REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Marzo 2017

Editorial ®

ESTIMADOS LECTORES: México, USA & Latinoamérica

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL

Nuevos polos poblacionales, comerciales e industriales...

Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES

“

Aún con el tema del Señor Trump con el caso de los indocumentados y el muro es muy comentado en el planeta, no deja de ser delicada la situación para las naciones latinoamericanas, principalmente para las miles de personas afectadas que son las que están sufriendo por ello.”

Observando el caso de México que es al que más pone en la mira este señor y es un asunto al que nos referimos en las siguientes líneas, porque es digno de mencionar.

Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto.

La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

Las personas expulsadas de los Estados Unidos, prácticamente llegan a su lugar de origen de forma inesperada, desubicados y en determinado momento no han pensado en que se van a ocupar cuando lleguen con los suyos.

Por lo anterior, autoridades gubernamentales y agrupaciones empresariales han trazado un proyecto de ubicación y ocupación para estas personas, donde se crearán y desarrollaran varios polos poblacionales, comerciales e industriales; inicialmente han puesto la mira en cinco Estados del Sureste. Lo que tienen que hacer estos migrantes para vigorizar ese proyecto donde ellos están involucrados, es acercarse a los organismos de población que se están encargando de su caso para saber los pasos a seguir o coordinarse con ellos en el asunto.

Ojalá que este proyecto llegue a realizarse porque creemos que todos saldrán beneficiados: las familias afectadas y las regiones con esfuerzo y dedicación florecerán en su economía; los empresarios podrán reactivar sus inversiones así como podrán generar ocupación o fuentes de trabajo y los gobiernos podrán jactarse de haber contribuido al desarrollo de las entidades, claro, será importante crear la infraestructura de los servicios públicos, como son las vías de comunicación y demás servicios necesarios para su consolidación inicial.

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

®

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 31 I EDICIÓN 11 I MARZO 2017 I NÚMERO 371

pág.

24

pág.

pág.

30

40

pág.

54

ESTE MES LE PRESENTAMOS...

20 22 24 26 28 30 38 40 54 56 58

El aislamiento y su mantenimiento. ¿Que es la energía geotérmica y cuál es la central más grande del mundo?

Aprovechamiento de las energías renovables.

Automatización y control de edificios: La humanización de los inmuebles.

3M nombrada Empresa Más Ética® de 2017.

Sistemas de aire acondicionado en las salas de cine.

Danfoss presente en Expo Carnes y Lacteos 2017.

Planificación e instalación de la unidad interior y exterior.

Expo ANTAD y Alimentaria 2017 el evento más importante del sector retail.

En Guadalajara se realizó la Feria Internacional del Helado 2017.

Expo Carnes y Lacteos 2017 se llevo a cabo en Monterrey, Nuevo León.

NUESTRA PORTADA:

Sistemas de Aire Acondicionado en Salas de Cine.

Imagen: 123RF. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 2 6 8 10 12 14 16 17 18 20 22 24 26 28 60 62 64 66 66 66

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias España Noticias Caribe Noticias Brasil Noticias Cono Sur Nuevos Productos Estudio del Técnico ¿Sabias que?

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios ASHRAE Monterrey Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

Grupo Atlas Copco sera dividido en dos compañias

www.refrinoticias.com/?p=5753

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

La nueva compañía dedicada a minería e industria de la construcción civil incluirá a 12,000 empleados, comprendiendo todas las divisiones dentro del Área de Negocios de Mining and Rock Excavation Technique además de la división Herramientas de Construcción y el área de servicio.

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

www.refrinoticias.com

Noticias México

Uniweld Realiza con Refrimart de México Seminarios de Capacitación en el Sureste de la República Mexicana La empresa Uniweld Products, Inc., fabricante de herramientas HVAC/R para aire acondicionado y refrigeración comercial, realizó seminarios en las ciudades de Cancún, Quintana Roo el pasado 28 de Febrero de 2017, Mérida, Yucatan, el 1 de Marzo de 2017 y Villahermosa, Tabasco el 2 de Marzo de 2017 en la República Mexicana.

La capacitación se centró en las innovadoras nuevas tecnologías de soldadura de Uniweld disponibles para los sistemas HVAC/R enfatizando la seguridad. Técnicos de la industria asistieron a los seminarios de 3 días, que Uniweld realizo en conjunto con el anfitrión la empresa Refrimart de México S.A. de C.V., distribuidor autorizado de Uniweld en la región sureste del país.

Refrimart distribuye los productos de Uniweld a través de sus 20 sucursales y su casa matriz en Mérida, Yucatán, México.

Mario Portillo, Ejecutivo de Ventas Internacionales para América Latina y el Caribe, dirigió la sesión de formación de Uniweld centrándose en gran medida en las características y ventajas de las herramientas HVAC/R que Uniweld fabrica en su planta de Fort Lauderdale. “Los técnicos de la industria HVAC/R pueden elegir entre una multitud de marcas, y aunque muchas pueden parecerse, es importante entender las características únicas y beneficios que Uniweld ofrece en sus productos. Las herramientas de Uniweld aportan un valor añadido y excelente rendimiento al trabajo de los técnicos”, nos explicó Mario Portillo.

El indicador de flujo de nitrógeno NitroVue™ de Uniweld, las mangueras antibloqueo EZ Turn™ y las puntas Cap’n Hook ® se encontraban entre los productos destacados que presento Uniweld. El indicador de flujo NitroVue™ proporciona la solución perfecta para purgar y soldar sistemas. El NitroVue™ es un indicador de flujo de fácil lectura que proporciona un control completo sobre el flujo de gas nitrógeno durante la soldadura de los tubos de cobre en los sistemas de aire acondicionado y refrigeración. La manguera antibloqueo EZ Turn™ tiene un cojinete de empuje que reduce la fricción, por lo que la manguera de servicio puede conectarse fácilmente a la conexión de acceso mientras esté bajo presión. El diseño compacto se adapta a espacios de trabajo ajustados.

Los asistentes apreciaron el verdadero beneficio que proporciona el adaptador al no tener fugas de refrigerante y evitar las quemaduras de los dedos. Las puntas de llama Cap’n Hook® han sido diseñadas para tener múltiples llamas simultáneas, proporcionando una distribución del calor del 100% alrededor del tubo de cobre al soldar. Los modelos Cap’n Hook® están disponibles para soldar tubos de cobre de 1 “, 2” y 3”. www.uniweld.com 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Cemex Desarrolla un Concreto Único para la Ciudad de los Archivos CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) anunció su participación como proveedor de más de 20 mil metros cúbicos de concreto hecho a la medida para la construcción de la Ciudad de los Archivos, un complejo de seis edificios creados para el rescate, restauración, digitalización y difusión de documentos históricos del estado de Oaxaca.

La Ciudad de los Archivos es considerada el segundo espacio de resguardo de documentos más importante de México, después del Archivo General de la Nación.

Esta construcción cuenta con 16 mil metros lineales de anaqueles especiales para resguardar documentos pertenecientes a figuras históricas como Benito Juárez, José María Morelos y Porfirio Díaz.

Desde la concepción de esta obra, el arquitecto Ignacio Mendaro Corsini estableció que todos sus elementos debían recordar y honrar a la cultura mixteca oaxaqueña, por lo que se requería que el concreto aparente, tradicionalmente gris, adoptara el color adobe de la tierra de esta región.

Para lograr este tono tan específico, los encargados del proyecto acudieron a CEMEX, quién realizó más de 20 pruebas, con variaciones en las cantidades de insumos utilizados (colorante, grava y arena), hasta encontrar el tono que cumpliera con los requisitos del proyecto.

También se consideró el posible efecto que procesos adicionales, como el curado, tendría en el color final del producto, por lo que se complementó con HIDRATIUM, un concreto autocurable que ofrece grandes ventajas competitivas al sustituir el proceso de curado tradicional del concreto.

“Recibimos siempre un apoyo oportuno de la gente de CEMEX en Oaxaca y en Monterrey, de laboratorios, asesoría sobre comportamiento y características mecánicas del concreto, incluso con cambios de horarios de colado, y en todo eso tuvimos respaldo por parte de CEMEX”, indicó el ingeniero arquitecto Alberto Orozco Pintos, Superintendente de Obra de PAGASA Construcciones. www.cemexmexico.com www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada

DiversiTech

Wago

Adquiere al Fabricante Británico de Productos para Sellar Tuberías Rapid Positioning Clips Ltd.

Lanza Nueva Literatura para Cinco Grupos de Productos Jim Prescott, DiversiTech CEO

DiversiTech Corp., fabricante y proveedor de piezas y accesorios para la industria HVACR, anunció que ha adquirido al fabricante británico Rapid Positioning Clips Ltd. (RPC), un fabricante de productos de alta calidad con una amplia variedad de productos para sellar tuberías, cables eléctricos y cables. La adquisición, será completada el 22 de Marzo, y proporcionara a los distribuidores y contratistas de la industria HVACR una línea útil de productos que pueden utilizar para hacer crecer sus negocios y simplificar su trabajo.

“Estamos entusiasmados con la oportunidad de asumir las líneas de productos de RPC y hacerlos disponibles para los contratistas y distribuidores inmediatamente mediante la capitalización de nuestra distribución global y experiencia logística”, comento el CEO de DiversiTech, Jim Prescott. “La adquisición de RPC es sólo otro ejemplo de cómo seguimos ampliando nuestra oferta de productos de alta calidad para atender mejor las necesidades de nuestros clientes”.

La filial estadounidense de la germana Wago el fabricante de soluciones para automatización y energia, anuncio el lanzamiento de nueva literatura para cinco grupos de sus productos.

La adquisición de RPC por DiversiTech es la séptima adquisición de la compañía en los últimos 18 meses. Con ello se continua la estrategia agresiva de la compañía de traer a sus clientes productos y servicios de clase mundial y hacer que cada uno de sus clientes sea cada vez más rentable. DiversiTech ofrece actualmente más de 17,000 productos en más de 200 categorías.

La empresa confirmo la disponibilidad de cinco nuevos folletos informativos para sus fuentes de alimentación Epsitron® las cuales cuentan con una amplia gama de fuentes de alimentación ofreciendo tensiones de alimentación constantes para una variedad de aplicaciones industriales, ahora con múltiples opciones de montaje. Para la serie 811 la cual incluye los portafusibles Clase CC y Midget con accionamiento de palanca lo que permite a los técnicos que la instalación del cableado en las instalaciones sea rápido e intuitivo. También abarca la línea Power Cage Clamp® ahora con una variante de montaje en panel con los bloques de terminales de alta corriente que ofrecen comodidad y fiabilidad en aplicaciones industriales de hasta 350 kcMil. Por último para la familia de PLC y módulos de E / S WagoI / O-System 750 XTR los cuales están diseñados para soportar condiciones climáticas extremas como vibraciones, impactos y sobretensiones y Jumpflex® con cuatro nuevos acondicionadores de señal que ofrecen flexibilidad y adaptabilidad para una gran variedad de aplicaciones.

www.diversitech.com

www.wago.us

DiversiTech fue la elección obvia para adquirir RPC. El alcance global y la excelencia operativa de DiversiTech asegurarán que el legado de RPC continúe mientras más mayoristas accedan a la línea de productos de alta calidad de RPC. La adquisición también solidifica la relación duradera entre RPC y Pump House, el principal proveedor de productos auxiliares HVACR de DiversiTech para el mercado europeo. Pump House, cliente de RPC desde hace varios años, vende más de 1.500 productos a distribuidores, mayoristas y usuarios OEM nacionales e independientes. Cabe mencionar que DiversiTech adquirió Pump House en 2016.

RPC ofrece actualmente tres productos, cada uno disponible en varios tamaños: el Rapid Positioning Clip, el Studding Clip y el InsulClip. Estos productos se fabrican como una sola pieza y no requieren herramientas mecánicas o ayudas para el apriete. Son productos duraderos y fáciles de usar que se pueden instalar en cuestión de segundos, ahorrando tiempo y dinero a los contratistas. Los productos de la firma de RPC, el Rapid Positioning Clip, está hecho de una aleación de poliamida compuesta, que maximiza la resistencia, minimiza su peso y se puede instalar de forma segura en cuestión de segundos.

El Clip Studding, hecho de la misma aleación de poliamida compuesta, supera los problemas asociados con el uso de abrazaderas de cableado, cableado eléctrico, óptico y de red. El producto se puede utilizar para asegurar el trabajo de la tubería y su aislamiento sin interrupciones. La sólida conexión se puede ajustar hacia arriba y hacia abajo simplemente girando el clip, que utiliza el hilo de la espiga como si fuera una tuerca. InsulClip, la última introducción de producto de RPC, proporciona un sello ininterrumpido de la barrera del vapor, que elimina el problema de la sudoración en los accesorios de metal. Es ideal para la instalación de sistemas VRV, permitiendo que el sello de la barrera del vapor funcione con la longitud de la tubería sin cortar el material aislante.

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia

ACIEM Organiza Jornada Técnica Sobre Reglamento de Instalaciones Térmicas La Asociación Colombiana de Ingenieros ACIEM, Capítulo Antioquia y La Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración, han organizado la Jornada Técnica sobre el Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificaciones -RITE-. Dicho evento se llevará a cabo el próximo 25 de abril de 2017 en el auditorio del C.C. Terminal del Sur, en la ciudad colombiana de Medellín.

El objetivo de esta jornada es conocer el RITE y realizar un debate en torno a los beneficios que la aplicación de éste trae para los gremios, el medio ambiente y el país y va dirigido a gerentes de proyectos, ingenieros, técnicos del aire acondicionado, administradores de edificios, jefes de mantenimientos, interventores de proyectos, arquitectos y constructores.

Otto Guggenberger Frobenius Ingeniero de refrigeración y aire acondicionado que curso sus estudios en ingeniería mecánica en la U.P.B. y es fundador y propietario de la empresa Otto Guggenberger F. & CIA. LTDA., sera el experto encargado de dirigir el curso y desde 1993 trabaja como ingeniero internacio-

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

nal de montajes y puestas en marcha de sistemas para la firma norteamericana A.E.C. El Ing. Guggenberger es especialista y asesor en diseño de sistemas de agua helada, montajes, puesta en marcha y mantenimiento de equipos periféricos para la industria del plástico: chillers, atemperadores, secadores de resinas y transporte por vacío / presión de granulados y es miembro ASHRAE desde 1993 y participó en el programa “País para la implementación del Protocolo de Montreal en Colombia”.

Nombrado presidente del capítulo de Antioquia ACAIRE desde 2015, tiene entre sus objetivos fundamentales la difusión del RITE como herramienta para la profesionalización y prosperidad del gremio. www.aciemantioquia.org

www.refrinoticias.com

Noticias España Barcelona Saunier Duval Inaugura Nuevo Centro de Servicio en la Iconica Ciudad Europea Saunier Duval ha inaugurado un nuevo espacio en Barcelona.

Ubicado en la céntrica calle Lepant, 350, se trata de un Punto de Servicio pionero dirigido tanto a clientes como profesionales.

Un Punto de Servicio dirigido al usuario final en el que éste podrá solicitar asistencia técnica y soporte para su equipo Saunier Duval, teniendo la tranquilidad de sentirse atendido en todas las necesidades y vida de su producto.

Saunier Duval, empresa líder en el sector de la climatización con más de 100 años de historia, siempre se ha caracterizado por su actitud para ser el primero en ofrecer soluciones innovadoras y respetuosas con el medio ambiente. Desde la primera caldera de condensación hasta el actual DESPREOCUPACK, su pack “Todo Incluido”, este nuevo espacio supone un paso más allá en su firme apuesta por ser una marca cercana que ofrece el mejor producto y el mejor servicio global a sus clientes.

Y, por otro lado, orientado también a los profesionales que disfrutarán de un entorno en el que descubrir las últimas tecnologías en climatización, asistir a formaciones técnicas y comerciales y adquirir piezas de repuesto.

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.sunierduval.es

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Saeg Realiza Desarrollos de Ahorro Energético en la Isla de Jamaica La oficina de Saeg en la ciudad norteamericana de Miami sigue conquistando el mercado caribeño, con diversos desarrollos en la isla de Jamaica, todos ellos bajo la premisa del ahorro energético.

En el edificio del Laboratorio Nacional de Salud Pública, que también alberga al Banco de Sangre de Jamaica, fue instalado un chiller con una capacidad de refrigeración de unas 120 toneladas, cuidando las cargas de aire acondicionado que varían diariamente.

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Así mismo, en el Ministerio de Finanzas en Kingston, la capital jamaiquina, SAEG Engineering Group reemplazó 2 chillers de 133 toneladas por uno solo con la misma capacidad. Se estima que este nuevo equipo ahorre de 38 a 40 mil US$ al mes en costos operativos, sin mencionar la disminución en los gastos de mantenimiento.

