REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · 04/15

EDITORIAL ®

México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

Estimados Lectores: LOS DEPÓSITOS DE DINERO EN PARAISOS FISCALES...

ALOJO DE INVERSIONISTAS EXTRANJEROS

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz FOTOGRAFIA Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante.En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Existen en el planeta más de 70 paraísos fiscales y los llaman así por que son territorios cuyos sistemas tributarios favorecen, de manera especial, a sus no residentes tanto a personas físicas como en entidades jurídicas. Se entiende como paraíso fiscal al país que exime del pago de impuestos a los inversionistas extranjeros que mantienen cuentas bancarias o constituyen sociedades en su territorio.

Quizás el paraíso fiscal de mayor fama mundial es sin duda el país europeo Suiza.

La existencia de paraísos fiscales y la evasión de impuestos en regiones tanto ricas como pobres imposibilitan la recaudación impositiva; dinero que podría utilizarse para fines sociales, es decir, el crecimiento y desarrollo económico de esos países como el gasto de inversión; Sin embargo, podemos afirmar como caso especial que Suiza, sin que nos conste sí existe o no recaudación impositiva, sí podemos observar que el país y sus pobladores gozan de una estabilidad económica nada despreciable. Posiblemente es el país que ocupa el primer lugar a nivel mundial con alta densidad de automóviles lujosos que circulan por sus calles o avenidas de todos los sectores sociales. También es digno constatar que es el número uno en la fabricación de relojes, que por cierto se encuentran mas caros adentro que fuera de su territorio. En cambio en otros paraísos fiscales como son algunos países caribeños, los pobladores son los más vulnerables en el contexto. Una razón es por que sólo las élites de más poder pueden eludir sus obligaciones impositivas. Estas personas y empresas multinacionales siempre encuentran la manera de obtener beneficios y ventajas competitivas. Además el secreto bancario facilita el blanqueo de dinero de hechos corruptos, de venta ilegal, etc. Por supuesto, estas acciones contribuyen a incrementar la crisis financiera y a destruir empleos y producción en algunos países pobres.

Según la (OCDE) organización para la cooperación y el desarrollo Económico, ha advertido que el fin de los paraísos fiscales esta por llegar e incentivar la competencia entre naciones para atraer empresas en condiciones más equilibradas y basadas en la legalidad. Lo que se espera es que algunas multinacionales paguen impuestos en donde obtengan sus beneficios, en vez de recurrir a complejas estructuras financieras que les permiten eludir pagos; además muchas veces los paraísos fiscales sabiendo que algunos dineros son obtenidos en lo “obscurito”, les ponen trabas al momento de querer retirar dicho dinero. Para concluir el tema, vemos que lo más seguro y porque estamos en un mundo globalizado lo mejor es invertir en países con economías sanas y en forma transparente ajustándose a las diferentes legislaciones mercantiles y sólo así estará más seguro su dinero.

-EL EDITOR

Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

A la dirección de e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

SUMARIO Esta edición incluye

el suplemento en ingles

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra aplicación móvil:

México, USA & Latinoamérica

ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 29 I EDICIÓN 12 I ABRIL 2015 I NÚMERO 348

pág.

26

pág. 40

pág.

50

pág.

56

ESTE MES PRESENTAMOS...

26 EL CONTROL DEL REFRIGERANTE Y LOS EVAPORADORES 40 LA PERDIDA DE PRODUCTIVIDAD EN OFICINAS POR SISTEMAS HVAC (SEGUNDA PARTE) 50 EL AIRE ACONDICIONADO EN LOS TRENES DE ALTA VELOCIDAD 56 EXPO ANTAD 2015, LA CUMBRE DEL COMERCIO DETALLISTA SE LLEVO A CABO EN GUADALAJARA, JALISCO

NUESTRA PORTADA:

El aire acondicionado en los trenes de alta velocidad Imagen: SIEMENS AG

Secciones: 2 6 7 8 10 14 15 16 18 20 22 24 58 60 62 62 64 64 64

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Centro América Noticias Brasíl-Perú Noticias Argentina-Chile Noticias España Nuevos Productos Tips y Buenas Ideas Casos de Éxito Estudio del Técnico Empresas y Empresarios Reporte ANFIR ASHRAE Monterrey ASHRAE México Máquina del Tiempo De Ultima Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de México y Latinoamérica Toshiba y United Technologies firman nuevo acuerdo para focalizar las operaciones de su Joint Venture de HVAC refrinoticias.com/?p=4428

Toshiba Corporation y United Technologies Corporation (UTC) anunciaron planes para establecer centros de ingeniería en la India, América del Norte y Europa.

Revista impresa solo en papel con certificado de origen sustentable

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

MEXICO

PLATAFORMA de software de sustentabilidad

Schneider Electric, anunció el lanzamiento de Performance Analytics, un nuevo conjunto de funcionalidades para su galardonada plataforma de software de asesoramiento de recursos, StruxureWare Resource Advisor. Ayudando a más de 4.500 clientes con más de 20.000 usuarios en 130 países a gestionar más de US$30.000 millones de gasto energético, Resource Advisor es la plataforma más importante de la industria de la energía y la sustentabilidad. Esta funcionalidad se construye sobre el poderoso conjunto de funciones existentes de Resource Advisor, que incluyen la capacidad de monitorear los mercados de energía, gestionar métricas de sustentabilidad y resultados de informes clave para las partes interesadas en más de 400 tipos de corrientes de recursos, incluso datos de servicios públicos e instalaciones, información climática, y utilización de agua y energía.

Para ser más sustentables y eficientes, las compañías deben saber cómo se consumen los recursos en cada una de sus instalaciones con el suficiente detalle para detectar ineficiencias y solucionarlas. También necesitan una manera sencilla de tener una mirada integral de la empresa, de manera de priorizar los esfuerzos, medir los resultados, reportar a sus accionistas y establecer una comparación con sus pares. Performance Analytics permite ahora a los usuarios de Resource Advisor obtener, visualizar y analizar, casi en tiempo real, datos en intervalos a partir de una variedad de fuentes, en el marco de esta mirada amplia de la empresa. www.schneider-electric.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

Aggreko anuncia el lanzamiento de su división de proyectos de energía de las Américas Aggreko, líder mundial en el suministro de soluciones temporales de energía, anuncia el lanzamiento de la división de proyectos de energía multi-megawatt en México, desarrollando así su plan de expansión en la región de las Américas que le permitirá estar presente para cubrir las necesidades de sus clientes en las industrias de generación y distribución eléctrica, petróleo y gas, y minería.

“Hemos estado operando en México desde el 2006 con la división que cubre necesidades de energía más pequeñas. El continuo crecimiento económico del país en los últimos años ha creado oportunidades para proyectos de energía temporal de mayor envergadura. Abordando esta oportunidad, nuestra división de proyectos de energía multi-megawatt anuncia operaciones en el país para responder a los constantes cambios que el mercado exige.” indicó Ana Amicarella, Directora Ejecutiva de proyectos de energía de las Américas.

La nueva división en México podrá ofrecer soluciones desde 10MW hasta más de 200MW, con proyectos que pueden funcionar con combustible diésel y gas natural. El servicio a gas, por ejemplo, se destaca como solución que permite a compañías de diversas industrias reducir sus costos de generación de energía y garantizar un funcionamiento continuo.

Actualmente, la empresa tiene una flota global de renta con una capacidad total de generación de más de 9,500 MW, que incluye más de 20,000 generadores con capacidad de cubrir demandas grandes de energía en tiempos de crecimiento inesperado de la demanda eléctrica o en lugares remotos donde la red eléctrica no está disponible. Los equipos contenerizados están proyectados para fácil adaptación y pueden ser transportados con gran agilidad por mar, aire o tierra. “Nuestros clientes tienen la ventaja de recibir una solución completa rentando la planta de energía por un periodo corto o largo de tiempo. Nuestros más de 6,000 profesionales especializados están capacitados para diseñar soluciones a la medida, ofreciendo proyectos llave en mano que incluyen operación, logística, planeamiento, implementación y puesta en marcha del proyecto, permitiendo al cliente focalizarse en su negocio objetivo, sin preocuparse por la generación de energía” finalizó Ana. Las soluciones llave en mano se adaptan a sectores, tales como el Sector Eléctrico, Minería, Petróleo y Gas, Construcción, Eventos (locales y mundiales), entre otros. Aggreko genera así puestos de trabajo en las diversas zonas de acción, otorgando oportunidades laborales gracias al continuo crecimiento del mercado latinoamericano en los últimos años. www.aggreko.com.mx

Grupo Güntner nueva presencia web en todo el mundo

Las páginas web del Grupo Güntner ahora tienen un nuevo diseño, con el objetivo de formar una presentación estándar a nivel global. Con una estructura muy clara, los nuevos sitios web ofrecen una navegación aún más fácil y representan las diferentes tecnologías disponibles en el Grupo Güntner gracias al formato y contenido renovados. La nueva imagen corporativa sirvió como base para la apariencia en línea.

ENFOQUE EN INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Los productos ahora son el foco de atención, gracias a la nueva organización y diseño. La nueva nomenclatura y estructura de los grupos de productos está ordenada de manera clara con el fin de que nuestros clientes puedan encontrar de manera rápida la unidad que desean. Los visitantes del sitio web podrán encontrar los documentos disponibles para cada producto como folletos, fichas técnicas y manuales a través del sitio central de productos.

NUEVA CARACTERÍSTICA: “PRODUCTOS COMPLEMENTARIOS” Una característica nueva y muy manejable es la sección de “Productos complementarios”: en las páginas de productos del lado derecho, podrá encontrar un producto relacionado de una de nuestras compañías hermanas. De esta forma, el cliente no solo encuentra la unidad que busca sino también un producto adicional, siguiendo nuestro principio de “todo de un mismo fabricante” (Un punto central para todas las tecnologías de intercambio de calor).

El vínculo entre estas marcas que representan diferentes tecnologías es una parte esencial de la nueva estructura de la página web y destaca una vez más el poder que crea la sinergia dentro del grupo.

NOMBRES DE MARKETING Y DIFERENCIA DE COLORES El nuevo concepto de los nombres de mercadotecnia y la diferencia de colores le da a la página web una estructura más clara. Uno de los aspectos principales de este cambio es la clasificación de las familias de productos en las líneas Compact, Vario, Application. www.guentner.com.mx

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

USA-CANADA

The Home Depot, un socio ENERGY STAR desde 2001, será honrado por su liderazgo y compromiso a largo plazo con la eficiencia energética

SolarReserve

EPA

SolarReserve ha sido nombrada Ganadora de Plata de 2015 en innovación por los internacionalmente renombrados Edison Awards?. Los distinguidos premios reconocen la innovación, la creatividad y el ingenio en la economía mundial. Ser reconocido con un Premio Edison se ha convertido en uno de los mayores reconocimientos que una empresa puede recibir en nombre de la innovación y el negocio. Los premios llevan el nombre de Thomas Alva Edison (1847-1931), cuyos inventos, sus nuevos métodos de desarrollo de productos y sus logros innovadores cambiaron literalmente el mundo, le dieron 1.093 patentes estadounidenses, y lo convirtieron en una persona muy famosa.

SolarReserve, un desarrollador líder de proyectos de energía solar a escala de servicio público y tecnología de almacenamiento de energía térmica solar avanzada, está cambiando la forma en que generamos electricidad en todo el mundo. A medida que la penetración de la energía renovable crece, la necesidad de una generación renovable a escala de servicio público con tecnología de almacenamiento es cada vez más importante para aliviar problemas de intermitencia, suministrar energía en períodos de demanda pico y apoyar la confiabilidad del sistema de transmisión. Con más de 50 patentes estadounidenses e internacionales, la probada tecnología de SolarReserve, desarrollada en los Estados Unidos, genera energía básica renovable y gestionable y puede competir con la generación tradicional de electricidad quemando combustibles fósiles y con la nuclear. La empresa tiene actualmente más de US$1.800 millones en proyectos en construcción y operación en todo el mundo, con contratos de desarrollo y energía a largo plazo por 482 megavatios (MW) de proyectos solares, que representan US$2.800 millones de capital de inversión.

“Es emocionante ver a empresas como SolarReserve continuando el legado de Thomas Edison de desafiar el pensamiento convencional”, dijo Frank Bonafilia, director ejecutivo de los Premios Edison. “Los Premios Edison reconocen los productos y servicios innovadores, y a los equipos que los llevaron al mercado”.

“Es un honor recibir este reconocimiento de los Premios Edison y su distinguido panel de jueces por nuestro éxito en el desarrollo y la comercialización de una tecnología innovadora que resuelve los problemas de intermitencia experimentados con otras fuentes de energía renovable”, dijo el director ejecutivo de SolarReserve, Kevin Smith. “Es una gran satisfacción que expertos de la industria reconozcan el valor y la visión estratégica de esta tecnología, así como el liderazgo de SolarReserve en energía solar y almacenamiento de energía”.

La lista de nominados para los Premios Edison fue examinada por un panel de más de 3.000 altos ejecutivos de empresas comerciales, entre ellos ganadores anteriores del premio, académicos y líderes en los campos de desarrollo de productos, diseño, ingeniería, ciencias y medicina.

La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency, EPA) ha nombrado a The Home Depot® Socio del Año por Excelencia Sostenida ENERGY STAR de 2015 por su aporte a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la promoción de productos de consumo eficiente de energía. Los logros de The Home Depot serán objeto de reconocimiento en Washington, D.C. el 20 de abril de 2015.

The Home Depot, un socio ENERGY STAR desde 2001, será honrado por su liderazgo y compromiso a largo plazo con la eficiencia energética mediante la promoción de productos con la calificación ENERGY STAR, el símbolo de consumo eficiente de energía respaldado por el gobierno.

The Home Depot recibirá el premio Socio del Año por Excelencia Sostenida ENERGY STAR por contribuir a aumentar la concientización y la demanda de productos con la calificación de ENERGY STAR —desde aumentar su surtido de productos de consumo eficiente de energía hasta el marketing y las promociones—. En 2014, The Home Depot añadió 840 productos ENERGY STAR adicionales e incrementó las ventas de productos con la calificación ENERGY STAR por más de 10 millones de unidades mediante una efectiva estrategia de tres fases. Como la mayor cadena de tiendas mundial dedicada a las mejoras del hogar, The Home Depot fue uno de los principales participantes de la campaña “ENERGY STAR LED Bulb Challenge” (Desafío de Bombillas LED ENERGY STAR). La empresa no solamente vendió millones de bombillas LED certificadas y de bajo costo en 2014, sino que también se dedicó a educar a los consumidores sobre el valor de las lámparas ENERGY STAR exhibiendo y distribuyendo materiales informativos sobre ENERGY STAR en todas las tiendas.

“Los productos de consumo eficiente de energía y ecológicos son cada vez más importantes para nuestros clientes – particularmente a medida que muchos de ellos buscan oportunidades para reducir al mínimo su impacto sobre el medio ambiente a la vez que reducen lo que pagan en servicios públicos”, declaró Ron Jarvis, vicepresidente de Asuntos Ambientales de The Home Depot. “ENERGY STAR ha sido un excelente socio nuestro por más de una década mientras continuamos ampliando nuestra oferta de productos de consumo eficiente de energía”.

Desde sus inicios en 1992 los productos ENERGY STAR han ayudado a los estadounidenses a ahorrar $300 mil millones en lo que pagan en servicios públicos y han prevenido la emisión de más de 2 mil millones de toneladas métricas de gases de efecto invernadero.

“Gracias a su sostenida participación en ENERGY STAR, The Home Depot está ayudando a los estadounidenses a ahorrar dinero y energía, y a hacer su parte para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de nuestra nación, las cuales fomentan el cambio climático”, expresó Gina McCarthy, la directora de la EPA. “Aplaudo a The Home Depot por ganar el principal premio ENERGY STAR de la EPA, el Premio Socio del Año por Excelencia Sostenida de 2015, al demostrar un firme compromiso con el consumo eficiente de energía y con la preservación de un planeta sano para las futuras generaciones”.

Los Premios Socios del Año de 2015 se otorgan a una variedad de organizaciones en reconocimiento a sus aportes a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero mediante la eficiencia energética superior.

Los ganadores de los premios son escogidos de entre las 16,000 organizaciones que participan en el programa ENERGY STAR. “

Recibe el premio Edison por innovación en energía y sustentabilidad

www.edisonawards.com

www.refrinoticias.com

Nombra a The Home Depot Socio del Año por Excelencia Sostenida ENERGY STAR® de 2015

www.homedepot.com

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

NOTICIAS

COLOMBIA

Sustentabilidad en el marco del dia mundial de la tierra

El 22 de abril se celebra el Dia Mundial de la Tierra 2015, teniendo una gran responsabilidad por el cuidado del medio ambiente

En el marco del día de la Tierra, The Home Depot se une a los esfuerzos de sustentabilidad a favor del medio ambiente apoyando una responsabilidad social cuyo ejercicio contribuye a la sustentabilidad del medio ambiente.

Home Depot innova de manera continua, mediante procesos y prácticas que aportan a la conservación de los recursos, sin dejar de lado la implementación y comercialización de tecnologías amigables con el entorno.

www.homedepot.com.mx

FRIZONIA

recibe la visita de COTECMAR FRIZONIA la empresa creada en 1992 por Profesionales del sector del Aire Acondicionado y la Refrigeración siendo en la actualidad una Empresa especializada en el desarrollo de ingeniería, suministro y montaje de sistemas de Aire Acondicionado y Refrigeración para su aplicación en la Industria Naval, Offshore y Defensa ha recibido en fecha reciente la visita del Contraalmirante D. Jorge Enrique Carreño, Presidente de la Corporación de Ciencia y Tecnología para el desarrollo de la industria Naval, Marítima y Fluvial COTECMAR de la República de Colombia en sus oficinas centrales. www.frizonia.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

CARIBE & CENTROAMERICA Todo listo para RefriAméricas Panamá 2015 El Expo Congreso RefriAméricas 2015 se llevará a cabo el 4 y 5 de junio en el Hotel El Panamá, y contará con la presencia de importantes empresas y conferencistas del sector HVAC/R. Por: Duván Chaverra Agudelo.

Panamá es un país que en los últimos años viene mostrando interesantes cifras de crecimiento económico que confirman la percepción optimista que tiene la comunidad latina sobre la llamada primera nación de Centro América.

cimiento para el sector de Aire Acondicionado, por lo cual pensamos que estratégicamente RefriAméricas sería el mejor espacio para que las empresas puedan exponer sus últimas tecnologías y servicios a toda la comunidad, no solo panameña, sino también del resto de países del área centroamericana y Andina”, comentó Fabio Giraldo, Project Manager de RefriAméricas.

Y no solo las empresas confiaron en que el evento de este año será todo un éxito. Entes gubernamentales como el Ministerio de Salud de Panamá, y gremiales como la Asociación Panameña de Aire Acondicionado y Refrigeración (Apayre) y la Alianza Global de Cadena de Frío creyeron en RefriAméricas como el evento de la región.

