REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Octubre 2018

Stand 1401

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ

ESTIMADOS LECTORES:

direccion@refrinoticias.com

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL

REFRINOTICIAS, LA PRIMERA SIEMPRE SERA LA PIONERA...

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION

“

Martha Araujo

administracion@refrinoticias.com

33 Años de proporcionar la información especializada se dicen fácil, sin embargo nos hace evocar recuerdos, conocimiento y la creación de un medio especializado en este sector HVAC/R en México, donde no existía nada que sirviera de enlace y comunicación, esto nos provocó la necesidad de crear una revista para el medio con la que las empresas, ingenieros, técnicos y todas las personas conocidas y todas aquellas que no tenían más información, pudieran contar con ello, eso fue lo que nos impulso a la creación e inicio del primer medio de comunicación en México, el cual como pionero en la refrigeración, aire acondicionado, ventilación y calefacción, ha formado un camino para recorrer y el cual se ha utilizado como guía en muchos aspectos, para fortalecer conocimientos técnicos e información con datos de interés para los lectores y por que no, como copia para la imitación. El origen de la revista REFRINOTICIAS AL AIRE, no es improvisada, ya que desde que se elaboró por primera vez, tenía las bases firmes y la garantía de que los responsables venimos del medio HVAC/R con un conocimiento pleno del mercado, tanto en lo comercial como en lo técnico ya que nuestra experiencia mercadológica lo avala, y es amplia y real.

Afortunadamente, durante estos 33 años, los lectores, amigos y gente del medio siempre nos han mostrado su confianza e interés para leer el contenido de la revista, y sobre todo por tener la esencia de lo que quieren ver; el aspecto técnico, sin olvidar las novedades y noticias del medio local e internacional, que son de gran interés.

El fortalecimiento de REFRINOTICIAS AL AIRE, tanto en calidad, difusión, seriedad profesional, etc., han sido causa de lograr el reconocimiento general y más aun cuando ha sido galardonada como una revista de las más completas, junto con otras 14 revistas latinoamericanas de diferentes sectores, con un premio muy significativo, y este también es motivo para no salirnos de nuestra línea editorial que es la HVAC/R. Día a día se ha fortalecido la revista, sobre todo en contar desde instalaciones propias y funcionales, así como poseer un estado financiero sano, todo esto con el afán de ganarnos la confianza plena de los anunciantes y lectores. Esto también ha servido para estar en Latinoamérica además de México en el sector HVAC/R, así como también España, China, Italia, etc., tanto en el medio digital (del cual también hemos sido pioneros en el medio), así como en el gráfico.

REFRINOTICIAS AL AIRE, es la revista oficial de organismos nacionales e internacionales como son la AHR EXPO MEXICO y la AHR EXPO USA en español, así también ASHRAE capítulo Monterrey, ASHRAE capítulo Guadalajara, la ANFIR (Asociación de Fabricantes de la Industria de la Refrigeración), y en otras importantes organizaciones fungimos como media partner y como complemento es la única publicación latinoamericana que se edita en español e inglés.

REFRINOTICIAS AL AIRE además de contar con un acervo técnico, cuenta con la colaboración de reconocidos especialistas que contribuyen desinteresadamente con la información de sus conocimientos y experiencia para beneficio de los lectores. 37 años de conocimiento en el medio son los que nos han hecho responsables ante el medio en general para que mes a mes lean REFRINOTICIAS AL AIRE. Vaya nuestra enorme gratitud para las empresas y gentes de negocios que han sido las bases importantes para que sea posible la existencia de la revista.

-EL EDITOR

ASISTENTE ADMINISTRATIVO Rocio Rojas

ARTE Y DISEÑO Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Karina Sánchez

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock

COORDINACIÓN E-MEDIA Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, México, D.F. Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497 Ext. 105 Al e-mail: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via e-mail 2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Roberto Rojas Damas

Octubre 2018

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 33 I ED. 6 I OCTUBRE 2018 I NUM. 390

NUESTRA PORTADA:

Angel de la Independencia Ciudad de México.

Imagen: 123RF. Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

Esta edición incluye el suplemento en ingles REFRINOTICIAS

AIRE ACONDICIONADO

Magazine

Principios de transferencia 32 de calor para cálculos de carga térmica en la climatización

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos

AIRE ACONDICIONADO

Metodos de prueba

OCTOBER 2018 Edition

40

en filtros HVAC

ADEMAS: 20 Alambres y cables en las instalaciones.

22 International Water-Guard Industries Inc. Recibe el certificado Transport Canada STC. 24 OXXO Inauguró dos centros de capacitación laboral dirigida en Chiapas.

26 Expo Frío Calor Argentina 2018 se llevó a cabo con buenos resultados.

28 Carrier ayuda a proporcionar un viaje cómodo en nuevo ferrocarril de alta velocidad.

50 Herramientas especificas para la instalación de los equipos climatizadores. Parte 1.

56 La ventilación que viene: Evento institucional de Soler y Palau Ventilation Group.

60 Ponen en marcha el centro de aprendizaje e innovación Rheem – Esime.

62 Panasonic: 100 años de innovación en el mundo, 40 años de presencia en México.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:

Secciones:

2 8 10 12 14 15 16 18 20 22

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Brasil Noticias Argentina, Chile, Perú Noticias España Estudio del Técnico ¿Sabías Qué?

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

24 26 28 30 62 64 66 68 68 68

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Nuevos Productos Empresas y Empresarios Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Última Hora...

Calendario HVAC/R

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

VISITANOS STAND 1323

BIENVENIDOS

a la 14ª Edición de la AHR Expo-México. Nos complace que haya elegido asistir a la mayor muestra de equipos HVACR y productos de plomería que se haya presentado en México y Latinoamérica. Más de 360 empresas importantes se han reunido aquí en el Centro Citibanamex para presentarle los sistemas, equipos y componentes más nuevos e innovadores disponibles actualmente en el mercado. Lo que usted presenciará tiene una aplicación directa a mercados residenciales, comerciales e industriales.

Mientras usted se encuentre en el evento, esperamos que no solo vea, toque y compare los productos expuestos, sino que también aprenda sobre la última tecnología de HVACR presentada por los expositores en el Teatro de Nuevos Productos y Tecnología, así como en las Sesiones de la Conferencia ofrecidas por ASHRAE Capítulo México.

Muchos expertos de la industria se han reunido aquí y están disponibles para hablar con usted directamente sobre sus proyectos y necesidades. Esperamos que lo que vea y aprenda en este evento contribuya a un muy exitoso año para usted y su negocio.

Clay G. Stevens Show Manager AHR Expo-México

Noticias México Expo Nacional Ferretera

ASHRAE Capítulo Guadalajara

Con la presencia de más de 3 mil marcas, y 52 mil metros cuadrados de exposición, concluyó la edición 30 de Expo Nacional Ferretera que, durante 3 días registró una numerosa visita de empresarios, tlapaleros, constructores, ingenieros, arquitectos, entre otros, provenientes de diversos estados de la República, Latinoamérica, Asia y Europa, quienes consideran a la plataforma como un puente de negocios que los acerca a los principales fabricantes y distribuidores de la industria ferretera.

Mientras tanto, el Presidente de Expo Guadalajara Alejandro Moreno, anunció una inversión para el siguiente año de más de 40 millones de pesos para modernizar y ampliar el recinto hacia el segundo piso, con miras al crecimiento constante que ha mantenido el evento durante los 30 años de existencia.

Dentro de las actividades de este año, se encontró el ciclo de conferencias realizado en Salón de Innovación Ferretera, donde destacaron temáticas como: “Estrategias de mercadeo de la ferretería moderna”, “Transformación digital”, “Construcción sustentable”, “Data analytics para toma de decisiones”, entre otros; impartidas por ponentes de alto nivel como Raúl Lechuga, Líder de Canal Ferretero de 3M y Ulises Treviño, Director General de la empresa Bioconstrucción y Energía Alternativa.

Por su parte, el especialista en economía y finanzas en materia económica Erick Guerrero Rosas clausuró el programa educativo con una conferencia donde expuso un análisis de las perspectivas y escenarios del sexenio entrante, ante más de 200 asistentes.

Al finalizar la charla, en una clausura protocolaria, Javier García, Director General del evento agradeció al ponente magistral Erick Guerrero y al Director de la empresa Saglite Luis Manuel Santacruz, patrocinador del Salón de Innovación Ferretera, así como a los asistentes, a la iniciativa pública y privada que formaron parte del 30 aniversario.

El pasado 5 de Septiembre en punto de las 19:30 horas dio inicio la magna ceremonia por la Toma de Protesta del Consejo Directivo 2018-2019 de la American Society of Heating Refrigeration and Air Conditioning Enginners ASHRAE Capítulo Guadalajara.

Los numerosos invitados al evento se dieron cita en los salones Guadalajara 3-5 de la Cámara de Comercio de Guadalajara, el Ing. Cuauhtémoc Aguirre fue el encargado de dar la bienvenida a los invitados que llegaron de Guadalajara y de diversas ciudades de la Republica Mexicana.

De acuerdo al programa del evento el Ing. Cuauhtémoc Aguirre Presidente saliente del Capítulo Guadalajara dio la bienvenida y presento los resultados de su plan de trabajo llevado a cabo durante su gestión agradeciendo a su mesa directiva y a su equipo de trabajo, enseguida el Ing. Armando Berdman del Capítulo Monterrey de ASHRAE fue el encargado de tomar protesta a la nueva mesa directiva encabezada por el Ing. Luis Miguel Fontes Presidente de ASHRAE Capítulo Guadalajara para el periodo 2018-2019 y por el Presidente electo el Ing. Víctor Torres.

Enseguida el Ing. Luis Miguel Fontes invito a los presentes a disfrutar de la deliciosa cena que se ofrecio y mientras tanto presentó su discurso de apertura enseguida presento al Ing. José López López de la empresa Soler & Palau con el interesante tema “Ventilación de Emergencia en Túneles Ferroviarios.”

Al término de la presentación del Ing. López, el Ing. Luis Miguel Fontes llevo a cabo la entrega de reconocimientos a las empresas patrocinadoras del evento. También contó con la presentación del Ing. Rodolfo G. Gutié-rrez – Director General de SITEUR Sistema de Tren Eléctrico Urbano con la presentación del proyecto de la construcción de la línea 3 del Tren Eléctrico Urbano de la Ciudad de Guadalajara.

Al término de ambas presentaciones y para cerrar con broche de oro el Ing. Luis Miguel Fontes entregó reconocimientos por su participación a los expositores y agradeció a los invitados especiales de ASHRAE Capítulo Monterrey, ASHRAE Capítulo Ciudad de México, a la revista REFRINOTICIAS AL AIRE y a todos los presentes por su asistencia.

www.expoferretera.com.mx

www.ashraegdl.org

Concluyó en Guadalajara la trigésima edición

8 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

Llevo a cabo la Toma de Protesta de la nueva Mesa Directiva 2018-2019

www.refrinoticias.com

Hisense

Presentan

Los sistemas de aire acondicionado de refrigerante variable logran reducir hasta 40% el consumo de electricidad, gracias a que su tecnología reduce las conversiones intermedias de energía al enfriar o calentar, y a que es capaz de distribuir solo la cantidad de refrigerante que cada una de sus unidades requiere, lo que explica su eficiencia.

En México, la industria del aire acondicionado registra un crecimiento anual promedio del 7% , un mercado en el que Hisense VRF, ofrece soluciones orientadas a los nuevos parámetros de consumo, con productos y tecnologías innovadoras que favorecen el uso eficiente de la energía.

Con su nueva línea Hi-FLEXi Serie S, la marca redefine el desempeño y la eficiencia energética en sistemas de aire acondicionado VRF. De acuerdo con Michael Song, Director Regional para América en Hisense VRF, “la llegada de esta línea a México viene acompañada del lanzamiento de un centro de capacitación para profesionales de la industria, en el que podrán aprender todas las posibilidades que estos sistemas ofrecen y facilitar su instalación”.

Ante esta perspectiva, Hisense VRF integra nuevos productos de aire acondicionado comercial, residencial e industrial que cuentan con tecnología patentada de enfriamiento a través de refrigerante de ajuste 360°, intercambiador de calor tipo G y compresor tipo EVI Scroll con acción rápida de calefacción. Los módulos cuentan con capacidad de hasta 28 HP en un solo módulo y hasta 112 HP en un solo sistema.

Al respecto, Jonathan López, Director de Aire Acondicionado Comercial de Hisense VRF, asegura que “la industria inmobiliaria actual busca hacer un uso óptimo del aire acondicionado en beneficio de su cadena de valor, en particular, en el manejo eficiente de la energía. Nuestra oferta atiende las necesidades del mercado mexicano y sus particularidades climáticas. Las características técnicas de esta nueva línea no sólo generan importantes ahorros de energía, sino que llevan a otro nivel la experiencia del aire acondicionado al disminuir sustancialmente la emisión de ruido, contar con sensores de presencia, así como control exacto de temperatura”.

En un evento realizado la noche del 6 de septiembre, el lanzamiento de la nueva línea Hi-FLEXi Serie S y la presentación del nuevo Showroom y Centro de Capacitación Especializado, contó con la presencia de Bao Yi, Vice Director General del Departamento de Negocios en el Extranjero, Li Hu, Director del Departamento de Producto Internacional del Centro de Investigación y Desarrollo, y Zhou Zhongxing, Director Técnico del Departamento de Negocios en el Extranjero, como invitados especiales. En un acto simbólico se inauguró el nuevo espacio dedicado a la atención y capacitación de clientes y profesionales en la industria, ubicado en la Ciudad de México.

Con el robustecimiento de su portafolio de productos y la inauguración de su nuevo showroom y centro de capacitación dedicado a profesionales de la industria, la compañía expande su presencia.

La Industria de Aire Acondicionado, Ventilación y Refrigeración (HVAC/R) tiene cada vez más relevancia y participación en el mercado de la economía nacional, así lo anunciaron Alejandro Guerra Arizpe – Director Ejecutivo de AHR Expo México, Dario Ibarguengoitia – Presidente de ASHRAE Capítulo Ciudad de México y Javier Moreno – Director División Comercial de Daikin México, durante la rueda de prensa con motivo de la presentación a medios de AHR Expo México 2018 la cual se llevará a cabo del 2 al 4 de octubre en Centro Citibanamex, Ciudad de México.

Durante el evento de presentación AHR Expo México, exposición industrial especializada en HVAC&R (Heating Ventiliation Air Conditioning & Refrigeration), por sus siglas en inglés; organizadores e instituciones aliadas, destacaron que “el crecimiento de la industria se ha visto impulsado en los últimos años por el auge en los sectores de la construcción residencial, salud, hotelero, comercial e industrial del país; aunado a la creciente demanda de confort térmico por parte de los usuarios, consecuencia de los cambios climáticos que se viven actualmente”, especificó Darío Ibargüengoitia, Presidente de la ASHRAE Capítulo Ciudad de México (American Society Of Heating, Refrigerating And A-C Engineers), quien también agregó que dicha industria prevé a nivel internacional ganancias por $122,001,000 mil millones de dólares en ventas para el 2020.

Al respecto Alejandro Guerra Director Ejecutivo de AHR Expo México, destacó que desde hace 20 años han trabajado para reunir y fortalecer a la Industria HVAC&R en el país, convirtiéndose hoy en el evento más importante y grande en Latinoamérica con 350 expositores, 11,000 visitantes y 17,000 mts2 de piso de exhibición. Dijo que “esta solidez se debe a la oferta de proveeduría, a las innovaciones que ahí se presentan y al ser un efectivo espacio de negocios para los industriales del ramo”.

AHR Expo es Co-patrocinado AHRI (Instituto de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración) y ASHRAE, las asociaciones internacionales más importantes del ramo, esta última presentará diversas conferencias enfocadas en las tendencias actuales como: Eliminación de refrigerantes con CFC y HCFC, eficiencia energética, balanceo de sistemas, ventilación adecuada, entre otros.

AHR Expo México, tiene su origen en Estados Unidos en 1930 en Philadelphia y actualmente se realiza en las ciudades de Chicago, Las Vegas, Orlando, Atlanta y Monterrey, Guadalajara y Ciudad de México.

Cabe destacar que el acceso no tendrá costo si realizan su pre- registro a través de la página de internet: www.ahrexpomexico.com antes del 1 de octubre.

Presento en la Ciudad de México su nuevo showroom y centro de capacitación

www.hisense-vrf.com

AHR Expo México a medios de comunicación

www.ahrexpomexico.com

www.refrinoticias.com

Octubre 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 9

Noticias USA - Canadá Douglasville Home Services Company

St. Louis

Assured Comfort Heating, Air & Plumbing, una empresa líder de servicios para el hogar que presta servicios en el área metropolitana de la ciudad norteamericana de Atlanta, anuncio oficialmente la adquisición de la empresa Gus HVAC, expandiendo su territorio a las áreas de Canton y Alpharetta en el estado norteamericano de Georgia.

