®
Editorial
México, USA & Latinoamérica
DIRECTOR GENERAL
ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com
ESTIMADOS LECTORES:
STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas
Nuevas tecnologías en el mercado...
cord.editorial@refrinoticias.com
ADMINISTRACION Martha Damas
administracion@refrinoticias.com
ASISTENTE ADMINISTRATIVO
E
Rocio Rojas
“
n esta ocasión nuestro comentario se refiere a la tecnología que está imperando en la refrigeración sea industrial o sea comercial, sin embargo, es interesante ver que existe una diferencia que se está generando en las áreas del mercado asiático y el europeo, que son más avanzadas que las tecnologías que existen en América del norte, América central y América del sur. Mencionamos esto porque la gente del medio que ha visitado fábricas en esos lugares y ha tenido la oportunidad de estar presente en las exposiciones que se llevan a cabo en diversas partes del mundo, quizás estén de acuerdo con nuestro comentario que hay una enorme diferencia en cuanto a la tecnología que se está desarrollando en Europa y principalmente en Asia, siendo una tecnología de punta donde se exhiben por ejemplo, compresores para aire acondicionado con bombas de calor integradas, compresores scroll para aire acondicionado automotriz semi herméticos; compresores rotativos horizontales para autobuses. Otras grandes innovaciones las tenemos en los compresores de tornillo y los compresores centrífugos que no requieren aceite y que funcionan con cojinetes magnéticos, los cuales están desarrollándose rápidamente, teniendo la ventaja que incluyen un sistema simple, alta eficiencia y ahorro de energía. En América, es cierto que el desarrollo de la tecnología avanza, pero no con la velocidad que se presenta en los equipos de los continentes antes referidos y sin embargo tenemos la seguridad que años más adelante el avance de estas tecnologías llegue a los mercados de América, porque así lo demandan esas áreas que siempre buscan la implementación de innovaciones.
-EL EDITOR
ARTE Y DISEÑO Julio Garcia
SUSCRIPCIONES Diana Sánchez
info@refrinoticias.com
SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz
ARCHIVO FOTOGRAFICO
Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock
COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com
VENTAS PUBLICIDAD
Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más. REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.
Publicación mensual desde 1986 de:
Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, CDMX, Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497, 4430·4447, 4430 4448 Ext. 105
Al correo: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via correo electronico 2 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986
www.refrinoticias.com
Sumario
AÑO 34 I ED. 7 I NOVIEMBRE 2019 I NUM. 403
NUESTRA PORTADA:
11.19
EL CONFORT TÉRMICO EN LA INDUSTRIA DE LA HOSPITALIDAD Imagen: Dreamstime.com Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.
AIRE ACONDICIONADO
EL CONFORT TÉRMICO
EN LA INDUSTRIA DE LA HOSPITALIDAD
30
Esta edición incluye el suplemento en inglés REFRINOTICIAS Magazine
REFRIGERACIÓN
NOVEMBER 2019 EDITION
ENFRIADORES 36 De Compresor Centrífugo Usos Y Funcionamiento
Nuestras Redes Sociales @refrinoticias
refrinoticias
c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos
AIRE ACONDICIONADO
HIELO
Su Almacenamiento En Los Distritos Térmicos
40
ADEMAS: 20 EL SISTEMA DE CÁMARA IMPELENTE EN LA DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. 22 EN LOS EDIFICIOS INTELIGENTES, EL CABLEADO ES LA CLAVE. 24 INSPECCIONANDO LOS SISTEMAS DE UNA CASA ANTES DE COMPRARLA O VENDERLA. 26 NUEVO PROCESO DE SIMULACIÓN QUE REVOLUCIONA LA CIENCIA DE LOS MATERIALES. 28 GRUPO YAZBEK GENERA HASTA EL 78% DE ENERGÍA ELÉCTRICA EN SU CORPORATIVO. 43 EXPO CIHAC 2019 EL EVENTO PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN MÉXICO. 44 EL NUEVO TALLER DE PINTURA DÜRR PARA GENERAL MOTORS EN COREA. 48 ANFIR REALIZA SU JUNTA DE ASOCIADOS EN SAN JUAN DEL RÍO, QUERÉTARO. 50 SESIÓN TÉCNICA DE OCTUBRE EN ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY. Secciones del mes:
2 6 8 12 14 14 16 18 20 22
Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Sudamérica Noticias Brasil Noticias España Estudio del Técnico ¿Sabías Qué?
24 26 28 44 46 48 50 52 52 52
Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora Calendario de Eventos HVAC/R
FE DE ERRATAS: En nuestra edición anterior (#402) en el articulo titulado “LOS DISTRITOS TÉRMICOS EN LATINOAMÉRICA, BAJO LA PERSPECTIVA DE UN CONSULTOR INDEPENDIENTE” sobre el retorno de la inversión dice: “Pagandose en 35 años” esto es incorrecto ya que debe decir “Pagandose en 3.5 años”. 4 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL
Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:
Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable
www.refrinoticias.com
Noticias México Rheem
Con Destacada Participación En La 31 Edición De Expo CIHAC 2019 Del 15 al 19 de Octubre la empresa Rheem de México, participó en la edición 31 de Expo CIHAC en la Ciudad de México, en su amplio stand la empresa presentó los diferentes modelos de su amplia linea de productos como parte de las soluciones que ofrece para los mercados HVAC.
Anual de Premios de Diseño para Distribuidores 2019, entre los que podemos mencionar el Calentador Tritón, el Calentador Digital de Piscina y Spa E3T; entre otras tecnologías inteligentes. En este marco el Ing. Allan Castañeda Director General de Rheem de México brindo una interesante entrevista para el
En esta ocasión presentó equipos para calentamiento de agua y acondicionamiento de ambiente, incluyendo sus equipos galardonados en el 16° Programa
público de Refrinoticias al Aire donde platico sobre los productos y el mercado de Rheem de México asi como las tendencias actuales del sector.
www.rheem.com.mx
Thermo King
Presente En Expo Transporte Anpact 2019 Thermo King – empresa fabricante de sistemas de control de temperatura para el transporte refrigerado – estuvo presente en Expo Transporte 2019, evento que se llevó a cabo del 16 al 18 de octubre en el Centro Expositor Puebla. Un foro donde se reunieron las empresas, los proveedores y distribuidores de la industria, una oportunidad ideal para dar a conocer las tendencias que están impactando al sector así como el lanzamiento y presentación de los nuevos productos y soluciones en pro del medio ambiente, hoy, uno de los retos a los que se enfrenta el transporte refrigerado. Se ha visto un incremento en las tendencias hacia nuevas unidades en el transporte y aunque los avances han sido más lentos, la presencia de coches eléctricos y la tecnología de monitoreo de la carga más allá de un GPS, ya es una realidad, así como la automatización del sector, etc. Esto, sin dejar a un lado las áreas de oportunidad que tiene la industria. Y es que de acuerdo con información del American Transportation Research, existe una disminución en la longitud de los recorridos, lo que se atribuye al aumento del comercio electrónico y al modelo omnicanal, ya que muchas empresas intentan acercarse a los clientes. Es por eso que eventos como Expo Transporte cobran mayor relevancia, ya que brindan la oportunidad de conocer las nuevas tendencias y propuestas tecnológicas que están encaminando a la industria, sobre todo ante la demanda que hoy en día existe en la sociedad para las empresas y marcas, haciendo hincapié en ser cada día más ecológicas y amigables con el medio ambiente. “Expo Transporte es la oportunidad perfecta de mostrar a las empresas todas las innovaciones y tendencias que existen en el mercado”, comentó José Carlos Gómez, Líder de Ventas Latam Norte de Thermo King. www.thermoking.com
Danfoss México
1ra Convención De Distribuidores Cooling Danfoss México, llevó a cabo su primera convención de distribuidores de cooling, con el fin de compartir las macrotendencias en refrigeración y actualizar a sus socios de negocio en los requerimientos que necesita la industria en México, capacitarlos de manera teórica e intercambiar experiencias. La visión de Danfoss es hacia la interconexión, para 2020 aproximadamente 26 mil millones de objetos serán unidos entre sí por el internet de las cosas. Los dispositivos dependen de sen6 REFRINOTICIAS AL AIRE
sores para volverse inteligentes, y más dispositivos interconectados aumentará la necesidad de un enfriamiento de datos por lo que una clara tendencia es hacia los centros de datos. La electrificación es otra de las megatendencias, Danfoss realiza la transición de energía convencional centralizada hacia la inteligencia, más eficiente, descentralizado y centrado en el consumidor de sistemas energéticos en gran parte basados en energías de fuentes renovables. Así, los supermercados conecta-
Noviembre 2019
dos, cuartos fríos, exhibidores de puertas de vidrio conectados, será uno de los objetivos a cubrir para el próximo año. La convención de Danfoss ofrecio temáticas para la reducción de la huella de carbono, cuartos fríos conectados, servicios dentro de otras aplicaciones específicas en el comercio minorista, refrigeración eficiente, energía
solar, almacenamiento de batería, recuperación de calor. Esta es la primera ocasión que se lleva a cabo y se espera que sirva como modelo para implementarse año con año, pues el objetivo principal es compartir conocimiento y esparcimiento en uno de los mercados más dinámicos como lo es la industria de la refrigeración. www.danfoss.com
www.refrinoticias.com
Noticias México Soriana
FEMSA
Organización Soriana dio a conocer que para diciembre del 2022 eliminará en su totalidad el uso de la bolsa de plástico en las líneas de cajas de sus 775 tiendas de autoservicio, y continuará promoviendo entre sus clientes el uso de la Bolsa Ecológica Reutilizable. Así mismo, reiteró su compromiso en buscar opciones ecológicas para el empaque de alimentos preparados y la elaboración de empaques sustentables para sus productos de marca propia. Ricardo Martín Bringas, Director General de Soriana, dio a conocer que “en Soriana estamos convencidos que cuidar y preservar el medio ambiente es tarea de todos, por ello asumimos y reiteramos nuestro compromiso de cumplir con nuestro trabajo y mejorar las condiciones de vida en las comunidades donde tenemos presencia”.
El pasado 21 de octubre en el marco de la celebración del Día Mundial del Ahorro de Energía, FEMSA reiteró su compromiso de suministrar el 85% de sus necesidades de energía eléctrica en México a partir de fuentes renovables para 2020. Al mes de septiembre de este año, el avance de FEMSA en este compromiso fue del 62.7%. Como parte de FEMSA, la cadena comercial OXXO busca incrementar el uso de energía renovable. Al mes de septiembre, 11,421 tiendas, 13 centros de distribución y 617 farmacias consumen energía eléctrica proveniente de diversos parques eólicos. Por otra parte, las mejoras constantes en la tecnología y equipamiento, así como las prácticas operativas, han permitido incrementar la eficiencia energética, lo que ha generado ahorros de 110 millones de KWh al año, lo que equivale a la energía consumida por más de 26,400 casas anualmente. Dentro de los programas de OXXO enfocados en la eficiencia energética destacan la instalación de películas de control solar en ventanales en más de 4,350 tiendas; un Sistema Inteligente de Automatización y Control de Energía que regula la operación de los equipos de refrigeración, aire acondicionado y circuitos de iluminación en 15,388 tiendas y 16 centros de distribución, y la incorporación de iluminación LED que ayuda a reducir en más de un 5% el consumo de energía.
Compromisos Por La Sustentabilidad
En 2020, Suministrará El 85% De Su Energía Eléctrica Proveniente De Fuentes Renovables Por otro lado, Coca-Cola FEMSA, como parte de su estrategia de sostenibilidad y en línea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, tiene como meta la reducción de 20% en la huella de carbono de su cadena de valor para 2020 con relación a 2010, año base de la medición. Para ello, entre otras acciones ha integrado el uso de energía renovable en sus operaciones. Entre los avances que ha tenido al respecto, ha alcanzado en 2018 a cubrir el 50% de los requerimientos de energía eléctrica de sus plantas de manufactura a través de energías limpias. Adicionalmente, de 2010 al cierre de 2018, incrementó su eficiencia energética 33%, y tan solo en 2018 su consumo energético fue 10% menor respecto al 2017, dando como resultado ahorros totales por $5.62 millones de dólares. Desde hace siete años, el Foro Energético Mundial instauró el 21 de octubre como el Día Mundial del Ahorro de Energía para impulsar la creación de políticas que ayuden a mejorar la eficiencia energética y conservar los recursos naturales en el planeta. Al respecto en el comunicado de la empresa se menciono que FEMSA promueve la cultura de sostenibilidad fomentando la eficiencia energética en cada una de sus operaciones, diversificando el portafolio energético, y mejorando la eficiencia en el transporte, contribuyendo así a la mitigación del cambio climático.
www.femsa.com
Samsung Electronics México En cumplimiento con su Política de Sustentabilidad, Soriana ha logrado que el 81% de sus unidades de negocio sean abastecidas con energía eléctrica que proviene de fuentes renovables como parques eólicos y paneles solares, así mismo ha implementado diferentes tecnologías con el objetivo de hacer la operación de las tiendas más sustentables, en rubros como aire acondicionado, refrigeración e iluminación LED que han ayudado a disminuir sus emisiones de CO2, las cuales son monitoreadas en forma constante; programas de reciclaje y reutilización de subproductos para la preservación del medio ambiente e incrementado los diferentes programas sociales enfocados en los ejes de apoyo a la niñez, alimentación y comunidad.
& El IPN Premian La Innovación En Soluciones Para El Futuro 2019 Samsung Electronics México y el Instituto Politécnico Nacional celebraron la premiación y el cierre de la edición del programa Soluciones para el Futuro 2019 que se llevó a cabo el 23 de octubre en el Cuadrilátero del IPN, en el Casco de Santo Tomás. Durante el evento se reconoció al mejor proyecto creado por estudiantes de la institución con la finalidad de proponer soluciones que ayuden a mejorar la vida de todos. En el evento de cierre, miembros de Samsung y autoridades del IPN anunciaron al equipo ganador conformado por los estudiantes Miguel Ángel Acosta Hernández, Vanessa Lizbeth Cruz Torres, Daniel Alejandro Pardo Estrada, Saúl Enrique Gutiérrez Rodríguez, Luis
www.soriana.com
8
REFRINOTICIAS AL AIRE
Armando Loera Cervantes que presentaron el proyecto CarrB, que busca ofrecer un sistema automatizado de bacheo de bajo costo. Los ganadores recibieron como reconocimiento un Samsung Galaxy A80 y un viaje a las oficinas de Samsung en Sao Paulo, Brasil, para recibir capacitación profesional para seguir desarrollando su proyecto y presentarlo junto con otros ganadores de Latinoamérica. “Soluciones para el Futuro” es una iniciativa de Samsung a nivel global que busca impulsar a los jóvenes a desarrollar ideas revolucionarias que resuelvan problemáticas mediante el uso de la tecnología, ciencia, ingeniería y matemáticas. Como ciudadano corporativo del mundo, la compa-
ñía surcoreana reconoce la necesidad de impulsar a las nuevas generaciones con la intención de que dejen su huella en la sociedad. Este año participaron mil 461 estudiantes de nivel medio superior con 387 proyectos, en los que estuvieron involucradas 558 mujeres como parte del compromiso de Samsung por seguirlas impulsando para que se desarrollen en temas tecnológicos y cada vez participen más en los concursos.
www.samsung.com Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Noticias USA - Canadá Johnson Controls
ASHRAE
Johnson Controls anunció que adquirirá Synchrony, un líder mundial en el desarrollo de la tecnología Active Magnetic Bearing (AMB). Con sede en Roanoke, Virginia, Synchrony es parte de Siemens Gas and Power. La adquisición, que se cerró el 1 de noviembre, permitirá a Johnson Controls mejorar el rendimiento de sus productos de enfriadores centrífugos, que dependen de cojinetes magnéticos para aumentar la eficiencia energética, mejorar la confiabilidad y reducir los costos de mantenimiento, entre otros beneficios. “Esta adquisición nos permitirá acceder a beneficios no explotados en rendimiento y eficiencia que posicionarán de manera competitiva nuestros productos enfriadores en los próximos años”, comentó Ian Casper, Vicepresidente de ingeniería de producto para enfriadores globales de Johnson Controls. Casper agregó que las enfriadoras de cojinetes magnéticos son la familia de productos de enfriadoras de más rápido crecimiento para Johnson Controls y que la industria HVAC/R está adoptando rápidamente la tecnología AMB. Como parte de la adquisición, Johnson Controls obtendrá todos los productos y propiedad intelectual de Synchrony. Además de los cojinetes magnéticos, esos productos incluyen motores y variadores, generadores y software avanzado de monitoreo AMB. En 2016, Johnson Controls y Synchrony se asociaron para desarrollar el enfriador centrífugo con rodamiento magnético YORK® YZ. Lanzado a principios de 2018, el YZ es el primer enfriador completamente optimizado para un rendimiento máximo, con un refrigerante de bajo potencial de calentamiento global de próxima generación, R-1233zd (E). Desde su lanzamiento, la enfriadora YZ ha ganado varios premios de la industria, incluido el Premio a la Innovación AHR 2019 en la categoría de enfriamiento. Por ultimo se informo que los términos de la adquisición no fueron revelados.