Cada día vemos como uno de sus sectores más fuertes, como lo es el de la construcción, continúa desarrollándose a través de importantes proyectos. Es ahí cuando la industria del aire acondicionado y de la refrigeración se ve beneficiada con este desarrollo. Las cifras lo demuestran: en el 2014, el Producto Interno Bruto de este país creció un 6,2% con respecto a los resultados de 2013, y aunque no es su resultado más alto de los últimos años (en 2010 fue del 10,8%) los empresarios siguen viendo con muy buenos ojos la posibilidad de invertir allí.

Entendiendo esta dinámica de mercado, Latin Press, organizadora del Expo Congreso RefriAméricas, decidió apostarle en el 2015 a Panamá para la realización de su décimo segunda versión. La respuesta de los empresarios no se hizo esperar y la feria confirmó la participación de más de 60 empresas del sector HVAC/R tanto del medio local como internacional, entre fabricantes, distribuidores, contratistas, entre otros, quienes confían en Panamá como un país donde se pueden llegar a efectuar positivos negocios.

“Panamá es un mercado económico importante donde hay muchas oportunidades de cre-

EL COMPONENTE ACADÉMICO

Además de la interesante muestra comercial, RefriAméricas ofrecerá un interesante componente académico durante los dos días de feria donde conferencistas de países como Panamá, Estados Unidos, Colombia, México, Brasil y Chile, presentarán diferentes charlas 100% académicas para que todos los asistentes puedan actualizarse sobre las últimas tendencias en aire acondicionado y refrigeración, cada temática tendrá un salón especial con diferentes temas.

Además el componente tiene como pilar fun-

damental el tema de sustentabilidad y ahorro de energía, siguiendo las tendencias actuales hacia donde debe dirigirse la industria para ser más eficiente y amigable con el medio ambiente. El programa académico cuenta con el respaldo de la Universidad Pontificia Bolivariana de Colombia, la cual certificará a cada uno de los asistentes al congreso.

Por lo tanto, el salón de charlas de aire acondicionado incluye temáticas sobre diseños eficientes de aire acondicionado, ventiladores, compresores inverter, operación y mantenimiento, calidad de aire interior, entre otras; mientras que el salón de refrigeración presentará temas como refrigerantes naturales y sintéticos, recuperación de refrigerantes, el futuro de los sistemas de refrigeración, gestión de plantas frigoríficas, compresores de pistón, tornillo y scroll, hábitos de mantenimiento, entre otros.

Serán dos días especiales para la comunidad HVAC/R latinoamericana que aprovechará las excelentes condiciones de infraestructura, desarrollo, e inclusive, turísticas, que en la actualidad ofrece Panamá como sede de esta décimo segunda versión de RefriAméricas. No pierda la oportunidad de conocer un nuevo mercado, tecnologías a la vanguardia, capacitación académica, nuevos contactos, además de otras posibilidades que ofrece este espacio. www.refriamericas.com

JA SOLAR vuelve a suministrar módulos para la primera granja solar a gran escala en América Central JA Solar Holdings Co., Ltd., uno de los mayores fabricantes de productos para energía solar de alto rendimiento del mundo, anunció que suministrará 35,1 MW de módulos para la segunda fase de una granja solar en Guatemala.

La firma del contrato para la entrega de otros 35,1 MW de módulos para la fase II del proyecto se realiza luego de la entrega exitosa por parte de JA de 59,7 MW para la primera fase en 2014. En calidad de mayor granja solar en América Central y la segunda más grande de la región latinoamericana, el proyecto de Guatemala requiere módulos de alta fiabilidad, alta eficiencia de conversión y alta generación de energía.

El Sr. Jian Xie, presidente de JA Solar, comentó: “Estamos orgullosos del hecho de que nuestros clientes estén satisfechos con los módulos de alta eficiencia de JA y nos elijan nuevamente para la fase II del proyecto. Estos paneles, suficientes como para cubrir un área del tamaño de 300 campos de fútbol, no solo brindan energía limpia a las personas de América Central, sino que también nos abren una ventana para entrar en el mercado local. Esto constituye un nuevo hito en nuestros esfuerzos por ampliarnos globalmente en nuevos mercados y es un reflejo de nuestra cada vez creciente influencia global”. www.jasolar.com 10 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

BRASIL-ECUADOR-PERÚ

BRASIL

Full Gauge Controls

El equipo fue fabricado por Stemac y tiene motor Scania modelo DC16, generador WEG de 635 KWA

energía controlada

La actuación global de Full Gauge Controls exige un compromiso aún mayor con el cumplimiento de los plazos de entrega, por tal motivo, la empresa invirtió aproximadamente US$160,000 en un grupo moto generador (GMC), hace más de dos años, para que ningún factor externo, como la falta de energía eléctrica, afectara su compromiso con los plazos de entrega.

El equipo fue fabricado por Stemac y tiene motor Scania modelo DC16, generador WEG de 635 KWA y está dimensionado para trabajar a toda carga siempre que haya falta de energía. Fueron instalados atenuadores de ruido de 85 db (A)@1,5 m para minimizar el ruido externo generado durante su funcionamiento.

“Actualmente nuestra demanda corresponde a 48 % de su capacidad e, incluso con la ampliación de la fábrica, el GMC seguirá atendiendo la misma holgadamente”, explica el director Flavio Perguer.

De acuerdo con el director Antonio Gobbi, la inversión fue prioritaria para mantener la política de Full Gauge Controls de eliminar cualquier factor externo que represente la menor amenaza para el correcto cumplimiento de los plazos de entrega. “Como tenemos stock de materia prima para garantizar la producción futura durante ocho meses, evitamos eventuales atrasos por falta de materia prima o por problemas en el transporte marítimo. En el caso del generador, como en varios otros aspectos de la empresa, nos anticipamos a eventuales problemas, en lugar de esperar que ellos lleguen para después resolverlos”, enfatiza Gobbi. www.fullgauge.es

NESTLÉ

Reutiliza agua de la leche y ahorra 185 MILLONES DE GALONES por año en plantas en São Paulo Nestlé, líder mundial en el procesamiento de la leche, realiza en sus fábricas brasileñas de productos lácteos la extracción de agua de la leche para su reutilización en sus operaciones. El proceso se lleva a cabo en 11 de los productos lácteos en las plantas de la compañía en Brasil; y sólo las dos plantas lecheras ubicadas en el estado de São Paulo, en las ciudades de Araçatuba y Araraquara, la cantidad de agua ahorrada es de 185 millones de litros por año, lo suficiente para abastecer las necesidades de 3,300 personas durante ese período.

Esta cantidad añadida a la de otras plantas, ahorra aproximadamente mil millones de galones de agua subterránea al año, lo que representa el 28% del agua utilizada en las unidades dedicadas exclusivamente a los productos lácteos y el 7% del total utilizado en las 31 fábricas de la compañía en el país.

La leche cruda se compone de alrededor de 80% de agua y el resto son materiales orgánicos, gran parte de esa agua se elimina durante la fabricación de productos como la leche o crema. Durante el proceso, la leche se calienta a su punto de ebullición, y esta agua se evapora por medio de un intercambiador de calor, y un separador segrega la ebullición de vapor de condensación de la misma.

El producto de esta condensación es el agua de la leche (agua industrial no potable), que puede ser reutilizada en muchos procesos tales como torres de refrigeración, calderas para la generación de reemplazo de agua de vapor, circuitos de agua fría y para la limpieza de las plantas.

Las otras plantas de productos lácteos de Nestlé en Brasil que también utilizan el proceso se encuentran en Carazinho y Palmeira das Missões, en Rio Grande do Sul; Itabuna, en Bahia; Montes Claros, Teófilo Otoni, Ibiá e Ituiutaba, en Minas Gerais; asi como Jataí y Goiânia, en Goiás.

NESTLÉ Y EL AGUA Nestlé apoya el uso sostenible de los recursos hídricos y controla estrictamente sus actividades para lograr la mejora continua en la gestión del agua. Cada año, la compañía renueva su compromiso mundial para reducir el consumo de agua en sus actividades y, entre los años 2005 y 2014, alcanzó el 37.3% de reducción por tonelada de producto fabricado. Sólo el año pasado, fueron salvados a nivel mundial más de 62 millones de litros de agua, especialmente gracias a las iniciativas diseñadas en cada una de las unidades de producción.

Todas las acciones llevadas a cabo por Nestlé se centran en las características de economía y de preservación que son apoyadas en el concepto de Creación de Valor Compartido, la plataforma global de la responsabilidad social y ambiental de la compañía, que se basa en la premisa de que para lograr el éxito del negocio en el largo plazo, es tan importante como generar valor para los accionistas el generar valor para la sociedad en la que opera la empresa. www.corporativo.nestle.com.br 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

NOTICIAS

ARGENTINA-CHILE-URUGUAY

Chile Atlas Copco Chilena dio la bienvenida

Paraguay

a su nuevo Director Gerente

Expo Frío Calor Paraguay 2015 Clima de Negocios en Asuncion Los días 6 y 7 de mayo de 2015, se desarrolla Expo Frío Calor Paraguay, Exposición Internacional del sector de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración, organizada por CAPAREV, Cámara Paraguaya de Aire Acondicionado, Refrigeración y Ventilación Mecánica, y realizada por ArmaProductora.

Sera la única exposición en Paraguay, con el apoyo institucional de todo el sector, donde se darán cita los distintos actores del mercado, durante dos días en el Complejo Textilia, de la capital Paraguaya.

La muestra comercial tienen casi la totalidad de los stand comercializados, habrá una fuerte presencia de las empresas lideres locales, e importantes empresas y marcas del exterior; Paralelamente a la Exposición, se realizara un importante ciclo de Conferencias y Seminarios, con el objetivo de capacitar y profesionalizar a los visitantes, con temáticas sobre sustentabilidad, eficiencia energética, energías alternativas, entre otros.

Serán además, importantes actores del evento, el Consejo de Construcción Sostenible, Paraguay Green Building Council, SEAM (Secretaria del Ambiente), Técnicos en refrigeración Asociados del Paraguay, Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología, entre otros.

El ex director gerente de Atlas Copco Chilena y actual presidente de Atlas Copco Drilling Solutions, José Manuel Sánchez dio la bienvenida al nuevo director gerente de la compañía, Charlie Ekberg, acompañado del Embajador de Suecia en Chile, Jakob Kiefer, su esposa Anna Kiefer y de sus principales clientes de Minería y Construcción.

Por su parte, José Manuel Sánchez, aseguró durante el evento que “desde el punto de vista profesional me enorgullece mirar atrás y recordar cómo ha crecido esta compañía, No sólo en mi gestión, sino que a lo largo de las seis décadas de historia en el país”.

El ejecutivo agregó que “los proveedores somos facilitadores en las industria mineras y de construcción, por lo que tenemos una gran responsabilidad en cuanto a conseguir que los procesos extractivos seas más eficientes, productivos y rentables”.

Sánchez, junto con agradecer a los clientes presentes en el evento, dio la bienvenida formal a Charlie Ekberg, quien asumió como Director Gerente de la compañía y además como Gerente general de las operaciones de Minería y Construcción el pasado mes de marzo.

En su presentación oficial, Ekberg aseguró que “Atlas Copco tiene una presencia global muy importante. Me llena de orgullo estar en Chile, uno de los mercados mineros más importantes del mundo, pero también es una tremenda responsabilidad ya que nos tenemos que seguir esforzando por superar las expectativas de nuestros clientes, introducir nuevos productos en el mercado, dar un servicio postventa de primer nivel y proteger el medio ambiente y la seguridad de nuestros trabajadores”.

Durante la realización del evento los clientes pudieron presenciar una completa exhibición de equipos para la minería y construcción en las instalaciones de la compañía.. www.atlascopco.cl

www.expofriocalorparaguay.com

XXV Asamblea Anual e Inauguración de las Nuevas Oficinas de la Camara Chilena de Refrigeración y Climatización

El pasado jueves 26 de marzo, en el marco de la realización de la XXV Asamblea Anual de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización A.G., se realizó la inauguración de las nuevas oficinas de la Organización, ubicadas en Avenida José Miguel Claro 1909, Providencia.

Las dependencias, con casi 300 metros cuadrados, cuentan con un espectacular Laboratorio destinado al Centro de Evaluación y Certificación de Competencias Laborales, el cual ya se encuentra en funcionamiento y certificando a los primeros técnicos del sector; se espera este año lograr unos 300 postulantes certificados.

También las nuevas dependencias cuentan con una gran Sala Multiuso, con capacidad para más de 50 personas, completamente equipada, apta para el uso de los socios y empresas que requieran realizar convenciones, seminarios, capacitaciones o simplemente reuniones de trabajo.

Durante la Asamblea, el directorio a través de su presidente, el señor Alejandro Requeséns Pacheco, rindió la Cuenta Administrativa y Contable del ejercicio del año 2014. Asimismo, el presidente planteó las metas y labores a realizar durante el presente año.

La ocasión además sirvió para el lanzamiento oficial de la EXPO FRIO CALOR 2016. www.cchryc.cl

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

NOTICIAS

ESPAÑA

Certificación Aire acondicionado HITACHI en el programa CALENER de certificación energética de edificios

Isover patrocina CIAR 2015 “En busca de una climatización eficiente” Su Majestad el Rey D. Felipe VI preside el Comité de Honor del XIII Congreso Iberoamericano de Climatización y Refrigeración.

Isover tiene el honor de patrocinar y participar en el Congreso Iberoamericano de Climatización y Refrigeración –CIAR 2015- que se celebra los días 28,29 y 30 de abril en Madrid.

El Congreso Ibero-Americano de Climatización y Refrigeración se viene organizando desde el año 1991, para analizar las inquietudes, las innovaciones, y las soluciones que todos los agentes del Sector de la Climatización aportan en aras de la eficiencia energética, el confort y la calidad medioambiental. Además ofrece una magnífica oportunidad para demostrar que la cooperación será de gran ayuda para que los dos continentes tengan una sola visión.

Su Majestad el Rey D. Felipe VI ha aceptado presidir el Comité de Honor del XIII Congreso Iberoamericano de Climatización y Refrigeración, CIAR 2015 que está formado por: el Ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación del Gobierno de España: Excmo. Sr. D. José Manuel García-Margallo; la Ministra de Fomento del Gobierno de España: Excma.

Sra. Dª. Ana María Pastor; el Ministro de Industria, Energía y Turismo del Gobierno de España: Excmo. Sr. D. José Manuel Soria; el Presidente de la Comunidad de Madrid: Excmo. Sr. D. Ignacio González; la Alcaldesa de Madrid: Excma. Sra. Dª. Ana Botella y el Consejero de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid: Excmo. Sr. D. Enrique Ossorio.

CIAR está promovido por FAIAR, - Federación de Asociaciones Iberoamericanas de Climatización y Refrigeración - una organización sin ánimo de lucro que reúne a las Asociaciones de España - ATECYR, República Argentina - AAF, Brasil- ABRAVA, Colombia - ACAIRE, Cuba - IRC, Ecuador - ATEAAR, México - AMERIC, Perú - APVARC, Uruguay ASURVAC, Chile - CCHRC y Portugal - EFRIARC. ATECYR es la Asociación miembro de la FAIAR encargada de la organización de la XIII edición de CIAR con la colaboración especial de la Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid.

EL CONGRESO TIENE COMO TEMA CENTRAL “EN BUSCA DE UNA CLIMATIZACIÓN EFICIENTE” La climatización se ha convertido en el punto esencial en la estructura energética de los países, pues el consumo de los edificios es el tercer responsable del consumo energético y dentro de ellos la climatización y el agua caliente sanitaria supone más del 60% de dicho consumo. Por ello es importante conocer la legislación vigente, la adaptación de nuevas tecnologías para saber acoplarse a las nuevas instalaciones y a las existentes y las tendencias en la Rehabilitación.

El congreso contará con cinco Sesiones Magistrales, 54 ponencias orales y más de 50 ponencias postery reunirá a especialistas de Iberoamérica que analizarán la situación actual y los nuevos retos y oportunidades que se pueden dar a ambos lados del Atlántico.

Entre las ponencias destaca la de Nicolás Bermejo, Director de Prescripción y Promoción del Área Técnica de Isover, quien bajo el título “Modelización acústica en instalaciones de climatización”, analizará la forma de llevar a cabo el cálculo acústico en una instalación de climatización con los últimos avances tecnológicos que Isover ha desarrollado en su gama de productos CLIMAVER que además de contribuir a la eficiencia energética de la instalación de climatización, ofrecen la máxima absorción acústica del mercado con un coeficiente Sabine w de hasta 0.9, (siendo el valor 1 el máximo posible). Además, la Gama Climaver alcanza unos valores muy elevados de absorción acústica en las frecuencias bajas, donde el problema del ruido es más acentuado para los ventiladores.

Isover forma parte del Grupo Saint-Gobain, líder mundial del Hábitat con soluciones innovadoras, energéticamente eficientes, que contribuyen a la protección medioambiental. Ofrece, en lanas minerales, la gama más completa de soluciones de aislamiento, tanto térmico como acústico y de protección contra el fuego. ISOVER cuenta con instalaciones productivas en Azuqueca de Henares (Guadalajara) y dispone de 12 Delegaciones Comerciales en España, dos en Portugal y una en Marruecos, Argelia y Túnez. www.ciar2015.org

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

El programa CALENER es una herramienta desarrollada para la calificación energética de edificios de viviendas y edificios terciarios con instalaciones de climatización. Su información permite simular de modo fiable a ingenieros y arquitectos el comportamiento de un edificio desde el punto de vista de la eficiencia energética según la solución de climatización elegida para sus proyectos de climatización.

HITACHI, en colaboración con ingenieros de la Universidad de Sevilla y la Universidad de Cádiz, ha incorporado su gama VRF SET FREE de muy alta eficiencia a CALENERBD, programa que gestiona las bases de datos vinculadas con el software CALENER-VYP y CALENER-GT. Estos datos proporcionan curvas de funcionamiento, las llamadas curvas CALENER, de las unidades de la gama VRF de HITACHI que verifican objetivamente su máximo etiquetado energético. Las curvas CALENER usan variables que al ser utilizadas por los programas CALENER-VYP y CALENERGT permiten a los profesionales de climatización prever el comportamiento y eficiencia energética de un edificio según los equipos utilizados y condiciones dadas, existiendo curvas tanto para los subsistemas de climatización y calefacción como para el agua caliente sanitaria.

En la actualidad, la gama VRF SET FREE FSXNH(E) de HITACHI ofrece a los profesionales de climatización el mayor rendimiento del mercado, lo que la convierte en la solución de climatización idónea en casos en los que la eficiencia energética prima por encima de cualquier otro criterio de diseño en la instalación. Así lo acredita también la reciente certificación Eurovent obtenida por la gama VRF de HITACHI, siendo la primera marca japonesa de aire acondicionado que la consigue debido a sus altos valores ESEER (hasta 8,72).

Especialmente significativo resulta este ejemplo respecto a cómo las curvas CALENER reflejan la excelencia de la gama VRF de HITACHI. Se trata de las curvas de rendimiento en calefacción (COP) de la gama de muy alto rendimiento FSXNH(E) –línea más oscura en comparación con la curva tipo –en color morado- que se toma como referencia.

