EDITORIAL DIRECTOR GENERAL
“
Indicadores De Las Tendencias Con El Sector Manufacturero Y No Manufacturero…
ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com
STAFF EDITORIAL
DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas
cord.editorial@refrinoticias.com
GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas
ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas
P
ara las personas de negocios y de trabajo que están vacunados o en proceso y sobre todo para aquellos que realmente están de acuerdo con la prevención de salud para cuidarse de no contraer el coronavirus, les hemos sugerido dinamizar sus negocios o trabajos, ya sea desde sus lugares de confinamiento o abrir las puertas de sus negocios, fábricas u oficina, y ponerse a negociar telefónicamente o por el correo electrónico comercializando y ofreciendo sus servicios o simplemente planear campañas publicitarias para estar ofreciendo sus servicios ya que esta es la manera y el momento para liberarnos de esta crisis; esto aunado con el consumo es el modo para impulsar la recuperación económica. En México se han hecho públicos los indicadores de las tendencias que se han realizado con el sector manufacturero y el no manufacturero, es decir el comercio y los servicios, realizados por el Instituto Mexicano de Ejecutivos de Finanzas IMEF (grafica anexa), donde se aprecia que se mantiene en zona de expansión.
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
j.garcia@refrinoticias.com
SUSCRIPCIONES Rocio Rojas
info@refrinoticias.com
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas
EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez
ARCHIVO FOTOGRAFICO
DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK
VENTAS PUBLICIDAD
BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 555 740 4476, 555 740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com
DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS.
Tendencias mostradas como esta debemos de aprovechar todos, para impulsar nuestros negocios y servicios. El PIB cuyo pronóstico de especialistas del sector privado elevaron su expectativa de crecimiento a 4.80% tasa por encima del 4.50% pronosticado en Marzo pasado y todo esto dicen que se debió al avance del plan de vacunación. De cumplir este pronóstico y que la vacunación se realice durante los siguientes 5 meses no solo en México, sino en toda Latinoamérica, esto seria formidable para la recuperación de las economías en nuestras naciones. Lo decimos con cierta esperanza ya que la realidad es saber de la desigualdad existente en el avance de la vacunación a nivel global. De las 1.16 mil millones de dosis aplicadas al cierre de Abril, aproximadamente el 50% se han concentrado en Europa y USA, mientras que América Latina y África conjuntamente no llegan ni al 10% y esto se debe a que los centros de producción de la vacuna para combatir el COVID-19 corresponden a las grandes potencias y posiblemente los sobrantes son para los países subdesarrollados; afortunadamente se comenta que Argentina y México están impulsando la apertura de la transferencia de tecnología para erigir Centros de producción en forma conjunta con las farmacéuticas desarrolladoras y aparejadas con compromisos institucionales de distribución.
-EL EDITOR
REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.
PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337
IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
2 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
SUMARIO
AÑO 36 I ED. 1 I MAYO 2021 I NUM. 421
5.21
NUESTRA PORTADA:
LOS VENTILADORES ELEMENTO CLAVE EN LA DISTRIBUCIÓN DE AIRE EN EDIFICIOS
VENTILACIÓN
VENTILADORES
ELEMENTO CLAVE EN LA DISTRIBUCIÓN DE AIRE EN EDIFICIOS AUTOMATIZACIÓN
EN EL CAMPO
22
LENNOX
GLOBAL SUMMIT 2021
ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS
REFRINOTICIAS Magazine
EDICIÓN MAYO 2021
28
DE LA AUTOMATIZACIÓN 10 AÑOS DE LA INDUSTRIA 4.0 EMPRESAS Y EMPRESARIOS
IMAGEN: 123RF DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE
34
REDES SOCIALES
@refrinoticias
/refrinoticias
/refrinoticias
/refrinoticiasalaire
EDICIÓN DIGITAL
PODCAST
APP
REVISTA OFICIAL
ADEMÁS:
14 ESTUDIO DEL TÉCNICO: LA SEGURIDAD DE TUBERÍAS Y VÁLVULAS EN LOS SISTEMAS. 16 NUESTRO ENTORNO: EL ICÓNICO EDIFICIO FOURFORTYFOUR SOUTH FLOWER EN LOS ÁNGELES ES EL PRIMERO EN LOGRAR LA MARCA DE EDIFICIOS SALUDABLES DE UL PARA AIRE Y AGUA EN INTERIORES. 18 ¿SABÍAS QUÉ?: DISNEY ANUNCIA DOS NUEVOS PARQUES SOLARES EN FLORIDA PARA ALIMENTAR HASTA EL 40% DE SUS REQUERIMIENTOS ANUALES DE ENERGÍA. 19 TIPS Y BUENAS IDEAS: PRESENTAN ARMACELL ACADEMY, EXPERIENCIA VIRTUAL DE APRENDIZAJE EN LÍNEA. 20 CASOS DE ÉXITO: LOGRA DANFOSS DISTINTIVO ESR POR 11 AÑOS CONSECUTIVOS. 32 PUBLIREPORTAJE: EL MEJOR LABORATORIO PARA LA MEDICIÓN DE CALIDAD DE REFRIGERANTES.
REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO
CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA
MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA
SECCIONES DEL MES:
2 6 8 10 12 14 16
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Casos de Éxito
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
17 18 19 34 36 38 40
Nuestro Entorno Sabias Qué Típs y Buenas Ideas Empresas y Empresarios Nuevos Productos Asociaciones Máquina del Tiempo, De Última Hora
REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO GALPA EXPORT
Satisface Demanda De Unidades Condensadoras En México la compañia Galpa Export, uno de los principales distribuidores del fabricante Danfoss, dio a conocer la demanda de 220 Unidades Condensadoras para el mercado de Centroamérica y el Caribe, como un claro ejemplo de reactivación de la economía en esa región. Ante la poca disponibilidad en la industria y anticipándose a la temporada alta en la región, Galpa Export decidió incrementar su inventario y atender adecuadamente los mercados que empiezan a recuperarse pospandemia. Las 220 unidades fueron fabricadas en la nueva línea de producción de la planta de Danfoss México ubicada en Nuevo León, y es un proyecto para abastecer adecuadamente ese mercado ante las dificultades actuales de materia prima y atrasos en la entrega. “Confiando siempre en la calidad y el servicio de Danfoss se está invirtiendo para recuperar el nivel de negocios que durante muchos años se ha tenido”, comentó Jesús Galarza, Gerente General de Galpa Export. www.galpaexport.com
6 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
MONTERREY
Inauguran Centro de Innovación Industrial en Inteligencia Artificial Buscando detonar productividad y crecimiento con apoyo de expertos en innovación, en la ciudad de monterrey, Nuevo León el pasado mes de Marzo se inauguró el Centro de Innovación Industrial en Inteligencia Artificial (CII.IA), primer Ecosistema Global Privado que conjunta la Inteligencia Artificial con el ámbito empresarial en México. Este centro operará bajo la administración del MITC – Monterrey IT Clúster, detonando productividad y crecimiento a través del acceso a una red exclusiva de expertos en innovación y capacitación orientada a desarrollar nuevas capacidades y optimización en los negocios, explicó Héctor Joel González Santos, director ejecutivo del CII.IA. El CII.IA cuenta con 5 socios y una inversión total de $45,340,078.10 millones de pesos dividido entre el Gobierno Federal PROSOFT, el Gobierno del Estado de Nuevo León, el MITC – Monterrey IT Clúster, la UANL y el Centro de Investigación en Matemáticas, A.C. www.nl.gob.mx
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ SAMSUNG HVAC
Contribuye En Texas Con Equipos En El Nuevo Desarrollo The Metropol Chamber En la ciudad de Roanoke, Texas la compañía Samsung HVAC, con sede en dicha ciudad, ha colaborado con los desarrolladores de The Metroport Chamber ubicado en el centro de Roanoke para proporcionar control de zona individual, eficiencia energética e innovadoras unidades a este nuevo edificio de oficinas a estrenar en una prometedora zona. Diseñado como un edificio centrado en los miembros, esta nueva ubicación en Roanoke ofrece espacio de trabajo conjunto, espacio de arrendamiento y disponibilidad de salas de conferencias para los miembros y el personal de la Cámara. Las nuevas oficinas cumplen directamente con la misión de Metroport Chamber de crear, promover y mejorar las oportunidades y el crecimiento de la comunidad empresarial. El edificio centrado en los miembros servirá como una incubadora para que los emprendedores y
las pequeñas empresas comiencen, crezcan y construyan futuras empresas. El edificio ofrece dos áreas de trabajo abiertas para el coworking, siete oficinas alquilables completamente amuebladas y tres salas de conferencias con equipo audio visual.
El nuevo espacio está acondicionado por un sistema de recuperación de calor de flujo variable de refrigerante (VRF) de Samsung. El sistema Samsung VRF proporciona calefacción y refrigeración simultáneas, incluido el control individual de la habitación, lo que permite que la cámara acondicione cada espacio según sea necesario y cabe mencionar que Samsung HVAC proporcionó dos de sus productos para acondicionar el espacio, el Cassette 360 y el WindFree™ 4-Way Cassette. El desarrollador del proyecto es The Integrity Group, LLC con RGA Architects, Inc. como arquitecto y G&A | McAdams Co. como ingeniero. Los socios del proyecto para el edificio incluyen: Ciudad de Roanoke, FastSigns Alliance, G&A | McAdams Co., Integrity Group, LLC, Integrity Land Title, LLC, iOffice JA Design Solutions, Kelly Hart & Hallman LLP, Pinnacle Bank, RGA Architects, Inc y Samsung HVAC.
www.samsunghvac.com
8
REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA SOLISTICA
Lanza MEGA FREEZE, Su Centro Logístico Integrado Para La Cadena De Frío Para Productos Farmacéuticos En Colombia Solistica, empresa de FEMSA, desarrolló un nuevo centro integrado para la cadena de frío de productos farmacéuticos, uno de los más grandes de Colombia, llamado MEGA FREEZE, con el objetivo de acercar servicios logísticos a la industria farmacéutica, para que la población en Colombia pueda contar con medicamentos a tiempo y en óptimas condiciones. MEGA FREEZE añadió 10,500 m3 más de espacio a las capacidades, contando así con más de 20,000 m3 de espacios totalmente certificados por la Secretaría de Salud de Colombia y el Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA). Además, el centro integra los servicios de almacenaje, acondicionamiento y transporte de la cadena de frío en el mismo lugar, lo que agiliza los procesos para dar una solución más rápida a cualquier emergencia.