ASHRAE reconoció a los equipos de competencia de modelado 2019 LowDown Showdown. La competencia se llevó a cabo junto con la Conferencia de Análisis de Desempeño de Edificios ASHRAE 2019, del 27 al 29 de septiembre en la ciudad de Denver, Colorado. ASHRAE LowDown Showdown involucra a arquitectos, ingenieros, diseñadores y modeladores de energía al trabajar en equipos integrados en la creación de un flujo de trabajo efectivo y un diseño sobresaliente en desafíos de eficiencia en la construcción de palabras reales. “La competencia no solo desafió a los equipos a lograr casi cero cero, sino también a incluir elementos de diseño y modelado para crear un edificio resistente capaz de soportar desastres naturales y proporcionar operaciones de emergencia prolongadas”, dijo Annie Marston, directora de la competencia. El edificio modelo de este año fue un ayuntamiento de 90,000 pies cuadrados (nueva construcción) ubicado en San Diego, California. El proyecto implicó el diseño de una instalación que está destinada a ser un edificio multifuncional, que alberga muchos de los servicios públicos vitales de la ciudad, incluido ser Centro de Operaciones de Emergencia en tiempos de desastre o crisis. Los equipos fueron evaluados en seis categorías: • Energía usada • Trabajo en equipo • Enfoque innovador • Creatividad • Flujo de trabajo • Presentación El primer lugar y el favorito de los fanáticos fueron otorgados a C.R.E.A.M. (Carbon Rules Everything Around Me - El carbón gobierna todo a mi alrededor) para un ayuntamiento propuesto que puede mantener las operaciones durante 14 días durante un corte de servicios públicos para coordinar las respuestas de emergencia mientras se mantienen funciones críticas como la seguridad de los presos. Durante un evento, el edificio pasará a un modo de retroceso, minimizando el consumo de energía relajando los objetivos de confort térmico. Los sistemas de construcción extraerán energía de un sistema de batería de 10,000 kWh y una matriz fotovoltaica de 427 KW para energía y tanques de almacenamiento de agua potable y 20 kgal no potable. “Vimos el Lowdown Showdown como una oportunidad para que nuestro equipo colabore en las oficinas de Built Ecology de costa a costa y experimente utilizando nuevas herramientas y flujos de trabajo”, dijo Jason Lackie, capitán del equipo de C.R.E.A.M. “Con el amplio alcance de la competencia de este año, que abarca aspectos de energía, agua, resiliencia y salud y bienestar, todos tuvieron la oportunidad de intensificar y mostrar su experiencia al mismo tiempo que tuvieron el desafío de integrar ese trabajo con un diseño en evolución. Por mucho que la paleta de herramientas que utilizamos ayudó con este problema de diseño multifacético, el éxito de nuestro equipo dependió de nuestra capacidad de colaborar a través de los obstáculos.” Otros equipos que presentaron sus resultados son los siguientes: Highway to Sustainability - Autopista hacia la sostenibilidad – este equipo, con el segundo lugar, diseñó un nuevo ayuntamiento con un atrio de 3 pisos para proporcionar un amplio espacio para paredes verdes, tragaluces y brisa natural. El proyecto incluyó una espaciosa área semi-al aire libre para actividades físicas y el despliegue de EnergyBox, una plataforma web interna que acelera la exploración del diseño mediante la automatización de procesos y fomenta la colaboración mediante una visualización efectiva. Operation ReSHED - Operación ReSHED – el proyecto del equipo incluyó pasarelas elevadas a los edificios gubernamentales críticos circundantes para un acceso rápido al Centro de Operaciones de Emergencia que reside dentro del nuevo ayuntamiento. El ayuntamiento de masa vertical fue diseñado no solo para transformar el horizonte, sino que también crea oportunidades para la resistencia frente a los desastres previstos, aumentando la eficiencia energética durante la operación regular y para proporcionar un entorno seguro y saludable para los ocupantes. Parametric Posse – el equipo incorporó modelos paramétricos para reemplazar las suposiciones de diseño hechas con simulaciones basadas en datos para lograr un diseño holístico que exceda los requisitos técnicos, aproveche las estrategias pasivas y apoye el uso en situaciones de emergencia. Al utilizar software patentado y de código abierto para el modelado paramétrico, el modelo digital base permitió la interfaz con herramientas de energía, luz natural y análisis climático. Ulti-Performance - el proyecto del equipo incluyó el montaje de un equipo integrado utilizando una variedad de herramientas de diseño para lograr un edificio positivo neto diseñado para la comodidad, utilizando acristalamiento dinámico, ventilación natural y un equipamiento exterior con techo verde. Las características resilientes incluyen cisterna de agua subterránea, PV y almacenamiento de batería.
www.johnsoncontrols.com
www.ashrae.org
Adquirirá Synchrony de Siemens
10 REFRINOTICIAS AL AIRE
Reconoce A Los Equipos Del Desafío De Modelado De Enfrentamientos Bajos De 2019
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Noticias Colombia Bogotá
Foro Nacional En Gestión De Cambio Climático En la ciudad de Bogotá, el pasado 18 de septiembre se realizo el panel “Resiliencia en escenarios de cambio climático”, el cual se llevó a cabo en el Foro Nacional en Gestión de Cambio Climático, en este marco la directora general del Ideam, Yolanda González Hernández, participó en el panel, cuyo objetivo fue exponer qué está haciendo Colombia para luchar contra el Cambio Climático y cómo todos podemos aportar a la preservación de los ecosistemas, la protección del medio ambiente y nuestro papel en la lucha contra esta problemática mundial. En el panel, la directora general destacó la importancia de la información que provee el instituto –entidad encargada de administrar las plataformas de información que se utilizan para elaborar reportes transparentes en Colombia y el mundo–, insumo importante en el momento de comprender los cambios climáticos que se presentan en los territorios y orientar la acción climática. Finalmente, comentó sobre el informe del Registro Nacional de Reducción de las Emisiones GEI (Renare) crucial para el seguimiento al uso del carbono, que se dará a conocer en dos meses. www.ideam.gov.co
Sena
Abre Moderno Ambiente De Formación Para La Industria 4.0 Con Siemens SENA y Siemens, a través de un convenio de más de 10 mil millones de pesos colombianos, puso en marcha este proyecto que permitirá formar a los aprendices en competencias avanzadas en tecnología y el campo digital, aplicables a todas las industrias. Con tecnología de punta y avanzados equipos que permitirán a más de 50 mil aprendices del SENA en todo el país interactuar anualmente con las tecnologías que hoy hacen parte de la Industria 4.0, Siemens y el SENA abrieron las puertas de la Fábrica Didáctica 4.0, ubicada en el Centro de Diseño y Metrología en Bogotá. Este se convierte en el ambiente de formación más importante de Colombia, el único de este tipo fuera de Alemania y uno de los más modernos de América Latina. www.sena.edu.co
12 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Noticias Caribe Refrimundo
Anuncia En Costa Rica Nueva Alianza Comercial Con La Empresa Soler & Palau La empresa costaricense Refrimundo, la cual inicio sus operaciones en el año 2005 para suplir el mercado nacional e internacional de repuestos y materiales para aire acondicionado y refrigeración, llevó a cabo una reunión en San Jose el pasado 23 de octubre, para anunciar la nueva alinaza comercial con la empresa Soler & Palau. Durante el evento se presentó un video corporativo sobre los servicios y productos que Refrimundo maneja para el mercado HVAC/R. Enseguida hizo la presentación del Sr. Alejandro Rojas Director Ejecutivo de Grupo Clima, grupo empresarial al cual pertenece Refrimundo, el Sr. Rojas agradecio a los asistentes y comento sobre la historia y la fortaleza de Grupo Clima dando la bienvenida a la nueva alianza comercial con Soler & Palau. A continuación Alberto Jara Villalobos, Gerente General de Refrimundo agradecio la asistencia de los invitados entre quienes estuvieron contratistas, clientes y colaboradores presenciando las caracteristicas de esta nueva alianza comercial.
Por parte de Soler & Palau estuvieron presentes el Lic. Miquel Cuatrecasas Director General de Soler & Palau México y Latinoamérica y el Sr. Enrique Garibay Director de Comercio Exterior de Soler & Palau México y Latinoamérica, en su presentación el Lic. Cuatrecasas mostro un video sobre Soler & Palau y comento sobre la historia de la empresa, su amplia linea de productos y el servicio y asesoramiento pre y post venta para apoyar a todos sus clientes recalcando que ellos no llevan a cabo venta directa con el usuario final ya que cuentan con una amplia red de distribuidores con un excelente servicio en los cinco continentes.
www.refrimundo.com
14 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Noticias Sudamérica Buenos Aires
Empresa Culinaria El Ladrillo Emplea Tecnología Brasileña Monitorear y coordinar las instalaciones de refrigeración a distancia, con acceso a los historiales de temperatura, protegiendo equipos y los alimentos allí almacenados, es ciertamente algo que facilita la gestión en el sector de la alimentación. Por eso, el empresario Luciano Di Sarno, propietario del restaurante argentino El Ladrillo, pasó a utilizar el software supervisor Sitrad, desarrollado por Full Gauge Controls. La implementación del sistema, hecha hace cerca de diez años por él mismo – ingeniero electricista de formación – ya fue responsable tres veces de “salvar” los motores del establecimiento.
www.refrinoticias.com
Sitrad es aplicado en las dos unidades del restaurante, especializados en las típicas empanadas argentinas y ubicados en la capital del país, Buenos Aires. Para Luciano, el hecho de recibir alertas en el celular cuando un equipo no está funcionando correctamente o hay algún tipo de modificación en los estándares establecidos, fue fundamental a la hora de la elección. “Pasamos a usar los productos de Full Gauge Controls, conectados a Sitrad, en el 2009. Además de las alarmas, utilizo mucho las curvas gráficas, y mi satisfacción fue tanta con los resultados y beneficios obtenidos que pasé a emplear los instrumentos también en mi otra empresa, una fábrica de cervezas”, comenta.
Entre los productos usados en los restaurantes están cinco controladores de la línea TC-900 clock (actualmente TC-900E Log) – responsables de monitorear cinco cámaras frías –, dos termómetros TI-33 plus (actualmente TI-44E plus) – para medir la temperatura de la sala de máquinas, pues los motores están acondicionados separadamente – y también un Conv-32 (conversor que lo conecta todo a Sitrad). Luciano suele hacer la verificación de los datos recopilados por el software personalmente, con la ayuda de su padre: “Dos o tres veces fuimos capaces de impedir la quema de los motores gracias a las alarmas de temperatura y a la evolución de las
curvas de los gráficos de inicio y parada”. Sitrad puede ser implementado en empresas de diferentes tamaños y segmentos. El download es gratis (en www.sitrad.com/es) y no hay costo para utilización del sistema. Para acceder a las informaciones basta contar con un dispositivo (tablet, computadora o celular) conectado a Internet. Esto le otorga al usuario la posibilidad de verificar y corregir parámetros con seguridad, a cualquier hora y desde cualquier lugar, garantizando su tranquilidad y el buen funcionamiento de su negocio.
Noviembre 2019
www.fullgauge.com
REFRINOTICIAS AL AIRE 15
Noticias Brasil Mecalor
WEG
La empresa Mecalor Soluções Em Engenharia Térmica S/A. Con sede en la ciudad de Sao Paulo, anuncio su participación en acciones que benefician a la población necesitada de Brasil, instalando trece sistemas integrados de control climático para equipos de resonancia magnética policlínica en la región metropolitana de Salvador y el interior de Bahía. El programa PROSUS (Programa de Fortalecimiento SUS) estableció, entre varias adquisiciones, la compra de trece equipos de resonancia magnética. Cada compra se acompaña de un conjunto de tres salas: exámenes, técnica y comando. La empresa Siemens do Brasil ganó la licitación pública para la entrega de resonancia y contrató a Mecalor para diseñar, producir e instalar toda la parte de control climático de precisión que es crítica para el funcionamiento y la efectividad de la resonancia magnética. El desafío para el equipo de ingeniería de Mecalor era trasladar a su personal técnico de la ciudad de São Paulo a Bahía y ensamblar más de una policlínica a la vez, ubicadas a kilómetros de distancia. Esto requirió un gran esfuerzo logístico. El trabajo se realizó con total eficiencia y hoy en día el equipo ayuda a la población de bajos ingresos a tener acceso a pruebas de diagnóstico modernas.
El Vicepresidente de la República de Brasil, Antonio Hamilton Martins Mourão, en una agenda oficial al norte de Santa Catarina, visitó la empresa WEG y sostuvo una reunión con empresarios y autoridades en la Asociación Comercial e Industrial - ACIJS, el jueves 31 de Octubre, en Jaraguá do Sul. En WEG, acompañado por el Presidente de la Junta Directiva de WEG, Décio da Silva y el Presidente de la compañía Harry Schmelzer Jr., el Vicepresidente asistió a una presentación de los ejecutivos, visitó las instalaciones de fabricación y asistió a un almuerzo en la cafetería de la compañía. En ACIJS, el Vicepresidente llevó a cabo una presentación sobre el panorama económico nacional e internacional actual en la región. Cabe mencionar que la vicegobernadora de Santa Catarina, Daniela Reinehr, y algunos funcionarios gubernamentales de la región participaron en el programa.
www.mecalor.com.br
www.weg.net
Ayuda A Llevar Salud En Brasil
16 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
El Vicepresidente De La República De Brasil Visita La Planta De WEG en Jaraguá do Sul/SC
www.refrinoticias.com
Noticias España y Europa Hiplus Aire Acondicionado
Keyter
Hiplus, empresa fabricante de sistemas de climatización de alta eficiencia en España, ha anunciado la incorporación de Moisés Sánchez Gándara como Director General de la compañía. Con una larga experiencia en el sector de HVAC, Moisés inicia una nueva etapa al frente de la sociedad propietaria de las marcas HITECSA y ADISA HEATING, con fábricas en Vilanova i la Geltrú, Vilafranca del Penedés y Arenys de Mar. Moisés es Licenciado en CC Químicas por la UAM, Executive MBA por IE Business School y posee los títulos de Especialista en Gestión Energética por la UPM y Experto en Comercio Internacional por el CEF. Ha desarrollado su carrera profesional en el sector de HVAC en el Grupo Ferroli y en Hiplus (Hitecsa y Adisa), donde asumió la Dirección Comercial y Marketing durante casi 5 años. Los últimos años ha estado desarrollando su actividad profesional como Director Comercial de la empresa KNAUF para España y Portugal. Esta incorporación se encuadra dentro del proceso de crecimiento y expansión de Hitecsa y Adisa Heating, que contarán ahora con la experiencia de Moisés Sánchez para seguir avanzando en su apuesta por la innovación y la mejora continua. En palabras del nuevo Director General, “Asumo este reto con la ilusión de dirigir una compañía que es especialista y referente en el mercado de HVAC. En Hitecsa y Adisa, la innovación, la flexibilidad y el equipo humano son nuestros pilares estratégicos, y es mi objetivo reforzarlos, dar impulso a la innovación desde un sentido más amplio, no sólo de producto, que seguiremos innovando gracias a nuestra constante inversión en I+D+i, sino incluyendo también procesos y métodos dinámicos, herramientas eficientes y gestión organizacional”.
Francia es el nuevo reto empresarial de Keyter en su estrategia de expansión internacional. Con esta nueva filial en Francia, Keyter refuerza y fortalece su presencia en Europa, donde ya cuenta con filiales en Holanda y Turquía. Keyter dedicada a la fabricación, diseño y comercialización de equipos basados en las tecnologías de la refrigeración y aire acondicionado (HVAC/R). Propone soluciones completas de climatización, eficientes y sostenibles para industria, aeropuertos, centros comerciales, hospitales, hoteles, centros deportivos, culturales, etc. Su estrategia de internacionalización le ha llevado a implantarse en Francia, este nuevo paso en la internacionalización de la empresa demuestra su compromiso directo de estar más cerca de los instaladores profesionales ofreciéndoles soluciones HVAC/R adaptadas a cada aplicación y más eficientes. Con esta nueva etapa, refuerza la presencia de Keyter en Europa y territorios de Ultramar, donde ya cuenta con filiales bien asentadas como Holanda y Turquía. La empresa ya tenía presencia en Francia desde hacía años a través de su distribuidor y socio local, Entropie. Con esta nueva implantación, Keyter da un decidido impulso a su distribuidor en las áreas comerciales y tendrá una mayor capacidad de respuesta ante las necesidades del mercado. Keyter, se han convertido en un claro referente en el sector de la climatización tanto en España como a nivel internacional por su compromiso con el medio ambiente, proponiendo soluciones innovadoras, sostenibles y eficientes para limitar el consumo energético y reducir la emisión de gases de efecto invernadero. La empresa ha apostado de forma clara por la internacionalización orientando sus estrategias hacia nuevos mercados y creando productos adaptados a las necesidades de climatización de cada uno de las áreas geográficas donde está implantándose. La apertura de esta nueva filial en Francia, surge de la necesidad de satisfacer la creciente demanda de sus soluciones. Esta nueva apertura supone un fuerte posicionamiento de la empresa respecto a sus competidores inmediatos suponiendo un incremento considerable de su demanda y de su capacidad exportadora. Antonio Blanco, CEO de Keyter confirmaba que con esta nueva filial en Francia responderán a la creciente demanda de sistemas de climatización que nos llega desde esta zona donde la eficiencia energética y el medio ambiente son claves. Keyter es reconocida por su labor en I+D+i, donde se encuentran involucradas actualmente las diferentes áreas de la empresa. El equipo humano de Keyter cuenta con más de 30 años de experiencia en el desarrollo y fabricación de soluciones de alto contenido tecnológico para Climatización Industrial, sustentados siempre por los principios de sostenibilidad, fiabilidad y eficiencia energética. Gran parte del éxito de Keyter es debido a estas premisas que dan como resultado una estupenda combinación de diseño, fabricación y servicio. Keyter es una empresa de capital 100% español con sede y fábricas en Lucena- Córdoba desde donde provee a sus diferentes mercados en Europa, América, África, Oriente Medio y AsiaPacífico.
Anuncia A Moisés Sánchez Gándara Como Nuevo Director General
www.adisaheating.com
Baxi
Nuevo Club BAXI Fidelity BAXI, la empresa fabricante de sistemas de climatización, anuncio la renovación del Club BAXI Fidelity, una plataforma enfocada al profesional instalador de climatización, donde podrá encontrar premios y ventajas exclusivas. La nueva web, accesible desde todos los dispositivos, incorpora una nueva tecnología que hace más ágil el proceso de introducción y gestión de facturas para el instalador. Además, incorpora elementos de gaming que harán más enriquecedora la experiencia del usuario. La plataforma dispone de diversas promociones de productos BAXI que se van renovando, como las calderas murales de gas, las bombas de calor o los equipos de aire acondicionado. Con motivo del lanzamiento del nuevo Club, la compañía ha querido apoyarlo con una promoción disponible hasta el 31 de diciembre en la cual los instaladores pueden conseguir hasta 100€ Euros de bonificación por la compra de calderas murales de gas, que serán cargados en su tarjeta del Club BAXI Fidelity tras introducir la factura de compra correspondiente, con fecha incluida dentro del periodo de la promoción. De esta manera, el instalador podrá ir acumulando puntos o euros a canjear por premios o productos BAXI. www.baxifidelity.es 18 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
Estrena nueva filial en Francia
www.keyter.com
www.refrinoticias.com
EL SISTEMA DE
E E
EN LA DISTRIBUCIÓN DEL AIRE
l sistema de cámara impelente tiene un sistema de suministro individual que lo hace especialmente adecuado para una instalación en la que las salidas de las habitaciones están todas cerca del equipo acondicionador. Este sistema es económico desde el punto de vista del costo inicial y se puede instalar con facilidad. Los difusores de suministro (donde el aire se distribuye e impulsa hacia el espacio) normalmente se ubican en las paredes exteriores y se utilizan para sistemas de calefacción con aire muy caliente como la fuente de calefacción. Los sistemas de cámara impelente
funcionan mejor con sistemas que consumen combustibles fósiles que con bombas de calor debido a que las temperaturas del aire de salida son mucho mayores en los sistemas de combustibles fósiles. Con frecuencia se instalan en las paredes interiores para tener tramos cortos, por ejemplo, en edificios de departamentos. Si los difusores de suministro se colocan en las paredes interiores es más deseable un aire más caliente. La temperatura del aire de suministro de una bomba de calor sin barras de calefacción, rara vez supera los 38°C, en tanto que un sistema de combustible fósil fácilmente podría alcanzar los 55°C.
