REFRINOTICIAS AL AIRE México, USA & Latinoamérica · Octubre 2019

®

Editorial

México, USA & Latinoamérica

DIRECTOR GENERAL

ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com

ESTIMADOS LECTORES:

STAFF EDITORIAL DIRECTOR EDITORIAL Roberto Rojas Damas

Este mes les presentamos...

cord.editorial@refrinoticias.com

ADMINISTRACION Martha Damas

administracion@refrinoticias.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVO

E

Rocio Rojas

“

l décimo mes inicia y con él llega la recta final del año, sin que ello signifique que nuestra industria de la refrigeración y el aire acondicionado continua con dinamismo presentando importantes eventos tanto en México como en diversos puntos de Latinoamérica, nos referimos a la reciente edición de Febrava en Brasil de la cual les traemos un reporte especial con lo acontecido donde importantes fabricantes de diversas partes del mundo se dieron cita para mostrar al mercado sudamericano de la industria HVAC/R, sus nuevos desarrollos en equipos y sistemas así como importantes conferencias talleres y foros tratando temas de sumo interés como la sustentabilidad de la industria respecto al cuidado medio ambiental y los nuevos desarrollos que ahora proporcionan productos y sistemas más eficientes con un menor gasto energético.

ARTE Y DISEÑO

Por otra parte en México la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración ANFIR unió esfuerzos con una de las instituciones de estudios superiores más reconocida de México, nos referimos al Instituto Politécnico Nacional IPN en una suma de esfuerzos realizaron la semana Nacional de la Refrigeración en la que empresas lideres de la industria de la refrigeración presentaron una serie de conferencias magistrales para apoyar la formación profesional de los futuros ingenieros del sector.

COORDINACIÓN E-MEDIA

Julio Garcia

SUSCRIPCIONES Diana Sánchez

info@refrinoticias.com

SOPORTE TÉCNICO Miguel Tello

ASISTENTE DE FOTOGRAFIA Michel Resendiz

ARCHIVO FOTOGRAFICO

Dreamstime, Fotolia, iStock by Getty Images Archivo Refrinoticias al Aire, Archivo Buró de Mercadotecnia del Centro, 123RF y Shutterstock Roberto Rojas Damas enews@refrinoticias.com

VENTAS PUBLICIDAD

Buró de Mercadotecnia del Centro, S.A. MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497 4430 4447, 4430 4448 Ext. 105 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

En esta edición presentamos también un interesante artículo sobre la realidad virtual y la industria HVACR como los avances en el campo de la información ayudan a la industria a mejorar con herramientas digitales de primer nivel para el gremio. Por último desde Colombia el Ing. Camilo Botero trata el interesante artículo sobre los Distritos Térmicos en Latinoamérica presentándonos una completa visión de este interesante campo de la climatización y su repercusión en la industria.

-EL EDITOR

Descubra en nuestras comunidades oficiales de Facebook, Twitter y YouTube todo lo que tenemos para la industria HVAC/R: Noticias, promociones, recomendaciones, videos y mucho más.

REFRINOTICIAS AL AIRE Organo informativo de la refrigeración, aire acondicionado, calefacción y ventilación HVAC/R, revista mensual, Certificado de licitud de contenido No. 1930, Certificado de licitud de titulo No. 3025, Franqueo pagado publicacion periodica Permiso No. PP09-0052, Caracteristicas: 228551512, Registro Postal Impresos Autorizado por SEPOMEX. Registro de la Dirección General de Derecho de Autor: 566-86. La editorial exime su responsabilidad sobre el deterioro o daños que pueda sufrir el material mecanico o electronico proporcionado por el cliente para el uso o la elaboración de articulos o anuncios publicitarios en REFRINOTICIAS AL AIRE, por lo que no procedera reclamo alguno en su devolución al respecto. La tardía circulación de esta publicación no afecta para su entrega por tratarse de una fuente de información técnica cultural que por causas de fuerza mayor puede ser susceptible en días de retraso. El contenido de los artículos en esta publicación todos son de caracter cultural informativo. Cualquier daño o prejuicio que origine el contenido de los anuncios es responsabilidad exclusiva del anunciante. Las opiniones expresadas en los artículos firmados son las de los autores y no reflejan necesariamente los puntos de vista de REFRINOTICIAS AL AIRE o de la editorial. En REFRINOTICIAS AL AIRE no rentamos ni vendemos bajo ninguna circunstancia nuestras bases de datos. Sus datos de entrega son estrictamente confidenciales y estan protegidos bajo nuestro aviso de privacidad. ® RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS Estrictamente prohibida la reproducción o transmisión total o parcial del material éditorial o gráfico aquí publicado por cualquier medio electronico, mecanico ó quimico.

Publicación mensual desde 1986 de:

Envíe sus comunicados de prensa para las secciones de Nuevos Productos y Noticias Breves a la atención de: Roberto Rojas D. (Director Editorial) a nuestro centro de operaciones México: Revista REFRINOTICIAS AL AIRE, Playa Revolcadero #222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte C.P. 08810 Delegación Iztacalco, CDMX, Tels. (55) 5740·4476, 5740·4497, 4430·4447, 4430 4448 Ext. 105

Al correo: cord.editorial@refrinoticias.com *Preferimos los envios electrónicos via correo electronico 2 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

www.refrinoticias.com ISSN 1870-1337 IMPRESA & EDITADA EN MÉXICO DESDE 1986

www.refrinoticias.com

Sumario

AÑO 34 I ED. 6 I OCTUBRE 2019 I NUM. 402

NUESTRA PORTADA:

10.19

La Realidad Virtual & La Industria HVAC/R.

Imagen: Dreamstime.com Diseño de Portada: Refrinoticias al Aire.

REFRIGERACIÓN

LA REALIDAD VIRTUAL & La Industria HVAC/R

32

Esta edición incluye el suplemento en inglés REFRINOTICIAS Magazine

OCTOBER 2019 EDITION

AIRE ACONDICIONADO

LOS DISTRITOS 36 Térmicos En Latinoamérica Bajo La Perspectiva De Un Consultor Independiente

Nuestras Redes Sociales @refrinoticias

refrinoticias

c/refrinoticiasalaire Edición Digital Disponible en los Quioscos

REPORTE ESPECIAL

FEBRAVA 2019 42 Se Realizó Con Éxito En La Ciudad De Sao Paulo, Brasil

ADEMAS: 20 COMO REALIZAR LAS PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD EN CIRCUITOS DE REFRIGERACIÓN. 22 MANTENERSE SALUDABLE EN LOS AUTOS: CÓMO UN FILTRO CONQUISTÓ EL MERCADO. 24 SISTEMAS SIN DUCTOS UNA GRAN OPCIÓN PARA EL CONTROL DE TEMPERATURA. 26 CONFORMACIÓN DEL MERCADO MUNDIAL EN BOMBAS DE CALOR ATW. 28 MECALOR LLEVA TECNOLOGÍA DE PUNTA PARA LA FERIA K EN ALEMANIA. 30 GRUPO PERYLSA FESTEJA SU 47 ANIVERSARIO. 44 FULL GAUGE CONTROLS PARTICIPÓ CON GRAN ÉXITO EN FEBRAVA 2019.

48 ANFIR Y EL IPN REALIZARON EN MÉXICO LA SEMANA NACIONAL DE LA REFRIGERACIÓN. 50 ENFRIADORES POR AIRE ADIABÁTICOS:EFICIENCIA, CERTIFICACIÓN Y TENDENCIAS.

REVISTA OFICIAL REVISTA OFICIAL

Capítulo Guadalajara Capítulo Monterrey REVISTA OFICIAL MEXICANA Refrinoticias App disponible en:

Secciones del mes:

2 6 8 12 14 14 16 18 20 22

Editorial Noticias México Noticias USA y Canadá Noticias Colombia Noticias Caribe y Centroamérica Noticias Sudamérica Noticias Brasil Noticias España Estudio del Técnico ¿Sabías Qué?

4 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

24 26 28 44 46 48 50 52 52 52

Tips y Buenas Ideas Nuestro Entorno Casos de Éxito Empresas y Empresarios Nuevos Productos Reporte ANFIR Reporte ASHRAE Monterrey Máquina del Tiempo De Ultima Hora Calendario de Eventos HVAC/R

Revista impresa sólo en papel con certificado de origen sustentable

www.refrinoticias.com

Noticias México Danfoss

Pearson México

Participó En Abastur 2019

“La Enseñanza En La Cuarta Revolución Industrial”

La empresa Danfoss, anunció que de manera conjunta con ANDIRA, (Asociación Nacional de Distribuidores de la Industria de la Refrigeración y Aire Acondicionado, A.C.) participó en Abastur 2019 presentando las unidades condensadoras Optyma Slim Pack como parte de las soluciones de la nueva tendencia refrigerante en la industria de la hospitalidad.

Abastur es el piso de negocio más grande en América Latina, para la industria de hoteles, restaurantes, cafeterías y cáterin desde hace tres años.

Las soluciones de Danfoss se alinean con la visión corporativa de los líderes de la industria por su enfoque hacia la eficiencia energética, su calidad en la instalación y eficacia en cámaras frigoríficas. Buscan ser socios de negocio, de proveedores y OEMs que mantengan ese estándar de calidad, lo más importante es la satisfacción y experiencia de los clientes, expresó Xavier Ca-

sas, Director General de Danfoss México.

Optyma Slim Pack, es una solución ideal por su diseño compacto y bajo nivel de ruido, destaca por su montaje en pared o piso con un tiempo récord en su instalación, ésta puede hacerse de manera eléctrica y/o mecánica, ofrece ahorro de gas refrigerante y mayor facilidad de uso. Estas unidades condensadoras son compatibles con la nueva tendencia en refrigerantes ecológicos como el R449A (XP40) de bajo GWP. Abastur es considerado el evento insignia del sector de la hospitalidad, es un evento con más de 18 mil visitantes nacionales e internacionales, que coloca a México como el líder de la industria respecto a otros países de la región. La participación de Danfoss conjuntamente con ANDIRA garantiza la capacitación técnica en temas de refrigeración a distribuidores y representantes del sector a nivel nacional.

www.danfoss.com.mx

6 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Actualmente, el mundo enfrenta una transformación radical de su modelo económico, una era donde convergen tecnologías digitales, físicas y biológicas que modificarán de manera fundamental la manera en que los seres humanos viven, trabajan y se relacionan. Los expertos en economía llaman a este fenómeno la cuarta Revolución industrial, el cual está marcado por la digitalización masiva y el surgimiento del internet de las cosas, la inteligencia artificial y la robótica.

Aunque parezca que la cuarta Revolución industrial sólo implica cambios tecnológicos —los cuales ya están ocurriendo a toda velocidad y a gran escala en diferentes contextos—, lo cierto es que también se verá un cambio de paradigma global que va más allá del incremento en la innovación y el uso de la tecnología. Sin duda, la educación será uno de los ámbitos que cambiarán de manera sustantiva. La UNESCO ya vislumbra el panorama futuro y por eso se encuentra trabajando en planes y programas que impulsen el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. La cuarta Revolución industrial está obligando a todos los agentes que participan en el ámbito de la educación a asegurar en los estudiantes el desarrollo de habilidades como la solución de problemas, el pensamiento crítico y la creatividad, pues éstas constituyen algunas de las competencias necesarias para obtener los nuevos empleos que surgirán en el año 2030, según investigaciones del Foro Económico Mundial. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos de América estima que “65 por ciento de los estudiantes que hoy están matriculados en la universidad se emplearán en trabajos que hoy no existen”.

