REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Noviembre 2016 by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO S.A.

Editorial ®

México, USA & Latinoamérica

ESTIMADOS LECTORES:

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Roberto Rojas Juarez

direccion@refrinoticias.com

DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia Rocio Rojas

SUSCRIPCIONES Zurizaddai Celis

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.

SISTEMAS DE NEGOCIOS, multiplataforma y amigables...

“

Estas líneas están dedicada como una sugerencia más a las tiendas y negocios establecido en la HVAC/R sin embargo podrían ser extensivas las siguientes sugerencias para el comercio en general. Actualmente y a través de los últimos años se ha hablado de la necesidad que los negocios establecidos consideran dentro de sus estrategias de venta contar con una tienda digital para hacer comercio electrónico o esta estrategia puede ser muy necesaría sí se considera la férrea competencia que existe en forma globalizada y local por medio del internet, teléfonos móviles y tabletas y muchos al margen de lo legal, esto les hace abaratar los precios y se crea una competencia desleal. Por lo anterior se requiere tener un sistema similar en los negocios bien establecidos para ofrecer los productos; tener un sistema que pueda ser amigable para cualquier dispositivo, diversificar las formas de pago, obviamente tener precios competitivos y contar con un software administrativo que ayude a tener control al momento de todos los procesos del stock y de las transacciones. En Latinoamérica incluyendo México, el uso del internet y los dispositivos ya citados, según la Asociación Mexicana de internet (AMIPCI) mostraron que las ventas en Línea alcanzaron cifras de 162 mil cien millones de pesos en 2014 y se piensa que esto se ha rebasado por mucho, tomando en cuenta que gran parte no están registrados por ningún medio y que la movilidad y las descargas digitales han incrementado su presencia en gran forma. Ojo, esto nos hace ver la necesidad también de modernizarnos con aplicaciones y plataformas que den seguridad al cliente en sus compras, para que este pueda realizarla con confianza en todo momento, desde cualquier lugar y con cualquier tipo de equipo. Esta necesidad de hacer comercio electrónico no se terminará, sin embargo, quien se anime para adoptarlo ya sea por implementación directa o por medio de especialistas que le instauren un buen programa, con esto creemos que estará dando un paso acertado hacia el crecimiento y la expansión de su negocio.”

-EL EDITOR

® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 Impresa & Editada en México Desde 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas Damas (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105

Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail

www.refrinoticias.com

Sumario Esta edición incluye

el suplemento en inglés

REFRINOTICIAS Magazine

Síguenos en las redes sociales: @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire

Descarga nuestra App en:

México, USA & Latinoamérica

ÓRGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN, VENTILACIÓN Y AUTOMATIZACIÓN HVAC/R

AÑO 31 I EDICIÓN 7 I NOVIEMBRE 2016 I NÚMERO 367

pág.

ESTE MES LE PRESENTAMOS... 28 36 38 44 46 48 52 60

El Enfriamiento en los Vehículos de Transporte Modernos. Full Gauge Week en México. La Refrigeración Industrial. Se Llevó a Cabo en Núremberg, Alemania, Chillventa 2016. Creston Latinoamérica Presenta su Primer Centro de Experiencia en México. Hacia la Construcción de la Ciudad del Futuro. Los Sistemas de Aire Acondicionado Central (Segunda Parte). ABB Uruguay Celebró en Grande su 60 Aniversario.

NUESTRA PORTADA:

HACIA LA CONSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DEL FUTURO Imagen: 123RF. Diseño: Refrinoticias al Aire.

Secciones: 2 6 8 10 14 14 15 16 18 20 22 24 26 60 62 64 66 66 66

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Cono Sur Noticias Brasíl Noticias España Nuevos Productos Casos de Éxito Estudio del Técnico ¿Sabias que? Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Empresas y Empresarios ASHRAE Monterrey Reporte ANFIR Máquina del Tiempo De Última Hora... Calendario HVAC/R

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

Capítulo Guadalajara REVISTA OFICIAL MEXICANA

Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA

Este mes el mejor contenido HVAC/R lo encontrará en www.refrinoticias.com el Portal HVAC/R de Latinoamérica

El IES Heliópolis de Sevilla estrena nuevo equipamiento de climatización

www.refrinoticias.com/?p=5642

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

El IES Heliópolis es uno de los centros de referencia en formación de grado medio y superior de Instalaciones de Producción de Calor, Desarrollo de Proyectos de Instalaciones Térmicas y Fluidos o Energías Renovables...

Disponible en el quiosco digital de Magzter

Edición digital con tecnología de vanguardia

Escanea este código QR con tu teléfono inteligente o tablet para ver al instante nuestra ezine www.refrinoticias.com/?page_id=3090

www.refrinoticias.com

Noticias MĂŠxico Mexichem compra a Vinyl Compounds Mexichem anunciĂł la adquisiciĂłn de Vinyl Compounds Holdings Ltd. (VCHL), un fabricante lĂder de compuestos de PVC ubicado en el Reino Unido que atiende a una amplia gama de industrias, incluyendo: edificaciĂłn y construcciĂłn, fabricantes de tuberĂas y perfiles, calzado y artĂculos de consumo. Con sede en Derbyshire, Reino Unido, cuyos ingresos anuales son de aproximadamente 40 millones de dĂłlares. Mexichem consolidarĂĄ VCHL bajo su Unidad de Negocio de Compounds, un proveedor lĂder de soluciones de compuestos de PVC al servicio del mercado global y parte del Grupo de Negocio de Vinilo de la CompaĂąĂa, que reportĂł ventas de 2,000 millones de dĂłlares para el periodo de doce meses que concluyo el pasado 30 de septiembre de 2016. La adiciĂłn de VCHL ampliarĂĄ la capacidad de Mexichem para satisfacer la demanda global de compuestos de PVC y permitirĂĄ una mayor integraciĂłn vertical de sus operaciones de la Unidad de Negocios de Compounds a travĂŠs de las tecnologĂas estabilizadoras de VCHL y sus capacidades de PVC reciclado. Las principales materias primas de VCHL son la resina de PVC y los plastificantes, lo que deberĂa aportar sinergias adicionales a las operaciones de vinilo de Mexichem. â&#x20AC;&#x153;Esta transacciĂłn estĂĄ alineada con la estrategia de Mexichem de completar adquisiciones que nos proporcionen acceso a nuevas geografĂas y mercados finales, ampliando nuestra cartera de productos especiales para servir como una plataforma para el crecimiento futuro, al tiempo que aumenta el rendimiento del capital invertidoâ&#x20AC;?, comento Sameer S. Bharadwaj, Presidente de la Unidad de Negocios de Compounds. â&#x20AC;&#x153;Estamos encantados de asociarnos con Vinyl Compounds Holdings, una empresa con un sĂłlido equipo directivo que ha logrado un crecimiento constante de las ventas y ha desarrollado una leal e impresionante base de clientes. Con el beneficio de los recursos de Mexichem, VCHL serĂĄ capaz de anticipar y atender mĂĄs plenamente las necesidades de sus clientes a medida que avanzamos juntosâ&#x20AC;?. www.mexichem.com 6 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

3Âş Encuentro de Negocios del clĂşster de electrodomĂŠsticos de Nuevo LeĂłn reĂşne a los productores nacionales El ClĂşster de ElectrodomĂŠsticos de Nuevo LeĂłn reuniĂł a productores con presencia nacional durante su 3er Encuentro de Negocios para integrar nuevos proveedores establecidos en MĂŠxico a la cadena de valor del sector, en una industria que tan sĂłlo en este estado produce mĂĄs de $3,570 millones de dĂłlares al aĂąo y se ha convertido en uno de los grandes motores de exportaciĂłn del paĂs.

â&#x20AC;&#x153;El sector de electrodomĂŠsticos es uno de los mĂĄs dinĂĄmicos del paĂs, y por ello buscamos fomentar el crecimiento de la cadena de suministro con empresas establecidas en MĂŠxicoâ&#x20AC;?, destaca el Ing. Eduardo Elizondo Williams, Presidente de CLELAC y Vicepresidente de Operaciones de Whirlpool MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;Esto le ha permitido a nuestro sector un crecimiento anual del 5% de las exportaciones y cada vez se integran mĂĄs empresas de renombre mundial a esta industria fundamental para el desarrollo econĂłmico de MĂŠxicoâ&#x20AC;?. El evento reuniĂł a cerca de 200 invitados de mĂĄs de 90 empresas proveedoras de suministros industriales, quienes presentarĂĄn sus servicios a las 40 empresas que pertenecen a CLELAC, una cifra rĂŠcord para la asociaciĂłn. HĂŠctor Samuel PeĂąa GuzmĂĄn, Subsecretario de InversiĂłn y Fomento Industrial de la SecretarĂa de EconomĂa y Trabajo del Gobierno de Nuevo LeĂłn en representaciĂłn del Gobernador del estado, Jaime RodrĂguez, seĂąalĂł: â&#x20AC;&#x153;Tuve el gusto de participar en el nacimiento de este ClĂşster en 2006, y estamos muy orgullosos de su crecimiento continuo. Para el Gobierno de Nuevo LeĂłn, el sector de electrodomĂŠsticos es vital al generar mĂĄs de 30 mil empleos directos en el estado y tener el 41% de la producciĂłn del sector en el paĂsâ&#x20AC;?.

Algunos datos que demuestran la relevancia econĂłmica del sector: qÂŞ ,Ă?WHBNÂŞDRÂŞDKÂŞ DQÂŞKTF@QÂŞDMÂŞDWONQS@BHĂ&#x2013;MÂŞCDÂŞ QDEQHFDQ@CNQDRÂŞBNMÂŞBNMFDK@CNQÂŞNÂŞCNRÂŞOTDQS@R qÂŞ ,Ă?WHBNÂŞDRÂŞDKÂŞ DQÂŞKTF@QÂŞDMÂŞDWONQS@BHĂ&#x2013;MÂŞCDÂŞ @HQDRÂŞ@BNMCHBHNM@CNR qÂŞ -TDUDÂŞCDÂŞB@C@ÂŞCHDYÂŞDKDBSQNCNLĂ?RSHBNRÂŞPTDÂŞ RDÂŞE@AQHB@MÂŞDMÂŞ,Ă?WHBN ÂŞRDÂŞDWONQS@M qÂŞ $MÂŞ ÂŞDKÂŞU@KNQÂŞCDÂŞK@RÂŞDWONQS@BHNMDRÂŞCDÂŞ DKDBSQNCNLĂ?RSHBNRÂŞ@RBDMCHĂ&#x2013;ÂŞ@ÂŞ ÂŞLHKKNMDRÂŞCDÂŞCĂ&#x2013;K@QDR ÂŞ/@Q@ÂŞ ÂŞRDÂŞDRODQ@ÂŞTMÂŞ @TLDMSNÂŞ CDÂŞ G@RS@ÂŞ ÂŞ ÂŞ LHKKNMDRÂŞ CDÂŞ CĂ&#x2013;K@QDR qÂŞ 2DÂŞDRODQ@ÂŞPTDÂŞK@ÂŞOQNCTBBHĂ&#x2013;MÂŞCDÂŞDKDBSQNCNLĂ?RSHBNRÂŞDMÂŞ,Ă?WHBNÂŞBQDYB@ÂŞ qÂŞ -TDUNÂŞ+DĂ&#x2013;MÂŞDRÂŞDKÂŞDRS@CNÂŞKĂ&#x2018;CDQÂŞ@ÂŞMHUDKÂŞM@BHNM@KÂŞ DMÂŞ OQNCTBBHĂ&#x2013;MÂŞ CDÂŞ DKDBSQNCNLĂ?RSHBNR ÂŞ@KÂŞBNMBDMSQ@QÂŞDKÂŞ ÂŞCDKÂŞSNS@KÂŞCDÂŞK@ÂŞ OQNCTBBHĂ&#x2013;M qÂŞ +@ÂŞHMCTRSQH@ÂŞCDÂŞDKDBSQNCNLĂ?RSHBNRÂŞDMÂŞ-TDUNÂŞ +DĂ&#x2013;MÂŞ FDMDQ@ÂŞ LĂ&#x2021;RÂŞ CDÂŞ ÂŞ LHKÂŞ DLOKDNRÂŞ CHQDBSNR ÂŞDKÂŞ ÂŞCDÂŞK@ÂŞETDQY@ÂŞK@ANQ@KÂŞCDKÂŞ RDBSNQÂŞXÂŞKĂ&#x2018;CDQÂŞ@ÂŞMHUDKÂŞM@BHNM@K qÂŞ 2DÂŞ DRSHL@ÂŞ PTDÂŞ K@RÂŞ DLOQDR@RÂŞ PTDÂŞ BNMENQL@MÂŞ "+$+ "ÂŞ OQNCTYB@MÂŞ LĂ&#x2021;RÂŞ CDÂŞ ÂŞ LHKKNMDRÂŞCDÂŞCĂ&#x2013;K@QDRÂŞDMÂŞ ÂŞ

â&#x20AC;&#x153;Consideramos que el 3er Encuentro de Negocios del ClĂşster de ElectrodomĂŠsticos ha sido un gran ĂŠxito, pues nos ha permitido conocer a nuevas empresas que pueden aportar valor a nuestro negocioâ&#x20AC;?, comenta Carlos Xavier, Director de Embraco NorteamĂŠrica. â&#x20AC;&#x153;Este es el Ăşnico clĂşster de su tipo en el paĂs que permite a proveedores de cientos de diversos insumos industriales reunirse para hablar de negocios con los tomadores de decisiĂłn de uno de los sectores mĂĄs dinĂĄmicos del continente y una gran oportunidad para el crecimiento de la industria del paĂsâ&#x20AC;?. www.clelac.org.mx www.refrinoticias.com

Noticias

USA-Canada

Cemex

Carrier

pone al volante talento mexicano en EUA

nuevo plan en las operaciones de su planta en Indianapolis, EUA

CEMEX, buscando nuevas oportunidades de capacitación e impulso profesional para sus colaboradores, está innovando con un nuevo programa trasfronterizo que apoya su crecimiento a la vez que responde a la creciente demanda del mercado de la construcción en el sureste de Estados Unidos.

A principios de 2014, CEMEX empezó a capacitar a operadores mexicanos para manejar y maniobrar camiones revolvedores en Texas. A través de este programa, los colaboradores de CEMEX recibieron entrenamiento especializado, clases de inglés y tuvieron la oportunidad de conocer la cultura norteamericana. Josué Ríos Herrera es uno de los integrantes de esta primera generación que recibió una formación de 320 horas en temas de seguridad, conceptos básicos de concreto, servicio al cliente y un curso intensivo de inglés en una escuela privada. “Gracias a este programa tuve la oportunidad de vivir otra cultura y seguir creciendo profesionalmente.”, explica. El padre de familia de cuatro hijos, con quienes mantenía contacto vía telefónica y a través de las redes sociales, fue líder de un grupo de 16 personas en total, y era el responsable de llevar a sus compañeros a los sitios requeridos y asegurarse de que tuvieran un camión para sus entregas. Con las visas de trabajo que la empresa les tramitó, Josué no sólo cumplió su sueño de conocer Estados Unidos, sino también vivió la satisfacción de que su trabajo fuera reconocido al realizar un promedio de seis a 12 entregas de concreto por día, muchas de ellas destinadas a refinerías. Tal fue el éxito que dos compañías buscaron la asesoría de CEMEX para replicar este programa, pionero en la industria. A su regreso, los operadores recibieron la oferta de continuar con la misma labor en Monterrey. Josué aceptó y actualmente trabaja en Planta Monterrey. Valora su trabajo, donde la rutina no existe, y no dudaría en repetir esta experiencia. www.cemexmexico.com 8 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

En fecha reciente el fabricante de sistemas de aire acondicionado Carrier anuncio que ha tenido conversaciones muy productivas en los últimos días con el presidente electo de los Estados unidos Donald Trump y el vicepresidente electo Mike Pence. “Hemos negociado un acuerdo con la administración entrante que creemos que beneficia a nuestros trabajadores, al estado de Indiana y a nuestra compañía.” Afirmo la empresa en un comunicado, “estamos anunciando hoy que Carrier continuará fabricando hornos de gas en Indianápolis, además de retener personal de ingeniería y de la sede, preservando más de 1,000 puestos de trabajo.” Carrier también designará su planta de fabricación de Indianápolis como un Centro de Excelencia para la producción de hornos de gas, con el compromiso de realizar importantes inversiones para continuar manteniendo una fábrica de hornos de clase mundial. La empresa afirmó que este anuncio es posible porque la administración entrante de Trump-Pence ha enfatizado su compromiso de apoyar a la comunidad empresarial para crear un clima de negocios mejorado y más competitivo en los Estados Unidos. Los incentivos ofrecidos por el estado eran una consideración importante para la empresa. El comunicado concluye mencionando que este acuerdo no disminuye en modo alguno la creencia de la empresa en los beneficios del libre comercio y que las fuerzas de la globalización seguirán requiriendo soluciones para la competitividad a largo plazo de los Estados Unidos y de los trabajadores estadounidenses. www.carrier.com

Weg aerogeneradores en EUA La empresa Weg anunció la adquisición de los negocios de turbinas eólicas de Northern Power Systems (“Northern Power” o “NPS”), una empresa estadounidense dedicada al diseño, desarrollo y fabricación de accionamientos directos con imán permanente (“PM / DD” para turbinas eólicas sin necesitar caja de engranajes, y también fabricación de componentes de tecnología de generación de electricidad, con sede en la ciudad de Barre, Vermont, EE.UU. Con base en el presente contrato, Weg se convierte en el único propietario de la cartera de patentes, activos y de know-how relacionado con los materiales, incluyendo dibujos, diseños, especificaciones y software utilizados en relación al diseño y mantenimiento de aerogeneradores con más de 1.5 megavatios de capacidad nominal (utility-scale). Weg también va a mantener el equipo de ingeniería que lleva a cabo actividades de investigación y desarrollo de energía eólica en Barre, además de hacerse cargo de los contratos de operación y mantenimiento para algunas turbinas eólicas existentes. www.weg.net www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Colombia

Frizonia

ABB apoya la integración de energía renovable

entrega sistema HVAC/R de buque

La multinacional suiza ABB se consolida como uno de los principales aliados para la generación de energía renovable en el mundo, y particularmente en Colombia, donde acaba de cerrar un contrato mediante el cual suministrará los principales equipos de la subestación para la central hidroeléctrica de Ituango. Así lo dio a conocer Ramón Monrás, Presidente y Managing Director del Grupo para la Región Latinoamericana, quién señaló que se trata de proveer la subestación de alta tensión (500kV) aislada en gas (GIS), lo que le permitirá a la hidroeléctrica suministrar energía confiable para satisfacer la creciente demanda. “Para ABB es de gran relevancia haber sido escogida en esta oportunidad por EPM, uno de los principales grupos prestadores de servicios públicos en el mercado colombiano, y en particular para la Central Ituango, la hidroeléctrica más grande del país”, destacó. El directivo hizo énfasis en que, después de Brasil, Colombia es el segundo país con mayor potencial hidroeléctrico en América del Sur, donde alrededor del 70% de la energía se genera a partir de centrales hidroeléctricas. Así mismo, señaló que gracias a un marco regulatorio bien establecido para las fuentes de energías renovables, el país se ha comprometido a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un 20% hacia 2030. En el Departamento de Antioquia, al norte de la ciudad de Medellín, está siendo construida Ituango, proyecto localizado a orillas del río Cauca, conocido como el “Cañón del Cauca”. El rio recorre 1.350 kilómetros y es el recurso hídrico para aproximadamente 10 millones de habitantes, es decir, un cuarto de la población del país. Ituango tendrá una capacidad de 2.400 megavatios (MW) y representará alrededor del 13% de la potencia instalada total de Colombia. Para garantizar la seguridad del transporte de energía eléctrica de la planta hacia las zonas de demanda, ABB diseñará, suministrará y supervisará el montaje y la puesta en servicio de catorce bahías GIS a 550 kilovoltios (kV). La solución compacta GIS representa una respuesta al reto de limitación de espacio, permitiendo una reducción de hasta 90% en el área requerida para el patio de la subestación, en comparación con una solución convencional aislada en aire. El alcance de ABB, incluye el suministro de un transformador de potencia con capacidad de 10MVA para los servicios auxiliares. De acuerdo con Giandomenico Rivetti, director general de la unidad de negocio de Productos de Alta Tensión de ABB, de la división Power Grids, las soluciones tecnológicas de ABB ayudarán a fortalecer la red y mejorar la calidad de energía para satisfacer la creciente demanda de electricidad, contribuyendo al desarrollo económico. “Estamos encantados de desplegar nuestras tecnologías de vanguardia para apoyar la integración de las energías renovables, un elemento clave de nuestra estrategia de Siguiente Nivel”, subrayó el directivo. Es de señalar que este tipo de subestaciones de ABB también se ha instalado en algunas de las centrales hidroeléctricas más grandes del mundo, incluyendo Las Tres Gargantas, en China, e Itaipú, un proyecto binacional de Brasil y Paraguay. En un sistema de potencia, la subestación controla, protege, y aísla los equipos eléctricos para incrementar la confiabilidad de la fuente de generación. ABB fue pionero de la tecnología GIS en alta tensión a mediados de los años 60, y continua impulsando la tecnología, ofreciendo para ello, un completo rango de productos con niveles de tensión desde 72,5kV hasta 1,200kV. Como líder del mercado GIS de alta tensión, ABB cuenta globalmente con una base instalada de más de 25,000 bahías.

