®
Editorial
México, USA & Latinoamérica
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com
ESTIMADOS LECTORES:
STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas
cord.editorial@refrinoticias.com
TIEMPO DE CAMBIO Y NUEVAS OPORTUNIDADES...
ADMINISTRACION Martha Araujo
administracion@refrinoticias.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
C
Rocio Rojas
“
on la nuevas inquietudes y expectativas de la próxima administración gubernamental, la que esta a corto tiempo de iniciar en México, con la nueva transformación que se proclama, todavía no sabemos bien lo que realmente se conseguirá pero hay indicios de lo que quizás suceda con los restaurantes y los grandes consumos que tenían de los clientes con los gastos de representación de la clase burócrata y la promesa de un gobierno en la lucha contra la corrupción, esto implica que muchos restaurantes de elite con llenos durante la semana, quizás se queden sin parte de ese grueso de clientela cautiva; es entonces cuando se perciben estos cambios poniendo de modalidad “la comida paquete a domicilio” repartida a domicilios, empresas, oficinas, hoteles, etc., donde existirá una plataforma para tener la comida disponible al servicio con “la mesa del chef”; obviamente se requerirán vitrinas y muebles conservadores de temperatura para dichos paquetes durante el reparto. Así pasaremos de los centros de comida (restaurantes) teniendo cuentas regulatorias con cargo a una sola persona; hacia los paquetes express con cuenta unitaria para cada persona ¿serán estos los restaurantes del futuro próximo sin la barrera que impone el cheque alto?. Cualquier iniciativa es probable como el hecho de preparar comida gourmet en loncheras para los funcionarios, legisladores y políticos, ajustándose a las reglas del nuevo gobierno. Lo que si debemos tener en cuenta es que se requerirán fabricar más muebles enfriadores y conservadores de alimentos para preparar los paquetes de comida al instante, así como los hornos y parrillas con control de temperatura y tener al instante los alimentos ya sean fríos o calientes.
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
SUSCRIPCIONES Karina Sánchez
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz
ARCHIVO FOTOGRAFICO
Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD
Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad.
-EL EDITOR
® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de:
Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
www.refrinoticias.com
Sumario
AÑO 33 I ED. 7 I NOVIEMBRE 2018 I NUM. 391
NUESTRA PORTADA:
AHR Expo México 2018 Centro Citibanamex, CDMX.
Imagen: AHR Expo México. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.
Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS
REPORTE ESPECIAL
Magazine
AHR EXPO México 2018 se realizó el evento más grande de la industria HVAC/R en Latinoamérica
30
AIRE ACONDICIONADO
Los 40 Condensadores
NOVEMBER 2018 EDITION
Nuestras Redes Sociales @refrinoticias
refrinoticias
c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos
parte fundamental en el control de la temperatura
ADEMAS: 20 Las tecnologías solares térmicas. 22 Heriberto Trejo,el hombre que limpia el museo más visitado de México. 24 Tokio Sustituirá su infraestructura urbana por módulos digitales multi-propósito. 26 La edición 124 de la Feria de Cantón abrirá aún más el mercado chino. 28 Dürr recibe el mayor pedido de Toyota en su historia. 46 Herramientas especificas para la instalación de los equipos climatizadores. Parte 2. 50 El aire acondicionado automotriz: Parte esencial en el confort. 56 Los niveles de ruido en los sistemas HVAC. 62 Perylsa celebró su 45 aniversario.
REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL
Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:
Secciones del mes:
2 6 10 12 14 15 16 18 20
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Noticias España Estudio del Técnico
4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
22 24 26 28 64 66 68 68 68
¿Sabías Qué? Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Máquina del Tiempo De Última Hora... Calendario HVAC/R
Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable
www.refrinoticias.com
Noticias México En recuerdo de... Ing. Juan Saldívar Reyes
Existen personas sencillas y sinceras que en todo momento brindan su atención y amabilidad a quién se le acerca y una de ellas fue el Ingeniero Juan Saldívar Reyes quién en vida supo ganarse la estimación y reconocimiento en las diversas actividades donde estuvo presente. El Ingeniero Juan Saldívar nació un 8 de Febrero de 1961 en la Ciudad de México y falleció el 9 de Octubre de 2018 por muerte natural. Todos los que tuvimos la oportunidad de tratarlo ya sea por negocio, trabajo o relación social supimos apreciar su trato amable y es uno de los motivos que nos conmovió el saber la triste noticia de su fallecimiento. Actualmente laboraba en la compañía PURE, S.A. desempeñándose como Gerente de Ventas y Administración y también se desempeñaba en la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración de México ANFIR como tesorero de la asociación. ¡Descanse en Paz el entrañable amigo Juan Saldívar R.!
BASF Mexicana
Sus oficinas corporativas recibieron Certificación de Cumplimiento Ambiental de la Ciudad de México La empresa BASF Mexicana comprometida por ser una empresa sustentable creando química para un futuro sustentable conscientes de la importancia del cuidado del medio ambiente a comenzado a fomentar acciones con el fin de preservar los recursos y mitigar el impacto de todos. Como compromiso hacia el medio ambiente, en 2017 BASF sometió su edificio corporativo en la Ciudad de México de forma voluntaria al Programa Nacional de Auditoria Ambiental, en donde se consideran los siguientes rubros: • • • • • • •
Aire acondicionado. Agua. Residuos sólidos y residuos peligrosos. Seguridad e higiene industrial. Energía térmica, lumínica, gases olores y vapores. Uso eficiente de la energía eléctrica. Riesgo ambiental y atención de emergencias.
Gracias al cumplimiento de los rubros anteriores, el pasado mes de junio, el Gobierno de la Ciudad de México a través de su Jefe de Gobierno, el Dr. José Ramón Amieva Gálvez, otorgó a BASF de manera formal la Certificación de Cumplimiento Ambiental de su edificio corporativo. Como parte del compromiso al medio ambiente, las oficinas corporativas de BASF en la Ciudad de México cuentan con la certificación LEED GOLD, la cual es una certificación independiente y es el punto de referencia a nivel internacional aceptado para el diseño, la construcción y la operación de construcciones y edificios sustentables de alto rendimiento. Con acciones como estas, BASF reafirma su compromiso de seguir creando química para un futuro sustentable. www.basf.com
Cemex México
Reconocen a “Universidad Construrama” a un año de su lanzamiento La empresa CEMEX, S.A.B. de C.V. (“CEMEX”) (BMV: CEMEXCPO) anunció que a un año de su lanzamiento, la Universidad Construrama fue reconocida por contribuir a mejorar la calidad de vida de más de 2,200 familias al ofrecer a sus colaboradores una alternativa académica para desarrollarse y profesionalizarse. Esta distinción se recibió por parte del Centro Mexicano para la Filantropía (Cemefi), en la edición 19 del reconocimiento a las Mejores Prácticas de Responsabilidad Social Empresarial. La mención honorífica que obtuvo la Universidad Construrama fue en la categoría “Calidad de Vida en la Empresa”. “La Universidad Construrama es uno de los proyectos más relevantes para el crecimiento de nuestra red de distribución. En CEMEX estamos comprometidos en continuar impulsando el desarrollo personal y profesional de todos los colaboradores de la red”, declaró Sergio Menéndez, Vicepresidente de Ventas a Distribuidores de CEMEX México. Universidad Construrama nació en 2017 como una iniciativa de CEMEX que busca el crecimiento personal y profesional de sus más de 15,000 colaboradores que forman parte de esta red de distribución. A la fecha, más de 2,200 colaboradores de 650 negocios Construrama han terminado un diplomado de la oferta académica disponible. El 60% de los alumnos se encuentran entre los 21 y 35 años y radican en más de 170 ciudades de todo el país. La Universidad Construrama actualmente ofrece diplomados en Ventas, Servicio al Cliente, Operación en punto de venta, Trabajo en equipo, Administración y el más reciente, Seguridad en puntos de venta. De esta manera se logra fomentar el desarrollo de los colaboradores, quienes se alinean al crecimiento y los objetivos de su negocio. www.cemexmexico.com 6 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Güntner de México
Inaugura Universidad para la formación y desarrollo de su personal en la fabricación de intercambiadores de calor El 7 de junio a las 9:45 horas se dio por inaugurada la Universidad Güntner de México, en un evento conmemorativo realizado frente al nuevo recinto en la Planta 2 de la empresa, al que asistió el personal involucrado con el desarrollo del proyecto. Se trata de un espacio de formación teórico-práctico que tiene por objetivo asegurar que el personal de Güntner adquiera el conocimiento y las habilidades necesarias para garantizar tanto su integridad física como la calidad de los productos durante su fabricación. El alcance de la Universidad incluye a todo el personal involucrado en la fabricación de los productos de la empresa, desde áreas de servicio hasta áreas operativas, ya sea con la finalidad de que conozcan de manera general los procesos de producción o bien desarrollar especialistas para cada una de estas áreas. El personal de nuevo ingreso podrá adquirir el conocimiento necesario para desempeñarse a partir de su ingreso a sus áreas correspondientes, evitando así algún incidente generado por la falta de conocimiento o bien alguna afectación en la calidad del producto, además de facilitarles su desarrollo en sus respectivas posiciones y reducir la curva de aprendizaje en cada uno de ellos. El personal que ya se encuentra laborando, podrá reforzar o mejorar las competencias requeridas para desempeñar sus funciones o bien capacitarse para poder desempeñarse en alguna otra posición. Algunos de los temas incluidos en el programa académico incluyen Conocimiento del Producto, Seguridad Industrial, Conocimiento del Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2015 y Pruebas Eléctricas, entre otros.
Ruskin®
Expande su planta de manufactura en Ciudad Juárez Ruskin®, un fabricante líder de soluciones para el control del aire, amplió recientemente su planta de fabricación en Ciudad Juárez, México, con una adición de 9,300 metros cuadrados a la instalación existente. El nuevo espacio, que se inauguró en Mayo, apoya la producción de dampers y louvers e incluye líneas de ensamblaje, un área de estampado de fabricación y otras instalaciones. También soporta a los procesos de anodizado y pintura de última generación. El espacio de piso ampliado consolida las operaciones de Ruskin en México en una sola instalación, lo que permite que la planta se centre en la calidad y la entrega de los productos de Ruskin, integre a la perfección todas las unidades de negocios y avance la experiencia de Ruskin en la producción de dampers y louvers. “Esta expansión le permite a Ruskin optimizar sus procesos de fabricación y atender mejor a nuestros clientes”, comento Paul Griffen, gerente de la cadena de suministro de Ruskin. “La consolidación de nuestras operaciones en México nos hará más productivos, eficientes y rentables, ayudando a Ruskin a entregar a tiempo productos de alta calidad a nuestros clientes”. Una novedad en en esta nueva área de expansión será la producción de la línea de dampers de humo y control de fuego CD35, FSD35 y FSD60, la línea de productos insignia de Ruskin que se produce en otras tres instalaciones de Ruskin. Los productos fabricados en la planta original que ahora se fabrica en el espacio expandido incluyen el damper contra incendios para techos CFD7, los dampers redondos de humo para incendios comerciales / CDR25 / FSDR25, las puertas de acceso y los dampers de red de retorno, incluidos los BD2A2, CBD4 y CBD6. Louvers y productos arquitectónicos confiables Los louvers AEL continuarán produciéndose en las instalaciones originales de Ciudad Juárez, además de la planta de Ruskin en Geneve, Alabama. www.ruskin.com
Red de Frios
Reduce el consumo de energía en un 20% usando el almacenamiento de energía térmica
Inicio de operaciones y proyección La Universidad Güntner de México inicio operaciones formales el pasado 11 de junio de 2018. Para este año se estima contar con más de 650 trabajadores operativos que corresponden a personal de nuevo ingreso y que deberán de cursar cada uno de los módulos dentro de la Universidad, y de manera periódica se estará ingresando a la actual fuerza de trabajo operativa, la cual supera los 500 colaboradores, con la finalidad de reforzar y/o desarrollar las habilidades requeridas. Con el inicio de este proyecto, la empresa espera ver reflejada una reducción en el índice de accidentabilidad en sus operaciones, así como una mejora en sus ya altos estándares en procesos de fabricación.
La empresa Viking Cold Solutions, proveedor de almacenamiento de energía térmica (TES) para la industria de almacenamiento en frío a baja temperatura, anunció su asociación con la empresa mexicana Red de Frios para administrar el consumo de energía en uno de sus almacenes de alimentos congelados de 232 metros cuadrados en su almacén Ruíz Cortines en Monterrey, Nuevo León, Mexico. El sistema TES patentado de Viking Cold reduce el consumo general de electricidad y cambia el uso de energía a períodos menos costosos del día. Este proyecto es el primero de su tipo en México, la segunda economía más grande de América Latina, y marca la primera instalación de la tecnología de Viking Cold Solutions en América Latina fuera del Caribe. El sistema de Viking Cold se configuró para funcionar específicamente para la estructura de tarifas de servicios públicos de Red de Frios y los requisitos de las instalaciones. Durante los meses de julio, agosto y septiembre, algunos de los meses más cálidos del año, Red de Frios ha visto una reducción del 20% en el consumo de energía debido a la eficiencia agregada del sistema TES. Además, durante los periodos diarios de altos costos de energía cuando los equipos de refrigeración se apagan, Red de Frios ha visto un aumento más lento de las temperaturas y una mayor estabilidad de las mismas.
www.guentner.com
www.vikingcold.com
www.refrinoticias.com
Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 7
Noticias México Grupo Bimbo
Ciudad de México
Grupo Bimbo, la empresa de panificación más grande del mundo, dio a conocer su compromiso de utilizar energía eléctrica 100% renovable a nivel global para el año 2025, convirtiéndose en la primera empresa de México y Latinoamérica en adherirse a RE100, una iniciativa global y colaborativa de The Climate Group junto con CDP, mediante la cual las empresas más importantes del mundo se comprometen al uso de energía eléctrica 100% procedente de fuentes renovables.
El pasado jueves 18 de Octubre se llevo a cabo la celebración del 25 aniversario del Comité Consultivo para la Preservación y Uso Racional de los Recursos Energéticos (CCNNPURRE) el órgano cuya misión desde su creación en 1993 es la de revisar y actualizar las normas oficiales mexicanas (NOM) con respecto a la regulación de la eficiencia energética de aquellos aparatos eléctricos cuyo consumo de energía es relevante en México. En el evento que se llevó a cabo en el salón Virreyes del Hotel Camino Real Polanco se hizo entrega de un reconocimiento por parte de la Confederación de Cámaras Industriales (CONCAMIN) al secretario de Energía (SENER), Lic. Pedro Joaquín Coldwell, y al Director General de la Comisión Nacional para el Uso Eficiente de la Energía (CONUEE) M. en C. Odón de Buen Rodríguez. En este evento participo la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR), junto con otros 13 organismos, asociaciones y empresas y en el mismo se reconocieron ampliamente los avances logrados en materia de normalización energética por parte del CCNNPURRE constituido por la SENER a través de la CONUEE consolidándose como enlace de comunicación con las dependencias del gobierno y las empresas productivas del estado.
Comprometido a ser 100% Se llevó a cabo la celebración por el renovable para el 2025 25 aniversario de CCNNPURRE Lic. Antonio Ponce - ANFIR y M.C. Odón de Buen - CONUEE
El anuncio se llevó a cabo en el marco de The Climate Week de Nueva York, donde Grupo Bimbo se comprometió a abastecerse de energía limpia en los 32 países en los que tiene presencia, a través de uno o varios de los diferentes esquemas de soluciones energéticas, tales como: Power Purchase Agreements (PPA), compra de certificados de Energía Renovable (REC o GO), inversión para generación distribuida (en sitio) y compra de energía limpia directa, entre otros. El Parque Eólico Piedra Larga en México provee de energía eléctrica a plantas y algunos otros centros de trabajo en el país. Este año, se inauguró también en México “Bimbo Solar” con diversos sistemas bajo el esquema de generación distribuida a través de paneles solares, y el pasado mes de abril la empresa anunció que para 2019 será 75% renovable a nivel mundial, luego de firmar un convenio para un parque eólico de 100 MW, que convertirá la operación de Estados Unidos en 100% renovable, alcanzando en total, una reducción de 440,000 toneladas de CO2 por año globalmente. Estas iniciativas se suman a otras que ya se encuentran funcionando en países como Colombia o España. www.grupobimbo.com
8 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
www.gob.mx/conuee
Hardi México
Realizó en Ciudad de México su primera convención de socios El 1 de Octubre, la Asociación Internacional de Distribuidores de Calefacción, Aire Acondicionado y Refrigeración (HARDI), a través de su sede en México, la cual es dirigida por Guitze Messina, llevó a cabo la Primera Convención HARDI México, la cual tuvo lugar en los salones del Hotel Presidente Intercontinetal en la Ciudad de México. Los trabajos del día dieron inicio con las actividades de la agenda académica la cual comenzó en punto de las nueve de la mañana con la bienvenida por parte de Guitze Messina. Entre las conferencias presentadas estuvieron “Definiendo el futuro de la distribución HVACR en México”, “Pasos para la transición familiar exitosa, un modelo de éxito en distribución”, “Definiendo el futuro de la distribución HVACR en México”, “Tiempo para fabricantes coordinar almuerzos libres con sus distribuidores”, “Procesos de éxito en la venta, la integración desde el fabricante al contratista”. Los temas presentados estuvieron dirigidos hacia el sector de la distribución, enfocados a ordenar y llevar al mercado HVACR a una mejora tanto en sus operaciones como en sus estrategias. La convención culminó con un animado coctail. Guitze Messina Director Ejecutivo - HARDI México
www.hardimex.org
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá Carrier Transicold
AIT Worldwide Logistics
El regalo de una unidad de refrigeración para remolque Modelo 7300 de la Serie X4™ de Carrier Transicold está ayudando a expandir significativamente la “Guerra contra el Hambre” del Yuma Community Food Bank en el suroeste de Arizona. La unidad de refrigeración, que se utilizará para transportar y enfriar frutas, verduras y otros productos alimenticios nutritivos, se otorgó mediante una subvención de la empresa matriz United Technologies Corporation para ayudar a los bancos de alimentos en la red de Feeding America. Instalada en un remolque de 53 pies, la unidad de refrigeración de la Serie X4 permitirá al banco de alimentos duplicar su alcance geográfico, extendiéndose más allá del Condado de Yuma hacia el Condado de La Paz hacia el norte, una región combinada de 25,900 kilometros cuadrados con una población de aproximadamente 227,500. Además, como la unidad de refrigeración cumple con los estrictos requisitos de emisiones del estado de California, el remolque refrigerado se puede usar para recolectar alimentos de esa región agrícola y participar en intercambios de alimentos con los bancos de alimentos del sur de California, algo que el Banco de Alimentos Comunitario de Yuma no pudo hacer con su equipamiento existente.
Watsco, Inc. anunció que ha completado la adquisición de Alert Labs Inc., una compañía de tecnología fundada en 2015 y con sede en Kitchener, Ontario, Canadá. Los términos de la adquisición no fueron revelados. Alert Labs desarrolla, diseña y construye hardware y software para el internet de las cosas IoT y ha promovido el desarrollo y la comercialización de Sentree, un dispositivo de IoT inventado por Watsco Ventures, un equipo de tecnología con sede en Coconut Grove, Florida, sede de Watsco. Sentree se conecta a un sistema HVAC existente y, a través de una plataforma de software patentada basada en la nube, mide, recopila y analiza de forma remota los análisis de rendimiento vitales. Se notifica a los contratistas cuando se detecta una anomalía operativa o cuando se requiere mantenimiento para aliviar el riesgo de falla crítica. Además de proporcionar datos sobre la salud de un sistema, esta conectividad y flujo de datos ofrecen longevidad y valor a la relación de un contratista con los propietarios.