Lograr que los estudiantes aprovechen los beneficios de la cuarta Revolución industrial obliga a los educadores a enfocar sus esfuerzos en prepararlos mejor en áreas fundamentales como matemáticas, comprensión lectora o el dominio del inglés como segunda lengua, así como en desarrollar competencias como la abstracción, el análisis, la comunicación, la resolución de problemas y el pensamiento crítico, entre otras. www.mypearsonshop.com.mx

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá Carel

BSRIA

Carel anuncio la adquisición del 100% de Enersol, el distribuidor canadiense de sistemas de humidificación con oficina en Beloeil (Quebec), la cual se concretó con éxito el día 16 de septiembre.

Fundada en 1978 y colaborador comercial de Carel desde la inauguración de Carel USA en el año 2000, Enersol se centra en la distribución de soluciones de humidificación y servicios relacionados, gracias a la experiencia adquirida durante más de 40 años en Canadá.

El actual Director de Enersol, Patrick Landry, ha sido nombrado Director General de la nueva filial de Carel y tendrá la oportunidad de aumentar y complementar la gama de productos con varias soluciones diseñadas y fabricadas por el Grupo Carel.

La buena demanda de sistemas de refrigeración industrial en los EE. UU., Impulsada por factores del mercado, como los recortes de impuestos en los EE. UU., El aumento de la población y el aumento de la construcción industrial, particularmente los segmentos de almacenamiento en frío y almacenamiento, dio como resultado que el mercado valiera US $ 2.0 mil millones de dólares en 2018, lo que representa un 6.9 % de aumento desde 2017.

La agencia BSRIA acaba de publicar un nuevo estudio que proporciona una evaluación cuantitativa y cualitativa detallada del mercado de refrigeración industrial en EE. UU. Esto incluye el enfriamiento y la refrigeración de procesos industriales como distribución, almacenamiento de alimentos y bebidas, producción y energía, y consta de compresores individuales, unidades de compresores, racks de compresores, paquetes industriales, condensadores remotos, evaporadores, intercambiadores de calor de fluido a fluido y otros productos como arrancadores y accionamientos, sistemas a presión, controles de refrigeración, unidades manejadoras y de tratamiento de aire y motores de compresores.

Debido a los aranceles impuestos por el gobierno de los EE. UU. Al acero y al aluminio que han afectado el costo de los fabricantes de componentes, aumentaron sus precios en 2017-2018.

Concreta La Compra Del Distribuidor Canadiense Enersol

Un Reciente Estudio Muestra Que El Mercado De Refrigeración Industrial De Estados Unidos Esta Valuado En Us $2 Mil Millones de Dólares En un panorama competitivo, Johnson Controls, Emerson, GEA y Mayekawa siguen siendo algunos de los grandes actores, gracias a sus extensas gamas de productos que incluyen compresores, unidades de compresores para unidades tipo paquete, controles e intercambiadores de calor.

Las empresas contratistas también juegan un papel importante en el mercado cuando se trata de refrigeración industrial, ya que los equipos de esta industria están hechos a medida. Además de las compañías tradicionales que trabajan en el mercado de refrigeración comercial, los nuevos participantes internacionales han ingresado al sector industrial ligero en los últimos años con productos como unidades de compresores, racks y paquetes.

En general, las perspectivas para el mercado siguen siendo positivas a corto plazo dado el estado de la economía y el crecimiento del gasto industrial. Se pronostica que el mercado aumentará a USD 2.2 mil millones de dólares para 2023. Se espera que la economía se desacelere en comparación con 2018, pero aún así mostrará un crecimiento decente ya que los ingresos recibidos del equipo crecerán más rápido que la cantidad de unidades vendidas. www.bsria.co.uk

www.carel.com

8

REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

www.refrinoticias.com

Noticias USA - Canadá Eastman

Johnson Controls

Eastman (NYSE: EMN) anunció el pasado 5 de agosto la publicación de su Reporte de Sustentabilidad 2019: Innovación, crecimiento y mejora, centrado en el compromiso de la compañía con mejorar la calidad de vida en una forma material.

El reporte muestra un resumen del avance en la expansión del portafolio de la empresa mediante la innovación sustentable, dirigida a mejorar la productividad de los recursos y desarrollar una economía más circular.

Los aspectos más destacados de la empresa incluyen las tecnologías de reciclaje avanzadas que están ayudando a abordar el problema global de los residuos plásticos, proyectos estratégicos y colaboraciones que permiten la innovación social, un mayor compromiso con la integración de la sostenibilidad en la cadena de valor y un acercamiento holístico a fomentar una mentalidad de cero incidentes.

En los Estados Unidos de Norteamérica la empresa Johnson Controls está realizando mejoras de infraestructura en Cornell College en Mount Vernon, Iowa para ayudar a mejorar la eficiencia energética en todo el campus con lo que mejorará el medio ambiente para los estudiantes, profesores y personal.

Las actualizaciones comenzaron en agosto con planes para eliminar de los edificios el uso de calor por vapor para fines de noviembre de 2019 y el proyecto completo está programado para completarse durante el próximo año.

Los $5.9 millones de dólares en mejoras de infraestructura están habilitados por un Programa de pago contingente (CPP), una alternativa de financiamiento innovadora al financiamiento tradicional de la deuda que transfiere completamente el riesgo a Johnson Controls. Además de eliminar la planta de vapor del campus, las mejoras incluyen la instalación de calderas de alta eficiencia, accesorios de iluminación LED en todo el campus y el reemplazo de ventanas en los edificios Old Sem y College Hall. Estas mejoras ayudarán a reducir el uso de energía en el campus en un 20 por ciento. El CPP garantiza que las actualizaciones de infraestructura producirán ahorros que pueden ayudar a reembolsar a Johnson Controls por el proyecto durante el plazo de 18 años.

“Los programas de pago contingente son únicos en el mercado porque no nos pagan a menos que produzcamos el resultado acordado”, dijo Aaron Rittenhouse, Líder del Programa del Medio Oeste para Johnson Controls. “Si hay un déficit, tenemos la obligación de arreglar el motivo y si tenemos un rendimiento excesivo, Cornell conserva esos ingresos. El riesgo se transfiere completamente a Johnson Controls para permitir que Cornell se concentre en su misión”.

Johnson Controls supervisará continuamente el progreso y proporcionará un informe cada año para garantizar que los proyectos de la compañía proporcionen los ahorros acordados. Jonathan Brand, presidente de Cornell College, dijo que la comunidad del campus se beneficiará de las actividades principales de la misión, como la retención de la facultad y la ayuda estudiantil, como resultado de este proyecto de mejora de la infraestructura.

“Trabajar con Johnson Controls nos permite avanzar rápidamente en lo que antes eran objetivos a medio plazo. Podremos salir completamente de la planta de vapor, algo que hemos esperado hacer durante años, así como también emprender varios proyectos ambientalmente importantes sin sobrecargar nuestro presupuesto”, dijo Brand. “Nuestros estudiantes, profesores y personal sabrán que este proyecto liberará fondos adicionales que pueden utilizarse en otros lugares”.

www.eastman.com

www.johnsoncontrols.com

Publica Reporte De Sustentabilidad 2019: Innovación, crecimiento

10 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Anuncia Mejoras De Infraestructura En Cornell College Con Una Inversión De $5.9 Millones De Dólares

www.refrinoticias.com

Noticias Colombia Grupo Éxito

IDEAM

Grupo Éxito el grupo colombiano de tiendas de autoservicio anunció que según el Índice de Sostenibilidad Dow Jones de Mercados Emergentes, se ratifica como la única compañía de retail de alimentos en Latinoamérica reconocida por sus estándares en materia de sostenibilidad.

Con este reconocimiento el Grupo Éxito es uno de los 10 retailers de alimentos más sostenibles del mundo y por séptimo año consecutivo Grupo Éxito se mantiene como la única compañía de retail de alimentos en Latinoamérica reconocida por sus estándares en materia de sostenibilidad. La compañía obtuvo 67 puntos, incrementando su desempeño de manera sostenida frente a años anteriores. Así mismo, la compañía lidera el Índice Mila (Mercado Integrado Latinoamericano) del Dow Jones que reconoce a las compañías con más altos desempeños en sostenibilidad en la región de la Alianza del Pacífico: Chile, Colombia, México y Perú.

La compañía obtuvo crecimientos significativos en temas como gobierno corporativo, gerencia de la cadena de abastecimiento, estrategia climática y ahorro energético, estrategia de impuestos, riesgos relacionados con agua y derechos humanos. Además, la compañía obtuvo sobresalientes resultados en la categoría de riesgos y gerencia de crisis obteniendo el mejor resultado de la industria de retail de alimentos.

Durante una rueda de prensa en la ciudad de Medellín, el pasado 16 de agosto, el Gobierno Nacional de Colombia a traves del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y los Ministerios de Transporte, Minas y Energía, y Salud y Protección Social, presentaron la ‘Estrategia Nacional de Calidad del Aire’. A su vez el Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales (Ideam) presentó el “Informe del Estado de la Calidad del Aire, 2018”, insumo para esta estrategia de gran importancia para el país.

Según el Informe, el 93.8 % de las estaciones de monitoreo reportó el cumplimiento de la norma de calidad del aire en 2018, frente al 86.5% en 2017. La estrategia busca mejorar la calidad del aire con énfasis en la reducción de material particulado en áreas urbanas, garantizando la protección del ambiente y la salud de los colombianos.

www.grupoexito.com.co

www.ideam.gov.co

Uno De Los 10 Retailers De Alimentos Más Sostenibles Del Mundo

12 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Presentó Estado De La Calidad de Aire

www.refrinoticias.com

Noticias Caribe Hisense

MSC

Recientemente, la marca Hisense llevó a cabo una serie de actividades de capacitación en América del Sur y Centroamérica que incluyeron 6 capacitaciones técnicas principalmente para asociaciones locales de Honduras que involucran a más de 200 profesionales de la industria HVAC/R, conferencias de lanzamiento de marca en Honduras y una fiesta de premiación para clientes de Chile.

Para el mercado de Honduras estos eventos representaron también el lanzamiento oficial de la marca en el país centroamericano, lo que significa que sus productos ahora están disponibles en ese país.

La empresa de transporte MSC Mediterranean Shipping Company, anunció que está mejorando los vínculos comerciales entre Costa Rica y el norte de Europa. Por ello el barco MSC Katya R. es el buque más grande en llegar a la Terminal de Moín en Costa Rica, representando una nueva era en el envío de carga para el puerto y para los exportadores que utilizan sus instalaciones. El servicio de MSC trae portacontenedores más grandes con más capacidad para transportar productos refrigerados en rutas transatlánticas.