El resultado de la comparativa de la curva no puede ser más contundente. La gama VRF SET FREE de HITACHI presenta unos rendimientos muy superiores a la media, lo que se traduce en un muy rápido retorno de la inversión realizada para la instalación de la climatización en cualquier edificio. www.aireacondicionado-hitachiaircon.es

www.refrinoticias.com

NUEVOS PRODUCTOS Nueva Plataforma

para unificar la tecnología de viviendas inteligentes La compañía internacional mozaiq operations GmbH ofrece una plataforma de software de protocolo abierto, para controlar todos los electrodomésticos, equipos y servicios de las viviendas inteligentes, y simplificar la vida de sus propietarios.

ABB, Robert Bosch GmbH y Cisco Systems Inc. han anunciado la creación de una compañía internacional llamada mozaiq operations GmbH, que desarrollará y operará una plataforma de software para viviendas inteligentes. La plataforma ayudará a unificar las soluciones autónomas actuales de automatización de viviendas, y permitirá la interoperabilidad de diferentes equipos.

La plataforma que desarrollará mozaiq operations GmbH, servirá para hacer llegar el Internet de las Cosas, los Servicios y las Personas a los hogares de los consumidores, facilitando con ello que una gran variedad de productos se puedan comunicar entre sí.

Los consumidores podrán adaptar sus electrodomésticos y sus equipos intuitivamente y sin fisuras, independientemente de cual sea su marca, para lograr unos niveles de control, comodidad y eficiencia energética sin precedentes. Por ejemplo, si llega un día caluroso inesperado, se podrán cerrar las persianas desde un teléfono móvil o con a una instrucción pregrabada, o se puede desconectar el programador de la secadora, y apagar automáticamente todos los equipos de pantalla para que los niños salgan a jugar.

Tarak Mehta, director de la división Low Voltage Products de ABB ha declarado: “Este esfuerzo conjunto para crear una plataforma de software abierto para viviendas inteligentes encaja perfectamente con la estrategia de ABB de aprovechar y expandir las oportunidades que presenta la Internet de las Cosas, los Servicios y las Personas, tanto para los consumidores como para las compañías. ABB dispone de una amplia gama de soluciones para edificios residenciales y comerciales, y está comprometida a impulsar la innovación en este sector tan interesante. Las colaboraciones como la de mozaiq garantizarán que los consumidores puedan acceder más rápidamente a la mejor tecnología posible”.

La plataforma de software mozaiq creará oportunidades para una amplia gama de nuevos servicios, facilitando el intercambio de datos simple y seguro entre diferentes tipos de equipos y sus usuarios. Al crear un ecosistema empresarial, ABB, Bosch y Cisco buscan facilitar la cooperación, y satisfacer las diversas demandas y perspectivas de los grupos de interés, a medida que se desarrolle la plataforma de software.

El director interino de mozaiq será Dirk Schlesinger del grupo Cisco Internet Business Solutions. Residirá en Frankfurt, Alemania, hasta que se nombre a un director permanente. www.abb.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

TRANE

Da un paso hacia la innovación tecnológica con sus soluciones TVR Select y TVR II Trane, proveedor global líder de soluciones y servicios de confort para interiores y una marca de Ingersoll Rand, presenta sus innovadoras soluciones inteligentes de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC) de flujo de refrigerante variable TVR Select y TVR II, disponibles en México, las cuales se adaptan a una gran variedad de aplicaciones con altos estándares de eficiencia energética.

“A través de nuestras soluciones TVR, Trane apuesta por la innovación en sistemas HVAC, permitiendo a inversionistas, administradores y constructores de edificios nuevos y existentes acceder a nuevas tecnologías para facilitar sus iniciativas de edificios sustentables bajo la premisa de un menor consumo de energía y reducir los costos de operación”, menciona Leandro Tolosa-Zenklusen, líder de producto unitario para América Latina de Trane.

SISTEMAS TVR: CONFORT INTELIGENTE Y FLEXIBLE Los sistemas Trane TVR Select y TVR II están diseñados para proveer calefacción y enfriamiento, bien sea de manera independiente (sistemas bomba de calor) o de forma simultánea (sistemas recuperación de calor) de una manera controlada y eficiente. Los sistemas TVR II cuentan con una nueva serie de unidades enfriadas por agua altamente eficientes, las cuales permiten reducir aún más el consumo de energía a la vez que mantienen las condiciones de clima óptimo dentro del edificio, proporcionando una solución flexible para cada proyecto.

Los TVR Select y TVR II alcanzan niveles superiores de eficiencia energética tanto en enfriamiento (EER) como en calefacción (COP) mediante el uso de un diseño optimizado de ventilador con motor DC (corriente continua), un intercambiador de calor mejorado de alto desempeño, compresores tipo scroll DC Inverter de Reluctancia Conmutada (sin escobillas) y desescarche inteligente.

En administración de energía, los sistemas TVR pueden calcular los consumos de electricidad agregando controles centralizados de unidades interiores y exteriores, así como un amperímetro digital por unidad exterior.

La información obtenida por estos elementos es analizada por un programa de control que permite al usuario calcular el consumo de energía individual por zona, por piso o por edificio.

Otra característica de las soluciones TVR es su ajuste automático de demanda de energía, el cual acopla perfectamente la carga de enfriamiento a las necesidades cambiantes de todas las zonas del edificio, permitiendo alcanzar ahorros energéticos. El índice de eficiencia energética mejora a carga parcial cuando una menor cantidad de unidades interiores requieren de enfriamiento/calefacción, o cuando la demanda de carga es menor al 100%, lo que reduce el consumo total de energía.

Las soluciones TVR Select y TVR II pueden aplicarse como el sistema HVAC principal de un edificio, o como un sistema complementario al integrarse a una instalación existente con el fin de cumplir con los diferentes requerimientos de aplicación. Éstas son ideales en edificios con diferentes necesidades de sus usuarios, construcciones que requieren de instalación individual por ocupante y para registros de operación y facturación. Por el compacto tamaño de las unidades interiores, el espacio reducido de las unidades exteriores y el uso de tubería pequeña de refrigerante entre las unidades exteriores e interiores, los productos TVR son la solución ideal para edificios existentes. En proyectos que optan por tener la certificación LEED o requieren ser certificados bajo las normas AHRI (Air-Conditioning, Heating and Refrigeration Institute), el TVR Select es la solución idónea a utilizar. Esta familia de producto se encuentra certificada bajo el estándar AHRI 1230-2010 para las unidades exteriores a partir de 86,000 Btu/hr y bajo el estándar AHRI 210/240 para las unidades mini TVR Select. www.trane.com www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

ÉPOCA DE CALOR nerse fresco te Tres tips para man

Después de un duro invierno el cual se ha hecho mas crudo en Norteamérica, las cálidas temperaturas de la primavera y el verano retornan. Mientras que muchas personas disfrutan afuera del calor, en los lugares cerrados como las casa para muchos es imposible dormir y algunos departamentos se sienten como un sauna, cada año escuchamos el mismo caso y mucha gente se pregunta que tenemos que hacer para estar mas frescos, aquí les presentamos tres maneras en que se puede lograr tener la casa mas fresca en esta época de calor.

1 2 3 Instalar un sistema ERV de recuperación de energía por ventilador

Estos ventiladores proveen beneficios todo el año, los mismos expulsan el aire que se encuentra estancado dentro de las habitaciones al tiempo que introduce el aire exterior fresco dentro de la misma. La ventaja real viene de incorporar un intercambiador de calor en el proceso. Con esto ultimo se logra que el aire acondicionado este dentro de la casa ya sea para enfriar a calentar el interior, así como humidificar o deshumidificar el aire que entra, esto significa que no tienes que no se desperdicia frío o calor una vez que entra a casa.

Una prueba llevada a cabo por el NRC (National Research Council) de Canadá arrojo que una casa con un sistema de aire acondicionado equipada con un ERV usa 12 por ciento menos energía eléctrica que un sistema sin ERV, esta prueba se llevo a cabo en condiciones climatológicas exactamente iguales, por supuesto que todo sistema ERV requiere una adecuada ventilación desde y para el exterior.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

Se deben actualizar los extractores de cocina y de baño por unos de alta potencia.

El aire caliente transporta muchos contaminantes y microorganismos, al sumar vapor de agua dentro de la casa las condiciones se vuelven insoportables. La humedad hace sentir el aire mas caliente de los que actualmente es.

Un extractor de baño de alta capacidad asegura que la humedad y el calor generados en el cuarto de baño o la ducha son eficientemente llevados afuera por el extractor.

Una campana extractor de cocina situada encima de los quemadores llevan a fuera el vapor y el calor creados al cocinar.

Instale un ventilador de techo

Este tipo de ventiladores han sido populares por décadas y pueden hacer la diferencia en las casas que no están equipadas con un sistema de aire acondicionado o de bombas de calor de energía geotérmica. La idea es tener un ventilador colocado en el techo entre la estancia y el ático y tenerlo encendido durante el verano, este ventilador mueve el aire caliente al crear un diferencial de presión positiva en el ático hace que el aire caliente sea forzado a salir de la casa a través de la rejillas de ventilación, en tanto en la estancia se crea una presión negativa la cual forza la entrada del aire fresco al interior a través de las ventanas.

www.refrinoticias.com

CASOS DE EXITO

HONEYWELL Contribuye al confort y el funcionamiento del nuevo avión de pasajeros

Airbus A350 XWB

Con información e imágenes de: Airbus S.A.S y Honeywell International Inc.

E

En el primer vuelo del nuevo Airbus A350 XWB una multitud de productos Honeywell contribuyeron al éxito de este avanzado avión de pasajeros que el pasado 15 de enero realizo su primer vuelo comercial entre las ciudades de Doha y Frankfurt con la aerolínea Qatar Airways.

El Airbus A350 XWB puede acomodar hasta diez pasajeros en cada fila de clase turista, lo que le permite transportar entre 270 y 350 pasajeros según la configuración que seleccione cada aerolínea y el modelo de A350 del que se

22 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

trate, ya que se producen tres variantes de este nuevo modelo.

Este moderno avión tiene las ventanillas más grandes instaladas hasta la fecha en un avión de pasajeros de Airbus, y el aire acondicionado de la cabina tiene un 20% más de humedad que el de sus predecesores, lo que hace los vuelos más cómodos para los pasajeros.

Este mayor nivel de humedad en el aire de la cabina es entre otras cosas porque su fuselaje está fabricado en un 53% de materiales compuestos, que resisten mejor la humedad y la corrosión que los materiales metálicos clásicos.

www.refrinoticias.com

El sistema de aire acondicionado entre los productos de Honeywell en el A350 XWB qª2HRSDL@RªLDBÇMHBNR La aviónica de Honeywell para el A350 XWB se basa en sistemas probados de Airbus, proporcionando los más avanzados sistemas disponibles de control de vuelo y de vigilancia medioambiental para aeronaves disponibles para un mayor nivel de integración de la cabina de pilotos.

Honeywell también proporcionó a los pasajeros y a la tripulación del A350 los sistemas mejorados de control del aire acondicionado para una experiencia más fresca y confortable en largas distancias de vuelo.

AirSIB: un diferenciador de mercado AirSIB el Banco integrado de sistemas aeronáuticos del A350 XWB es un banco de pruebas integrado para el A350 XWB que permitió a Honeywell observar y confirmar las interacciones entre los sistemas de control y las características físicas de los equipos mecánicos.

www.refrinoticias.com

A) La Unidad de Potencia Auxiliar (APU) HGT1700 y el generador de arranque son los sistemas integrados que suministran energía eléctrica y neumática para la aeronave mientras que esta en tierra o en vuelo. El HGT1700 APU se deriva del APU serie 331 de Honeywell optimizado para el A350 XWB e incorpora la tecnología líder de la industria en avances tecnológicos para reducir el peso y maximizar el rendimiento proporcionando operaciones seguras, eficientes y de bajo costo.

B) El sistema de aire acondicionado, sistema de toma de aire, sistema de control de presión de la cabina, sistema de refrigeración suplementaria y sistema de ventilación son parte del sistema mecánico integrado. A través de un enfoque holístico, Honeywell es capaz de proporcionar una experiencia más cómoda para los pasajeros, reduciendo al mínimo los cambios en el ambiente de la cabina y la reducción de la carga de trabajo para la tripulación.

qª2HRSDL@RªCDª@UHÖMHB@ A) El sistema de control de vuelo presenta los últimos avances, funciones y características, mientras que logra la meta de crear una cabina común para las aeronaves de fuselaje ancho de Airbus, lo que permite a los pilotos realizar fácilmente la transición entre plataformas de aviones de la marca. La tecnología de punta FMS de Honeywell reduce la carga de trabajo para las tripulaciones permitiendo mejorar la planificación del vuelo. b) El sistema de vigilancia medioambiental de los aviones Airbus también ha sido incluido en el A350. Este sistema integra el sistema anticolisión de tráfico, transpondedores en modo S, el radar del clima y los módulos del sistema mejorado de alerta de proximidad de terreno en un solo sistema, reduciendo hasta ocho cajas de aviónica a dos.

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

ESTUDIO DEL TECNICO HVAC/R

1

2

3

4

5

6

7

8

9

E E

l técnico debe de cortar las tuberías de plástico rígido, ABS, PVC o CPVC con un cortaqueso o una sierra. Las de plástico flexible de PE pueden cortarse con cúter o cortaqueso. Cualquiera que sea el tipo de tubería, los cortes han de ser rectos y limpios para que las uniones sean parejas.

Se debe determinar la longitud de la tubería necesaria midiendo la distancia entre la parte inferior de los coples y luego marque las posiciones en la tubería con un plumón.

Para unir tubos de cobre y de plástico flexible utilice codos o coples de rosca.

Las tuberías de PE se unen con codos arponados de PVC rígido y abrazaderas de acero inoxibable.

Para unir plástico rígido se utilizan accesorios de plástico y pegamento disolvente especial para el material de tubería, o un producto de uso genérico o “universal”.

Para garantizar una buena fijación en la tubería, aplique pegamento especial en el exterior de de sus extremos (img. 5) y dentro de los codos o coples (img. 6).

Para unir tuberías de plástico rígido con pegamento disolvente, corte la tubería y luego use un cúter o lija para eliminar las rebajas de los extremos (img. 1).

Aplique una capa gruesa de pegamento disolvente en el extremo de la tubería (img.

7).

Monte provisionalmente todas las tuberías y accesorios de unión (img. 2). Las tuberías deben encajar firmemente hasta el fondo de los coples o codos.

Haga marcas de unión en todos las juntas con un plumón (img. 3). Marque la profundidad de las uniones y luego sepárelas.

Limpie los extremos de la tuberías y los codos con lija. (img. 4)

Coloque rápidamente la tubería y el codo desplazando las marcas de alineación que hizo con el plumón (img. 8). El pegamento se endurece rápidamente en unos 30 segundos aproximadamente, así que no tarde en realizar la operación.

Gire la tubería hasta que las marcas coinciden y luego manténgala sujeta en esa posición hace unos 20 segundos (img. 9).

Limpie el exceso de pegamento y deje secar la unión sin tocarla.

CORTE E INSTALACIÓN DE TUBERÍAS PVC 24 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION

A

Al abordar este tema creemos que puede ser interesante para el lector recordar los componentes que intervienen directamente en el proceso del enfriamiento y que guardan una relación más estrecha con el refrigerante por lo cual veamos primeramente el control del refrigerante y los diversos tipos.

26 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

Los controles desempeñan una función muy importante en el ciclo, pues controlan la cantidad de líquido que corresponde al tonelaje del evaporador, al mismo tiempo que crean la presión alta y establece la baja mientras el compresor funciona. Hay varios tipos de controles y, a pesar de que su función es similar, de acuerdo con su estructura y funcionamiento se clasifica en: • • • • • •

Tubo capilar.

Válvula de expansión termostática Válvula de expansión automática.

Válvula de flotación en baja.

Válvula de flotación en alta.

Válvula operada a mano. www.refrinoticias.com

CONTROL DEL

REFRIGERANTE Y LOS Evaporadores Al penetrar en el evaporador la presión ha bajado con lo que se facilita la evaporación del líquido que controla. Un mayor diámetro y una menor longitud justifican un mayor paso de líquido, y a la inversa. Un menor diámetro y una mayor longitud permiten un menor paso de líquido. De acuerdo con su diámetro y longitud se calibra la capacidad de servicio, según el tipo de refrigerante y su tonelaje.

Al dejar de funcionar el compresor, lentamente se equilibran las presiones de alta y baja. El fabricante debe evitar que el líquido inunde totalmente el evaporador, y obstruya el paso del líquido al compresor.

Tubo Capilar El tubo capilar es un control que constituye una solución práctica y económica. Esta constituido por un tubo de paso reducido que se intercala en el ciclo, que por su larga y notoria disminución de diámetro restringe el paso de líquido, que por turbulencia (choque de moléculas) va disminuyendo su presión. www.refrinoticias.com

El uso del tubo capilar es muy común en la refrigeración doméstica y aire acondicionado de bajo tonelaje, a veces se emplea en la refrigeración comercial.

Válvulas de Expansión Termostática Esta válvula es muy empleada en la refrigeración comercial e industrial así como en aire acondicionado. Sus características de funcionamiento automático logran un eficaz control de

líquido, pues controla el paso de éste mediante un conjunto formado por un bulbo conectado por un tubo delgado que lo une al cuerpo de la válvula, donde se encuentra un fuelle, que con el tubo y el bulbo, crea un volumen hermético dentro del cual actúa un fluido. El fuelle controla una aguja que regula el paso del líquido, dicha aguja es accionada por un resorte. El cuerpo de la válvula se intercala entre el tubo de alta por un lado y el evaporador inmediato por el otro, cerrando el ciclo con uniones de rosca. La rosca de unión, la de mayor diámetro, complementa la unión al evaporador (fig. 1).

Al referirnos a su funcionamiento debemos establecer que se efectúa mediante el conjunto hermético bulbo-tubo-fuelle, el cual no tiene conexión con el ciclo.

El bulbo se pega (no se une) fuertemente al tubo de baja, junto al evaporador, en la parte superior del tubo, evitando que el aceite que circula disuelto en el sistema interfiera en la conducción debido a la temperatura del evaporador que influye en las diferencias de temperatura del tubo de baja, de forma que al aumentar se refleje en un aumento

de presión del flujo contenido en él, que generalmente es un líquido refrigerante, provocando la dilatación del fuelle (ley de Charles). La aguja, que es controlada por el fuelle, abre o cierra, con esto se logra que al subir la temperatura del evaporador, se aumente el suministro de líquido necesario para su enfriamiento y, a medida que este se enfría, disminuye el suministro resultando un equilibrio perfecto entre necesidad y cantidad de líquido que se evapora.

El resorte complementa la regulación del conjunto. En algunos controles este resorte es graduable, para controlar el menor o mayor paso de líquido.

Cuando se desea equilibrar el suministro variando la presión del resorte, debe operarse con suma precaución, pues basta ¼ de vuelta al tornillo que lo regula para variar totalmente las presiones de alta y baja.

Cuando el compresor se detiene por que el sistema ha alcanzado la temperatura deseada, lo que se opera automáticamente en el equipo, el resorte cierra la aguja, la cual se abre oportunamente cuando el compresor arranca de nuevo.

