REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Noviembre 2021

EDITORIAL

“

DIRECTOR GENERAL

Hemos entrado a la parte final del año…

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL

DIRECTOR EDITORIAL

N

oviembre ha llegado y con este mes la recta final del año esta presente, en estas semanas donde el tiempo pareciera transcurrir más rápido ya que los compromisos y eventos que anuncian muchos de ellos la próxima llegada de las fiestas navideñas y el inminente fin de año en el sector HVAC/R tiene a las personas más ocupadas, han sido meses que culminaran con un año de enormes retos ya que además de la pandemia, que no debemos olvidar que aun se vive, la situación difícil que se ha presentado en la cadena de suministros sobre todo de semiconductores ha presentado enormes retos para industrias como la automotriz, sin embargo nuestro sector de refrigeración, aire acondicionado y control de temperatura no se detiene ya que al ser una industria esencial, es una industria resilente que por su enorme importancia para la vida diaria de los seres humanos no se detiene y un ejemplo claro de ello son los trabajos que se realizan en el continente africano que ha puesto sobre la mesa la propuesta de transformación del mercado de aparatos de refrigeración bajo el protocolo de Montreal, en esta caso Ghana en nombre de África, ha presentado al Protocolo de Montreal un proyecto de decisión denominado Documento de sala de conferencias (CRP por sus siglas en ingles) donde proponen los pasos concretos a seguir para detener el vertido perjudicial para el medio ambiente de aparatos de refrigeración nuevos y usados que son ineficientes y utilizan refrigerantes obsoletos, cabe mencionar que esto significa como la práctica de exportar productos nuevos a otros países dentro del continente que contengan substancias peligrosas o un desempaño pobre en comparación con el interés de los consumidores o contrario a los intereses locales y globales en pro del medio ambiente, esto representa un verdadero peligro para los esfuerzos internacionales que se realizan en gran parte del mundo para revertir principalmente el cambio climático y las afectaciones al medio ambiente.

Por otra parte, en Turquía las empresas pertenecientes a la industria HVAC/R anunciaron que tiene como objetivo cerrar el año alcanzando exportaciones por valor de seis mil millones de dólares en 2021, en este caso cabe mencionar que en esa parte del mundo esta industria ha observado un importante dinamismo impulsado por jóvenes talentos que han logrado posicionar el mercado turco de aire acondicionado como un importante jugador en el mercado global.

Estos dos son solo algunos de los ejemplos donde a pesar de todas las vicisitudes que ha representado este desafiante 2021 la industria HVAC/R a nivel global no se detiene y se presenta hoy más que nunca como un jugador preponderante en la vida diaria de todos los seres humanos.

-EL EDITOR

Roberto Rojas Damas

cord.editorial@refrinoticias.com

GERENTE ADMINISTRATIVA Martha Damas

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

j.garcia@refrinoticias.com

SUSCRIPCIONES Rocio Rojas

info@refrinoticias.com

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Julio Garcia

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas

EDITOR RESPONSABLE Roberto Rojas Juárez

ARCHIVO FOTOGRAFICO

DREAMSTIME, FOTOLIA, ISTOCK BY GETTY IMAGES ARCHIVO REFRINOTICIAS AL AIRE, ARCHIVO BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, 123RF, SHUTTERSTOCK

VENTAS PUBLICIDAD

BURÓ DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. MEXICO: (+52) 555 740 4476, 555 740 4497 cord.editorial@refrinoticias.com ventas@refrinoticias.com

DESCUBRA EN NUESTRAS COMUNIDADES OFICIALES DE FACEBOOK, INSTAGRAM, TWITTER Y YOUTUBE TODO LO QUE TENEMOS PARA LA INDUSTRIA HVAC/R: NOTICIAS, PROMOCIONES, RECOMENDACIONES, VIDEOS Y MÁS. REFRINOTICIAS AL AIRE ORGANO INFORMATIVO DE LA REFRIGERACIÓN, AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN HVAC/R. PERIODICIDAD MENSUAL. NUMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DE DERECHOS DE AUTOR: 04-2013-102217590300-102. NUMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO Y CONTENIDO: 17387. FRANQUEO PAGADO PUBLICACION PERIODICA PERMISO NUMERO: PP09-0052, CARACTERISTICAS: 228551512, REGISTRO POSTAL IMPRESOS AUTORIZADO POR SEPOMEX. LA EDITORIAL EXIME SU RESPONSABILIDAD SOBRE EL DETERIORO O DAÑOS QUE PUEDA SUFRIR EL MATERIAL MECANICO O ELECTRONICO PROPORCIONADO POR EL CLIENTE PARA EL USO O LA ELABORACIÓN DE ARTICULOS O ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN REFRINOTICIAS AL AIRE, POR LO QUE NO PROCEDERA RECLAMO ALGUNO EN SU DEVOLUCIÓN AL RESPECTO. LOS ANUNCIOS, LISTADOS Y DEMAS DATOS COMERCIALES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN SON UNICAMENTE DE CARACTER INFORMATIVO Y EL EDITOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD RESPECTO DE ELLOS, ASI MISMO EL EDITOR NO SE RESPONSABILIZA POR LA CONFIBILIDAD, CALIDAD, VERACIDAD O CUALQUIER OFERTA, PROMOCIÓN O CARACTERISTICA DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS ANUNCIADOS, EL CONTENIDO DE LOS ANUNCIOS ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL ANUNCIANTE. LA TARDÍA CIRCULACIÓN DE ESTA PUBLICACIÓN NO AFECTA PARA SU ENTREGA POR TRATARSE DE UNA FUENTE DE INFORMACIÓN TÉCNICA CULTURAL QUE POR CAUSAS DE FUERZA MAYOR PUEDE SER SUSCEPTIBLE EN DÍAS DE RETRASO. EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS EN ESTA PUBLICACIÓN TODOS SON DE CARACTER CULTURAL INFORMATIVO. LAS OPINIONES EXPRESADAS EN LOS ARTÍCULOS FIRMADOS SON LAS DE LOS AUTORES Y NO REFLEJAN NECESARIAMENTE LOS PUNTOS DE VISTA DE REFRINOTICIAS AL AIRE O DE LA EDITORIAL. EN REFRINOTICIAS AL AIRE NO RENTAMOS NI VENDEMOS BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRAS BASES DE DATOS. SUS DATOS DE ENTREGA SON ESTRICTAMENTE CONFIDENCIALES Y ESTAN PROTEGIDOS BAJO NUESTRO AVISO DE PRIVACIDAD VIGENTE CONSULTABLE EN: WWW.REFRINOTICIAS.COM. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: PLAYA REVOLCADERO 222, COL. REFORMA IZTACCIHUATL NORTE, C.P. 08810, CDMX. IMPRESO EN: IMPRESOS GRAF, AÑIL 147, COL. GRANJAS MÉXICO, C.P. 06400, CDMX. DISTRIBUIDOR: OFICINA RECEPTORA SEPOMEX HIGUERA 23 INT. BARRIO LA CONCEPCIÓN, COYOACAN, C.P. 04020, CDMX. LOS COMUNICADOS DE PRENSA DEBERAN SER ENVIADOS A: ROBERTO ROJAS DAMAS (DIRECTOR EDITORIAL) AL CORREO: cord.editorial@refrinoticias.com REGISTRO ANTE CORREOS DE MÉXICO (ANTERIORMENTE SEPOMEX) COMO PUBLICACIÓN PERIODICA: PP09-0052 ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTRICTAMENTE PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN O TRANSMISIÓN TOTAL O PARCIAL DEL MATERIAL ÉDITORIAL O GRÁFICO AQUÍ PUBLICADO POR CUALQUIER MEDIO ELECTRONICO, MECÁNICO Ó QUIMICO.

PUBLICACIÓN MENSUAL DESDE 1986 DE:

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337

IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

2 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

SUMARIO

AÑO 36 I ED. 7 I NOVIEMBRE 2021 I NUM. 427

11.21

NUESTRA PORTADA:

EL SISTEMA DIVIDIDO PARA ENFRIAMIENTO EN RESIDENCIAS Y COMERCIOS

AIRE ACONDICIONADO

EL SISTEMA

DIVIDIDO PARA ENFRIAMIENTO EN RESIDENCIAS Y COMERCIOS

28

IMAGENES: 123RF DISEÑO DE PORTADA: REFRINOTICIAS AL AIRE

ESTA EDICIÓN INCLUYE EL SUPLEMENTO EN INGLÉS

REFRINOTICIAS Magazine

EDICIÓN NOVIEMBRE 2021

REFRIGERACIÓN

ENTENDIENDO 20 EL TÉRMINO VACÍO ¿POR QUE HACERLO? PUBLIREPORTAJE

ACCIONES

PARA GARANTIZAR CLASES PRESENCIALES SEGURAS

ADEMÁS:

NUESTRAS REDES SOCIALES:

@refrinoticias /refrinoticias

/refrinoticias /refrinoticiasalaire

EDICIÓN DIGITAL

34

14 ESTUDIO DEL TÉCNICO: LA DISTRIBUCIÓN DEL AIRE EN ESPACIOS CLIMATIZADOS. 16 CASOS DE ÉXITO: STANLEY BLACK & DECKER Y EASTMAN SE ASOCIAN PARA CREAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SOSTENIBLES. 17 NUESTRO ENTORNO: COP26 PABELLÓN VIRTUAL PRESENTÓ PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN PIONEROS ABORDANDO TEMAS DE SOSTENIBILIDAD GLOBAL. 18 ¿SABIAS QUE?: PULVERIZACIÓN CON HIELO SECO EN LA LIMPEZA DE AUTOMOVILES. 19 TIPS Y BUENAS IDEAS: GUÍA ESENCIAL PARA CREAR UN HOGAR CÁLIDO EN INVIERNO. 34 EMPRESAS Y EMPRESARIOS: ACCIONES PARA GARANTIZAR CLASES PRESENCIALES SEGURAS. 38 ASOCIACIONES: ASHRAE CAPÍTULO MONTERREY: “EL FUTURO DE LA FILTRACIÓN DE AIRE”.

PODCAST DE REFRINOTICIAS

APP REFRINOTICIAS

REVISTA OFICIAL DE:

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL SOCIO ESTRATEGICO

CAPÍTULO GUADALAJARA CAPÍTULO MONTERREY REVISTA OFICIAL MEXICANA

MEDIO CON CIRCULACIÓN CERTIFICADA

SECCIONES DEL MES:

2 6 8 10 12 14 16

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Sudamérica Noticias España Estudio del Técnico Casos de Éxito

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

17 18 19 34 36 38 40

Nuestro Entorno Sabias Qué Típs y Buenas Ideas Empresas y Empresarios Nuevos Productos ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo

REVISTA IMPRESA SÓLO EN PAPEL CON CERTIFICADO DE ORIGEN SUSTENTABLE

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS MÉXICO FIME y ANCE

Unilever

En la Universidad Autónoma de Nuevo León urante el mes de Septiembre se realizó la formalización del convenio general de colaboración académico, científico y tecnológico entre Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica y la Asociación de Normalización y Certificación, A.C. (ANCE).

Este convenio tiene como finalidad facilitar el desarrollo en el campo de la investigación científica y tecnológica, así como en el campo académico, a través de la unión de esfuerzos con el fin de optimizar la utilización de los recursos a través de la ayuda mutua, el trabajo coordinado y el intercambio de experiencias.

Entre los firmantes y asistentes al evento estuvo el Director de FIME, Dr. Arnulfo Treviño Cubero y la Subdirectora de Vinculación, M.C. María Guadalupe Ramírez López. De parte de la ANCE estuvieron el Mtro. Juan Manuel Rosales Salazar, Presidente de ANCE y el Mtro.

Marco Antonio Medrano Zavala, Director Zona Norte ANCE. La colaboración se realizará en diferentes aspectos académicos y de investigación.

Unilever anuncio en México su aparicion en 1er lugar en el sector de Consumo Masivo, alcanzando también el lugar 13 en el listado general entre cien empresas en el monitor corporativo MERCO, en su edición 2020 del Ranking de las Empresas con mejor Responsabilidad Social y Gobierno Corporativo de México.

Resaltan las acciones colectivas que Unilever ha implementado durante esta emergencia sanitaria.

Firman Convenio de Colaboración Académico, Científico y Tecnológico

Lidera Sector Consumo Masivo en Ranking de Merco

www.unilever-northlatam.com

www.fime.uanl.mx

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS USA-CANADÁ Hoshizaki America, Inc.

Johnson Controls

Hoshizaki Corporation, fabricante de equipos de servicio de alimentos entre ellos equipños de refrigeración, ha designado a Chris Karssiens para el nuevo cargo de presidente de la región de las Américas. Ocupará este cargo al mismo tiempo que su puesto actual como presidente de Hoshizaki America. Karssiens se unió a Hoshizaki America, Inc. a principios de 2020 como vicepresidente senior de ventas y marketing. Ha ocupado puestos de liderazgo en varias organizaciones de servicios de alimentos, incluidas Scotsman Industries, Enodis, Welbilt, Standex y Middleby, y pasó siete años administrando Enodis y Welbilt APAC (AsiaPacífico).

El equipo está formado por Matthew Whitener, presidente recientemente designado de Lancer Worldwide, Carlos Storniolo, presidente de AÇOS Macom, y Jonathan Akin, presidente de Jackson WWS.

Johnson Controls (NYSE: JCI), se unió a un llamado a los gobiernos para que trabajen con el sector privado para acelerar la carrera hacia cero neto. Al prestar su apoyo a una carta abierta emitida por la Alianza de Lideres Climaticos (CEO Climate Leaders), Johnson Controls ha instado a los líderes mundiales a aprovechar la oportunidad presentada por la Conferencia Climática COP26 de la ONU en Glasgow para establecer acuerdos políticos audaces para darle al mundo la oportunidad de limitar el aumento de la temperatura media global a 1.5 ° C y se consiga una transición justa.