El sistema de retorno de aire puede ser uno simple ubicado en la manejadora de aire, lo que hace que los materiales sean económicos. La figura 1 muestra un ejemplo de un sistema de cámara impelente con registros en el cielo raso.
CÁMARA IMPELENTE EXTENDIDA
El sistema de cámara impelente extendida se puede aplicar a una estructura larga. Este sistema lleva la cámara impelente más cerca del punto más alejado. La cámara impelente extendida se denomina ducto troncal y puede ser redondo, cuadrado o rectangular (figura 2). El sistema utiliza ductos pequeños
denominados ramales para completar la conexión con los equipos terminales. Estos ductos pequeños también pueden ser redondos, cuadrados o rectangulares. Cuando son de tamaños pequeños suelen ser redondos debido a que son menos costosos de fabricar y ensamblar. La desventaja principal del sistema de cámara impelente extendida es que la velocidad del aire es menor cuando el aire alcanza las últimas salidas de la cámara impelente extendida. En la figura 3 hay 1000 cfm de aire moviéndose a través del ducto a una velocidad de 700 ft/min. Se puede determinar que el área de
Figura 1
Configuración de un sistema de cámara impelente
Figura 2
Sistema de cámara impelente extendida
20
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
CÁMARA IMPELENTE la sección transversal del ducto es de 1.43 pies cuadrados (100 cfm/700 ft/min) Después de la primera salida, donde se han dirigido 200 cfm a un área en el espacio acondicionado, quedan 800 cfm de aire. Dado que este sistema de conducción es de cámara impelente extendida, el tamaño del ducto permanece igual. Esto significa que la velocidad del aire después de la salida de 200 cfm sólo será de 560 ft/min (800 cfm/1.43 ft2). Después de la segunda salida de 200 cfm, la velocidad del aire será de sólo 420 ft/min.
El sistema de cámara impelente reducida disminuye el tamaño del ducto principal conforme se agregan ductos ramales. Este sistema tiene la ventaja de ahorrar materiales y de mantener la misma presión de un extremo del sistema de conducción al otro, considerando que se haya dimensionado de manera correcta. Esto asegura que cada ducto ramal tenga aproximadamente la misma presión y velocidad empujando aire hacia su salida desde el ducto principal (figura 4). Observemos de nuevo el sistema de conducción que se muestra
200 CFM
Figura 3
En un sistema impelente extendida, la velocidad del aire disminuye cuando se llega al final del conducto principal
CÁMARA IMPELENTE REDUCIDA
1000 CFM 700 FPM
800 CFM 560 FPM
200 CFM
en la figura 3, ahora se mostrará como un sistema de cámara impelente en reducción (figura 5). El volumen inicial de aire es el mismo (1000 cfm) y las dos salidas aún están diseñadas para conducir 200 cfm cada una. El área de la sección transversal de 1.43 ft2 es equivalente a una sección cuadrada de un ducto de 14¨x 14¨. Después de la primera salida hay 800 cfm de aire en el ducto principal. Para mantener la misma velocidad del aire, el área de la sección transversal del ducto se tendrá que reducir a 1.14 ft2 (800 cfm / 700 ft/ min). Esto es equivalente a una sección rectangular de ducto de aproximadamente 14¨x 12¨.
200 CFM
Figura 5
600 CFM 420 FPM
La velocidad del aire cuando llega al final del conducto troncal se puede mantener reduciendo su tamaño
Después de la segunda salida hay 600 cfm de aire en el ducto troncal principal. Para mantener la misma velocidad del aire, el área de la sección transversal del ducto se tendrá que reducir a 0.86 ft2 (600 cfm/700 ft/min). Esta última sección del ducto es equivalente a una sección de un ducto rectangular de 14¨x 9¨. Aquí se puede observar que al fabricar una sección de ducto de 14”x 9”se utilizará menos material que al fabricar una sección de 14”x 14”. Lo mismo es válido para la sección de 14” x 12”. Sin embargo, la desventaja principal de este tipo de sistema es que requiere de secciones de transición para los ductos.
1000 CFM 700 FPM
200 CFM
800 CFM 700 FPM
600 CFM 700 FPM
1.14 FT2
0.86 FT2
1.43 FT2
Figura 4
Sistema de cámara impelente en reducción
www.refrinoticias.com
Cámara impelente extendida o troncal
Noviembre 2019
Conducto ramal
21
Con información e imagenes de: R&M (Reichle & De-Massari)
EN LOS EDIFICIOS INTELIGENTES, EL CABLEADO ES LA CLAVE
La
empresa R&M (Reichle & De-Massari), el desarrollador y proveedor globalmente activo de sistemas de cableado para infraestructuras de red de alta calidad, con sede en Wetzikon, Suiza, está analizando el futuro
22 REFRINOTICIAS AL AIRE
de la automatización de edificios. Los edificios inteligentes sólo pueden ser inteligentes si todos los órganos digitales pueden comunicarse entre sí sin ninguna barrera, esto es algo señalado por Reichle & DeMassari (R&M) en una declaración
Noviembre 2019
reciente. R&M enfatizó, “la idea del edificio inteligente se basa en una estructura nerviosa uniforme y un lenguaje común en forma de cableado estructurado para redes de datos y el Protocolo de Internet”, comentó su representante en México, Israel Delgado, CEO de CSU Global Connectivity. Hoy, los edificios están llenos de sensores, redes, electrónica y controles. Diferentes tecnologías de transmisión conectan los sistemas de tecnología de construcción individuales. La visión de edificios inteligentes y digitalizados es prácticamente imposible de realizar con la diversidad que se ha desarrollado con el tiempo. “Sería fantástico si se pudiera consolidar la creación de redes de sistemas. Es por eso que en los últimos años se ha centrado cada vez más en la idea de comunicarse utilizando un solo protocolo”, explica Paulo Campos, Director General en R&M para Latinoamérica. Los sistemas de construcción podrían intercambiar información más fácilmente a través de la red de datos local (LAN) sobre la base del Protocolo de Internet estandarizado (IP) y la tecnología de red Ethernet asequible. Los gastos operativos en edificios se pueden reducir hasta en un 40% con Ethernet/IP. Es por eso que R&M está convencido de que la clave para los edificios inteligentes es el cableado LAN. Actualmente, R&M proporciona una cantidad cada vez mayor de información sobre el importante papel del cableado para edificios inteligentes. “Queremos que los inversionistas, arquitectos, planificadores, instaladores e integradores de sistemas puedan realmente ponerse en marcha. Necesitan saber que están creando una base duradera para la automatización de edificios digitalizados a prueba de futuro”, explicó Delgado. La tecnología de cableado para redes de datos locales está tomando pasos evolutivos masivos que también ayudarán cuando se trata de edificios inteligentes. R&M informa sobre los desarrollos con Power over Ethernet (PoE). Se puede utilizar para suministrar electricidad a los componentes de tecnología de construcción a través de la red de datos. El cableado eléctrico se volvería superfluo en muchos casos. Otra evolución que pronto penetrará en el mercado es Single Pair Ethernet (SPE). SPE puede expandir las redes de datos locales en los rincones más
www.refrinoticias.com
alejados de un edificio. Podría integrar cuatro veces más dispositivos finales en una LAN que antes. Paulo Campos de R&M argumentó, “La conectividad uniforme, independiente de la aplicación e independiente del fabricante puede reemplazar lo que hasta la fecha ha sido la separación estándar de los componentes de TI y de bus de campo. Todo el edificio está hablando un idioma. Además, esto simplifica la instalación y el mantenimiento. Los gastos de material y operación disminuyen”. R&M ofrece al mundo inmobiliario un paquete todo en uno para la creación de redes de edificios inteligentes. Une el cableado para redes de datos locales (LAN) y el protocolo Ethernet o de Internet (Ethernet/IP) con tecnologías relacionadas. Esto incluye LAN inalámbrica, alimentación a través de Ethernet (PoE) y Ethernet de par único (SPE). Esta simbiosis conduce al All over IP (automatización de edificios digitales exclusivamente a través del Protocolo de Internet). Para R&M, los nuevos conceptos de instalación como el digital ceiling son de importancia central aquí. “Con el digital ceiling, estamos ampliando la red de datos como un panal en el techo en todo el edificio para poder conectar dispositivos a la automatización del edificio. El concepto consiste en zonas con puntos de conexión preinstalados (salidas de servicio) en el techo. R&M ofrece soluciones de instalación sofisticadas precisamente para este propósito. Hacen que el edificio esté listo para la inteligencia”, explica Delgado para CSU Global Connectivity. Los gerentes o inquilinos de bienes raíces pueden hacer uso de la digitalización con ‘Plug and Play’, adecuado para el propósito, sin barreras, rápido y a bajo costo. Lo único que queda por hacer es conectar conmutadores de red, sensores, controles, puntos de acceso WLAN y otros servicios de construcción distribuidos.
www.refrinoticias.com
Noviembre 2019
23
Con información e imagenes de: TRANE
INSPECCIONANDO
LOS SISTEMAS DE UNA CASA ANTES DE COMPRARLA O VENDERLA
D
e acuerdo con datos de la Cámara Nacional de la Industria de Desarrollo y Promoción de la Vivienda (CANADEVI), cada año 650 mil nuevas familias buscan comprar o rentar un hogar en todo México. Por ello, al comprar una casa o incluso rentarla, es necesario no solo verificar su ubicación y diseño. Necesitamos ir más allá de esa nueva capa de pintura para saber realmente si hay grandes reparaciones por hacer, ya sea debajo de la superficie ¡o en el techo! Un inmueble representa más que solo un gasto y, dependiendo de tu organización financiera, podría beneficiarte de muchas formas a mediano y largo plazo. Es importante tener en cuenta que los materiales de construcción pueden ser garantía de una casa en buen estado, pero también representan gastos de mantenimiento y remodelación que tendrás que tomar en cuenta. Es probable que al realizar una inspección surjan problemas, por eso es inteligente revisar la casa que deseas comprar antes de depositar dinero. Encontrar un problema no significa que no puedas comprar la casa de tus sueños, simplemente te ayudará a tener una mejor idea de lo que puedes cambiar y de todo aquello que podría afectarte e impedir que vivas cómodamente, además de impactar tu presupuesto.
Una vez que se haya realizado una revisión exhaustiva de la casa, de ti dependerá decidir si se tratan de reparaciones mínimas o mayores, y si estás dispuesto a comprar el inmueble en las condiciones en que se encuentra. Ciertamente, la intención de realizar una revisión exhaustiva es porque así podremos pedirle al propietario que haga algunas correcciones o reduzca el precio. Siempre es bueno saber el estado de lo que estamos comprando y, sobre todo, cuando se trata de un nuevo hogar para nuestra familia. 24
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Busca áreas inclinadas en el patio, espacios donde el agua se estanque, checa el estado de los desagües, presencia de marcas de agua en los cimientos, paredes y techos. Todo esto podría indicar problemas pasados o futuros con un drenaje deficiente que más tarde podría provocar inundaciones ó humedad. Revisa debajo de los fregaderos en la cocina y en los baños. Prueba todas las llaves y duchas. Incluso si no existen problemas de agua, siempre es bueno saber si los hubo, pues podrían surgir en el futuro.
de los ci mi ción
3
en
Algo que quizá muy pocas personas revisan pero que es muy importante inspeccionar son los cimientos. Camina por el exterior y por el interior sin dejar de revisar ningún rincón y verifica la presencia de grietas y otras señales que pudieran ser una señal de alerta.
www.refrinoticias.com
e c ar
ventana s
5
Es algo simple, pero verifica todas las ventanas para asegurarte de que se abran correctamente y que no tengan filtraciones. Esto es importante para la seguridad de tu familia en caso de algún incendio así como para una correcta ventilación y aislamiento.
ra gú
te de que no
ha d ncia e plag as ese r p
e
6
ya
ec sp
s to
In
Esta es un área donde las reparaciones cosméticas pueden distraerte de posibles problemas, especialmente en una cocina recién pintada. Por ello, es necesario inspeccionar el funcionamiento de los electrodomésticos para asegurarte de que la instalación eléctrica no tenga algún problema. Busca enchufes con conexión a tierra en cocina y baños. Además, da un vistazo a la caja de fusibles para verificar su estado.
As
s tico as ic
2
Ch
és
Ver y l ifca a
s electro de lo do n m ció io n c e a s l a elé ns t ctr i s
Es posible que no veas ningún insecto durante el día, pero busca en los rincones y gabinetes excrementos de ratones y cucarachas. Esto te permitirá solicitarle al propietario algún tipo de fumigación antes de que concluyas la compra-venta.
Re v o
ac
7
ión
Asegúrate de preguntarle al agente de bienes raíces o al propietario qué tan antiguo es el techo. Haz una revisión caminando por la casa. Busca las tejas que faltan e identifica las áreas oxidadas por la humedad. Si tienes alguna inquietud o duda, informa a tu agente de bienes raíces para que puedan discutirlas con el propietario cuando inicien la negociación de tu oferta.
4
del sistema d n ea ó isi do y cale iona f ac c i c nd
ir e
1
los temas rel
ac i n ua y el dr g a en el aj on
Aten c c ió
ch
n co
os ad on e
V
d ación e los te
os
e
c rif
Definitivamente, es necesario comprobar si funciona correctamente el sistema de calefacción y aire acondicionado. Te sugerimos encenderlo y apagarlo. Si es posible, echa un vistazo a los ductos y revisa si los filtros ajustan correctamente. Escucha con atención cómo suena cuando está encendido. Busca óxido y suciedad en el equipo. Si no estás satisfecho con su aspecto, te recomendamos acudir con un profesional quien te ayudará a probarlo y revisarlo y te dará detalles más precisos sobre si está o no, en buenas condiciones, incluso si es momento de realizarle algún tipo de mantenimiento estacional. En caso de que tu sistema de aire acondicionado y calefacción requiera ser reemplazado, te aconsejamos solicitar un presupuesto con algún distribuidor de Aire Acondicionado, con expertos en climatización y confort para el hogar, quienes te podrán dar un presupuesto real y así tendrás tiempo para negociar un descuento con el actual propietario de la casa, por el monto que tendrás que desembolsar en caso de que se necesite hacer un reemplazo. “Si el sistema de aire acondicionado tiene más de 10 años, es necesario darle un servicio de mantenimiento para extender su vida útil y detectar problemas antes de que se conviertan en reparaciones costosas”, mencionó Carlos García Villareal, Director General de Trane México. “En caso de que se requiera un remplazo es recomendable buscar un sistema que cuente con la certificación Energy Star pues esto significará grandes ahorros no solo en energía sino en general en la economía familiar”, puntualizó el experto en tecnología ambiental.
Noviembre 2019
REFRINOTICIAS AL AIRE 25
Con información e imagenes de: Grupo Freudenberg
SE PRESENTA NUEVO PROCESO DE SIMULACIÓN Q U E R E VO LU C I O N A L A C I E N C I A D E LO S M AT E R I A L E S
El Dr. Mohsen Sohi (a la izquierda), CEO de Grupo Freudenberg, y el Dr. Tilman Krauch (a la derecha), CTO de la compañía, entregaron el Premio a la Innovación a las “Simulaciones Atomísticas”. Proyecto de las áreas de negocio: Technology Innovation, Sealing Technologies, EagleBurgmann y Klüber Lubrication de Freudenberg.
Premio a la innovación de Freudenberg Las “Simulaciones Atomísticas” permiten a los desarrolladores examinar la materia a nivel atómico y molecular, para que puedan comprender mejor y optimizar los materiales y sus comportamientos de manera específica, por ejemplo, en los sistemas de sellado.
D
urante septiembre se dio a conocer que en la entrega del Premio a la Innovación del grupo tecnologico global Freudenberg se presentó el proyecto “Simulaciones Atomísticas”. El grupo de tecnología global de Freudenberg estableció un nuevo proceso que se puede usar principalmente para comprender y optimizar la fricción en los materiales, lubricantes y sellos. Las “Simulaciones Atomísticas” involucran métodos computarizados para describir el movimiento y las interacciones de las moléculas y los átomos, permitiendo el análisis de pares de materiales que son particularmente adecuados para aplicaciones específicas. Este conocimiento se puede utilizar en el diseño productos de ahorro de energía para aplicaciones industriales, garantizando niveles de eficiencia superiores al mismo tiempo que los costos de fricción, desgaste y mantenimiento permanecen al mínimo. El equipo de desarrolladores y técnicos de las áreas de negocio de Technology Innovation, Sealing Technologies, EagleBurgmann y Klüber Lubrication de Freudenberg, demuestran por primera vez cuán efectivo puede ser este enfoque. El Instituto Fraunhofer de Mecánica de Materiales en Friburgo, Alemania, también desempeñó un papel vital. El resultado fue una solución rápida y funcional para un operador de planta de energía canadiense. Además de la innovación de “Simulaciones atomísticas”, en la entrega del Premio a la innovación de Freudenberg se presentaron otros cuatro proyectos finalistas que ilustran la fuerza con la que la compañía realiza investigación para mejoras en beneficio de sus clientes. Los proyectos incluyeron un concepto de catéter modular, un material de alta tecnología para ropa, un revestimiento ecológico de alta resistencia a la corrosión, así como mejoras en los procesos industriales para sellar celdas de combustible. Al interior de la empresa, este premio es el más importante de Freudenberg ya que honra los logros en innovación más sobresalientes, desarrollados por los empleados. En 2018 Freudenberg invirtió cerca de 444 millones de euros en actividades de investigación y desarrollo, más de 17 millones de euros más que el año anterior. Alrededor de 3 mil 590 empleados trabajan en esta área en el mundo.
