de distribución que cubre todo el territorio chileno y varios países de América del Sur. A comienzos del año 2005, ANWO obtuvo las tres certificaciones ISO en materia de: Calidad 9001-2000, Medio Ambiente 14001 y Seguridad & Salud Ocupacional 18001, convirtiéndola en una empresa pionera en Chile al obtener estas certificaciones internacionales.

Para estar al día con la tecnología de la información y manejo de mercancías, la empresa implementa en el año 2006 el software de gestión empresarial SAP, lo que le ha permitido posicionarse como una de las empresas más modernas del país andino en términos de soluciones tecnológicas. Con esta modernización se dio inicio a las primeras exportaciones a países de Sudamérica comenzando con un importante proceso de expansión, desafío

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

que la empresa se propuso cubrir en un corto plazo y para el cual se preparo arduamente.

Para el año 2008, la empresa en su constante compromiso con sus clientes instalo su primera sucursal en el sur de Chile, específicamente en la ciudad de Concepción, dando con esto inicio a un plan de expansión territorial. En el año 2010 se da la apertura de la segunda sucursal de la ciudad de Temuco, cubriendo con esta sucursal hasta la decima región del territorio Chileno.

2011 fue el año que marco un antes y un después en la historia de la empresa, esto debido a la inauguración de su nueva casa matriz en Santiago, las modernas instalaciones cuentan con un amplio y moderno Showroom, los más modernos laboratorios en el área de climatización de Sudamérica, sala de capacitación, talleres de clases y más de 20,000 m2 de almacén, todo esto se encuentra dentro de un edificio energéticamente eficiente pensado en el bienestar tanto del cliente, los trabajadores de la empresa y el entorno.

Actualmente ANWO participa en conjunto con organismos de gobierno en el estudio y promulgación de las normas chilenas que rigen la comercialización, instalación y puesta en servicio de los equipos y accesorios relacionados con las áreas de combustión y climatización y trabaja directamente con universidades chilenas e instituciones técnico-profesionales para capacitar a las futuras generaciones. Su convicción es que éstas conozcan las tendencias y últimas tecnologías en climatización y para ello la empresa ha donado laboratorios completos para la formación de los futuros profesionales de la industria HVAC. En la actualidad ANWO tiene 7 sucursales en las ciudades chilenas de Santiago, Concepción, Temuco, Puerto Montt y Coquimbo, respaldadas por un equipo humano integrado por más de 240 profesionales orientados a lograr el objetivo principal de la empresa que es la plena satisfacción del cliente que busca las mejores soluciones en climatización. www.refrinoticias.com

PUBLIREPORTAJE

ACEMIRE DE MEXICO, S.A. DE C.V.

REALIZÓ SU CONVENCION INTERNACIONAL DE DISTRIBUIDORES 2015

Dr. Enrique Villavicencio dirigiendo su mensaje.

Acemire

de México, S.A. de C.V. quién siempre se ha preocupado por encontrar nuevas alternativas de lubricantes que contribuyan al cuidado y mejora del medio ambiente así como al ahorro de energía, tuvo mucho gusto en realizar su convención Internacional de Distribuidores de Acemire de México, apoyado por Ararat y contando con las marcas Lubrizol, CPI Engineering Services y Emkarate a quienes representa en el mercado nacional, por tal, sus expertos y representantes fueron los expositores de las nuevas tecnologías en aceites de refrigeración.

El evento se llevo a cabo el miércoles 14 de Enero del 2015 en el Hotel Intercontinental Presidente de la Ciudad de México, contando con la atención, supervisión y cuidado de sus directivos estando al frente el Dr. Enrique Villavicencio Castillo y apoyado por el responsable de la organización Lic. Alfonso Portilla y auxiliados por la Lic. Pilar Martínez, Gabriel Carrillo y demás personal de la empresa.

Fue una reunión provechosa tanto en el aspecto técnico como en el social donde el expositor Ing. Joe Nigro Director de Desarrollo de negocios en el Area de Refrigeración de CPI Engineering Services expreso ante los presentes las aplicaciones y ventajas de los nuevos lubricantes con que cuentan y su

Ing. Gabriel Melo, Dr. Enrique Villavicencio e Ing. Joe Nigro. Lic. Pilar Martínez acompañada de 2 asistentes.

comportamiento y acción que presentan estos, ante los gases tradicionales y alternativos, así como con el amoniaco y el CO2.

Las aplicaciones de los aceites en las máquinas y/o compresores de refrigeración tanto en el sector comercial como en el sector industrial, CPI ha podido evaluar el comportamiento de estos antes los compresores de las distintas marcas que existen en el mercado.

Con toda la investigación y pruebas que han llevado a cabo tanto con los diversos gases que existen, y los que se están presentando en el mercado internacional siempre buscando la solución al mejor resultado de enfriamiento óptimo evitando la contaminación y daños en la capa de ozono.

Los productos CPI tienen un comportamiento excelente mostrando la actitud de cada aceite para cada necesidad en todas las capacidades. Así una vez que presento la línea de lubricantes para refrigeración industrial con los hidrofluorocarbonados, así como la línea para refrigeración por amoniaco con aplicaciones en enfriamiento rápido a bajas temperaturas, en los almacenes refrigerados, plantas de alimentos y la industria química y farmacéutica, Joe Nigro realizo una amplia presentación de los lubricantes para proceso de refrigeración por Dióxido de Carbono y con todo CPI ha mostrado tener buenos resultados.

Ya para finalizar su presentación recalco la importancia que tiene el entender la relación entre el lubricante y el refrigerante y las opciones que el distribuidor puede ofrecer al cliente final.

Después de la comida que ofreció Acemire de México, el Doctor Villavicencio hizo la presentación del Ing. Gabriel Melo que es Gerente de Desarrollo de Mercados en América Latina para CPI Engineering Services, quién inicialmente mostro la presencia de la empresa en el mundo y dio a conocer las acciones que esta llevando a cabo esta con productos de gran innovación que lo pone como líder mundial en la palestra del mercado de la Refrigeración y los cuales estarán a disposición de los distribuidores a través de Acemire de México y los beneficios que darán al usuario final. También se refirió durante su intervención a la aplicación de sus lubricantes CPI en los sectores de extracción del petróleo, en el sector de la minería y otros ámbitos industriales de gran importancia haciendo notar los beneficios que se obtienen al uso de estos productos CPI en compresores de aire y refrigeración.