La Alianza es un grupo informal facilitado por el Foro Económico Mundial, del cual Johnson Controls es miembro, compuesto por directores ejecutivos que representan a grandes empresas multinacionales que emplean colectivamente a más de 8 millones de personas. Todos los miembros de la Alianza se han comprometido a establecer o ya han establecido objetivos alineados con París en sus cadenas de valor, que la Alianza estima mitigarán más de 1Gt de emisiones al año para 2030.

En su carta, la Alianza pide “acuerdos de política climática audaces en COP 26 “y dice que los líderes deben usar la cumbre como la mejor oportunidad para acordar los pasos necesarios para reducir a la mitad las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) para 2030, alcanzar emisiones netas cero para 2050 y construir economías positivas para la naturaleza.

Anuncia a Chris Karssiens como Presidente de la Región de las Américas

www.hoshizakiamerica.com

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

Apoya el Llamado a los Líderes Climáticos Globales

www.johnsoncontrols.com

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS SUDAMÉRICA Colombia

Innovación, Sostenibilidad, Competitividad y Tecnología: Las Grandes Apuestas de Parque Siberia, el Nuevo Centro de Distribución de Grupo Éxito y su Industria de Alimentos En Colombia, el Grupo Éxito, propietario de la plataforma de retail más grande de Suramérica, con presencia en Colombia con las marcas Éxito, Carulla, Super Inter, Surtimax, Surtimayorista y Viva, y en Uruguay con Grupo Disco y Grupo Devoto, además, en Argentina, con Libertad y Paseo, anunció que ha trasladado su Centro de Distribución de frutas, verduras y productos refrigerados y la Industria de Alimentos ubicados en Montevideo a su nueva sede ubicada en el Parque Industrial Siberia (Kilómetro 8.3 autopista Bogotá – Medellín). Con esta nueva apuesta la compañía busca tener una operación integrada, implementar acciones en favor del cuidado del planeta, y llevar innovación tecnológica a sus procesos logísticos y productivos, entre otros beneficios.

Con 28,240 m2 de área total (12,176 m2 destinados al área logística y 16,064 m2 destinados a la Industria de Alimentos), este nuevo centro de distribución abastecerá 499 unidades distribuidas en Zona Antioquia, Zona Centro, Zona Costa, Zona Occidente y Eje Cafetero. La Industria de Alimentos de Grupo Éxito también estará ubicada en esta nueva sede, desde allí se producirán productos de panadería, carnes frescas, repostería, embutidos cárnicos, tamales, lechonas (plato tipioco colombiano compusto por carne de cerdo), entre otros.

Asimismo, este Centro de Distribución y la Industria de Alimentos generan, desde su presencia en Montevideo, más de 1,300 empleos (directos e indirectos) y atenderán más de 700 proveedores (413 proveedores de frutas y verduras y 307 proveedores de la Industria de Alimentos).

Energía renovable: la gran apuesta de Parque Siberia en materia sostenible “Reducir en un 35% la huella de carbono para el 2023” es una de las MEGAS corporativas de Grupo Éxito. Apalancados en esta gran meta, el diseño y construcción de Parque Siberia integró acciones que permiten reducir la huella de carbono producto de su operación, entre ellas se destacan: instalación de paneles solares que reducen la emisión de 700 toneladas de CO2 al año; implementación de un avanzado sistema de refrigeración natural que reduce al mínimo la emisión de gases efecto invernadero y el impacto a la capa de ozono; iluminación natural que permite optimizar el ahorro energético entre otras acciones asociadas a la construcción, así como la Certificación EDGE que acredita esta sede como un ‘edificio ecológico’. www.grupoexito.com.co

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá NOTICIAS ESPAÑA & EUROPA Goldbeck y Viessmann

Dale Brothers UK

Goldbeck GmbH y Viessmann Climate Solutions SE quieren trabajar aún más estrechamente en el futuro. Representantes de ambas empresas han firmado un memorando de entendimiento declarando así. Se prevé un acuerdo de cooperación que se centre principalmente en la descarbonización del sector de la construcción. Debería proporcionar la base para una asociación sistémica para el suministro de equipos y componentes.

Además del establecimiento de una alianza sistémica para el suministro de equipos y componentes,

En Reino Unido la empresa de transporte con sede en Telford, Dale Brothers UK, ha recibido seis nuevos remolques refrigerados, cada uno montado con las primeras unidades Carrier Transicold Vector® HE 19 MT (multi-temperatura de alta eficiencia) de la empresa, un movimiento diseñado para ayudar a reducir los costos de funcionamiento y mejorar la eficiencia de la flota. Carrier Transicold es parte de Carrier Global Corporation (NYSE: CARR).

Cliente de Carrier Transicold desde 2000, los seis nuevos remolques Chereau de 13.6 metros de Dale Brothers UK reemplazan los activos más antiguos. Se espera la entrega de ocho remolques idénticos más en 2022.

Combinando la tecnología totalmente eléctrica Carrier Transicold EDrive ™ con un nuevo diseño de motor de varias velocidades, la unidad Vector HE 19 ofrece hasta un 30% de ahorro de combustible en comparación con la generación anterior Vector 1950. El sistema también es un 19% más eficiente cuando se conecta a la red eléctrica en modo de espera, lo que significa que la unidad Vector HE 19 puede ayudar a reducir los costos de diésel, mantenimiento y electricidad. Además, las unidades funcionan 3 dB (A) más silenciosas que el antiguo Vector 1950, lo que reduce significativamente la contaminación acústica.

Unen Fuerzas para Buscar la Neutralidad Climática en el Sector de la Construcción

los objetivos de la cooperación enumerados en el memorando de entendimiento conjunto incluyen el desarrollo conjunto de temas de investigación y desarrollo y el intercambio sobre temas de sustentabilidad y estrategias corporativas, particularmente en la descarbonización del sector de la construcción.

www.panasonic.com

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

Recibe Nuevas Unidades de Carrier Transicold

www.carrier.com

www.refrinoticias.com

ESTUDIO DEL TÉCNICO HVAC/R

La distribución del aire en ESPACIOS CLIMATIZADOS

En la distribución del aire acondicionado existen diferentes tipos de disposiciones para dar movilidad a la masa interior del aire y obtener los mejores resultados de cada sistema y estas son: • • • •

Desilusión hacia abajo De introducción de aire horizontalmente De distribución de aire desde paredes laterales Distribución de aire desde la pared frontal

7

7

7

Difusión del aire hacia abajo

Para mostrar este tipo de instalación, tenemos el ejemplo de un cine donde hay una instalación para aire acondicionado hacia abajo (figura 1). Fundamentalmente se caracteriza este sistema porque el aire acondicionado es introducido en la sala por medio de una hilera de bocas de instalación colocadas en el techo del local y en la parte inferior del anfiteatro del primer piso.

Se trata de un procedimiento con escaso poder de introducción, por lo que debe mantenerse una diferencia de temperatura entre el aire introducido y el aire del local inferior a 8 ºC. Se mejora el rendimiento intercalando las aberturas del techo con ventiladores.

Con este sistema se puede alcanzar, hasta cierto punto, la formación de arte acondicionado secundario, es decir, aire del local que ha sido puesto en circulación y atemperando parcialmente por influencia del aire inyectado con las bocas de insuflación.

Introducción del aire horizontalmente

6 8 1 2 3 4 5 1.- Entrada de aire exterior 2.- Cámara de recirculación 3.- Cámara de tratamiento de aire 4.- Cámara de mezcla

5.- Ventilador 6.- Conducto de salida de aire acondicionado 7.- Bocas de distribución 8.- Condiciones de retorno

Figura 1 Esquema de un sistema de difusión hacia abajo Conductos de suministro Desván

Cámara de instalación

Boca de escape

Escenario

Cámara para la máquina de refrigeración

Para ejemplificar este sistema, tenemos el ejemplo de una sala de teatro donde hay una instalación como introducción de aire horizontalmente, el mismo es impulsado a bastante rapidez en trayectorias horizontal y transversal por todo el ancho de la sala (figura 2). El aire debe entrar a bastante velocidad por las toberas a fin de producir una gran cantidad de aire secundario La circulación de aire en la sala se efectuará de atrás hacia adelante en las capas superiores y a la inversa de las inferiores. La temperatura del aire introducido puede ser de 11 a 15 ºC más baja que la exterior, en refrigeración y de 24 a 28 ºC más alta, en calefacción; de esta forma se produce en la parte ocupada de la sala una circulación suficiente de aire, originando la misma otra circulación indicios de aire secundario, aunque el consumo total de aire quede reducido. Las características más señaladas de este sistema son las bajas o altas temperaturas del aire que pueden lograrse. Puede aplicarse en salas largas y estrechas, pero entonces el techo deberá ser plano y no ofrecer salientes ni ornamentos que pueden estorbar.

Distribución del aire desde las paredes laterales o las frontales

En una instalación con distribución de aire desde las paredes laterales, las bocas de instalación deben ser elegidas con cuidado para evitar la formación de corrientes. Estas bocas deberán colocarse a la mayor altura posible de los locales y estar provistas de ventiladores distribuidores, a fin de permitir una rápida repartición sobre la capa inferior del aire.

A) Unidad de condensación enfriada por aire B) Unidad climatizadora C) Filtro de aire

D) Unidad de calefacción a gas E) Conducción de aire F) Evacuación de gases del calefactor

Figura 2 Esquema de un sistema de conducción de aire acondicionado A) Ventilador y filtro de aire B) Unidad de calefacción a gas (llama/aire) C) Conducción de aire D) Evacuación de gases del calefactor

A

F

B

D

E

C Figura 3 Esquema de un sistema de conducción para calefacción 14 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

Figura 4 Esquema de un sistema de conducción para calefacción y refrigeración www.refrinoticias.com

Este sistema es eficaz para salas pequeñas y de tamaño medio, para despachos de oficinas, para viviendas y para establecimientos.

Para aumentar la capacidad de calefacción o refrigeración cuando lo exija el aire que debe acondicionarse, será necesario colocar bocas de salida en las dos paredes laterales.

Dentro de este sistema, que en la actualidad es uno de los más utilizados, se pueden dar dos variantes, según se empleen conductos para la distribución del aire o se aproveche el hueco del cielo raso con el mismo fin.

De ambas posibilidades, la primera es la que suele aplicarse mayormente. En esta solución, el ruido convenientemente filtrado, caldeado o refrigerado, según la estación del año, es sometido a impulsión por medio de una bomba a los diferentes locales que componen el circuito. Al efecto se utiliza un contacto de sección ancha (por lo general de sección rectangular), del que derivan los diferentes ramales que van a las habitaciones, en donde terminan rematados por toberas de rejillas comúnmente de descarga regulable.

En las figuras 3 y 4 se reproducen dos gráficos en el esquema simplificado de una instalación de aire conducido respectivamente para calefacción y calefacción-refrigeración. En ambos ejemplos se han proyectado unidades separadas, por ser el sistema más aconsejable.

En el primer caso de la figura 3, la instalación consta de dos unidades: una para el filtrado e impulsión del aire y la otra para el calentamiento del mismo.

La unidad calefactora incorpora quemador de gas y sus accesorios, batería intercambiada de calor llama/aire y los correspondientes dispositivos de control y seguridad. Mientras que la unidad de filtros e impulsión lleva, en el interior de la carcaza metalicé, un ventilador centrífugo y paredes filtrantes de aire.

El ventilador aspira aire en el exterior y parte de aire reciclado, y previo filtrase, lo impulsa a través de la unidad calefactora, en donde adquiere las calorías necesarias para que al ser inyectado en las dependencias se obtenga la temperatura deseada.

El equipo instalador de acondicionamiento de aire para calefacción y refrigeración de la figura 4, consta de tres elementos separados: la unidad de condensación, la unidad climatizadora y la unidad de calefacción, que en el ejemplo expuesto se ha proyectado alimentada por gas, pero que puede funcionar con otra clase de energía. La unidad de condensación está formada por el conjunto frigorífico, con compresor hermético o semihermético y condensador enfriado por circulación de aire.

La unidad climatizadora se halla constituida por un ventilador centrífugo y una batería de evaporadores de expansión directa, complementando el equipo con paneles para el filtrado de aire.

En cuanto a la unidad calefactora es la misma que la descrita anteriormente. A grandes rasgos, el sistema funciona así. El ventilador de la unidad climatizadora aspira aire del exterior y parte del aire recirculado. Previo filtraje lo obliga a cruzar a través de la batería de evaporadores y de la unidad de calefacción. Según la época del año, dicho aire está calentado o enfriado, para que al inyectarse en las dependencias se obtengan las condiciones de clima previstas.

En ambas instalaciones la distribución del aire se efectúa mediante conductos y previstos de rejilla o difusores de insuflación de las bocas terminales.

Los conductos para la distribución del aire pueden ir vistos o empotrados. En el ejemplo de la figura 5 aparece un tipo de conducción vista, que atraviesa longitudinalmente la estancia corre inmediata al techo. Tal debe ser la posición correcta, que por otra parte ayuda a

mantener la estética de la habitación, ya que situada a toda altura se convierte en un elemento decorativo.

Sin embargo, en la mayoría de las instalaciones de este grupo se prefiere ocultar la presencia de los conductos de la distribución, solución que aún cuando sea mas laboriosa y requiera por lo tanto una mayor inversión, resulta más atractiva. Se recurre entonces a o que se llama empotrar las conducciones.

