REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · MAYO 2019

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

ESTIMADOS LECTORES:

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

Los ciclos de la economía...

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

P

Rocio Rojas

“

or lo general la marcha de la economía de las naciones se contempla en ciclos o lapsos y según los parámetros mostrados por el PIB, da lugar a realizar análisis hechos por los interesados de buscar y encontrar las causas por las cuáles refleja los resultados positivos o negativos. Lo anterior obedece a que grupos de especialistas, estadistas y economistas están apostando por crear nuevas propuestas donde dicen que el PIB actual que se usa como medida, no contempla indicar la medición de la prosperidad y la desigualdad, es por ello, que vislumbran el desarrollo de nuevas propuestas que contemplan ser incluyentes o sumen al PIB. Este mismo, fue creado en los años 30´s por el economista Simón Kuznets de la National Bureau of Economic Research y por el tiempo transcurrido ya amerita algún cambio o transformación de más información de resultados.

Ese nuevo diseño de PIB debe medir también, nuevos servicios como el comercio electrónico, es decir, todo lo que abarca lo digital, las ventas de música en línea o la publicidad en redes sociales y otros aspectos que atañen en estos tiempos.

Como ejemplo, argumentan los que se dedican al diseño para mejorar este indicador, es que actualmente tienen grandes limitantes. Su éxito es que con un solo número hablen de muchas cosas y den un resumen de lo que ocurre en una economía, pero tener tanta información comprimida en un indicador es algo limitante, lo dicen expertos como el Director General adjunto del INEGI, en la administración pasada, Gerardo Leyva.

Se pone como un claro ejemplo de todo esto a Nigeria, que en 2014 su PIB creció 89% más de lo previsto luego de que sus economistas cambiaron la medición del indicador (PIB), sumaron 13 nuevas industrias y modificaron el peso o situaciones que prevalecían en varios sectores. Aunque Nigeria es una de las economías más importantes del continente africano, cerca del 50% de su población vive en extrema pobreza, mientras que su esperanza de vida es de 53 años, según el Banco Mundial.

Con lo anterior, se podría tener una visión más clara del resultado de las políticas públicas, así como de los cambios que éstas requieren para ser mejoradas y no limitarse a decir este año se tendrá un crecimiento de la economía de “x” porcentaje, sin exponer claramente el resultado final de tal crecimiento y donde estuvo el decrecimiento y la causa que los motivó.

Con esto, esperamos que nuestro sector HVACR tenga en un futuro no muy lejano, una visión más clara de la situación prevaleciente, donde cada uno se mueve y pueda adoptar con anticipación las estrategias pertinentes de sus acciones en los negocios.

-EL EDITOR

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, CDMX, Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497, 4430·4447, 4430 4448 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 34 I ED. 1 I MAYO 2019 I NUM. 397

NUESTRA PORTADA:

Pistas de hielo, sistemas y refrigerantes.

Imagen: iStockphoto LP. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Esta edición incluye el suplemento en ingles

REFRIGERACIÓN

LAS PISTAS DE HIELO Sistemas & Refrigerantes

32

REFRINOTICIAS Magazine

MAY 2019 EDITION

Nuestras Redes Sociales

REPORTE ESPECIAL

ISH & CIHE Se realizó en Beijing, China

@refrinoticias

40

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

IMCC

44

Nueva planta de producción en la cuenca lechera más importante de México

ADEMAS: 22 INCREMENTAN GOLPES DE CALOR ANTE ALTAS TEMPERATURAS. 24 CONSEJOS PARA CONTRATAR SERVICIOS DE MANTENIMIENTO PARA REFRIGERADORES. 26 INGERSOLL RAND COMPROMETIDO CON LA SUSTENTABILIDAD. 28 FIESTA EN LA TEMPERATURA CORRECTA. 30 CONGELACIÓN BÁSICA DE ALIMENTOS.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:

Secciones del mes:

2 6 8 12 14 14 16 18 22

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Noticias España ¿Sabías Qué?

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

24 26 28 30 44 46 48 50 52

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Estudio del Técnico Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

Noticias México Cemex

Coca-Cola Femsa

Cemex, S.A.B. de C.V. (“Cemex”) (BMV: CEMEXCPO) informó sobre su participación y oferta de soluciones únicas e innovadoras en el desarrollo de Punto Valle, nueva plaza comercial vanguardista ubicada en el municipio de San Pedro Garza García, en el área metropolitana de Monterrey, México.

Punto Valle abarca casi 300,000 metros cuadrados de espacio comercial disponible y fue construido por Desarrollos Missouri (DM), buscando proteger este diseño arquitectónico desde su cimentación: “Durante las épocas de lluvias, la presión hidrostática que se genera en la estructura subterránea es alta y se pueden generar daños al interior”, mencionó Patricio Miguel Villarreal Guerra, representante de DM, “Cemex nos apoyó con el diseño de una solución que, desde el concreto, integra la protección e impermeabilidad que necesitábamos para proteger la cimentación y los sótanos”.

Tecnología Duramax, la marca de concretos desarrollado para mejorar la durabilidad, fue utilizada en Punto Valle. Duramax Autosellante está diseñado para autosellar fisuras de hasta 0.4 milímetros de espesor, re-

En abril el Centro de Distribución de Coca-Cola FEMSA de Ciudad Cárdenas recibió el reconocimiento de “Calidad Ambiental”.

El Maestro José Trinidad Sánchez Noverola, Delegado de la Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente (PROFEPA) de Tabasco, entregó el reconocimiento a la unidad operativa por su compromiso con la protección y conservación del medio ambiente.

El certificado de Calidad Ambiental se otorga a las empresas en cuyos procesos productivos y actividades cotidianas implementan una estrategia ambiental sostenible. De esta manera, mantienen su compromiso social al generar un desarrollo económico con la protección y conservación de los recursos naturales.

“Es la primera vez que el centro de distribución de Ciudad Cárdenas recibe el reconocimiento por Calidad Ambiental. Estamos orgullosos de sumarnos a los esfuerzos por mejorar el medio ambiente a través de prácticas sostenibles, que generen un mayor valor social, ambiental y económico de manera simultánea”, dijo Cesar García Tapia, Gerente Estatal de Distribución Villahermosa.

El reconocimiento de Calidad Ambiental que emite la PROFEPA a través del Programa Nacional de Auditoría Ambiental reconoce a las empresas que cumplen con la protección y conservación ambiental a través de sus procesos productivos, seguridad ambiental, control y gestión ambiental, así como la inclusión de una estrategia ambiental sustentable.

Actualmente, en Tabasco, Coca-Cola FEMSA suma dos reconocimientos emitidos por la Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente, uno en la planta Ixtacomitán y otro en el centro de distribución de Cárdenas.

Por otro lado, a nivel nacional suman 32 distinciones a partir de su compromiso con el uso eficiente del agua, la reducción de residuos sólidos y la gestión de energía limpia. En el Estado, Coca-Cola FEMSA tiene una planta de producción en Ixtacomitán y cinco centros de distribución en Cárdenas, Macuspana y Tenosique. Distribuye a 23,704 puntos de venta y genera 17,756 empleos, de los cuales, 1,986 son directos y 15,770 son indirectos.

aportó soluciones innovadoras para Punto Valle en Monterrey

es reconocida por su calidad ambiental en Tabasco

duciendo costos de construcción. “En el caso de Punto Valle, el diseño de mezcla combinado con tecnología de aditivos exclusiva permitió una reducción significativa en permeabilidad de la obra, obteniendo como resultado que el concreto se adapta a las condiciones sin intervención humana”, indicó Luis Franco, Vicepresidente de Ventas a Constructores de Cemex México.

Para el suministro de los 130,000 metros cúbicos de concreto que la obra requería, Cemex diseñó un plan que facilitó los trabajos en un sitio con accesos complicados, y de difícil colocación de productos a tiro directo: integrando cuatro líneas de bombeo y 500 metros lineales de tubería dedicados, realizando suministros durante jornadas completas de 24 horas con 100 viajes diarios de camiones revolvedores para colados masivos; y dedicando tres plantas de concreto.

www.femsa.com

www.cemexmexico.com

Danfoss

anunció su raod show de mayo en México Danfoss, anuncio su Road Show de mayo en el que ofrecerá la capacitación teórico-práctica de los Compresores Fraccionarios para refrigeración comercial los días 15 en CDMX, 17 en Puebla y 23 en Veracruz, cuyo objetivo principal es capacitar a sus socios de negocio sobre las nuevas soluciones en refrigeración comercial.

El objetivo de Danfoss es ofrecer productos para refrigeración comercial con soluciones de bajo impacto ambiental y seguir capacitando a los técnicos instaladores en cada plaza. La mayoría de los compresores actuales pueden trabajar con múltiples refrigerantes, entre ellos los nuevos refrigerantes sintéticos de bajo nivel de GWP (Global Warming Potential – nivel que mide el efecto estufa causado por gases refrigerantes). A pesar de que el comportamiento termodinámico de los nuevos refrigerantes es similar en capacidad (BTU por libra de refrigerante) no pasa así con las demás propiedades, como por ejemplo, la temperatura de descarga ya que el rango de aplicación del mismo compresor al usarse con R404A cambia al conectarse a R448/449. Cabe mencionar que en cada plaza se rifará un curso de pre-certificación entre los asistentes en el Laboratorio de Danfoss en Apodaca en Monterrey. www.danfoss.com

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Schneider Electric

Grupo Rotoplas

Schneider Electric anuncio la apertura de su nueva planta inteligente en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, el próximo 6 de junio y de acuerdo con información de la empresa esta nueva planta nace bajo el concepto “Smart Factory”, siendo una de las primeras en integrar un diseño e implementación de las operaciones con un esquema digital industrial, a través de las soluciones de Schneider Electric del Internet Industrial de las Cosas (IIOT) como su plataforma EcoStruxure.

Cabe mencionar que es la segunda planta de Schneider Electric de mayor tamaño en Norteamérica y la más grande de México, tiene 6 líneas de producción divididas en 2 turnos dando trabajo a 1,100 trabajadores directos y es la primer planta en México en ser libre de residuos. Cuenta demás con las certificaciones de calidad ISO9000 e ISO14000 y es la primera facilidad de manufactura nacida dentro del concepto Smart Factory.

El Grupo Rotoplas dio a conocer que la Junta Directiva eligió a Carlos Rojas Aboumrad como Director General de la compañía, con la finalidad de dar continuidad al desarrollo del negocio y como parte del programa de sucesión que se venía trabajando tiempo atrás. Esta decisión fue tomada de manera unánime y será efectiva a partir del primero de mayo del presente año.

Rojas Aboumrad sucederá en el cargo a Carlos Rojas Mota Velasco, quien dirige Rotoplas desde hace 30 años y que gracias a su visión y sólidos valores la convirtió en la empresa líder en México y Latinoamérica de soluciones individuales y con servicio en almacenamiento, conducción, purificación y tratamiento de agua. Mota Velasco seguirá formando parte del Consejo de Administración en calidad de presidente ejecutivo, aportando su conocimiento y experiencia para que la compañía siga fortaleciendo su posición dentro el mercado.

“Confío en que Carlos cuenta con la preparación, liderazgo y experiencia para continuar construyendo esta gran historia que llevamos formando juntos. Estoy seguro de que él será fiel a nuestra misión y propósito de conseguir que la gente tenga más y mejor agua a través de las capacidades, valores y relaciones de negocio que se han fomentado con clientes, colaboradores, accionistas, proveedores y demás grupos de interés”, declaró Carlos Rojas Mota Velasco.

www.se.com

www.rotoplas.com.mx

nueva planta en Monterrey, N.L.

www.refrinoticias.com

anuncia el nombramiento de su nuevo director general

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 7

Noticias USA - Canadá ASHRAE

NCR

ASHRAE anunció el lanzamiento de una página web para fomentar el avance de la tecnología de refrigeración y su aplicación.

NCR Corporation (NYSE: NCR), la compañía global en tecnología empresarial y omnicanal, anunció que adquirió Texas P.O.S. Inc., una empresa líder en tecnología de restaurantes en el mercado de Houston. La adquisición complementa la presencia de ventas regionales existente de NCR para clientes de hospitalidad y amplía la cobertura de ventas y servicios en Texas.

Texas P.O.S. tiene una experiencia increíble en el mercado de Houston con una gran base de clientes leales. El equipo de gestión de esta empresa permanecerá en NCR luego de la adquisición y en Texas P.O.S. El personal estuvo de acuerdo en unirse a NCR. “Todo lo que hacemos está guiado por nuestro principio de poner al cliente primero. Cuando discutimos con Texas P.O.S. la posibilidad de combinar fuerzas en Houston, descubrimos rápidamente un equipo inmerso en la comunidad local. Nuestros clientes en el área estarán encantados de trabajar en conjunto ampliando los servicios que podemos proporcionar”, comento Michael D. Hayford, presidente y director ejecutivo de NCR Corporation.

NCR ahora tiene 15 oficinas locales para ventas y servicio en los EE. UU., con tres en Texas.

“Estoy muy emocionado de unirme a la familia de NCR”, dijo Brian Choate, fundador y presidente de Texas P.O.S. “Después de 26 años de crecimiento de este negocio, estoy orgulloso de lo que hemos construido aquí. Es hora de dar el siguiente paso para nuestros clientes, y no podría estar más feliz con la asociación y el proceso “.

Con su software, hardware y cartera de servicios, NCR permite que se logren más de 700 millones de transacciones diarias en ventas, finanzas, viajes, hospitalidad, telecomunicaciones y tecnología, y en pequeñas empresas.

lanza nueva página de refrigeración

La nueva página web de Refrigeración, denominada “R” en ASHRAE, destaca el compromiso de ASHRAE de apoyar el papel de la refrigeración en todo el mundo. La página web contiene información sobre recursos y publicaciones sobre refrigeración y refrigerantes, tales como normas, guías de diseño, cursos de ASHRAE y más.

Durante su mandato, la Presidenta de ASHRAE 2018-2019, Sheila J. Hayter, P.E., nombró a la Directora Regional de ASHRAE región IX y al Presidente Regional Trent Hunt para supervisar un Grupo de Tareas de la Junta sobre Refrigeración. Uno de los resultados primarios de este grupo de tareas fue el lanzamiento de la página de refrigeración.

“ASHRAE tiene una larga historia de apoyo a la investigación y tecnología de refrigeración”, comento Hayter. “Esta página incorpora el pasado de ASHRAE en refrigeración, mientras mantiene a los visitantes al tanto de nuestros objetivos actuales y lidera la conservación en el futuro de la refrigeración. Estamos seguros de que esta página será un recurso poderoso para los profesionales de la industria y para el público en general por igual “.

Las características de la nueva página web incluyen: • Conferencias y eventos aprobadas por ASHRAE sobre refrigeración y refrigerantes.

• Designaciones de refrigerantes.

• Entrevistas con miembros en el campo de la refrigeración.

• Investigación y noticias sobre temas relacionados con la refrigeración.

adquiere al revendedor de Texas P.O.S para expandir el negocio de la hospitalidad

www.ncr.com

LG Electronics

Nombra a Doug Bougher para liderar las ventas HVAC para el mercado comercial ligero residencial de USA

Recientemente, ASHRAE y el Instituto Internacional de Refrigeración (IIR) anunciaron el establecimiento de nuevas definiciones para cinco palabras clave de refrigeración, destacando aún más la importancia del proceso de refrigeración para la salud, la comodidad y el bienestar de la humanidad.

LG Electronics nombró al veterano de la industria Doug Bougher como director de ventas de aire acondicionado para los mercados residencial y comercial ligeros (RLC por sus siglas en ingles) para los Estados Unidos de Norteamérica. Al ejecutar la visión de LG para una mejor experiencia del cliente, Bougher será responsable de impulsar el crecimiento de la cartera de HVAC residencial y comercial ligero de LG. Bougher se une a LG con más de 16 años de experiencia en una multitud de roles que van desde ventas de HVAC y refrigeración hasta la gestión de la cadena de suministro y la gestión del producto. Más recientemente, se desempeñó como director de ventas de HVAC y refrigeración en la empresa SPX Cooling Technologies, donde fue responsable de las ventas comerciales en líneas de productos seleccionados en América del Norte y América del Sur. La experiencia previa también incluye posiciones clave con Barnes Group, Eaton Corporation y Osram Sylvania Inc. “Con el impacto solido y sostenido de LG en el mercado HVAC de EE. UU., Seguimos invirtiendo en el talento adecuado para servir mejor a nuestra creciente base de clientes”, comento Kevin McNamara, vicepresidente senior y gerente general de Air Conditioning Technologies en LG Electronics USA. “Con un profundo conocimiento de la industria HVAC, Doug ayudará a nuestra área de negocios de RLC a alcanzar su máximo potencial y a llevar a LG a un nuevo nivel”.

Por su parte Bougher comento, “LG ha crecido enormemente en la categoría RLC en los últimos años y tiene una gran visión para llevar al mercado productos innovadores, mi enfoque es aprovechar el impulso para aumentar aún más la visibilidad y la preferencia de la poderosa marca LG en la industria HVAC”.

www.ashrae.org/refrigeration

www.lghvac.com

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá ebm-papst

Carrier

ebm-papst está fortaleciendo su presencia en América del Norte con un segundo sitio de producción esta vez en Johnson City, Tennessee, en esta nueva instalación el fabricante de ventiladores y motores fabricará ventiladores para aplicaciones de refrigeración, aire acondicionado y ventilación, al respecto ebm-papst se mudará a un edificio de producción existente en Johnson City y comenzará la producción en serie en septiembre de 2019.

El especialista en ventiladores también adquirió 12 hectáreas de terreno en un parque industrial cerca de Johnson City para construir allí una nueva planta en el futuro. Durante los próximos cinco años, ebm-papst invertirá alrededor de 37 millones de dólares en su expansión en Johnson City y planea emplear hasta 200 personas.