De igual forma, SAEG Miami llevó a cabo el contrato para sustituir el sistema de enfriamiento de la oficina del Primer Ministro de Jamaica de 160 toneladas de capacidad, con un ahorro estimado entre 45 y 50% de los costos operacionales y reportando un 10% de reducción del consumo energético en el icónico edificio conocido como el ‘Jamaica House’, desde donde gobierna la máxima autoridad de este país. www.saeg.com

www.refrinoticias.com

Noticias Brasil

Cadena de Frío Avanzados Embalajes de Frutas Nuevos embalajes han sido desarrollados por la corporación de investigación agrícola de Brasil Embrapa en colaboración con otros institutos para evitar el desperdicio en la carga nacional y las exportaciones por los residuos generados en el manejo refrigerado y el transporte de frutas. En este proyecto trabajo Embrapa, en colaboración con el Instituto Nacional de Tecnología (INT) y el Instituto de Macromoléculas (IMA) de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) desarrollando envases a base de poliuretano y fibras vegetales que acompañan a la forma de la fruta y colabora para evitar lesiones o la manipulación de residuos.

Casi un tercio de la producción mundial de alimentos se pierde o se desperdicia en la distribución para el consumo, la mitad de estas pérdidas se producen en la manipulación, almacenamiento y comercialización, según lo informado por Embrapa en base a los datos de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Un embalaje inadecuado contribuye de manera significativa a las pérdidas de frutas, así como el hacinamiento y sin el enfriamiento adecuado, echan a perder las frutas antes de que lleguen a su destino.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Los empaques desarrollados por los investigadores permiten el ajuste perfecto colocando cada fruto uno al lado del otro de forma segura. Antonio Gomes, investigador de Embrapa y líder del proyecto, explica que se han tenido en cuenta incluso diferentes tamaños de la fruta de la misma especie en el desarrollo. Este nuevo embalaje en forma de bandeja, es rígido, se pueden apilar en palets y tiene el diseño perfecto para dar cabida a cada fruta. Por ahora están disponibles para el mango, la papaya, fresa y el caqui. “Los dos primeros por el importante volumen de ventas brasileñas tanto nacionales como internacionales y el otro por la importancia económica para el estado de Río de Janeiro”, comento Gomes.

Según datos del Ministerio Brasileño de Industria Comercio y Servicios (MDIC) compilados por la Cámara de Comercio Arabe-Brasileña, se exportaron casi 18,000 toneladas de fruta a los países árabes, de enero a diciembre del año pasado. El volumen de envíos se puede ampliar con un nuevo envase, que proporciona una mejor refrigeración y reduce los residuos, que a menudo inhiben el comercio exterior de la fruta. www.embrapa.br

www.refrinoticias.com

Noticias Cono Sur Chile Siemens Entrega Subestaciones de Energía “E-Houses” al Observatorio Paranal en Chile Siemens ha recibido un pedido de ESO (European Southern Observatory) en Chile para suministrar e instalar tres subestaciones prefabricadas para uso exterior. Estas estaciones compactas están equipadas con celdas de media tensión, celdas de baja tensión, transformadores de tipo seco y sistemas secundarios, y asegurarán una fuente de alimentación fiable al Very Large Telescope (VLT) y otros telescopios. El VLT es el más avanzado de su tipo y está situado en el Cerro Paranal a 2,600 metros de altura en el desierto de Atacama, en el norte de Chile.

Las estaciones compactas son subestaciones modulares (EHouses), prefabricadas y pre-testeadas en base al cliente, para una fuente de alimentación confiable. Siemens instalará tableros de media tensión 8DJH, tableros de baja tensión Sivacon S8 y transformadores en las estaciones compactas del Observatorio Europeo Austral. Las estaciones compactas de Siemens son completamente fabricadas, instaladas y pre-testeadas en la fábrica y luego montadas, conectadas y puestas en servicio en terreno. Esto hace que sea rápido y fácil de configurar. Estas subestaciones también son fáciles de actualizar y hacer el mejor uso posible del espacio disponible.

Como resultado, son una alternativa económica y ahorradora de tiempo a las estaciones convencionales construidas en el sitio y son adecuadas para una amplia gama de aplicaciones.

La formación del Very Large Telescope (VLT) en Chile es parte del Observatorio Paranal, la instalación emblemática para la astronomía europea en tierra, y es el instrumento óptico más avanzado del mundo. El conjunto de VLT consta de cuatro telescopios unitarios, cada uno con un espejo principal de 8.2 metros de diámetro y cuatro telescopios auxiliares de 1.8 metros que pueden combinarse en una gran variedad.

El telescopio es operado por el European Southern Observatory (ESO), la organización líder europea en investigación astronómica. www.siemens.com

www.refrinoticias.com

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

Nuevos productos Bosch Nuevos Martillos Perforadores Bosch amplía su gama de martillos perforadores con motor EC con dos herramientas de gran potencia: el GBH 18V-26 Professional y el GBH 18V-26 F Professional. Ambos ofrecen una energía de impacto de hasta 2,6 J. Así, son comparables a las herramientas con cable, como el GBH 2-26 Professional. A esto también contribuye el motor EC: gracias a su elevado rendimiento, resulta especialmente eficiente y no requiere ningún mantenimiento. Se puede elegir entre el modelo con portabrocas fijo y el modelo con portabrocas de cambio rápido (F), con el que además se incluye un portabrocas de sujeción rápida para brocas de vástago redondo.

Aplicaciones controladas y precisas gracias al sistema electrónico de Para que los instaladores puedan mantener el control incluso en aplicaciones complejas, como la perforación de hormigón armado, Bosch ha incluido el Sistema KickBack Control en estos 2 nuevos modelos de 18 V, el GBH 18V-26 Professional y el GBH 18V-26 F Professional. En caso de rotación repentina e imprevista del martillo perforador alrededor del eje de perforación (por ejemplo, si la broca se queda atascada en el hormigón armado), el sensor integrado desconecta el motor en una fracción de segundo. Este dispositivo previene el retroceso imprevisto de la herramienta y contribuye a reducir el riesgo de lesiones. Cuando los profesionales necesiten perforar materiales delicados, como por ejemplo azulejos, cuentan con la ayuda del sistema integrado Electronic Precision Control (EPC). Si la función EPC está activada, el rendimiento máximo del martillo perforador se limita al 70% con una aceleración más lenta. Así, el profesional puede iniciar su trabajo de perforación con un mayor control de las revoluciones. De esta forma, se evitan los posibles resbalones al iniciar la perforación y se pueden conseguir unos resultados precisos de forma rápida y sencilla.

Ergonómico y con pocas vibraciones Con la nueva generación de martillos perforadores de 18 V, Bosch ha rediseñado también la ergonomía de las herramientas. En ambas herramientas la empuñadura forma una línea con el eje de perforación. Esta forma en L permite realizar el trabajo con menos esfuerzo. Además, los dos martillos perforadores cuentan con un eficiente sistema de amortiguación de vibraciones: un elemento amortiguador desacopla la empuñadura principal del accionamiento del martillo, contribuyendo a una reducción activa de las vibraciones.

Primer martillo de Bosch con sistema activo de aspiración de polvo integrado Para reducir el polvo durante los trabajos de perforación con percusión, Bosch ofrece por primera vez los nuevos martillos perforadores de 18 V con un sistema activo de aspiración de polvo integrado. Solo hay que conectar el GDE 18V-16 Professional en el martillo perforador cuando sea necesario.

Dispone de su propio motor, que también recibe alimentación de la batería del martillo perforador. Para que las perforaciones con sistema de aspiración se realicen de forma sencilla y limpia, el sistema de aspiración cuenta con una función automática de encendido y apagado. Se activa automáticamente con el martillo perforador y funciona durante dos segundos más después de terminar la perforación, con el fin de eliminar correctamente el polvo.

Además, el filtro HEPA integrado ofrece una protección fiable contra el polvo.

El filtro, al igual que el contenedor de polvo, se puede limpiar y vaciar de forma sencilla. www.bosch-professional.com

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Isover Nuevo Panel Clima 34

Saint-Gobain ISOVER presento una solución innovadora y de fácil aplicación que ofrece un excelente aislamiento térmico y acústico para la rehabilitación de fachadas por el exterior, con un acabado perfecto y duradero.

Los sistemas SATE (Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior) están formados por varios elementos que, combinados, dan como resultado una solución constructiva con un excelente aislamiento térmico y acústico. Cuando vemos la fachada de un edificio que ha sufrido una rehabilitación, nos damos cuenta de que el cambio estético que se produce es impresionante; sin embargo no deberíamos de quedarnos solo con el aspecto que da el revestimiento final ya que la elección del aislamiento es fundamental para maximizar los beneficios de este sistema y, por tanto, requiere un estudio previo.

Saint-Gobain ISOVER, líder en aislamiento a nivel mundial y con una experiencia de más de 50 años en el mercado español, ha desarrollado el producto Clima 34, un panel de lana mineral único, que gracias a su estructura interna permite: • Conseguir la mejor conductividad del mercado de lanas minerales para esta aplicación.

• Incrementar la absorción acústica.

• Resolver la instalación de sistemas SATE en fachadas curvas.

• Mantener el resto de propiedades tradicionales de las lanas minerales para esta aplicación, como la estabilidad dimensional, incombustibilidad, fácil instalación, etc.

Clima 34 ha sido desarrollado para esta aplicación, como parte del sistema Weber.Therm Acoustic Una solución innovadora y de fácil aplicación que ofrece un excelente aislamiento térmico al proporcionar al edificio una envolvente continua que evita la aparición de puentes térmicos y minimiza las pérdidas energéticas. Además, proporciona un considerable aislamiento acústico y de protección contra incendios. La instalación de sistemas SATE con lana mineral Clima 34 está especialmente indicada para rehabilitación de fachadas, donde proporciona importantes ventajas frente a los sistemas tradicionales de rehabilitación por el interior. Al realizar la obra por el exterior no es necesario desalojar el edificio, evitando incómodos traslados a las personas que habitan o trabajan en el mismo. Además, al realizar la reforma por el exterior de la fachada, los metros cuadrados útiles del edificio no varían. Prueba de esta idoneidad es que los paneles ISOFEX cumplen con todos los requisitos para los paneles aislantes que fijan las distintas normas europeas sobre sistemas ETICS (UNE 13500 y ETAG 004). www.isover.es

www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R

El aislamiento y su mantenimiento.

El

aislamiento térmico mejora la eficiencia energética y en general se calcula que es posible un ahorro del 10% en el consumo de energía con solo mejorar las condiciones de aislamiento y protección.

Para medir la calidad de un material aislante como barrera térmica se usa un coeficiente de resistencia llamado valor R. Para decidir si se necesita o no más aislamiento es preciso evaluar los niveles actuales. Se debe comenzar por el desván y medir el grosor del aislante existente. Para formar una superficie estable, extienda una plancha de contrachapado en las viguetas del suelo del desván. Al moverse, apoye su peso sólo en las viguetas, no en los espacios entre ellas.

Otras zonas cuya revisión es importante son los muros del sótano, los muros exteriores, los suelos situados sobre espacios sin calefacción y los techos bajo espacios no caldeados.

En una zona sin terminar, como pueda ser un desván o un espacio bajo el piso, es fácil ver el aislante y medir su grosor. Más difícil resulta esta labor en una zona terminada, aunque no deja de ser posible.

Es importante saber que: Se debe colocar una barrera de vapor de polietileno de 0,15 mm en el lado más cálido del invierno del aislante existente.

Aísle las viguetas en la parte superior de los muros d cimentación, rellenándolas con aislante de fibra de vidrio sin comprimir. Aplaste el aislante lo justo para que encaje entre las viguetas y no se caiga.

Aísle los muros de un garaje anexo con aislante de fibra de vidrio revestida, orientando la barrera de vapor hacia el garaje. Cubra el aislante con planchas de pared u otro revestimiento similar.

No intente nunca comprimir el aislante para meterlo en una cavidad. Si el aislante es demasiado grueso, córtelo hasta que se ajuste a la profundidad del hueco.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

En construcciones nuevas se protege con revestimientos aislantes en forma de plancha rígida, rellenos de bloque de fibra de vidrio cubiertos con una barrera de vapor de plástico.

En construcciones antiguas el revestimiento era de tablas de madera. Si los muros tenían algún tipo de aislamiento, normalmente consistía en un relleno de celulosa suelta.

• Coloque una barrera de vapor de polietileno de 0,15 mm en el lado des aislante más cálido en invierno.

• Aísle las viguetas de la parte superior de los muros de sótano rellenando los huecos con aislante de fibra de vidrio, sin apretar.

• Aísle en garaje anexo con aislante de fibra de vidrio revestido, orientando la barrera de vapor hacia el garaje.

• No comprima el aislante para que encaje en el hueco; se necesita un espacio de aire para que funcione eficaz. Córtelo o rásguelo al tamaño que necesite.

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿Sabías que?

¿QUE ES LA ENERGÍA GEOTÉRMICA?

y ¿cuál es la central más grande del mundo?

Con información e imágenes de: Calpine

U

Una

de las energías renovables existentes es la energía geotérmica que se obtiene mediante el aprovechamiento del calor natural del interior de la tierra que se transmite a través de los cuerpos de roca caliente o reservorios por conducción y convección, aquí se dan procesos de interacción de fluidos y rocas.

Esta energía se deriva de la temperatura interior de la tierra la cual aumenta con la profundidad. Las capas profundas están a temperaturas elevadas y, a menudo, a esa profundidad hay capas freáticas en las que se calienta el agua: al ascender,

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

el agua caliente o el vapor producen manifestaciones en la superficie, como los géiseres o las fuentes termales, utilizadas para baños desde la época de los romanos.

La energía geotérmica se obtiene a través del aprovechamiento del calor del interior de la Tierra, cuya utilización se centra principalmente en la generación eléctrica, aprovechamiento del calor aplicado en la calefacción, agua caliente y refrigeración.

Filipinas es el hogar de tres de las 10 mayores centrales geotérmicas en el mundo, seguido por los Estados Unidos e Indonesia con dos, y de Italia, México e Islandia con una.

En los Estados unidos de Norteamérica se encuentra el Complejo Geotérmico Geysers situado a unos 121 kilómetros al norte de la ciudad de San Francisco, California, la cual se compone de 18 plantas de energía que la convierten en la instalación geotérmica más grande en el mundo con una capacidad instalada de 1,517 MW y una capacidad de producción activa de 900 MW en esta planta de la empresa Calpine la cual es propietaria de un total de 15 plantas de energía en el complejo, proporcionando una capacidad de generación neta combinada de alrededor de 725 MW. Las instalaciones en conjunto cubren un área de aproximadamente 78 km², cuya producción del campo geotérmico comenzó en 1960 y alcanzó su punto máximo en la década de 1980.

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

Energía solar fotovoltaica

La forma más conocida y más instalada hasta el momento.

Al contrario de lo que mucha gente piensa, la energía solar fotovoltaica presenta un mayor rendimiento cada día y su desarrollo sigue en auge.

Sin embargo, dependiendo del tipo de domicilio y del uso estimado, puede ser todavía una solución poco rentable en el tiempo.

Esto se debe a diversos factores. Materiales, instalación, mantenimiento y renovación de baterías, hacen de ella un gasto difícil de amortizar. Pero como hemos dicho, depende ante todo de las circunstancias.

La energía solar fotovoltaica se muestra como una solución perfecta para domicilios aislados de la red eléctrica, que basan su consumo en generadores a base de combustibles fósiles. En este caso, la rentabilidad es positiva, y su disfrute es ventajoso para el cliente.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Seamos sinceros, el autoconsumo cada día queda un poco más cerca, y el “desenganche” está dejando de ser una utopía, pero todavía no es una realidad para la gran mayoría de hogares.

Aun así, no todo acaba aquí. Si se vive en un departamento, una casa o cualquier otro tipo de domicilio que esté “conectado” a la red, vamos a proponer unas soluciones para que también se puedan usar las energias renovables para ahorrar costos.

Seguir “conectado” y pagar mucho menos: las placas solares térmicas

Siguiendo con la línea de las placas solares, encontramos las placas solares térmicas.

Este tipo de sistema usa la energía calorífica del Sol para calentar el agua que posteriormente se va a utilizar para las actividades cotidianas del hogar: ducha, lavadora, calefacción, climatización, etc… www.refrinoticias.com

Aprovechamiento de las energías renovables Con información de: NaturalSol Imágenes: 123RF

L

a energía solar fotovoltaica se muestra como una solución perfecta para domicilios aislados de la red eléctrica, que basan su consumo en generadores a base de combustibles fósiles.

Si hacemos uso de esta instalación, podemos eliminar todo el gasto necesario para la obtención de agua caliente, es decir, no pagamos los gastos de butano, electricidad o gas natural.