El centro, ubicado en la zona industrial de Montevideo y cercano al aeropuerto, opera las 24 horas, los siete días de la semana, y dispone en la actualidad de más de 280 receptores, más de 3,600 posiciones de pallets y 44 mil geles para abastecer más de 12 mil puntos de entrega, con mejores tiempos de respuesta. Las instalaciones cumplen con todos los estándares en el manejo de productos farmacéuticos, los cuales permiten a los clientes de este sector un control integral de sus productos, agilizar el flujo de sus operaciones y mantener en perfectas condiciones de temperatura toda la cadena de frío, pues durante todo el servicio se pueden controlar y validar las condiciones adecuadas de temperatura de 2°C a 8° C, en los procesos de almacenamiento, transporte, acondicionamiento, gestión de insumos y embalaje.
Ejemplo de esto es el servicio que se ofrece de marcación, etiquetado, empacado, maquila y armado de pedidos en espacios de temperatura controlada para conservar en perfecto estado la cadena de frío de los productos farmacéuticos. Asimismo, Solistica ofrece el servicio de transporte con una flota refrigerada y calificada que permite entregar los productos a tiempo y dentro de la vigencia, manteniendo las temperaturas dentro de los rangos seguros para evitar vencimientos. Solistica cuenta con 9 centros de distribución extendidos en todo Colombia, que reducen el tiempo de respuesta para atender con mayor brevedad las urgencias en el país. MEGA FREEZE es muestra del enfoque en seguridad, innovación y flexibilidad de Solistica para adaptarse a las necesidades de sus clientes y diseñar la configuración ideal para resolver toda clase de retos logísticos en cualquier industria.
www.femsa.com
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA BASF Y SIEMENS ENERGY Cooperarán En El Ámbito De La Gestión Del Carbono Como parte de una asociación estratégica, BASF y Siemens Energy planean acelerar la implementación comercial de nuevas tecnologías diseñadas para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Combinando la experiencia tecnológica de BASF con el innovador portafolio de productos y servicios de Siemens Energy, BASF pretende ampliar su liderazgo en la reducción de las emisiones de CO2 en la producción química. Se están estudiando varios proyectos piloto en su planta de Ludwigshafen, Alemania. Los posibles proyectos piloto incluyen la construcción de un electrolizador PEM (membrana de intercambio de protones) para la producción de hidrógeno con una potencia de 50 megavatios, con la posibilidad de ampliar la capacidad de forma modular, y la instalación de una bomba de calor térmica de alta temperatura de 50 megavatios para generar vapor de proceso a partir del calor residu-
al en una planta de producción. Además, se está evaluando una modernización de la red eléctrica en el emplazamiento de Ludwigshafen, utilizando productos digitales y optimizados para el CO2 de Siemens Energy. Además, se está realizando un estudio para evaluar el potencial de desarrollo de sistemas comunes y convertidores catalíticos con el fin de aumentar la eficiencia de las plantas de electrólisis (electrólisis PEM) y para colaborar en la generación de electricidad a partir de la energía eólica. BASF ha buscado una mayor reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero en el ámbito de su Gestión del Carbono desde 2018. Hasta el año 2030, el nivel absoluto de las emisiones de BASF tiene como objetivo no superar el de 2018. Con un aumento sustancial previsto de los volúmenes de producción, esto significa una nueva reducción de la intensidad de las emisiones en torno al 30% en este período. Junto con la dis-
ponibilidad de nuevas tecnologías desarrolladas y el mayor uso de energías renovables, BASF también pretende seguir reduciendo sus emisiones en términos absolutos más allá del año 2030. Esto llevará a un aumento significativo de la demanda de BASF de electricidad procedente de fuentes renovables. BASF y Siemens Energy han firmado un memorando de entendimiento para su asociación estratégica, que se centrará sobre todo en apoyar a la empresa química en la consecución de sus ambiciosos objetivos climáticos. Para Siemens Energy, la asociación representa un paso clave hacia la consecución de sus objetivos estratégicos, a saber, la generación de electricidad y calor con bajas emisiones o sin ellas, la transmisión y el almacenamiento de electricidad, una menor huella de carbono y un menor consumo de energía en los procesos industriales, así como la configuración de una economía del hidrógeno sustentable.
www.basf.com
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R
LA SEGURIDAD DE TUBERÍAS
y válvulas en los sistemas Alivio
Figura 1
Válvula de retención
Figura 2
Válvula reguladora de presión baja
Figura 3
En
todo proyecto de instalación de tuberías es importante observar las medidas de seguridad, entre estas medidas es importante observar la retención de líquido entre dos válvulas en virtud de la expansión volumétrica resultante de la dilatación que existe en el evaporador, por ello los dispositivos de alivio para estas tuberías. Otro punto importante son los golpes de ariete de líquido resultante de condiciones internas o externas, así como la protección de las tuberías contra las vibraciones las cargas resultantes de la carga y descarga de los fluidos. En el caso de la retención de líquidos entre dos válvulas, esto es causa de las rupturas de tuberías resultantes en estos
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
casos. En la figura 1 podemos ver este caso en donde el líquido es retenido entre dos válvulas, por otra parte, en la figura 2 típica de instalaciones con bombas en paralelo en donde cada una de ellas es acompañada de una válvula de retención de descarga como en los sistemas con recirculación de líquido. En otro caso, en la figura 3 la válvula controla y ajusta directamente la presión cuando ésta detecta valores elevados, la válvula permanece cerrada comprobándose como una de bloques. Los golpes de ariete o de líquido, también conocidos como “fuerzas de impacto” están directamente relacionados con elevaciones súbitas de presión resultantes de una interrupción repentina del escape, como las que ocurren en el cierre de una
www.refrinoticias.com
Tubo
Líquido
Figura 4
L= Largo
Líquido contenido en la región L
Región de impacto Vapor líquido
Codo en T
Salida durante deshielo
Válvula de purgado para reducir la presión lentamente
Válvula cerrada durante deshielo
Figura 5
Serpentín
Salida durante la operación normal
válvula, una estimación del pulso de la presión puede obtenerse considerando el líquido como un pistón en movimiento como lo ilustra la figura 4. Por último, es importante mencionar los efectos dinámicos resultantes de alivios de presión como se muestra en la figura 5, para el caso de una línea de líquido y vapor de retorno en un sistema de recirculación de líquido en el instante en que se completa el desescarche por gas caliente, en ese instante la presión de vapor en el serpentín es generalmente superior a la que está presente en la línea bifásica de retorno. En consecuencia ocurre una descarga de vapor mezclado con refrigerante líquido desde el serpentín hasta la línea de retorno, en estos casos es importante resaltar que estas situaciones pueden ser responsables de un importante número de rupturas en tuberías.
www.refrinoticias.com
MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
NUESTRO ENTORNO Con información e imágenes de: UL, Coretrust Capital Partners.
EL ICÓNICO EDIFICIO FOURFORTYFOUR SOUTH FLOWER EN LOS ÁNGELES
ES EL PRIMERO EN LOGRAR LA MARCA DE EDIFICIOS SALUDABLES DE UL PARA AIRE Y AGUA EN INTERIORES
UL,
líder mundial en ciencias de la seguridad, anunció que FourFortyFour South Flower en el centro de Los Ángeles se ha convertido en el primer edificio a nivel mundial en obtener la marca UL Verified Healthy Buildings para aire y agua en interiores. Esta histórica torre de oficinas de acero inoxidable y vidrio de 48 pisos y 278,892 metros cuadrados, forma parte de la cartera de Coretrust Capital Partners, hogar de las empresas Haworth, Industrious, Morgan Stanley y la Comisión de Bolsa y Valores de los Estados Unidos, se sometió recientemente a un extenso proceso para obtener la verificación, demostrando una excelente calidad del aire interior (CAI) y calidad del agua interior. Para lograr la marca
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
de verificación de UL, Coretrust organizó visitas in situ, que incluyeron inspecciones visuales de UL, así como pruebas y evaluaciones de calidad del aire interior y calidad del agua, y recomendaciones para mejorar la gestión de todos los sistemas del edificio. “Al ser el primero en obtener la marca de construcción saludable verificada por UL por la calidad del aire y el agua en interiores, Coretrust ha dado un paso significativo en el avance de la salud del ambiente interior. Este es un esfuerzo de suma importancia ya que las partes interesadas de FourFortyFour South Flower, desde los inquilinos y el personal hasta los visitantes, han otorgado una gran importancia a la construcción de la salud y el
bienestar como un factor clave en el regreso gradual al trabajo presencial”, dijo Sean McCrady, director de Activo y Sostenibilidad, Inmobiliaria y Propiedades en UL. “La audaz acción de Coretrust demuestra el compromiso de priorizar la salud y el bienestar de los ocupantes del edificio y sus huéspedes. Les agradecemos que hayan depositado su confianza en UL para cumplir esa promesa”. Respaldado por más de un siglo de trabajo de seguridad basado en la ciencia y los datos, el Programa UL Verified Healthy Buildings se desarrolló durante el año pasado para abordar la respuesta urgente necesaria para ayudar a prevenir la transmisión de COVID-19 y crear un mejor espacio de construcción en el futuro. El programa UL Verified Healthy Buildings
www.refrinoticias.com
“
“
El propietario del edificio, Coretrust Capital Partners, también recibió las marcas de verificación de edificios saludables de UL para otras de sus propiedades en las ciudades de Pasadena y Filadelfia.