Mark Shiring, presidente de ebm-papst US, comento: “Johnson City nos ofrece una excelente infraestructura y muy buenas oportunidades de desarrollo. Por lo tanto, nos complace el poder comenzar la producción en nuestro segunda planta en los EE. UU. En el corto plazo, como líder en innovación especialmente en energía con soluciones de ventiladores eficientes, vemos un gran potencial para un mayor crecimiento en América del Norte. Para nosotros, la nueva ubicación es un complemento excelente para nuestra sede en Farmington”. ebm-papst tiene ya una larga tradición en el mercado estadounidense. Desde 1980, la compañía ha estado desarrollando, produciendo y vendiendo ventiladores y motores para el mercado norteamericano desde su sede en Farmington (Connecticut), donde la compañía emplea a más de 300 personas. Además de una gama de productos tecnológicamente líderes para aplicaciones de refrigeración, aire acondicionado y ventilación, ebm-papst ofrece un centro de competencia para la fabricación de chapa metálica.

Stefan Brandl, Presidente y CEO del Grupo ebm-papst, comento: “Con nuestra ubicación adicional en Johnson City, estamos incrementando nuestras actividades en el mercado de los EE. UU. En línea con nuestra estrategia de internacionalización” local por local “. Soy muy optimista de que lograremos nuestros objetivos con todo nuestro equipo estadounidense y así podamos expandir aún más nuestra posición en el mercado”.

Apoyando las iniciativas del Banco de Alimentos de Utah para combatir el hambre y la inseguridad alimentaria, Carrier Transicold recientemente le brindó a la organización una unidad de refrigeración de camiones Supra® de nueva generación para mantener los alimentos perecederos a la temperatura adecuada, ya que se entrega a las despensas de alimentos de todo el estado. La subvención es financiada en parte por Carrier y su compañía matriz, United Technologies Corp. (NYSE: UTX), para ayudar a los bancos de alimentos en la red de Feeding America.

“Con este regalo, Carrier Transicold está ayudando al Utah Food Bank a recolectar alimentos de las unidades locales, fabricantes de alimentos y programas de rescate de comestibles y a transportar alimentos, sin costo alguno, a nuestras agencias asociadas, por lo que está disponible para personas mayores, adultos y niños en el momento en sus vidas cuando simplemente no tienen suficiente dinero para la comida”, comento Ginette Bott, presidenta y directora ejecutiva de Utah Food Bank. “El valor de la unidad Supra es igual al costo de aproximadamente 48,100 comidas proporcionadas por nuestra organización”.

Durante más de 110 años, Utah Food Bank se ha mantenido fiel a su objetivo de atender a los necesitados en todo el estado. En 2018, distribuyó más de 36 millones de comidas a través de su red de 150 agencias asociadas ubicadas en los 29 condados. Utah Food Bank es el único miembro del estado de Feeding America, la organización nacional líder en la lucha contra el hambre de los Estados Unidos de Norteamérica. En su misión de servir a uno de cada ocho habitantes de Utah en riesgo de no tener una comida durante el día, la flota de 47 vehículos del Banco de Alimentos de Utah viaja suficientes kilomteros en un año para dar la vuelta a la tierra 19 veces en el Ecuador.

“El Banco de Alimentos de Utah hace un gran trabajo para las personas necesitadas a nivel local y en las comunidades en todo el estado”, dijo Royal Richards, gerente territorial de Carrier Transicold en el estado de Utah, el concesionario que instaló la unidad Supra en la caja de 24 pies de un camión para el banco de alimentos. “Nuestros empleados estaban especialmente orgullosos de ser parte de esta iniciativa”.

Establecido en 2017, el programa de subvenciones de Carrier Transicold en apoyo de los bancos de alimentos de la red Feeding America en los Estados Unidos ha financiado equipos e instalaciones por valor de $300,000 dólares para los bancos de alimentos individuales que forman parte de la Red Feeding America. Además de Utah, hasta la fecha, más de una docena de bancos de alimentos que cubren partes de los estados de Connecticut, Nueva York, Pensilvania, Carolina del Norte, Florida, Louisiana, Michigan, Dakota del Sur, Arizona, Nevada y California han recibido ayuda a través del programa.

“Nuestras tecnologías de la cadena de frío ayudan a preservar, proteger y entregar el suministro de alimentos del mundo”, dijo Jon Shaw, director de comunicaciones globales y sostenibilidad de Carrier Transicold & Refrigeration Systems.

Fortalece su presencia en los Estados Unidos de colabora con el Norteamérica con una segunda planta de fabricación banco de alimentos de Utah

www.ebm-papst.com

Ingersoll Rand

Completa la adquisición de Precision Flow Systems Ingersoll-Rand plc (NYSE: IR), anunció que ha completado la adquisición de la empresa Precision Flow Systems (“PFS”) de fondos asesorados por BC Partners Advisors LP y The Carlyle Group. La transacción se completó el 15 de mayo de 2019 por un valor de 1.45 billones de dólares.

PFS es un proveedor líder de sistemas de control de fluidos con marcas de clase mundial que incluyen Milton Roy®, LMI®, Haskel®, BuTech®, Dosatron®, YZ Systems®, Williams® y Hartell®. Sirve en aplicaciones de misión crítica, como agua, riego de precisión, petróleo y gas, químicos e industriales. PFS generó ventas de aproximadamente $400 millones de dolares en 2018, cuenta con aproximadamente 1,000 empleados y opera siete ubicaciones de fabricación globales. company.ingersollrand.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.carrier.com

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Acaire

GCCA

Los próximos 6 y 7 junio Acaire realizará el V Seminario Internacional “Calidad ambiental en hospitales: Quirófanos y áreas de ambiente controlado”, que se desarrollará en la ciudad de Lima, Perú, con el objetivo de conocer como conseguir una climatización y ventilación capaz de satisfacer eficientemente la calidad del aire interior en los hospitales.

El seminario será presentado por los conferencistas: Gloria Cruzeta, Doctora en medicina y cirugia de la Universidad de Barcelona, directora del comite 171 de calidad ambiental en interiores AENOR, que elabora las normas UNE, con experiencia en calidad de ambiente interior en edificios, hospitales y laboratorios; Y Roberto D’Anetra, Ingeniero Mecánico de la Universidad del Norte, master en tecnologia de climatización y eficiencia energética de la Universidad Rovira i Virgil en Tarragona, especialista en climatización por la Universidad de Barcelona UPC e ingeniero certificado NAFA.

GCCA continúa realizando un acercamiento a la industria de frío en Latinoamérica,desarrollando reuniones focalizadas con líderes de la industria local, esta vez se llevó a cabo la Conexión de Cadena de Frío en Bogotá, Colombia.Contando con la participación de 19 líderes de la industria de almacenaje, procesadores de alimentos y asociaciones como Pork Colombia y ACAIRE. Durante la reunión se contó con la presentación del tema: Tendencias de la Industria de frío, desarrollado por el Ing. Raúl Hernández Butrón, CEO de Precisa Group Chile y Director del Consejo Consultor de Cadena de Frío para Latinoamérica.

La reunión fue enriquecedora ya que se discutieron temas como Mercado actual más maduro, lo que desemboca en oportunidades para ofrecer servicios diferenciados a través de innovación, más opciones de servicio y mejor servicio al cliente, se abordó también el tema de La infraestructura vial en Colombia y como afecta al sector logístico de transporte y distribución, La escasez de mano de obra calificada y como las empresas luchan por retener al talento humano y la importancia de un nuevo enfoque innovador hacia tendencia como el comercio electrónico, que representa un desafío y una oportunidad para ser creativos en la re estructuración operativa y logística de distribución.

Como conclusión de la reunión se platearon dos puntos de acción inmediatos, compartir el listado de los asistentes para que pueda seguir fomentando relaciones que contribuyan al fortalecimiento de la industria y proporcionar información sobre el WFLO Institute Programa de Capacitación y mantenerlos informados de los próximos eventos de asociaciones como Acaire y GCCA.

www.acaire.org

www.gcca.org

V seminario internacional

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

Conexión de Cadena de Frío en Bogotá

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Barceló

Booking.com reconoce al complejo Barceló Bávaro Grand Resort como uno de los más valorados del mundo 108 hoteles de la cadena hotelera Barceló Hotel Group en 16 países de Europa, América Latina y Oriente Medio, han sido incluidos en la prestigiosa lista Guest Review Awards con el que la compañía holandesa premia a los hoteles mejor valorados por sus clientes de todo el mundo.

Barceló Bávaro Grand Resort, ubicado a lo largo de dos millas de playa de arena blanca en Punta Cana, República Dominicana, es uno de los complejos turísticos más completos del Caribe, con dos hoteles (Barceló Bávaro Palace y Barceló Bávaro Beach – Adults Only), además de una sorprendente lista de atracciones y servicios ubicados en la propiedad.

Ambos hoteles, fueron incluidos en la prominente lista de la Booking. com contando con una puntuación media de 8.7 sobre 10 en la valoración de sus huéspedes, situando al complejo como uno de los mejores valorados a nivel mundial.

La lista, se basa en las opiniones de que realizan los ususarios tras haber vacacionado en el complejo por lo que sitúa a Barceló Bávaro Grand Resort como uno de los hoteles más reconocidos por sus huéspedes a nivel mundial.

El importante complejo turistico Barceló Bávaro Grand Resort, cuenta con 1991 habitaciones distribuidas en 2 hoteles: •

Barceló Bávaro Palace ofrece más de 40 tiendas a la disposición de sus clientes, bolera, sports bar y casino abiertos las 24 horas, un spa de categoría mundial, campo de golf, escape room y mucho más.

•

Barceló Bávaro Beach – Adults Only ofrece cómodas habitaciones en un espacio solo para adultos, situado en República Dominicana una de las mejores playas del mundo. Los huéspedes del solo adultos tienen acceso a las instalaciones del hotel vecino, Barceló Bávaro Palace.

En Barceló Bávaro Grand Resort el huésped encuentra actividades e instalaciones para todas las edades, generaciones y gustos que lo posicionan como uno de los resorts más completos del Caribe. www.barcelo.com

Noticias Brasil Full Gauge Controls

Controladores y sistemas equipan armarios inteligentes en las Américas, Europa y Oceanía Hacer compras de supermercado por Internet y retirarlas en armarios esparcidos por localizaciones estratégicas en la ciudad ya es una realidad en muchos países de las Américas, Europa y Oceanía. Y la tecnología por detrás de todo esto es brasileña, desarrollada por Full Gauge Controls, fabricante de instrumentos para climatización, refrigeración, calentamiento solar y calentamiento. La empresa exporta para una industria china, que es la responsable de la fabricación de los armarios. El gran diferencial del producto está en ofrecer estaciones para congelados y fríos, garantizando la conservación de todos los tipos de alimentos.

De acuerdo con el vicegerente de la industria china responsable de la fabricación de los equipos, el hecho de ofrecer la posibilidad de la gestión remota de las instalaciones es muy importante para sus clientes: las compañías que adquieren y administran estas estaciones de recogida. Una de las funcionalidades de Sitrad, de Full Gauge Controls, es el envío de alarmas, siempre que un parámetro esté fuera de lo que fue establecido previamente. Cierta vez, una de estas empresas recibió alarmas enviadas por el sistema, que informaban el aumento de la temperatura dentro de los armarios. En el mismo instante, ellos operaron en la causa del problema, evitando el desperdicio de los productos almacenados.

En la estructura de los armarios, la fabricante china optó por utilizar los controladores TC-900E Log, para congelados, y MT-512E Log, usado en este caso para refrigerados, ambos conectados a Sitrad, para garantizar el control a distancia del funcionamiento de cada instalación.

El sistema es proporcionado gratuitamente (www.sitrad.com/es) y para tener acceso a las informaciones es necesario tener solamente un dispositivo (tablet, computadora o celular) conectado a Internet y los controladores Full Gauge Controls en la instalación. “Aplicaciones como esta refuerzan que estamos en el camino correcto, con nuestros instrumentos facilitando la rutina de las personas por el mundo entero”, destaca el subdirector comercial de Full Gauge Controls, Rodnei Peres. Para Peres, es importante destacar que la empresa está en el sentido contrario de la mayoría de los fabricantes, pues es ella quién exporta su tecnología para los chinos, además de estar presente en más de 63 países.

El producto, desarrollado hace cerca de cuatro años, es comercializado actualmente para países como Estados Unidos, Canadá, Australia y Chile, además de diversos mercados en Europa. Normalmente las estaciones de retirada, compuestas por varias unidades, están localizadas en puntos estratégicos de las ciudades escogidas. Para el usuario final, el proceso es muy simple: es solo hacer las compras online normalmente y en el checkout escoger en qué lugar le gustaría retirarlo. El comprador recibe un e-mail con un código para recogida y, al llegar a la estación establecida, inserta este número, que entonces abre la puerta correcta.

Es una operación rápida y segura, que cuenta con tecnología brasileña para simplificar la vida de consumidores. www.fullgauge.net

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Noticias Sudamérica ABB

trajo el primer Nobel Prize Dialogue a América del Sur, la reunión de los premios Nobel y otros expertos en Santiago de Chile Estamos orgullosos de ser un socio internacional de Nobel Prize Dialogue y más aún que con esta alianza se haya llevado a cabo el primer Nobel Prize Dialogue de Sudamérica en Santiago de Chile. El evento reunió a cuatro reconocidos premios Nobel y otros científicos innovadores, políticos y líderes pensadores de Chile y de todo el mundo para una profunda discusión pública sobre “El futuro del aprendizaje”. En paralelo se produjo la fuerte presencia de ABB en el Foro Económico Mundial anual en Davos, Suiza. Nuestra compañía estuve presente en estos dos encuentros vitales de liderazgo internacional para un mundo mejor.

En Santiago participó Bruce Beutler (Premio Nobel de Fisiología 2011), Michael Kosterlitz (Premio Nobel de Física 2016), Serge Haroche (Premio Nobel de Física 2012). Además, se les unió Brian Schmidt (Premio Nobel de Física 2011). Como parte de los Nobel Prize Dialogue , los Premios Nobel también hablaron y se reunieron con estudiantes de la Universidad de Chile y de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Las discusiones se centraron en cómo las personas pueden inspirarse para aprender. Las preguntas analizadas incluyeron: ¿Pueden los maestros empujarnos para encontrar esa emoción? ¿Cuánto estamos dispuestos a invertir en el aprendizaje? ¿Cuáles son las nuevas formas en que podemos unir la tecnología, la ciencia y otras esferas del descubrimiento para estimular una investigación innovadora a escala global? El debate esclarecedor entre los premios Nobel y otros expertos, junto con una atenta audiencia general, ayudó a profundizar el diálogo sobre esta cuestión global vital.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

Este Nobel Prize Dialogue fue organizado por Nobel Media en cooperación con el Congreso Futuro de Chile, una importante conferencia sobre ciencia y tecnología en Santiago, que se realizó en la misma fecha.

Marcelo Schumacker, Country Manager Director de ABB en Chile comentó: “ Nos emociona haber tenido la oportunidad de expandir el Nobel Prize Dialogue a Chile, un importante centro de innovación y progreso y de dar a conocer nuestra gran compañía a más personas. Nobel y ABB comparten un profundo compromiso con la innovación tecnológica, los avances científicos y el poder de las ideas, y nos sentimos inspirados por esta ocasión para discutir nuevas soluciones, celebrar descubrimientos e inspirar a la próxima generación de pioneros extraordinarios”. new.abb.com

www.refrinoticias.com

Noticias España y Europa AEFYT

Grupo Ferroli

El amoniaco como refrigerante es una de las grandes tendencias de las nuevas instalaciones frigoríficas. Si a este tipo de instalaciones les añadimos sistemas de automatización que permiten incrementar la seguridad y controlar mejor los parámetros de eficiencia, entonces nos encontramos ante dos de los conceptos fundamentales que debe manejar cualquier ingeniero diseñador de sistemas de frío y cualquier instalador. Ésta es la aproximación que AEFYT, Asociación de Empresas del Frío y sus Tecnologías, ha elegido para la 1ª edición del curso “Automatización de instalaciones industriales de amoniaco”, que tendrá lugar en Madrid los días 15 y 16 de mayo.

Los objetivos son conocer y analizar los componentes a incorporar en cualquier tubería en las instalaciones de amoniaco, así como a aprender a seleccionar y calcular componentes. El curso explora con detalle aspectos como conceptos físicos, termodinámicos y de control que intervienen en los procesos de refrigeración, el control de los niveles de líquido, de contaminantes, el control y regulación de la presión y la temperatura, el desescarche, el programa de tuberías y válvulas y el análisis de circuitos. El curso, impartido por Félix Sanz, ingeniero industrial, profesor de FP, director técnico de refrigeración y AA y adjunto a la gerencia de AEFYT, se dirige a ingenieros de proyecto, empresarios de empresas frigoristas y departamentos financieros y comerciales.

“La línea de formación de AEFYT está destinada a abordar los retos concretos y actuales que el avance tecnológico presenta a las empresas frigoristas. Es muy importante conocer al detalle y saber presentar a los clientes, empresas usuarias de frío, estas novedades que constituyen el futuro inmediato de la refrigeración”, comento Manuel Lamúa, gerente de AEFYT y director del curso.

El pasado 28 de marzo, el grupo Ferroli celebró un evento sin precedentes bajo el nombre de “Evento Clientes VIP 2019” en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu en el que se presentaron las novedades de producto a los principales distribuidores e instaladores de España y Portugal.

El acto fue conducido y amenizado por el humorista Carlos Latre, quien inicialmente dio paso a la intervención de Víctor Gómez, Director General del Grupo Ferroli de España, Francia y Portugal quien hizo un análisis del mercado y crecimiento del Grupo Ferroli en los últimos años.

Posteriormente, Carlos Latre junto a los Directores Comerciales de Ferroli y Cointra, Benito Cantalejo y Juan Fernández respectivamente, presentaron de la forma más espectacular y original todas las novedades de producto.