Ya para concluir esta reseña mostramos parte del mensaje que el Doctor Villavicencio dedico a los presentes afirmando que Acemire de México es el único distribuidor de CPI en México y aseverando que su alta calidad está garantizada y certificada para ganar la confianza de los usuarios. Es la razón por la que Acemire sigue apoyando a sus distribuidores con productos reconocidos y de alta calidad, y para respaldar lo dicho, el Dr. Villavicencio una vez más se comprometio ante los distribuidores en apoyarlos, considerando que son familia y por tal los acompañaran en el crecimiento y aprendizaje en el que transita este sector tan competido y concluyó diciendo: ¡Busquemos juntos una industria más leal en sus convicciones y más competitiva que sea más ecológica y con alta calidad en los equipos y componentes que venden e instalan.

Acemire de México, realizó su convención internacional de distribuidores y dio a saber la presencia de la mundialmente conocida CPI como la empresa líder, proveedora de lubricantes sintéticos en el mundo.

58 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2014

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES Actividades Enero 2015

Junta de Socios ANFIR en la Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

E

n la primera reunión de socios ANFIR del 2015 se dieron cita los representantes de las empresas DuPont, Fersa Torrey, Grupo Aislacon, Grupo Ojeda, Imbera, Masser, Metaplus, Puresa, Quimobásicos, Refrinoticias, Saginomiya y Wellington.

Para dar inicio con la reunión el Lic. Octavio Mendoza actual Presidente de ANFIR, dio la bienvenida a los socios asistentes e hizo mención de la nueva sede de la reunión que es el restaurant La Mansión WTC, a continuación se hizo mención de las sedes para las reuniones que tendrán lugar durante el 2015 entre las que destacan la reunión de Marzo en Guadalajara en el marco de la Expo ANTAD, la reunión de Mayo con la invitación de Solvay a su planta en Ciudad Juárez, Chihuahua, la reunión de Julio con la visita a la inauguración de la nueva planta de Friocima en Celaya, Guanajuato y la reunión del mes de Octubre en la ciudad de Guadalajara en el marco de la AHR EXPO Guadalajara 2015.

A continuación se dio paso a designar al secretario ANFIR Lic. Antonio Ponce la misión de llevar a cabo ante Notario Público la protocolización del acta de la asociación con la nueva mesa directiva. Al termino se dio paso a la presentación de Ingresos y Egresos del 2014 y el plan de Egresos para el 2015 por parte del Tesorero de la asociación Lic. Juan Zaldívar. Al termino se hizo mención de la invitación por parte de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo por parte del Rector de la Escuela Superior de Apan a la presentación del primer informe de labores a todos los socios ANFIR la cual se llevara a cabo

en las próximas semanas, también se hizo el exhortó por parte de la asociación a continuar llevando a cabo las presentaciones por parte de los socios a la comunidad estudiantil y profesional de la Escuela Superior de Apan y de otros centros de estudios profesionales, para continuar con las presentaciones de nuevas tecnologías.

ASOCIACIONES CAPITULO CIUDAD DE MEXICO

Sesión Técnica Enero 2015 “ENFRIAMIENTO EVAPORATIVO” Por: Lic. Jose Julio Garcia

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

FEBRERO 2015

En la primera sesión mensual del año de ASHRAE Capítulo Ciudad de México que se llevó a cabo el 13 de enero en los salones del hotel Hyatt Regency en la zona de Polanco, la Ing. Ingrid Viñamata, Presidenta del capítulo dio inicio con las actividades del año presentando al Ing. David Ortiz – Gerente del Area Técnica de la Empresa Soler & Palau México, con el interesante tema “Enfriamiento Evaporativo”, cabe mencionar que dicha empresa fue quien amablemente patrocino la sesión técnica en esta ocasión.

En su presentación el Ing. Ortiz hablo sobre la psicrometría enfocada en las bases fundamentales de los sistemas evaporativos directos e indirectos, abordando los campos de aplicación de la tecnología, las zonas geográficas donde es posible aplicarla, así como sus ventajas y desventajas de operación.

A continuación, el Lic. José Luis Orbezo, jefe Comercial a Nivel Nacional para Soler & Palau realizo la presentación comercial de la empresa patrocinadora de la sesión.

Al termino de la sesión el Ing. Ortiz recibió de manos de la Ing. Viñamata un reconocimiento por parte del capítulo por su brillante participación en la sesión.

www.refrinoticias.com

MAQUINA DEL TIEMPO Inauguración de

RESURTIDORA DE REFRIGERACION FILIAL IZTAPALAPA

E

l día 7 de Abril de 1997, es muy significativo para la familia Arredondo y sobre todo para la familia López Arredondo quienes estarán al frente de esta filial que se inauguró ese día. Tienda dedicada a la venta de equipos y partes de refrigeración, situada en la calzada Ermita Iztapalapa, No. 950-C Col. Barrio de Santa Bárbara en Iztapalapa, Distrito Federal.

Desde temprana hora Refrinoticias al Aire, pudo constatar el entusiasmo y ánimo de sus integrantes encabezados por la señora Hilda Arredondo Acosta que funge como Gerente General, el Lic. Rafael López Arredondo como Gerente de Administración, el señor Rafael López Carrasco como jefe de

ventas y el encargado del almacén señor Jorge Pencastre. Entre los presentes se encontraban el Lic. Fernando Arredondo Acosta Director General de Resurtidora de Refrigeración S.A. de C.V. Ing. Rodolfo Arredondo A. Director General de Suministros Estratégicos, S.A. de C.V. Ing. Enrique Arredondo A. Director General de Ingeniería y Sistemas de Aire Acondicionado, S.A. de C.V. Lic. Alfredo Arredondo A. Director Administrativo de Resurtidora de Refrigeración.