Gus HVAC ha servido a Canton y sus comunidades aledañas durante más de 19 años, brindando servicios de reparación e instalación de sistemas de calefacción y aire acondicionado a clientes residenciales y comerciales. La empresa continuará operando bajo su marca actual durante otro año, mientras ofrece nuevos servicios agregados durante la fusión, como una amplia gama de ofertas de plomería.

“Gus HVAC será una gran incorporación a la creciente familia de Assured Comfort”, comento Jerry Hall, propietario de Assured Comfort Heating, Air & Plumbing.

“Más que simplemente expandir nuestro territorio, esta medida proporcionará a los propietarios y las empresas del área de Canton acceso a una gama más amplia de beneficios y servicios mientras se continúa con el nivel de confianza y servicio al cliente que esperan”.

Gus Suárez, fundador de Gus HVAC, seguirá prestando servicios a sus clientes de toda la vida como gerente del equipo de liderazgo de Assured Comfort, y se hará cargo de las operaciones en todos sus territorios existentes.

“Estoy emocionado de poder continuar ofreciendo a mis clientes de larga data una excelente atención”, comento Suárez. “Unirme al equipo de Assured Comfort no solo me permite ampliar nuestras ofertas de fontanería y limpieza de ductos, sino también ofrecer garantías y garantías aún mejores a nuestros increíbles clientes. Confío en Jerry Hall y Assured Comfort, y sé que mis clientes también lo harán.”

Wiegmann Associates ha completado el importante trabajo de renovación de sistemas HVAC en el prestigioso Bellerive Country Club un club de campo de golf en el centro de Estados Unidos, ubicado en Town and Country, Missouri, un suburbio al oeste de la ciudad de St. Louis en el estado norteamericano de Missouri.

El proyecto de diseño/construcción involucró la renovación de un ala de tres pisos y 15,000 pies cuadrados del club de campo, que incluyó el Locker Room para hombres y el Men’s Grill. Wiegmann fue la firma que proporciono la ingeniería de registro e instalación al contratista mecánico. El contratista general fue la empresa BSI Constructors.

El proyecto incluyó la demolición de los antiguos sistemas HVAC existentes y la instalación de nuevas manejadoras de aire. Wiegmann diseñó un nuevo sistema de eficiencia energética más rentable para abordar los grandes requerimientos del área de vestidores. La solución HVAC de Wiegmann presuriza las instalaciones de una manera energética eficiente al recuperar energía del aire de escape de la instalación para atemperar el aire exterior.

Cabe mencionar que Bellerive Country Club junto con los clubes de campo de golf de Old Warson, Westwood y St. Louis, es considerado uno de los “cuatro grandes” clubes de elite de la ciudad de St. Louis. El campo ha sido sede de tres de los principales campeonatos: El abierto de EE. UU. En 1965 y el campeonato de la PGA en 1992 y 2018.

Anuncia su expansión a la zona de Canton en el estado de Georgia

www.assuredcomfort.com

Renovación en Bellerive Country Club

www.wiegmannassoc.com

VISITANOS STAND 110-A 10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Visitanos en:

Stand 230

Noticias Colombia Acaire

Realizó con gran éxito el XVI Seminario IIAR de Refrigeración Natural para Latinoamérica Del 26 al 28 de Julio se llevó a cabo en la ciudad de Bogotá, el XVI Seminario Internacional IIAR de Refrigeración Natural organizado por la Asociación Colombiana de Acondicionamiento del Aire y de la Refrigeración ACAIRE y el International Institute de Amonia Refrigeration IIAR. La sede del evento fueron las elegantes instalaciones del hotel Wyndham Bogotá ubicadas en Avenida La Esperanza de la capital colombiana.

El seminario estuvo dirigido a profesionales, ingenieros y técnicos como gerentes de planta, encargados de proyectos, alcaldes, gobernadores

y entes gubernamentales relacionados con energía, medio ambiente, jefes de producción y mantenimiento, coordinadores de proyectos e ingenieros diseñadores así como líderes de capacitación de empresas contratistas, fabricantes e instaladores.

Los ejes temáticos del seminario fueron el diseño de instalaciones con base en normas para una operación segura del sistema, buenas prácticas de mantenimiento, sistemas híbridos CO2 – Amoniaco, Alternativas de diseño para sistemas energéticamente eficientes y sistemas de baja carga de amoniaco, una nueva tendencia a favor de la seguridad.

El objetivo del seminario fue el mejorar el proceso operativo con la aplicación de conceptos y buenas prácticas en los sistemas de refrigeración comercial y grandes superficies, conto con una duración de 22 horas y tuvo una gran asistencia de numerosos profesionales colombianos de la industria de la refrigeración. www.acaire.org

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Visitanos

Stand 535

Noticias Caribe Cuba

Capacitan personal de refrigeración para proteger capa de ozono Los cursos de buenas prácticas de refrigeración en la provincia de Santiago de Cuba capacitaron a 170 ingenieros y técnicos de los sectores estatal y no estatal en el 2017 y lo que va de año, en una de las acciones para proteger la capa de ozono.

Liudmila Neyra, especialista de la delegación del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente (Citma) en Santiago de Cuba, precisó que están dirigidos a todo el personal de refrigeración y con ese fin hicieron un levantamiento y convocaron su incorporación, que es paulatina.

Con ese fin, dijo, se abrieron dos aulas, una en la Universidad de Oriente y otra en el Politécnico Álvaro Barriel, en el reparto Nuevo Vista Alegre, y los cursos se imparten en la última semana de cada mes.

Han acudido, manifestó, técnicos de diferentes sectores como cultura, deporte, educación, Mincin y otros que se preparan, además, en la reconversión de los equipos de refrigeración para no emitir gases contaminantes a la atmósfera.

El ingeniero mecánico Rafael Quintero, profesor de los cursos de buenas prácticas de refrigeración en la Universidad de Oriente,

destacó que estos están contemplados en un proyecto del Protocolo de Montreal, de carácter internacional, que se desarrolla en países subdesarrollados para evitar la emisión de sustancias agotadoras del ozono.

Alexis Vargas, profesor que atiende el aula de refrigeración en el politécnico santiaguero, señaló que esos conocimientos también lo imparten a estudiantes que se preparan como técnicos y obreros calificados, para que cuando salgan de las aulas los lleven a la práctica en su labor diaria.

El Citma en Santiago de Cuba realiza otras acciones para proteger la atmósfera como es la entrega por la Unidad de Medio Ambiente de un certificado a entidades libres de esas sustancias nocivas.

En el 2017 lo mereció el hotel Imperial y este año el de Punta Gorda. Otros trabajan por alcanzarlo como la Empresa Geominera Oriente, la División Territorial de Etecsa y el Grupo Extrahotelero Palmares. www.acn.cu

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Noticias Brasil Weg

amplía su línea de reactores hasta 550kV Con la intención de fortalecer aún más el negocio de WEG como uno de los principales fabricantes de equipos eléctricos y electrónicos, la compañía ha ampliado su línea de rectores y ahora puede ofrecer equipos de hasta 550kV. Con esta iniciativa, WEG da un paso importante en el mercado de transmisión de energía, ya que pocos concurrentes en el mercado tienen la capacidad de fabricar reactores a esta clase de tensión en Brasil.

WEG invirtió en la implementación de su línea de producción y laboratorio de alta tensión para estar preparado para fabricar y ensayar dicho tamaño de reactores. Las inversiones realizadas en la adquisición fueron de aproximadamente R$ 5 millones, incluyendo bancos de capacitores, puente de medición de alta presición y un transformador de 765 kV que se dedicará a las pruebas.

Esta expansión de la línea de productos permite a WEG consolidarse como uno de los principales fabricantes de transformadores y reactores del país. Los reactores de alta tensión se usan comúnmente en las líneas de transmisión de grandes centrales eléctricas.

APLICACIÓN DEL PRODUCTO Actualmente, las plantas de generación de energía en Brasil están cada vez más distantes de los grandes consumidores, lo que obliga a la construcción de largas líneas de transmisión de alta tensión, por lo general con una tensión nominal de 550kV. Los reactores (también conocidos como reactores de compensación) reducen el efecto capacitivo de la línea de transmisión de energía, especialmente cuando la línea opera bajo carga reducida.

Estas líneas también pueden sufrir variaciones de tensión inesperadas, principalmente causadas por las operaciones del equipo. Por lo tanto, también se recomienda aplicar reactores para permitir la reducción de este efecto transitorio, así como la reducción de los altos valores de cortocircuito que pueden ocurrir a lo largo de la línea de transmisión de energía. www.weg.net

www.refrinoticias.com

Octubre 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Sudamérica Seminario IIAR

de Refrigeración Natural se efectuó con gran éxito en Chile El 30 y 31 de agosto se realizó la XVII versión del Seminario IIAR de Refrigeración Natural para Latinoamérica, Santiago 2018, organizado por la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización (CChRyC), en conjunto con el International Institute of Ammonia Refrigeration (IIAR), que tuvo como objetivo mostrar cómo refrigerar naturalmente un sistema de refrigeración industrial con amoníaco, y además entregar los lineamientos para dar respuesta al reglamento sobre condiciones de seguridad que se pondrá en marcha próximamente en nuestro país.

Entre los relatores principales estuvieron el presidente de la Cámara Chilena de Refrigeración y Climatización, Peter Yufer en conjunto con Hugo Cordero, encargado regional de seguridad química de la Región de Los Lagos y fiscalizador de la unidad de salud ocupacional, quienes expusieron sobre: ¿Qué es y cómo aplica el reglamento del Ministerio de Salud (MINSAL)?, lineamientos de la fiscalización. El tema tuvo excelente acogida del público presente y después de las exposiciones se generó una interesante ronda de preguntas.

La siguiente relatora fue Yesenia Rector, de IIAR Estados Unidos, quien habló sobre: La gestión del plan de seguridad en sistemas de refrigeración con amoníaco.

Los asistentes también pudieron asistir, durante las dos jornadas del evento, a la exposición de las ponencias de: •

El evento se llevó a cabo en el Hotel Cumbres Vitacura y los 232 asistentes tuvieron la oportunidad de estar presentes en la conferencia magistral y más de 9 ponencias técnicas orientadas a ofrecer respuesta a los retos del reglamento, membresía del afiliado internacional al IIAR, material de trabajo, entre otras materias.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

•

•

Rodrigo Mena de ASI Otec Hazmat, con el tema: Un plan de respuesta a emergencias para su personal en planta.

Walter Castillo de Hillphonix con: Alternativas para reducir la cantidad de amoníaco en los sistemas de refrigeración industrial.

Kleber de Oliveira de Johnson Controls sobre: Bombas de calor de alta temperatura (hasta 90°).

•

•

•

• •

Juan Arias de Güntner y su tema: Boletín IIAR 116: Evitar fallas en componentes por presiones anormales en sistemas de refrigeración industrial.

Juana Gutiérrez de Parker sobre: Consideraciones en la selección de válvulas de seguridad para sistemas de refrigeración industrial.

Flavio Comunian de Intercal y su tema: Climatización eficiente de salas de proceso, una mirada distinta a un problema habitual.

Claudio Henríquez de Danfoss habló sobre: Detección de gases en sistemas de refrigeración.

Viviana Pérez de Mayekawa y su tema: Alternativas de aprovechamiento energético calentando fluidos utilizando la etapa de descarga en sistemas con amoníaco.

Por último y para finalizar esta importante actividad, se realizó una ceremonia de clausura y la entrega de reconocimientos, y se extendió la invitación para la versión número XVIII del Seminario IIAR de Refrigeración Natural que se realizará en Guadalajara, México. www.cchryc.cl

www.refrinoticias.com

Noticias España y Europa Adisa Heating

Domusa Teknik

Las calderas de Adisa Heating Series han sido elegidas para dar servicio de calefacción y A.C.S. al Centro Residencial para Mayores de Sanitas en Carabanchel, Madrid.

Se trata de dos ADI LT 250 y una ADI LT 200, para una potencia calorífica total de 650 kW. Estas calderas condensantes de alto rendimiento, con cuerpo de transferencia térmica en acero inoxidable, cumplen con la directiva Ecodiseño ErP Ready, tanto en óptima eficiencia como en muy bajas emisiones (aplicación en Septiembre 2018).

Cuentan también con un amplio número de accesorios y opcionales para ofrecer todas las soluciones posibles: hidráulicos, colectores de equilibrado, colectores de humos y una amplia gama de complementos de regulación y control.

El departamento de ingeniería y oficina técnica de Adisa Heating realiza los estudios y las ofertas según las necesidades de cada instalación, ofreciendo asesoramiento y seguimiento personalizado antes durante y después de la realización del proyecto.

Sanitas Mayores ha confiado en las calderas de Adisa Heating por sus altas eficiencias, ya que conseguir el bienestar de cada persona en un ambiente confortable es uno de los objetivos principales de sus centros para garantizar un envejecimiento activo y feliz.

Domusa Teknik ha inaugurado un nuevo showroom de 350 m2 en su planta de Landeta (Azpeitia, Guipúzcoa), un espacio donde exhibe la gama completa de productos de su catálogo, y hace visible a sus clientes el amplio abanico de soluciones con los que cuenta, para satisfacer las necesidades de agua caliente y enfriamiento en los hogares.

El espacio de exposición está dividido en varias zonas: aparatos de Aerotermia, calderas de Biomasa, depósitos de Acumulación de agua, Termos eléctricos, calderas de Gasóleo, calderas a Gas, paneles y acumuladores Solares, y calderas Eléctricas.

Los asistentes a los distintos eventos que convoca la marca (formaciones técnicas, presentaciones comerciales, visitas de otras organizaciones, etc), tendrán de esta forma la posibilidad de conocer de primera mano el funcionamiento, prestaciones, y la tipología de los componentes utilizados en la fabricación de los productos.

En resumen, un nuevo espacio que permitirá a sus clientes conocer con más detalle, los atributos de imagen y calidad por los que apuesta la marca.

www.adisaheating.com

www.viessmann.es

Centro Residencial para Mayores de Sanitas en Carabanchel

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

Inaugura nuevo showroom en su planta de Landeta

www.domusateknik.com

Viessman

Lanza promoción por su 25 aniversario Con motivo de su 25 aniversario el Grupo Viessmann uno de los fabricantes europeos de soluciones individuales de calefacción lanzó una promoción exclusiva para festejar este importante aniversario.

Este año Viessmann cumple 25 años estando presentes en España y Portugal y para celebrarlo la empresa ha lanzado una promoción exclusiva para sus instaladores hasta final de año. La promoción estará vigente del 15 de septiembre hasta el 31 de diciembre de 2018, y consiste en que por cada caldera mural de condensación a gas Vitodens 050-W o Vitodens 100/111-W, Viessmann premiará sus instaladores con 50€ o 100€ respectivamente y acumulables.

www.refrinoticias.com

ALAMBRES Y CABLES

Tabla 1 Codificación de los cables COLOR DE CABLE

FUNCIÓN

Blanco:

Cable neutro con corriente de voltaje 0

Negro:

Cable vivo. Con carga de voltaje completa

Rojo:

Cable vivo. Con carga de voltaje completa

Blanco y marcas negras.

Cable vivo. Con carga de voltaje completa

Verde:

Sirve como ruta o tierra

Alambre de cable desnudo:

Sirve como ruta o tierra

en las instalaciones

En

toda instalación los alambres y cables transmisores de energía eléctrica son de suma importancia, por ello todo técnico e instalador deberá conocer su nomenclatura y codificación.

Los alambres se fabrican de cobre, aluminio, o aluminio cubierto con una delgada capa de cobre. Los alambres de cobre sólido son los mejores conductores de electricidad y son los más utilizados, los alambres de aluminio y los de aluminio cubierto con una capa de cobre requieren una técnica de instalación especial.

Al conjunto de dos o más alambres aislados envueltos en un forro de metal, caucho o plástico se le llama cable y el forro protege los alambres del daño, el tubo conduit de metal también protege los alambres pero no se le considera como un cable.

Tabla 2: Calibre de los cables CALIBRE DEL CABLE

Los alambres individuales se cubren con un aislante de caucho o vinilo plástico y es importante mencionar que el alambre de cobre a tierra no necesita de una cubierta aislante.

Respecto a la codificación el color de la cubierta aislante representa esta característica para identificar el tipo de cable (vivo, neutro o tierra) como lo mostramos en la tabla 1.

El tamaño de cables y alambres es establecido según el sistema de calibración llamado American Wire Gauge (AWG) como se muestra en la tabla 2 y cabe mencionar que en la mayor parte de los sistemas de cableado instalados después de 1965 los cables y alambres están aislados con un forro de vinilo, este tipo de aislante es sumamente resistente y puede durar tanto como la instalación misma. Por el contrario antes de 1965 los cables eran aislados con caucho, un material que tiene una duración aproximada de 25 años.