AIT Worldwide Logistics, líder mundial en soluciones de la cadena de suministro, anunció la adquisición de WorldFresh Express, transportista de carga con sede en Los Ángeles especializado en productos alimenticios perecederos. La operación se cerró el miércoles 17 de octubre. AIT ha sido innovadora clave en la logística de alimentos y la cadena de frío por más de dos décadas con operaciones respaldadas por un equipo especializado e instalaciones con sede en Chicago. La adquisición de WorldFresh amplía las sólidas capacidades de la cadena de frío de AIT agregando conocimiento operativo especializado, así como una instalación de primera línea de 1,282 metros cuadrados con temperatura controlada en la costa oeste de los Estados Unidos con zonas diferentes para mantener productos congelados, refrigerados y frescos. El fundador de WorldFresh, Doug Kinney, asumió la función de gerente de estación con la finalización de la adquisición. Sigue liderando un equipo de especialistas en la materia muy capacitados de WorldFresh mientras se integran con AIT y aprovechan sus excepcionales conocimientos operativos de productos básicos de la cadena de frío, como productos frescos y proteínas. “Estamos encantados de dar la bienvenida a Doug y a todo el grupo de WorldFresh como los miembros más nuevos del equipo de AIT”, expresó Vaughn Moore, presidente y director ejecutivo de AIT Worldwide Logistics. “Sus conocimientos especializados y ubicación en la costa oeste son una excelente mejora de nuestros conocimientos especializados bien establecidos en la cadena de frío. Esta adquisición impulsa las operaciones de la cadena de frío de AIT a un nuevo nivel de servicio de calidad superior”. Moore también aseguró: “AIT seguirá evaluando a otros transportistas de la cadena de frío de todo el mundo para considerar su eventual adquisición. Las empresas que manejan productos básicos específicos con carteras de servicios diversas son la mejor opción para nuestro modelo de negocios de la cadena de frío. También nos interesan las empresas con un alcance logístico más amplio para apoyar el plan de crecimiento estratégico a largo plazo de la empresa”. Keith Tholan, director de Operaciones de AIT, aseguró: “La adquisición estratégica de WorldFresh Express ofrece un impulso inmediato al capital intelectual y la infraestructura de la cadena de frío existentes de AIT. Los clientes que confían en nuestros conocimientos técnicos de almacenamiento con temperatura controlada, embalaje, ejecución y entrega se verán beneficiados por un mayor rango de opciones y soluciones más eficientes a consecuencia de este agregado a nuestra organización. AIT ofrece soluciones excepcionales de la cadena de frío desde hace más de 22 años y nos complace diversificar nuestros productos con los conocimientos especializados del equipo de WorldFresh en productos frescos y proteínas”. “WorldFresh tiene mucho entusiasmo por formar parte de la pujante división de la cadena de frío de AIT Worldwide Logistics”, expresó Kinney. “Los recursos y la reputación de AIT en la industria de la cadena de frío son un beneficio para las operaciones de nuestro equipo y esperamos mejorar el negocio de la cadena de suministro comercial de la organización con nuestros activos y conocimientos especializados”. La instalación recientemente adquirida de AIT está ubicada a menos de 0.8 kilómetros de Interstate 105, Interstate 405 y el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles. No se han dado a conocer los términos del acuerdo de AIT Worldwide Logistics para adquirir WorldFresh Express.
www.watsco.com
www.aitworldwide.com
Ayuda a ampliar el alcance del banco de alimentos en el suroeste de Arizona
www.carrier.com
Watsco
Completa la compra de Alert Labs
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Adquirió al transportista de cadena de frío WorldFresh Express
www.refrinoticias.com
Noticias Colombia Aeropuerto El Dorado
Expo Acaire
Celsia y Odinsa, compañías del Grupo Argos, se unen para iluminar El Dorado, el principal aeropuerto de Colombia, con energía generada por el sol, y ubicarlo como referente de Aeropuerto “verde” en la región. La alianza de ambas compañías se enmarca en las mejores prácticas de sostenibilidad del sector: eficiencia energética e impacto ambiental. Con un conversatorio presidido por la ministra de Minas y Energía, María Fernanda Suárez, y la ministra de Transporte, Ángela María Orozco, en compañía de Ricardo Sierra, presidente de Celsia; Mauricio Ossa, presidente de Odinsa y, Álvaro González, gerente de Opain se anunció formalmente el inicio del proyecto que entrará en operación en el primer trimestre de 2019 y se firmó simbólicamente el primer panel solar del Aeropuerto. El sistema que inició su instalación en el aeropuerto El Dorado tendrá 10,369 paneles solares, que corresponden a 27,000 m2 de área, el tamaño de más de 20 piscinas olímpicas. La capacidad de generación será de 2,800 kWp y la producción de energía anual de 3,800,000 kWh, equivalente a la energía que consumen 1,500 hogares. Para este proyecto se adelantaron múltiples investigaciones y evaluaciones, las cuales cuentan con el aval de la Aeronáutica Civil para su ejecución. Desde 2016, ambas compañías vienen trabajando conjuntamente este plan, que se enmarca en las mejores prácticas de sostenibilidad del sector: eficiencia energética e impacto ambiental. “Esta instalación es el proyecto fotovoltaico más emblemático en aeropuertos de América Latina, y es además el reflejo de una visión conjunta de la sostenibilidad que inicia en el aeropuerto El Dorado y trascenderá a los demás proyectos en los que trabajamos. Es satisfactorio poder dimensionar los alcances de esta alianza y el positivo impacto ambiental que promueve. En unos meses El Dorado estará en la capacidad de generar un estimado del 12% del consumo energético de la terminal aérea”, afirmó Mauricio Ossa, presidente de Odinsa. Para Ricardo Sierra, líder de Celsia: “Estamos muy emocionados de poder llevarle energía solar y una serie de beneficios adicionales en eficiencia energética al principal aeropuerto del país. Ha sido un proyecto con grandes retos desde el inicio, especialmente por los temas de seguridad aeronáutica, por lo que es un proceso técnicamente muy avanzado. Adelantar este proyecto con Odinsa, empresa como nosotros filial de Grupo Argos, es un paso más de la claridad de la organización de aprovechar todas las sinergias en beneficio de nuestros clientes.” Es así como Celsia continúa convirtiéndose en el aliado en eficiencia energética de sus clientes, con un portafolio que incluye el desarrollo de proyectos solares con un modelo de negocio en el que realiza la inversión en los activos y se encarga del montaje, operación y mantenimiento del sistema, permitiendo a sus clientes y aliados concentrar su atención y su inversión en la esencia de su negocio, dejando los temas energéticos en manos de los expertos.
El lunes 24 de septiembre la Asociación Colombiana del Acondicionamiento de Aire y Refrigeración – ACAIRE, inauguró Expo ACAIRE 2018. El evento que se lleva a cabo anualmente desde 2001 en esta ocasión realizó su edición numero 17 teniendo como sede la ciudad de Bogotá en el pabellón 6 nivel 2, en el marco de la Feria Internacional Industrial de Bogotá. El centro internacional de negocios y exposiciones de Bogotá – Corferias fue la sede del evento que concluyo el viernes 28 de septiembre. Reuniendo a mas de 270 miembros en un área de 2,000 m2 ACAIRE convoco cerca de 80 expositores y más de 5,000 visitantes de Colombia, México, Estados Unidos, Brasil, Europa, España, Sur América, Centro América y China que pudieron ver los avances en sistemas y los nuevos productos de las industrias de aire acondicionado, refrigeración y ventilación. Cabe mencionar que en esta ocasión tuvieron lugar en Expo Acaire dos importantes eventos, el Primer Foro Iberoamericano de Calidad de Aire Interior en el que participaron conferencistas de Brasil, Colombia, España y México y la Primera Jornada Técnica de Cadena de Frío, donde expertos colombianos compartieron su experiencia en el desarrollo de tecnologías y oportunidades de crecimiento de la industria. Respecto a la agenda académica del evento, se presentaron más de 50 conferencias técnicas con invitados de Colombia, Argentina, Brasil, México, Canadá, Estados Unidos, Italia y España, además de varias certificaciones internacionales entre la que destacó la certificación NAFA.
Tendra el proyecto de energía solar en aeropuertos más grande de América Latina
Realizó en Bogotá su 17 edición
www.acaire.org
Lennox Global
Deleito a sus clientes con una cena VIP en el marco de Expo Acaire 2018
EL DORADO, AEROPUERTO VERDE Con la implementación de esta iniciativa se dejarán de emitir 1,375 toneladas de CO2, lo que equivaldría al oxígeno emitido por 76 mil árboles maduros. Otros aspectos relevantes que impactan en términos ambientales son: la generación de menor temperatura en la terminal, gracias a los paneles ubicados en el techo, haciendo que sea más eficiente en su consumo energético, y que los materiales utilizados en los paneles son reciclables, lo que aporta en a la reducción de la huella de carbono.
En el marco de Expo ACAIRE 2018 el miercoles 26 de septiembre la empresa fabricante y líder mundial en productos y soluciones HVAC Lennox Global realizó una cena VIP para sus clientes en la ciudad de Bogotá, Colombia. Los invitados se dieron cita en punto de las 8 de la noche en el exclusivo restaurante Plaka donde disfrutaron de un menu a base de creaciones culinarias de alto nivel, la cena se llevo a cabo en un excelente ambiente lo cual fue propicio para disfrutar la experiencia a plenitud por parte de todos los invitados. Viviane Torres y Bengie Seda fueron los anfitriones por parte de Lennox Global, dando la bienvenida a cada uno de los invitados, los cuales se mostraron muy contentos y satisfechos por esta excelente cena VIP en Bogotá.
eldorado.aero
www.lennoxglobal.com
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Caribe Grupo Aeroportuario del Pacífico
Modernizará y operará el aeropuerto de Kingston en 2019 Grupo Aeroportuario del Pacífico, S.A.B. de C.V. (“GAP”) celebró en presencia del Primer Ministro de Jamaica, Andrew Holness, el cierre de la transacción para operar, modernizar y expandir el Aeropuerto Internacional Norman Manley de la ciudad de Kingston en Jamaica. La transacción por un monto de $7.1 millones dólares concluyó después de una licitación pública en un proceso transparente y competitivo entre varios participantes. Mediante la firma de un Contrato de Concesión por 25 años, GAP tomará control de la operación y administración del aeropuerto de Kingston en octubre de 2019. Este aeropuerto internacional atendió al cierre de 2017 un total de 1.6 millones de pasajeros, representando el 27% del tráfico total del país. Hace tres años, en abril de 2015, el Grupo Aeroportuario del Pacífico
obtuvo también la operación del Aeropuerto Internacional Sangster en Montego Bay, Jamaica, invirtiendo 191 millones de dólares en la adquisición de 74.5% de las acciones de ese aeropuerto. Grupo Aeroportuario del Pacifico, S.A.B. de C.V. (GAP) es una empresa mexicana que desarrolla su actividad en el sector aeroportuario. GAP opera 12 aeropuertos internacionales en México y dos en Jamaica, con servicio a más de 300 destinos, a través de 35 aerolíneas. Sus acciones se cotizan en las bolsas de valores de México y Nueva York. Los aeropuertos que administra el Grupo Aeroportuario del Pacífico se encuentran en: • Guadalajara y Tijuana, sirviendo a las principales áreas metropolitanas. • Mexicali, Hermosillo, Los Mochis, Aguascalientes, Guanajuato y Morelia, sirviendo a las ciudades medianas en desarrollo.
•
La Paz, Los Cabos, Puerto Vallarta, Manzanillo y Montego Bay, sirviendo algunos de los destinos turísticos más importantes en el país y el Caribe. El 12 de septiembre de 2018, GAP anunció que fue seleccionado por el Gobierno de Jamaica como “Licitador Preferente provisional” para operar, modernizar y expandir el Aeropuerto Internacional de Norman Manley (“KIN”) en la ciudad de Kingston. Los aeropuertos que administra GAP en México son propiedad del gobierno mexicano, asignados en concesión de 50 años a partir de 1998, como parte de una iniciativa nacional para privatizar y mejorar la calidad y seguridad de los servicios aeroportuarios del país. En Jamaica, el aeropuerto de Montego Bay es propiedad del gobierno y la concesión otorgada para operarlo, es por un periodo de 30 años, la cual concluirá en abril de 2033. www.aeropuertosgap.com.mx
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Noticias Brasil Statkraft
Arneg Brasil
La empresa Noruega Statkraft ha firmado un acuerdo con EDP Energias do Brasil para adquirir un grupo de ocho plantas hidroeléctricas operativas en el estado de Espírito Santo en Brasil. La cartera tiene una capacidad instalada total de 131.9 MW y ampliará las operaciones de Statkraft en Brasil. Statkraft es el mayor productor de energía renovable de Europa y tiene la ambición de crecer aún más dentro de la energía hidroeléctrica, eólica y solar, así como las operaciones de mercado en Europa, India y América del Sur. En Brasil, la ambición es crecer mediante la adquisición y mejora de activos. En operación y desarrollando nueva capacidad de generación en energía hidroeléctrica, eólica y solar. La transacción está sujeta a aprobaciones regulatorias.
La empresa Arneg anuncio en fecha reciente que en la ciudad de São Paulo en el centro comercial Jardim Pamplona, el año pasado se abrió un hipermercado Carrefour gracias a un trabajo considerable, el cual cuenta con las soluciones de venta al por menor más recientes de Arneg Brasil. La tienda, masiva y moderna, cuenta con más de 4,000 metros cuadrados, todos dedicados a productos de gran calidad con especial énfasis en los productos de marca propia y los productos frescos de Carrefour. Con una panadería, asador, mostradores de carnicería con paredes de vidrio y otras áreas dedicadas, los clientes tienen la experiencia de estar en varias tiendas especializadas a la vez. La empresa comentó que cada rincón está equipado con los mejores muebles de Arneg Brasil entre los que esta la línea Salvador para productos lácteos; São Paulo como Pie Warmer y en otras versiones diferentes, para los carnicos; Recife, diseñado con la última tecnología en cierre de pulso, ayuda a los clientes a elegir productos congelados; Las puerta de vidrio vertical de Brema con la máxima visibilidad y la ocupación mínima del espacio de piso; Lisbona con frente bajo para productos lácteos, frutas, verduras y para carne. Por último para los nuevos diseños de esta tienda también se instalaron los armarios refrigerados Olinda y Porto Alegre.
www.statkraft.com
www.arneg.com.br
Compra plantas hidroeléctricas
www.refrinoticias.com
Instala nuevos equipos con Carrefour en el centro comercial de Jardim Pamplona
Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
Noticias Sudamérica Grupo Bimbo
Incorporó cuatro líneas de producción de baguettes precocidas congeladas para consumo local y exportación a países limítrofes Con la presencia del Secretario de Industria de Argentina, Fernando Grasso, del Ministro de Producción Bonaerense, Javier Tizado, y el Presidente del Concejo Deliberante de San Fernando, Santiago Aparicio, en representación del Intendente Luis Andreotti. Grupo Bimbo estrenó cuatro líneas de producción en su planta de San Fernando. La inversión en esta ampliación fue de 600 millones, que le permitirá a la compañía seguir creciendo tal cual lo viene haciendo en el país sudamericano en los últimos años. En esta nueva nave se elaborarán sus productos de panadería artesanal, sumándose a las líneas de producción que ya fabrican pan blanco, integral, salvado y multicereal. Además, a partir de esta incorporación de
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
tecnología de último nivel, Grupo Bimbo en Argentina contará con mayores certificaciones internacionales que ayudarán a incrementar la productividad y así llegar a más destinos. Actualmente, la empresa exporta productos desde Argentina a Chile y, próximamente, se sumarán nuevos mercados como Paraguay y Uruguay. El Gerente General de Grupo Bimbo en Argentina, Diego Bustos, destacó la importancia de la inversión: “Esta fábrica la adquirimos en marzo de 2016 y, desde ese momento, nos preocupamos por sacar su máximo potencial, invirtiendo en tecnología y logrando su renovación. En menos de dos años y medio no sólo se cuadruplicaron las toneladas de producción, sino que aumentó un 30% la cantidad trabajadores”.
El Gerente General también enfatizó la importancia de la provincia de Buenos Aires para la empresa: “Debido a nuestra vasta historia en la provincia, este anuncio se ha vuelto especial para nosotros. Desde 1995 apostamos por esta gran provincia, donde nuestra primera fábrica fue instalada en el partido de Pilar. De esta manera continuamos fortaleciendo nuestra presencia en el suelo bonaerense”. Los funcionarios también resaltaron el trabajo de la compañía tanto en la Argentina como en la provincia de Buenos Aires. En este sentido, Fernando Grasso enfatizó: “Algo que para nosotros está muy alineado con los objetivos de Gobierno es básicamente poder darle crecimiento a la Argentina en base a la inversión y el crecimiento de las exportaciones”. www.grupobimbo.com
www.refrinoticias.com
Noticias España Johnson Controls
Saunier Duval
Johnson Controls Building Technologies & Solutions ha nombrado a Jose Luis Borrallo como nuevo director de la división de climatización HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire acondicionado, por sus siglas Jose Luis Borrallo en inglés) de Johnson Director División HVAC Controls. José Luis Johnson Controls liderará la división con el objetivo de establecer estrechas relaciones con los clientes –tanto del canal directo como indirecto- para poder suministrarles las soluciones que mejor se adapten a sus necesidades de negocio y les permita incrementar la eficiencia energética y reducir los costes de operación. Al frente de la división, Borrallo será el encargado de llevar al mercado el mayor portafolio de sistemas de aire acondicionado del mundo, además de soluciones fiables y eficientes para todo tipo de instalación y sector. Encabezados por la marca YORK®, los sistemas de climatización y ventilación consiguen mejoran el confort de los usuarios, la eficiencia y sostenibilidad de las instalaciones. Recientemente, la compañía ha lanzado un programa para instaladores especializados en HVAC de YORK®, YSC (York Specialized Contractors), que ofrece a instaladores profesionales de sistemas de climatización (HVAC), formación y asistencia técnica, además de soporte comercial y de marketing para poder incrementar su negocio. Los instaladores tendrán acceso a productos estrella del sector como las enfriadoras YORK® AMICHI y los sistemas de control Verasys®. Borrallo es un profesional con más de 20 años de experiencia en el sector de la climatización, además de gestionar equipos multidisciplinares y operaciones internacionales. Comenzó su andadura en Johnson Controls como director de ventas en el área de Edificios inteligentes, siendo designado Director Comercial HVAC - BU Smart Buildings Systems & Services desde 2017 hasta su nuevo puesto como director de la división. Previo a su paso por la compañía, José Luis fue Director Comercial de Parker Hannifin para Iberia y Responsable del departamento de asistencia técnica y servicio al cliente de la firma Merak S.A, entre otros. A lo largo de su carrera profesional, José Luis ha complementado su formación en ingeniería Técnica Industrial con un Executive MBA, además de ser miembro de ATECYR y pertenecer a numerosas o colaborar con asociaciones del sector como AFEC, CONAIF, ASSIMCAF, AGREMIA etc. La capacidad de Johnson Controls de poder combinar la integración de productos, instalación y servicio en el terreno de la seguridad, la protección contra incendios, los sistemas de control y las instalaciones HVAC, permite a la compañía suministrar la cartera más completa de plataformas de energía e infraestructuras de edificios. Haciendo posible el objetivo de ofrecer una mayor variedad de elección, innovación y eficiencia a los clientes para que alcancen sus objetivos.
El 3 y 4 de Octubre se llevó a cabo en el Pabellón 2 del Recinto de Montjuïc de Fira de Barcelona EFINTEC la expo impulsada por FEGICAT (Federació de Gremis d’Instal·ladors de Catalunya), a ella acudieron unos 5,000 asistentes, estuvo enfocada a los sectores de la energía, la electricidad, las telecomunicaciones, la climatización y la calefacción, y tuvo como objetivo conectar a profesionales con las soluciones más adecuadas para el desarrollo de sus negocios. El fabricante Saunier Duval, dentro del recinto de exposiciones de 7,500 m2 de superficie, contó con un stand en el que el público asistente conocio la nueva caldera compacta de 25 kW con el sistema WARM START Thelia Condens y el calentador de gas estanco y homologado para instalaciones de tipo forzado Opalia F, así como diferentes soluciones para calefacción, agua caliente y refrigeración basadas en la aerotermia, la climatización más eficiente del mercado actualmente.
Jose Luis Borrallo, nuevo director de la división de climatización (HVAC)
www.tyco.es
18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Participó en EFINTEC Barcelona
www.saunierduval.es
Carel
Abre nueva filial en Casablanca El Grupo Carel continúa su expansión internacional, en esta ocasión con la apertura de una nueva filial en Marruecos, Carel Maghreb. Carel Maghreb, una filial de Carel France, se encuentra en Casablanca y funciona oficialmente desde el pasado 16 de julio, después de completar con éxito unos meses iniciales de prueba. Carel Maghreb está dirigida por Loick Le Goff, sales manager para el Maghreb y noroeste de África. La apertura de esta nueva filial de Carel tiene como objetivo aumentar la presencia en el mercado del Norte de África y el desarrollo de nuevos proyectos empresariales para que Carel logre una posición líder en su sector poniendo a la vanguardia tecnológica a toda la área, como ocurre en el resto del mundo. www.carel.es
Adisa Heating
Nueva alianza con Albin Trotter Industrial Adisa Heating Series ha creado una una nueva alianza comercial con Albin Trotter Industrial en Chile, con el objetivo de convertirse en la marca de referencia en calefacción de alto rendimiento en este país. Albin Trotter presentó su nueva alianza estratégica y comercial en una jornada técnico-comercial organizada por Adisa Heating Series en Santiago de Chile, dirigida a ingenierías y proyectistas. www.hitecsa.com
www.refrinoticias.com
Las Tecnologías
Solares Térmicas Una
de las aplicaciones más comunes de la energía solar térmica es el calentamiento del agua, la cual presenta algunas variantes dependiendo del volumen de agua a calentar o del tamaño de la aplicación, en este sentido las aplicaciones van desde calentadores de agua domésticos y comerciales como ejemplo los calentadores de albercas, hasta las instalaciones de calefacción de agua para grandes núcleos como las unidades habitacionales en los centros urbanos y poblaciones.
Sensor Colador
Bomba
Filtro
Válvula de sello
En el terreno de las nuevas tecnologías solares térmicas las aplicaciones en la industria son variadas y como claro ejemplo se encuentran los secadores solares de aire caliente, ocupados para secar granos en la industria agrícola, estos colectan la radiación solar usando aire caliente para el proceso de secado, moviendo el aire caliente a través de los granos para extraer la humedad; este proceso tiene lugar en grandes cámaras de secado.
Válvula de control de flujo Calentador convencional
Sistema de calefacción para albercas
Colector solar
Salida de agua caliente
Bomba circulante
Agua caliente sanitaria Caldera
Calentador por inversión (respaldo eléctrico)
Acumulador combinable
Entrada de agua fría
Sistema de calefacción básico
20
Noviembre 2018
Aplicaciones de la energía solar a residencias o edificios
www.refrinoticias.com
Paneles solares
Termostato de control
Depósito de acumulación
Agua caliente
Bomba de circulación
Agua fría de la red de alimentación
Diagrama básico de la energía solar para aplicación térmica doméstica Boiler
Unidad habitacional
Acumulador Colectores térmicos
Cambiador de calor Energía solar para calefacción de agua en grandes instalaciones
Llegadas a los circuitos de agua caliente
Conducto portador de calor de techo a sótano Colector solar
Chapa de aluminio
Cubierta de vidrio
Tubería de cobre
Controlador del circuito solar con bomba de circulación
Llegada de agua caliente
Cierre térmico
Cambiador de calor 1
Agua caliente
Llegada de corriente y control para el calentador
Bomba Agua fría
Agua caliente
Recipiente de expansión Tubería para la alimentación de agua fría
Instalación con colectoes de placa plana
www.refrinoticias.com
Principio de funcionamiento de una instalación solar térmica para calentamiento de agua
Noviembre 2018
21
Con información e imágenes de: Kärcher
Heriberto Trejo,
el hombre que limpia el museo más visitado de México
Este recinto cultural cuenta con 24 salas en las que muestran el símbolo de identidad mexicana y representación de las culturas prehispánicas de México.