Además, son instalaciones perdurables en el tiempo, con un mantenimiento de bajo coste y que suelen tener garantías de larga duración.

Este tipo de gasto supone de media un 30% del consumo energético de un hogar.

A esto hay que sumarle las constantes subidas de precio de las energías mencionadas, y la previsión de que sigan subiendo con el paso del tiempo.

Al final, teniendo en cuenta la tendencia pasada en las subidas y proyectándola en el futuro, podemos hacer una importante previsión de ahorro en energia electrica.

Requisitos

Este tipo de placas solares se instalan sobre todo en domicilios independientes o comunidades de edificios por la necesidad de un espacio más o menos amplio (dependiendo de las necesidades) donde ubicar las placas solares térmicas.

Una vez decidido el lugar donde se hará la instalación, esta es sencilla y rápida y podrás hacer uso del sistema desde el primer día.

Paga menos en cualquier tipo de vivienda: Aerotermia

Para los que no disponéis del espacio para la instalación de las placas solares térmicas tenemos otra solución: la aerotermia.

Los sistemas de aerotermia tienen un principio de funcionamiento simple.

Aprovechan la energía captada del aire para transferirla al agua que posteriormente vamos a consumir.

El ahorro es casi idéntico al que podemos obtener de las placas solares térmicas.

La única diferencia se presenta en el consumo eléctrico del aparato, a diferencia de las placas solares. Sin embargo, este es muy reducido, suponiendo un coste irrisorio al final de año.

Este gasto adicional, se compensa en gran medida con el menor coste en relación a las placas solares térmicas.

www.refrinoticias.com

¿Es necesaria obra?

En absoluto, en menos de un día podrás disponer de tu sistema de ACS sin necesidad de obras.

Además, a diferencia de las placas solares térmicas, no necesitarás un amplio espacio donde poder instalar tu sistema de aerotermia, pudiendo llevarse a cabo en cualquier tipo de domicilio.

Por otro lado, la inversión es mínima. El menor de los productos necesarios para obtener una ACS con un gran ahorro y respetando el medio ambiente. Para que te hagas una idea, desde el primer mes, es menor la inversión que el ahorro que obtienes. Esto significa que desde el primer día ahorras, y que una vez lo amortices, todavía más.

¿Aerotermia o placas solares térmicas?

Con el fin de recopilar y poder ayudar en la decisión de qué sistema es más conveniente, hemos optado por resumir en el siguiente punto las ventajas y desventajas de cada sistema.

Aerotermia

Ventajas: No está afectado con el clima.

Fácil instalación.

Mantenimiento más accesible y menos costoso.

Alto rendimiento.

Inconvenientes: No es 100% renovable.

Aunque poco, más ruido.

Placas solares térmicas

Ventajas: 100% gratuita (el consumo real está en la energía de apoyo).

Silenciosa.

100% renovable.

Inconvenientes: Dependencia de la climatología.

Dificultad de ubicación.

Dificultad de acceso para el mantenimiento.

Conclusiones

Si estás pensando en instalar un sistema de energía renovable en tu domicilio, deberás de tener en cuenta diversos factores. Son claves tus preferencias en cuanto a energía renovable total o parcial, así como los costes que estés dispuesto a asumir.

A su vez, debes barajar la duración de las instalaciones y su futuro rendimiento.

Finalmente, el tipo de domicilio en el que vivas, determinará tu decisión, puesto que dependiendo de ello podrás elegir entre un sistema u otro.

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

Nuestro entorno

Automatización y control de edificios: La humanización de los inmuebles Por: Tania Kalinka Cerda, Gerente de Power Solutions para Schneider Electric México Imagenes: 123RF

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

L

Los edificios representan el 40% de la demanda energética mundial y pronto representarán el 60%. Esta tendencia exige que las ciudades transformen, urgentemente, sus edificios en unidades eficientes, verdes y habitables. Ante ese panorama, aumenta la responsabilidad de las empresas de hacer más eficientes sus sistemas y apuntar al mínimo consumo energético.

La tecnología de automatización y control presenta cada vez más y mejores sistemas para controlar cada función y espacio de un edificio, asegurando la optimización máxima de los recursos energéticos y el mínimo consumo.

Se trata de integrar en el edificio los sistemas necesarios para que pueda ver, oír y sentir a sus habitantes. Detectar movimiento, cantidad de personas en una sala, tránsito, cantidad de luz día y condiciones climáticas son algunas de las funciones que se pueden automatizar por medio de la tecnología disponible para hacer más eficiente el uso de cada espacio, recopilar una gran cantidad de datos de su uso cotidiano, consumir menos recursos y disminuir el impacto sobre el medio ambiente.

Todos sus elementos deberán ser capaces de integrarse entre sí, de tal manera que funcionen como un “ecosistema”. La idea es que el edificio conozca y se amolde a las necesidades de sus usuarios y se comunique con ellos a través de información fácil de interpretar.

Esto implica la integración de sensores, pantallas de visualización con mensajes sencillos, creación automática de estadística de consumo que sea fácilmente entendible y uso de equipos eléctricos de alta eficiencia, por citar algunas, que se logran a través de una adecuada implementación de sistemas de control y monitoreo integrales, es decir que incorporen los sistemas del edificio: iluminación, aire acondicionado, video vigilancia, control de accesos, entre otras.

Building Energy Management System

Una muy buena estrategia es la implementación de un sistema de alta tecnología de gestión energética para edificios (BEMS, por sus siglas en inglés). De acuerdo con la empresa de analistas Navigant Research, se define al BEMS como un sistema de monitoreo y control basado en TI que se vincula con las corrientes existentes de datos sobre la energía de la infraestructura de un edificio, tales como sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y permiten la visualización y análisis de dichos datos para permitir una mejor toma de decisiones sobre energía.

Pero el BEMS es más que un sistema de gestión de edificios que monitorea HVAC, iluminación, incendios y seguridad, control de acceso y centros de datos. El BEMS también incluye datos sobre servicios, información sobre tarifas de la energía, eventos de respuesta ante la demanda y señales de precio dinámico. Puede haber aspectos sobre las operaciones de las instalaciones, tales como la comodidad del ocupante, facturas de servicios y datos sobre el clima local. Además, pueden entrar en juego presupuestos de capital y operaciones, emisiones de carbono y metas de sostenibilidad.

Seguridad y control

En Schneider Electric, hemos visto que entre las aplicaciones más populares de la tecnología de automatización de edificios están las relacionadas con garantizar la seguridad. El universo de productos para este fin es muy amplio. Se pueden agrupar en familias tales como: cámaras panorámicas, cámaras de alta definición para interiores y exteriores, domos, PTZ-s cámaras térmicas, cámaras www.refrinoticias.com

a prueba de explosión para ambientes especiales y software de gestión. El mercado busca panorámicas que incorporen tecnología multisensor y ojo de pez. Se trata de cámaras de alta definición de 5 Mp y 12 Mp y en versiones de 360, 270 y 180 grados de cobertura.

Un ejemplo de las innovaciones en seguridad son las cámaras de Pelco by Schneider Electric que ofrecen la característica dewarping que permite a los usuarios ir atrás en el tiempo para ver la retrospectiva de la escena total en su forma original y luego aplicar funciones de giro horizontal, vertical y/o zoom (PTZ) dentro de la imagen de 360 grados, como si se tratara de una imagen en vivo. Este tipo de tecnología es compatible con la mayoría de las aplicaciones incluyendo video vigilancia urbana, retail y casinos.

Internet of Things

Otro factor clave es la implementación de sistemas con conectividad ligados al concepto del IoT (Internet of Things).

Se trata de una tendencia que llegó para quedarse y cuyo esquema plantea el acceso a la información en tiempo real y la interconectividad de sistemas sobre estándares mundiales para la efectiva toma de decisiones que tenga un impacto importante en la administración total del edificio. Esto es posible gracias a la información útil que proveen los sistemas y que permiten incrementar la disponibilidad y el uso eficiente de los recursos.

Un ejemplo de la aplicación de estas tecnologías es el Centro de Desarrollo e Innovación de Monterrey (CDIM) de Schneider Electric. Se ha distinguido a nivel nacional por su certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) nivel Plata, pruebas de Underwriters Laboratories (UL) con validez internacional, y la implementación de estaciones de recarga para vehículos eléctricos. De igual forma, el CDIM buscará la certificación NetZero al ser autosuficiente mediante la puesta en marcha de una granja solar que alimente de energía el área de oficinas.

Una edificación diseñada a partir de las pautas de evaluación LEED puede llegar a ahorrar entre un 30% y un 50% de energía respecto de los edificios tradicionales, traduciéndose en una disminución de los costos operacionales del edificio. El uso de estas tecnologías trae muchas ventajas como sistema centralizado de inteligencia distribuida con arquitecturas escalables: flexibilidad en el uso del espacio, mayor productividad, eficiencia energética, simplificación de las operaciones diarias, reducción del impacto medioambiental, transformación de los datos en información útil y acceso a la información las 24 horas del día mediante la implantación del concepto IoT.

“

La tecnología de automatización y control presenta cada vez más y mejores sistemas para controlar cada función y espacio de un edificio, MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

Casos de éxito

3M nombrada Empresa Más Ética® de 2017 Con información e imágenes de: 3M

• 3M, empresa multinacional de investigación y desarrollo, ha sido reconocida por la ética e integridad demostrada en sus prácticas corporativas por el Ethisphere Institute, colocándose por 4° año consecutivo en la lista de las Empresas Más Éticas.

• El Código de Conducta 3M es parte central de su estrategia de negocio, y es la razón clave de la buena reputación que tiene la empresa entre sus clientes y sectores en los que se desenvuelve.

Este suceso es un honor para 3M ya que solo cuatro empresas dedicadas a la manufactura han logrado este reconocimiento a nivel mundial.

Valeria Fuente, Chief Compliance Officer de 3M México, comentó: “Hoy en día la transparencia y ética de las empresas es clave para su desempeño.

En 3M hemos generado una cultura en la cual vivimos y valoramos nuestro Código de Conducta, lo que ha generado el reconocimiento de nuestros clientes y público general”.

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

El Código de Conducta 3M es parte central de su estrategia de negocio, y es la razón clave de la buena reputación que tiene la empresa entre sus consumidores y en la industria en las cuales se desenvuelve. El Código es considerado como una ventaja competitiva, ya que los líderes de 3M crean y promueven un ambiente laboral, donde el cumplimiento y la ética de negocios son elementos esperados y alentados a través de acciones que empiezan desde los altos ejecutivos, quienes predican con el ejemplo.

El Ethisphere Institute asesora a las empresas en diferentes niveles, que van desde programas de cumplimiento hasta responsabilidad corporativa, liderazgo y la cultura de ética de las organizaciones.

3M recibió la calificación más alta tanto en la categoría Ciudadanía y Responsabilidad Corporativa como en la de Programas de Cumplimiento.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

Los innovadores filtros de aire electrónicos se basan en el principio electroestático, ofrecen clases de filtración muy elevadas (hasta H10), son eficaces también sobre bacterias y virus y, sobre todo, consienten grandes ahorros de funcionamiento.

www.refrinoticias.com

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Aire

Acondicionado

En

los albores del siglo XX terminaba el año de 1895 y en la elegante ciudad de París, el público asistía por primera vez a una proyección de los hermanos Auguste y Louis Lumiere, el espectador los aclamaba y consideraba la experiencia “una invención del futuro”. En sus inicios, el cine era puro arte visual, sin sonido, por ello en los primeros cinematógrafos, en general teatros adaptados a las exigencias de las proyecciones, los propietarios de los locales contrataban a músicos generalmente pianistas para ambientar la visualización de la película.

Para 1962 en Estados Unidos nacen las primeras multisalas de cine con lo que se pretendía diferenciar la oferta y multiplicar los espectáculos disponibles simultáneamente, por ello la climatización de los mismos comenzó a ser cada día más necesaria.

Hoy en día la importancia de los lugares destinados a las actividades culturales o de relajación es primordial, y en las modernas salas de cine los muebles, las luces, butacas, acústica e instalaciones de audio y video no son los únicos índices de evaluación que juegan en el gusto y la calificación del publico asistente ya que el sistema de confort de aire acondicionado y climatización es fundamental para lograr un perfecto confort de los usuarios.

Además de brindar confort las condiciones medio ambientales adecuadas garantizan un espacio limpio, condición primaria para la ausencia de enfermedades asociadas asegurando a los usuarios un ambiente físico sano y seguro gracias al control de la presencia de agentes contaminantes dañinos a la salud.

En una sala de cine el usuario pasará varias horas, por ello la calidad del confort deberá exceder las expectativas ya que la calidad y no la cantidad de tiempo dentro de la sala será base para una valoración exitosa logrando hacer vivir al usuario una agradable y prolongada experiencia.

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Entre los principales parámetros de confort ambiental que el usuario exige está el control perfecto del confort, una temperatura adecuada, una humedad relativa óptima y una renovación del aire acorde a las normas vigentes, todo ello dentro de una instalación energéticamente eficiente.

La eficiencia en el control del aire garantiza un estricto registro de temperatura, humedad y calidad del aire, las unidades se caracterizan por su capacidad de variar la cantidad de aire exterior según el nivel de aforo de la sala. El tratamiento y la inmisión en el ambiente de la cantidad de aire estrictamente necesaria se da gracias a una sonda que detecta la presencia en porcentaje de CO2. Tanto con altos niveles de aforo, como en los intervalos entre una proyección y la siguiente, el sistema optimiza el bienestar de los espectadores y el ahorro energético en el flujo de aire tratado.

Las salas de cine son espacios de gran tamaño que congregan una considerable cantidad de personas para disfrutar de una buena película, a través de una pantalla de dimensiones gigantescas. Es por eso que uno de los aspectos más importantes que hay que tener en cuenta desde la etapa de diseño es de la climatización. Normalmente estos espacios tienen aislamientos acústicos, aislamientos térmicos, y cuando

www.refrinoticias.com

la sala se llena de asistentes la carga de temperatura es bastante alta, si el espacio no se acondiciona seria muy poco confortable para los espectadores. Para esto se tienen en cuenta las dimensiones del recinto, así entonces se define la capacidad del mismo y el tiempo de reverberación.

En cuanto a sonido se refiere, el mayor elemento transmisor es el techo, esto explica el porqué de la altura y el porqué de la ubicación de placas deflectoras de sonido detrás del escenario, a los costados y en el techo. El piso mismo es un elemento clave, pues tiene dos relaciones importantes: garantizar la óptima línea visual, y evitar que la cabeza del público interfiera para ver la película.

Diseño del sistema

El diseño del sistema de climatización se debe planear pensando en el confort de las personas, pero además se debe tener en cuenta que el público estará la mayor parte del tiempo sentado observando la película.

Un aspecto a considerar durante la etapa de diseño son los sistemas de ventilación y

www.refrinoticias.com

de renovación de aire fresco. El sistema de distribución de aire debe ser muy silencioso, ya que distraería e incomodaría al público, por eso el diseño arquitectónico debe considerar la ductería y los plenum de retorno o distribución. En la distribución del aire se deben usar difusores que eviten la carga de aire directo sobre las personas, en lugares donde la gente se mueve esto no es problema, pero para una audiencia que va a estar sentada en un solo lugar por determinado tiempo, estas cargas de aire serian muy molestas. sistemas como las manejadoras de aire son la opción más adecuada para controlar grandes volúmenes de aire, los cuales pueden ser enfriados por agua o por sistemas tipo paquete condensados por agua.

En el caso especifico de los cines multisalas los cuales se basan en un tipo de proyecto recurrente dividido en tres tipos de zonas funcionales especificas: • • •

Salas de Cine; Corredores de Proyección; Vestíbulos (Dulcería, Taquilla, Café y Servicios).

La sala de cine encierra uno de los mayores retos de diseño del sistema, por evidentes razones acústicas, de flexibilidad de uso y, sobre todo, de mantenimiento de las condiciones de confort para el espectador ya que deberá ofrecer condiciones ambientales precisas y estables todo el tiempo, independientemente de las condiciones atmosféricas exteriores y del horario de uso. Los accesorios ambientales

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Aire

Acondicionado como el corredor de proyección y el vestíbulo son totalmente necesarios para el desarrollo correcto del confort a los usuarios. Por ello toda la estructura necesita de costos de gestión competitivos, capaces de asegurar el menor tiempo de retorno de la inversión inicial y los objetivos del propietario una vez que se pone en funcionamiento.

En el caso especifico del vestíbulo y áreas de servicios el sistema deberá responder de manera eficiente y rápida a las variaciones de carga del ambiente producidas. Normalmente, la presencia de personas es discontinua, con una elevada carga térmica debida a la preparación de aperitivos y bebidas en la dulcería, a las luces, a los monitores y al personal de taquillas con elevadas cargas de gente entre las proyecciones y espacios donde el trafico de personas es generalmente nulo durante la proyección de las películas, aunado a esto el sistema deberá proveer, además, una renovación óptima del aire para eliminar también los olores provenientes de la zona de alimentos y servicios.