Para el empotrado se pueden poner en práctica dos variantes, las mismas que están representadas en las figuras 6 y 7. Estas posibilidades son: • Situar las conducciones por dentro del cielo raso, tal como aparece diseñado en la figura 6 • Bajar el techo del pasillo central o distribuidor por medio de placas de material aislante, para ocultar la presencia de dichas condiciones, tal es el caso de la figura 7.

Puede establecerse algunas otras diferencias, por ejemplo, las bocas de instalación del aire acondicionado atienden a dos soluciones: Situadas en la terminal de cada brazo o ramal del sistema de distribución, tal como puede verse en la figura 6 o Dispuestas en aberturas practicadas lateralmente a lo largo del conducto principal, que es el caso expuesto en la figura 7.

Dichas aberturas empalman con tuberías de conexión a cuyo extremo se abren las bocas. El equipo de climatización está, por lo general, ubicado fuera de las dependencias sujetas a su acción ambientada. Pero en ocasiones, sobre todo tratándose de viviendas y locales de negocio establecidos en plantas de edificios de renta, puede colocarse en el vestíbulo de entrada, en el recibidor, etc.

En el ejemplo de la figura 8 se muestra una variante del sistema de distribución empotrada. En la instalación no existen conductos distribuidores, los cuales han sido sustituidos por la propia cámara que forma el cielo raso interiormente. La circulación es impulsada a recorrer el hueco sobre techo que exista en el pasillo o corredor central, y el propio hueco servirá de conducto para llevarla corriente de aire acondicionado hacia las toberas de salida, abiertas en cada una de las habitaciones sujetas al acondicionamiento.

Y por último, el sistema de distribución de aire desde la pared frontal, hace que el chorro impulsado atraviese el local saliendo de las bocas que se hallan en aquel punto. Si se trata de una sala de espectáculos estarán situadas a los dos lados del escenario o pantalla y a bastante altura, siendo a su vez aspirado al aire viciado por las bocas de aspiración colocadas al fondo del local. Este sistema es solo aconsejable para aforos de menos de 700 espectadores.

Es apto, igualmente para departamentos, locales de negocio, grandes oficinas y establecimientos comerciales.

Figura 6 Empotre de las conducciones en cielo raso

Figura 7 Distribución de aire acondicionado desde las paredes laterales. Los conductos de la instalación han sido ocultados por un techo falso

Figura 5 Distribución de aire acondicionado con los conductos vistos www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Con información e imágenes de: Eastman Chemical Company, Stanley Black & Decker

CASOS DE ÉXITO

STANLEY BLACK & DECKER Y EASTMAN

En

SE ASOCIAN PARA CREAR HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS SOSTENIBLES

los Estados Unidos de America las empresas Stanley Black & Decker (NYSE: SWK) y el proveedor de materiales especializados Eastman (NYSE: EMN) anunciaron que se unen para promover la sostenibilidad en la industria de herramientas eléctricas.

BLACK + DECKER, marca perteneciente de Stanley Black & Decker, anunció reviva, una nueva línea de productos disponible a partir de principios de 2022, la cual ofrecerá las primeras herramientas eléctricas impulsadas por la sostenibilidad, gracias al copoliéster Tritan Renew de Eastman con 50% de contenido reciclado certificado*.

“En Stanley Black & Decker trabajamos para inspirar a los fabricantes e innovadores para crear un mundo más sostenible. Ese esfuerzo comienza con nosotros”, aseguró Jim Loree, CEO de Stanley Black & Decker. “La línea BLACK+DECKER reviva es nuestro último paso en la creación de productos más sostenibles y en el impulso de la innovación con propósito, en concordancia con nuestra estrategia medioambiental, social y de gobierno (RSE), con la intención de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

Cada día, nos proponemos vivir nuestro propósito -para los que hacen el mundo- y realzar nuestro compromiso con la responsabilidad social corporativa, y la creación de nuevos productos ecológicos es una forma de lograr esa misión”, finalizó.

Diseñadas en alianza con Eastman, las nuevas herramientas eléctricas reviva se fabricarán por medio del material Tritan Renew, producido a través de las tecnologías de Reciclaje Circular Avanzado, también conocido como reciclaje molecular. A diferencia del reciclaje mecánico, esta técnica descompone los desechos del plástico de un solo uso en bloques fundamentales para crear materiales duraderos y de alto rendimiento.

Este proceso reduce el uso de recursos fósiles y de las emisiones de gases de efecto invernadero; proporciona rendimiento de los materiales plásticos vírgenes hasta 50% de contenido reciclado y diversos beneficios ambientales. Además del material de ingeniería sostenible en esta nueva línea de productos, el empaque será 100%

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

reciclable y con un embalaje libre de frustraciones. Stanley Black & Decker también está creando e implementando programas para el reciclaje de baterías y herramientas al final de su vida útil.

“Stanley Black & Decker es una empresa icónica, conocida por la calidad y confiabilidad en cada una de sus marcas. Los consumidores confían en sus productos porque saben que funcionarán, por lo que la compañía se complace en asociarse y aprovechar nuestras tecnologías de reciclaje molecular para proporcionar a Stanley Black & Decker materiales más sostenibles sin comprometer el rendimiento del producto”, aseguró Steve Crawford, vicepresidente ejecutivo, director de tecnología y sostenibilidad de Eastman.

“Esta colaboración es un excelente ejemplo de cómo los socios de la cadena de valor que comparten la visión de un futuro sostenible y el compromiso de abordar tanto el clima como los residuos plásticos, pueden aprovechar la circularidad de los materiales para proporcionar soluciones con las tecnologías que tenemos hoy”, enfatizó Crawford.

La estrategia de responsabilidad social de Stanley Black & Decker incluye un enfoque de innovación con propósito, en el que su objetivo es diseñar productos para la circularidad en la selección de materiales, el uso y el final de su vida útil, con el objetivo a corto plazo de producir envases 100% reutilizables, reciclables y compostables para 2025. En 2018, Stanley Black & Decker se unió a empresas y gobiernos líderes para firmar el Compromiso Global de la Nueva Economía del Plástico, iniciativa de la Fundación Ellen MacArthur y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Eastman también es signatario del compromiso global de la nueva economía del plástico.

“Stanley Black & Decker se embarca en un viaje de varios años para ampliar su liderazgo en sostenibilidad. Por medio de las tecnologías avanzadas de reciclaje circular de Eastman no sólo podemos fabricar productos más sostenibles; sino mostrarle al mundo que este tipo de materiales puede utilizarse en cualquier lugar sin comprometer su rendimiento”, expresó Jeff Ansell, vicepresidente ejecutivo de Stanley Black & Decker. www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: v2com

NUESTRO ENTORNO

COP26 PABELLÓN VIRTUAL

E

PRESENTÓ PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN PIONEROS ABORDANDO TEMAS DE SOSTENIBILIDAD GLOBAL

n la ciudad de Londres en el Reino Unido, durante la COP 26 se presentó el pabellón virtual, diseñado por AECOM en colaboración con Install Archive, presentando una serie de espacios de exhibición en forma de cúpula entre las copas de los árboles y conectados por pasarelas. La exposición presentó 17 proyectos ejemplares de construcción sostenible de todo el mundo, seleccionados de una convocatoria abierta internacional. Build Better Now también presentó una nueva instalación en 3D y una película de acompañamiento concebida para la COP26 por Make Architects.

Al respecto Julie Hirigoyen, directora ejecutiva del UK Green Building Council, comentó: “Con la COP26, el mundo está listo para abordar el cambio climático y el entorno construido tiene un papel crucial que desempeñar. Sabemos por qué debemos acelerar la acción climática y Build Better Now muestra cómo podemos lograrlo. Todos en el planeta tienen interés en nuestros edificios y ciudades”.

Junto a la exposición, Build Better Now presentó una serie de eventos que comprendieron un programa de recorridos y charlas, conferencias magistrales, paneles de discusión y otro contenido descargable, para educar e inspirar a la industria del entorno construido y al público a actuar ahora para identificar y ofrecer soluciones climáticas a escala.

Tras la convocatoria abierta, que se lanzó en junio de 2021, se llevó a cabo un proceso de selección riguroso y transparente para encontrar proyectos para la exposición. Un panel de jueces compuesto por líderes de la industria de todo el mundo, con información sobre las complejidades de los problemas de sostenibilidad del entorno construido a nivel regional y local, proyectos seleccionados que están teniendo un impacto positivo inmediato en el planeta y la vida de las personas. Estos proyectos son escalables y replicables, lo que brinda el potencial de generar impactos de gran alcance. Al explorar temas como el uso de recursos naturales, la mitigación y adaptación climática y la naturaleza y la biodiversidad, Build Better Now mostró algunas de las soluciones más innovadoras de todo el mundo.

Make Architects fue seleccionada para diseñar una instalación de 360° centrada en la sostenibilidad y una película que la acompaña que actuó como pieza central dentro del pabellón. “La fuente de la recuperación circular” destacó las oportunidades de recuperación, reutilización y reciclaje en el entorno construido para establecer una economía verdaderamente circular.

Los proyectos pioneros incluyerón un centro cultural en Suecia que será uno de los e d i f ic io s de

www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

madera más altos del mundo; el edificio certificado Passivhaus más grande del hemisferio sur en Australia; un distrito de innovación de 100 hectáreas en Italia cartografiado digitalmente y alimentado por fuentes de energía 100% renovables; y el edificio de oficinas de nueva construcción con energía positiva más grande de Noruega, que suministra energía renovable excedente a los edificios vecinos y alimenta autobuses eléctricos.

Los edificios construidos con materiales naturales locales fueron desde un edificio universitario del Reino Unido que utiliza paja y caña; una escuela en Indonesia construida con bambú y las primeras casas sostenibles impresas en 3D hechas completamente de arcilla cruda, equilibrando perfectamente las técnicas de construcción ultramodernas con materiales históricos y tradicionales.

Los proyectos que protegen y mejoran la naturaleza incluyeron una iniciativa de ecoturismo dirigida por el gobierno para restaurar un parque nacional en Ruanda y un proyecto de reconstrucción de alta tecnología, restaurando bosques nativos y turberas y reintroduciendo especies localmente extintas en 100 acres de tierra en las Tierras Altas de Escocia, que formará una plantilla para la regeneración de naturaleza similar a nivel mundial.

Además de la investigación financiada por el gobierno sobre la remodelación de las icónicas pero difíciles de calefactar casas de vecindad de Escocia, la exposición presentó una favela en Brasil y soluciones de viviendas sostenibles asequibles en el Reino Unido, Nueva Zelanda y Pakistán. También se incluyó un concepto de puente de madera laminada cruzada adaptable diseñado para una economía circular, así como una iniciativa para desarrollar un mercado de construcción de madera en masa sostenible en África Oriental.

Cristina Gamboa, CEO, World Green Building Council, hablando en el lanzamiento de Build Better Now, comentó: “Nos estamos uniendo para la COP26 para destacar el entorno construido como una solución al cambio climático. Este es el evento más visible y coordinado que la industria ha tenido en una cumbre climática de este calibre. Build Better Now nos brinda la oportunidad de aprender cómo las prácticas de construcción sustentable están teniendo un impacto positivo en la vida de las personas. Debemos asegurarnos de que el mundo escuche los pasos necesarios para crear edificios sostenibles, lo que significa construir y renovar con los principios de Whole Life Carbon, adoptar una economía circular y crear edificios saludables centrados en las personas que sean resistentes a los efectos del cambio climático”.

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 17

¿SABÍAS QUÉ?

PULVERIZACIÓN

CON HIELO SECO EN LA LIMPEZA DE AUTOMOVILES

Con información e imágenes de: Kärcher

La

pulverización con hielo seco es un proceso de rociado de partículas, en el que se utilizan pellets de CO2 con un tamaño de 0.5-3 milímetros como detergente abrasivo. Al contrario de lo que ocurre con la mayoría de los otros medios de rociado, que no cambian su estado de agregado sólido durante el proceso de trabajo, el efecto sobre la superficie no se basa únicamente en el impulso mecánico aplicado. La energía mecánica se une a la energía térmica, lo que genera un rendimiento de limpieza muy elevado.

Los pellets de hielo seco impactan sobre la superficie con una temperatura de -79 °C y una velocidad de 150 m/s. De este modo, emiten su energía cinética. Como consecuencia del frío, la suciedad se vuelve frágil y quebradiza, por lo que se elimina de forma más fácil.

Otro efecto es la denominada sublimación: partes del dióxido de carbono congelado penetran en las grietas de las costras de suciedad o revestimientos de pintura, pasan de un estado sólido a un estado gaseoso y, al multiplicar por 400 su volumen, eliminan verdaderamente la suciedad. Lo único que queda son las sustancias desprendidas, que, dependiendo de la cantidad y la composición, se eliminan con el aire comprimido disponible o se recogen con aspiradores.

El procedimiento apenas es abrasivo y no deja restos de detergente abrasivo, agua sucia ni humedad, por lo que permite eliminar con cuidado y sin esfuerzo la suciedad de superficies especialmente delicadas. La pulverización con hielo seco está especialmente indicada también para zonas en las que no se puede utilizar agua. Las diferentes geometrías y tamaños de boquillas permiten la adaptación a cada aplicación. Los pellets se desmenuzan en un triturador, para una limpieza especialmente cuidadosa.

Respecto a los equipos utilizados en esta tecnologia, los grandes equipos de pulverización con hielo seco, que incluso son adecuados para la eliminación de pintura de las superficies, consumen entre 30 18 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

y 100 kilogramos de hielo seco por hora. El equipo de pulverización incorpora los pellets en un chorro de aire a presión, que se propaga sobre la superficie a través de una manguera de alimentación de pellets con pistola y boquilla.