26
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Con información e imagenes de: Panasonic
EL GRUPO TEXTIL YAZBEK
Genera hasta el 78% de energía eléctrica en su edificio corporativo gracias a una solución fotovoltaica de Panasonic
El
sistema, con capacidad de 179.52kW pico, fue diseñado e integrado por el Grupo de Soluciones B2B de Panasonic, y utiliza 544 paneles solares de 330W pico, instalados en una superficie de 2,500m2 sobre el techo del edificio corporativo de Grupo Comercial Yazbek. Esta solución genera el 78% de la energía eléctrica que requieren las operaciones que se llevan a cabo dentro del inmueble, en su mayoría, labores de administración, ventas y diseño. La Gerencia de Ingeniería de Producto y Proyectos de Grupo Comercial Yazbek decidió implementar esta solución por dos razones fundamentales: el compromiso de su empresa con el medio ambiente y el objetivo de generar un ahorro significativo en el consumo eléctrico. Según los responsables del proyecto, este primer proyecto fotovoltaico está enfocado al autoconsumo en sus oficinas corporativas, con la meta final de generar hasta el 100% de la energía que consumen, lograr un retorno de inversión en un máximo de cuatro años y buscar la obtención de certificados de energía limpia. “Un resultado contundente es la disminución del gasto en energía eléctrica que eroga Yazbek, pues el monto del recibo de CFE disminuyó un 85%. Estas cifras son clave para entender uno de los beneficios del uso de una solución de energía fotovoltaica, pero no son las únicas, pues la baja en la emisión de CO2 o el retorno de la inversión son otros factores para considerar al momento
de pensar en el uso de tecnología de paneles solares”, comentó Daniel Núñez, Gerente de Cuenta de Energía del Grupo de Soluciones B2B de Panasonic de México. De acuerdo con el experto de Panasonic, la solución implementada en Yazbek eliminará la emisión anual de cerca de 139 toneladas de CO2, lo que se suma a las acciones de cuidado ambiental de la empresa mexicana, entre las que se encuentran el uso de plantas de tratamiento de agua y la reutilización de este líquido en sus instalaciones de producción. En cuanto a la instalación, Daniel Núñez de Panasonic explica que fue un proyecto rápido pues requirió de apenas cinco meses, a partir de la aceptación y firma del contrato, para llevar todo el proceso de instalación y puesta a punto. Para la fijación de los paneles solares se utilizaron bloques de concreto que sirvieron a manera de peso muerto, lo que evitó perforar la superficie de la azotea del edificio. Con la meta de optimizar al máximo la captación de luz solar, los paneles se orientaron hacia el sur en un ángulo de 10º, utilizando una estructura de aluminio anodizado. La solución de Panasonic también incluye una Garantía de Rendimiento (Performance Ratio) que asegura mantener el desempeño mínimo al 95%, según lo expresado en la póliza de operación y mantenimiento. Para cumplir con este objetivo, Panasonic brindará desde el servicio de limpieza de los paneles hasta el monitoreo remoto de la producción,
rendimiento y predicción de posibles fallas, además de la entrega periódica de reportes del desempeño del sistema. Además, la garantía de los paneles instalados por Panasonic tiene una vigencia de 25 años, lo que sumado a los beneficios anteriores asegura plenamente el retorno de la inversión, que en el caso del proyecto de Grupo Comercial Yazbek está calculado a cuatro años. “El proyecto de Yazbek significa un paso importante para Panasonic, pues es una excelente carta de presentación frente a otras empresas dedicadas a la industria textil y la manufactura en general. Los buenos resultados de esta solución para la industria en media tensión son reflejo de nuestra capacidad, experiencia y calidad de servicio, por lo que confiamos en multiplicar los proyectos a desarrollar en el sector industrial mexicano”, concluyó Daniel Núñez de Panasonic de México. Los encargados del sistema en Yazbek señalaron que la solución propuesta por Panasonic fue elegida por su experiencia y resultados en otros proyectos fotovoltaicos, además de la confianza que genera la presencia de la compañía en México y la garantía de contar con servicio de soporte y asistencia en todo momento. Grupo Comercial Yazbek es una empresa mexicana fundada en 1989, dedicada a la fabricación y comercialización de prendas de vestir como playeras de cuello redondo y tipo polo, sudaderas, camisas y pantalones.
Gracias a un sistema de 544 paneles solares con capacidad total de 179.52kW instalado por Panasonic, la empresa mexicana Yazbek ha logrado hasta el 90% de ahorro en el pago de energía eléctrica, además de reducir sus emisiones de CO2 en 139 toneladas anuales. 28
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
Aire Acondicionado Con información de: ASHRAE, Carrier, Daikin, GREE. Imagenes e infografias: Dreamstime, Refrinoticias al Aire.
EL
CONFORT TÉRMICO EN LA INDUSTRIA
DE LA HOSPITALIDAD
E
n la industria hotelera existen puntos sumamente importantes a tener en cuenta en el caso del confort que el huésped debe experimentar durante su estadía, en este caso uno de los sistemas más importantes que debemos tomar en cuenta es el sistema HVAC ya que de su buen funcionamiento depende el confort térmico que debe estar presente en la industria hotelera actual tanto para regiones calurosas como también regiones frías.
4
Actualmente existen diferentes tipos de huéspedes y estos pueden ser de negocios, familiar o de esparcimiento, todos ellos son exigentes y gusta de preferir el confort brindado por un excelente sistema de aire acondicionado, esto se refleja no solo en la categoría del establecimiento turístico ya que el confort térmico está presente tanto en resorts gran turismo como en pequeños hoteles boutique, por está razón el sector hotelero debe mantener actualizadas sus instalaciones HVAC para brindar siempre una buena calidad del aire interior que los huéspedes respiran así como una correcta temperatura al gusto personal de cada uno de ellos, por ello un buen confort térmico permite que el huésped pueda disfrutar de las instalaciones y servicios del hotel sin tener una sensación de incomodidad térmica que se lo impida o haga de su estancia algo incomodo.
5
30 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
SISTEMA HVAC La correcta elección del sistema HVAC en base al tipo de hotel es de suma importancia ya que de acuerdo a estudios recientes y a las normativas de consumo energético el confort térmico en los hoteles implica un 10% del gasto energético y por ende del costo operacional del resort. Al respecto el primer paso a tener en cuenta es un correcto aislamiento térmico de paredes, puertas y ventanas en cada una de las habitaciones, salones, espacios y locales a climatizar en el hotel, para ello el sistema de aislamiento térmico exterior en fachadas y paredes entre la estructura y los acabados deberá ser aplicado antes de la instalación del sistema HVAC (figura 1).
Para los huéspedes existen prioridades en su expectativa de confort al momento de reservar una habitación, en un estudio reciente realizado a varios miles de viajeros expertos sus prioridades en orden de importancia fueron las siguientes: 1. 2. 3. 4. 5.
Sistema HVAC WiFi en la habitación Desayuno (restaurante) Buen servicio de habitaciones Piscina
63% 55% 40% 35% 27%
1
2
3
www.refrinoticias.com
Noviembre 2019
REFRINOTICIAS AL AIRE 31
Aire Acondicionado sistentes de los alimentos, por ello, además de crear una atmósfera fresca y agradable para los comensales con una distribución de aire sin corrientes de aire, los modernos sistemas de aire acondicionado también evitan que se propaguen los olores. Y al combinar la entrada de aire fresco y el aire acondicionado en un solo sistema, son perfectos para usar en la cocina del restaurante.
Figura 1
Pared exterior de concreto o mamposteria
Habitaciones
Pared interior con el acabado final
TIPOS DE SISTEMAS DE AIRE ACONDICIONADO EN HOTELES
Capas aislantes con adhesivos y malla de refuerzo interior
En el sistema HVAC de un hotel confluyen varios sistemas como Un sistema de HVAC bien diseñado está compuesto por una serie de componentes que incluyen calderas, enfriadores, unidades de HVAC centralizadas y descentralizadas, unidades de PTAC grandes montadas en el techo o en paredes, unidades de tratamiento de aire y torres de enfriamiento. Hoy en día la mayoría de los establecimientos de hospitalidad aún lidian con el costo y las complejidades relacionadas con sus sistemas HVAC. Los hoteles más grandes generalmente usan sistemas de aire acondicionado centralizados donde las habitaciones tienen ventilación y el aire enfriado se procesa a través de una unidad de enfriamiento central. Los hoteles más pequeños prefieren unidades a través de la pared o unidades mini split. Actualmente los huéspedes resaltan la importancia de tener una gran experiencia durante su estadía en un hotel, en el pasado bastaba con una bonita fachada y un gran restaurante por no decir menos, hoy en día en el entorno de un hotel, una temperatura ambiente confortable suele equipararse a una estancia confortable, estancia confortable significa gran experiencia y la gran experiencia del huésped significa ganancia para el negocio. Hoy en día, los hoteles y el resto del sector de la hospitalidad se enfrentan al desafío de crear una mejor experiencia para los huéspedes a través de un mejor confort de temperatura. 32 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
En cada una de las habitaciones de un hotel la temperatura puede ser controlada individualmente por cada huésped para satisfacer sus propias preferencias particulares para realmente sentirse relajado y cómodo, además el sistema de aire acondicionado regula la humedad del aire en base a la temperatura exterior y el sistema de filtración elimina malos olores y virus potencialmente dañinos.
En el pasado los sistemas de aire acondicionado convencionales solo tenían un sistema de ajuste central de la temperatura, por lo que es imposible ajustar individualmente su rendimiento. En la actualidad las soluciones de aire acondicionado cuentan con controles individuales que permiten un control altamente personalizado de espacios específicos, como el caso de las habitaciones de los huéspedes, todo ello es monitoreado por un control central y un sistema de administración que puede usarse para monitorear y adaptar las condiciones en una amplia variedad de áreas clave en el hotel, como el lobby y el restaurante, además este sistema de administración y monitoreo ofrece reportes de consumo energético y performance. Recepción Una de las primeras impresiones que las personas obtienen de un hotel o resort de ocio es cuando entran al Lobby, aquí el sistema de aire acondicionado enfría o calienta el área para que los huéspedes siempre se sientan perfectamente cómodos, en este espacio las fugas de aire se minimizan, incluso si entra y sale mucha gente, por lo que la temperatura deberá mantenerse siempre estable. Restaurante El sistema de climatización en un resort ofrece la ventaja de brindar una calidad de aire interior perfecta por ejemplo en un restaurante los comensales no desean oler los olores per-
Los sistemas de aire acondicionado en hoteles de acuerdo a su tamaño, nivel de ocupación y diseño, generalmente se clasifican en los sistemas que veremos a continuación. Sistemas unitarios de expansión directa Aquí entran los sistemas como las unidades de ventana, mini splits, y las unidades tipo paquete (PTAC), en ellos las unidades instaladas en el local enfrían el aire mediante un refrigerante que se encuentra dentro de las unidades, en el área de la hotelería su instalación esta enfocada a los establecimientos de categoría intermedia debido a que su costo es menor en comparación con los sistemas centrales. Entre las ventajas que ofrecen este tipo de sistemas a un hotel tenemos que su costo de adquisición es bajo, su instalación, operación y mantenimiento son relativamente sencillos y su control es independiente en cada una de las áreas en donde se instalan. Por otro lado las desventajas de estos sistemas son principalmente una vida útil limitada, un consumo energético mayor, un mayor nivel de ruido en el área climatizada por ejemplo en las habitaciones, su mantenimiento requiere que los técnicos de servicio ingresen a las habitaciones y su eficiencia de filtración es reducida todo ello en comparación contra los sistemas centrales de aire acondicionado en un hotel. Sistemas Centrales En esta clasificación entran los sistemas enfriados por agua ó fan and coil, los enfriados por aire y los combinados, en ellos el chiller se localiza en un área situada lejos del ambiente acondicionado. www.refrinoticias.com
En el primer tipo de sistemas de esta clasificación están los sistemas fan and coil o enfriados por agua, el sistema se compone de un chiller enfriado por agua, de unidades terminales (fan and coil) dentro de los espacios acondicionados (por ejemplo las habitaciones), una red de tuberías que une estos elementos entre si y una bomba que hace circular el agua entre el chiller y las terminales, aquí el agua helada procedente del chiller la cual esta a 3ºC se envía a través de tuberías aisladas térmicamente a los fan and coil que son las terminales las cuales constan de un serpentín por el que circula el agua helada y un ventilador que hace circular el aire ambiental por el serpentín introduciéndolo a cada una de las habitaciones controlando mediante un control electrónico (velocidad del ventilador) cada habitación para obtener la temperatura exacta deseada (figura 2). Las unidades fan and coil en las habitaciones generalmente se ubican entre el falso plafón del baño y la losa de la habitación, ahí el aire es introducido por una rejilla de ventilación dispuesta en la parte alta, por su parte el control se ubica generalmente en una pared próxima a estos equipos al alcance del usuario. En este tipo de sistemas es posible durante el invierno circular agua caliente en vez de agua fría para obtener calefacción para las habitaciones. Entre las ventajas que ofrecen estos sistemas están que requiere poco espacio para la instalación del equipo y en cada habitación solo ingresan las tuberías del sistema, al ser el centro del sistema un chiller central su mantenimiento esta focalizado y es mas rápido y sencillo, tiene la capacidad de controlar individualmente cada espacio climatizado, los espacios que no están en uso se pueden apagar reduciendo su consumo energético, el equipo puede entregar enfriamiento o calefacción según el suministro de agua y su temperatura. Entre sus principales desventajas esta su reducida capacidad de filtración, un control de humedad limitado y el nivel de ruido depende de la calidad del fan and coil dentro de cada habitación así como de su mantenimiento preventivo para evitar molestas vibraciones del ventilador. Por otro lado tenemos los sistemas enfriados por aire (figura 3) los cuales funcionan en base al principio de inyección y extracción del aire, inyectando aire limpio y acondicionado a la habitación y extrayendo el aire viciado, para ello el sistema toma aire ambiental y lo lleva hasta una unidad enfriadora multizona la cual calienta ó enfría y purifica para luego distribuirlo a las áreas que lo requieran por medio de ductos, difusores y rejillas las cuales se encargan también de extraer el aire viciado para llevar a cabo el ciclo de renovación, en este sistema el enfriador central se encuentra situado generalmente en el techo o en áreas de cuartos de máquinas. Las ventajas de estos sistemas son que permite un control muy preciso de temperatura, humedad, nivel de filtración y ventilación, la operación y mantenimiento de los equipos al ser centralizados evitan que los técnicos entren en las habitaciones, su diseño y operación son mas eficientes, el decorado y el aspecto del espacio acondicionado no se ve afectado por la instalación del sistema. Por otra parte sus principales desventajas son el espacio requerido para la instalación del sistema de ductos, su costo de compra el cual es mas elevado que el del sistema fan and coil y la falta de controles independientes para cada área especifica.