Entre las novedades de producto de Ferroli, destacaron la nueva caldera de condensación Bluehelix Pro RRT Slim con intercambiador bitérmico de alto rendimiento, la nueva bomba de calor Omnia H que completa una extensa gama de aerotermia, así como el nuevo cronocomando Connect Smart wifi con el que se puede controlar la caldera desde cualquier dispositivo en cualquier lugar.

Entre las novedades de este año presentadas por la marca Cointra, se destacaron los calentadores estancos Low Nox Premium CPE T, con perfil de carga XL en toda la gama. Además, fueron explicados de una manera muy amena todas las ventajas de las diferentes gamas de termos electrónicos con función Smart.

Tras la presentación, todos los invitados pudieron disfrutar de una visita guiada por el estadio Santiago Bernabéu seguido de una cena de gala para los 450 invitados.

Como colofón, Carlos Latre deleitó con un espectáculo lleno de humor que consiguió poner la guinda al evento exclusivo del Grupo Ferroli.

www.aefyt.es

www.ferroli.com

Automatización de Instalaciones Industriales de Amoniaco

realiza espectacular evento en el Palco de Honor del Estadio Santiago Bernabéu

Isover

Lanzamiento de un Plan Renove de Aislamiento de Viviendas para la Rehabilitación de Edificios La Fundación de la Energía de la Comunidad de Madrid lanzó el 15 de abril de 2019 el Plan Renove de Aislamiento de Viviendas de la Comunidad de Madrid para la rehabilitación de edificios a través de insuflado de aislamiento en las fachadas y cubiertas de viviendas.

El fabricante Isover pone a disposición de los participantes en este Plan Renove su Sistema Insuver, el cual emplea una tecnología no invasiva mediante insuflado en seco a través de perforaciones que permite tener aislada la fachada del edificio en un tiempo récord y manteniendo la fachada en su estado original. La Lana Mineral de Isover es un material que proporciona aislamiento térmico y acústico, reduciendo la factura energética y mejorando el confort en el hogar, además de tener una clasificación al fuego Euroclase A1, es decir, de ser incombustible, mejorando la seguridad pasiva del edificio.

La aplicación de este aislante puede hacerse tanto desde el exterior como el interior en los muros que tengan una cámara de aire libre de al menos cuatro centímetros de espesor. Se trata de una actuación económica, fácil y rápida, que se puede realizar en un solo día, y para la que no se requiere consenso de la comunidad de propietarios. Además, el aislamiento con Lana Mineral Insuflada no modifica la fachada ni provoca pérdida de espacio útil, no requiere mantenimiento ni se degrada con el tiempo. Fenercom ha creado la web www.planrenovedeaislamiento.com donde se pueden encontrar instaladores recomendados y solicitar presupuesto. El aplicador reservará la ayuda directamente y segun datos del comunicado inmediatamente se notará un ahorro en la factura energética, así como una mejora en el confort de la vivienda. Podrán acogerse al Plan Renove todas aquellas actuaciones realizadas desde el 15 de abril de 2019 hasta el agotamiento de los fondos presupuestarios disponibles, con el límite del 31 de diciembre de 2019. www.isover.es 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Carel

colaborador en el proyecto Geofit Carel es uno de los colaboradores de Geofit, un proyecto de investigación en tecnologías geotérmicas inteligentes fundado por la Unión Europea a través del Acuerdo de Subvención Nº. 792210 del programa Horizon 2020. El consorcio está formado por 24 colaboradores de nueve países de la Unión Europea, todos ellos líderes tecnológicos en soluciones geotérmicas económicamente ventajosas y en componentes EGS (Enhanced Geothermal Systems) avanzados e innovadores, así como en tecnologías complementarias como los dispositivos de bomba de calor de absorción, monitorización de sistemas de perforación, SHM (inspección del sitio y técnicas de monitorización del edificio de trabajo), y estudios subterráneos de Georadar. La combinación del conocimiento y la experiencia de los diferentes participantes es la clave para lograr el éxito en el proyecto Geofit.

Geofit tiene tres objetivos principales: el desarrollo de sistemas EGS innovadores, diseñados específicamente para actualizar el sistema geotérmico; la implementación e integración de métodos avanzados de inspección en el lugar; y la implementación de una estrategia de reacondicionamiento efectiva y eficiente energéticamente con un ROI entre 5 y 6 años, utilizando tecnologías basadas en energía geotérmica.

“Formando parte del proyecto Geofit, reafirmamos nuestro compromiso para ayudar a proteger el planeta proporcionando soluciones tecnológicamente innovadoras que logran ahorros energéticos”, ha comentado Raul Simonetti, HVAC/R Knowledge Centre Corporate Business Manager. “Ser un miembro de este consorcio también nos da la oportunidad de comparar nuestro crecimiento frente a otras compañías europeas de última tecnología”.

Danfoss

adquiere las acciones restantes de Leanheat Oy

ATECYR la Asociación Técnica Española de Climatización y Refrigeración anuncio que MASS 2019, Muestra de Arquitectura Sostenible de Segovia, organizada por el Colegio de Arquitectos de Segovia, tendrá lugar los días 7 y 8 de Junio de 2019 y en la cual colaborara.

El objetivo de esta Muestra es dar a conocer los sistemas constructivos e instalaciones eficientes energéticamente, para ayudar a generar demanda de esta nueva forma de construir, necesaria para que podamos cumplir con la reducción del consumo energético, de la emisión de gases invernadero, y el aumento de la implementación de energías renovables, que exige la estrategia 20/20 europea. Cabe mencionar que el presidente en ATECYR en Castilla y León, Miguel Angel Navas, participará como ponente en la muestra como parte de la colaboración.

Danfoss, anunció la adquisición del total de las acciones de Leanheat Oy de acuerdo con el plan de inversión inicial efectuado en 2016, en dicho acuerdo la compañía se asoció e invirtió en la nueva empresa finlandesa Leanheat Oy, especializada en la optimización de la calefacción central en edificios mediante inteligencia artificial (AI) y sensores. Como parte del acuerdo inicial, Danfoss aumentó de manera continua sus acciones en Leanheat, y en esta etapa se ha firmado un acuerdo para adquirir las acciones restantes.

“Estamos orgullosos y honrados de poder asumir la propiedad de Leanheat, y estoy agradecido de que ellos hayan decidió asociarse con nosotros como una primera opción ya que sé que tuvimos competencia. En los últimos tres años, nos hemos conocido mejor como socios comerciales y como colegas. Y cada interacción ha reforzado nuestra visión común y nuestra inigualable propuesta de valor en nuestros mercados. Tenemos un gran respeto por la tecnología que han construido y llevado al mercado, por su increíble equipo y por su mentalidad empresarial; lo cual constituye el corazón de Leanheat y esto es lo que queremos preservar en el futuro”, comentó Lars Tveen, Presidente de la división de Calefacción de Danfoss.

La adquisición de Leanheat trae nuevos servicios y modelos de negocios innovadores y complementarios al negocio principal de Danfoss Heating, y la infusión del talento y la tecnología de Leanheat es un paso importante para ofrecer un software integral y ofertas de servicios que optimizan las plantas de energía desde su ubicación hasta donde se requiere en la construcción.

Leanheat ha superado sistemáticamente el plan de negocios original que se desarrolló como parte de la inversión inicial en 2016, y la finalización de la adquisición es un testimonio de los increíbles logros alcanzados en el corto plazo.

La base instalada de Leanheat ha crecido rápidamente y el potencial para hacer que más edificios sean inteligentes es enorme. A finales de 2018 se logró la instalación número 100,000 y el objetivo es alcanzar el hito de un millón para 2022.

“Estoy satisfecho con el desarrollo de nuestro negocio y nuestra asociación en los últimos años con Danfoss. Nuestra decisión de asociarnos con Danfoss en 2016 nos permitió avanzar a una velocidad sin precedentes para construir un sólido liderazgo de dominio en optimización de energía utilizando inteligencia artificial y sensores. Todos podemos estar orgullosos de nuestros logros hasta ahora, y estoy ansioso por embarcarme en la próxima fase de nuestro viaje hacia el crecimiento, lo que nos permitirá acelerar aún más nuestra expansión internacional”, dijo Jukka Aho, CEO de Leanheat.

Como parte del segmento de calefacción de Danfoss, Leanheat se establecerá como una unidad de negocios independiente encabezada por Jukka Aho. Glenn Engholm Kristiansen, un miembro actual de la junta de Leanheat, dirigirá la Oficina de Administración de Integración (IMO) y se comunicará con las funciones y equipos que sean relevantes en la integración.

La solución de Leanheat ofrece optimización en tiempo real no solo para edificios individuales, sino también para grupos completos de edificios de apartamentos, mientras que al mismo tiempo brinda a las empresas de calefacción del distrito la posibilidad de atender a sus clientes de manera más eficiente y con menos carbono.

La solución de Leanheat ya se ha instalado en edificios en Finlandia, Dinamarca, Suecia, Alemania, Polonia y Noruega. Los nuevos pilotos con empresas de calefacción de distrito en China están mostrando un gran potencial. Actualmente, operan con seis empresas de calefacción de distrito en nueve proyectos piloto comerciales en tramitación. El inicio de desarrollo de la solución de monitoreo inteligente comenzó en 2011, cuando se establecieron los primeros pilotos. En 2016, la compañía Leanheat Oy fue establecida y reconocida como la primera empresa en la eficiencia de HVAC digital. En el mismo año, Danfoss se asoció con Leanheat. En los últimos tres años Leanheat ha aumentado su número de empleados de 12 a 50.

www.atecyr.org

www.danfoss.com

www.carel.es

ATECYR

Muestra de arquitectura sostenible

www.refrinoticias.com

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

Con información e imágenes de: Trane México

INCREMENTAN GOLPES DE CALOR Ante Presencia De Altas Temperaturas

D

e seguir el aumento de gases de efecto invernadero; para el 2100, el 74% de la población mundial estará expuesta al calor extremo causado por las fuertes olas de calor. Esto lo confirma un estudio realizado por la Universidad de Hawai, Manoa, en los Estados Unidos.

La iniciativa World Weather Attribution (WWA) ha logrado un progreso real y significativo en el aislamiento de la señal meteorológica después de los fenómenos meteorológicos extremos que han tenido impactos costosos tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, y los socios de la iniciativa están a la vanguardia de este campo de científicos emergentes.

Ante el aumento de las temperaturas, están presentes los llamados choques de calor, a una temperatura exterior superior a 40 °C, que afectan principalmente a niños entre 3 y 5 años y adultos mayores de 60 años.

Solo el año pasado México registró 112 casos de golpe de calor en estados como Sonora (16), Jalisco (15), Tabasco (14), Chihuahua (11) y Baja California (1), informó la Secretaría de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil (SGIRPC).

La condición conocida como hipertermia ocurre cuando la temperatura corporal aumenta por encima de los niveles normales y el sistema de termorregulación del cuerpo no funciona correctamente. El cuerpo no puede enfriarse, lo que puede ser fatal si no se atiende a tiempo, de acuerdo al Sistema de Vigilancia Epidemiológica de Daños a la Salud.

Los síntomas son: sed, sensación de calor sofocante, fatiga, malestar estomacal, náuseas, mareos, dolor de cabeza, entre otros. Se sabe que puede causar afectación en órganos como el corazón, el riñón, el cerebro y los músculos.

Frente a las olas de calor que son cada vez más recurrentes, es importante prevenir y minimizar los riesgos para mantener a la familia protegida.

EL USO DEL AIRE ACONDICIONADO:

Una solución para mitigar el efecto de las altas temperaturas Cuando se registran altas temperaturas, nuestra casa es el refugio ideal para protegernos de las inclemencias del tiempo. El uso del aire acondicionado es el sistema más eficaz para bajar la temperatura y reducir la humedad.

Al respecto Jaime Jiménez, Director General de Trane México, comento lo siguiente: “Con nuestros equipos de última generación, brindamos comodidad, eficiencia y confiabilidad sin igual. Preocupados por cada miembro de la familia, nuestros equipos están diseñados para brindar calidad de aire interior al tiempo que permiten ahorros de energía si se usan correctamente”.

Lo mejor de todo, como parte de su Compromiso Climático Global, Ingersoll Rand, incluida su marca Trane, propuso una reducción del 35 por ciento en su huella de gases de efecto invernadero (GEI) para 2020. Para cumplir con este objetivo, la empresa estableció un objetivo para aumentar el 10 por ciento en eficiencia energética a partir de la línea de base de 2013, y ya ha logrado la meta, dos años antes de lo previsto.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

La Secretaría de Salud, recomienda: • Evitar asolearse entre 11 y 16:00 horas.

• Usar ropa de colores claros, holgada y de manga larga.

• No realizar actividades físicas al aire libre.

• Hidratarse constantemente y de preferencia con agua simple.

• Lavarse las manos constantemente y evitar comer en la calle.

• Usar protector solar y lentes de sol.

• Controlar la temperatura en espacios interiores.

www.refrinoticias.com

Con información de: Embraco Imagenes: Dreamstime

para contratar servicio de mantenimiento y cuidar mejor del refrigerador

24

Mayo 2019

a vida útil de un refrigerador es larga –puede pasar de 10 años –, pero las variables que afectan su durabilidad son muchas: la marca, los cuidados, la calidad de la energía eléctrica, la temperatura y humedad del ambiente, además del tipo de mantenimiento dedicado al producto para garantizar la seguridad y un servicio bien ejecutado.

Entonces, ¿cuáles son las herramientas adecuadas y cuáles son los procedimientos que el técnico en refrigeración necesitas seguir? ¿Qué cuidados son necesarios para mantener una vida útil más larga del refrigerador?

David Ramírez Mears, especialista en soporte técnico de Embraco, responde a cuestiones importantes para los consumidores.

www.refrinoticias.com

Consejos útiles a la hora de contratar un servicio de mantenimiento: Antes de llamar a un profesional, busque referencias y siempre que sea posible, opte por tiendas especializadas en este tipo de servicio.

Verifique que el profesional utilice elementos esenciales, como bomba de vacío, manifold y báscula de precisión para carga de gas. El manifold se utiliza para medir la presión del gas refrigerante utilizado en el refrigerador; la balanza se utiliza para pesar la cantidad del gas refrigerante-fluido; y la bomba de vacío es responsable de retirar el aire y la humedad que está dentro del sistema de refrigeración, generando el vacío. El uso de estos elementos es esencial para el buen funcionamiento y la seguridad de equipo. Por ejemplo, la humedad en un sistema por encima de lo aceptable puede causar defectos desde congelamientos en la tubería y corrosión, provocando daño y obstrucción de válvulas, filtros y el compresor hermético.

Exija la garantía del trabajo realizado, que normalmente está vinculado sólo al producto sustituido. Pida también el certificado de garantía del compresor.

Cuestione los presupuestos con valores muy bajos.

Los materiales para este tipo de servicio no suelen ser muy baratos, ya que implica a menudo el cambio del compresor dañado, el proceso de carga de gas, entre otros.

Cuidados básicos del refrigerador: Procure leer el manual de instrucciones que acompaña al producto. Este proporciona información para el uso correcto, así como cuidados generales del equipo.

No retire el cable de conexión a tierra del refrigerador.

Este debe ser conectado a un cable a tierra efectivo.

No utilice adaptadores y/o extensiones ni conecte más de un refrigerador en el mismo punto de toma.

Verifique que la tensión en la red eléctrica que llega a la residencia está dentro de los límites aceptables para el producto: para voltaje nominal de 115V lo recomendable es entre 103V-140V y para voltaje nominal de 220V, entre 198V-248V. En caso de presentarse oscilación en la tensión de la red eléctrica, es recomendable utilizar un estabilizador.

No guarde productos calientes dentro del refrigerador ya que esto provoca que el compresor tenga que funcionar más tiempo de lo necesario para bajar la temperatura, consumiendo más energía eléctrica.

No obstruya el condensador y mucho menos utilice el espacio para secar ropa o toallas.

En caso de que el refrigerador esté empotrado, respete la distancia mínima de 15 cm entre las paredes para que el producto tenga un intercambio térmico adecuado.

En caso de cambio del compresor, sospeche de servicios realizados rápidamente. Un servicio de cambio bien hecho tiene una duración entre 1 hora y 1hora 30 minutos.

El uso de componentes originales es imprescindible en los compresores, principalmente los eléctricos.

La falta de uso de componentes originales puede comprometer el funcionamiento adecuado del producto, como los niveles de eficiencia, capacidad y seguridad, pudiendo incluso causar sobrecalentamiento y daños al compresor y, por consecuencia, al refrigerador. Es importante recalcar que el uso de estos ítems no homologados puede traer riesgos al usuario. Por ejemplo, un protector térmico que no esté correctamente dimensionado, en el caso de paralelos, éste puede no actuar o proteger el compresor y eventualmente ocasionar la quema del mismo y corto circuito.

Limpieza interna del refrigerador: Utilice agua, jabón neutro y esponja suave.

Nunca utilice espátulas, cuchillos ni productos abrasivos.

No utilice alcohol ni ningún otro tipo de disolvente.

www.refrinoticias.com

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

Con información de: Ingersoll Rand imágenes de: Ingersoll Rand, dreamstime

INGERSOLL RAND, Comprometido Con La Sustentabilidad

L

os desafíos de sustentabilidad del mundo en 2013 le dieron a Ingersoll Rand una oportunidad de proporciones monumentales.

El cambio climático se estaba convirtiendo en un foco global con una mayoría de países comprometidos con el Acuerdo de París. En muchos países, la energía renovable alcanzó la paridad de costos con los combustibles fósiles.

Las empresas iniciaron por primera vez, el trabajo dentro de sus cadenas de suministro para abordar los desafíos ambientales, sociales y de gobierno (ESG).

La diversidad y la inclusión se convirtieron en un imperativo global, mientras que el impacto positivo en la comunidad se convirtió en una necesidad central para las empresas; y los inversionistas evaluaron, cada vez más, las características de ESG de las empresas en las que invirtieron.