También estaban presentes la Señorita Liliana Elizabeth López Arredondo que fungió como Madrina de la tienda, el señor Roberto Munguía Ibarra de Romex Parts y su esposa señora Ma. Teresa Romero; Lic. David Castillo Salazar Gerente de Ventas de Nacobre, Tomas García de

Abril

SuKarne ANUNCIA LA RENOVACION DE SU UNIDAD DE GANADERIA INTEGRAL Y PLANTA DE PROCESO TIF 120 EN MEXICALI, BAJA CALIFORNIA

2015

qª CHINA REFRIGERATION 2015

Unidad de Ganadería Integral y Planta de Proceso TIF 120 en la ciudad de Mexicali en el poblado de la Rosita, las cuales califica de modernas y con tecnología de punta, con una inversión del orden de los 600 millones de pesos, detallando que de esta planta se logrará abastecer mercados nacionales e internacionales, llevando su producto a México, Estados Unidos, Japón, Vietnam, Hong Kong y, próximamente, Canadá. En el comunicado, la empresa destaca que la renovación de sus instalaciones “representa un gran avance para la compañía y el sector agropecuario del país, ya que tendrá la capacidad de procesar hasta 275,000 cabezas de ganado al año; lo anterior generará una derrama económica de 2,340 millones de pesos, es decir cerca de 27.4% de la producción primaria del estado de Baja California”. www.sukarne.com

64 REFRINOTICIAS AL AIRE FEBRERO 2015

la misma empresa, Ing. Katsuaki Harashima de Rimsa Saginomiya, Ing. Edgar Sánchez de Quimobásicos, Sr. Alfonso Hernández Flores de American Refrigeration y personal de Resurtidora como son: Lic. Juán Contreras, Leonides Angeles Gutiérrez, Srita. Ma. del Carmen Guzmán, Nicolás Romero Lara, Dr. Idelfonso Bernal, Carlos Ramírez Sánchez y otros invitados a los que no identificamos.

Los anfitriones se esmeraron y ofrecieron a los presentes una rica taquiza acompañada de sabrosos aperitivos. Al concluir el evento todos se fueron contentos, deseándoles la mejor de las suertes a los anfitriones que no dudamos ofrecerán una atención esmerada a sus clientes.

Calendario HVAC/R

De Ultima Hora...

La empresa SuKarne parte integrante del Grupo Viz perteneciente a la familia Vizcarra el cual inicio operaciones en 1969 en la ciudad de Culiacán, Sinaloa con base en la comercialización de Ganado Bovino, es hoy uno de los principales exportadores de carne a nivel mundial y lo integran 4 empresas: SuKarne, Renpro, Humibac y SuKuero, así como un programa de apoyo social llamado Salud Digna.

SuKarne es hoy la mayor empresa mexicana en el mercado mundial de proteína animal y el quinto proveedor de carne de res en Norteamérica.

Con ventas superiores a los 2 mil 100 millones de dólares y exportaciones del orden de los 700 millones.

Además de ser el mayor productor, importador y comercializador en México, SuKarne realiza a la vez el 75% de las exportaciones de carne del país y es el principal proveedor de autoservicios.

La empresa anuncio recientemente en un comunicado la renovación de sus instalaciones de su

Abril 1997

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

La Exposición de la Refrigeración y la Climatización en China 8 al 10 de Abril SNIEC Shangai. CHINA www.cr-expo.com

qª NADCA 2015 Congreso y Exposición Anual de la National Air Duct Cleaners Association 27 al 29 de Abril Marriot Marco Island Resort, Florida. USA www.nadca.com

qª CIAR 2015 XIII Congreso Ibero-Americano de Climatización y Refrigeración 28 al 30 de Abril Complejo Duques de Pastrana, Madrid. ESPAÑA www.ciar2015.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 48 / VOLUME 6 / FEBRUARY 2015

2015 Blizzard

Surviving the 2015 Blizzard Are U.S. Families Prepared?

Johnson Controls and Hitachi Sign Definitive Agreement to Form Global HVAC

Tecogen

Sells Efficient Gas Chiller to Stanley Black & Decker Plant in Mexico

ACCA

Names GAC Services 2015 Residential Contractor Of The Year Also on this edition.....

Daikin Technology Unlocks Data that will Revolutionize Cities Around the World Wilo Help Chatham University Eden Hall Achieve Sustainable Living

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents FEBRUARY 2015

On the Cover

Aprilaire SURVIVING the 2015 Blizzard Are U.S. Families Prepared?............................... S6

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Feature Article

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East Our Cover:

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents Š 2015 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2015

Wilo Usa Pumps Help Chatham University Eden Hall Achieve Sustainable Living............................S14 NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740-4476, 5740-4497 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

Daikin Daikin Technology Unlocks Data that will Revolutionize Cities around the World....................................................S12

S6 S7 S8 S9 S10

SURVIVING the 2015 Blizzard.

Image: Warren Goldswain/Shutterstock.

This magazine is printed on paper from sustainable sources DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. as a supplement whit REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America Torad

Opens New $2 Million Commercial Development Center To support the growing demand from its customer base in their path to commercialization, TORAD Engineering has opened the TORAD Commercial Development Center (TCDC).

The state-of-the-art facility in Cumming, Georgia measuring 13,000 sq. feet, houses skilled design and manufacturing engineers as well as a full complement of manufacturing equipment. The TCDC facility supports TORAD’s core research and the need to produce prototype hardware for TORAD’s commercialization partners.

In addition, TORAD has expanded testing capacity for refrigeration development as well as improved metrology capabilities to aid in the rapid development of production ready designs. TORAD now has the capability of producing machines for a wide range of applications with capacities ranging from fractional horsepower to 200 hundred horsepower.

“The $2 million investment in the TCDC demonstrates TORAD’s commitment to the continued research and commercial development of the spool machine across a diverse set of applications and industries,” said Greg Kemp TORAD’s chief executive officer.

“The new facility will accelerate the learning curve for all applications of the spool machine.

The expanding engineering and manufacturing resource extends TORAD’s knowledge base to help OEM partners develop and deliver innovative products more quickly with less technical risk.”

TORAD’s new Commercial Development Center serves as a launch platform for OEMs interested in shaping the next generation in advanced compression technology. TORAD plans include growing investments in technology and additional staff including engineers, technical staff, as well as sales and marketing to support global growth. TORAD’s Spool Compressor technology features a simple rotary design with four main components: rotor, main housing, vane, and bearing housing. Unlike scroll and screw compressors employing complex geometries, the components can be manufactured utilizing lower cost capital equipment and easily scaled for larger sizes.