El aire comprimido necesario se obtiene a través de una red de aire comprimido o directamente a través de un compresor que suministra una presión y cantidad de aire suficiente. El aire comprimido debe ser al menos de gama 3 (ISO 8573-1), por lo que se recomienda el uso de un separador de agua o de aceite, así como un subenfriado.

Los pellets de hielo seco se producen en grandes prensas hidráulicas, las llamadas peletizadoras y se suministran en la mayoría de los países industrializados. Si los pellets se conservan en las cajas de aislamiento suministradas, se mantienen aptos para el uso entre tres y cinco días.

Con el tiempo, los pellets pierden volumen y la humedad del aire se condensa en ellos. Esto produce la disminución de su grosor y que los pellets se adhieran entre sí: el rendimiento de limpieza disminuye, por lo que al final los pellets ya no pueden utilizarse.

Si se realizan consumos elevados continuos y no se quiere depender de las cadenas de suministro, es posible producir de forma autónoma y, según sea necesario, el granulado de hielo seco con CO2 líquido mediante una peletizadora y un tanque de baja presión.

Recientemente se ha comercializado una solución para la limpieza puntual, en la que el equipo de pulverización con hielo seco produce de forma autónoma los pellets necesarios, justo cuando se efectúa la limpieza y en las cantidades necesarias.

El usuario sólo debe disponer de CO2 líquido, que puede almacenarse sin pérdidas en botellas; así como de una red de aire comprimido y de un compresor compacto. Gracias a un concepto de uso intuitivo y múltiples sistemas de asistencia para la vigilancia de la presión de rociado mínima o el riesgo de sobrecalentamiento, es posible el uso sin necesidad de largas explicaciones ni planificación. www.refrinoticias.com

TIPS Y BUENAS IDEAS

Con información de: Knauf Insulation Imágenes: 123RF, Dreamstime

GUÍA ESENCIAL

PARA CREAR UN HOGAR CÁLIDO EN INVIERNO En esta apoca del año las noches son cada vez más largas, los días se vuelven más fríos y en todo el hemisferio norte, la necesidad de usar un suéter abrigado es cada vez mayor.

VIENE EL INVIERNO Y para aquellos que están descubriendo, o han olvidado, el frío que puede llegar a hacer en sus hogares en esta época del año, el director de ciencia de la construcción de la empresa Knauf Insulation, Domen Ivanšek, tiene muchos consejos para ayudar y al respecto comenta: “Todos estamos familiarizados con los desafíos de lograr el confort invernal: bajas temperaturas en las habitaciones, superficies internas frías, bajo confort térmico, la asimetría de temperatura de las superficies interiores cuando una superficie está más fría que otras y corrientes de aire frías no deseadas”.

Si se combinan estos factores con la humedad, la mala calidad del aire interior, la condensación en las superficies internas y los altos costos de calefacción, los propietarios tienen una receta para un invierno particularmente costoso, infeliz e insalubre.

La solución es mantener calientes las superficies internas, proporcionar calor adicional y aire fresco en los espacios interiores y limitar las pérdidas de calor tanto como sea posible.

HAGA QUE LA ENVOLVENTE DEL EDIFICIO SEA HERMÉTICA Domen también advierte sobre la importancia de garantizar un sobre hermético para eliminar la fuga incontrolada de calor y vapor utilizando membranas y selladores específicos. Estos también proporcionarán protección contra la condensación en elementos de construcción.

Una vez que la envolvente del edificio está correctamente aislada, incluidos los balcones, voladizos y los puntos de unión de los diferentes elementos del edificio y de la instalación, es el momento de considerar medidas activas como reemplazar los sistemas de calefacción antiguos por sistemas más adecuados y eficientes y garantizar una ventilación controlada efectiva, preferiblemente con recuperación de calor.

“Cualquier mejora en la envolvente del edificio proporcionará beneficios”, dice Domen. “Pero, en última instancia, una renovación profunda y profunda de eficiencia energética será una inversión valiosa durante muchos años en términos de ahorro de energía, confort térmico y un hogar saludable”.

IMPORTANCIA DE LA PREPARACIÓN “Entonces, ¿por dónde empiezas? Con una buena preparación, un panorama general en mente, un cronograma para resolver todos los problemas y tiempo suficiente para distribuir las diferentes tareas y llevarlas a cabo a fondo”, dice Domen Ivanšek.

“Recomendaría involucrar a expertos en energía y aislamiento de edificios en las etapas iniciales de cualquier renovación, porque pueden explicar los desafíos potenciales y ayudar a evitar problemas con anticipación”.

Como las temperaturas exteriores en invierno son más bajas que en el interior, toda la envolvente del edificio debe tener un buen aislamiento térmico, y un buen acristalamiento si es posible, para evitar que el calor se filtre a través de paredes, techos y pisos.

En una casa sin aislamiento, hasta el 60% del calor se puede perder a través de las paredes externas, puertas y ventanas y hasta un 30% se puede perder a través de los techos. Además, nunca subestime los pisos sin aislamiento que pueden tener un impacto significativo en el confort térmico.

SIGA UNA SECUENCIA DE RENOVACIÓN CLARA Al mejorar las características térmicas de un edificio, Domen recomienda seguir una secuencia clara de medidas comenzando con la instalación hermética de ventanas y puertas modernas, seguida de la instalación profesional de aislamiento térmico en las paredes externas y alrededor de las ventanas.

“Un buen aislamiento térmico en el lado externo de las paredes, respaldado por capas de material de construcción más pesadas en el interior, logrará las temperaturas interiores más estables”, dice.

“Estas medidas deben ir seguidas de la instalación de aislamiento térmico en el techo o desván y luego aislamiento en la planta baja o en el techo del sótano si corresponde”.

Como regla general, el aislamiento de la pared externa debe ser más grueso que el aislamiento del techo del sótano y el aislamiento del techo o del desván más grueso que el de las paredes. www.refrinoticias.com REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 19

REFRIGERACIÓN

ENTENDIENDO EL TÉRMINO VACÍO ¿POR QUE HACERLO? Por: M. en C. Ing, Raúl Flores Rodríguez

En la práctica se considerará un vacío suficiente cuando el vacuometro analógico o digital nos marque y se mantenga durante 60.0 minutos a un valor de vacío de 2,000.0 micrones o menos.

En algunos reglamentos de seguridad (fuera de México) para instalaciones frigoríficas se establece que la presión de vacío debe ser como máximo 270.0 Pa

20 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 21

REFRIGERACIÓN Mis amigos de Refrinoticias al Aire en el presente artículo hablaremos de un tema muy importante en la industria de la refrigeración y del aire acondicionado y nos referimos al tema del vacío que significa? y Por qué debemos hacerlo?.

Empezaremos con la definición del vacío, ¿qué significa el vacío?

A muchos de Ustedes siempre les dicen o les habrán dicho alguna vez en sus instalación de refrigeración y de aire acondicionado “Debes hacer un muy buen vacío”, bueno la definición del vacío es: Se habla de vacío o de “Depresión” cuando la presión en el interior de un recinto o espacio cerrado es inferior a la presión atmosférica ambiental (presión ambiente).

Por ejemplo a nivel del mar la presión es de 1013.0 mbar (760.0 mmHg); el rango de presión del vacío va desde 1.0 mbar (milibar) hasta 1013.0 mbar (milibar).

INDICACIÓN COMO VALOR RELATIVO

En el ámbito de la técnica del vacío, este se indica como valor relativo por ejemplo en un manómetro vacuómetro analógico; es decir la “Depresión” se indica en relación a la presión ambiental. El valor de vacío que se indica en caratula de un vacuómetro analógico llevará un signo negativo o en color rojo ya que como punto de partida o referencia para la presión ambiental se toma como 0.0 mbar (milibar) como se observa en las imagenes de abajo.

INDICACIÓN COMO VALOR ABSOLUTO

Los manómetros miden presiones relativas y como ya hemos mencionado el cero corresponde a la presión del ambiente en el que se realiza la medición (presión atmosférica)

En el ámbito científico, el vacío se indica como un valor absoluto, aquí el punto de referencia o partida es el cero absoluto. Por razones de ser un tema de mayor profundidad este tema aquí lo dejaremos y también por razones de no confundirlos ya que tratamos en esta revista ser un poco más prácticos para sus actividades diarias de campo.

Vacuómetros análogos y digital

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

En el ámbito de la técnica del vacío, este se indica como valor relativo por ejemplo en un manómetro vacuómetro analógico; es decir la “Depresión” se indica en relación a la presión ambiental.

El valor de vacío que se indica en caratula de un vacuómetro analógico llevará un signo negativo o en color rojo ya que como punto de partida o referencia para la presión ambiental se toma como 0.0 mbar (milibar)

www.refrinoticias.com

EL VACÍO EN LOS SISTEMAS DE REFRIGERACIÓN Y AIRE ACONDICIONADO

La razón principal de realizar el proceso de vacío en los sistemas de refrigeración y aire acondicionado es para eliminar los gases NO DESEABLES “INCONDENSABLES” principalmente el “AIRE” y “EL VAPOR DE AGUA” (HUMEDAD); este tema nos permitimos verlo en boletín previamente publicado.

El aire como otros gases en condiciones normales son “No Condensables” y por lo general en un sistema de enfriamiento son atrapados en el lado de alta presión y principalmente en el condensador, esto debido a que el líquido subenfriado sella la salida en la parte inferior de éste (formando un tapón) lo cual evita el paso del aire.

Este aire reduce el área efectiva de disipación de calor del condensador ocasionando una pérdida de capacidad del sistema y a su vez presiones anormales en el lado de alta presión.

PRESIÓN ABSOLUTA Y PRESIÓN RELATIVA O MANOMÉTRICA

Los manómetros miden presiones relativas y como ya hemos mencionado el cero corresponde a la presión del ambiente en el que se realiza la medición (presión atmosférica). A diferencia de los vacuometros analógicos (fotos antes vistas), los vacuometros digitales miden presiones absolutas por lo que, al realizar el vacío el valor de la presión desciende desde 1.0 atm (atmosféra) ó 760.0 mmHg hasta cero micrones.

La diferencia entre presión absoluta y presión relativa es que: • En la presión absoluta como ya se ha mencionado el cero corresponde al vacío absoluto (ausencia total del aire o cualquier otro gas).

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 23

REFRIGERACIÓN •

En la presión relativa o manométrica, el cero corresponde a la presión atmosférica del ambiente en el momento de efectuar la medición y es por esta razón que al hacer vacío bajamos a valores inferiores a la presión atmosférica.

En la práctica se considerará un vacío suficiente cuando el vacuómetro analógico o digital nos marque y se mantenga durante 60.0 minutos a un valor de vacío de 2,000.0 micrones o menos. En algunos reglamentos de seguridad (fuera de México) para instalaciones frigoríficas se establece que la presión de vacío debe ser como máximo 270.0 Pa (Pascales), éste valor equivale aproximadamente 2,000.0 micrones (2.0 mmHg) y claro está, mientras más abajo estemos de los 2,000.0 micrones nuestro vacío será obviamente mejor.

En el caso de que no se mantenga, debemos verificar contra posibles fugas en toda la instalación o también se recomienda hacer el vacío por secciones para que este sea más rápido y poder localizar fácilmente las posibles fugas, por ejemplo: Si se trata de una unidad condensadora con uno o más evaporadores se recomienda hacer lo siguiente: • Seccionar y sólo hacer vacío a la unidad condensadora.

• Seccionar y sólo hacer vacío al sistema de tuberías y evaporador.

24 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

Para el caso de un sistema de rack de compresores (dependiendo de su tamaño) con varios evaporadores o circuitos se recomienda hacer lo siguiente: • Seccionar tanque recibidor de líquido y hacer vacío solo a tanque recibidor.

• Seccionar sistema de compresores (media y baja temperatura y hacer vacío).

• Seccionar cada circuito y hacer vacío por circuito (tubería evaporador).

• Algunos fabricantes de equipos y/o de aceites lubricantes establecen lo siguiente: • Hacer vacío a 500.0 micrones si se está trabajando con aceite mineral o alquilbenceno.

• Hacer vacío a 250.0 micrones si se está trabajando con aceite Poliolester.

Lo anterior en la práctica depende mucho de lo siguiente y muchos no lo saben o simplemente no lo dicen por que ni ellos saben; pero aquí algunas recomendaciones: • Para el caso de instalaciones nuevas en donde NO tienes aceite lubricante por el interior de la red de tuberías; es realmente necesario hacer el proceso de vacío hasta 500.0? ó 250.0? micrones aquí les dejo esta interrogante mis amigos.

Para el caso de instalaciones ya funcionando y en donde ya existe aceite lubricante por todo el sistema de tuberías aquí si debemos tener mucho cuidado en apegarnos a las buenas prácticas debido a que en estos casos en muchas ocasiones debemos usar agentes limpiadores, buen barrido con Nitrógeno y el correcto proceso de vacío.

www.refrinoticias.com

•

Para instalaciones nuevas, la recomendación es hacer el proceso de vacío de forma independiente a cada compresor ya que estos son los únicos que contienen o pueden contener aceite desde origen o fábrica. Con este recomendación te ahorraras tiempo y fácilmente llegaras a los 250.0 ó 500.0 micrones requeridos por el fabricante de aceites lubricantes y/o compresores o unidad condensadora.

Para el caso de instalaciones ya funcionando y en donde ya existe aceite lubricante por todo el sistema de tuberías aquí si debemos tener mucho cuidado en

www.refrinoticias.com

apegarnos a las buenas prácticas debido a que en estos casos en muchas ocasiones debemos usar agentes limpiadores, buen barrido con Nitrógeno y el correcto proceso de vacío.