Bajo este contexto, Ingersoll Rand se comprometió públicamente a que la sustentabilidad empresarial sea la esencia con la que opera la empresa. Atendiendo a los clientes y comprometiendo a los empleados.

Identificando las categorías de la compañía en sus operaciones y cadena de suministro, con los clientes, los productos y servicios que ofrece y con su propia gente, y donde trabajamos y vivimos.

¿Cómo lo hace?

• Operando de manera ética y transparente.

• Cultivando una cadena de suministro sustentable e innovadora.

• Optimizando los recursos naturales en sus operaciones.

• Innovando para ofrecer un valor económico y un rendimiento óptimo durante el ciclo de vida de sus productos.

• Construyendo una cultura ganadora basada en valores e incluyente 26

Mayo 2019

• Creando valor compartido, aportando más a la sociedad de lo que se toma de ella.

Para definir el camino hacia 2020, ha establecido objetivos ambiciosos y específicos en cada una de estas categorías, y está en camino de lograrlos antes de finales de 2019.

Compromiso Climático Una de las partes más visibles de sus objetivos de sustentabilidad para 2020 tiene que ver con el Compromiso Climático de ayudar a resolver la demanda insostenible de recursos energéticos del planeta. Esto en respuesta al desafío climático mundial de las Naciones Unidas, emitido al sector privado en 2013.

Desde entonces, ha trabajado arduamente para cumplirlo, fabricando productos más amigables con el medio ambiente, utilizando menos energía que la que se usó en 2013.

• Se evitaron 21 millones de toneladas de CO2, de sus clientes, lo que equivale a 3.7 centrales eléctricas de carbón.

• Dos años antes de lo previsto en nuestro compromiso climático redujo sus propias emisiones operativas en un 45 por ciento.

• Logró una reducción de la intensidad energética en un 22 por ciento.

“En 2013, decidimos ser líderes en sustentabilidad, comenzando con nuestro Compromiso Climático”, dijo Paul Camuti, Vicepresidente Sénior de Ingersoll Rand y Director de Tecnología e Innovación.

“Por los números ha sido una historia increíble, pero lo más emocionante es que www.refrinoticias.com

ahora, cuando evaluamos un curso de acción propuesto, lo hacemos a través de una lente de sustentabilidad que refleja la estrategia y la visión de nuestra empresa. Nos preguntamos: ‘¿Es una solución eficiente en el uso de recursos y energía que genera valor para nuestros clientes? ¿Reducirá nuestro impacto ambiental como organización? ¿Contribuirá a un mundo mejor?’. Mucho más que el clima y la energía, nuestro viaje hacia la sustentabilidad se ha extendido más allá de nuestro trabajo sobre el clima y la eficiencia en nuestras operaciones, se ha extendido a través de nuestra cadena de suministro, nuestra fuerza laboral y nuestras comunidades”.

Diverso e inclusivo es sustentable Estamos orgullosos de seguir avanzando en temas de diversidad e inclusión. Las mujeres ocupan casi el 22 por ciento de sus puestos directivos y cuatro de los 12 miembros del Consejo de Administración son mujeres. De hecho, tiene más mujeres en su Consejo de Administración que las empresas promedio en el Russell 3000, índice de referencia para mujeres en los consejos.

En marzo de 2017, Ingersoll Rand se unió a la coalición Paradigm for Parity, el primero de las empresas de su industria en hacerlo.

Al unirse, reafirmó su compromiso de lograr la paridad de género en su estructura de liderazgo corporativo global para el 2030 y sigue comprometiéndose a fomentar la diversidad y la inclusión en el lugar de trabajo a través de la Dirección Ejecutiva Action for Diversity & Inclusion.

www.refrinoticias.com

La ciudadanía es sustentable Ingersoll Rand es también una de las siete empresas industriales con fondos especiales dedicados para ayudar a sus empleados durante la asistencia en caso de desastres y otras crisis personales. Desde 2017, su gente ha donado cientos de miles de dólares para ayudar a sus compañeros de trabajo y se ha ofrecido como voluntaria por más de 40,000 horas para proyectos de vivienda y refugio.

Según Paul Camuti, el reconocimiento externo que Ingersoll Rand ha logrado en los últimos seis años es una señal de que los esfuerzos de sustentabilidad están haciendo una diferencia. “Durante ocho años consecutivos, Ingersoll Rand ha sido nombrado para los Índices Dow Jones Sustainability World y North America, o DJSI. El posicionamiento continuo en esta serie de índices muestra el progreso hacia nuestros objetivos de sustentabilidad y nuestra posición como líder de ESG entre empresas similares”, puntualizó.

“La sustentabilidad está intrínsecamente vinculada en una empresa de primer nivel”, dijo Paul. “Es por eso que continuaremos innovando e invirtiendo en nuevos productos, servicios y soluciones para ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus propios objetivos de sustentabilidad. Continuaremos invirtiendo en nuevas formas de reducir nuestra huella ambiental, seguiremos invirtiendo en nuestra gente y en nuestra cultura ganadora.

Seguiremos fomentando ideas nuevas para continuar como una organización diversa y comprometida. De todas estas formas y más, continuaremos creando un futuro más sustentable para los próximos 10 años y para muchos”, concluyó.

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

Con información e imágenes de: Full Gauge Controls

Fiesta

en la temperatura correcta

B

ebidas bien frías forman parte del éxito de un evento. Y garantizar esto trae tranquilidad para quien solo quiere festejar. Por eso, Empório da Festa, empresa brasileña de alquiler de equipos para eventos con más de ocho años en el mercado, optó por ofrecerles a sus clientes el arrendamiento de freezers conectados a Sitrad, sistema de gestión remota de Full Gauge Controls. Todo esto para certificarse de que la temperatura de los equipos no se saldrá de lo que fue establecido.

El software facilita la rutina de la empresa, localizada en la zona de Tanabi, en la ciudad de São Paulo, en la organización de eventos muchas veces en ciudades a una distancia de hasta 100 kilómetros.

“Antiguamente, al atender a un cliente más distante, siempre era necesario el traslado de un empleado para averiguar el funcionamiento de los instrumentos durante la fiesta, lo que demandaba tiempo del equipo y un mayor gasto de combustible”, nos comenta el propietario de Empório da Festa, Rogério Martínez. El proceso de instalación de los controladores fue hecho por la propia empresa, que recurrió a un técnico en informática para la parte de comunicación con sistema. Además de esto, mantuvieron

el contacto constante con el equipo técnico de Full Gauge Controls, para el auxilio en la resolución de dudas.

El monitoreo de los datos recolectados es hecho por medio de informes, los cuales Martínez administra diariamente. “Sitrad hace sentirme seguro de que todo va a estar frío, como le prometí a los clientes, y que, si por casualidad ocurriera alguna alteración, recibiremos el aviso del sistema con el suficiente tiempo para corregir los parámetros y hacer las debidas sustituciones, evitando pérdidas”, puntualiza. Según el propietario, lo que ocurre con más frecuencia es la desconexión de algún disyuntor de energía, pero con las alarmas enviadas la empresa puede hacer las correcciones necesarias rápidamente.

Entre los productos de Full Gauge Controls disponibles, Empório da Festa utiliza MT-512 E LOG (controlador para refrigeración o calentamiento) y TC-900E LOG (para congelados). Los dos instrumentos disponen de opciones como deshielos periódicos, sensor de puerta abierta,

memoria interna, entre otras facilidades. La empresa usa también el conversor TCP 485 para la comunicación de los dispositivos con Sitrad. Cabe mencionar que el sistema puede ser bajado gratuitamente (en: www. sitrad.com/es) y necesita solamente que el usuario tenga un dispositivo (tableta, celular o computadora) conectado a Internet para tener acceso a los datos.

Arrendadora ofrece equipos conectados al so are de gestión remota y garanti a e idas enfriadas correctamente

28

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

De Alimentos

Congelaciรณn Bรกsica 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

D

e acuerdo a estudios recientes, durante la cocción de alimentos estos pierden algunas de las vitaminas las cuales desaparecen o disminuyen con el calor como la vitamina C y algunas del complejo B, en cambio la proteína, no se destruye al cocinar ya que el alimento tendría que quemarse para que se destruyera.

A diferencia en el proceso de congelación los alimentos no pierden ninguna de sus propiedades nutritivas, ni sabor los platillos preparados, en carnes, pescados y mariscos los nutrientes quedan casi intactos en ambos procesos de cocción y congelación los minerales tampoco se destruyen con el calor ni con el frío como el caso del hierro que contienen carnes y leguminosas.

A diferencia de la congelación durante la descongelación los nutrientes pueden perderse si no se realiza adecuadamente, por ejemplo si se descongelan y se dejan a temperatura ambiente por un largo periodo, sueltan agua y pierden vitaminas. Al respecto durante la descongelación casera existe también el riesgo, si el alimento congelado se expone a los rayos solares con el fin de lograr una rápida descongelación, los microorganismos presentes en el aire actuaran en el alimento, por ello la descongelación se debe hacer en dos pasos, primero pasando por unas horas en lo que se va descongelando el alimento de la zona del congelador a la zona del refrigerador esto con el fin de pasar de una zona con temperaturas entre -16 a -24º C a una que va de 0 a 4º C en el congelador y el refrigerador respectivamente, sobre todo para el caso de las carnes congeladas. En el caso de las verduras estas deben verterse directamente aun congeladas sobre los alimentos a preparar como es el caso por ejemplo de la sopa de verduras o el arroz.

Para aprovechar el sabor original de los alimentos en el proceso de la congelación estos deben ser empacados adecuadamente por ejemplo en recipientes o empaques al vacío o bien protegidos en plástico playo de grado alimenticio lo cual les permite conservar su sabor original al descongelarlos.

Durante el proceso de congelación si este es muy lento se corre el riesgo que el conglomerado de células presentes en verduras, carnes y todos los alimentos, se revienten al formarse cristales del agua contenidos en cada una de dichas células, por ello es recomendable realizar esta congelación lo más rápido posible por ejemplo muchos refrigeradores de ultima generación y gama alta incluyen opciones de congelación acelerada diseñadas con el fin de congelar los alimentos rápidamente y así mantener su estado de calidad original gracias a que sus nutrientes se mantienen estáticos así como sus cualidades de apariencia, sabor y textura.

La congelación es un gran aliado para lograr comodidad y economía ya que al cocinar una mayor cantidad de alimentos se aprovecha mejor el proceso de cocción, por ejemplo la carne cruda no debe congelarse con sal y de preferencia dividirse en las porciones requeridas, respecto a los sazonadores las carnes cocinadas deben congelarse con una cantidad doble de sazonador o especias ya que en un periodo de dos a tres semanas si estas no fueron suficientes pierden su sabor.

Otro caso concreto para ejercer la congelación de alimentos son las frutas de temporada las cuales pueden disfrutarse incluso fuera de su temporada natural, en el caso de otros alimentos se debe cuidar que estos no contengan demasiada agua y que sean frescos para poder congelarse. Respecto a la recongelación de alimentos esta no se debe de llevar a cabo ya que al descongelarse los alimentos estarán propensos a contaminarse con microorganismos presentes en el medio ambiente perdiendo su textura a pesar que sus valores nutrimentales no se destruyan.

En el caso de las verduras congeladas para conservarlas en optimas condiciones estas se deben someter a un proceso llamado de blanqueado el cual consiste en lavarlos, desinfectarlos y cortarlos para después sumergirlos en agua hirviendo durante dos o tres minutos y enseguida sumergirlos en agua helada y de esta manera llevar a cabo la congelación, cabe mencionar que el blanqueado de verduras tiene como fin detener la acción de las enzimas maduradoras interrumpiendo el proceso de maduración de las verduras.

Nutrientes que se conservan en la congelación

Hierro Proteínas www.refrinoticias.com

Minerales

Calcio Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

Refrigeración

Las pistas de hielo son superficies en las que el suelo es una capa de hielo, en la naturaleza se pueden formar pistas de hielo naturales en superficies de agua donde el frío es muy intenso (lagos y ríos congelados) o bien artificiales, ya sea en recintos cerrados o en el exterior empleando en ambos sistemas de refrigeración.

Sistemas de refrigeración y refrigerantes

H

oy en día las opciones de entretenimiento son muy distintas y variadas, quien hubiera pensado hace unas cuantas décadas el tener una pista de hielo en medio de un desierto, eso era entonces imposible, sin embargo hoy las pistas de hielo son una gran opción en diversión, esparcimiento y deporte en cualquier lugar del mundo. Las pistas de hielo son superficies en las que el suelo es una capa de hielo, en la naturaleza se pueden formar pistas de hielo naturales en superficies de agua donde el frío es muy intenso (lagos y ríos congelados) o bien artificiales, ya sea en recintos cerrados habilitados para mantener este hielo continuamente o en el exterior empleando en ambos sistemas de refrigeración para poder mantener la pista de hielo en óptimas condiciones.

Por: Roberto Rojas D. Con información de: ASHRAE, Refrigeration School, Inc., Berg Chilling Systems Inc., Calmac, Controlled Dehumidification a division of W.R. Bradley LLC., Hillphoenix, A Dover Company.

Imágenes: 123RF Limited, Berg Chilling Systems Inc., Calmac, Dreamstime, Hillphoenix, A Dover Company, iStockphoto LP. 32

REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Actualmente los sistemas de monitoreo y control para las pistas de hielo pueden recopilar información de hasta 40 sensores en una pista, y el mismo sistema puede usarse para monitorear hasta seis capas de hielo a la vez.

Las pistas de hielo son muy populares con el fin de brindar opciones de esparcimiento en ciudades y como atractivo turístico en época invernal, otros de sus usos son para la práctica de deportes como el patinaje artístico, el patinaje de velocidad, el curling y el hockey sobre hielo uno de los deportes mas importantes en países del hemisferio norte como Canadá y los Estados Unidos de Norteamérica. www.refrinoticias.com

En el caso del hockey sobre hielo, se necesita de una pista de hielo donde el juego pueda ser llevado a cabo, para ello se diseña una pista de hielo conocida como rink. El hielo disminuye al máximo la fricción del disco sobre la pista y permite que los patinadores alcancen grandes velocidades, por lo que esta variante de hockey está considerada como uno de los deportes más rápidos del mundo.

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración Estas canchas a diferencia de las pistas de hielo tradicionales presentan un formato rectangular con esquinas redondeadas en lugar de formar ángulos de 90 grados, para evitar que el “puck” (disco de juego) pueda detenerse. Un muro opaco rodea todo el campo y evita que el puck pueda salir de él. Por encima de ese muro se encuentra otro transparente, que mide un metro de altura y permite a los espectadores una amplia visión del juego, a la vez que los protege de golpes que podrían sufrir por efecto del disco de juego. Cabe mencionar que antes de los partidos y durante el tiempo de descanso se usan unos vehículos especiales, conocidos como zamboni, que se encargan de pulir la superficie de hielo ya que este último debe mantenerse en una temperatura por debajo de los -10 °C y libre de cualquier basura.

MONTAJE Para montar una pista de hielo, el primer requisito es tener un suelo plano, firme y nivelado el cual generalmente se construye de una capa de cemento reforzada con varilla, enseguida el suelo se cubre con una manta frigorífica que está constituida por una red de tuberías de polietileno o acero de 1 pulgada de diámetro, espaciadas de 3 a 4 pulgadas y conectadas entre sí formando un circuito cerrado el cual puede ser de hasta 8 kilómetros de tuberías para el caso de pistas de hielo profesionales. Esta manta frigorífica está conectada a unos colectores principales construidos de PVC o acero que se encuentren a uno de los dos lados de la pista de hielo. A su vez, los colectores principales estén conectados a una bomba de agua, un deposito y finalmente a uno o varios chiller, formando todo ello un circuito cerrado. Una vez montado el circuito se llena con una mezcla de anticongelante (mono-etilenglicol o poli-propilenglicol) y agua salada, una solución de cloruro de calcio, que se bombea a través de un intrincado sistema de tuberías debajo del hielo y se enciende el chiller, enseguida la Infografia con la base de la instalación de una pista de hockey sobre hielo

Tuberias conectadas a los chillers desde donde se bombea el agua salada y se impulsa por las tuberias Aislante

Losa de concreto refrigerada Concreto térmico Base de arena y grava

Drenaje de agua subterranea

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

Tierra

www.refrinoticias.com

bomba hace que el líquido circule continuamente por la red de tuberías de la pista de hielo y mediante una válvula se expulsa el aire que esta presente en el circuito. El chiller baja la temperatura del líquido hasta llegar a unos -8 a -10 °C, a continuación con la ayuda de un sistema de llenado se vacía en forma de spray agua filtrada mediante grandes sistemas de filtración para producir agua desionizada, (entre 45,000 y 57,000 litros de agua son necesarios para una pista de hockey profesional), que es esencial para hacer hielo transparente el cual es esencial para pistas profesionales como las de hockey sobre hielo por las marcas, logotipos y patrocinios los cuales van pintados o en forma de calcomanías que se deben ver perfectamente debajo del hielo. La primera capa encima de los tubos de la manta frigorífica y el agua se cristaliza de inmediato, ese proceso se repite una y otra vez y poco a poco se van formando las capas de hielo cuyo grosor recomendado es de 6 a 8 cm para una pista de hielo tradicional. La carga de refrigeración para una pista de hockey sobre hielo va de 45 a 300 toneladas de refrigeración dependiendo de su tamaño ya que existen pista de hockey de tamaño estándar y de tamaño olímpico, el estándar para una pista de hockey profesional es de 270 toneladas de refrigeración y para congelar la superficie de la pista, el sistema bombea 34,000 litros de agua salada a través de las tuberías y luego a la losa de concreto que contiene hielo.