La configuración típica prevé una doble sección de ventilación (de impulsión y de toma y expulsión), con renovación automática del aire y recuperación energética del aire expulsado.

En las salas de proyección los corredores de proyección son los locales técnicos en los que funcionan los proyectores. Cuando están en funcionamiento, cada uno de estos expulsa al exterior notables cantidades de aire a través del extractor que poseen y, al mismo tiempo, contribuyen al calentamiento del ambiente en el que se encuentran, por ello la introducción de aire en los corredores de proyección debe:

Manejadoras de aire

Fundamental en el tratamiento del aire en las instalaciones de climatización, en cuanto a los caudales correctos de ventilación (aire exterior), limpieza (filtrado), temperatura (calentamiento o enfriamiento) y humedad (humectando en invierno y deshumectando en verano).

• Introducir aire de renovación que sustituya la extraída y expulsada al exterior.

• Garantizar condiciones climáticas correctas para los aparatos y los operadores.

Por sí mismos no producen calor ni frío, que les llega de fuentes externas (caldera o máquinas frigoríficas) por tuberías de agua o gas refrigerante. Consta de una entrada de aire exterior, un filtro, un ventilador, uno o dos intercambiadores de frío/calor un humidificador (para invierno), y un separador de gotas.

Bombas de calor

Temperatura adecuada

Las bombas de calor representan una elección eficiente y ventajosa para la climatización de las salas de cine ya que estos dispositivos permiten el intercambio de energía entre el ambiente externo, llamado “fuente”, y el ambiente climatizado, a través del circuito frigorífico especial que presentan.

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Esta transferencia sólo necesita el empleo de energía eléctrica y tiene lugar con alta eficiencia, es decir, con bajo consumo energético. La energía que se obtiene gratuitamente del medio ambiente proporciona aproximadamente el 75% de la energía necesaria para una bomba de calor. Con la integración de sólo el 25% de energía eléctrica, se alcanza el 100% de la necesidad del sistema de calefacción la cual es especialmente necesaria en lugares fríos como las ciudades y poblaciones situadas más al norte.

MARZO 2017

Una sala de cine debe tener la capacidad de regular la temperatura ideal de acuerdo al tamaño de la sala y al número de personas que recibirá por función, así como el clima de la región. Se recomiendan que

www.refrinoticias.com

la temperatura ideal esté en un promedio de 25 °C, lo importante es mantener a las personas confortables a la temperatura que les hace sentir a gusto.

Se debe considerar el hecho de que los ocupantes están sentados, por eso, tan importante como el control de temperatura, es asegurarse que la sala tenga el aire renovado, o cambios de aire requeridos de acuerdo a la ocupación. Mucho mejor si la ocupación se monitorea con sensores de CO2 y el sistema de automatización controla el nivel de aire de renovación con base en esta lectura. ¿Por qué es importante la medida del dióxido de carbono (CO2)?

A) Para la monitorización de la calidad de aire en espacios interiores; B) Para el ahorro energético; C) Para la medida de niveles de toxicidad.

La utilidad de los filtros

La filtros, capaces de atrapar hasta un 90% de las partículas suspendidas en el aire, son los adecuados para proteger a los

www.refrinoticias.com

sistemas y a las personas de los fenómenos como la humedad que origina bacterias. Los filtros, sumados al aire mínimo a reponer, son los responsables de que el ambiente a climatizar genere el confort adecuado. Estos filtros son clasificados de acuerdo a su eficiencia, que indica qué tan eficaces son al momento de retener partículas. El fácil acceso a la revisión de estos equipos garantiza que estos filtros se mantengan limpios y poder cambiarlos cuando sean necesario. Si el aire exterior es húmedo, es vital que el equipo tenga la capacidad de deshumidificar el aire de inyección, incluso se debe considerar acondicionar el aire exterior usando equipos de 100% aire exterior para suministrarle aire de renovación seco a los equipos de las salas.

La distribución del aire debe evitar al máximo la condensación en las zonas para evitar el crecimiento de moho y bacterias.

Por ello, en el aire que se introduce se emplea a menudo una segunda etapa de filtración de alta eficiencia, habitualmente del tipo de bolsas. Los innovadores filtros de aire electrónicos se basan en el principio electroestático, ofrecen clases de filtración muy elevadas (hasta H10), son eficaces también sobre bacterias y virus y, sobre todo, consienten grandes ahorros de funcionamiento. De hecho, comparados con los filtros tradicionales de bolsas de alta eficiencia (clase F7), los filtros electrónicos reducen drásticamente las absorciones eléctricas para el ventilador de la zona de tratamiento, gracias a las pérdidas de carga prácticamente nulas.

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Aire

Acondicionado

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

Los filtros electrónicos se pueden regenerar con una sencilla operación de lavado, recuperan su eficacia de filtración, sin necesidad de sustituirlos.

Su duración, por lo tanto, puede compararse con la del mismo sistema, también se beneficia el medio ambiente, gracias a la reducción de más de 1/4 de las emisiones de CO2.

Eficiencia del sistema de filtración

Eficiencia: característica principal de un filtro es su capacidad de retener un cierto tipo de partículas dispersas en el aire.

La eficiencia es la relación: QPT x100 = CM-CV x100 QPR CM QPT = cantidad de polvo retenido.

QPR = cantidad de polvo liberado.

CM = concentración de río arriba.

CV = concentración de aguas abajo.

La eficiencia de un filtro es característica para un determinado tipo de partículas y varía con el variar de éstas, entonces cuando se trata de la eficiencia de un filtro es fundamental indicar con que método de prueba se midió. Para los filtros de alta eficiencia y absolutos se utiliza también el término “permeabilidad” o

www.refrinoticias.com

“penetración”, que es el complemento a 100 % de la eficiencia. Un tercer tamaño característico de un filtro es el coeficiente de purificación o de contaminación que es la relación entra la concentración de río arriba y la concentración de aguas abajo.

Mantenimiento del sistema

El mantenimiento es la clave para verificar constantemente que los equipos funcionan correctamente y que no presentan ninguna falla. En el caso de los sistemas para salas de cine, lo más recomendable es verificar que los filtros no estén sucios o deteriorados.

La limpieza del aire es muy importante, por eso se debe prestar mayor atención a la limpieza de los filtros. Lo recomendable es usar interruptores de presión diferencial para detectar cuándo los filtros han alcanzado un nivel de suciedad máximo tal que requiere remplazarlos o limpiarlos, preferiblemente monitoreados por un sistema de automatización, apoyado en sistemas de detección de caídas de presión, el sistema de agua fría implica la revisión periódica de las válvulas de control, el enfriador siempre es recomendable ser intervenido por el proveedor, de esta manera se conserva la garantía. Las bombas deberán ser lubricadas implementando las sugerencias del proveedor, en cuanto a la marca de la grasa como a la frecuencia. El gran reto son las elementos ubicados a gran altura, tales como las rejillas, difusores y elementos terminales en los conductos, su limpieza garantiza la calidad del aire que se distribuye en el recinto.

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Danfoss Presente en Expo Carnes y Lácteos 2017 Estrevista con el Ingeniero Adrián Baez E

REFRINOTICIAS: ¿Esto representa tanto un ahorro de tiempo como de costos?

REFRINOTICIAS: Adrián buenos días; platícanos un poco lo que está presentando Danfoss en esta feria, sabemos que es la Feria más importante del sector Cárnico en el país.

ADRIAN: Tiene un ahorro muy importante no solamente en el tiempo, sino también en el costo de mano de obra, en soldadura, sin fugas y malas instalaciones, es prácticamente un monoblock y existen muchas ventajas competitivas que instalar varios componentes.

n el marco de la participación de Danfoss México en el evento Expo Carnes y Lacteos 2017, el Ingeniero Adrián Baez -Jefe Regional de Ventas OEM de la empresa Danfoss México nos brindo una interesante entrevista para el publico de Refrinoticias al Aire en la ciudad de Monterrey, Nuevo León.

ADRIAN: Buenas tardes, Danfoss participa principalmente en este segmento en el tema de refrigeración industrial, enfocado a la parte de amoniaco, además tenemos un amplio portafolio en productos para CO2; también tenemos otras aplicaciones en el caso de variadores de frecuencia que también son aplicables en este segmento, tanto para la parte de las bandas transportadoras, compresores, abanicos o equipo que usa un arrancador suave.

REFRINOTICIAS: ¿Este producto está disponible en el mercado?

REFRINOTICIAS: Vemos que su presencia es importante al apreciar su stand.

Observamos que hay importantes empresas de refrigeración; ¿Qué representa para Danfoss esta feria?

REFRINOTICIAS: También sabemos que Danfoss, como empresa líder ha presentado nuevos productos en el mercado de los refrigerantes naturales, platícanos más sobre estos nuevos productos para CO2.

ADRIAN: Esta feria representa para nosotros un punto de exposición para el segmento de alimentos, sabemos que esta feria es la más importante del segmento en México. Para nosotros el segmento industrial, es muy importante y podemos ver a los usuarios finales. Aquí se dan cita todos los proveedores para este segmento, juega un papel muy importante para nosotros demostrar al usuario final nuestro portafolio de productos y platicar de las innovaciones y tecnologías disponibles.

REFRINOTICIAS: Perfecto Adrián, ¿Te gustaría platicar sobre un producto en específico de la gran variedad presente en tu stand?

ADRIAN: Claro, en la parte de refrigeración industrial, traemos uno de nuestros productos insignia, es la válvula ICF, es un “tren de válvulas” en realidad, este producto fue creado por nosotros y los competidores nos empezaron a copiar, pero es un producto que agrega o engloba distintos productos y existen ahorros en instalación, en soldaduras; viene ensamblado de fábrica y por lo tanto no hay fugas o mala instalación, es considerado totalmente un “tren de válvulas”, un producto clave para nosotros, es de las novedades ya que hay nuevos modelos; el 50 y 65 con la ICF que sale al mercado y vienen otros en los que se trabaja para lanzarlos próximamente en éste año.

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

ADRIAN: Ya tiene más de dos años a disposición y es uno de los productos con mayor venta. La mayoría de los clientes ya están optando por esta tecnología porque se tienen grandes ventajas.

ADRIAN: Tenemos una importante participación en el mercado europeo, somos una empresa Danesa pionera en refrigerantes naturales, tenemos un amplio portafolio de productos para CO2 y es una de las tecnologías que queremos impulsar en México porque tiene muchas ventajas, al igual que el amoniaco que es un refrigerante natural, el CO2 es un refrigerante muy limpio, hay desconocimiento del tema, hay muchos mitos y es algo en lo que nos vamos a enfocar durante este año, para capacitar a la gente y usuarios finales y que conozcan un poco más del CO2 y apoyarlos en ese sentido. Es un refrigerante que ayuda al medio ambiente, nosotros como Danfoss nos preocupamos por tener productos responsables con el medio ambiente, desarrollando tecnologías responsables para mejorar el mañana.

REFRINOTICIAS: ¿Deseas agregar algo más?

ADRIAN: Invitar al publico a que visiten nuestra página en: www.danfoss.com y cualquier duda estamos a sus ordenes.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

Planificaciรณn e Instalaciรณn de la unidad interior y exterior

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Aire

Acondicionado

V •

Verifica que la vivienda o recinto cuenta con la potencia eléctrica adecuada para instalar la unidad.

Unidad Interior (precauciones a tener antes de la instalación)

•

Indicar donde es preferible instalar la unidad interior, debido a la conducción del agua condensada en la unidad interior durante el funcionamiento en verano.

•

Evitar todas las curvas posibles en la instalación de las líneas frigoríficas, ya que un numero elevado de curvas reduce el rendimiento del equipo, así como también, el desnivel entre la unidad interior y exterior no debe sobrepasar los limites marcados por el fabricante.

•

La distancia entre unidades es aconsejable que no sea inferior a 3 metros, ya que si es menor se pueden ocasionar ruidos y vibraciones indeseables (en caso de que la distancia sea menor, se tendrá que hacer una espiral con el tubo sobrante antes de su conexión con la unidad condensadora), así como tampoco es aconsejable sobrepasar las distancias máximas entre unidades marcadas por el fabricante ya que se podrían ocasionar pérdidas de carga.

a) instalar en un lugar que resista el peso de la unidad. b) No instalar cerca de una fuente de calor o vapor. c) Los pasos de entrada y salida de aire han de permanecer libres de obstáculos (las distancias mínimas entre los dos laterales de la unidad y la pared, así como de la parte superior de la unidad al techo será como de 5 cm.) fig. 1. d) Instalar la unidad en un lugar en que la circulación de aire sea buena. (controlar que no hayan rebotes). e) No Instalar la unidad cerca del acceso a la puerta. f) La altura donde es aconsejable montar la unidad está aproximadamente a 2 metros del suelo. g) Instalar la unidad en un lugar donde sea fácil de conectar con la unidad exterior y con el desagüe.

figura 1

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado Instalación de la Unidad Interior 1° Montar el soporte metálico donde se cuelga la unidad con cuatro tornillos y tacos, utilizando para ello un nivel con el que comprobar su instalación tanto horizontal como verticalmente, con el fin de tener un desagüe correcto de los condensados (fig 2,3).

2° Perforar el agujero por donde pasarán las tuberías y cables eléctricos de interconexión con la unidad condensadora, con una broca hueca de aproximadamente 70 m/m de diámetro, teniendo en cuenta que el agujero deberá estar ligeramente sesgado con caída al exterior, para prevenir así la entrada de agua al interior de la vivienda en los días de lluvía a través de los tubos (fig. 4,5).

figura 2

figura 3

figura 4

figura 5

La tubería puede conectarse en cualquiera de las 5 conexiones indicadas en la figura. Cuando se conecte la tubería en las direcciones 2 y 5, habrá que cortar para el paso de la tubería con una sierra para metales la parte estriada del lateral de la cubierta frontal. Cuando se conecte la tubería en la dirección 3, se cortará una ranura en la pared delgada de la parte inferior de la pared frontal.

En caso de que la salida de tuberías se realice en la dirección 1,2 ó 3, se tendrá que unir conjuntamente con cinta aislante, la manguera de drenaje con la manguera de interconexión eléctrica y las tuberías de refrigerante, teniendo la precaución de que la manguera de desagüe quede situada por debajo de los tubos frigoríficos, evitando siempre los sifones que no pueda vencer la caída de agua libre (fig.6).

En el caso de que la salida de tuberías se realice en las direcciones 4 ó 5 se tendrá que alargar el desagüe de la máquina con tubo PVC, nunca con tubo de cobre.

3° Para desmontar el frontal de la unidad interior tendremos que abrir la rejilla frontal de entrada de aire donde se alojan los filtros, colocar las lamas de salida del aire en posición horizontal, y a continuación desmontar los embellecedores de plástico que tapan las cabezas de los tornillos y desatornillarlos.

4° Cuando se hayan pasado los tubos frigoríficos y la manguera de desagüe que salen de la unidad interior por el orificio de la pared, se colgará la unidad en las uñas superiores del soporte metálico, para que a continuación hagamos coincidir los encajes de la unidad interior con los ganchos inferiores del soporte, y al tiempo que se baja la unidad, tendremos que apretar contra la pared.

figura 6

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado Comprobaciones: a) Tanto los ganchos superiores como los inferiores deben quedar correctamente engarzados, y del la unidad no se debe mover ni hacia delante ni hacia atrás, ni a la izquierda ni a la derecha. b) La unidad debe estar perfectamente nivelada tanto horizontal como verticalmente. c) La manguera de desagüe debe estar en la parte inferior del agujero de la pared (para evitar sifones).

Instalación de la Unidad Exterior.

Unidad Exterior (precauciones a tener en cuenta antes de la instalación). a) Instalar en un lugar que resista el peso de la unidad. b) Para que el aire circule libremente, se tendrá que dejar entre las paredes y la unidad los espacios mínimos indicados en la figura, para evitar de esta forma que puedan haber rebotes o embolsamientos de aire. c) Si hay montado un toldo sobre la unidad para impedir la exposición a la luz solar directa o a la lluvia, habrá que tener cuidado en no restringir la libre cesión de calor por parte del condensador hacia el aire exterior. d) El aire caliente emitido no deberá afectar a ningún animal o planta. e) Si el modelo es una bomba de calor, tendremos que recordar que en la unidad exterior tendremos que conducir los condensados que se producen en invierno a algún desagüe (fig.7).

Instalación de la Unidad Exterior 1° Fijar los soportes metálicos en la pared debidamente nivelados, asegurándonos de su correcta instalación.

2° Para evitar posibles vibraciones, es conveniente instalar silenblocs de goma, caucho muelles, etc. entre los pies de la unidad y los soportes, para de esta forma evitar que dichas vibraciones pueden transmitirse a la casa.