“El barrido con Nitrógeno es recomendable ya sea sistema nuevo o usado” y su adecuada presurización a 250.0 Psi mínimo ó 300.0 Psi máximo con un tiempo mínimo de 24 horas con ello nos aseguraremos de la hermeticidad del sistema.

COMO COMPROBAR LA HERMETICIDAD DE UN SISTEMA USANDO LA BOMBA DE VACÍO

1. Realizar el proceso de vacío hasta 4, 000.0 micrones (4 mmHg) y detener nuestra bomba de vacío por un tiempo de 30.0 minutos y si durante de este tiempo el vacío se mantiene, pasar al siguiente paso.

2. Encender nuestra bomba y hacer el proceso de vacío nuevamente pero ahora hasta – 1.0 mmHg (1, 000.0 micrones) y una vez que lleguemos a los 1, 000.0 micrones, parar nuestra bomba de vacío por un tiempo de 60.0 minutos. Sí se conserva dicho vacío; entonces hemos conseguido el doble objetivo de hermeticidad y deshidratado del sistema.

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 25

REFRIGERACIÓN

Cuando se realiza el proceso de vacío hasta 250.0 micrones y saber si el sistema está totalmente hermético y deshidratado, comprobar de acuerdo a lo siguiente: 1. Cuando lleguemos a los 250.0 micrones (aproximadamente - 29.91 in Hg) parar nuestra bomba de vacío y esperar un tiempo de entre 5.0 minutos mínimo a 20.0 minutos máximo y observar lo siguiente: 2. Si el vacío sube a 500.0 micrones o menos durante el tiempo antes indicado y se mantiene, entonces el vacío es correcto.

3. Si el vacío sube despacio (de forma lenta) hasta 1,500.0 micrones en el tiempo mínimo y máximo antes indicado, entonces aún existe humedad en el interior del sistema.

4. Sí en cualquier momento del proceso de vacío paramos la(s) bombas y éste se pierde rápidamente, entonces nuestro sistema presenta fugas y se debe checar nuevamente: soldaduras, estoperos o vástagos de válvulas, tuercas tipo flare, pivotes o almas de válvulas, etcétera.

Muy bien mis amigos para finalizar les dejo la siguiente tabla de referencia de equivalencias entre micrones absolutos y pulgadas de mercurio (inHg):

26 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

Presión Absoluta (micrones Hg)

Vacío (inHg) Pulgadas de Mercurio

2,540.0

- 29.82

1,270.0

- 29.87

254.0

- 29.91

127.0

-29.915

25.4

-29.919

12.7

-29,9195

2.54

-29,9199

0.0

-29,9200

Como podrán observar la tabla anterior ¿Realmente es necesario realizar el proceso de vacío hasta 500 micrones?; “Recuerden mis amigos siempre hay algo que aprender”.

Hasta la próxima.

www.refrinoticias.com

AIRE ACONDICIONADO

EL SISTEMA DIVIDIDO

PARA ENFRIAMIENTO EN RESIDENCIAS Y COMERCIOS

28 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

La configuración del ventilador de condensación también depende del diseño de cada fabricante. La mayoría utilizan un ventilador de aspas puesto que éste puede mover grandes cantidades de aire cuando hay muy poca resistencia. Esta es otra de las razones por las cuales se necesita una gran área en el serpentín pero con pocas filas para mantener la resistencia al mínimo.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 29

AIRE ACONDICIONADO

“

Los muebles de los serpentines están aislados para evitar que condensen externamente y todos los modelos tienen bandejas de condensado adecuadas para recolectar el agua. Una manguera plástica de bajo costo es usada para llevar el condensado hasta el desagüe o tubería de drenaje más próxima. Si no se dispone de un drenaje, una pequeña bomba para condensado se puede instalar de modo que el agua pueda ser llevada hasta un drenaje lejano o hasta un sitio de descarga exterior.

NOVIEMBRE 2021

“

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

E

n el área de la climatización el desarrollo de equipos de aire acondicionado divididos para aplicaciones residenciales y comerciales está ligado a ciertas limitaciones de unidades paquete. En el campo de lo residencial hay millones de casas en los Estados Unidos de América, por ejemplo, que tiene un equipo de calefacción y un sistema de ductos que se pueden utilizar al añadir enfriamiento, aunque entrelazarlo con un equipo paquete utilizando los mismos ductos, presenta problemas de control difíciles y costosos. Esto es particularmente cierto cuando el equipo de calefacción está localizado centralmente en un closet o cuarto de servicio.

En muchos apartamentos, es muy difícil encontrar un espacio exterior para instalar la unidad, distinto del techo; bajar los ductos a través de varios pisos no es una consideración práctica ni económica cuando se compara con la alternativa de tirar líneas de refrigerante.

La misma situación se presenta en edificios comerciales de varios pisos. Así pues, para adaptarse a las muchas variaciones de la técnica de la construcción y para aprovechar los sistemas de ductos ya existentes, la industria ha desarrollado el sistema dividido, el cual consiste en una sección enfriadora interior (con o sin ventilador) y de una unidad condensadora exterior, interconectadas por líneas de refrigerante.

www.refrinoticias.com

SISTEMAS DE AIRE RESIDENCIALES DIVIDIDOS Los llamados sistemas para adicionar (Figura 1) presentan un tremendo potencial en el mercado de modernización e residencias con los equipos de enfriamiento. Donde existen los equipos de enfriamiento. Dónde existen los equipos de calefacción (de gas, aceite o eléctricos) y dónde el sistema del tamaño de ductos es adecuado, un serpentín de enfriamiento puede añadirse a la parte de descarga del equipo de calefacción. Una unidad condensadora enfriada por aire será instalada afuera sobre una base adecuada.

Las dos partes están conectadas por las líneas de líquido y de succión del diámetro apropiado, dependiendo de la capacidad y de la distancia. Examinemos cada uno de los componentes.

Los serpentines de enfriamiento para adicionar (sin ventilador) se ofrecen en tres diseños; serpentines de flujo vertical hacia arriba (Figura 2) para montar encima de equipos de calefacción de flujo vertical, distinguiéndose en la mayoría de los casos por su forma de A; sin embargo, hay versiones planas e inclinadas, las cuales sirven para reducir la altura ocupada por el serpentín. Algunos están ensamblados en un mueble y otro no. El serpentín para flujo horizontal (Figura 3) está hecho para equipos de calefacción horizontales o también, para instalar en un tramo de ducto horizontal, en un sistema existente de cualquier tipo.

Los serpentines de contraflujo se instalan debajo del equipo de calefacción y deben poseer un mueble lo suficientemente fuerte para soportar el equipo de calefacción. El mueble del serpentín del contraflujo debe tener también espacios apropiados entre las superficies combustibles, puesto que también se usa para distribuir mejor el aire de calefacción.

Figura 2 Serpentín de flujo vertical hacia arriba

En todas las ocasiones los serpentines de un determinado fabricante están generalmente diseñados para encajar en sus equipos de calefacción para así simplificar la instalación y eliminar transiciones costosas en los ductos.

Los muebles de los serpentines están aislados para evitar que condensen externamente y todos los modelos tienen bandejas de condensado adecuadas para recolectar el agua. Una manguera plástica de bajo costo es usada para llevar el condensado hasta el desagüe o tubería de drenaje más próxima. Si no se dispone de un drenaje, una pequeña bomba para condensado se puede instalar de modo que el agua pueda ser llevada hasta un drenaje lejano o hasta un sitio de descarga exterior. www.refrinoticias.com

Figura 3 Serpentín para flujo horizontal

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 31

AIRE ACONDICIONADO

“

“

La dirección del flujo de aire es una función del arreglo del mueble y del serpentín y no existe un arreglo que sea óptimo. La mayoría de las unidades, sin embargo, operan con el ventilador succionando a través del serpentín de condensación. El aire descargado dependiendo de su dirección y velocidad, puede tener un efecto sobre las plantas a sus alrededor, por esto la descarga superior hacia arriba es la alternativa usada con mayor frecuencia.

Una consideración importante al añadir un serpentín de enfriamiento a un equipo de calefacción ya existente, está en la resistencia adicional que actuará sobre el ventilador de la unidad.

Durante el ciclo de calefacción, el serpentín permanece inactivo y seco.

En el verano, cuando la humedad está enfriando y deshumidificando, el serpentín se encuentra húmedo. En promedio un serpentín húmedo añadirá de 0.20 a 0.30 pulgadas de columna de agua como pérdida de presión estática. Esta resistencia adicional será suficiente para que se requiera un cambio en la velocidad del ventilador; también puede que sea necesario un aumento en la capacidad del motor del ventilador. Si la instalación es nueva, el contratista de aire acondicionado seleccionará un ventilador para la unidad de calefacción capaz de producir una presión estática externa suficiente.

Una variación del serpentín de enfriamiento para añadir, ofrecida por unos pocos fabricantes consiste en el serpentín dividido (Figura 4) dónde se emplean dos unidades condensadoras controladas por un termostato de dos etapas para tener así una variación en la capacidad.

El serpentín evaporador está dividido por las filas en vez de en las caras, de modo que aunque esté operando solamente un equipo todo el aire es enfriado en algún grado. Los sistemas de circuitos dobles son considerados como una alternativa de lujo y son frecuentemente usados en el mayor rango de 4 a 5 toneladas para casas de mayor tamaño.

Figura 4 Serpentín de circuito dividido

32 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

www.refrinoticias.com

Continuando con los equipos en módulos para adicionar, examinaremos ahora la unidad condensadora exterior enfriada por aire (Figura 5). Esta consiste de un compresor, de un serpentín condensador y de un ventilador de condensación con las conexiones y controles eléctricos necesarios instalados en la caja. En las unidades condensadoras residenciales se usa universalmente el compresor hermético. Esta unidad sellada no permite que le entre polvo y la mugre y requiere muy poca ventilación. El serpentín de condenación es del tipo de tubos aletados. Las filas de profundidad y el área de cara son funciones del diseño de cada fabricante en particular.

En un condensador es deseable una gran área, así que usted verá muchas unidades que ofrecen arreglos casi completamente circulares para obtener un máximo de superficie.

La configuración del ventilador de condensación también depende del diseño de cada fabricante. La mayoría utilizan un ventilador de aspas puesto que éste puede mover grandes cantidades de aire cuando hay muy poca resistencia. Esta es otra de las razones por las cuales se necesita una gran área en el serpentín pero con pocas filas para mantener la resistencia al mínimo.

Muy pocas unidades condensadoras enfriadas por aire están diseñadas para trabajar con ductos y las que están disponibles para estos casos utilizan ventiladores centrífugos. (Más tarde veremos que estos diseños están hechos especialmente para ser usados con bombas de calor las cuales requieren de un flujo de aire de gran presión cuando están descongelando).

Figura 5 Unidad condensadora exterior enfriada por aire

La dirección del flujo de aire es una función del arreglo del mueble y del serpentín y no existe un arreglo que sea óptimo. La mayoría de las unidades, sin embargo, operan con el ventilador succionando a través del serpentín de condensación. El aire descargado dependiendo de su dirección y velocidad, puede tener un efecto sobre las plantas a sus alrededor, por esto la descarga superior hacia arriba es la alternativa usada con mayor frecuencia. Los motores de los ventiladores son sellados o están cubiertos con guarda-lluvias adecuados. Las aspas del ventilador trabajan bajo una guarda que sirve como protección para las manos del personal que labore cerca de la unidad.

www.refrinoticias.com

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

EMPRESAS Y EMPRESARIOS

ACCIONES PARA GARANTIZAR

E

CLASES PRESENCIALES SEGURAS Con información e imágenes de: Trane. ©2021 Trane. All Rights Reserved.

n México los sistemas escolares del país demostraron una creatividad sobrehumana y la determinación de hacer posible el aprendizaje a distancia durante la pandemia. A pesar del esfuerzo hercúleo, el 97% de los educadores creen que los estudiantes han sufrido al menos alguna interrupción en el aprendizaje, y más de la mitad cree que la pérdida fue significativa.

No obstante, las condiciones educativas están por normalizarse pues la Secretaría de Educación Pública (SEP), informó que para este ciclo escolar 2021-2022 han regresado a clases presenciales más de 16 millones de estudiantes en todo el país, más un millón 374 mil 230 trabajadores de la educación y son 156 mil 42 planteles escolares que mantienen actividades presenciales bajo cumplimiento de los protocolos sanitarios y medidas de prevención correspondientes.(1) Y se espera que en noviembre se llegue a la meta del regreso a clases del 100% de todos los alumnos.(1)

34 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

En este sentido, antes de la pandemia a causa del COVID-19, los principales administradores escolares entendían que el mantenimiento del entorno físico de su escuela eran un requisito previo para cultivar un entorno educativo productivo. Buscaban abordar cuestiones como: • • •

Absentismo causado por la transmisión del virus SARS-CoV-2.

Distracción causada por la contaminación acústica circundante.

Interferencia de los biorritmos de aprendizaje natural de los niños por cosas como luces del techo.

Sin embargo, ahora temas de bienestar como estos recibirán mayor atención en un mundo posterior a COVID-19. De cara al futuro, la viabilidad de las escuelas depende tanto de la calidad de sus entornos interiores como de su plan de estudios, personal e instalaciones. Para ayudar a los estudiantes y las familias a sentirse bien con el aprendizaje en persona, en este regreso gradual a clases, los administradores escolares deben atender condiciones para demostrar y comunicar lo que están haciendo para cultivar un ambiente interior óptimo. A continuación, se presentan cinco acciones indispensables:

Hacer visible la calidad del aire interior de su escuela (IAQ) Es fácil saber cuándo el techo tiene goteras o la alfombra está gastada. Sin embargo, el aire que respiramos no es tan evidente. Es humano tener miedo a lo que no puedes ver, y las partículas invisibles en el aire son ladrones de paz para los padres.