Debajo de la capa de hielo se encuentra un material aislante y debajo de este un piso térmico el cual utiliza el calor residual expulsado por el sistema de enfriamiento que generalmente proporciona la fuente de calor para el piso térmico el cual es necesario para evitar que el suelo debajo del hielo se congele, expanda y rompa la estructura de la pista, en ocasiones también se utilizan calderas o calentadores de resistencia eléctrica, este piso de calefacción se coloca aproximadamente a 30 centímetros debajo del piso de enfriamiento y está separado por el material aislante y una barrera de vapor, al final toda la pista se asienta sobre una capa base de grava y arena que tiene un drenaje de agua subterránea en la parte inferior.

Una pista oficial de la Liga Nacional de Hockey (NHL por sus siglas en ingles) mide 61 metros de largo y 26 metros de ancho, con esquinas redondeadas a un radio de 8.5 metros, con un ancho en la zona final de 3.4 metros, y la zona entre las líneas azules centrales de 15.2 metros.

www.refrinoticias.com

Actualmente las opciones para los especificadores de pistas de hielo son muchas y muy variadas, recordemos que apenas hace 30 años la mayor parte de pistas de hielo estaban en Canadá, esto debido a su situación geográfica lo cual le confiere un clima bastante frío, pero ahora todo ha cambiado ya que las pistas de hielo sobre todo las recreativas se construyen a pasos acelerados en lugares antes impensables como Texas o Arabia Saudita lugares en los que el termómetro se mantiene muy caliente la mayor parte del año.

Independientemente de la ubicación de una instalación dada, los avances en la refrigeración logrados en los últimos 10 años pueden traducirse en hielo de mayor calidad para los usuarios de la pista y en una operación más rentable para los propietarios de la pista.

La refrigeración es la base de las pistas de hielo y para su funcionamiento se pueden elegir dos tipos de sistemas, los de refrigeración directa y los de refrigeración indirecta, su principio de funcionamiento es el siguiente: • •

Sistema de refrigeración directa: En este sistema el calor del piso se elimina bombeando el refrigerante primario directamente a través de las tuberías del piso.

Sistema de refrigeración indirecta: En este sistema un refrigerante líquido absorbe el calor de un líquido secundario o salmuera, que luego extrae el calor de un piso de la pista cuando la salmuera se bombea a través de tuberías incrustadas uniformemente en todo el piso.

En la práctica el sistema directo puede resultar más eficiente ya que fue por mucho tiempo la opción preferida por los técnicos HVAC-R debido a su funcionamiento, aunque su diseño tiene un riesgo mayor de fugas de refrigerante debido a que se hace circular por varios kilómetros de tuberías debajo de la pista.

En un sistema indirecto refrigerantes como el amoniaco que es tóxico y los refrigerantes, están contenidos dentro del sistema, a diferencia del sistema directo donde como mencionamos la probabilidad de fugas es mayor, por esta razón en la actualidad los sistemas directos tienden a desaparecer del mercado de pistas de hielo. En los sistemas indirectos actuales, se utilizan comúnmente dos tipos de salmuera: cloruro de calcio y glicol.

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Refrigeración Infografia con los diferentes sistemas de refrigeración en las pistas de hielo COP Refrigeración/ Calefacción*

Consumo Energetico Anual* CO2: 393 MWh NH3: 525 MWh HFCs: 611 MWh

CO2: 3.9 NH3: 3.0 HFCs: 2.6

GWP Potencial de Calentamiento Global* CO2: 1 NH3: 0 R449A: 1,282 R513A: 573

Fuente: Canmet Energy - Gobierno de Canadá - https://www.nrcan.gc.ca *Resultados obtenidos de pruebas realizadas en Canadá

Las ventajas de usar cloruro de calcio, (una solución de agua salada), incluyen el hecho de que exhibe características superiores de transferencia de calor al etileno o al propilenglicol y que requiere menos potencia para bombear, sin embargo, el cloruro de calcio tiene el potencial de ser el más corrosivo de los refrigerantes secundarios, si se permite que el aire ingrese al sistema de refrigeración. Respecto a su funcionamiento los tres componentes que facilitan el intercambio de calor en un sistema de refrigeración indirecto incluyen el intercambiador de calor, el compresor y el condensador. El intercambiador de calor de tubos y coraza es donde el refrigerante primario, que es mucho más frío, absorbe el calor de la salmuera, estos tubos interiores contienen la salmuera, que transfiere calor a través de las paredes del tubo al refrigerante primario que inunda la coraza más grande.

Respecto al nivel de enfriamiento es importante mencionar que el amoníaco, por ejemplo, tiene un punto de ebullición extremadamente bajo. A medida que absorbe el calor de la salmuera y comienza a hervir, un compresor extrae el amoníaco vaporizado del intercambiador, reduciendo la presión dentro del mismo y bajando aún más la temperatura del amoníaco. Luego, el compresor presuriza el gas amoníaco eliminado, elevando su temperatura de -12 ºC a 107 grados sobrecalentado. Este proceso facilita la condensación del gas amoníaco una vez que el gas llega al condensador, que utiliza aire ambiente más frío, agua o una combinación de ambos para extraer el calor del gas. Cuando está suficientemente enfriado, el amoníaco vuelve a su estado líquido y se hace circular de nuevo al enfriador, completando el ciclo de refrigeración.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

En la pista de hielo la salmuera fría se bombea desde el chiller al piso de la pista, donde circula a través de tuberías hechas de polietileno (o en algunas ocasiones de acero) y absorbe el calor del piso a través de las paredes de las tuberías, al regresar al chiller varios grados más caliente que cuando entró al piso de la pista, la salmuera libera el calor que ha absorbido desde el piso hasta el refrigerante primario.

www.refrinoticias.com

Las tendencias actuales en los sistemas de enfriamiento para las pistas de hielo tienden a usar intercambiadores de placas en lugar de intercambiadores de tubos, esto debido a su menor tamaño y excelente eficiencia, esto mismo pasa con los compresores que ahora son scroll y de tornillo en lugar de reciprocantes, lo que brinda a los sistemas una mayor eficiencia de enfriamiento y ahorro de energía.

Respecto a los condensadores usados en estas instalaciones existen tres tipos los evaporativos, los condensadores enfriados por aire y los enfriados por agua, al respecto su uso varia en función del lugar donde se encuentre situada la pista de hielo ya que por ejemplo para una pista de hielo ubicada en Dubái no seria aconsejable usar condensadores enfriados por aire ya que el aire exterior no ayuda a su funcionamiento por ser un clima extremadamente cálido, sin embargo este mismo tipo de condensador seria buena opción para una instalación ubicada en Canadá donde su clima es frío.

PISO DE LA PISTA El piso de la pista es el lugar donde la transferencia de calor y el enfriamiento tiene lugar y en las pistas de hielo el hormigón es ampliamente usado ya que ofrece una excelente ventaja en planicidad, nivelación y protección a las tuberías que se encuentran en su interior, por otro lado el concreto también es un material utilizado para el piso de la pista ya que cuando se instalan adecuadamente, los pisos de concreto mantienen un espesor de hielo de extremo a extremo consistente de aproximadamente una pulgada y cuarto, que se controla fácilmente al perforar regularmente el hielo hasta la losa de concreto.

Es importante mencionar que una medida errónea en el espesor de las capas de hielo tanto menor como mayor perjudican y ponen en riesgo la instalación ya que si las capas de hielo son muy delgadas representan un problema de seguridad y si son muy gruesas el hielo mismo comienza a inhibir la transferencia de calor la cual debe tener la mejor tasa de transferencia desde la base de concreto para lo cual los aditivos existentes en el mercado pueden retardar el proceso de curado del concreto a medida que se coloca, aumentando así su densidad y mejorando sus capacidades de transferencia de calor.

www.refrinoticias.com

El piso de la pista es el lugar donde la transferencia de calor y el enfriamiento tiene lugar y en las pistas de hielo el hormigón es ampliamente usado ya que ofrece una excelente ventaja en planicidad, nivelación y protección a las tuberías que se encuentran en su interior.

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Refrigeración En menor medida se utiliza arena como base de la pista la cual a menudo se elige como un medio para reducir los costos iniciales de construcción, sin embargo este tipo de pista requiere un espesor de hielo de al menos dos pulgadas para proteger las tuberías, que están situadas más cerca de la parte inferior del hielo que cuando están incrustadas en una losa de concreto, además, la arena puede cambiar con el tiempo ya que los pisos de arena no se mantienen nivelados como lo hacen los pisos de cemento, y hay que construir la superficie de hielo para acomodar la parte más alta de la pista ya que si una esquina es más alta, se debe tener el hielo dos pulgadas por encima de eso, por lo que en el otro extremo de la pista, se pueden tener tres o cuatro pulgadas de hielo.

TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE En las primeras pistas de hielo se ajustaba la temperatura en base al monitoreo de la temperatura fluctuante de la losa de la pista o de la salmuera cuando regresaba del piso al chiller, mas tarde el sistema se ajustaba en función de la carga de calor a la que esta sometida la pista durante periodos específicos de tiempo o actividad de los usuarios, sin embargo en estas circunstancias el sistema funciona sin parar constantemente con los consabidos gastos energéticos.

Hoy los sistemas modernos toman lecturas constantes del hielo mediante cámaras infrarrojas las cuales proporcionan lecturas precisas de la superficie y los sistemas de monitoreo y control determinan como el sistema responde a las fluctuaciones de la temperatura en la superficie la cual puede ser monitoreada a distancia a través de la red, en la práctica esta mejor eficiencia se ve reflejada por ejemplo al momento de inundar la nueva pista ya que la temperatura de la losa de concreto no aumenta como en la superficie del agua recién vertida, por ello tan pronto como el sistema de monitoreo detecta la inundación, le indica al sistema de enfriamiento que baje la temperatura de manera acelerada porque si solo se tuviera una lectura de temperatura de la losa una vez que se llena con agua sobre la primer capa de hielo, se tendría que esperar a que el calor se transfiriera a través de una pulgada y cuarto de hielo hacia la losa, en este caso se tiene un tiempo de retraso, afectando el control exacto

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

de la temperatura de la superficie donde se refleja la condición del hielo de la pista, en el uso diario esto se ve reflejado por ejemplo al abrir una nueva pista de hielo interior al público, en ese momento se encenderán las luces y entraran miles de usuarios y la humedad del exterior, todo este calor se transfiere de manera inmediata ala superficie del hielo, si no se tuvieran los modernos sistemas de monitoreo por infrarrojos la temperatura tardaría en cambiar hasta llegar la lectura a la loza, por el contrario con la lectura infrarroja de la superficie del hielo hace responder de manera inmediata al sistema de enfriamiento para ajustar las cargas de manera inmediata de acuerdo a las necesidades de operación.

REFRIGERANTES En el año 2014 la NHL público un primer reporte de sustentabilidad para las pistas profesionales de hockey sobre hielo, en este informe se mostro el impacto ambiental de este tipo de instalaciones, dos años mas tarde surgió la iniciativa verde de las pistas de hielo para promover las prácticas sustentables por parte de los operadores y dueños de aproximadamente 4,800 pistas de hielo techadas en Norteamérica con una edad promedio de 30 años. A inicio del 2018 la NHL emitió un segundo reporte de sustentabilidad donde se reporto que la mayoría de estadios de la NHL aun usaban refrigerante R22 o HFCs como refrigerantes con alrededor de 20% de los estadios que usan amoniaco (NH3) como refrigerante. Al respecto la NHL promovió cual puede ser el remplazo para el R22 recordando que para los Estados Unidos de Norteamérica este refrigerante deberá parar sus importaciones y producción a finales de enero de 2020, al respecto la NHL anuncio un convenio de cooperación con The Chemours Company para proveer refrigerante R449A y R513A a las pistas de hielo. Existen otros fabricantes de refrigerantes que también cubren las expectativas.

Respecto al uso de los refrigerantes, cabe mencionar que operadores y dueños de pistas de hielo en Norteamérica, comentan que actualmente existen otras alternativas como el amoniaco y el CO2, entre las diferentes opciones que se encuentran para las pistas de hielo esta: NH3/CO2, NH3/glicol, CO2, R449A, R513A.

www.refrinoticias.com

Actualmente en Canadá el gobierno de la ciudad de Quebec brinda un incentivo a las pistas de hielo que cambien del R22 al amoniaco o al CO2, con la opción de dar un 30% del incentivo a los propietarios que cambien o usen HFO, esta medida surge porque en Canadá cerca del 90% de las pistas de hielo usan amoniaco como refrigerante con excepción de Quebec donde la media es de 50/50 en el uso de amoniaco y R22. Sin embargo este tipo de medidas se han visto empañadas por accidentes como el ocurrido en el 2017 en el estadio Fernie Memorial en la ciudad canadiense de Fernie, B.C., donde murieron tres técnicos HVAC-R por la catastrófica fuga de amoniaco en un chiller cargado con 450 kilogramos de amoniaco, aunque de acuerdo con información estadística este ha sido el primer accidente fatal por amoniaco en más de 125 años de historia de las pistas de hielo.

En el caso del CO2, es el jugador mas nuevo entre los refrigerantes usados en las pistas de hielo, con su primera instalación en Norteamérica en el 2010 en el estadio Saint Gédéon en Canadá y hoy en día ha ganado mercado ya que se cuenta con mas de 40 pistas de hielo que usan CO2 con Quebec como la ciudad donde más instalaciones de este tipo existen.

En otros lugares como Alaska, Hillphoenix fabricante de sistemas transcríticos de CO2 para supermercados y plantas industriales realizo en el 2015 la instalación de la primera de cuatro pistas de hielo con este refrigerante en la ciudad de Anchorage. Al respecto John Rodda, Director de Parques y Recreación de Anchorage, Alaska, declaró a los dos meses de la apertura, “Ya estamos viendo ahorros, y estamos anticipando ahorros de energía del 25 por ciento al 40 por ciento cuando se obtengan todos los resultados”. El sistema de CO2 de bajo consumo de energía ha reducido las facturas eléctricas de la pista de hielo construida en la década de 1970.

Hillphoenix ha instalado pistas de hielo de CO2 en Canadá y ha trabajado con sistemas de refrigeración de CO2 desde 2005, las tres pistas de hielo restantes en Anchorage fueron actualizadas también durante el 2015.

SISTEMAS DE CONTROL Los sistemas de monitoreo y control para las pistas de hielo pueden recopilar información de hasta 40 sensores en una pista, y el mismo sistema puede usarse para monitorear hasta seis capas de hielo a la vez con la ventaja para el operador que a través de internet se pueden monitorear y controlar varias instalaciones a la vez y además hacer una programación del sistema de acuerdo al uso diario por ejemplo para una pista de hielo que esta cerrada durante la noche y a las 6 mañana abre al publico para patinaje y así continua durante el día, para dar paso a las 7 de la noche a un partido de hockey sobre hielo por ello durante la noche, todos los compresores están apagados, pero aproximadamente a las 5:30 de la mañana se encienden para preparar el hielo a -5 ºC, la temperatura para el patinaje del público. Por la tarde mientras el patinaje continúa los compresores se ponen en marcha nuevamente y comienzan a bajar la temperatura del hielo ahora a -10 ºC, para endurecer el hielo y prepararlo para el partido de hockey sobre hielo, esto es especialmente útil en las modernas pistas de hielo cubiertas que se utilizan para todo tipo de deportes y actividades recreativas, como hockey, patinaje artístico y patinaje de velocidad, ya que en todos estos deportes, la calidad del hielo hace una gran diferencia.

Es importante mencionar que en las pistas cubiertas o interiores como el caso de los estadios de hockey, una alta humedad interior puede crear una niebla sobre el hielo, para evitarlo los estadios de hockey requieren de deshumidificadores en todo el edificio para mantener el aire seco en el interior ya que la temperatura exterior también puede afectar las condiciones del hielo, recordemos que las temperaturas del estadio y el hielo deben cambiar para compensar el calor y la humedad que entrarán cuando las puertas se abran para los fanáticos y espectadores y comience el juego. www.refrinoticias.com

Datos interesantes sobre las pistas de hielo

1876

Se abre en Londres la primera pista de hielo cubierta, para ello el hielo se fabricaba mediante un costoso proceso de enviar una mezcla de glicerina y agua a través de tuberías de cobre.

En 1879 la primera pista de hielo cubierta en los Estados Unidos de Norteamérica se abre en el Madison Square Garden en la ciudad de Nueva York.

en 1908 se lleva a cabo la primera competición olímpica de patinaje artístico en una pista cubierta refrigerada como parte de En el ámbito olímpico

Juegos Olímpicos de Verano en Londres.

1976

El baile sobre hielo se convierte en un deporte de los Juegos Olímpicos de Invierno.

Mayo 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

ISH China & CIHE 2019 Con información e imágenes de: Messe Frankfurt (Shanghai) Co. Ltd. CIEC GL events (Beijing) International Exhibition Co. Ltd.

L

a fuerte demanda en el mercado chino, incluidas las soluciones de calefacción mediante el aprovechamiento de energía limpia, aseguró que ISH China y CIHE concluyeran el pasado 8 de mayo con una alta asistencia. Durante tres días de exposición, 72,613 visitantes pasaron por las puertas del Nuevo Centro Internacional de Exposiciones de China para conocer los últimos productos y tecnologías de las industrias HVAC, cabe mencionar que la cifra de asistentes representa un aumento del 3.4% con respecto a la edición del evento del año pasado (2018: 70,202).

ISH China y CIHE contaron en esta edición con 1,300 expositores distribuidos en 116,000 metros cuadrados de piso de exhibición, el mismo espacio que el año pasado. Como reflejo de la alta demanda en el mercado chino, dos nuevas zonas debutaron en esta edición: Un área de visualización de sistemas de calefacción y enfriamiento de pisos y un área de calefacción de nuevo distrito mediante energía limpia.

En particular, los expositores notaron la fuerte demanda por parte de los visitantes a la feria por soluciones de calefacción más ecológicas, además de la implementación continua de las políticas de protección ambiental por parte del gobierno central chino.