The design is uniquely durable with significant advantages in capacity density and variable speed operation. www.toradengineering.com

Aprilaire been a brand leader in IAQ for more than 60 years, delivering a wide range of whole-home systems that improve comfort, health and energy efficiency. Our brand products are sold through and installed by HVAC contractors across the United States and Canada. Visit Aprilaire.com to learn more about whole-house air cleaners and total comfort solutions to purity, humidity, freshness and temperature.

SURVIVING the 2015 Blizzard Are U.S. Families Prepared?

The Northeast is used to rough weather, but the 2015 Blizzard caught the attention of even lifelong New Englanders, according to CNN. With areas from New York to Boston reporting upwards of two feet of snow, most people have respected regional warnings to stay indoors.

However, during a historic winter storm, even staying inside has risks. The fierce winds and heavy snowfalls are leaving homes without power and no way to prepare food or keep warm. The conditions in the Northeast should spur families across the country to draw up a 2015 Blizzard safety plan.

Digging Out May Take Days Prepping for a winter storm should be more about emergency items and absolute essentials than a shopping spree, according to NBC. When getting ready to wait out a blizzard, households must plan for immediate danger as well as long-term obstacles. Even after the storm blows through, supply chain interruptions and power outages could continue.

Blizzard conditions can keep families trapped inside for days, even after the snow has stopped.

TOP 5 TIPS TO STAY SAFE DURING 2015 BLIZZARD 1. Ensure you have water: Power outages mean no water for homes that rely on wells, so families should stock up on drinking water. Filling up the bathtub before power is lost is also a good idea. The water can be used to flush the toilet if pumps stop working.

2. Buy non-perishable food: Families should have three days of non-perishable, ready-toeat food items on hand. Stocking up on frozen pizzas won’t do any good if the freezer and stove aren’t working. Buy crackers, canned food and cereal.

3. Prepare for furnace failure: Even gas furnaces will not supply heat in a power outage since the fan and pilot are electric. Wood stoves and fireplaces are safe ways to heat the home, but no other indoor fires should ever be lit.

Operating outdoor BBQs (including propane) inside and inhaling deadly carbon monoxide is the leading cause of death during a power outage. If you don’t have another heat source, dress warm and grab plenty of blankets.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2015

4. Clear HVAC exhaust: Heavy snow can also disable a furnace by blocking its exhaust vent on the outside of the home.

Be sure to keep it clear as snow drifts push up against the house.

5. Keep medical supplies stocked: Make sure the house has a supply of bandages, ointments and rubbing alcohol in case of cuts. Those who rely on daily prescriptions, such as insulin, should have an ample supply on hand.

Homeowners should not underestimate the danger caused by 2015 Blizzard conditions. Even if snowfall only lasts a day or two, it can take much longer for life to return to normal. Staying warm and hydrated with proper food is essential for any families in the way of a blizzard. People with elderly neighbors or relatives should also perform wellness checks as often as possible, ensuring they staying warm and safe. www.aprilaire.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia and Oceania

Systemair is a leading ventilation company with operations in 45 countries in Europe, North- and South America, the Middle East, Asia and South Africa. The Company had sales of SEK 5.3 billion in financial year 2013/14 and currently employs about 4,500 people.

Johnson Controls and Hitachi

DHL

sign definitive agreement to form global HVAC

doubles cold storage capability

Johnson Controls, Hitachi, Ltd. and Hitachi Appliances, Inc. entered into a definitive agreement for their global joint venture while at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.

The new Johnson Controls-Hitachi joint venture will allow both companies to deliver the most diverse technology portfolio in the heating, ventilation, air conditioning and refrigeration industry.

Johnson Controls CEO Alex Molinaroli and Through the agreement, Johnson Hitachi CEO Hiroaki Nakanishi entered Controls will obtain a 60 percent owninto a joint venture definitive agreement ership stake in Hitachi Appliances’ more at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, on Jan. 21, 2015. than ¥300 billion sales (approximately $2.6 billion) global air conditioning business, excluding sales and service operations in Japan. The Johnson Controls-Hitachi joint venture will bring customers a full range of air conditioning products, including world-class variable refrigerant flow (VRF) technology, leading-edge inverter technology based room air conditioners and absorption chillers – on top of existing Johnson Controls products that meet global customer demands.

With approximately 13,800 employees and 24 manufacturing plants, the joint venture will build on both organizations’ technology, research and development leadership, as well as their expanding marketing channels. The transaction is expected to close later this year, subject to regulatory approvals and satisfaction of other customary conditions.

“For Johnson Controls, this partnership reflects our strategic commitment to our buildings business as a growth platform,” said Alex Molinaroli, chairman and CEO, Johnson Controls. “The joint venture will propel us forward with superior products, enabling Johnson Controls to deliver the most diverse technology portfolio in the industry to meet customer demands across the changing global marketplace.”

The Johnson Controls-Hitachi joint venture management team will be led by Franz Cerwinka, CEO. He has been with Johnson Controls for almost 20 years, having spent four years in Japan as vice president of finance for the Johnson Controls automotive business, including experience with more than 10 joint ventures.

Johnson Controls is a global multi-industrial company with 130 years of history in supplying heating, ventilation, air-conditioning, building controls, refrigeration and security systems for buildings. Through its Building Efficiency business, the company delivers solutions that increase energy efficiency and lower operating costs for over a million customers who are served through nearly 700 offices in more than 150 countries.

“The worldwide HVAC market is continuing to grow steadily, and the demand for energy efficient air conditioning systems with state-of-the-art technologies is expanding. As air conditioning systems are a key building block for building solutions, we believe this partnership will allow Hitachi and Johnson Controls to deliver the best solutions for our customers. Furthermore, in addition to air conditioning systems, we will be able to provide other building solutions that will enhance efficiencies throughout buildings, as well as surrounding areas,” said Hiroaki Nakanishi, chairman & CEO, Hitachi, Ltd. A global home appliances and air conditioning solutions provider, Hitachi Appliances, a wholly owned subsidiary of leading global electronics and infrastructure solutions provider Hitachi, Ltd., supplies high quality, efficient and reliable air conditioning solutions across the globe, from residential room air conditioners to variable refrigerant flow systems, and other air conditioning equipment for commercial and industrial use. Hitachi Appliances will continue to provide Hitachi branded HVAC products in the Japanese market after this transaction. www.hitachi.com

DHL has greatly increased its cold storage capabilities in China by doubling the size of its air freight logistics centre in Shanghai.