“La calidad pobre de aire interior en las escuelas puede afectar la comodidad y la salud de los estudiantes y el personal, que a su vez puede afectar la concentración, la asistencia, y el rendimiento de los estudiantes. Además, si las escuelas se tardan en reaccionar prontamente en cuanto a la calidad pobre del aire, los estudiantes y el personal están a mayor riesgo de sufrir problemas de salud a corto plazo, tales como la fatiga y la náusea, al igual que problemas de salud a largo plazo como el asma.” Comenta Carlos Garcia, director general de Trane México.

Bajo este esquema, un equipo de aire acondicionado desempeña un papel importante cuando se trata de mitigar tales amenazas. La evaluación del rendimiento y la condición de los equipos de aire

www.refrinoticias.com

acondicionado de las escuelas es un primer paso esencial para infundir confianza en la calidad de su aire interior. Un experto certificado en Calidad del Aire interior puede evaluar metódicamente qué tan bien están los sistemas de aire a condicionado de cualquier recinto.

Diluir: asegurándose de que una gran cantidad de aire fresco del exterior diluya la acumulación de contaminantes en el interior mediante una ventilación adecuada.

Extraer: absorber el aire es igualmente importante, especialmente el aire de cocinas, baños y sistemas de combustión.

Contener: mantener los niveles de humedad interior dentro del rango recomendado por ASHRAE maximiza la comodidad de los ocupantes y reduce el riesgo de crecimiento microbiano.

Limpiar: reducir partículas, olores o microorganismos, como moho, bacterias y virus.

A través del monitoreo remoto, se pueden realizar a distancia las evaluaciones de la calidad del aire interior. A menudo, una evaluación revela que un ajuste fino o un simple mantenimiento pueden mejorar significativamente la calidad del aire.

En este sentido, se puede enviar a casa de los niños una nota o un correo electrónico a los padres destacando los hallazgos de la evaluación de su escuela y las acciones tomadas para optimizar la calidad del aire interior. Respirarán mucho más tranquilos sabiendo que se encuentran en un edificio saludable con aire limpio.

Obtener reconocimientos, respaldos o certificados Las evaluaciones prescriben las acciones necesarias para lograr los mejores estándares y prácticas reconocidas. Los fabricantes de equipos, las asociaciones industriales y las organizaciones de salud invierten en investigación para determinar estándares efectivos de calidad ambiental en interiores.

Con base en la acción tomada, muchas de estas organizaciones ofrecen reconocimientos, premios, certificados o respaldos que puede compartir con su comunidad para aumentar su nivel de comodidad.

Adoptar las medidas necesarias para tener clases seguras Adoptar la tecnología educativa a menudo se considera un motivo de orgullo para un sistema escolar. En un mundo posterior a una pandemia, buscar tecnologías emergentes

www.refrinoticias.com

para abordar los problemas urgentes de calidad del aire interior significa trabajar con un asesor de confianza que lo guíe hacia las opciones adecuadas para los entornos de su escuela.

Por ejemplo, la Secretaria de Salud hace recomendaciones sobre cómo adoptar un enfoque innovador para mejorar la calidad del aire interior y garantizar un ambiente interior sano para los niños. Al mismo tiempo, apoyarse de expertos en el campo de la calidad del aire interior y evaluar las condiciones de los edificios.

Existen nuevas tecnologías, como syntexis de Trane, que toman el oxígeno y la humedad natural que existe en el aire para crear un peróxido de hidrógeno seco vaporizado que se dispersa dentro de los umbrales de seguridad aceptables en una habitación para reducir de manera contínua y significativa la presencia de microbios en el aire y en las superficies. Esta tecnología es amigable para los ocupantes y administradores del edificio y representa un bajo costo de mantenimiento, además de que ayuda a mejorar de manera efectiva la calidad del aire interior en todo el edificio, sin afectar negativamente la eficiencia energética y los costos operativos.

Fomentar el uso de equipos de aire acondicionado en las instalaciones escolares El destacar el sistema de aire acondicionado en las instalaciones sirve para hacer saber a la comunidad que la salud del edificio de la escuela es importante para los propietarios. Se podrían utilizar las redes sociales, los tableros de anuncios o los eventos de su escuela para perfilar o reconocer a estos héroes anónimos, como los conserjes y el personal de mantenimiento.

Actuar poniendo como prioridad la salud de los ocupantes de los edificios escolares y de acuerdo con uno o más de estos útiles consejos ayudará a aliviar las mentes y los corazones de la comunidad escolar. Para lograrlo, vale la pena apoyarse con expertos quienes pueden brindar algún consejo, conocimiento o ayuda requerida para alguna necesidad específica.

Adicional a esto, el gobierno federal plantea nueve recomendaciones para promover y ayudar a la seguridad, salud e higiene para garantizar clases seguras, responsables y ordenadas: Integrar y activar los Comités Participativos de Salud Escolar (CPSE) en las escuelas de los tipos básico, medio superior y superior, que deberán establecer

comunicación con su centro de salud más cercano cuando se requiera.

Establecer filtros de salud: en casa, en la entrada de la escuela y en el salón.

• Lavar las manos con agua y jabón y/o uso de gel antibacterial.

• Usar el cubrebocas de manera correcta sobre nariz y boca.

• Mantener la sana distancia.

• Dar mayor uso a los espacios abiertos.

• Suspender cualquier tipo de ceremonias o reuniones que concentren a la comunidad escolar.

Avisar inmediatamente a las autoridades competentes en caso de que se detecte o se sospeche que alguna persona presente algún signo o síntoma respiratorio relacionado con el virus SARS-CoV-2.

Procurar entre las y los educandos y docentes apoyo socioemocional y promover, entre otros, el curso en línea de SEP-SALUD “Retorno Seguro”, en climss.imss.gob.mx.(2)

“

De cara al futuro, la viabilidad de las escuelas depende tanto de la calidad de sus entornos interiores como de su plan de estudios, personal e instalaciones. Para ayudar a los estudiantes y las familias a sentirse bien con el aprendizaje en persona, en este regreso gradual a clases, los administradores escolares deben atender condiciones para demostrar y comunicar lo que están haciendo para cultivar un ambiente interior óptimo.

1.- Secretaria de Educación Pública (SEP). https://www.gob.mx/sep/es/articulos/boletin-sep-no221-a-seis-semanas-del-inicio-del-ciclo-escolar-20212022-han-regresado-a-las-escuelas-mas-de-16-millonesde-estudiantes-en-todo-el-pais-educacion?idiom=es 2.- Secretaria de Educación Pública (SEP). https://www.gob.mx/sep/es/articulos/boletin-sep-no181-publica-sep-acuerdo-con-las-disposiciones-parareanudar-actividades-de-manera-presencial-en-el-cicloescolar-2021-2022?idiom=es

NOVIEMBRE 2021

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

NUEVOS PRODUCTOS LG

Airtècnics

LG Electronics amplió su línea de bombas de calor aire-agua (Air-to-Water Heat Pump, AWHP) al agregar el nuevo Therma V R32 Hydrosplit con tanque de agua integrado (IWT). Al proporcionar a la casa enfriamiento, calefacción y agua caliente confiables. LG Therma V R32 Hydrosplit IWT ofrece valor y comodidad excepcionales junto con el rendimiento y la eficiencia energética por los que la marca LG Therma V es reconocida.

Los sistemas AWHP utilizan aire extraído del exterior de la casa como fuente de calor para reducir el uso de electricidad y aumentar la eficiencia energética.

Pertenecientes a la amplia serie AWHP de LG, las soluciones Therma V R32 Hydrosplit comprenden una unidad interior (IDU) y una unidad exterior (ODU) que se conectan únicamente a través de tuberías de agua; por lo que no requiere ninguna tubería de refrigerante.

Además de mayor flexibilidad de instalación, las soluciones Hydrosplit de LG mejoran la seguridad al reducir el riesgo de una fuga del refrigerante interior. La línea mejorada Therma V R32 Hydrosplit garantiza un flujo de agua más eficiente gracias a las tuberías de agua renovadas con filtros más efectivos y la compatibilidad ampliada con una variedad de otras soluciones de LG, incluido el sistema térmico solar.

El nuevo Therma V R32 Hydrosplit IWT, la última entrada en la creciente gama LG Therma V R32 Hydrosplit, combina un IDU, un tanque de agua y tuberías en una única solución que ahorra espacio. Relativamente compacto y liviano, esta innovadora solución todo en uno es fácil de instalar y operar, y cuenta con la confiabilidad y eficiencia que los clientes de todo el mundo esperan de los productos LG HVAC.

El fabricante Airtècnics presenta al mercado su línea de ventiladores de bajo consumo con tecnología EC, aplicables a ventiladores estándar, ventiladores para unidades de ventilación, como cortinas de aire o unidades de tratamiento de aire; y ventiladores OEM. Los ventiladores EC se utilizan cualquier aplicación que requiera un consumo económico de la energía y un control sencillo basado en las necesidades reales de ventilación. La electrónica integrada ajusta el ventilador EC para que funcione siempre de forma óptima. El requisito es una señal de control.

En el modo de funcionamiento “bucle abierto”, la velocidad del ventilador puede ajustarse de forma continua a través de una entrada de consigna de 0-10 V o 4-20 mA. Los ventiladores EC con electrónica integrada son regulables en velocidad 0%100% de la velocidad nominal. En el modo de funcionamiento “bucle cerrado”, el ventilador EC compara el valor nominal con el valor real medido y ajusta la velocidad según los requisitos establecidos. Los valores medidos (presión, caudal de aire, temperatura, CO2...) deben estar presentes como señal eléctrica 0-10 V o 4-20 mA. En el modo de funcionamiento “bus”, el ventilador EC puede integrarse en un sistema de bus a través de una interfaz RS-485. Con el software Rosenberg ECParam se pueden cambiar los parámetros del ventilador EC mediante un adaptador USB a RS-485 (modo de operación, fijando las revoluciones mínimas o máximas, etc.).

Agrega a su Línea de Bombas de Calor de Aire-Agua, la solución Hydrosplit con Tanque de Agua Integrado

Ventiladores con Tecnología EC

Fabricante: LG Más información en: www.lg.com

Fabricante: Airtècnics Más información en: www.airtecnics.com

Daikin

Presenta Nueva Bomba de Calor Hidrosplit La compañía Daikin Europe anunció el lanzamiento de Daikin Altherma 3 H MT, una bomba de calor hidrosplit de temperatura media que proporciona una nueva solución para reemplazar las calderas contaminantes en casas de reciente construcción.

El Daikin Altherma 3 H MT, más silencioso y de mejor rendimiento, es el resultado de una colaboración única entre Daikin Europe y Daikin Japan.

Daikin quiere ampliar su gama de bombas de calor existente para la renovación de calderas. Con el Daikin Altherma 3 H MT, Daikin responde a esta misión al proporcionar una nueva solución para reemplazar las calderas de gas en las casas construidas después de 1990. Este nuevo producto se presenta como una extensión de rango del Daikin Altherma 3 H HT, un calentador de alta temperatura.

Bomba diseñada para la sustitución de calderas de gasoil en casas antiguas.

La Daikin Altherma 3 H MT es una bomba

36 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

de calor hidrosplit de temperatura media, diseñada para reemplazar las calderas de gas en casas construidas desde 1990. Las bombas de calor aire-agua de temperatura media se caracterizan por una temperatura del agua de salida de hasta 65 °C, que es suficiente para calentar radiadores recientes en este tipo de casas. La unidad también puede encajar con calefacción por suelo radiante que requiera temperaturas más bajas si el plan es instalarla en la renovación.

Durante el proceso de desarrollo del Daikin Altherma 3 H MT, se prestó especial atención al rendimiento de sonido y calentamiento, así como al diseño. El Daikin Altherma 3 H MT es uno de los más silenciosos de su categoría.

Los niveles de presión sonora corresponden a un nivel de ruido de 38 dBA a una distancia de 3 metros, con una reducción a 35 dBA en modo de sonido bajo, posicionándose entre el piar de los pájaros y una relajada sesión de lectura en una biblioteca. La doble reducción

del sonido se logra mediante un aislamiento de triple capa del compresor y almohadillas de goma entre la placa inferior y la placa antivibración.

El rango de funcionamiento de la unidad desciende a -28 °C de temperatura exterior y también puede proporcionar una temperatura del agua de salida LWT a 65 °C a -15 °C de temperatura exterior, confiando únicamente en la bomba de calor. El Daikin Altherma 3 H MT alcanza una etiqueta energética de calefacción de espacios de hasta A +++ (la máxima) y A + (la máxima) en agua caliente sanitaria. Respecto al diseño de la unidad exterior, este responde a las necesidades de los clientes que valoran un diseño agradable: la rejilla frontal negra consta de líneas horizontales que ocultan el ventilador, la carcasa gris plana hace que la unidad se integre en cualquier entorno posible.

Fabricante: Daikin Más información en: www.daikin.com

www.refrinoticias.com

ASHRAE Capítulo Monterrey Noticias USA Canadá ASOCIACIONES Sesión Técnica Octubre 2021 Por: Lic. Roberto Rojas D. / Con información de: Ing. Beatriz Ortiz - Co Lider CTTC; Ing. Pedro Garza Z. - Editor del Boletín ASHRAE Capítulo Monterrey

El

“El Futuro De La Filtración De Aire”

jueves 14 de octubre de 2021 ASHRAE Capítulo Monterrey llevó a cabo la cuarta sesión técnica de la actual mesa directiva que encabeza su presidente el Ing. Francisco Gastelum, cabe mencionar que esta también fue la segunda sesión presencial y virtual es decir en formato híbrido.