Como ejemplo cabe mencionar que los expositores en el Pabellón Alemán también se mostraron positivos acerca de sus perspectivas con respecto al mercado chino, destacando el gran interés en los productos de calidad y las últimas tecnologías y confirmaron la efectividad de la feria como plataforma para acceder al mercado chino.

Una gran cantidad de eventos durante la feria se enfocaron en energía limpia, mientras que temas como calefacción inteligente, tecnología BIM, aplicaciones de inteligencia artificial y desarrollos y tendencias globales también fueron abordados.

“

Hemos estado exhibiendo en ISH China & CIHE durante muchos años, y consideramos que la feria es una de las plataformas más importantes en Asia para nuestra empresa. Para nosotros, esta feria es una de las me ores maneras de presentar nuestras ltimas innovaciones para Asia y el resto del mundo, además de mantenerse en contacto con nuestros distribuidores y conocer a posibles socios distribuidores.

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

“

Sr. Wei Yu, Gerente General, Departamento de Marketing y Productos Shanghai Rinnai Co. Ltd, China.

www.refrinoticias.com

WEG INAUGURA EN BRASIL su nuevo Centro Abierto de Innovación en Jaraguá do Sul – Brasil

C

Con un registro continuo de inversiones en investigación, desarrollo e innovación, WEG dio otro paso importante para consolidar su estrategia de desarrollo continuo de nuevas tecnologías, inaugurando el WEG IoT Open Innovation Center, ubicado en el Centro de Innovación NOVALE HUB en la ciudad de Jaraguá do Sul, Brasil.

Además de desarrollar dispositivos de monitoreo para máquinas, así como software y aplicaciones destinadas a la industria 4.0, el Centro de Innovación Abierto es ideal para que los expertos técnicos de WEG establezcan una relación con las nuevas empresas. En 2019, uno de los objetivos de este equipo fue mejorar y desarrollar nuevas

“

funciones para el sistema de monitoreo de máquinas eléctricas, el llamado WEG Motor Scan y el IoT (Internet de las cosas) WEG Portal.

“Estar físicamente en el Centro de Innovación es muy útil para nosotros. Permite a WEG desarrollar una cooperación mutua con otras compañías de I + D instaladas en el Centro de Innovación NOVALE HUB, además de permitir que la compañía esté más conectada con nuevas empresas e instituciones independientes, como universidades y Entidades de investigación que están vinculadas a iniciativas de innovación”, nos comento Sebastião Nau, Gerente de

Investigación e Innovación Tecnológica de WEG. También dijo que la compañía entiende lo importante que es estar más cerca de las instituciones y los expertos que están continuamente interesados en desarrollar nuevas tecnologías y comprometerse con la innovación. “Nos dimos cuenta de la necesidad de acelerar nuestras iniciativas relacionadas con la innovación abierta, desarrollando tecnologías con nuestros socios externos, especialmente con nuevas empresas para ofrecer al mercado lo que es realmente nuevo y actualizado”, concluye Sebastião.

Con un registro continuo de inversiones en investigación, desarrollo e innovación, WEG dio otro paso importante para continuar su estrategia de desarrollo continuo de nuevas tecnologías, inaugurando el WEG IoT Open Innovation Center.

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: The Coca-Cola Company

L

a Industria Mexicana de Coca-Cola (IMCC) inauguró el pasado mes de abril la nueva planta de Jugos del Valle-Santa Clara, ubicada en Lagos de Moreno, Jalisco, en presencia del Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos y el Gobernador de Jalisco, Enrique Alfaro.

Con el objetivo de impulsar el sector agropecuario y el desarrollo de los productores locales, la IMCC invierte en la cuenca lechera de los Altos de Jalisco, donde se busca generar 3,700 empleos, al alcanzar su máximo de operación.

Gracias a su innovador equipamiento, con el que tienen la capacidad de producir 120 mil millones de litros al año, esta nueva planta de lácteos tiene el potencial de convertirse en la más grande del Sistema Coca-Cola a nivel global. Inicia operaciones produciendo un promedio de 4.5 millones de litros mensuales de leche blanca, lechitas saborizadas y néctares.

Durante el evento, Galya Molinas, presidente de Coca-Cola México, de la mano de Juan Carlos Jaramillo, director general de Jugos del Valle-Santa Clara, inauguraron la planta bajo el concepto ‘Juntos por México’, reforzando el compromiso de la Industria Mexicana de CocaCola por generar cadenas de valor que contribuyan al bienestar de las comunidades y el fortalecimiento del sector agropecuario nacional, a través de la coordinación de esfuerzos entre sociedad, gobierno y empresa.

“Desde hace más de 90 años, en la Industria Mexicana de Coca-Cola hemos apostado por el desarrollo del país, y año con año buscamos contribuir a iniciativas compartidas, que aporten a todos los mexicanos”, afirmó Galya Molinas, Presidenta de Coca-Cola México.

Esta nueva planta, que contó con una inversión de 2 mil millones de pesos, fortalece el compromiso de la IMCC por seguir invirtiendo en México sumado a la de Pachuca, Hidalgo, que seguirá produciendo lácteos, jugos y néctares.

Por su parte, el Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural, Víctor Villalobos, reconoció “el Gobierno de México tiene entre sus objetivos estratégicos el rescate del campo mediante la aplicación de políticas públicas de apoyo a los productores más pobres, por lo que son bienvenidos los esfuerzos de empresas socialmente responsables para apoyar la consecución de este objetivo, con inversión productiva.

“Debe reconocerse que incluya, entre sus objetivos de desarrollo, la generación de empleo, la atención especial a los jóvenes y a las mujeres, y acudir al mercado interno para proveerse.

Saludamos el compromiso que están estableciendo con los productores lecheros de Los Altos de Jalisco y con los productores de

azúcar, de frutas y de granos en todo el país”.

En palabras de Juan Carlos Jaramillo, Director General de Jugos del Valle-Santa Clara, proyectos como este tienen la responsabilidad de ser un factor de cambio e innovación para el país: “Tenemos el objetivo de crecer nuestras categorías de jugos, lácteos y bebidas elaboradas con semillas, así como sustituir nuestras importaciones para impulsar la compra nacional de insumos”, destacó.

Por su parte, Enrique Alfaro, Gobernador de Jalisco, destacó “el arranque de esta planta representa una apuesta y una muestra de confianza en una de las ciudades más importantes de Jalisco. Queremos seguir impulsando la actividad económica de nuestro estado; lo que necesitamos es construir una agenda en la cual esta empresa pueda poner un ejemplo que incentive a sus productores a elevar la calidad de sus productos y que se pueda construir una agenda de entendimiento y de cooperación entre todos pensando en el bien de Jalisco y en el bien de México. Lo que aquí se echó a andar es una instalación de clase mundial con una inversión de más de 2 mil millones de pesos que estoy seguro seguirá incrementándose”.

Así, la Industria Mexicana de CocaCola, conformada por ocho grupos embotelladores -Arca Continental, Bebidas Refrescantes de Nogales, Bepensa, Corporación del Fuerte, Corporación RICA, Embotelladora del Nayar, Coca-Cola FEMSA-, Jugos del ValleSanta Clara y Coca-Cola México, todas empresas mexicanas, coordina esfuerzos con el gobierno, las comunidades y las empresas, para generar mayor bienestar en las comunidades en las que opera, impulsando el empleo para las familias mexicanas.

Cabe mencionar que estas nuevas instalaciones utilizan plantas tratadoras de agua y procesos que garantizan el uso responsable de todos los recursos naturales y la reducción de emisiones.

INAUGURAN PLANTA DE PRODUCCIÓN en la cuenca lechera más importante de México 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Nuevos Productos Cold Jet

Lanza un nuevo y revolucionario equipo de blasteo de hielo seco, el PCS® 60 Cold Jet® – el líder mundial en tecnología de limpieza criogénica – ha reinventado la limpieza con hielo seco con el lanzamiento del PCS 60. El equipo representa lo último en tecnología de limpieza con hielo seco y establecerá el estándar para las máquinas de limpieza con hielo seco en los próximos años.

El PCS 60 presenta el Sistema de Control de Partículas patentado por Cold Jet (PCS). El PCS corta con precisión el hielo seco en partículas con forma de diamante en las dimensiones exactas elegidas por el operador (de entre 3 mm y 0.3 mm). El PCS 60 no solo es el sistema de blasteo de hielo seco más avanzado tecnológicamente en el mercado, sino que también es el más fácil de usar. Con una pantalla LCD de 7” con controles digitales, el PCS 60 proporciona una pantalla intuitiva que permite ver y controlar fácilmente los parámetros de blasteo y la configuración de la máquina. La máquina también cuenta con recetas de aplicación programables y protegidas por contraseña. Esta función permite a los usuarios configurar y guardar parámetros de blasteo, como la presión de explosión, el tamaño de las partículas y la velocidad de alimentación, lo que aumenta la eficiencia y asegura la configuración correcta para cada aplicación. El diseño optimizado, incluyendo el sistema de aire aerodinámico “directo” maximiza el rendimiento del suministro de aire mientras el flujo continuo de hielo seco SureFlow, minimiza la sublimación y el desperdicio. El avanzado sistema de flujo de aire minimiza la pérdida de presión dentro de la máquina y maximiza el suministro de aire disponible.

El PCS 60 está habilitado para IoT (Internet of Things) a través de la solución 4,0 de Cold Jet CONNECT®. El sistema proporciona monitoreo remoto, diagnóstico y acción correctiva a la vez que permite a los usuarios administrar datos y emplear herramientas para un mejor rendimiento y productividad. La máquina también es capaz de automatización e integración a través de un paquete de accesorios opcional, que permite que el PCS 60 se combine con una unidad de producción de hielo seco Cold Jet y un robot para la limpieza continua y totalmente automática.

Fabricante: Cold Jet Más información en: www.coldjet.com

Guil

Parker Hannifin

Guil, el fabricante español de Elevadores de Carga, esta presentando un práctico sistema eléctrico que permite convertir sus torres de elevación manual, en torres de elevación eléctrica. Este nuevo sistema de fácil instalación, denominado ”Electric”, es un complemento muy útil que permite agilizar y facilitar la elevación de las torres Toro garantizando la máxima seguridad.

El conjunto está compuesto por un taladro Metabo de 750 W de potencia y un adaptador para su fijación al cabrestante del elevador. El adaptador asegura un agarre firme del taladro, por lo que no se requiere que el usuario lo mantenga sujeto. Este hecho, además de proporcionar mayor comodidad, evita el riesgo de posibles daños y lesiones.

Gracias al nuevo sistema de elevación eléctrico diseñado por Guil, sus Elevadores de Carga permiten reducir considerablemente los recursos empleados en la manipulación de cargas, ahorrando tiempo y aumentando la productividad y la eficiencia.

Es en la feria Internacional de Barcelona, Construmat, donde van a hacer la presentación oficial de este innovador sistema eléctrico, presentando también tarimas para la construcción de gradas y escenarios así como nuevos diseños de postes separadores/catenarias.

Parker Hannifin, líder mundial en tecnologías de movimiento y control, ha presentado una nueva serie de mangueras de silicona para aplicaciones de gestión térmica. La serie 6722 X-Treme de mangueras de silicona extruida cumple con la norma SAE J20 R3 clase A y puede instalarse no solo como una solución de gestión térmica, sino también en camiones, autobuses, motores u otras aplicaciones en las que exista un requisito de un circuito de calefacción/ refrigeración sumamente eficiente.

La manguera de silicona de baja permeabilidad de Parker es adecuada para una amplia gama de líquidos refrigerantes y puede resistir el embate del ozono y UV con mayor eficiencia que otros materiales. La serie 6722 no solo es resistente a la oxidación y los productos químicos, sino también estable a temperaturas extremas de funcionamiento que oscilan de -54 °C a +177 °C, como en un compartimiento de motor.

La serie 6722 X-Treme de Parker no pierde su flexibilidad y elasticidad con el tiempo. Esto reduce el riesgo de agrietamiento, endurecimiento o descomposición, y aumenta la posibilidad de realizar instalaciones en espacios angostos y restringidos, y donde haya obstrucciones. Además, la nueva manguera ofrece un buen rendimiento de amortiguación de vibraciones y sonido. Todos estos beneficios ayudan a extender la vida útil y reducir los costes de mantenimiento, el tiempo de inactividad, la garantía y la logística, al mismo tiempo que se preserva el rendimiento de los circuitos y el equipo.Las mangueras de silicona de Parker proporcionan las características necesarias para el número cada vez mayor de aplicaciones industriales donde no resulta adecuada la capacidad de gestión térmica de otras soluciones de mangueras de caucho.

Desarrolla un nuevo sistema eléctrico para los Elevadores de carga

Fabricante: Guil Más información en: www.elevadoresdecarga.es

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

Nuevas mangueras de silicona para gestión térmica en condiciones ambientales extremas

Fabricante: Parker Hannifin Más información en: www.parker.com

www.refrinoticias.com

Por: Lic. Ro erto Ro as D. Fotografias: Refrinoticias al Aire

Actividades Abril 2019

Reunión de Asociados Ciudad de México Por: Lic. Roberto Rojas D.

ANFIR Y ANCE

Firman Convenio De Colaboración

E

l 26 de abril se llevó a cabo la reunión mensual de la ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES PARA LA INDUSTRIA DE LA REFRIGERACIÓN (ANFIR), en esta ocasión la reunión tuvo lugar en las instalaciones de la ASOCIACIÓN DE NORMALIZACIÓN Y CERTIFICACIÓN, A.C. (ANCE), ubicadas en la Ciudad de México.

Como primer punto de la agenda ese día se efectuó la presentación por parte de ANCE como organismo de certificación y laboratorios en ella se dio a conocer el perfil de la asociación y sus servicios, así como las pruebas que se realizan en los laboratorios de ANCE se encuentran inocuidad de alimentos (como el distintivo H), sustentabilidad en bosques, certificaciones, pruebas de equipos eléctricos y electrónicos entre otros. ANCE cuenta con su propio centro de tecnología e innovación (CTI) ubicado en Apodaca, Nuevo León el cual está destinado a pruebas eléctricas y el tema de innovación y servicios.

A continuación se realizó la presentación de la empresa INFRACA la cual solicito ser admitida como nuevo asociado ANFIR, dicha presentación estuvo a cargo del Ing. Gaspar Soto – Director General de INFRACA MEXICO. Enseguida llego el momento cumbre de la reunión la firma del convenio ANCE-ANFIR que llevaron a cabo Faustino Flores ChacónDirector de Evaluación de la Conformidad de ANCE y el Ing. Andrés Cruz Melgarejo-Presidente de ANFIR, la firma fue atestiguada por los asistentes a la reunión y al final se explicaron los alcances del nuevo convenio.

Para concluir con la agenda se hizo la visita a los laboratorios de ANCE donde todos los asistentes fueron testigos de los avanzados procesos de pruebas y certificación que ahí se realizan.

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

www.refrinoticias.com

Por: Lic. Roberto Rojas D. / Imágenes: REFRINOTICIAS AL AIRE

CAPÍTULO MONTERREY ”Cambios y retos del estándar ASHRAE 52.2, el nuevo estándar Europeo ISO 16890 y sus implicaciones para la selección de filtros”

Abril 2019

Por: Dr. Jorge A. Aldaco Castañeda

El

Capítulo Monterrey de ASHRAE realizó, el 4 de abril, su sesión técnica mensual en el hotel Safi Towers, la primera intervención de la sesión correspondió al Ing. Pedro “Peter” G. Garza Campa, quien en nombre del Capítulo dio la bienvenida y agradeció a la empresa Hussmann por el patrocinio de la sesión. Asimismo, dio la acogida a los nuevos socios que esa noche estuvieron presentes.

El Ing. Irving Grimaldo González impartió la plática de refrigeración “Tendencias en sistemas de refrigeración con amoniaco, NH3, R717”. Él explicó que el amoniaco tiene como ventajas que no afecta a la capa de ozono ni al calentamiento global, es biodegradable, de bajo costo y alta eficiencia frigorífica; como desventajas es tóxico y ligeramente inflamable. En refrigeración con amoniaco hoy se cuentan con sistemas distribuidos y compactos (pueden incluir evaporador y condensador juntos), de expansión directa, paquetes de compresores, sistemas en cascada amoniaco-C02.

Aplicaciones recientes de sistemas de refrigeración con amoniaco son en chillers y en aire acondicionado en supermercados. Los nuevos sistemas de distribución de amoniaco para refrigeración tienen una alta eficiencia, menores costos operativos, seguridad (se manejan ultra bajas cargas de refrigerante) y cumplimiento de las leyes.

Esta sesión técnica era “Noche de transferencia de tecnología” y el Ing. Armando Berman Rosales, chair del Comité de Transferencia de Tecnología del Capítulo (CTTC), explicó los objetivos de este comité: 1) Coordinar la difusión de información técnica, principalmente, relacionada con HVAC/R, 2) Promover y participar en el programa de Premios de Tecnología de ASHRAE. Él presentó a los integrantes de este comité:

El Ing. Villamil comentó algunas tecnologías de reciente aplicación en vitrinas de refrigeración comercial, encaminadas a alcanzar ahorros de energía de manera sustentable.

50

Mayo 2019

El Ing. Grimaldo explicó tendencias en los sistemas de refrigeración con amoniaco que los vuelven altamente eficientes, seguros, con menores costos operativos y que cumplan las leyes.

Pedro “Peter” G. Garza Campa, Francisco Gastelum Camacho, Irving Grimaldo González, Horacio Vallejo Ramírez, Pedro A. Garza Zúñiga, Alberto Fabián Suárez Luna, Ricardo A. Gómez Rodríguez, quienes contribuyen a la organización de los cursos, talleres, sesiones técnicas, pláticas, seminario y visitas técnicas. La información que se transmite en los eventos del CTTC son los fundamentos y novedades en HVAC/R; estándares, guías y apéndices ASHRAE; introducción a certificaciones ASHRAE. Por último, el Ing. Berman presentó un resumen de la cantidad de eventos programados por este comité en el 208-2019, distribuidos en las áreas de Educación Continua, Refrigeración, Sesiones Técnicas, Desarrollo de Talentos y Sustentabilidad.