¿Alguna
vez te has puesto a pensar qué pasa en un museo después de que cierra sus puertas y las visitas se retiran? Heriberto Trejo Avilés lleva más de 6 años en el Museo Nacional de Antropología en la Ciudad de México como residente de mantenimiento a cargo de los servicios generales, y tiene muchas anécdotas que contar sobre sus experiencias. El Museo Nacional de Antropología (MNA) es un referente arquitectónico y uno de los bastiones culturales de México. Enclavado en el corazón del Bosque de Chapultepec, está edificado sobre una superficie de 70,000 metros cuadrados. Es sorprendente la limpieza con la que cuenta este museo ya que es uno de los más importantes de Latinoamérica y recibe anualmente un promedio de dos millones de visitantes. Por lo que Heriberto, junto con un equipo de más de 100 personas, se encargan de la limpieza de las salas, del cuidado de todas las instalaciones eléctricas, plantas de emergencia, equipos UPS, revisión de las bombas de agua, equipos e instalaciones de aire acondicionado; áreas de restauración para las piezas importantes y la iluminación del museo. El proyecto estuvo dirigido por el arquitecto Pedro Ramírez Vázquez, cuya oficina centralizó la toma de decisiones, siempre bajo la asesoría del Consejo Ejecutivo. Desde allí se coordinaron y auspiciaron las exploraciones arqueológicas y etnográficas, y se organizó el transporte de grandes piezas desde diversas regiones del país. “Las salas son inmensas, para limpiar a profundidad en una sola nos tardamos alrededor de una semana; para sacudir el polvo de las 24 nos tardamos aproximadamente un mes. Las actividades que desarrollamos, tanto de mantenimiento como limpiezas de fuentes, es un trabajo que se plasma y el público lo ve reflejado en cada visita. Cuando te llegan las felicitaciones es un logro para todas las personas que trabajamos aquí”, explicó el trabajador. Hay suciedades que ya por el tiempo del museo se encuentran muy incrustadas y son difíciles de limpiar; además las paredes son de aproximadamente 14 metros de alto por lo que el equipo debe utilizar plataformas para limpiarlas. “Hay áreas muy altas, los espacios son muy grandes como las cisternas o fuentes y es muy complicado introducir equipos profesionales de limpieza. Tenemos que hacer maniobras,
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
hasta lo que parece imposible, con ayuda de algún equipo como hidrolavadoras, pero debemos hacer pruebas antes de iniciar cualquier tipo de limpieza para ver cuál nos funciona para esos lugares”, explicó Heriberto. Limpiar el museo siempre es una carrera contra el tiempo ya que el equipo debe realizar muchas actividades al mismo tiempo, como es limpiar las 24 salas, además de las cisternas, el espejo de agua en el patio central, una gran fuente de la que emerge una escultura de Tláloc, dios del agua, y la fuente de El Paraguas. Por ende, para avanzar más rápido en grandes dimensiones se vale de ciertos productos y equipos profesionales de limpieza como fue con la limpieza de El Paraguas en la que se utilizó el Ice Blasters IB 15/120 del fabricante Kärcher. Por las tardes o noches cuando se realiza el apagado del museo y sale el último visitante, el equipo de Heriberto comienza con la limpieza de las salas… aunque no estan solos, casi siempre están acompañados por presencias extrañas. ¡Sí, fantasmas! “De repente estamos en alguna de las 24 estancias y nos apagan la luz. Hay días en que caminas y sientes escalofríos en todo el cuerpo; áreas etnográficas del museo como la zona del pueblo purépecha o en la parte de Oaxaca, donde se encuentran algunas tumbas y restos humanos exhibidos en las que llegas a tener sensaciones que no puedes describir. No percibes nada con la vista, pero sabes que no estás solo, como que un ente te detiene. Estás trabajando y te cambian de lugar las herramientas”, cuenta Heriberto muy emocionado (también un poco sudado). El equipo de limpieza siempre va acompañado con los oficiales de seguridad, por lo que se sienten un poco seguros ya que por las noches no está muy iluminado el museo, es en ese momento cuando más detectan este tipo de sensaciones extrañas. En el día, con tanta afluencia de visitas, es muy difícil que se lleguen a percibir.
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Panasonic
Tokio
Sustituirá su infraestructura urbana por módulos digitales multi-propósito con ayuda de Panasonic
La
ciudad de Tokio ha tomado varias medidas para volverse más accesible a la gran cantidad de visitantes extranjeros que recibirá en el marco de las Olimpiadas de 2020. De la mano de Panasonic, ya se han implementado diferentes soluciones en su aeropuerto, y ahora, con el “Tokyo Zero Pole Plan”, se busca aprovechar la infraestructura de la ciudad para darle funciones de señalización digital e información en tiempo real. Construyendo la ciudad inteligente En 2016 Panasonic y la Compañía Eléctrica de Tokio lanzaron en conjunto el “Smart Street Project”, una iniciativa para incorporar tecnología a la infraestructura de la ciudad y brindar nuevos servicios a la comunidad. El proyecto busca aprovechar al máximo la infraestructura existente a través de soluciones inteligentes de IoT (Internet de las Cosas), para el correcto monitoreo del espacio y las personas, y obtener una respuesta más ágil por parte de los servicios de emergencia. En ciudades como Fujisawa y Tsunashima Panasonic ya ha implementado diferentes soluciones de ciudad inteligente, sin embargo, el objetivo del Smart Street Project es incrementar los beneficios que la tecnología puede brindar a las personas para hacer su vida más sencilla y placentera, a través de su interacción cotidiana con elementos comunes de su entorno. El “Tokio Zero Pole Plan” se integra a dicho proyecto y consiste en deshacerse de los postes de cableado en las calles de las prefecturas centrales y reemplazarlos por líneas de distribución eléctrica subterránea. Esta instalación requiere de equipo especial que aloja los transformadores eléctricos en gabinetes (terminales o estaciones de distribución). Panasonic y la Compañía Eléctrica de Tokio encontraron en estas unidades el potencial para convertirse en una infraestructura aún más útil para locales y visitantes, al añadirles sistemas de señalización digital. Primera etapa de implementación Desde abril de 2018 se instalaron los primeros módulos en el barrio de Minato, cerca de la estación de tren JR Tamachi, los cuales estarán en un periodo de prueba y demostración hasta marzo de 2019. Arriba de cada unidad se colocaron pantallas Panasonic que transmitirán contenidos provenientes del gobierno local, incluyendo una lista de servicios ofrecidos por la localidad de Minato y números de contacto, así como videos promocionales de la misma
24
Noviembre 2018
Las terminales también brindarán información turística a visitantes extranjeros, en varios idiomas, reportes de clima o niveles de polen y, en caso de situaciones de emergencia, las autoridades darán avisos relevantes, se mostrarán rutas de emergencia y sitios seguros de resguardo. Además, se tiene contemplado que estas estaciones integren tomas de corriente para cargar autos eléctricos o dispositivos móviles. De cara al 2020 Se espera que la gran mayoría de visitantes que viajen a Tokio durante los JJ.OO. 2020 hagan uso del transporte público, por lo que Panasonic instalará también pantallas en diversos puntos estratégicos a lo largo de la ciudad, en donde se muestren los destinos más populares y la mejor manera de llegar a ellos, ya sea en tren, metro, autobús o taxi, así como información sobre conexiones y tarifas. Además, los módulos tendrán la capacidad de monitorear el tránsito vehicular y peatonal, adquirir datos estadísticos como edad y género a través de cámaras con tecnología de reconocimiento facial, y enviar información puntual directamente al dispositivo móvil del turista por medio de la tecnología LinkRay® de Panasonic. Los planes de la ciudad japonesa apuntan a reemplazar la totalidad de la infraestructura urbana para 2020. Actualmente se han instalado alrededor de 30,000 estaciones de distribución cada 20 o 40 metros en diferentes áreas de Tokio. Se les puede encontrar en calles principales, autopistas nacionales, plazas públicas, frente a estaciones de tren y parques. A pesar de que aún falta un área considerable, en especial en zonas residenciales, estos esfuerzos buscan mejorar el mundo y la vida de las personas.
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Canton Fair
La edición 124 de la Feria de Cantón abrirá aún más el mercado compradores globales
26
Noviembre 2018
La
Feria de la Importación y Exportación de China (también conocida como Feria de Cantón) comenzó en Cantón el 15 de octubre, convocando a más de 25,000 chino a los empresas expositoras. Esta edición 124, que tiene lugar durante el aniversario de la apertura y reforma de China, celebró también el papel integral de la feria en su contribución al comercio mundial a lo largo de los últimos 40 años. Más de 636 empresas y 10 delegaciones nacionales y regionales provenientes de 34 países y regiones se ubicaron en el Pabellón Internacional. Este año, en la sección de marcas el 58% pertenece a los fabricantes y el 31.5% corresponde a nuevos expositores. Xu Bing, director general adjunto del Centro de Comercio Exterior de China, dijo que la Feria de Cantón de este año “ayudará a las compañías de todo el mundo a lograr ventas y compras globales a través de la una plataforma integral”. “La Feria de Cantón hará un buen uso de los recursos provenientes de los mercados nacionales e internacionales y contribuirá al desarrollo equilibrado del comercio exterior de China a través de una expansión de nuestra red global de cooperación estratégica y oferta de productos”, manifestó Xu. “Por ejemplo, la Fase 1 mostrará productos industriales de marcas premium con características de alta tecnología, mientras que la Fase 3 presentará productos de consumo que tienen una mayor demanda en el mercado”. “También nos enfocaremos en el marketing dirigido, la especialización y la innovación, haciendo hincapié en las secciones clave y los mercados-objetivo, con el propósito de ofrecer una experiencia de asistencia más conveniente, transacciones más seguras y mayores retornos para los compradores. Hemos realizado un marketing digital impulsado por big-data y basado en los medios sociales y motores de búsqueda. En el marco del Programa de Alianzas Internacionales de la Feria de Cantón y del Programa de Incentivos a los Compradores, nos hemos comprometido con el marketing dirigido. Además, organizaremos una red de proveedores-compradores y el Servicio de Soucing de Multinacionales (MSS, por sus siglas en inglés) para mejorar la experiencia de los compradores”, manifestó Xu. Este año la feria consta de tres fases que se desarrollan desde el 15 de octubre concluyendo el 4 de noviembre.
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: Dürr de México S.A. de C.V.
Dürr
recibe el mayor pedido de Toyota en su historia
Dürr
construirá el nuevo taller de pintura de alta tecnología en la fábrica deToyota ubicada en Georgetown (KY), EE. UU. Además del sistema de control de calidad de aplicación de la pintura EcoReflect, Dürr suministrará cabinas de pintura grandes y varias cabinas pequeñas/plataformas de trabajo, hornos Dürr y la solución Ecopure® RL, uno de los sistemas de purificación del aire de salida más avanzados de Dürr. Dürr ha colaborado con Toyota en Norteamérica desde hace más de 20 años y en 2016, recibió la encomienda de construir un taller de pintura en Tijuana, México. A principios de este año, la planta comenzó la producción de la camioneta pickup Tacoma con gran éxito. Bruno Welsch, CEO y presidente de Dürr Systems, Inc., comentó: “El pedido de Georgetown que recibimos en junio refleja la sólida y creciente relación que existe entre Dürr y Toyota. Estamos orgullosos de suministrar a Toyota nuestros sistemas y tecnologías de vanguardia”. Una de estas nuevas tecnologías es el sistema EcoReflect de Dürr, un innovador túnel de luz para verificar la calidad de la aplicación de la pintura. Se trata de una solución ergonómicamente optimizada en la que el diseño en arco del túnel de luz garantiza una iluminación homogénea con el mínimo reflejo. De esta forma se puede detectar, continuamente y con máxima precisión, cualquier irregularidad en la aplicación de la pintura. El uso de tecnología LED garantiza bajos costes de energía y reduce al mínimo el mantenimiento. Con su tecnología LED de bajo consumo, el sistema EcoReflect permite obtener una imagen reflejada continua, una mejor distribución de la iluminación y una percepción visual estable que no produce fatiga. Además de dos cabinas grandes para aplicación de 3 capas de acabado en húmedo y de otros tipos de cabinas, Dürr también suministrará los hornos. Asimismo, el pedido de Toyota a Dürr incluirá tres sistemas de oxidación térmica regenerativa con válvula rotativa Ecopure® RL. Este es uno de los sistemas de purificación del aire de salida más avanzados de Dürr, con una eficiencia de eliminación superior al 99%, bajos costes de suministro y una disponibilidad excepcional. Además, es un sistema que utiliza una única válvula rotativa, que reduce tanto el tiempo y costes de mantenimiento en un futuro y es uno de los sistemas de ventilación más compactos del sector, lo que permite ahorrar un valioso espacio en la planta.
28
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
AHR-EXPO MÉXICO® es organizada por Exposiciones Industriales de México S. de R.L. de C.V. Hoy celebra 20 años siendo la exposición más importante en Latinoamérica.
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Por: Roberto Rojas D. Con información de: Refrinoticias al Aire e International Exposition Company | Imágenes de: Refrinoticias al Aire
AHR-EXPO ® MÉXICO 2018
Se reafirma como el evento más importante de México y Latinoamérica para la industria HVAC/R
R
ompiendo todos los records y superando todas las expectativas dio inicio la catorceava edición del evento más grande e importante de la industria de refrigeración, aire acondicionado, calefacción, ventilación y automatización HVAC/R de México y Latinoamérica, nos referimos a la AHR EXPO® México 2018. El pasado 2 de Octubre en las modernas instalaciones del Centro Citibanamex en la Ciudad de México AHR-EXPO MÉXICO® dio inicio con el tradicional corte del listón inaugural llevado a cabo por Sheila Hayart, Presidenta de ASHRAE USA; Clay Stevens, Presidente de International Exposition Company (Empresa organizadora de AHR Expo México); Brian Brisson, Ministro Consejero de Servicios Comerciales de la Embajada de USA en México; Mr. Francis Dietz, Vice Presidente de Asuntos Públicos de AHRI; Darío Ibargüengoitia, Presidente de ASHRAE Capitulo Ciudad de México, y Santiago Creuheras, Director General de Eficiencia y Sustentabilidad Energética de la Secretaría de Energía de México.
www.refrinoticias.com
El Ing. Dario Ibarguengoitia fue el encargado de brindar el mensaje inaugural de bienvenida donde menciono que para ASHRAE Capítulo Ciudad de México es de suma importancia la realización de este evento en México ya que es el más grande e importante escaparate de la industria HVAC/R no solo para México sino para Latinoamérica y para el Capitulo Ciudad de México de ASHRAE esto es de suma importancia. AHR-EXPO MÉXICO® es organizada por Exposiciones Industriales de México S. de R.L. de C.V, Hoy celebra 20 años siendo la exposición más importante en Latinoamérica y se realiza en Monterrey, Guadalajara y Ciudad de México cada dos años. AHR EXPO® tiene su origen en Estados Unidos en el año de 1930, llevándose a cabo la primera exhibición en Philadelphia, Pensilvania. Actualmente se realiza también en las ciudades de Dallas, Nueva York, Chicago, Las Vegas, Orlando y Atlanta. Con un centro de exposiciones abarrotado desde el inicio, durante los tres días que duro el evento, siempre se observo una gran afluencia de visitantes luciendo llenos los pasillos y salones.
Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
Quimobásicos
Corte del listón inaugural
Lennox Global
Durante el evento las tecnologías presentadas fueron entre otras las enfocadas en sistemas de enfriamiento de agua helada así como la tecnología VRF, respecto a refrigeración, los grandes sistemas de enfriamiento, evaporadoras y compresores, al igual que las opciones de nuevos refrigerantes fueron de los que más llamaron la atención de los visitantes en cada uno de los stands de los expositores. El primer día de actividades dio inicio con el ciclo de capacitación en el Teatro de Nuevas Tecnologías, en el que diversos expositores presentaron productos y servicios de última generación entre los que destacan líneas de refrigeración y automatización, y segundo día se presento Tecnología Inalámbrica y Autoalimentada para el monitoreo y control de Inmuebles, entre otras. Cabe destacar que cada presentación tuvo una duración de aproximadamente 20 minutos y la entrada fue totalmente gratuita para los visitantes. Recorrido inaugural encabezado por Clay Stevens 32 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
AHR EXPO MÉXICO® 2018 rompió nuevos records históricos entre los que destacaron la asistencia de 9,809 visitantes verificados, 3,851 expositores registrados conformando una asistencia total registrada de 13,660 personas.
Galpa Export
Emerson
De visita en el stand de Regal Beloit www.refrinoticias.com
Adesa Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
Air Care de México
Full Gauge Controls
En la parte académica, la ASHRAE (Asociación Americana de Ingenieros de Aire Acondicionado y Refrigeración) asociación líder a nivel mundial en temas de HVAC/R que trabaja en ofrecer equipos de climatización que se diseñen, fabriquen y funcionen bajo nuevos parámetros de eficiencia de consumo y que resulten amigables con el medio ambiente, presentó a través de su capítulo ciudad de México conferencias certificadas dirigidas a los distintos sectores del ramo como: industrial, residencial, hotelero, comercial y salud. Su Presidente en México, Darío Ibargüengoitia, señaló que en los días subsecuentes las ponencias se enfocaron en temas como: Eliminación de refrigerantes con CFC y HCFC, eficiencia energética, balanceo de sistemas, ventilación adecuada, entre otros. AHR EXPO MÉXICO® 2018 rompió nuevos records históricos entre los que destacaron la asistencia de 9,809 visitantes verificados, 3,851 expositores registrados conformando una asistencia total registrada de 13,660 personas con la participación de 414 empresas exponiendo sus productos y servicios en un área de exposición de 87,650 pies cuadrados. Castel
Refrinoticias al Aire Revista Oficial de AHR EXPO México 34 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Grupo Resurtidora www.refrinoticias.com
Durante todo el evento se observo una excelente afluencia por los pasillos de la exposiciรณn
Grupo IPASA
Teatro de nuevos productos
Belimo
Yellow Jacket
Kamfri
www.refrinoticias.com
Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
Invotech
FieldPiece
Los visitantes mostraron gran interes en los productos y servicios presentados 36 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Grupo Inco
Arkema
Rosan
IceSquare www.refrinoticias.com
En la parte digital AHR EXPO MÉXICO® cuenta actualmente con 40,415 likes y seguidores de facebook y durante el evento la promoción interactiva brindo 79,352 usuarios alcanzados, 1,342 interacciones, 64 publicaciones. Se enviaron más de 612,402 correos electrónicos, se tuvo 49 notas de prensa, estuvieron 31 medios de comunicación nacionales e internacionales presentes en la Inauguración, 24 Revistas relacionadas a la industria destacando REFRINOTICIAS AL AIRE® la revista oficial de AHR-EXPO MÉXICO®, 42 anuncios impresos, 140 banners y envíos de enews y 43 HTML enviados. Se tuvo además la presencia de todos los estados de la Republica Mexicana y la presencia de 41 países en el evento entre los que estuvieron: Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Belice, Bielorrusia, Brasil, Canadá, Chile, China, Colombia, Corea Del Sur, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, España, Estados Unidos, Francia, Guatemala, Honduras, India, Irlanda, Israel, Italia, Jamaica, Japón, México, Nicaragua, Países Bajos, Panamá, Perú, Puerto Rico, Reino Unido, República Dominicana, Tailandia, Turquía, Uruguay y Venezuela.
Reacsa
Los asistentes interactuando con los expositores www.refrinoticias.com
Durante el evento las tecnologías presentadas fueron entre otras las enfocadas en sistemas de enfriamiento de agua helada así como la tecnología VRF, respecto a refrigeración, los grandes sistemas de enfriamiento, evaporadoras y compresores, al igual que las opciones de nuevos refrigerantes.