Siempre se debe inspeccionar el estado de los cables ya que una envoltura dañada con cables viejos y agrietados o en malas condiciones puede comprometer la seguridad e integridad de la instalación y sus usuarios.

Los cables deben ser suficientemente gruesos para cumplir con la capacidad de amperaje del circuito ya que un cable muy delgado puede calentarse demasiado y ser peligroso (tabla 3).

20

Octubre 2018

CAPACIDAD Y USO #6

60 amp. 240 voltios, aire acondicionado central, horno eléctrico

#8

40 amp. 240 voltios, estufa eléctrica, aire acondicionado central

#10

30 amp. 240 voltios, secadora de ropa, aire acondicionado de ventana

#12

20 amp. 120 voltios, accesorios de iluminación, tomacorrientes, horno de microondas

#14

15 amp. 120 voltios, accesorios de iluminación, tomacorrientes

#16

Cables de extensión para trabajo ligero

#18

Termostatos, timbres de puerta, sistemas de seguridad

Tabla 3: Amperaje de cables CALIBRE DEL CABLE

AMPERAJE

VOLTAJE MÁXIMO

calibre 14

15 amp.

120 voltios

calibre 12

20 amp.

120 voltios 240 voltios 120 voltios

calibre 10

30 amp.

calibre 8

40 amp.

240 voltios

calibre 6

50 amp.

240 voltios

240 voltios

www.refrinoticias.com

Con información de: Water-Guard Industries Inc. Con información e imágenes de: Metecno

El rascacielos de madera más alto del mundo podría ser construido en Japón

International ater- uard Industries Inc. Recibe el certificado Transport Canada STC por su sistema inteligente de preselección de cantidad de agua Fuel Saver

Este

International ater- uard Industries Inc. I recibió el certi cado upplemental pe erti cate de ransport anada para la instalación de un nuevo sistema inteligente de preselección de cantidad de agua para la familia de aviones oeing 00 00 800.

22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

sistema permite que las tripulaciones de vuelo de las aerolíneas controlen con precisión la cantidad de agua cargada en la aeronave, en incrementos del 5%, para reducir el peso innecesario y, por lo tanto, ahorrar combustible.

También registra la cantidad de agua utilizada en cada vuelo, informando así a las aerolíneas con los datos correspondientes para el ajuste del nivel futuro de agua, por parejas de ciudades. Un beneficio adicional de este sistema de preselección, pendiente de patente, es que no requiere cambios en las operaciones del personal de tierra y requiere un entrenamiento mínimo e intuitivo para las tripulaciones de vuelo.

El sistema de preselección, junto con el sistema de carga de agua con desinfección ultravioleta de IWG, está instalado en los modelos 737-800 de Air Transat.

“Con la creciente demanda mundial de viajes aéreos y el alza del precio del combustible para aviones, que representan una parte importante de los gastos operativos de las aerolíneas, este sistema es una solución lógica para cualquier aerolínea enfocada en reducir el peso innecesario para reducir el consumo de combustible”, dijo Steven Bis, presidente de International WaterGuard Industries Inc.

El sistema de preselección es un elemento que cambia las reglas del juego, ya que resuelve de una manera simple y con precisión el problema de llevar demasiado peso con solo tocar un botón, lo que reduce el uso innecesario de combustible.

“Air Transat se complace en implementar el sistema de preselección de IWG. Nos ayudará a optimizar los niveles de agua potable, mejorando así el servicio al cliente y reduciendo el consumo de combustible y las emisiones de gases de efecto invernadero”, dijo Keith Lawless, director sénior de sostenibilidad en Air Transat.

Además, “Air Transat trabajará con IWG para aplicar este sistema en nuestra flota de Airbus A321”.

Este sistema ha sido diseñado con simplicidad operacional y de seguridad como componentes principales. Para poner en práctica este sistema no es necesario contar con una amplia y costosa formación, boletines de servicio o largos procedimientos para los equipos de todo el mundo.

Con el interés expresado ya por los OEM, se está buscando que este sistema se convierta en una característica adicional de los aviones en el futuro.

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: FEMSA

OXXO

Inauguró dos centros de capacitación laboral dirigida en Chiapas

Con

el fin de abrir cada vez más espacios laborales para personas con algún tipo de discapacidad, OXXO Plaza Tuxtla, en conjunto con el Sistema Estatal para el Desarrollo Integral de la Familia (DIF) de San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez, inauguró dos nuevos Centros de Capacitación Laboral Dirigida (CCLD).

San Cristóbal de las Casas y Tuxtla Gutiérrez serán la sede de los centros inaugurados, que buscan brindar un ambiente inclusivo a sus trabajadores, donde puedan desarrollar sus capacidades.

Los Centros de Capacitación Laboral Dirigida son una iniciativa de OXXO que permite la habilitación de salas de entrenamiento que simulan la operación de las tiendas de la cadena comercial. Con ello, se busca promover el desarrollo de competencias y aptitud es para el trabajo entre las personas con discapacidad.

“Nuestra gente es el motor que impulsa el crecimiento y por eso queremos apoyar el desarrollo de sus talentos. Buscamos también promover una cultura inclusiva de respeto, empatía y no discriminación al interior y exterior de la organización. En OXXO fomentamos la cultura del trabajo en equipo, promovemos las conductas éticas y basadas en el respeto a todas las áreas de trabajo, para garantizar un ambiente en donde los colaboradores puedan desarrollar sus capacidades y aprendizaje continuo”, dijo Lucy Gabriela González Denis, Directora de Zona Sureste de OXXO, durante el evento de inauguración del centro en San Cristóbal de las Casas.

La alianza de OXXO con el DIF estatal y municipales tiene el objetivo de promover la igualdad de oportunidades, al contribuir directamente al desarrollo de una sociedad más inclusiva en Chiapas.

El estado de Chiapas concentra el 4.1% de la población con algún tipo de discapacidad según la última Encuesta Nacional de la Dinámica Demográfica, realizada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2014.

Esto significa que, en Chiapas viven casi 5millones de personas con algún tipo de discapacidad.

“Estamos muy agradecidos con OXXO por ayudarnos a hacer de San Cristóbal una comunidad incluyente. No existen discapacidades, sólo capacidades diferentes.

Con este centro de capacitación esperamos formar a muchos chicos para insertarlos a la vida laboral con un empleo digno”, dijo la Maestra Claudia Orantes de Cancino, presidenta del DIF de San Cristóbal de las Casas.

El Centro de Capacitación Laboral de San Cristóbal de las Casas fue inaugurado el 7 se septiembre, con la asistencia de Claudia Orantes de Cancino, presidenta del DIF municipal, y Karla Aguilar Muñoz, directora de dicha institución.

Por su parte, el CCLD en Tuxtla Gutiérrez fue inaugurado el día de hoy, en un evento presidido por Manuel Velasco Coello, gobernador del Estado de Chiapas, y con la asistencia de Patricia Cantoral de Molano, Presidenta del DIF Tuxtla Gutiérrez, Carlos Molano Robles, Presidente Municipal de Tuxtla Gutiérrez, y Oscar Ochoa Gallegos, Secretario del Trabajo del Estado, entre otras autoridades.

Con la inauguración de los dos centros en Chiapas, OXXO suma ya nueve centros de capacitación laboral en nuestro país, reiterando su compromiso de brindar oportunidades de formación y empleo que fomenten el desarrollo profesional y personal de las personas con discapacidad.

Como parte de su estrategia para impactar positivamente en las comunidades donde tiene presencia, desde el 2001,FEMSA Comercio, a través de OXXO, trabaja para generar oportunidades laborales a personas con alguna discapacidad y adultos mayores.

“En OXXO reforzamos nuestro compromiso de seguir trabajando para ser una fuente de empleo para muchas personas en situación de vulnerabilidad y de esta forma, contribuir directamente a la transformación cultural de una sociedad más incluyente”, dijo Marat Salazar, Gerente de Plaza Tuxtla de OXXO, en la inauguración del centro en Tuxtla Gutiérrez.

Actualmente los equipos de trabajo de OXXO cuentan con el talento de 674 colaboradores con algún tipo de discapacidad, de los cuales 51 de ellos laboran en OXXO Plaza Tuxtla.

24

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: ARMA Productora.

Expo Frío Calor Argentina 2018 En un país con un contexto difícil, marcó el punto de encuentro del sector HVACR, en Argentina.

Expo

Frío Calor Argentina 2018, la tercera edición de la Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria, reunió a las empresas más importantes del sector, quienes mostraron los últimos adelantos en tecnología para el sector HVACR en Argentina.

Con un crecimiento en la superficie de exhibición, y el crecimiento en el número de visitantes profesionales, que buscan día a día, informarse, actualizarse y realizar negocios, la III Expo Frío Calor Argentina convoco casi 90 empresas, locales e internacionales, quienes ofrecieron durante los 3 días de feria, las nuevas tendencias en equipos y servicios, nuevas tecnologías, y soluciones para un mercado en constante crecimiento.

Las Empresas Nacionales e Internacionales, así como las Instituciones que participaron, presentaron conferencias técnicas y comerciales, presentaron nuevos productos, realizaron lanzamientos, con el objetivo de concretar negocios, la III Expo Frio Calor Argentina confirmo ser un punto de encuentro con proveedores y distribuidores, así como también ser el espacio ideal, para fortalecer la presencia de marca.

La III Exposición Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación, Refrigeración y Agua Caliente Sanitaria, convoco a casi 8000 profesionales, arquitectos, ingenieros, técnicos y comerciantes, de Buenos Aires, del Interior del país, y del Exterior, de todas las industrias relacionadas al sector, todos interesados en tomar contacto con las empresas lideres.

“Este año, y a pesar del difícil contexto país, sumamos un porcentaje mayor de superficie en stands, tenemos casi 90 empresas expositoras, con la presencia de especialistas y profesionales destacados del rubro que dictaron seminarios y conferencias. Estamos cerrando la 1er Ronda de Negocios del sector, dando más opciones a las empresas participantes para cerrar negocios, convocando a distintas industrias como potenciales compradores, Alimenticia, Hospitalaria, Frigorífica, Supermercados, entre otros. Así, podremos ofrecer una feria internacional de gran nivel, a pesar del contexto que vive nuestro país, siempre apoyando al sector, y apostando a un futuro mejor y en crecimiento”, comentó Fabián Armagnague, Director de Arma Productora, organizador del evento.

26

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: Carrier Corporation

Carrier

Ayuda a proporcionar un viaje cómodo a lo largo del nuevo ferrocarril de alta velocidad Jinan-Qingdao

Carrier Carrier China suministrará seis chillers enfriados por agua AquaEdge® 19XR, dos chillers de tornillo enfriados por agua AquaForce® 30XW, tres bombas de calor scroll de aire a agua.

28

China ha sido seleccionada para proporcionar sistemas de aire acondicionado, calefacción y ventilación (HVAC) para cuatro estaciones a lo largo del nuevo Ferrocarril de Alta Velocidad Jinan-Qingdao, que se espera inicie operaciones a fines de 2018.

Carrier China es parte de Carrier, un líder mundial en soluciones de aire acondicionado, calefacción y refrigeración de alta tecnología, que forma parte de UTC Climate, Controls & Security, una unidad de United Technologies Corp. (NYSE: UTX).

Con una extensión de 307.9 kilómetros, el Ferrocarril de Alta Velocidad de Jinan-Qingdao dará la bienvenida a multitudes de pasajeros todos los días y requerirá de sistemas HVAC fuertes para garantizar un viaje cómodo.

Las soluciones de climatización adaptadas de Carrier permitirán que cuatro estaciones ferroviarias de alta velocidad mantengan temperaturas óptimas, incluso durante las temporadas pico de los viajes.

Carrier China suministrará seis chillers enfriados por agua AquaEdge® 19XR, dos chillers de tornillo enfriados por agua AquaForce® 30XW, tres bombas de calor scroll de aire a agua con enfriamiento por aire AquaSnap® 30RQ, fan coils ocultos horizontales 42CT y manejadores de aire compactos 39CQ para las nuevas estaciones Jinan New East, Zibo North Station, Weifang North Station y Hongdao Station. Estos productos

Octubre 2018

proporcionarán niveles óptimos de temperatura y humedad para la comodidad de los pasajeros, al tiempo que se minimiza el consumo de energía.

“La amplia cartera de productos de aire acondicionado de Carrier ha demostrado su calidad superior y rendimiento en una gama de aplicaciones extremadamente exigentes, desde centros de datos con servidores 24 horas al día, 7 días a la semana, hasta estaciones de trenes con alto tráfico diario”, comento Dong Hongming, Gerente General de la Región Este de Carrier China. “Estamos encantados de desempeñar un papel integral en el proyecto ferroviario de alta velocidad Jinan-Qingdao para ayudar a crear un espacio confortable y refrescar a los pasajeros que tienen prisa”.

Como una ruta clave que conecta Qingdao y Jinan, las dos principales ciudades de la provincia de Shandong, el Ferrocarril de Alta Velocidad JinanQingdao comenzó su construcción en Diciembre de 2015. Después de su finalización, se espera que este ferrocarril acorte el tiempo de viaje entre las dos ciudades a una hora, en contraste con las cuatro horas necesarias en el ferrocarril convencional original. También se conectará con otras redes ferroviarias de alta velocidad en Beijing, Shanghai, Shijiazhuang, Taiyuan y más.

www.refrinoticias.com

Nuevos Productos Skil

Weg

El fabricante de herramientas Skil lanza al mercado el nuevo Martillo Electroneumático SDS Plus 1859, ideal para trabajos con o sin impacto en hormigón, madera y metal.

Con motor potente de 750W y 2,1 J para aplicaciones de perforación. Esta herramienta atiende al mercado de la construcción, instalación y mantenimiento.

Liviano, el nuevo Martillo Electroneumatico SDS Plus 1859 pesa 3.1 kilos y es el único en el mercado que incluye un adaptador de mandril estándar que asegura mayor versatilidad en el cambio y uso de distintos tipos de accesorios. Pruebas de desempeño concluyeron que el Martillo SDS Plus es 47% más veloz en perforación y tiene 3.8 veces más capacidad de cincelado que los martillos convencionales de la categoría.

Con este modelo, las tareas de remoción de materiales como pisos, azulejos y hormigones así como la instalación de toldos, redes de protección, antenas de TV, entre otras actividades, pueden realizarse de manera más rápida e eficiente.

Las ventajas ofrecidas por un mantenimiento predictivo de calidad son muy apreciadas en la industria. Esta técnica de mantenimiento es fundamentada en el acompañamiento del comportamiento de componentes, así como en el diagnóstico anticipado de posibles fallas, a través del análisis de datos recolectados por medio de monitoreos o inspecciones en campo. En la mayoría de las instalaciones, el esfuerzo de los equipos de mantenimiento está concentrado en etapas críticas del proceso fabril, como aquellas que implican grandes máquinas, a veces negligenciando pequeños equipos y aplicaciones que pueden causar daños de baja relevancia. Debido a este factor, la verificación de pequeñas máquinas durante el mantenimiento en campo, o incluso la instalación de sensores tradicionales para monitoreo permanente, representaban costos innecesarios, lo que inevitablemente abrió oportunidad a nuevas tecnologías.

Buscando atender las demandas de mantenimiento predictivo de máquinas eléctricas, hasta entonces poco inspeccionadas, WEG desarrolló una solución de monitoreo de bajo costo: el WEG Motor Scan. El dispositivo capta los datos del motor, los envía al smartphone/ tablet o Gateway vía Bluetooth® que, al disponer de acceso a internet, envía todas las informaciones a la nube, donde WEG IoT Platform ofrece varias herramientas de gestión de la planta. Esencialmente, se trata de un ecosistema que promueve el intercambio de informaciones, formado por un sensor, un software para dispositivos inteligentes y un portal, que interactúan sin necesidad de intervención humana, totalmente conectados vía web, caracterizando la industria 4.0. Con base en los datos capturados y enviados a la nube, es posible tomar decisiones más rápidas y asertivas, principalmente en casos de mantenimiento predictivo, garantizando mayor eficiencia y vida útil del motor. De esta forma, con una instalación fácil y bajo costo de adquisición y operación, el equipo de mantenimiento amplía su alcance sobre los equipamientos de la planta, anticipando y reduciendo paradas no deseadas. Las ventajas van desde el menor costo de mantenimiento, con la optimización del tiempo de los equipos hasta la mayor disponibilidad de máquinas para la fábrica.

Nuevo martillo electroneumático

ERGONOMÍA El diseño moderno e innovador del Martillo Electroneumatico SDS Plus 1859 está estructurado en formas ergonómicas que permiten un gran desempeño de la máquina y garantiza mejores resultados con menor esfuerzo.