Interconexión Frigorífica de las Dos Unidades Preparación de las tuberías El primer paso a realizar será medir la distancia entre las dos unidades para cortar el tubo de cobre, teniendo en cuenta las posibles curvas y siendo conveniente dejar una distancia de seguridad.

En caso de que no se pueda instalar el tubo de una sola vez, podremos hacer la unión de tubo de cobre, teniendo en cuenta las posibles curvas y siendo conveniente dejar una distancia de seguridad En caso de que no se pueda instalar el tubo de una sola vez, podremos hacer la unión de tubos a través de tuercas y uniones roscadas, o bien por medio de soldadura.

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

figura 7

Si se debe realizar alguna soldadura, es muy importante utilizar corriente de Nitrógeno seco (pureza 99.9% ) con una presión de aproximadamente 0,2 bar, con el fin de desplazar el oxigeno del aire interior y no provocar óxidos de cobre en el circuito.

Es de suma importancia utilizar siempre tubo de cobre frigorífico de primera calidad, y respetar las medidas de espesor y el diámetro de los tubos, teniendo en cuenta que jamás se debe abrir el rollo de tubo en forma de acordeón, sino, apoyarlo en el suelo y proceder a su estirado.

Cortar siempre el tubo con la ayuda de cortatubos de forma que no entren virutas en su interior, por tal motivo nunca se debe utilizar la sierra de hierro. Es importante no terminar el corte con el cortatubos, sino, para acabar el corte realizaremos una presión con las manos, ya que de esta manera no cerraremos el diámetro interior. Del mismo modo no es aconsejable presionar demasiado la cuchilla del cortatubos, a fin de no producirle dobleces o algún estrechamiento.

Al escariar los cortes, debemos tener la precaución igualmente de hacerlo disponiendo el extremo del tubo hacia abajo, ya que así las virutas no se introducirán en el interior de los tubos, y por supuesto al finalizar el escariado evitar soplar el interior de los tubos, y por supuesto al finalizar el escariado evitar soplar el interior del tubo ya que introduciríamos humedad y posibles restos de cobre. En el caso de que no se eliminen las rebabas, se podrían provocar fugas de gas. Una vez finalizada la operación es importante tapar inmediatamente los extremos del tubo tras su corte a fin de evitar la entrada de polvo, suciedad y humedad.

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado Es importante no curvar el tubo varias veces por el mismo punto, ya que este endurece y podríamos provocar su rotura.

Siempre es importante evitar al máximo las curvas muy cerradas y efectuarlas siempre por medio de dobla tubos o en su defecto por muelles especiales para tal fin, pero debemos conocer que con los muelles las curvas suelen quedar mas abiertas.

Si el curvado se realiza con muelle tendremos en primer lugar que introducirlo en el tubo y realizar la curva pretendida, para a continuación cerrar un poco más el ángulo y volver a su posición definitiva, ya que de esta forma el muelle saldrá con la máxima facilidad, de lo contrario se corre el riesgo de deformar el muelle.

Seguidamente debemos aislar los tubos por separado (así evitaremos condensaciones y pérdidas de rendimiento en el circuito), utilizando para ello la medida de aislamiento que corresponda según el diámetro de tubo, y a continuación taparemos los extremos de los tubos con cinta aislante e introduciendo en el interior de las tiras de aislamiento una pequeña cantidad de “polvo talco”, con lo cual facilitaremos la circulación del tubo por su interior.

Antes de proceder al abocardado se tendrán que introducir en los tubos las tuercas que vienen instaladas en las bocas de unión de las dos unidades, teniendo en cuenta que al abrir las tuercas de la unidad interior, podría salir gas refrigerante o Nitrógeno introducido en fábrica para evitar así la oxidación en el interior de la unidad.

figura 8

A continuación acoplaremos el extremo del tubo de cobre a la pinza del abocardado de forma que sobresalga en principio entre 0,2 y 0,5 m/m, y una vez engrasado con aceite frigorífico el cono de la herramienta (de esta manera se evitan un porcentaje muy alto de fugas ), procederemos a realizar el abocardado, el cual finalizará cuando se compruebe que la zona abocinada ó abocardada cubre totalmente el alojamiento dispuesto en el interior de la tuerca, y a la vez comprobaremos que al entrar el tubo en su interior, no tropieza el abocardado con los hilos de rosca de la propia tuerca.

Cuando el abocardado se haya realizado correctamente, la superficie brillará uniformemente y tendrá un espesor regular, aunque siempre es recomendable verificar minuciosamente el acabado del abocardado, ya que es la parte que entra en contacto con los conectores (fig. 8).

Es importante introducir las primeras vueltas de las tuercas con la mano para lograr que se encaren correctamente los hilos de ambas roscas, seguidamente apretaremos las tuercas utilizando llaves fijas, teniendo cuidado de no apretar excesivamente ya que podríamos romper las tuercas o el abocardado del tubo.

Al ser mayor la presión en un acondicionador de aire que funciona con R-410-a, que en uno que utiliza R-22, R-407-C, ó R-417-A, es necesario que el espesor de las tuberías de cobre tengan una pared mínima de 0,8 m/m, y en ningún caso deberá instalarse tubo de una pared inferior aunque se comercialicen en el mercado (fig. 9).

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

figura 9

www.refrinoticias.com

Para el abocardado de los tubos en una instalación de R-410-a, se recomienda utilizar un abocardador especial de embrague, con el que el tamaño del cono permite un abocardado adecuado para este tipo de gas, aunque también nos servirá para los otros tipos de gases.

Este abocardado también se puede realizar con las herramientas de R-22, aumentando en principio la distancia de salida del tubo (aproximadamente entre 1 m/m y 1,5 m/m) de la pinza del abocardador, aunque esto puede comportar problemas, como por ejemplo la rotura del tubo.

Para evitar este contratiempo se puede utilizar una galga de 1,0 m/m de espesor, que ayudará a ajustar fácilmente la salida del tubo.

Interconexión Eléctrica de las dos Unidades En principio, retiraremos de la unidad exterior la tapa lateral del panel de control aflojando el tornillo de fijación.

Conectar los cables de interconexión entre unidades, asegurándonos que coincida el color de cada cable con la numeración del terminal, tanto en la unidad evaporadora como en la unidad condensadora (siempre se tendrá que respetar las secciones e hilo recomendadas por el fabricante tanto en la interconexión de unidades, como de la manguera de alimentación eléctrica a la red (fig.

10).

Hay que recordar que en la interconexión de las sondas térmicas de seguridad (en caso de montarlas) estas pueden tener polaridad (vea tabla).

Barridos, Vacíos y Comprobación de Fugas (R-22, R-407-C y R-410-a) Barridos En aparatos equipados con R-22, y en el caso de no efectuar el vacío después del montaje de la instalación, se podía efectuar un barrido de la zona abierta con el propio refrigerante de la instalación antes de la puesta en marcha.

Para ello una vez montada la unidad interior y las líneas frigoríficas que la unen a la unidad condensadora, abriremos la llave de interconexión “pequeña” de la condensadora, o sea, la de líquido a baja presión, y a continuación purgaremos con la ayuda de un destornillador actuando sobre el obús de la toma de servicio que monta la llave de interconexión “grande” que corresponde a la gas durante aproximadamente 15 ó 20 segundos, con el fin de que el refrigerante que almacena la unidad condensadora empuje hacia el exterior el aire que se encuentra en el interior de los tubos que se han instalado y en la propia unidad interior, aunque siempre que se disponga de información del fabricante, se mantendrán los tiempos de purgado indicados, que por supuesto están siempre en relación con la longitud de las líneas.

En los aparatos equipados con refrigerante de la serie R-400, no es aconsejable efectuar barridos, debido a la posibilidad de alterar los diferentes porcentajes de la propia mezcla de refrigerantes que los constituyen.

figura 10

Frigorías

Watts

Amperios

Protección I.C.P.

Sección cable m/m

2250

990

4,6

10

2 x 2,5 + 1,5 T

3000

1530

7

10

2 x 2,5 + 1,5 T

4500

2000

9,8

15

2 x 2,5 + 1,5 T

6000

2550

12

20

2 x 4 + 1,5 T

www.refrinoticias.com

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 49

Aire

Acondicionado Vacíos El mantener la ausencia de humedad en el interior del circuito en de suma importancia utilizando los nuevos refrigerante R-407 –C y R -410 –a, ya que la propiedad higroscópica del aceite del compresor, hace que con la entrada de humedad se formen hidratos que posiblemente taparán el capilar de la instalación, por lo que la bomba de vacío va a ser un elemento de vital importancia a la hora de trabajar con los nuevos refrigerantes.

Con el R-22 las bombas de vacío tenían en el cárter aceites minerales, y al ser totalmente perjudicial su mezcla con los aceites sintéticos de los nuevos refrigerantes, se han de tomar precauciones para que se pueda evitar que las gotas de aceite que han en las mangueras de los manómetros se mezclen con los de la bomba. Por todo esto y aunque se puede trabajar con la misma bomba que se trabaja con R-22, hay que añadirle un accesorio que nos impida en la medida de lo posible este problema.

El accesorio consiste en colocar una válvula solenoide y una válvula antirretorno en la boca de aspiración de la propia bomba, de tal manera que la bomba aspire pero no admita nada de aceite siendo también muy eficaz cuando por ejemplo ante un corte de fluido eléctrico (pérdida de vacío), la solenoide corte e impide que se pierda el vacío realizado.

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Otra opción sería tener una bomba cargada con aceite sintético, para trabajar tranquilamente con los nuevos refrigerantes.

Para realizar el vacío es recomendable utilizar una bomba de doble efecto, y es conveniente que una vez realizado el vacío este se mantenga en 0,3 mbar.

Comprobación de Fugas Uno de los métodos que mejor resultado cuando la fuga no se encuentra en las uniones mecánicas entre los tubos y accesorios, es la presuración del sistema por zonas, a través de Nitrógeno.

El R-410-a igual que el R-22 es combustible bajo presión cuando se mezcla con aire, por lo tanto, la dirección de fugas no debe realizarse nunca con una mezcla de refrigerante y aire, siendo mucho mas conveniente utilizar una mezcla de refrigerante y Nitrógeno, y siempre con la máquina parada.

La botella de Nitrógeno deberá incorporar un manorreductor desde la presión de la botella que estará alrededor de unos 200 bar, a las presiones a las que normalmente se van a presurizar las instalaciones, las cuales estarán comprendidas entre 0 y 60 bar.

Para la detección de fugas se pueden utilizar detectores electrónicos, spray, agua jabonosa o lámparas ultravioleta para HFC, ya que los detectores de llama solamente son sensibles a los refrigerantes clorados (R-22, R-12, etc..) y como estos refrigerantes no llevan cloro, este tipo de detectores son ineficaces.

Hay que tener presente que algunos tipos de detectores (los de ionización no específicos ), no son tan sensibles a los refrigerantes HFC como los HCFC y los CFC. Para este tipo de refrigerante se utiliza un detector de alta sensibilidad exclusivo para refrigerante HFC, que en el caso del R-410-a, la sensibilidad de detección es de 23 gramos al año aproximadamente.

www.refrinoticias.com

Características de los Refrigerantes (R-22, R-407-C, R-410-a y R-417-A) Según las Regulaciones Europeas en cuanto a la fabricación de equipos, señala que los refrigerantes HCFC (R-22), no serán permitidos en equipos nuevos de menos de 100 Kw. a partir de 1° de Enero de 2004.

A partir de el 1 de Enero de 2010, queda prohibido el udo de HCFC puro, en el mantenimiento de equipo, teniéndose que cargar los sistemas existentes con refrigerantes nuevos, y a partir del 1 de Enero de 2015 quedarán prohibidos todos los HCFC.

Opciones de Refrigerantes Naturales.

-Amoníaco: Venenoso, explosivo, irritante.

-Hidrocarburos ( Isobutano, Isopropano ): Explosivos.

Opciones de refrigerante artificiales ( CFC, HCFC, HFC ) -CFC : Atacan la capa de ozono, contribuyen al efecto invernadero.

-HCFC : Menos ataque al ozono (20 veces menos), menos contribución al efecto invernadero: -HFC : No atacan el ozono, similar contribución al efecto invernadero que los HCFC. (R-134-a, R-407-C, R-410-A), Hidrofluorcarbonados.

Refrigerantes Alternativos En principio los Refrigerantes alternativos han de tener propiedades termodinámicas (calefacción y Refrigeración ) adecuadas para la aplicación prevista.

El R-134 –a, no es alternativa debido a que aumenta el tamaño de los compresores y también el coste en un porcentaje considerable.

El R-717 (Amoníaco) es tóxico Por lo tanto se han de tomar en consideración, las combinaciones o mezcla de refrigerantes.

Características del R-407-C -Termodinámicamente inferior ( de 3 al 5 % ).

- Prácticamente coincide con el R-22 en prestaciones, presiones, etc.

Diferencias zeotrópicas : - Deslizamiento de la temperatura “GLIDE”, aproximadamente 7,2 °C Posibilidad de separación de los componentes de la mezcla. (por lo que en caso de fuga de refrigerante no es aconsejable recargar).

Degradamiento de la transferencia de calor.

Es conveniente no apurar las botellas de los refrigerantes R-400, ya que cabría la posibilidad de introducir gas de composición desconocida en el circuito.

Características del R-410-A: Este refrigerante trabaja con presiones de aproximadamente un 60% superiores a las del R-22, por lo que este refrigerante no sirve para transformar máquinas de R-22, ya que las paredes de las tuberías de las baterías tienen que tener un mayor espesor para mantener el mismo nivel de seguridad que con el R-22.

En las unidades de R-410-a, la mínima presión rotura para todos los componentes del lado de alta del sistema debe ser de 210 bar. Asimismo implica la necesidad de utilizar manómetros con escalas de presión mayores.

www.refrinoticias.com

MARZO 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

Aire

Acondicionado Nunca se debe utilizar otro refrigerante distinto del R-410-a, en un acondicionador de aire diseñado para funcionar con R-410-a.

En el caso de tener que sustituir una unidad vieja que ha trabajado con R-22 por una que trabaje con R-410-a, es conveniente usar tuberías nuevas de interconexión entre unidades, debido a las diferentes presiones de trabajo y a los diferentes aceites lubricantes empleados, aunque si el espesor de pared de la tubería de cobre es el correcto, solo tendremos que hacer un abocardado nuevo, y una limpieza interior de las tuberías para no dejar restos de aceite mineral.

El R-410-a tiene un deslizamiento de temperatura tan bajo, (inferior a 0,17 K) que se considera un refrigerante “cuasiazeotrópico”, lo cual es excelente ya que se comporta de un modo muy parecido a un refrigerante monocomponente puro, lo que significa que ni el deslizamiento de temperatura ni la recarga son un problema, por lo que después de una fuga, se podrá recargar la instalación con la misma particularidad que todos los refrigerantes de la serie R-400. O sea, saliendo el refrigerantes de la botella en estado líquido.

Además, el R-410-a, transfiere muy bien el calor (con más eficiencia que el R-22), y al trabajar con una presión mayor la masad de refrigerante aspirada

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

tiene mayor densidad de vapor, con lo que se consigue una mayor capacidad para el mismo desplazamiento del compresor, lo que permite diseñar aparatos más pequeños, pudiéndose utilizar satisfactoriamente en equipos “solo frío” y “bomba de calor”, que trabajen con compresores Scroll o Rotativos.

Aunque es inflamable a la presión atmosférica, el R-410-a (igual que el R-22) puede convertirse combustible cuando está sometida a presión si se mezcla con aire, por lo que como se ha dicho anteriormente, se aconseja no cargar un sistema en el que exista la sospecha de que puede tener aire en su interior.

El refrigerante R-410-a, está compuesto por: 50% R-32: COP bueno, pero es inflamable y trabaja a alta presión.

50% R-125: Reduce la inflamabilidad.

Es aconsejable almacenar el refrigerante en una zona fresca, seca y bien ventilada, protegido de la luz solar directa y lejos de elementos corrosivos, ya que el calor puede elevar la presión interna de las botellas, con el riesgo consiguiente.

Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la instalación o el mantenimiento, habrá que ventilar bien el recinto, ya que si el gas refrigerante durante la instalación o el mantenimiento, habrá que ventilar bien el recinto, ya que si el gas refrigerante entrase en contacto con el fuego, podría formarse un gas tóxico.

www.refrinoticias.com

EXPO ANTAD Y ALIMENTARIA 2017 El evento más importante del sector retail en México Por: Roberto Rojas Damas Imágenes: Refrinoticias al Aire, Presidencia de la Republica

E 54 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Expo ANTAD y Alimentaria México 2017, se realizó los días 7, 8 y 9 de Marzo en las instalaciones de Expo Guadalajara, en esta ocasión más de 1,800 expositores de 32 países, presentaron sus productos y servicios en este que es el mayor evento del sector retail en México.