MSC Katya R. operará en el Servicio Ecuador de la compañía, un servicio semanal directo desde Moin a puertos clave en el norte de Europa, la región conocida en el negocio del transporte marítimo como North West Continent o NWC. Los puertos de escala directos desde Moin son: Amberes, Rotterdam y Bremerhaven con conexiones a destinos en toda Europa. Entre los beneficiarios de este nuevo servicio estarán las empresas costarricenses que exportan alimentos y otros productos en contenedores refrigerados. Costa Rica es el mayor exportador mundial de piñas y el tercer mayor exportador de bananas. Gran parte de las exportaciones de productos agrícolas de Costa Rica están controladas por temperatura; y se mueven cada vez más en contenedores refrigerados llamados “reefers” en lugar de ser transportados por recipientes refrigerados dedicados.

www.hisense-vrf.com

www.msc.com

Realizó En Honduras Una Serie De Capacitaciones Técnicas

14 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Buque De MSC Establece Record Como El Buque Contenedor Más Grande De Costa Rica A Europa

www.refrinoticias.com

Noticias Sudamérica Grupo BGH

Hitecsa y Adisa

El Grupo BGH fabricante argentino de equipos tecnologicos de electronica de consumo, electrodomésticos y sistemas de aire acondicionado y refrigeración, anunció que ha nombrado a Martín Beyries como nuevo Director de Asuntos Corporativos de la empresa.

Beyries es abogado por la Universidad Nacional de La Plata y cuenta con una especialización en Derecho de la Tecnología por la Universidad Católica Argentina. Tiene una experiencia de 15 años en funciones jerárquicas tanto en el sector público como privado.

Anteriormente, se desempeñó como Gerente de Asuntos Corporativos de la empresa John Deere Hispanoamérica Sur. En su nueva posición, tendrá el objetivo de seguir trabajando en la transformación y mejora de la competitividad del Grupo BGH.

Hitecsa Cool Air y Adisa Heating Series han organizado unas jornadas de formación técnica para sus clientes de Chile y Bolívia.

La formación se ha realizado durante una semana entera para profundizar en los aspectos técnicos, con contenido teórico y práctico enfocado a la puesta en marcha de las unidades de climatización de Hitecsa y de las calderas de Adisa Heating.

De acuerdo con fuentes del fabricante para la empresa, la formación es un valor esencial: “Queremos que el cliente se sienta acompañado durante toda la vida de su equipo de climatización”.

Hitecsa y Adisa Heating saben que un soporte técnico constante acorde a la evolución de los productos constituye una base fundamental para fortalecer la relación con sus clientes. Entender sus necesidades de confort y bienestar en climatización, asesorarlo en la selección del equipo y ofrecerle el mejor servicio pre y post-venta.

www.bgh.com.ar

www.hitecsa.com

Martín Beyries Fue Designado Nuevo Director De Asuntos Corporativos Del Grupo BGH

www.refrinoticias.com

Organizan Jornadas De Capacitación Para Sus Clientes De Chile Y Bolívia

Octubre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 15

Noticias Brasil Abrava

Presentó En Febrava Una Guía De Recomendación De Tratamiento De Agua Para HVAC/R Y Conduce El Foro De Mujeres Expertas De La Industria El Departamento Nacional de Tratamiento de Agua de ABRAVA lanzó, junto con el Consejo Regional de Química, durante Febrava 2019, Renabrava 8. Esta es, según Charles Domingues, presidente del Departamento Nacional de Tratamiento de Agua, una guía con recomendaciones sobre tratamiento de agua para HVAC/R. Domingues señala que el mercado no tiene referencia sobre el tema.

“Hasta hace poco, el agua utilizada era de compañías como Sabesp. Hoy, debido al alto costo del producto, el agua reutilizada se utiliza en pozos artesianos. Todo sin ningún tratamiento.

16 REFRINOTICIAS AL AIRE

Por lo tanto, Domingues, quién durante cinco meses asumió la presidencia del Departamento Nacional de Tratamiento de Agua de ABRAVA, se asoció con el Consejo Regional de Química, que validó Renabrava 8. “Estas son recomendaciones sobre manejo del agua, clasificación y especialmente responsabilidad con el usuario”, comentó. “Y el principal es el capítulo para el tratamiento de agua HVAC/R”.

“Renabravas representa la opinión de ABRAVA basada en las mejores y más actualizadas prácticas de ingeniería, y apunta a guiar a los profesionales del sector HVAC/R en asuntos técnicos relacionados con refrigeración,

Octubre 2019

aire acondicionado, ventilación y calefacción”, explica Domingues.

Por otra parte con el objetivo de resaltar y estimular el protagonismo femenino en el sector, se celebró el 1er Encuentro Nacional de Mujeres HVAC/R durante la 21ª FEBRAVA. El Foro celebrado exclusivamente por mujeres expertas en el tema tuvo lugar el jueves 12, en las instalaciones de la Expo de São Paulo.

En la evaluación de la ingeniera mecánica Sandra Botrel, la planificación es fundamental en los proyectos de aire acondicionado y refrigeración, el tema de su conferencia.

Según el ingeniero, se pierde mucho

cuando no hay un proyecto de construcción de calidad. “La etapa del proyecto es estratégica en el proyecto.

El diseñador actúa para definir las mejores soluciones, como la aplicación de recursos y, de esta manera, ofrece al cliente una asesoría imparcial”, dice.

Durante la charla “Mujeres - Desarrollando carreras exitosas en HVAC/R”, Priscila Baioco, Gerente Nacional de Ventas de Armacell, reconoció su éxito en un entorno masculino hegemónico a principios de la década de 2000 dispuesto a servir a la industria. “Siempre traté de ofrecer mi mejor entrenamiento de calificación y búsqueda”, comento. www.abrava.com.br

www.refrinoticias.com

Noticias España y Europa Grundfos

Iberdrola y Heineken

La empresa Grundfos anunció que consciente de la problemática a la que se enfrentan los clientes en su trabajo diario, en la primera mitad de año realizó 5 jornadas técnicas sobre Optimización del Control de Temperatura en Procesos Industriales junto con la empresa Spirax Sarco.

Grundfos ha creado unas jornadas técnicas completas y orientadas a soluciones en entornos industriales, pensadas para ayudar a los usuarios finales a encontrar la mejor forma de gestionar sus sistemas de intercambio de calor, ya sean torres de refrigeración o intercambiadores de calor.

Las jornadas técnicas, que han tenido lugar en las ciudades de Madrid, Valencia, Barcelona, Burgos y Tenerife contaron con una gran acogida en el sector industrial, con cerca de 200 asistentes. Por ello, en la segunda mitad del año, se celebrarán otras 2 capacitaciones más en las ciudades de Cantabria el día 3 de octubre y en Sevilla el día 17 de octubre.

Iberdrola y HEINEKEN España suman en su apuesta por la sostenibilidad como eje estratégico de sus negocios con la firma del primer acuerdo de compraventa de energía a largo plazo (PPA, Power Purchase Agreement) entre una eléctrica y un grupo cervecero en España.

El acuerdo alcanzado entre ambas compañías contribuirá a hacer realidad la construcción de una nueva planta fotovoltaica en Andévalo, que garantizará el suministro de electricidad verde a las cuatro fábricas de HEINEKEN España y sus oficinas. La planta estará operativa en 2020, bajo la modalidad PPA (Power Purchase Agreement), evitando la emisión a la atmósfera de más de 100,000 toneladas de CO2 al año. Andévalo forma parte de la estrategia de inversión en proyectos de generación de energía limpia de Iberdrola en España -donde prevé la instalación de 3,000 MW hasta 2022-, así como de su apuesta por los contratos bilaterales, como vía para promover el suministro de energía a precios asequibles y estables entre grandes clientes, comprometidos con un consumo sostenible.

es.grundfos.com

www.iberdrola.com

Anuncia En España Capacitaciones Para El Sector Industrial

18 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Firman Alianza Para Producir Solo Con Energías Renovables

www.refrinoticias.com

Como realizar las pruebas de estanqueidad en circuitos de refrigeración.

E

n los circuitos de refrigeración no entran ni partículas ni humedad, ya que al ser un circuito cerrado podrían acabar obstruyendo o dañando algún elemento interno. Por ello se debe procurar taponar en todo momento los extremos de las tuberías para evitar que entre suciedad en ellas. Especialmente delicados son los momentos en los que se corta la tubería o cuando se pasa a través de los muros. Para ello son muy útiles los tapones de plástico que suministran los fabricantes de equipos o de tuberías, si no disponemos de ellos también es posible utilizar bolsas de plástico encintadas.

Sin embargo, a pesar de haber tomado precauciones, nos debemos asegurar de que los circuitos están libres de humedad y partículas.

Esto se consigue haciendo un barrido o limpieza de las tuberías.

La técnica del barrido consiste en introducir en el circuito un fluido a presión por un extremo y que salga arrastrando la posible suciedad por el otro.

Para estas tareas se emplea nitrógeno embotellado. En ningún caso se debe emplear aire comprimido o gas refrigerante ya que contiene moléculas de agua que, de permanecer en el interior del circuito, lo podrían obstruir al congelarse debido a las bajas temperaturas que este alcanza. Tampoco se debe utilizar gas refrigerante, ya que está prohibido liberar gas refrigerante a la atmósfera.

Para ello se conecta con una manguera la botella de nitrógeno a cada tubería, dejando libre uno de los extremos para que salga el

gas. Seguidamente, se abre y cierra el manómetro dando un golpe de gas para realizar el barrido y se espera que salga el gas por el otro extremo. Esta operación se puede repetir varias veces si el técnico lo considera pertinente.

Una vez realizado el barrido, se conecta inmediatamente la tubería a la máquina, empezando por el extremo libre que no está conectado a la manguera de nitrógeno.

Para comprobar la estanquidad del circuito también es necesario introducir nitrógeno a presión en su interior. Para ello una vez montado el circuito se conecta la botella de nitrógeno a la válvula de servicio, se abre el regulador, se introduce nitrógeno en su interior y se vuelve a cerrar el regulador (sin abrir las válvulas de alta y de baja presión).

Es muy importante fijarse en la aguja del manómetro de la botella de nitrógeno, que deberá permanecer fija en la presión introducida, lo que indica que el circuito es estanco. En caso contrario, la aguja descenderá poco a poco y habrá que localizar el punto de fuga del gas, para ello se pulverizará sobre las conexiones un poco de agua jabonosa que comenzará a burbujear en caso de fuga.

Una vez localizada la fuga se apretará la conexión y se repetirá la prueba de estanquidad. Si persiste la fuga se ha de desmontar la conexión, sanear el extremo de la tubería y realizar un nuevo abocardado. Esta prueba de estanquidad se deberá repetir hasta confirmar que no haya fugas.

Antes de realizar el vacío de la instalación, se volverá a realizar todo el proceso hasta confirmar que no haya fugas.

Extracción de impuresas mediante presión

Compresor

Válvula de presión

20

Octubre 2019

Nitrógeno

www.refrinoticias.com

Con información e imagenes de: Grupo Freudenberg

MANTENERSE SALUDABLE EN LOS AUTOS: cómo un filtro conquistó el mercado

E

l dióxido de nitrógeno en las áreas urbanas y el tránsito son temas importantes que han sido de interés por años.

La contaminación del aire puede llegar a las cabinas de los vehículos. Un estudio

de la Asociación Alemana de Automóviles (ADAC), la organización automotriz más grande en Europa muestra que los filtros de carbón activado no solo mantienen las cabinas de los vehículos libres de arena, polvo y partículas como el humo de diésel, sino que también ayudan a reducir significativamente los contaminantes gaseosos como los hidrocarburos, los dióxidos de azufre y de nitrógeno. La última generación de filtros de aire de cabina puede eliminar incluso los alérgenos y partículas más pequeñas del aire, ayudando a proteger mejor contra las alergias y trastornos pulmonares.