Cumpliendo el contrato vigente, Frizonia ha entregado satisfactoriamente el Sistema HVAC+R del buque Hidrográfico “ARC Roncador”, construido en Astilleros Armón Vigo para la Armada Colombiana. El sistema ha sido suministrado al Astillero bajo alcance llave en mano, desarrollando la Ingeniería, el suminsitro de equipos, montaje a bordo y puesta en marcha de los sistemas. Adicionalmente, Frizonia ha impartido capacitación específica para los operadores a bordo del sistema, aportando un valor añadido al suministro.

www.abb.com.co

www.frizonia.com

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

Se trata de un buque hidrográfico de 45,9 metros de eslora por 10,5 de manga y con capacidad para 27 tripulantes que realizará entre otras tareas, operaciones científicas, oceanográficas y de defensa. El buque “ARC Roncador” operará principalmente en aguas Colombianas, en las que Frizonia cuenta con su filial Frizonia Colombia, garantizando el adecuado servicio postventa.

www.refrinoticias.com

Noticias Cono Sur

Chile BGH la Argentina BGH trabaja en el ahorro energético BGH contribuye con la tendencia de eficiencia energética y de ahorro de las facturas de electricidad, ofreciendo equipos de climatización para el hogar, Silent Air Split Inverter, que permiten reducir el uso de energía hasta en un 35 % respecto a los equipos tradicionales. Como característica distintiva, el sistema Inverter consigue un perfecto control del flujo refrigerante, logrando una mejor precisión de la temperatura seleccionada. Además, estos aires acondicionados incluyen tecnología Smart Control, que permite controlarlos de manera remota desde dispositivos como el smartphone, la tablet o desde la web. El cambio climático constituye actualmente la mayor amenaza ambiental de este siglo. El problema real es que la variación del clima se acelera como consecuencia del aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) originadas por la actividad humana. La conservación de la energía es la manera más efectiva, rápida y barata de alcanzar reducciones permanentes de GEI y ahorrar energía. www.bgh.com.ar

el avión más grande del mundo trae a Chile transformador de 155 toneladas ABB, empresa global líder en tecnologías de energía y automatización, participó de una de las mayores operaciones logísticas del sector para producir y entregar un transformador trifásico (335 MVA- 230 kV) para Colbún, empresa chilena dedicada a la generación y comercialización de energía eléctrica. El monto de energía transmitido por este transformador a plena carga es suficiente para alimentar a 65,000 hogares. Es la primera vez que un transformador trifásico, con este nivel de potencia, es fabricado en menos de 4 meses. El desarrollo y la ejecución estuvo 100% a cargo de la fábrica de Guarulhos de ABB en Brasil atendiendo a las especificaciones de transporte del Antonov (An-225 Mriya), el mayor avión carguero del mundo. “Estamos orgullosos de que Colbún haya confiado en nosotros para llevar adelante esta operación que les permitirá contar en un plazo récord con un transformador capaz de transmitir, a plena carga, la energía suficiente para alimentar a una ciudad de 200,000 habitantes”, señaló Mauricio Mazuela, Gerente de la División Power Grids de ABB en Chile. El peso del equipamiento a transportar fue de 155 toneladas, equivalentes a 135 autos medianos apilados. El transformador montado, con todos sus accesorios y lleno de aceite llegará a pesar 250 toneladas. Para este proyecto hubo que adaptar la cuba y crear puntos de anclaje específicos para permitir la fijación apropiada dentro de la aeronave y el diseño fue reforzado para soportar los movimientos característicos del transporte aéreo. Los desafíos del proyecto eran construir un equipo que atendiera las necesidades del cliente, con dimensiones que cupieran en la cabina de la aeronave y capacidades de aceleración y desaceleración para interactuar con la estructura auxiliar de distribución de la carga a lo largo del piso del avión (marco en el que se fija el transformador, además de servir para distribuir mejor el peso del equipo para toda la longitud de la carga). www.abb.com

Noticias Brasil

Weg produce el mayor turbogenerador del sector azucarero brasileño Un proyecto sin precedentes en Brasil llevó más innovación y tecnología para la Planta Azucarera Delta en Minas Gerais. Desde abril, la unidad está en operación con el primer turbogenerador de dos polos fabricado en el país por WEG. La iniciativa tiene como objetivo optimizar la cogeneración de energía renovable a partir del bagazo de caña de azúcar, durante las temporadas de cosecha. La inversión es parte de un programa de expansión agroindustrial del Grupo Delta Sucroenergia, aumentando la producción de energía de la planta de 246.505MWh por año, es decir, de 130.000MWh para 376.505MWh. La tecnología aplicada al generador con 3600 rpm también reducirá los costos de mantenimiento, que permitió la eliminación del reductor de velocidad entre la turbina y el generador. www.weg.net 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Noticias España Isover concurso internacional multi-confort house 2017 Como ya viene siendo habitual en los últimos años, ISOVER organiza el concurso internacional Isover Multi-Comfort House 2017, en el que estudiantes de arquitectura de los países donde ISOVER Saint-Gobain tiene presencia, tendrán la oportunidad de participar y demostrar su capacidad para alcanzar soluciones arquitectónicas de alta eficiencia energética y confort acústico. Globalmente, el sector residencial es el causante del consumo del 40% de la energía total y emisiones de CO2 mundiales, por lo que se requiere un nuevo modo de diseñar los nuevos proyectos y rehabilitaciones. Más del 40% de los edificios residenciales han sido construidos antes de la década de 1960, cuando las normas de construcción de energía eran muy limitadas. Conscientes de esta situación, cada vez más autoridades locales están demandando, para sus proyectos de nueva obra y rehabilitación,diseños que cumplan con los elevados requerimientos energéticos en términos de eficiencia energética mientras que se proporciona el mayor confort posible para sus habitantes. En este escenario, las autoridades madrileñas han lanzado el programa PLAN MAD-RE (MADRID RECUPERA) con el fin de impulsar la regeneración de la Ciudad en las “Áreas Preferentes de Impulso a la Regeneración Urbana (APIRU)”. La 13ª Edición Internacional del Concurso Multi-Confort de Estudiantes desarrollado por ISOVER en estrecha colaboración con el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Madrid plantea la Regeneración Urbana de una comunidad dentro del perímetro del área del Gran San Blas de Madrid. Los participantes tendrán que diseñar una arquitectura sostenible integrada en el espacio urbano, respetando el plan MADRE, los Criterios de Saint-Gobain Multi-Confort y teniendo en cuenta las condiciones climáticas y el contexto regional de Madrid. La solución propuesta deberá proporcionar un nuevo impulso al área urbana existente, considerando aspectos sociales y económicos, además de los constructivos. La arquitectura tiene que encajar en el entorno y proponer soluciones de espacios urbanos para el entorno inmediato del área. En términos generales, el propósito de la tarea es tener un enfoque constructivo de renovación y de involucrarse activamente en dar forma a la futura actualización de las ciudades europeas. La fase nacional tendrá lugar en Madrid el día 21 de Abril, donde se realizará un evento en el que se expondrán los proyectos y los autores tienen la posibilidad de defenderlo frente a un jurado especializado. Habrá tres premios económicos, que tendrán la posibilidad de participar en la fase internacional y optar a un premio de 1.500 € para el ganador, 1.000€ para el segundo y 750 € para el tercer puesto. www.isover.es www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Nuevos productos Bosch Atornillador a batería 5 en 1 Potentes atornilladores y taladros que pueden usarse con 4 accesorios diferentes para que los profesionales puedan realizar cualquier tipo de trabajo. En eso consiste el sistema FlexiClick de Bosch. Este sistema está formado por el atornillador GSR 18 V-EC FC2 Professional más los accesorios: portabrocas, martillo perforador SDS-plus, excéntrico y angular. Además, Bosch es el primer fabricante que ofrece un accesorio para transformar el atornillador en un martillo perforador, lo que convierte al FlexiClick en el sistema más versátil de atornilladores a batería del mercado. “Lo que más valoro es la ligereza de la herramienta, que con un solo accesorio te permite atornillar y taladrar”, ha destacado José Manuel Agüera, encargado de Montajes, que ha probado este sistema para el montaje de muebles y equipos. “Con el Sistema FlexiClick, tengo todos los accesorios en un mismo maletín, lo que supone un ahorro de tiempo a la hora de cambiar uno por otro sin necesidad de retirarlos de la herramienta y mayor comodidad al tener todo a mano”. Este profesional también ha destacado la larga duración de la batería y la potencia de la herramienta. El Sistema FlexiClick se adapta a un amplio abanico de aplicaciones, que van desde los típicos trabajos de atornillado hasta la perforación en madera, metal e incluso hormigón, y todo ello en una herramienta con unas dimensiones muy compactas, al igual que el accesorio correspondiente. De esta forma, los profesionales pueden trabajar con gran flexibilidad y precisión incluso en lugares de difícil acceso. Esto resulta muy útil para los montadores de equipos, ebanistas e interioristas, puesto que en muchos casos tienen que apretar y desapretar tornillos en los cantos de armarios y paredes o realizar taladros en espacios muy reducidos. Además, Bosch ofrece el único sistema en el que los accesorios pueden ajustarse en la herramienta sin necesidad de retirarlos. www.bosch-profesional.com 16 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

Danfoss Scrolls con tecnología IDV, DSH: mejora la eficiencia energética estacional con diseños mínimos Impulsado por la necesidad mundial de reducir las emisiones de CO2, nuevas legislaciones alrededor del mundo están exigiendo sistemas de aire acondicionado con mayor eficiencia energética, así como refrigerantes GWP más bajos. Una amplia gama de compresores incluye los Scrolls de Danfoss con tecnología de válvula de descarga intermedio (IDV) los cuales ofrecen beneficios funcionales y ahorros a lo largo del ciclo de vida de los sistemas de desarrollo y mantenimiento de Danfoss. Los nuevos compresores Scroll de Danfoss con IDVs, liberados en septiembre de 2016, tienen capacidades de 7.5 a 40 toneladas de refrigeración. Ofrecen nuevas características que proporcionan la solución más rentable para la próxima generación de unidades en la azotea y refrigeradores con R-410A. Estos dispositivos seguramente serán calificados como los refrigerantes GWP más bajos a finales de 2017 para cumplir las expectativas de la transición a refrigerantes alternativos. ¿Qué es el IDV? IDV es la tecnología que permite que el compresor evite pérdidas de over-compresión y de esa manera carga de trabajo extra para el motor. Con Danfoss Scrolls DSH y DCJ se ahorra energía y se mejora la eficiencia estacional / carga parcial de 3 a 10 por ciento en configuraciones estándar. ¿Por qué elegir Danfoss Scrolls DSH y DCJ? “Los Scrolls de Danfoss con tecnología IDV son compatibles con el existente Danfoss HCJ, gamas SH, llevando con su rediseño los costos al mínimo”, dice Luigi Zamana, director de marketing de los compresores comerciales de Danfoss quien agrega que “aprovechar la experiencia de Danfoss prmitirá tener ahorros significativos en el funcionamiento”. Danfoss Scrolls con IDVS: principales beneficios • • •

• •

Ofrecer mayor eficiencia de carga parcial por diseño Compatibilidad al reducir los costos de complejidad y rediseño Mapa de funcionamiento prolongado que permite un uso más amplio en aplicaciones exigentes, por ejemplo, enfriamiento en sistemas reversibles, proceso de enfriamiento, recuperación de calor. Múltiples combinaciones adicionales que permiten flexibilidad de diseño mayor. Un nuevo nivel de fiabilidad robustez y sistema compresor

La tecnología en ingeniería de Danfoss permiten estar a la vanguardia y hacer más con menos. Danfoss satisface la creciente necesidad de infraestructura, suministro de tecnologías para la conservación de alimentos, eficiencia energética y soluciones amigables con el clima.

¿Disponibilidad? • • •

Liberación DCJ 7.5-10T: finales de 2016 Liberación DSH 20-40T: finales de 2016 Inversor de Danfoss desplaza VZH desde 4 hasta 7 TR ya cuentan con tecnología IDV. www.danfoss.com

www.refrinoticias.com

Casos de éxito

Crystal Lagoons Totaliza Proyectos por

US$12.500 Millones en América Latina Con información e imágenes de: Crystal Lagoons

Con

una carpeta de 87 proyectos en distintas etapas de desarrollo y una inversión asociada de US$12.500 millones, América Latina se ha transformado en uno de los mercados más importantes para Crystal Lagoons, multinacional de tecnología e innovación asociada a lagunas cristalinas que están revolucionando el mercado mundial en los ámbitos inmobiliario, urbano, público e industrial. La tecnología desarrollada por la firma permite la construcción y mantención de lagunas cristalinas sustentables de tamaños ilimitados a bajo costo. Su más reciente éxito, es el arribo a Colombia con 14 nuevos proyectos a desarrollar en sólo un año, con una inversión asociada de US$1.400 millones, en ciudades interiores como Cali, Medellín, Barranquilla, Armenia, entre otras y en reconocidas zonas 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

turísticas como Cartagena de Indias y Santa Marta. En la región, la multinacional está presente también en Chile (28 proyectos), Colombia (15), México (11), Argentina (11), Perú (5), Brasil, Uruguay, Paraguay, Costa Rica, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Panamá y República Dominicana. La tecnología Crystal Lagoons ha revolucionado capitales latinoamericanas como Buenos Aires, Ciudad de México y Santiago; ciudades mediterráneas en Bolivia y Paraguay, íconos turísticos como Cancún y Punta del Este; el Amazonas brasilero y el desierto más árido del mundo en Antofagasta, Chile, donde Crystal Lagoons ha cambiado el estilo de vida de las personas. “Esta tecnología, patentada en 160 países y que se ha impuesto como el World’s Top Amenity, ha permitido desarrollar proyectos exitosos, habilitando terrenos que no tenían potencial inmobiliario o creando

segunda línea de costa”, explica Cristóbal Baixas, Director Global de Negocios de Crystal Lagoons. Las lagunas cristalinas son transversales en segmentos socioeconómicos y localización geográfica. Hay proyectos de alto lujo como el resort mexicano Diamante Cabo San Lucas y para clase media como Laguna Norte, en Chile. A nivel urbano han alcanzado gran éxito inmobiliario en Buenos Aires y también han llevado la vida de playa a zonas interiores como el Matto Grosso brasilero y la sierra boliviana en Santa Cruz. Estas lagunas cristalinas son sustentables, pues pueden usar todo tipo de agua (dulce, salada o salobre), funcionan en circuito cerrado y sólo necesitan agua para compensar la evaporación. Consumen aproximadamente la mitad de agua que un parque y hasta 30 veces menos que un campo de golf. Emplean 100 veces menos químicos que los sistemas tradicionales de desinfección y sólo un 2% de la energía de tecnologías de filtrado. www.refrinoticias.com

Estudio

del técnico HVAC/R SISTEMAS DE DESAGÜE Y SUMINISTRO

Cómo probar una nueva tubería

P Para

comprobar que todo funciona bien en la tubería de una instalación, es probable que requiera una prueba de presión en las líneas de suministro de agua. La inspección y la prueba deben realizarse después que el sistema esté terminado pero antes de que la nueva tubería se cubra de concreto o panel. El sistema se prueba bloqueando los nuevos tubos de desagüe y los respiraderos y luego presurizando el sistema con aire para ver si tiene fugas. En las conexiones las instalaciones, los tubos se tapan o se taponan con globos de prueba diseñados para este propósito. La bomba de aire, el manómetro y los globos son necesarios para la prueba del sistema. Para probar las líneas de suministro de agua sólo se requiere abrir el flujo de agua ver si hay fugas en las uniones. Si encuentra una fuga, tendrá que desaguar la tubería y rehacer las uniones defectuosas.

Introduzca el globo de prueba en las tes de prueba en la parte superior o inferior de la nueva línea bloqueando la tubería por completo. Nota: las tes comunes y corrientes instaladas cerca de la parte inferior de la línea de desagüe y cerca de la línea de respiración, generalmente se usan como uniones de prueba.

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

El manómetro y la bomba de aire se usan para probar las líneas; primero el sistema se bloquea en cada instalación y en puntos cercanos en donde los nuevos tubos de desagüe y respiraderos se conectará la tubería principal. Luego se bombea aire en el sistema a una presión de 5 psi. Para pasar la inspección, el sistema debe mantener esta presión durante 15 minutos.

Tapone los desagües del inodoro con un globo de prueba diseñado para un codo de inodoro. Los globos grandes se inflan con una bomba de aire.

www.refrinoticias.com

Tape los desagües de instalación restantes uniéndolos con pegamento disolvente; después de probar el sistema, los tapones se quitan fácilmente con un martillo.

Si el sistema pierde aire cuando es presurizado, revise si hay fugas en cada unión frotando agua jabonosa y buscando burbujas. Cuando identifique el problema, corte la unión y pegue una nueva con pegamento disolvente usando acoplamientos y tubos cortos.

En una unión con boca de limpieza, introduzca un globo de prueba especial con un manómetro de aire y una válvula de inflado. Presurice la tubería a 5 psi; observe el manómetro durante 15 minutos para asegurar que el sistema no pierde presión.

Después que el sistema haya sido examinado y aprobado, quite los globos de prueba y tape las tes pegando tapones sobre las entradas abiertas.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

¿Sabías que? Bomba de calor:

La gran aliada en épocas de cambio de temperatura. Con información e imágenes de: Daikin

bomba de calor al ser reversible, aporta frío o calor según se requiera. Es la solución perfecta para épocas en las que las temperaturas exteriores comienzan a ser más suaves. Con la llegada del mes de Octubre, el calor empieza a remitir y son muchos los días en los que al llegar a casa se nota el descenso de temperaturas. Por ello, el fabricante Daikin aconseja las soluciones basadas en bomba de calor, las cuales se convierten en un gran aliado en las épocas de cambio de temperatura, pudiendo utilizarse en modo calefacción para conseguir el ambiente idóneo en el hogar. La bomba de calor se ha convertido en uno de los sistemas más eficientes y confortables para combatir el frío y lograr el confort deseado en el hogar. Al utilizar una fuente de energía renovable para su funcionamiento, la aerotermia, no emite gases de combustión y contribuye a reducir las emisiones de CO2 a la atmósfera en comparación a otros sistemas de calefacción tradicionales. Además, entre los beneficios de la bomba de calor destacan:

Tecnología Inverter. Esta tecnología permite variar la frecuencia consumiendo sólo la energía necesaria en cada momento.

Son equipos muy eficientes, ayudando a reducir el consumo de energía en hasta un 30%. Conectividad. Al tener incorporado el control Wifi permiten programar la unidad antes de llegar a casa, contribuyendo a un mayor ahorro y confort. Utilización de refrigerantes de nueva generación. Como el R-32 que proporciona un alto rendimiento y reduce el Potencial de Calentamiento Global del sistema.