El Presidente de México Lic. Enrique Peña Nieto fue el encargado de inaugurar Expo ANTAD y Alimentaria 2017 haciendo un reconocimiento a la aportación del sector retail a la economía del país. El Primer Mandatario señaló que los integrantes de la Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD),

www.refrinoticias.com

5,213 Tiendas 14,5 millones de M2

2,154 Tiendas 5,8 millones de M2

generan más de 825,000 empleos directos anuales con sus más de 55,000 tiendas de asociados de acuerdo a datos del 2016.

Cabe mencionar que el Presidente Peña Nieto estuvo acompañado en la inauguración por Vicente Yañez Solloa, Presidente Ejecutivo de la ANTAD, acompañado por el Gobernador del Estado de Jalisco Aristóteles Sandoval Díaz y por Ildefonso Guajardo Villareal, Titular de la Secretaria de Economía de México (SE) quién reconoció al incremento en metros cuadrados en los establecimientos agremiados a la ANTAD los cuales pasaron de 22 millones a 27 millones de metros cuadrados, aunado a la

www.refrinoticias.com

das iza l a

ales en t

ec i

am

Es p

ios Dep ar t

Aut os e Fuente: antad.net

ic rv

41,183 Tiendas 5,8 millones de M2

importante inversión del 2016 equivalente a 3,000 millones de dólares.

En el área de refrigeración importantes empresas del sector presentaron sus nuevos desarrollos en equipos y sistemas para la conservación de los alimentos los cuales utilizan nueva tecnología sustentable.

En tres días de exposición, miles de visitantes pudieron comprobar la fuerza y el dinamismo que presenta el sector retail en nuestro país y en esta ocasión REFRINOTICIAS AL AIRE participó nuevamente de manera exitosa en este evento el más importante del sector retail en México.

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 55

FERIA INTERNACIONAL DEL HELADO En su décima tercera edición se lleva a cabo en Guadalajara

E

Por: Roberto Rojas Damas.

Fotografías: Refrinoticias al Aire

El

1, 2 y 3 de Marzo tuvo lugar la Feria Internacional del Helado (FIHE) 2017, en esta ocasión la sede del evento fueron las instalaciones de Expo Guadalajara.

Esta fue la décimo tercera edición del evento más importante del helado y los postres fríos en México y su inauguración corrió a cargo del Lic. Francisco Javier Rage Meouchi, Director del Comité Organizador, acompañado del Lic. Hugo González, Gerente de la FIHE, con el corte del listón inaugural por parte del Lic. Octavio Mendoza, Presidente de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR).

Al respecto el Lic. Rage comento “Como cada año el compromiso de la Feria Internacional del helado con la industria es desarrollar vínculos entre expositores y visitantes a través de la presentación de innovaciones en maquinaria, insumos y complementos donde los participantes logren encontrar las necesidades que su clientes demandan.”

Cabe mencionar que como en años anteriores REFRINOTICIAS AL AIRE participo exitosamente en este evento el más importante de la industria de los postres fríos en México.

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

En

Monterrey, Nuevo León los días 1,2 y 3 de Marzo se llevó a cabo Expo Carnes y Lácteos 2017, exposición organizada por el Consejo Mexicano de la Carne, en esta edición el evento reflejó un importante crecimiento debido a la entusiasta participación de cada uno de los expositores.

Este año Expo Carnes y Lácteos incluyó a un sector cuya relación con la carne es innegable, el sector lácteo. Esta inclusión tuvo como objetivo integrar de mejor forma los ámbitos pecuarios e industriales y de esta forma, que las nuevas tecnologías y maquinarias contribuyan a incrementar la productividad del sector.

EXPO CARNES Y LÁCTEOS 2017 Se llevó a cabo en Monterrey, Nuevo León Por: Roberto Rojas Damas Imágenes: Refrinoticias Al Aire

Cabe mencionar que se contó con la participación de destacadas empresas de la industria de la refrigeración como A. Blasquez Refrigeración Industrial, Aditivos y Equipos para la Industria Alimentaria, Aislopuertas, Bitzer México, Colamac Coil Manufacturing, Danfoss México, Evapco, Fanosa, Frialsa Frigoríficos, Froztec 58 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

international, GEA, Glassfiber del Norte, Grupo Aislacon, Güntner de México, Hillphoenix de México, Infraca México, Johnson Controls, Mayekawa de México, Parquer Hannifin de México, RCR Refrigeración, Refri Soluciones, Sistemas de refrigeración Totales, Trane, Torrey, etc; entre otras importantes empresas.

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

Dow Nuevos productos para la industria [Con información de: Dow-México]

D

ow presentara durante la primera edición de UTECH Las Américas 2017, sus más recientes innovaciones en poliuretano. Estas soluciones brindan beneficios al medio ambiente y garantizan un mejor desempeño y productividad para la industria de colchones, refrigeración, muebles y construcción civil. Con este nuevo portafolio de productos, la compañía colabora con la construcción de un futuro más sustentable.

InsulationScience. En lo referente a la industria de refrigeración Dow está lanzando un nuevo agente de expansión (HFO) para los segmentos de refrigeración comercial, doméstica y construcción, en lo referente a la cadena de frío, Dow consolida dos soluciones para proporcionar aislamiento térmico: PASCAL™, que mejora la eficiencia energética de refrigeradores y PASCAL™ PRO, dirigido al segmento de refrigeración comercial.

Dow ofrece una amplia cartera de tecnologías y soluciones personalizadas para clientes de varios sectores en las siguientes áreas de negocio: DurableScience, que ofrecen durabilidad, resistencia y mejor productividad para diversos mercados; ComfortScience, para llevar más confort y bienestar al consumidor final; e InsulationScience, para garantizar eficiencia energética a diversas industrias. Con este anuncio, la compañía refuerza su posición en la oferta de soluciones de poliuretano.

Más confort para los consumidores La más reciente innovación de ComfortScience de Dow es la espuma de ultra alto flujo de aire y absorción de humedad VORA Zzz™. “La solución permite a los fabricantes de espuma mejorar la respirabilidad de los colchones por medio de un mayor control de la temperatura y humedad, proporcionando un mayor descanso durante la noche”, afirma Marcelo Fiszner, Director de Mercadotecnia del negocio de Poliuretano de Dow para América Latina. Considerado un gran avance en el segmento, VORA Zzz™ fue uno de los tres finalistas del Premio de Innovación en Poliuretano de 2016, entregado durante la conferencia anual del Centro de las Industrias de Poliuretano (CPI) en los Estados Unidos. Dow también destaca el recién lanzado VORALUXTM, tecnología para la fabricación de espumas moldeadas, con amplio espectro de densidades y características únicas. Completando su cartera para mejorar el confort del consumidor, la empresa ofrece VORANOLTM, tecnología utilizada en la fabricación de espumas flexibles.

Dow invierte fuertemente en innovación para brindar una respuesta a los actuales desafíos de sus clientes en los más variados sectores. La compañía destina globalmente 1,600 millones de dólares en investigación y desarrollo al año. “América Latina es un mercado muy importante para el negocio. Brasil, Argentina y Colombia poseen unidades fabriles que contribuyen a entregar productos de forma rápida y prestan asistencia técnica especializada para las necesidades de cada cliente”, comenta Marcelo Fiszner, Director de Mercadotecnia del negocio de Poliuretanos de Dow para América Latina. “El negocio fabrica y comercializa componentes químicos y sistemas de poliuretanos formulados para los mercados de espumas rígidas, semirrígidas y flexibles, revestimientos, adhesivos, sellantes, elastómeros y compuestos”, destacó.

Garantizando más eficiencia energética En sus Metas de Sustentabilidad para 2025, Dow se compromete a ofrecer productos y soluciones que contribuyan al desarrollo sustentable, neutralizando tres veces más emisiones de carbono del que emitirán en su ciclo de vida y economizando tres veces más energía que la cantidad que consumirán.

Industria de la refrigeración La empresa invierte en el desarrollo y promoción de productos con más eficiencia energética, bajo la marca

Para el mercado de calzados, Dow ofrece VORALASTTM, tecnología para suelas y entresuelas de calzados que mejora la durabilidad, el desempeño y el confort.

Industria automotriz Para la industria automotriz, Dow ofrece el producto SPECFILTM, tecnología para espuma sellante o adhesiva, utilizada en la fabricación de filtros de aire y de aceite para el automóvil. El último lanzamiento es VORAFORCETM, sistema de compuestos base poliuretano para proyectos de infraestructura, construcción, transportes y esparcimiento. Los sistemas garantizan mejor desempeño, resistencia a altas temperaturas y a la presión, un procesamiento eficiente, buenas barreras química y mecánica, consistencia de calidad y menor costo.

Estos sistemas son proyectados de acuerdo con las necesidades del cliente, no conducen electricidad y son cuatro veces más livianos que el acero.

“América Latina es un mercado muy importante para el negocio.

Brasil, Argentina y Colombia poseen unidades fabriles que contribuyen a entregar productos de forma rápida y prestan asistencia técnica especializada para las necesidades de cada cliente” Marcelo Fiszner - Director de Mercadotecnia del Negocio de Poliuretanos de Dow para América Latina.

60 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES FEBRERO 2017 “Potencial de VRF en Por: Ing. Eleazar Rivera Mata

el mercado mexicano”

E

l pasado jueves 9 de Febrero del 2017, en el salón Gran Venecia del hotel SAFI Monterrey, con más de 50 asistentes, entre socios e invitados de las empresas CARRIER y EMERSON, así como el Director del CONALEP Monterrey 1, Ing. Miguel Reynoso, se celebró la sesión mensual técnica de ASHRAE Capítulo Monterrey.

Siendo la primera noche estudiantil del año en curso y como es acostumbrado, la Ing. Yumei Mata, quien funge en el cargo de Actividades estudiantiles del capítulo ASHRAE Monterrey, entrego el cheque por $15,000.00 pesos al director del CONALEP campus Monterrey 1, “Ing. Jose Antonio Padilla Segura” Ing. Miguel Reynoso Flores, con el que se beneficiara con becas a 10 jóvenes de la carrera de refrigeración y climatización. Este apoyo fue posible gracias a la valiosa colaboración de las empresas: TECSIR, SISTEMAS HIDRÓNICOS, PROVEEDORA TÉRMICA, AIR CARE y ASSAR. Posteriormente se tuvo la participación del Ing. Ricardo Ayarzagoitia, Web Master del capítulo, esto en la sección conociendo al comité, quién nos habló de la recién modernizada página web del capítulo y del positivo impacto de las redes sociales que han hecho posible que, en muchos lugares, aun fuera del país, conozcan las labores de ASHRAE Capítulo Monterrey.

Con un ambiente agradable y una rica cena, se lleva a cabo una breve plática técnica con el tema “Sistemas de refrigeración con velocidad variable” en la sección de refrigeración, presentada por el Ing. Alejandro Rios, de GUNTNER, quien, entre otras cosas, mencionó los grandes beneficios que se tienen en ahorro de energía y larga vida de los equipos con este sistema.

Como ponencia principal se tuvo la presencia de la empresa CARRIER, quien brindó a cargo del Ingeniero Jose Francisco Serrano P., la exposición del tema “Potencial de VRF en el mercado mexicano”. El ingeniero Serrano habló de la importancia que el VRF ha adquirido en el mercado mexicano, enfatizando las ventajas que representa.

Con respecto a los sistemas VRF podemos mencionar lo siguiente: Son sistemas que varían el flujo de refrigerante a la unidad interior según la demanda, lo que lo hace ideal para aplicaciones con cargas variables. Pueden operar para calentar una zona y enfriar otra, con la misma máquina, y simultáneamente.

La sesión transcurrió con una gran presentación por parte del Ing. Jose Francisco Serrano P. de la empresa Carrier.

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Su diseño es flexible pues puede ser utilizado en largas distancias a treves de altos edificios sin problemas, donde otros sistemas no se adaptan, haciendo más efectiva, estética y económica la instalación, además de ofrecer un gran ahorro de energía por sus características de variación operativa.

A un solo equipo se le pueden conectar varias unidades interiores y podemos tener más de un compresor en la unidad exterior, lo que asegura que ante alguna eventualidad podemos mantener la operación de nuestro equipo.

El compresor no entra en un ciclo de arranque y paro, sino que se mantiene operando, pero modificando su frecuencia de trabajo según la demanda, lo que alarga la vida del mismo.

El flujo de refrigerante es suministrado según el setpoint, ajustado, manteniendo la temperatura sin variaciones notables.

Otro factor que lo hace recomendable es que este sistema presenta menores pérdidas de energía que un sistema que empuja aire a través de ductos.

El costo de instalación de este sistema puede ser menor que el instalar sistemas que requieren ductos para la distribución de aire, o que los que requieren de bombas de agua y calderas como los chillers. Debido a que no es muy pesado no es necesario utilizar grúa para su instalación, lo que puede representar un bajo costo en el proyecto final.

Otro factor interesante es que se puede realizar la instalación del proyecto por etapas, y no instalar toda la capacidad calculada para el proyecto dosificando el costo de la instalación según el avance del proyecto.

Al término de esta interesante presentación se entrego el respectivo reconocimiento al expositor y a la empresa patrocinadora a cargo del Presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey Ing. Armando Berman.

www.refrinoticias.com

Asociaciones Actividades Marzo 2017

EMBRACO MÉXICO

Recibe a los socios ANFIR en su planta de Apodaca, Nuevo León

Por: Roberto Rojas D. Imágenes: Refrinoticias al Aire, Embraco México.

El

día 3 de Marzo se llevó a cabo la reunión mensual de la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR), esta ocasión fue especial pues tuvo lugar en la Planta de la empresa Embraco México, S de R.L. de C.V. La cita fue a las 10 de la mañana en el moderno parque industrial Pimsa Oriente en el municipio de Apodaca, Nuevo León. De acuerdo al orden del día, los socios ANFIR fueron recibidos por Carlos Xavier, Director General de Embraco Norteamérica, quién mostró una excelente presentación de la historia de la empresa y de cómo ha llegado a ser uno de los principales productores de compresores a nivel global.

Como dato interesante Carlos Xavier nos comentó “De cada 5 refrigeradores en el mundo 1 de ellos tiene trabajando en su interior un compresor producido por Embraco.”

Embraco tiene presencia en 80 países del mundo, tiene su sede matriz en Brasil con plantas en Italia, Eslovaquia, China y México. A nivel global produce un promedio de 32 millones de compresores al año y dentro de su departamento de investigación y desarrollo cuenta con 500 colaboradores dedicados a ello, al respecto cabe mencionar que Embraco es la empresa extranjera con más patentes registradas en los Estados unidos de Norteamérica con alrededor de 1,500.

La producción de su planta en México atiende a los mercados de refrigeración doméstica, comercial y OEM dividida de la siguiente manera:

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

EE.UU.

50%

México

45%

Latinoamérica

5% www.refrinoticias.com

Embraco es el productor del compresor con tecnología Wisemotion la cual es la primera en el mundo que funciona sin aceite.

Al término de la presentación de Carlos Xavier, se dio paso a la presentación de Jorge Salinas, Director de Zinopia, quién habló sobre la actualización de la página web de la asociación.

Enseguida y de acuerdo al orden del día el Ing. Marco Medrano, Gerente Nacional de Servicio Post Venta de la empresa Rheem México habló sobre la próxima visita que llevará a cabo la asociación a su planta de producción en Nuevo Laredo, Tamaulipas.

Al término de estas interesantes presentaciones el Lic. Antonio Ponce, Secretario General de ANFIR agradeció a Carlos Xavier por su hospitalidad y por las facilidades otorgadas a la asociación para llevar a cabo la reunión de socios en su planta de producción en Apodaca, Nuevo León, en la cual y al finalizar la reunión se llevó a cabo una visita guiada para los socios ANFIR.

www.refrinoticias.com

MARZO 2017

REFRINOTICIAS AL AIRE 65

Máquina

del tiempo GRUPO PERSSA

Celebración de su 20 Aniversario [Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

NOVIEMBRE 2012

El 1 de Noviembre del 2012, un numeroso grupo de personas, proveedores, y trabajadores del Grupo PERSSA iniciaban la celebración por el 20 aniversario de la empresa y para dar inicio con los festejos se preparaban para acudir a la blanca Mérida, Yucatán.