Unidad Fan & Coil
Habitación Ocupada
Rejilla
Ducto
ON
Agua 15ºC
Control Del Ventilador
Habitación Ocupada
Rejilla
Agua 3ºC
Ventilador
Ducto Serpentín
ON
Agua 15ºC
Control Del Ventilador
Rejilla
Habitación Desocupada
Agua 3ºC
Ventilador
Ducto Serpentín
Agua 15ºC
OFF Control Del Ventilador
Habitación Desocupada
Rejilla
Agua 3ºC
Ventilador
Ducto Serpentín
OFF
Agua 15ºC
Control Del Ventilador
Agua 3ºC
Tuberias Aisladas
Chiller
Respecto a los sistemas combinados de agua aire (figura 4), estos aprovechan las ventajas de los sistemas enfriados por agua eliminando sus desventajas, aquí el aire es filtrado y acondicionado (frio o calor) mediante aparatos situados fuera de las áreas acondicionadas, mediante unidades terminales de www.refrinoticias.com
Ventilador Serpentín
Bomba
Figura 2
Noviembre 2019
REFRINOTICIAS AL AIRE 33
Aire Acondicionado Ducto Aislado
Aire De Retorno 22ºC
Unidad Refrigerante Filtro Serpentín Aire De Inyección 12ºC
Extractor
Entrada De Aire Exterior
Ducto Aislado y Dimensionado
Difusor
Difusor
Difusor
Plafón Extracción
Salón De Conferencias
Figura 3
inducción para inyectar el aire (fan and coil) este aire es denominado primario para diferenciarlo del aire ambiental que la terminal hace circular denominando a este último aire secundario. Para lograr que el agua se distribuya correctamente hacia las terminales se hace uso de una bomba y de tuberías aisladas térmicamente y el uso de ductos para la distribución del aire en cada una de las habitaciones, en este tipo de sistemas su principal limitante es que no cuenta con un control individual en cada habitación por ello la única forma de control posible es abrir y cerrar las rejillas de entrada de aire dejando el control general en cada piso y el aire de retorno es transportado a través de las rejillas situadas en los plafones o en las compuertas. Las principales ventajas de este tipo de sistemas son el suministro del enfriamiento necesario durante los meses de calor y la calefacción durante los meses fríos, se puede dar enfriamiento y calefacción a diferentes áreas en el mismo sistema simultáneamente, el mantenimiento es sencillo debido a la centralización de los equipos mecánicos, los componentes son de mayor duración, durante los meses fríos es posible inyectar aire frio al interior de las habitaciones sin necesidad de encender al unidad de refrigeración. Por otra parte sus desventajas principales son un costo inicial generalmente mas elevado 34 REFRINOTICIAS AL AIRE
vs. otros sistemas, la operación y diseño requiere de técnicos e ingenieros especializados en este tipo de sistemas, la imposibilidad de cerrar el suministro de aire primario a las áreas que no están en uso, la falta de control individual, las unidades terminales requieren de un mayor mantenimiento. Sistemas VRF En la hotelería es importante tener un sistema de calefacción y refrigeración que no solo sea confiable, sino que sea eficiente en términos de energía, en este campo los sistemas VRF y la tecnología de compresor Inverter proporcionan confort y ahorro de energía así como un correcto sistema de zonificación para brindar a cada área del hotel la temperatura adecuada. Existen diferentes tipos de sistemas VRF entre los que se encuentran solo frío, bomba de calor y de recuperación de calor. Entre las principales ventajas de estos sistemas están el control inalámbrico independiente de cada una de las zonas acondicionadas, enfriamiento y calentamiento simultáneos, programación de operaciones, control preciso mediante controladores que detectan temperatura, humedad, iluminación y ocupación, un funcionamiento silencioso, diseño del sistema modular y por supuesto el ahorro de energía de hasta un 40% comparado con sistemas tradicionales. Entre las princi-
Noviembre 2019
pales desventajas están su costo de adquisición e implementación elevado, no cuentan con un control de humedad, requieren de un gran número de conexiones en el sistema. En todos estos sistemas es importante tener en cuenta la existencia de cada uno de los manuales operativos los cuales deberá conocer perfectamente el personal de mantenimiento, asimismo se deberá elaborar y llevar a cabo un programa de mantenimiento preventivo para mantener el sistema trabajando 24x7 de forma correcta, seguir los procedimientos de reparación respetando los programas dictados por el fabricante los cuales deberán ser realizados por personal especializado y por último llevar a cabo un correcto programa de monitoreo del ahorro energético y la eficiencia del sistema en tiempo real. Ahorro De Energía El ahorro de energía en los sistemas de climatización de los hoteles es de vital importancia debido a que el sistema trabaja las 24 horas los 7 días de la semana, por ello la elección de la unidad de enfriamiento, el sistema de bombeo y la torre de enfriamiento es vital para el control del uso de energía. Los enfriadores con mayor coeficiente de rendimiento (COP) son adecuados para aplicaciones de hotel y el período de
recuperación es razonable, por ello es aconsejable remplazar en la medida de lo posible los chillers enfriados por aire por chillers enfriados por agua, al respecto es importante mencionar que el consumo de agua en los sistemas HVAC en comparación con otros sistemas de los hoteles es menor debido a que sistemas como el del agua para cocinas, lavandería, calderas, baños y regaderas, etc., es mayor al consumo de agua del sistema HVAC, no obstante si se utilizan sistemas enfriados por agua el consumo del vital líquido en estos sistemas se puede aprovechar debido a que los mismos pueden aprovechar el sistema de aguas grises o bien reutilizar adecuadamente las aguas residuales para el funcionamiento del sistema. En esta mismo campo es importante para lograr un buen ahorro energético la implementación de sistemas VRF ya que en este tipo de sistemas las cargas de energía del sistema de refrigerante se pueden administrar para satisfacer las necesidades específicas de los hoteles; Por ejemplo, la carga de enfriamiento en verano podría ser mucho más alta que en otoño, la carga de enfriamiento puede ser diferente entre el día y la noche. Por lo tanto, a veces no es necesario que los enfriadores funcionen con una carga completa de forma regular. www.refrinoticias.com
Plafón
Ducto Dimensionado Difusor
Difusor
Difusor Habitaciones
Control General Por Piso
Ducto Dimensionado
Plafón Difusor
Difusor
Control General Por Piso
Difusor
Habitaciones
Ducto Dimensionado
Plafón Difusor
Difusor
Difusor
Habitaciones
Control General Por Piso
Ducto Dimensionado
Plafón Difusor
Difusor
Difusor
Figura 4 Chiller
Los hoteles pueden ahorrar energía durante el período de baja carga de enfriamiento. Además, en los hoteles más grandes o los centros de convenciones el nivel de ocupación puede fluctuar significativamente dentro de un breve período de funcionamiento del sistema representando otro problema en el cálculo de la carga de enfriamiento vs. el consumo energético. www.refrinoticias.com
Calidad Del Aire Interior En un hotel cada una de las diferentes habitaciones y espacios pueden tener diferentes requisitos para la ventilación del aire. Los huéspedes se sentirán incómodos cuando no haya ventilación mientras simplemente duermen. Las cocinas y los baños necesitan un escape mecánico para controlar los olores y, a veces, la humedad.
En todos los espacios públicos, el aire fresco debe canalizarse desde el exterior y el aire de escape debe eliminarse. Además de los ventiladores, un sistema HVAC bien diseñado también puede garantizar una ventilación natural efectiva. El diseño de ventanas, puertas y respiraderos debe planificarse cuidadosamente para qué todo ello en su conjunto brinde a los usuarios una correcta calidad del aire interior.
Bomba
En conclusión la industria de la hospitalidad y mas concretamente la hotelería depende para su buen funcionamiento y operación de un sistema de climatización que al mismo tiempo brinde un perfecto confort a cada uno de los huéspedes y ofrezca a sus propietarios y operadores un buen ahorro de energía con un rendimiento excelente en un funcionamiento continuo.
Noviembre 2019
REFRINOTICIAS AL AIRE 35
Funcionamiento y usos de
Los Enfriadores de Compresor Centrífugo
P
Para
instalaciones de gran tamaño la industria ofrece, enfriadores de agua con compresores centrífugos herméticos hasta de 1.300 toneladas en un solo conjunto; cuando se usan varios, se pueden manejar gigantescas cargas como la de los estadios, aeropuertos y rascacielos. Sin embargo es interesante anotar que los enfriadores centrífugos pequeños de 100 toneladas y menos, están comenzando a menoscabar la popularidad de las máquinas recíprocas de bajo tonelaje. Los compresores centrífugos herméticos, varían en diseño y refrigerante. Algunos son de transmisión directa, otros son movidos por engranajes. Sin embargo, como se estudio en Refrigeración, todos los compresores centrífugos están basados en el mismo principio básico, que consiste en el uso de un impulsor giratorio que succiona el gas del enfriador y
36
lo comprime descargándolo en el condensador (enfriado por agua o aire). La velocidad del impulsor depende del diseño, pero algunas unidades movidas por engranajes van hasta las 20,000 ó 30,000 rpm. La capacidad está controlada por un conjunto de álabes en la succión, que regulan el paso del gas para cargar o descargar el impulsor. Un conjunto completo de enfriador con compresor centrífugo hermético y condensación por agua. Esta unidad en particular utiliza una combinación de enfriador y condensador dentro de la misma estructura, aunque ellos están separados internamente de acuerdo a su respectiva función. Los enfriadores de este tamaño y diseño no usan válvulas de expansión; en cambio hacen uso de un flotador o de un orificio de medición para inundar la carcasa del enfriador con refrigerante líquido.
Noviembre 2019
Enfriadores con compresores centrífugos herméticos en unidades completas de condensación por aire, también están siendo ensamblados para montar en terrazas. Los equipos ofrecidos en la actualidad varían desde 130 hasta 320 toneladas. El tamaño, el peso, así como la eficiencia de unidades de condensación por aire, serán factores importantes para su futuro desarrollo en tamaños mayores. Fuera de los compresores centrífugos herméticos, hay en el mercado compresores centrífugos abiertos con capacidad hasta de 5.000 toneladas. Pueden ser movidos por motores de gas compatibles, motores de vapor, diesel o eléctricos. El compresor centrífugo utiliza sólo la fuerza centrífuga aplicada al refrigerante para moverlo del lado de baja presión al de alta presión del sistema (figura 1). Es como un gran ventilador que
crea una diferencia de presión de un lado del compresor al otro. No tiene mucha fuerza, pero algunos fabricantes los construyen para fabricarlos en sistemas de alta presión. Los compresores centrífugos pueden manejar una gran cantidad de refrigerante. Para establecer la diferencia de presión entre el evaporador y el condensador en los sistemas de alta presión, el compresor gira muy rápidamente gracias a una caja de engranajes, o se utilizan múltiples etapas de compresión. Las velocidades normales del motor utilizado en los compresores de movimiento alternativo, espiral y de tornillo giratorio son de unas 3.000 rpm. Cuando hace falta mayor velocidad de compresión para sistemas centrífugos, se utiliza una caja de engranajes. Para algunos compresores centrífugos de una sola etapa se utilizan velocidades de en torno a 30,000 rpm.
www.refrinoticias.com
Figura 1 La fuerza centrífuga utilizada para comprimir refrigerante.
Si la presión de descarga se vuelve demasiado alto o la presión de evaporación demasiado alta o la presión de evaporación demasiado baja, el compresor no puede resistir la diferencia de presión y deja de bombear. El motor y el compresor siguen girando, pero el refrigerante deja de moverse desde el lado de baja presión al de alta presión del sistema. Puede que el compresor emita un sonido silbante audible. Es lo que se llama una sobrepresión. Incluso aunque el sonido sea muy alto, ni el compresor ni el motor se verán dañados, salvo que se dejen en ese estado mucho tiempo. Si se producen daños debidos a un tiempo grande de sobrepresión, éstos estarán probablemente localizados en la superficie de empuje de los cojinetes o en la caja de engranajes de alta velocidad. La caja de engranaje utilizada para aumentar la velocidad del compresor centrífugo añade más fricción al sistema, que debe ser combatida y que causa una ligera pérdida de eficiencia, debido a la potencia que se consume para hacer girar los engranajes. La caja de engranajes suele tener dos engranajes: el engranaje motos, más grande, y el engranaje accionado, que se mueve más rápido. En un compresor centrifugo, la holgura del impulsor es fundamental (figura 2). Las partes deben de estar muy juntas;
www.refrinoticias.com
de otra forma, el refrigerante pasaría directamente de la zona de alta presión del compresor a la de baja presión. La lubricación se realiza mediante otro motor y una bomba de aceite. El motor es trifásico (normalmente de ¼ CV) y está dentro del colector de aceite. Al utilizarse un motor trifásico, no hay un conmutador de arranque interno del motor, como en el motor monofásico. Este motor permite al fabricante arrancar la bomba de aceite antes que el motor centrífugo y asegura la lubricación antes de que el compresor y la caja de engranajes comiencen a girar. También permite que la bomba de aceite funcione durante el frenado del impulsor centrífugo y de la caja de engranajes al final de un ciclo, cuando se apaga la máquina. Hay suficiente aceite en los depósitos para aguantar un frenado en caso de una caída de tensión, para evitar fallos en los cojinetes y engranajes. La bomba de aceite es normalmente una bomba de desplazamiento positivo con engranaje. Suele garantizar una presión neta de aceite de unos 100 kPa a los cojinetes y, en algunos compresores, a un colector superior desde donde el aceite, en caso de parada producida por una caída de tensión, cae a los cojinetes y engranajes por la fuerza de la gravedad. Hay muchos métodos para distribuir el aceite, pero éste debe tener la suficiente presión
Figura 2 Los componentes de un Compresor Centrífugo de alta velocidad tienen una tolerancia muy estricta.
como para alcanzar los cojinetes más alejados con presión suficiente para circular por ellos. El sistema de lubricación tiene un calentador en el colector de aceite para evitar que el líquido refrigerante migre hasta el colector de aceite cuando el sistema está apagado. El calentador suele mantener el colector a unos 60 °C. Sin este calentador, el aceite se saturaría de líquido refrigerante. Incluso con el calentador en marcha, cierta cantidad de líquido puede ir a parar al colector de aceite y, cuando el compresor se pone en marcha, el aceite puede formar espuma durante unos minutos. El operador debe vigilar el colector de aceite y hacer funcionar el compresor a una carga reducida hasta que desaparezca la espuma. El aceite con espuma contiene líquido refrigerante en ebullición y no será un buen lubricante hasta que el refrigerante se haya evaporado. Cuando el enfriador está en funcionamiento, el aceite se calienta a medida que va lubricando las partes móviles. También absorbe calor de los cojinetes para enfriarlos. Si no se enfría, el aceite se sobrecalentará; por tanto, en el circuito existe un enfriador de aceite. El aceite se bombea normalmente desde el colector a través de un filtro y cambiador de calor para enfriamiento de aceite, en el que se retira calor del aceite por medio de agua o
de un refrigerante (figura 2). El enfriador de aceite lo enfría desde la temperatura del colector (de unos 60 °C o 70 °C) hasta unos 50 °C. Después vuelve a absorber el calor durante la lubricación. El sistema de lubricación de un enfriador centrífugo es un sistema estanco y no está pensado para que el aceite se mezcle con el refrigerante y luego sean separados, como sucede en los compresores de movimiento alternativo, espiral o tornillo giratorio. Si el aceite entra en el refrigerante, es difícil retirarlo, porque sólo debe salir vapor del evaporador. Cuando el refrigerante del evaporador se satura de aceite, disminuye la eficiencia del intercambio de calor. El refrigerante saturado de aceite debe destilarse para eliminar el aceite. Es un proceso largo y lento, así que el objetivo del fabricante es mantenerlo separados. El control de capacidad se consigue por medio de paletas directrices situadas a la entrada del ojo de impulsor. Estas paletas suelen ser dispositivos con forma triangular situadas en un círculo y que pueden rotar para aumentar el flujo o reducirlo hasta un 15% o 20% , según la apertura del mecanismo (figura 3). Las paletas directrices también sirven para ayudar el refrigerante a entrar en el ojo del impulsar, ya que le dotan de un patrón de rotación acorde con el movimiento del impulsor.
Noviembre 2019
37
Figura 3 Paletas que controlan la capacidad de un Compresor Centrífugo. Las paletas directrices se suelen llamar paletas directrices de prerrotación. Se controlan mediante motores electrónicos o neumáticos (por aire) que permiten variar la capacidad del compresor o centrífugo. El controlador manda una señal neumática o electrónica al motor de las paletas, que es un motor neumático o electrónico. Cuando la temperatura del edificio es satisfactoria, el controlador ordena al motor que empiece a cerrar las paletas. El motor de control de capacidad se controla mediante la temperatura del agua enfriada de entrada o de salida, según esté diseñado. Si las paletas están cerradas, el compresor sólo bombea a un 15% o 20% de su capacidad.
38 REFRINOTICIAS AL AIRE
Cuando están completamente abiertas, el compresor bombea al 100%. Un enfriador de 1.000 tons puede funcionar con una capacidad desde 150 o 200 tons. hasta 5.000 tons, en cualquier número de etapas. Las paletas directrices también se utilizan para otros dos fines: evitar la sobrecarga del motor y arrancarlo a capacidad reducida para reducir la corriente al arrancar. Cuando un enfriador funciona en un estado en que el agua de enfriamiento se encuentra a una temperatura superior a la de diseño, por ejemplo, cuando se arranca el sistema de un edificio que está caliente un lunes por la mañana, el motor del compresor funcionará en condiciones de
Noviembre 2019
sobrecarga. El agua enfriada de retorno puede estar a 24 °C. El panel controlador tendrá un regulador conocido como limitador de carga, que detecta la corriente eléctrica del motor y cerrará parcialmente las paletas directrices para limitar la corriente eléctrica del compresor al valor de plena carga. Cuando se arranca el compresor, las paletas directrices se cierran y no se abren hasta que el motor haya alcanzado la plena velocidad. Por tanto, el compresor arranca en estado descargado y consume muchas menos energía durante el arranque. La caja de engranajes y el impulsor tienen cojinetes para soportar el peso del árbol giratorio. Estos cojinetes son normalmente de un material blando conocido como metal antifricción. Este metal antifricción se apoya en un manguito de acero. En un compresor de una sola etapa, también debe haber un cojinete de empuje para contrarrestar el empuje del refrigerante que entra en el impulsor. Estos
cojinetes de empuje contrarresta el movimiento del árbol hacia los lados. La dirección de rotación del motor resulta crítica para muchos enfriadores centrífugos. Algunos enfriadores pueden averiarse si el motor se arranca en la dirección equivocada, como se explica más adelante. Algunos compresores centrífugos están herméticamente sellados y otros tienen motores abiertos (figura 4). Los compresores herméticos tienen motores enfriados con refrigerante. La figura 5 muestra un motor enfriado con líquido. El líquido refrigerante puede fluir alrededor del alojamiento del motor. Los sistemas de motor abierto utilizan el aire de la sala de máquinas para enfriar el motor. El calor de un motor grande es considerable y debe ser expulsado de la sala. Esta categoría de unidades centrifugas es algo más especializada de no tan fácil diseño, selección e instalación y se requiere la experiencia para hacerse cargo de las mismas.
www.refrinoticias.com
Figura 4 (A) Un Enfriador Centrífugo herméticamente sellado. (B)Enfriador Centrífugo Abierto.
www.refrinoticias.com
Figura 5 Compresor Centrífugo Hermético enfriado por refrigerante.
Noviembre 2019
39
Por: Ing. Camilo Botero G.
EL
ALMACENAMIENTO DE HIELO EN LOS DISTRITOS TÉRMICOS
40 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
C C
omo dije en mi artículo anterior en Refrinoticias, los Distritos Térmicos buscan lograr PROYECTOS DE CLIMATIZACIÓN ÓPTIMOS, los cuales deben cumplir principalmente con las siguientes características, en lo cual he sido reiterativo en varios de mis artículos y conferencias bajo diferentes contextos: los Distritos Térmicos se
proyectan para lograr Máxima Eficiencia Energética con un Mínimo Impacto al Medio Ambiente. Por supuesto esto implica un diseño con el mayor grado de ingeniería de detalle posible y en su ejecución es indispensable el Cumplimiento de las Especificaciones, de dicho diseño; tener Facilidad de Operación y contar con una adecuada Mantenibilidad durante su fase de Ocupación y mantener Estabilidad durante su Ciclo de Vida
no operan durante la noche, ni parte del fin de semana. Esto da la posibilidad de pensar en tener como alternativa para el mismo, almacenamiento de hielo, pues durante esos períodos de inactividad de los edificios, parte de la capacidad de los chillers del sistema de agua fría, puede adecuarse a producir hielo que luego al derretirse, servirá para atender picos de carga, o cargas parciales muy pequeñas.