utiliza métodos de prueba para verificar la calidad del aire y el agua en interiores y está alineado con organizaciones norteamericanas de terceros reconocidas por la industria, como la Agencia de Protección Ambiental (EPA), el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado (ASHRAE) y la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA), entre otros. Cuando es necesario tomar muestras de laboratorio, las metodologías de prueba se informan en el Compendio de métodos de la EPA, la Sociedad Estadounidense de Pruebas y Materiales D5197, un método de prueba estándar para la determinación de formaldehído y otros compuestos de carbonilo, y la EPA TO-17 para la toma de muestras de aire y los métodos de la EPA para agua. “La salud de nuestra comunidad de edificios siempre ha sido nuestra principal prioridad, y ahora es lo más importante para los inquilinos cuando hacen planes para regresar al trabajo. Para demostrar nuestro compromiso con nuestros ocupantes, recientemente nos sometimos a un extenso proceso de verificación para obtener la marca UL Verified Healthy Building por aire y agua en interiores”, dijo Thomas Ricci, director gerente de Coretrust Capital Partners. “Como uno de los nombres más respetados en seguridad, protección y sostenibilidad en los edificios, el programa de UL demuestra que FourFortyFour South Flower tiene una
www.refrinoticias.com
excelente calidad del aire interior, así como la calidad del agua tanto para el consumo humano como para la prevención de patógenos transmitidos por el agua”. Para lograr la marca de verificación UL Healthy Building for Indoor Air and Water, Coretrust participó en una auditoría de escritorio, además de realizar visitas in situ, que incluyeron inspecciones visuales y pruebas de rendimiento. Para mantener la verificación, la verificación continuará dos veces al año para garantizar que FourFortyFour South Flower continúe teniendo un desempeño excepcional en la calidad del aire y el agua en interiores. La verificación de UL es clave para la evaluación de seguridad y la estrategia de preparación de Coretrust, ya que espera el regreso gradual de la fuerza laboral presencial de los inquilinos, en espera del levantamiento de las directivas de salud pública relacionadas con COVID en los Estados Unidos de Norteamérica. A lo largo de la pandemia, Coretrust ha trabajado para lograr la Marca de Edificios Saludables Verificada por UL mientras implementa nuevas prácticas diseñadas para mejorar la seguridad y minimizar el riesgo para los inquilinos, visitantes y personal al regresar al edificio. Esto incluyó la instalación de lámparas de purificación de aire en el ducto de irradiación germicida ultravioleta, filtros de aire mejorados con clasificación MERV14, cambios diarios de aire fresco más frecuentes, purificación continua del aire
en los ascensores a través de generadores de iones bipolares dentro de cada cabina y sistemas sin contacto en ascensores, entradas de estacionamientos y baños. Estas tecnologías también están instaladas en otras propiedades de Coretrust que han recibido las marcas de verificación de edificios saludables de UL, incluido el campus PASARROYO en Pasadena, California y 2 Liberty Place en el centro de la ciudad de Filadelfia. “Desde la fundación de Coretrust, trabajamos continuamente para mejorar la salud y la seguridad de los edificios en nuestra cartera de oficinas de 2.5 millones de pies cuadrados”, dijo Ricci. “La Verificación UL de Edificios Saludables en nuestras propiedades en Los Angeles, Pasadena y Filadelfia subraya nuestro compromiso con la salud y la seguridad, distingue nuestras propiedades y ayuda a generar confianza a medida que los trabajadores regresan a las oficinas”. El nuevo inquilino de FourFortyFour South Flower, Syska Hennessy, una firma de ingeniería líder a nivel mundial, citó la marca de construcción saludable verificada por UL para la calidad del aire y el agua en interiores como una razón clave para elegir su nuevo espacio de oficina. “Nuestra firma da prioridad a la salud y la calidad ambiental en nuestro trabajo de ingeniería y diseño. La Verificación UL en FourFortyFour definitivamente ayuda a diferenciar y reforzar nuestra marca”, dijo John Passanante, director gerente de Syska Hennessy, Región Occidental.
MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 17
¿SABÍAS QUÉ?
Con información e imágenes de: Walt Disney World
DISNEY
ANUNCIA DOS NUEVOS PARQUES SOLARES EN FLORIDA PARA ALIMENTAR HASTA EL 40% DE SUS REQUERIMIENTOS ANUALES DE ENERGÍA
En
este contexto, Walt Disney World a través de su división Disney Parks ha compartido información sobre sus instalaciones solares en todo el mundo y anunció que se están desarrollando dos instalaciones solares más en la parte central del estado norteamericano de Florida y un nuevo parque de energía solar en sus instalaciones de Disneyland Paris. En el caso de las instalaciones de Florida, se trata de dos nuevas instalaciones solares de 75MW que al entrar en funcionamiento se sumarán a los dos campos solares preexistentes de Walt Disney World, incluida la instalación central de paneles solares en forma de Mickey Mouse, cabe mencionar que este campo solar se construyó en asociación con las empresas Duke Energy y Reedy Creek Improvement District, mientras que el segundo campo solar de 270 acres y 57MW se construyó en asociación con Reedy Creek Improvement District y Origis Energy USA. En el caso particular de las nuevas instalaciones anunciadas, se construirán en colaboración con la empresa Reedy Creek Improvement District, el plazo de construcción será de dos años y al entrar en funcionamiento los cuatro parques solares en Florida suministraran hasta el 40% del consumo energético anual para alimentar las necesidades energéticas anuales en sus instalaciones.
En línea con el objetivo de lograr emisiones netas cero para sus operaciones directas para 2030, la compañía Walt Disney World, anunció que actualmente desarrolla dos nuevas instalaciones solares. 18 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
TIPS Y BUENAS IDEAS
Accede para más información
PRESENTAN ARMACELL ACADEMY,
EXPERIENCIA VIRTUAL DE APRENDIZAJE EN LÍNEA Con información e imágenes de: Armacell.
En
el estado norteamericano de Carolina del Norte, la compañia Armacell, fabricante de espumas flexibles para el mercado de aislamiento de equipos y proveedor de espumas de ingeniería, anunció el lanzamiento de Armacell Academy, su nueva plataforma de aprendizaje electrónico para capacitar a clientes y proveedores. y empleados en Norteamérica. Los cursos técnicos y de conocimiento del producto estarán dirigidos a los actores clave de la cadena de valor, como especificadores, contratistas y distribuidores de la división de aislamiento avanzado, así como a fabricantes y clientes OEM del negocio de espumas de ingeniería. También se utilizará para ofrecer formación avanzada a los empleados sobre el conocimiento del producto, los procesos internos y la experiencia técnica. En un comunicado se explica que Armacell Academy es una plataforma de aprendizaje en línea gratuita diseñada para mejorar el nivel de conocimiento de las partes interesadas internas y externas. Se lanza con seis cursos completamente nuevos, que incluyen temas como una introducción a Armacell, conocimiento de productos para nuevos productos, capacitación de instaladores y conceptos básicos de aislamiento mecánico.
www.refrinoticias.com
“Armacell tiene una amplia gama de productos que puede intimidar a nuevos clientes y usuarios finales. Armacell Academy es una forma en que podemos ofrecer instrucciones detalladas sobre los beneficios de cada producto para su aplicación prevista”, dice Shawn Dunahue, Gerente General de Marketing AMERICAS. “Los cursos son a su propio ritmo y se puede acceder a ellos las 24 horas del día, los 7 días de la semana, cuando sea conveniente para el usuario individual”. Los empleados pueden tomar los mismos cursos externos, así como algunas capacitaciones propias diseñadas especialmente para el personal de Armacell. “Creemos que poner esta capacitación avanzada a disposición de nuestros empleados mejorará en última instancia la experiencia del cliente y creará relaciones sólidas con los socios”, comenta Dunahue. También se programarán cursos dirigidos por instructores durante el año, que ofrecerán seminarios web en vivo sobre una variedad de temas de la industria. “Armacell cuenta con expertos de la industria en su personal con décadas de experiencia en sus campos. Esta es una excelente manera de impartir ese conocimiento, no solo a nuestra gente, sino a nuestros clientes”.
MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 19
CASOS DE ÉXITO Con información e imágenes de: Danfoss México
LOGRA DANFOSS distintivo esr por 11 años consecutivos
En
México la compañía Danfoss México anunció la obtención del distintivo ESR que otorga el Centro Mexicano para la Filantropía (CEMEFI) y AliaRSE, por la gestión de Responsabilidad Social que lleva a cabo en México y que la acredita ante sus empleados, inversionistas, clientes, autoridades y sociedad, como una compañía socialmente responsable. Durante once años consecutivos Danfoss ha seguido las pautas internas que están en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas y que definen las prioridades y aspiraciones globales para el 2030 con esfuerzos mundiales en torno a objetivos comunes. En el comunicado la compañía explica que 2020 fue un año complicado que requirió de grandes esfuerzos por parte de las empresas reconocidas para dar continuidad a su compromiso
20 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
con la responsabilidad social, Danfoss está completamente seguro de que seguirá trabajando para crear un México mejor. En opinión de Xavier Casas, Director General de Danfoss México, este tipo de acciones son parte del ADN, se han traducido los valores que se comparten con los empleados para poner comportamientos en acciones concretas, recibir este reconocimiento por once años consecutivos es una señal visible del compromiso de la empresa con sus socios comerciales, con el personal y con la sociedad en general. Muchas de las soluciones de Danfoss apoyan al alcance de la agenda 2030 de la ONU y cuatro de los diecisiete objetivos están en el centro de los esfuerzos (6 agua limpia y saneamiento, 7 energía asequible y no contaminante, 11 ciudades y comunidades sostenibles y, 12 producción y consumo responsable).
www.refrinoticias.com
VENTILACIÓN
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
VENTILADORES
ELEMENTO CLAVE EN LA DISTRIBUCIÓN DE AIRE EN EDIFICIOS
La
distribución de aire en los edificios es fundamental para asegurar una buena calidad interior del aire resultando en un adecuado confort para los ocupantes, en esta distribución el rol de los ventiladores es importante por eso vale la pena explicar en una forma sencilla las características de los ventiladores que ofrecen algunos fabricantes. La selección de los ventiladores y los detalles que deben tomarse en cuenta para la distribución del aire de manera óptima a través de los ductos hacia cada uno de los difusores. Un diseño apropiado de los ductos y una adecuada selección de los ventiladores son pasos importantes para evitar ineficacias innecesarias, una inaceptable calidad del aire interior y niveles de ruido intolerables, con la consiguiente falta de confort para los ocupantes de los distintos espacios acondicionados. La corrección posterior de un sistema de ductos mal diseñado es costosa y, en algunos casos, es prácticamente imposible.
VENTILADORES El ventilador es un componente esencial de casi todos los sistemas de calefacción y aire acondicionado. Excepto en aquellos casos donde la convección libre crea el movimiento del aire, siempre se utiliza un ventilador para mover el aire a través de los ductos y para inducir el movimiento de aire en el espacio acondicionado. Es necesario comprender el funcionamiento y el desempeño del ventilador para poder diseñar satisfactoriamente un sistema de ductos. www.refrinoticias.com
MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 23
VENTILACIÓN El ventilador centrífugo es el de mayor uso, debido a que puede mover eficientemente cantidades grandes o pequeñas de aire dentro de una amplia gama de presiones. Su principio de operación es similar al de las bombas centrífugas, pues también contiene un impulsor giratorio, montado en el interior de una caja en forma de caracol, el cual imparte energía cinética al aire. En la figura 1 se muestran los componentes de un ventilador centrífugo. Las aletas o paletas del impulsor pueden ser rectas o curvadas hacia adelante o hacia atrás. El diseño de las aletas del impulsor influye en las características del ventilador, por lo que será analizado más adelante. El ventilador axial de aletas guía, que se monta en la parte central del ducto, produce un flujo axial de aire. Estos ventiladores viene provistos con aletas guías corriente arriba corriente abajo del rotor para reducir la rotación del torrente de aire. El ventilador tubo-axial es muy similar al ventilador axial de aletas guía, pero no tiene aletas guías. En la figura 2 se ilustran ambos tipos de ventilador. Los ventiladores de flujo axial no pueden producir presiones tan altas como los ventiladores centrífugos, pero pueden mover grandes cantidades de aire a bajas presiones. Los ventiladores de flujo axial generalmente producen niveles de ruido más altos que los ventiladores centrífugos.