Freudenberg Filtration Technologies desarrolla y vende innovadores combi-filtros de carbón activado, además de suministrar componentes para filtros de este. Freudenberg tiene una larga historia de tecnología de filtros. Hace treinta años, la compañía desarrolló el primer filtro de aire de cabina para vehículos de producción en serie, iniciando con ello no solo una nueva categoría de productos, sino también una rama industrial completamente nueva. El primer modelo con un filtro de aire de 22 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

cabina estándar fue el popular roadster Mercedes Benz SL en 1989. Marcas como BMW, VW y Audi pronto siguieron y ofrecieron opciones en filtros de aire de cabina. En 1991 el Opel Astra se convirtió en el primer vehículo del mercado masivo de producción en serie con el filtro de aire de cabina micronAir®. Cabe mencionar que en México, después de más de una década en la producción de filtros para autos, la compañía manufactura actualmente varios millones de filtros al año.

La idea temprana de un filtro de aire de cabina provino del chofer del ex CEO Hans Freudenberg en la década de 1950. Al darse cuenta de que su ropa se manchaba por el aire contaminado que entraba en el vehículo, tuvo la idea de colocar un pedazo de tela no tejida sobre las rejillas de ventilación de la entrada de aire. La primera solución de filtro Freudenberg desarrollada a partir de esta idea fue la alfombra de filtro Viledon®, que se lanzó al mercado industrial en 1957. El medio de filtro utilizado en las esteras formó una base para el posterior desarrollo del filtro de aire de la cabina.

Hoy en día casi todos los vehículos del mundo vienen de serie con un filtro de aire de cabina. Es difícil imaginar que un producto tan importante no

existiera hace apenas 30 años.

Hasta entonces, los sistemas de filtración de vehículos se habían centrado exclusivamente en el motor. “Fue nuestro compromiso por mejorar la salud humana y el bienestar lo que inspiró el cambio de enfoque del motor, a las personas que se encontraban dentro del vehículo”, dice el Dr. Heinz Reinhardt, responsable de la ingeniería de aplicación en ese momento.

Luego Freudenberg alcanzó el liderazgo como proveedor en el mercado al ser fabricante de equipo original, (OEM, por sus siglas en inglés), una posición que ocupa actualmente.

Sin embargo, la velocidad de la conquista de la compañía fue increíblemente rápida.

En 1989, Freudenberg produjo 35 mil filtros micronAir®.

Cuando llegó un pedido de Mercedes, las cosas tuvieron que suceder rápido para cumplir con el cronograma de producción del nuevo modelo SL; Freudenberg debía tener todo listo y en funcionamiento en tan solo seis meses. Esto exigió la dedicación completa de todos. Se necesitaba experiencia en el moldeo por inyección, los experimentos de producción debían llevarse a cabo y los procesos de producción piloto se lanzaban lo más rápido posible, sin ninguna experiencia en esta área. Una vez hecho esto, durante los siguientes 18 meses, el producto se amplió para la producción en masa. Para 1993 se vendían, con una tendencia al alza, 3.6 millones de filtros cada año.

Innovación de alta velocidad

Después del éxito comercial de los filtros de aire de cabina, la innovación continúo.

A principios de 1993, el equipo de desarrollo comenzó a trabajar en un filtro de carbón activado, que es la base de los combi-filtros de hoy. Desde el inicio, todos los filtros micronAir utilizaron un nuevo e innovador filtro plisado, que brinda una protección sin precedentes contra el polen y partículas de polvo pudiéndose adaptar para crear diferentes niveles de eficiencia.

Mientras que los fabricantes “Premium” pueden especificar el rendimiento de filtración más alto posible, los de los mercados masivos pueden hacer compromisos razonables entre la eficiencia y el precio.

En 1995, el primer filtro combinado se salió de las líneas y llegó a ser estándar en muchos vehículos después de 1997.

En este modelo, una capa de carbón activado y medio filtro proporcionó una protección adicional contra gases nocivos y olores desagradables. Al mismo tiempo, Freudenberg trabajó estrechamente con los fabricantes de automóviles y los fabricantes de equipos originales en muchos filtros de aire de cabina para modelos específicos.

Hoy, estas colaboraciones son una parte importante del trabajo.

En 2016, el producto micronAir® proTect fue lanzado al mercado.

Los filtros de aire de la cabina de la gama pueden filtrar incluso los alérgenos y partículas del aire más pequeñas, brindando una mejor protección contra las alergias y los problemas pulmonares. La más reciente innovación de la empresa es el micronAir® Gas Shield de carbón activado para filtros de aire de cabina, un producto revolucionario cuyo lanzamiento fue a principios de 2019, que brinda protección personalizada y focalizada contra los gases contaminantes más dañinos que llenan el aire que respiramos, desde nitrógeno y dióxido de azufre hasta amoniaco, ozono y aldehídos. www.refrinoticias.com

Con información e imagenes de: TRANE

SISTEMAS SIN DUCTOS Una gran opción para un control de temperatura personalizado

¿

3 razones para escoger un sistema sin ductos

Estás pensando instalar en tu hogar, un sistema de aire acondicionado y calefacción pero no estás seguro de cuál es la mejor opción? Un sistema sin ductos puede ser la alternativa más rentable y podría ayudarte a reducir costos de energía.

Cómo funciona el aire acondicionado y la calefacción Los sistemas de Aire Acondicionado sin ductos crean un ambiente confortable para espacios interiores separados donde podría ser poco práctico o incluso costoso agregar nuevos ductos. Estos tipos de sistemas tienen dos componentes: una unidad exterior y una unidad interior.

La unidad exterior será similar a un sistema de Aire Acondicionado tradicional. La única diferencia es si está conectado a una sola unidad interior o a varias unidades interiores. Las unidades interiores sin ductos vienen en una variedad de estilos que incluyen unidades de paredes altas, diseños ocultos y de casete, así como unidades de piso, techo y consola. Puedes elegir la unidad interior según tu estilo personal, el diseño que tenga tu casa, e incluso la decoración de tu hogar.

24

Octubre 2019

Ahorro y eficiencia energética Los ductos para los sistemas de aire central pueden perder energía, especialmente si atraviesan espacios no acondicionados como áticos o sótanos. Un sistema sin ductos asegura que todo el aire ingrese directamente a su espacio, reduciendo costos de energía y el impacto en el medio ambiente.

Control de temperatura personalizado La mayoría de los sistemas de calefacción y aire acondicionado sin ductos utilizan controladores inalámbricos o cableados que les permiten operar fácilmente, incluso si las unidades interiores están montadas en el techo o la pared.

Combina temperaturas según las necesidades de cada espacio Un sistema sin ductos proporciona calefacción y aire acondicionado que funcionan por separado, por lo que tu dormitorio principal o la sala de juegos pueden ser tan fríos o cálidos como desees. También puedes combinar múltiples unidades interiores para crear un sistema multizona para una comodidad personalizada. Si deseas en un futuro seguir agregando ventilación y aire acondicionado a nuevos espacios, con puertos adicionales, podrás expandirte a otras habitaciones en el momento que así lo quieras. www.refrinoticias.com

Conformación del mercado mundial e n b o m b a s d e c a l o r AT W

A

ún cuando es difícil por no decir imposible de conseguir, el volumen de ventas de cada una de las empresas fabricantes de equipos de cualquier índole en cada una de las regiones, ya que prefieren externar los volúmenes en forma global, no obstante, esto puede servir de parámetro para darse una idea cada quién de cómo se estima el mercado de cada sector en la región o país donde le interese obtener la información.

Por ahora nos avocamos a nuestras cifras obtenidas de medios específicos internacionales, los cuáles no dejan de ser estimaciones cercanas a la realidad. En esta ocasión comentamos las cifras que se manifiestan en el mercado mundial de bombas de calor ATW, que es un sistema con cilindro integrado (ATW) aire-agua, que aplica CO2 como refrigerante y que fue implementado por Japón, quién ha acumulado mucha experiencia en el campo de la tecnología de bombas de calor desde hace 21 años para el almacenamiento de energía térmica y la energía limpia, a través de los calentadores aplicados principalmente para el suministro de agua caliente a baños y otros usos en los hogares, dicho sistema se le conoce como ¨EcoCute¨, derivado del vocablo Kiuto, que en japonés significa ¨suministro de agua caliente¨. El sistema ¨EcoCute¨ se ha extendido por toda Europa a medida que aumenta la demanda por proteger el medio ambiente, donde Francia es el mayor consumidor en ventas con el 50%, siguiéndole Alemania, por lo cual esta nación ante ese consenso de demanda se ha dado a la tarea de producir bombas de calor con cilindro ATW para poder hacer frente a la competencia.

Varios países del sudeste asiático empiezan a desarrollarse con este sistema al tratar de seguir implementando objetivos para reducir el consumo de energía, razón por la cuál algunas naciones han establecido programas de incentivos para la compra de este tipo de equipos e instrumentos para ayudar a la regulación de problemas ambientales y es el caso por ejemplo de Australia, que tiene algunas de las regulaciones más estrictas del mundo. En América aún cuando es muy lento el proceso de crear incentivos, países como México han creado algún programa de estimulo como en el caso de quién instale paneles solares para el ahorro de energía eléctrica, la CFE les reconoce dicho ahorro, reduciendo el costo monetario en el consumo.

Volviendo con la situación de los subsidios por la instauración de bombas de calor ATW; países como Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza han ofrecido subsidios para equipos de energía renovable con miras a reducir las emisiones de CO2, esto ha impulsado la demanda de productos afines al cuidado del medio ambiente.

Es digno recordar que los grandes inversionistas de marcas conocidas a nivel mundial están procurando desarrollar nuevos diseños de productos que sean afines al cuidado del medio ambiente, buscando la reducción de ruidos, reducir los niveles de contaminación y otros que sean benignos con el cuidado del planeta; y más que nada para hacer frente a la oferta de la competencia.

Otra cosa importante es que en Europa existe el problema de la escasez y falta de técnicosinstaladores calificados para mantener el ritmo del mercado de bombas de calor ATW en la rápida expansión del mercado, es decir, el capacitar en ese ramo a los técnicos de una manera rápida ya que esto se ha convertido en un gran problema y los fabricantes asiáticos están pidiendo la capacitación de técnicos de instalación calificados.

Siguiendo con el comportamiento de las ventas a nivel mundial de las bombas de calor ATW, estas alcanzaron el monto de 982 mil unidades aproximadamente en el año 2018 y desde hace varios años están mostrando aumentos aproximados del 10% cada año, concentrándose en porcentajes de la siguiente manera: China a la cabeza con el 56.0%, Japón 21.0%, Europa 16.0%, dónde Francia como mencionamos en párrafos anteriores, es el de mayor volumen de ventas, sin embargo esta nación junto con Alemania e Italia representan el 70% de dicha participación europea. En América su participación es del 7.0% y esto debido a que el principal consumidor que es Estados Unidos y que acapara la mayor participación de este porcentaje, las bombas de calor ATW monobloque o de tipo dividido no son muy comunes en su mercado. Para darnos una idea de esto, su volumen de ventas anual de calentadores de agua residencial es de 8 a 10 millones de unidades. Concluyendo, el mercado de América presenta un gran potencial comercial para el mercado de bombas de calor ATW.

26

Octubre 2019

www.refrinoticias.com

Con información e imagenes de: MECALOR SOLUÇÕES EM ENGENHARIA TÉRMICA S/A.