En el caso de que los edificios estén ocupados al 100% de carga (situación de muy baja probabilidad) y teniendo en cuenta las nuevas condiciones climáticas donde las temperaturas máximas se han incrementado, debido al calentamiento global de manera muy apreciable, es
recurrente clima extremo de alta temperatura, lo cual repercute en una mayor demanda de los sistemas centrales de agua fría; así pues el sistema central a plena capacidad solo puede cubrir realmente una parte de la demanda instalada, es por esto que se presenta muchos inconvenientes para la climatización de las áreas, si el Distrito Térmico no ha sido bien concebido y si no tiene apoyos como este que se propone de tener los bancos de hielo, para dichos picos. Si el Distrito Térmico se ha diseñado con varios equipos de condensación por aire, con compresores de velocidad variable, en capacidades individuales hasta de 350 TR. y la máxima eficiencia disponible en ese instante; uno o más de ellos, puede destinarse, haciendo los circuitos apropiados de agua glicolada para operar a: – 5° C, temperatura necesaria, para producir hielo, digamos durante la noche en la cual la temperatura de agua de condensación es menor que durante el día, para lo cual es primordial invertir considerable tiempo de Diseño, teniendo en cuenta modelos matemáticos que reflejen razonablemente el desempeño de los termofluidos, incluyendo en este caso el sistema de almacenamiento de hielo. Los sistemas de almacenamiento de hielo, operados correctamente, son muy confiables pues no tienen
Los perfiles de demanda, de los edificios conectados al agua fría de un Distrito Térmico de enfriamiento, son muy variados y no todas las instalaciones se encuentran ocupadas permanentemente, y en la mayoría de los casos donde la aplicación es para confort térmico de las personas,
www.refrinoticias.com
Noviembre 2019
REFRINOTICIAS AL AIRE 41
partes móviles ni consumo de energía en sí mismos y por tanto se estima una vida útil para ellos, del orden de 40 años. El costo de su instalación es similar en precio a su equivalente en TR, de un sistema de chillers. Dos características importantes para tener en cuenta en su instalación es que su peso es considerablemente alto y el área que ocupan es también lo es, por ello es más conveniente instalarlos en el suelo; pueden ir a la intemperie, si es necesario. En ocasiones se requieren intercambiadores de calor, para separar adecuadamente los circuitos de agua glicolada y agua fría. Cada circuito debe tener sus bombas correspondientes.
La gerencia del proyecto y la interventoría, debe ser realizada por ingenieros, que entiendan las tecnologías involucradas en los Distritos Térmicos con almacenamiento de hielo, pues de otra manera la probabilidad de fracasos en el desarrollo del mismo, es muy alta. Además es absolutamente indispensable que, quienes hagan los diseños y el commissioning (aseguramiento de la calidad), tengan un profundo conocimiento de las estrategias y lógicas de control, tema que trataré a continuación con un poco más de detalle, sin ser exhaustivo. CONTROL EN DISTRITOS TÉRMICOS CON ALMACENAMIENTO DE HIELO Cuando se incorporan bancos de hielo a la planta de chillers, el control de todo el sistema se torna crítico. Como se dijo en el artículo anterior, este es un asunto primordial para el desempeño óptimo de los Distritos Térmicos, haciéndose aún más complejo y exigente, cuando se añade el almacenamiento de hielo en lo referente a la atención de las cargas y a la producción de hielo, porque tiene que ver especialmente con el logro de la
máxima eficiencia energética, la confiabilidad y la seguridad del sistema. Por lo tanto es necesario realizar reuniones técnicas específicas, con participación de los ingenieros y técnicos de control que deben entender la correlación que hay entre el comportamiento de las inercias térmicas de los sistemas de termofluidos y las respuestas en microsegundos de los controles electrónicos, para tratar este tema del control en todos sus aspectos, sobre todo cuando se está produciendo o consumiendo hielo, pues las posibilidades de trabajar el sistema combinado de chiller de agua fría y bancos de hielo, tiene cinco (5) posibilidades de operar: • • • • •
Produciendo hielo solamente Consumiendo hielo Produciendo agua fría solamente Produciendo hielo y agua fría simultáneamente Consumiendo hielo y agua fría simultáneamente.
Debe haber instrumentación este informando los valores de parámetros:
un panel de y control, que en tiempo real los siguientes
• • • • • • •
Temperatura del agua fría y su caudal. Temperatura del hielo Temperaturas en los edificios Volumen de hielo en los tanques. (Inventario de hielo) Carga en todo el sistema de chillers y tanques. Carga en los edificios Porcentaje de glicol en el agua del sistema de hacer hielo, este dato es crítico, para evitar congelamientos.
La estrategia y el diseño del control para los Distritos Térmicos con almacenamiento de hielo, es necesario que aparezca en todas las fases del aseguramiento de la calidad del proyecto desde los RDP (Requisitos del Dueño para el Proyecto), las BdD (Bases del Diseño), el Diseño en sí mismo, las especificaciones para la Construcción, Montaje y Arranque de los equipos, y las capacitación con verificación de asimilación en la fase de O&M (Operación y Mantenimiento), como lo describe con todo rigor el estándar ASHRAE 202 de Commissioning (Aseguramiento de la Calidad del Proyecto).
CAMILO BOTERO GONIMA
SOBRE EL AUTOR...
42 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
• • • • • • • •
El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968. En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro. En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica. En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com
www.refrinoticias.com
EXPO CIHAC 2019
EL EVENTO PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN EN MÉXICO xpo CIHAC 2019 presentó las innovaciones más recientes dentro de la industria de la construcción, en esta edición del evento muchas de las empresas expositoras mostraron sus nuevos productos y servicios que ayudan a hacer construcciones más eficientes, Inteligentes, sustentables y confortables, la sustentabilidad, una de las tendencias más fuertes en la industria y que cada día está más presente en los proyectos de construcción así como en los sistemas de puertas y ventanas de PVC (una de los elementos más fuertes en la construcción) con distintos formatos y funcionalidades en aislamiento y medio ambientales. La industria de la construcción es un sector que se observa demasiado tradicional o poco tecnológico; sin embargo, tiene mucho que ofrecer. Hoy en día existen empresas que se preocupan mucho por el medio ambiente y la salud de sus habitantes. Un ejemplo, son los sistemas de impermeabilizantes que contienen tecnología con partículas fotocatalíticas que ayudan a limpiar el aire, garantizando que éstas regresen al medio ambiente en partículas inertes, es decir, que no hagan daño ni al ecosistema ni a los seres humanos.
E
DISEÑOS RENOVADOS Y SUSTENTABLES La transformación de la industria llega a todas las materias primas que contribuyen a la construcción, desde el vidrio que se funde entre 1,600 a 1,800 grados centígrados y se transforma en productos que dan estética, desempeño y sustentabilidad. En los temas de diseño y acabado de interiores para proyectos residenciales, comerciales e industriales, la parte eléctrica no se queda atrás en las tendencias actuales. Un ejemplo de esto es la domótica, cuyo mercado a nivel mundial será aproximadamente de más de 160 mil millones de dólares en 2021, según datos de Juniper Research. Uno de las sectores favorecidos con esta tendencia es la industria de la Hospitalidad al contar con sistemas automatizados e inteligentes como: Sensores de encendido y apagado, sensores de presencia en la habitación, sensores de temperatura para calefacción y aire acondicionado, sistemas ahorradores de agua que se traducen en ahorros importantes para este tipo de negocio. RESPONSABILIDAD SOCIAL: UN ALIADO EN EXPO CIHAC 2019 Actualmente se ha visto un incremento en temas de violencia, acoso y discriminación contra la mujer. En este caso y durante Expo CIHAC se presentaron los nuevos modelos de construcción prefabricado MODULAR, un proyecto de cuartos adicionales que se ha trabajado, sobre todo, en comunidades rurales de bajos recursos con la intención de que las personas formen parte de esta construcción, que las comunidades aprendan a armarlos y en 4 horas puedan tener su propio cuarto, estos pueden contar con un baño o no.
www.refrinoticias.com
THE WORLD OF CONCRETE Hoy en día, el tema del concreto y el cemento se vuelve un elemento importante incluso para crear fachadas, y al interior, para recrear ambientes diferentes. Es por esto que Expo CIHAC trae de regreso a México The World of Concrete. “Traer a los ingenieros y mostrarles cómo usar estos elementos de infraestructura básica y cómo transformarlos es de suma importancia; tenemos toda la cadena conectada, ingeniería, arquitectura, diseñadores de interiores, etc”, comentó Celia Navarrete, Directora de Expo CIHAC. PREMIO ESCALA El 17 de octubre durante la edición 31 de Expo CIHAC se realizó la premiación a lo mejor de la Construcción y la Arquitectura: El Premio Escala, un galardón que por primera vez se hace presente en Expo CIHAC 2019 y que tiene como propósito reconocer la creatividad y el talento plasmado en trabajos de construcción, diseño y arquitectura que existen en México y en el mundo. Después de evaluar los proyectos minuciosamente por parte del comité de jurado, entre ellos, arquitectos, ingenieros, diseñadores de interiores reconocidos, entre otros, llegó la noche en la que se premiaron a los ganadores nominados a las diferentes categorías. Los ganadores en las diferentes categorías fueron: • Mejor Residencia Unifamiliar: The River House, de Luciano Gerbilsky Arquitectos • Mejor Edificio Corporativo: La Torre 10 dirigido por Grupo Arquitech. • Mejor Edificio Habitacional: Sonata por Arkham Projects. • Mejor Edificio Comercial: Cafebrería E Arquitectura S.C. • Mejor Edificio Cultural: Centro Cultural Caixa Fórum Sevilla, por: Guillermo Vázquez Consuegra (Sede en España; los ganadores no pudieron estar presentes) • Mejor Edificación de Uso Mixto: Pueblo Serena, Proyecto Arquitectónico de Carranza y Ruiz Arquitectura. • Mejor Fotografía Arquitectónica: Proyecto 20NY18, de Agustín Garza Castillo Y por último, se galardono con la categoría: de Escala de Oro, a las obras terminadas durante los años 2017, 2018 y 2019, realizada por un despacho, arquitecto o interiorista que se encuentre dentro de cualquier categoría. El ganador del Premio Escala Oro fue: Cafebrería El Péndulo San Ángel, de Aizenman Arquitectura y Buró Verde Arquitectura, este ya había sido nominado y galardonado con el premio a Mejor Edificio Comercial. Noviembre 2019
REFRINOTICIAS AL AIRE 43
Con información e imagenes de: Dürr Systems AG
NUEVO TALLER DE PINTURA
PARA GENERAL MOTORS EN COREA
En
el mercado de la automatización se anuncio que el robot número 13 mil, fabricado por la empresa alemana Dürr, se instalará en un nuevo taller de pintura del fabricante automotriz General Motors en Changwon, Corea. Esta es la primera instalación de la nueva generación de robots Dürr para GM y forma parte del mayor pedido de Dürr realizado a la fecha. El robot número 13 mil, fabricado por Dürr, es un EcoRP E043i, se usará para pintar el interior de automóviles de pasajeros en GM en Changwon. Esta celebración es especial para Dürr por muchas razones: es la primera vez que GM utilizará los robots de tercera generación de Dürr. GM confía en la pintura totalmente automatizada con la última tecnología de aplicación. El equipo para el nuevo taller de pintura que construyó Dürr, incluye un total de 78 ejemplares de tercera generación. Además, el pedido es el más grande que Dürr ha recibido como contratista general de GM en la planta de Corea a la fecha. Se estima que la planta entre en funcionamiento en 2021 y pinte el nuevo Chevrolet Spark y los SUV compactos que utilizan el sistema de pintado 3-wet. Los robots EcoRP E043i y 033i se encargarán de pintar el interior y el exterior de las carrocerías de los vehículos en Changwon. Con siete ejes y la última tecnología de atomizador EcoBell3; se pintarán los interiores de las carrocerías del vehículo, con una extremada alta precisión y flexibilidad. Gracias a su movilidad mejorada, pueden llegar a lugares de difícil acceso sin esfuerzo. Los exteriores se pintarán con robots de seis ejes.
44 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
La tecnología de aplicación de Dürr, como el atomizador limpiador EcoBell Cleaner D2, se mantiene a la vanguardia en los procesos con bajas emisiones de VOC. La interacción de la bomba dosificadora, el cambiador de color, el pulverizador y el atomizador limpiador garantizan cambios de color rápidos y eficientes en tan solo 15 segundos, lo que reduce la pérdida de
pintura y el consumo de productos de lavado al cambiar de color. Los disolventes se eliminan del tubo de escape con Ecopure® RTO, un sistema de purificación térmica regenerativa del tubo de escape, junto con el concentrador Ecopure® CRC VOC de Dürr. En la fábrica de Changwon, Dürr proyectó una infraestructura diseñada con 3 niveles y 2 líneas de pintado para un volumen total de 60 vehículos por hora. GM fue un paso más adelante durante la planificación y estableció un espacio para una línea de pintado en dos tonos. La construcción de la planta también representa el mayor pedido que ha recibido Dürr en Corea. Un factor decisivo para GM fue la proximidad geográfica, ya que Dürr se encuentra implementando el proyecto en estrecha colaboración entre la filial en Seúl y su central en Alemania. Contar con socios directos en sitio, significa que Dürr puede brindar un servicio eficiente y altamente calificado a nivel local. “Estamos orgullosos de que GM nos eligiera para este importante proyecto. Esto muestra el gran beneficio de las nuevas características de los robots de tercera generación para los clientes: la mejor calidad y la disponibilidad a costos optimizados”, explicó el Dr. Lars Friedrich, miembro del Consejo de Administración de Dürr Systems AG y responsable de la División de Tecnología de Aplicaciones. www.refrinoticias.com
Nuevos Productos Thyssenkrupp
Carrier Transicold
En el campo de la automatización la demanda de ascensores residenciales ha estado creciendo con el aumento de la esperanza de vida de la población, que busca soluciones de accesibilidad. Para servir a este mercado, la empresa thyssenkrupp Elevadores, el líder mundial en movilidad urbana, presenta un nuevo modelo el H300, un producto de la nueva generación de ascensores residenciales de la compañía. “Con el lanzamiento del H300, thyssenkrupp Elevadores amplía su oferta de productos para el segmento residencial, basado en un proyecto mundial que reúne las mejores tecnologías de transporte vertical para esta audiencia”, comentó Rafael Villar, gerente de accesibilidad de thyssenkrupp Elevadores. Diseñado para satisfacer las necesidades de proyectos nuevos y existentes, el elevador doméstico puede transportar hasta 103 kilogramos o tres personas y puede instalarse en edificios residenciales con un máximo de cinco pisos.
En Warrington, Inglaterra la empresa europea Williamson Foodservice recibió dos camiones nuevos, cada uno equipado con una potente unidad Carrier Transicold Supra® 1150 MT (multitemperatura). Los nuevos vehículos fortalecen la flota comercial de 40 equipos de Williamson Foodservice y llevarán a cabo operaciones de entrega exigentes en todo el norte de Escocia. Williamson Foodservice ha estado especificando unidades de refrigeración Carrier Transicold durante más de 19 años, con las últimas unidades Supra 1150 MT montadas en un nuevo chasis rígido Volvo FE de 18 toneladas, equipado con carrocerias Gray & Adams. La unidad Supra 1150 MT ofrece a Williamson Foodservice la solución ideal para sus rutas de entrega a través de las Tierras Altas de Escocia, proporcionando un flujo de aire constante, independiente de la velocidad del motor, que proporciona un control rápido de punto de ajuste de temperatura múltiple preciso y confiable. Los dos nuevos vehículos estarán en funcionamiento hasta cinco días a la semana, entregando productos congelados y refrigerados, cubriendo alrededor de 160,000 kilómetros al año. La flota de vehículos comerciales de la compañía está dividida en partes iguales entre comerciales livianos y camiones medianos, incluidas las camionetas Volkswagen Crafter y los camiones Volvo y DAF en capacidades que van de 7.5 a 18 toneladas. Los dos nuevos activos han sido comprados directamente por la empresa y se espera que permanezcan en funcionamiento durante cinco años. Establecido hace más de 60 años como distribuidor de frutas y verduras frescas, Williamson Foodservice es hoy un mayorista de servicio completo. La compañía, que tiene bodegas adicionales en Glasgow y Stornoway, tiene una gama de productos cada vez mayor que incluye lácteos, bebidas, tienda de productos secos y delicatessen.