La plática principal estuvo a cargo del Ing. Javier Villamil Márquez con el tema: “Sustentabilidad Y Ahorro De Energía En La Refrigeración Comercial”. El Ing. Villamil comentó que para cuidar el medio ambiente en la refrigeración comercial es necesario cuidar las fugas de refrigerante y utilizar aquellos que sean menos contaminantes, pero también es necesario ser más eficientes en el uso de la energía. Así, en la aplicación de vitrinas abiertas de refrigeración se busca que la mayoría del aire frío regrese hacia al evaporador, para eso se agregan accesorios que mejoran la dirección y fuerza del aire. Aunque lo sugerido, desde el punto de vista de ahorro de energía, son las vitrinas cerradas con puertas transparentes, éstas reducen el material de tubería involucrado, el procesamiento, la carga de refrigerante y la cantidad de compresores. También se recomienda el uso de lámparas LED, motores EC, válvulas de expansión electrónicas, sistemas de monitoreo en tiempo real y arquitecturas eficientes (actualmente se está migrando a una distribución macro/micro en lugar de una centralizada).

Para finalizar la sesión técnica, el Ing. Pedro “Peter” Garza y la presidenta la Ing. Yumei Mata, como representantes del Capítulo, le entregaron un reconocimiento al Ing. Javier Villamil por su exposición y, como representante de Hussmann, por el patrocinio del evento. www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Climaproyectos

Inauguración de la Sucursal Mexicali

Mayo 2013

T

ranscurria el año 2013 y el día 3 de Mayo la empresa regiomontana Climaproyectos inauguraba sus nuevas instalaciones de su sucursal en la ciudad de Mexicali, Baja California.

En esta ocasión representantes de las distintas marcas que se comercializan se hicieron presentes en este evento, entre ellos se encontraba la Ing. Noelia Ayala, Representante de Ventas de Carrier Enterprise México S.A. y el Lic. Federico Fuentes, Gerente de Ventas Zona Norte de Midea México S.A. El público asistente, en su gran mayoría técnicos, contratistas y sub distribuidores de la zona, disfrutaron de la inauguración y conocieron al equipo local de operación y ventas que atenderian esta nueva sucursal - Mario Alanís Gerente, Carlos Aguilar y Gabriel Escavillo Ventas y Servicio a clientes y Daniel Martínez en Operaciones de la sucursal.

De Última Hora...

Argentina

Prono Ingeniería instaló sistemas de refrigeración para alimentos en dos supermercados J.K. Kilgelmann

P

rono Ingeniería, empresa argentina de servicio, que cuenta con una amplia trayectoria y prestigio en la región de Santa Fe, realizó la instalación de sistemas de refrigeración en los supermercados J.K. Kilgelmann de Esperanza y en la sucursal Lavaisse de la ciudad de Santa Fe, Argentina.

Prono Ingeniería realizó su primera instalación de este tipo en el año de 1993 con una central desarrollada en su departamento de Ingeniería y fabricada en su propio taller, con motocompesores Carrier y todos los adelantos tecnológicos disponibles en aquella época. En su trayectoria, distintas firmas de supermercados en la región han confiado en la solidez técnica de Prono Ingeniería para la instalación de equipos centrales de refrigeración para alimentos en más de 20 sucursales. La central de frío alimentario es el componente principal de la instalación, a partir de la cual se desarrolla una red de tuberías de cobre que distribuyen el gas refrigerante a las vitrinas y cámaras frigoríficas que se encuentran en el local para la refrigeración de todos los alimentos que allí se expenden.

Para las instalaciones de Esperanza y Lavaisse se instalaron centrales de frío con tecnología digital de funcio52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Mayo 2019

namiento variable que permiten un alto rendimiento y bajo consumo eléctrico, logrando de este modo un ahorro energético del 30% en comparación con una central tradicional.

La central cuenta con dispositivos electrónicos avanzados que brindan capacidad de diagnóstico, protección y control.

Para acompañar el concepto de ahorro energético, se instalaron válvulas electrónicas VX-950 plus marca Full Gauge Controls para un control exacto de la temperatura adecuada de acuerdo a cada alimento en las distintas cámaras y vitrinas. Se espera con estas válvulas ahorrar un 25% de energía en comparación con los sistemas convencionales que utilizan válvulas de expansión termostática y controladores individuales para cada cámara y vitrina.

El sistema se complementa con una interfaz de control Conv 32 también de Full Gauge Controls para el gerenciamiento vía Internet de los compresores de la instalación, visualizando las temperaturas y el estado de cada controlador, siendo posible modificar parámetros y enviar comandos. El software Sitrad Pro fue desarrollado por Full Gauge Controls para que todos puedan disfrutar de sus beneficios sin necesidad de mayores conocimientos en informática. El mismo cubre las más altas exigencias del mercado.

Calendario HVAC/R Julio 2019 • FOOMA JAPAN 2019 LA EXPOSICIÓN DE LA INDUSTRIA ALIMENTARIA EN JAPÓN 9 al 12 de Julio Tokyo Big Sight. JAPÓN www.foomajapan.jp

• MEGA CLIMA NIGERIA 2019 EL EVENTO DE LA INDUSTRIA HVAC EN EL OESTE DEL CONTINENTE AFRICANO 11 al 13 de Julio Landmark Centre, Lagos. NIGERIA www.westafricahvacexpo.com

• 56 ASHE 2019 LA CONFERENCIA ANUAL DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE INGENIEROS DE LA SALUD 14 al 17 de Julio The Baltimore Convention Center, Baltimore, MD. USA s6.goeshow.com/ashe/annual/2019

• EXPO PROVEEDORES DEL RESTAURANTE EL EVENTO PARA LA INDUSTRIA RESTAURANTERA EN MONTERREY, NUEVO LEÓN 23 y 24 de Julio Cintermex Monterrey. MÉXICO www.paraelrestaurante.com

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 100 / VOLUME 12 / MAY 2019

Panasonic

Ramps Up Its Smart Factory Solutions Business in India ALSO ON THIS EDITION...

Mitsubishi Electric Trane HVAC US Announces New Chief Executive Officer Engie wins project for the design of District Cooling System in Punggol Digital District in Singapore Fieldpiece Instruments Opens UK Office for Sales and Customer Service

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents May 2019

Cover Story

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

New Products

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S10

BACHARACH Expands Refrigerant Gases on MGS-400 Gas Detectors

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Middle East Europe and Africa New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

5 REASONS Homeowners Should Schedule Early HVAC Tune-Ups

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

S8

S12

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

PANASONIC Ramps Up Its Smart Factory Solutions Business in India

S4 S5 S6 S6 S7 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Panasonic ramps up its smart factory solutions.

Picture: Panasonic Corporation Design: REFRINOTICIAS Magazine

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

May 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America

Formed in May 2018, Mitsubishi Electric Trane HVAC US LLC (METUS) is a provider of ductless, ducted and VRF systems in the United States and Latin America. A joint venture between Ingersoll Rand plc and Mitsubishi Electric US, Inc., the company provides innovative products, systems and solutions capable of heating and cooling a broad range of applications from a home to a large commercial building.

Armstrong

Mitsubishi Electric Trane HVAC US

Fluid Technology ‘Environmental Performance’ Recognized With Prestigious British Pump Industry Award

Announces New Chief Executive Officer

Armstrong Fluid Technology’s Design Envelope Tango pump has been awarded the accolade of Environmental Contribution of the Year at the prestigious 2019 BPMA Pump Industry Awards.

Founded by the British Pump Manufacturers Association (BPMA) in 2000, the Pump Industry Awards program celebrates the outstanding achievements of pump companies and individuals Judges commented on Tango pump’s impressive levels of efficiency and innovative Parallel Sensorless Pump Control. Using advanced design, embedded intelligence and connectivity, as well as motor efficiency exceeding the IE4 standard, Tango pumps promise to deliver energy savings of more than 30% compared to traditional approaches.

Wayne Rose, Armstrong’s UK Acquisition Integration Leader, who accepted the award on behalf of Armstrong Fluid Technology said, “These awards are particularly important to our industry because they focus entirely on pump technology and celebrate the achievements of the world’s very best fluid technology design engineers.

We’re extremely proud that our Design Envelope Tango pump has been selected for this award from a shortlist of outstanding examples of new product design.”

The Pump Industry Awards accolade marks the end an extremely successful year for Armstrong’s Design Envelope Tango pump. It has won multiple industry -awards internationally including the Energy Efficient Product or Innovation category at the prestigious 2019 CIBSE Building Performance Awards, the Commercial Air Conditioning Product of the Year title at the HVR Awards and the Best Innovation in Automation category at the RetrofitTech Summit in Dubai. www.armstrongfluidtechnology.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | May 2019

Mitsubishi Electric Trane HVAC US (METUS), announces the promotion of Mark Kuntz to chief executive officer (CEO).

In his new role as CEO effective April 1, Kuntz leads the development, promotion and execution of METUS’ business growth strategy and manages all departments. Kuntz reports to the METUS Board of Directors.

“Mark brings incredible leadership, management and HVAC industry expertise to this position. In his previous role as Senior Vice President and Deputy General Manager of the Mitsubishi Electric US Cooling & Heating Division, Mark was critical in the formation of the METUS joint venture and we look forward to continued success under his vision and direction,” says Masafumi Ando, chairman of the METUS board of directors.

“Mark has played an instrumental leadership role in the formation and success of the METUS joint venture,” said Dave Regnery, executive vice president of Ingersoll Rand. “His strong HVAC industry knowledge paired with his vision and track record of operating performance make him the ideal CEO for the joint venture. We are excited about a future with Mark at the helm.”

Kuntz joined Mitsubishi Electric US, Inc.’s Cooling & Heating Division in 2010 and previously held positions in sales, marketing, product development, engineering and administration. Prior to the joint venture formation, he held the position of senior vice president and deputy general manager of the Cooling & Heating Division. He was promoted to chief operating officer for METUS in August 2018 after the joint venture’s formation. Kuntz is a professional engineer licensed in California and a LEED® accredited professional. He holds a bachelor’s degree from California Polytechnic State University and a master’s degree from Southern Methodist University.

As CEO, Kuntz oversees all METUS business activities to ensure alignment with short- and long-term strategic objectives. He provides strategic and managerial leadership throughout the organization as METUS pursues key performance objectives, including profitability, sustainability and corporate social responsibility. He also collaborates with and leads the METUS executive management team to communicate and model the company’s core mission, vision, values, strategies and objectives. Kuntz will continue to be based in Suwanee, Georgia. www.metahvac.com

Emerson Announces Copeland™ Discus III Compressor Line Expansion Emerson (NYSE: EMR) announced it is releasing an expansion to its Copeland Discus III compressor line, with new 4DA/4DE and 6DU/6DV/6DZ models. These will help meet customer requests in a multitude of spaces, including food retail and foodservice as well as scientific plants and laboratories. The new models are currently available for purchase and installation.

“We’re always working to enhance our products to stay in tune with market trends and our customers’ needs,” said Thomas Chrysler, product manager for semi-hermetic compressors, Emerson. “The Discus III expansion helps our customers stay competitive in their respective industries with increased capacity, expanded compressor staging options, better efficiency, and a smaller footprint.”

The 4DA/4DE models are Copeland’s smallest capacity four-cylinder Discus compressors and are targeted toward foodservice and food retail applications such as condensing units, supermarket racks, environmental chambers and process chillers.

The 6DU/6DV/6DZ models are Copeland’s largest capacity six-cylinder Discus compressors and are intended for use in the foodservice and food retail space as well as scientific plants and laboratories. These models increase the six-cylinder capacity by more than 20 percent, offering users a significant capacity increase without increasing footprint. www.emerson.com

NEWS

Asia & Oceania

Engie Group is a global reference in low-carbon energy and services. In response to the urgency of climate change, its ambition is to become the world leader in the zero carbon transition “as a service” for its customers, in particular global companies and local authorities.

Arkema

Engie ®

selects Singapore for the production of its Rilsan high-performance bio-sourced polyamides

wins project for the design of District Cooling System in Punggol Digital District in Singapore

Arkema has chosen the location of Jurong Island in Singapore to build its new world-scale plant dedicated to the manufacture of the amino 11 monomer and its flagship Rilsan® polyamide 11 resins. With this 50% increase in its global capacities announced in July 2017, the Group supports strong demand from its customers in Asia for high-performance bio-sourced solutions addressing the major opportunity of material lightweighting in particular.

Arkema has chosen the Jurong Island site in Singapore to set up its new bio-sourced polyamide production site. This location offers many advantages in terms of infrastructure, logistics, industrial integration and operational excellence, as well as optimization of the activity’s carbon footprint.

“This major investment bolsters our global presence in bio-sourced materials while bringing us significantly closer to our customers in Asia.

Singapore’s industrial and innovation-friendly environment is, we believe, a key asset for our project.“ said Erwoan Pezron, Global Group President for Arkema’s Technical Polymers business line.

Rilsan® polyamide 11 is derived from castor oil and so is the only 100% bio-sourced polyamide approved for many of the most demanding applications, in particular in the electronics, 3D printing, oil and gas extraction, and automotive markets, as a substitute to metal.

This project is part of the Group’s exceptional investments totaling some 500 million euros earmarked for the 2018-2021 period essentially.

Construction is scheduled to be completed by late 2021.

ENGIE will design the integrated system of the district cooling network (30,000 RT, 105 MW) which will serve the Jurong Town Corporation (JTC), the Singapore Institute of Technology (SIT) and the community facilities. Punggol Digital District is the first district in Singapore to adopt a single integrated masterplan approach that brings together a business park, a university and community facilities.

Fujitsu General released four large wall mounted inverter air conditioner models in April, to strengthen our product lineup for the Indian market, including models with the highest energy saving ranking.

The room air conditioner market in India is the third largest in Asia after China and Japan. The annual demand in 2018 is estimated to be at 6 million units, however, the penetration rate still remains at 5% to 10%. Therefore, it is possible to expect an annual growth rate of 10% or more. Within the market, the composition ratio of inverter air conditioners is forecast to increase rapidly. In addition, large air conditioners with a cooling capacity of 18,000 BTU (5.3 kW) or more account for approximately 85% of the composition ratio by capacity in the Indian market. Against this background, Fujitsu General has added redesigned 18,000 BTU (5.3 kW) to 24,000 BTU (7.0 kW) inverter air conditioners to strengthen our product lineup, while unifying our brand image from small to large air conditioners.

ENGIE has today announced that it has been selected by Jurong Town Corporation (JTC) and Singapore Institute of Technology (SIT) to design the district cooling system (DCS) for Punggol Digital District.

Punggol Digital District will be the first district in Singapore to adopt a single integrated masterplan approach that brings together a business park, a university and community facilities. This is to create synergies, enable close integration between industry and academia, as well as foster vibrant and strong communities. At the forefront of Singapore’s Smart Nation push, the district will house key growth sectors of the digital economy such as cybersecurity and digital technology to create an ecosystem of open innovation. As a global leader in driving energy innovation, ENGIE’s purpose is to innovate with cities and regions to make them safer and more sustainable, efficient and vibrant, deploying solutions that are unique, co-created with our customers to meet their specific needs and context of individual cities and regions.

The interconnected DCS plants will be designed by ENGIE to serve JTC’s and SIT’s development as well as the community facilities, delivering stringent energy efficiency requirements to the digital district, with a total cooling capacity of approximately 30,000 RT (105 MW).

“JTC is committed to partnering with enterprises and communities in the development of sustainable industry spaces like Punggol Digital District. By integrating JTC’s and SIT’s district cooling systems, we can centralise the District’s cooling needs to reduce its energy consumption and carbon footprint. We look forward to working with ENGIE to create a district that is sustainable, liveable and attractive to businesses and talents”, said David Tan, Assistant Chief Executive Officer (Development Group), JTC. Chan Wing Leong, Deputy President (Administration) & Chief Financial Officer, SIT commented, “The DCS plant, which will be housed at SIT’s future Punggol Campus, would be a desirable green initiative with a high efficiency, low energy consumption system befitting a modern, digitally-focused university.”

www.fujitsu-general.com

www.engie.com

www.arkema.com

Fujitsu General Releases a Total of Four Inverter Air Conditioner Models for India

May 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

NEWS

Brazil & Latin America

Founded in 1961, Weg operates mainly in the sector of capital goods and is one of the largest world manufacturers of electric-electronic equipment, having five main businesses: Motors, Energy, Transmission and Distribution, Automation and Coatings. WEG has manufacturing units in 12 countries and present in more than 100 countries, WEG services all industrial segments, including oil and gas, mining, infrastructure, steel, pulp and paper, renewable energy, among many others.

Weg consolidates itself as supplier of Solar Power Plants in Brazil Strategically focused on the photovoltaic solar energy business growth in the domestic market and using its technological background, WEG has become one of the main suppliers of products and solutions for solar power plants in Brazil.

Since 2016, when the company signed its first EPC (engineering, procurement and construction) supply contract, the company has already delivered four solar power plants in the Northeast: Coremas I, Coremas II, Angico and Malta (state of Paraíba). By the middle of 2019 the forecast is to deliver three more: Esmeralda (state of Pernambuco), Sobrado (state of Bahia) and Coremas III (state of Paraíba). All projects together included more than 664 thousand photovoltaic modules, with power ratings ranging between 330 and 375 Wp and more than 193.0 MVA of solar inverters installed in power plants in the states of Pernambuco, Paraíba and Bahia. These plants will have the capacity to generate 479.8 GWh per year, enough energy to supply more than 200 thousand homes and avoid emissions of 780.2 thousand tons of CO2 a year into the environment.