La empuñadura está diseñada para facilitar la utilización de la herramienta y evitar la fatiga. Todas las superficies de agarre de la maquina están recubiertas con goma Soft Grip.

Este nuevo modelo incluye un botón de bloqueo para trabajos continuos e interruptor electrónico para seleccionar la velocidad de trabajo. Además también posee función de reversión. Adicionalmente posee un sistema de ajuste de ángulo del accesorio y a su colocación en distintas posiciones, para brindar así mayor flexibilidad al usuario en diversas aplicaciones y trabajos.

COMPOSICIÓN Y PRESENTACIÓN El Martillo Electroneumatico SDS Plus 1859 es el único de la categoría con estructura de aluminio que asegura mayor resistencia a los impactos. Ella está construido sobre rodamientos blindados y vedados. El piñón y la corona son compuestos de acero con tratamiento térmico que evita el desgaste y aumenta la vida útil de la herramienta.

Acompañan la máquina: una empuñadura auxiliar, un limitador de profundidad, tres brocas para hormigón (8 mm, 10 mm, 12 mm), un cincel, un puntero, un mandril SDS Plus, un adaptador para mandril estándar, una llave de mandril, una guía de instrucciones y un maletín plástico.

Fabricante: Skil Más información en: www.skiltools.com

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

solución de la Industria 4.0 para el mantenimiento predictivo

APLICACIONES EN EL PARQUE FABRIL I Y II EN JARAGUÁ DO SUL/SC BRASIL WEG monitorea motores en diversas aplicaciones, en dos de sus unidades fabriles, a través del WEG Motor Scan: extractores, cintas transportadoras, chorreados de arena, ventiladores, compresores y bombas hidráulicas. En un caso reciente, el WEG Motor Scan emitió una alerta programada al equipo de mantenimiento, referente a una anomalía. En el Departamento de Fabricación IV existen cuatro unidades de recirculación de aire, idénticas, y la unidad 3 presentó vibración elevada. Con la oportunidad de programar la intervención, el equipo de mantenimiento identificó una falla en la fijación de la máquina. Después de la acción correctiva, los niveles de vibración volvieron a lo normal y, debido a la acción anticipada, la fábrica no sufrió interrupciones inesperadas.

El WEG Motor Scan se mostró robusto, incluso cuando fue aplicado en máquinas que están expuestas a las intemperies y en procesos con residuos suspendidos, debido a su concepción constructiva y al método de fijación, características que lo tornan un dispositivo resistente. En el Parque Fabril I, WEG monitorea motores conectados a sistemas de extracción de aire que están a la intemperie, así como algunas operaciones de la planta metalúrgica, donde motores y sensores están expuestos a los residuos de los moldes de fundición. La percepción del equipo de mantenimiento WEG es positiva: la experiencia con la aplicación del WEG Motor Scan mostró que el sensor es de fácil instalación y las posibilidades de análisis de comportamientos del motor estimulan el comprometimiento de todos los usuarios implicados (mantenedores, técnicos y jefes) con el mantenimiento predictivo y despierta el interés por equipamientos que antes eran recordados solamente después de la falla. Sensores como el WEG Motor Scan, autónomos y de bajo costo, marcan la tendencia de buscar mayor confiabilidad en los procesos. Mundialmente reconocida por el desarrollo de equipos de alta performance, para ambientes industriales, la nueva tecnología, con fabricación totalmente brasileña, posee certificación para uso en Brasil, Estados Unidos, Canadá, Australia, Sudáfrica, así como diversos países de Europa. Además de eso, el Motor Scan es marca registrada WEG. Fabricante: Weg Más información en: www.weg.net

www.refrinoticias.com

Visitanos en:

Stand 900

Con información de: Ing. Camilo Botero Gonima

Principios de transferencia de calor para cálculos de Carga Térmica en la Climatización La electricidad termosolar, vive un momento de gran interés en el concierto de las naciones, finalmente se ha producido su despegue y nuestros países iberoamericanos no pueden ser ajenos a este reto 32

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

El

en la naturaleza generalmente no se ven en forma aislada). Los modos básicos de flujo de calor son: Conducción Radiación Convección Conducción: Este flujo de calor se lleva a cabo entre dos cuerpos, o entre dos partes del mismo cuerpo, como el producto de una interacción molecular, entre moléculas de mayor energía (mayor temperatura) y las de menor energía (menor temperatura), ya que la energía cinética de las moléculas es proporcional a su temperatura.

Radiación: Este fenómeno se realiza en forma de ondas electromagnéticas y no necesita un medio físico para el transporte de energía. Cuando las temperaturas son altas tiene gran importancia debido a que es proporcional a la cuarta potencia de la temperatura.

En nuestros climas tropicales es un factor decisivo en la magnitud de la carga térmica en las edificaciones y por tanto en el tamaño de los sistemas de climatización.

Convección: Este es un proceso combinado de transporte de energía, almacenamiento de la misma y transporte de materia.

Se realiza entre sólidos y fluidos y es fundamental en el diseño de los intercambiadores de calor de todo tipo que se utilizan en los equipos para la climatización y la refrigeración.

En la solución de problemas de transferencia de calor no debe únicamente conocerse el tipo de flujo de calor, sino también, si el proceso es:

tema de la Transferencia de Calor, es algo que me ha fascinado desde mi época de estudiante en la U. Nacional de Colombia En Bogotá y mi maestría en Ingeniería Térmica en la PUJ de Rio de Janeiro en Brasil. Inicié dictando esa materia a mis compañeros de 9° Semestre, estando yo en el 10°, pues no había un profesor disponible, para ello en 1967, en aquella época eran tres semestres; posteriormente dicté todas las materias de Ciencias Térmicas en varias universidades de país y en Brasil, pero principalmente Termodinámica y Transferencia de Calor, con una exigencia muy alta en los modelos matemáticos con ecuaciones diferenciales parciales, como la que aparece a continuación.

Sin embargo en el ejercicio profesional cotidiano, se emplean ecuaciones lineales y en estado estacionario, para hacer los cálculos de carga térmica en los proyectos de climatización… ¡afortunadamente!

Transferencia de calor y termodinámica.

El calor es energía que se transfiere debido a un diferencial de temperatura. Sin excepción todos los procesos de flujo de calor siguen la primera y la segunda ley de la termodinámica.

La diferencia entre termodinámica y transferencia de calor, es que la primera trata fundamentalmente de estados en equilibrio y la segunda como es una consecuencia de la diferencia de temperatura es en sí, una situación de desequilibrio.

Flujo de calor:

El flujo de calor tiene lugar, generado por una diferencia de temperatura en tres formas básicas principales (aun cuando

www.refrinoticias.com

Leyes basicas de transferecia de calor Conducción: La ecuación que rige la conducción se denomina ecuación de Fourier y tiene la siguiente expresión para el caso más simple que es el de estado estacionario, unidimensional en una placa plana.

La aparición del signo menos, se debe a la convención de que el calor es positivo si se realiza en la dirección del eje x.

Conductividad Térmica: Puede decirse que la conductividad térmica k, es la cantidad de calor por unidad de tiempo, por unidad de área y de gradiente, que es conducido a través de un sólido.

Esta definición, sugiere un método para la medición de k.

Sea una probeta de área seccional A y longitud ∆x: si se introduce una cantidad de calor en una cara, y se extrae en la otra y si se mide este flujo de calor durante el estado estacionario y la diferencia de temperaturas entre las dos caras, de la ecuación anterior se calcula el valor de k.

Un equipo que realice la operación anterior sería: Octubre 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

Radiación: Radiación Térmica: está catalogada como uno de los muchos fenómenos electro magnético existentes. Se debe a la temperatura que tiene el cuerpo. Puede decirse entonces que la radiación es energía emitida por el cuerpo en forma de ondas electromagnéticas en virtud de su temperatura.

Como se sabe de la física, la cantidad de energía emitida es función de la longitud de onda es entre 0.1 y 100

VISITANOS STAND 1427

34

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Si A1 fuera un cuerpo gris; es decir, si su emisión de energía es una fracción constante de la máxima energía emitida.

Ahora, si se trata de dos cuerpos grises, que tienen una cierta posición uno con respecto al otro el intercambio de calor está dado por:

Algunas veces se desea poner el flujo de calor, en términos de la diferencia lineal de temperaturas, para ello, se define el coeficiente promedio de transferencia de calor por radiación:

Enfocaré esta parte del artículo en dos direcciones: Por un lado la generación de electricidad termosolar y fotovoltaica, y del otro la incidencia de dicha energía solar en el cálculo de la carga térmica, la cual es sumamente alta en los países tropicales.

El libro que aparece adjunto, me ha resultado tremendamente motivante para que en Colombia y demás países latinoamericanos, en la mayoría de los cuales hay una gran intensidad de radiación solar nos concentremos (entre otras), en el aprovechamiento 36

Octubre 2018

de la radiación como energía renovable.

La electricidad termosolar, vive un momento de gran interés en el concierto de las naciones, finalmente se ha producido su despegue y nuestros países iberoamericanos no pueden ser ajenos a este reto que representa una gran oportunidad para introducirnos de manera significativa en la utilización de esta energía renovable. España ya nos da el ejemplo de manera categórica puesto que ha sido uno de las naciones pioneras, aun cuando ahora por razones de su crisis

económica, ha descuidado este tema. México sede de esta editorial, tiene proyectos gigantescos en generación fotovoltaica.

Debe resolverse lo más pronto posible el apoyo institucional a estos desarrollos, involucrando las instituciones científicas, académicas y gubernamentales con sus recursos de conocimiento y sobre todo el apoyo financiero a las iniciativas, pues sin duda la energía termosolar tendrá un papel muy importante en el sistema energético del futuro, el cual será seguramente más descentralizado y diversificado, por ejemplo, se está usando en pozos petroleros para generar el vapor requerido por el proceso, pudiendo así comercializar el gas que se usaba para ese propósito.

Esto hará que el uso racional de la energía sea más eficiente y solidario. En Colombia sería una gran alternativa para el sistema interconectado que cuando hay sequías debe emplear las plantas térmicas convencionales de muy baja eficiencia, de gran capacidad de deterioro del medio ambiente y factor del cambio climático.

La utilización de la radiación solar como recurso para calentar agua doméstica y cocinar, es obvia y sorprende precisamente por lo obvio que no la utilicemos en gran escala.

Algunas consideraciones con relación a Colombia en lo relativo al uso la radiación solar: La UPME (Unidad de Planeación Minero Energética), en asocio con el Instituto de Estudios MedioambientalesIDEAM, publicó el Atlas de radiación solar, el cual es el documento oficial de este recurso energético en el país. Allí se presentan, registrados, los valores del recurso energético para el desarrollo de sistemas de energía solar en Colombia.

En este trabajo se registran mediciones con altos valores de radiación solar, lo que indica el gran potencial energético por radiación solar, existente en algunas regiones del país.

Dicho mapa de radiación solar anual muestra que las zonas aisladas o Zonas No-

Interconectadas al sistema, presentan valores promedios de 4 - 4.5 kWh /m2 de radiación por día, lo cual es apto y muy motivante para el desarrollo de nuevos programas de aplicación de sistemas fotovoltaicos, dado que en países donde se ha desarrollado la energía solar fotovoltaica se aprovechan valores similares de radiación.

En el caso del sur de España con la radiación más alta y las plantas y plataformas solares más grandes de ese país, se registra una radiación solar diaria promedio de 3.8 a 4.5 kWh/ m2 día.

Mediciones realizadas en otro punto del Valle del Cauca, contrastan con los valores obtenidos del documento oficial.

Es así como en el Lago Calima, municipio de Darién, en el Valle del Cauca, donde no se conoce de estaciones meteorológicas que reporten radiación solar, con un pirómetro digital y se han medido valores de radiación solar, que superan los 1000 W/ m2 En cuanto a valores de energía solar fotovoltaica, se midieron en la Universidad Autónoma de Occidente en Cali valores superiores a 1200 Wm2, lo cual es bastante alto y prometedor para generación fotovoltaica, dicha universidad ya instaló un sistema de generación de energía eléctrica fotovoltaica con una capacidad de 140 KVA. En el CIAT de Palmira, donde se está proyectando un laboratorio de Germoplasma para frijol y yuca, con el concepto de Balance de Energía Cero (NZEB, primero en Colombia), se generará toda la energía necesaria, con celdas fotovoltaicas en un área superior a las dos hectáreas.

EL IMPACTO DE LA RADIACIÓN SOLAR EN EL CÁLCULO DE LA CARGA TÉRMICA. Cuando se realiza el cálculo de la carga térmica con el fin de determinar cuál sería el tamaño del equipo en Toneladas de Refrigeración, la transferencia de calor por radiación solar, se constituye en un factor

www.refrinoticias.com

Visitanos en:

Stand 2023

preponderante sobre todo si hay grandes domos y ventanas, que estén expuestos a dicha radiación.

La información que viene en los textos y/o software americanos o europeos y en los excelentes manuales de las principales firmas de equipos respecto a la intensidad de la radiación solar en nuestra región no es correcta y aun cuando ya tenemos información local, no está presentada en la forma como se requiere en un proceso de cálculo de la carga térmica para calcular la radiación a las horas pico; debemos trabajar en organizar esta información desde nuestros gremios.

Lo que si resulta evidente es que la carga por radiación solar a través de materiales traslúcidos en un país tropical es determinante de la capacidad de los sistemas centrales, con el agravante en algunos casos que se pueden cumplir la condición de temperatura, pero por ser un fenómeno de ondas electromagnéticas causa disconfort térmico, si no se provee la sombra adecuada, por tanto la disminución de la carga por radiación solar es de carácter obligatorio trabajando

en conjuntos con los arquitectos, temas como la orientación de la edificación, los aislamientos térmicos y las atenuaciones de dicha radiación solar.

Convección: Como se dijo, es un proceso combinado de transferencia de calor molecular; almacenamiento de energía y transporte de masa.

• • • • • • •

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

combinada

de

Supóngase además que ya se ha obtenido el estado estacionario.

En el interior, se tiene un proceso combinado de radiación y convección entonces:

Un cuadro mostrando los rangos de los hc más importantes sería:

Mecanismos combinados de transferencia de calor.

Generalmente en la práctica no ocurre el flujo de calor, en forma independiente. La mayor de las formas descritas, caracteriza el fenómeno, pero siempre estarán presentes las otras formas, en el proceso global.

Supóngase que se tiene hogar, como el mostrado en la figura. Se pregunta cuales son las pérdidas de calor exterior?

SOBRE EL AUTOR... CAMILO •

Transferencia calor

Para terminar solo resta comentar que este artículo es una simplificación práctica de los fenómenos de transferencia de calor, en aras de hacer prácticos y viables los cálculos cuando se hacen las evaluaciones de carga térmica, pero enfatizo que todas estas ecuaciones tienen un margen de error muy elevado, para que se tenga cuidado, sobre todo con el uso de software para cálculo de carga térmica, se cometen errores frecuentemente.

Existen infinidad de libros y escritos sobre el tema en cuestión. Mi libro preferido que aun consulto con frecuencia es el Heat Transfer de Kreith.

NOTA: Las ecuaciones fueron escritas en 1973, en una máquina IBM de rosetas, que permitía símbolos matemático Era el último adelanto de la técnica.

BOTERO GONIMA

El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Las compañías norteamericanas fabricantes de filtros han invertido a la fecha millones de dólares en obtener las tasas del MERV para sus filtros y por finalmente el estándar es aceptado y utilizado por consumidores y usuarios finales.

Métodos de prueba en filtros HVAC

Con información e imágenes de: Lic. Marisa Jiménez de Segovia

A

unque inicialmente la función de los filtros para sistemas HVAC fue la de proteger los componentes de los equipos hoy en día los filtros se utilizan también para proteger procesos y productos asi como mejorar la calidad del aire interior protegiendo la salud de los ocupantes. Según su definición un filtro es un dispositivo para retirar contaminantes de tamaños microscópicos tales como polvo fino, partículas patógenas-como hongo, bacterias y virus, partículas radiológicas entre otros del flujo del aire.

Cada vez estamos más expuestos al aire de mala calidad en nuestras ciudades. El aire que respiramos hoy en día está contaminado por material particulado. El material particulado es una mezcla de partículas microscópicas en forma sólida o líquido. Las fuentes principales del material particulado respirable en nuestro aire son la combustión, el polvo, las cenizas, el hollín, las partículas metálicas, el cemento, el polen, los fragmentos de plantas y animales en estado de descomposición, fibras minerales y materia orgánica viva como son las bacterias, esporas y los virus. Respirar estas partículas extremadamente pequeñas puede tener gran consecuencias, afectando directamente nuestra salud de pulmón y corazón. Al no cuidar el aire que respiramos tarde o temprano nos cobrará una factura: una muerte más temprana debido a un cáncer, infarto, embolia o insuficiencia respiratoria.