Calefacción en invierno, aire acondicionado en verano. Ofrecen la temperatura ideal para cualquier época del año, calentando o enfriando la estancia de forma muy rápida.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Tips

y buenas ideas

Los edificios pequeños y medianos del país se enfrentan a tres problemas principales en términos de operatividad: el incremento en el costo de mantenimiento de la maquinaria del edificio, falta de herramientas y tiempo para modernizar las instalaciones, y planes limitados para reducir costos energéticos. La ausencia de personal y el presupuesto de mantenimiento, que en promedio representa entre 1% y 2% del costo total de construcción del edificio, son algunas de las causas que dificultan la implementación de las mejoras que esperan los arrendatarios. La solución al dilema de “calidad del servicio vs. presupuesto” es incorporar métodos que permitan trabajos operativos y de mantenimiento más eficientes. Bajo este contexto, Schneider Electric, especialista global en gestión energética y automatización, ha definido cinco elementos para atender prontamente las necesidades de los usuarios y darle un toque inteligente a las infraestructuras:

1 2

Información en tiempo real. La capacidad de tener información en tiempo real permite trabajar de forma predictiva y no reactiva. En este sentido, existen tres acciones de administración de datos que impulsan la modernización de los edificios:

la recopilación de información sobre las instalaciones; la interpretación a través de sistemas de control; y la capacidad de transformar los datos en acciones que ahorren dinero y mejoren los servicios.

Control y monitoreo a distancia.

Aunque es común que los administradores de edificios cuenten con sistemas de video vigilancia de acceso online, existen tecnologías más avanzadas que permiten garantizar de forma remota el confort en los distintos niveles y secciones. Soluciones en red facilitan el control a distancia

de cualquier aparato eléctrico, incluyendo el aire acondicionado, luces, cortinas, pantallas digitales, etc. La información que emiten los sistemas es tan importante como el tener un fácil acceso a ella, de manera que la toma de decisión pueda realizarse de manera ágil.

Enfoque verde y sustentable.

El cuidado ambiental es una prioridad a nivel mundial y en las oficinas se resume principalmente al ahorro de los recursos con el uso eficiente de la energía. De acuerdo a Schneider Electric, los edificios desperdician hasta el 30% de su energía por no contar con sistemas de monitoreo y automatización, ya que

4 5

Un edificio inteligente reduce riesgos, al tener la capacidad de revisar el estatus de todos los accesos a través de un teléfono celular o tablet, Los nuevos sistemas de video vigilancia tienen capacidad de visión 360°, lo que permite una visión completa de las instalaciones

Seguridad 360°.

el simple hecho de apagar la luz a través de sensores de movimiento mientras no está en uso puede generar grandes ahorros. Asimismo, se estima que los costos de climatización de un edificio representan un gasto que va entre el 40% y 65% de la factura total.

para actuar de forma remota o, inclusive, contactar al personal de seguridad cuando sea necesario tomar medidas. También se pueden instalar sistemas de protección perimetral que envíen alertas ante cualquier actividad sospechosa en los alrededores.

Control total con un solo dispositivo. La integración de soluciones en un solo dispositivo inteligente, con aplicaciones que permitan al administrador monitorear los sistemas sin importar donde se encuentre, genera ahorros de espacio y costos manteniendo la precisión, confianza y calidad de los

procesos que se llevan a cabo en el edificio. El diseño desde cero de este tipo de soluciones es costoso, pero existen ofertas asequibles para que los propietarios puedan poner en marcha un plan que bien puede ser programado en fases, comenzando por las áreas prioritarias.

Los

elementos para tener un edificio inteligente Con información de: Schneider Electric

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Nuestro entorno

(Izq. a der.): Rene Antonio Prudencio, Gerente Regional Zona Centro FEMSA Logística; Daniela Villareal, Jefa de Relaciones Institucionales y Sostenibilidad; María Fernanda Espinosa, Coordinadora de Sostenibilidad; Guadalupe Hernández, Gerente de Operaciones T2 FEMSA Logística; Alex Theissen, Director de Relaciones Estratégicas e Innovación de FEMSA Logística; Mario Recio, Gerente de Servicios de Distribución Coca-Cola FEMSA México; Edgar Juárez Sanciprián, Director de Distribución México; Sergio Borrego, Director de Distribución Primaria FEMSA Logística; Raúl Pérez, Gerente de Control Ambiental Transportes.

FEMSA Logística, Coca-Cola FEMSA, OXXO y Cuauhtémoc Moctezuma HEINEKEN México

Reciben reconocimiento por mitigar el impacto ambiental en sus operaciones de transporte y logística. Reconocimientos

Camión FEMSA Logística

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

(Izq. a der.):Alex Theissen, Director de Relaciones Estratégicas e Innovación de FEMSA Logística; Claudio Gallegos, Secretario General CONATRAM; Rogelio Montemayor, Presidente de la Cámara Nacional de Autotransporte de Carga, CANACAR; Rosa María Zúñiga, Directora General Adjunta de Planeación y Desarrollo SCT; Ana Patricia Martínez, Directora General de Gestión de la Calidad del Aire y RECT SEMARNAT; Stefan Kürschner, Presidente y Director General Daimler Vehículos Comerciales México; Jorge Octavio Corral, Gerente de Proyectos Especiales ANPACT.

• El reconocimiento Transporte Limpio es otorgado por la SEMARNAT a empresas que voluntariamente reportan ahorros en combustible y reducción de las emisiones de CO2 en sus operaciones de transporte.

FEMSA

Logística, Coca-Cola FEMSA, OXXO y Cuauhtémoc Moctezuma HEINEKEN México recibieron el reconocimiento Transporte Limpio otorgado por la Secretaría del Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT), el cual tiene como objetivo destacar a las empresas que adoptan de manera voluntaria iniciativas amigables con el medio ambiente, que les permiten mejorar su desempeño y que buscan reducir sus emisiones de CO2 y con ello mitigar los impactos al medio ambiente de transporte y logística al adoptar estrategias, tecnologías y mejores prácticas para hacer más eficiente, seguro y sustentable al transporte de carga. Para elegir a los ganadores de este reconocimiento, la SEMARNAT evalúa los siguientes rubros: consumo de combustible, emisiones de gases de efecto invernadero y contaminantes criterio (NOx, PM10 y PM2.5). Las Unidades de Negocio de FEMSA y CM/HEINEKEN México lograron reducir las emisiones en 729,320 Ton CO2 de 2011 a 2015, lo cual contribuye a disminuir el impacto al cambio climático global motivado por actividades humanas. Las acciones tomadas por parte de las Unidades de Negowww.refrinoticias.com

• FEMSA Logística, Coca-Cola FEMSA, OXXO y la flota administrada para Cuauhtémoc Moctezuma HEINEKEN México por FEMSA Logística reciben por 6to año consecutivo el reconocimiento de Transporte Limpio de SEMARNAT.

cio de FEMSA y CM/HEINEKEN México permiten generar un círculo virtuoso, debido a que ambas tienen la certeza de causar el menor impacto en el medio ambiente en el traslado de sus productos. Entre las medidas que FEMSA Logística adopta para lograr una disminución del impacto de las flotas de los clientes que administra se encuentran: sistema de ruteo, capacitación en manejo ecoeficiente, vehículos con diseño especializado, multitemperatura, rutas planas y montañosas, configuraciones especializadas, autoinflado, así como los mantenimientos preventivos y correctivos. “En FEMSA Logística estamos comprometidos con la mitigación de impactos de transporte y logística, como miembros activos de iniciativas como ésta que nos permiten caminar de la mano con autoridades de la industria contribuyendo al cuidado del medio ambiente. Además, mejoramos nuestras prácticas permitiéndonos reforzar la eficiencia, seguridad y sostenibilidad de nuestra industria” aseguró Daniela Villarreal Matancillas, Jefa de Relaciones Institucionales y Sostenibilidad.

La continuidad y compromiso adquirido por las Unidades de Negocio de FEMSA para el cuidado del medio ambiente se ve reflejado en el excelente desempeño de las flotas de FEMSA Logística, Coca-Cola FEMSA y OXXO, así como la flota de CM/ HEINEKEN México que es administrada por FEMSA Logística. Estos esfuerzos les han permitido ser galardonados por sexto año consecutivo con este reconocimiento. Durante la ceremonia de entrega de los reconocimientos Transporte Limpio estuvieron presentes representantes de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Secretaría de Comunicaciones y Transportes, la Asociación Nacional del Transporte Privado, la Cámara Nacional del Autotransporte de Carga, así como representantes de FEMSA y sus Unidades de Negocio y CM/ HEINEKEN México. El evento se llevó a cabo en el Parque Bicentenario, en la Ciudad de México durante el mes de Agosto.

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 27

Refrigeraciรณn

EL ENFRIAMIENTO EN LOS VEHร CULOS DE TRANSPORTE MODERNOS. 28 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Los sistemas de refrigeración de los camiones tienen que estar diseñados de tal forma que permitan transportar mercancía tanto de temperatura baja como media. La mitad de las veces, estos camiones transportarán verduras frescas y, la otra mitad, alimentos congelados.

xisten diversos métodos para refrigerar camiones. Uno de los sistemas más básicos que aún se sigue utilizando consiste simplemente en empaquetar el producto en hielo elaborado previamente en una fábrica. Este método funciona bastante bien durante periodos de tiempo cortos en los camiones que están bien aislados. Sin embargo, el hielo derretido produce una cantidad de agua que hay que tratar. Durante muchos años, ha sido muy fácil distinguir este tipo de camiones por la estela de agua que iban dejando detrás de ellos. Con este método, sólo se puede mantener la temperatura de la carga por encima del punto de congelación. El hielo seco, que es dióxido de carbono comprimido y solidificado, también se suele utilizar en transportes cortos. A causa de lo frío que está este tipo de hielo, resulta un tanto difícil mantener el nivel correcto de www.refrinoticias.com

temperatura del cargamento. El hielo seco pasa del estado sólido al gaseoso a -78.3 ºC (lo que se denomina sublimación) sin pasar por el estado líquido. Gracias a la temperatura de este hielo, se puede bajar bastante la temperatura de los productos alimenticios. No obstante uno de los problemas de utilizar hielo seco es que los alimentos que no se encuentren en contenedores herméticos se pueden deshidratar, ya que una temperatura tan baja como -78.3 ºC atrae la humedad de los alimentos.

la temperatura y la presión del cilindro. El líquido se conduce a un distribuidor, en el que se encuentra el producto refrigerado, y se libera para enfriar el aire del camión y el producto. En la zona de los alimentos hay un termostato que sirve para regular una válvula solenoidal en el conducto de nitrógeno líquido, deteniendo y activando el flujo de líquido, tal como muestra la figura 1. Se pueden utilizar ventiladores para extender el vapor frío uniformemente por todos los productos.

También se pueden utilizar nitrógeno líquido o dióxido de carbono líquido (CO2) para refrigerar los alimentos. Para ello, hay que utilizar nitrógeno que haya sido refrigerado y condensado en líquido y guardado luego en un cilindro en el camión a baja presión. Este cilindro tiene una válvula de escape que libera parte del vapor a la atmósfera si la presión que hay en su interior sube por encima del punto de ajuste de unos 175kPa. Esto hace que parte del líquido restante hierva para bajar

El aire que hay en la atmósfera está compuesto de un 78% de nitrógeno y es la fuente de origen del nitrógeno que se utiliza para la refrigeración. No es tóxico, por lo que se puede liberar en la atmósfera sin miedo a que dañe el medio ambiente.*El nitrógeno no contiene oxígeno, por lo que no es apto para respirar. Hay una serie de enclavamientos que apagan el sistema de refrigeración si se abre la puerta del camión frigorífico, con el fin de evitar que el personal se asfixie por falta de oxígeno. NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

Refrigeración Nitrógeno Distribución de Nitrógeno

Termostato

Tanque aislado

Solenoide de regulación

FIGURA 1 Regulación en un sistema de enfriamiento por nitrógeno. Asimismo, el nitrógeno está muy frío; se evapora a -195.6 ºC a presión atmosférica. Por ese motivo, el más leve contacto del nitrógeno con la piel provoca la congelación inmediata de la carne. Nunca permita que el nitrógeno líquido entre en contacto con su piel*. El CO2 líquido se puede utilizar de la misma forma que el nitrógeno líquido para refrigerar productos. Este sistema funciona casi exactamente igual que el de nitrógeno líquido excepto por el hecho de que el CO2 hierve a -78.3 ºC. Aunque tanto el nitrógeno líquido como el CO2 están muy fríos, se pueden utilizar para refrigerar cargamentos de temperatura media a 2 ºC, utilizando los reguladores adecuados. Estos reguladores incluirían un sistema de distribución del refrigerante que no afecte al producto y un termostato que mida con precisión cuál es la temperatura del espacia refrigerado. Estos dos métodos de inyección de líquidos se han utilizado durante muchos años como sustitutos de la refrigeración mecánica en instalaciones permanentes y para la refrigeración de emergencia. Probablemente, estos métodos son más caros a largo plazo que una instalación permanente, pero también es cierto que tienen algunas ventajas. Por ejemplo, si se utilizan para refrigerar alimentos frescos, la presencia del gas CO2 o de nitrógeno elimina el oxígeno y los alimentos se conservan mejor. Este sistema es muy simple y muy fácil de controlar, porque sólo hay que mantener un solenoide y un distribuidor.

de fase en su interior denominada “solución eutéctica”. El cambio de fase significa el cambio de estado del hielo a agua, excepto por el hecho de que tiene lugar una temperatura diferente. En el momento en el que tiene lugar el cambio de estado, se absorbe mucho más calor por kg de material. Esta “solución eutéctica” tiene la capacidad recambiar de estado a muchas temperaturas diferentes, dependiendo de la composición del producto. La “solución eutéctica” de la placa fría es salmuera, un tipo de agua salada que utiliza cloruro de sodio, una clase de sal de mesa, o cloruro de calcio. Esta salmuera es muy corrosiva, por lo que hay que manejarla con mucho cuidado. Se pueden utilizar varias concentraciones de salmuera para conseguir la temperatura de fusión deseada por debajo del punto de congelación, a la que se denomina temperatura “eutéctica”. De hecho, la salmuera no se congela convirtiéndose en un bloque sólido, sino que se forman cristales de sal y el

resto de la solución permanece en estado líquido. Las diferentes concentraciones de salmuera hacen que los cristales se formen a temperaturas diferentes. La solución de salmuera está en placas que tienen un grosor de 2 a 8 cm. Estas placas suelen estar instaladas en las paredes o en el techo del camión, de forma que el aire pueda circular a su alrededor (véase figura 2). El aire de la habitación transfiere calor a las placas. La solución de salmuera cambia su estado de sólido a líquido mientras absorbe calor. Para recargar estas placas, hay que enfriarlas hasta que cambien de estado y se conviertan en cristales sólidos. Estas placas mantendrán el cargamento refrigerado a la temperatura correcta (en las aplicaciones de temperatura media y baja) durante un reparto que dure todo el día. Por ejemplo, se podría cargar un camión de helados por la noche para repartirlos al día siguiente. Los helados tienen que estar a su temperatura correcta y las placas frías del camión tienen que estar a su temperatura de diseño. En el caso de los helados, esta temperatura podría ser de -24 ºC o menor. Cuando el camión regresa por la noche puede que todavía esté a -24 ºC, pero la mayor parte de la solución de salmuera se habrá convertido de nuevo en líquido, por lo que habría que volver a recargarla para que alcance el estado de cristal sólido. El calor absorbido durante el día está en la solución de salmuera y hay que eliminarlo. Hay diferentes modos de cargar las placas. Algunos sistemas disponen de un serpentín de expansión directa situado en la placa fría. Este serpentín se conecta con el sistema de refrigeración en el muelle de carga (figura 3). El sistema de refrigeración puede utilizar cualquiera de los refrigerantes más habituales: R-500 ó R-502, o incluso gas amoníaco R-717. Cuando el camión regresa al muelle de carga, se le conectan unas

FIGURA 2 Placas frías instaladas en un camión.

Placa fría en la pared

Muchos camiones están equipados con placas refrigeradas (denominadas placas frías) que tienen una solución de cambio 30 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Refrigeración

FIGURA 3 El Serpentín se conecta con el sistema de refrigeración en el muelle de la carga. mangueras de conexión rápida desde la planta de refrigeración central. La válvula de expansión puede encontrarse en el muelle de carga o en el serpentín de la placa fría eutéctica. El sistema de refrigeración central reducirá la presión en el evaporador de la placa fría, de modo que la solución del salmuera se convierta de nuevo en cristales sólidos en unas pocas horas. A continuación, el camión ya se puede cargar con los productos. Otro método para recargar la placa fría consiste en hacer circular una solución de salmuera refrigerada a través de un serpentín situado en la propia placa fría. La salmuera que ha sido refrigerada a una temperatura inferior a la de la placa fría recargará o enfriará la salmuera de la placa fría. La salmuera que se haga circular tiene que estar mucho más fría que la solución de la placa fría. Para conectar este sistema al

FIGURA 4 Placas frías instaladas en un camión.

camión también hay que utilizar una serie de empalmes de conexión rápida en el muelle de carga. Siempre existe la posibilidad de que se pierda parte de la salmuera durante la conexión y desconexión de estos empalmes. En ese caso, habría que limpiar la salmuera derramada o, de lo contrario, se produciría una corrosión. También se pueden refrigerar los camiones utilizando un sistema de refrigeración integrado en el propio camión. Con independencia de la fuente de refrigeración que se utilice, siempre ha de tener un suministro de energía. Esta energía puede proceder del propio suministro de energía del camión, de un compresor accionado por un motor de gasolina o diesel, de una línea de alimentación terrestre (la energía eléctrica de un edificio) o de un compresor eléctrico que funcione con un generador de motor.

FIGURA 5 Unidades de condensación en una parte superior.

Los camiones de reparto tipo furgoneta suelen utilizar un compresor de refrigeración instalado debajo del capó, girado por el motor del camión. La refrigeración se puede regular encendiendo y apagando el compresor mediante un embrague eléctrico controlado con un termostato (figura 4). Este sistema funciona bastante bien, siempre y cuando el motor del camión esté en marcha. Dado que el camión se está moviendo todo el día durante el reparto, es muy fácil mantener la refrigeración. Algunos de estos camiones tienen un compresor auxiliar eléctrico accionado por motor que se puede conectar a un enchufe en el muelle de carga, mientras que el motor del camión está apagado. Para refrigerar la mercancía, también se utilizan camiones con pequeñas unidades de condensación situadas en su parte inferior. Normalmente se utilizan para recargar las placas frías por la noche, cuando el camión está en el muelle o para recargar otras fuentes de energía, mientras que por el día se utilizan las placas frías (figura 5). La ventaja de este sistema es que es autónomo y no necesita conectarse con un sistema de refrigeración central en el muelle de carga. Estas unidades de condensación se pueden alimentar cuando el camión está en la carretera utilizando un pequeño generador instalado debajo del chasis. En este caso, no habría necesidad de utilizar placas frías, porque el generador funcionaría en la propia carretera y por la noche se podría enchufar el compresor a una toma eléctrica. Los generadores disponen de un motor de gasóleo o diesel que hace girar el generador para producir una corriente de 230 V y 50 ciclos, con el fin de hacer funcionar el compresor. El combustible que se suele preferir para estos generadores es el diesel, porque los motores diesel funcionan durante mucho más tiempo con menos combustible

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Capacidad media hasta 3.5kW

Panel de regulación

Fuga de aire

Suministro de aire -2ºC / 0ºC

Respiración del producto Transmisión ambiente

FIGURA 6 Regulador automático que detiene y pone en marcha el sistema de refrigeración y requieren menos mantenimiento. Los motores diesel tienen un coste inicial muy elevado pero, a la larga, resultan mucho más económicos. En algunos casos, se ha llegado a utilizar un generador que produce 230 V a partir del motor del camión. Este generador tiene que tener un regulador bastante sofisticado, porque el motor del camión gira a diferentes

www.refrinoticias.com

velocidades. El generador fijo sólo tiene una velocidad. Las diferentes velocidades afectarían a la energía suministrada al compresor. A medida que el motor va girando más rápidamente, la tensión y los ciclos por segundo cambian; 50cps es lo normal para mantener una tensión constante. Los camiones más grandes utilizan unidades de morro o de vientre, a las que se

puede hacer funcionar utilizando un motor diesel accionado por un compresor o un generador accionado por un motor diesel. Cuando el motor hace girar el compresor, un regulador controla la velocidad de dicho compresor. Este sistema puede ser de dos velocidades: alta o baja. Se puede regular el compresor utilizando un mecanismo de descarga de cilindros en el compresor. Por ejemplo, supongamos que tenemos un compresor de 4 cilindros con una capacidad de 1 tonelada por cilindro. Se podrá hacer funcionar el compresor de 1 a 4 toneladas descargando mediante cilindros. Tiene que haber una carga mínima de 1 tonelada en todo momento o habrá que aplicar ciclos de encendido y apagado al motor diesel. Lo más aconsejable es mantener el motor en marcha; no obstante, se han desarrollado unos reguladores para motores diesel, que los encienden y apagan automáticamente (figura 6).