MECALOR

Lleva tecnología de punta para la Feria K en Alemania

E

Es la única empresa brasileña del sector de refrigeración a exponer en Düsseldorf

28

Octubre 2019

n continuidad al proceso de internacionalización, la empresa Mecalor será la única empresa brasileña del segmento de refrigeración a participar de la Feria K en Düsseldorf por tercera vez consecutiva. “Los productos de Mecalor han recibido una excelente aceptación en mercados exigentes, como el europeo y norte-americano, lo que viene motivando cada vez más la expansión de la empresa por el mundo. Este año la feria tendrá un sabor especial, ya que Mecalor inauguró en mayo una nueva planta en México, localizada en la ciudad de Querétaro y con eso pasó a atender de manera especial a sus clientes de América Latina”, explica Marcelo Zimmaro, director comercial de Mecalor.

Para el stand E15 del hall 10, Mecalor va a llevar un chiller (unidad de agua helada) compacto de alta eficiencia con recursos de última generación. La opción del chiller para esta feria se debe a que, además de ser uno de nuestros principales productos, es también el más versátil, pues puede ser aplicado en el enfriamiento de agua helada en las más variadas industrias de transformación, por ejemplo, inyección, soplado, extrusión, termoformado, flexografia, entre otros.

Este equipo es de la línea Compact Chiller MSA y es producido en estructura de acero inoxidable AISI 304, condensadores microcanal de aluminio con protección anticorrosiva e-coating, bomba de agua Grundfos de acero inoxidable, control de capacidad por inversor de frecuencia para economía de energía y fluido ecológico R-410A que no daña la capa de ozono.

Además, alineado con las tendencias de la industria 4.0, será presentado el sistema de control Smart Connect, que proporciona una serie de informaciones provenientes de los sensores distribuidos en el equipo. Estas informaciones disponibles en la Smart Connect pueden ser utilizadas para comunicación con las máquinas inyectoras, sopladoras, extrusoras y pueden servir para monitorear vía web y brindar asistencia técnica a distancia.

www.refrinoticias.com

Grupo Perylsa

FESTEJA SU 47 ANIVERSARIO

C

omo siempre ha sido una tradición el GRUPO PERYLSA, festejó su 47 aniversario, enmarcado por una serie de ofertas y también grandes atenciones para los clientes, con quienes les une una gran identificación; por todo esto GRUPO PERYLSA busca poseer en todo momento una gama de equipos y componentes de todas las marcas, tanto de más prestigio como las que tienen gran demanda; hay para todas las preferencias y presupuestos. Los clientes siempre acuden con la consigna que lo que requieren con PERYLSA, lo van a encontrar ya sea en el ramo de la refrigeración, aire acondicionado o lavadoras.

El viernes 20 de septiembre de 2019, por la mañana se llevó a cabo una misa de acción de gracias en la casa matriz, como parte del festejo, posteriormente se sirvió un desayuno a base de atole y tamales. Durante el curso del día en toda la cadena de tiendas se organizaron rifas, ofertas y regalos, así como se sirvieron deliciosos tacos al pastor para quien los apeteciera, ya que todo esto motiva a los asistentes para hacer de más ambiente el momento y con la alegre música lo hacen más y sirve de marco para ambientar el lugar.

Para las 14:30, se realizó nuevamente otra acción de gracias y bendiciones para todos por parte del presbítero, quién bendijo a los presentes y a las instalaciones. A continuación, por indicación de los anfitriones, señor Carlos López Valdez, su esposa María de Lourdes Hernández y su hijo el Lic. Carlos López Hernández, apoyados por su demás familia y el personal de la institución, los invitados pasaron al interior, qué estaba formalmente arreglado un espacio de las instalaciones, donde se degustó una exquisita comida con varios platillos regionales cuyos platos principales eran las carnitas y quesadillas estilo Michoacán y el mole preparado por el chef Gustavo, quién haciendo gala de su experiencia lo preparo y sirvió a los presentes.

En fin, se pasó un día muy agradable y durante la comida llegó el mariachi con sus alegres notas quién ambientó más la ocasión con las melodías de su repertorio, las solicitadas y hasta las de espontaneidad del invitado, el Ing. Carlos Espíndola, quién interpretó sentidas y románticas canciones.

Por todo lo anterior, se siguen sumando los grandes recuerdos para todos los que tenemos el privilegio de convivir y disfrutar de las atenciones del GRUPO PERYLSA y de sus propietarios. ¡Felicitaciones!

30 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

www.refrinoticias.com

Por: Lic. Roberto Rojas D. Con información e imagenes de: Dreamstime, Emerson Electric Co., Interplay Learning, Refrinoticias al Aire, Titus, United Technologies.

L

a tecnología 3D es hoy una realidad al alcance de muchos profesionales en áreas de desarrollo en diferentes industrias como la militar, la medicina, la aviación y el espacio, entre otras, y por supuesto que la industria HVAC/R no podía estar exenta de su enorme potencial.

La realidad virtual VR es un entorno gráfico de escenas y objetos generados mediante tecnología informática creando una sensación de realidad para el usuario a través de un dispositivo que puede ser un casco o unos lentes que en conjunto con unos guantes crean alrededor del usuario una realidad alterna que en los mejores casos detecta el movimiento del cuerpo y los ojos logrando una gran interacción con el entorno virtual.

Los sistemas de realidad virtual son capaces de aislar psicológicamente a los usuarios llevándolos a una realidad alterna del mundo produciendo en él fuertes y efectivas respuestas emocionales. La realidad virtual puede llevarse a cabo a través de diferentes métodos como:

•

•

•

•

•

Simuladores: En este apartado se encuentran los simuladores de realidad virtual y realidad aumentada.

Avatares: Un avatar es la forma en que un usuario puede representarse y unirse a un entorno virtual para interactuar en él.

Proyección de imágenes reales: Es la proyección de imágenes reales en un mundo virtual en 3D. Por ordenador: Llevando un entorno real a un formato 3D en una computadora personal.

Inmersión en entornos virtuales: Aquí se sumerge al usuario en una realidad virtual a través de una interfaz cerebro-máquina como es el caso de los cascos VR.

REALIDAD VIRTUAL VS. REALIDAD AUMENTADA La realidad virtual VR tienen la característica de sumergir al usuario por completo en un mundo virtual. Esto quiere decir que permite simular una experiencia sensorial completa dentro de un ambiente artificial sin que se vea o escuche nada de lo que hay en el exterior, para lograrlo se necesitan unas gafas especiales y unos auriculares integrados en un casco de realidad virtual complementado por guantes para la interacción completa pudiendo así activar comandos y menús.

La realidad aumentada AR se diferencia de la realidad virtual por presentar un entorno que complementa el entorno real con objetos digitales, esto permite, por ejemplo poder ver la estética que representa un equipo de aire acondicionado en una habitación.

LA INDUSTRIA HVAC/R En el caso específico de las industrias HVAC/R la realidad virtual se aplica a la educación y el entrenamiento, en el primer caso la realidad virtual es una tecnología que se adapta a la educación debido a la facilidad para captar la atención de los estudiantes mediante la inmersión en un mundo virtual.

Para el entrenamiento y la formación en la industria la realidad virtual permite a los profesionales capacitarse en un entorno virtual donde pueden mejorar sus habilidades sin las consecuencias de entrenar en el campo de trabajo con los riesgos que ello conlleva como una electrocución o el riesgo de manipular equipos en alturas peligrosas o lugares de difícil acceso.

Para las empresas fabricantes en el campo de la enseñanza, el entrenamiento y la formación, la realidad virtual permite

LA REALIDAD VIRTUAL & l a I n d u s t r i a H VA C / R 32

Octubre 2019

www.refrinoticias.com

“

Los desarrolladores de so are han preparado programas de entrenamiento, en reas como la automati ación, los sistemas el ctricos y el ahorro energ tico, la construcción, los sistemas comerciales de refrigeración.

www.refrinoticias.com

Octubre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 33

la conjunción de hardware y software para la capacitación del personal técnico en el uso de nuevos equipos y la familiarización con las nuevas tecnologías. En este campo empresas como Interplay Learning con sede en la ciudad norteamericana de Austin, Texas han enfocado sus desarrollos en la capacitación de técnicos e ingenieros HVAC/R basados en la tecnología de realidad aumentada 3D y realidad virtual lo que ademas de ofrecer una mejor capacitación reduce el tiempo de entrenamiento y brinda un importante ahorro de costos vs. el entrenamiento común.

HARDWARE Y SOFTWARE Los desarrolladores de software han preparado programas de entrenamiento, en áreas como

y la realidad aumentada en el manejo de equipos y sistemas observando su funcionamiento en conjunción con el entorno real en instalaciones simuladas.

Para que un sistema de cómputo despliegue un entorno de realidad virtual de alto nivel para el entrenamiento y la capacitación, de acuerdo con información de la empresa Interplay Learning los sistemas de simulación y entrenamiento desarrollados por ellos para la industria HVAC/R están basados en equipos de alto nivel tecnológico que es posible gracias a las alianzas que la empresa tiene con fabricantes lideres como DELL y HTC. En el entrenamiento mediante realidad virtual existen diferentes modos configurables para la capacitación entre los que se encuentran:

Con las nuevas herramientas que proporciona la realidad virtual a los profesionales de la industria hoy en día el entrenamiento y la capacitación de los técnicos e ingenieros aporta significativos avances ganando en tiempo y reduciendo costos sin olvidar que el uso de estas tecnologías no suple la capacitación tradicional y el entrenamiento en campo, representando un importante complemento de la capacitación y el entrenamiento real.

CASOS CONCRETOS

la automatización, los sistemas eléctricos y el ahorro energético, la construcción, los sistemas comerciales de refrigeración, el aire acondicionado comercial y residencial, las calderas, las bombas de calor y los sistemas de calefacción así como los sistemas de ventilación y distribución de aire. Los grandes fabricantes ahora tienen programas de software de entrenamiento desarrollado a medida para sus equipos y nuevos productos, de esta manera tanto su personal como sus distribuidores se entrenan a través de la realidad virtual

34

Octubre 2019

•

•

•

Modo aprendizaje: Aquí la tecnología 3D permite a los técnicos aprender sobre los sistemas en un menor tiempo de manera más efectiva.

Modo competencia: En el modo competencia los técnicos e ingenieros son capaces de probar sus conocimientos mediante la simulación.

Modo contingencia: Aquí se pueden programar escenarios concretos de contingencia simulados para tomar decisiones sobre los sistemas y equipos con acciones rápidas y especificas.

Uno de los casos concretos del uso de realidad aumentada en la industria HVAC/R para ayudar al consumidor en el manejo de nuevos equipos lo presentó el

fabricante Titus en la pasada AHR EXPO® Atlanta, en su stand mostrando a los visitantes con la ayuda de un smartphone o una tablet y una App un escenario virtual dentro del stand real de la empresa donde se podían ver e interactuar de manera virtual con los nuevos equipos que presento la marca, apreciando por parte de los visitantes tanto su estética como su funcionamiento y conociendo a fondo sus características.

Por otra parte un caso concreto del uso de equipos de realidad virtual en el entrenamiento lo podemos ver en los avanzados centros de aprendizaje de la empresa Emerson en Brasil y México, ahí mediante modernos sistemas de cómputo de realidad

www.refrinoticias.com

Refrigeración virtual, los estudiantes, técnicos e ingenieros pueden manipular las piezas de los sistemas de manera virtual observando a fondo su desempeño, funcionamiento y características.

Cada uno es capaz de simular un amplio y variado número de diferentes aplicaciones de refrigeración y aire acondicionado con propósitos educativos, ofreciendo programas de entrenamiento flexibles, adaptables a necesidades específicas.