Güntner de México
Greenheck
Lucas Milhaupt Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 37
Bramex
Grupo Refrigerantes
Para cerrar con broche de oro no podian faltar las notas del mariachi en AHR EXPO MÉXICO® 36 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Mega Refrigeración de visita en Refrinoticias al Aire
Softermia
Air Quality de México
Cabe mencionar que la App de AHR EXPO MÉXICO® se descargó 1,537 veces y se llevaron a cabo 94,954 escaneos de expositores a visitantes. Es importante destacar que en México, esta industria es un nicho relevante en la economía del país, pues su crecimiento en el último año fue del 7% y se prevé a nivel internacional ganancias por $122,001,000 mil millones de dólares en ventas para el 2020. En resumen AHR EXPO MÉXICO® 2018 ha sido el mejor de todos los eventos de la industria HVACR realizados en México hasta la fecha y se reafirma como la exposición más grande e importante de estas industrias en Latinoamérica, gracias a ello los expositores y participantes se mostraron satisfechos y gratamente sorprendidos por la enorme respuesta del publico asistente y la gran calidad de publico profesional entre los que destacaron especificadores, compradores directos y directivos con poder de toma de decisión lo que fortalece las próxima edición del evento el cual se llevara a cabo del 22 al 24 de septiembre del 2020 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. www.refrinoticias.com
Güntner de México
Celebra coctel en la semana de AHR Expo México
E
Lennox
Recibe a sus clientes en México
E
n el marco de AHR EXPO México®, algunas empresas aprovecharon para agasajar a sus clientes y amigos, una de ellas fue Güntner de México quien los festejó el miércoles 3 de octubre en las instalaciones del Acuario Inbursa al poniente de la Ciudad de México Colaboradores del recinto daban la bienvenida a los presentes invitándolos a degustar de un aperitivo, posteriormente iniciaron con el recorrido por el acuario. Muchos se quedaban fascinados por la diversidad de especies marinas en las diversas peceras, desde pingüinos, tiburones, hasta medusas, tortugas y muchas especies marinas que convierten a este acuario como uno de los más hermosos en Latinoamérica. Conforme se acercaba el final del recorrido se percibía el sonido de un conjunto musical que amenizaba el espacio para degustar los bocadillos. Diversos clientes del medio HVAC/R, así como contratistas mayoristas y colaboradores de Güntner de México pudieron disfrutar de una agradable noche dentro de un ambiente marino lleno de peces y tiburones.
l 3 de Octubre la empresa LENNOX invito a sus clientes y amigos a su coctel de bienvenida con motivo de la AHR Expo México, la sede del evento fue la Hacienda de Los Morales donde se dieron cita un gran número de invitados que fueron recibidos por el profesional equipo de LENNOX encabezados por Víctor Mora quien agradeció a los presentes por su asistencia y los invito a visitar el stand de LENNOX en AHR Expo México donde se presentaron los más avanzados productos de la marca.
Emerson
AHR EXPO México 2018
En CDMX ofreció un coctel a sus distribuidores
Celebra coctel de bienvenida
E
l martes 2 de Octubre el comité organizador de AHR EXPO México llevo a cabo una cena de bienvenida para los expositores, el lugar fue el elegante Restaurante Galeri al interior del Centro Citibanamex.
C
on motivo de la realización de AHR EXPO México 2018, la empresa Emerson realizó un coctel en el Salón Terraza del Hipódromo de las Américas que ofreció a sus clientes y amigos para poder convivir con ellos momentos agradables. La presencia de sus directivos se hizo notar en todo momento como tal es el caso del Ing. Rafael Jaramillo, Ing. Carlos Obella, el Lic. Enrique Martín y otros más que por el momento no recordamos, y como siempre la participación de la Lic. Martha Zepeda quién formó parte de la coordinación del evento. Por su parte, el Ing. Jaramillo externó su agradecimiento para los clientes y distribuidores por su apoyo y preferencia para los productos de Emerson, lo que los hace día a día conservar y mejorar la calidad de los productos y componentes, razón por la cual, existe un gran crecimiento de la marca en el mercado. La música brindo gran alegría al recinto y los asistentes externaron su confianza para los productos Emerson, así también expresaron su agradecimiento a la invitación haciendo mención de que Emerson ofrece una amplia gama de productos innovadores, soluciones, soporte, capacitación y herramientas con el objetivo de dar un amplio servicio a la industria. www.refrinoticias.com
A la cita acudieron muchos de los expositores por lo que el lugar lucio totalmente lleno y animado ya que se presento un espectáculo con músicos de primer nivel que alegraron la velada la cual estuvo encabezada por Clay Stevens, acompañado por Kelly, Jeff y Mark Stevens así como por Peter Caracciolo, Alejandro Guerra y Laura Arizpe, directivos del comité organizador de AHR Expo México. Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 39
Los Condensadores
Parte fundamental del control de temperatura
Los
condensadores enfriados por aire varían poco, salvo en tamaño, en relación con los de tiro forzado usados en los acondicionadores domésticos de aire. El intercambiador de calor sigue siendo de tubería de cobre, con su área superficial extendida por medio de aletas de aluminio, espaciadas más o menos a 10 por cada 25 mm. (En el caso de las unidades de R717, los tubos y las aletas son de acero.) El aire circula mediante una hélice (o bien, ventiladores centrífugos en donde el nivel de ruido es de suma importancia, o cuando los condensadores se instalan en una sala). Los ventiladores pueden ser impulsados por motores monofásicos o trifásicos con jaula de ardilla, o bien impulsados por medio de bandas. Cuando los condensadores están situados fuera del edificio, deben de estar protegidos con cubiertas a prueba de agua, tomándose además las precauciones necesarias para proteger el equipo eléctrico contra la lluvia y la humedad. Cuando el equipo funciona durante la noche, en especial en climas frescos, para atender las cargas requeridas por los procesos o los equipos más que por las temperaturas externas, puede correrse el peligro de temperaturas de condensación y presiones que bajen tanto que llegue a formarse gas inflamable en las líneas de líquido. Esto puede alterar el funcionamiento de la válvula de expansión, o bien dificultar la puesta en marcha de un compresor después de un periodo de desconexión. Para superar dicho problema pueden usarse varios dispositivos. La solución más efectiva en especial cuando se usan motores monofásicos consiste en variar la velocidad el motor del ventilador, de manera que los volúmenes de aire y la eficiencia de la condensación se reduzcan en proporción con las bajas cargas en el serpentín de enfriamiento. Esto se logra mejor detectando con un sensor la presión del refrigerante en la línea de líquido, cerca del condensador, y transmitiendo esta información a un regulador electrónico de velocidad aplicado al motor. Si la presión en la línea de líquido cae por debajo de un nivel predeterminado, se reduce la velocidad del ventilador y se produce un equilibrio entre la temperatura ambiente y la eficiencia en la condensación.
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Un regulador de velocidad semejante detecta no la presión interna sino la temperatura externa de la línea de líquido, usando un sensor aislado del aire ambiente y cuyos datos son alimentados al regulador de velocidad. Un dispositivo alterno que también basa su funcionamiento en la presión de condensación de la unidad, detectada por medio de un tubo capilar que conecta la línea de líquido y el regulador varia la posición de las láminas de los amortiguadores situados en la descarga del condensador. Si baja la presión de condensación, se cierran las láminas en proporción y se reduce el volumen de aire que pasa por el intercambiador de calor. En las condiciones de arranque extremas, en tiempo realmente frío, las láminas se cierran por completo e impiden que circule el aire. El mecanismo para la operación es un dispositivo con fuelle operado por presión y se le llama “motor” tipo fuelle, a pesar del hecho de que no es impulsado por electricidad. Va conectado por medio de una palanca a la articulación que opera las láminas del amortiguador. (Ver figura 1) Por último, debemos tomar nota de la costumbre de usar varios ventiladores pequeños en un condensador, ciclándolos termostáticamente. Un termostato multietapas, que reacciona según la temperatura ambiente, detiene los ventiladores uno tras otro cuando desciende la temperatura y los vuelve a poner en
www.refrinoticias.com
El gas caliente y alta presión que sale del compresor debe condensarse, pudiendo usar el aire o el agua como medio para lograrlo. Por lo que veremos diversos tipos de condensadores.
Amortiguador
Motor de ventilador Motor de fuelle
Entrada de aire
Fig. 1 Control de amortiguación
marcha en la misma secuencia cuando la temperatura asciende. Este método tiene las ventajas de un bajo costo y su sencillez, pero tiene la desventaja de que las variaciones de temperatura no guarden relación con la carga de enfriamiento del evaporador o con las presiones reales del sistema.
Condensadores enfriados por agua
Son ya de uso general varios tipos de condensadores enfriados por agua, aun cuando en muchas partes del mundo están aumentando las presiones para conservar el agua potable, lo que ha llevado a mejorar los diseños de los condensadores enfriados por aire en uso en los sistemas de gran capacidad. Los tipos enfriados por agua más utilizados en los sistemas de refrigeración son los siguientes: Cubierta y tubo Se trata de un dispositivo compacto y económico, con una cubierta de acero soldada por arco alrededor de tubos de cobre, para los refrigerantes de flurocarburo, o de acero, para usarse con el R717. Unas láminas de acero o de tubos fundidos soldadas a cada extremo de la cubierta forman un contenedor alrededor de los tubos para soportar unas tapas terminales atornilladas y desmontables que permiten la inspección y la limpieza mecánica de los tubos. El agua para enfriamiento circula por los tubos, los que pueden conectarse de manera que el agua fluya por varios tubos en serie antes de www.refrinoticias.com
Fig. 2 Condensador de cubierta y tubo
Fig. 3 Condensador de cubierta y serpentín
salir del condensador, si así se requiere. El vapor refrigerante entra a la cubierta a un alto nivel y, cuando se condensa, el líquido permanece en la parte inferior de la cubierta, que así actúa como depósito del líquido. La cubierta cuenta con una válvula en la línea de líquido y con un dispositivo para alivio de la presión, descrito más adelante, pudiendo contener amortiguadores para gobernar el movimiento del líquido refrigerante. Los tubos cuentan con aletas para aumentar su área superficial (véase la figura 2). Cubierta y bobina Esta construcción, mucho más barata, se usa en las unidades de menor capacidad, elimina los tubos separados y utiliza en su lugar un tubo enrollado en espiral con forma de bobina. Sólo un extremo de la cubierta cuenta con una tapa desmontable, en el mejor de los casos y en algunos otros no hay dispositivo para acceso al interior. En ambos casos solo es posible el desincrustado químico. Es norma común instalar una válvula para el tubo del líquido y las disposiciones sobre seguridad requieren que se cuente con una válvula de alivio de presión o con un disco de ruptura. Doble tubo La construcción más económica cuenta con un tubo de pequeño calibre dentro de otro de mayor diámetro y envueltos ambos para formar el serpentín o con vueltas para disminuir el tamaño total. El agua fría circula por el tubo más delgado. No es práctico incluir dispositivos para alivio en este tipo de condensador y el único medio para desincrustar es a base de productos químicos (Figura 3). Condensadores atmosféricos En general, estos se usan solo con el R717 y se forman por un cierto número de tubos de acero erigidos en pleno aire y rociados con agua recirculada bombeada desde un sumidero situado en la base de la estructura. Como en el caso del acondicionador Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
doméstico de aire parte del agua se evapora al ponerse en contacto con la superficie caliente del condensador, aumentando en gran medida la capacidad del intercambiador de calor. El gas caliente entra por la parte alta de la red de tubos, los que pueden estar vertical u horizontalmente y el líquido condensado se purga por el cabezal del fondo hacia un depósito. Condensadores evaporativos Estos son básicamente unos refinamientos de los condensadores atmosféricos y constituyen uno de los tipos más eficientes de entre los disponibles, tanto si se usan con flurocarburos como con R717. La principal diferencia estructural consiste en que los serpentines (horizontales) aparecen bajo los rociadores de agua, en un gabinete de acero o de otro material a prueba de oxidación, por el que circula constantemente el aire impulsado por ventiladores para a continuación ser descargado a la atmósfera. La corriente constante de aire, que está relativamente fría y seca a la entrada, aumenta en gran medida la cantidad de agua que se evapora y, por tanto, la capacidad de las bobinas del condensador. El agua es recirculada desde un sumidero equipado con una válvula de relleno situada en la base del gabinete, como puede verse en la figura 4. Hay dos dispositivos alternos para los ventiladores. En uno de ellos se sitúan sobre los cabezales del rociado, en el flujo de aire que sale, mientras que en el otro los ventiladores van montados al lado de la cubierta a la entrada del aire, con la descarga del mismo en forma vertical en ambos casos. Los motores y los dispositivos de impulsión, por estar instalados en el flujo caliente y muy húmedo de la descarga, requieren más atención que los equivalentes instalados en lugares secos y frescos, pero ambos métodos brindan un elevado grado de confiabilidad. Las bombas de agua de los condensadores están invariablemente instaladas por la fábrica y coinciden en cuanto a las presiones de diseño y volúmenes de flujo, pero los receptores del líquido y los accesorios por lo regular se suministran para su instalación en el campo.
Fig. 4 Condensador Evaporativo
Fig. 5 Torre de enfriamiento
Torre de enfriamiento de agua
Fig. 6 Dispositivo para el alivio de presión
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Salvo si se usan condensadores evaporativos, la mayoría de las instalaciones con enfriamiento por agua cuentan con torres de enfriamiento de agua de tiro forzado. El agua caliente que sale de los condensadores se bombea a un depósito de distribución, o bien a un sistema de espreas rociadoras a alto nivel, rociando sobre una gran área de madera o de material plástico de relleno antes de caer a un sumidero (con filtro de agua de salida y válvula de relleno) en el fondo del alojamiento, el aire ambiente entra a las torres por arriba del sumidero y es sacada horizontal o verticalmente a través del relleno antes de ser descargado a la atmósfera por los ventiladores. El agua caliente de los condensadores se deshace en forma de una película delgada y, a continuación, en pequeñas gotas, a la vez que se le expone a un aire fresco y seco que se mueve a una velocidad relativamente elevada y en diferente dirección. Parte del agua se evapora. El
Noviembre 2018
volumen no es grande más o menos el 1 por ciento de volumen circulado por cada 7°C (12.5°F) de diferencia entre la temperatura de entrada del aire y el agua, pero permite que el agua restante se enfríe a 5.5°C (10°F) de BH del ambiente. En los climas secos y cálidos, la temperatura del agua que sale de la torre puede ser más baja que el BS ambiental. La figura 5 muestra una torre de enfriamiento típica, con el ventilador en la parte superior. Son también aplicables las observaciones acerca de las posiciones de los ventiladores en los condensadores evaporativos y se ve y se verá que las dos estructuras tienen mucho en común. El agua se hace circular, sin embargo, por medio de una bomba remota del tamaño adecuado para hacer circular los volúmenes de agua contra la resistencia ofrecida por el condensador y los tubos de conexión. La cantidad total de agua usada por una torre enfriamiento excede el 1% a la que se evapora. No toda la humedad arrastrada puede eliminarse del aire que deja la Torre, de manera que parte de este se pierde por desviación o fricción del viento y otra parte es sacada continuamente del sumidero (y sustituida por la válvula de relleno) para impedir la formación de incrustaciones o algas. El total de las pérdidas se eleva un 5% de la que se usaría si el agua del condensador se desperdiciara. La mayoría de los diseños para las zonas tropicales se basan en la temperatura del agua del condensador que pasar por una torre que la reduce 5.5 °C (10ºF).
Dispositivos para alivio de la presión.
Es esencial que los grandes sistemas cuenten con dispositivos de seguridad que alivien automáticamente la presión excesiva del refrigerante si éstas llegan a producirse. El tipo usado puede estar determinado por los códigos locales de seguridad y en general se colocan en el receptor de líquido. Esta es una posición lógica, ya que una de las causas más probables de presión excesiva en la columna es la presencia de aire o de otros gases no condensables en el sistema, los cuales se acumulan siempre en el condensador. Por lo general, aparece información relativa a dos tipos básicos de seguridad. Tapones fusibles y discos de ruptura. El metal se funde a una determinada temperatura conocida, la que corresponde a la presión del refrigerante bajo la fuerza de seguridad del receptor, permitiendo que el refrigerante escape. El mismo efecto puede conseguirse mediante el uso de un disco de ruptura y aquí el disco se rompe bajo una presión conocida. Estos son dispositivos sencillos y relativamente baratos, pero solo pueden utilizarse en plantas pequeñas, ya que si operan se pierde la carga total de refrigerante, por lo que el sistema puede contaminarse por el aire o la humedad. (Véase figura 6) Válvula de alivio de seguridad. El tipo más usado de dispositivo de seguridad es la válvula de alivio tipo disparo, que se observa en la figura 7. La presión para la operación de la válvula se www.refrinoticias.com
ajusta al variar la tensión del resorte. Las presiones del sistema exceden un determinado valor, levantan el asiento de sellado. El refrigerante escapa a la atmósfera, pero inmediatamente la presión cae por debajo del punto de ajuste; el resorte se recobra y la válvula se cierra. El refrigerante perdido no excede el volumen necesario para reducir la presión del sistema por debajo de un nivel seguro y no hay riesgo de que entren contaminantes en el sistema. En la mayoría de los países, los grandes depósitos o las combinaciones condensador-recibidor son llamados “recipientes a presión” y deben cumplir determinadas normas de construcción y funcionamiento para lograr la aprobación de las compañías de seguros. Son muchos los estándares en uso y no requieren definición, pero debe recordarse que los condensadores de cubierta y tubo, con diseño vertical u horizontal, están expuestos al agua además de estarlo a las presiones del refrigerante. Esta es la razón de que se necesiten diseños especiales en el caso de que tales condensadores se expongan a columna de agua muy elevadas como lo estarían, por ejemplo, si se instalan bajo tierra en una mina profunda y se alimentaran con agua enfriada en una torre situada al nivel del terreno. (Véase figura 7)
www.refrinoticias.com
Capacidad de los condensadores
La cantidad de calor rechazada por el condensador es considerablemente mayor que la capacidad de enfriamiento del evaporador. A dicha capacidad se agrega el calor de la comprensión y parte de todo el calor producido por el motor de compresión. Por supuesto, la cifra final es mayor cuando el motor es herméticamente sellado y enfriado por el refrigerante que si se tratara de un compresor abierto con motor enfriado por aire y separado. El calor rechazado varía con los cambios en la succión, la temperatura de condensación, el grado en que ha sido sobrecalentado el refrigerante y el tipo de compresor (reciprocante o centrífugo). Los requerimientos del condensador se determinan usando los datos facilitados por los fabricantes de equipo, o por autoridades como la ARI y la ASHRAE. En la figura 6 se citan algunos ejemplos típicos para que se observen lo mucho que las distintas aplicaciones afectan el tamaño del condensador. Pueden expresarse en función de los factores del efecto neto de refrigeración (E.N.R.) (el porcentaje de color total rechazado que puede usarse en forma benéfica en el evaporador) o los factores de corrección de la capacidad del evaporador aplicados a la capacidad del serpentín de enfriamiento requerido. Las dos cifras son recíprocos matemáticos y
Noviembre 2018
Fig. 7 Válvula de seguridad para el alivio de la presión
REFRINOTICIAS AL AIRE 43
nuestro ejemplo son los factores E.N.R. El trabajo del evaporador se divide por el factor de condensador. No se debe olvidar que las presiones de condensación deben mantenerse por debajo de los límites operativos de los compresores. En la mayoría de los casos, los compresores reciprocantes de más o menos 930-965kPa (135-140 lb/plug2) y siempre es deseable contar con un margen de seguridad para evitar el riesgo de que la planta pare por la acción de los controles de seguridad. Otros tipos de condensadores (los centrífugos, por ejemplo) los sistemas de absorción pierden rápidamente la eficiencia al aumentar las temperaturas de condensación y requieren una selección aún más cuidadosa del condensador. Modelos enfriados por aire. La capacidad de un condensador enfriado por aire depende de su área superficial, el diferencial de temperatura entre el refrigerante y el aire ambiente y el volumen de aire que pasa sobre el serpentín. (Para nuestros requerimientos no es necesario introducir las capacidades de transferencia de calor de los distintos tipos de tubos o de las aletas). En la mayoría de los casos, el volumen del aire será de 80 a 130 l/s por kJs (600 a 1000 cfm por TR) con 100 l/s (800 cfm) como promedio razonable. La diferencia de temperaturas usadas en los equipos estándar ensamblados en fábrica es de más o menos 16.5 °C (30 °F), Pero observando en la tabla de la figura 4 se verá que cuando se usan los condensadores enfriados por aire en unos climas cálidos habrá que reducir considerablemente la DT para evitar unas presiones excesivas en el condensador. Modelos con cubierta y tubo. Cuando se diseña un equipo en paquete, por lo regular se supone que el agua recirculada entrará al condensador a 11 °C (20 °F) por debajo de la
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
temperatura de condensación del sistema, saliendo del condensador a 5.5 °C (10 °F) por arriba de la temperatura de entrada. Un cálculo matemático mostrará que esto requiere una circulación de 0.19 l/s (3.0 galones de E.E.U.U por minuto, o 2.5 galones imperiales por minuto) de agua para 3.5 kJ/s (I TR) de efecto refrigerante. Como en el caso de los condensadores enfriados por aire, no siempre es posible trabajar sobre esta base -la temperatura de bulbo húmedo puede ser lo bastante elevada como para requerir una DT más baja, resultando esencial un aumento en el flujo de circulación del agua. Entonces, el diseñador tiene que asegurarse de que el aumento en el flujo de agua es aceptable en función de la velocidad del agua y de la caída de presión a través del condensador. En las raras ocasiones en que puede desperdiciarse el agua después de que haya cumplido su trabajo en el condensador, los diseñadores suponen que entrará al condensador a 16.5°C (30°F) por debajo de la temperatura de condensación. También aquí deberá aumentarse el volumen de agua para obtener resultados aceptables en el sistema, en los casos en que la temperatura de entrada del agua está muy por arriba de 21°C (70°F). De otra manera, será necesario instalar condensadores de mayor tamaño.
Condensadores evaporativos.