Figura 1
Figura 2
DESEMPEÑO DE LOS VENTILADORES El desempeño de los ventiladores por lo general se proporciona en forma de gráficas que muestran la presión, la eficiencia y la potencia como funciones de la capacidad. En las figuras 3, 4, 5 y 6 se muestran las curvas de desempeño típicas de los ventiladores centrífugos y axiales. Observe la diferencia en las características de la presión entre los diferentes tipos de aletas. También observe el punto de máxima eficiencia con respecto al punto de máxima presión. Las características de las curvas de potencia de los ventiladores axiales son muy diferentes a las de las curvas de los ventiladores centrífugos. Como puede verse, en un ventilador axial la curva de la potencia se eleva cuando el gasto se aproxima a cero, mientras que en un ventilador centrífugo ocurre lo contrario. También observe que la curva de la potencia para los ventiladores axiales y para ventiladores centrífugos con aletas de curvatura hacia atrás alcanza su altura máxima y comienza a decrecer cuando el flujo es más alto. En otros aspectos, el comportamiento de ambos tipos de ventilador es similar. En la exposición que sigue se enfoca el tema en los ventiladores centrífugos, aun cuando también se comenta acerca de los ventiladores axiales cuando es 24 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
necesario. Más adelante se describirán en detalle las características de los ventiladores. En muchas aplicaciones es de gran importancia tomar en cuenta el ruido producido por un ventilador. Para una presión dada, el nivel de ruido es proporcional a la velocidad de las puntas de las aletas del impulsor y a la velocidad de salida del aire. También es aproximadamente proporcional a la presión desarrollada, independientemente del tipo de aleta que se utilice. No obstante, las aletas curvadas hacia atrás por lo general producen menores niveles de ruido. La presión que desarrolla un ventilador está limitada por la máxima velocidad permisible. Si el ruido no constituye un factor importante, resultan mejores los impulsores de aletas rectas. Los ventiladores pueden operar en serie y desarrollar presiones más altas, e incluso existen ventiladores de varias
etapas. En cambio, cuando los ventiladores se instalan en paralelo pueden surgir problemas. Puede ocurrir una oscilación de flujos entre los ventiladores, especialmente cuando la demanda del sistema está cambiando. Las aletas curvadas hacia adelante son particularmente inestables cuando operan en el punto de máxima eficiencia. Existen varias relaciones simples entre la capacidad del ventilador, la presión, la velocidad y la potencia, las cuales se denominan leyes de los ventiladores. Las primeras tres leyes de los ventiladores, que son las más útiles, enuncian lo siguiente: 1. La capacidad es directamente proporcional a la velocidad del ventilador. 2. La presión (estática, dinámica o total) es proporcional al cuadrado de la velocidad del ventilador. www.refrinoticias.com
La potencia requerida es proporcional al cubo de la velocidad del ventilador. Las otras tres leyes de los ventiladores son: • La presión y la potencia son proporcionales a la densidad del aire a velocidad y a capacidad constantes. • La velocidad, capacidad y potencia son inversamente proporcionales a la raíz cuadrada de la densidad a presión constante. • La capacidad, la velocidad y la presión son inversamente proporcionales a la densidad; la potencia es inversamente proporcional al cuadrado de la densidad, a gasto másico constante. 3.
SELECCIÓN DE LOS VENTILADORES El ingeniero debe seleccionar el ventilador más apropiado para el sistema en que se va a aplicar. En la siguiente exposición se explican las características de diferentes tipos de ventiladores para auxiliarlo en su selección. En los sistemas CVAC generalmente no se utilizan los ventiladores de aletas rectas, por lo que éstos no serán comentados. www.refrinoticias.com
Ventiladores de aletas curvadas hacia atrás Este tipo de ventiladores se utilizan para sistemas generales de calefacción, ventilación y aire acondicionado (CVAA), especialmente donde el tamaño del sistema permite ahorros significativos de energía. Tales ventiladores pueden usarse en sistemas de baja, media o alta presión. De todos los tipos de ventiladores centrífugos, éstos son los de mayor eficiencia y los que operan a mayor velocidad. La curva de desempeño de este tipo de ventilador es estable, pero tiene una limitante en cuanto a caballaje y carga. La curva de caballaje alcanza su máximo cerca del área de eficiencia pico y se vuelve más baja para descarga libre. Si el ventilador está equipado con un motor con suficiente potencia para satisfacer el requerimiento máximo, no habrá peligro de que se sobrecargue. Estos ventiladores también se utilizan en otras aplicaciones industriales, en donde los ahorros de energía pueden resultar significativos. El ventilador de aletas aerodinámicas sólo debe utilizarse en
aplicaciones donde se maneje aire limpio y las aletas no estén sujetas a erosión o a corrosión.
Ventiladores de aletas curvadas hacia adelante Este tipo de ventilador generalmente se utiliza en sistemas de CVAA de baja presión, como hornos domésticos, unidades con estación central y equipos empaquetados. Este diseño tiende a ser el de más baja eficiencia y, de todos los ventiladores centrífugos, es el que opera a menor velocidad. La curva de presión del ventilador de aletas curvadas hacia adelante tiene menos pendiente que la de otros diseños. Esta curva cae un poco antes de llegar a la izquierda del pico de presión, y la eficiencia más alta ocurre justo a la derecha del pico de presión. El ventilador debe aplicarse muy a la derecha del punto donde se encuentra el pico de presión. La curva del caballaje se eleva continuamente hacia la zona de descarga libre, y esto debe ser tomado en cuenta cuando se seleccione el ventilador y el motor. MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 25
VENTILACIÓN Ventiladores axiales con aletas de guía Este tipo de ventilador se utiliza cada mes más en los sistemas CVAC de baja, media y alta presión, y resulta particularmente ventajoso cuando se requiere un flujo unidireccional. Estos ventiladores generalmente tienen aletas aerodinámicas, lo que les permite manejar presiones medias y altas con una eficiencia relativamente alta. La curva de desempeño (figura 6) muestra las características, a máxima presión, de los diseños axiales a un gasto medio de flujo volumétrico. La curva de desempeño incluye una discontinuidad hacia la izquierda del pico de presión, la cual es causada por el desprendimiento dinámico del flujo (“stall”). Debe evitarse su aplicación en esta parte de la curva. En algunos ventiladores de este diseño se puede variar la inclinación de las aletas, lo que les permite satisfacer diferentes requerimientos. En algunos diseños se
26 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
apaga el ventilador, se cambia el ángulo de las aletas a una nueva posición y se activa nuevamente. En otros casos, se puede cambiar la inclinación de las aletas con el ventilador en operación. Este último método proporciona buenas características de control al ventilador en los sistemas de VAV.
Datos de desempeño La selección de un ventilador para un sistema dado demanda conocer tanto la capacidad como la presión total requeridas por el sistema. Para asistir en la selección del ventilador, los fabricantes proporcionan gráficas en las que aparecen las zonas de operación óptima; también proporcionan la presión estática, pero no la presión total. Puede calcularse la presión total a partir de la capacidad del sistema y de las dimensiones de la salida del ventilador. La mayoría de los fabricantes también ponen a disposición de los diseñadores los datos relacionados con el ruido.
En muchos casos los fabricantes presentan en forma de tablas los datos de desempeño de sus ventiladores. Estas tablas proporcionan la presión estática en vez de la presión total, pero aun así resultan útiles, debido a que también dan la velocidad de salida, la cual permite calcular la presión dinámica, y a partir de ésta se puede encontrar la presión total. Es importante que el ventilador sea silencioso. Un ventilador produce su nivel más bajo de ruido cuando es operado cerca del pico de su eficiencia. Si se opera más allá del punto de máxima eficiencia, se volverá considerablemente más ruidoso. Las aletas curvadas hacia adelante se vuelven ruidosas cuando operan a altas velocidades; las aletas rectas son ruidosas a cualquier velocidad, pero son todavía más ruidosas a altas velocidades. Los ventiladores con aletas curvadas hacia atrás pueden operar en ambos lados del pico de eficiencia a velocidades relativamente altas con menos ruido que los otros tipos de ventiladores.
www.refrinoticias.com
AUTOMATIZACIÓN
EN EL CAMPO DE LA AUTOMATIZACIÓN
10 AÑOS DE LA INDUSTRIA 4.0 EN BOSCH, HECHOS Y AVANCES Por: Dennis Christmann Con información e imágenes de: Robert Bosch GmbH, macils. management-centrum gmbh.
28 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
La Industria 4.0 se trata de que las máquinas puedan conectarse y comunicarse entre sí. Por lo tanto, en 2016, Bosch presentó un nuevo lenguaje de máquina abierto y de libre acceso para la Industria 4.0 que desarrolló internamente: el protocolo de gestión del rendimiento de la producción (PPM) 38.
El torno de 134 años es original de la Industria 1.0 - Operado a pedal, pesa 300 kilogramos y es de hierro fundido. En 2016, el torno entró en la era 4.0; el ejemplo muestra que incluso las máquinas más antiguas se pueden conectar en red rápida y fácilmente con la puerta de enlace IoT de Bosch.
www.refrinoticias.com
Fotografía: Bosch
Fotografía: Bosch
Con
134 años de antigüedad la máquina más antigua a la que se la ha dado conectividad es el torno de Robert Bosch. Accionado por pedal, fabricado en hierro fundido y con un peso de 300 kilogramos, el viejo torno es una joya de la Industria 1.0. Todavía en 1887, el propio Robert Bosch todavía usaba su torno. Entre otras cosas, se utilizó para producir piezas para el dispositivo de encendido por magneto, el producto con el que la empresa alemana Bosch logró su gran avance a finales del siglo XIX. En 2016, Bosch catapultó este banco de trabajo histórico del museo a la era de la Industria 4.0 de una sola vez, gracias al soporte tecnológico de la nueva puerta de enlace del internet de las cosas (IoT) de Bosch. El sistema conectado combina sensores, software y un sistema de control con capacidad de IoT, lo que permite monitorear el estado del torno. Workbench 4.0 muestra que la puerta de enlace del IoT permite que incluso las máquinas más antiguas se conecten de forma rápida y sencilla. Esto significa que Bosch también puede poner los beneficios de la fabricación conectada a disposición de las fábricas que utilizan maquinaria más antigua. Otro caso es el de las máquinas de coser, en este campo Claus Lau responsable de las soluciones de fábrica conectadas en dos ubicaciones de Bosch en Alemania, mientras buscaba un objeto que pudiera usar para explicar los principios básicos de la Industria 4.0, se encontró con la vieja máquina de coser de pedal de su esposa. Decidió utilizar esta reliquia de la década de 1930 para demostrar el viaje de los dispositivos analógicos al futuro digital.
MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 29
Para Claus Lau y su equipo, este viaje duró dos semanas. Primero se familiarizaron con la máquina de coser antes de equiparla con sensores. Esto hizo posible mostrar información esencial en una pantalla: ¿es la tela adecuada para el tamaño de la aguja? ¿Cuánto durará el cinturón? ¿La aguja todavía se puede usar o ya está gastada? Nació la máquina de coser 4.0. Y Claus Lau se hizo conocido como el “hombre de la máquina de coser Bosch”. Él y su equipo salen de gira con frecuencia para mostrar cómo las máquinas analógicas y las instalaciones de producción se pueden adaptar para la Industria 4.0. Estas soluciones de modernización son un elemento importante para llevar la Industria 4.0 a la corriente principal.
Fotografía: macils.management-centrum gmbh
AUTOMATIZACIÓN
Fotografía: Bosch
Bosch, Fraunhofer IPA y Macils Management Centrum lanzaron el viaje de aprendizaje “Industria 4.0 en vivo” en 2016. Este viaje a través de la era digital destaca las mejores aplicaciones de la Industria 4.0 y tiene como objetivo construir una red profesional para su implementación.
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
En 2014, Bosch desarrolló el primer robot del mundo al que se le permite trabajar codo con codo con operarios humanos en la fábrica, sin la necesidad de una carcasa protectora adicional: APAS, el asistente de producción automático. Un gran paso en el desarrollo de las llamadas colaboraciones humano-robot y crucial para la Industria 4.0.
www.refrinoticias.com
ofrece bajo los auspicios de Fraunhofer IPA y Bosch en Alemania. Este viaje a través de la era digital destaca las mejores aplicaciones de la Industria 4.0 y tiene como objetivo construir una red profesional para su implementación. Además de las paradas en empresas y talleres de mejores prácticas, el viaje también proporciona a los gerentes y trabajadores nuevas ideas e inspiración relacionadas con la Industria 4.0. Bosch, Fraunhofer IPA y Macils Management Centrum lanzaron el viaje de aprendizaje “Industria 4.0 en vivo” en 2016. Por último nos hacemos una pregunta… ¿Lingüística para robots? ¿Por qué no? Después de todo, la cuarta revolución industrial se trata de que las máquinas puedan conectarse y comunicarse entre sí.
Junto con su equipo, Claus Lau equipó la vieja máquina de coser de pedal de su esposa con sensores para explicar los principios básicos de la Industria 4.0 y, por lo tanto, fue conocido como el “hombre de la máquina de coser Bosch”. Lau muestra cómo las máquinas analógicas y las instalaciones de producción se pueden adaptar para la Industria 4.0, las llamadas soluciones de modernización.
www.refrinoticias.com
Con su plan de convertir la fábrica del futuro en realidad, Bosch, en cierto sentido, también se ha dedicado a la lingüística. En 2016, la empresa presentó un nuevo lenguaje de máquina abierto y de libre acceso para la Industria 4.0 que desarrolló internamente: el protocolo de gestión del rendimiento de la producción (PPM) 38. Y para garantizar que el hombre y la máquina también se entiendan de forma intuitiva, Bosch ha desarrollado la “línea de producción múltiple”. A través de una etiqueta Bluetooth que usan todos los asociados, toda la línea de ensamblaje con sus múltiples estaciones de trabajo sabe quién está frente a ella, cuál es el nivel de habilidad de esa persona y cuál es su idioma nativo. A continuación, adapta automáticamente la estación de trabajo a los requisitos del individuo.
Fotografía: Bosch
Otro caso importante en este paso al futuro de la producción en fabricas se ha dado por el desarrollo del primer robot del mundo autorizado para trabajar en estrecha proximidad con humanos ya que hasta 2014, a los robots no se les permitía operar en fábricas sin una protección protectora, una partición o un control de distancia. Luego vino APAS, el asistente de producción automático. Su nombre lo describe perfectamente, y como el primer robot del mundo certificado para trabajar codo a codo con operarios humanos, sin la necesidad de una carcasa protectora adicional, APAS cobró vida en Bosch en 2014. Este no solo fue un gran paso en el desarrollo de la colaboración humano-robot, sino también uno crucial para la Industria 4.0. Bosch desarrolló APAS para que pueda hacerse cargo de forma autónoma de la alimentación de máquinas, paletizado y montaje en el menor tiempo posible. Esta innovación es extremadamente valiosa, especialmente para lotes de producción más pequeños. Por otra parte en esta época de pandemia y restricciones también se puede viajar, bueno, al menos, puede hacerlo en el viaje de aprendizaje “Industry 4.0 Live”, que se
MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
PUBLIREPORTAJE
El Mejor Laboratorio para la medición de calidad de refrigerantes
E
n México existe un laboratorio Dedicado a ofrecer servicios de análisis para la evaluación de la calidad de fluidos refrigerantes, basado en técnicas analíticas validadas para ofrecer los resultados más confiables a sus clientes. Laboratorio de análisis químicos y desarrollo industrial S.A de C.V. Laqdi, con domicilio en Carretera San Isidro Mazatepec Km. 11, Número 99B, Tlajomulco de Zúñiga Jalisco, inicio sus caminos de desarrollo a inicios del 2020, en la actualidad Laqdi ya ofrece servicios de análisis de la calidad de fluidos refrigerantes, utilizados en los procesos de fabricación de equipamiento original y ensamblaje de clientes. El laboratorio gracias a los altos estándares de precisión que maneja otorga una certificación confiable e imparcial y un valor agregado a su producto final, son especialistas en muestreos detallados que obtienen a través de técnicas analíticas validadas y equipos innovadores que arrojan resultados rápidos, confidenciales y respaldados por el estándar AHRI 700.
Laqdi brinda la valoración más confiable en fluidos refrigerante, los servicios que ofrece son: • • • • • •
Humedad. Pureza. Residuos de alto punto de ebullición. Acidez. Cloruros. Olor a azufre e impurezas volátiles.
Cuenta con un personal calificado, profesional, honesto y comprometido, lo que les permite brindar un servicio de excelencia a los clientes y trabajar en la mejora continua de los procesos técnicos.
32 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
Laqdi, somos el mejor laboratorio para la medición de calidad de los refrigerantes, contáctenos hoy mismo y un asesor profesional calificado lo atenderá.
laqdi.com www.refrinoticias.com
Laqdi
laboratorio@laqdi.com MAYO 2021
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
EMPRESAS Y EMPRESARIOS
LENNOX GLOBAL SUMMIT 2021 ENTREGA DE RECONOCIMIENTOS LENNOX GLOBAL AWARDS 2020 El Victor Mora
Rafael Rojo /Benjamin Seda
Alyssa Abreu
Elliot Zimmer
30 de abril de manera virtual en la ciudad de Miami, Florida, se realizó el Lennox Global Summit 2021, el evento dio inicio con la presentación por parte de Alyssa Abreu – Marketing Leader de Lennox Commercial, de un video donde se mostró al equipo de Lennox Global en un día típico en las oficinas de la empresa. Victor Mora – Global Managing Director de Lennox Global, dio la bienvenida a la ceremonia virtual de entrega de premios para celebrar los valiosos logros y contribuciones, agradeció a todos sus distribuidores por el apoyo día tras día y menciono que en el Product Showcase realizado esta semana los asistentes tuvieron la oportunidad de participar en el lanzamiento de productos revolucionarios e innovadores como el paquete Model L, el sistema de control CORE y la nueva unidad condensadora residencial de 28 SEER, también comentó “en Lennox seguimos a la vanguardia desarrollando equipos cada vez más avanzados con eficiencias lideres en la industria”. Víctor Mora recordó que en diciembre pasado se llevó a cabo la celebración de los logros del año 2019 y en esta ocasión se celebran los logros del 2020, reunidos para celebrar los logros alcanzados y las grandes oportunidades que trae el 2021. A continuación se presentaron las palabras de reconocimiento por parte de Elliot Zimmer – Presidente de Lennox Commercial, y de Bobby Difulgentiz Vicepresidente de Producto y Mercadeo de Lennox Commercial. Enseguida dio inicio la parte central del evento, la entrega de los premios por sus excelentes resultados en ventas a los distribuidores de la región en tres categorías: Sales Excellence, VRF Sales Excellence y Rising Star. Rafael Rojo – Global Sales Manager Leader y Benjamín Seda – Sales Manager Andean Pact, VRF & Marketing, fueron los encargados se mencionar cada uno de los premios comenzando en las categorías:
Rising Star: Koolmax – Trinidad y Tobago
VRF Sales Excellence: Silver
T&P – México Gold
Geddes Refrigeration – Jamaica Platinum
Centuriosa – Ecuador
Sales Excellence: Silver
Friocosta – Colombia Compañía Universal de Refrigeración – Guatemala Peake Technologies – Trinidad y Tobago Imresa – Republica Dominicana Veximports – México Gold
UEZU Corporación – Perú Otis Air – Islas Caimán Airesistemas – Panamá Unirefri – Republica Dominicana Refrigeración Lozano – México Platino
Centuriosa – Ecuador Kool Tech Air Conditioning – Bahamas Distribuidora Granada – El Salvador Refricentro Rubiera – Republica Dominicana T&P – México Para finalizar Víctor Mora dirigió el brindis de felicitación a todos los ganadores agradeciendo por su participación en el showcase de Lennox Global.
¡Muchas felicidades a todos los ganadores!