En el caso de la empresa Carrier para promover su objetivo de proporcionar materiales de capacitación de vanguardia para sus distribuidores, Carrier trabajará con Interplay Learning para crear módulos de capacitación personalizados de realidad virtual. Los módulos

contarán con contenido específico del producto exclusivo para Carrier y su red de distribuidores. Además, los usuarios de Carrier también obtendrán acceso al creciente catálogo de Interplay con más de 100 horas de capacitación.

Estos nuevos módulos de realidad virtual permitirán a los distribuidores de Carrier entrenarse virtualmente en conceptos complejos, utilizando prácticas realistas y efectivas.

Además, los módulos Carrier personalizados permiten el uso de equipos específicos de la marca, lo que permite a los estudiantes “trabajar en” el equipo actual que encontrarán en el campo. Este espacio virtual también permite proporcionar a los distribuidores acceso anticipado a nuevos equipos

antes de que lleguen a los consumidores, para que puedan estar mejor preparados para trabajar con nuevas lineas de productos.

Barco Vasa

www.refrinoticias.com

Octubre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 35

or: Ing. Camilo otero . Imagenes: Dreamstime

LOS DISTRITOS TÉRMICOS EN LATINOAMÉRICA

a o la erspecti a de un Consultor Independiente

36

Octubre 2019

www.refrinoticias.com

“

Con la tecnología disponible hoy en día se puede hacer un Distrito de Enfriamiento con equipos de condensación por aire, con compresores de velocidad variable, con e ciencias similares a los de condensación por agua, en capacidades individuales hasta de 300 TR.

www.refrinoticias.com

Octubre 2019

37

He

estado dictando conferencias sobre este tema en diferentes foros, durante este año: Celebración de los 60 años de ACIEM Capítulo Valle (Asociación Colombiana de Ingenieros Eléctricos y Mecánicos), Diplomado 2019 de Climatización en ACAIRE Capítulo Occidente, Seminario sobre energías alternativas en Universidad del Valle y la dictaré en el V Congreso Internacional de Climatización y Refrigeración en Barranquilla Colombia y a través del Ministerio del Medio Ambiente en Punta Cana R.D. Además de eso he interesado a los ingenieros diseñadores y contratistas para que se involucren decididamente en proyectos de este tipo en todo el país y ahora con el agradecimiento a la revista REFRINOTICIAS, pongo en consideración de sus apreciables lectores.

Me puse en la tarea de investigar cómo van los proyectos de Distritos Térmicos en algunos países de la región latinoamericana, vía internet y colegas conocidos que pudieran aportarme algo al respecto. La situación de los DT en Colombia, la conozco en detalle. Estoy de acuerdo con esta excelente iniciativa, menos en que se utilice como refrigerante el amoniaco, contra el cual

38 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

no tengo ninguna objeción en para las aplicaciones de refrigeración, pero para el caso de los DT, no es más eficiente que los refrigerantes vigentes y aprobados por los diferentes protocolos y encarece los proyectos hasta en 2.5 veces más (dato comparando el DT de la Alpujarra, con uno que diseñé para la PUJ Cali Colombia, y que ya inició operación, pagándose en 35 años), por la prevención de accidentes con dicho refrigerante.

Para México, no encontré referencia en proyectos concretos, pero haya esta noticia, donde lo más probable es que se refiriera a las experiencias en Colombia: “Funcionarios de la Conuee participan en el seminario de eficiencia energética en distritos térmicos, organizado por el BM en Colombia” En el caso de Brasil, no encontré ninguna referencia, sin embargo, si alguno de los apreciables lectores sabe de proyecto de DT en esos países, por favor me lo hacen saber. En Chile se está adelantado un programa similar al de Colombia. En Perú, me informa un colega conocedor del negocio de la climatización, que allí, no hay DT, ni hay todavía proyecto de hacerlos.

Tuve la oportunidad de conocer hace unos años, el Distrito

Térmico de la Zona del Canal de Panamá, que tiene 4000 TR, y 40 Kms de tubería (suministro, retorno y distribución) aproximadamente, viene de la época (1963), en la cual Estados Unidos tenía dominio sobre el Canal. Ahora bajo la administración de Panamá, fue actualizado y visité sus instalaciones nuevas, hace como 6 años.

Los Distritos Térmicos, independientemente del sitio donde estén ubicados, buscan lograr PROYECTOS DE CLIMATIZACIÓN ÓPTIMOS, los cuales deben cumplir principalmente con las siguientes características, tema en que soy reiterativo en mis artículos y conferencias, bajo diferentes contextos: En primer lugar los Distritos Térmicos se proyectan para lograr Máxima Eficiencia Energética con un Mínimo Impacto al Medio Ambiente. Por supuesto esto implica un diseño con el mayor grado de ingeniería de detalle posible y en su ejecución es indispensable el Cumplimiento de las Especificaciones, de dicho diseño. Además el Distrito Térmico debe tener Facilidad de Operación y contar con una adecuada Mantenibilidad durante su fase de Ocupación y mantener Estabilidad durante su Ciclo de Vida

Por cuestiones propias de las actividades de los usuarios del agua fría de un Distrito Térmico de enfriamiento de los que existen en la zona tropical latinoamericana, no todas las instalaciones se encuentran ocupadas permanentemente, si no que se ocupan esporádicamente, debido a las características de la actividad particular de cada edificio, y se presentan variaciones apreciables de la demanda.

En caso de este ser ocupado al 100% de carga y teniendo en cuenta las nuevas condiciones climáticas, el sistema a plena capacidad solo podría cubrir realmente una pequeña de la demanda en el mejor de los casos, es por esto que se presenta muchos inconvenientes para la climatización de las áreas, si el Distrito Térmico no ha sido bien concebido. En esta época con calentamiento global muy apreciable, es recurrente clima extremo de alta temperatura, lo cual repercute en una mayor demanda de los sistemas centrales de agua fría. Es posible que para el caso de Chile sobre todo al sur del país, se puedan hacer Distritos Térmicos combinados de calefacción y enfriamiento, los cuales son muy comunes en el hemisferio norte.

www.refrinoticias.com

Al hacer la evaluación de los sistemas de agua fría, se presenta la alternativa respecto al tipo de condensación, es decir si usar el sistema de condensación por agua o utilizar la condensación por aire. De mucho tiempo atrás ha sido un paradigma utilizar condensación por agua porque esto daría en teoría, más eficiencia, pero con un incremento en el consumo de agua de reposición que es muy elevado; el agua es un recurso que se está tornando escaso y costoso.

Con la tecnología disponible hoy en día se puede hacer un Distrito de Enfriamiento con equipos de condensación por aire, con compresores de velocidad variable, con eficiencias similares a los de condensación por agua, en capacidades individuales hasta de 300 TR. La contrapartida es que son muy voluminosos y requieren un mayor espacio para su ubicación. También debe definirse si el nuevo sistema sería totalmente centralizado y/o repotenciar algunos de los sistemas actuales. Normalmente se recomiendo un sistema central, con la máxima eficiencia disponible en ese instante, y mejorar los sistemas actuales optimizando la interconexión entre ellos con un anillo de tubería correctamente diseñado.

Esto implica un conocimiento profundo de los principios de la mecánica de fluidos y a la transferencia de calor, que muchas veces quedan subyacentes y opacados por los programas de diseño.

También se requiere realizar el reconocimiento del sistema y analizar la información suministrada por el personal de ingenieros, los levantamientos de la interconexión de tuberías existentes, la información técnica previa de catálogos de equipos y el análisis de dichos datos, para hacer una ingeniería Conceptual lo más ajustada a la realidad; con referencia a esta, realizar la ingeniería Básica y por supuesto la ingeniería de Detalle con gran rigurosidad, dejando perfectamente documentada toda la información técnica requerida, para la contratación, operación y mantenimiento.

Debido a que existen sistemas centralizados de agua fría de velocidad constante, ya instalados en los edificios, de condensación por agua y/o por aire; el mejoramiento utilizando chillers más eficientes con compresores de velocidad variable y condensación por aire, y/o agua, tiene un retorno de la inversión favorable, para pagar el proyecto por ahorro energético y de agua; para ello se requiere información de los

consumos actuales de energía y agua, sus valores y los perfiles de demanda térmica. Se deben rediseñar todas las redes de tubería de interconexión de los sistemas de agua fría actuales y futuros; generalmente las existentes no son las adecuadas.

El proceso de selección de la tubería enterrada para el anillo, es una tarea de gran responsabilidad. Se privilegia la tubería aislada y protegida con alguna flexibilidad y apta para ser enterrada; el fabricante debe dar una garantía mínima de 25 años. Es fundamental estudiar la topografía del terreno, pues es necesario saber las cotas de los sistemas de agua fría, ya que al estar interconectados estos interactuarán sus presiones estáticas, por las diferentes alturas; el proceso de montaje de la tubería es engorroso y debe programarse con rigurosidad. Se deben seleccionar los sistemas

de expansión de agua adecuados, para absorber las variaciones de volumen, por cambio de temperatura y sistemas para la des aireación de las tuberías, ya que aire en las mismas, produce efectos nocivos en el bombeo.

Es indispensable hacer un inventario de cargas presentes, futuras inmediatas y futuras de mediano plazo, con relación a la actualización de los sistemas centrales de agua fría y cambio de expansión directa (DX) a agua fría en el Distrito Térmico y definir un factor de simultaneidad (capacidad en el sistema centralizado vs demanda en los edificios), que para que este tipo de proyectos tenga un retorno de la inversión favorable, debe ser 0.5 o menor, para que haya un ahorro de energía considerable y la inversión inicial sea la más apropiada.

SOBRE EL AUTOR...

CAMILO BOTERO GONIMA • • • • • • • •

www.refrinoticias.com

El Ing. Camilo Botero realizó estudios universitarios en la Universidad Nacional de Colombia, titulándose como Ingeniero Mecánico en 1968.

En 1972 cursó un Magister por la Pontificia Universidad Católica do Rio de Janeiro.

En 1980 cursó la especialidad Desing Course in Air Conditioning and Refrigeration en Carrier International en Syracuse, New York, EEUU. En 1987 tomó la especialidad Air Conditioning Course Micro Processor for Chiller York, en York Penn EEUU; en ese mismo año cursó el Programa de Alta Gerencia INCAE en Costa Rica.

En 1988 cursó el Programa Ingeniería de Producción CDG-ANDI. Ha sido ex Presidente de ACAIRE (en dos periodos), es miembro de ASHRAE y Miembro Honorario de la Asociación Colombiana del Acondicionamiento del Aire y la REfrigeración ACAIRE. Es miembro de la Asociacion Colombiana de Ingenieros Eléctricos Mecánicos y Afines ACIEM. En 2007 es nombrado en Who is Who in Science & Engineering en los EEUU y en 2008 en el IBC Foremost Engineers of the World en la ciudad de Cambridge, UK. cbg@cbgingenieria.com

Octubre 2019

39

Es fundamental invertir considerable tiempo de Diseño, teniendo en cuenta modelos matemáticos que reflejen razonablemente el desempeño de los termofluidos.

Como son sistemas de considerable consumo de energía eléctrica, se debe diseñar la subestación de energía eléctrica de última generación, preferiblemente con transformador seco y con su respaldo de energía. Es muy importante considerar el uso de energías alternativas como bancos de hielo y energías de tipo fotovoltaico, eólico o geotérmico. La gerencia del proyecto y la interventoría, debe ser realizada por ingenieros, que entiendan esta tecnología, pues de otra manera la probabilidad de fracasos en el desarrollo del proyecto es muy alta.