Elevador H300
Fabricante: thyssenkrupp Más información en: www.thyssenkrupp.com
Samsung
Purificadores De Aire Samsung Electronics anunció el lanzamiento de nuevos purificadores de aire desarrollados para proporcionar aire limpio, independientemente del entorno o las condiciones. Equipados con características intuitivas y convenientes y tecnologías inteligentes, con un diseño moderno para crear soluciones significativas para los problemas reales que los consumidores enfrentan. Los consumidores están cada vez más preocupados por respirar aire impuro que incluye gases, polvo, productos químicos y diversos olores que vienen con la vida moderna cotidiana. Los nuevos purificadores responden a esas preocupaciones con capacidades de purificación de vanguardia, incluidos los sistemas de filtración que garantizan que el 99.97% de las partículas en el aire son capturadas, respaldadas por pruebas independientes. Las nuevas unidades funcionan de manera rápida y efectiva, aprovechando un sistema de detección integral con sensores avanzados y una pantalla que brinda a los usuarios información precisa sobre las condiciones actuales de la
46 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
Unidades Supra® 1150 MT
Fabricante: Carrier Transicold Más información en: www.carrier.com
calidad del aire interior. También están habilitados con Wi-Fi, lo que permite a los usuarios monitorear los niveles de contaminación del aire interior desde cualquier lugar y controlarlo de manera remota de manera conveniente utilizando la aplicación SmartThings. AX9500 El AX9500 incluye la innovadora tecnología Wind-Free™ de Samsung, que dispersa el aire limpio de forma suave y silenciosa a través de casi 60,000 microagujeros, con niveles de ruido más bajos en general y menos corrientes de aire. AX7500 El AX7500 ofrece la cobertura rápida y amplia que los consumidores necesitan de un purificador de aire, con la capacidad de llegar de esquina a esquina en la habitación. La entrada de aire frontal está diseñada para aspirar aire fácilmente. Después de pasar por el proceso de purificación, el ventilador de doble potencia descarga el aire utilizando su flujo de aire de 3 vías. AX5500 En el AX5500 la entrada de aire frontal está diseñada para aspirar aire fácilmente. Después de pasar por el proceso de purificación, un potente ventilador distribuye rápidamente el aire limpio en múltiples direcciones utilizando su flujo de aire de 3 vías. Esto permite que el flujo
de aire alcance un área más amplia más rápidamente, logrando una tasa de entrega de aire limpio (CADR) de 467 metros cúbicos por hora. AX5500 El AX5500 cuenta con una pantalla numérica de calidad del aire y un sensor láser PM. El sensor monitorea la calidad del aire en tiempo real, mostrando el nivel de calidad del aire con un indicador de 4 colores. AX3300 El AX3300 ayuda a los usuarios a verificar la calidad del aire interior de manera más intuitiva, utilizando sensores de polvo y gas para monitorear la calidad del aire y puede usar esa información para optimizar los modos de funcionamiento automáticamente. AX3000 El AX3000 tiene una serie de características que mejoran la comodidad del usuario, como su función de modo de suspensión que optimiza las operaciones para que funcione silenciosamente. Cuenta con sensores de polvo y gas que también funcionan con el intuitivo indicador de 4 colores del purificador de aire, lo que demuestra visualmente los niveles de contaminación del aire en tiempo real. Fabricante: Samsung Electronics Más información en: www.samsung.com
www.refrinoticias.com
or: ic. Ro er o Ro as D.
o ografias: Refrinoticias al Aire
www.anfirmexico.com
Reali a s
n a e asocia os e c
re
En la ciudad de San Juan del Río, Querétaro
E
l 25 de Octubre la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR llevo a cabo su junta mensual de asociados, en esta ocasión WELLINGTON empresa asociada de ANFIR, fue la anfitriona de la reunión la cual se llevó a cabo en las magnificas instalaciones del Hotel Hacienda La Venta en la ciudad de San Juan del Río en el estado mexicano de Querétaro. El Ing. Erick Layseca Vice Presidente en Desarrollo de Negocios (Región America) de Wellington fue el encargado de dar la bienvenida a los invitados quienes disfrutaron de un delicioso desayuno en el área del restaurant. Enseguida el grupo de invitados pasó al salón Hacienda donde se realizó la junta de trabajo de la sesión. Como primer punto de la orden del día el Ing. Erick Layseca mostró el panorama general de la empresa la cual esta presente en los 5 continentes y enseguida presentó sus desarrollos más recientes y las nuevas tecnologías que están presentes en su línea de motores y controladores. Al término de la presentación el Ing. Andres Cruz Melgarejo Presidente de ANFIR abordó los asuntos generales entre los que se mencionó el estatus de las reuniones con CONUEE, también se presentó el reporte sobre la Semana Nacional de la Refrigeración la cual se mostró de manera exitosa en conjunto con el Instituto Politécnico Nacional (IPN) a través de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica ESIME unidad Azcapotzalco. Cómo último punto el Ing. Andres Cruz invitó a los asociados a la próxima reunión de asociados el 22 de Noviembre en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, donde se realizará la visita a la planta de la empresa EMBRACO y a los laboratorios de la empresa RADSON.
48 REFRINOTICIAS AL AIRE
Noviembre 2019
www.refrinoticias.com
or: Ing. ea ri
rti
CAPÍTULO MONTERREY Sesión Técnica
El
pasado 10 de octubre del 2019 en la ciudad mexicana de Monterrey en las instalaciones del Casino Monterrey se llevo a cabo la cuarta sesión técnica del periodo 2019-2020 de ASHRAE Capitulo Monterrey patrocinada por la empresa Sistemas Hidrónicos del Norte; siendo presidente de ASHRAE Capitulo Monterrey el Ing. Ricardo A. Gómez, contando con una audiencia de 88 asistentes. La sesión inicio con puntualidad a las 19:30 hrs. El Ing. Pedro Garza Campa fue el encargado de dar la bienvenida a los asistentes, hizo mención de los nuevos miembros estudiantes y enseguida bendijo los alimentos para dar inicio a la cena.
Ing. Pedro Garza, Ing. Carlos Cabazos e Ing. Ricardo Gomez
un trabajador estaba instalando una nueva válvula de aislamiento en la tubería de agua. Cuando el trabajador cortó la línea principal la pérdida de presión provocó un sifonaje posterior, que absorbió todo el químico mezclado de la parte trasera del camión, hacia el edificio de apartamentos. Los esfuerzos para enjuagar la línea de construcción no tuvieron éxito, y eventualmente todas las instalaciones de plomería y accesorios tuvieron que ser reemplazadas, dejando a los ocupantes sin suministro normal de agua durante 27 días. Todo podría haberse evitado con la instalación de un simple interruptor de vació de manguera bibb ( dispositivo de reflujo). El segundo caso que se presentó fue en Illinois, en septiembre de 1982, dos de seis pacientes de diálisis murieron por la exposición a la contaminación de la conexión cruzada. La válvula de aislamiento en la que se podía agregar agua a una unidad de
50
Noviembre 2019
En esta ocasión la sesión fue dedicada a la rama estudiantil, el Ing. Armando Berman mencionó la importancia de apoyar a los estudiantes interesados en la industria de la refrigeración a estar en contacto con los profesionales en el ramo y con el conocimiento a través del ASHRAE Capitulo Monterrey con las diferentes actividades y apoyos con becas en capacitación. Agradeció la excelente labor de la Ing. Yumei Mata Hi en años anteriores como líder de la rama estudiantil y presentó al nuevo líder el Ing. José Echeagaray deseándole también mucha suerte y ofreciendo en nombre de todos los miembros apoyo para el desarrollo de su labor.
Ing. Kenneth Nolan
almacenamiento en el techo del tanque de retención de glicol para las unidades de aire acondicionado se dejó parcialmente abierta. Cuando la demanda de agua del edificio era lenta, la pérdida de presión hizo que la presión del tanque elevado volviera al sistema de agua del Hospital, ingresando al equipo de diálisis. Si se hubiera empleado el conjunto de flujo de retorno adecuado en el punto de conexión cruzada entre el tanque de almacenamiento y el sistema de agua potable, el incidente podría haberse evitado. En el tercer caso expuesto el Ing. Nolan explico que en Nuevo México, en junio de 1984, un maestro de economía doméstica notó una decoloración del agua en los burbujeadores de agua de la escuela. Los químicos de la ciudad determinaron que el cromo (de hasta 700 partes por millón, nivel aceptable es de 0.05 partes por millón) estaban en el sistema de agua potable. La investigación reveló que las válvulas de
Octubre 2019 A continuación el Ing. Pedro Garza Campa presentó al Ing. Kenneth Nolan quien dio inicio a su presentación con algunos ejemplos de los problemas que puede ocasionar la contrapresión en la línea de agua potable. Uno de los casos sucedió en la ciudad de Pennsylvania, en diciembre de 1980; el servicio de agua de 75 unidades de apartamentos aproximadamente trescientas personas fue contaminado con clordano y heptacloro que ingreso en el sistema de abastecimiento de agua mientras una empresa exterminadora los aplicaba como medida preventiva contra termitas. Mientras el exterminador estaba usando el agua a través de una manguera de jardín del edificio,
Vista general del evento
retención defectuosas que alimentan las calderas de calefacción permitieron que el agua retrocediera al sistema de agua potable mediante expansión térmica, aumentando la presión en las calderas a una presión mayor que la del suministro de agua potable, cabe mencionar que milagrosamente, nadie resulto gravemente herido o muerto. Al concluir la presentación los asistentes mostraron un gran interés haciendo preguntas de diseño quedando satisfechos con las respuestas del Ing. Nolan. Enseguida el presidente del capítulo Monterrey Ing. Ricardo A. Gómez hizo entrega de un reconocimiento al Ing. Kenneth Nolan por su participación así como un reconocimiento por el patrocinio a la empresa Sistemas Hidrónicos del Norte. Para concluir el Ing. Ricardo Gómez invitó a los asistentes a participar en los futuros eventos organizados por el ASHRAE Capítulo Monterrey y a disfrutar del net working. www.refrinoticias.com
Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE
Master Full Gauge
Junio 2011
En Ciudad De México
E
l día 8 de Junio del 2011 daba inicio en la Ciudad de México el programa de capacitaciones técnicas de la empresa Full Gauge Controls, con una plática técnica impartida por el Ing. Antonio Do Nacimento a través de una clara y ágil disertación haciéndola muy dinámica con el panel de equipos de control Full Gauge lo cual hacia más comprensible y fácil de aplicar lo que los controles brindaban a cada asistente aplicando los conocimientos adquiridos y cualquier duda que tenían el expositor les asesoraba. Cabe mencionar que con este evento se marcaba el inicio del Master Full Gauge a nivel internacional, no obstante que la empresa ofrece capacitación técnica en todas partes del mundo, Colombia, México, Argentina, Brasil, etc. Y es digno decir, que esta empresa ha participado en casi todas las exposiciones más importantes del planeta mostrando sus productos.
De Última Hora... LA ITALIANA CLIVET Y LA ESPAÑOLA FRIGICOLL
Calendario HVAC/R Enero 2020
Firman Un Acuerdo De Distribución Exclusivo Para El Mercado Español
D
esde el 1 de noviembre, Frigicoll, empresa española del sector del aire acondicionado con más de 60 años de historia, será el distribuidor en exclusiva de toda la gama de la marca Clivet para el mercado español. Esta alianza estratégica permitirá a Frigicoll ofrecer una completa y amplia gama de sistemas de aire acondicionado, integrando su oferta con las soluciones hidrónicas, rooftops, residenciales y con los sistemas de tratamiento de aire de Clivet. Por su parte, Clivet contará con la extensa red de ventas y servicio de Frigicoll para estar más cerca de los clientes españoles. Clivet es una empresa italiana de referencia en el campo del aire acondicionado, con más de 30 años de experiencia en búsqueda continua de la innovación y el desarrollo de sistemas diseñados específicamente para los distintos tipos de clientes: residencial, comercial e industrial.
52 REFRINOTICIAS AL AIRE
• ABMA ANNUAL MEETING
En 2016, Clivet se convirtió en parte de la familia Midea, un fabricante global en el mercado de HVAC y electrónica de consumo. Clivet cuenta con una fábrica de 50,000 m2 en Feltre, más de 600 empleados, 40 agencias y 140 centros de asistencia repartidos por el territorio italiano. Además, cabe destacar que actualmente exporta a más de 70 países. Por otro lado Frigicoll es una empresa con una larga trayectoria como distribuidora de referencia de marcas líderes de diversos sectores industriales.
Noviembre 2019
En Frigicoll se elaboran proyectos integrales suministrando maquinaria para el sector del aire acondicionado y energía, el transporte refrigerado, la hostelería y la refrigeración, así como para el sector de los electrodomésticos. Dentro de la unidad de aire acondicionado, con el fin de proporcionar la gama más completa a sus clientes, cuenta con marcas como Midea, así como con su marca propia, Kaysun. Frigicoll cuenta con más de 450 empleados, 15 centros de trabajo repartidos por todo España.
REUNIÓN ANUAL DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DE FABRICANTES DE CALDERAS 17 al 20 de Enero de 2020 Park Hyatt Aviara, Carlsbad, CA. USA www.abma.com
• NAHB INT. BUILDERS SHOW EVENTO MUNDIAL DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN 21 al 23 de Enero de 2020 Las Vegas Convention Center, Las Vegas, NV. USA www.buildersshow.com www.refrinoticias.com
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
REFRINOTICIAS Magazine EDITION 106 / VOLUME 12 / NOVEMBER 2019
Carrier Priceless Collection Of Books And Manuscripts At New World-Class Library At Lambeth Palace To Be Carrier Protected ALSO ON THIS EDITION...
Ford Motor Company Awarded For Outstanding Energy Efficiency Commitments Samsung Electronics’ U.S. Based Affiliates Honored With EPA Green Power Leadership Award GEA Explores Possible Sale Of Compressor Supplier GEA Bock
STAFF AND TABLE OF CONTENTS
REFRINOTICIAS Magazine
A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS
Table of Contents November 2019
COVER STORY
Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS
FEATURE ARTICLE
ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com
ASSOCIATIONS NEWS
ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO
BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.
REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.
Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles. Registration pending. PRINTED AND EDITED IN MEXICO
USGBC LEED Reaches New Milestone, Surpasses 100,000 Commercial Green Building Projects S12 North America Brazil and Latin America Middle East Europe and Africa Asia and Oceania New Products Associations News
PUBLISHING OFFICES
Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com
Bosch Research alliance develops sensor systems for autonomous flight and driving S10
NEWS AND NEW PRODUCTS
E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO
Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine
Priceless Collection Of Books And Manuscripts At New WorldClass Library At Lambeth Palace To Be Carrier Protected S8
Our Cover:
The new library at Lambeth Palace will be equipped with high efficiency Carrier AquaSnap chillers and heat pumps. Image: Wright & Wright Cover design: REFRINOTICIAS Magazine
S4 S6 S6 S7 S7 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.
DIGITAL EDITION
Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making. For more details, please access:
http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.
November 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S3
NEWS
North America
Trane is a brand of Ingersoll Rand (NYSE:IR), which advances the quality of life by creating comfortable, sustainable and efficient environments. Trane solutions provide comfortable indoor environments through a broad portfolio of reliable, energy efficient heating, ventilating and air conditioning systems, parts and supply.
Ford Motor Company
Samsung Electronics’ U.S.
Awarded For Outstanding Energy Efficiency Commitments
Based Affiliates Honored With EPA Green Power Leadership Award
Ford Motor Company has earned an Energy Efficiency Leader Award for setting the gold standard in sustainability and energy conservation through energy saving equipment upgrades. Ford engaged Trane on a large chiller plant project to keep its data centers at precise temperatures and high performance, and less energy use in line with its sustainability commitment. Ford selected and installed the first centrifugal chillers in North America using next generation, low global warming potential (GWP) refrigerant, Chemours XP30 (R-514A). These high-efficiency chillers exceed ASHRAE 90.1 efficiency standards with low flow condenser water design and multi-stage compression, and increase plant efficiency over a typical chiller plant design. Through this project, Ford reduced greenhouse gas emissions by more than 330 metric tons – the equivalent of powering 45 homes for an entire year or planting 388 acres of trees. “We are honored to be recognized for our sustainability leadership, which is core to our mission and vision at Ford Motor Company,” said Dwayne Atkins, engineering manager for Ford. “We rely on innovative partners like Trane to help us both maintain our high performance and protect the planet by reducing emissions in our operations.” “We’re proud to highlight companies like Ford that share our vision for a more sustainable future,” said Donny Simmons, president, Trane Commercial HVAC North America, Europe, Middle East and Africa. “Ford is leading by example with energy efficiency best practices that prove that there is no tradeoff and you can achieve high performance cooling while making impactful contributions towards environmental sustainability.” Ford and Trane commitments to sustainability extend beyond energy efficient practices; the companies share similar sustainability goals, focused on enhancing quality of life and climate action: • Ford promotes the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development by communicating how its vehicles and operations contribute towards related UN Sustainable Development Goals including sustainable cities and communities, clean water and sanitation and gender equality. • Trane is meeting the challenge of climate change through bold 2030 Sustainability Commitments. Its Gigaton Challenge is designed to reduce customer carbon footprint from buildings, homes and transportation by one gigaton1 CO2e, while leading by example in its own operations – achieving carbon neutral and net positive water operations.
Samsung Electronics America, Samsung Austin S e m i c o n d u c t o r, LLC, and Samsung Semiconductor announced today that Samsung has received a 2019 Green Power Leadership Award for Excellence in Green Power Use from the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). EPA presented Samsung with the accolade at a ceremony during the 2019 Renewable Energy Markets (REM) Conference in San Diego, California on Thursday, September 5. The Green Power Leadership Award recognizes America’s leading businesses, organizations, programs, and individuals for their outstanding commitment and achievement in significantly advancing the development of green power sources. Samsung was one of seventeen organizations nationwide to receive the Green Power award. “We are honored by this prestigious Green Power Leadership recognition from the U.S. Environmental Protection Agency,” said Mark Newton, Head of Corporate Sustainability, Samsung Electronics North America. “As demonstrated by our expanded use of green power, Samsung is focused on protecting our planet and doing our part as a global environmental steward to reduce our environmental impact and increase the deployment of renewable energy technologies. We strive to use our business to initiate change in our company, the industry and beyond.” Samsung is a proud partner of the EPA’s Green Power Partnership (GPP), a voluntary program that helps increase green power use among organizations to advance the American market for green power. Samsung is No. 8 on EPA’s National Top 100 Partners list and No. 6 on the Top 30 Tech and Telecom Partners list. Each list highlights EPA Green Power Partners using the most renewable energy annually as of July 2019. In June 2018, Samsung announced its goal to source 100 percent renewable energy for energy used in its establishments – factories, office buildings and operational facilities – in the U.S., Europe and China by 2020. This goal is rooted in Samsung’s mission to serve as a global environmental steward, reduce its environmental footprint, and contribute to the advancement of the voluntary green power market. From 2017 to 2018, Samsung Electronics America, Samsung Austin Semiconductor, LLC, and Samsung Semiconductor increased their green power usage over 56 percent from 792,096,012 kWh to 1,236,305,518 kWh through a purchase of Renewable Energy Credits (RECs) from wind farms as well as a rooftop solar array. This green power use, which is equivalent to the electricity use of approximately 115,000 average American homes annually, represents 100 percent of the total power needs of Samsung Electronics America, Samsung Austin Semiconductor and Samsung Semiconductor. As part of their green power use, Samsung Semiconductor invested in a new rooftop solar array at its San Jose, CA campus, producing 800,000 kWh annually.
www.trane.com
S4 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2019
www.samsung.com
NEWS
Brazil & Latin America
Groupe ADP designs, builds and manages the 3 most important Parisian airports: Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly and Paris-Le Bourget. The group offers passengers a travel experience that it aims constantly to improve through impeccable hospitality and customer service. Besides, ADP International is actively pursuing its development throughout the world.
Groupe ADP Negotiation With The Bolivian Authorities To Develop The Santa Cruz International Airport Groupe ADP and the Government of the Plurinational State of Bolivia have signed on October a Memorandum of Understanding (MoU) to start exclusive negociation fot a strategic alliance for operation and developement, over 30-year period, of the Viru Viru Santa Cruz de la Sierre International Airport, the country’s largest airport with 2.9 million passengers welcomed in 2018. The Viru Viru International Airport has experienced strong traffic growth of nearly 10% per year over the last ten years, helping the country’s economic development and benefiting from the dynamism of the national airline Boliviana de Aviación. It is the main gateway to Bolivia by air and it serves Santa Cruz de la Sierra, Bolivia’s largest city with 1.7 million inhabitants and capital of the Santa Cruz department, Bolivia’s largest economic center (29% of GDP). The MoU with the Bolivian Government, represented by the Ministry of Planning and Development and the Ministry of Public Works, Services and housing, provides that in case of final agreement, Groupe ADP will be in charge of the design, construction, operation, maintenance and financing of Viru Viru International Airport, including existing facilities and necessary extensions during the 30-year of the contract.