The €16m investment expands its current Shanghai air freight facility, building up a new warehouse and 1,600m² cold storage facilities for life sciences and healthcare customers.

Housing a four-storey office, the entire facility will accommodate almost 1,000 staff when fully operational. It will be home to all DHL Shanghai staff in air freight operations and product teams as well as the complete customer service team. 500 staff moved in when the office became operational at the start of the year.

The now-operational expanded warehouse covers a total space of 15,211m² – more than double the size of the original warehouse. The new 1,600m² temperature controlled storage area includes a cool room, control room and refrigeration container operating at different temperature range from 2-8ºC, 15-25ºC and -18 to 0ºC. “The demand for cold chain services is increasing and we now have 20 times more capacity than we did,” explained DHL Global Forwarding China CEO Steve Huang.

“Not only do we now have the space but we are also offering a world class standard DHL Thermonet service. Our customers in China have peace of mind knowing that they can choose a seamless temperature controlled service that has complete integrity – from temperature controlled trucks, warehouses, transit shuttles to flights – all continually monitored by DHL’s smart sensors.” www.dhl.com

Systemair invests in China Systemair AB (NASDAQ OMX Stockholm: SYSR) has signed a lease contract for an industrial building in Wujiang for the production of commercial air handling units for the Chinese market.

“We see good opportunities to expand our market share in China with our high-quality air handling units which will be locally produced. The market is already showing great interest in our products and our experience is that local production provides good opportunities for additional sales of our entire product range.”, says Systemair’s CEO Gerald Engström.

“The plant will manufacture products mainly for the Chinese market but will eventually deliver to surrounding countries in Southeast Asia as well.”, continues Gerald Engström. www.systemair.com

FEBRUARY 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Brazil and Latin America

Tecogen manufactures, installs, and maintains high efficiency, ultra-clean combined heat and power products including natural gas engine-driven cogeneration, air conditioning systems, and high-efficiency water heaters for industrial and commercial use. Tecogen has shipped more than 2,000 units, supported by an established network of engineering, sales, and service personnel across the United States.

Tecogen

Bralix

Brazil Machinery company wants to open an UAE office

Sells Efficient Gas Chiller to Stanley Black & Decker Plant in Mexico Tecogen® Inc. (NASDAQ: TGEN) today announced the sale of a Tecochill® CH400x natural gas-powered chiller to Stanley Black & Decker. The unit will produce 400 tons of cooling for Black & Decker’s manufacturing plant in Reynosa, Tamaulipas, Mexico.

The Tecogen chiller will provide chilled water for both air conditioning and process manufacturing in the 300,000 square foot facility through a common loop system. The Tecochill unit is replacing two electric chillers and is part of an upgrade to the plant to increase efficiency and reduce energy costs. For the portion of the plant served by the Tecochill unit, energy costs are expected to be reduced by more than 60%.

“The factories located along the US-Mexico border, commonly referred to as maquiladoras, are an excellent market for the Tecochill gas cooling product line,” said Arturo Cantu, General Manager of Tecogen’s local representative, Calfrost de Mexico. “Natural gas is plentiful and inexpensive as in the United States, and the factory operators are very sophisticated relative to managing their operating costs. They are particularly aware that, to meet essential cooling needs, the annual cost can be dramatically reduced by switching from electricity to gas.”

“We are very pleased with Calfrost’s progress in the maquiladora market,” said Robert Panora, President and COO of Tecogen. “This is the fourth system Calfrost has sold in the region since July – all to major American manufacturing firms. We see a great potential for additional sales as the market is very large and untapped and the operators have strong regional associations to share ideas of common concern such as methods to control energy costs.” www.tecogen.com

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2015

The São Paulo state-based company Bralyx, a manufacturer of food machinery, is making plans to expand its business in the Middle East through the opening of its own office in the United Arab Emirates. According to the company’s president, they already are studying proposals from some free-trade zones in the Gulf.

“The goal is for us to have a showroom, including a trial lab, so the client can bring in their products and test the machinery. Besides, the office must be able to hold courses and exhibitions and have a space for us to store the machinery used in the fairs. We also want to be able to hold meetings with clients”, explains Gilberto Poleto, the president of Bralyx.

Currently, they have partnerships with other companies from the Arab countries that sell their machinery and offer customer service. These distributors are based in Kuwait, Lebanon, Jordan, UAE and Saudi Arabia.

Bralyx’s machinery is for the production of sweets and savory. For the Arab market, the best-selling are the ones that produce kibbeh and mahmoul, a semolinabased sweet with date and chestnuts filling.

Bralyx talked with ANBA during Gulfood, the Dubai food industry fair that ended Thursday (12th). This was their fourth participation in the event and they displayed their products in a separated stand from the other Brazilian companies.

“We closed deals with Nigeria, Saudi Arabia, United Arab Emirates, Jordan and Ethiopia”, said Poleto about the sales during the fair. These are deals with new clients, but the company already exports to the Arab countries mentioned above plus Kuwait, Lebanon and Palestine, the latter still in early stages.

Overall, Bralyx exports to 58 countries and, currently, dedicates 20% of its production to the foreign market. Its main markets are located in Europe and Latin America. The company’s annual revenue revolves around R$ 50 million (US$ 17.5 million). In the Middle East, the main buyers are Saudi Arabia and the UAE. Poleto revealed that, this year, the company will be attending 27 business fairs in Brazil and eight abroad, including Gulfood Manufacturing, a branch from Gulfood with the focus on the food machinery sector. The event is scheduled to happen between the 27th and 29th of October.

“We have an identification with Arabs that makes our relationship with them a lot easier”, he said about business in the region. “Brazil had a very positive image here”, he adds. www.bralyx.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe and Africa

Founded by the inventor of modern air conditioning, Carrier is the world’s leader in high-technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions. Carrier experts provide sustainable solutions, integrating energy-efficient products, building controls and energy services for residential, commercial, retail, transport and food service customers. Carrier is a part of UTC Building & Industrial Systems, a unit of United Technologies Corp., a leading provider to the aerospace and building systems industries worldwide.