CONFORT TÉRMICO Y CALIDAD DEL AIRE EN EL INTERIOR DE LOS EDIFICIOS QUE CONFORMAN EL DISTRITO TÉRMICO Me extenderé en este concepto aun cuando parezca estarme repitiendo, pues es primordial para los proyectos de Distritos Térmicos, que buscan el bienestar térmico en los miles

40 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

de personas que habitan los diferentes ambientes de las ciudades, y de su cumplimiento depende en últimas el éxito del Distrito Térmico en ciudades.

Basado en el Capítulo 9 del Fundamentals de ASHRAE y en el ASHRAE Estándar 55, este lo define de una manera muy sutil diciendo que es “esa condición de la mente que expresa satisfacción con el medio ambiente”. Obviamente esta definición es un poco etérea, pues los términos “condición de la mente” y “satisfacción” son ambiguos, pero claramente enfatizan que la percepción de bienestar térmico, es un proceso cognitivo, que envuelve una gran variedad de parámetros, influenciados por procesos, físicos, fisiológicos y psicológicos.

Lo importante es que tanto los ingenieros que diseñan, instalan y mantienen los Distritos Térmicos, entiendan los fundamentos de la termorregulación humana, la sensación de confort y condiciones sanitarias para que los usuarios finales se sientan satisfechos.

Por supuesto, a los propietarios, gerentes de proyectos, interventores y usuarios de la climatización, debe dárseles formación

relacionada con estos aspectos, para que no tengan nociones erradas o falsas expectativas, pues ya que finalmente el tema de confort es subjetivo y circunstancial, lo que espera cada persona del sistema de aire acondicionado es diferente.

Por esta razón existe el estándar 55 de ASHRAE y el RITE (Sé que ya Chile ha elaborado un RITE para su país, que espero esté en funcionamiento y produzca la reglamentación efectiva de los proyectos climatización), para que esas condiciones de confort sean convenientes, de tal manera que un porcentaje alto de ocupantes, se siente confortable.

Otra manera de expresarlo es que un sistema de climatización confortable térmicamente es aquel en el cual hay un balance equilibrado de masas y energía entre el cuerpo humano y el medio ambiente que lo rodea y allí la temperatura del cuerpo se mantiene dentro de rangos bajos, la humedad de la piel es baja y los esfuerzos fisiológicos de regulación se minimizan. A veces agrego para hacer muy comprensivo el concepto: “Es como la buena salud,...no se siente que se tiene”.

El confort depende también de comportamientos que se inician

consciente o inconscientemente, guiados por sensaciones térmicas y de humedad que reducen el disconfort. Algunos ejemplos son la ropa adecuada para el clima, alterar la actividad, reubicarse fuera del efecto de descarga de un difusor de aire acondicionado o de la radiación solar directa, cambiar el valor de referencia del termóstato, abrir una ventana, quejarse o salir del espacio. Sorpresivamente aun cuando, en el mundo, los climas, condiciones de vida y culturas, difieren de manera muy considerable, la temperatura que la gente escoge para confort bajo condiciones similares de vestuario y actividad, la humedad y el movimiento del aire, han sido halladas muy similares.

Las actividades metabólicas del cuerpo resultan casi completamente en generación de calor que debe ser disipado y regulado, para mantener la temperatura normal del cuerpo (38 °C), insuficiente disipación conduce a la hipertermia y demasiada pérdida de calor a la hipotermia. Temperatura de la piel superior a 45 °C e inferior a 18 °C, causa molestia y hasta dolores. Cuando se tiene confort dicha temperatura de la piel estará entre 33 y 34 °C.

www.refrinoticias.com

El centro regulatorio del cerebro trata de mantenerla entre 36.8 y 37.4 °C; el hipotálamo es el órgano central de control y recibe señales de la piel y la sangre, y regula la temperatura por ejemplo con vasodilatación, vasoconstricción o sudor el cual es un poderoso medio de enfriar el núcleo del cuerpo. En reposo un adulto produce del orden de 100 W (341 Btu/hr) de calor y como este se disipa principalmente a través de la piel conviene tipificarlo por unidad de área (1.8 m2 seleccionado) o sea aproximadamente 58 W/m2 y a esta unidad se le llama un met; Obviamente hay diferencias de género y étnicas. Otras actividades diferentes al reposo se definen en términos de la unidad met, por ejemplo se puede decir que un trabajo rudo o una actividad deportiva tendrían una actividad metabólica digamos, de 5 met.

Las pérdidas de calores sensible y latente desde la piel se expresan típicamente en términos de factores del medio ambiente, su temperatura y humedad. Estos factores también tienen en cuenta el aislamiento térmico y la permeabilidad de la humedad en la ropa. La velocidad del aire sobre la piel de las personas es un factor decisivo de confort o

www.refrinoticias.com

disconfort, así mismo la presión de vapor de agua del ambiente.

Si se estudia en detalle el capítulo 9 del Fundamentals de ASHRAE, aparecen todos los fenómenos, la información cuantitativa y los cálculos de transferencia de calor y masa entre la gente y su medio ambiente. Las descripciones matemáticas de los balances de energía y masa combinan enfoques racionales y empíricos de tales estimaciones.

Los principios fundamentales de la transferencia de calor y masa son utilizados en estos cálculos como expresiones empíricas para determinar los valores de las ratas de transferencia de calor, así como los mecanismos de control termo-fisiológico, que son funciones de la piel y del núcleo del cuerpo humano.

El estándar 55 de ASHRAE, se ocupa de este tema y su comité revisa periódicamente los parámetros los cuales especifican las zonas de confort, en donde el 80% de las personas sedentarias o ligeramente activas, encuentran el medio ambiente térmicamente aceptable. A causa de que la gente usa diferentes niveles de ropa, dependiendo de la situación y el clima, el estándar 55 define zonas de confort para diferentes niveles de vestimenta: por ejemplo 0.5 y 1.0 clo (0.078 a 0.155 m2-K/W)

(podría decirse como referencia que 1.0 clo es ropa de invierno y 0.5 clo es ropa de verano).

Aquí el lector puede referirse a la Fig. 5 de la pág. 9.12 del Fundamentals, en donde aparecen las zonas de confort para verano e invierno. Para un clima tropical húmedo como el que prevalece en mi región, específicamente como condiciones de confort: Temperatura 24 °C +/- 1 °C Humedad Relativa 55% +/- 5 % Velocidades del aire, del orden de 0.5 m/s (100 fpm) Debe dársele también una gran importancia al tema de calidad del aire en el interior a la filtración (estándar ASHRAE 52) y a las ratas de aire exterior (estándar ASHRAE 62) y por supuesto al uso racional de la energía y cuidado del medio ambiente (estándar ASHRAE 90). Los miles de usuarios de un Distrito Térmico en su concepción general, serán sus jueces.

CONTROL

Concluyo con este asunto de primordial necesidad para el desempeño óptimo de los Distritos Térmicos, en lo que tiene que ver especialmente con el logro de la máxima eficiencia energética, acomodando la planta de chillers a las cargas parciales.

Por lo tanto es necesario realizar

reuniones técnicas específicas, con participación de los técnicos de control que deben entender la correlación que hay entre el comportamiento de las inercias térmicas de los sistemas de termofluidos y las respuestas en microsegundos de los controles electrónicos, para tratar este tema del control en todos sus aspectos.

La estrategia y el diseño del control para los Distritos Térmicos, es necesario que aparezca en todas las fases del aseguramiento de la calidad del proyecto, desde los RDP (Requisitos del Dueño para el Proyecto), las BdD (Bases del Diseño), el Diseño en sí mismo, las especificaciones para la Construcción, Montaje y Arranque de los equipos, y las capacitación con verificación de asimilación en la fase de O&M (Operación y Mantenimiento), como lo describe con todo rigor el estándar ASHRAE 202 de Commissioning (Aseguramiento de la Calidad del Proyecto).

Octubre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 41

Con información e imagenes de: Reed E hi itions Alcantara

achado

FEBRAVA 2019

Se Realizó en Sao Paulo, Brasil

D

el 10 al 13 de septiembre en la ciudad de Sao Paulo, Brasil, se realizó la 21 edición de Febrava la Feria Internacional de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación, Calefacción, Tratamiento de Aire y Agua, la sede del evento fueron las modernas instalaciones del centro de eventos Expo São Paulo. La ceremonia de apertura reunió a representantes de ABRAVA, Sindratar y Reed Exhibitions Alcantara Machado, el organizador del evento, así como de 30 sectores industriales entre ellos las industrias alimentaria, hospitales, transporte, hotelería, automotriz, distribución, ingeniería civil e ingeniería mecánica.

El evento reunió a unas 300 marcas expositoras de las industrias de aire acondicionado, refrigeración, tratamiento de aire, calefacción eléctrica, de gas y solar, ventilación, tratamiento de agua, herramientas en un área de exposición de 50,000 m² en la Expo de São Paulo.

Según Paulo Octavio Pereira de Almeida, vicepresidente de Reed, esta edición de Febrava es la más grande de la historia.

“También estamos trabajando para que sea el mejor al final de los cuatro días, después de todo, reunimos la combinación más completa de innovaciones en el sector HVAC-R en América Latina”. En su discurso, el ejecutivo declaró que las proyecciones para la feria de este año es que, en la Rueda Internacional de Negocios, se negociaran R$50 millones de reales brasileños.

Nelson Baptista, presidente del Comité Organizador de la feria, está de acuerdo en que

42 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

la edición actual es la más expresiva. “También es el mayor contenido de la historia”, dijo.

“Sin duda, esto demuestra la confianza de los empresarios en la economía de Brasil”. Por otro lado, el presidente de Sindratar (Unión de Industrias de Refrigeración, Calefacción y Tratamiento de Aire en el Estado de São Paulo), Carlos Eduardo Marchesi Trombini, destacó la garra del empresario al apostar en Brasil y recordó que Febrava es un instrumento importante para apoyar el sector “No podemos salir de la crisis económica en la que nos encontramos de la noche a la mañana. Tenemos que trabajar para que esto suceda y la feria hace posible encontrar soluciones a problemas comunes“.

El presidente ejecutivo de ABRAVA (Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción), Paulo Basile, recordó que el sector emplea a alrededor de 300,000 personas y mueve más de R$32 mil millones de reales por año. “Somos el termómetro económico.

El sector tiene un impacto socioeconómico relevante en el país y Febrava es de enorme importancia para estimular el desarrollo tecnológico y permitir el debate de los problemas que enfrenta el sector”.

PREMIO A LAS INNOVACIONES DESTACADAS La innovación es fundamental para la evolución de las empresas. Y pensando en ello, Febrava volvió a emitir el Sello a las innovaciones destacadas.

Tradicional en la feria, el premio otorga un estatus innovador

a las empresas premiadas.

El premio está organizado por ABRAVA (Asociación Brasileña de Refrigeración, Aire Acondicionado, Ventilación y Calefacción).

“La innovación y la creatividad son elementos muy importantes para diferenciarse en el competitivo mercado HVAC/R, y recompensar a los expositores que muestran disposición para invertir y desarrollar nuevas ideas solo enriquece al sector”, dice Nelson Baptista, miembro del Comité Organizador de Febrava y coordinador del comité de jueces. cuyo objetivo era elegir empresas que hayan introducido nuevos conceptos en la generación, absorción y uso de tecnologías de procesos y productos con un progreso significativo en la modernización y optimización para el mercado.