Suponiendo que la temperatura de bulbo húmedo del aire ambiente permita la rápida evaporación del agua rociada sobre los serpentines de enfriamiento del refrigerante, los condensadores evaporativos pueden producir temperaturas de condensación de solo 5.5°C (10°F) de BH ambiente. No es posible dar esto por hecho, siendo necesario usar las tablas de clasificación de los fabricantes para determinar las necesidades del aire y de agua, así como el rendimiento de los condensadores.
www.refrinoticias.com
Compresor abierto
Condensador enfriado por aire o evaporativo. Condensacion ºC
Succión
Compresor hermético
Condensador enfriado por aire o evaporativo. Condensacion ºC
Succión
°C
°F
35
41
46
52
°C
°F
35
41
46
52
-40
-40
0.53
0.51
0.49
0.46
-40
-40
0.69
0.67
0.64
0.62
-29
-20
0.62
0.60
0.58
0.53
-29
-20
0.74
0.72
0.70
0.67
-18
0
0.70
0.67
0.64
0.60
-18
0
0.79
0.77
0.75
0.73
-7
20
0.75
0.72
0.69
0.66
0.62
-7
20
0.84
0.82
0.79
0.77
0.75
5
40
0.79
0.77
0.74
0.71
0.68
5
40
0.89
0.86
0.84
0.82
0.80
95
105
115
125
135
95
105
115
125
135
Condensación ºF
www.refrinoticias.com
57
57
Condensación ºF
Factores del efecto neto refrigerante. Ejemplo: Succión 40°F. Condensación 125°F. Función 60 000 btu/h Con compresor hermético. Capacidad del condensador = 60 000 ÷ 0.71 = 84 507 btu/h Figura 8. Factores del E.N.R. del condensador.
Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 45
Herramientas específicas para
la instalación de los equipos climatizadores. Segunda parte
Es común encontrar comercializadoras de equipo climatizadores que al realizar la venta de ellos, ofrecen el servicio de instalación o recomiendan a departamentos o personal que trabajan en forma independientes y no obstante que existen los cursos de capacitación muy completos, aun existen y los hemos podido detectar personal muy calificado y personal deficiente al momento de dar el servicio al cliente final.
Llave Fija: Las llaves fijas, al igual que la llave inglesa, sirven para apretar tornillos con la salvedad de que solo se pueden utilizar para el tamaño de tornillo para el que han sido fabricadas. En el mercado se pueden encontrar distintos modelos.
Llave Acodada
Planas: son de cabeza plana. De estrellas: el interior de su cabeza tiene forma de estrella para un mayor agarre al tornillo Llave fija combinada
Llave de carraca
De estrella Acodada: Es similar a la anterior solo que la cabeza está ligeramente acordada para poder trabajar mejor y también conseguir un mayor apriete. Combinadas: En su extremo su cabeza es plana y el otro es de estrella. De carraca: Su cabezal tiene forma de estrella y posee un mecanismo que le permite girar en un solo sentido, con lo que se consigue que no sea necesario desmontarla del tornillo cuando no podemos girar por completo la llave.
Llave de tubo
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
De tubo: tienen forma de tubo y alojan el tornillo en el interior de su cabeza. La parte Noviembre 2018
central tiene forma hexagonal para poder utilizar una llave fija y así tener mayor poder de apriete, en esta parte también dispone de un agujero pasante para poder introducir una varilla y así ejercer más fuerza. Su principal uso es para tuercas que están apretadas sobre espárragos largos a las que es difícil acceder con otras llaves. Todas ellas normalmente están numeradas según el tamaño del tornillo para el que están fabricadas, suelen tener dos medidas distintas, una en cada extremo, que corresponden a la distancia en milímetros entre las caras paralelas del hexágono que forma la cabeza del tornillo. En el caso de las combinadas (plana-estrella) pueden que ambos extremos tengan la misma medida. Carraca y llave de vaso: La carraca está compuesta por un mango de acero sobre el que se aloja un mecanismo que solo permite aplicar fuerza en un sentido de giro, mientras que en el otro la carraca “gira loca”. Las llaves de vaso son muy parecidas a la cabeza a la cabeza a la llave de tubo. Por un extremo de la misma tienen la forma hexagonal de los tornillos y, por la otra, para girarla, forma cuadrada para su acople.
Se pueden utilizar sobre llaves de carraca, se puede utilizar destornilladores con el sistema de cople para llaves de vaso o taladros (tanto eléctricos como neumáticos) que en su cabezal dispongan de adaptador para conectar este tipo de llaves. Son muy útiles ya que se adaptan perfectamente al tornillo gracias a la forma que tienen y a que se pueden acoplar a distintas herramientas. Llave Allen: Son llaves con forma de “L”. Su sección es hexagonal en todo su cuerpo y se utilizan para apretar tornillos cuya cabeza es redonda pero con un hueco en su interior en forma hexagonal. Para utilizarlas tan solo hay que introducir un extremo de la misma en el interior del tornillo y girar en el sentido deseado. Lima: La lima es una herramienta con forma alargada fabricada en acero con una serie de surcos o estrías en su superficie y normalmente con un mango de plástico o madera para poder sujetarla con mayor fuerza. Se usa para limar, pulir, devastar o afilar objetos metálicos principalmente, aunque también sirven para otros materiales.
www.refrinoticias.com
Existen varios tipos aunque su función es la misma en todos los casos, limar. Lo único que varía es la forma y tamaño de cada una de ellas. Podemos encontrar limas planas, de media caña, redondas o triangulares, siendo su sección de la forma que se ha indicado antes. Alicate de presión o grip: Se trata de un tipo especial. De alicate que, gracias a un sistema de muelles, tornillos y palancas, se queda fijo sujetando la pieza sobre la que estamos trabajando. Posteriormente, si queremos liberar la pieza, solo tenemos que accionar una palanca que lleva acoplada a los mangos e inmediatamente la soltará. Tijeras de Chapa: Se trata de una herramienta de corte que permite cortar planchas metálicas o de otros materiales de poco espesor. En fontanería sed suele utilizar para cortar planchas de cobre o de cinc para la fabricación de canelones. También es muy útil cuando se trabaja con planchas de chapa para conductos de ventilación. Para facilitar su manejo, uno de los mangos dispone de un doblez de metal que sirve para apoyarlo contra la mesa sobre la que estamos trabajando y, de esta manera, podremos ejercer más fuerza para realizar el corte sin hacernos daño en las manos. Sierra de Arco: La sierra de arco es una herramienta de corte compuesta por un arco y una hoja de sierra metálica, se utiliza para cortar tanto materiales blandos como PVC, polietileno, PEX, etc. como materiales más duros como pueden ser el acero, el aluminio o incluso el cobre. Para hacer un buen uso de la sierra de arco es muy importante que al montar la hoja de sierra la coloquemos de tal manera que los dientes de corte estén orientados en el sentido de avance del arco, ya que, de este modo, realizamos el corte con mayor facilidad. www.refrinoticias.com
Martillo: El martillo es una herramienta que sirve para golpear los materiales, clavarlos, doblarlos, fijarlos, etc. En el mercado existe una gran variedad de martillos pero nosotros solo vamos a estudiar los de uso más común. -Martillo de Carpintero: tiene un mango de madera o de plástico con una cabeza de acero de forma cuadrada y, en el otro extremo, una mas fina en forma de pico. Se usa para clavar clavos, tacos o para golpear materiales. -Martillo de bola: por un extremo y, por el otro, una cabeza con forma cilíndrica cuya superficie es plana. La parte esférica se usa para dar forma al metal y la parte plana para golpear. -Martillo de nailon o de plástico: Sirve para golpear los objetos o chapas sin llegar a dañarlos. Tiene forma cilíndrica en sus dos extremos y, como su nombre indica, está fabricado en nailon o plástico. -Maza: es un martillo de grandes dimensiones, también se le conoce como “maceta” o “machota”. Se utiliza cuando hay que golpear con fuerza, por ejemplo cuando hay que abrir un agujero en una pared. En climatización existen una serie de herramientas propias o de uso casi exclusivo. Estás herramientas se caracterizan por tener una finalidad muy concreta y específica. A continuación vamos a ver algunas de ellas. Cortatubos: Sirve para cortar tubos de cobre, acero aluminio o multicapa. Consiste en un dispositivo parecido a una mordaza, dispone de unos rodillos que permiten girar el tubo sin abollarlo o dañarlo a la vez que una cuchilla hace presión mientras gira sobre el tubo, consiguiendo un corte limpio a escuadra del mismo. Un aspecto muy importante a tener en cuenta es la forma que tiene la cuchilla, ya que no es lo mismo cortar cobre para fontanería que para climatización. La tuberías de cobre de climatización son
más maleables. Por lo que al cortarlas se “hunden” o “doblan” con facilidad, lo que puede estropear el mecanizado de dichos tubos, para evitar esto, en climatización se utiliza cortatubos con cuchillas mas finas lo que facilita el corte (aunque estas cuchillas se estropean antes y hay que reponerlas con mas frecuencia). Curvatubos: El curvatubos es una herramienta que sirve para curvar los tubos. Los hay que sirven para curvar los tubos de cobre, aluminio, multicapa o de acero y los hay tanto manuales como eléctricos o hidráulicos. Consiste en una horma o molde semicircular graduado en grados, con un canal en el centro del diámetro del tubo a curvar, sobre el que se desplaza una palanca que al girarla dobla el tubo. Los tubos también se pueden curvar con ayuda de unos muelles. En ellos se introduce el tubo y, al doblarlo, es el propio muelle el que impide su estrangulamiento.
Llave Allen
Diversos tipos de lima
Alicate de presión o Grip
Abocardador ensanchador: Sirve para ensanchar el extremo del tubo de cobre y darle la forma cónica necesaria para hacer una unión, estanca por presión, con una toma roscada. Soplete: Gracias al soplete, podemos realizar las soldaduras que permiten la unión de tubos de cobre, en climatización las soldaduras deben ser fuertes por lo que el soplete debe alcanzar una temperatura mayor de 450 °C. Existen varios tipos de sopletes pero en todos su funcionamiento es el mismo, consiste en un recipiente lleno de gas inflamable a presión, normalmente butano, propano o mezcla de ambos, conectado a una boquilla metálica por donde sale el gas y donde se produce la llama. Esta llama es posible regularla gracias a una llave de paso que controla la cantidad de gas que sale.
Noviembre 2018
Tijeras de chapa
Sierra de arco
Tipo de martillos
REFRINOTICIAS AL AIRE 47
Soplete desechable
Soplete de botella azul
Soplete de oxibutano
Bomba de vacío
Llave de carraca
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
–Soplete desechable o portátil: Consiste en un pequeño recipiente metálico (muchas veces de un solo uso, ya que no es posible recargarlo)al que se le enrosca el soplete. Es muy útil por su pequeño tamaño y su bajo costo y se utiliza fundamentalmente para desarrollar soldaduras en sitios de difícil acceso. La temperatura de la llama suele estar entre los 300 - 700 °C aunque utilizando gases especiales se puede llegar a los 1400 °C, se puede utilizar tanto para soldaduras blandas hasta 450 °C, como para fuertes a mas de 450 °C. –Sopletes de botella azul: Se le suele denominar así debido a que el recipiente de gas más usado es de color azul. Se trata de envases rellenables de 1 a 3 kg, al que se les enrosca una llavecilla de paso conectada a un soplete. –Soplete de Oxibutano: Consiste en un soplete que mezcla dos gases, butano y oxígeno, gracias a que está conectado a dos gomas que, a su vez, están conectadas cada una de ellas a un recipiente. Una de las gomas suele ser de color azul y se conecta a una bombona de gas butano como las que hemos mencionado antes. La otra es de color rojo, naranja o marrón y se conecta a una bombona de oxigeno, en cuyo extremo existe un regulador de presión junto con dos manómetros. Uno de los manómetros indica la presión en la bombona de oxígeno, que puede ser de hasta 200 kg/cm2, y el otro indicará la presión que pasa a la goma, que se regulará alrededor de los 2-3 kg/cm2 y es el que controlará la presión de oxígeno que vamos a suministrar al soplete. La mezcla de ambos gases se realiza en la boquilla del soplete, dando una potencia calorífica muy alta a la llama, ya que esta puede sobrepasar fácilmente los 2000 °C. Se utiliza para tipos de soldaduras fuertes, esto es, las que requieren mas de 450°C, por lo que es muy utilizado para conducciones de gas o en
Noviembre 2018
climatización. Su uso es mas complejo y peligroso que para los anteriores sopletes, por lo que para su manejo se requiere destreza y conocimiento de las medidas de seguridad. –Soplete oxiacetilénico: es muy parecido al anterior, la diferencia mas importante es que en lugar de butano se usan bombonas de acetileno. También es obligatorio que en la conexión del soplete se coloquen dos válvulas antirretorno para evitar que la llama penetre al interior de la bombona de acetileno o de oxígeno, lo que podría provocar una fuerte explosión. Por lo demás, es muy parecido al interior, se ha de tener más destreza y su temperatura máxima puede sobrepasar fácilmente los 3000 °C.
Detector de Fugas: Sirve para detectar fugas una vez realizada la instalación. El detector consta de un tubo flexible con una sonda en su extremo, capaz de acceder a partes internas de los equipos, para detectar pequeñas fugas de gases refrigerantes.
Puente de Manómetros (analizador): Con ellos se mide la presión de evaporización (baja) y de condensación (alta) del refrigerante. Se usa con el fin de analizar y cargar gas en los equipos instalados. Consta de un juego de manómetros y varias mangueras que conectan el equipo y los manómetros con la bomba de vacío y la bombona de refrigerante.
Balanza de Carga: La balanza de carga son usadas para pesar el refrigerante con el que cargan los sistemas de climatización. Deben de ser de gran precisión (de 5 o 10 gramos máximo) para poder suministrar la cantidad exacta de cada equipo.
Bomba de Vacío: Sirve para sacar el aire y la humedad de las tuberías que unen las unidades exterior e interior antes de la puesta en marcha del equipo de aire acondicionado. De esta manera se consigue realizar un vaciado total en la instalación de todo el aire que, por cualquier motivo, se ha introducido en nuestra instalación creando con esto un funcionamiento defectuoso. Pinza Amperimétrica y Termómetro digital: La pinza Amperimétrica nos sirve para comprobar el consumo del aparato mientras que el termómetro digital nos sirve para realizar mediciones precisas en el equipo de climatización.
Chicharra o Llave de Carraca: Es una herramienta que nos permite abrir o cerrar de forma rápida las válvulas de paso de refrigerante que montan algunos equipos. Tiene un dispositivo que solo transmite fuerza en un sentido, lo que permite apretar la válvula sin desmontar la llave. Para invertir el sentido del giro tan solo hay que colocarla del revés o, en algunos modelos, accionar una “pequeña palanca” de inversión del giro.
Guía pasacables: Es una herramienta muy útil y sencilla que utilizar. Se trata de un hilo de nailon que en sus extremos tiene una rosca, en el extremo inicial se coloca una punta con un muelle y en el posterior otra punta con un ojal. El procedimiento es el siguiente: se introduce el extremo con el muelle en el interior del tubo y se va empujando hasta que salga por el otro extremo del tubo. En ese momento, con ayuda del ojal, se enganchan los cables que queremos introducir en el tubo y se procede a tirar del otro extremo con cuidado; cuando los cables llegan al punto que queríamos, desenganchamos los cables de la guía.
www.refrinoticias.com
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMOTRIZ
Parte esencial en el confort 50
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Durante
los últimos años, los vehículos comercializados han experimentados importantes modificaciones en todos los aspectos. Una de las innovaciones la constituyen los equipos der aire acondicionado y vemos que estos han evolucionado a lo largo del tiempo mejorando notablemente su eficacia y capacidad de respuesta, motivo por el que se han incorporado nuevas tecnologías en la implementación de los sistemas, tanto de funcionamiento como de control mismo. El bienestar del conductor es muy importante en su seguridad activa, llevando el funcionamiento del aire acondicionado en periodos de conducción prolongados. Dicho equipo debe tener la capacidad de modificar la temperatura del aire que está en el vehículo, el caudal y el grado de humedad del mismo, para lo cual y en función de las condiciones exteriores, debe generar una corriente de aire elevada (cerca de los 8 kg de aire por minuto) en condiciones extremas de frío y calor, como son -20 °C y 40°C respectivamente o reducidas (4 kg de aire por minuto, cuando la temperatura ambiental sea por ejemplo de 15°C. Al mismo tiempo la temperatura del aire debe estar comprendida entre unos valores que no pongan en riesgo la congestión para los pasajeros y que térmicamente sea entre 15 y 20° C de diferencia entre la temperatura exterior y la interior del vehículo y con ese intercambio de temperatura se logre conseguir unas condiciones agradables para los pasajeros. Aun cuando los equipos de aire acondicionado por lo regular vienen instalados desde la fábrica automotriz, no está por demás hacer referencia de las características que intervienen en ello. Estas características de cada uno de los componentes que conforman el circuito del aire acondicionado está calculada en base a diversos factores como las dimensiones del vehículo, el número de ocupantes, etc. esto se refiere por ejemplo si es automóvil o autobús.
Figura 1
Circuito con válvula de expansion
La figura 1 representa un circuito de aire acondicionado equipado con válvula de expansión (detalle A), donde identificamos todos los componentes del mismo, al tiempo que apreciamos también las dos zonas que componen el circuito, una de alta presión, marcada de color oscuro, y otra de baja presión, indicada con un color más claro. Estas dos zonas de presión en el sistema no corresponden con los estados de agregación del fluido refrigerante, razón por la cual podemos dividir el circuito acondicionador de aire en dos sectores distintos, según el estado del fluido: la línea de líquido, contenida entre la salida del condensador y el expansor, en este caso una válvula, y la línea de gas, comprendida desde la válvula de expansión comentada y el licuefactor. La figura 2 muestra la constitución y elementos fundamentales de una instalación de aire acondicionado con válvula de expansión. El compresor aspira vapores de fluido procedentes del evaporador y los envía al condensador. En este trabajo de compresión, la temperatura y presión del gas alcanzan valores elevados (70°C y 12 bar).
Figura 2
www.refrinoticias.com
Noviembre 2018
51
En el condensador, la temperatura del fluido y, por tanto, de este elemento, es superior a la del aire ambiente, cediendo calor el primero al último, disminuyendo la temperatura del fluido de 70 a 45°C, lo que produce la condensación, transformándose de vapor a líquido, a presión constante. La cantidad de calor desprendida es la correspondiente al cambio de estado del fluido (calor latente de condensación). Posteriormente, el líquido pasa por una botella deshidratadora donde se filtra, para salir hacia el reductor de presión o expansor. En el reductor de presión, que en este modelo está constituido por una válvula de expansión, se provoca una dilatación del líquido, como consecuencia de la cual disminuyen bruscamente la presión y la temperatura, comenzando la vaporización. La presión desciende de 12 a 1.5 bar y la temperatura de 45 a 5°C, con lo que se logra la vaporización de aproximadamente el 20% del fluido. En el evaporador se produce un nuevo intercambio de calor. La corriente de aire del exterior pasa rozando el serpentín aportando calor al fluido, que termina su vaporización. En este intercambio de calor, el aire ambiente es enfriado y enviado al interior del vehículo. El proceso se realiza a temperatura y presión constantes (5°C y 1.5 bar) y el calor aportado por la corriente de aire exterior es el necesario para que se realice el cambio de estado del fluido (vaporización). Posteriormente, a la salida del evaporador se produce un ligero calentamiento del fluido, con el que se asegura la total formación de vapor, que es aspirado por el compresor nuevamente para continuar el ciclo. La cantidad de refrigerante que circula por el evaporador es controlada por la válvula de expansión en función de la temperatura en el tramo final del mismo, de tal modo que todo el fluido que entre al evaporador termine el proceso de cambio de estado en su recorrido por él, para impedir la llegada de fluido en estado líquido al compresor del sistema. La figura 3 muestra la disposición de un circuito de aire acondicionado del mismo tipo, donde el evaporador 5 se sitúa en el interior del vehículo, emplazándose junto a él la válvula de expansión 4 y el termostato de deshielo. En el cofre motor se emplazan el resto de componentes, fijándose el condensador 2 al radiador del sistema de refrigeración y el compresor 1 al bloque motor. La botella deshidratadora 3 y el embrague electromagnético montado sobre el compresor completan el sistema, uniéndose todos los elementos por medio de tuberías 6 adecuadas. El comprensor 1 recibe movimiento del motor por medio de una correa, impulsando el gas hacia el condensador 2 y botella deshidratadora 3, desde la cual llega hasta el expansor 4, para entrar al evaporador 5 y regresar al compresor cerrando el circuito. Sobre el evaporador se emplaza el motoventilador del climatizador.
52 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Aun cuando los equipos de aire acondicionado por lo regular vienen instalados desde la fábrica automotriz, no está por demás hacer referencia de las características que intervienen en ello.