Bobby DiFulgentiz 34 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
NUEVOS PRODUCTOS AIRTÈCNICS
Nueva Cortina de aire decorativa para espacios de diseño Las cortinas de aire han pasado de ser un elemento más de la construcción a convertirse en un complemento decorativo perfectamente integrado en el diseño interior de las edificaciones, con todas las ventajas de ahorro energético que supone instalar este tipo de dispositivos en los accesos de los edificios. El fabricante Airtècnics presentó al mercado sus nuevas cortinas decorativas de aire Zen. Se caracteriza principalmente por ser de un diseño minimalista. Sus paneles frontales son totalmente personalizables: se puede elegir su color o el material. Además, se pueden utilizar para incluir logotipos, iluminación, rotulación, señalización de seguridad o informativa, grafismos, imágenes, relojes. El modelo Zen también está disponible en la versión Zen BB, que se ha diseñado con todas las características propias de su hermana Zen y las prestaciones y potencia equivalentes a las de una cortina de aire industrial gracias a sus ventiladores de última generación EC. Tambien presentó el modelo Rund, una cortina de aire especialmente destinada para puertas de tiendas, compatible con cualquier diseño de interiores gracias a la amplia oferta de acabados y configuraciones. Su forma cilíndrica la hace única en el mercado y puede ser instalada de forma vertical u horizontal. Además, tiene una amplia posibilidad de anclajes. Fabricante: Airtècnics Más información en: www.airtecnics.com
FULL GAUGE
Nuevo Presostato y Termostato El nuevo presostato y termostato de Full Gauge cuenta con dos salidas de control con dos etapas actuando en modo de presurización, despresurización, refrigeración, calentamiento o alarma. Puede también ser utilizado para el control del nivel de agua. Comanda directamente dos cargas de hasta 1HP y posee 2 entradas digitales que permiten la utilización de dispositivos externos para la protección del sistema controlado. Su horómetro almacena la cantidad de horas de funcionamiento del compresor e indica cuándo debe ser realizado su mantenimiento. Por medio de la utilización de sensores de temperaturas en conjunto, también realiza el control de condensación dinámica y adiabática, evaporación dinámica, sobrecalentamiento y subenfriamiento, proporcionando una mayor eficiencia energética en el sistema. Los productos de la línea Evolution presentan frontal con IP-65, tecla Flatec para facilitar el acceso a las funciones, display con cuatro dígitos y accesorios exclusivos que se venden por separado como la llave de programación EasyProg y la tapa protectora Ecase. Fabricante: Full Gauge Controls Más información en: www.fullgauge.com 36 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
EASTMAN
Presenta Fluid Genius™ optimizador predictivo del rendimiento para el sistema de transferencia de calor La compañia global de materiales especializados Eastman (NYSE: EMN), presentó Fluid Genius, un nuevo y revolucionario producto pendiente de patente que suministra a los ingenieros y gerentes de operaciones con conocimientos predictivos para optimizar el rendimiento del fluido de transferencia de calor. Único en el mercado, Fluid Genius combina inteligencia artificial con medio siglo de experiencia de Eastman para controlar y maximizar el ciclo de vida de los fluidos de transferencia de calor en una gran variedad de aplicaciones de sistemas. “Por medio de Fluid Genius, la compañía refuerza su trayectoria en ofrecer servicios digitales al mercado”, expresó Aldo Noseda, vicepresidente y director de información de Eastman. “Esta solución es la combinación de análisis avanzados con décadas de experiencia de la compañía en fluidos de transferencia de calor para crear una plataforma digital fácil de usar y que beneficie a nuestros clientes en lograr una mayor confianza en el funcionamiento de sistemas de transferencia de calor y planificación proactiva del mantenimiento”, enfatizó. Fluid Genius predice la vida útil del fluido y sugiere la mejor manera de ampliarla; al mismo tiempo, previene paradas imprevistas costosas. La tecnología proporciona un fácil acceso a los resultados de las pruebas de fluidos del cliente que revelan información prospectiva para planificar proactivamente el mantenimiento. Fluid Genius funciona prácticamente para cualquier sistema de fluido de transferencia de calor. Creado por expertos en fluidos de transferencia de calor de Eastman, Fluid Genius está diseñado para que los ingenieros de mantenimiento de plantas y gerentes de operaciones puedan utilizarlo en todas las industrias de procesamiento, como son la petrolera, gasífera, química y de fabricación de polímeros, y estará disponible en 10 idiomas. Fluid Genius permite el mantenimiento de fluidos proactivos a través de una puntuación de condición de fluidos, una medida única de la condición general de estos. Además, gracias a su tecnología genera notificaciones y tendencias de fluidos, así como recomendaciones personalizadas para elementos de acción crítica como son la ventilación del sistema, instalación e inspección del sistema de mantas de gas inerte, reemplazo de fluidos, implementación de filtración de flujo lateral y alertas de contaminantes. “La puntuación de la condición del fluido, las recomendaciones personalizadas que se generan a partir de Fluid Genius y las funciones de registro permitirán a nuestros clientes optimizar el rendimiento y el mantenimiento de su sistema de fluido de transferencia de calor, respaldado por los mejores programas de confiabilidad en su clase”, comentó Sharon Dunn, directora de ventas del negocio de transferencia de fluidos de calor en Eastman. Las marcas Therminol® y Marlotherm® de Eastman son los fluidos sintéticos de transferencia de calor más vendidos en el mundo y son empleados en más de 15 mil sistemas mundiales. Fluid Genius está diseñado para proporcionar servicio a estos fluidos, así como en marcas que no pertenecen directamente a Eastman. Fabricante: Eastman Chemical Company Más información en: www.eastman.com
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá ASOCIACIONES ASHRAE Capítulo Monterrey Sesión Técnica Virtual Abril 2021 Por: Ing. Ricardo Gómez R. (Jefe de CTTC ASHRAE Capítulo Monterrey)
E
l 15 de Abril de 2021 en punto de las 16:00 se llevo a cabo la sesión técnica virtual correspondiente al mes de Abril de ASHRAE Capítulo Monterrey con el tema “Teniendo Balance y Control de mi Sistema Hidrónico” el evento fue patrocinado por la empresa Sistemas Hidronicos del Norte (SHN). Antes del tema principal se compartió una presentación acerca del Research Promotion en ASHRAE, así mismo se reconoció a los socios y empresas que participaron en el periodo 2019-2020, esta presentación estuvo a cargo de nuestro líder de RP el Ing. Armando Berman Rosales. Humberto González inicio el tema principal dando una breve reseña del expositor y presentando al Ing. Carlos Cavazos (Director de SHN y Gobernador de ASHRAE Capítulo Monterrey). En su exposición el Ing. Cavazos explicó a la audiencia lo que es el balanceo y que sin el, el flujo de diseño de las unidades más cercanas a la bomba reciben mayor flujo por lo que las más alejadas, no tendrán el flujo suficiente para abatir la carga térmica.
El tema principal de la sesión fué “Teniendo Balance y Control del Sistema Hidrónico”
Al finalizar la exposición del Ing. Cavazos se le hizo un pequeño reconocimiento a la empresa SHN por haber sido patrocinador de la sesión técnica del mes de Abril en la categoría Platino.
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
www.refrinoticias.com
MÁQUINA DEL TIEMPO Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
REFRIGERACIÓN STARR Y SAASA
ENERO 2016
Celebran Aniversarios En México
T
ranscurria el mes de Enero del año 2016 y los días 11, 12 y 13 las empresas Refrigeración Starr y SAASA celebraban 65 años y 40 años respectivamente, por este motivo la familia Cabrera Beruete decidió llevar a cabo una serie de actividades de trabajo tanto en lo administrativo como de relajación con el personal de ambas empresas en el Hotel Camino Real Sumiya de Cuernavaca, Morelos. El festejo culmino con una cena de gala por dichos aniversarios, donde acudieron como invitados, importantes empresas proveedoras, como son: Bohn, Emerson Climate Technologies, Cobre Para Siempre, Chemours y Refrinoticias al Aire así como el personal que les brinda asesoría externa. Los tres días de estancia fueron bien aprovechados por el personal que labora en las empresas donde los directivos como el Ing. Armando Cabrera Beruete, el Ing. José Ángel Andión García y el Lic. Juan Zarate Morales expusieron la situación del mercado, resultados, objetivos, planeación y estrategias a seguir para continuar en forma ascendente cada uno en el trabajo para la mejora del grupo y hacer que esto culminara con la plena satisfacción de los clientes.
DE ÚLTIMA HORA... PANASONIC
DANFOSS MÉXICO
Refuerza Su Presencia En La Zona Española De Castilla-La Mancha
Dona Ultracongeladores Al Estado De Nuevo León
En Europa, concretamente en España la compañia Panasonic Heating and Cooling anunció que se ha convertido en socio colaborador de bronce de ASETIFE, una asociación que representa a empresas instaladoras de calefacción y climatización de Castilla-La Mancha y que busca mejorar sus negocios. La comunidad de Castilla-La Mancha es una de las más estratégicas para Panasonic, una zona donde la compañía quiere potenciar su presencia y crecer. “Formar parte de ASETIFE nos permitirá estar más cerca de las empresas instaladoras de CastillaLa Mancha, en gran parte, a través de formaciones sobre nuestra amplia variedad de productos y servicios y sus ventajas”, comentá Francisco Perucho, director general de Panasonic Heating and Cooling Iberia. Para reforzar la presencia de Panasonic en esta comunidad, se inicia esta alianza estratégica en la provincia de Toledo. Las condiciones climatológicas de Castilla-La Mancha, marcada por temperaturas extremas que pueden superar los 40ºC en verano y quedar por debajo de los -10ºC en invierno, la convierten en una ubicación geográfica ideal para los equipos de aire acondicionado y los sistemas de enfriamiento. www.aircon.panasonic.eu
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
MAYO 2021
A
través de Danfoss México la Fundación Fabrikant Mads Clausen anunció que ha donado dos grandes congeladores verticales a la Secretaría de Salud del Estado de Nuevo León, para ayudar a mantener frescas las vacunas que se están aplicando a la población mexicana para combatir el virus SARSCoV-2 causante del COVID-19. “Garantizar el almacenamiento y la distribución segura de las vacunas es muy importante en este momento donde el mundo entero se ve afectado por la pandemia. Creemos que aquí es exactamente donde nosotros como Fundación podemos contribuir”, dice Christina Clausen, miembro de la familia Clausen y representante de la Fundación. Xavier Casas, Director General de Danfoss México y quien hizo la entrega de los ultracongeladores a personal de la Secretaría de Salud Estatal expresó “México está comprando dosis a granel del biológico y es necesario preservar su efectividad, los ultracongeladores de Danfoss proporcionan temperaturas confiables tan bajas como -80°C y son adecuados para el almacenamiento óptimo de las vacunas que la sociedad mexicana está esperando.
Las soluciones de almacenamiento para la cadena de frío de vacunas satisfacen los protocolos actuales que se requieren” dijo y agregó “la vacunación contra COVID-19 es la forma más segura de ayudar a proteger a los 5.784 millones de habitantes del estado de Nuevo León, estamos felices de tener un pequeño papel en el apoyo a esta acción”. La donación de Danfoss permitirá que la Secretaría de Salud del Estado de Nuevo León mantenga en la temperatura adecuada las dosis que se aplicarán a los ciudadanos neoleoneses. Los ultracongeladores fueron entregados de manera oficial a los representantes de la Secretaría de Salud. A nivel estatal y nacional durante la semana pasada. Danfoss México también es reconocida por sus acciones de sustentabilidad y por ser una empresa socialmente responsable, ha recibido el distintivo ESR que otorga el Centro Mexicano de Filantropía (CEMEFI) por más de una década por sus acciones en diversos rubros entre los que destacan el cuidado del medio ambiente, educación y salud. Durante la pandemia, ha sido reconocida por sus medidas de seguridad y altos estándares para ayudar y mantener a su gente segura en la actual situación de COVID-19.
www.danfoss.com
www.refrinoticias.com
REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
EDITION 124 / VOLUME 14 / MAY 2021
Adaptable And Efficient: The Factory Of The Future
ALSO ON THIS EDITION...