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

AIRE ACONDICIONADO REFRIGERACIÓN

La válvula presenta características según el tonelaje y el tipo de refrigerante del equipo al que sirve. Las hay de baja temperatura y con diferentes diseños. La cantidad de líquido contenido en el bulbo depende del fabricante, a veces el líquido es remplazado por un gas. La válvula debe operar junto al evaporador y con la temperatura del gabinete interior o el espacio que se enfría.

Al efectuar soldaduras cerca del bulbo, éste debe desprenderse de su lugar, para evitar que reviente el fuelle, para ello el líquido refrigerante deberá ser del mismo tipo que emplea el equipo o un gas inerte que no comprometa la estabilidad del refrigerante en el ciclo.

La válvula tiene un filtro de malla que en ocasiones se obstruye. En válvulas de más tonelaje, la aguja se remplaza por un disco o una bola para aumentar el paso del líquido que regulan.

Válvula de Expansión Automática El aspecto exterior de esta válvula es muy parecido a la anterior, pero carece del tubo y bulbo. Funciona controlada por la presión de baja. La presión atmosférica influye en su regulación, según la altura en que opera, la cual se hace presente en el espacio ocupado por un resorte y un diagrama flexible.

Válvula de Flotación de Baja Esta válvula está prácticamente fuera de uso pues ocupa mucho espacio del gabinete interior.

Opera con el evaporador inundado de líquido. Al funcionar el compresor se efectúa la evaporación, la cual logra el funcionamiento en forma similar al refrigerador elemental, pero funcionando automáticamente.

El líquido evaporado es remplazado mediante el paso regulado por un flotador que mantiene el nivel en el evaporador inundado. Es indispensable que el refrigerador opere nivelado. Puede decirse que esta válvula funciona por escasez de líquido, el cual a medida que se evapora es remplazado automáticamente.

El líquido que inunda el evaporador es caprichoso para iniciar su evaporación, lo que exige a veces bajar demasiado la presión para que ésta se inicie, principalmente cuando un exceso de aceite circula en el sistema. Este fenómeno es común en todo líquido refrigerante en reposo, el cual no obedece a la tabla de presión-temperatura de cada refrigerante.

Las presiones ejercidas por los resortes son graduales y se combinan con las diferencias de presión de baja al funcionar el compresor, lo cual disminuye al hacerlo; operan su funcionamiento abriendo y cerrando el paso de líquido que penetra el evaporador pulverizado.

Su funcionamiento respeta una presión constante de evaporación, lo que impide emplearla con presostato.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

REFRIGERACIÓN

Válvula de Flotación en alta

Evaporadores

Se emplea en equipos industriales. Su funcionamiento obedece al exceso de líquido cuyo rebalse abastece la evaporación, lo que obliga a que la carga de refrigerante en el equipo sea exacto para mantener en equilibrio el funcionamiento.

Esta parte del equipo funciona dentro de un gabinete aislado térmicamente del aire exterior para facilitar su enfriamiento.

Está constituido por un tubo de alta unido a un depósito que contiene en su interior un flotador que controla mediante el paso del líquido al evaporador, conforme un exceso de éste provoque su flotación, manteniendo el nivel en el interior de la válvula.

Cuando el evaporador se encuentra retirado de la válvula es necesario aislar el tubo que los une con una capa de aislante para negarle al líquido el calor necesario para su evaporación, que debe efectuarse hasta el evaporador y no antes (fig. 2).

El flotador debe ser de estructura muy fuerte para resistir la presión de alta, ya que no puede repararse con soldadura porque alteraría su peso y, por tanto, su flotación.

ABRIL 2015

Los hay de diferentes estructuras, según su empleo: • • • • •

Evaporador de tubo entre placas.

Evaporador de tubo a través de placas (convección natural).

Evaporador de ventilación forzada (difusor).

Evaporador de tubo.

Placa Congeladora.

Válvula Manual

Evaporador de Tubo entre Placas

Esta válvula requiere una persona que atienda constantemente el paso de líquido y controle manualmente las presiones de alta y baja, según convenga al enfriamiento del evaporador. Al controlar la presión se controla la temperatura, que indica la cantidad de líquido que debe suministrarse al evaporador, facilitando el manejo de la válvula.

Este tipo de evaporador se emplea casi exclusivamente en refrigeradores domésticos. Su estructura considera el recorrido por el interior de un tubo artificial en el sentido de que está formado por dos placas que, mediante bajorrelieves, al pegarse lo forman, dejando una entrada y una salida en él (fig. 3).

La válvula de paso que sirve de control se intercala en el ciclo y se complementa con un manómetro en alta y otro en baja, a manera de poder controlar estas presiones manualmente. Se emplea en fábricas de hielo principalmente. Las instalaciones más modernas la han remplazado por las válvulas de flotación en alta de funcionamiento automático con estructura de acero cuando se emplea amoniaco.

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

En general, la estructura de los evaporadores tiene como fin conseguir una superficie amplia de conducción con un recorrido que proporcione el tiempo necesario para la total evaporación del líquido que se le suministra. De esta manera opera en ellos la ley de oro de la refrigeración.

El material empleado en la fabricación de las placas debe ser maleable, además de tener un excelente factor de conducción.

Algunos fabricantes acusan en su estructura un depósito creado entre las placas, con el fin de retener el exceso de aire o refrigerante líquido cuando se detiene el compresor y evitando así que al iniciar vayan a él. En su interior circula gas húmedo de baja presión (evaporándose). En el refrigerante doméstico, estos evaporadores emplean una tapa www.refrinoticias.com

móvil que crea un ambiente de congelación que se denomina congelador.

El enfriamiento del interior se efectúa por convección con la superficie exterior del congelador, donde una bandeja recibe el agua producto de su descongelación. Se emplea un tubo capilar.

Evaporador de Tubo a través de Placas En este tipo de evaporador las placas complementarias incrementan la superficie de conducción de tubo, que esta introducido a presión en ellas.

Cuando se emplean en refrigeración comercial operan por convección y están ubicados en la parte alta del mueble. Se complementan con la bandeja que necesita todo evaporador, para no mojar el contenido.

El tubo de drenaje extrae el agua del interior. (fig. 4).

www.refrinoticias.com

ABRIL 2014

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

REFRIGERACION Generalmente este evaporador se prolonga hasta la parte inferior del gabinete, considerando que enfría sólo por convección natural.

Es muy común en la refrigeración comercial en los muebles de exhibición donde opera con válvula de expansión termostática.

Evaporador de Ventilación Forzada Opera por medio de tubo a través de placas acelerando la convección mediante un ventilador. Así se logra con menor volumen aumentar su tonelaje, ya que se facilita la entrega de calor al aire. Se complementa con una bandeja receptora de agua y su respectivo drenaje. El conjunto que utiliza este funcionamiento se denomina difusor de aire frío. Convencionalmente los equipo lo emplean con válvula de expansión termostática en usos comerciales, industriales y en aire acondicionado.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

Evaporador de Turbo Emplea agua fría para enfriar cuerpos por inmersión, evaporando el líquido refrigerante en un serpentín sumergido en un estanque aislado que la contiene. El agua empleada en este sistema se mezcla con un anticongelante para bajar su temperatura de congelación.

Según su concentración, puede obtenerse temperaturas muy bajas sin que el agua se congele. El cloruro de calcio es bastante usado con este fin, esta solución se denomina salmuera, y es agitada por una hélice en el estanque para lograr una temperatura homogénea. Se emplea principalmente en fábricas de hielo y en otros usos en que resultan funcionales.

Placas Congeladoras Son bandejas con doble fondo que crean un volumen hermético para efectuar la evaporación en él. Extraen el calor, principalmente

www.refrinoticias.com

por conducción, de la mercancía que se coloca sobre ellas. Se utilizan en forma de estantes para aumentar su capacidad de almacenaje (fig. 5).

Operan con una evaporación a baja presión (ley de Charles) utilizando válvula de expansión termostática que sirve para varias placas en paralelo. También las hay con tubo capilar. Es importante considerar en cada placa la uniformidad con respecto a la presión con que operan.

En ciudades grandes existen locales con equipos que sirven a varios gabinetes de congelación. Estos gabinetes son independientes el uno del otro y se alquilan al comercio para conservar existencia de mercancías por tiempo indefinido, retirándolas a medida que se requiera.

Elementos que Complementan el Ciclo Con frecuencia surgen innovaciones que contribuyen al mejor funcionamiento del ciclo, las cuales requieren una constante investigación, para no quedarse rezagadas con respecto a los adelantos en el ramo. Los elementos que se describen a continuación son necesarios en algunos equipos, no obstante, cuando se trate la refrigeración industrial se incluirán otros más.

Depósito Cuando un control de refrigerante tiene variación con respecto a la cantidad de líquido que controla, se utiliza un depósito, el cual sirve de recipiente para depositar el líquido cuando es necesario tomar en cuenta las fluctuaciones del suministro de refrigerante, considerando que el condensador lo hace en forma continua.

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

REFRIGERACION sistema, pues se considera que éste no es buen conductor de calor y es necesario mantenerlo como lubricante en el compresor pero no en el ciclo. Esto se logra con un recuperador de aceite, que actua en el ciclo en el lado de alta junto al compresor, recuperando el aceite que, por turbulencia, acompaña el gas al salir éste, acumulándose en un depósito hasta alcanzar un nivel que logre que el flotador abra el paso que comunica con el cárter. La presión ded alta ayuda a que se efectúe esta recuperación de aceite, que se repite intermitentemente justificando el empleo del recuperador (fig. 7).

El flotador debe de soportar la presión de alta sin dañarse.

No debe de emplearse soldadura por que altera su peso. Cuando por razones técnicas deba improvisarse, el ciclo deberá cargarse de aceite antes de iniciarlo. Se emplea con compresores de amoniaco y en otros casos específicos.

Intercambiador de calor La válvula de expansión termostática requiere un depósito para su funcionamiento; en cambio, con tubo capilar no puede emplearse.

En el primer caso, fluctúa el paso de líquido, según las necesidades del evaporador y se cierra al parar el compresor. Así se evita que la presión de alta inunde de líquido la baja con el consiguiente peligro para el compresor. En cambio, el suministro del capilar no fluctúa y permanece abierto cuando el compresor se detiene, permitiendo que las presiones de alta y baja se igualen después de algunos minutos.

La capacidad de almacenamiento de un depósito dependerá del tonelaje del equipo, tomando en cuenta que la totalidad de líquido contenido en el sistema debe de almacenarse en las ¾ partes de su volumen total. Algunos depósitos se comunican al exterior por medio de una o más válvulas de servicio, además de las conexiones necesarias que lo integran al ciclo.

La figura 6 ilustra en corte un depósito empleado en la refrigeración comercial, servido por una válvula de paso a su salida, la cual siempre estará presente en su estructura.

No todo refrigerante se mezcla bien con el aceite, cuyo exceso no es deseable en el

34 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

El rendimiento de un equipo depende de una buena condensación, la cual teóricamente, debe proporcionar el condensador. Sin embargo, es conveniente asegurar este proceso, principalmente en equipos de responsabilidad, para ello se le complementa con un intercambiador de calor.

En días calurosos, en presencia de un condensador no muy limpio o con un ventilador defectuoso (ventilación forzada) se compromete la condensación requerida en el equipo; para estos casos será conveniente también incluir en algunos equipos un intercambiador de calor.

se introduce en un estanque por el cual circulan los gases de baja. Así se obtiene como resultado una óptima condensación.

Ojo Visor Por el control de refrigerante debe circular líquido totalmente condensado sin burbujas de gas. Considerando que el rendimiento del equipo puede verse afectado cuando esto no sucede, se emplea un ojo visor para controlar la condensación. Si bien es cierto que el sistema la proporciona, normalmente aparecen imprevistos que deben corregirse, los cuales son advertidos por medio del ojo visor.

Un ojo visor se intercala en el ciclo junto y antes del control de refrigerante. Su estructura permite observar a través de un vidrio el paso del líquido, que debe presentar un aspecto cristalino y no gaseoso que represente una buena condensación.

Se fabrican de estructura fuerte para operar con alta presión. Existen algunos con un dispositivo especial que cambian de color al detectar humedad en el sistema.

Válvula Eléctrica (solenoide) Por razones técnicas, se incorpora al ciclo esta válvula que abre o cierra el paso del fluido, y es operada por una bobina electromagnética controlada por un interruptor eléctrico automático del equipo.

Los gases que circulan por el tubo de baja proporcionan menor temperatura que los de alta, condición que se aprovecha para completar la condensación, como sucede en forma simple en un refrigerador doméstico.

El equipo doméstico emplea un tubo capilar por el cual circula líquido que lleva burbujas de gas cuando la condensación se torna deficiente; al colocar este en íntimo contacto con el tubo de baja se opera un intercambio de calor necesario para completar la condensación. En equipos de mayor tonelaje este proceso se optimiza empleando elementos cuyas características se justifican. El tubo de alta en un intercambiador que conduce líquido www.refrinoticias.com

REFRIGERACION Esta válvula no controla, sino que cierra o abre el paso del fluido cuya dirección de flujo está indicado en su estructura exterior por una flecha, Su dimensión depende del tonelaje del equipo. Sus características eléctricas vienen claramente especificadas en cada válvula, lo cual permite cambiar cada bobina correspondiente al equipo o remplazarla en caso de dañarse.

En estas válvulas, el núcleo de la bobina controla el paso de la válvula. La hermeticidad se logra mediante prensaestopas. También se emplean en algunos equipos para completar su funcionamiento automático.

Válvula de No Retorno Esta válvula obliga a circular los fluidos del sistema en una sola dirección, la cual se indica en su estructura exterior con una flecha, y sin permitir su retorno. En su estructura el paso exagera el cierre cuando el fluido trata de retornar mientras mayor sea su presión. El

36 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

paso normal del fluido en la dirección deseada se logra fácilmente venciendo la presión de un resorte. Se incorporan al ciclo en los sitios en que se justifique su empleo.

Unión de Tubos Es importante profundizar en la manera como debe efectuarse la unión de los tubos en el sistema, que se realiza mediante la unión con rosca o con soldadura.

Unión con Rosca Se emplea en lugares que resultan poco prácticos para la soldadura debido al exceso de temperatura con que se realiza. Su uso implica un mayor costo.

Para efectuara estas uniones es necesario emplear herramientas especiales, que no deben improvisarse. Además, se debe contar con la rosca y la tuerca especiales que las hace herméticas.

Para adaptarse a la unión el tubo debe formar una copa en su extremo; para efectuarlas es necesario emplear primero un cortatubo que cuenta con una uñeta para limpiar el corte. Ya cortado el tubo, se le deja en una prensa dejando fuera el largo necesario para formar la copa con un cono repujador, aplicando la prensa para formarla; debe ajustar exactamente en el apoyo que le ofrece la rosca especial.

Si la copa se parte, se utiliza. No puede efectuarse en tubo duro. El más indicado es el tubo de cobre recocido (blando). Siempre debe introducirse la tuerca en el tubo antes de hacer la copa, pues no podrá hacerse después. Para apretar la unión es necesario lubricarla primero con aceite de refrigeración.

La operación se realiza con dos llaves española que deben ajustar exactamente en el hexágono respectivo; no debe efectuarse el ajuste con una sola llave.

www.refrinoticias.com

REFRIGERACION Estas uniones ofrecen oportunidad para intercalar codos, reducciones, etc. en la tubería. Debe tenerse presente que la unión que traen las conexiones indica el diámetro del tubo que deberá instalarse.

Cuando se realiza una unión de este tipo entre dos materiales duros, debe adaptarse una copa especial de material blando (cobre recocido) para lograr un ajuste hermético.

Es importante controlar la fuerza que se aplica a las llaves al efectuar los ajustes, pues un exceso cortará la copa del tubo o lo debilitará.

Soldadura Este tipo de unión es mus práctica, económica y segura. La más empleada es la soldadura de plata, de fácil aplicación y resistencia a los cambios de temperatura.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

Para efectuar estas uniones es primordial limpiar perfectamente la superficie del tubo, teniendo especial cuidado de no ensuciar su interior (no debe emplearse material abrasivo). La limpieza la concluye el fundente, que debe aplicarse sin exceso, pues constituye un ácido perjudicial al ciclo.

Para unir tubos con soldadura es recomendable expandir uno de ellos para facilitar su unión. Para efectuar la expansión es necesario emplear un expandidor, considerando la medida del tubo, el cual debe fijarse en una prensa dejando fuera el tramo por expandir. Esta operación no puede desarrollarse en tubo duro. Para efectuar una buena soldadura es necesario disponer de un material adecuado y una fuente abundante de calor . Es muy eficaz la soldadura autógena, a pesar de exigir un equipo costoso y algo voluminoso. La soldadura de plata es fácil

realizarla con algo de práctica. El material empleado viene preparado con el fundente incorporado. Se logra correctamente con una temperatura aproximada de 650°C. Por razones de economía puede emplearse la soldadura de bronce, la cual utiliza como fundente el bórax a una temperatura aproximada de 950° C. Para soldar hierro con cobre con soldadura de plata es necesario un fundente especial, que se adquiere en las tiendas especializadas.

Se debe tener mucho cuidado cuando se realicen soldaduras en el interior del refrigerador, el cual generalmente emplea termoplástico que se deforma con el calor. La soldadura debe emplearse siempre que la conexión estés expuesta a vibraciones.

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

Segunda parte Por: Ing. Sofanor Alarcón Rojas 40 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

C

Como mencionamos en nuestro anterior artículo, publicado en el mes de Enero del 2015, en esta misma revista, la Pérdida de Productividad Laboral por motivos de los Sistemas HVAC, son una causa muy relevante a revisar para un correcto control de costos dentro de las empresas, ya que los valores que pueden llegar a superar la relación 30 a 1 con respecto a los costes energéticos de las oficinas.

www.refrinoticias.com

Por lo anterior, y volviendo a la idea original, existen dos grandes pérdidas de productividad asociadas a los Sistemas HVAC, siendo estas las debido a temperatura, y los Calidad de Aire Interior. En este segundo artículo y final, estaré explorando el mayor de los factores de Pérdida de Productividad que indica ASHRAE asociadas a la Calidad de Aire Interior (IAQ) en Oficinas.

www.refrinoticias.com

La conexión entre el uso de un edificio como lugar de trabajo o vivienda y la aparición, en algunos casos, de molestias y síntomas que responden a la definición de una enfermedad es un hecho que ya no puede cuestionarse. La principal responsable es la contaminación de diversos tipos presente en el edificio, que suele denominarse “mala calidad del aire en interiores”. Por desgracia, la mala calidad del aire interior es tan frecuente que el Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología de los Estados Unidos de Norte América, señala que el 50% de todas las enfermedades son ya sea causada o agravadas por mala calidad del aire interior de nuestros edificios.

Los efectos adversos debidos a esa deficiente calidad del aire en espacios cerrados afecta a muchas personas, ya que se ha demostrado que los habitantes de las ciudades pasan entre el 58% y el 78 % de su tiempo en un ambiente interior que se encuentra contaminado en mayor o menor grado. Es un problema que se ha visto agravado por la construcción de edificios diseñados para ser más herméticos y que reciclan el aire con una proporción menor de aire fresco procedente del exterior con el fin de aumentar su rentabilidad energética. Actualmente se acepta de forma general que los edificios que carecen de ventilación natural presentan riesgo de exposición a contaminantes.