Estás partículas tienen una mayor movilidad en el aire viajando distancias más largas debido a sus tamaños y pesos tan minúsculos.

Los estándares para medir la contaminación del aire exterior de la OMS, EPA, IMECA miden las concentraciones que flotan en el aire en la unidad por el volumen de aire. En este caso se miden en micro gramos

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

de PM por metro cubico de aire.

Imaginemos que un microgramo es una millonésima parte de un gramo así que decimos cual millonésima parte de un gramo puede estar en un metro cubico de aire. La clasificación en base al tamaño se ha dividido en dos grupos principales: las grandes, o fracción gruesa, señaladas como PM10 a las partículas con un diámetro aerodinámico igual o menor a 10 micrómetros; y las pequeñas, fracción fina, PM2.5 partículas con un diámetro aerodinámico igual o menor 2.5 micrómetros. En el caso de las PM2.5, su tamaño hace que sean 100% respirables ya que viajan profundamente en los pulmones, penetrando en el aparato respiratorio y depositándose en los alvéolos pulmonares, incluso pueden llegar al torrente sanguíneo.

Además estas partículas de menor tamaño están compuestas por elementos que son más tóxicos (como metales pesados

y compuestos orgánicos) que los que componen, en general, las partículas más grandes.

Todo ello hace que la evidencia científica esté revelando que estas partículas PM2.5 tienen efectos más severos sobre la salud que las más grandes, PM10 (inhalables) Para poder seleccionar los filtros de acuerdo a su aplicación los filtros se clasifican por su eficiencia para la remoción de partículas. Los filtros para sistemas HVAC se prueban en laboratorios bajo diversos métodos de prueba que están definidos por estándares o normas en la industria. En general son dos métodos de prueba más conocidos: el estándar del ANSI/ASHRAE 52.2 de ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers) y la normativa europea DIN EN 779, hoy siendo remplazado por el ISO 16890. www.refrinoticias.com

ASHRAE 52.2 e ISO 16890 ASHRAE está presente en 132 países y con 178 capítulos tiene el estándar ANSI/ASHRAE 52.2 Método de Prueba para la Eficiencia en la Remoción por Tamaño de Partículas en Dispositivos Limpiadores del Aire en Ventilación General registrado ante el ANSI. ANSI son las siglas en inglés para el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares encargado de coordinar los estándares del país estadounidense con estándares internacionales y es también miembro del ISO. Anteriormente el estándar utilizado en filtros HVAC era el ANSI/ASHRAE 52.1 y te reportaba la eficiencia promedio de un filtro, ejemplo 65%, 85% o 95%, pero este estándar fue retirado en el 2009 uniéndose con otros 52 estándares que han sido retirados. Actualmente El Estándar 52.2 te una métrica conocida como MERV (Minimum Efficency Reporting Value, por sus siglas en ingles). Mide la eficiencia por un solo pase de remoción basando en su eficiencia mínima de retención de partículas de 0.3 a 10 micras (dividas en tres grupos: 0.3 a 1 micras, 1 a 3 micras y 3 a 10 micras) bajo diferentes saturaciones de carga. Un filtro MERV 1 es menos eficiente, mientras que MERV 16 es el más eficiente, de tal forma que los estándares manejados por ASHRAE para hospitales, calidad del aire interior o edificios LEED todos hacen referencia a MERV en la filtración. Algunos estándares como el de Ventilación y Calidad del Aire Interior (62.1) para sugerir el uso de los filtros en interiores incluso contemplan la calidad del aire exterior expresada en PM10 y PM 2.5 para sugerir eficiencias mínimas de filtración. Si te encuentras en un área de donde en el aire exterior se exceden los límites del PM10 se sugiere utilizar un filtro MERV 6 o mayor o si vives en un área que excede PM2.5 utilizar un MERV 11 o mayor, en el caso de edificios LEED para la obtención de créditos es utilizar filtros MERV 13 cuando ya esté el edificio ocupado. La mayoría de los proyectos de filtración en el hemisferio Oeste, especialmente países como Mexico, Estados Unidos y Canadá hacen referencia al MERV de los filtros.

En el hemisferio Este, específicamente en Europa y Asia el estándar de referencia había sido la norma europea DIN EN 779, sin embargo en Asia también tiene gran aceptación el Estándar ANSI/ASHRAE 52.2.entre otros. En enero del 2017, se creó un nuevo estándar de la Organización Internacional de Normalización (ISO) para reemplazar en agosto del 2018 a la norma DIN EN 779. Es decir se manejó un periodo de transición de 18 meses. Durante estos 18 meses ambos estándares pudieron existir en paralelo. Algunos países como RU y Holanda sin embargo retiraron el EN779 a principios del 2017. Este nuevo método para la evaluación de los filtros, representa un cambio de paradigma.

El ISO 16890, define la clasificación y los procedimientos de prueba de los filtros para el aire empleado en sistemas generales de ventilación para la eliminación de partículas. Después de casi 20 años las 9 clases del EN 779, G1 al F7 como medición de eficiencia dejarán de existir. ¿Qué estaba mal con EN 779? La intención del EN 779 fue uniformar la forma de clasificar los filtros y simplificar el proceso de seleccionar un filtro. Desafortunadamente esa uniformidad fue también su mayor debilidad. Pero este estándar solo se enfocó en la habilidad de remover partículas de 0.4 micrómetros. No se tomaron en cuenta las demás partículas. Con el nuevo ISO ahora se considerarán las partículas desde 0.3 hasta 10 micrómetros, tal como lo hace ASHRAE 52.2, para determinar su eficiencia y separarla en cuatro nuevos grupos: ISO grueso, ISO ePM10, ISO ePM2.5, e ISO ePM1. El prefijo e significa eficiencia. Para entrar en una categoría, el filtro debe de capturar al menos el 50% de las partículas de ese rango. Es importante aclarar

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

que ePM10 no es lo mismo que PM10, el grupo ePM10 es un cálculo basado en suposiciones de la distribución de partículas que se está filtrando. La medición es con un contador óptico de partículas en vez de medir gravimétricamente. ISO ahora maneja 40 grupos en lugar de los 9 que manejaba el EN 779 o los 16 del ANSI/ ANSHRAE 52.2 (MERV).

¿Adoptara ASHRAE el Estándar ISO 16890?

Existe un movimiento para simplificar y tener un solo estándar mundialmente lo cual tiene pros y contras. En Europa es un hecho que el estándar EN 779 desaparece, sin embargo

en Estados Unidos es opcional y voluntario adoptar el ISO 16890. El comité de ASHRAE 52.2 es un comité permanente compuesto por 17 miembros con derecho a voto que se reúne dos veces por año para evaluar continuamente las necesidades y constantemente mejorar el método de prueba. El comité ha estado escuchando presentaciones y esta considerando votar para adoptar o rechazar el ISO 1680. Si la mayoría de voto es SI, entonces desaparece el 52.2, pero si la mayoría es NO, se mantendrá el 52.2 en Norteamérica. En la últimas reuniones de comité se ha discutido diferentes cuestiones técnicas; como la probable

www.refrinoticias.com

confusión utilizada en la terminología ePM vs PM que para algunos se puede interpretar como engañosa o una táctica de mercadotecnia y que los datos ePM están basados en 100% partículas de aire exterior y no toma en cuenta recirculación. Las clasificaciones e PM1, ePM2.5 y ePM10 en ISO implican que los filtros van a eliminar las particulas PM1, PM2.5 y PM10. Lo cual es misleading ya que no se toman en cuenta las actividades que se crean en el ambiente interior. En Europa los filtros se usan más para ventilación y calefacción ya que el aire acondicionado es utilizado menos a comparación con Norteamérica.

ISO en su documentación adicional habla que la calidad del aire exterior y la requerida será la base para seleccionar los filtros, lo cual solo hace sentido si solo fuese ventilación. En EU o México se recircula el aire, hasta 30% de aire nuevo y en la mayoría de las casas el aire nuevo solo se suministra por la fugas en ventanas y puertas o envoltorio. Los niveles de partículas en el interior no solo dependen del exterior sino de la actividad dentro del espacio, los cambios de aire por hora, tipo de sistema HVAC. Otros aspectos que se han discutido tienen que ver con las distribuciones de la partículas consideradas por ISO que datan de

44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

hace más de 40 años así como el paso de acondicionamiento con vapor IPA. Para varios miembros del comité el ISO 16890 solo contempla el mercado europeo que principalmente utiliza aire exterior y filtros de bolsa que usan gran cantidad de media para reducir la caída de presión.

En Norte América se utiliza filtros de pliegues. Actualmente Norte América representa el 40% del mercado de la filtración del aire, si ASHRAE decidiera adoptar el ISO 16890, se tendría muy poco control sobre el futuro de un estándar tan importante para la industria.

Las compañías norteamericanas fabricantes de filtros han invertido a la fecha millones de dólares en obtener las tasas del MERV para sus filtros y finalmente el estándar es aceptado y utilizado por consumidores y usuarios finales.

En junio del 2017 ASHRAE puso en la mesa el evaluar la medición gravimétrica para partículas PM1, PM2.5 y PM10 para redefinir el MERV y que sea una mejor herramienta para mejorar la calidad del aire interior.

Es una cuestión de tiempo en la que sabremos si ASHRAE adoptará ISO 16890 y perderá el control del método de prueba para filtración o lanzará un nuevo estándar simplificado y mejor 52.3 que determinará eficiencias de PM más cercanas en lugar de calcularlas en función de suposiciones como lo hace 16890.

www.refrinoticias.com

Tabla de Clasificación ISO 16890

EN779

ASHRAE 52.2

ASHRAE 52.2

ISO 16890 ISO ePM2.5 95%

ISO ePM10 95%

ISO Coarse 95%

F9

MERV 15

ISO ePM2.5 90%

ISO ePM10 90%

ISO Coarse 90%

ISO ePM1 95% ISO ePM1 90%

EN-779

ASHRAE 52.2

EN-779

ISO 16890

ISO 16890

ISO ePM1 85%

ISO ePM2.5 85%

ISO ePM10 85%

ISO Coarse 85%

ISO ePM1 80%

ISO ePM2.5 80%

ISO ePM10 80%

ISO Coarse 80%

ISO ePM1 75% ISO ePM1 70% ISO ePM1 65%

F8

MERV 14

F8/F7

MERV 14/13

F7

MERV 13

M6

MERV 12

ISO ePM2.5 75%

ISO ePM10 75%

ISO Coarse 75%

ISO ePM2.5 70%

ISO ePM10 70%

ISO Coarse 70%

ISO ePM2.5 65%

ISO ePM10 65%

ISO Coarse 65%

ISO ePM1 60%

ISO ePM2.5 60%

ISO ePM10 60%

ISO Coarse 60%

ISO ePM1 55%

ISO ePM2.5 55%

ISO ePM10 55%

ISO Coarse 55%

ISO ePM1 50%

ISO ePM2.5 50%

ISO ePM10 50%

ISO Coarse 50%

EN-779 G4/G3

G3

ASHRAE 52.2 MERV 8/7/6/5

MERV 6/5

ISO Coarse 45% ISO Coarse 40% F7

MERV 13

M6

MERV 12/11

M5

MERV 10/9

G2

MERV 4/3/2

ISO Coarse 35% ISO Coarse 30% ISO Coarse 25% ISO Coarse 20% ISO Coarse 15% ISO Coarse 10% ISO Coarse 5%

Al menos 50% de eficiencia de separación en condiciones no tratadas asi como descargados.

Al menos 50% de eficiencia de separación en condiciones no tratadas asi como descargados.

Filtros Partículas Finas

Al menos 50% de eficiencia de separación en condiciones no tratadas asi como descargados.Ningunos requisitos con respecto a la condición descargada.

Filtros Partículas Medianas

Ningunos requisitos con respecto a la condición descargada.

Filtros Partículas Gruesas

Una tabla equivalente entre los estándares no es posible automáticamente, la siguiente tabla solo debe considerarse como referencia para una idea general. Por ejemplo no todos los filtros F7 alcanzan una eficiencia mínima ≥50% en el área de PM1 y entonces no se le puede asignar la clase ePM1. Un F7 puede ser remplazado por un ePM1 50% asi como un ePM2.5 del 65%.

VISITANOS STAND 1422 46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Visitanos en:

Stand 635

PRESENTES EN:

STAND 613

Herramientas especificas para

la instalación de los equipos climatizadores.

Parte 1

Es común encontrar comercializadoras de equipo climatizadores que al realizar la venta de ellos, ofrecen el servicio de instalación o recomiendan a departamentos o personal que trabajan en forma independientes y no obstante que existen los cursos de capacitación muy completos, aun existen y los hemos podido detectar personal muy calificado y personal deficiente al momento de dar el servicio al cliente final.

Por

un borne metálico. Esta bombilla se enciende cuando se toca una fase en tensión con la punta y el borne metálico con los dedos.

Para el desarrollo de toda profesión es necesario el uso de herramientas. Para las instalaciones de ventilación y climatización se utilizan tanto herramientas especificas para estas instalaciones como herramientas comunes a otros oficios.

Alicate o pinza: El alicate es otra de las herramientas imprescindibles en cualquier caja de herramientas.

Hay varios tipos pero los más comúnes son los alicate universales, estos se utilizan para sujetar o cortar cables, alambres, clavos, etc.

Están compuestos por unos mangos y una cabeza o boca con forma de mordaza, suelen disponer de una cuchilla de corte para alambres fino o cables.

Aunque los mas extendidos son los alicates universales, también son muy comunes otros tipos de alicate cuyo uso es muy especifico:

lo anterior creemos abocarnos a tocar abordar este tema empezando con las herramientas especificas para la instalación de los equipos, que son elementos necesarios y usuales con los que deben de tener todos los responsables que proporcionen el servicio de instalación o de mantenimiento de los equipos.

Destornillador

Destornillador aislado

Las herramientas especificas son las que fundamentalmente están relacionadas con los equipos de climatización, como bombas de vacío, manómetros, chicharra, etc. así como las relacionadas con la manipulación de tuberías como el corte, curvado o la unión de las mismas. Las herramientas comúnes son las que pueden ser útiles para cualquier profesión, como la llave inglesa, el desarmados, pinzas o el destornillador.

En primer lugar, veremos las herramientas más comúnes y, a continuación veremos las específicas.

Destornillador busca polos

Tipos de alicate

El destornillador: es quizá la herramienta más común de la que se utilizan en todos los oficios sirve para apretar o aflojar tornillos. Consiste en una varilla insertada en un mango, normalmente de plástico madera. El extremo de la varilla puede tener distintas formas, las más comúnes son plana o de estrella (también llamado Phillips), aunque también puede ser de muchos tornilladores fijos, ya que solo se pueden utilizar para lo que están diseñados.

Además es posible encontrarlos con cabeza intercambiables a la que se le pueden conectar distintas “puntas o bocas” con la forma que necesitemos.

Destornillador aislado o de electricista: sirve para trabajos en electricidad. Su característica principal es que tanto la varilla como el mango están aislados eléctricamente gracias al material aislante que los recubre.

Llave fija combinada

50

Destornillador Buscapolos: Es igual que el destornillador de electricista solo que el aislamiento es transparente y en el mango tiene insertada una bombilla de neón conectada a Octubre 2018

Alicate de Electricista: es Idéntico a los universales, solo que el aislamiento del mango garantiza una tensión del aislamiento de al menos 1000 V. Alicate de punta plana: Es muy parecido a los universales, solo que su cabeza es totalmente plana; se utiliza para sujetar láminas de metal o superficies planas.

Alicate de Punta redonda. Es muy similar a los universales, pero en este caso tiene la cabeza redonda; se utiliza para extraer, coger pequeñas piezas delicadas o de difícil sujeción. Dentro de este tipo, existe una variante en la que su punta es curva y su principal función es colocar arandelas imperdibles.

Alicate de corte de Electricista: es idéntico a los anteriores solo que, al igual que el resto de las herramientas que usan los electricistas, su mango debe de garantizar una tensión de Aislamiento de al menos 1000 V. Llave Inglesa: Es una de las herramientas más comúnes y útiles, su función es la de apretar o aflojar tornillos de cabeza hexagonal. Sirve para distintos tamaños de tuercas, debido a que disponen de un tornillo gracias al cual podemos ajustarla a la medida necesaria.

Continuación del tema en la siguiente edición. www.refrinoticias.com

E

stuvimos presentes en el evento de Soler y Palau Ventilation Group que causó gran expectativa en el segmento HVAC nacional; sin temor a equivocarnos, el evento cumbre del año.

La cita fue en la ciudad de Puebla los días 11, 12 y 13 de Septiembre de 2018, donde se reunieron los distribuidores retail de S&P, venidos de todo el país, caribe, centro y sudamérica, para participar en el encuentro internacional “La ventilación que viene”.