Figura 3
Circuito con tubo calibrado
El segundo tipo de instalación frigorífica utilizada en el automóvil es el circuito de aire acondicionado con expansor del tipo de tubo calibrado. También es esta figura se ha marcado la zona de alta presión de la instalación de un color más oscuro y la zona de baja presión en un tono más claro. Los elementos que componen el circuito también son los mismos, exceptuando la botella deshidratadora, que se ve sustituida por un bote acumulador, como se verá posteriormente, que ahora se sitúa entre el evaporador y el compresor, en lugar de colocarse entre el compresor y el condensador como ocurría en los circuitos con válvula expansora. El funcionamiento del conjunto no se ve alterado, produciéndose los mismos intercambios de temperatura, desprendiendo calor el fluido en el condensador para licuarse y absorbiendo calor en el evaporador para vaporizarse.
www.refrinoticias.com
El compresor es el encargado también en este caso de impulsar el fluido a la instalación a alta presión y temperatura. Lo mismo ocurre con el tubo calibrado, que es el encargado de provocar la disminución brusca de presión para asegurar entre los dos componentes los dos niveles de presión necesarios para el correcto funcionamiento de la instalación. Tanto en esta figura como en la utilizada para el modelo de válvula de expansión (figura 1) se han marcado con distintos trazos los estados del fluido a medida que recorre el circuito. En cualquiera de ellas puede verse que a la salida del compresor el fluido en su totalidad se encuentra en estado gaseoso (trazos blancos grandes y negros pequeños) hasta la entrada en el condensador, donde a medida que recorre la tubería que lo forma el fluido va condensándose (los segmentos de color blanco son cada vez más pequeños mientras los de color negro son cada vez más grandes), para salir de éste en estado líquido (los trazos blancos desaparecen, dando lugar a una línea negra que representa el fluido en estado líquido), condensándose la práctica totalidad del fluido cuando éste ha recorrido aproximadamente las dos terceras partes del evaporador.
www.refrinoticias.com
Como muestra la figura 4 el fluido completamente líquido circula por la tubería que lo lleva hasta el expansor, en este caso un tubo de orificio fijo, donde se expande y atraviesa el evaporador, absorbiendo calor de la corriente de aire que lo atraviesa en su camino al interior del vehículo, para terminar el proceso de vaporización y regresar al compresor completamente vaporizado. La diferencia entre los dos tipos de circuitos citados radica en las presiones y temperaturas de funcionamiento, cuyos valores son, para el sistema de tubo de orificio calibrado, inferiores en la zona de alta presión y ligeramente superiores en la zona de baja presión con respecto al sistema tratado anteriormente, tal y como vemos en el esquema de la figura 3 en la que se muestran los valores concretos ya estabilizados para este tipo de instalaciones. El compresor comprime el fluido en estado vapor hasta unos 10 bares de presión y cerca de 65°C, para atravesar el condensador donde su temperatura disminuye, como en el caso anterior, hasta los 40°C aproximadamente. En el tubo de orificio fijo se expande el fluido, que hasta su entrada se encuentra
Noviembre 2018
53
en estado líquido, para salir vaporizado a unos 2.5 bares de presión hacia el evaporador, donde aumenta su temperatura de 5 a 8°C, para regresar al compresor después de atravesar el filtro acumulador. Podemos ver la implantación de este sistema en el vehículo, de forma similar al ejemplo anterior, donde encontramos también un compresor 1, fijado al bloque motor y movido por éste a través de la correa de transmisión propia del conjunto. Del compresor llega el fluido refrigerante al condensador 3 por la tubería apropiada 2, en el que desciende su temperatura, para llegar hasta el tubo de orificio fijo 4, donde bajará su
presión y temperatura bruscamente para completar la vaporización en el evaporador 5, de donde el gas sale ligeramente recalentado, para llegar al bote acumulador 6, donde cualquier posible resto de fluido en estado líquido termina de vaporizarse para entrar de nuevo al compresor a realizar el ciclo otra vez. De los componentes que configuran el sistema, unos se ubican en el cofre motor, como el compresor, el condensador y el bote acumulador, mientras que otros, como el evaporador, se emplazan en el interior del espacio del vehículo, en un conjunto llamado bloque climatizador.
Figura 4
54
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Los Niveles de Ruido en los sistemas HVAC
En los sistemas de aire acondicionado una regla de ingeniería de control de ruido es que los esquemas de producción teórica para estructuras acústicas o silenciadores son útiles solo como referencia, por ejemplo las unidades de manejo de aire para situaciones acústicas criticas se comprueban fuera.
56
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
RUIDO DE DUCTOS Y SITUACIÓN DEL SILENCIADOR
En
los sistemas de ductos, el ruido de ducto es producido generalmente por un diseño aerodinámico pobre y/o excesivo ruido de baja frecuencia del ventilador en el interior del ducto que sale fuera de la construcción del ducto cuando no hay silenciadores próximos al ventilador. Esto es, el retumbo del ducto puede tener lugar cuando secciones del ducto excitadas por impulsos vibratorios desarrollados como consecuencia de turbulencias aerodinámicas, y/o por impulsos generados por el primer motor (usualmente el ventilador). Aun con buen diseño de flujo de aire, el retumbar del ducto puede suscitarse cuando los alabes del ventilador sobrepasan con frecuencia, o unos de sus armónicos coincide con la resonancia natural de una determinada sección del ducto; por otra parte, el retumbo ocurre más normalmente en los sistemas de ductos sin silenciadores. Si un silenciador con características de atenuación adecuada en las frecuencias críticas se instala justa y rectamente detrás del ventilador, el ruido del ducto podría no desarrollarse o sería muy reducido. Preferiblemente, la instalación del silenciador debería hacerse con secciones de transmisión bien diseñadas; no habría regímenes de marcha en el ducto antes del silenciador en que pudieran desarrollarse las resonancias. Como las velocidades de flujo después del silenciador son generalmente bajas, el ruido del ducto no debe desarrollarse más lejos de agua abajo. De cualquier forma, un diseño aerodinámico suave, sin cambios bruscos de sección y dirección de flujo debería mantenerse a través del sistema de ductos. Donde un silenciador adecuado no puede instalarse inmediatamente después del ventilador y dentro de la sala de equipo, algunos ruidos de baja frecuencia radiarán fuera de la pared del ducto a la sala de equipos. En este caso, el ducto y la sala pueden efectivamente actuar como un tipo de silenciador de baja frecuencia con características de rendimiento acústico desconocidas. La sala de equipos misma debe por otra parte tener adecuadas características de pérdidas de transmisión sonora para evitar que el ruido del ventilador entre al espacio crítico de oficinas. También un silenciador debe instalarse en el ducto inmediatamente fuera de la sala de equipos para evitar que el ruido del ventilador salga del espacio mecánico al espacio crítico de los “plenums” del techo del espacio de oficinas.
Para determinar los efectos sobre el ruido residual de la habitación, se han hecho pruebas separadas con el silenciador en la sección de contracción y expansión. Para determinar los efectos sobre el ruido residual de la habitación, se han hecho pruebas separadas con el silenciador en cada lado de la sección de contracciónexpansión. Una tercera prueba se realizó con la sección de contracción-expansión reemplazada por un conducto recto. Los resultados de estas pruebas (figura 2) muestran como el ruido puede regenerarse después de un silenciador en un sistema de conductos pobremente diseñado. Claramente el silenciador da los mejores resultados en un sistema de ductos aerodinámicos y suavemente diseñados cuando se tiene cuidado de no colocar contracciones o expansiones bruscas o cambios de dirección. El sistema de ductos debe también diseñarse para mínimo autorruido y los silenciadores deben colocarse entre el oyente y la fuente de ruido. De otro modo, los beneficios de un silenciador en un ducto pueden ser anulados.
EFECTO DE LA SITUACIÓN DEL SILENCIADOR SOBRE LOS NIVELES DEL RUIDO RESIDUAL La figura 1 muestra un montaje de pruebas en el que un ventilador descarga aire en una habitación a través de un ducto que contiene un silenciador junto con una brusca sección de contracción y expansión. www.refrinoticias.com
Figura 1 Instalación de silenciador corriente arriba y corriente abajo de un elemento de conducto generando altos niveles de ruido. Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 57
PROCEDIMIENTO DE ANÁLISIS SISTEMÁTICO DEL RUIDO PARA SISTEMA DE DUCTOS Para evitar problemas de ruido de HVAC en un recinto cerrado o espacio abierto, los requerimientos de reducción de ruido (NR) deben determinarse con criterios que el recinto debe cumplir (si los hay). Si se precisan silenciadores, debe tenerse cuidado de que la presión del silenciador no sea tan elevada que evite el cumplimiento de los criterios. Alguna reducción de ruido es inherente a las características acústicas del ducto. Y en una habitación donde los criterios deben cumplirse, la absorción y distancia entre los terminales también afecta al nivel de presión sonoro en alguna localización. Si el ducto (revestido sin revestir) y los efectos de la habitación no son suficientes para cumplir los criterios, alguna atenuación permanente debe ser provista por los silenciadores.
SELECCIÓN DEL SILENCIADOR
Figura 2 Efecto de la situación del silenciador sobre el elemento ruidoso del conducto
Un silenciador debe seleccionarse para suministrar la atenuación necesaria y el nivel del autorruido no deberá ser mayor que los niveles permisibles indicados en los parámetros oficiales de cada entidad. Una gran variedad de tipos y tamaños de silenciador están disponibles de forma que las selecciones pueden hacerse cumpliendo las pérdidas de presión requeridas. Por supuesto, cuanto menos sea la caída de presión, menores serán los costos de operación, aunque el costo inicial puede ser mayor.
SILENCIADORES DE ASPIRARON O LUMBRERAS ACÚSTICAS (DIFUSORES DE ENTRADA) En una sala de ventilador HVAC, las lumbreras, labios o difusores acústicos pueden utilizarse para permitir al aire fresco entrar al edificio reduciendo el Figura 3 Ejemplo de instalación de aspiración acustica labiada
58
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
ruido del ventilador. Las entradas acústicas exteriores labiadas están diseñadas para mantener velocidades y caídas de presiones acústicas bajas y pueden ocupar relativamente grandes superficies o secciones de pared del edificio. Las entradas labiadas se tratan además como componentes de muro con aberturas y además también están taradas acústicamente sobre la base de pérdidas de transmisión sonora, más bien como silenciadores. Una instalación típica labiada se muestra en la figura 3 y las características de pérdidas de transmisión de sonido de las aperturas acústicas labradas disponibles comercialmente están listadas en la siguiente tabla:
APLICACIONES DE LOS SILENCIADORES DE HVAC
Pérdida de transmisión sonora de silenciadores de aspiraciones acústicos. Frecuencia Central de la banda de octavas, Hz Silenciador de Aspiración
63
125
250
500
1000
2000
4000
8000
Modelo Estándar
5
7
11
12
13
14
12
9
Con baja pérdida de carga
4
5
8
9
12
9
7
6
Un sistema de HVAC puede tener varios lugares donde se necesite control del ruido. La figura 4 muestra algunos de los diferentes artilugios de control de ruido utilizados en sistemas HVAC: 1. Silenciadores cilíndricos: Estos controlan el ruido de los ventiladores axiales. 2.Silenciadores rectangular: Estos son unidades modulares a menudo construidas sobre bancadas inmediatamente antes de la aspiración de la secciones de aspiración y descarga del ventilador con secciones de transición aerodinámicas. 3. Plenums Acústicos y Sistemas Silenciadores de Aire Acondicionado: El control del ruido del ventilador en los plenums acústicos, en la corriente misma de aire y en las áreas adyacentes proporciona excelente aislamiento térmico. Los plenums de ventilador pueden también incluir silenciadores, por ejemplo, la figura 5 muestra un silenciador difusor que atenúa el ruido de escape de un ventilador de álabes axial facilitando la ganancia de presión aerodinámica. Figura 5 Difusor-silenciador para ventiladores de flujo axial
www.refrinoticias.com
Noviembre 2018
REFRINOTICIAS AL AIRE 59
4. Silenciadores de Ventilador: Estos proporcionan aislamiento o privacidad de las conversaciones entre habitaciones mientras permiten la circulación de aire. Están disponibles comercialmente en configuraciones de extracción-ventilación lo mismo que en diseños de “muro pasante” o “sobre techo” o en configuraciones de techo acústico”. 7. Silenciadores para Torres de Enfriamiento y Ventiladores extractores de tejado: Estos silenciadores evitan perturbaciones acústicas a los edificios circundantes de la vecindad. 8. Unidades moduladoras y plenums prefabricados de ventilador para aire acondicionado: Estas protecciones para los ocupantes de las oficinas contra el ruido de la maquinaria, ayudan a crear espacios de oficinas tranquilos. 9. Silenciadores acústicos de Alabes: Este control de ruido permite el flujo de aire y proporciona una protección decorativa contra intemperie y entrada forzosa. También se utilizan como barreras de ruido para torres enfriadoras y otros equipos. 10. Silenciadores de Flujo Limpio: Estos ofrecen entrada acústica protegida para silenciadores en hospitales, salas limpias, salas de operaciones e instalaciones de investigación y control de polución. 11. Silenciadores Compactos: No teniendo relleno acústico, pueden limpiarse con vapor, productos químicos, agua caliente o vacío. Los silenciadores compactos, son ideales para atenuar el ruido en fábricas de microchips, ambientes corrosivos, operación en lechería y fábricas alimentarías, salas limpias, salas de operaciones de hospitales e instalaciones de investigación. 12. Silenciadores de Alabes Finos: De solamente 4” (102 mm) de profundidad, permiten la ventilación y proporcionan control de ruido.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Silenciadores cilíndricos Silenciadores rectangulares Plenums de ventiladores y sistemas de aire acondicionado Silenciadores de conductos de ventilación atravesando paredes Silenciadores sobre techo de ventilador Silenciadores de ventiladores de extracción
7.
Silenciadores de torres de enfriamiento 8. Cerramientos para control de ruido 9. Silenciadores de labios 10. Silenciadores de flujo limpio y compactos 11. Silenciadores de labios delgados
Figura 4 Apliaciones típicas de silenciamiento en instalaciones de calefacción, ventilación y aire acondicionado
60
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
D
Perylsa
edicación, fortaleza, compromiso, atención y calidad son fundamentales para permanecer a través de los años en la memoria del medio HVAC/R. El día 21 de Septiembre, Perylsa celebró su cuadragésimo quinto aniversario dentro de las instalaciones de la sucursal matriz en la Ciudad de México. Como es una tradición, se dio inicio con una misa, para rezar por los buenos resultados de la institución, del personal y de quienes lo dirigen. Todo el día la empresa Perylsa, atendió a sus clientes con bocadillos y bebidas gaseosas así como regalos sorpresa y concursos donde entregaron premios como souvenirs, pantallas y como regalo principal un aire acondicionado.
celebró su 45 aniversario.
En el recinto de la empresa, fabricantes, proveedores y amigos pasaron al comedor para dar inicio a degustar los alimentos y donde
62
fluyó la conversación y la evocación de los festejos anteriores así como el agradecimiento y los mejores deseos para que el Grupo Perylsa continúe con la buena marcha de ventas y crecimiento. Al atardecer, se dio inicio al baile acompañado de buena música y la partida del pastel y mesa de dulces. El Señor Carlos López -Director de grupo Perylsa- junto con su familia, agradeció a los presentes en formar parte de este gran acontecimiento. Grupo Perylsa actualmente cuenta con sucursales a lo largo de la República Mexicana: Tlalnepantla, estado de México, Cancún, Playa del Carmen, Coatzacoalcos, Veracruz, Acapulco. Felicitamos a Grupo Perylsa por su gran ANIVERSARIO, deseando muchos años más con esa perseverancia que han denotado en décadas.
Noviembre 2018
www.refrinoticias.com
Con información e imágenes de: ABB México
ABB
se suma al exclusivo grupo de colaboradores Nobel International Partner
La
labor pionera de ABB en el campo de la ciencia y la ingeniería, así como su compromiso con la educación, son las razones que justifican esta nueva colaboración internacional con la organización Nobel. ABB se ha sumado a un exclusivo grupo de empresas innovadoras, convirtiéndose en un International Nobel Partner. El programa de colaboradores se lleva a cabo junto con Nobel Media, la sección de difusión internacional con sede en Estocolmo de la Fundación Nobel, cuyos premios en física, química y otros campos científicos distinguen las innovaciones más importantes del mundo. Como International Nobel Partner, ABB aportará a los programas internacionales de Nobel Media su amplia experiencia en ciencia, innovación e investigación, así como su compromiso con la innovación. Se trata de actividades que acercan el Premio Nobel a millones de estudiantes, responsables de tomar decisiones y personas de la sociedad en general con un interés intelectual. Mattias Fyrenius (CEO de Nobel Media), Lars Heikensten (Director Ejecutivo de Fundación Nobel), Ulrich Spiesshofer (CEO de ABB) y Johan Söderström, Country Managing Director de ABB en Suecia. “Nobel y ABB comparten un firme compromiso con la innovación y el poder de las ideas”, afirmó el CEO de ABB, Ulrich Spiesshofer, “y esta oportunidad nos permite poner de relieve la labor transformadora de las personas galardonadas con un Nobel, celebrar la ciencia y el descubrimiento, e inspirar a la siguiente generación de grandes pioneros. Estamos deseando trabajar codo con codo con Nobel e implicar en esta gran colaboración a nuestros clientes, empleados y comunidades de todo el mundo”. Los programas de divulgación de Nobel incluyen acciones inspiradoras, exposiciones especiales, medios
64 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
digitales y actividades relacionadas con los cientos de personas galardonadas con un Nobel desde el año 1901, y con el legado de Alfred Nobel, el químico, ingeniero e inventor sueco del siglo XIX cuyo espíritu y fortuna inspiraron la creación de los premios Nobel. Una de las actividades en las que ABB participará son los Nobel Prize Dialogues, encuentros anuales celebrados en diferentes capitales del mundo que reúnen a ganadores de un Nobel, académicos, inventores y otros grandes pensadores para debatir con el público posibles soluciones a algunos de los problemas más acuciantes a los que se enfrenta el planeta. “Consideramos que, trabajando juntos, Nobel y ABB pueden conseguir que las personas a nivel mundial se interesen e impliquen más en estos ámbitos”, afirmó Mattias Fyrenius, CEO de Nobel Media. “Creo que es importante para ABB. Que es importante para Nobel. Y creo firmemente en que es importante para la humanidad”. Johan Söderström, Director General de ABB en Suecia, antigua sede de ASEA (la “A” de ABB antes de fusionarse en 1987 con Brown Boveri de Suiza) declaró que la colaboración con Nobel tiene un significado muy especial para la empresa. “Para quienes formamos ABB, estar asociados con una de las instituciones más importantes de nuestro país es todo un privilegio. Nos ilusiona empezar a trabajar en acciones, actividades y proyectos junto con los mejores científicos del mundo, y consolidar nuestro compromiso con la próxima generación de líderes visionarios”. Al convertirse en International Nobel Partner, ABB se suma a un reducido grupo de empresas internacionales reconocidas por su apuesta por la investigación, la innovación tecnológica, la educación, el crecimiento económico sostenible y la responsabilidad social: 3M, Ericsson, Scania y Volvo Cars.
www.refrinoticias.com
Nuevos Productos Gree
UAF
El 16 de octubre, el segundo día de la 124ª Feria de Importación y Exportación de China (o Feria de Cantón), Gree Electric Appliances Inc., de Zhuhai, fabricante de electrodomésticos de China, lanzó su producto GMV ECO, su aire acondicionado (AC) comercial de nueva generación con ahorro de energía. Este nuevo tipo de unidad con VRF (Flujo Refrigerante Variable) atrajo a compradores y expositores tanto nacionales como extranjeros, al presentar un “ahorro de energía del 50%”, que reduce considerablemente el gasto de energía y aporta un estilo de vida ecológico al mundo. Durante el lanzamiento, Zhao Guoliang, gerente general adjunto de Gree Overseas Sales Company, presentó el GMV ECO en detalle. Mencionó que el secreto del “ahorro de energía del 50%” de este nuevo producto está en su tecnología de inversor y volumen variable, que Gree creó. Según la encuesta de datos a gran escala del mercado chino, los equipos de aire acondicionado central en viviendas funcionan con carga baja (por debajo del 30%) el 60% del tiempo cuando los consumidores chinos los usan. Sin embargo, la tecnología de inversor y volumen variable de Gree puede reducir la potencia mínima para mejorar la eficiencia. La capacidad mínima de enfriamiento puede ser tan baja como el 5% de la clasificada, que es 42% más baja que la de una unidad convencional de VRF, y su eficiencia energética puede llegar a 3,55. Cuando el índice de carga es 10%, la eficiencia energética sube a 4,25, 130% más alta que la unidad de VRF convencional. Con esas tecnologías avanzadas de ahorro de energía para el desarrollo ecológico, Gree ha logrado en realidad “ahorros de energía del 50%”. Hace un año, el 27 de septiembre, los expertos identificaron a la “Unidad Residencial con VRF de alta eficiencia basada en la tecnología de compresor de conmutación de diferente volumen” de Gree como la primera de su clase en el mundo con un nivel mundial líder. Actualmente, para este producto se han solicitado 2 patentes internacionales, así como 36 patentes nacionales de invención, de las que se han otorgado 19. “Las razones en que se basan nuestra cooperación profesional y nuestras buenas relaciones durante 16 años con Gree son las siguientes: buena calidad, diseño novedoso y líder, ahorro de energía y protección del medio ambiente. Con un ahorro de energía del 50%, creo que el GMV ECO de nueva generación se convertirá en el más vendido en el mercado. Nosotros mismos hemos hecho grandes pedidos del producto. También estamos seguros de que Gree creará más y más productos bellos que el mundo amará”, dijo Vitaliy Shuryga, gerente general de Step Trading Company LLC, de Ucrania. Otros productos de primera de las tres marcas de Gree, a saber, GREE, KINGHOME, TOSOT, bajo el tema de “Nueva Energía, Nueva Tecnología, Nuevo refrigerante” también se destacaron en la Feria. Gree estableció la institución de investigación y desarrollo (I+D) para aire acondicionado central en 1991 y está entre las primeras empresas que participaron en I+D, producción y ventas de ese producto en China. Gracias a la innovación independiente, Gree ha estado haciendo continuamente adelantos en el campo de las unidades de VRF y avanzando en la vía del desarrollo ecológico. Dong Mingzhu, presidenta de Electrodomésticos de Gree y practicante de esa filosofía de desarrollo, fue nombrada oficialmente como la “Mensajera del Proyecto de Desarrollo Urbano Sostenible” por las Naciones Unidas en septiembre de 2014. “Las empresas no son para sobrevivir, sino para cambiar una era. Esta es nuestra responsabilidad. Nos esforzamos, no solo para China, sino también para el mundo, por crear nuevas formas de vida con tecnologías, una nueva modalidad de desarrollo sostenible”, dijo Dong.