Groupe ADP will mobilize its various expertise for the successful setting up of this project as a strategic partner of the Government and by involving various local stakeholders interested in the project. On this occasion, Fernando Echegaray, Chief International Officer of Groupe ADP declared: “Groupe ADP already operates successfully 25 airports worldwide, including the Santiago of Chile Airport, and we are honored by the confidence shown by the Bolivian authorities in signing this Memorandum of Understanding. We are very pleased with the possibility, at the end of the upcoming negotiations, to have a second airport in Latin America in our network. Bolivia is a country with a robust economy, a strong growth potential and a coherent development plan for its aviation sector. Groupe ADP will be able, together with the authorities and numerous local players, to participate in this development and to spread its global airport expertise to offer a unique experience for Viru Viru passengers.”
www.groupeadp.fr
Middle East
The first Drake & Scull office in the Middle East was established in Abu Dhabi in 1966, nearly 90 years after being originally founded in the United Kingdom. Currently, the company’s operations extend throughout the region and across the globe with offices in Dubai, Abu Dhabi, Saudi Arabia, Kuwait, Qatar, Oman, Egypt, Jordan, Algeria and India, in addition to managing projects in Europe and other parts of North Africa.
Drake & Scull Completes phase 1 of Kuwait University’s New Campus Drake & Scull International PJSC (DSI) announced the completion of phase 1 of Sabah Al-Salem University development in Shadadiya, Kuwait. The 2nd, and final, phase is expected to be handed over before the end of the year. Under the terms of the 200 million contract, the subsidiary DSI in Kuwait undertook the construction, operation and maintenance of Electrical, Mechanical and Plumbing Works including Fire Alarm System, HVAC System and all Low Voltage Works as well as the Supply, Installation, Testing & Commissioning and Maintenance of all Electrical and Mechanical works in the colleges of Arts & Education. Kuwait University’s new campus in AlShadadiya received last week the first batch of its students for the new first semester of 2019-2020 academic year.
The new campus also witnessed an inspection visit by The Minister of Education and Minister of Higher Education in Kuwait Dr. Hamed Al-Azmi. Al-Azmi said that the opening of six faculties came in line with the plan of transition and operation approved by the higher Council of the University, and affirmed the near completion of the other faculties to ensure their gradual opening as per the plan, pointing out that all facilities and capabilities are available to guarantee that the project does not falter, as it is one of the most important development projects the country due to its role in the preparation of future generations. DSI has been operating in Kuwait through its subsidiary, Drake & Scull for Electrical Contracting, since 2004 and has been associated with several prominent construction and engiwww.drakescull.com
S6 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2019
neering projects, including the Special Training Centre for Public Authority for Applied Education and Training, the Nursing Institute, and British Industries Printing Press in Shuwaikh; the College of Basic Education - Boys Campus in Ardiya; Kuwait Chamber of Commerce and Industry Headquarters, the State Audit Bureau of Kuwait, and Public Institution for Social Security Building in Kuwait City; the Immigration Complex; and Nasser Tower.”
NEWS
Europe & Africa
GEA is one of the largest technology suppliers for food processing and a wide range of other industries. The global group specializes in machinery, plants, as well as process technology and components. GEA provides sustainable solutions for sophisticated production processes in diverse end-user markets and offers a comprehensive service portfolio.
GEA
Alfa Lavalt
Explores Possible Sale Of Compressor Supplier GEA Bock
Opens New Global Innovation & Test Center Outside Copenhagen
Düsseldorf-based technology group GEA is exploring a possible sale of GEA Bock as part of the Group’s continued focus on its strategic core markets – the food, chemical and pharmaceutical industries. As announced at the Capital Markets Day in September, GEA plans to divest selected activities of the future Farm Technologies and Refrigeration Technologies divisions in this connection. On this basis, the GEA Bock business, which is part of the Refrigeration Technologies division, will no longer be treated as a core business of the GEA Group. A sale is expected to take place in the course of 2020. Both employee representatives and employees have been informed about the intended sale. GEA Bock is a leading supplier of open and semi-hermetic piston compressors in the lower and medium refrigeration capacity range for stationary and transport-related cooling applications. The company employs around 300 people worldwide and generated sales of around EUR 90 million in the 2018 fiscal year. Two-thirds of these employees work at the company’s headquarters in Frickenhausen, Germany. The company has three additional locations: in the Czech Republic, India and China.
Alfa Laval, opens an Innovation & Test center for decanters in Søborg, northwest of Copenhagen, Denmark, to strengthen the company’s global position within food and water, which are two important growth areas for the company. The purpose of the new Innovation & Test center is to develop, test and optimize the next generation of decanters and be a global knowledge hub for food and water applications. The center will be located at Alfa Laval’s site in Søborg – and as a first step, cover 2,000 square meters. In addition to developing high-performing, efficient and sustainable solutions the Innovation & Test center will focus on digital solutions for decanters and using collected data in future R&D work. www.alfalaval.com
www.gea.com
Asia & Oceania
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning is a global air conditioning manufacturer, established in October 2015 as a joint venture of Johnson Controls International plc and Hitachi Appliances, Inc. (now Hitachi Global Life Solutions, Inc.). Its 15,000 employees create quality products, services and solutions for residential and commercial buildings throughout the world.
Johnson Controls Hitachi
Fujitsu General
Global Development Center in India
New Factory In Thailand To Start Operation In October
Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning announced the opening of a new Global Development Center in Kadi, Gujarat State, India. The result of a US$22.5 million (approximately 157 Crore India Rupee) investment, the stateof-the-art facility will drive the company’s world class innovation capabilities with a strong focus on developing residential air conditioners and commercial packaged air conditioners for India as well as the Southeast Asia, Middle East and European markets. Staffed at launch with over 150 engineers and with capacity to accommodate up to 300 in total, the new center is equipped with state-of-the-art research and testing laboratories, including Reliability Labs, Annual Performance Factor Labs, Electromagnetic Compatibility Labs, Electronics Labs and Semi-anechoic Labs to maximize the potential of the local engineering talent. www.jci-hitachi.com
Fujitsu General (Thailand) Co., LTD. (hereinafter “FGT”), will launch a new factory (hereinafter “FACTORY-2”) in the same industrial Estate as its current factory (hereinafter “FACTORY-1”). It will start operation on October 2. With the launch of this factory, FGT will produce outdoor units in FACTORY-1 and indoor units in FACTORY-2. Together with this, FGT intends to increase its entire production capacity to 3.4 million units annually (an approx. 1.9-fold increase on FY2018) by FY2022 by expanding its lines and promoting the utilization of the IoT in both factories. FGT plans to invest a cumulative total amount of approx. 8 billion yen by FY2021 in both factories combined. Fujitsu General is engaged in proactive upfront investment (including M&As and the construction of the ICC) and is working to strengthen our air conditioner business to achieve our mid-term management plan for FY2022. This investment in FGT is also a part of this. Fujitsu will increase its production capacity by expanding its assembly lines and in-house part processing facilities. At the same time, will work on enhancing its production efficiency by utilizing the IoT and improving our production balance between its factories in Thailand and China. Through these efforts, will further strengthen its manufacturing structure. www.fujitsu-general.com
November 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S7
COVER STORY
Carrier
Priceless Collection Of Books And Manuscripts At New World-Class Library At Lambeth Palace To Be Carrier Protected With information and images by: Carrier Corporation and Wright & Wright.
A
The current storage conditions for the archive are less than ideal, and the new purpose-built library has been designed to the highest architectural and environmental standards to ensure the fragile collection is conserved for future generations. The building and its services are designed to protect the archives from changes in humidity, temperature, air pollution and flood risk. The design for the environmental control solution, produced by engineering firm Max Fordham, had to address the needs of two principal zones within the building – archive storage facilities and areas occupied by people on a daily basis. Conditions for archive storage areas follow the recommendations of PD 5454, Guide for the Storage and Exhibition of Archival Materials, which requires a temperature of 8 degrees C during winter and 18 degrees in summer, with a Relative Humidity (RH) of 45%. These conditions will be maintained as far as possible using a passive approach, with high levels of insulation and thermal inertia provided by the building fabric. Conditions will be constantly monitored and if they begin to drift outside pre-set limits, the HVAC equipment will be used to maintain temperatures and humidity levels. Occupied areas including offices, seminar and reading rooms, a conservation suite and exhibition areas, are served by fan coil units with fresh air ducted into the spaces with humidity control. This solution maintains a high quality environment 24/7 for visitors and staff. The highly efficient heating and cooling solution, specified by Max Fordham and installed by East West Connect, includes four Carrier chillers, two of which are cooling-only units and the others heat pumpbased chillers. Equipment is sited in two plant rooms located on the ground and first floor. The heat pumps provide heating by default, but can also be operated in reverse cycle mode to augment cooling when summer conditions require additional capacity.
Picture: Wright & Wright
The new library at Lambeth Palace, heated and cooled by Carrier, will be a world-class facility for scholars and members of the public.
Precious books and manuscripts dating back nearly 1,000 years will be protected in controlled environmental conditions courtesy of high efficiency Carrier AquaSnap® chillers and heat pumps in a new world-class library at Lambeth Palace, home of the Archbishop of Canterbury. Carrier, a world leader in high-technology heating, airconditioning and refrigeration solutions, is a part of Carrier, a leading global provider of innovative heating, ventilating and air conditioning (HVAC), refrigeration, fire, security and building automation technologies. The new building, currently under construction within the grounds of Lambeth Palace on the South Bank of the River Thames, will house the priceless collection comprising over 4,600 manuscripts and 200,000 printed books stretching back to the 9th Century. They document over 1,000 years of ecclesiastical and cultural life of the Church of England and Great Britain, including the Gutenberg Bible with English illumination, which is believed to be the first printed book to arrive to England, as well as Elizabeth I’s own prayer book.
S8 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2019
COVER STORY
Carrier AquaSnap 30RQS reversible heat pump chiller plays a key role at Lambeth Palace’s new library.
The new library at Lambeth Palace will be equipped with high efficiency Carrier AquaSnap chillers and heat pumps.
Picture: Wright & Wright
“It is a highly efficient solution, and instead of requiring six chillers with four on cooling duties and two on heating, the heat pumps enable just four chillers to cover all requirements,” said Max Fordham’s Lidia Guerra, who led the environmental control design team. “The Carrier plant provides this through intelligent communication between the cooling and heating sides of the system. If the cooling system is unable to deliver the required capacity – due to either extreme weather conditions or in the unlikely event of mechanical breakdown – the heat pump units can be operated in reverse to provide additional cooling to bridge the gap.” “Given the sensitivity of the application, resilience was also a key requirement,” said sales engineer Danny Lear, who led the project for Carrier. “The Carrier AquaSnap® 30RBSY060 cooling-only chiller and 30RQSY060 air-to-water heat pump are proven designs with an impeccable track record. Noise was also important in order to maintain a quiet and reverential environment within the building where scholars may often be at work. The high performance Carrier units deliver on both counts.” The Church Commissioners for England commissioned architect Wright & Wright to design the new library, with main contractor Knight Harwood. The Library at Lambeth Palace is due to be completed in Spring 2020.
November 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S9
FEATURE ARTICLE
Bosch
Research alliance develops sensor systems for autonomous flight and driving With information and images by: Robert Bosch GmbH.
M
COMPREHENSIVE RESEARCH NEEDED Development in the OCEAN12 project is based primarily on Fully Depleted Silicon On Insulator (FDSOI) technology from the OCEAN12 project partner GlobalFoundries.
(Left to Right) Mark Rogan, Senior Vice President, Sales & Marketing, Arctic Chiller Group; Angelo Troiano, President & CEO, Arctic Chiller Group; Ken Koehler, Senior Business Development Manager, Danfoss; Changiz Tolouee, Vice President, Engineering, Arctic Chiller Group.
Picture: Bosch
obility options in cities are becoming more and more diverse. People go by foot, bike, or e-bike, take buses, trams, or trains, drive their own cars, and in the future will even travel in driverless cars. There are also new options for flight: in conurbations, autonomous flying taxis or drones could transport people or timecritical goods and medications. All these applications require powerful sensors and control systems that save as much energy as possible. This is precisely where the publicly funded OCEAN12* project comes in – a pan-European collaboration of 27 partners from the fields of semiconductor technology, electronics, aerospace technology, and automotive technology. Bosch heads up the German consortium, which consists of 14 organizations. The project partners will be working together up until the end of 2021 to develop various especially energy-efficient components that can collect and process data from the surroundings of vehicles and aircraft. These include surround sensors such as cameras and lidar or radar sensors, as well as microprocessors for processing data. The electronics translate the collected data into commands for downstream components – for example, braking or steering a car or controlling the propulsion of a flying taxi.
This method of semiconductor production involves adding an ultrathin layer of insulator to reduce what are called leakage currents, resulting in lower energy consumption and higher computing speed. Based on this technology, the research alliance partners can subsequently develop components that offer an optimum combination of maximum energy efficiency with advanced computing power. “The OCEAN12 project’s objective is to ensure that new sensor systems for future mobility concepts consume up to 90 percent less power than today’s systems,” says Dr. Tilman Glökler from Bosch, coordinator of the German OCEAN12 consortium. In addition, the new technology makes it possible to build particularly small sensor systems, as sensors containing highperformance evaluation circuits can
Bosch heads up the German OCEAN12 consortium, which consists of 14 organizations. The project partners will be working together up until the end of 2021 to develop various especially energy-efficient components that can collect and process data from the surroundings of vehicles and aircraft. These include surround sensors such as cameras and lidar or radar sensors, as well as microprocessors for processing data.
be integrated as a system on a chip (SoC). “Energy-saving sensor systems are indispensable for automated driving and flying. As we apply our expertise in microelectronics to the OCEAN12 project, we are gradually moving closer to this goal,” Glökler says. OCEAN12 FACTS AND FIGURES Funding for the OCEAN12 project (worth 103.58 million euros) comes from the European Union and national organizations. In Germany, the Federal Ministry of Education and Research and the state of Saxony provide financial support. Together, all the sponsors will contribute some 48 million euros over the course of the project from mid-2018 to the end of 2021. The German consortium includes Airbus, Audi, Bosch, and GlobalFoundries as well as numerous SMEs, research institutes, and universities. * OCEAN12: Opportunity to Carry European Autonomous driviNg further with FD-SOI technology up to 12nm node.
S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | November | April 2018 2019
NEW PRODUCTS
Bosch
The Bosch Smart Home room thermostat underfloor heating Easily operate underfloor heating from anywhere at the touch of a fingertip Underfloor heating ensures even heat distribution, promotes a better indoor climate and also saves energy. All wired, water-carrying, underfloor heating systems can now be conveniently and easily controlled and the heating cycles can be set for each room individually by the Bosch Smart Home room thermostat for underfloor heating systems – directly on the device, intuitively by voice command or via smartphone when the user is away from home. This means that heat is provided only when it is really needed. Unlike conventional devices: if no one is home and the residents have forgotten to switch of the heat, they can turn off the heat conveniently, easily and remotely via smartphone. If residents are on their way home, they can preset the desired room temperature simply by tapping a fingertip against the smartphone – for a warm welcome in their own four walls.
Whether via smartphone when the user is away from home, directly on the device when the user is at home or by calling out a voice command: not only can the temperature of wired, water-carrying, underfloor heating systems be regulated conveniently and easily, but individual heating cycles and flexible schedules can also be preset and stored for each room by the Bosch Smart Home Room Thermostat underfloor heating. Infrequently used rooms can be heated less than rooms in which residents spend more time, e.g. the living room. Built-in sensors in the room thermostat measure temperature and relative humidity with room-by-room accuracy – for even more efficient and energy-saving heating. Room thermostats, underfloor heating, central heating and other Bosch Smart Home devices integrated in the Bosch Smart Home System automatically communicate with each other: there’s no unnecessary heating because warmth is provided only when and where it’s really needed. Company: Robert Bosch GmbH More Information: www.bosch.com
ASSOCIATIONS NEWS
USGBC
LEED Reaches New Milestone, Surpasses 100,000 Commercial Green Building Projects
The U.S. Green Building Council (USGBC) is celebrating a new LEED milestone, announcing it has surpassed 100,000 registered and certified LEED commercial projects. “In 1998, we created LEED to measure and define what green building meant, and to provide a roadmap for developing sustainable buildings,” said Mahesh Ramanujam, president and CEO, USGBC. “Today millions of us are living, working and learning in LEEDcertified buildings around the world. These spaces are using less energy and water, mitigating the environmental burden on their communities, saving money and offering the people who occupy them a better quality of life. This latest milestone demonstrates how the global green building community is delivering on the vision we set forth more than 20 years ago with better buildings and spaces that equal better lives.” LEED is the most widely used green building rating system in the world. Available for virtually all building and interior space types, LEED provides a framework for healthy, highly efficient, and cost-saving green buildings. LEED certification is a globally recognized symbol of sustainability achievement and leadership. www.usgbc.org S12 | REFRINOTICIAS Magazine | November 2019
Certification demonstrates leadership and signifies a building has gone above and beyond to ensure it is designed, constructed, operated and performing to the highest level of sustainability. With more than 2.6 million square feet of space certifying each day, millions of people around the world have access to LEED spaces that are reducing carbon emissions and providing healthier environments where they can live, work, learn and play. LEED-certified buildings are a solution for companies, communities and cities looking to improve quality of life for people while reducing their environmental impact by responsibly managing energy, carbon, water, waste, transportation and materials. The release of the latest version of LEED, LEED v4.1, provides guidance to help the industry continue to demonstrate high performance. The latest green building trends and practices will be at the center of discussions during the Greenbuild Conference & Expo, which takes place November 19-22 in Atlanta. Education sessions, keynote speeches and networking opportunities will provide green building and sustainability professionals with a deeper understanding of the future of green building and LEED. The UN’s IPCC report released in October 2018 acknowledged the building sector as one requiring a “rapid and far-reaching” transformation in order to support global carbon reduction goals. Currently, buildings account for almost 40 percent of global energy-related carbon. The continued adoption of LEED and certification is imperative to decarbonize buildings, communities and cities.