El primer día, se llevó a cabo un coctel de bienvenida donde el Lic. Miquel Cuatrecasas, Director General de Soler y Palau Latinoamérica, agradeció la presencia y apoyo de los clientes a lo largo de los años, así como la preferencia por los ventiladores de la marca; que a decir de los clientes entrevistados gozan de una gran calidad, amplia variedad de soluciones y una constante innovacion tecnológica. En esta breve plática se mostraron datos sobre el mercado de la ventilación en México y las directrices de crecimiento de la empresa rumbo al 2023; cabe resaltar que dentro del volumen de ventilación en Latinoamérica, S&P

Miquel Cuatrecasas

56

Octubre 2018

México tiene una participación que ronda sobre el 60 por ciento del mercado. “Hemos crecido y junto con ustedes vamos a seguir creciendo, a eso se debe esta reunión, para agradecer la confianza que tienen en S&P y afirmar nuestro compromiso de brindar las soluciones a las necesidades que se presentan. ¡Bienvenidos!”, fueron las palabras de Miquel Cuatrecasas, al brindar con los invitados.

Al día siguiente, dieron inicio las pláticas técnicas de este encuentro. El Ing. David Ortiz, Gerente Técnico de S&P, dio una presentación de los nuevos productos de la marca, donde hizo notar que la oferta de S&P abarca aplicaciones residenciales, comerciales, industrial ligera y actualmente tiene un grán desarrollo hacia equipo pesado y robusto para satisfacer las aplicaciones en procesos industriales, así como, lanzamientos futuros en el sector comercial para cubrir nuevas y particulares necesidades donde la calidad de aire interno es escencial para

www.refrinoticias.com

Marius Gamissans

LA VENTILACIÓN QUE VIENE EVENTO INSTITUCIONAL DE SOLER Y PALAU VENTILATION GROUP DIVISIÓN LATINOAMÉRICA

la operatividad de empresas, instituciones y comercios; esto se vuelve una realidad gracias a la diversidad de opciones que ofrece su catálogo, que se nutre con la investigación y las experiencias de los cinco centros de I+D+i, ubicados en México, España, Bangkok, Estados Unidos y Brasil.

Un ejemplo de este desarrollo son los atenuadores acústicos. David Ortiz mostró paso a paso los procesos de fabricación e incorporación de los silenciadores para conducto, que son los más utilizados en sistemas de HVAC, productos de alto performance diseñados y fabricados orgullosamente en México, con acabado de pintura polvo poliéster, que los hace una gama de productos de alta calidad, de lo más versátil en el mercado, cumpliendo con creces la función para la que fueron diseñados y logrando así una amplia aceptación en las aplicaciones donde la contaminación auditiva necesita ser tratada.

www.refrinoticias.com

David Ortiz

A continuación se presentó el Ing. Marius Gamissans, exdirector técnico del grupo Soler & Palau y actual consejero técnico de todas sus filiales, quien vino de España para participar en este evento y cuya ponencia fue de gran interés.

En ella se pudo apreciar el perfeccionamiento y calidad de los productos asi como su desarrollo a mediano y largo plazo de los mismos, en el que las disposiciones de la reglamentación oficial sobre los estándares de fabricación y operatividad, son de suma importancia, y dado al avanzado desarrollo de la normatividad europea, nos permitio dar un vistazo al futuro de las necesidades del mercado.

También hizo referencia a los códigos técnicos de vivienda, las exigencias básicas de calidad en los edificios residenciales y comerciales, así como, los requisitos de diseño ecológico para productos que abarca la normativa ERP entre otras.

Marius Gamissans además habló de los recientes

Octubre 2018

REFRINOTICIAS AL AIRE 57

Rodrigo Pacheco

lanzamientos de producto en Europa, por nombrar algunos: productos ecowatt, recuperadores de calor y una amplia gama de sensores de control, todo esto enfocado a ofrecer no solo ventiladores, sino, “sistemas de ventilación”; para concluir su intervención presentó un resumen de las tendencias en ventilación de nuestro continente que tiene un desarrollo en edificación muy semejante al continente europeo.

Enseguida, nos llevaron a una visita por la planta de Soler & Palau, donde se hizo un recorrido por sus instalaciones, en este recorrido, que no es el primero que hace RefriNoticias, pudimos observar la evolución de los procesos de diseño y fabricación, la nueva y especializada maquinaria utilizada y todos los procesos productivos y de control de la calidad con que se fabrican los productos que integran el catálogo de Soler y Palau Latinoamérica.

Posterior a una comida ofrecida en el salón de eventos “El Recuerdo”, se organizó

58

Octubre 2018

un recorrido turístico de la Ciudad de Puebla, que finalizó con una cena en el “Museo de Arte Virreinal”. En esta cena, el Lic. José Luis Orbezo, Gerente Comercial de S&P, quién aparte de agradecer y reconocer la importancia de los distribuidores en la operación de Soler y Palau, presentó un video mapping que compila la historia de estos primeros 36 años de retos y éxitos.

El cierre del evento tuvo lugar en Africam Safari, donde los presentes, además de convivir con jirafas, escucharon la ponencia “México hacia el 2019”.del Lic. Rodrigo Pacheco, periodista de negocios de Grupo Imagen, sobre tendencias económicas de nuesto país.

Por ultimo y para concluir este magno evento, se entregaron reconocimientos a los distribuidores que formaron parte de este encuentro internacional, agradeciendo así el ser parte del crecimiento y futuro de la empresa.

Enhorabuena para Soler y Palau y para sus distribuidores, estamos seguros que les depara un futuro lleno de éxitos.

www.refrinoticias.com

Ponen en marcha

EL CENTRO DE APRENDIZAJE E INNOVACIÓN RHEEM – ESIME EN CONJUNTO RHEEM DE MÉXICO Y EL IPN

Rheem

de México inauguró el Centro de Aprendizaje e Innovación Rheem – ESIME Azcapotzalco en un encuentro con la comunidad Politécnica, encabezada por el Director General del Instituto Politécnico Nacional (IPN), Dr. Mario Alberto Rodríguez Casas y con el sector Industrial, representado por el Presidente de la Confederación de Cámaras Industriales de los Estados Unidos Mexicanos (CONCAMIN), Lic. Francisco Cervantes Díaz.

Con ello, Rheem de México brinda soluciones con tecnología de punta en los sectores de Aire Acondicionado, Calentamiento de Agua y Refrigeración, los cuales a partir de septiembre estarán a disposición de los estudiantes del IPN con el objetivo de formar ingenieros especializados en dichos sectores.

Durante la ceremonia de inauguración, el Director General de Rheem de México, Ing. Rolando Quintanilla Guzmán, dio la bienvenida a los invitados especiales y comunidad estudiantil, ante quienes destacó que, al construir y equipar estas instalaciones, la empresa refrenda su compromiso con la educación en nuestro país y contribuye con la formación de ingenieros mexicanos mejor capacitados, auxiliándose con tecnología de punta para impulsar el desarrollo de procesos de investigación de mayor alcance. Lo anterior, agregó, se verá traducido en generaciones de ingenieros altamente competitivos a nivel mundial.

Asimismo Rolando Quintanilla agregó que este Centro de Aprendizaje e Innovación permitirá también el desarrollo de un plan de estudios con reconocimiento oficial, avalado por la SEP, además de que formará a los alumnos como especialistas en los distintos sectores en los que Rheem participa, facilitando con esto, su inserción al mercado laboral.

Finalmente destacó que Rheem de México se compromete con la comunidad Politécnica para colaborar y desarrollar su proceso formativo, con el apoyo de ingenieros especializados que laboran en la propia empresa (muchos de ellos egresados del IPN), al que calificó como “baluarte de la educación en México”, con el objetivo de potenciar la competitividad y la excelencia de sus egresados.

Acompañado por directivos y autoridades académicas, Quintanilla Guzmán, previo al corte de listón inaugural, deseó a los estudiantes de la ESIME Azcapotzalco que aprovechen este Centro, “que es suyo”, recalcó al

tiempo de agregar que Rheem de México pone su foco en mejorar las habilidades y competencias de los futuros ingenieros. Sin embargo, reconoció que lo anterior, no hubiera sido posible sin la confianza y el apoyo de los directivos de este plantel del IPN para hacer realidad el proyecto.

Antes de cortar el simbólico listón a las puertas del Centro de Aprendizaje e Innovación Rheem – ESIME Azcapotzalco, el Director General de Rheem de México aseguró a los invitados que “estamos seguros que encontrarán aquí un gran refuerzo para su programa de estudio y conocerán de propia mano, guiados por nuestros expertos, las soluciones que el mercado mexicano requiere para ser más productivo y eficiente”.

El Centro de Aprendizaje e Innovación se constituye por 160 metros cuadrados, que incluyen un aula académica y un área práctica, en la que los alumnos podrán conocer la última tecnología y las diferentes soluciones que existen como el calentador de paso ONE, desarrollado exclusivamente para las necesidades del mercado mexicano brindando grandes beneficios en ahorro de energía o el sistema de control y gestión Eco-Net el cual optimiza la operación de los sistemas de agua caliente y aire acondicionado, así como también con los mejores productos con tecnología Inverter, Sistemas VRF y lo más innovador en soluciones de Refrigeración.

Miles de estudiantes del IPN interactuarán en este moderno espacio didáctico con todas estas soluciones y conocerán de primera mano cada una de las opciones que la compañía ofrece a nivel comercial, residencial e industrial.

El director de la ESIME Azcapotzalco, el Ing. José Armando Rodríguez Mena, menciono; “El trabajo colaborativo con la industria nos permitirá mantenernos en la punta de lanza de la Tecnología e Innovación, somos pioneros en ingeniería y queremos continuar como la mejor escuela de ingeniería del país, nuestros alumnos y egresados son prueba de ello” Por su parte, el Director General de IPN, Dr. Mario Alberto Rodríguez Casas, destacó la trayectoria de 98 años de Rheem y sus contribuciones al desarrollo sostenible de México y agradeció que el primer Centro instalado por la empresa se haya consolidado en la ESIME Azcapotzalco.

En este Centro, los estudiantes politécnicos interactúan con las soluciones innovadoras que la compañía ofrece a los diferentes sectores de la industria.

60

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Con información e imágenes de: Panasonic y Refrinoticias Al Aire

100 años

de innovación en el mundo, 40 años de presencia en México

En paralelo, Panasonic Corporation celebra el centenario de la fundación y Panasonic de México cumple sus primeros 40 años de operación en el país. Ambos aniversarios se festejan con una exhibición que viaja por la historia, presente y futuro de la compañía japonesa.

E

ste 2018 Panasonic tiene dos importantes motivos para celebrar, pues se conmemora el centenario de la fundación de Panasonic Corporation y, localmente, Panasonic de México llega a los 40 años de operaciones en el país. Por esta razón, la compañía japonesa ha preparado una muy completa exhibición en la que presenta los acontecimientos más significativos de su historia, productos emblemáticos, nuevas tecnologías para uso en el hogar o la empresa, e innovadoras soluciones para la industria y los negocios del futuro cercano.

La exhibición Panasonic 100º Aniversario (13-14 de septiembre, en el WTC de Ciudad de México) representa una excelente oportunidad para reunir a socios comerciales, distribuidores, clientes, usuarios, medios de comunicación y colaboradores en un espacio que recuerda las ideas de innovación, creatividad, compromiso social y medioambiental, así como los conceptos de la filosofía corporativa que distinguen a la empresa fundada por Konosuke Matsushita en 1918, en Osaka, Japón.

Además, fiel al legado de su fundador, Panasonic aprovecha este evento para enviar un mensaje de agradecimiento a la sociedad mexicana por la confianza recibida al aceptar los productos de la compañía, permitirle hacer negocios y generar empleos en el país.

Dividida en seis grandes espacios conceptuales, la exposición da la bienvenida a los visitantes con una muestra de la historia fundacional, la filosofía Matsushita, políticas de Responsabilidad Social Corporativa y cuidado del medio ambiente, además de la significativa alianza de colaboración con los Juegos Olímpicos. Esta primera área culmina en una visión futurista de la tecnología que Panasonic desarrolla para las ciudades sostenibles y los vehículos autónomos.

Al centro de la exhibición se encuentra un árbol digital que representa al enorme pino que dio sombra a la casa familiar de Konosuke Matsushita,

62

Octubre 2018

en la pequeña villa de Wasamura, al sur de Osaka. Este árbol es el corazón de la exhibición y simboliza tanto la solidez como el crecimiento constante de la compañía.

Un departamento tipo loft equipado con modernos electrodomésticos, productos para el cuidado personal, sistemas de audio y televisores, ejemplifica el negocio de la electrónica de consumo en la tercera área de la exhibición.

Tres espacios más, dedicados a las soluciones tecnológicas para el mundo profesional, complementan el recorrido. Destaca un modelo híbrido de tienda de conveniencia y restaurante de comida rápida en el que Panasonic demuestra sus avances en quioscos digitales de autoservicio, unidades de punto de venta, seguridad, iluminación, señalización digital, refrigeración y demás sistemas para mejorar la experiencia del consumidor.

En el quinto espacio se exponen las herramientas audiovisuales para los procesos de creación y difusión de contenidos, además de la comunicación digital y el manejo de información. Videoproyectores de alto desempeño, cámaras con calidad broadcast, sistemas de comunicaciones unificadas y computadoras de uso rudo son algunos de los productos disponibles.

No es coincidencia que la exhibición concluya en el área dedicada a las soluciones para la industria de manufactura, puesto que Panasonic en una empresa que lleva en su ADN el gen de la producción. Esta sexta zona muestra tecnologías de generación, gestión y ahorro de energía, sistemas de extracción de aire, iluminación, maquinaria para procesos industriales y líneas de producción, además de una vasta gama de microcomponentes.

www.refrinoticias.com

Asociaciones Por: Lic. Roberto Rojas D.

Actividades Septiembre 2018

Reunión de Asociados Monterrey, Nuevo León

E

l 21 de Septiembre se llevó a cabo la reunión de asociados ANFIR correspondiente al mes de Septiembre, en esta ocasión la sede de la reunión fueron las instalaciones de la empresa REGAL BELOIT DE MEXICO ubicadas en el parque industrial FINSA Santa Catarina I en Nuevo León, México. Para recibir a los invitados que llegaron desde diversas partes de la República Mexicana el Ing. Albino Ramos – Director de Ventas y Marketing para Latinoamérica y el Ing. Jesus Sifuentes – Director Comercial de REGAL BELOIT DE MEXICO acompañado de un profesional equipo de colaboradores fueron los encargados de dar la bienvenida a las instalaciones de la empresa.

Como primer punto del orden del día se llevó a cabo la apertura de la sesión y se ofreció a los asistentes un suculento desayuno a base de carne machaca (característica de la región) acompañada de fruta, café, té, galletas, jugos y refrescos.

Enseguida se dio paso a la presentación por parte del Ing. Albino Ramos quien mostró la historia de la empresa y su posicionamiento como líder mundial en el mercado. Al término se continúo con la presentación del Lic. Roberto Rojas D. – Director Editorial de la revista REFRINOTICIAS revista oficial de ANFIR con la presentación del a nueva página web de la asociación.

A continuación se llevó a cabo la entrega de la constancia oficial que avala a la empresa REGAL BELOIT DE MEXICO como asociado activo de ANFIR, dicha constancia fue entregada por el Lic. Octavio Mendoza – Presidente de ANFIR, acompañado del Ing. Andres Cruz – Vicepresidente de ANFIR y por el Lic. Antonio Ponce – Secretario de la asociación y la recibieron el Ing. Albino Ramos acompañado por el Ing. Jesus Sifuentes.

Al término de la reunión de trabajo se realizó el recorrido a la planta de la empresa el cual comenzó con recorrido por el showroom de la empresa y la toma de la fotografía de grupo, enseguida se dio paso a la visita a la moderna zona de almacén de producto terminado y al área de embarques y enseguida se transportó al grupo a la planta de fabricación de generadores.

Cabe mencionar que está moderna planta cuenta con las más altas certificaciones dentro de las plantas del grupo presentándose como una de las más eficientes del fabricante a nivel mundial. Al término del recorrido se transportó de regreso al grupo de visitantes ANFIR a las instalaciones del CEDIS de REGAL BELOIT DE MEXICO donde el Ing. Jesus Sifuentes agradeció la visita de ANFIR y por parte de la asociación el Lic. Octavio Mendoza agradeció a los anfitriones por su gran hospitalidad y las facilidades otorgadas para llevar a cabo esta visita.

VISITANOS STAND 1422 64 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

www.refrinoticias.com

Asociaciones

Por: Ing. Alberto Fabián Suárez Luna / Fotografias: ASHRAE Capítulo Monterrey

CAPÍTULO MONTERREY ACTIVIDADES SEPTIEMBRE 2018 ”Condensadores enfriados por aire.