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

AIRE ACONDICIONADO

Las concentraciones de contaminantes en el aire interior de estas estructuras suelen ser de la misma magnitud que las encontradas habitualmente al aire exterior, y mucho menores que las existentes en el medio ambiente industrial, donde se aplican normas relativamente bien conocidas con el fin de evaluar la calidad del aire. Aun así, muchos ocupantes de edificios se quejan de la calidad del aire que respiran, por lo que es necesario investigar esta situación. La calidad del aire interior comenzó a considerarse un problema a finales del decenio de 1960, aunque los primeros estudios no se llevaron a cabo hasta unos diez años después.

ASHRAE La Sociedad Americana de Ventilación, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) ha emitido su última actualización de su guía “ Indoor Air Quality; Best Practices for Design, Construction and Commissioning” . ASHRAE 2009.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

Entre otras cosas en la actual se destacan los siguientes puntos: “Una de las principales razones de la existencia de problemas relacionados con calidad de aire interior reside en no considerar este tema en el comienzo del proceso de diseño del edificio”.

“El informe cuestiona la validez de la ventilación como el método tradicional de tratar los problemas de calidad de aire, ya que el aire exterior, según que sitios está muy contaminado”.

“A la hora de establecer las ventajas económicas de disponer un edificio con una adecuada calidad de aire interior un argumento es rotundo, en el sentido que los salarios de las personas que ocupan el edificio exceden los costos energéticos y de mantenimiento del inmueble entre 50 a 100 veces”.

En este sentido pequeñas reducciones en el rendimiento laboral, cifrado incluso en pérdidas de días por año, tendrán un impacto económico mayor que el dinero que se pueden ahorran en energía o en inversión en prácticas de calidad de aire interior.

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

Gastos corrientes dentro de un edificio Categoría

Salario min. EEUU /año

Construccion original

$2.22

Mantenimiento

$2.24

Impuestos

$1.52

Energía

$2.57

Salario mínimo

$284.11 usd

La unidad decipol cuantifica el nivel de la calidad de aire percibida. Los seres humanos perciben la calidad del aire por su olfato y sentido químico, siendo sensibles a olores y sustancias irritantes en el aire. Un decimal es la contaminación causada por una persona estándar (un olf), la cual se encuentra ventilada con 10 I/s (litros por segundo) de aire libre fresco.

Fanger ha publicado la ecuación para estimar el número de personas insatisfechas como parte de una función de la polución percibida en el aire, utilizando para ello la unidad decipol.

La siguiente ecuación muestra la correlación entre el porcentaje de insatisfechos y el nivel decipol.

PD = Porcentaje de insatisfechos; C = Calidad de aire percibida, decipol.

La calidad del aire percibida y la productividad

La Ecuación del Confort para la Calidad del Aire Interior Fanger introdujo las unidades de Olf y decipol-, que permite cuantificar y comparar los diferentes tipos de fuentes de contaminación. Cabe señalar que bioefluentes humanos son normalmente la menor fuente de contaminación, comparado con los materiales que componen el mobiliario del edificio, y los sistemas de ventilación de este. Estas fuentes ocultas se creen que son la razón principal para la el síndrome del edificio enfermo.

Olf es una unidad de la contaminación del aire percibida.

Un Olf es la tasa de emisión de contaminantes del aire de una persona normal. Las emisiones de materiales de un edificio se han estimado entre 0,1- 0,2 olf / m2.

Tres resultados de estudios independientes, muestran que la realización de simulaciones de trabajos de oficina mejora cuando Aumenta la Calidad del Aire. Para simular el trabajo de oficina; en los tres estudios se utilizaron procedimientos similares: los sujetos realizaron trabajo de oficina, simulando durante 4,5 horas diferentes exposiciones a diferentes niveles de calidad del aire, evaluando en cada uno de ellos la calidad del aire percibido.

Impacto Económico Respirar Aire Limpio es rentable, dejando a un lado los efectos sobre la salud, una adecuada Calidad de Aire Interior influirá de manera directa sobre la cuenta de resultados de una Compañía.

El valor de 0,1 olf /m2, de un área de piso, representa un bajo nivel de polución dentro del edificio. Si no se realiza una correcta selección de material para el edificio, este se caracterizará por tener una carga de contaminación sensorial de 0,2 olf/m2 o más.

44 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO El impacto económico lo podemos desglosar en dos aspectos principales.

Por un lado cabe destacar la pérdida de productividad en la masa salarial provocada por una inadecuada Calidad de Aire Interior. La productividad se ve afectada en un porcentaje puede variar entre 1,5% a 15%. Esto en pocas palabras quiere decir, que si contamos con 100 empleados trabajando en una oficina, hasta 15 de ellos están ahí tan solo para cubrir problemas de productividad de los restantes 85%.

Por otro lado se debe considerar el Ausentismo y Presentismo laboral provocado por enfermedades respiratorias o enfermedades agravadas por factores respiratorios. Entre estas, las de mayor incidencia, a destacar son enfermedades

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

cíclicas como la gripe y alergias.

Ausentismo La mala calidad del aire interior es algo más que una molestia; ya que es muy costosa para las empresas estadounidenses y en si para cualquier empresa que se desarrolle en ambientes de ventilación natural, mecánica y/o

aire acondicionado. De hecho, los costos totales para la economía de Estados Unidos de Norte América, por una mala calidad del aire interior, llevo a costos tan elevados como $ 168, 000, 000,000 por año.

Una parte de esos costos provienen de la atención médica directa y el Ausentismo de los empleados, los cuales se han enfermado por la calidad de aire del edificio.

Por ejemplo, un estudio encontró que por efecto una un mal IAQ, cada 10 trabajadores se provocaron 6 días de enfermedad al año.

www.refrinoticias.com

Un par de estadísticas alarmantes: qª

qª qª

La Asociación Americana del Pulmón dice que los adultos estadounidenses pierden aproximadamente 14.5 millones de días de trabajo debido a asma.

Un estudio en 813 “edificios enfermos” encontró que más del 75 % de los problemas provocados por una mala Calidad de Aire Interior (IAQ), eran provocados por los sistemas HVAC.

Presentismo Un problema aún más grande puede ser “Presentismo”, esto es cuando la gente se presenta a trabajar incluso cu-

www.refrinoticias.com

ando están enfermos. El problema aquí es la pérdida de la productividad directa, ya que la relación Cantidad y Calidad del trabajo se ve altamente mermada.

Numerosos estudios sitúan el promedio de pérdidas de productividad debido a la mala IAQ entre 3% a 7% (o superior), con una pérdida de productividad personal de un 33% con respecto a su trabajo habitual.

En general, el Presentismo es 7.5 veces más costoso que el Ausentismo, en base a la relación de la enfermedad, y 2 a 3 veces más costosos que una atención médica directa. Aún más perturbador puede ser la reacción en cadena que se provocara al propagarse la enfermedad hacia otras personas.

Conclusión Por desgracia, en la actualidad las erróneas medidas en la reducción desmesurada de los costos de construcción, y la ignorancia profesional en este tema tanto por Clientes y Proveedores, ha llevado a afectar negativamente a la Calidad del Aire Interior de los lugares de trabajo, lo cual nos ha conducido a tener un efecto secundario no deseado, como son las pérdidas de productividad laboral, que ante datos duros de la CEPAL y consultores como Euromonitor, las empresas en Latinoamérica no llegan a superar el 45% de la productividad Laboral de la OCDE. Una buena noticia es, que una simple actualización del sistema de filtración de

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 47

AIRE ACONDICIONADO aire de los actuales sistemas HVAC, así como tasas de ventilación adecuadas en el interior de los edificios, son uno de los cambios más fáciles que los propietarios y administradores de edificios pueden realizar, para crear ambientes de trabajo más Saludables y Productivos.

Esperando que haya sido interesante

P

rofesional con 2 Ingenierías de la Universidad Austral de Chile, siendo una de ellas la de Ingeniería en Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado. Además posee una Maestría Business & Administration de la Universidad de Buenos Aires, con múltiples certificaciones internacionales en Ingeniería, Ahorro de Energía, Ventas y Desarrollo de Negocios. En su exitosa carrera profesional ha ejercido cargos de carácter Internacional como Gerente, Director y Consultor de variadas empresas globales como, Novar Controls, Wal-Mart International y Johnson Controls (JCI) entre otras, Actualmente

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

este muy resumido artículo sobre este enorme tema, quedo atento para cualquier consulta, aclaración o intercambio de ideas. Por favor no duden en comunicarse conmigo a través de mi cuenta en Linkedin, o a mi correo personal. sofanor.alarcon@gmail.com GRACIAS!!! se encuentra desarrollando funciones de Area Vice President para ABM Building Value, para México, Latinoamérica y España.

Dentro de sus más de 22 años de experiencia internacional, ha trabajado en Direcciones de Negocios, así como Capacitador, Consultor y Asesor en países como Alemania, Inglaterra, España, China, Corea, México, Puerto Rico, Chile, Ecuador, República Dominicana, Costa Rica, Colombia, Argentina y Brasil.

Sofanor Alarcón Rojas Dentro de su carrera a servido a varias agrupaciones profesionales, siendo una de ellas ASHRAE, en la cual ejerció como Presidente del capítulo Monterrey durante el periodo 2012 – 2013, y en múltiples ocasiones como Jefe de Educación Continua, con un crecimiento sin precedentes durante su gestión en el número de cursos de capacitación y de personas capacitadas por este capítulo de ASHRAE. Además de ser un constante publicador de Artículos Profesionales en revistas de especialidad y financieras, así como creador y expositor de Webinars que entrega gratuitamente a estudiantes y profesionales.

www.refrinoticias.com

L

AIRE ACONDICIONADO

EL AIRE

ACONDICIONADO en trenes de alta

velocidad Con información e imágenes de: Bitzer, GEA Bock GmbH, Knorr-Bremse AG, Liebherr-Aerospace & Transportation SAS,

Los inicios del transporte ferroviario moderno datan del año 1550 donde las primeras vías fueron introducidas en minas europeas y eran rieles de madera clavados a otros trozos perpendiculares de madera que desde entonces se llamarían durmientes. Los vagones corrían sobre ruedas de madera que llevaban una pestaña (para seguir mejor su trayectoria en los rieles) y eran jalados por atracción animal. El primer transporte de viajeros se realizó en Inglaterra en 1801, con vagones tirados por caballos. A partir de ese momento se introducen los rieles de acero por el bajo coeficiente de rozamiento entre la rueda y éstos, convirtiéndose en el sistema de transporte con mejor eficiencia energética.

PRIMERAS LOCOMOTORAS

En 1804, el inventor Richard Trevithick, consiguió transportar 10 toneladas de hierro y 70 hombres a una velocidad de 8km/h, gracias a la locomotora “South Wales”, la primera locomotora funcional del mundo. En 1829 apareció la locomotora “Rocket” (con velocidad promedio de 50 km/h), base de las siguientes locomotoras a vapor. En la Conferencia de Berna de 1887 se adoptó el ancho de vías de 1.435mm como estándar mundial, por ser el más óptimo energéticamente, salvo en España, donde se estableció el ancho de 1.668mm, por razones estratégicas (rivalidad con Francia) y orográficas (alta concentración de elevaciones montañosas, lo que implicaba locomotoras de mayor potencia y con ello de mayores dimensiones).

TRENES DE ALTA VELOCIDAD

Siemens AG y Toshiba Corporation

En la actualidad la mayoría de países más desarrollados tecnológicamente cuentan con una red de trenes de alta velocidad.

Los franceses fueron de los pioneros en la investigación y desarrollo de los trenes de alta velocidad. En 1954, un tren alcanzó los 243 km/h, y un año después los 311 km/h. El TGV es, en la actualidad, uno de los trenes convencionales más veloces del mundo, operando en algunos tramos a velocidades de hasta 320 km/h. En condiciones especiales de prueba, un tren Alstom V-150 alcanzó la velocidad de 574.8 km/h en el año 2007.

En Japón existe en la actualidad, entre otras, la línea Tokio-Osaka del tren bala, que fue inaugurada en 1964, donde se alcanza una velocidad máxima de 270 Km/h.

En España, la alta velocidad se inició en 1992 con la línea AVE que une Madrid y Sevilla, con una velocidad máxima de 356.8 Km/h. El primer tren de alta velocidad en Sudamérica une a las ciudades argentinas de Buenos Aires y Córdoba. En Alemania, se inició en 1985 con el InterCity Experimental (ICE), que alcanzó una velocidad de 406 km/h en 1988.

Entre los trenes de alta velocidad mas modernos se encuentra el tren de levitación magnética, o Maglev, el cual utiliza las fuerzas magnéticas repulsivas y atractivas para propulsarse a los largo de una vía, eliminando así la fricción entre el tren y la vía, lo que permite a este tipo de sistemas alcanzar velocidades elevadas ya que la única oposición es la que presenta la resistencia del aire. Cabe mencionar que el tren de levitación magnética en fase de pruebas que opera la ferrovi50 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

aria nipona Central Japan Railway batió en el mes de abril de 2015 su propio récord mundial de velocidad al alcanzar los 603 kilómetros por hora, apenas días después de lograr la marca anterior. El tren Maglev logró esa velocidad en la vía de pruebas de 42 kilómetros de longitud instalada en la prefectura de Yamanashi, distante a unos 35 kilómetros al oeste de Tokio.

El tren ‘Maglev’ logró esa velocidad en la vía de pruebas de 42 kilómetros de longitud instalada en la prefectura de Yamanashi, a unos 35 kilómetros al oeste de Tokio.

Se denomina tren de alta velocidad, tren rápido o tren bala a aquel que alcanza velocidades superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la Unión Internacional de Ferrocarriles. Su elevada velocidad les permite competir con el transporte aéreo para distancias medias, del orden de los cientos de kilómetros. En todos los casos se trata de vehículos y vías férreas desarrolladas en forma unitaria, dado que las velocidades alcanzadas requieren de técnicas específicas.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, superando incluso al avión. En los últimos 40 años solo ha habido cuatro accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede en Alemania.

SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO Los sistemas de aire acondicionado en los trenes modernos sean estos de alta velocidad o convencionales, deberán entregar un rendimiento superior y fiable durante horas y horas, tam-

www.refrinoticias.com

bién deberán cumplir con la premisa de no hacer ruido en absoluto y, además, los equipos se deben mantener lo más pequeño posible.

Bitzer Mantener los trenes a una temperatura agradable es crucial ya que los pasajeros quieren tener un cómodo camino y llegar a su destino descansados, en este campo Bitzer ayuda a asegurar que los trenes modernos alcancen de manera precisa el ambiente adecuado. Su amplia gama de compresores garantizan eficiencia y fiabilidad sin igual, además son adecuados para su uso en trenes de alta velocidad y en trenes de larga distancia, así como en trenes suburbanos y sistemas de metro de las grandes ciudades. Los Compresores Bitzer crean un entorno perfecto en los sistemas de aire acondicionado, cualquiera que sea la temporada, en cualquier zona del mundo.

Bock Bock Kältemaschinen GmbH, fabricante de compresores refrigerantes desde hace algunos años, se ha ocupado extensamente de los sistemas de aire acondicionado en trenes como un área de aplicación.

Recientemente, la empresa presentó variantes de sus compresores de refrigerante semiherméticos de la serie Pluscom desarrollado específicamente para esta área de aplicación del transporte. Estas variantes ahora ofrecen una construcción ligera de aluminio con doble velocidad y motor de accionamiento de dos contactos. Entre los sistemas de trenes de alta velocidad que utilizan los compresores de este fabricante alemán se encuentra el Siemens Velaro RUS, el

ABRIL 2015

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

AIRE ACONDICIONADO cual en el futuro, operará en la primera línea ferroviaria de alta velocidad de Rusia entre Moscú y San Petersburgo.

Knorr-Bremse Entre los fabricantes de aire acondicionado para transporte ferroviario se encuentra la germana KnorrBremse, filial de Merak, la cual diseña y fabrica sistemas de aire acondicionado para trenes de alta velocidad y convencionales los cuales se caracterizan por estar diseñados para ambientes extremos, entre los sistemas instalados por la compañía se encuentran los instalados en trenes de alta velocidad rusos que se enfrentan a las condiciones climatológicas mas adversas ya que circulan a través de las heladas estepas rusas, sus sistemas además también se encuentran instalados en trenes de las secas y polvorientas regiones del Oriente Medio donde las temperaturas pueden alcanzar por encima de 55ºC, en estas condiciones extremadamente secas, arena y otras partículas en el aire son un problema grave y es necesario adaptar los sistemas de climatización con el fin de garantizar la calidad del aire interior para los pasajeros y tripulaciones brindando una alta eficiencia en trabajo continuo, sin olvidar los que se encuentran instalados en trenes que circulan en regiones de ultra-alta humedad en regiones del sudeste de Asia, estos equipos de aire acondicionado basan su éxito en un alto rendimiento, bajo peso y simple mantenimiento.

La calidad del aire ha sido siempre una prioridad para Merak por lo que sus sistemas de aire acondicionado para transporte ferroviario incorporan lámparas UV-C y detectores del nivel de CO2 ya se han instalado en varios sistemas de aire acondicionado con resultados muy exitosos. Ahora, como parte de sus iniciativas de mejora de la calidad del aire, Merak ha desarrollado un sistema de filtración de arena para su incorporación en los sistemas HVAC en trenes, el cual separa la arena y otras partículas del aire fresco. Este innovador sistema representa uno de los mayores avances en la tecnología de climatización de alta gama y su funcionamiento se basa en las siguientes etapas:

Rejillas El sistema inicia en las rejillas por donde se incorpora el aire fresco, las cuales evitan que las partículas grandes o el agua entre al sistema, dependiendo de la dirección del viento y la dirección de viaje, el aire se toma desde un lado o el otro del tren. En el caso de una tormenta de arena, las rejillas de ambos lados pueden ser cerradas protegiendo el sistema.

Filtros ciclónicos El aire se dirige a través de los filtros ciclónicos para separar la arena y sólo dejan pasar el aire limpio en la unidad, a continuación el aire pasa a través de un ventilador con turbo propulsión, eliminando la arena del separador ciclónico. Este separador de arena es una forma de reducir los costos de mantenimiento.

Bolsas del filtro A continuación el aire pasa a través de bolsas de filtro de gran tamaño, donde las partículas restantes son eliminadas totalmente. El resultado es que sólo el aire limpio, libre de arena, llega a la unidad HVAC, con esto se mejora enormemente la calidad del aire en el interior del tren. Este innovador sistema de filtración de arena es el resultado de la continua investigación y desarrollo del trabajo desarrollado por parte de los ingenieros de Merak.

Liebherr-Transportation Systems Liebherr-Transportation Systems suministra el sistema de aire acondicionado para el tren de alta velocidad alemán de ultima generación ICE 3 fabricado por Siemens y operado por el German National Railways Deutsche Bahn (DB).

Este tren opera sobre todo en la línea de alta velocidad Rhine-Main, Liebherr entregó el equipo para estos trenes que abarcan las unidades de aire acondicionado y de calefacción, así como el sistema de ductos.