La sesión dio inicio en la ciudad de Monterrey a las 19:30 Hrs contando con la participación de 38 asistentes en forma presencial y 140 asistentes virtuales de 15 diferentes países. Es importante mencionar que la sesión se realizó gracias a la colaboración de los presentadores y organizadores Ing. Beatriz Ortiz, Ing. Armando Berman integrantes del Comité de CTTC y en la parte técnica (comité de comunicaciones) Lic. Jeanette Hay y Humberto González.

Al inicio de la reunión se procedió a la bendición de los alimentos por parte del Ing. Pedro Garza Campa, enseguida el Ing. Oscar Ricaño, gerente comercial de la empresa AirCare de México y actual gobernador para el periodo 2021-2022 de ASHRAE capítulo Monterrey, expuso en que consiste el comité de membresías y su comportamiento durante el presente año, que a pesar de la pandemia ha mantenido el número de miembros, además de compartir su meta para los siguientes meses, al respecto cabe mencionar que durante la cena se

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

realizó la inscripción de un nuevo miembro el Ing. Luis Eduardo Castañón García aprovechando la promoción de la noche.

La parte emotiva de la reunión también tuvo lugar durante la cena cuando el presidente del capítulo Monterrey el Ing. Francisco Gastelum; quien cumplió años ese día y después de recibir las felicitaciones de los asistentes dirigió unas emotivas palabras y dio un merecido reconocimiento la Ing. Jeanette Hay por su valiosa colaboración en el evento de AHR Expo México 2021.

Enseguida dio inicio la presentación por parte del I.Q. Alejandro Velasco de la empresa Air Quality De México, empresa patrocinadora de la sesión, con el tema “El futuro de la filtración de aire”, tema que principalmente trató de la aplicación de la nanotecnología en la filtración.

Al término de la presentación principal de la noche, el Ing. Pedro Garza Zuñiga actual editor del boletín del capítulo, compartió los próximos eventos que tendrá el capítulo Monterrey y también promovió los boletines tanto mensual como el extraordinario de la AHR Expo México 2021.

Para concluir con la reunión el Ing. Francisco Gastelum entregó un reconocimiento al ponente el I.Q. Alejandro Velasco por su excelente presentación, así como a la empresa patrocinadora Air Quality De México, recibió el reconocimiento el I.Q. Jorge Velasco.

www.refrinoticias.com

MÁQUINA DEL TIEMPO

Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Convención 2006 de la Cadena Totaline en Mérida, Yucatán

E

l 15 de marzo de 2006 la cadena de tiendas Totaline iniciaba su convención en la ciudad de Mérida, Yucatán, este evento se realizó con los representantes de las tiendas propias y franquicias, así como directivos y personal empleado de Carrier y Totaline.

El primero de los tres días de la convención se ofreció un coctel de bienvenida alrededor de la alberca del hotel Hyatt, ahí el Lic. José Herrera - director de Totaline, aprovecho el momento para presentar al Ing. Ronaldo Duarte, nuevo

DE ÚLTIMA HORA...

Salvador Escoda Abre Nueva Tienda Escoda en Blanes

E

n España la compañia Salvador Escoda informó de la apertura de un nuevo punto de venta en la ciudad de Blanes, un municipio español de la comarca de La Selva en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Catalu-

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

NOVIEMBRE 2021

Marzo 2006

director General de Carrier México para el área de distribución, ambos dirigieron unas palabras para dar la bienvenida a todos los asistentes.

Durante la convención algunos de los proveedores llevaron a cabo interesantes presentaciones de sus productos, al concluir los trabajos de la convención se ofreció una cena de clausura la cual estuvo amenizada por un mariachi al estilo yucateco.

ña, situado en la costa gerundense, es el primer pueblo de la Costa Brava, por lo que es conocido como el “Portal de la Costa Brava”.

Esta nueva tienda, la cuarta de la provincia de Girona, cuenta con una superficie total de 400m2, repartidos entre tienda

y almacén, este nuevo punto de servicio ofrece el formato de EscodaStore, un nuevo concepto orientado al autoservicio, con interactividad, tecnología y servicio exprés, ya que forma parte de la red de tiendas Conecta, el web App de Salvador Escoda al servicio del instalador.

www.refrinoticias.com

REFRINOTICIAS Magazine A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

EDITION 130 / VOLUME 14 / NOVEMBER 2021

Haier Pakistan Achieved Production Record of 400,000 Air Conditioner Monthly Units

AHR Expo 2022 ®

Innovation Awards Winners Announced

ALSO ON THIS EDITION...

Samsung Electronics New Advanced Semiconductor Fab Site in Taylor, Texas Danfoss CEO Among Global Leaders Calling for Action at COP26

Mitsubishi Heavy Industries A new direction Stephen Haller joins MHIAA as General Manager, Sales and Marketing AHRI and the CEBC Sign MOU to Advance Energy Efficiency in the MENA Region ebmpapst Gas Valves for Condensing Boilers

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents Edition 130 · Volume 14 · November 2021

COVER STORY

AHR Expo® 2022 Innovation Awards Winners Announced

Staff PUBLISHER

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

NEW PRODUCTS

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 555740 4476, 555740 4497 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

ASSOCIATIONS NEWS

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

ebmpapst Gas Valves for Condensing Boilers

S6

S8

NECA CEO David Long in Attendance at White House as Infrastructure S8 Bill Is Signed NEWS AND NEW PRODUCTS Asia & Oceania S3 Europe & Africa S3 Latin America & Brazil S4 Middle East S4 North America S 5 New Products S8 Associations News S8

PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

AHR Expo® 2022 Innovation Awards Winners Announced.

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Picture: International Exposition Co. Cover design: REFRINOTICIAS Magazine.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access: REFRINOTICIAS Magazine Supplement is Published Monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S2 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2021

http://www.issuu.com/refrinoticias

REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

NEWS

Asia & Oceania

Mitsubishi Heavy Industries Air-Conditioners Australia (MHIAA) is one of the leading suppliers of premium residential and commercial air conditioning systems to both the Australian and New Zealand market. Delivering engineering excellence for over 130 years.

Haier Pakistan

Mitsubishi Heavy Industries

In Pakistan, Haier Air Conditioner factory has effectively marked the new benchmark of monthly highest production and achieved the target from January till August 2021 of production of 400K Units resulting in highest ever production record.

With the support of commercial, inventory and all departments of organization in charge. Moreover, it’s workers have worked really hard and spend quality hours in production to achieve esteem consumer’s demand.

In a further move of the company’s growing expansion within the HVAC market, Mitsubishi Heavy Industries Air-Conditioners Australia, Pty. Ltd. (MHIAA) announce the appointment of Stephen Haller as General Manager of Sales and Marketing. This new role within the company will focus on developing a strong sales and marketing force to continue and expand the company’s success and leadership over the coming years.

With a strong background in Business Development, Leadership and Management, and a thirst for knowledge, Stephen acknowledges that he is excited to be joining Australia’s most awarded brand of air conditioners.

While his next few months will be dedicated to understanding the company’s key stakeholders and products, Stephen is looking forward to developing his management strategy that focuses on four key pillars for success.

For Stephen, as part of his new role, he acknowledges the strong importance of mentorship and leadership that will be invaluable to the team moving forward.

Managing Director for MHIAA Mr Yuji Ito notes that the MHIAA team is looking forward to this new direction under the leadership of Stephen Haller and his invaluable experience.

Stephen joined MHIAA in October 2021 and is looking forward to meeting the company’s customers over the coming months.

Achieved Production Record of 400K AC Monthly Units

A new direction Stephen Haller joins MHIAA as General Manager, Sales and Marketing

mhiaa.com.au

www.haier.com

Europe & Africa

Danfoss is a Danish multinational company, based in Denmark, with more than 28,000 employees globally.

Danfoss was founded in 1933 by engineer Mads Clausen.

Danfoss

CEO among global leaders calling for action at COP26 Danfoss CEO Kim Fausing among CEOs of large multinational companies, all members of the Alliance of CEO Climate Leaders, committed to reduce emissions by more than 1 Gigaton annually by 2030 and believe that businesses can do more if world leaders reach agreement at COP26 that would put us on a 1.5° pathway.

Together with more than 90 CEOs of large multinational companies, Kim Fausing, CEO of Danfoss, signed an open letter to world leaders.

The letter, which is formally published by the Alliance of CEO Climate Leaders, states that businesses can do more to reach a net-zero world if governments agree on climate action at COP26.

Although governments representing over 60 percent of the world’s greenhouse gas emissions are now committed to net-zero emissions goals, only 12 percent of emissions are ad-

dressed by sector-specific policies and regulations.

The Alliance of CEO Climate Leaders employ more than 8 million people worldwide and represent some of the largest companies on the planet. All members have committed to set or have already set Paris-aligned targets across their value chains, which would mitigate over 1 Gigaton of emissions annually by 2030.

The CEO Climate Alliance proposes governments take the following actions at COP26: • Publish ambitious and 1.5°C-aligned Nationally Determined Contributions that at least halve global emissions by 2030 and commit to global net-zero by 2050, underpinned by robust policy roadmaps and interim targets.

• Ensure that developed countries meet and exceed their $100B commitment to support developing countries efforts to mitigate

and adapt to climate change and ensure the major development finance institutions also commit to science-based guidelines across their lending portfolios.

• Eliminate fossil fuel subsidies, cut tariffs on climate-friendly goods, develop market based meaningful and broadly accepted carbon pricing mechanisms and take adequate measures to ensure a just transition.

• Support and incentivize first-movers, including to scale existing, proven solutions across value chains (especially in carbon-intensive sectors) and develop new technologies.

• Invest in climate adaptation: create resilient cities, supply chains and infrastructure by scaling natural disaster defenses and risk transfer solutions, and by advancing climate-resilient, sustainable food production and securing water supplies.

www.danfoss.com

NOVEMBER 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

Latin America & Brazil

Founded in 1886 and headquartered in Racine, Wisconsin USA, SC Johnson believes that a more sustainable, healthier and transparent world that inspires people and creates opportunities isn’t just possible - it’s our responsibility.

SC Johnson

Partners with CEMPRE and La Anónima to Increase Recovery and Recycling of Waste Material in Patagonia SC Johnson, an industry-leading manufacturer of household consumer brands such as Lysoform®, Glade® and Duck®, is announcing the launch of a new partnership with La Anónima, a local Argentine chain of supermarkets, and CEMPRE (Compromiso Empresarial para el Reciclaje), a leading environmental group, to increase recycling rates and capture more plastic and other recyclable waste material in the Patagonia region of Argentina and Chile.

The partnership with CEMPRE and La Anónima includes the installation of an ecopoint, or collection center, that will be centrally located near Muelle Comandante Piedra Buena to increase consumer access to recycling. At this collection point, consumers will be able to drop off paper and cardboard, plastic, glass, aluminum, steel and tin for repurposing.

The ecopoint is made of 100% recycled plastic and the roof is made of polyaluminium from recycled tetrabrik containers. The ecopoint also includes a solar hot water tank, LED lighting powered by solar panels and an onsite composter for food waste. It will be accessible 24 hours a day and offer a USB charging station for 10 cell phones.

The initiative will include an in-store educational campaign in and around where Lysoform®, Glade® and Duck® products are sold in La Anónima stores to educate consumers about the importance of recycling. The program also includes training for local community environmental groups, and ongoing waste management analysis. Program activities have started in Argentina and will be expanded to include the Patagonia region of Chile in early 2022.

In Latin America, an estimated 541,000 tons of waste is generated every day – a number that is expected to increase 25% by 2050. With the recycling rate in the Southern Cone currently below the Latin American average of 15%, this partnership will serve to generate awareness about the need to capture more recyclable materials and provide a means for recycling and repurposing this material.

To further raise awareness, a beach cleanup was held on October 16 in Muelle Comandante Piedra Buena and Kaiser beaches, located in Puerto Madryn. Local environmental groups, waste pickers and municipal staff collected trash on the beach and divers collected waste from the surrounding waters. All of the recyclable materials were gathered by trucks from the municipality and taken to be recycled.

www.scjohnson.com

Middle East

The Clean Energy Business Council (CEBC) is a non-profit organization dedicated to promoting clean energy including renewables, energy efficiency, smart grid, energy storage, electric mobility, climate finance, etc. The CEBC provides a platform to further dialogue between the public and private sectors to develop much needed policy and regulation to help drive the implementation of clean energy across the MENA region.

AHRI and the CEBC

Sign MOU to Advance Energy Efficiency in the MENA Region In Dubai, UAE, the Air-Conditioning, Heating, & Refrigeration Institute (AHRI) and the Clean Energy Business Council, Ltd. (CEBC) recently signed a Memorandum of Understanding (MOU) to further compliance with harmonized energy efficiency policies, codes, and regulations in the Middle East and North Africa (MENA) region. The agreement outlines shared goals for both organizations and encourages regional dialogue with stakeholders on building performance, energy conservation, and environmental sustainability.

The two associations will collaborate on several activities, including joint advocacy efforts to accelerate implementation of recognized testing and rating

standards. Promoting product certification programs, compliance, and verification mechanisms through the MOU will support the region’s efforts regarding green building codes and exceeding minimum energy performance standards.

“It is a great opportunity to join hands with AHRI and focus on energy efficiency initiatives in line with the regional commitments under COP21, UAE’s Energy Strategy 2050, and several demandside management and energy strategies by the governments across the MENA region,” said CEBC Chairman, H.E. Dr. Nasser Saidi.