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Refrigeración Aire más frío

El evaporador de estas unidades de condensación suele estar en la parte frontal del camión y mueve el aire hacia su parte posterior. El ventilador suele ser un tipo de ventilador centrífugo que distribuye mucho volumen de aire a gran velocidad, de tal modo que el aire pueda llegar hasta la parte posterior del camión. A continuación, el aire es devuelto a la entrada del dispositivo de tratamiento del aire sobre el cargamento del producto. El ventilador se acciona desde el motor que acciona el compresor, mediante correas o cajas de engranajes. Estos componentes suelen estar colocados en el interior de la puerta de acceso a la unidad, en donde se pueden revisar y repara fácilmente desde el exterior del espacio refrigerado. El ventilador del evaporador suele ser un tipo de ventilador centrífugo. El ventilador del condensador se acciona con el mismo mecanismo y suele ser de tipo propulsor.

Aire de retorno FIGURA 7 Puede que el aire frío entre demasiado en alimentos que se encuentran en la parte superior del cargamento, a causa de la distribución del aire.

Los serpentines del condensador y del evaporador están hechos normalmente de cobre, con aletas de aluminio. Estos sistemas de refrigeración para camiones tienen que estar diseñados y construidos de tal modo que sean a la vez resistentes y ligeros, ya que cada camión tiene un límite de carga máximo. El peso adicional que se añada a la unidad de refrigeración será peso que se dejará de poder transportar como mercancía pagada. Muchos de los componentes son de aluminio, como el compresor y cualquier otro componente que permita su fabricación y mantenimiento con este material ligero. Los sistemas de refrigeración de los camiones tienen que estar diseñados de tal forma que permitan transportar mercancías tanto de temperatura baja como media. La mitad de las veces, estos camiones transportarán verduras frescas y, la otra mitad, alimentos congelados. La temperatura del espacio se regula con un termostato que comienza la carga completa y, cuando la temperatura del espacio está aproximadamente a 1 ºC del punto de ajuste, el sistema comienza a descargar el compresor. Si la temperatura del espacio sigue descendiendo, la unidad se apaga. La distribución de aire para la refrigeración de camiones está diseñada para mantener la carga a una temperatura específica, no para hacerla descender. Como ya hemos mencionado, los alimentos deberían estar a la temperatura de 34 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

FIGURA 8 Ejemplo de los sistemas de alarma o controles.

almacenaje deseada antes de cargarlos en el camión. El camión no tiene la suficiente capacidad de reserva para hacer descender la temperatura, sobre todo si el interior del camión está demasiado caliente. Si el sistema de refrigeración de un cargamento de alimentos de temperatura media tiene que reducir la temperatura, puede que el sistema de distribución de aire enfríe demasiado algunas de las zonas más altas del cargamento, ya que el camión es tan pequeño que el aire frío del evaporador puede afectar directamente a los productos que se encuentra en la parte superior (figura 7). Si el cargamento consta de alimentos congelados que han calentado, lo más probable es que se hayan derretido parcialmente y puede que la unidad del camión no tenga capacidad suficiente para volver a congelar el producto y, si lo hace,

la congelación podría ser tan lenta que los alimentos se podrían estropear. Existen varios sistemas de alarma que sirven para advertir al conductor del camión de la existencia de problemas en la mercancía (figura 8). Al primer síntoma de problemas, el conductor debería detener el camión y revisar el sistema de refrigeración. Puede que no resulte sencillo localizar a un técnico si el camión no está cerca de un área metropolitana, en donde suelen estar los servicios técnicos. Los camiones suelen tener un aislamiento para evitar que entre el calor en ellos. Para ello, normalmente se utiliza un aislante de espuma con fibra prensada que se extiende por todas las paredes. Gracias a esto, en las paredes se crea una estructura multilaminar muy fuerte (figura www.refrinoticias.com

9). Estas paredes tienen que ser resistentes para poder soportar la carga y descarga de los producto, por lo que suelen utilizar productos de plástico reforzados con fibra y aluminio. El suelo también tiene que ser lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la carga durante los trayectos por las autopistas; también tiene que ser capaz de soportar las carretillas elevadoras que se utilizan para cargar los productos en el camión. La construcción interior de un camión frigorífico tiene que permitir mantenerla perfectamente limpia con facilidad, ya que en esta zona se va a trabajar con alimentos. Las puertas suelen encontrarse en la parte posterior para poder cargar el camión con una carretilla elevadora; no obstante, hay algunos camiones que tienen puertas laterales y diversos compartimentos para almacenar en ellos diferentes tipos de productos. Por ejemplo, puede que un camión frigorífico tenga que transportar a la vez un cargamento que incluya tanto productos de temperatura media como productos de temperatura baja. Para ello, habría que utilizar una unidad de condensación de refrigeración con varios evaporadores.

que el aire del exterior se filtre al interior del camión. Estas puertas deben de tener, además, un cierre de seguridad para asegurar que nadie pueda robar el cargamento. El especialista en la refrigeración de camiones tiene que saber tanto de motores diesel como de refrigeración. Los técnicos que se dedican a este tipo de refrigeración están formados en ambas disciplinas y no suelen dedicarse a otros tipos de refrigeración. Muchas veces, estos técnicos se forman en las propias fábricas para mantener un sistema de refrigeración combinado con algún tipo de motor en particular. Para el transporte en camiones, siempre es aconsejable conocer los fundamentos básicos de la refrigeración y de los motores diesel.

FIGURA 9 Aislante hecho con fibra prensada para conservar la temperatura ideal.

Las puertas del camión frigorífico deben poseer una junta obturadora para evitar

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

Full Gauge Week en México

Inicia con el tema “Todo bajo control, tips de instalación y configuración de la línea Evolution”.

24 de Octubre dio inicio la semana de capacitaciones Full Gauge Week 2016 en Ciudad de México ofrecida en conjunto por parte de las empresas Galpa y Full Gauge Controls, la cita fue en los salones del hotel Plaza Florencia Suites, en está ocasión se dieron cita más de 50 técnicos y profesionales de la industria del control de la temperatura HVAC&R los cuales se mostraron muy interesados en la capacitación que Full Gauge Controls -fabricante líder en la industria de controladores- presentó. El encargado de dirigir la capacitación fue el Ing. Antonio Nascimento, de la planta Full Gauge de Porto Alegre, Brasil, quien estuvo apoyado por el Sr. Isai Garduño de la empresa Galpa Export, brindando atención a todos los técnicos inscritos a la capacitación y que recibieran tanto el material de apoyo así como el reconocimiento a cada uno de ellos por su participación.

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

â&#x20AC;&#x153;Una Semana de capacitaciones sobre los productos de Full Gauge Controls en MĂŠxicoâ&#x20AC;?.

semana de capacitaciones recorre ademĂĄs de la Ciudad de MĂŠxico las ciudades de San Luis PotosĂ, MĂŠrida YucatĂĄn, Coatzacoalcos Veracruz concluyendo el dĂa 28 de Octubre en la ciudad de Monterrey, Nuevo LeĂłn. Tema de la capacitaciĂłn Durante la capacitaciĂłn ademĂĄs de detallar las funciones y su configuraciĂłn se explicaron las novedades que presentan los instrumentos de control de la linea Evolution las cuales son: Ă&#x201D; Ă&#x201D; Ă&#x201D; Ă&#x201D; Ă&#x201D;

.FOÂš EF GÂ DJM BDDFTP Z DPOGJHVSBDJÂ˛O $BQBDJEBE EF CMPRVFP EF GVODJPOFT 1SPHSBNBDJÂ˛O FO TFSJF DPO &BTZ1SPH (SBEP EF QSPUFDDJÂ˛O *1 '30/5 $BQBDJEBE EF EFTDPOFDUBS MBT GVODJPOFT EF DPOUSPM

www.refrinoticias.com

Cabe mencionar que tambiĂŠn se mostraron las avanzadas caracterĂsticas del software de gerenciamiento SITRAD el cual permite el control y monitoreo a distancia de los avanzados controladores de Full Gauge Controls. Al termino de la capacitaciĂłn todos los asistentes se mostraron satisfechos por los conocimientos adquiridos los cuales les serĂĄn de gran valor en el desempeĂąo de su trabajo.

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 37

Refrigeraciรณn

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

La Refrigeración Industrial

Otra técnica empleada para recibir el contenido de humedad se denomina de criodesecación. El producto es congelado, y se somete luego a un vacío al tiempo que se calienta cuidadosamente.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 39

Refrigeración Las

instalaciones de refrigeración industrial son complejas y de diseño especial y por consiguiente los costos de ingeniería son usualmente más altos que los de una instalación sencilla de una instalación de aire acondicionado; no obstante la refrigeración industrial es un negocio muy activo de volumen considerable, que desempeña un papel fundamental en la sociedad moderna. Una de las características que distinguen a la refrigeración industrial es la magnitud de las temperaturas operacionales. Así, temperaturas de hasta 15 ºC (60 ºF) definen el límite superior, mientras temperaturas de -60 a -70º C, la industria de la criogenia produce y emplea gases licuados, tal como gas natural, nitrógeno y oxígeno en estado líquido o también el amoniaco. Si la refrigeración industrial se definiera como la tecnología usada en las industrias de alimentos, químicas y de proceso, esta definición incluiría aproximadamente las dos terceras partes de las instalaciones. Otras aplicaciones importantes de la refrigeración ocurren en fábricas o laboratorios con condiciones especiales, principalmente bajas temperaturas. Así vemos que las bajas temperaturas constituyen entonces una forma adecuada de caracterizar la refrigeración industrial. A continuación, se describen las principales aplicaciones de la refrigeración en la elaboración y conservación de alimentos, y en las industrias químicas y de proceso. Almacenamiento de alimentos no congelados: La conservación de alimentos se prolonga con bajas temperaturas. El tiempo de conservación de varios productos como función de la temperatura se muestra en la Fig. 1 Es necesario dejar claro que la refrigeración industrial no es únicamente para bajas temperaturas sino también como se ha mencionado para temperaturas de conservación de hasta 15 ºC (60 ºF). La conservación de los alimentos en cámaras y muebles en estantería es más prolongada cuando más baja es la temperatura de almacenamiento. La conservación de los productos de la Fig. 1, así como de casi todas las carnes, de los productos ictícolas, de las frutas y de los vegetales se extiende por medio de bajas temperaturas. Muchos alimentos se almacenan sin congelar, y muy raramente se les congela. Algunos ejemplos son las bananas o plátanos, las manzanas, los tomates, la lechuga, los repollos, las papas y las cebollas. Las temperaturas óptimas, desde los puntos de vista de conservación y económico, se muestran en la tabla al final

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

del artículo. Si bien algunos alimentos, por ejemplo, las bananas, se conservan bien a temperaturas por encima del punto de congelación del agua, la mayoría debe almacenarse a temperaturas muy próximas a 0 ºC (32 ºF). Algunas frutas pueden almacenarse a temperaturas por debajo de 0 ºC (32 ºF) sin que se congelen, ya que el agua se encuentra en solución con fructosa y otras substancias, lo cual decrece el punto de congelación. Luego de la cosecha, las frutas y vegetales se encuentran a temperatura ambiente, y para enfriarlos sería necesario colocarlos en una cámara refrigerada. Para algunos productos, este tipo de enfriamiento resulta muy lento. Se emplea en esos casos un proceso de “pre-enfriamiento”, que difiere del que ocurre en el espacio refrigerado. Pre-enfriamiento en vacío consiste en colocar los productos, como por ejemplo lechuga, en una cámara en la que se mantiene una presión menor que la atmosférica, lo que resulta en la evaporación del agua que se encuentra en la superficie de las hojas. Este proceso de evaporación resulta en un rápido enfriamiento de la lechuga. Alimentos congelados: La industria de alimentos congelados tiene sus

orígenes en una expedición científica de los Estados Unidos a Labrador, de 1912 a 1915. Clarence Birdseye, un experto, observó que la calidad del pescado congelado a muy bajas temperaturas se conserva por largo tiempo. Sin embargo, la congelación de productos alimenticios se había utilizado con anterioridad. El transporte marítimo de carnes congeladas desde Australia a Inglaterra se practicaba ya desde 1880, y era una práctica que aunque comenzó accidentalmente, se estableció rápidamente al comprobarse los notables beneficios de la congelación. El experto desarrollo un congelador de placas, y experimento con carne vacuna, aves pescados y verduras. La era moderna se inauguró con el descubrimiento del congelamiento rápido, es decir en horas en vez de días, lo cual atenuó o prácticamente elimino la formación de microscópicos cristales de hielo en el interior de los productos. Hoy en día, la refrigeración industrial tiene un volumen anual de ventas bastantes considerables, con enorme variedad de productos. Métodos corrientes de congelación incluyen túneles de congelación, en los alimentos, congelación, en los que una corriente de aire va circulando a alta velocidad congela las cajas de alimentos, congelación

www.refrinoticias.com

por aplicación directa del hielo (alimentos, a veces en cajas, se colocan entre placas refrigeradas), congelación por inmersión (el producto es sumergido en soluciones a bajas temperaturas), y congelación criogénica (en la que dióxido de carbono o nitrógeno líquido se rocía directamente sobre los productos en la cámara frigorífica). Durante La distribución de los productos congelados desde los centros de producción a los centros de consumo es necesario mantenerlos refrigerados, primero en grandes almacenes y luego en cantidades menores en sitios cercanos a los mercados. Temperaturas de almacenamiento típicas para alimentos congelados oscilan entre -23 ºC (-10 ºF) y -18 ºC (-22 ºF). Productos ictícolas requieren temperaturas más bajas, de alrededor de -30 ºC. Los helados se comportan como la salmuera u otros anticongelantes. El agua se congela primero a una cierta temperatura, lo cual concentra el resto de la mezcla y reduce aún más su punto de congelación. Así, los helados comienzan a congelar a -2 ºC (28 ºF), y a -30 ºC (-22 ºF) se congelan completamente. Los helados se empaquetan a -5 ºC (23 ºF), ya que a esa temperatura

www.refrinoticias.com

tienen una consistencia pastosa que facilita el llenado de los recipientes. Luego de empaquetado se les coloca en un ambiente a -30 ºC (-22 ºF) para lograr su congelamiento y endurecimiento completo. Elaboración de alimentos: En general, el objetivo de la refrigeración es la conservación de alimentos por medio de la congelación que precede el almacenamiento en cámaras refrigeradas. Otro objetivo de la refrigeración puede ser el producir un cambio en la elaboración del queso, las bebidas (como cerveza, vino y jugos cítricos), y el café instantáneo. Los procedimientos para hacer queso varían de acuerdo al producto deseado, pero todos comienzan con leche a la cual se agrega un organismo que causa la formación de cuajadas y sueros. Separados los sueros, la cuajada sirve como la base para el queso. La refrigeración se emplea para curar el queso, al cual se lo mantiene a temperaturas que dependen del tipo de queso, y que varían desde 10 ºC (50 ºF), por algunos días o por algunos meses, según el caso. Dos reacciones químicas importantes deben ocurrir en la elaboración de la

cerveza: 1) conversión de las féculas a azucares; 2) fermentación, que convierte los azucares en alcohol y dióxido de carbono. La fermentación es exotérmica, y es necesario extraer calor para mantener el proceso, que se detiene cuando la temperatura sube. La refrigeración se emplea para mantener la mezcla en fermentación entre 7 ºC y 13 ºC (45 y 55 ºF), y también para enfriar los espacios en donde por dos o tres meses se almacena la cerveza para maduración. La producción de vino requiere también refrigeración. Luego de la fermentación, el vino deber mantenerse a 10 ºC (50 ºF) en tanques de acero inoxidable, aislado térmicamente, por periodos de seis meses a dos años. Además, es necesario precipitar los bitartratos de potasio (BP). Aun cuando el BP no es perjudicial, su antiestética presencia seria fácilmente detectable en el caso de los vinos blancos. Aunque el BP precipita naturalmente a 10 ºC (50 ºF) en un proceso que consume largo tiempo, la precipitación puede acelerarse enfriando el vino a -4 ºC (25 ºF) por 10 días. Es muy común concentrar los jugos o zumos de frutas, tal como el de naranja a

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Refrigeración a fin de reducir los costos de transporte y almacenamiento. La evaporación de alrededor del 75% del agua del jugo recién elaborado tiene lugar en una instalación cercana a la plantación de naranjas. Para preservar el sabor del zumo, la evaporación debe realizarse a temperaturas moderadas, de 18 ºC a 25 ºC (65 a 77 ºF). La vaporización del agua a esa temperatura requiere un vacío, de forma tal que el vapor de agua debe ser comprimido hasta la presión atmosférica para su descarga al medio ambiente. Las plantas concentradoras antiguas emplean ejecutores a vapor para efectuar la compresión. El método más común en la actualidad consiste en condensar el agua por medio de la refrigeración, y en bombear el condensado para su eliminación al medio ambiente. La fig. 2 muestra una planta de refrigeración para concentración de zumos, en la cual el calor entregado por el refrigerante en el condensador se emplea para vaporizar el agua. El sistema de refrigeración trabaja, así como una bomba de calor entre el evaporador y el condensador del vapor extraído del jugo. La energía térmica que ingresa al sistema en el condensador es prácticamente igual a la que el sistema entrega al jugo en el evaporador, de forma tal que resta disipar la energía recibida en forma de potencia por el compresor. Un Intercambiador de calor recibe el equivalente de la potencia degradada a calor en el compresor para su empleo en otros procesos o para su disipación al medio ambiente. Otra técnica empleada para recibir el contenido de humedad se denomina de criodesecación. El producto es congelado, y se somete luego a un vacío al tiempo que se calienta cuidadosamente. En esas condiciones el agua sublima, es decir que para la fase solida a directamente a la fase vapor. El vapor se extrae del recinto por medio de ejecutores de vapor, o por otra técnica más económica, que consiste en condensar el agua en evaporadores de sistemas para descargarlo al medio ambiente. El crio desecado fue desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para secar el plasma de la sangre. Se han encontrado nuevos usos para este método, tal como secado de productos farmacéuticos, jugos de frutas, café, té, leche y productos alimenticios especiales. Aire Acondicionado industrial: La diferencia básica entre el aire acondicionado industrial y el aire acondicionado consiste en el objetivo buscado. El acondicionamiento de aire de edificios de oficinas o residenciales se efectúa para lograr condiciones de confort para los ocupantes, mientras que el acondicionamiento industrial se efectúa para lograr condiciones adecuadas para procesos de manufactura. El aire acondicionado 42 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

industrial difiere principalmente en el estado del aire suministrado, definido por el nivel de temperatura, humedad precisamente controlada, filtrado más estricto y remoción previa de contaminantes. Se emplea en sitios tales como plantas impresoras, en donde el control de la humedad es importante para mantener la calidad de impresos multicolores; en plantas textiles, para reducir la rotura de fibras y la electricidad estática; en la fabricación de materiales fotográficos; y en una gama amplia de laboratorios. Estas aplicaciones requieren un control de temperatura más preciso que el empleado en el acondicionamiento de edificios. Refrigeración en las fábricas: La refrigeración se emplea con frecuencia en el mecanizado, el moldeado y en la fabricación de productos metálicos, plásticos y de otros materiales. Un ejemplo es la refrigeración

del flujo empleado para enfriar la herramienta y la pieza metálica en las maquinas herramientas. El aire comprimido se emplea en muchas fábricas para suministrar potencia a motores, válvulas y a otros componentes, y es distribuidos por medio de una red de tuberías que tienen origen en la planta compresora. Cuando se comprime aire, especialmente aire húmedo, es posible que los vapores de agua condensen al enfriarse el aire luego de la comprensión. Para evitar la condensación en las tuberías o tanques de almacenamiento de aire, se emplea a veces un intercambiador refrigerado a la salida del compresor, a fin de condensar el vapor de agua y extraerlo así del sistema. La simulación de las condiciones atmosféricas extremas a las que ciertos productos pueden ser sometidos durante su vida útil, a fin de verificar su correcto funcionamiento, es necesaria en muchas industrias.