Carrier Transicold

CARRIER TRANSICOLD VECTOR™ UNITS KEEP TESCO COOL IN POLAND Supermarket giant Tesco has taken delivery of 106 Carrier Transicold Vector 1950 MT (multitemperature) units for its operation in Poland.

Carrier Transicold, which operates in Poland as Carrier Transicold Poland, helps improve global transport and shipping temperature control with a complete line of equipment for refrigerated trucks, trailers and containers, and is a part of UTC Building & Industrial Systems, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

Poland is Tesco’s largest Central European market, with 455 stores and more than 5 million customers per week. Tesco equipped its vehicles with Vector 1950 MT refrigeration units, each mounted to Krone tri-axle trailers. Its decision follows the success of the product’s performance within Tesco’s U.K. fleet, which has Carrier Transicold systems fitted to 1,477 trailers and 242 rigid trucks.

The 18,800-watt Vector 1950 MT units are ideal for Tesco as they provide flexibility to transport ambient, refrigerated and frozen goods at the same time on the same trailer. All Vector 1950 MT systems feature Carrier’s patented E-Drive™ electric technology, which removes the mechanical transmissions found in conventional belt-driven refrigeration systems and transforms engine power into electricity through a generator.

“The Carrier Transicold Vector technology suits the needs of the business perfectly – the units are durable, reliable and easy to maintain,” Tesco said. “We put the first Vector 1950 systems into the Polish fleet in 2013 and the technology is performing well. Our drivers are very comfortable operating them, so the right choice was to go with Carrier for this repeat order. The trailers are on the road seven days a week, so maximising uptime is essential. Carrier’s units have not let us down in the past, and we are confident the latest additions to the fleet will perform just as well.”

Built with innovative micro-channel condenser coils, the Vector 1950 MT condenser is smaller and lighter than its predecessor, the Vector 1850 MT, and provides even greater efficiency. The units also offer faster pulldown speeds, temperature accuracy to within +/-0.3°C in each of the three trailer compartments, and the ability to transport larger loads over long distances. www.carrier.com

Precision

Expands Manufacturing Site Rocketing sales lead British refrigeration manufacturer to triple production capacity Thetford-based Precision Refrigeration, which manufactures commercial refrigeration for the foodservice industry, has expanded its manufacturing plant with the acquisition of an adjoining building. The move will ultimately add 14,000 square feet of production and warehouse space.

The new building, combined with investment in new machinery and an extensive reorganisation of the factory, will eventually allow Precision to grow production to three times its current level.

As part of the £500,000 investment, the company is also installing an additional Salvagnini S4 punching machine and a P4 automatic bending machine.

“Our sales, both in the UK and overseas, have rocketed over the last 12 months,” says managing director Nick Williams. “We’ve been growing at around 40% year on year and have been running extra shifts to keep up with demand. It’s a great position to be in but, of course, it brings its own problems.

“The new building gives us the capacity to meet growing demand and the potential to increase production substantially.”

Currently Precision is in the midst of the reorganisation that will maximise manufacturing capacity. www.precision-refrigeration.co.uk

CAREL

North African customers visit CAREL Headquarters in Italy

CAREL is increasingly focused on promoting its products and solutions all around the world, including the North African market.

This is why on 21-22 January, almost 15 customers from Morocco, Tunisia and Algeria will visit the company’s headquarters in Brugine, together with DSC, a CAREL France distributor, in order to better understand how CAREL solutions can give added value in energy savings.

During the visit, they will tour the factory and laboratory, and will be trained on what quality means for CAREL. www.carel.com FEBRUARY 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS AND NEW PRODUCTS

Middle East TRAINING PROGRAM Riyadh to host the 8th Edition of Heating Ventilation and Air Conditioning training program

Geneva Services to host the 8th edition of “Advanced Components & Maintenance in Heating, Ventilation & Air-conditioning (HVAC)”; a 4 day training program crafted to educate latest topics, technical advancements and updated standards to the attending HVAC professionals. The training program is scheduled from 15 to 18 February 2015 in Hilton Garden Inn Riyadh. Saudi Arabia.

This flagship training program will gather HVAC engineers, operators, supervisors, technicians; Maintenance engineers, technicians; design, electrical, mechanical, operation, inspection, repair managers, supervisors & engineers from all industry verticals.

The training program will be conducted by Mr. Elan who is an acclaimed HVAC consultant with more than 30+ years of experience in EPC project execution of all equipments and piping systems for heavy industries including water, utility, piping, and HVAC systems right from concept to commissioning. He has rendered his services to large corporations in India and in Middle East; also provides trainings and seminars to various technical training institutes like Indian Institute of Technology, Jain Group of Education, Dayanand Sagar Institute of Engineering etc. Elan is also an active member of associations like ASHRAE and ISHRAE. www.genevaservices.co.in

Drake and Scull International PJSC is a global industry leader delivering state-of-the-art projects and solutions across its five main high-performance sectors including: General Contracting, Engineering, Rail, Oil and Gas, Infrastructure development, Water and Wastewater treatment.

Drake & Scull Engineering

wins AED 198 million MEP contract for a prestigious Hotel Development in Dubai

Drake & Scull Engineering (DSE), the engineering subsidiary of Drake & Scull International PJSC (DSI PJSC), a regional market leader in the integrated design, engineering and construction disciplines of General Contracting, Mechanical, Electrical and Plumbing (MEP), Water and Power, Rail, and Oil and Gas, and Water and Wastewater Treatment, has been awarded a AED 198 million MEP contract on an upcoming hotel and serviced apartment complex.

The package forms a significant part of the iconic project conceived as a mixed-used development which embraces the unique aspects of its prestigious location. Construction work on the hotel complex has commenced and completion is targeted for 2017.

Drake & Scull Engineering will deliver its MEP services for five hospitality buildings ranging between 15 and 19 floors, featuring a hotel and serviced apartments, a ballroom and an attached café; a marina, including four foot bridges and one vehicular bridge; and hard and soft landscaping works. The objective of the development is to transform the location into a vibrant urban centre and a prominent landmark in the heart of Dubai. The project will set a benchmark for future developments and it will be one of the much sought after addresses in Dubai.