MHIAA Launches Innovation Park Robert Bosch GmbH Changes On The Board Of Management Mecalor Completes 60 Years Of Existence And Announces Expansion Empower Connects Its District Cooling Service To ‘One Za’abeel’ With 9,600 RT
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents Edition 124 · Volume 14 · May 2021
COVER STORY
Adaptable And Efficient: The Factory Of The Future
Staff PUBLISHER
ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
NEW PRODUCTS
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 555740 4476, 555740 4497 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
ASSOCIATIONS NEWS
ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO
Danfoss New Turbocor®
S6
S8
GCCA Welcomes New Executive To Expand Global Presence
S8
NEWS AND NEW PRODUCTS Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 New Products S8 Associations News S8
PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine
This magazine is printed on paper from sustainable sources.
Our Cover:
The Industry 4.0 software Nexeed industrial application system from Bosch Connected Industry consists of specific applications developed together with customers. For example, workers can simply consult an app for a status report on their machines and systems, and upcoming maintenance work or material deliveries can be clearly displayed, organized and evaluated online.
Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com
Picture: Bosch Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
S2 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2021
http://www.issuu.com/refrinoticias
REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
NEWS
Asia & Oceania
Mitsubishi Heavy Industries Air-Conditioners Australia (MHIAA) is one of the leading suppliers of premium residential and commercial air conditioning systems to both the Australian and New Zealand market. Delivering engineering excellence for over 130 years, the Mitsubishi Heavy Industries brand is instantly recognisable for quality and technological advancement.
MHIAA
Launches Innovation Park Dedicated to bringing the best products to customers, Mitsubishi Heavy Industries AirConditioners Australia, Pty. Ltd. (MHIAA) announce launch of their Virtual Showroom Innovation Park. With Virtual Innovation Park, MHIAA is delving into the online space to offer a new and intuitive way for customers to get up close and personal with the latest product ranges, technical information, features and functions. Virtual Innovation Park allows users to customise their experience, granting them access to information in a user driven way. Customers will be able to experience the latest product offerings from small residential solutions right through to large commercial solutions. Managing Director for MHIAA Mr. Yuji Ito high-
lights that each experience and interaction with the showroom can be driven by the user and offer them the chance to find out more about our product offerings. For consumers and customers alike, this tool is not only capable with providing them with access to new information but also gives them the opportunity to experience new features including WI-FI technology and its integration in the SMART Home.
With Virtual Innovation Park, MHIAA is demonstrating its commitment to consumers around Australia and New Zealand by offering them new and improved ways to engage and interact with their product range. The site also offers users the chance to find out more information through enquiries or brochures and gives them the chance to request a quote for any selected unit.
mhiaa.com.au
Europe & Africa
The Bosch Group is a leading global supplier of technology and services. It employs roughly 395,000 associates worldwide (as of December 31, 2020). The company generated sales of 71.5 billion euros in 2020. Its operations are divided into four business sectors: Mobility Solutions, Industrial Technology, Consumer Goods, and Energy and Building Technology. As a leading IoT provider, Bosch offers innovative solutions for smart homes, Industry 4.0, and connected mobility.
Robert Bosch GmbH
Household Appliances divisions, as well as for the coordination of activities in Europe, the Middle East, and Africa, as well as in Southeast Asia and Australia. The PhD economist is the board of management member responsible for the Energy and Building Technology business sector. He is also chief performance officer of the Bosch Group.
Changes On The Board Of Management
Uwe Raschke (63) and Dr. Michael Bolle (59) will be leaving the board of management of Robert Bosch GmbH on June 30, 2021, following decades of successful work for the company. Uwe Raschke will be retiring, while Dr. Michael Bolle is stepping down in order to pursue opportunities in the hightech and startup sectors. Uwe Raschke has been a member of the board of management of Robert Bosch GmbH since July 2008 and was initially responsible for the Asia Pacific region while being based in Shanghai. Since 2013, he has been responsible for the Consumer Goods business sector with its Power Tools and Household Appliances divisions, as well as for the coordination of activities in Europe, the Middle East, and Africa. He joined Bosch in 1984 and can look back on more than 35 years with the company.
NEW CHIEF DIGITAL OFFICER Effective July 1, 2021, the Bosch Group’s chief digital officer will be Dr. Tanja Rückert (51). The PhD chemist has been with the Bosch Group since July 2018 and currently successfully heads the Bosch Building Technologies division. She is an internationally recognized expert in the domains of software and IoT as well as Industry 4.0. In her new function as president, Tanja Rückert will report to Volkmar Denner. Her future areas of responsibility will include the corporate service area Global Information Systems & Services (CI), the corporate function Internet of Things and Digitalization, and the Bosch.IO Connect, Bosch. IO X, Residential IoT Services, and Software and Digital Solutions business units.
RESTRUCTURING ON THE BOARD OF MANAGEMENT EFFECTIVE JULY 1, 2021 Tasks will be redistributed within the board of management: Dr. Volkmar Denner will be taking over the position of CTO from Bolle, which he previously held until mid-2018, as well as responsibility for the chief digital office. Responsibility for corporate quality management, which Bolle also currently has, will be assumed by Dr. Stefan Hartung (55), member of the Bosch board of management and chairman of the Mobility Solutions business sector. Dr. Christian Fischer (52) will be assuming responsibility from Raschke for the Consumer Goods business sector with its Power Tools and
www.bosch.de
MAY 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
Latin America & Brazil
Mecalor has been chaired by executive János Szegö, son of the founder, for 30 years. From its management, the company has become synonymous with cutting-edge technology. Today, it produces precision chillers and thermal systems, most of which are made to order and customized according to customers’ needs. Mecalor stands out for its pioneering spirit.
Mecalor
Completes 60 Years Of Existence And Announces Expansion In October 1956 a major student-led popular revolt broke out in Hungary, demanding democratic freedoms and the suppression of Soviet influence in the country. Suppressed by the political police, which killed some protesters, the movement won the support of officers and soldiers, achieving the replacement of the government and even the top of the Communist Party. Unfortunately, on November 4, Soviet troops invaded the country. Despite popular resistance, the revolt was stifled, as would happen 12 years later, in then Czechoslovakia, in the episode that went down in history as the Prague Spring. The repression that followed the defeat spread thousands of refugees around the world, including Brazil. Among those who chose the capital of São Paulo was the engineer Sandor Szegö, who arrived here in 1957. Specialist in furnaces and mechan-
ics, he soon realized the opportunities that existed for refrigeration in a tropical country. Working as an engineer at Arno, Szegö opened a workshop, soon turned into a store, on Avenida São João, under the care of his wife Mariane. In 1961, animated by Juscelino Kubitschek’s industrial project, he began to dedicate himself exclusively to his own business. Thus, Mecalor was born, an acronym for Mecânica do Calor. Brazilian industry, particularly in Greater São Paulo, was flourishing. One of the new segments was the plastic industry, which requires refrigeration in its process. Seeing the opportunity and realizing the shortage in the area, Szegö produces the first cold water equipment, a system that did not yet exist in Brazil for the Atma toy industry. With the growth, in 1965 Mecalor changed the 40 m² on Avenida São João to a 500 m² space in Cambuci. Five years later, sales growth leads
to a new address change, now a large manufacturing area in Parque Novo Mundo, the company’s address until the present day. Currently Mecalor is an engineering company, not just a machine manufacturer. It has a wide application engineering team with in-depth knowledge of various industrial processes, which can surely contribute to the design of solutions to meet the totality of customers’ needs. In the last decades, Mecalor has become a multinational with operations mainly in Latin and Central America, exporting refrigeration equipment and thermal engineering solutions. Its product line includes: chillers, hospital chillers, drycoolers , thermoregulators, termochillers, climatic chambers for tests and trials, stability studies, precision air conditioners and air conditioners.
mecalor.com.br
Middle East
Emirates Central Cooling Systems Corporation (EMPOWER) was established in 2003 by a Royal Decree, issued by the Ruler of Dubai with an objective to enable the real estate sector to efficiently utilize energy resources through District Cooling Services. Empower was set up as a joint venture between Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) and TECOM Group, a member of Dubai Holding.
Empower
Connects Its District Cooling Service To ‘One Za’abeel’ With 9,600 RT Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling services provider, announced that it has connected the iconic development ‘One Za’abeel’ to it’s district cooling network with serving a total of 9,600 refrigeration tons (RT). Empower stated that it has completed the connection process for both the towers of the project using advanced technologies, the Tower B was connected in November 2020 and the connection to the Tower A was completed last month. The new architectural marvel in Dubai is the latest addition to Empower’s district cooling portfolio of extremely diverse clients and it strengthens Empower’s global position at the forefront of district cooling providers, and reflects its pursuit towards achieving more goals by expanding the uses of environmentally friendly district cooling. Centrally located and adjacent to the Dubai World Trade Centre, One Za’abeel is comprised
of three key components, namely Towers A & B and ‘The Link’, one of the longest cantilevered structures in the world, which bridges the towers at a height of 100 meters. The project was connected to Empower network under a Memorandum of Understanding (MoU) that was signed in September 2018 by Ithraa Dubai and Empower, to supply ‘One Za’abeel’ with environmentally friendly district cooling services. “Empower’s portfolio is very rich with worldunique architectural icons that benefit from our services. We have used modern technologies to provide this prestigious project with environmentally friendly district cooling services, and this reflects the continued success of our strategy to support the urban developments in the Emirate. One Za’abeel is an architectural edifice that highlights the absolute luxury of the hospitality sector with its ideal destinations for the thriving Dubai community and visitors looking for a unique expewww.empower.ae
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2021
rience”, said Ahmad bin Shafar, CEO of Empower. “This magnificent project is not only a valuable addition to the Dubai’s world-class skyline, but also a landmark and an affirmation of the emirate’s commitment to raising the boundaries and engineering capabilities to the maximum possible extent. One Za’abeel is a qualitative project whose goals meet Empower’s sustainability targets, in line with the UAE Vision 2021 and the Sustainable Development Goals”, added Bin Shafar. The Link, covers a total area of 470,700 sq.m is set to redefine the mixed-use concept in the region by providing the finest in retail, residential and office space and claiming the world’s first urban vertical resort under the One&Only brand. The development One Za’abeel will boast 263 high-end residential units, three floors of high-end retail and leisure experiences at The Gallery, 497 ultra-luxury hotel rooms and serviced apartments, and premium Grade A offices.
NEWS
North America
Newark, NJ-based Panasonic Corporation of North America is committed to creating a better life and a better world by enabling its business-to-business customers through innovations in Sustainable Energy, Immersive Entertainment, Integrated Supply Chains and Mobility Solutions. The company is the principal North American subsidiary of Osaka, Japan-based Panasonic Corporation.