www.refrinoticias.com

Esas condiciones extremas se logran en cámaras de ensayo ambientales e influyen invariablemente altas y bajas temperaturas y humedades. La refrigeración se emplea para lograr las bajas temperaturas y/o humedades, que se logran enfriando el aire que ingresa a la cámara. Refrigeración en la construcción: Dos usos importantes de la refrigeración en los proyectos de construcción consiste en el enfriado de grandes masas de cemento, y en la congelación de suelos para facilitar operaciones de excavación. Durante el fraguado del cemento ocurren reacciones exotérmicas que pueden elevar la temperatura hasta el punto de introducir tensiones térmicas perjudiciales. Esta situación puede evitarse enfriando el cemento, la arena, el agua y la gravilla antes de proceder el mezclado. El cemento puede también ser enfriado durante el fraguado por medio de agua fría que circula en tubos situados dentro del hormigón. Otra aplicación de la refrigeración consiste en el congelamiento de suelos con alto porcentaje de humedad en la proximidad de excavaciones a efectos de prevenir desmoronamiento.

www.refrinoticias.com

Refrigeración en la industria química y de proceso: Las industrias químicas, petroquímicas, de refinerías y de productos farmacéuticos emplean en muchos casos sistemas de refrigeración de grandes capacidades. Algunas operaciones que necesitan refrigeración son: • Separación de gases. • Condensación de gases. • Solidificación de una substancia en una mezcla para su separación. • Enfriamiento de líquidos para controlar su presión de vapor. • Eliminación del calor de reacción. Muchas industrias optan por mantener sus técnicas y métodos de carácter confidencial. En consecuencia, el diseño de los sistemas de refrigeración se efectúa en los departamentos de ingeniería de las empresas mismas, que compran luego los equipos especificados a otras empresas del ramo de refrigeración. Recientemente, fabricantes de equipos de refrigeración han desarrollado equipos frigoríficos autónomos enfriados por agua para enfriar

o condensar fluidos empleados en los procesos industriales, Ingeniería de alto nivel se justifica en las plantas químicas y de proceso debido a la magnitud de las instalaciones y a su elevado costo. Tabla Temperatura de almacenamiento recomendables para varios productos sin congelar. Temperatura de almacenamiento Producto

ºC

ºF

Manzanas

-1 a 0

30 a 32

Aguacate

4 a 13

40 a 55

Bananas

13 a 14

56 a 58

Repollo

Quesos

0a1

32 a 34

Lechuga

0a1

32 a 34

Peras

-2 a 0

29 a 31

Aves

-1 a 2

30 a 55

Frutillas

-0.5 a 0

31 a 32

Tomates

3a4

38 a 40

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 43

Se llevó a cabo en Núremberg

Chillventa 2016

Con

un aumento del 13% en el área de exposición el 11 de Octubre en el centro de exposiciones de la ciudad alemana de Núremberg dio inicio Chillventa 2016 que durante tres días mostró los avances y las nuevas tecnologías en productos y servicios de la industria HVAC/R y que concluyó el 13 octubre, en la que fué su quinta edición, Chillventa volvió a convertir el centro ferial de Núremberg en el punto de reunión internacional para la refrigeración, aire acondicionado, ventilación y la calefacción en Europa. Aunado a la exposición el congreso Chillventa se realizó el día anterior al inicio de la feria. Al igual que en años anteriores, la conferencia contó con un programa de

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

alto nivel con ponentes de primera clase llegados de todo el mundo. Con alrededor de 1,000 empresas expositoras presentando una gran variedad de productos se recibieron este año a más de 30,000 visitantes profesionales alemanes e internacionales de todo el mundo que ven a Chillventa como una plataforma de información y comunicación que ofrece soluciones a sus problemas técnicos y una fuente práctica de la inspiración. Durante los tres días del evento el Congreso Chillventa presentó ponentes de renombre internacional que llevaron a cabo más de 120 charlas sobre temas de

vanguardia. Los últimos desarrollos de productos y soluciones innovadoras para la eficiencia energética y el ahorro de energía se expusieron en tres diferentes pabellones del evento abarcando aplicaciones, formación y códigos de prácticas, tecnología de refrigeración, aire acondicionado, ventilación y bombas de calor. El Premio Chillventa fue presentado por primera vez en Chillventa 2016, el cual reconoció a los mejores equipos de expertos que a través de una colaboración ejemplar y de la correcta aplicación de normas técnicas han logrado llevar a cabo excelentes proyectos en cuanto a funcionalidad, consumo de energía e innovaciones técnicas.

www.refrinoticias.com

Crestron Latinoamericana

Presenta su primer Centro de Experiencia en la Ciudad de México

A A

lo largo de sus más de 40 años de historia, Crestron se ha destacado por diseñar espacios al implementar tecnología audiovisual inteligente, de forma orgánica y armónica, ya sea para hogares, oficinas, escuelas, hospitales y hoteles. Hoy a sus clientes le ofrece una mirada más cercana y personal con sus soluciones, a través de su nuevo Centro de Experiencia ubicado en el corazón de una de las avenidas más importantes de la Ciudad de México; Presidente Masaryk. El Centro de Experiencia Crestron en México es el primero de su tipo en todo Latinoamérica, es un espacio creado para dar asesoría y demostraciones a consultores, arquitectos, constructores, diseñadores de interiores y de iluminación, así como para contratistas eléctricos, socios proveedores y directores de TI, en el cual podrán vivir una experiencia interactiva con los sistemas vanguardistas de control de sus soluciones corporativas y residenciales dentro de un ambiente totalmente envolvente. Soluciones residenciales Crestron Crestron imprime un toque tecnológico a tu estilo de vida, al permitir controlar todo lo que hay dentro del hogar, gracias a sus soluciones 360º, como: ajustar las persianas para que a determinada hora se reduzca la entrada de luz solar, atenuar y crear escenarios de iluminación o simplemente, que al anochecer, las luces del recibidor se enciendan automáticamente cuando alguien camina cerca de ahí, o ajustar la

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

temperatura, así como el audio y video desde una pantalla táctil a color, fácil de usar o desde una botonera remota y personalizada. Hoy Crestron ofrece a las desarrolladoras inmobiliarias la opción de personalizar una casa o departamento y automatizarlo con la tecnología de última generación de la compañía, con soluciones como: Home Theatre, Audio distribuido, control de iluminación, control de temperatura, entre otras. Soluciones corporativas Crestron Crestron, hoy sus soluciones integrales se convierten en una fuente única, central y global a controlar. Además de automatizar las luces, cortinas, pantallas termostatos, equipos de audio y video, ofreciendo innovadoras soluciones en: • Salas de Juntas • Sala de conferencias • Salas de capacitación • Vestíbulo • Señalización digital • Aula de Clases • Auditorios • Control en áreas totales de trabajo

En este Centro de Experiencia se presentan demostraciones de las últimas innovaciones de Crestron, como: la conferencia inalámbrica AirMedia™, BYOD, conferencia de video y solución de colaboración, Crestron RL™, pantallas táctiles TSW con Inteligente Graphics™, así como de la extensa línea de productos DigitalMedia™, incluyendo conmutadores con soporte para gráficos con calidad 4K.

Este nuevo espacio ofrecerá una experiencia interactiva con los sistemas de control de Crestron dentro de un ambiente totalmente envolvente. El Centro de Experiencia Crestron es el primero de la compañía a nivel Latinoamérica. “Nuestro Experience Center ofrece a nuestros clientes, un espacio para llevarlos a aprender más acerca de nuestra tecnología de vanguardia, lo que es posible hoy en día y ver todo lo que trabaja de forma automatizada en entornos del mundo real, hablar con nuestros expertos, quienes pueden asesorarlos en sus proyectos, paso por paso” destacó Manuel Montoya, Director Ejecutivo de Crestron. También puntualizó; “Estamos comprometidos a apoyar a nuestros clientes a lo largo de la República Mexicana y esta instalación escaparate, es fiel ejemplo de este compromiso”. Crestron ha sido la marca que ha innovado en las soluciones y ha sido clave en el desarrollo del concepto de “Empresa inteligente”, ayudando a las compañías, ya sean grandes corporativos o PyMEs a optimizar el diseño de sus espacios, recursos, generando una mejor gestión y productividad en su capital humano. La Ciudad de México se une a otras urbes del mundo como: Londres, Frankfurt, Shanghai, Beijing, Nueva York, Los Ángeles, Las Vegas, Phoenix, Dallas, Rockleigh y Cypress en contar con un Crestron Experience Center.

www.refrinoticias.com

Automatizaciรณn

Por: Kevin Hoffman/3M Storyteller

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

La retrorreflectividad, un fenómeno que sucede cuando la luz es devuelta a la fuente de origen en vez de ser propagada.

uando algunos de los grandes pensadores del mundo se reunieron con autoridades de gobierno en Dubái para analizar la creación de siguiente etapa de las “ciudades inteligentes”, más de 1,500 líderes del pensamiento estuvieron en la ciudad, la cual es modelo de las ciudades inteligentes. Hace tres años, Dubái presentó la iniciativa “Ciudad inteligente del futuro” con el objetivo de utilizar tecnología avanzada para mejorar la vida de las personas. La población de nuestro planeta está creciendo: La ONU prevé que llegaremos a los 9,6 mil millones de personas para 2050, de las cuales el 67 % vivirá en zonas urbanas. Eso significa que es imperativo que trabajemos juntos y maximicemos el uso de los recursos. Nuestras ciudades tendrán que ser más inteligentes incluso mientras consumimos más agua y energía y nos digitalizamos todavía más.

www.refrinoticias.com

A continuación presentamos algunas de las tecnologías de 3M que se analizaron en el “Foro mundial 2015 del Internet de las cosas” en Dubái.

Llevar el sol al interior

La promesa de una ciudad inteligente se logra mediante la utilización de materiales inteligentes que disminuyan las necesidades de energía. Sin lugar a dudas, uno de los mejores recursos energéticos se encuentra justo afuera de nuestras ventanas. ¿Qué pasaría si pudiéramos recolectar la luz del sol y llevarla al interior? Eso es precisamente lo que hace la película redireccionadora de la luz solar. La delgada película utiliza la microrreplicación para conducir más luz natural al interior de los edificios (fig.1). La película se compone de prismas microestructurados, los cuales desvían más del 80 % de la luz solar hacia arriba y la reflejan en forma difusa con el fin de distribuirla más uniformemente. NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 49

Automatización Figura 1 Película redireccionadora para conducir más luz natural al interior de los edificios.

ciudad tuvo que aumentar su capacidad eléctrica para satisfacer sus crecientes necesidades. La solución fue el cable ACCR, un cable especial que posee un centro de fibra de óxido de aluminio.

3M ha sido líder en esta tecnología desde que desarrolló la tecnología central de las láminas retrorreflectantes, hace más de 70 años.

Mediante el uso de líneas de alta tecnología, las torres existentes fueron modernizadas. Mumbai pudo generar dos o tres veces más energía con las mismas torres, utilizando el mismo espacio, y las familias no perdieron sus viviendas.

En una economía global, estamos constantemente en movimiento, viajando a lugares remotos. El WorldTravel&Tourism Council estimo que el sector de viajes dio cuenta de 284 millones de empleos el año 2015 y 357 millones el año 2025.

Restauración de las tuberías de agua

Ahora todos quieren un asiento junto a una ventana.

Mantener los datos fríos

En nuestro futuro orientado a la información, necesitaremos computadoras aún más poderosas. Los servidores generan mucho calor. ¿Cómo los enfriaremos? Una solución innovadora de 3M es el fluido de alta tecnología Novec. Los servidores se sumergen en este líquido, el cual los enfría sin ocasionarles daños. A medida que el hardware se calienta en el tanque, el fluido Novec hierve, y este cambio de estado elimina el calor. El fluido Novec se transforma en vapor. El vapor se eleva, condensa en la espiral de un condensador enfriado con agua y luego regresa al tanque sin el uso de bombas. ¿Qué tan eficiente es? Un centro de datos en Hong Kong aumentó la eficiencia energética 4.000 veces al emplear el fluido Novec en lugar del método tradicional de enfriamiento de centros de datos (fig. 2).

Transmisión eléctrica compacta

Tiene razón, si empezáramos de cero, la construcción de ciudades inteligentes podría ser más sencilla. El problema, como todos sabemos, es que las ciudades ya existen y están creciendo. Veamos el caso de Mumbai. La ciudad está tan densamente poblada que muchas familias han construido viviendas en los pilares de las torres de alta tensión. Esas viviendas estuvieron en peligro cuando la

50 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

En esencia, las personas necesitan agua, y el agua debe ser limpia. La infraestructura de abastecimiento de agua es crucial, y la demanda de agua potable está creciendo en todo el mundo. Water.org, una organización sin fines de lucro, estima que 663 millones de personas, o una por cada 10, no tienen acceso a agua inocua. ¿Qué pasaría si las tuberías subterráneas pudieran “rehabilitarse” para que el agua siguiera fluyendo? Una solución es el revestimiento polimérico de curado rápido. Este producto minimiza la necesidad de sustituir la infraestructura existente y prolonga la vida útil, reduce al mínimo las fugas y disminuye las interrupciones de suministro y los problemas de aguas marrones.

Señales de los tiempos

Debido a nuestra población mundial cada vez más numerosa, las personas se trasladarán por las ciudades como nunca antes. Las ciudades inteligentes usan infraestructura de transporte y nuevas e inteligentes formas de traslado. Para protegernos mientras nos movemos con rapidez en nuestras bicicletas y automóviles, serán esenciales las calles correctamente marcadas, con señales que puedan leerse a distancia y durante la noche. Ese problema lo resolvemos con retrorreflectividad, un fenómeno que sucede cuando la luz es devuelta a la fuente de origen en vez de ser propagada. Los resultados de las investigaciones muestran que el uso de láminas reflectantes de mayor rendimiento contribuye a la disminución de las colisiones.

www.refrinoticias.com

Su pasaporte: protegido

Para mantener el ritmo de nuestro estilo internacional de vida, necesitaremos pasaportes seguros de alta tecnología. Un invento de 3M otorga seguridad sin igual a los gráficos, que parecen “flotar” o “hundirse” bajo la superficie del documento. Se denomina laminado de seguridad con imagen flotante en color, y es algo que los falsificadores no pueden imitar en una fotocopiadora. Se caracteriza por presentar microtexto cinético incrustado dentro de la imagen flotante y retrorreflectividad para elevar la seguridad. Australia adoptó la tecnología y la utilizó para agregar “canguros bailarines” a los pasaportes.

Reconocimiento de placas automotrices

huellas dactilares de 3M, los datos pueden descargarse usando una conexión USB en la tarjeta que se conecta a la mayoría de las computadoras o pueden transmitirse en forma inalámbrica usando la red de comunicación y la información de la ciudad inteligente. El sistema puede hacer 24 millones de coincidencias por segundo.

El problema es que, incluso para el ojo humano más rápido, es imposible percibir esa información en las congestionadas calles que vemos en las ciudades en crecimiento. Por este motivo, 3M fabrica el sistema automático de reconocimiento de placas. Se utilizan en cámaras y software de alto rendimiento para cobrar peajes, vigilancia policial inteligente, aeropuertos, universidades, laboratorios, empresas y fuerzas de seguridad.

Esta tecnología ayuda a las fuerzas de seguridad a satisfacer los retos siempre cambiantes de mayor seguridad pública.

Por supuesto, los chicos malos no siempre están detrás de su pasaporte. A veces, ya conducen por la ciudad. Por suerte, todos los automóviles llevan una letra y una secuencia de números únicas de identificación: las placas.

Esta tecnología ayudó a los policías de Coeur d’Alene, Idaho, Estados Unidos, a rastrear a un hombre que era sospechoso del secuestro de una niña de 14 años de edad, y la niña regresó sana y salva a casa con su familia.

Análisis forense de huellas dactilares

Con todos esos datos, es tentador para los chicos malos el robo de identidades. Cada uno de nosotros tiene una marca que nos distingue de los demás: nuestras huellas dactilares. Gracias al escáner de

Las ciudades inteligentes, hoy

En el “Foro mundial del Internet de las cosas”, las empresas, la industria, el gobierno y la academia se unieron para encontrar nuevas y mejores formas de crear “ciudades inteligentes”. Eso significa pasaportes inteligentes. Captura inteligente de huellas dactilares. Transmisión inteligente de la electricidad. Calles inteligentes. Incluso infraestructura inteligente de abastecimiento de agua. “Hay retos difíciles en el futuro, pero vemos oportunidades para utilizar las fortalezas tecnológicas que poseemos y dominar el conocimiento de diversos mercados con el fin de mejorar la vida de las personas a medida que se urbaniza el mundo”, comento AshishKhandpur, vicepresidente senior y director de tecnología de 3M. Las ‘ciudades inteligentes’ son una de las formas en que podremos aplicar la ciencia de 3M a la vida en todo el mundo”.

Figura 2 Los servidores se sumergen en este líquido, el cual los enfría sin ocasionarles daños.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 51

Aire

Acondicionado

LOS SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO CENTRAL SEGUNDA PARTE

En caso de poder obtenerse agua lo suficientemente fría y en la cantidad necesaría, tal como suele ocurrir en muchas ciudades, ésta puede utilizarse, y sólo será necesario un equipo de bombeo para extraerla.