Universal Air Filter, fabricante de productos para filtración de aire y protección contra interferencias electromagnéticas (EMI, por sus siglas en inglés) para dispositivos electrónicos, presenta la futura versión de su Outside Plant Filter (filtro de planta externo, OSP, por sus siglas en inglés) Serie 2. Al ofrecer la clasificación UL900 con un flujo de aire aumentado, los OSP Serie 2 ofrecen protección contra el polvo, la lluvia impulsada por el viento y la niebla salina. “Nuestros clientes desarrollan aplicaciones que necesitan desempeñarse en diversas condiciones”, afirmó Dan Krupp, presidente de UAF. “Con su rendimiento, baja caída de presión, conformidad UL y diseño flexible, los OSP Serie 2 crean nuevas opciones de diseño para los equipos que operan en entornos difíciles”. Los OSP Serie 2 mejoran los actuales filtros OSP de UAF en los que confían los principales proveedores de telecomunicaciones, productores de equipos, fabricantes de señalización interactiva y docenas de desarrolladores de Internet de las cosas (IoT, por sus siglas en inglés). “Los filtros OSP de UAF ofrecen una protección superior contra el agua y los contaminantes aerotransportados para dispositivos tales como las pantallas interactivas de los kioscos que se utilizan en las ciudades de todo el mundo para la comunicación con residentes y visitantes”, afirmó Chris Picha, ingeniero mecánico principal de UAF. “Estamos entusiasmados con las mejoras en los filtros OSP de la segunda serie”. Los filtros OSP personalizados mantienen el polvo, el agua, la lluvia impulsada por el viento y la niebla salina fuera de los recintos electrónicos, utilizando sistemas de enfriamiento directo por aire. Los gabinetes para telecomunicaciones, las redes inalámbricas, la señalización digital y las aplicaciones de energía pueden ahora utilizar sistemas de refrigeración ventilados por aire exterior en lugar de los costosos e ineficientes intercambiadores de calor aire-aire de circuito cerrado. Los filtros OSP cumplen con los estándares de la industria, incluidos los UL 900, GR 487, NEMA y clasificaciones de cerramiento IP. Además de los filtros OSP ya disponibles, UAF tiene otras soluciones para repeler el agua. La UAF Quadrafoam con malla hidrófoba proporciona repelencia al agua en un ensamble de bajo perfil. Para otros entornos interiores y exteriores, UAF ofrece un portafolio de medios de filtro en un ensamble enmarcado y duradero de metal o polipropileno flexible ignífugo.
Aire acondicionado comercial GMV ECO de Gree, es presentado en la Feria de Cantón
Fabricante: Gree Más información en: global.gree.com
66 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Filtros de aire avanzados para ambientes hostiles
Fabricante: Universal Air Filter Más información en: www.uaf.com
www.refrinoticias.com
Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
Inauguración
De Proveedora General de Refrigeración de Occidente
Julio 1990
E
l viernes 13 de Julio de 1990, se llevaba a cabo la inauguración de la tienda de refrigeración de la empresa Proveedora General de Refrigeración de Occidente “PROGRESA”, ubicada en la calzada Independencia Norte No. 1430 sector Libertad de Guadalajara, Jalisco. En esa ocasión el encargado de dar la bienvenida a todos los invitados fue el señor José Reyes López Trejo, gerente general de la nueva negociación, quién amablemente compartió el momento con todos los presentes. La celebración dio inicio con la bendición de la tienda, enseguida se brindó por el éxito de esta nueva empresa y los brindis siguieron uno tras otro y la música alegre como la ocasión lo ameritaba, servía de marco. El convivio se prolongó hasta las tres de la mañana con la música que nunca dejo de escucharse distinguiéndose por lo mexicano de sus melodías en la voz del mariachi tapatío.
De Última Hora... Nuevas instalaciones aeroportuarias
El Aeropuerto Internacional de Guanajuato inaugura sus nuevas instalaciones
E
l Grupo Aeroportuario del Pacífico (GAP) inauguró las nuevas instalaciones del Aeropuerto Internacional de Guanajuato, con una inversión de 460 millones de pesos. El presidente Enrique Peña Nieto y Laura Diez Barroso, presidenta del Consejo de Administración del Grupo encabezaron la ceremonia inaugural. El Aeropuerto Internacional de Guanajuato ha mostrado un crecimiento constante en los últimos diez años, pasando del décimo tercer lugar, al noveno en cuanto a tráfico de pasajeros. Dicho de otra manera, al cierre del año, el aeropuerto contará con 2.3 millones de pasajeros, lo que significa un incremento de 18.5%. Hoy en día operan en el Aeropuerto Internacional de Guanajuato ocho aerolíneas con 14 destinos a México y Estados Unidos. A fin de estar a la altura del crecimiento económico y turístico del Estado, se abrirán antes de concluir el presente año, nuevas rutas a Mérida, Mexicali, San José California y Sacramento. El Aeropuerto Internacional de Guanajuato se ha convertido en un impulsor de los negocios y la inversión
en la zona. Más de 150 empresas se han instalado al interior o en los alrededores del aeropuerto; esto sin contar la transportación de las 1,300 toneladas de diferentes productos que movilizan las compañías a través de los servicios aeroportuarios. Vale la pena apuntar que la carga transportada se incrementó 17% respecto al año anterior. Las nuevas instalaciones fueron inauguradas también en presencia del Gobernador, Diego Sinhue Rodríguez Vallejo y, el Secretario de Comunicaciones y Transportes, Gerardo Ruiz Esparza, quienes atestiguaron la habilitación de 12,500 m2 en vialidades. Adicionalmente, se dio a conocer el incremento de 190% de la superficie de Punto de Inspección de Pasajeros y la ampliación al doble, de las Salas de Migración y Aduana. En el evento, Laura Diez Barroso, presidenta del Consejo del Grupo Aeroportuario del Pacífico anunció que, “dentro de nuestro Programa Maestro de Desarrollo 2015-2019 hemos invertido un total de 5,400 millones de pesos en diversas terminales aéreas que conforman nuestra red de aeropuertos en México, para mejorar la experiencia de viaje de nuestros pasajeros”. En el caso del Aeropuerto de Guanajuato, se ampliaron y modernizaron las salas de última espera de 1,400 a 3,600 m2”. Raúl Revuelta, Director General del Grupo Aeroportuario del Pacífico afirmó que “se han optimizado 226,500 m2 del área de rodaje y pista, además, se incrementó el campo de vuelo 45%, brindando así mayor seguridad y eficiencia en el despegue, y aterrizaje de los aviones”. www.aeropuertosgap.com.mx
68 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2018
Calendario HVAC/R Enero 2019 qª ASHRAE WINTER CONFERENCE
La reunón de ASHRAE más importante del año a nivel mundial 12 al 16 de Enero Omni CNN Center Atlanta, GA. USA www.ashrae.org
qª AHR EXPO® ATLANTA 2019
El evento más grande e importante de la industria HVACR a nivel mundial 14 al 16 de Enero Georgia World Congress Center, Atlanta. USA www.ahrexpo.com
qª IAQA REUNIÓN ANUAL 2019
El evento anual de la Asociación de la Calidad del Aire Interior en Norteamérica 14 al 16 de Enero Marriott Marquis, Atlanta, GA. USA www.iaqa.org
www.refrinoticias.com
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
REFRINOTICIAS Magazine EDITION 94 / VOLUME 11 / NOVEMBER 2018
AHR Expo Announces 2019
Innovation Award Winners
ALSO ON THIS EDITION...
HVACR Manufacturers Report Sales Growth, Forecast Indicates Confidence Heading into 2019 Tecumseh to Open New Global Technology Centre in India Diversitech® Names Franco Daino as Vice President Product Line & Marketing
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents November 2018
Cover Story
AHR Expo Announces 2019 Innovation Award Winners
Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
Feature Story
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
Associations News
S12
NEWS AND NEW PRODUCTS North America Brazil and Latin America Middle East Asia and Oceania Europe and Africa New Products Associations News
E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
HVACR Manufacturers Report Sales Growth, Forecast Indicates Confidence S10 Heading into 2019 ASHRAE and Partners Release 2018 International Green Construction Code
ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com
S8
Our Cover:
AHR Expo 2019 Innovation Award Winners. Picture: AHR Expo®.
S4 S6 S6 S7 S7 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
November 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
North America
Pfeiffer Vacuum (Stock Exchange Symbol PFV, ISIN DE0006916604) is one of the world’s leading providers of vacuum solutions. In addition to a full range of hybrid and magnetically levitated turbopumps, the product portfolio comprises backing pumps, measurement and analysis devices, components as well as vacuum chambers and systems. Ever since the invention of the turbopump by Pfeiffer Vacuum, the company has stood for innovative solutions and high-tech products that are used in the Analytics, Industry, Research & Development, Coating and Semiconductor markets.
Wago
Pfeiffer Vacuum New Book
Oklahoma and the Texas Panhandle area gains New Regional Sales Manager
Opens new facility in Nashua, New Hampshire
Helps HVAC Contractors Succeed and Thrive
Pfeiffer Vacuum, one of the world’s leading providers of hightech vacuum solutions for the semiconductor, industrial, coating, analytical and R&D markets, opened up a new 27,000 square foot building in Nashua, NH, on October 25. This modern two-story construction will be the home of the North American headquarters for administration, sales, product management, marketing and customer care. In parallel, the former 24,000 square foot administration building has been converted into a Service Center of Excellence, bringing together under one roof all service activities for the major part of the Pfeiffer Vacuum product portfolio. Stateof-the-art automated cleaning and test equipment is being utilized resulting in high-quality, fast repairs of the highest standards. Together with the service center in Austin, Texas with its strong presence in the semiconductor industry, Pfeiffer Vacuum has an ideal organization to serve the North American customers.
In their new Amazon Bestselling book, ‘Make More Money: 12 Profit Pillars for HVAC Contractor Success’, author Scott Ritchey and contributing author Gary Kerns give HVAC business owners the tools they need to succeed and be in the ten percent of HVAC businesses still in business by year ten, and thriving. Thirty to 35 percent of HVAC ownerships fail by year three, 47 percent by year four, and a staggering 90 percent of them fail within 10 years. There’s a single key reason most HVAC businesses fail: most HVAC contractors lack the business acumen needed to understand the financial ins and outs of running a successful business. In their new book, Make More Money: 12 Profit Pillars for HVAC Contractor Success, which recently became the #1 Amazon Kindle Bestselling book in Heating & Air Conditioning Engineering and Contracting Engineering, author Scott Ritchey and contributing author Gary Kerns give HVAC business owners the tools they need to succeed and thrive. When Ritchey entered an HVAC business, he soon discovered the company he was working with was losing money, despite taking in about $2 million in revenue each year. The reason was simple: the company just didn’t understand that mark-up does not equal margin, and that an HVAC business has varying overheads between its different departments. This lack of business knowledge showed up in their pricing methods, resulting in a two percent loss in the company’s financial performance. Worse, the company was making the fundamental mistake of thinking that all construction jobs were the same. Drastic change was needed to ensure that all jobs were competitively priced, yet would yield above-average net profits. With new visibility on each department, Ritchey helped the company see which types of construction and service work were the most profitable. By focusing on these more profitable areas, the company grew from $2 million per year to $6.5 million per year in a five-year period. Ritchey became inspired to help other contractors suffering from the same lack of business acumen. To date, he has worked with about 400 companies and thousands of individuals, enabling them to learn important financial principles that all guarantee success in the HVAC contracting industry. Ritchey says, “I have seen too many HVAC businesses fail by not having the financial knowledge they need to succeed. My new book will give HVAC business owners the tools they need to succeed and thrive.” He adds, “It is my goal that my readers make it past year ten in their business, instead of becoming part of the 90 percent of HVAC businesses that fail.”
Steven Jacobs has been named the Regional Sales Manager for Oklahoma, which will also cover the Texas Panhandle. Jacobs earned his bachelor’s degree in Petroleum Engineering from Texas Tech University and earned his masters from the University of Oklahoma in Business Administration. He spent one year working as a Frac Engineer for Halliburton in Colorado before working at Rexel as an Automation Engineer in Oklahoma City for the past three years. Jacobs anticipates his new career venture with WAGO will directly impact and grow the company. “I hope to capture new market share in Oklahoma and the Texas Panhandle by bringing in new customers,” Jacobs said. “My goal is to more than double the number of active customers in my region by the end of my second year.” www.wago.us
“With the completion of the two facilities, Pfeiffer Vacuum will be able to better support our valued customers throughout North America, while at the same time providing a modern, best-in-class work environment for our staff,” said Daniel Saelzer, President of Pfeiffer Vacuum Inc. www.pfeiffer-vacuum.com
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2018
www.plumbers-supply-co.com
NEWS Siemens Corporation is a U.S. subsidiary of Siemens AG, a global powerhouse focusing on the areas of electrification, automation and digitalization. One of the world’s largest producers of energy-efficient, resource-saving technologies, Siemens is a leading supplier of systems for power generation and transmission as well as medical diagnosis. With approximately 377,000 employees in 190 countries, Siemens reported worldwide revenue of $92.0 billion in fiscal 2017. Siemens in the USA reported revenue of $23.3 billion, including $5.0 billion in exports, and employs approximately 50,000 people throughout all 50 states and Puerto Rico..
Siemens and Chromalloy
Diversitech®
Celebrate Opening of Advanced Manufacturing Facility Headquarters in the Tampa Bay Area
Names Franco Daino as Vice President Product Line & Marketing
Siemens and Chromalloy Gas Turbine Corporation celebrated the grand opening of their new joint venture, Advanced Airfoil Components, in Hillsborough County. This partnership represents a capital investment of $139 million and will add 350 jobs for Floridians. Advanced Airfoil Components will hire workers for a range of skilled positions, including technical engineers, manufacturing technicians and production workers, as well as human resources, finance, procurement and logistics, and operations roles. “Advanced Airfoil Components’ new facility demonstrates Siemens’ commitment to delivering stateof-the-art technology solutions for our power and gas customers in the United States and throughout the world,” said Lisa Davis, CEO Energy, Siemens AG. “Not only does this joint venture help reduce costs and support our supply chain needs, but it will create 350 high-wage, skilled positions, including technical engineers, manufacturing technicians and production workers and expand Siemens more than 5,000 employees footprint in Florida.” “Advanced Airfoil Components is proud to exclusively deliver innovative, high-tech casting components for Siemens gas turbines at this new, state-of-the-art site,” said Kevin Updegrove, CEO, Advanced Airfoil Components. “The new space will allow Advanced Airfoil Components to grow this new business with Siemens and Chromalloy, taking our partnership to the next level.” “Chromalloy is committed to advancing the technological development and job growth in the aerospace and energy industries throughout Florida,” said Tom Mepham, CEO of Sequa Corporation,
the parent company of Chromalloy. “Our collaboration with Siemens in the creation of Advanced Airfoil Components is a natural progression in our partnership that will ensure success and financial profitability in this market space.” This announcement reflects Chromalloy’s continuing investment in Florida, which includes a current footprint of five locations and over 700 employees. Florida ranks among the nation’s top 10 states for manufacturing and is home to over 19,000 manufacturers. More than 331,000 Floridians work in the state’s manufacturing industries and the state’s schools, community colleges, and universities are among the nation’s top producers of STEM graduates. In 2018, U.S. News & World Report ranked Florida the No. 1 state for higher education for the second consecutive year. Peter Antonacci, CEO of Enterprise Florida, Inc., said, “Enterprise Florida is proud that Siemens and Chromalloy decided to locate the Advanced Airfoil Components headquarters and manufacturing facility in Tampa and create 350 jobs for Florida families. Thank you for your commitment to an investment in Florida.” Cissy Proctor, executive director of the Florida Department of Economic Opportunity said, “Under Governor Scott’s leadership, Florida has worked hard to create a strong, business-friendly environment, and it shows when global companies like Siemens continue to expand in our state. We are excited for the opportunities these new jobs will bring hardworking Florida families.” “Manufacturing has a long history in Hillsborough County and continues to be a target industry for us because it’s a source of innovation
for a wide range of industries and offers high growth potential for our local economy,” said Craig J. Richard, CEcD, FM, President and CEO of Tampa Hillsborough Economic Development Corporation. “The addition of Advanced Airfoil Components will bring great prestige to Hillsborough County, and we are committed to supporting them as they establish and grow their operations here.” This project was made possible through strong partnerships between Enterprise Florida, the Florida Department of Economic Opportunity, Hillsborough County, and the Tampa Hillsborough Economic Development Corporation.
The Advanced Airfoil Components (AAC) casting facility is 210,000 square feet and will enable production of the entire range of blades and vanes for Siemens gas turbine fleet, including the newest 9000HL. The facility equipment build-out is being done in stages and will be completed over the next four years. The stand-alone manufacturing plant, which began construction last year, was established to exclusively supply Siemens with casting components for its gas turbines. In 2019, AAC will recruit to fill a wide-range of positions and plans to work with the industry-led partnership organization Florida Makes to recruit veterans and other highlyskilled employees from the state’s manufacturing sector.
DiversiTech Corp., a leading manufacturer of installation, repair and maintenance materials, components and supplies for the HVAC and electrical markets, announced the appointment of Franco Daino as Vice President-Product Line & Marketing. In this newly created position, Daino is responsible for overseeing all of the company’s product development and execution functions including product management, engineering, marketing and pricing. Daino reports to DiversiTech CEO Andy Bergdoll. Daino brings more than 20 years of experience to the position with a proven track record of success in the areas of organizational change, strategic planning and marketing, business operations, finance, product development, engineering and manufacturing. Daino’s previous experience includes holding various leadership positions at Fortune Brands, Waterloo Industries, Avery Dennison, McKinsey & Company and Canam Steel Corporation. Daino holds a B.A. in architecture and a B.S. in civil engineering from Lehigh University. He also holds a MBA from Columbia Business School.
www.siemens.com
www.diversitech.com
Background on Facility and Workforce:
November 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S5
NEWS
Brazil & Latin America
Trox is a global leader in the development, production and sale of components, units and systems for the ventilation and air conditioning of rooms. With 27 subsidiary companies in 26 countries on five continents, 14 production facilities, and importers and representatives, Trox is present in over 70 countries. Currently, the Trox Group has around 4,000 employees worldwide and generates revenues of about EUR 500 million.
Trox
Weg
to start production in Mexico
was included in the Most Honored Company List
Trox has decided to convert its sales company Trox Mexico, that was founded in 2010, into a production company. Starting in mid 2019, Trox Mexico will first produce grilles and other air terminal devices, followed by air handling units. Mexico is one of the largest growth markets in the world. The country has in fact become one of the most attractive global production locations due to its favourable geographical location, the government’s liberal economic policy, and its population of 123 million. Many European and Asian companies have already set up production facilities in Mexico. Says Thomas Mosbacher, CCO of Trox GmbH: ‘The combination of our very good sales channels and a production facility in Mexico itself will allow us to make better use of the country’s large market potential. Apart from that, a production facility in Mexico is also an excellent base for exports to other markets in the Americas.’ As a further step, Trox will establish a ‘Trox North America’ company. The company’s main purpose will be to support the activities of Walkair US, the Trox sales partner for the US and Canada. Walkair is a subsidiary of Daldrop SBB part of the Daldrop Group based in Germany.
Weg was included in the Most Honored Company List of the Capital Goods sector in the “2018 Latin America Executive TeamMidcap” ranking, which is sponsored by Institutional Investor Magazine, one of the most prestigious specialized publications from the international financial market. The award highlights the best CEOs, CFOs, Best IR Programs, Executive Teams and Investor Relations (IR) Professionals, as well as Best RI websites and Best Annual Meetings with market analysts (Weg Day). At corporate level, WEG earned six awards: Best Investor Relations Program, Best Investor Relations Team (2nd place), Best Analysts Meeting (2nd place) and Best Sustainable Impact Metrics. The company’s executive team was also honored in this year’s ranking. Harry Schmelzer Jr., CEO of Weg, was named Best CEO for the fourth consecutive year. André Luis Rodrigues was the Best CFO and André Menegueti Salgueiro was the Best IR Professional (2nd place) in 2018 in the Capital Goods category. The survey reflects the responses of more than 900 investment analysts from financial services companies in Latin America.
www.trox.de
Middle East
www.weg.net
Grundfos develop water solutions for the world. It sets the standard in terms of innovation, efficiency, reliability and sustainability. Grundfos are a pump company connecting with millions and millions of people every day. Grundfos solutions help its partners and customers move water to where it is supposed to go. Providing drinking water for the smallest villages and the highest skyscrapers, treating and removing wastewater and bringing heat and comfort to the world – or cool it down if needed.
Grundfos SQ goes down big in Iraq Two Grundfos events in Iraq have left local dealers amazed at the outstanding features of a small, high-tech pump, that they claim could revolutionize the market and solve one of Iraq’s biggest challenges – its unstable power supply. The events, one in Erbil, involving dealers from both Erbil and Duhok, and a second in Sulaymaniyah, were attended by around 50 of the area’s top pump dealers and distributors, and were held to launch the latest Grundfos SQ submersible pump in this area of Iraqi Kurdistan. The events took the form of technical seminars, during which the Grundfos team used a specially designed practical demonstration unit to highlight key features, such as dry run protection, the unit’s ability to operate over a wide voltage range, built-in overload and over-voltage protection and soft start capability. The demonstration unit had a huge impact on the dealers, who were amazed that such a small pump, which is so easy to install and operate, could pack-in such a wealth of high technology.