For all contracts WEG also supplies the modules, trackers, VFD´s, transformers, cubicles, substations and all the integration engineering and application software for the plants. In addition to the EPC supply,

the company also is in charge of doing the O & M (operation and maintenance) services for the plants and substations.

As stated by João Paulo Gualberto da Silva, WEG´s New Energies Director, the performance of the solar business has gained considerable importance within the generation, transmission and distribuiton area of the company and the expectation is positive for the coming years.

“Among the latest auctions held for renewable energy sources, the most attractive were those related to solar energy, so we are very much optimistic about the new projects on this business area,” says João Paulo.

In addition to major projects, WEG also has accumulated experience in distributed generation for small power plants, industries, commercial facilities and homes. The company has already built three small plants in Minas Gerais, with a capacity of 10.37 MWp, one in Rio de Janeiro, with 1.32 MWp, one in São Paulo, with 1.267 MWp, three in Pernambuco, with 3.5 MWp, one in Santa Catarina, with 3.0 MWp and another in Mato Grosso, with 1.1 MWp. In small and medium-sized residential, commercial and industrial facilities, WEG has already supplied four thousand solar systems through its integrators network, only in 2018. www.weg.net

Middle East

Evapco, Inc. is an industry leading manufacturing company with global resources and solutions for worldwide heat transfer applications.

Evapco are dedicated to designing and manufacturing the highest quality products for the evaporative cooling and industrial refrigeration markets around the globe.

Evapco opens UAE office EVAPCO is an industry leading manufacturing company that provides a host of solutions globally in the field of heat transfer applications, with products that service the commercial HVAC, industrial refrigeration, power generation and industrial processing sectors.

Having successfully delivered installations in the region over the years, EVAPCO’s track record in the Middle East is enviable. Its new office, which opened recently here in Dubai, is aimed at providing enhanced infrastructure and advisory support to clients in terms of installing units and aftersales services. Jelle Wagelmans, Sales Manager, Middle East, EVAPCO, says the potential for business in the region is immense, and EVAPCO is well prepared to seize the opportunity.

“Irrespective of the current downslide in some countries, we believe the prospects are bright, especially since we take a long-term view,” he observes, adding that the UAE will have a major role to play in this regard.

EVAPCO offers holistic solutions for all kinds of cooling requirements including the design and manufacture of quality products for evaporative cooling and industrial refrigeration. EVAPCO also excels in the field of district cooling.

Wagelmans says that apart from installation projects there are various kinds of requirements from clients including repairing and up-grading existing units, as well as overhauling them with new installations.

“The frequency of opting for retrofit is higher in this part of the world than what we see in Europe because of adverse climatic impact and often the lack of good maintenance,” he adds.“We offer complete solutions, as we value our clients. The demand for quality products is on the rise, and companies and stakeholders are increasingly realising the utility of installing Evapco products.”

The trend in the GCC region is slowly graduating from the individual cooling of buildings towards district cooling. Wagelmans mentions that a rise in the awareness of health and safety standards is a direct result of the regulatory framework that authorities in the UAE implemented.

“There is growing awareness with regard to the fire protection aspect of cooling towers. Compliance has been more stringent of late, with pressure being placed on stakeholders to ensure that cooling towers are made with the proper materials.”

EVAPCO, with its state-of-the-art products plays a critical role here. EVAPCO has raised concerns about the substandard and mislabelled products in the market in the past and Wagelmans is firm of the view that there would be no compromise when it came to the quality and safety of its products.

“We are global manufacturers, and our products come from our US and European factories, mainly from the Belgian factory.” www.evapco.com

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | May 2019

NEWS

Europe & Africa

Formed in 1989, Orange County, Calif.-based Fieldpiece Instruments has become the leading manufacturer of professional-grade, hand-held instruments for HVACR field service. Over the course of its history, Fieldpiece narrowed its focus to serve the HVACR industry exclusively. Product features inspired by real world use make Fieldpiece Instruments the leading choice of HVACR field technicians. While innovation fuels product development at Fieldpiece, the company’s original mission holds true to this day: To provide the network of test tools HVACR pros trust to do more.

Armstrong Fluid Technology GmbH

Fieldpiece Instruments

establishes European sales office in Mannheim, Germany

Opens UK Office for Sales and Customer Service

Armstrong Fluid Technology’s has announced a major expansion with the establishment of a European sales office in Mannheim, Germany. This legal entity, Armstrong Fluid Technology GmbH, will supply the rebranded range of high-efficiency, electronically-controlled pumps for heating and drinking water systems.

Customers in Europe will be able to purchase a wider range of HVAC solutions for both commercial and domestic use. These offerings include Armstrong’s industry-leading solutions for larger-scale HVAC applications as well.

“Projects often involve a combination of commercial and domestic usage within a single large-scale development. Being able to supply high-quality, high efficiency solutions for all aspects of the installation enables us to provide an additional level of peace of mind for our clients,” said Michael Schulz, Armstrong Fluid Technology’s Sales Director for Continental Europe. “Our new sales office in Mannheim means that customers have dedicated customer service in Europe, with dedicated regional sales teams.”

At the end of 2017 Armstrong Fluid Technology acquired the Circulator Pump Business Unit of German-based HALM Motors + Systems GmbH, a provider of high efficiency circulator pumps for heating, solar, geothermal and domestic hot water applications.

Armstrong products are installed in buildings across the world and include the multiple award-winning Armstrong Tango parallel pumping solution, Design Envelope variable speed vertical inline pumps, booster sets, Suction Guides, Flotrex valves, iFMS integrated fluid management systems and fire pumps.

As part of its international development strategy, Fieldpiece Instruments is pleased to announce the opening of its UK office to add to Fieldpiece’s Europe operation and to provide sales and customer service in the United Kingdom. The office will also serve as a technical support and warranty service facility to Europe as a whole.

www.armstrongfluidtechnology.com

Aspen Pumps is awarded coveted Queen’s Award for the third time Following a record few years for the company, Aspen Pumps Group has been awarded the prestigious Queen’s Award for Enterprise; International Trade, in recognition of its ongoing and notable growth in overseas markets in the last 3 years. This follows Aspen’s two previous Queen’s Award wins, one for International Trade in 2009 followed by Innovation in 2014.

The award is a royal seal of approval, positioning Aspen among the most inspiring businesses in the UK and further raising the company’s profile in international markets as well as strengthening its position as one of the global market leaders in the HVAC/R sector.

A private equity investment from 3i PLC in 2015 enabled Aspen to make key business acquisitions in France, Germany, Australia and most recently in the UK with JAVAC and Advanced Engineering. This has allowed the company to better service customers in core markets with stock on the ground and territory based sales managers. These key strategic decisions have propelled Aspen onto the global stage, making the company a key player in the international HVAC/R market. www.aspenpumps.com

Fieldpiece is a United States-based company established in 1989 to focus solely on creating tools for heating, ventilation, air conditioning and refrigeration (HVACR) professionals. One of the leading brands in the US, Fieldpiece is now expanding into the European market.

Since the beginning of the company, Fieldpiece has maintained its focus on the HVACR professional. All Fieldpiece products are designed to enhance the ability of engineers to do their jobs easier, faster, and with more precision. To ensure durability, each product goes through rigorous field testing before being sold into the market.

“Along with our warehouse in The Netherlands, moving into this new office in England allows us to better serve our customers in Europe,” said Russell Harju, president of European operations. “We are excited that Michael Harris, an experienced HVACR professional, is heading up the office as General Manager of the European team.”

Michael Harris MInstR has a Mechanical Engineering background and is a member of the UK based Institute of Refrigeration. For more than 27 years, Harris led sales and managed new business development worldwide in all sectors of the refrigeration and air conditioning industry. He joined Fieldpiece Instruments BV in September 2017 to take on the challenge of establishing the European entity and in particular developing the UK potential market. “We’re opening our doors in England because of the considerable potential the UK region has to offer. We look forward to Fieldpiece being part of the growing HVACR community here,” said Harris. www.fieldpiece.com May 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

COVER STORY

Panasonic

Ramps Up Its Smart Factory Solutions Business in India With information and images by: Panasonic Corporation.

With the smart factory solutions, Panasonic aims to be the one stop solution for all SMT, welding and digital manufacturing needs

P

anasonic announced its plans to ramp up its smart factory solutions business in India. The company has integrated its welding business and SMT (Surface Mount Technology) equipment business to consolidate its software and hardware capabilities and become an end-to-end integrated Smart Manufacturing Solutions company. The smart factory solutions proposition will enable Panasonic to deliver broader, high value-added, smart solutions and services along with world-class hardware to the manufacturing industry.

The company targets to achieve 1000 Cr in revenue from its smart

The launching ceremony took place at a Panasonic plant in Haryana, India.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | May 2019

factory business in the next three years, with solutions and digital manufacturing expected to contribute 15% to the total smart factory business revenue.

Panasonic plans to open a technical center for its smart factory solutions which will act as a strategic base that validates smart factories with customers and be used as a training center where customers can learn the skills required to operate a digital factory. The company is focused on building India as its innovation hub for the globe, and create a strong ecosystem of component and automated manufacturing in the country.

Picture: Panasonic Corporation

Hiroyuki Aota, President & CEO, Global Panasonic Smart Factory Solutions (left) and Manish Sharma, President & CEO Panasonic India (right).

The ceremony was held in accordance with Puja rituals, India’s traditional ritual form, participants of the event prayed for success in business.

Picture: Panasonic Corporation

Commenting on the launch, Mr. Hiroyuki Aota - President & CEO, Global Panasonic Smart Factory Solutions said, “Our legacy and heritage of producing cutting edge technology for more than 100 years gives us a unique advantage. Companies not only in India, but globally are increasingly focused on automating processes in their manufacturing plants and bringing in solutions, which are more digitally enabled.

India is adopting new age technologies such as 5G, IoT, AI and others at a rapid pace and we will only see more investment in these technologies as we move forward. To be able to cater to these growing demands, having the right and smart capabilities in manufacturing will be key, and this is what we are addressing today.”

The smart factory solutions are for manufacturers looking to take a forward leap in smart manufacturing through solutions such as integrated line management system (iLNB), automated process tracker, digital reporting system and more. Panasonic’s recently introduced solution, iLNB can communicate with the entire line of machinery and can automate up to 70-80% of manual processes, thereby improving productivity ensuring quality control and supporting actual production process. Similarly, the digital reporting system allows real time access to information helping build agility and overall transparency of systems.

Mr. Manish Sharma, President & CEO Panasonic India said, “India is today at the helm of digital transformation and ramp up of manufacturing capabilities, smart factory solutions are an imperative. Today, manufacturers require improvements not only in process automation but also in productivity and quality across the entire production cycle and factory as a whole. The key technology to realize a Smart Factory is to connect various equipment through the Internet of Things (IoT), to synchronize them and collect and control data from the equipment in real time for entire production processes. We are extremely focused on building solutions that cater to the real needs of our customers and will aggressively ramp up our portfolio of smart factory solutions.”

The growth of this market is propelled by the evolution of the Internet of Things (IoT), increasing use of enabling technologies in manufacturing, rising adoption of industrial robots in manufacturing sector driven by collaborative robots, and connected enterprise, along with mass production to cater to rising population.

Picture: Panasonic Corporation

COVER STORY

May 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

FEATURE ARTICLE

5 Reasons

Homeowners Should Schedule Early HVAC Tune-Ups With information and images by: Perfect Home Services, 123RF.

Perfect Home Services urges Chicagoland homeowners to complete a HVAC tune-up this spring

P

erfect Home Services, a leading Chicagoland heating, cooling and plumbing company with a 4.7-star Google rating, encourages Chicago-area homeowners to tune-up HVAC systems as part of regular spring home maintenance to prevent untimely system breakdowns.

“April, with cooler weather still creeping into the forecast, is not typically a time when Chicagoans are thinking about their HVAC system,” said Justin Carrol, president of Perfect Home Services. “Unfortunately, HVAC systems can age and develop unseen issues, even when you aren’t using them. An HVAC tune-up is inexpensive and spares you the headache of an inconvenient and costly breakdown when you really need cooling in the warmer months.”

Perfect Home Services offers these benefits to scheduling an early HVAC tune-up:

1 2 3 4 5

• Boost Efficiency – Tune-ups help HVAC systems run at optimum efficiency by cleaning the unit and lubricating mechanical parts. Efficient units use less energy while operating and this results in lower utility bills in the summer months. Weather changes in Chicago can be abrupt, and getting ahead of HVAC maintenance before the warm weather sets in can maximize savings.

• Extend the Life of the Unit – Much like an automobile, HVAC systems experience regular wear and tear as they age. An HVAC service expert can identify any issues beginning to develop as the system ages and proactively address them to keep the unit in good health for longer.

• Avoid Breakdown – When an air conditioner has been dormant all winter, turning it on after high temperatures have already arrived puts enormous strain on the unit and can result in a breakdown. Proactively scheduling service can prevent being without air conditioning on hot and humid early summer days. During a tune-up, issues that have the potential to cause a breakdown are addressed before they cause extensive damage.

• Flexible scheduling – HVAC repairs are in higher demand in the warmer months which can make scheduling a preferable appointment time more difficult. In the spring, more appointment times are available for preventative maintenance and it’s much easier to schedule an appointment in a desired time frame.

• Preserve the manufacturer’s warranty – Many manufacturers’ warranties will require proof of regular maintenance before agreeing to reimburse a claim. Regular maintenance will not only extend the life of the HVAC system, it will protect the consumer if untimely system issues arise during the warranty period.

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | May| 2019 April 2018

NEW PRODUCTS

Bacharach

Expands Refrigerant Gases on MGS-400 Gas Detectors, Supports cooling and refrigeration applications with halogen refrigerants Bacharach, a leading provider of HVAC-R gas instrumentation, announces the addition of 22 halogen refrigerants for its MGS-400 gas detectors in commercial and industrial gas leak monitoring applications.

The newly added halogen refrigerants include: R1234yf, R1234ze, R134a, R22, R32, R404a, R407a, R407C, R407f, R410a, R422, R422D, R427A, R434A, R448A, R449A, R450A, R452A, R454A, R454C, R507a, R513A. Support for additional gases are in development and will be released over the next few months.

The MGS-400 series product family uses three different sensor types, depending on the measurement range, temperature and gas types when detecting for hazardous refrigerant leaks. The variety of sensor types within the product line offer significant user benefits, including flexibility with refrigerant leak detection and providing peace of mind when helping to protect personnel and achieve compliance with safety standards like ASHRAE 15, CSA-B52 and EN 378 inside of machinery rooms, mechanical equipment rooms, chiller plants, cold storage facilities and walk-in freezers.

Other user benefits include a mobile app interface for easy commissioning and maintenance without special tools and an added sensor life of 5 – 7 years with plug and play pre-calibrated sensor modules for quick,

simple sensor replacement. Generating calibration certificates from the mobile app, makes calibration documentation easy to create and send by email or store in the cloud. A Modbus RTU interface and analog and relay outputs enable easy safety alarming and automation control.

Bacharach continues supporting the cooling and refrigeration industries by extending its library of refrigerant gases as the refrigeration industry moves toward the use of refrigerants less harmful to the environment.

Company: Bacharach

More Information: www.mybacharach.com

ASSOCIATIONS NEWS

Ashrae

Technical Program for 2019 Annual Conference The 2019 ASHRAE Annual Conference technical program will provide practitioners with topical, in-depth educational tracks to optimize the design and performance of buildings. The conference is June 22-26 in Kansas City, Missouri.

The five-day conference includes eight conference tracks, tours, social events and a keynote message from Former NASA astronaut, Sr. Advisor for Space Programs for the Intrepid Museum, author of Spaceman, Mike Massimino. Additionally, 2019-20 ASHRAE President Darryl Boyce, P.Eng., Fellow ASHRAE, Life Member, will present the Society theme for the coming year during the President’s Luncheon on Monday, June 24.

Registration is now open for the conference which takes place at the Kansas City Marriott Downtown and Kansas City Convention Center. Early bird registration ends April 29.

“With the global movement towards sustainable energy, the HVAC&R industry is ever-changing,” said Carrie Anne Monplaisir, chair of the 2019 Annual Conference. “We continue to face new challenges as we adapt our designs, codes, and technology to fit this constantly changing criteria.

The 2019 ASHRAE Annual Conference aims to address these challenges, and offer best practices, lessons learned, and innovative design strategies to be applied in a wide range of topics.”

The much-anticipated Commissioning New & Existing Buildings track will address topics surrounding low energy and zero energy buildings as they become more prevalent. The Modeling Throughout the Building Life Cycle track will examine how the demands of energy efficient operation brought about the need for modeling of part-load operation for a variety of off-design conditions.

Conference tracks include: • Systems & Equipment in the Built Environment.

• Fundamentals and Applications.

• Optimization in HVAC&R. • Commissioning New & Existing Buildings.

• Occupant Health & Safety.

• Modeling Throughout the Building Life Cycle.

• Professional Development.

• Research Summit.

• Radiant Heating & Cooling.

Technical program sessions will be approved for PDHs, AIA Learning Units, and LEED® AP credits. ASHRAE Learning Institute (ALI) will offer two full-day seminars and eight half-day courses. Five new courses include: • Guideline 36: Best in Class HVAC Control Sequences • IgCC and ASHRAE Standard 189.1 Technical Provisions (co-presented with the International Code Council) • Effective Presentation for Positive Results • Solar PV and Thermal Systems Analysis and Design • Laboratory Exhaust Stacks: Safe and Energy-Efficient Design Courses will be approved for PDHs, AIA Learning Units, and LEED® AP credits. ASHRAE certification exams will be administered in the following key fields: • NEW! HVAC Design (CHD) • Commissioning (BCxP) • Energy Assessment (BEAP) • Energy Modeling (BEMP) • Healthcare Facility Design (HFDP) • High-Performance Building Design (HBDP) • Building Operations (OPMP) Apply by May 31 to sit for an ASHRAE Certification exam. www.ashrae.org

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | May 2019