Khaldoun Tabari, CEO and Vice Chairman of DSI PJSC, said “The prominent hotel project award is of great significance to the DSI Group as it gives us a promising start to 2015. We are honoured to have been selected as the client’s MEP contractor of choice. We are looking forward to working closely with the Client, Consultants and the Main Contractor to deliver the project in a timely manner and to the highest standards of quality, safety, and sustainability. This new award signifies the trust shown to Drake & Scull by prominent clients over the years for the delivery of high-end hospitality projects. It complements our excellent portfolio of landmark developments and further cements our position as one of the leading Engineering solutions providers in the region.”

Ahmad Al Naser, Managing Director of Drake & Scull Engineering, said “DSE is delighted to start 2015 on a very positive note, after a highly successful 2014 where we picked up nearly AED 5.5 billion worth of projects across MENA and Asia. We are committed to playing a key role in the ongoing preparations for World Expo 2020 through our involvement in several iconic additions to Dubai’s landmarks. The hotel complex is an ambitious and fresh project that will enable us to showcase DSE’s exceptional engineering expertise and help augment Dubai’s hospitality and M.I.C.E. portfolio.

The UAE represents one of our biggest markets and so we anticipate further growth in our backlog here. Our integrated engineering solutions will definitely have an impact on the directions of UAE infrastructure and property development, as will be proven by our ongoing work on the major projects won this year so far; including, the Mall of the Emirates Expansion, Habtoor City, Louvre Museum, Maliha Hospital, Danat Al Emarat Hospital, and the Plaza View Development. Moving forward, we intend to contribute to the UAE’s rail development agenda as well by combining DSE’s technological superiority, talented workforce and global footprint with Drake and Scull Rail’s proven record in delivering turnkey rail construction and maintenance solutions,” Al Naser concluded. www.drakescull.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2015

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE/USGBC/IES Agree to Develop Biomass Requirements for Green Building Standard

T

he development of biomass requirements is being explored by ASHRAE, U.S. Green Building Council (USGBC) and the Illuminating Engineering Society (IES), for inclusion in their co-sponsored green building standard.

ASHRAE/IES/USGBC Standard 189.1, Standard for the Design of High Performance Green Buildings, contains minimum requirements for the siting, design and construction of high-performance green buildings in support of reducing building energy, resource consumption and other environmental impacts. To that end, the standard contains requirements for the use of renewable energy systems such as solar, wind and geothermal.

The Standard 189.1 Committee recently considered a proposal to add biomass to the definition of renewable energy systems, which was submitted by an interested individual from outside the committee. In this context, biomass includes organic material, such as wood and crop waste, that can be burned to generate thermal energy.

At ASHRAE’s 2015 Winter Conference held recently in Chicago, the committee voted not to accept the proposal to simply add the word biomass to this definition. However, in its response to the proposal, the committee stated that they intend to work on a definition of biomass as well as requirements on the use of biomass to meet the renewable energy requirements of the standard, according to chair Andy Persily.

While the proposal from the committee must first go through the ASHRAE standards development procedures as well as public review, the committee is committed to developing a technically sound and responsible approach to include biomass as a renewable. Persily noted that the standard currently has no restrictions on the use of biomass as an energy source; however, it does not allow it to be used to meet the renewable energy requirements. www.ashrae.org

AHRI

Launches New Certification Program

T

he Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) announced a new certification program for active chilled beams. The Active Chilled Beams (ACB) program is AHRI’s 44th performance certification program for the heating, ventilation, air-conditioning, refrigeration, and water heating industry.

AHRI Standards 1240 (I-P) and 1241 (SI), Performance Rating of Active Chilled Beams, were published this month, and will serve as the rating standards for the new ACB certification program. The program includes active beams that are defined as air induction and diffusion devices that introduce conditioned air to control temperature and/or humidity and deliver primary air through a series of nozzles. The ACB program will certify water flow rate, water pressure drop, water coil capacity, primary air flow rate, sound generation, and induced air flow rate.

“This program, as with all programs, is the result of hard work and dedication by the industry to develop a rating standard for products, as well as a manual for managing a fair and balanced certification program that can be utilized by consumers, government, contractors, design engineers, and of course, manufacturers,” said Vice President of Certification Bill Tritsis. “AHRI programs have served the industry for more than 50 years by independently verifying manufacturers’ performance ratings for a variety of equipment.”

The AHRI Product Performance Certification Programs are voluntary programs, administered and governed by AHRI, which ensures that various types of heating, ventilation, air conditioning, refrigeration, and water heating equipment perform according to manufacturers’ published claims. Products certified through the programs are continuously tested, at the direction of AHRI, by independent third-party laboratories under contract to AHRI to determine each product’s ability to conform to one or more product rating standards or specifications. www.ahrinet.org

ACCA Names GAC Services 2015 Residential Contractor Of The Year

ACCA,

the United States largest association of indoor environmental systems professionals, has named GAC Services in Gaithersburg, Maryland, its 2015 Residential Contractor of the Year.

“Each year many of the best residential contractors in the industry apply for this award, and share the unique business practices that make them so successful,” said Paul T. Stalknecht, ACCA president and CEO. “It is always a difficult decision for our panel of judges to choose who they consider the ‘best of the best’ from the group. This year’s winner, GAC Services, is an extremely deserving company that truly exemplifies the qualities that all of the best companies in the industry share.”

GAC Services will be presented the Residential Contractor of the Year award on March 16 at the opening MainStage of ACCA 2015 in Grapevine, Texas.

GAC Services’ unique business model and continuous evolution that has improved customer comfort and satisfaction, helped push them to the top spot among this year’s finalists.

The three owners took over the company in 2007 and have since quadrupled in size, sales, and profits. They spent their early years investing in improving processes and training their employees to increase customer satisfaction. The results have been low staff turn over and streamlined processes that allow them to service more customers each day.