El ICE 3 es el primer tren de producción en serie que esta equipado con la tecnología de los sistemas 52 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO Toshiba para transporte de Liebherr la cual es ecológica y se deriva de la rama aeroespacial de Liebherr.

Cabe mencionar que el sistema de aire acondicionado de Liebherr simplemente utiliza el aire limpio como refrigerante, proporcionando un clima confortable para los pasajeros. Este aire se expande y por lo tanto se enfría, el aire pasa por el acondicionador de aire y posteriormente vuelve a la temperatura ambiente. Para el desarrollo del sistema, Liebherr aprovechó su larga experiencia en la industria aeronáutica ya que numerosos sistemas de aire acondicionado de Liebherr han sido instalados y funcionan a bordo de modernos aviones alrededor del mundo.

La fiabilidad de este sistema de aire acondicionado ayuda a ahorrar directamente en los costos de mantenimiento y lleva a reducir considerablemente los tiempos de parada de los convoyes por mantenimiento.

En caso de requerir del mantenimiento se reparan las reducidas partes del sistema ya que este cuenta con una perfecta y simplificada accesibilidad garantizando un servicio eficiente con un considerable ahorro de tiempo.

Los sistemas de aire acondicionado para trenes de alta velocidad de Liebherr consisten solo de cuatro componentes principales, lo que contribuye a una mayor eficiencia: ventiladores de aire de suministro para el movimiento del aire, una turbina para realizar el ciclo de aire/ refrigeración, un intercambiador de calor y una resistencia eléctrica para el sistema de calefacción con el fin de calentar el aire frío del exterior cuando sea necesario, en conjunto el sistema está optimizado para garantizar las mas bajas pérdidas internas de presión, peso ligero y altos niveles de eficiencia.

54 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

Como pionero en el campo del aire acondicionado para el transporte ferroviario, Toshiba ha entregado más de 120,000 unidades a clientes en todo el mundo, fabricando una variedad de aparatos de aire acondicionado que van desde pequeñas capacidades hasta grandes capacidades para soportar una variedad de requerimientos de cada fabricante, cabe mencionar que para sus nuevos modelos el fabricante japonés incorpora productos que utilizan un refrigerante HFC en consideración a la sustentabilidad medioambiental. Entre sus líneas de sistemas cuentan con una amplia variedad de aparatos de aire acondicionado, tales como los de tipo central y semi-centralizado, para montaje en techo, por debajo del suelo, de tipo slim, etc. Este fabricante incorpora en cada uno de sus sistemas de aire acondicionado avanzados sistemas de ahorro de energía, de baja vibración y de bajos niveles de ruido de operación.

TREN DE ALTA VELOCIDAD SIEMENS VELARO® RUS En abril de 2005 y mayo de 2006, Siemens y la Compañía Rusa de Ferrocarriles firmaron contratos sobre el desarrollo y construcción de trenes de alta velocidad y su servicio para un período de 30 años. El proyecto incluyo el suministro inicial de ocho trenes automotores de alta velocidad, cuyos componentes y sistemas se deben adaptar en sus características a las condiciones climáticas especiales así como a la normativa de la Federación Rusa. Estos trenes son convoyes de diez unidades que se desplazaran en todos los tramos de alta velocidad de la Federación Rusa, comenzando en la ruta Moscú–San Petersburgo. Los trenes se caracterizan por su atractivo diseño, basándose en el nivel de la tecnología de alta velocidad más moderna del mundo. Estos trenes de alta velocidad unen desde 2009 las dos metrópolis de Moscú y San Petersburgo a una velocidad de hasta 250 kilómetros por hora. El Velaro® RUS ofrece a sus pasajeros un confortable viaje con un agradable clima garantizado por los sistemas de aire acondicionado instalados por la empresa Merak, España.

En el caso de los trenes de alta velocidad rusos, estos se enfrentan a elevados requerimientos que se plantean a la instalación de aire acondicionado, la cual se ve expuesta a temperaturas exteriores de hasta -50º C, para su acondicionamiento se emplean compresores semiherméticos de la marca Bock.

www.refrinoticias.com

EXPO ANTAD 2015 LA CUMBRE DEL COMERCIO DETALLISTA

se llevó a cabo en Expo Guadalajara durante Marzo

E

l 18 de marzo la cupula empresarial del pais y autoridades federales se dieron cita en el inicio de Expo Antad 2015 La Cumbre del Comercio Detallista, este evento (uno de los mas importantes de México) es organizado por la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD) se llevó a cabo del 18 al 20 de marzo en las magnificas instalaciones de Expo Guadalajara en la Perla de Occidente.

En la ceremonia de inauguración estuvo presente Don Juan Manuel Ley Presidente Fundador de la ANTAD y el Secretario de Economia Ildefonso Guajardo Villareal entre otros importantes empresarios y autoridades del ambito nacional.

En esta edición de la ANTAD por primera vez se conto con un pabellon donde se exhibieron alternativas de energias renovables, reutilización de agua y manejo de residuos, nos referimos al pabellon de sustentabilidad en el que las cadenas de tiendas de autoservicio, departamentales y especializadas encontraron soluciones para mejorar el entorno del ser humano y el ambiente de negocios.

Cabe mencionar que en el evento también estuvieron presentes como cada año importantes empresas de la industria de la refrigeración de México quienes presentaron las últimas innovaciones en avanzados equipos y servicios para el área del comercio detallista de nuestro país.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

GUTY REFRIGERACION

REFRINOTICIAS AL AIRE

HUSSMANN

FROST-TROL

PANASONIC

ARCOSA FRIGORIFICOS

www.refrinoticias.com

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

Latinoamericanos del Mes

FRIOPARTES HONDURAS

Desde 1985 en el mercado de la Refrigeración y el aire acondicionado de Honduras Con información e imagenes de: FRIOPARTES

Friopartes

S.A. de C.V. es una empresa hondureña con más de treinta años de experiencia en el ramo del aire acondicionado y la refrigeración, nace en marzo del año 1985 en la ciudad de San Pedro Sula con el fin de distribuir repuestos para aire acondicionado y refrigeración, su propósito siempre ha sido el de mantener un acercamiento estrecho con técnicos y talleres para entender sus necesidades y escuchar sus comentarios. Esto gusto mucho entre los clientes y propulso a la empresa en corto tiempo, teniendo la necesidad de ampliar la representación de nuevas líneas siempre afines a su giro comercial. Es así como apenas unos meses después en 1985, se abre la primera sucursal de la empresa en la ciudad de La Ceiba y la expansión a otros mercados comienza. Tomando en cuenta que en La Ceiba no existian tiendas similares, su llegada es bien recibida por técnicos de aquella ciudad por lo que el nombre de Friopartes, S. A. como líder en el mercado HVACR hondureño toma fuerza.

La situación económica y la restricción a las importaciones impuesta por el gobierno del presidente Simón Azcona frena aquel ímpetu sostenido desde su inicio, pero las esperanzas de continuar creciendo no se desvanecen, es entonces cuando se incorpora la venta de equipos de Aire Acondicionado con marcas como York, Goodman y Lennox, dándole más realce a las actividades de la empresa y más proyección al tratar no solo con técnicos sino también con empresarios, bancos y demás tipos de clientes. La empresa también incursiona en el campo del aire acondicionado automotriz, logrando obtener para la instalación de sistemas acondicionadores de aire en vehículos nuevos, importantes contratos con distribuidoras de las marcas Hyundai y Chevrolet.

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

Con esto se agrega un importante taller de instalación automotriz en su tienda principal y un completo surtido de repuestos y refacciones para la venta al público. La nueva línea también próspero y con ella la apertura de mas sucursales en esta ocasión tres años más tarde, en los comienzos del año 1998, se abre la tercera y nueva sucursal en la ciudad de Santa Rosa de Copan, seguida poco después a finales del mismo año, otra sucursal más en la 12 Calle de San Pedro Sula. Un año más tarde en 1999, Friopartes abre sus puertas en la cuidad rivereña de El Progreso, Yoro. Luego con el comienzo del nuevo milenio en el año 2000 se abre la sexta sucursal en el principal puerto de Honduras, Puerto Cortes. Seis años más tarde Friopartes abre sus puertas en la ciudad de Tocoa siendo esta la séptima sucursal. Luego en el 2008 Friopartes construye un edificio nuevo en la ciudad de Choloma siendo este un punto estratégico para abastecer al sector maquilador, y por último en el año 2010 Friopartes abre sus puertas en las Islas de la Bahía llegando a sumar nueve tiendas a nivel nacional dándole cobertura a las zonas norte, occidente y oriente del país centroamericano.

En junio de 2011 se inició la construcción del nuevo edificio en la ciudad de La Ceiba, siendo este uno de los más modernos de esa ciudad. Localizado en una importante zona de crecimiento, el cual fue inaugurado a inicios del 2012, cinco meses después se logra la remodelación y reinauguración del edificio de la sucursal de Puerto Cortes.

Actualmente la empresa mejora dia a dia sus procesos y cuenta con un excelente elemento humano y los últimos avances tecnológicos en el ramo, siendo responsable con el medio ambiente y la sociedad.

www.refrinoticias.com

ASOCIACIONES Actividades Marzo 2015

Junta de Socios ANFIR

en la planta de Emerson Climate Technologies

E

En la imagen superior el Lic. Enrique Martín Torres Director de Ventas y Marketing para Latinoamérica de EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES acompañado por el Lic. Octavio Mendoza Cruz Presidente de ANFIR.

Por: Lic. Roberto Rojas D.

l 20 de marzo en punto de las 10 de la mañana se llevó a cabo la reunión mensual de la ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN ANFIR, A.C. En esta ocasión la reunión tuvo lugar en la planta de la empresa EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES en la ciudad de Guadalajara, Jalisco.

A la llegada de los socios ANFIR a la planta de EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES el Lic. Enrique Martín Director de Ventas y Marketing para Latinoamérica de EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES dio la bienvenida a cada uno de los asistentes invitándolos a disfrutar de un delicioso desayuno brindado por la empresa anfitriona.

Enseguida y de acuerdo a la orden del día se invito a los presentes a pasar al auditorio de la empresa en donde se mostro la presentación de la empresa a nivel mundial, al termino se dio paso a la presentación del Dr. Alejandro Farías de CONACYT quién presento los Programas Sobre Desarrollo de Tecnologías e Innovación, Estímulos a la Investigación e Innovación.

Para finalizar la reunión se brindo la palabra al Ing. Arnaldo Huitron Director de Ventas y Marketing de la empresa SOLVAY FLÚOR MÉXICO quién extendió la invitación para realizar la próxima junta de la asociación en la planta de la empresa ubicada en Ciudad Juárez, Chihuahua, al termino de su intervención tomo la palabra el Lic. Octavio Mendoza Presidente de ANFIR quién agradeció la hospitalidad de EMERSON CLIMATE TECHNOLOGIES y acepto y agradeció la invitación de la empresa SOLVAY FLÚOR MÉXICO para realizar la siguiente junta mensual de ANFIR en su planta el próximo 15 de mayo.

ASOCIACIONES CAPÍTULO MONTERREY

Sesión Mensual Marzo 2015 “Fundamentos para Diseño de Ducto Textil”

E

l pasado 12 de Marzo celebramos nuestra sesión mensual con la participación de Difusión Textil Integral (DTI) como patrocinador del evento. En este, tuvimos dos expositores, M en I Hugo Rodriguez Pastrana y M en Arq. Jorge Cayón Zuñoga quienes nos dieron una conferencia sobre “Fundamentos para Diseño de Ducto Textil”. Se mostraron los beneficios y las aplicaciones de los diferentes tipos de ductos textiles, sus geometrías, tipos de descarga, restricciones de uso y cualidades especiales para aplicaciones con requerimientos más estrictos que los normales.

Se mostró como realizar el cálculo simple para la selección del ducto textil y se enfatizó en el beneficio del aprovechamiento de la presión dinámica para tener tiros de aire más largos para aplicaciones con techos muy elevados. Al finalizar se generaron preguntas y respuestas que enriquecieron la conferencia y despejaron dudas sobre este tipo de tecnología contra los ductos de lámina. El Ing. Edgar Moneta, actual Presidente de ASHRAE Capitulo Monterrey entregó el reconocimiento a los expositores y a los patrocinadores del evento. Agradecemos a DTI por su apoyo a la promoción de las Artes y las Ciencias del Aire Acondicionado y esperamos contar con ellos en futuras sesiones.

CAPÍTULO CIUDAD DE MÉXICO

Sesión Técnica Marzo 2015 “Sistemas de Automatización Integrales para Cuartos de Hotel” Por: Lic. Jose Julio Garcia

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

ABRIL 2015

Por: Ing. Edgar Moneta

E

l pasado martes 3 de marzo se realizó el desayuno mensual del capítulo Ciudad de México de ASHRAE en las instalaciones del Hotel Hyatt Regency. El tema del mes “Sistemas de Automatización Integrales para Cuartos de Hotel” fue impartido por el Ing. Alberto Carlos Pavia Ibeta (Sales engineer en Inncom de Honeywell), dio a conocer que en los hoteles puede existir un mayor ahorro energético si se emplean sistemas de automatización usando cerraduras electrónicas, termostatos, sensores de movimiento, foto sensores, etc; dando importancia en los sistemas de Aire Acondicionado, Iluminación y Ventilación, ofreciendo un elevado confort a los huéspedes.

El Ing. Pavia comento, “La instalación de dichos sistemas se convierte en una inversión hacia los hoteles, minimizando tiempos y costos de operación, extender la vida útil de los equipos y una satisfacción total del cliente”.

La visión actual del mercado hotelero refleja que las habitaciones representan entre un 50-90% del espacio acondicionado en los hoteles y se proyecta a futuro que crezca la cantidad de habitaciones de hotel a nivel mundial a más de un 20%; actualmente existe un promedio de 14,000,000 cuartos de hotel a nivel mundial de los cuales el 70% no cuenta con GR-EMS (Guest Room Energy Managment System).

Honeywell como empresa patrocinadora de la sesión del mes mostró a los presentes su amplio catálogo de productos, aplicándolos en los diversos campos de la industria HVAC y aeronáutica principalmente. Se agradeció la ponencia del Ing. Pavia Ibeta con un reconocimiento y la audiencia se mostró atenta al tema.

www.refrinoticias.com

*Consulte nuestro aviso de privacidad en: www.refrinoticias.com

Estado Pais

ACAIRE

Si se desempe単a en el area HVAC-R el envio internacional es gratuito / If you work in HVAC-R industries the international delivery is free

MAQUINA DEL TIEMPO PLÁTICA TÉCNICA

DE REFACCIONES MERETI Y DUPONT EN CIUDAD DE MÉXICO

Con gran interés ante más de 150 invitados de la refrigeración y el aire acondicionado, se llevó a cabo la plática técnica que impartió la compañía DuPont S.A de C.V. sobre los gases refrigerantes y que fue coordinada por Refacciones Mereti, S.A de C.V. en el mes de enero de 1996 dentro del Salón Chapultepec del Hotel Metropol en el Distrito Federal. Los asistentes se registraron entre ellos técnicos, ingenieros y mecánicos, los que el Lic. Francisco Ruiz de Refacciones Mereti, S.A de C.V. hizo la presentación protocolaria del Ing. Ricardo Juárez, representante de DuPont quién en forma clara y concisa

explicó las características y las propiedades para el enfriamiento que se obtienen con los productos DuPont, aclarando todas las dudas durante la plática.

Los presentes mostraron gran interés por ver objetivamente el reacondicionamiento del refrigerante cambiando el CFC-12 por el SUVA® MP39, donde el Ing. Juárez en compañía del Ing. Javier Villa (también de DuPont), explicaron con lujo de detalle los ocho pasos a seguir en el reacondicionamiento de este sistema afirmando que este proceso permite que el equipo instalado pueda continuar en servicio durante el resto de su vida útil.

El programa se dividió en dos etapas; una

Enero 1996

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

de la explicación técnica y la otra con la reseña del proceso en el reacondicionamiento apoyado con el video en vivo. Como preámbulo se realizó el Coffee Break para todos los asistentes.

Calendario HVAC/R

De Última Hora...

Junio

Rajendra Singh de India

2015

gana el Premio del Agua de Estocolmo 2015 Rajendra Singh de India obtuvo el Premio del Agua de Estocolmo 2015 por sus innovadoras iniciativas de restauración del agua, que mejoraron la seguridad hídrica en las zonas rurales de India, y por haber demostrado un coraje y determinación extraordinarios en su lucha por mejorar las condiciones de vida de los más necesitados.

Singh, nacido en 1959, vive y trabaja en el estado indio de Rajasthan. Los resultados de su obra no tienen comparación: en estrecha cooperación con los residentes locales, él y su organización revivieron varios ríos, devolvieron el agua y la vida a miles de pueblos, y ofrecieron esperanza a una infinidad de personas.

Al enterarse sobre la distinción, Singh afirmó “esta noticia es muy motivadora, energizante e inspiradora. Mediante la sabiduría india de la captación de agua de lluvia, hemos logrado que los pueblos indefensos, abandonados, indigentes y empobrecidos volvieran a ser prósperos y ricos”.

El Comité del Premio del Agua de Estocolmo afirmó que “los problemas relacionados con el agua de la actualidad no pueden solucionarse solo con la ciencia o la tecnología. Rajendra Singh ha dedicado su vida a generar la capacidad social necesaria para resolver los problemas locales relacionados con el agua mediante la acción participativa y el empoderamiento de las mujeres, combinando los conocimientos indígenas con los modernos enfoques científicos y técnicos”.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE ABRIL 2015

“Singh es un modelo de esperanza”, afirmó Torgny Holmgren, director ejecutivo de Rajendra Singh de India SIWI. “Literalmente ganador del Premio del Agua le devolvió la vida a de Estocolmo 2015 ciertos pueblos. Debemos aprender de las lecciones y las acciones de Singh si queremos lograr un uso sostenible del agua en nuestras vidas”.

Los métodos que utiliza Singh son modernizaciones de modos ancestrales de la India para la recolección y el almacenamiento del agua de lluvia. Los métodos dejaron de utilizarse durante la época de la colonia británica, pero ahora han devuelto el agua al estado más seco de la India.

El cambio climático está modificando los patrones del tiempo en todo el mundo, lo que lleva a sequías e inundaciones más frecuentes e intensas.

Saber cómo recoger el agua de lluvia será una habilidad clave en la mayoría de las partes del mundo. “Este trabajo nuestro es una manera de solucionar tanto las inundaciones como las sequías a nivel global”, afirmó Rajendra Singh, tras lo cual añadió que el impacto es a nivel local, nacional, internacional y, sobre todo, a nivel del pueblo.