Dealers were also able to see at first-hand how the multistage centrifugal pump could be installed and operated simply in a small borehole – providing a cost-effective and reliable solution for Iraq’s ground water extraction. They left convinced that the pump would revolutionise the market– and solve the problems posed by unstable power supplies throughout Iraq. Grundfos is now planning to follow-up the events with more activities to promote the new SQ to a much wider audience and plans to hold further dealer events again in the future. ae.grundfos.com
S6 | REFRINOTICIAS Magazine | Noviembre 2018
NEWS
Asia & Oceania
DuPont Transportation & Advanced Polymers (T&AP), a DowDuPont Specialty Products Division business, delivers a broad range of technology-based products and solutions to the transportation, electronics, industrial and consumer markets. T&AP partners with customers to drive innovation by utilizing its expertise and knowledge in polymer and materials science. T&AP works with customers throughout the value chain to enable material systems solutions for demanding applications and environments.
Tecumseh
DuPont
to Open New Global Technology Centre in India
to Build New Specialty Materials Manufacturing Facility in East China
Tecumseh Products India Private Limited, a subsidiary of Tecumseh Products Company LLC, announced their plans to establish a state of art global technology centre near Delhi. This centre is expected to further strengthen strategic partnerships and collaboration with customers, providing them with next-generation and ecofriendly compressor, condensing unit and system related technologies. The new technology centre will join Tecumseh engineering labs in the United States, France and Brazil to further support an increased focus on research, development and customer applications. After laying the foundation stone for the global Technology centre, Doug Murdock, President and CEO of Tecumseh Products Company LLC said, “We are very excited to expand our global product design and manufacturing capabilities. We are committed to supporting our customers throughout the world meet their rapidly changing local needs, industry regulations, and product requirements.” In 1997, Tecumseh started its operation in India and the opening of the new technology centre reaffirms the commitment to its customers in India and surrounding markets.
DuPont announced that it is investing more than $80 million to build a new manufacturing facility in Zhangjiagang, Jiangsu Province in East China. The new facility will produce compounded high-end engineering plastics and adhesives to serve customers in transportation, electronics, industrial and consumer products markets. The planned site is expected to become operational in 2020 with expansion through 2023. DuPont leaders and Zhangjiagang government officials signed the deal at a ceremony in Shanghai at the China International Import Expo (CIIE). The production facility, to be built at the Yangtze River International Chemical Industrial Park, will support growing demand for DuPont Transportation & Advanced Polymers (T&AP) business’ specialized materials.
www.tecumseh.com
Europe & Africa
www.dupont.com
Carrier Transicold commemorates its heritage of container refrigeration innovation and leadership in 2018 by marking the 50th anniversary of its pioneering front-wall container refrigeration unit design. Carrier Transicold helps improve transport and shipping of temperature-controlled cargoes with a complete line of equipment and services for refrigerated transport and cold chain visibility.
Carrier
Tecumseh
Textainer First Leasing Company to Invest in PrimeLINE ONE™
Opens It’s First Office In Africa
Textainer has placed a 1,000-unit order for the PrimeLINE ONE™ refrigerated container by Carrier Transicold and Singamas Container Holdings Limited, making it the first major container leasing company to acquire the innovative new refrigerated container. Underscoring the significance of the order, the announcement was made this week, just before Intermodal Europe 2018, the world-leading exhibition and conference for companies associated with the container and intermodal industries. Carrier Transicold is a part of UTC Climate, Controls & Security, a unit of United Technologies Corp. (NYSE: UTX). The PrimeLINE ONE refrigerated container was developed through a joint initiative of Carrier Transicold and Singamas to provide a solution that takes advantage of Carrier’s industry-best-selling PrimeLINE® container refrigeration system, which is assembled on-site into a custom-configured container in a streamlined manufacturing process. It provides an alternative to the traditional approach of bolting a complete refrigeration system to the front end of an insulated shipping container. The 40-foot, high-cube PrimeLINE ONE containers are exclusively assembled at a new Carrier Transicold facility located next to Singamas’ refrigerated container plant in Qingdao, China.
Maintaining commercial relations in Africa for several years, Tecumseh opens its office in Morocco at Casablanca today, to be closer to its distributors and installers. ”Convinced of the strong development potential of the African commercial refrigeration market, we wanted to be closer to our distributors and installers”, confirms François Bouillot, Managing Director Tecumseh Europe. So, this first location in Morocco is the beginning of Tecumseh’s vast expansion plan in Africa, with the objective of “positioning the company as the commercial refrigeration leader in the region by building relationships with key partners”, points out Stéphane Charbonnier, Europe and Africa Sales Director. Ideally located in North Africa, Casablanca represents an ideal starting point to strengthen Tecumseh’s presence in Africa.
www.carrier.com
www.tecumseh.com
November 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S7
COVER STORY
AHR Expo
Announces 2019 Innovation Award Winners Innovation Awards recognize the industry’s most inventive products, systems and technologies. With Information and images by: AHR Expo®
A
HR Expo Show Management announced the winners of the 2019 AHR Expo Innovation Awards competition. Each year, products in 10 different categories are recognized for being some of the HVACR industry’s most innovative products, systems and technologies. Winners will be featured at the Show in Atlanta in January 2019. Winners were selected by a panel of third-party ASHRAE member judges who evaluated each award entry based on its innovative design, creativity, application, value and market impact. Winners from each award category will be formally recognized during the 2019 AHR Expo, Jan. 14-16 at the Georgia World Congress in Atlanta. The ceremony is open to all Show attendees and is slated for January 15 at 1:00 PM EST. The AHR Expo will also announce this year’s winner of the highlyanticipated Product of the Year Award at the ceremony. “Every year we look forward to award submissions that set the bar for innovation and professional practices in HVACR,” said Clay Stevens, manager of AHR Expo. “Year after year we continue to receive entries that exceed our expectations. We congratulate these winners as leaders from across all facets of the industry and look forward to seeing these inventive solutions at the 2019 AHR Expo and in real-world practice.” Winners and finalists selected within the categories of building automation, cooling, green building, heating, indoor air quality, plumbing, refrigeration, software, tools and instruments, and ventilation are: BUILDING AUTOMATION Winner: Automated Logic Corporation (Booth C5731) Innovation: OptiFlex™ virtual integrator is a software-based integration platform for data monitoring across diverse building systems. OptiFlex™ provides scalable integration solutions ideal for large integration projects such as data centers, hospitals and college campuses. The virtual integrator supports up to 50,000 data points from a single computing point, eliminating the need for multiple hardware gateways, which often require costly materials and labor, and have installation limitations due to space constraints in most mechanical rooms. It supports BACnet IP and Modbus TCP/IP, the two most commonly used IPbased protocols, as well as a new pluggable protocol technology that allows additional protocol additions. Customers can add additional points as needed through a scalable licensing mechanism. Finalists in this category include: Building Automation Products, Inc./BAPI (BAPI Wireless 900 MHz Temperature and Humidity System); Delta Controls Inc. (O3 Sensor Hub); and Emerson (Supervisory Controls). COOLING Winner: Johnson Controls, Inc. (Booth B1617) Innovation: YORK® YZ Magnetic Bearing Centrifugal Chiller, a fully-optimized chiller, is built with next-generation low-global warming potential (GWP) refrigerant to increase energy efficiency. The YORK® YZ provides centrifugalchiller energy efficiencies as low as 0.1kW/ton, and less in off-design conditions where typical fixed-speed chillers experience performance issues. It has the potential to reduce annual electricity consumption by an average of 35 percent. The YORK® YZ was designed with a holistic approach to system design, with engineering optimization for every component around R-1233zd—a next generation, low-pressure refrigerant—and is a unique combination of advanced technologies, including a variable-speed magnetic bearing compressor, high-speed hermetic induction motor, falling film evaporator, adaptive capacity control logic and cloud-based analytics. Finalists in this category include: ArctiChill (ACA or ACW Magnetic Bearing Chillers with Arctic Boost Option); Chemours (Opteon™ XP30 refrigerant); and Samsung HVAC of America (Wind-Free™ 4-way cassette mini-split). GREEN BUILDING Winner: enVerid Systems (Booth B1061) Innovation: HVAC Load Reduction® (HLR) module 1000E-M, an indoor air scrubber module designed to lower energy wastage from HVAC systems, reduces the amount of outside air needed for ventilation by 60-80 percent. This results in increased energy efficiency and annual S8 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2018
COVER STORY energy savings of 20-30 percent with peak capacity reductions of 10- 20 tons per HLR® 1000E-M module. The HLR® 1000E-M is fully compliant with ASHRAE Standard 62.1 Indoor Air Quality Procedure (IAQP) and the international mechanical code (IMC). The innovative design is a first-ofits-kind solution that safely removes all molecular contaminants, including carbon dioxide (CO2), formaldehyde and a full range of volatile organic compounds (VOCs) from indoor air. Finalists in this category include: Carrier (AquaEdge® 19DV centrifugal chiller); Smardt Chiller Group Inc. (Smardt DC water cooled chiller); and Software Motor Company (SMC Smart Motor System). HEATING Winner: Regal® (Booth B1639) Innovation: Genteq® Ensite® motor, an electronically commutated motor specifically designed for furnace application, enables customers to comply with the U.S. Department of Energy’s (DOE) Fan Energy Rating (FER) regulatory requirements taking effect in July of 2019. The Genteq® Ensite® motor is a cost-efficient solution to achieving compliance without compromising on premium features such as advanced Blak Box™ and Near Field Communication (NFC) capabilities that support Internet of Things (IoT) and preventive maintenance. Finalists in this category include: ArctiChill (SuperMod variable speed modular chiller platform); Des Champs Technologies (Model Air-Trap™ IPN); and Emerson (Universal single-stage furnace control for ECMx blower motor). INDOOR AIR QUALITY Winner: CPS Products, Inc. (Booth B3553) Innovation: IAQ SmartAir™ is a smart tool used for identifying, diagnosing and solving IAQ issues. This tool is designed to diagnose more accurate true read indoor air quality issues, improve sales and enhance overall IAQ professional expertise. Its design walks professionals through the measuring process and provides a compiled list of IAQ issues and potential solutions based on collected and analyzed data. The IAQ SmartAir™ connects to the internet via WiFi for remote monitoring and evaluation, and allows professionals to create on-site customer reports and job quotations. Finalists in this category include: Fresh-Aire UV (Mini UV DST-LED disinfection system for mini-split A/C systems); and Nortec [Condair] (DRAABE TrePur humidifier and evaporative cooler).
PLUMBING Winner: Anvil International (Booth C6625) Innovation: AnvilPress™ Copper, Copper Press Fittings and Coupling Systems are designed with patented Visual Indicator technology that provides 200 percent more sealing surface than typical fittings for leak prevention. The system is built with a double-fold sealing characteristic and a replaceable O-ring seal design that supports superior pressure and tensile performance. Its Virtual Indicator and Burr-Stop membrane solve the top two causes of leaks: improperly pressed fittings and burrs on the tube that damage the O-ring during installation. Finalists in this category include: Caleffi Hydronic Solutions (ThermoSetter™ thermal balancing valve); Emerson (RIDGID Press Booster & rings for MegaPress® XL); and Noritz America (Noritz Residential Combination Boiler). REFRIGERATION Winner: Emerson (Booth B2219) Innovation: Copeland Scroll™ fractional-horsepower, low-temperature compressors use liquid injection technology and cooling discharge temperatures to reduce compressor stress and meet federal regulatory requirements. With offerings ranging from ¾ to 1 ½, OEMs can combine certain compliance efforts into a single design cycle for smaller low-tomedium temperature applications that deliver high efficiency with reliable performance. The Copeland Scroll™ is wideranged and multi-refrigerant capable with low sound and vibration. It is an ideal solution for supermarkets, restaurants and convenience store operations. Finalists in this category include: Baltimore Aircoil Company (TrilliumSeries™ adiabatic condenser); and DunAn Microstaq, Inc. (Silicon Refrigeration Valve). SOFTWARE Winner: Taco Comfort Solutions (Booth B2239) Innovation: Taco Tags featuring eLink™ is a cloud-based support program that provides users with a web-based, factory-maintained knowledge base on their mobile device via NFC technology. The Taco Tag is an IC chip and antenna wrapped in silicone designed to offer durability under the most extreme conditions of heat and weather. It works using power from a user’s devices, eliminating the need for wires or external batteries. Each tag provides direct access to customer support, along with all vital information specific to each product, and is connected to the eLink cloud-based
service system where users can store and access order information, product specifications, instruction sheets, suggested replacement parts, CAD files, technical support, catalogs, local sales representative information and project management. Finalists in this category include: BreezoMeter Ltd. (Air quality and pollen data API); and Emerson (Sensi™ Multiple Thermostat Manager). TOOLS & INSTRUMENTS Winner: Dwyer Instruments, Inc. (Booth C5407) Innovation: The Wireless Hydronic Balancing Kit, Series 490W, is a manometer designed to provide accurate and easy operation for HVAC professionals. The kit measures the pressure drop across HVAC balancing valves by using wireless sensors, a versatile handheld and Bluetooth® communication. Users can select valves for measurement from a predetermined list or through manual input of CV values. The handheld monitor allows for the flow of up to three valves at a time, with a single operator to monitor and balance a hydronic system in less time compared to traditional methods. Finalists in this category include: Marketair, Inc. (Easybend); and Ritchie Engineering Co., Inc. (YELLOW JACKET P51-870 TITAN Digital Manifold). VENTILATION
Winner: Energy Wall, LLC (Booth B268) Innovation: The Energy Wall Universal ERV (U-ERV) is an energy recovery ventilator that is three times smaller and lighter than current technologies available on the market. It weighs only 90 pounds, allowing for easy installation of the fully-functional, independent system. A small footprint allows the modules to be hand-carried and assembled on site, where they operate with a single duct connection and point-ofpower and control. This provides extreme redundancy for mission-critical facilities. It is also compliant with UL 900 fire/smoke standards and operates in all six orientations. Finalists in this category include: Continental Fan Manufacturing Inc. (TEK-MAX plug fan); LG Electronics USA, Inc. (LG AHU conversion kit); and Triatek (EcoAir Valve™). November 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
FEATURE ARTICLE
HVACR
Manufacturers Report Sales Growth, Forecast Indicates Confidence Heading into 2019 Whit information by: AHR Expo®
S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | November | April 2018
© Eldadcarin | Dreamstime.com
H
VACR manufacturers reported positive 2018 sales growth according to the latest AHR Expo and ASHRAE Journal Annual Economic Outlook Survey. Last year’s confidence in the industry’s economic outlook is forecasted to carry into 2019, with 87% of respondents anticipating positive business prospects heading into the new fiscal year. The report indicates that the HVACR market is primed for continued business growth. Reports for 2018 are at an all-time high, with 44% of respondents reporting a significant sales increase of more than 10% year-on-year; this is up from an already impressive 2017 record of 35%. “This is considerable data confirming the continued growth of our industry, even amongst market shifts and issues facing professionals,” said Clay Stevens, manager of AHR Expo. “It is further indication that the changing market has potential to grow in unexpected ways, and industry professionals need to stay abreast of the latest technologies and equipment available to them. The AHR Expo is a catalyst for this business growth, as engineers, contractors, manufacturers and other professionals from all facets come together to share ideas that advance the industry.” The AHR Expo provides visitors with the industry’s best opportunity to keep pace with the rapid pace of change and innovation. The survey supports this notion, revealing a 5% increase at 64% (up from last year’s 59%) of responding organizations reporting their intention to debut new products at the 2019 Show. The AHR Expo, co-sponsored by ASHRAE and AHRI, is held concurrently with ASHRAE’s Winter Conference. The event will take place on Jan. 14-16, 2019 at the Georgia World Congress in Atlanta. Pre-registration is recommended for faster entry to the Show and decreased wait times on line. Market Segment Growth Expected in All Sectors Respondents expect to see steady growth across all market segments in the areas of: residential; light commercial; heavy commercial; schools; non-school institutional buildings; office buildings; lodging; manufacturing/industrial; data/telecom centers; hospitals/healthcare; restaurants/hospitality; and laboratories/ cleanrooms. Of these, lodging is forecasted to experience the fastest growth, with projections up 10% from last year at 64%. Overall sector growth predictions are up in comparison to last year as well, with positive outlooks across all markets at nearly 60% or better forecasts for excellent or good growth projections for 2019. For the third year, the report shows a shift in potential market drivers for business, with retrofit and renovations taking the lead for 2019 at 36%—up nearly 10% from last year. Previous years saw prospects for new construction, which was the highest rated in 2018; and maintenance and replacement in 2017.
The Annual Economic Outlook Survey of HVACR manufacturers is sponsored by AHR Expo, the world’ largest HVACR event, and ASHRAE Journal. This fluctuation in business prospects further supports the ever-changing HVACR market and the need for industry professionals to remain active in industry conversations and trendspotting through participation in industry events such as the AHR Expo. As expected, reliability remains the most important customer requirement when making buying decisions. Responses indicate a steady rise in energy efficiency and indoor air quality as close second top-rated factors for purchase decision-making. Energy efficiency saw the most growth, up 6% to more than 96% of respondents ranking it important to very important in their considerations. This aligns with the responses for most important trend or issue with potential impact for businesses in 2019— leading the charge is the Internet of Things (IoT) and the rise of connected buildings as they relate to energy efficiency and smart control. Issues of concern are reported as rising tariffs and the need to hire more professionals across the HVAC industry. These topics and more will be discussed during the 2019 Education Program. Attendees are encouraged to view the full schedule of free industry sessions, ASHRAE conference sessions and ASHRAE Learning Institute (ALI) courses to build out a personalized Show schedule with topics that support professional and business goals.
NEW PRODUCTS
Pfeiffer Vacuum
Samsung
With the new Pascal 2021 HW, Pfeiffer Vacuum introduces a two-stage rotary vane pump with the highest vapor capacity in its class. It is optimally suited for all applications where water vapor is expected, such as low temperature sterilization and drying. An optimized design and gas ballast system allows the pumping of large volumes of vapor without condensation inside the pump. This prevents accumulation of fluid that would adversely affect the service life of pump and the pump oil. The Pascal 2021 HW utilizes special materials to resists aggressive chemicals such as hydrogen peroxide. The pump is ready to deliver vapor in just a few minutes due to a customized temperature management system. It has a safety device that impedes the water from entering into functional sections of the pump if the steam capacity is inadvertently exceeded. With accessories such as oil mist filter and inlet traps, the pump can be adapted to most processes. The compact design of the Pascal 2021 HW permits easier installation into OEM and custom equipment. An oil drain valve simplifies maintenance in confined spaces. The single-phase universal motor allows for operation almost everywhere in the world. The proven service concept of the Pascal series makes maintenance predictable and ensures a constantly high uptime. The maintenance intervals can be extended by using long-life or inert operating fluids.
Samsung has launched a ventilation product line, Fresh Access™, designed to bring fresh air into commercial buildings. The addition of the ventilation product line will add to Samsung’s advanced HVAC commercial product offering in the North American market. The Fresh Access™ product line includes three fresh air solutions that will align with ASHRAE requirements for fresh air: Packaged Dedicated Outside Air System (DOAS), Split DOAS, and Energy Recovery Ventilators (ERV). Fresh Access™ Packaged DOAS boast capacities from 3 tons up to 70 tons at up to 20,000 CFM providing 100% outside air. Samsung offers Packaged DOAS units as custom, build to order packaged air handling units with numerous design configurations and countless option combinations. Fresh Access™ Packaged DOAS yields an advantage for Samsung with the option of full phase liquid refrigerant sub cooling and integration with Samsung central controls.
Pascal 2021 HW Two-Stage Rotary Vane Pump
Company: Pfeiffer Vacuum
Commercial Ventilation Line
Company: Samsung
More Information: www.pfeiffer-vacuum.com
More Information: www.samsunghvac.com
ASSOCIATIONS NEWS
ASHRAE
and Partners Release 2018 International Green Construction Code Groundbreaking model for building codes helps municipalities save money, protect resources and increase the resilience, safety and standards of living for communities across the globe. ASHRAE has announced the release of the 2018 International Green Construction Code® (2018 IgCC®). The 2018 IgCC is a joint initiative of the U.S. Green Building Council (USGBC), International Code Council (ICC), ASHRAE and the Illuminating Engineering Society (IES). The 2018 IgCC aligns the technical requirements of ANSI/ASHRAE/ICC/USGBC/IES 189.1-2017-Standard for the Design of High-Performance Green Buildings Except Low Rise Residential Buildings, with ICC’s multistakeholder IgCC. Goals of the updated code are to help governments streamline code development and adoption and improve building industry standardization by integrating the two previously separate guidance documents. As a result, the 2018 IgCC is now a unified code that emphasizes adoption, ease of use and enforcement for building projects.
“The 2018 IgCC leverages ASHRAE’s technical expertise to offer a comprehensive tool that has a direct effect on how green building strategies are implemented,” said Sheila J. Hayter, 2018-2019 ASHRAE President. “Improving energy efficiency, building performance and indoor air quality are at the core of ASHRAE’s mission and we are encouraged by the impact of this landmark model towards realizing more a sustainable future for us all.” As a standing project committee, ASHRAE SSPC 189.1 updated the technical aspects of Standard 189.1-2014 using ASHRAE’s continuous maintenance procedures. The final set of changes to the 2017 edition of Standard 189.1 provided the foundation for ICC to develop the administrative procedures for the technical content and codify of the document into the 2018 IgCC. “Building safety codes help our communities prepare for the future,” said Dominic Sims, CEO, International Code Council. “Taking into account the latest technologies and cost-effective strategies for dealing with resource scarcity, the IgCC helps cities, states and countries build stronger, smarter, sustainably and more resiliently.” “Our hope is that building professionals and policymakers alike adopt better, greener building strategies that help them better implement LEED® and achieve higher performance in sustainability,” said Mahesh Ramanujam, president and CEO, USGBC.” www.ashrae.org
S12 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2018