AHRI President and CEO Stephen Yurek added, “As a leading organization in the development of standards, environmental, and energy guidelines with an emphasis on industry-government cooperation, we are delighted to enter into this partnership with the CEBC and work toward raising the bar of energy efficiency in the MENA region”.

ahrinet.org S4 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2021

NEWS

North America

Apple Valley, Minn.-based Uponor North America strives to be the partner plumbing and HVAC professionals rely on for smart water and energy solutions. The company is helping to move the construction industry forward through innovation, education and advocacy focusing on the defining issues of our time: water, energy and labor.

Samsung Electronics

Uponor

New Advanced Semiconductor Fab Site in Taylor, Texas

Winsupply Secure PP-RCT Distribution Agreement

Samsung Electronics, a world leader in advanced semiconductor technology, announced that it would build a new semiconductor manufacturing facility in Taylor, Texas. The estimated $17 billion investment in the United States will help boost production of advanced logic semiconductor solutions that power next-generation innovations and technologies.

The new facility will manufacture products based on advanced process technologies for application in areas such as mobile, 5G, high-performance computing (HPC) and artificial intelligence (AI). Samsung remains committed to supporting customers globally by making advanced semiconductor fabrication more accessible and meeting surging demand for leading-edge products.

“As we add a new facility in Taylor, Samsung is laying the groundwork for another important chapter in our future,” said Kinam Kim, Vice Chairman and CEO, Samsung Electronics Device Solutions Division. “With greater manufacturing capacity, we will be able to better serve the needs of our customers and contribute to the stability of the global semiconductor supply chain.”

“We are also proud to be bringing more jobs and supporting the training and talent development for local communities, as Samsung celebrates 25 years of semiconductor manufacturing in the U.S.,” Kim said.

“In addition to our partners in Texas, we are grateful to the Biden Administration for creating an environment that supports companies like Samsung as we work to expand leading-edge semiconductor manufacturing in the U.S.,” continued Kim. “We also thank the administration and Congress for their bipartisan support to swiftly enact federal incentives for domestic chip production and innovation.”

Groundbreaking will be in the first half of 2022 with the target of having the facility operational in the second half of 2024. The Taylor site will span more than 5 million square meters and is expected to serve as a key location for Samsung’s global semiconductor manufacturing capacity along with its latest new production line in Pyeongtaek, South Korea.

The total expected investment of $17 billion, including buildings, property improvements, machinery and equipment, will mark the largest-ever investment made

by Samsung in the U.S. This will also bring Samsung’s total investment in the U.S. to more than $47 billion since beginning operations in the country in 1978, where the company now has over 20,000 employees across the country.

“Companies like Samsung continue to invest in Texas because of our world-class business climate and exceptional workforce,” said Governor Abbott. “Samsung’s new semiconductor manufacturing facility in Taylor will bring countless opportunities for hardworking Central Texans and their families and will play a major role in our state’s continued exceptionalism in the semiconductor industry. I look forward to expanding our partnership to keep the Lone Star State a leader in advanced technology and a dynamic economic powerhouse.”

After reviewing multiple locations within the U.S. for a potential manufacturing site, the decision to invest in Taylor was based on multiple factors, including the local semiconductor ecosystem, infrastructure stability, local government support and community development opportunities. In particular, the proximity to Samsung’s current manufacturing site in Austin, about 25 kilometers southwest of Taylor, allows the two locations to share the necessary infrastructure and resources.

This latest expansion of Samsung’s U.S. presence is expected to create over 2,000 high-tech jobs directly and thousands of related jobs once the new facility is in full operation. As part of its co-investment in the community, Samsung will also contribute financial support to create a Samsung Skills Center for the Taylor Independent School District (ISD) to help students develop skills for future careers as well as providing internships and recruiting opportunities.

Uponor North America announced a national distribution agreement with Winsupply to stock Uponor PP-RCT piping, fittings, and accessories at select Winsupply local companies and two distribution centers across the U.S.

www.samsung.com

www.uponor.com

“We are excited to announce this new partnership with Winsupply, as they are committed to broadening polymer piping offerings into their channels with strategic partners like Uponor,” said Chris Budion, vice president of Sales, Uponor North America. “We are confident this agreement will create growth opportunities for both companies, as we work together to provide customers with the convenience and efficiency of a complete polymer piping solution from one trusted source.”

“Winsupply is eager to help Uponor pioneer this product line,” added Bruce Pilbeam, product manager, Rough-In Plumbing, Winsupply. “PP-RCT has shown enormous growth potential in the commercial sector. Winsupply and our Local Companies are excited to support bringing Uponor PP-RCT to market.”

In addition to stocking Uponor’s PP-RCT piping system, Winsupply is already leveraging Uponor’s commercial training team with hands-on instruction, as well as virtual learning, through Uponor Academy Online. “We are setting Winsupply up for success by ensuring they have the knowledge and skills to confidently sell the benefits of PP-RCT and safely instruct their customers on proper installation,” says Budion.

Available in sizes from ½” to 12”, the Uponor PP-RCT piping system is ideal for use in hydronic heating hot water, chilled water, and industrial applications, including condenser water, geothermal, compressed air and vacuum, and directburial applications.

Uponor offers a 10-year limited warranty on all PP-RCT products. For hybrid Uponor PP-RCT and PEX-a systems, the company offers a 10-year limited warranty on PP-RCT to complement the 25-year transferable limited warranty on all its PEX-a pipe and ProPEX® fittings.

NOVEMBER 2021 | REFRINOTICIAS Magazine | S5

COVER STORY

AHR Expo® 2022

Innovation Awards Winners Announced; Attend In-Person to See Winning Products and Technology Come to Life on the Show Floor in Las Vegas With information by: International Exposition Company, Inc.

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2021

Picture: International Exposition Company Inc.

T

he AHR Expo (International Air-Conditioning, Heating, Refrigerating Exposition) announced the winners of the 2022 AHR Expo Innovation Awards.

Each year, winners are chosen in ten industry categories to represent the most innovative products and technologies hitting the market in the coming year.

“This past year was a challenge for everyone, and in unique ways, the HVACR industry,” said Show Manager, Mark Stevens. “Our industry was called to the front lines to put our very best products and technologies to the test. The Innovation Awards purpose is to honor those that are pushing the bar to create innovative solutions to difficult problems. We are thrilled to celebrate this year’s winners and what they bring to the industry, as well as to continue to champion innovation among our professionals.”

The Innovation Awards encourage exhibitors to submit new products and technologies for recognition via review and selection by a panel of third-party judges made up of distinguished ASHRAE members. Entrants are evaluated based on overall innovative design, the creativity of the product or service offered, application, as well as potential market impact.

“This industry is tremendously exciting for its role in our everyday lives,” continued Stevens. “Now more than ever we have the chance to show the world just how importantHVACR is. Manufacturers on the AHR Expo Show floor are in tune with their stakeholders and the greater needs of the world and are responding by developing new tools, products and services that offer safety, efficiency, and sustainable smart solutions.”

The Innovation Awards program serves as a metric to see the year-to-year growth in the industry. While the Awards officially recognize only a select few, the Show floor is a robust example of how manufacturers are growing the industry in exciting ways.

“AHR Show Management would like to formally congratulate each of our 2022 AHR Expo Innovation Award winners, as well as finalists and all our entrants, for their continued leadership and contribution to HVACR,” said Stevens. “We look forward to seeing these innovators in the marketplace in the coming year, and in-person on the Show floor in 2022.”

The 2022 AHR Expo Innovation Award Winners and finalists were selected in ten industry categories, including building automation, cooling, heating, indoor air quality, plumbing, refrigeration, software, sustainable solutions (formerly green building), tools and instruments, and ventilation.

The 2022 AHR Expo Innovation Award Winners and finalists were selected in ten industry categories 2022 AHR EXPO INNOVATION AWARD WINNERS BUILDING AUTOMATION Winner: iSMA CONTROLLI S.p.A., iSMA-B-MAC36NL Hybrid IoT Controller powered by Niagara Framework, Booth C969 COOLING Winner: Danfoss, Danfoss Turbocor® VTCA400 Compressor, Booth C3906 HEATING Winner: Carrier, Infinity® 24 Heat Pump with Greenspeed® Intelligence, Booth C1310 INDOOR AIR QUALITY Winner: Antrum, AntrumX™ IAQ Facilities Monitoring System, Booth C1071 PLUMBING Winner: Franklin Electric / Little Giant, Inline SpecPAK, Multi-Pump Pressure Boosting System, Booth C4334 REFRIGERATION Winner: ebm-papst Inc., AxiEco 630-910 Axial Fan, Booth C3324 SOFTWARE Winner: Bluon, Inc., Bluon Support Platform, Booth C6617 SUSTAINABLE SOLUTIONS (formerly Green Building) Winner: Enginuity Power Systems Inc, E/ONE Home Power System, Booth N7435 TOOLS & INSTRUMENTS Winner: Fluke Corporation, Fluke 378 FC Non-Contact Voltage True-rms AC/DC Clamp Meter with iFlex, Booth C2737 VENTILATION Winner: Aldes, InspirAIR® Fresh, Booth C2734.

NEW PRODUCTS

ebmpapst

Gas Valves for Condensing Boilers In condensing boilers, the gas valve is a key component for combustion control. It ensures safe, reliable operation and is crucial for providing the optimum combustion mixture. The gas valve range from ebm‑papst offers the ideal solution for both pneumatic and electronic composite systems.

Natural gas is a natural product and has a different calorific value depending on its origin. However, these sources will dry up at some stage and new fuels will come along. Therefore, finely balanced systems are required to set the optimum combustion mixture.

The gas valve prevents uncontrolled escaping of gas while simultaneously ensuring an optimum air/gas mixture, thereby satisfying a key function in condensing boilers. In practice, electronic combustion control is gaining in importance due to fluctuating gas qualities. Pneumatic combustion control has also been proven as an alternative for many years. ebm‑papst offers both variants as a complete solution under the names CleanEco (pneumatic) and CleanVario (electronic).

CleanEco: Valve types for all requirements For pneumatic assemblies, the interaction of the valve with blower, venturi and control unit is very important for optimum function. That is why, since 2011, the manufacturer ebm‑papst has included the E01 and D01 gas valves in its product range and has continuously expanded and refined these so that a large power range of 1.5 to 762 kW can now be supplied.

The new version of the E01 valve now controls from 1.5 kW and ensures the correct ratio of gas and air fully mechanically.

CleanVario: More flexibility In an electronic composite system, the mixture ratio is determined by electronic actuation of the gas valve. To actively determine the gas quantity to be supplied, ebm‑papst uses ionization technology which makes use of the electrical conductivity of the flame. The F01 series offers valves suitable for all power classes from 1.8 to 762 kW. With CleanVario, manufacturers don’t have to worry as much about different gas types and qualities. Combustion always runs optimally, efficiently and is environmentally friendly and will in future be suitable for the addition of up to 20 percent hydrogen. Certification for this is in progress.

Company: ebmpapst

More Information: www.ebmpapst.com

ASSOCIATIONS NEWS

NECA

GCCA

On November 15 at the White House, David Long, CEO of the National Electrical Contractors Association (NECA) was in attendance as President Biden signed the Infrastructure Investment and Jobs Act into law.

This historic bipartisan legislation represents a long overdue investment in the nation’s infrastructure, and NECA contractors will benefit greatly from the projects it will generate.

Long made the following statement following President Biden’s signing of this historic legislation: “NECA has long supported the push for bipartisan legislation that provides the investment and resources to help rebuild and modernize our nation’s infrastructure. I want to thank President Biden, the Senate, and House of Representatives for taking these steps to make the Infrastructure Investment and Jobs Act law, and it was an honor to be present today at the White House to witness this important moment.

NECA applauds the hard work of both chambers to come together and pass this historical infrastructure legislation. This law will create new job opportunities for our contractors and ensure our nation’s economic competitiveness”.

The Global Cold Chain Alliance (GCCA) has partnered with Manni Group, YAC with the Patronage of SACE, and Fondazione Promozione Acciaio to launch the third edition of the Manni Group Design Award. This year’s competition looks at the development of the cold chain in Africa, specifically the design of the Ghana Food Innovation Center.

The cold chain is one of the key nodes in the challenge to the planet’s nutrition. Currently, it is estimated that over 33% of food produced worldwide is wasted. This generates huge emissions, energy losses and missed opportunities.

While in Europe over 90% of the harvest is properly processed and stored in the first mile through efficient cold chain technologies, in Africa the percentage drops to only 3%.

This is why in the African scenario and in line with the objectives of the United Nations, Manni Group and InspiraFarms are preparing to set up the GHANA

CEO David Long in Attendance at White House as Infrastructure Bill Is Signed

www.necanet.org S8 | REFRINOTICIAS Magazine | NOVEMBER 2021

Partners with Manni Group, Yac with the Patronage of Sace, and Fondazione Promozione Acciaio to Launch the Manni Group Design Award Ghana Food Innovation Center FOOD INNOVATION CENTRE, a technological and cultural hub, where it will be possible to share knowledge and technologies with the population to meet their needs, develop new strategies to make their activities more competitive, and generate thousands of high-quality jobs.

The third edition of the Manni Group Design Award challenges architects and engineers worldwide to create the best design for this cold hub and educational center. Their projects will be evaluated from top tier Architectural Studios such as Eduardo Souto de Moura, Giancarlo Mazzanti of El Equipo Mazzanti, Mariam Kamara of Atelier Masomi and Andreas Fries from Herzog de Meuron.

The high value of this initiative is proved by the strong partnership between GCCA, of SACE, the Italian Export Credit Agency, that supports sustainable projects in Italy and abroad, and also of Fondazione Promozione Acciaio, a cultural institution promoting the advancement of steel building and infrastructures.

www.gcca.org