Su Majestad el Rey Carlos XVI Gustavo de Suecia, mecenas del Premio del Agua de Estocolmo, entregará la distinción a Rajendra Singh en la ceremonia real de premiación durante la Semana Mundial del Agua de 2015 en Estocolmo el 26 de agosto. www.siwi.org

qª REFRIAMERICAS 2015 La exposición de la refrigeración y el aire acondicionado en Panama 4 y 5 de Junio El Panama Hotel y Casino. PANAMA www.refriamericas.com

qª EXPO FRIO LIMA La exposición y conferencias de la industria HVACR en Perú 25 al 27 de Junio Hotel Sonesta el Olivar, Lima. PERU www.expofrioperu.com

qª ASHRAE ANNUAL CONFERENCE La conferencia anual de ASHRAE, este año se celebra en la ciudad de Atlanta Junio 27 a Julio 1 Atlanta, Georgia. USA www.ashrae.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 50 / VOLUME 6 / APRIL 2015

Daikin

Technical Assistance to Thailand for Next Generation Refrigerant HFC32

Danfoss

Growing opportunities in green data centers

AHRI

Creates Flammable Refrigerants Subcommittee Also on this edition...

Ideal Climate

in the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team garage

GE Announces Programs for Intelligent Cities on Both U.S. Coasts as it Pilots New Connected LED Solution

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents APRIL 2015

On the Cover

Ideal Climate in the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team garage................................................................ S12

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Story

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Feature News

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East Our Cover:

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents Š 2015 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2015

ABB and Johnson Controls to boost collaboration in Singapore..................................................................... S7 NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740-4476, 5740-4497 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

GE Announces Programs for Intelligent Cities on Both U.S. Coasts as it Pilots New Connected LED Solution.....................S14

S6 S7 S8 S9 S10

ebm-papst garage cooling.

Image: ebm papst

This magazine is printed on paper from sustainable sources DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. as a supplement whit REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America Emerson Climate Technologies Releases Tool That Helps Limit CO2 Emissions in Supermarkets

Emerson Climate Technologies, Inc., a company of Emerson, announced the release of its Life Cycle Climate Performance (LCCP) Online Calculator for supermarket designers and engineers.

The LCCP calculator is a Web-based tool that allows users to compare different supermarket system architectures with various refrigerants.

It calculates annual power, total annual CO2 emissions and peak power, and is also able to provide recommendations to users.

“The LCCP software will be a valuable tool for supermarkets interested in limiting their CO2 footprint and will be able to provide an apples-to-apples comparison on the environmental impact of a given supermarket system,” said Mike Saunders, director, end user technical sales and support, Emerson Climate Technologies. The configurable tool allows the user to enter operating conditions in which to compare. Multiple system types can be analyzed, including centralized direct expansion, distributed, cascade, secondary and booster CO2.

Refrigerant comparison can be made among R404A, R407A, R410A, R134a and CO2. www.emersonclimate.com

Pentair plc delivers industry-leading products, services and solutions for its customers’ diverse needs in water and other fluids, thermal management and equipment protection. With 2014 revenues of $7.0 billion, Pentair employs approximately 30,000 people worldwide.

PENTAIR’S AQUATIC SYSTEMS HONORED BY EPA AS A 2015 ENERGY STAR® PARTNER OF THE YEAR “The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has recognized Pentair’s Aquatic Systems with a 2015 ENERGY STAR Partner of the Year award for its outstanding contribution to reducing greenhouse gas emissions by manufacturing energyefficient products and educating consumers about energy efficiency. Pentair’s accomplishments will be recognized in Washington, D.C. on April 20, 2015.

Pentair, an ENERGY STAR partner since 2013 is being honored for its leadership in manufacturing products that earn the ENERGY STAR, the government-backed symbol of energy efficiency.

This is Pentair’s second consecutive Partner of the Year award. In order for pool pumps to earn the ENERGY STAR certification, the pool pumps must be at least 30-72 percent more energy efficient than typical pumps. In 2014, all Pentair variable speed pump models and two-speed models earned ENERGY STAR certification. Currently, 57 Pentair pool pump models carry the ENERGY STAR. This represents more than half of all certified ENERGY STAR pumps available on the market.

“At Pentair, we are committed to innovative technologies to maximize energy efficiencies,” said Karl R. Frykman, President, Water Quality Systems, Pentair. “As a global leader in the pool and spa industry, we have made it our charge to deliver energy-efficient products to help our cus-

tomers to reduce their energy consumption while enjoying their pools. We were the first manufacturer to introduce variable speed technology to the pool industry and the first to gain ENERGY STAR certification for pool pumps.”

Frykman added, “In addition to manufacturing energy-efficient products, we work to educate our customers about energy consumption through our Energy Initiative Program that shares pool energy efficiency and ENERGY STAR benefits at utility and energy conferences throughout the U.S. We also deployed more than 100 demonstration units to stores across the country, allowing customers to test drive this technology and learn more about variable speed pool pumps and the benefits of purchasing ENERGY STAR certified products.”

Since its inception in 1992, ENERGY STAR and its partners have helped prevent a total of more than two billion metric tons of greenhouse gas emissions. In 2013 alone, ENERGY STAR and its partners provided more than $11 billion in societal benefits due to reducing damages from climate change.

“Pentair’s ENERGY STAR-certified products are helping Americans save money, save energy, and do their part to reduce our nation’s greenhouse gas emissions that fuel climate change,” said EPA Administrator Gina McCarthy. “Pentair’s efforts demonstrate a strong commitment to energy efficiency and to preserving a healthy planet for future generations.”

ENERGY STAR has 16,000 partners working to protect the environment through greater energy efficiency, including manufacturers, retailers, public schools, hospitals, real estate companies, and home builders. www.pentairpool.com

Carrier Transicold

Helps Shipping Industry Reduce Greenhouse Gas Emissions Energy efficient container refrigeration systems introduced by Carrier Transicold in recent years are playing a vital role in helping the marine shipping industry strengthen its environmental profile. Carrier Transicold helps improve global transport and shipping of temperature controlled cargoes with a complete line of equipment for refrigerated trucks, trailers and containers, and is a part of UTC Building & Industrial Systems, a unit of United Technologies Corp.

Carrier Transicold, which last year celebrated production of its one millionth container refrigeration system, reports that total global sales of its PrimeLINE® unit, introduced in 2007, has topped 250,000 units. Compared to prior models, the PrimeLINE unit is significantly more efficient, which reduces shipboard electricity demand and emissions related to power generation. This results in a 28 percent reduction of carbon dioxide equivalent emissions compared to previous units. “Over their projected life, our PrimeLINE systems account for a savings of more than 12 million tons of carbon dioxide - the same as removing 200,000 cars from the road,” said David Appel, president, Carrier Transicold & Refrigeration Systems. “Our environmentally sustainable portfolio of container refrigeration equipment can help shipping lines reduce their carbon emissions.”

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2015

To this end, Carrier Transicold’s recently introduced NaturaLINE® unit has a similar energy profile to the PrimeLINE unit, but uses the natural refrigerant CO2 instead of a synthetic refrigerant. CO2 has a global warming potential (GWP) of one compared to R134a, which is used in most other container refrigeration systems and has a GWP of 1,430, and R-404A, which has a GWP of 3,922 and is used in a smaller share of container systems.

The PrimeLINE and NaturaLINE units are also the first and only container refrigeration systems to achieve validation by UL Environment for recyclability - 93 percent for the PrimeLINE unit and 95 percent for the NaturaLINE unit. www.carrier.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia and Oceania

Johnson Controls is a global diversified technology and industrial leader serving customers in more than 150 countries. Our 170,000 employees create quality products, services and solutions to optimize energy and operational efficiencies of buildings; lead-acid automotive batteries and advanced batteries for hybrid and electric vehicles; and interior systems for automobiles.

Toshiba

Daikin

Toshiba Corporation announced the start of demonstration operation of H2One, an independent energy supply system based on renewable energy and use of hydrogen as a fuel for power generation. Kawasaki City and Toshiba have installed the system at the Kawasaki Marien public facility and Higashi-Ogishima-Naka Park in the Kawasaki Port area.

H2One combines photovoltaic installations, storage batteries, hydrogen-producing water electrolysis equipment, hydrogen and water tanks, and fuel cells.

Electricity generated from the photovoltaic installations is used to electrolyze water and produce hydrogen, which is then stored in tanks and used in fuel cells that produce electricity and hot water.Since H2One uses only sunlight and water for fuel, it can independently provide electricity and hot water in times of emergency, even when lifelines are cut. Kawasaki Marien and Higashi-Ogishima-Naka Park, a municipal facility to promote Kawasaki Port, is a designated emergency evacuation area. In times of disaster, H2One will use stored hydrogen to provide an estimated 300 evacuees to the site with electricity and hot water for about one week. The H2One system is housed in a container, and can be transported to disaster-hit areas on trailers. In normal, non-emergency operation, H2One’s hydrogen energy management system is used to contribute to peak shift, which reduces demand for mains power at times of high demand, through optimized control of hydrogen production, power generation and storage. Toshiba is working to enhance its hydrogen storage capabilities to realize a self-contained solution of local energy production for local consumption. www.toshiba.co.jp

Daikin Industries, Ltd. will participate in a Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) project to support refrigerant conversion of air conditioning equipment in Thailand and will begin providing technical assistance to 12 local air conditioning manufacturers beginning from April 27, 2015.

With the intention of actively promoting support of emerging countries utilizing the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, the executive committee of the Multilateral Fund granted approval for this project in December 2012.

In addition to protection of the ozone layer based on the Montreal Protocol, emerging countries have been quickening the pace for conversion to refrigerants with low impact on global warming. Thailand has been one of those countries and formulated a policy to complete conversion from conventional refrigerant HCFC22 to HFC32 (R32) by year 2017.

METI launched the project to provide support for refrigerant conversion in Thailand from the perspective of measures for the ozone layer and global warming as well as support of emerging countries based on a policy that provides not only financial aid to emerging countries for environmental measures but also technological support. The project objective is to enable Thai manufacturers to develop, manufacture, and sell air conditioning equipment that uses HFC32. Several companies, including Daikin, were approached for the project, and because Daikin was the first company in the world to adopt HFC32 in air conditioners its involvement in support of the project evolved to a central role.

In addition to basic knowledge, including refrigerant properties, and safety education for production facilities, Daikin provides guidance for installation and maintenance.

Even after each local manufacturer has prepared production facilities for air conditioning equipment, Daikin will visit each local manufacturer individually and provide support corresponding to the company’s progress. Daikin Industries (Thailand) Ltd.*1 will oversee overall schedule and planning support, and Siam Daikin Sales Co., Ltd.*2 will be responsible for guidance in installation and maintenance.

Having comprehensively examined the various aspects regarding HFC32, including impact to ozone layer, global warming, and safety, Daikin believes the new refrigerant is the most suitable refrigerant for residential and commercial use air conditioners and has exchanged information with United Nations organizations and each country of the world, provided technical information at seminars, and increased awareness of UN organizations and each country.

In order to promote widespread use of HFC32, Daikin granted free access in September 2011 to developing countries for the “Basic Patent Essential to Manufacture and Sale of Air Conditioners Using HFC32” that Daikin possesses.

Begins Operation of Independent Energy Supply System Utilizing Renewable Energy and Hydrogen

ABB and Johnson Controls to boost collaboration in Singapore ABB and Johnson Controls announced the signing of a Memorandum of Understanding to intensify collaboration of their market-leading offerings for the commercial and industrial facility market in Singapore.

The partnership will leverage ABB’s strength in electrical distribution and building automation and Johnson Controls’ expertise in efficient building heating, ventilation, air conditioning and control systems. Customers will receive enhanced levels of cost effectiveness, responsiveness and simplicity. The agreement is the latest development in the long-standing relationship between ABB and Johnson Controls and will provide customers with a unique and expanded product portfolio in a number of important sectors including data centers, oil and gas, commercial, pharmaceutical and manufacturing. Customers will have access to a complete service offering that includes lifecycle management, operational efficiency and performance improvement. The partnership will also see customers benefit from ABB and Johnson Controls experience in the local market, and their proven track record. The companies, both industry leaders in their respective fields, have worked on a number of iconic projects around the world including the Burj Khalifa in Dubai and the Shanghai World Financial Center.

Johan de Villiers, country managing director of ABB in Singapore said, “This new partnership, which is a strong fit in terms of culture and competence, enables us to leverage our individual successes for a more comprehensive customer offering. Through this, we are deepening our commitment to the dynamic needs of the market in Singapore and will create value for customers in new and novel ways.”

Michael Anderton, general manager and managing director of Johnson Controls Building Efficiency Singapore said, “To meet our customers’ increasing expectations, Johnson Controls constantly seeks to provide greater value through its offerings.

Partnering with a great company like ABB further strengthens our market leadership in energy-efficient, green and smart solutions for buildings and facilities.” www.johnsoncontrols.com.au

Technical Assistance to Thailand for Next Generation Refrigerant HFC32

www.daikin.com

APRIL 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Brazil and Latin America

Alfa Laval is a leading global provider of specialized products and engineering solutions based on its key technologies of heat transfer, separation and fluid handling. The company’s equipment, systems and services are dedicated to assisting customers in optimizing the performance of their processes. The solutions help them to heat, cool, separate and transport products in industries that produce food and beverages, chemicals and petrochemicals, pharmaceuticals, starch, sugar and ethanol.

Alfa Laval

wins SEK 75 million natural gas order in Brazil Alfa Laval – a world leader in heat transfer, centrifugal separation and fluid handling – has won an order to supply air cooler systems to a natural gas plant in Brazil. The order, booked in the Energy & Process segment, has a value of approximately SEK 75 million.

Delivery is scheduled for this year.

The air cooler systems will be used to cool the main process streams at the natural gas plant. In the cooling process natural gas liquids (NGL) are separated from the gas and then fractionated (distilled) into ethane, propane and butane. These fluids can then be used, for example, as feed stock for petrochemical plants, for household heating or as fuel for vehicles.

“Safe, efficient and reliable equipment is vital in handling the demanding applications in the oil and gas industry. This large order proves our strong position in this area,” says Lars Renström, President and CEO of the Alfa Laval Group.

Did you know that… according to the U.S Energy Information Administration, Brazil has the second-largest natural gas reserves in South America, corresponding to 13.7 trillion cubic feet of proved reserves at the beginning of 2014. www.alfalaval.com

ebm-papst celebrate 17 years in Brazil Last February ebm-papst celebrate 17 years in Brazil, installed in Brazil since 1998 ebm-papst, the world German multinational leader in the segment of fan motors, is located in a modern headquarters in the city of Cotia, in Sao Paulo.

The German multinational does business with companies in the segments of Commercial and industrial Refrigeration, Supermarkets, Telecom, Ventilation and Air Conditioning Dealers and Distributors in Brazil.

With over half a century of existence, the company sets up, day after day, new standards of innovation, quality, respect for the environment and customer service.

The company have 18 factories and more than 57 sales offices around the world.

In order to meet Brazilian customers with excellence and speed, ebm-papst has a great structure, with more than 30 employees, an office with training space for use by customers and partners, show room where visitors can meet some of the company’s products, and a stock of over 2,000 different items.

Sidnei Ivanof, director of ebm-papst Brazil says “with the company’s growth in these 17 years we have constantly improve to meet the demand of the markets, so every year we invest in infrastructure, software and especially in persons.” www.ebmpapst.com.br S8 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2015

Full Gauge

Power under control

The global operation of Full Gauge Controls demands an even greater commitment to meet delivery deadlines.

Because of that, the company invested approximately US$160,000 in an engine-generator set (EGS) over two years ago, so that no external factors, such as electric power outage, could affect its commitment to delivery deadlines.

The piece of equipment was manufactured by Stemac and is provided with a DC16 Scania engine, 635KWA WEG generator, and is dimensioned to work whenever a power outage occurs, at full load. So as to minimize the external noise generated during its operation, 85db(A)@1.5m noise suppressors have been installed.

“Currently, our demand corresponds to 48% of its capacity and, even with the plant expansion, the EGS will be able to keep easily meeting it” - explained the director Flavio Perguer.

According to director Antonio Gobbi, the investment was a priority to keep Full Gauge Controls’ policy of nullifying any external factors representing any threat, no matter how small it may be, to meeting delivery deadlines. “Since we have enough raw material in stock to guarantee production for eight months ahead, we are able to avoid any delays caused by lack of raw materials or by problems with sea shipping. Just like in several other aspects of the company, when it comes to the generator, we have anticipated occasional problems rather than waiting for them to reach us before taking action” - emphasized Gobbi. www.fullgauge.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe and Africa

Danfoss engineers technologies that enable the world of tomorrow to do more with less. We meet the growing need for infrastructure, food supply, energy efficiency and climate-friendly solutions. Our products and services are used in areas such as refrigeration, air conditioning, heating, motor control and mobile machinery. We are also active in the field of renewable energy as well as district heating infrastructure for cities and urban communities. Our innovative engineering dates back to 1933 and today Danfoss is a world-leader, employing 24,000 employees and serving customers in more than 100 countries.

Daikin

Danfoss:

Zeas Adds Chill To Eskimo’s New Ice Age

Growing opportunities in green data centers

Four Daikin ZEAS condensing units have solved a sticky problem for ice cube maker, Eskimo Ice. The 15hp units at Eskimo’s Crawley factory in the UK provide cooling to the blast chillers that take newly-made cubes down to -15ºC, ensuring that they stay dry and don’t stick together during the automated packing process.

The Daikin units were installed after it became clear the chilling system in use since the factory’s opening in 2011 was insufficient when the factory’s output increased from 50 tons to almost 200 tons of ice per day.

The factory, close to Gatwick Airport, supplies cubes and crushed ice to the UK London market, and also to customers as far afield as Ireland and Belgium.

Eskimo’s ammonia refrigerant ice machine produces 750kg of cubes every five minutes. The fresh cubes are dropped into storage bins in the rake room, where mechanical rakes level the load and move cubes towards the outlets and to the packing machines.

Owner Gavin Marks says: “We were having increasing problems with cubes sticking together and blocking the conveyors and machines. This was because the cubes are wet when released from the ice machine. If the film of water is not quickly dealt with by blast chilling it tends to refreeze, ‘gluing’ the cubes together. Wet cubes are also unsuitable for crushed ice production.”

“Since installing the Daikin ZEAS units, those problems are behind us. The cubes and crushed ice slide smoothly through the process.”

Billed as Europe’s most modern ice factory, Eskimo’s Crawley plant has capacity to produce up to 1,400 tons a week, with its packing machines running up to 16 hours a day, seven days a week.

It’s a far cry from the company’s origins in a Battersea railway arch 20 years ago, when up to three tons of ice a day were packed by hand. Eskimo Ice continued to make ice in London until the Crawley factory opened, and still maintains a depot at New Covent Garden, which acts as a base for London local deliveries.

With the issue of wet cubes threatening his existing and potential business, Gavin Marks called in his refrigeration consultants, Royale Refrigeration, also based in the south-east, to find possible solutions.

Gavin Marks says: “The Daikin solution was the most attractive, and the ZEAS machines are a trim modern alternative to the usual big condensing units. The scroll compressors in each unit modulate according to demand and offer greater operating efficiencies than other options in the market.”

Nick Sheppard, project manager at Royale Refrigeration, says: “We offered the customer a choice of conventional condensing units or Daikin ZEAS units. Keen to keep his electricity costs in check, the customer opted for the significant long-term cost savings of ZEAS, despite a higher upfront cost.”

“From our point of view, ZEAS units are much easier to install – it’s virtually just a matter of connecting them up and switching them on.”