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Aire

Acondicionado

AIRE ACONDICIONADO POR CHORRO DE VAPOR El enfriamiento por chorro de vapor se basa en el hecho conocido de que el punto de ebullición de cualquier líquido, por ejemplo, el agua, depende de la presión a que está sometido. Disminuyendo la presión es lo suficiente baja, el agua puede hervir a una temperatura inferior a la temperatura del aire a enfriar. Por consiguiente, el calor se elimina del aire y se produce la refrigeración. La fig. 1 muestra un diagrama esquemático de una máquina de refrigeración por chorro de vapor de tipo convencional, así como su método de funcionamiento. El ciclo de operación es principalmente el siguiente: El agua a enfriar, que vuelve del acondicionador de aire o de otros aparatos intercambiadores de calor a una temperatura de 50º F (10 ºC), se pulveriza dentro del evaporador. Debido a la amplia superficie del pulverizador, la ebullición es muy rápida, y el agua sin evaporar cae al fondo de evaporador enfriando a 40 ºF (5 ºC). A esta temperatura es retirada del evaporador por la bomba de agua fría y bombeada al aparato intercambiador de calor con el fin de reabsorber el calor, completándose así el ciclo. En el eyector impulsor, el vapor fluyendo a alta velocidad a través de las boquillas situadas en la cabeza eyectora, se expande en el difusor en forma de Venturi. La energía cinética del vapor es en parte utilizada en imprimir velocidad al vapor de agua liberado en el vapor de agua liberado en el evaporador y en comprimir este vapor desde la presión del evaporador a la del condensador. En esta comprensión, la temperatura del vapor de agua se eleva, así que puede ser fácilmente condensado por agua a temperaturas disponibles normalmente. La evacuación inicial y la purga constante de aire y otros gases no condensables se realiza por medio de un grupo secundario de eyectores y 54 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

condensadores. Estos son relativamente de pocas dimenciones pero de gran importancia, y por lo general consistente en dos eyectores en serie operados por vapor, cada uno con su propio condensador en el que el agua de condensación condensa el vapor impulsor y el circulante. Los condensadores utilizados en el sistema de refrigeración por chorro de vapor pueden ser del tipo de superficie, con agua circulando a través de los conductos del condensador, sobre los cuales fluyen la mezcla de vapor de operación y de vapor de agua; o del tipo de chorro barométrico, en el agua condensada se pulveriza directamente sobre la mezcla de vapor. La cantidad de agua y superficie condensadora empleada es tal que la temperatura del vapor en el condensador es normalmente de 5 ºF (2 ºC), por encima

de la temperatura de descarga del agua condensada. Esto fija la condición de la presión terminal a la cual esta comprimida la mezcla de vapor. La condición de la presión inicial (en el evaporador) se determina por la temperatura del agua fría requerida. Una variación en cualquiera de estas dos condiciones afecta al grado de compresión y por lo tanto a la cantidad necesaria de vapor de operación. Funcionamiento de la válvula inversora El funcionamiento de una válvula inversora convencional durante los ciclos de calentamiento y refrigeración es como sigue: 1. En la fig. 2, el sistema se encuentra en el ciclo de calentamiento con la descarga de

gas efectuándose a través de las entradas de la válvula inversora de (D) a (2), haciendo de condensador el circuito interior. El gas succionado fluye desde el circuito exterior (evaporador) a través de las entradas de la válvula inversora de (1) a (S) y retorna al compresor. 2. La válvula piloto de tres vías controlada por la bobina esta desexcitada con el émbolo posicionado de forma tal que cierra la entrada (B) y abre la entrada (A). El embolo principal está en la posición alta, sellando la válvula (C) y abriendo la válvula (E). La válvula (E) se encuentra aislada del lado de succión por la válvula piloto, y por la válvula (C) se realiza la succión a través de la válvula piloto. 3. Con las válvulas en esta posición, la descarga controlada del gas a alta presión actúa sobre ambos extremos del émbolo principal. El área del extremo superior del émbolo, menos el área de paso de la válvula (C) queda bajo la presión de descarga. El área en el extremo inferior del émbolo de la válvula principal y el área de la válvula (E) están ambas expuestas a la presión de descarga. Por lo tanto, la fuerza resultante entre ambas presiones de descarga y succión, actuando sobre estas válvulas, mantiene al émbolo en la posición “superior”. 4. Cuando la bobina se enciende, el émbolo de la válvula piloto sube cerrando la entrada (A) y abriendo la entrada (B). Con la válvula piloto en esta posición, la presión de descarga accionando sobre la parte inferior del émbolo principal y en el área de la válvula (E) hará descargar esta zona a través de la válvula piloto. La fuerza de desequilibrio en la dirección hacia abajo es entonces debido a la diferencia entre las presiones de descarga y succión actuando sobre las zonas de los extremos del émbolo y de las válvulas.

5. Esta fuerza de desequilibrio acciona el embolo principal hacia abajo, según se muestra en la fig. 3 y el desequilibrio de fuerzas a través de la zona de la válvula mantiene el émbolo principal en la nueva posición. 6. El sistema ha pasado ahora al ciclo de refrigeración, con el gas de descarga fluyendo a través de la entrada (D) a la

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2016

REFRINOTICIAS AL AIRE 55

Aire

Acondicionado

puerta (1) de la válvula inversora, haciendo el circuito exterior de condensador, y con el gas fluyendo de la entrada (2) a la puerta (S), actuando el circuito interior como evaporador. 7. Dependiendo de la forma en que la válvula inversa esté conectada al sistema, un fallo en la energía de la bobina de la válvula piloto provocará un “fallo seguro” en el sistema, o en el ciclo de calentamiento (descongelación), o en el cliclo de enfriamiento. En la figura 3, la válvula está conectada para que el “fallo seguro” sean el ciclo de enfriamiento, el circuito interior deberá conectarse a la entrada de la válvula inversa (1) y el circuito exterior a la entrada de la válvula inversa (2). Equipo de control Los paneles de control de estos sistemas se suministran generalmente con un transformador de 24 volts para la maniobra de los rieles; además se incluye el equipo siguiente:

1.- El temporizador inicia el ciclo de descongelación y el termostato lo detiene. En el instante en que el circuito exterior está descongelado, el termostato cierra su contacto, motivando el motor del temporizador el motor del compresor está funcionando. Cuando ha concluido el ciclo del temporizador, su contacto se cierra. Entonces el relé de descongelación se motiva a travéss del termostatos del contacto del temporizador. El ventilador exterior y la válvula inversa descansa, por lo que invierte el sistema permitiendo al circuito exterior calentarse rápidamente. De utilizarse calentadores auxiliares, el relé o relés de calentamiento pueden excitarse durante el ciclo de descongelación para compensar los efectos del frío interior durante este ciclo. El temporizador trabaja siempre que el interruptor se cierra. Los contactos del temporizador funcionan una sola vez por ciclo y por un breve espacio de tiempo. Cuando el circuito exterior alcanza la temperatura de corte, el motor de temporizador y el relé se apagan, finalizando el descongelado.

1.- Un relé de reposición bipolar y una sola posición para actuar la válvula inversa y el contractos en el ciclo de calentamiento. 2.- Un relé resistencia, monopolio, de dos posiciones para el bloqueo eléctrico y reposicionamiento a distancia de los controles de seguridad del compresor. Asimismo proporciona el control para un circuito de alarma luminoso que indica una posible avería del sistema. 3.- Un relé para el ventilador, monopolar, de una sola posición, para el control del ventilador interior. 4.- Un relé para descongelar, que corta el ventilador exterior y la válvula inversa y acciona una segunda etapa de calentadores cuando el control de descongelación lo tiene. 5.- Un control de alta y baja presión para ser instalado en el panel.

2.- El presostato inicia el ciclo de descongelación y el termostato lo corta. La operación es similar a la anterior, a excepción de que el presostato sustituye al temporizador. El presostato detecta la diferencia de presión del aire entre el circuito exterior y el ventilador. 3.- El control de hielo inicia y corta el ciclo de descongelación. El control de hielo detecta el circuito helado y enciende el relé de descongelación. Cuando la descongelación ha terminado, el interruptor del control de hielo se abre y concluye el ciclo. Instalación y mantenimiento Las unidades de aire acondicionado de ciclo reversible se encuentran situadas, por lo general, fuera del edificio que ha de ser acondicionado. Sin embargo, deben ubicarse en un sitio próximo para evitar que los conductos de refrigeración sean demasiado largos. La entrada y salida de aire deben de estar como mínimo a 75 centímetros de la pared o de cualquier otro obstáculo.

Funcionamiento del ciclo de descongelación Existen tres métodos generalmente para el control del hiela acumulado en el circuito que son:

56 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

La unidad debe orientarse de forma que el viento existente no sople directamente dentro del circuito exterior. Todas las unidades exteriores impulsan aire a través del circuito. La base de unidad exterior se encuentra normalmente abierta debajo del circuito, esto permite una eliminación sin problemas de la condensación en el circuito exterior durante el ciclo de calentamiento. En cualquier instalación asegúrese que la condensación gotea de forma que el hielo que se hace en el suelo (en climas fríos) no dañe la unidad o interfieran la abertura debajo del circuito exterior. Siempre debe montarse la unidad sobre la placa de concreto, para facilitar el mantenimiento. Tuberías para el refrigerante Debe evitarse el uso de conductos de cobre en aquellas zonas donde éstos están expuestos a daño mecánico. De ser necesario instalarlos en estas zonas, las tuberías deberán estar protegidas por fundas rígidas o flexibles. La línea de succión debe aislarse para evitar que tenga condensación y las tuberías horizontales deberán ser infladas con pendientehacia el compresor. No se requiere una trampa de aceite cuando el evaporado se encuentra más alto o no más de tres metros más bajo que la unidad de condensación. Cuando el evaporador se encuentra a más de 3 metros por debajo de la unidad condensadora, entonces sí se requiere una trampa en la línea de succión para asegurar la vuelta del aceite del compresor. Las tuberías del refrigerante se conectan utilizando cualquiera de los dos tipos de soldadura (dura o blanda) y la operación se efectúa de la forma siguiente: 1.- Desoldar los extremos sellados de la tubería de succión y de la tubería de líquido del evaporado. 2.- Limpiar cuidadosamente los acoplos y soldar las tuberías del refrigerante en su sitio. 3.- Quitar los tapones en las líneas de succión y líquido de la unidad exterior. Aplique calor a estos tapones para eliminarlos. Los tapones están soldados a los acoples con soldadura blanda. NOTA: Si el tapón de la línea de succión no se suelta con facilidad, es posible que sea debido a la presencia de aceite refrigerante en la línea de succión que roba el calor fuera del tapón. Para eliminar el aceite, se perforará un pequeño agujero en el tapón de la línea de succión. Después de esta operación, el tapón se soltará con toda facilidad.

58 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

4.- Las válvulas de servicio de las tuberías de líquido y succión son de asiento frontal (cerrados a la atmósfera). La entrada de servicio está colocada de forma que pueda utilizarse para vaciar el circuito de la unidad interior después de que las lineas de refrigeración se encuentren soldadas debidamente, sin que hay pérdidas del refrigerante contenido en la unidad. 5.- Limpie cuidadosamente los acoples de las tuberías de succión y líquido en la unidad y molde las tuberías del refrigerante a estos acoplamientos. Averías del sistema Una de las averías más comunes en un sistema de aire acondicionado de ciclo reversible se debe, generalmente, a las presiones de funcionamiento incorrectas, que impiden el cambio adecuado de la válvula inversa; por ejemplo: 1.- Una fuga en el sistema y en consecuencia, una pérdida de carga. 2.- Un bombeo incorrecto del compresor. 3.- Una fuga de la válvula de prueba. 4.- Un defecto en el sistema eléctrico. 5.- Avería mecánica en la válvula inversa Antes de intentar localizar la falla de la válvula inversa, deben efectuarse en el sistema de las comprobaciones siguientes: 1.- Una inspección física de la válvula y su solenoide para localizar posibles abolladuras, arañazos profundos o grietas. 2.- Comprobación del sistema eléctrico. Esto se realiza poniendo en funcionamiento el sistema para dar energía al solenoide. En esta condición, quite la tuerca de fijación para liberar el solenoide de la válvula. Deslizarlo un poco hacia afuera por el vástago y se notará una fuerza magnética que intenta mantener la bobina de vástago, se oirá un pequeño ruido que indicará el retroceso del émbolos su posición apagada. Al retornar la bobina a su posición normal en el vástago, otro pequeño ruido indicará que el émbolo responde a la bobina accionada. Si no se cumplen estas condiciones, deberán comprobarse otros componentes del sistema eléctrico para localizar otros posibles errores. 3.- Comprobar el buen funcionamiento del sistema de refrigeración de la bomba de calor, según recomienda el fabricante del equipo.

www.refrinoticias.com

Empresas y Empresarios HVAC/R del mes

ABB Uruguay celebró su 60° Aniversario [Con información e imagenes de: ABB]

BB, la compañía global líder en tecnologías de energía y automatización industrial, celebró su 60° aniversario en Uruguay con un exclusivo cocktail para clientes y colaboradores. El evento se realizó en las instalaciones de la compañía en la calle Constituyente en la ciudad de Montevideo y contó con la presencia del embajador de Suiza en Uruguay, Didier Pfirter, miembros de distintas Cámaras empresariales e importantes actores del sector energético e industrial Uruguayo. Con la presencia de todo el staff de ABB en Uruguay, la compañía agasajó a sus principales clientes y compañeros en estos primeros 60 años de historia en el país. Con una excelente convocatoria, más de 200 personas se hicieron presentes, habiendo asistido representantes de los principales sectores donde ABB desarrolla su actividad tales como empresas de servicios públicos, industrias, empresas constructoras y canales de distribución. Con las palabras de Ariel del Pino, Gerente Comercial de ABB en Uruguay, comenzó el momento protocolar de la noche, que culminó con el discurso de agradecimiento de Christian Newton, Managing Director de ABB en Argentina, Bolivia, Paraguay y Uruguay. “…a lo largo de este trayecto nos hemos enfrentado con muchos desafíos que aprendimos a liderar con calidad y compromiso. Hemos forjado fuertes relaciones con ustedes, nuestros clientes, buscando siempre agregar valor en cada instancia, en cada proyecto, tratando de convertirnos en socios de la gestión de sus negocios. Relaciones basadas en la colaboración y la confianza, dos pilares fundamentales de nuestra compañía…” afirmó Christian Newton, Managing Director de ABB en Uruguay. La velada concluyó con un brindis de cierre y el clásico corte del pastel conmemorativo junto a todos los colaboradores de la compañía.

Historia de ABB en Uruguay ABB comenzó su historia en el año 1956, cuando el grupo suizo BBC inició sus operaciones en el país, bajo la denominación de “Brown Boveri Sudamericana S.A.”, para la ejecución de contratos con UTE (Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas), empresa estatal responsable de la generación, transmisión y distribución de energía en el país. Estos contratos comprendían la ingeniería, suministro, construcción y puesta en marcha de Unidades Térmicas de Generación de la Central Batlle y Ordóñez. En el año 1989 cambia la denominación a Asea Brown Boveri S.A. reflejando la unión de las compañías Asea (Suecia) y Brown Boveri (Suiza), y posteriormente abreviando a ABB S.A. En años sucesivos, al mismo tiempo de continuar participando activamente en otros importantes proyectos dentro del área de la generación, transmisión y distribución de energía, ABB fue creciendo en el desarrollo de proyectos y suministros al sector industrial y en la comercialización de sus líneas de productos de baja tensión a través de canales de distribución e integradores. El cambio de siglo marcó un desarrollo importante en la aplicación de nuevas tecnologías en proyectos industriales, que trajo consigo un gran crecimiento para ABB aumentando el plantel de profesionales de la filial local para realizar tareas de ingeniería, gestión de proyectos y servicios de alto valor agregado que anteriormente se realizaban desde el exterior. El conocimiento y capacidades adquiridas por ABB Uruguay durante este período, principalmente en proyectos de automatización en plantas de pulpa y papel tales como FANAPEL (Fábrica Nacional de Papel), la convirtieron en referencia a nivel regional en la aplicación de tecnología de punta. A lo largo de los últimos 10 años, ABB Uruguay se transformó gradualmente de una filial local de pocas personas con actividades principalmente comerciales, en una empresa de ingeniería con un plantel de más de 30 personas y actividades de ventas, soporte de productos, ingeniería, gestión de proyectos y servicios en el área de automatización industrial y generación de energía.

Este año la compañía cumplió sus primeros 60 años de presencia ininterrumpida en el país Sudamericano y lo celebró con un exclusivo cocktail en sus instalaciones. 60 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

www.refrinoticias.com

Asociaciones CAPÍTULO MONTERREY Actividades Octubre 2016 “¿Por qué fallan los compresores?” Por: Ing. Eleazar Rivera Mata

l pasado Jueves 13 de Octubre de 2016, en el gran salón Montecarlo del hotel SAFI, ante una audiencia de 47 asistentes, donde se contó con la presencia de nuevos miembros y también de 6 invitados no miembros por el interés en el tema a exponer, se celebró la sesión mensual técnica de ASHRAE Capítulo Monterrey correspondiente al mes de Octubre. Ya iniciada la cena, que como es costumbre siempre se disfruta, se tuvo la participación del Ing. Oscar Ricaño, encargado del departamento de Membresías en el capítulo, quien mostró en una breve presentación las cifras que constituyen al capitulo, también hablo de los distintos tipos de membresía que el asociado puede lograr y su mecanismo y requisitos, y finalmente realizo una invitación a quienes les acompañaron en calidad de no socios para que puedan disfrutar de pertenecer a la ASHRAE. El tema presentado en la exposición técnica fué ¿Por qué fallan los compresores? Por parte del Ing. Irving Grimaldo de la Empresa Bitzer, quién comentó que el propósito de la plática técnica en la cena de ASHRAE – Capítulo Monterrey del mes de octubre fué la de demostrar las principales fallas presentadas en los compresores de las tecnologías más aplicadas en los sistemas de aire acondicionado y refrigeración, sus causas más comunes, los efectos presentados con muestras de casos reales, así como las principales medidas que se pueden tomar para prevenirlas. Habló también sobre el golpe del líquido, la presencia de humedad en el sistema, y muchas otras, de sus causas y origen y también de sus evidencias para diagnosticar. Por último se disfrutó de la conferencia “Tratamiento de agua en torres de enfriamiento sin químicos,” impartida por el Ing. Angel Leal, de la empresa Sistemas Hidronios del Norte. Quién sorprendió por su gran experiencia en el campo del tratamiento del agua en torres de enfriamiento y su juventud, así como en el campo de la investigación por sus empleos anteriores. A continuación, un breve resumen de la presentación. Estamos conscientes que el agua es un recurso renovable que es vital para la vida, y para muchos procesos de la industria, desde la captación del agua hasta su distribución, es importante asegurar que se aprovechará el máximo porcentaje de agua disponible. Sin embargo, en el rubro de la ingeniería, nos enfrentamos a un tema que nos ocasiona algunos problemas en nuestras maquinarias o procesos y esa es la calidad del agua: La calidad exacta o adecuada del agua. Este es un tema aún debatido, además que varía mucho de aplicación a aplicación, ésta noche nos enfocaremos en la calidad del agua necesaria para la operación del proceso donde involucra la evaporación del agua y también la concentración de los minerales en equipos de enfriamiento. • Ashrae menciona algunos de los minerales principales que interfieren en la operación y eficiencia de los equipos de enfriamiento tales como alcalinidad, pH, dureza, sílice, sulfatos, tds, fierro, solidos suspendidos • La norma mexicana NOM-127 nos índica los valores máximos permitidos para algunos de los minerales o límites físicos que los departamentos de suministro de agua nos requieren entregar. Algunos procesos para el tratamiento del agua: • Proceso de Oxidación avanzada: El empleo de equipos de luz ultravioleta (a la longitud de onda adecuada) junto con un catalizador como material semiconductor nos da como resultado un proceso no químico ya denominado Proceso de oxidación avanzada (AOP). La característica principal de los Procesos de Oxidación Avanzada utilizados como tratamiento de agua, es que incrementan el potencial de oxidación Red-Ox,

62 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

De Izq. a Der. Ing. Pedro Alcibar, Ing. Armando Berman, Ing. Humberto Velazquez e Ing. Rodolfo Soto.

•

ésta reacción, junto con la presencia de radicales hidroxilos han demostrado que tiene una reacción de oxidación sobre los organismos orgánicos mucho mayor que otros agentes oxidantes: El control de sarro se realiza en mantener disueltos los átomos de Calcio y Magnesio (que originan el sarro) por medio de sus cargas iónicas. Éstas cargas (del Calcio y magnesio), al ser atraídas por la carga del residual, se mantienen disueltas en el agua.

La mayoría de los tratamientos AOP puede ofrecer al menos una concentración acuosa estable de poco más de 900 ppm de Calcio y Magnesio (dureza temporal). Un factor importante sobre el uso de éstos equipos es que no requieren un espacio confinado, transporte de químicos, la mayoría de ellos no requiere de un técnico experto en el edificio para la operación y sobre todo la mayoría de ellos han sido certificados por organismos tales como NREL, ASHRAE, GREEN BUILDINGS COUNCIL etc. Podemos citar que éste tipo de tecnologías están siendo utilizadas en edificios verdes ya que no utilizan químicos, no generan un subproducto peligroso o dañino y, sobre todo, el agua de purgado de torres puede ser reutilizada para riego. ASHRAE en su capítulo 49 del Handbook 2015 HVAC Applications ya hace, entre otros, mención de los métodos AOP para control de medidas en Torres de Enfriamiento, específicamente hablando del peróxido de hidrógeno como agente oxidante en torres de enfriamiento. Finalmente se realizó la entrega de reconocimientos por parte de la mesa dierectiva de Ashrae a cargo del Ing. Armando Berman, Presidente actual del capítulo monterrey, al Ing. Angel Leal por su conferencia y al Ing. Humberto Velazques en representación de la empresa SHN por el apoyo brindado.