Por la mañana en la casa matriz de Grupo PERSSA se ofrecio un desayuno a todos los asistentes a los festejos y al termino se abordarian los transportes que tenian listos para los invitados y que los trasladarían a la zona arqueológica de Chichén Itzá “En la boca del pozo de los Itzáes”, una de las maravillas del mundo donde después de un viaje de dos horas el grupo llego y tras ser recibidos por los guías se invito a pasar a los más de 100 integrantes del Grupo de PERSSA. Al termino del recorrido por Chichén Itzá el grupo de invitados se dirigio al punto central de la celebración el Hotel Dreams Riviera Cancún en Puerto Morelos sede del evento donde la celebración se llevo a cabo concluyendo con una cena de gala al día siguiente.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Mayo 2017

Frizonia Diseña y Construye en Colombia el Sistema HVACR de un Nuevo Buque Hondureño El nuevo buque de la fuerza naval de Honduras denominado BAL-C esta actualmente en construcción en el mayor astillero en Cartagena de Indias, Colombia, esta moderna embarcación es fabricada por la Corporación de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo de la Industria Naval, Marítima y Fluvial (Cotecmar) con un costo de 13.5 millones de dólares.

La construcción de este buque esta prevista por un periodo de ocho meses y cuando entre en funcionamiento tendrá la misión de vigilar y recorrer aguas nacionales hondureñas.

Esta moderna nave tendrá la capacidad para navegar durante 40 días consecutivos llevando 15 personas a bordo y podrá transportar 210 toneladas de peso en la cubierta de carga, para ello cuenta con avanzadas características entre las que destaca el sistema HVACR que tendrá a bordo, el cual ha sido encargado a la empresa Frizonia para llevar a cabo el diseño y equipamiento del sistema y de las gambuzas frigoríficas para el buque, para ello la empresa se encargará del diseño de los sistemas, fabricación de equipos, suministro de todos los materiales y puesta en marcha de la instalación.

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

MARZO 2017

Este navío se trata de un buque basado en el diseño BDA MKII (Buque de Desembarco Anfibio) del cual Cotecmar ha construido ya cuatro unidades para la Armada de Colombia, los otros sistemas que componen el buque son un tanque con capacidad para almacenar 11,000 galones de combustible, el cual también podrá ser utilizado para lanchas rápidas, así mismo permitirá llevar en un compartimiento auxiliar hasta 5,000 galones de combustible para aeronaves, ora importante característica es que contara con una planta desalinizadora que producirá 2,000 galones de agua dulce al día para uso y consumo de toda la tripulación, toda esta infraestructura estará alimentada por cuatro generadores de electricidad de los cuales dos serán permanentes , otro estará en la proa para casos de emergencia y el ultimo estará listo para ser usado cuando la situación lo amerite. La construcción del buque inicio la primer semana de Marzo y se tienen previsto concluya a finales de año para estar listo y entrar en operación en el 2018.

qª AHRI SPRING MEETING 2017 LA REUNION DE PRIMAVERA DE LOS SOCIOS AHRI 1 al 3 de Mayo Hyatt Regency, Reston, Va. USA www.ahrinet.org

qª EXPO FRÍO CALOR PARAGUAY 2017 EL EVENTO DE LAS INDUSTRIAS HVACR EN PARAGUAY 10 y 11 de Mayo Complejo Textilia, Asunción. PARAGUAY www.expofriocalorparaguay.com

qª 12 IEA HEAT PUMP CONFERENCE DOCEAVA CONFERENCIA ANUAL DEL MERCADO DE BOMBAS DE CALOR 15 al 18 de Mayo World Trade Center Rotterdam. HOLANDA www.hpc2017.org

qª FERRESHOW MONTERREY 2017 EVENTO DE LA INDUSTRIA FERRETERA Y SUS PROVEEDORES EN EL NORTE DE MÉXICO 26 y 27 de Mayo Centro Cintermex Monterrey. MÉXICO www.ferreshow.com

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 74 / VOLUME 10 / MARCH 2017

Maersk Container Industry Launches Enhanced Reefer Container System

ALSO ON THIS EDITION...

Johnson Controls to sell Scott Safety business to 3M for $2 billion Greenheck Recognized Among Wisconsin’s Top Places to Work for Young Professionals Armstrong’s ‘Pump Manager’ Extends Performance Management Service Solutions

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents MARCH 2017

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East New Products Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2017

3 Tips to Get your Air Conditioning Ready for Spring

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

cord.editorial@refrinoticias.com

Extending the profitable market reach of high-value perishables, Maersk Container Industry (MCI) launches an extension......S12

When most homeowners think of spring time, they think of spring cleaning and home maintenance. One more item homeowners should add to their home maintenance................ S14

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

Maersk Container Industry Launches Enhanced Reefer Container System

Our Cover: Maersk Line.

Picture: 123RF.

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

North America

Johnson Controls is a global diversified technology and multi industrial leader serving a wide range of customers in more than 150 countries. Our 130,000 employees create intelligent buildings, efficient energy solutions, integrated infrastructure and next generation transportation systems that work seamlessly together to deliver on the promise of smart cities and communities. Our commitment to sustainability dates back to our roots in 1885, with the invention of the first electric room thermostat.

Entic

Johnson Controls

New York Hilton Midtown Signs Entic to Increase Building Efficiency Entic, a leader in smart building software and IOT, has been chosen by New York Hilton Midtown to provide operational efficiency and energy savings through enhanced visibility into the hotel’s major energy consuming systems. The project marks the 26th engagement between Entic and Hilton, who in 2015 embarked on an enterprise-wide initiative to bring energy savings and sustainability to the hospitality leader’s portfolio of properties.

To sell Scott Safety business to 3M for $2 billion Scott Safety is a leader in the design, manufacture and sale of high performance respiratory protection, gas and flame detection, thermal imaging and other critical products for fire services, law enforcement, industrial, oil & gas, chemical, armed forces, and homeland defense end markets. The business is headquartered in Monroe, North Carolina, with approximately 1,500 employees globally.

“We are pleased to announce the sale of Scott Safety to 3M in a mutually beneficial strategic transaction,” said Alex Molinaroli, Johnson Controls chairman and CEO. “Consistent with our priority to focus the portfolio on our two core platforms of Buildings and Energy, we continue to execute on our strategic plan, which positions us to deliver a 12 percent to 15 percent earnings per share CAGR by fiscal 2020.”

On a trailing 12-month basis, Scott Safety generated sales of approximately $570 million and earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA) of approximately $155 million. Johnson Controls plans to offset dilution from this transaction, including increasing its share repurchase program during the remainder of fiscal 2017, and will provide additional details during the quarterly earnings call to be held in April.

Net cash proceeds from the transaction are expected to approximate $1.8 to $1.9 billion, and will be used to repay a portion of Tyco International Holding Sarl’s $4.0 billion of merger related debt.

The purchase price translates to approximately 13 times Scott Safety’s trailing 12-month EBITDA. The transaction is expected to close in the second half of calendar 2017, subject to customary closing conditions including required regulatory approval.

Centerview Partners acted as Johnson Controls’ financial advisor in connection with this transaction, and Simpson Thacher & Bartlett and Axinn, Veltrop & Harkrider acted as legal counsel. www.johsoncontrols.com

“We are grateful for the opportunity to work with New York Hilton Midtown and to extend our collaboration to this marquee property,” said Carlos Diaz, CEO of Entic. “Using real-time data analysis from the building’s major energy consuming systems, we’ll gain unprecedented insights into its operation and work towards our goal of identifying and reducing significant energy waste within the first 30 days.”

New York Hilton Midtown stands at 47-stories tall and features more than 1,900 guest rooms and 150,000 sq. ft. of meeting space, making it one of the largest hotels in New York City.

The building is also home to the city’s largest hotel ballroom, largest self-contained function space.

As an iconic destination, the property has vastly different energy needs throughout the year. By partnering with Entic, the hotel will gain comprehensive insights into the true performance of their systems and be able to achieve year-round peak efficiency. www.entic.com S6 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2017

Greenheck

Recognized Among Wisconsin’s Top Places to Work for Young Professionals Greenheck was recently honored for being one of Wisconsin’s Top 10 Best Places to Work for Young Professionals. This is the third consecutive year that Greenheck has received the Bubbler Award presented

by NEWaukee, a Milwaukee-based company that focuses on attracting and retaining talent in the state of Wisconsin. Companies considered for this award were nominated by employees and rated by a panel from across the state on things such as: competitive compensation and benefit packages, opportunities for advancement, professional development programs, community engagement, and access to leadership.

Greenheck, is headquartered in Schofield, Wisconsin. Greenheck’s broad line of ventilation equipment includes fans and ventilators, centrifugal and vane axial units, make-up air units, energy recovery ventilators, packaged ventilation systems, indoor air handlers, dampers, louvers, kitchen ventilation systems, and laboratory exhaust systems. The company employs over 3,200 individuals worldwide (2,053 located in Wisconsin), and maintains more than 2.5 million square feet of manufacturing and office space with its facilities in Schofield, WI; Frankfort, KY; Sacramento, CA; Kings Mountain, NC; Shelby, NC; Saltillo, Mexico; Kunshan, China; and Bawal, India. Greenheck also operates distribution centers in Greensboro, NC; Miami, FL; Dallas, TX; and Sacramento, CA. www.greenheck.com

NEWS Founded by the inventor of modern air conditioning, Carrier is a world leader in high-technology heating, air-conditioning and refrigeration solutions. Carrier experts provide sustainable solutions, integrating energy-efficient products, building controls and energy services for residential, commercial, retail, transport and food service customers. Carrier is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp., a leading provider to the aerospace and building systems industries worldwide.

Carrier

Announces 2017 Hall of Fame Inductees Carrier recently announced the latest dealers to be inducted into its prestigious Dealer Hall of Fame at the 2017 Carrier Factory Authorized Dealer National Meeting in New Orleans. Established to recognize dealers who adhere to the highest standards in customer service and loyalty to the Carrier brand, this award celebrates years of outstanding work in the heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) industry, as well as in their communities.

Carrier, a world leader in high-technology heating, air conditioning and refrigeration solutions, is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp.

“Carrier dealers like our Hall of Fame honorees, and this year’s winners in particular, exemplify the dedication of a lifetime of service and contributions to the industry, their employees, their customers and the community,” said Chris Nelson, president, North America HVAC Systems & Service. “We are proud to demonstrate our appreciation for their loyalty to Carrier by inducting them into our Hall of Fame.”

Carrier annually inducts select industryleading contractors to its Dealer Hall of Fame.

Nominees must be Carrier Factory Authorized Dealers and have a minimum of 20 years associated with Carrier as their primary brand.

This year’s inductees are Roger Gundlach of Gundlach Sheet Metal Works Inc. in Sandusky, Ohio; John and Robert Freund of ComfortAir Engineering, Inc. in San Antonio, Texas; Larry Everett of Colony Air Conditioning and Heating in The Colony, Texas; and Jack Van Horne of Arundel Cooling & Heating, Co., Inc. in Linthicum Heights, Maryland.

Roger Gundlach Gundlach Sheet Metal Works Inc. A 1972 graduate of Ohio University with a bachelor’s degree in mechanical engineering, Gundlach is a registered professional engineer in the states of Ohio and Tennessee.

He has worked 44 years in the sheet metal and mechanical contracting business as an engineer and manager.

He is a member of the American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers, the Air Conditioning Contractors of America (ACCA), the National Society of Professional Engineers, and the Ohio Society of Professional Engineers.

John and Robert Freund Comfort-Air Engineering, Inc. John and Robert Freund grew up in Austin, Texas and graduated from Austin High School in the late 1940s. Upon graduation, the brothers went on to the University of Texas, where they each received a bachelor of science in mechanical engineering in 1953 and 1957, respectively.

In 1964, the Freund brothers decided to go into business for themselves as Carrier dealers in San Antonio and founded ComfortAir Engineering, Inc. Beginning with just three employees, the company worked tirelessly to serve their customers and grow their business to over $7.1 million annually.

Larry Everett Colony Air Conditioning and Heating Everett has been a part of the HVAC industry for as long as he can remember. His father was in the air conditioning business and in the 1960s, when Everett was just a boy, he would go on service calls with his dad. In 1977, Everett moved to The Colony, a newly-constructed residential community near Frisco, Texas, and decided to open a small service business, run out of his home, where he called on residential customers in The Colony, Frisco and surrounding areas.

Everett is active in both professional and community organizations and is a member of the ACCA Hall of Fame. He has also earned the “Best of Business” Award from Frisco STYLE Publications and the “Readers Choice” Award from Star Local Media.

and Heating Co., Inc. In his early years in the business, Van Horne focused mostly on residential heating and cooling, but has since expanded to provide commercial, electrical, duct work and geothermal services.

Arundel has grown to over 50 employees, 11 of which have been with the company for over 20 years and four of those for over 30 years. In 1998, Van Horne served as the vice president of the Baltimore Chapter of ACCA and served on the Board from 1986 – 1999.

Van Horne also served as the president of the Heat Pump Association of Central Maryland from 1988 – 1989.

In addition to the Hall of Fame inductions, Carrier also presented 238 active dealers with its President’s Award, an honor presented annually to Carrier dealers who exemplify the company’s model for operational excellence, business effectiveness and delivering the best in cutting-edge technology to consumers.

“The President’s Award recognizes each winner’s commitment to excellence and Carrier is proud that they are ambassadors of our brand,” added Nelson. “Our President’s Award recipients are world-class Factory Authorized Dealers and set the standard for outstanding companies that serve not just the industry and their customers, but their communities as well.” www.carrier.com

Jack Van Horne Arundel Cooling & Heating, Co., Inc. In 1971, Van Horne took out a $20,000 loan and officially opened Arundel Cooling

MARCH 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS

Asia & Oceania

Established in 1968, Midea is a publicly listed and, since July 2016, a Fortune 500 company with diversified businesses in consumer appliances, Heating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) systems, robotics and industrial automation systems. Midea currently operates a global platform of more than 200 subsidiaries and ten strategic business units. Midea generated over USD 17 billion revenue in the first 9 months of 2016, and has over 130,000 employees worldwide and numerous strategic partnerships and key customers.

Midea Strategic Alliance Between Midea and Servotronix Midea Group Co., Ltd., a leading global supplier of consumer appliances, Heating, Ventilation, and Air-Conditioning (HVAC) systems, robotics and industrial automation systems announced today the establishment of a strategic partnership with Servotronix Motion Control Ltd., a leading Israeli company with a broad scope of international business in the development and sales of advanced motion control and automation systems.

Paul Fang, Chairman and CEO of Midea, commented: “This strategic alliance represents another milestone of Midea’s expansion in industrial automation and intelligent manufacturing. We believe that Servotronix’ technological leadership and innovation in motion control will generate significant synergies with Midea in terms

of value chain integration and new market development. By leveraging each other’s complementary capabilities and resources, the two companies will join forces to develop exciting new products and explore growth opportunities going forward.”

Dr. Ilan Cohen, President, CEO and Founder of Servotronix said: “This alliance will provide Servotronix with significant leverage for our global operations and put Servotronix in a leadership position in the field of robotics, control and automation, with China being a major market in this field. We are proud that Midea has recognized our success, and we are confident that this strategic alliance will benefit the company, our customers and our employees. Servotronix will continue its operations with even more enthusiasm and strength. “ All condition precedents of the strategic partnership have been satisfied and the relevant regulatory approvals have been obtained. www.midea.com

Brazil & Latin America

WEG is committed to creating quality products and efficient solutions. To achieve this there is continuous investment in innovation and team work. Helping people reach their goals by living the values of the company is a passion shared by everyone at WEG.

Argentina Weg Motors Drive Pumping System at Aguas de Santa Fe in Argentina The supply consisted of W22 low voltage motors, which are applied to a pumping system of the Desvío Arijón Piping Complex, pumping water from Paraná River, purifying it and distributing as potable water to several municipalities of Santa Fé Province, in Argentina.

With the purpose of making follow up on the work progress, provincial authorities and members of Abu Dhabi Development Fund delegation toured the facilities of the first stage, where several WEG electric motors have been installed and are responsible for driving the associated pumps.

This work will benefit at the first stage the cities of Santo Tomé, Sauce Viejo and Arijón, while at the second stage the work will benefit another eight cities, all of them in the surrounding area of Santa Fé metropolitan city.

Desvío Arijón Piping Complex The piping complex integrates the provincial pipe lines system which, based on the Province Strategic Plan, includes the construction of 11 pipe lines that will supply quality and drinkable water from Paraná River to 362 cities of Santa Fé Province. As part of the future plan, Desvío Arijón piping complex will supply water to 400 thousand people. www.weg.net

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2017

NEWS

Europe & Africa

Refrigeration and air conditioning technologies are key elements of our world. The Bitzer Group has been making a contribution with innovative products and services for 80 years. Its products maintain the optimum temperatures on buses, trains and in buildings and ensure food stays fresh at all times on its way.

Bitzer Opens First Office in Senegal Bitzer, the world’s largest independent manufacturer of refrigeration compressors, is convinced of the economic potential of West Africa and opens an office in Senegal today.