“Being named ACCA’s 2015 Contractor of the Year is a huge honor, as it truly is a reflection of the efforts of our entire team,” said Tony Petrolle, president of GAC Services. “As managers, we have spent a great deal of time planning and executing our vision for GAC, and we have spent countless hours building processes that make us as efficient as possible at providing outstanding customer service. But the real award belongs to the 70+ team members at GAC that make it happen every day. I am proud to represent our team simply because they really do care about our customers. They are what differentiates GAC from our competitors and makes us such a great company, and they truly deserve this recognition

by ACCA.” www.acca.org FEBRUARY 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

FEATURE STORY

Daikin

Daikin Technology Unlocks Data that will Revolutionize Cities around the World With information and images by: Daikin Applied and 123RF.

Daikin Applied, a member of Daikin Industries, Ltd, manufactures technologically advanced commercial HVAC systems that customers from around the world can trust to advance their needs for performance, reliability and energy efficiency.

I

t sounds more like a plot from a science fiction film than real life: according to recent projections, there will be three times as many internet-connected things on Earth as there are people within the next 10 years. Consumers are already reaping the benefits of this transition, adjusting the air conditioning in their home from the office or lowering the heat to reduce costs while vacationing.

These opportunities, which once seemed abstract and consumer-centric, have now become a reality to the more than five million commercial and industrial buildings in the US1.

Intelligent Equipment unlocks data to empower real-time business decisions and drive proactive behaviors that increase efficiency and save money.

Daikin Intelligent Equipment is the first technology platform for HVAC equipment that harnesses the Internet of Things.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2015

Enabling an industry that consumes over $202 billion in annual energy costs to reduce its carbon footprint For the first time in commercial HVAC equipment, Daikin Applied, the world’s largest global air conditioning company, is harnessing the Internet of Things (IoT) with the launch of its new technology platform, Intelligent Equipment™. Unlocking previously hidden data, Intelligent Equipment will enable an industry that consumes over $202.3 billion2 in annual energy costs to be a proactive rather than reactive business, improving overall operations and processes, increasing cost savings and reducing its carbon footprint.

Making buildings responsive to users’ needs by unlocking hidden data and shifting behaviors in real time “The Internet of Things is impacting all levels of how we conduct business at the equipment and controls level,” said Paul Rauker, vice president of systems and controls at Daikin Applied. We’re able to receive actionable, real-time data and see shifts in behavior instantly, without expending additional effort – something that hasn’t been possible before now. This means cities will be able to significantly reduce their carbon emissions, while making buildings more responsive to the needs of users and occupants.”

Shining a spotlight on inefficient systems and business models for course correction Currently, 30 percent of energy in commercial and industrial buildings is used inefficiently or unnecessarily3. With Daikin Intelligent Equipment, HVAC systems can be monitored and controlled remotely from any mobile device, allowing for quick adjustments to correct ineffective systems. Specifically, Intelligent Equipment makes it possible for HVAC systems to: deliver financial summaries of energy savings; sync with weather forecasts; intuitively adjust for occupant comfort and energy efficiency; and give users direct access to its power usage levels and CO2 use, benchmark performance vs. similar buildings, providing a more accurate view of its carbon footprint. The technology also enables companies to make better business decisions by examining current practices and making modifications in their business models to create efficiencies.

Powered by Intel® Daikin Intelligent Equipment is powered by an Intel® IoT Gateway along with Intel® Decision Solutions: Trend Analytics Module that offers users the confidence of predictive maintenance. The solution also includes a Wind River® IoT platform based on its Linux operating system, and overall security is provided by Intel® McAfee.

Daikin Applied plans to incorporate the Intelligent Equipment platform across its entire product line beginning with what is known in the HVAC industry as packaged rooftop systems – specifically Daikin Rebel™, Daikin Maverick™ II and RoofPak™. The technology, Rauker says, easily interfaces with new or existing equipment and enhances energy efficiencies of the units. Rebel is already one of the most energy efficient rooftop units on the market and is the first to meet the Department of Energy’s Rooftop Unit Challenge, saving commercial building owners up to 60-70 percent on HVAC energy costs over traditional rooftop units.

For more information visit Daikin Intelligent Equipment™.

FEBRUARY 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Wilo Usa Pumps

With information and images by: Wilo USA.

Help Chatham University Eden Hall Achieve Sustainable Living

C

hatham University’s, an internationally recognized leader in sustainability, Eden Hall Campus is the first in the world built from the ground up for the study of sustainable living, learning and development and using the latest in environmentally responsible technology, design and innovation. Eden Hall, designed to accommodate 1,500 students, is self-sustaining in every way by producing zero carbon emissions and more energy than it consumes.

“We congratulate Chatham University and its pioneering efforts, the first in the world from the ground up for the study of sustainability, to minimize energy consumption throughout the campus for their “zero energy” project,” says Matthew Beasley, director of sales for Wilo USA. “We are proud to be a part of this ground breaking endeavor with our adjustable energy-saving Wilo Stratos Class A pumps with EC motors.”

“Pumps often go unnoticed in the pursuit of energy savings, using high-efficiency pumps like Wilo’s can yield energysavings of 80% or more. Important when you realize pumps can account for 20% or more of a building’s electrical energy usage,” says Beasley.

“Furthermore our Energy Solutions Division can help colleges like Chatham save energy by providing energy assessments, utility rebates, incentive services, life cycle cost analysis, ROI, and remote monitoring and service contracts. We back up our confidence in our pumps with an industry-leading fouryear warranty,” concludes Beasley.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | FEBRUARY 2015

Wilo Stratos Commercial High-Efficiency Circulators powered by EC motor technology deliver up to 285 USGPM while reducing energy consumption up to 80%. Stratos is the world’s first high-efficiency circulators. Operation is simple: a “red button” controls all essential functions. The Stratos is the first electronically controlled wet-rotor circulator for heating that is also designed to avoid condensate, making it available as part of a cooling water systems for air conditioning and industrial refrigeration.

Wilo USA

Is a subsidiary of WILO SE, which is headquartered in Dortmund, Germany. Wilo is one of the leading manufacturers of pumps and pump systems for heating, cooling and air-conditioning technology for water supply and sewage and drainage. The company is represented by more than 60 production and sales companies all over the world and employs more than 7,000 people worldwide. In 2013 turnover amounted to 1.59B USD.

Chatham University, Eden Hall Campus, Pittsburgh PA shown.

HOOP (dome shaped) greenhouse is serviced by Wilo Stratos energy saving pumps with electronic commutated motors that help maintain soil temperature for year-round plant growth.