ZEAS is a packaged system, based on Daikin’s highly energy-efficient VRV technology, and is well-suited to restricted spaces and noise-sensitive locations. The range includes nine sizes from 5hp to 40hp, and offers a coefficient of performance (COP) of up to 3.0.

ZEAS caters for medium temperature applications of 10oC to -20oC and low temperature applications down to -45oC. It is designed for situations such as supermarkets, convenience stores, restaurants and food processing plants where loads fluctuate and energy requirements are high.

The inverter control in the ZEAS system gradually adjusts power to the scroll compressors to suit the refrigeration capacity needed, thus avoiding voltage peaks so it reduces energy consumption by 30% compared with traditional on/off controls. The inverter also shortens start-up time, to achieve the desired temperature faster.

ZEAS uses R-410A refrigerant, which has a larger heat transportation capacity than other refrigerants, allowing refrigerant delivery via more compact components and smaller piping sizes. As a result, ZEAS delivers the same capacity as systems with old-sized fittings, while piping costs are reduced by more than 50%. Moreover, R-410A already complies with the new F-Gas legislation and is therefore a sound choice for the future. www.daikin.eu

For data center owners, energy efficiency is high on the agenda as a means to reduce costs and CO2 emissions in an industry, which, today, already uses 2% of all electricity generated worldwide. Data centers house servers, storage devices, cables, Internet connections, and a large amount of equipment associated with supplying power and cooling. The cost of power amounts to 20-60% of operating expenses over the life of a data center, and a rather large part of the costs is used to remove heat to keep data safe at the right temperature and humidity.

However, efficient cooling solutions with Danfoss technology can cut energy consumption dramatically.

Jürgen Fischer, President of Danfoss Cooling Segment, says: “Government agencies, banks and large companies need to ensure stabile systems around the clock, which makes reliability and energy efficiency key priorities. Our cooling technologies can help them achieve this.

Therefore, we hold a strong position in the data center industry, where we are currently experiencing more than 10% growth per year.”

In Europe, for example, Danfoss is cooperating with a number of UK-based climate solutions providers. Together, they have delivered cooling units with Danfoss variable speed compressors for data center applications, which have enabled the owners to typically save around 30% on energy use annually.

In the United States, the IT infrastructure company Inertech is among the users of Danfoss technology. Inertech is delivering innovative energy solutions for data centers, which use a free cooling cycle and make it possible to cut cooling energy consumption by up to 90% and water usage by up to 80%, depending on local conditions. The cycle is assisted by both Danfoss variable speed compressors and drives to ensure the right temperature at any time and save energy. With the Inertech solution, a customer spending 20 million USD annually can knock down energy costs to 2 million.

Energy efficiency in data centers can also be further improved from a heating point of view.

The huge amount of surplus heat that is being generated can actually be led into existing district heating networks -¬ like Apple plans to do in their new data center in Viborg, Denmark. Worldwide, there is massive potential in utilizing surplus heat from the industry to heat homes, and Danfoss has district heating solutions that can make it happen as well. www.danfoss.com

APRIL 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEWS AND NEW PRODUCTS

Middle East SKM Air Conditioning eyes African market

SKM Air Conditioning, a leading manufacturer of HVAC (heating, ventilation and air conditioning) equipment based in Sharjah, UAE, showcased its products last january in the Tanzania Buildex 2015 in line with its expansion plans for the Africa region.

The UAE firm showcased its major products including air handling units, chillers, packaged units, condensing units, spilt units, fan coil units, swim pool and ducted mini split systems at the show.

“We have chosen this market because of its growth potential and it seems very promising,” said SKM marketing manager, Shahnam Ali. The company, which has operations in North Africa, is now focusing on expanding in East and West Africa, he added.

SKM has played a key role in several projects such as hotels, factories and residential developments in Tanzania. Additionally the enterprise has also provided air-conditioning solutions to Jomo Kenyatta International Airport in Nairobi, Kenya. www.skm.ae

S.K.M Air Conditioning LLC is one of the leading manufacturers of HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning) equipment in the Gulf. It was founded with a single-minded objective; to meet the growing needs of indoor environment quality in some of the world’s harshest climates. Driven by its mission “Total Customer Satisfaction”, SKM offers a broad portfolio of premium international quality products that have worked efficiently in various geographic locations.

Drake & Scull Engineering

awarded prestigious AED 334 Million MEP contract for iconic luxury hotel in Dubai

Drake & Scull Engineering (DSE), the engineering subsidiary of Drake & Scull International PJSC (DSI), a regional market leader in the integrated design, engineering and construction disciplines of General Contracting, Engineering (Mechanical, Electrical and Plumbing (MEP), Water and Power), Rail, Oil and Gas, and Water and Wastewater Treatment, has announced that it has been awarded a contract worth AED 334 million for MEP works on an upcoming mixed use Hotel and Residences building development to be constructed on the Palm Jumeirah in Dubai.

Under the terms of the agreement, DSE will complete the supply, installation, testing, commissioning and handover of detailed MEP works for the leading hotel. The upscale project located on the man-made island consists of three separate buildings of G+7 floors constructed over a common basement and will include a 360-room Five star hotel and two residential buildings. The scope of work extends to the pools and associated landscaping and will be completed by 2016.

Khaldoun Tabari, CEO and Vice-Chairman Drake & Scull International PJSC commented: “We are pleased to start our second quarter with a significant project award for Drake & Scull Engineering.

We achieved nearly AED 5.9 Billion in project awards in 2014 across MENA, Europe and Asia and are happy to maintain our streak of winning major projects in our key markets. The project award is a noteworthy addition to our projects’ backlog which grew by 20% in 2014 and touch an all-time high figure of AED 14.4 Billion. The UAE real estate is viewed as a barometer for the state of the region’s construction sector and we are pleased to note the resilience shown by the real estate industry and the determination of the UAE’s government to sustain the investment into critical infrastructure that is required to meet the needs of the growing population, as well as the upcoming Expo 2020.

The Engineering business continues to be one of the main drivers of DSI’s growth and we look forward to announcing more project wins in our key markets and delivering improved results in FY 2015” Ahmad Al Naser, Managing Director of Drake & Scull Engineering LLC, said: “The MEP contract for the mixed use development is an important win for DSE as it is a very prestigious and iconic addition to the world famous Palm Jumeirah landscape. The project win adds to our strong track record in the MENA hospitality business and especially in the UAE where we’ve delivered prestigious landmarks like the Rosewood Hotel, Centro Capital Centre, Park Rotana, Aloft hotel in ADNEC, Shangri-La Between the Bridges and the Jumeirah Beach Hotel previously. Our tremendous experience gained by delivering more than 4000 hotel rooms and suites in the region in the last 4 decades will prove crucial for the successful delivery of this project. The hotel project award follows our previous announcement of the AED 395 Million Jewel of the Creek project win in Dubai recently and we are pleased to remain the engineering partner of choice for high class luxury hospitality projects in the MENA region. www.drakescull.com

AESG

certified as green building consultant by EHS Trakhees Recognising our unrivalled expertise in green building consultancy, having executed over 100 projects in the past 3 years alone, AESG have recently obtained certification

by EHS Trakhees to provide green building consultancy services within Trakhees’s regulatory jurisdiction.

Following this certification, AESG have been awarded a major project in Jumeirah Golf Estates for the LEED certification of a mixed use development consisting of 10 residential and commercial buildings and over 70 villas. www.aesg-me.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2015

ASSOCIATIONS NEWS

Merida, Mexico

Papers Sought for

M

Second International Conference on

Hosts Successful ELECTRI Gathering erida, the historic capital of Yucatan, Mexico, welcomed 45 contractors and guests for ELECTRI International’s 2015 Cross-Border Meeting. This tenth cross-border gathering began on March 25 with a welcome reception and dinner at the University of Yucatan, located in the historic center of Merida.

At the business meeting the following morning, Russ Alessi, ELECTRI’s President, and David Hardt, Chairman of ELECTRI’s Board of Trustees, welcomed the delegations from the US and from Mexico.

Ricardo Jimenez Cataño, President of Mexico’s Unión Nacional de Constructores Electromecánicos, A.C. (UNCE) explained that association’s role in the development of the electrical construction industry in Mexico. The group then heard updates on the industry from two of NECA’s international chapters: Eloy F. Muñoz M., President of the Advisory Council of AMERIC, and Luis Felipe Flores, NECA Chapter Governor for the ACOEO Chapter. Next, guests were treated to an interesting overview of Merida and its surrounding area by Ivonne Erosa Serrano, Deputy Director, Premium Tourism Department, Tourism Board of Yucatan.

Contractors had the opportunity to learn more about Mexico’s Energy Sector and Electrical Contracting Market. This panel discussion was led by Jorge Antonio Triana Alvarado, Equipos de Potencia Electrica, S.A. DE C.V., Horacio Soriano Mora, Schneider Electric Mexico, and Oscar Torres Araujo, Torvi Ingenieros, S.A. DE C.V. Guillermo Arizmendi Gamboa, National CFE Distribution Planning Manager, spoke on the topic of Electric Utilities in Mexico.

The final presentation of the Cross-Border Business Meeting was a session on Smart Grid Technologies by Lonny Simonian P.E., California Polytechnic State University San Luis Obispo.

ELECTRI organized a site visit to the Control Center of the Commisión Federal de Electricidad (CFE) in Merida.The group learned about the energy reform initiatives now underway in Mexico and about the latest technologies being employed including smart grids, renewable energy production, and other advanced techniques.

The 2015 Cross Border Meeting ended with a farewell reception and dinner at the beautiful Hacienda Santa Cruz de Palomeque. www.electri.org

AHRI Creates Flammable Refrigerants Subcommittee

T

he Research and Technology (R&T) Committee of the Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute’s (AHRI) recently established a Flammable Refrigerants Subcommittee that will seek to develop a set of application requirements for the use of 2L refrigerants. The subcommittee will determine gaps in existing flammable refrigerant research, identify organizations willing to collaborate with AHRI and, finally, it will develop a roadmap with priorities and a timeline for how to complete the necessary research. The subcommittee aims to help the industry understand the comparative risk of using 2L refrigerants with those used today. In the future, the subcommittee will communicate with relevant parties to secure funding for necessary research, and will share results with regulators and standard developers.

“The industry needs to develop a complete list of research needs in order to provide the scientific results necessary to support the safe use of flammable refrigerants in the future,” said AHRI Director of Research Xudong Wang. “AHRI will play an important role by establishing collaboration within the industry and among relevant organizations, and by conducting research and publishing relevant results.”

Subcommittee members will include flammability experts; standard and code experts; representatives from residential, commercial, and refrigeration sectors, including products and applications; and experts in installation, operation, and maintenance. www.ahrinet.org

ASHRAE

Efficient Building Design

P

apers are being sought for a conference focused on the latest research and development in the field of building design and system technologies.

Organized by American University of Beirut, ASHRAE, the ASHRAE Lebanese Chapter, and the Munib R. and Angela Masri Institute for Energy and Natural Resources, the 2nd International Conference on Efficient Building Design – Materials and HVAC Equipment Technologies takes place September 22–23, 2016, in Beirut, Lebanon.

A call for abstracts (400 words in length) opens June 15, 2015. Abstracts are due September 15, 2015. If accepted, papers are due February 15, 2016. Authors of accepted papers are responsible for travel and registration. Hotel accommodations are free for authors presenting papers. Submittal information can be found at www. ashrae.org/Beirut2016.

The objective of the conference is to present advanced research on the topics of better building design, adapted to the Arab region, given the hot humid climate (Gulf), and the moderate humid Mediterranean climate, according to Nesreen Ghaddar, conference chair.

“This conference will serve as a platform for presenting advanced research in these topics with the intent to highlight emerging new HVAC technologies with renewables integration, optimal ventilation and indoor air quality and adapting alternative refrigerants to warmer climates,” she said. “Specifically, direction is sought on which HVAC technologies best utilize solar PV power, what techniques to use for separate sensible and latent heat management, and how to develop hybrid systems that combine mechanical and mixed ventilation methods.”

Topics include but are not limited to: • • • • • • • •

Sustainable Building Designs.

Energy Efficiency Standards.

Building Materials.

Indoor Air Quality Systems.

HVAC and Different Technologies.

Solar Heating and Cooling for the Built Environment.

Energy Efficient Hybrids.

Systems for Cooling and Water Production for Hot Humid Climates.

The papers will undergo a peer-review conducted by ASHRAE and overseen by the scientific committee. www.ashrae.org

APRIL 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

FEATURE STORY

Ideal Climate

in the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team garage With information and images by: ebm-papst.

ebm-papst garage cooling system to be used for the first time at the 2015 PETRONAS Malaysian Grand Prix at the end of March. ebm-papst has been an official Team Partner of MERCEDES AMG PETRONAS since 2014 and has developed a special cooling and heat extraction solution for the garage of the 2014 FIA Formula One World Constructors’ Champions.

A

mbient temperatures and humidity are very high in Malaysia and Singapore, and the working temperatures in the team garage can reach up to 40°C. An efficient and effective cooling system in the garage therefore critically improves the working conditions for both the team and its two drivers, Lewis Hamilton and Nico Rosberg.

MERCEDES AMG PETRONAS will be using the ebm-papst garage cooling system for the first time this season at the Sepang International Circuit in Malaysia. “We are really looking forward to having the ebm-papst cooling system operational in our garage this weekend in Malaysia. During the race weekend, the pace of work is extremely hectic, and it can be a really tough challenge for the drivers, engineers and mechanics in the particularly high heat and humidity locations. It will be a huge help to us if the temperature in the garage is comfortable, enabling the team to perform to the best of our ability” emphasises Paddy Lowe, MERCEDES AMG PETRONAS Executive Director (Technical).

Challenge

Ambient temperatures and humidity are very high in Malaysia and Singapore, and the working temperatures in the team garage can reach up to 40°C. ebm-papst garage cooling

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2015

COVER STORY

The garage provides space for the team’s two race cars, mechanics, aerodynamic, electronics and IT specialists as well as car parts and tyre storage areas. It’s a large area that is completely open at the front, allowing heat to come in. The specially developed water-cooling system cools the critical working areas of the garage down to room temperature. With dimensions measuring 1 m by 2 m by 90 cm and a modular air distribution system, the cooling unit can be configured for use in garages at the different Formula One circuit around the world, where dimensions and layouts can vary quite significantly.

Gareth Jones, Managing Director of ebm-papst Automotive & Drives (UK) Ltd, who was responsible for developing the garage cooling system, adds: “During the preparations for the garage cooling I always joked with the team that it is our mission to make MERCEDES AMG PETRONAS officially the coolest team in Formula One”.

ebm-papst, a global technology leader in ventilation and drive engineering, became an Official Team Partner of the MERCEDES AMG PETRONAS Formula One Team last year.

Prior to this, Formula One had changed its rules for the 2014 season to incorporate greater energy efficiency and hybrid technology. Fan specialist ebm-papst has since developed energy-efficient attachment cooling solutions for the MERCEDES AMG PETRONAS F1 W05 Hybrid and F1 W06 Hybrid cars, which cool the temperature-sensitive components of the vehicles down to the optimum operating temperature. These fans in the sidepods and roll hoop openings of the car are an essential component of the car’s temperature management system. Furthermore, developers at ebm-papst and MERCEDES AMG PETRONAS hold technical working groups to share expertise and best practice on aerodynamics.

Solution

An efficient and effective cooling system in the garage therefore critically improves the working conditions for both the team and its two drivers, Lewis Hamilton and Nico Rosberg. air flow channels of the ebm-papst garage cooling

APRIL 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

GE Announces Programs for Intelligent Cities on Both U.S. Coasts as it Pilots New Connected LED Solution With information and images by: General Electric.

C

ities on both U.S. coasts will soon begin piloting new GE technology designed to help them become more intelligent and efficient. San Diego, Calif. and Jacksonville, Fla., will both be trialing a new GE LED solution, which uses LED street lighting installations to connect, collect and analyze data being generated, harnessing the power of the Industrial Internet to help their city run better while providing new services and conveniences for residents and visitors.

From high street lighting costs to traffic congestion, parking allotments and emergency response, cities across the world juggle a variety of challenges. GE is developing solutions that will help cities solve these problems through their existing infrastructure. By repurposing street lights with LEDs containing sensors, controls, wireless transmitters and microprocessors, a city will be able to create new opportunities for reducing cost, optimizing their operations and creating value-added services for residents, making their cities even more livable and workable.

Driven by Predix*, GE’s innovative software platform that connects machines, data and people to help improve asset performance management, the intelligent-cities enabling technology will provide a platform for the future development of intelligent applications that will deliver efficiency for the city and convenience for citizens.

“This solution truly presents endless possibilities for cities to learn, connect and improve both their operations and everyday life for their citizens,” says Maryrose Sylvester, President and CEO of GE Lighting. “In the pilots with San Diego and Jacksonville, we will be working with the cities to analyze data trends and determine where the solution holds the most value and how it will ultimately be used.”

The potential opportunities are truly endless, giving a city access to real-time data that never existed before.

For instance, parking downtown may be a pain, but not in the intelligent city of the future. Networked LED street lights will have the ability to direct drivers to available spaces with the help of built-in sensors and wireless transceivers.

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | APRIL 2015

The same streetlight could serve as a sensor and give warnings in the event of a hurricane or other event through a public-address speaker concealed within the light post. In another scenario, microprocessors and other sensors could work together to give emergency responders real-time views of an area as they are responding to a 9-11 call before they even arrive on scene. These features are examples of what could be driven through this solution in the future.

Jacksonville Pilot Jacksonville, the largest city in terms of area for the continental U.S., will trial the GE solution in the summer of 2015.

“Jacksonville is excited to be on the front lines with this pilot project, using new technology to increase efficiency and drive innovation, at no cost to taxpayers,” said Jacksonville Mayor Alvin Brown.

“This is another example of how public-private partnerships can drive innovation and provide a return on investment for our taxpayers. This technology has the potential to transform how our city solves problems by allowing us to use the power of data to drive outcomes that give us flexibility, efficiency and new, creative actions to enhance life in our city.”

In addition to piloting the intelligent-city enabling solution, the city will also pilot LightGrid™, a wireless controls technology, which will provide significant energy savings to the city. LightGrid allows for more efficient management of streetlights. With remote monitoring and GPS mapping, municipalities are able to instantly identify usage and performance of street lights within specific locations.

The City of Jacksonville has utilized public-private partnerships under Mayor Brown to leverage public- and private-sector resources to improve the quality of life in Jacksonville. Past projects include redevelopment in the Downtown area, collaborations to activate increased exporting and Downtown investment, and support for resiliency and emergency preparedness.

San Diego Pilot The first-in-the-nation pilot in San Diego adds sensor technology to existing GE smart LED streetlights, with a focus on parking solutions in its urban core.

San Diego Mayor Faulconer said, “San Diego has proven that intelligent infrastructure saves energy and taxpayer dollars. We believe that this collaboration will help us go further in creating truly intelligent infrastructure that helps us improve services to the public.”

In 2014, San Diego became the first U.S. city to widely use GE’s LED lighting fixtures with LightGrid™ outdoor wireless controls technology. The technology, deployed on more than 3,000 city street lights, saves the city more than $350,000 annually in energy and maintenance costs.

APRIL 2015 | REFRINOTICIAS Magazine | S15