Para mayores informes de este tipo de eventos y próximos cursos de educación continua, favor de comunicarse en Monterrey al teléfono: (81) 8365-2013 ó por email a: asistente@ashraemonterrey.org

www.refrinoticias.com

Asociaciones Actividades Octubre 2016

Reunión de socios en Ciudad de México

Por: Lic. Roberto Rojas D.

a reunión mensual de ANFIR en el mes de Octubre, se llevó a cabo en el sur de la Ciudad de México concretamente en el restaurante La Mansión en la zona de la colonia Guadalupe Inn. En esta ocasión el pasado 20 de Octubre se dieron cita varios de los directivos de las empresas socias de ANFIR, como primer punto en la agenda del día el Lic. Octavio Mendoza Presidente de la asiciación dio la bienvenida a los socios asistentes, enseguida se dio paso al primer punto en la agenda que fue el nombramiento de la nueva mesa directiva de la asociación la cual por consenso se tomo la desición entre los socios que el Lic. Octavio Mendoza presidiera nuevamente la mesa directiva acompañado por el Lic. Antonio Ponce como Secretario, el Ing. Eduardo Tzompantzi como Vicepresidente asi como el Sr. Juan Zaldivar como Tesorero para un periodo de dos años. Al término se dio paso a la planeación del evento de fin de año de la asociación el cual se llevara a cabo los primeros dias del mes de Diciembre. Para concluir el Lic. Octavio Mendoza acompañado de su mesa directiva agradeció a los asistentes y los conmino a seguir apoyando los programas y actividades de la asociación.

64 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

El primer punto en la agenda fue el nombramiento de la nueva mesa directiva de la asociación la cual por consenso se tomo la desición entre los socios que el Lic. Octavio Mendoza presidiera nuevamente la mesa directiva acompañado por el Lic. Antonio Ponce - Secretario, el Ing. Eduardo Tzompantzi - Vicepresidente y el Sr. Juan Zaldivar - Tesorero.

www.refrinoticias.com

Máquina

del tiempo Carrier México

Realizó el Simposium de Sustentabilidad 2012 [Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE]

DICIEMBRE 2012

Carrier México y distinguidos conferencistas de Carrier University llevaban a cabo a finales del año 2012 el Simposium de Sustentabilidad 2012 en el que participaron ingenieros de diversas compañías especializadas en el diseño de proyectos que incluian sistemas de Aire Acondicionado. En el acto inaugural el Ing. Manuel Gutiérrez de la Serna, Director General de Carrier México dio la bienvenida a los asistentes y destacó que este ejercicio académico es muy importante para la empresa a fin de dar a conocer los avances tecnológicos y ambientales que han impulsado el desarrollo de nuevos procesos utilizados en el aire acondicionado y sistemas de enfriamiento. Los talleres de este encuentro fueron aprobados para adquirir créditos CEU PDH. Un certificado fue entregado a los asistentes indicando los créditos que se otorgaron de acuerdo a cada taller en el que participó. FOTO DEL RECUERDO DEL SIMPOSIUM DE SUSTENTABILIDAD 2012 ORGANIZADO POR CARRIER MÉXICO.

De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Enero 2016

Danfoss

Drives recibe el premio de eficiencia energética del hogar AHR EXPO® LAS VEGAS

l premio a la Eficacia en el Consumo de Energía 2015 lo obtuvo Danfoss Drives en la categoría HVAC&R para el VLT® Refrigeration Drive FC 103. El jurado eligió esta solución de Danfoss como el ganador absoluto porque consideraron que sus aspectos innovadores y su simplicidad proporcionaría un excelente ahorro de energía a través de una amplia gama de aplicaciones industriales. La unidad se ha desarrollado específicamente para maximizar el ahorro de energía cuando se utiliza con aplicaciones de refrigeración, en particular en el entorno minorista. Es excepcionalmente fácil de configurar y proporciona un bajo costo total de propiedad. Las innovaciones clave incluyen un asistente de configuración único que utiliza un “lenguaje de refrigeración” simple y fácil de comprender en lugar de la habitualmente confusa terminología de unidades de aire acondicionado típicamente utilizada por productos de otros proveedores. La funcionalidad integrada elimina la necesidad de componentes externos, como los controladores del paquete del compresor.

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2016

El producto también cuenta con un manual electrónico integrado que, en caso de problemas, proporciona soluciones sugeridas con solo tocar un botón. “Ser declarado ganador por los líderes de la industria en los célebres Premios a la Energía es un logro fantástico”, comentó entusiasmada Sarah Bernard, Directora de Marketing de Danfoss Drives. “El premio reconoce el compromiso de nuestra empresa para desarrollar y comercializar productos innovadores y dedicados que maximizan la eficiencia de energía y proporcionan grandes ahorros para nuestros clientes.” Los Premios a la Energía son ampliamente reconocidos como los premios más prestigiosos en la industria de la energía. Proporcionan la oportunidad para el reconocimiento de la industria de todos aquéllos que ofrecen servicios de consultoría, productos y soporte en energía.

qª NAHB 2017

LA REUNIÓN ANUAL DE LOS CONSTRUCTORES EN USA 10 al 12 de Enero Orange County CC Orlando Fl. USA www.buildersshow.com

qª HVAC/R EXPO SAUDI

LA EXPOSICIÓN DE LAS INDUSTRIAS HVAC/R EN ARABIA SAUDITA 15 al 17 de Enero Jeddah Centre. ARABIA SAUDITA www.hvacrexposaudi.com

qª AHR EXPO® LAS VEGAS 2017 LA EXPOSICIÓN HVAC/R MAS GRANDE E IMPORTANTE A NIVEL MUNDIAL 30 de Enero al 1º de Febrero Las Vegas Convention Center. USA www.ahrexpo.com

qª ASHRAE WINTER CONFERENCE LA CONFERENCIA GLOBAL ANUAL DE ASHRAE Y SUS CAPÍTULOS 28 de Enero al 1º de Febrero Las Vegas Nv. USA www.ashrae.org

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 70 / VOLUME 9 / NOVEMBER 2016

ZIEHL-ABEGG

Invests 28 million euros in the Hohenlohe Business Park

ALSO ON THIS EDITION...

2017 AHR Expo Innovation Awards Ceremony Time, Date and Location Announced Bitzer opens first office in Kenya Trane Teams Up with Industry Partners to Win Second Annual ASHRAE LowDown Showdown Energy Modeling Challenge

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents NOVEMBER 2016

On the Cover

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

News Middle East

All 2017 AHR Expo Innovation Award winners have been selected by a panel of third-party ASHRAE member judges...............................S14 .......

ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476 e.105 USA: +1 (646) 403 4710 ventas@refrinoticias.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

ADMINISTRATION MARTHA ARAUJO

North America Asia and Oceania Brazil and Latin America Europe and Africa Middle East What’s New Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

cord.editorial@refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2016

Ziehl-Abegg has been manufacturing fans in the Hohenlohe Business Park since 2003 Hohenlohe...........................................................S12

2017 AHR Expo Innovation Awards Ceremony Time, Date and Location Announced

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to:

Ziehl-Abegg Invests 28 million euros in the Hohenlohe Business Park

Our Cover:

Ground breaking ceremony in Germany. Picture: Ziehl-Abegg.

S6 S8 S8 S9 S9 S10 S11

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS AND NEW PRODUCTS

North America Spx Cooling

Introduces Modular Construction for Marley F400 Cooling Towers SPX Cooling Technologies, Inc., a full-line, full-service industry leader in the design and manufacture of evaporative and air-cooled heat exchangers, introduces the availability of new patent-pending modular construction techniques for the Marley F400 Cooling Tower. For large-scale HVAC, power and heavy industrial applications, the F400 Cooling Tower is the industry standard counterflow field-erected tower. Choosing modular construction offers several advantages. Factoryassembled modules ensure consistent product quality. Less laydown area is required on site for material storage to alleviate congestion and enable other construction activities to proceed. Faster installation results in a reduced construction schedule and less impact from weather-related delays. Modular components are shipped via flatbed trucks to the jobsite to meet the construction schedule. Lower structural members are grouped into kits at the factory, then delivered so limited laydown area is needed. Next, factory-assembled fill modules arrive and are hoisted directly from flatbed onto the cooling tower substructure. The process continues with water distribution system piping assemblies, upper plenum structural components, casing, fan deck and mechanical components arriving to meet jobsite requirements. Each F400 tower is uniquely configured to meet exact performance, structural and sound specifications. The Marley F400 Cooling Tower’s counterflow design allows maximum thermal performance capability per unit of plan area and minimizes pump head requirements. It is available with a choice of heat exchange media to satisfy nearly any water quality.” www.spxcooling.com

Honeywell Building Solutions is a part of Honeywell Home and Building Technologies (HBT), a global business with more than 44,000 employees worldwide. HBT is a leader in the Internet of Things (IoT) and creates products, software and technologies found in more than 150 million homes and 10 million buildings worldwide. We help homeowners stay connected and in control of their comfort, security and energy use.

Honeywell

Puts Building Controls in Occupants’ Hands Building occupants long have grappled with whom to call when their work area is too cold or how to gain access to a facility when they forget their access card at home. Honeywell (NYSE: HON) announced a new mobile software application that addresses these common frustrations. The Honeywell Vector Occupant App combines the convenience of today’s mobile devices with connected building features to give users more control over their comfort levels and ability to securely move about the workplace. The new software is the latest example of Honeywell’s leadership in the Internet of Things around connected buildings. “Smart phones and apps continue to enhance our everyday lives, from allowing us to hail a cab to giving us direct insight into where we stand on a restaurant waiting list. We’re now applying these same concepts of insight and control to how one interacts with a building,” said John Rajchert, president, Honeywell Building Solutions. “Buildings are alive and teeming with opportunities for users to interact with them—if you can make the right connections. The Honeywell Vector Occupant App facilitates these interactions so users can create their best experiences.” The new app provides digital identification and integrates with core building functions, including access and comfort control, to enhance building occupants’ experience with the touch of a screen. The app’s access control capability eliminates the need for physical cards or fobs and gives users secure access via their smart phones. In addition, occupants can quickly and easily communicate temperature discomfort to prompt real-time adjustments instead of the more time-consuming process of seeking out a facility manager. Facility managers benefit from immediate insight into where and how comfortable occupants are so they can make adjustments more quickly and easily. And the app’s digital identification and access control capabilities make it easier to manage occupant credentials, eliminating the need to keep track of and replace misplaced access cards. “Occupant engagement is an increasingly important aspect of intelligent build-

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2016

ing solutions,” said Casey Talon, principal research analyst with Navigant Research, contributing to its Building Innovations program. “The smart phone app is an innovative new platform for gathering insight that can refine environmental conditions to optimize workspaces.” Backed by a cloud-based architecture and enabled by HID Global’s Seos® credential technology, the Honeywell Vector Occupant App works independently of underlying building systems, enabling widespread use and adoption. Facility administrators can use the app to manage user identification and credentials. Users who download the app must receive an invitation from the administrator in order to gain access to its features. The app features: •

•

Digital Identification – Eliminates the need for plastic badges or temporary tags and solves the issue of outdated photo IDs by providing an up-to-date photograph. Convenient Access Control – Builds on the app’s digital identification feature, offering mobilebased access control that can easily be managed by a facility and eliminate the need to track and replace cards or fobs. Occupants have one less item to carry and can open doors from greater distances than traditional key cards and fobs. One-Click Hot/Cold Calls – Provides a quick and direct way for occupants to indicate when their work areas are too hot or too cold, and to receive confirmation that their issues are being addressed. Facility managers are alerted to occupants’ discomfort right away and can view the location of the call, identify patterns, and quickly make adjustments to satisfy occupants. www.honeywell.com

NEWS AND NEW PRODUCTS Emerson’s climate technologies and tools and home products businesses have been aligned to create Emerson Commercial & Residential Solutions, a business platform focused on developing technologies and services that improve human comfort, support efficient buildings and municipal infrastructure, safeguard food, protect the environment and enable sustainable food waste disposal. The company will continue to offer the technologies and services that keep homes and businesses running smoothly while creating comfortable, controllable environments with energy-efficient HVACR solutions. Leading brands include: Copeland Scroll™ compressors, ProAct™ monitoring services, Sensi™ thermostats, RIDGID™ tools and InSinkErator® garbage disposals.

Trane

Teams Up with Industry Partners to Win Second Annual ASHRAE LowDown Showdown Energy Modeling Challenge Trane®, a leading global provider of indoor comfort solutions and services and a brand of Ingersoll Rand, participated in the second annual LowDown Showdown energy modeling challenge at the ASHRAE and IBPSA-USA SimBuild 2016 conference in Salt Lake City, Utah. Trane received the “Most Practical” design award, which was based on cost effectiveness, constructability and real-world application of the design. Nine teams competed in the contest, each using different core vendor modeling software. The challenge was to design and model a 50,000 square foot outpatient healthcare facility based off of an ASHRAE Standard 90.1-compliant baseline with the goal of achieving net-zero energy usage.

Trane team members included Trane Customer Direct Service (C.D.S.) coaches and industry professionals with backgrounds in engineering, energy modeling and architecture. Building off last year’s award-winning success, the team used their diverse backgrounds, skills, design and modeling expertise and the power of Trane TRACE™ 700 energy modeling software to design a healthcare facility that was realistic, practical and three times more efficient than the ASHRAE 90.1-2010 baseline. “Given the significant focus this year on creating a more realistic design, I couldn’t be prouder of the team,” said Matt Biesterveld, Trane C.D.S. leader. “This recognition validates Trane TRACE 700 energy modeling software as best in class in the HVAC industry.” About TRACE 700 TRACE 700 is a design-and-analysis tool that helps heating ventilation and air conditioning (HVAC) professionals optimize the design of a building’s HVAC system based on energy utilization and life-cycle cost. TRACE 700 offers direct support for health care facility ventilation per ASHRAE Standard 170. This makes it possible to model ventilation in accordance with both ASHRAE Standards 62.1 and 170. TRACE 700 makes it simple to determine the correct ventilation rates for healthcare facilities. www.trane.com

Emerson Air Conditioning Business

Friedrich

Emerson (NYSE: EMR) announced leadership changes designed to support the company’s continued focus on developing innovative solutions to deliver human comfort in the residential and commercial HVAC markets. Brent Schroeder has been promoted to group president of heating and air conditioning for Emerson’s Commercial & Residential Solutions platform. In this role Brent will oversee Emerson’s North American air conditioning compressor businesses. He will also provide leadership to the company’s innovation and merger and acquisition activities to expand Emerson’s position as a global leader in the HVAC industry. Additionally, Brandy Powell has been promoted to vice president and general manager of the residential air conditioning group. Shane Angle will assume the role of vice president and general manager for the commercial air conditioning group.

Friedrich Air Conditioning Co. has named Maria Downes as the company’s newest national account manager of HVAC systems. Downes will be managing several of Friedrich’s top HVAC distributor accounts while developing new business opportunities and creating customized solutions for customer needs. Downes joins Friedrich with a background in sales analytics, territory development, and trade relations. She graduated from Hillsdale College in Hillside, Mich., with a Bachelor of Arts degree in Political Science and Business Administration in 2009. Downes began her career with Whirlpool Corporation in 2010. She achieved top recognition within the organization for building and sustaining territory market share and consistently demonstrating the highest level of presentation delivery. During her time with Whirlpool Corporation, Downes held a variety of positions including sales development representative (20102012), regional sales trainer for Texas and New Mexico (2012-2014), and associate Jenn-Air market manager for Texas (2015-2016).

Announces Leadership Updates to Support Market Focus

“The need for innovative solutions to support our customers in the residential and commercial heating and air conditioning market continues to evolve. Government regulations and consumer expectations for greater levels of comfort and efficiency continue to increase,” Schroeder said. “Aligning our engineering, planning, and marketing resources under Brandy and Shane’s leadership allows us to more effectively focus on these market needs to drive innovation, growth, and shareholder value.” Powell has worked at Emerson since 1993 and has held a series of positions of increasing responsibility. She most recently served as vice president of variable speed. Angle joined Emerson in 1995 and has held numerous positions of increasing responsibility in product engineering, engineering management, and leadership roles in product planning and marketing. www.emerson.com

Hires New National Account Manager of HVAC Systems

www.friedrich.com NOVEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

NEWS AND NEW PRODUCTS

Asia & Oceania

Founded in 1973, CAREL in 2015 has consolidated sales of 203,5 million euros (12,8% more than in 2014). Around 80% of sales are from exports, through an extensive sales and customer support network. Specifically, we have operations in the Americas (North, Central and South), Asia Pacific, Africa and Europe; we have 18 fully-owned subsidiaries and 7 production sites, in addition to partners and distributors in a further 75 countries.

Carel Hecu sistema consolidates its presence at 80 new stores The Jiffy convenience store chain – part of the PTT Retail Management group, a leader in the Thailand energy industry – has decided to undertake a substantial store innovation program. Thanks to close cooperation between CAREL and Thermedez, a leading condensing unit and cabinet manufacturer which has recently began equipping their condensing units with SCI (Siam Compressor Industry) BLDC compressors, 80 c-stores have either been opened or revamped with the Hecu sistema solution. One of these stores, called “Maejo”, located in Chiang-Mai, was chosen to conduct energy saving analysis: the results - 27.5% less energy consumption than with the previous technology and a return on investment of less than 18 months - allowed this solution to be validated in a geographic area that is of great interest to CAREL. Hecu sistema is designed to meet the typical needs of convenience stores in terms of energy efficiency, lower environmental impact and lower operating costs and, thanks to real time knowledge of working conditions, allows precise temperature control, which in turn means better food preservation. Mr. Saran – General Manager of Thermedez Co., LTD – said: “Thermedez is pleased to have introduced Hecu sistema in Thailand. We believe that BLDC compressors will be the new standard in the future and, in particular, with full system logic featuring electronic expansion valves, we can offer our customers significant reductions in energy consumption and lower running costs.

Brazil & Latin America

We have seen that with BLDC inverter condensing units, we can guarantee a more efficient system, providing better merchandise temperature stability and increasing food preservation quality”. Hecu sistema is the CAREL high efficiency solution for commercial refrigeration condensing units. Hecu sistema for HFC refrigerants is present in the market since 2014 and now it has been evolved to operate even with CO2 refrigerant. www.carel.com

Capstone Turbine Corporation is the world’s leading producer of low-emission microturbine systems and was the first to market commercially viable microturbine energy products. Capstone has shipped approximately 8,800 Capstone Microturbine systems to customers worldwide.

Capstone Secures C800S order to upgrade artificial casing manufacturer in Mexico Capstone Turbine Corporation, the world’s leading clean technology manufacturer of microturbine energy systems, announced that it received an order for a C800S microturbine to upgrade the manufacturing facility of a producer of artificial casings for meat products in Zacapu, Mexico. DTC Ecoenergía, Capstone’s distributor in Mexico, secured the order which is expected to be commissioned in February 2017. The customer intends to use the microturbine as the first phase of a larger 8MW combined heat and power (CHP) plant. “Forward-looking executives are increasingly looking at ways to improve operating results in a competitive global environment while simultaneously reducing their air emissions and total carbon footprint,” said Darren Jamison, President and Chief Executive Officer at Capstone. “As more and more companies start making informed energy decisions, we expect to continue to see substantial growth of CHP applications worldwide,” added Mr. Jamison. The natural gas-fueled C800 Signature Series microturbine will be installed in a dual mode application to supply power to critical loads and help produce steam for industrial processes. Capstone microturbines were selected for the project because of their low operating cost, high reliability, low noise and low emissions. S8 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2016

According to the U.S. Energy Information Administration (EIA), Mexico is investing in new power plants to increase electricity generation capacity and transition to natural gas as the main fuel source. Additionally, the industrial sector in Mexico accounts for 58% of Mexico’s electricity usage. This transition to a more decentralized model aligns well with cogeneration or CHP, which is able to achieve 80% total system efficiency. This helps to improve the customer’s bottom line while also providing greater energy resiliency to their business. “Privately owned generators are playing a much larger role in Mexico’s electricity supply,” said Jim Crouse, Capstone’s Executive Vice President of Sales and Marketing. “DTC continues to expand their installed base and aftermarket support capabilities. They are a great example of Capstone’s growing distribution network, and why CHP has become more than 60 percent of our business today,” added Mr. Crouse. www.capstoneturbine.com

NEWS AND NEW PRODUCTS

Europe & Africa

Refrigeration and air conditioning technologies are key elements of our world. The BITZER Group has been making a contribution with innovative products and services for 80 years.