The opening ceremony for the new Bitzer Sénégal branch office is held in Dakar today on 08 February 2017. The new office is structurally and legally connected to Bitzer France. Bitzer increases its activities in Senegal, as the country offers significant economic opportunities due to its growing population and the stable political situation.

Close proximity to users Bitzer has established a presence closer to installers and users in West Africa and would like to get better acquainted with the markets in the region. The German compressor specialist has maintained exceptional business relations with its sales partner ICE since 2004. On this basis, BITZER would like to expand into various West African markets from its location in Senegal and is therefore reinforcing its collaboration with ICE Sénégal.

Plans include, for instance, closer cooperation in the area of condensing units.

Middle East

Efficient compressors – well-trained staff Bitzer is also working on building a certified service centre in Senegal, so that users have access to the well-known Bitzer services, including spare parts and maintenance. In addition, the compressor specialist is developing special training programmes for local installers and users. ‘The best product can only be as good as the staff who operates it, which is why Bitzer has developed training measures which have proven their worth all over the world,’ says Jean-Pierre Baleydier, Managing Director of Bitzer France. ‘We’ll also offer these courses in Senegal in the future. We’ll show course participants, how to operate compressors efficiently and explain what needs to be taken into account when using certain refrigerants. We work closely with local institutions such as universities, institutes of technology and vocational schools according to the THE SCHAUFLER FOUNDATION spirit. After all, it’s only when trained staff and efficient compressors come together that users benefit from a strong team. We are available at any time to answer any question customers and system operators may have, including before and after training courses. www.bitzer.de

Danfoss engineers technologies that enable the world of tomorrow to do more with less. Danfoss meet the growing need for infrastructure, food supply, energy efficiency and climate-friendly solutions. Its products and services are used in areas such as refrigeration, air conditioning, heating, motor control and mobile machinery.

Danfoss The journey of trainees to employees at Danfoss India A unique partnership between industry and academia, the Danfoss university engagement initiative plays a key role in imparting industry-specific knowledge and the latest technology for climate and energy to engineering students, besides encouraging them to think innovatively.

Through collaboration with selected universities, Danfoss promotes an intensive transfer of knowledge that creates awareness about its product offerings and technology to the future generation of influencers and decision-makers. Recently, 12 student trainees completed a year in the organization and will now take up full-time positions. Here are their personal views on the cooperation with Danfoss.

Kumar Santosh: “I joined as a GET, Production planning on February 22, 2016. From the first day of my joining, the procedures and atmosphere here was fantabulous. I was given an opportunity to learn as much as possible and improve my knowledge. Apart from technical learning, I gained moral values, which is unique for Danfoss.”

Gogoi Madhurjya: “The friendly working environment has helped me build a network of people you can call upon for advice when

issues arise. Experts in the industry has mentored me well to get inspired, motivated, and get my mindset on track. Peer-to-peer learning is what I have tried to incorporate while working on projects and with team activities to get the best output.”

Manu Somanadhan: “Joining Danfoss as an intern was a dream come true. It is still hard to realize that more than two years have passed being a Danfossian, transforming from an intern to a PGET and then to an Engineer. The pace at which I could learn in Danfoss is truly amazing with new challenges every day.”

Apurva Sullerey: “I joined Danfoss as an intern. On completion of my internship, I was given an opportunity as a Post-graduate Engineer Trainee, it has been a learning journey. Working in Danfoss gives me the opportunity to work on end-to-end product development. It has enabled me to work with people from different technical backgrounds and to transform my knowledge into actual products. The people I am working with have always believed in me, and it’s good to be a part of an organization, which focuses so much on employee development and growth.” www.danfoss.com

MARCH 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

NEW PRODUCTS

Greenheck

Armstrong’s

Model SMD-401EF is available in sizes up to 192 inches wide by 120 inches high with a wide range of actuators in modulating or two-position operation

Online Service Provides Sustained Performance, Enhanced Reliability

Greenheck’s line of life safety dampers continues to grow with the addition of the Model SMD-401EF smoke damper. Featuring an extruded aluminum frame and airfoil blades, Model SMD-401EF is available in sizes up to 192 inches wide by 120 inches high with a wide range of actuators in modulating or twoposition operation. Model SMD401EF is UL 555S Class I leakage certified and rated for velocities up to 3,000 fpm and pressures up to 6 in. wg. for both horizontal and vertical installations.

Greenheck, the worldwide leader in manufacturing and distributing air movement, conditioning and control equipment, offers the most UL certified dampers and the largest selection of AMCA licensed dampers in the industry.

As a key component of its recently announced ‘next level of innovation in pumping solutions for enhanced building performance management’, Armstrong Fluid Technology has introduced Pump Manager.

Pump Manager is a web-based service that leverages the embedded intelligence and connectivity available through its technologically advanced new line of Design Envelope pumps to provide sustained performance and significantly enhanced reliability.

New Extruded Aluminum Smoke Damper

Company: Greenheck More Information: www.greenheck.com

Carrier’s

New 30MP Chiller Provides Greater Capacity Carrier is expanding its water-cooled AquaSnap® 30MP modular chiller line to offer a multi-chiller accessory that allows control of up to eight 30MP chillers simultaneously. When combined with the line’s new ease of mobility, customers can now maneuver 500 tons through tight spaces such as an elevator – making the line an ideal solution for replacement, retrofits and new construction applications.

The line’s increased capacity, up to 500 tons, combined with its enhanced modular design provides customers greater choice in meeting their cooling needs. The system features enhanced mobility, including optional castors, as well as height adjustment capability that translates to improved ease of installation.

“We at Carrier are always working to help our customers maintain cost discipline with designs that reduce installation costs. In the past, large, expensive equipment was needed to install this level of tonnage,” says Chris Opie, director, marketing, Carrier Commercial Systems. “We are committed to continually innovating and always listening closely to our customers to design and redesign our products to meet their needs.”

Company: Carrier More Information: www.carrier.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2017

‘Pump Manager’ Extends Performance Management Service Solutions

Delivered as a highly secure, cloud-based application, key features of Pump Manager include: • Real-time alerts and warnings – operators have immediate knowledge of challenges such as deadheading, cavitation, a broken coupling and excessive vibration. The base alerts include pumps operating ‘in-hand’ and excessive run-hours which can significantly impact energy consumption and availability.

• Online trending and analysis across multiple parameters on single pumps or an aggregated basis for multiple pumps. The trends will assist in identifying performance degradation and will provide early indication of potential maintenance requirements, allowing customers to move to a predictive and proactive approach.

• Reports and summaries that provide a simple and intuitive view of pump performance and key trends.

Customers who subscribe to the Pump Manager service will also have access to a number of value-added elements including discounted spare parts, quarterly webinars highlighting best practices and other timely topics, as well as participation in a hosted community of Design Envelope pump users.

“With the introduction of our new Design Envelope offerings and Cloud-based Performance Management Service Solutions we are driving the next level of evolution in the marketplace by bringing together the elements of information and intelligence to provide context and insight in real-time,” said Lex van der Weerd, Armstrong CEO. “With Pump Manager, customers can make informed decisions in real-time that improve energy and financial performance while ensuring the ongoing comfort and productivity of their tenants.”

Company: Armstrong Fluid Technology More Information: www.armstrongfluidtechnology.com

ASSOCIATIONS NEWS

AHRI

ASHRAE

The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute (AHRI) today welcomed former Texas Gov. Rick Perry as the next Secretary of Energy, following his confirmation by the United States Senate.

“Governor Perry’s understanding of the energy economy and its relationship to economic growth will serve the nation well as the next Secretary of Energy,” said AHRI President & CEO Stephen Yurek.

“Because many of the HVACR products and equipment manufactured by our member companies are regulated, it is important that the Secretary ensure that the regulatory process, now 40 years old and in need of significant reform, operates fairly and consistently for all stakeholders. We are confident Governor Perry recognizes that, and we look forward to working with him and his team to advance energy efficiency while protecting consumers who rely on our products in their everyday lives,” he said.”

ASHRAE is pleased to host industry professionals and experts at its upcoming Annual Conference from June 24-28. The five-day event boasts eight conference tracks, tours, social events and a keynote message from Derreck Kayongo, CEO of the Center for Civil and Human Rights. Additionally, 2017-18 ASHRAE President Bjarne W. Olesen, Ph.D., Fellow ASHRAE, Life Member, will unveil his presidential theme during the President’s Luncheon on Monday, June 25.

Registration is now open for the event, which will take place in Long Beach, Calif. at the Long Beach Convention and Entertainment Center. Committee meetings will be held at the Hyatt Regency Long Beach and the Renaissance Long Beach.

“ASHRAE’s Annual Conference brings together thousands of professionals who strive daily to innovate sustainable technology for the built environment,” says 2016-17 ASHRAE President Tim Wentz, Fellow ASHRAE, HBDP. “This conference provides unequalled networking opportunities and showcases top-notch programming that will help those professionals continue shaping the industry for a sustainable future.”

Among the conference’s most anticipated elements, this year’s Technical Program features several new tracks, including one on net zero energy (NZE) – a topic that has been at the forefront of the building industry recently, especially in California.

The Technical Program will address the benefits of NZE, how to achieve construction goals in the design and operation of buildings, how Title 24 of the Energy Efficiency Standards for Residential and Nonresidential Buildings will require all commercial buildings to be NZE by 2030, and more. Technical Program tracks include:

Welcomes Energy Secretary Rick Perry

www.ahrinet.org

HARDI

Board Appoints Larry Golen to Supplier Advisor “We are excited to announce the addition of Larry Golen as the Supplier Advisor to the HARDI Board of Directors,” says HARDI President Tom Roberts. “Larry’s combination of leadership experience and current professional role with Heatcraft in the Refrigeration sector place him in a unique position to provide valuable insight and guidance to the Board to positively impact our members’ future prosperity.”

Golen holds his current post as Vice President and General Manager at Heatcraft Refrigeration Products LLC, based out of Stone Mountain near Atlanta, GA. Formerly the Vice President and General Manager at Grace Construction Products, Golen made the transition from the construction products industry to refrigeration at Heatcraft in 2010. He drew upon similarities between the two industries, such as relatively seasonal product demand and utilization of distributors in sales to contractors, to quickly learn the ropes.

“Other similarities for me were that both are manufacturing businesses that produce products in the United States, product requirements are influenced by energy efficiency and regulatory standards, and both are also applied products that require a high degree of technical service and support before, during, and after the sale from the manufacturer.”

Golen brings expertise to the HARDI Board of Directors from several other board positions he holds elsewhere. He serves as Director at Large on the Board of Directors at AHRI, represents Heatcraft on the Board of Directors for a joint venture company by the name of Frigus Bohn, and is on the Advisory Board for the Georgia Manufacturing Extension Partnership (GaMEP) through the Enterprise Innovation Institute at Georgia Tech. Golen replaces Dave Shingleton who recently retired from White-Rodgers. www.hardinet.org

Goes West, Takes Annual Conference to Long Beach, California

• • • • • • • •

Net Zero Energy Buildings: The International Race to 2030 (NEW); Building Life Safety Systems (NEW); Commissioning: Optimizing New and Existing Buildings and their Operations; Controls (NEW); Fundamentals and Applications; HVAC&R Systems and Equipment; Refrigeration; Residential Buildings: Standards Guidelines and Codes.

The conference’s fifth annual Research Summit will report the latest research results on building science and renewable energy and its impact as we move toward NZE buildings. www.ashrae.org

MARCH 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

Maersk Container Industry Launches Enhanced Reefer Container System for Cost-Effective Ocean Transport of High-Value Fresh Produce With Information and Images by: Maersk Container Industry, 123RF.

S

tar Cool CA+™ builds on MCI’s leading controlled atmosphere technology to open up a cost-effective way to new markets for low-respiring, high-value perishables such as blueberry and lychee.

Extending the profitable market reach of high-value perishables, Maersk Container Industry (MCI) launches an extension of its established controlled atmosphere system. Effectively controlling the ripening process, the Star Cool CA+™ system extends the market reach of sensitive low-respiring perishables such as blueberry and lychee, reaching their destination in optimal condition without over-ripening or decaying during transit.

With increased consumer demand around the world for a vast variety of fresh produce, the Star Cool CA+™ system provides new cost-effective trade opportunities for fruit growers, shipping lines and food retailers alike, as well as an increase in choice and quality for consumers, regardless of regional seasons.

With increased consumer demand around the world for a vast variety of fresh produce, the Star Cool CA+™ system provides new cost-effective trade opportunities for fruit growers, shipping lines and food retailers alike, as well as an increase in choice and quality for consumers, regardless of regional seasons.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2017

“Demand for a large variety of fruit and vegetables is increasing throughout the year”, says Søren Leth Johannsen, Chief Commercial Officer, MCI. “We further developed our existing controlled atmosphere system with the specific goal of supporting our customers in tapping into these trade opportunities by enabling them to reach more distant markets with low-respiring perishables, which typically also have a high value.”

COVER STORY Maersk Container Industry (MCI) develops and manufactures refrigerated containers, dry containers and the Star Cool™ refrigeration machine for the intermodal industry, including shipping lines, fruit multinationals and leasing companies.

Widely recognised as the most energy-efficient reefer, the Star Cool Integrated™ reefer features innovative technologies such as CA™ (Controlled Atmosphere). The company employs around 5,000 employees. It has R&D and engineering test facilities in Denmark, two production facilities in China and one in Chile as well as a global network of 350 service providers. Building on a heritage of more than 100 years in shipping and strong core values, MCI is part of A.P. Moeller Maersk, an integrated transport and logistics company with multiple brands.

Compared to high-respiring perishables such as bananas and avocados, low-respiring perishables require a different composition of the atmosphere in the container. Building on its proven Star Cool CA system for high-respiring fresh produce, MCI developed the enhanced CA+ functionality in close cooperation with experts and selected shipping lines and applied data gathered from some 40,000 Star Cool CA units in operation worldwide.

“The use of controlled atmosphere (CA) for transport of low respiring commodities, such as blueberries, is a crucial technological contribution to enable perishables to reach their destination in optimum quality”, says Bruno Defilippi Bruzzone, Agronomic Engineer, Ph.D., Head of Postharvest Unit at the Institute for Agricultural Research (INIA), La Platina Experimental Research Center, Chile. “Using CA technology during transit, like MCI’s advanced system, provides multiple new benefits for low-respiring perishables, such as a reduction in fruit metabolism, improved decay control, extended shelf life and reduced loses for the growers and exporters.”

The Star Cool CA+ system provides shipping companies with direct access to data on the conditions inside the reefer throughout the entire transportation window, without needing to rely on a third-party controlled atmosphere provider. This reduces costs, increases transparency and provides valuable consolidated data about the condition of the cargo during shipping.

“Demand for a large variety of fruit and vegetables is increasing throughout the year” Søren Leth Johannsen, Chief Commercial Officer, MCI.

Star Cool CA+ can be easily added to MCI’s Star Cool reefers, either delivered pre-installed from the factory or as CA Ready™ for later in-field upgrade.

JANUARY MARCH 2017 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

Ready for Spring 3 Tips

To Get Your Air Conditioning Ready For Spring Whit information and images by: Lennox International Inc.

W

hen most homeowners think of spring time, they think of spring cleaning and home maintenance.

One more item homeowners should add to their home maintenance list this year is their air conditioning system.

Pre-season cooling system maintenance and upgrades will help achieve maximum energy efficiency and savings when the summer heat hits. Jennifer Franz, a Lennox energy efficiency expert, offers the following simple ways to “spring clean” an existing air conditioning system, and tips on how to tell if it’s time to replace equipment, before the busy season is in full swing: Go with the Flow: Leaves, weeds and grass collect on the outdoor condenser unit during the fall and winter months, resulting in blocked air flow and reduced energy efficiency. Clearing debris will allow for unrestricted airflow to better cool the home

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | MARCH 2017

and improve the systems efficiency, reducing operating costs, keeping the air clean, and increasing energy savings. In addition, changing standard air filters once a month (other types, such as pleated and HEPA filters, have longer life spans) is the single most important thing homeowners can do to prevent a system from working harder than it needs to, which saves homeowners money on electricity bills.

Keep Your Cool: It’s also important to ensure ductwork is clean and in good condition. Even if a homeowner keeps their air conditioning system clean, they might still be letting air – and dollars – escape. Adding easyto-use blow-in insulation will reduce the amount of heat that flows from outdoors into the home, which will lower cooling costs and make the home more comfortable.

Set it and Forget it: Homeowners can get a jump start on the summer season by installing a smart thermostat, such as the Lennox iComfort S30.

The iComfort S30 uses geofencing technology to save homeowners money on their energy bills. Its Smart Away Mode detects when a home’s occupants are away and automatically adjusts to an energy saving mode.

Spring also is a good time for homeowners to inspect and repair loose siding and seal windows and doors with caulk and weather stripping. This will keep cool air from escaping and increase energy efficiency.