Consideraciones de diseño y mantenimiento”

E

l Capítulo Monterrey ASHRAE realizó, el 13 de septiembre del presente, su sesión técnica mensual en el hotel Safi Towers contando con 80 personas. La primera intervención de la sesión correspondió al Ing. Armando Berman, quién en nombre del Capítulo dio la bienvenida y agradeció a la empresa Evapco por el patrocinio de la sesión.

Después, siguió la bendición de los alimentos, dada por el Ing. Félix Rodríguez.

Posteriormente, Armando Berman anunció la presencia especial del Dr. Juan Antonio Aguilar Garib (Expresidente ASHRAE Capítulo Monterrey 2007-2008,, Catedrático de Posgrado en la FIME de la UANL y, Coordinador de la Revista Ingenierías). También se anunciaron nuevos socios del capítulo, así como, la presidenta Yumei Mata invita cordialmente a los próximos eventos y los exhorta a descargar gratuita la guía de calidad de aire interior en la liga del boletín del Capítulo.

Esta sesión técnica era Noche Estudiantil por lo que el Ing. Ezequiel Morales, co-chair del Comité de Actividades Estudiantiles, explicó el programa de desarrollo de talentos, consistiendo en diversos beneficios para los estudiantes socios, destacando los siguientes: el involucramiento en la HVAC&R por 4 universidades; 10 empresas asociadas a dicho programa; 24 estudiantes contratados por empresas patrocinadoras a través del programa Smart Start; 6 ingenieros procedentes del mismo ahora son líderes de comité y colaboradores del Capítulo; becas y cuotas especiales para cursos de educación continua, sesiones técnicas y, demás eventos; participación en concurso de enfriamiento evaporativo indirecto; etc.

La plática de refrigeración la dio el Ing. Iván García con el tema: La cuarta transformación en refrigeración convencional. El Ing. García habló de las cuatro transformaciones en los sistemas de refrigeración: 1) Eficiencia Energética la cual se origina de los costos de energía eléctrica y, de las variables como pico de consumos, presiones de condensación altas, sobrecalentamiento; y las soluciones a estas vienen siendo: la variación de velocidad en los compresores y moto-ventiladores, deshielo de gas caliente. 2) Regulación de Refrigerante se origina del calentamiento global y sus variables son la composición química de los refrigerantes y los valores de ODP y GWP; y las soluciones a estas son: refrigerantes HFC y naturales como CO2, Propano. 3) Seguridad Industrial se origina de la regulación y operación con refrigerantes halogenados y naturales y, sus variables son toxicidad, alta presión y flamabilidad de estos; y entre las soluciones son: sistemas de cascada, baja carga de refrigerante natural, control y monitoreo. 4) Internet de las cosas, Refrigerante Inteligente procede de la necesidad de estadísticas y datos, actualización y optimización en tiempo real de estos, para el control de multi-variables y de la red y conectividad de los dispositivos; y entre sus soluciones son: conectividad wifi, ethernet y, un control holístico dedicado a la eficiencia energética del sistema.

La plática principal estuvo a cargo del Ing. Maximiliano Duarte con el tema: “Condensadores enfriados por aire. Consideraciones de diseño y mantenimiento”.

66 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

A continuación un resumen expuesto por el Ing. Duarte: definición de un condensador es una unidad revestida hecha en fábrica de refrigerante, y que incluye un medio para la circulación de aire forzado y elementos por cual el calor se transfiere del refrigerante al aire, tipos de condensadores (enfriado por aire, adiabático, híbrido, evaporativo) principios de operación, configuraciones (Modelos V, Configuración de serpentín dual y Modelos Horizontales, Configuración de serpentín horizontal), detalles de construcción en sus componentes (Serpentín de transferencia de calor, Sección del ventilador Gabinete y estructura), consideraciones en su mantenimiento, aplicaciones (consideraciones para el uso eficiente del agua) y tecnología adiabática, este principio de funcionamiento adiabático funciona de la siguiente manera: el refrigerante a vapor entra en la conexión del colector de entrada. El calor del refrigerante se disipa a través de la superficie de los tubos de la bobina y hacia las aletas. Los ventiladores situados en la parte superior de la unidad arrastran el aire ambiente sobre el sistema de preenfriamiento adiabático. Cuando se tira del aire a través de la almohadilla adiabática totalmente mojada, el efecto es disminuir la temperatura del bulbo seco que ingresa a la bobina. El aire preenfriado se conduce a través de la superficie de la bobina. El calor del refrigerante se transfiere al aire y se descarga a la atmósfera. Aunque se esté usando agua para presionar el bulbo seco, esto no significa que esta unidad sea evaporativa, todavía es, y siempre será, un condensador refrigerado por aire ya que está usando aire como medio de enfriamiento), ¿qué afecta el costo del agua? (se vieron dos gráficos mundiales del uso del agua para los sectores agrícola e industrial. Resultando, la demanda de agua en ambos sectores tiene una tendencia constante al alza proyectada hasta 2025.

Como resultado de esta demanda, los costos del agua continuarán aumentando), costos de mantenimiento (El personal calificado de mantenimiento es cada vez más difícil de encontrar y conservar. El mantenimiento deficiente o la falta general de mantenimiento, tiene un impacto directo en el uso de energía del producto y la vida útil del equipo).

Para finalizar la sesión técnica, la presidenta Yumei Mata le entregó un reconocimiento al Ing. Maximiliano Duarte por su exposición y, a Evapco por el patrocinio del evento.

La sesión se caracterizó por la gran asistencia de invitados. www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

4º Congreso de Distribuidores de Quimobásicos Cancún, Quintana Roo

Junio 1994

T

ranscurria el 13 de Mayo de 1994 y se llevaba a cabo en la ciudad de Cancún, Quintana Roo, el 4° Congreso Nacional de Distribuidores de Gases Refrigerantes marca Genetrón, evento organizado por la empresa Quimobásicos.

El congreso fue celebrado por cuarta ocasión consecutiva con el objetivo de informar a todos los distribuidores de los cambios que se daban en la industria, así como para fomentar la convivencia de su red de distribuidores.

Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo del Ingeniero Alejandro Von Rossum, Director General de la División Química del Grupo Cydsa. En su mensaje Von Rossum hizo especial énfasis en la importancia que los clientes tienen en la vida de un negocio, destacando que para Quimobásicos, “nuestros clientes, son la razón del negocio”.

De Última Hora...

Bryant Air Conditioning and Heating

Construye nuevas instalaciones en la ciudad norteamericana de Lincoln en el estado de Nebraska El fabricante de unidades de aire acondicionado Bryant Air Conditioning and Heating, anuncio que se lleva a cabo la construcción de sus nuevas instalaciones en la ciudad de Lincoln en el estado norteamericano de Nebraska, a donde planea mudarse en el 2019.

El presidente de Bryan, Ed Warholoski, dijo que el nuevo edificio tendrá una huella ligeramente más pequeña que sus instalaciones existentes ubicadas en Cornhusker Highway, las cuales tienen 27,000 pies cuadrados contra 30,000 pies cuadrados, pero las paredes son dos veces más altas, dándole más espacio para almacenar nuevos equipos y productos, y cabe mencionar que esta nueva instalación tendrá más cajones de estacionamiento y espacio para futuras expansiones.

Sus actuales instalaciones en Cornhusker Highway han sido la casa de Bryant Air Conditioning and Heating desde principios de la década de los 80’s, antes de esta instalación se ubicaba en el área de Havelock y otros lugares de la ciudad desde 1952 año en que la empresa fue fundada.

68 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2018

Calendario HVAC/R Diciembre 2018 qª Kobe Symposium

El XIII simposio internacional sobre nuevos refrigerantes y tecnología ambiental 2018 6 al 7 de Diciembre International Conference Center, Kobe. JAPON www.jraia.or.jp

qª India Cold Chain Show 2018

El evento más importante de la cadena de frío en la India 13 al 15 de Diciembre Bombay Exhibition Centre, Goregaon. INDIA www.indiacoldchainshow.com

Warholoski comento que ahora la empresa cuenta con 80 empleados gracias al crecimiento experimentado desde la adición de servicios de plomería hace una década y para concluir comento que las nuevas instalaciones contaran con una sala de exhibición y espacio para la construcción de un mayor espacio destinado a oficinas. www.bryant.com

www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 93 / VOLUME 11 / OCTOBER 2018

thyssenkrupp

ensures comfortable travel through Stockholm’s artistic metro stations

ALSO ON THIS EDITION...

ASHRAE Launches Online Standards Review Database This Bosch app makes car keys a thing of the past Mitsubishi Electric Trane HVAC US Announces Executive Appointments Fujitsu Signs IP License Agreements for Green Technologies with Kyushu University

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents October 2018

Cover Story

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Story

This Bosch app makes car keys a thing of the past

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

Wilo Smart Sewage Pump Station With Nexos Intelligence

S12

NEWS AND NEW PRODUCTS North America Brazil and Latin America Middle East Asia and Oceania Europe and Africa New Products Associations News

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO PUBLISHING OFFICES

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

S10

New Product

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

thyssenkrupp ensures comfortable travel through Stockholm’s artistic metro stations S8

S4 S6 S6 S7 S7 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Our Cover:

Stockholm Metro thyssenkrupp Elevator.

Picture: thyssenkrupp AG.

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

October 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America

The Chemours Company (NYSE :CC ) helps create a colorful, capable and cleaner world through the power of chemistry.

Chemours is a global leader in titanium technologies, fluoroproducts and chemical solutions, providing its customers with solutions in a wide range of industries with market-defining products, application expertise and chemistry-based innovations. Chemours ingredients are found in plastics and coatings, refrigeration and air conditioning, mining and general industrial manufacturing.

Our flagship products include prominent brands such as Teflon™, Ti-Pure™, Krytox™, Viton™, Opteon™, Freon™ and Nafion™.

Chemours

Mitsubishi Electric Trane HVAC US

Announces Corporate Responsibility Commitments Tied to Its Growth Strategy

Announces Executive Appointments

The Chemours Company (Chemours) (NYSE :CC ), a global chemistry company with leading market positions in fluoroproducts, titanium technologies, and chemical solutions, today announced its Corporate Responsibility Commitment—the company’s first, formal corporate responsibility program— during its Plunkett Awards ceremony in Philadelphia. The commitments are anchored by goals targeted for completion by 2030 across eight key areas: Safety Excellence, Vibrant Communities, Vibrant Employees, Climate, Water Quality, Waste, Sustainable Offerings, and Sustainable Supply Chain.

Chemours plans to invest in its global facilities and surrounding communities to achieve ten specific goals: • • • • •

• • •

• •

Reduce greenhouse gas emission intensity by 60% Reduce air and water process emissions of fluorinated organic chemicals by 99% or greater Reduce landfill volume intensity by 70% Improve employee, contractor, process, and distribution safety performance by at least 75% Invest to advance STEM education, improve the environment, and make work and home safer in our communities Globally, fill 50% of company positions with women Within the U.S., achieve 20% ethnic diversity in our workforce Generate 50% of our revenue from solutions that contribute to the 2030 United Nations Sustainable Development Goals Show a 15% improvement in the sustainability performance of 80% of suppliers by spend By 2030, progress our plan to become carbon positive by 2050 www.chemours.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2018

Mitsubishi Electric Trane HVAC US LLC (METUS), a leading supplier of Comfort Solutions and Variable Refrigerant Flow (VRF) cooling and heating systems, announces the appointment of a president and chief executive officer (CEO) as well as chief operating officer (COO) and chief financial officer (CFO). Atsuhiro Yabu has been named president and CEO, Mark Kuntz has been promoted to COO and Andrew Kelso has been named CFO. In his new role as president and CEO of METUS, Yabu leads the development, promotion and execution of METUS’ business growth strategy and manages all departmental budgets.

“Yabu’s leadership background and international experience make him an ideal choice to lead the joint venture between Mitsubishi Electric and Ingersoll Rand,” said Keijiro Hora, president and chief executive officer of Mitsubishi Electric US, Inc. “He brings to the role an extensive knowledge of global engineering and manufacturing industries, and a proven track record of successful product launches designed and built for the European market. We look forward to working with him as METUS grows its VRF systems and ductless technologies business.”

Yabu began his career with Mitsubishi Electric in 1984 and has been in the HVAC industry for eight years. Yabu joined the Mitsubishi Electric US, Inc. Cooling & Heating Division in April 2016; prior to that he served as president and CEO of Mitsubishi Electric Air Conditioning Systems Europe Ltd. Yabu has held several senior level positions at Mitsubishi Electric in Japan, including executive vice president of a MELCO subsidiary, Mitsubishi Electric Home Appliance and deputy senior manager of the Engineering Department of the Living Environment & Digital Media Equipment Group headquarters. Yabu holds a bachelor’s degree in mechanical engineering from Osaka University in Osaka, Japan.

As COO, Mark Kuntz reports to Yabu and oversees all METUS business units and functional areas. He provides focused strategic and operational leadership to the residential and commercial sales businesses, business planning, technical services and administrative functions.

As part of the METUS executive team, he formulates long-range strategies and objectives for the brands supported by the joint venture. Additionally, Kuntz chairs the METUS Leadership Team providing oversight of senior management leadership.

“Mark will be an incredible asset to the company in his new role as chief operating officer,” said Yabu. “He will be instrumental in coordinating the development and design of METUS products and services to support our overall business goals. Mark’s history with Mitsubishi Electric gives us confidence in his ability to help the joint venture succeed.”

Kuntz joined Mitsubishi Electric US, Inc.’s Cooling & Heating Division in 2010 and previously held positions in sales, marketing, product development, engineering and administration. Prior to the joint venture formation, he held the position of senior vice president and deputy general manager of the Cooling & Heating Division. He is a professional engineer licensed in California and a LEED® accredited professional. He holds a bachelor’s degree from California Polytechnic State University and a master’s degree from Southern Methodist University. Andrew (Andy) Kelso was previously the vice president of finance at Ingersoll Rand, and assumed the role of CFO upon the formation of METUS. As CFO, Kelso provides financial guidance to the leadership team and has primary responsibility to plan, implement, manage and control all financialrelated activities within the company.

“Andy’s tenure with Ingersoll Rand brings a necessary perspective to METUS and a diversity in the background of our executive team,” said Yabu. “He has global experience and an understanding of international economics that will help guide the financial well-being of the company. We look forward to our company’s fiscal growth under his leadership.”

Kelso’s experience spans multiple positions within Ingersoll Rand, as well as a stint as finance leader at Trane. He holds a bachelor’s degree in finance from Penn State University and a master’s degree in business administration from Indiana University.

All three members of the executive team will continue to be based in Suwanee, Georgia.” www.lmo.com

NEWS

Brazil & Latin America

Dover is a diversified global manufacturer with annual revenue exceeding $7 billion.

We deliver innovative equipment and components, specialty systems and support services through four major operating segments: Energy, Engineered Systems, Fluids, and Refrigeration & Food Equipment. Dover combines global scale with operational agility to lead the markets we serve.

SWEP BPHEs increase efficiency at Sirius Laboratory in Brazil Twenty-eight (28) of SWEP’s P80H models were used as economizers in the TurboTrans Oil Free Smardt chillers that were installed to provide the cooling at the cutting-edge Sirius laboratory in Campinas, Brazil.

Sirius, the new Brazilian Synchrotron particle accelerator, is currently being constructed in Campinas, Brazil. When completed, it will be the largest and most complex scientific infrastructure ever built in Brazil and one of the first 4th-generation Synchrotron Light Sources in the World. It is planned to firmly place Brazil as a world leader in the production of Synchrotron Light and is designed to be the brightest of all the equipment in its energy class.

The Synchotron particle accelerator will allow the study of tissues and materials at the atomic level. This information will be used in the future research of currently incurable diseases, new engineering materials, protein testing (DNA), and many other applications that benefit society and humanity.

Middle East

Transcalor will supply 5,400R’s (16 million kcal / hr) of TurboTrans Oil Free Smardt Centrifugal Chillers to this state of the art facility. 28 of SWEP’s P80Hx96 models were used as economizers in the chillers. There were 7 chillers total and each chiller contained 4 SWEP P80Hx96’s. SWEP’s BPHEs (brazed plate heat exchangers) delivered a clear advantage in efficiency by raising the capacity of each chiller from 450 USRT to 505 USRT. Transcalor’s High Efficiency Chillers, designed with SWEP’s BPHEs, will be responsible for both the cooling of the particle accelerator equipment and the air conditioning of the laboratory.

SWEP is honored to partner with Transcalor on this exciting project for Sirius Laboratory which could yield life-changing and groundbreaking discoveries. www.swep.net

Eurovent is Europe’s Industry Association for Indoor Climate (HVAC), Process Cooling, and Food Cold Chain Technologies.