Bitzer opens first office in Kenya BITZER, the specialist in refrigeration compressors, is convinced of the growth opportunities in East Africa and opens an office in Nairobi. The opening ceremony for the new BITZER Kenya office is at the Crowne Plaza Nairobi hotel on November 2016. The office in Nairobi reports to BITZER Middle East. Close proximity to users BITZER would like to get better acquainted with the market situation in East Africa and is therefore opening its own office in Kenya for the first time. Thanks to its increasing population and improved prosperity, Kenya offers enormous growth opportunities. This, in turn, has led to a high demand for reliable refrigeration and air conditioning technology for a whole range of applications, including supermarket refrigeration, floriculture and horticulture industry, meat and fish processing, restaurant chains, catering and dairy production. Hospitals, administrative buildings and hotels also require refrigeration and air conditioning technology that they can rely on. Reciprocating compressors tend to be the most common solution, followed by the rarer screw and scroll compressors.

Middle East

New service centre In addition to the new office, BITZER is also planning to build a certified service centre within a year, so that users can have access to BITZER’s worldrenowned quality in service, maintenance, spare parts and training. ‘We have recently facilitated the direct import of Tariq Zaffar, BITZER Kenya BITZER goods from Germany through our local partner Frigitec Supplies Ltd. Users will therefore have access to a large volume of certified BITZER products at reasonable prices,’ says Stefan Leitl, Managing Director of BITZER Middle East. BITZER would also like to support its local partners in the region. Some of them feel subjected to unfair competition with compressors from China, which undercuts German-made BITZER compressors with dumping prices. Counterfeit compressors and refrigerants, as well as the sale of damaged goods, are a major problem in Kenya and in Africa as a whole. www.bitzer.de

Dow combines the power of science and technology to passionately innovate what is essential to human progress. The Company is driving innovations that extract value from material, polymer, chemical and biological science to help address many of the world’s most challenging problems such as the need for clean water, clean energy generation and conservation, and increasing agricultural productivity.

Grundfos

Dow

Celebrating 50 years of partnership excellence

Andrew Liveris Discusses Growth Opportunities in Saudi Arabia

This month marked a milestone in the partnership with Grundfos Middle East’s oldest and largest partners, M.A.H.Y Khoory. Celebrating 50 years of excellent partnership Grundfos had arranged an appreciation ceremony at the Grundfos headquarters in Denmark. “The presence and market position that Grundfos holds today in the UAE, as well as across many places in the Middle East is based on the strong work carried out over many years by the Khoory Company” said Kim Jensen, Regional Managing Director. Kim presided over an award ceremony to honour the milestone which was attended by Mr. Salahaldin Sharafi, Chairman of the Khoory company, and confirmed his confidence that the partnership between the two organisations has a long future ahead.

During a recent visit to the Kingdom of Saudi Arabia, Andrew Liveris, Dow’s Chairman and Chief Executive Officer, met with His Royal Highness, the Deputy Crown Prince of Saudi Arabia, Mohammad bin Salman Al Saud, Second Deputy Premier and Minister of Defense, to discuss Dow’s existing investments in the Kingdom and potential future opportunities aligned to the Company’s growth strategy and Saudi Arabia’s Vision 2030. Dow maintains several joint ventures in the region including a joint venture with Juffali & Brothers, and Saudi Acrylic Monomer Company (SAMCo). Additional strategic investments in the country include Sadara Chemical Company (Sadara), Dow’s joint venture with Saudi Arabian Oil Company (Saudi Aramco), agreements with King Abdullah University of Science and Technology (KAUST) to construct a new Dow Middle East Research and Development Center, and a Reverse Osmosis manufacturing facility – the first unit of its kind outside of the United States. Dow currently has more than 500 employees in Saudi Arabia.

www.ae.grundfos.com

www.dow.com NOVEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

WHAT’S NEW

Hood System

Introduces Auto Scrubber Self-Cleaning Hood System

Greenheck’s new Model GWAE self-cleaning Auto Scrubber Hood System cleans both sides of the filters in place along with the inside of the exhaust plenum. This eliminates the need for daily removal and cleaning, dramatically reducing operating costs and increasing worker safety. The drastic reduction of grease build-up on the filters, ductwork and fans decreases fire potential as well. The Auto Scrubber is ideal for heavy grease producing appliances such as char broilers, woks, fryers and griddles, facilities with long duct runs and facilities with long hours of operation. The Auto Scrubber can be used with baffle, Grease X-Tractor™, Grease Grabber™, spark arrestor or energy recovery filters. Additional features include a 2-inch gravity drain that captures grease from the pitched grease trough, and a single control panel that controls multiple hood sections or duct sumps. Tool-less access panels provide easy access for maintenance and inspections and allow for safe removal of filters. Company: Greenheck More Information: www.greenheck.com

Fans

A gentle giant for air coolers The extremely sturdy FPX impellers made by Howden are manufactured from glass-fiberreinforced polyester. The blades guarantee effective damping of mechanical vibrations and require minimal maintenance. In combination with ebm-papst EC motors, air performance levels of up to 84,000 m³/h are achieved, making the fans ideally suited for applications with pressure levels up to 150 Pa. The impellers on the low-pressure EC axial fans have a diameter of 60 inches (1,524 mm). The low-pressure EC axial fans from ebm-papst are synonymous with a simple setup: As it happens, all functions required for operation are already built-in and perfectly coordinated. Instead of buying the motor, frequency converter, filter, shielded cables, impeller and fan housing individually and coordinating them with each other, as was previously the case, users are now supplied with a perfect complete system. Legal provisions complying with the Ecodesign Directive for Fans (ErP) are adhered to. Standard-compliant measurements and easy-to-follow documentation are also supplied. Air coolers are often used in mixed areas or in urban areas, e.g. in supermarkets or for cooling in data centers. Residential areas in particular require strict noise protection regulations to be observed. EC fans are continuously adjustable thanks to their integrated electronic control system. This means that the speed can always be adjusted as necessary to the requirements of the system or process in question. The partial-load range is one particular area where EC motors demonstrate significantly better efficiency than IE4 motors. Only the energy that is actually required is consumed. During the day, the fans can generate their full output yet also run in partial-load operation when demand is lower, such as at night. This dramatically reduces noise generation, saving energy and subsequently also money. Company: ebm-papst More Information: www.ebmpapst.com

MEDIUM POWER CASCADE MT-LT integrated system for cascade applications R134a-CO2

MPC is ideal for medium size retail shops. Refrigeration capacity at NT is between 20 and 180 kW. The system uses 2, 3 or 4 compressors. Refrigeration capacity at LT is between 4 and 70 kW, using 2 or 3 compressors. Low energy costs: Adopting a cascade-system rather than a traditional system using synthetic refrigerant, it becomes possible to achieve higher levels of efficiency, which translate into lower energy costs. Smaller dimensions, lower costs: MT and LT in a single, compact system, costing less to run than two separate refrigeration units. High reliability: The MPC is equipped with dual CO2 condensing circuits, so that the unit can be kept running even while maintenance is in progress. Ease of maintenance and installation: using 3D computer-aided design, the various components of the unit were positioned in such a way as to guarantee ease of access for maintenance purposes. Company: Arneg USA More Information: www.arnegusa.com

S10 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2016

ASSOCIATIONS NEWS

AMCA INTERNATIONAL ASHRAE CERTIFIES FIRST LOUVERS FOR WIND-DRIVEN SAND REJECTION

Sessions on Low GWP Refrigerants Featured at ASHRAE Conference

The Air Movement and Control Association (AMCA) International Inc. announced at its 2016 Annual Meeting in Washington D.C. that the first sand louvers have been certified for wind-driven sand rejection in accordance with the AMCA Certified Ratings Program. Ruskin Titus Gulf, located in Dubai, UAE, has two sand louvers licensed to bear this AMCA seal. Sand louvers protect air systems from wind-driven sand, which can enter mechanical rooms to foul equipment and clog air filters ahead of their normal service life. Certifying sand louvers enables the comparison of manufacturers’ ratings for sand rejection based on test data in accordance with ANSI/ AMCA Standard 500-L (Rev. 2015), Laboratory Methods of Testing Louvers for Rating. Ratings tests for sand rejection are being conducted by Thomas Bell-Wright International Consultants in Dubai, which is accredited by AMCA International as an independent laboratory. Certification of the test data was performed by AMCA staff in compliance with AMCA Publication 511-10 (Rev. 2015), Product Rating Manual for Air Control Devices.

In light of recent action by 197 countries agreeing to amend the Montreal Protocol to phase down the production and consumption of hydrofluorocarbons (HFCs) globally, industry experts will share guidance on how to incorporate low global warming potential refrigerants at the ASHRAE 2017 Winter Conference. “Providing technical expertise for ASHRAE’s members and their clients continues to be the core of the Conference Technical Program,” Leon Shapiro, Conference chair, said. “Climate change will compel ASHRAE members to rethink HVAC&R for the future. In addition to sessions on low GWP refrigerants, the Technical Program will also focus on the water-energy nexus and designing for maximum efficiency, energy efficiency and IAQ in industrial spaces, and achieving projected results after all the modeling is completed. The rich experience from the Technical Program will leave the attendees better prepared to deal with these issues as they advance their professional careers.” The 2017 ASHRAE Winter Conference takes place Jan. 28-Feb. 1 at Caesars Palace with the co-sponsored AHR Expo being held Jan. 30-Feb. 1 at the Las Vegas Convention Center. The two events are expected to draw thousands of industry professionals from around the world, drawing on the record breaking attendance from the 2011 Conference and Expo held in Las Vegas for the first time. The Technical Program features eight tracks, 86 papers, 28 technical papers presented via poster session, 248 presentations and 331 speakers. The tracks are Water-Energy Nexus, Advances in Mission Critical Design and Operation, Climate Change and Its Effects on HVAC&R Design and Technologies, Energy Efficient Industrial Buildings, Fundamentals and Applications, HVAC&R Systems and Equipment, Commercial and Industrial IAQ, and Building Operation and Performance: Meeting the Modeling Expectations. Among the sessions is a two-part seminar, “Low-GWP Alternative Refrigerants and Their Applications.” The seminars feature six papers included in the November 2016 issue of ASHRAE’s Science and Technology for the Built Environment, focusing on thermophysical properties, modeling, heat transfer performance, lubricant/refrigerant miscibility and system applications of low-GWP halocarbon refrigerants containing unsaturated carbon bonds. “As regulations and legislation become increasingly more widespread and restrictive, the HVAC&R industry will need to identify viable alternatives for existing refrigerant solutions,” J. Steven Brown, seminar chair, said. “This environmentally-driven change is different than those in the past since additional constraints are being placed on refrigerants in essence reducing the number of viable single-component solutions.”

www.amca.org

ACCA and MIACCA

Urge Michigan Governor to Promote and Incentivize Proper HVAC Installations ACCA, the Indoor Environment & Energy Efficiency Association, and the Michigan Air Conditioning Contractors of America (MIACCA) sent a letter on November 8, 2016, to Rick Snyder, Governor of Michigan, urging the state to promote proper HVAC installations and to create incentive programs for hiring contractors who follow industry recognized standards to reduce power demand. The state of Michigan has been working to comply with federal climate standards, including coal plant retirements. However, according to recent modeling commissioned by state agencies, these changes mean the state may not be able to generate enough power to meet its needs in the future. To help increase energy efficiency while maintaining necessary power levels, ACCA and MIACCA urged Governor Snyder to consider the largest residential consumer of energy: home HVAC systems. In fact, according to a recent study from the National Institute of Standards and Installation (NIST), poor residential HVAC installation practices can lead to a dramatic increase in energy usage, no matter how “efficient” a particular manufactured system may be rated. Fortunately, there are ways to improve HVAC installation, and reduce energy use, through contractor education and consumer incentive programs, and both organizations offered to work with policy makers on an appropriate solution. www.acca.org

Sessions pertaining to refrigerants in the Technical Program are: • • • • •

Seminar 64: Research Update on Activities Toward the Safe Use of Low GWP Flammable Refrigerants Seminars 40/56: Low-GWP Alternative Refrigerants and Their Applications: Parts 1 and 2 Workshop 2: Optimization of Direct AC Systems with Low GWP Refrigerants Seminar 6: Recent Action in Evaporative Cooling Conference Paper Session 22: Refrigeration Systems and Low GWP Refrigerants. www.ashrae.org

NOVEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S11

COVER STORY

Significant increase in productivity

Ziehl-Abegg

invests 28 million euros in the Hohenlohe Business Park Whit information and images by: Ziehl-Abegg.

“We are pointing the way ahead for the future,” says Peter Fenkl, Chief Executive of Ziehl-Abegg, as an investment of 28 million euros for building and machinery will bring about a significant increase in productivity at the motor and fan manufacturer. In the ZA Kupferzell plant, space will be created for the manufacture of modern energy-saving fans (EC technology). At the official ground-breaking ceremony, the Baden-Württemberg Minister of Economic Affairs, Dr. Nicole Hoffmeister-Kraut, emphasises the future sustainability of Baden-Württemberg’s mechanical engineering industry.

“Baden-Württemberg is a pioneer of Industry 4.0 and has the potential to be the lead provider. Here – in the industrial heart of Europe – we are home to the sectors that will enable

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2016

Industry 4.0 to become reality. Our medium-sized mechanical engineering companies are technology and market leaders and are at home all around the world.

Ground breaking ceremony in Germany: Ziehl-Abegg is building a new factory in the Hohenlohe Business Park for the production of energy-efficient electric drives and fans. The existing manufacture of these products is to be relocated from Künzelsau to the new site and production expanded.

COVER STORY At the same time however, their roots are in Baden-Württemberg – as proven by today’s ground-breaking ceremony. This is not only the start of a new chapter in the history of Ziehl Abegg SE, it is also a clear commitment to the region and as Minister of Economic Affairs I am delighted about that. This commitment is one of the keys to Baden-Württemberg, as a centre of mechanical engineering, also becoming the mechanical engineering region of the future”, according to Minister Hoffmeister-Kraut. EC production will be relocated from Künzelsau to Kupferzell Since worldwide demand for energy-saving fans and drives is rising, the Künzelsau-based company is constructing a new building for EC production in the Hohenlohe Business Park (Baden-Württemberg). “With this investment we are strengthening the position of Germany and Hohenlohe in particular as a manufacturing location”, says Fenkl. Up to now, the energy-saving drives and fans have been manufactured primarily in the plant on Würzburger Straße in Künzelsau. The 28 million euro investment comprises the new building as well as new machines. “This is where we will be establishing a showcase factory for Industry 4.0”, stresses the CEO. The relocation of the existing production facilities will take place at the end of 2017. This will be accompanied by the transfer of 140 jobs from Künzelsau (Würzburger Straße) to the new building. “Obviously, a relocation of place of work for those affected is often not easy,” says CEO Fenkl. That’s why the decision was also not an easy one for the company. However, the existing site is already operating at full capacity, making further growth there impossible. “And there is clear evidence that this sector is growing”, says Fenkl. The reason being that the requirements of the European Union for the power consumption of electric drives and fans will be tightened even further by the year 2020 at the latest. These requirements are laid down the Eco-design Directive, the so-called ErP Directive (Energy-related Products). “We have been noticing the trend towards our highly efficient products for some years now” says the CEO, commenting on the positive development which is continuing in the current year 2016. Further increase in the number of employees Ziehl-Abegg has been manufacturing fans in the Hohenlohe Business Park since 2003 Hohenlohe. In 2008, this plant, which produces radial fans, was expanded to around 19,000 square metres. The entire Ziehl-Abegg site in the Business Park covers an area of approx. 235,000 square meters. The latest new building, with the distinctive ZA Tower, has become something of an eye-catcher. Elevator drives and drives both for medical technology as well as for underwater vehicles have been developed and manufactured at this site since 2014 on an area covering more than 12,000 square metres. It is also home to the Ziehl-Abegg Automotive Division with the ZAwheel gearless hub drive for electric city buses. The number of employees at Ziehl-Abegg in the Hohenlohe Business Park will therefore rise in the coming year from the existing 480 to well over 620. Just how many additional jobs will be created within what period of time at the ZA Kupferzell plant cannot be realistically anticipated at this point in time. Keyword EC drives EC stands for electronically commutated. This kind of drive requires less power when operating but is more expensive to purchase because of the more sophisticated electronics.

Ziehl-Abegg has been manufacturing fans in the Hohenlohe Business Park since 2003 Hohenlohe. In 2008, this plant, which produces radial fans, was expanded to around 19,000 square metres. The entire Ziehl-Abegg site in the Business Park covers an area of approx. 235,000 square meters. NOVEMBER 2016 | REFRINOTICIAS Magazine | S13

FEATURE ARTICLE

2017

AHR Expo Innovation Awards Ceremony Time, Date and Location Announced Whit information and images by: INTERNATIONAL EXPOSITION COMPANY, INC.

s a highlight of the 2017 Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition (AHR Expo), to be held next January 30 to February 1 in Las Vegas, the 2017 AHR Expo Innovation Awards ceremony has been scheduled for Tuesday, January 31. From 1:00 to 2:00 pm in Las Vegas Convention Center room N253 (on the second floor of the North Hall), the 2017 AHR Expo Innovation Awards will honor the most inventive and original products, systems and technologies showcased at this year’s Show in the categories of: building automation; cooling; green building; heating; indoor air quality; plumbing; refrigeration; software; tools & instruments; and ventilation. Additionally, one 2017 AHR Expo Product of the Year award winner, selected from among the 10 category winners, will be announced during the ceremony on January 31. All 2017 AHR Expo Innovation Award winners have been selected by a panel of thirdparty ASHRAE member judges who evaluated each entry based on innovative design, creativity, application, value and market impact. “The innovative and creative product development demonstrated by this year’s Award winners has served to confirm the HVACR Industry’s ongoing vitality and forward thinking. It is exciting to see all the emerging technologies that are bringing about better and better solutions to the challenges we face,” said Clay Stevens, president of International Exposition Company. “We congratulate those who have been recognized as 2017’s pioneers from across all areas of the industry, by proving there is always more to be achieved, and farther to be propelled, when it comes to HVACR innovation,” Stevens continued. “This is the spirit that makes each year’s competition so fresh and exciting, and is what we are proud to see, year after year, as a cornerstone of inspiration for the HVACR industry’s ongoing creativity and advancement.”

S14 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2016

The complete list of 2017 AHR Expo Innovation Award winners includes: Building Automation Company: Danfoss (www.danfoss.us; 2017 AHR Expo booth No. C4506) Innovation: Danfoss Enterprise Services Cooling Company: Daikin Applied (www.daikinapplied.com; 2017 AHR Expo booth No. C2509) Innovation: Pathfinder® Air-cooled Screw Chillers with Variable Volume Ratio (VVR) Technology Green Building Company: Carrier (carrier.com/commercial; 2017 AHR Expo booth No. C1510) Innovation: Dual Stage Relief Economizer (DSRE) Heating Company: Noritz America (www.noritz.com; 2017 AHR Expo booth No. C5917) Innovation: Noritz CB Combi Boiler Indoor Air Quality Company: Nortec Humidity (www.humidity.com; 2017 AHR Expo booth No. C4706) Innovation: Nortec GS Series - CS Model (Nortec GS CS) Humidifier Plumbing Company: Taco, Inc. (www.tacocomfort.com; 2017 AHR Expo booth No. N7926) Innovation: SmartPlug Smart Hot Water Recirculation Control Refrigeration Company: Danfoss (www.danfoss.us; 2017 AHR Expo booth No. C4506) Innovation: Danfoss CTM (Electrical Controlled Transcritical Multi Ejector) Software Company: Nidec Motor Corporation / U.S. MOTORS® (www.usmotors.com; 2017 AHR Expo booth No. C3924) Innovation: Rescue Select Programming App Tools & Instruments Company: PEXOLOGY, Inc. (www.pexgun.com; 2017 AHR Expo booth No. C6618) Innovation: PEXGUN Ventilation Company: Titus (www.titus-hvac.com; 2017 AHR Expo booth No. C3137) Innovation: Helios Digital Diffuser.