Panasonic Earns 2021 ENERGY STAR® Sustained Excellence Award Panasonic announce that it has received the 2021 ENERGY STAR Partner of the Year – Sustained Excellence Award for its continued leadership and superior contributions to ENERGY STAR from the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy. Panasonic has earned this accolade nine years in a row. The ENERGY STAR Partner of the Year – Sustained Excellence Award is the highest honor bestowed by the ENERGY STAR program. Winners are part of a distinguished group that has made a long-term commitment to fighting climate change and protecting public health through energy efficiency. They are among the nation’s leaders in driving value for the environment, the economy, and the American people. “Panasonic is thrilled to receive this prestigious ENERGY STAR award, which highlights our dedication to the research, development and design of energy-efficient indoor air quality solutions,” said Naoki Kamo, President, Panasonic Life Solutions Company of America. “By focusing on sustainable, healthy living, we strive to create healthy homes that will reduce energy costs and respect key elements of green building.” “ENERGY STAR award-winning partners are showing the world that delivering real climate solutions makes good business sense and promotes job growth,” said EPA Administrator Michael S. Regan. “Many of them have been doing it for years, inspiring all of us who are committed to tackling the climate crisis and leading the way to a clean energy economy.” na.panasonic.com
MAY 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
And Efficient:
The Factory
Of The Future With information and images by: Robert Bosch GmbH.
S
tuttgart and Hannover, Germany – While demand sets the pace, the product determines the process. Machines and robots are constantly reconfiguring themselves. Autonomous transport vehicles deliver components, sophisticated robotic systems pick up workpieces and sort them, assistance systems support workers, and artificial intelligence takes over quality control. Industry 4.0 software can visualize processes and machine statuses at any time. But control over all this remains firmly in human hands. That is how Bosch envisions the factory of the future – and the company is setting up just such a factory for Hannover Messe: a model factory which will be open to visitors at Bosch Rexroth’s new customer and innovation center in Ulm starting in summer 2021. THE FACTORY OF THE FUTURE IS ADAPTABLE, CONNECTED, AND FLEXIBLE The factory of the future is movable – and Bosch Rexroth’s intelligent floor makes the factory floor itself flexible and capable of adapting to the manufacturing process. It transports energy contactlessly, with load cells in the floor that “recognize” people and measure the weight of plant and machinery. LED strip lighting indicates pedestrian and vehicle aisles that can be altered at any time. Communication between the systems and machinery is wireless as well. The smart floor, which Bosch presented as a research project at Hannover Messe in 2019, is now available for use by pilot customers. Together with various partners, Bosch has developed new functionalities such as a floor module with an integrated safety switching mat that automatically shuts machinery down in the event of unauthorized entry. Using a modular manufacturing system, Bosch’s special-purpose machinery unit will demonstrate how adaptable manufacturing will be in the future. The system is based on a platform with standardized hardware and software interfaces. All other process modules, for example for joining or testing processes, are flexibly integrated as required. Whether workers assemble parts at an assisted manual workstation, work together with a collaborative robot, or have handling and transport processes take place autonomously – the degree of automation is freely scalable. S6 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2021
Bosch Rexroth’s ctrlX AUTOMATION solution is helping hardware and software grow together. With the market’s first open 5G-capable automation platform, users can use apps provided by Bosch Rexroth or third-party providers, or they can create apps themselves and offer them to other companies via the platform. ctrlX AUTOMATION supports more than 30 communication interfaces and standards for data exchange and is compatible with any programming language. Bosch Connected Industry’s Nexeed industrial application system also offers maximum flexibility. This Industry 4.0 software consists of specific applications developed together with customers. To cite one example: thanks to a customized Nexeed solution, workers at the Osram plant in Berlin can now simply consult an app for a status report on their machines and systems. Upcoming maintenance work or material deliveries can be clearly displayed, organized and evaluated online. AI HELPS THE FACTORY OF THE FUTURE LEARN ALL THE TIME Bosch Rexroth’s smart item picking solution is a self-learning robotic system that will support labor-intensive picking tasks in intralogistics in the future. Following a model-free approach, it can also recognize new objects and reliably grip them. Data from operations and the latest AI methods help refine the system’s object recognition for each specific application and optimize its gripping strategy. The modular system with hardware and software modules allows a wide portfolio of individual items, such as drugstore products in cartons or spare parts, to be picked onto a conveyor belt. Smart item picking reliably processes more than 600 items per hour, with a 99 percent success rate. The APAS automatic production assistant has revolutionized interactions between people and machines. The APAS assistant needs no protective housing to work safely with human operatives. And for the automatic visual inspection of workpieces, there is the APAS inspector. Thanks to artificial intelligence (AI), the system can be retrained at any time. Detection capability can be improved without the need for extensive programming skills. Track and trace provides the necessary transparency about products’ journeys to retailers and customers. The logistics solution monitors deliveries by using sensors and gateways that regularly transmit information about the location and processing status of the goods. That way, logistics specialists know at all times where the goods are, and whether they will arrive on time. Track and trace helps keep supply chains up and running. THE FACTORY OF THE FUTURE IS CLIMATE NEUTRAL Bosch Climate Solutions is a newly created unit that advises manufacturing companies on how to reduce their carbon emissions, based on Bosch’s own experience of becoming climate neutral. Within a period of four weeks, the experts carry out a CO2 audit and present an initial master plan. Three months later, a CO2 reduction concept is in place. This integrated approach includes measures to increase energy efficiency, expand the supply of power from renewable sources, and procure green electricity and offsets. The customers enlisting Bosch’s help on the road to climate-neutral operations include the engineering companies Freudenberg and Prettl and the shower and faucet manufacturer Hansgrohe. Bosch combines knowledge and technology: the company’s Energy Platform is an intelligent software solution that controls the consumption of heat, electricity, and compressed air at more than 120 of Bosch’s locations. External customers are using the platform in more than 80 projects. At Hannover Messe, Bosch is presenting an extension of this platform: the Balancing Energy Network analyzes energy flows and provides forecasts. Its energy schedules incorporate information from production scheduling and from shift and logistics planning as well as weather data. Originally developed for manufacturing facilities, the AI-based software has the potential to help all types of larger building complexes, such as logistics centers, reduce their environmental footprint.
Picture: Bosch.
Adaptable
Picture: Bosch.
COVER STORY
NEW PRODUCTS
Danfoss
New Turbocor® Danfoss has expanded the capabilities for Turbocor® compressors TTS and TGS with higher saturated suction temperature (SST) operating range—helping OEMs to bring the benefits of oil-free technology to data centers operating at higher space temperatures. Data center cooling temperature requirements have risen steadily in recent years, thanks to new server technology allowing them to operate at higher space temperatures—giving operators more flexibility to benefit from lower power, infrastructure, and operating costs. Now, Danfoss is helping chiller OEMs meet this evolving need without sacrificing reliability and efficiency, by widening the operating range of its Turbocor® compressors. Available on TTS and TGS compressors designed for both air-cooled and water-cooled chillers, the new high-SST option enable select Turbocor® models to generate leaving water temperatures as high as 28°C, substantially reducing compressor load and power consumption. The change enables OEMs to offer next-generation operators all the benefits that have made Turbocor® oil-free compressors such a successful choice for data center chillers—such as efficiency, accuracy, and long-lasting reliability with no performance degradation over their service life. Turbocor® compressors can also restart quickly after a power outage and require a low start-up current— meaning they can better help to maintain the set temperature in uncertain conditions, without putting strain on vital backup generators.
“Over the past decade, we’ve seen the average set point for data centers go from under 10°C, to 28°C and beyond,” says Eddie Rodriguez, Strategic Marketing Manager for Danfoss Turbocor®. “These higher ambient temperatures are providing data center operators with substantial energy savings, and flexibility over their cooling design. But they can cause reliability problems if the compressor is not designed for the job. “Our new high-SST capabilities have widened the options available to chiller OEMs. Now, they’re able to deliver the long-lasting performance, cost-efficiency and innovation necessary to keep pace with larger data center footprints, operating at higher temperatures—while keeping the Turbocor® technology they know and trust.” The newly-equipped Turbocor® models are designed for use with A1 and A2L low-GWP refrigerants R134a, R515B, R513A, and R1234ze. Company: Danfoss
More Information: www.danfoss.com
ASSOCIATIONS NEWS
GCCA
Welcomes New Executive To Expand Global Presence The Global Cold Chain Alliance (GCCA) announced that Adam Thocher has been named the organization’s new Senior Vice President of Global Programs and Insights and will join GCCA on May 1st. Adam brings nearly two decades of executive experience to GCCA, with a focus on the development of member-centric programs and improving member value propositions worldwide. Most recently, he served as the Vice President of Volunteer Engagement and Member Services at the International Council of Shopping Centers. “Adam’s extensive experience working with associations and their members from across the world will be invaluable as GCCA continues to grow our presence globally,” said Matthew Ott, President and CEO of GCCA. “His ‘member-first’ mentality and approach to management will be a great asset and we are excited to have him join the GCCA team.” Thocher will oversee the creation and enhancement of all global programs and services that benefit GCCA’s 1,300 member companies in 85 countries. In addition, he will continue to grow the association’s global market research and intelligence initiatives providing relevant, accurate, and timely data analysis to the membership.
“I’m thrilled to join GCCA at such a pivotal time for the organization and the industry,” said Thocher. “I look forward to collaborating with all of GCCA’s staff and members on the development of programs and resources that further efforts to ensure the cold chain is as strong as possible across the world.” Throughout his career, Adam served as Executive Director at the American Association for Public Opinion Research, advised numerous food and agriculture associations on their strategic direction while at Kellen Company, and in leadership roles at the Association for Healthcare Philanthropy, and the American Association of Geographers. He has a BA from Michigan State University, an MBA from Leonard N. Stern School of Business at New York University, and is a Certified Association Executive from the American Society for Association Executives.
www.gcca.org S8 | REFRINOTICIAS Magazine | MAY 2021
ACCA
New Communications Coordinator The Air Conditioning Contractors of America (ACCA) announces Natalie D’Apolito as ACCA’s new communications coordinator. As ACCA’s communications coordinator, D’Apolito is responsible for creating and distributing a wide range of content. She joins ACCA after graduating from Ohio University in May 2020. D’Apolito is well-versed in content creation, public relations, and publishing. She brings experience from her previous role as the National Fisheries Institute’s (NFI) media and communications intern, where she spent much of her time producing video newsletters and creating social media content. D’Apolito plans to use her previous experience to ensure ACCA members continue to receive efficient and comprehensive information. In addition to the responsibilities listed above, D’Apolito will assist the marketing and communications team with producing the ACCA Now Magazine, sharing e-newsletters with ACCA members and additional HVAC professionals, and she will also be contributing content to ACCA’s social media platforms and website. www.acca.org