Its members from throughout Europe, the Middle East and Africa represent more than 1.000 companies, the majority small and medium-sized manufacturers. Based on objective and verifiable data, these account for a combined annual turnover of more than 30bn EUR, employing around 150.000 people within the association’s geographic area. This makes Eurovent one of the largest cross-regional industry committees of its kind.

Eurovent Middle East Celebrates establishment as an independent association Eurovent Middle East extends invitation to its official inauguration as an independent association in the Middle East, following the official hand-over of its business license as a non-profit organisation by the Dubai Chamber. During a high-level ceremony at the World Trade Club in Dubai, Eurovent Middle East will award its very first honorary membership to Ms Roudha Bin Bahr in recognition and appreciation of her achievements.

The license as a non-profit organisation, issued by the Dubai Association Center of the Dubai Chamber, marks the biggest milestone for the group’s development since its inception in January 2017. The license enables Eurovent Middle East to operate directly out of the Middle East and set up its own infrastructure in the region.

Mr Brian Suggitt, Chairman Eurovent Middle East states: “We have always emphasised that, given the Middle East’s environmental conditions and the role of proper cooling

and refrigeration, it is of great importance to establish a dedicated industry association for the region. The license puts us on solid legal grounds and enables us to really act as the interest group for the Middle East, out of the Middle East.”

The official hand-over of the business license by the Dubai Chamber to Chairman Brian Suggitt will take place on 23 September amidst a high-level event at the World Trade Club at Sheikh Rashid Tower, Dubai. Introducing the association’s main objective to work towards lower energy consumption and better indoor air quality and act as a platform for information exchange and education, the association has invited representatives from government organisations and institutions from the whole GCC region, along with leading industry executives, trade delegations and other interest groups. www.eurovent.eu

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2018

NEWS

Asia & Oceania

Sanhua Holding Group established in 1984, with philosophy of “Flowers of Management, Technology and Talent”, has taken the lead in over 30-year development and become a famous “kingdom of global refrigeration and air-conditioning control components” at home and abroad. Sanhua Holding Group has devoted itself to developing heat transfer and temperature control products, subsystems and system solutions in the fields of HVAC, home appliance and automotive thermal management.

Fujitsu

Sanhua

Signs IP License Agreements for Green Technologies with Kyushu University and University of the Ryukyus

Ranks Top China 500 Private Firms

Fujitsu announced that it has concluded intellectual property (IP) licensing agreements for its technology that visualizes regional characteristics and its technology relating to species identification and population prediction, with Kyushu University and University of the Ryukyus, respectively. Both of these technologies are registered in the WIPO GREEN database, operated by the World Intellectual Property Organization (WIPO).

Kyushu University will utilize Fujitsu’s technology for visualizing regional characteristics. This technology calculates and displays the value of a local region based on factors such as “natural capital,” including forests and farms, visualizing the characteristics of the region. The university expects the technology to be useful in setting policies to resolve issues in local regions and in promoting regional revitalization. University of the Ryukyus will utilize Fujitsu’s technology relating to species identification and population prediction in setting plans for preserving biodiversity, contributing to enhance the effectiveness of the local governments’ regional biodiversity strategies. By using Fujitsu’s environmental technologies, Kyushu University and University of the Ryukyus will spread these technologies more broadly throughout society, contributing to the achievement of the SDGs.

China unveiled its latest ranking for 500 largest private enterprises, with Sanhua Holding Group on the list a sound development of the ry’s private business.

The list by the All-China Federation of Industry and Commerce (ACFIC) came at the 2018 Summit of China Top 500 Private Enterprises held in Shenyang, the capital of northeast China’s Liaoning Province. Sanhua Holding Group was listed as 2018 China’s Top 500 private enterprises (NO.338), China’s top 500 private manufacturing enterprises (NO.196) XI’AN, Sept. 1 -- The 2018 China Top 500 Enterprises Summit was held in Xi’an, the capital of northwes China’s Shaanxi Province. Hosted by the China Enterprise Confederation and China Enterprise Directors Association, the summit looks to publish several top 500 lists, Sanhua Holding is on the list, ranking 309th of China’s Top 500 manufacturing enterprises.

www.fujitsu.com

www.sanhuagroup.com

Europe & Africa

Alfa Laval is a leading global provider of specialized products and engineering solutions based on its key technologies of heat transfer, separation and fluid handling. The company’s equipment, systems and services are dedicated to assisting customers in optimizing the performance of their processes. The solutions help them to heat, cool, separate and transport products in industries that produce food and beverages, chemicals and petrochemicals, pharmaceuticals, starch, sugar and ethanol.

Alfa Laval

Danfoss

wins SEK 100 million energy efficiency order

presents maritime cleantech

Alfa Laval – a world leader in heat transfer, centrifugal separation and fluid handling – has won an order to supply air cooler systems to a gas processing plant in the US. The order has a value of approximately SEK 100 million. It is booked in the Welded Heat Exchangers unit of the Energy Division, with deliveries scheduled for 2018 and 2019.

The order comprises Alfa Laval Niagara evaporative air cooler systems which will be used in different steps of the gas fractionation process; in the refrigeration system to separate the natural gas into its pure component streams – propane, butane, isobutane – and in the cooling process, to safely cool the natural gas liquids.

“I am very pleased to announce this order for our Niagara systems,” says Susanne Pahlén Åklundh, President of the Energy Division. “Gas processing is very dependent on safe and reliable equipment and this order confirms that we can meet the oil and gas industry’s high demands in that area.”

Did you know that… propane and butane can be separated from the natural gas and then used, for example, as feed stock for petrochemical plants, for household heating or as fuel for vehicles?

An official Danish business delegation accompanied by HRH Crown Princess Mary of Denmark, is in Finland. The aim of the royal visit is to strengthen trade and export ties between Denmark and Finland, including those in the maritime industry. HRH Crown Princess Mary, who was accompanied by the Danish Minister of Environment and Food, Jakob Ellemann-Jensen, were welcomed by Helsinki’s mayor, Jan Vapaavuori. During the visit, Danfoss presented its advanced maritime cleantech, which reduces CO2, NOx and Sulphur emissions.

There is considerable potential for increasing the trade between Denmark and Finland, not least when it comes to the shipping industry. Transport by waterway is on the rise and it is vital that technology be used to reduce pollution from CO2, NOx and Sulphur emissions.

www.capstoneturbine.com

www.danfoss.com

October 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

COVER STORY

thyssenkrupp

ensures comfortable travel through Stockholm’s artistic metro stations for more than half a million people per day • Storstockholms Lokaltrafik AB, Stockholm’s public transportation company, signed an 8-year contract with thyssenkrupp Elevator to maintain the 440 elevators and escalators.

• Rising passenger figures require highest quality standards regarding transportation systems as well as maintenance solutions.

With Information and images by: thyssenkrupp AG

U

sing the‚ “Stockholms tunnelbana”, the capital’s metro system, may be daily routine for the local residents, but it is definitely a fascinating experience for tourists and visitors: The stations are well known for their unique collection of sculptures, artworks and exhibitions and are often considered to be the world’s longest art gallery. To enjoy the experience – as well as to catch their subway – passengers need reliable and efficient elevators and escalators. That’s why Stockholm’s public transportation company Storstockholms Lokaltrafik has signed a contract with thyssenkrupp Elevator to maintain all of the approximately 220 escalators and 220 elevators at the 80 stations along the 110 kilometers long metro system.

The contract is one of the biggest of its kind in Sweden. Since this summer and for the next eight years, thyssenkrupp Elevator is responsible for a seamless 24/7 operation of the more than 500 heavily used elevators and escalators: Up to 270 million passengers use the Stockholm metro system every year. That corresponds to more than half a million people per day.

The same high standard that is in place for the displayed art at the stations applies to the mechanical equipment. No matter the manufacturer: Every single transportation unit must run without down time. thyssenkrupp Elevator is the trusted partner for this challenging task – end even sets up a new branch dedicated only to the Storstockholms Lokaltrafik and for the scope of the contract.

Sweden takes a pioneer position regarding future concepts of transportation and mobility. Stockholm faces similar challenges of growing urbanization as other metropolises – including peoples’ demand to get from A to B as quickly and comfortably as possible.

In ensuring a trouble-free system of elevators and escalators at the metro stations thyssenkrupp Elevator will just do that.

“As city populations continue to grow, passenger crowding at metro station junctions and at peak hours are at a rise as well, so it is essential to offer transportation solutions that save time and meet the requirements of urbanization”, says Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator. “We are very proud to play a relevant role in the development of the population’s mobility within the city of Stockholm. Marveling fantastic and impressive design of the Stockholm metro stations is a must. We are committed to continue this high level of quality through our expertise and experience. We ensure a safe and comfortable journey, where passengers can also take in the beauty of Stockholm’s artistic metro stations.”

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2018

COVER STORY

“As city populations continue to grow, passenger crowding at metro station junctions and at peak hours are at a rise as well, so it is essential to offer transportation solutions that save time and meet the requirements of urbanization�

Picture: thyssenkrupp AG

Andreas Schierenbeck, CEO of thyssenkrupp Elevator

October 2018 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

FEATURE ARTICLE

This Bosch app

makes car keys a thing of the past Safe and stress-free key management by smartphone Whit information by: Robert Bosch GmbH

A KEYLESS JOURNEY Row upon row of hundreds of keys hanging on large boards – logistics providers still often use this method to organize the keys to their fleet vehicles. A missing key triggers a massive search operation. But every minute counts, especially with commercial vehicles. After all, if a truck isn’t moving, it’s not making any money. At the core of the new system is an app that dispatchers and truck drivers both have on their phones. This makes it possible to grant vehicle access with just a few clicks. In the future, the Bosch solution will also allow logistics providers to completely integrate digital key management into their dispatch and scheduling systems. As soon as dispatch has assigned drivers and trucks to a route, the system automatically generates digital keys for the vehicles and sends them to the drivers’ smartphones.

If the route scheduling changes, the software adjusts the keys accordingly. “Thanks to Bosch’s fully digital key management, logistics providers enjoy both security and flexibility in their planning. This is the only way the logistics of the future will be able to function efficiently,” Kröger says.

SECURE KEY MANAGEMENT WITH APP AND CLOUD Bosch digital key management connects trucks and the smartphone app via the cloud. Dispatchers or fleet managers use the app to assign a truck to a driver for a particular route. Perfectly Keyless generates a personal, secure digital key and sends it via the cloud to the truck and to the driver’s smartphone. As the driver approaches the assigned truck, the sensors installed in the truck detect the smartphone via a wireless connection.

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | October | April 2018 2018

Picture: Bosch

T

he key of the future is digital, and offers more features than its analog predecessors: impossible to lose or steal, there is never a need to search for it. That is because it is stored securely and specifically for each user in a smartphone app. “Our Perfectly Keyless app is making conventional vehicle keys a thing of the past. Bosch is taking the car key into the digital realm and making it available anywhere, anytime,” says Harald Kröger, president of the Bosch Automotive Electronics division. With Perfectly Keyless, the smartphone replaces the analog vehicle key. This concept can offer owners of private vehicles increased convenience, but where it really shines is in vehicle fleets with multiple drivers. No more key handovers: fleet managers and logistics providers simply use the app to give drivers access to the vehicles. “Bosch’s digital vehicle key gives fleets a boost towards greater connectivity,” Kröger says. The company believes there is a huge market for its solution, which is making its world debut at the IAA Commercial Vehicles in Hannover: potential customers include some 15,000 logistics providers in Germany alone. Most of them manage at least a dozen vehicles and drivers.

Our Perfectly Keyless app is making conventional vehicle keys a thing of the past. Bosch is taking the car key into the digital realm and making it available anywhere, anytime.

Harald Kröger, president of the Bosch Automotive Electronics division

The vehicle doors will open only if the key on the phone “fits” the digital lock in the vehicle. These sensors can also tell when the driver is in the driver’s seat, and the engine starts up as soon as the driver presses the start-stop button. When the driver gets out of the car at the end of the journey, the system detects this and automatically locks the doors.

BATTERY DEAD? NO PROBLEM! But what happens if the smartphone’s battery dies, or the device has gone missing? In the future, the vehicle key in the smartphone will work even if the phone battery is dead. In that case, the phone and truck will communicate using near-field communication (NFC), a wireless protocol for sharing data over short distances. Bosch plans to make it the “double hull” of its solution. If the smartphone is lost or stolen, and the app with it, the digital key can be simply deactivated online, thus blocking access to the vehicle. It cannot be opened and started until the fleet manager uses the app to provide another driver or a new phone with access to the truck.

NEW PRODUCTS

Wilo

Daikin Applied

The Wilo-Rexa SOLID-Q sewage pump was designed for conveying untreated sewage in medium-sized pumping stations, both in wet well and dry well installation. The DDI integrated into the motor comprises the IP-based, digital Ethernet interface as well as a data logger, a digital rating plate and an integrated vibration monitor: “The integrated Ethernet interface makes it is easier than ever before to connect the pump to the system using just one plug, despite the extensive array of sensors”, the Product Manager explains. Using the integrated webserver, the Rexa SOLID-Q is controlled and monitored via the network interface or directly via the externally connected touch panel. The system interface is conveniently accessible via a web browser and supports all operating systems. The user manual and information on the rating plate, motor and hydraulics data are also available online. The use of standardised network protocols allows for the seamless integration into cloud-based remote data transmission technology.

The integrated data logger saves all operational data, such as the winding and bearing temperatures, data from external sensors, frequency converter performance data or the fill level of the chamber. By exporting the data via a webserver, the operator can analyse the information in more detail or troubleshoot possible causes of a system malfunctioning.

The IE5 high efficiency motor with permanent magnet technology achieves the highest electrical efficiency across a much broader load range than asynchronous technology, resulting in optimised energy costs even in partial load operation. The new SOLID-Q hydraulics are similar to the proven SOLID-G impellers, but their two blades give it a higher efficiency, a lower vibration tendency and make it particularly suitable for controlling at the frequency converter. Thanks to the integrated intelligent functions, it offers a variable duty point configuration and an uncompromised operational reliability.

Engineered for high-rise apartments, office buildings, dormitories, and hotels, Daikin’s new OptiLine™ provides new levels of quiet, comfortable, and economical heating and cooling in a very slender package. Daikin engineers designed OptiLine to efficiently condition air from 300 to 1200 cfm, optimally matching a building’s space restrictions and efficiency needs.

OptiLine leverages top efficiency to meet building owners’ environmental requirements and budget demands. Using the lowest amount of energy possible, OptiLine can reduce energy costs by 30 to 50 percent compared to similar products currently on the market.

Indoor air quality is a top concern and Daikin takes occupant comfort to the next level with OptiLine. With its variable speed motorized impeller the fan is able to run at the lowest possible RPM, typically reaching less than 60 percent capacity. This unmatched fan efficiency allows OptiLine to achieve noise criterion (NC) of less than 30 for the space, and to control humidity levels to create the most comfortable space for occupants.

Smart Sewage Pump Station With Nexos Intelligence

Hydronic Vertical Stacked Fan Coil

Company: Daikin Applied

Company: Wilo

More Information: www.daikinapplied.com

More Information: www.wilo.com

ASSOCIATIONS NEWS

ASHRAE

Launches Online Standards Review Database ASHRAE has announced the launch of an updated and improved online standards review database that allows members and non-members access to public review drafts for standards, guidelines, and addenda and to submit comments.

“The online standards review database has been updated to provide greater functionality than our previous system,” says Jeff Littleton, ASHRAE Executive Vice President. “The new system improves efficiency for staff and volunteers by providing information in a faster and a more meaningful way. We’re excited to present such a well-integrated database to our standards development community.”

The new system offers a single sign in feature, keeping the user logged in if already logged into ashrae.org, and a new dashboard, to easily access and highlight those items that require attention. The dashboard provides quick links to individual and committee comments, committee responses to comments, continuous maintenance proposals, and outstanding ballots.

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2018

Additional features of the improved database include: • • • • • •

Complete letter balloting within the system with downloadable reports that demonstrate procedural compliance with ASHRAE ANSI approved standards development procedures, The ability to hold committee votes on motions to approve public review publication interpretations, minutes and any other committee business, Voting rules that are compliant with ASHRAE procedures, allowing for reduction of errors and minimizing the need for members to maintain excessive documentation, Automated notifications, warnings and reminders directly from the system, when deadlines are approaching, Continuous maintenance proposals entirely online, and The ability to view proposals online and download proposals to work offline.

“We’re pleased to bring this improved innovative tool to our members and nonmembers alike,” says 2018-19 ASHRAE President Sheila J. Hayter. “This updated database will be an invaluable resource toward ensuring that ASHRAE’s rigorous examination of standards is strengthened.” www.ashrae.org

Visitanos en:

Stand 1301