Este año las empresas ganadoras al premio a la innovación 2019 fueron: ABC Transcalor, Ageon Eletronic, Armacell Brasil, Conforlab Ingenieria Ambiental, Daikin Macquay, Danfoss de Brasil, Ebm-papst, Ecoquest, Emerson Dixell, Emerson Electronic, Every Control Solutions, UnicampFaculdade de engenharia e alimentos, FATEC, Full Gauge, Globus Sistemas Eletrônicos, Ind. Com. Evaporadores, K11, Mastercool de Brasil, Mayekawa de Brasil, MG Link Truck, Peroy, Powermatic, Sictell, Slic, Super Ar, Suruyha, Tecumseh de Brasil, TEXA, The Chemoours, TROX, UFGD, VL Indústria, Linter Filtros, Multistar, Elitech, Rehem y Fujitsu.

www.refrinoticias.com

Con información e imagenes de: Full Gauge Controls

Full Gauge Controls articipó Con ran

ito En e ra a

L

a edición 2019 de Febrava estuvo marcada por el optimismo, la percepción de un mercado vibrante y la gran cantidad de visitantes que acudieron al stand fueron dos aspectos destacados de la exposición para la empresa Full Gauge Controls. El fabricante de soluciones para la industria de aire acondicionado, calefacción, refrigeración y calefacción solar proyecta un crecimiento del 30% en sus ventas en Brasil para finales de este año. La expectativa positiva se debe a la reactivación del sector de refrigeración y los buenos resultados de los productos presentados durante la feria.

Esta fue la decimoquinta participación de Full Gauge Controls como expositor en el evento, considerado en Brasil el más grande en el segmento HVAC/R y un importante escaparate para las innovaciones de la industria. Además de presentar sus novedades, Full Gauge Controls llevó a cabo una serie de acciones en las redes, en asociación con Refrigeration Group (en Facebook): “Nuestro objetivo es mantener la proximidad con nuestra audiencia y clientes, por lo que iniciativas como estas son vitales. y, en este caso, culminó con una gran audiencia siempre presente en nuestro stand”, comentó el subdirector comercial de la compañía, Rodnei Peres. Para él, es importante evaluar los resultados de la feria también a largo plazo: “Tenemos que considerar que estos productos que lanzamos ahora alcanzarán sus mejores ventas en un período de 20 a 30 meses, por lo que sentiremos los efectos de Febrava hasta la próxima edición, dentro de dos años”, señala.

Dos productos completamente nuevos que se presentaron en el evento fueron el RCK-602 plus (primer controlador de racks de la línea Rackontrol) y q-core (controlador para exhibidores de bebidas, parte de una línea de diseño audaz y de alta tecnología) ambos productos recibieron el sello “Innovation Highlight” que ABRAVA otorga en reconocimiento para subrayar la creatividad de nuevos productos en el mercado HVAC/R. 44 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

www.refrinoticias.com

Nuevos Productos Ferroli

Kaeser Compressors

El fabricante español Ferroli, empresa líder en calefacción, climatización y energías renovables, lanza su nueva caldera mural de condensación de alta potencia FORCE W, especialmente diseñada para edificios nuevos y renovaciones de alta potencia.

Se trata de una gama compuesta por 5 modelos, de 60, 80, 100,120 y 150 kW. Se puede instalar individualmente o hasta 4 calderas en cascada, por lo que se consigue con facilidad una potencia máxima de hasta 600 kW. El cuerpo de caldera está construido en aleación de AluminioSilicio, con lo que se obtiene una mayor eficiencia, mínimas pérdidas de carga y sobre todo una mayor vida útil de la caldera.

Las características técnicas y constructivas de la caldera FORCE W están en línea con los más altos estándares de los profesionales del sector de los sistemas de calefacción central.

Con la adquisición en julio de 2019 de la empresa PillAerator GmBH, Kaeser ha agregado turbo sopladores a su línea de lóbulos rotativos y sopladores de tornillo rotativo.

Esta acción amplía significativamente la oferta de Kaeser para el mercado de agua, aguas residuales y otras aplicaciones de gran flujo y baja presión, incluidos biorreactores y desulfuración de gases de combustión.

“La adquisición de PillAerator fue excelente debido a los altos estándares de calidad de producto, diseño innovador y eficiencia energética de ambas compañías”, comento Stephen Horne, Gerente de Productos Blower para Kaeser USA. “El diseño simple y confiable de PillAerator tiene un historial comprobado de rendimiento con unidades que operan en todo el mundo, y ya estamos obteniendo un gran interés por parte de nuestros socios de aguas residuales en los Estados Unidos de Norteamérica”.

Disponibles con flujos desde 4,700 hasta 10,000 cfm, los sopladores PillAerator cuentan con motores magnéticos permanentes a prueba de gases con cojinetes magnéticos activos, convertidores de frecuencia integrados y refrigeración por agua con circuito cerrado. Las unidades son compactas y silenciosas, además de controles avanzados que ofrecen interoperabilidad total con los sistemas SCADA.

Nueva Caldera Mural De Condensación De Alta Potencia Force W

Fabricante: Ferroli Más información en: www.ferroli.com

Milwaukee Tool

Nuevas Soluciones De Seguridad Personal Milwaukee Tool mejora la seguridad y la productividad en el lugar de trabajo con su nueva línea de soluciones de seguridad personal. Estas soluciones innovadoras están cuidadosamente diseñadas para mantener a los usuarios seguros sin ralentizarlos. La línea inicial incluirá una gama de cascos, gafas de seguridad, chalecos de seguridad de alta visibilidad, respiradores y protección auditiva, así como una extensión de su oferta actual de guantes.

CASCOS Uno de los problemas más comunes con los cascos actuales es que no están construidos con la versatilidad para admitir accesorios críticos y EPP. Para incorporar accesorios adicionales, los usuarios con frecuencia modifican sus cascos perforando agujeros y utilizando bridas, en consecuencia arriesgando la integridad general del casco como resultado. Milwaukee diseñó estratégicamente sus nuevos cascos para adaptarse al lugar de trabajo. Los sombreros cuentan con un soporte para lampara de casco rígido BOLT™

46 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Nuevos Turbo Blowers

Fabricante: Kaeser Compressors Más información en: www.kaeser.com

que permite a los usuarios asegurar fácilmente su faro delantero o trasero sin tener que sujetarlo. Con esta característica, los usuarios pueden utilizar su lampara y otros accesorios simultáneamente.

LENTES DE SEGURIDAD Milwaukee también presenta tres líneas de protección ocular: Gafas de seguridad, gafas de seguridad de alto rendimiento y gafas de seguridad de alto rendimiento con junta. Toda la protección para los ojos estará disponible en modelos claros y tintados. Las gafas de seguridad están equipadas con lentes antivaho y antiarañazos para garantizar que la visión de los usuarios permanezca sin obstáculos en el lugar de trabajo, y un puente nasal flexible proporciona un ajuste mejor y más cómodo. Como un paso adelante en productividad y durabilidad, las gafas de seguridad de rendimiento proporcionan lentes libres de niebla y protección contra impactos de grado militar por encima de la clasificación ANSI Z87.1 para protección contra proyectiles.

CHALECOS DE SEGURIDAD DE ALTA VISIBILIDAD El chaleco de seguridad de rendimiento de alta visibilidad viene completo con 15 bolsillos reforzados, un porta identificador transparente y un bolsillo trasero con cremallera para tablet que permite a los usuarios llevar más.

RESPIRADORES Para una mayor comodidad y productividad en el lugar de trabajo, los nuevos respiradores con válvula N95 de Milwaukee (con y sin junta) vienen equipados con una válvula que reduce el calor en el interior en 10 grados centigrados.

PROTECCIÓN AUDITIVA Los nuevos tapones para los oídos y los tapones para los oídos con cable reutilizables de Milwaukee ofrecen comodidad durante todo el día.

Los tapones para los oídos están hechos de espuma suave y cómoda y los tapones para los oídos con cable reutilizables están hechos de silicona suave.

GUANTES RESISTENTES A IMPACTOS A un paso de los guantes de demolición actuales de Milwaukee, los nuevos guantes de demolición Impact están construidos con TPR mejorado en la parte posterior de las yemas de los dedos y las palmas. Con una clasificación de impacto ANSI / ISEA Nivel 2, estos guantes ofrecen protección para los usuarios con alto riesgo de lesiones en las manos y los dedos. El nuevo estándar crea definiciones claras para la protección completa del dorso de la mano.

Fabricante: Milwaukee Tool Más información en: www.milwaukeetool.com

www.refrinoticias.com

or: Lic. Ro erto Ro as D.

A

IR EL I

otogra as: Refrinoticias al Aire

LLE AR

A CA

E

IC

LA SEMANA NACIONAL DE LA

REFRIGERACIÓN

E

l 18 de septiembre de 2019 inició la Semana Nacional de la Refrigeración organizada por la Asociación Nacional de Fabricantes para la Industria de la Refrigeración (ANFIR) y el Instituto Politécnico Nacional (IPN), a través de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (ESIME) plantel Azcapotzalco.

En punto de las 17:30 horas en el auditorio de dicha escuela, tuvo lugar la ceremonia inaugural con la presencia de importantes invitados quienes atestiguaron el inicio de la Semana Nacional de la Refrigeración entre ANFIR y el IPN a través de ESIME

48 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Azcapotzalco representando un beneficio escuela empresa.

Así mismo se firmó el convenio de colaboracion tecnológica entre ANFIR y el IPN a través de la Escuela ESIME unidad Azcapotzalco.

La Semana Nacional de la Refrigeración presentó un amplio programa con pláticas magistrales realizadas del 18 al 27 de septiembre y dirigidas para alumnos de 8vo y 9no semestres de ingeniería. Los expositores de los temas fueron Importantes ponentes de reconocidas empresas que compartieron sus conocimientos, entre los que estuvieron: Raúl Alanis y Rafael López de la empresa GUNTNER, Francisco www.refrinoticias.com

www.anfirmexico.com

Correa de la empresa AKO, David Rios, Marco Ramos y Liliana Sanchez de la empresa ICE-SQUARE, Jorge Romero de la empresa EMBRACO, Israel Platanares e Israel Gonzalez de la empresa EMERSON; Adrián García de la empresa DANFOSS; Enrique Patricio de la empresa CHEMOURS; Homero Legorreta de la empresa KINGSPAN; y Gaspar Soto de la empresa INFRACA. Al final del programa el viernes 27 de septiembre tuvo lugar en el auditorio de la unidad Azcapotzalco la clausura de los trabajos de la Semana Nacional de la Refrigeración, para ello los alumnos, el personal docente y el presidente de ANFIR se dieron cita, www.refrinoticias.com

en el presidium encabezado por el Ing. Andres Cruz Melgarejo – Presidente de ANFIR; el Ing. Jose Armando Rodriguez Mena – Director de ESIME Azcapotzalco; la M. En A. D. Maria Sonia Pedraza Mata – Subdirectora Administrativa de ESIME Azcapotzalco y el Dr. Manuel Faraón Carbajal Romero – Subdirector Académico, llevaron a cabo la entrega de reconocimientos a los alumnos que asistieron a más del 80% de las conferencias magistrales.

Al término de la entrega de reconocimientos los alumnos se mostraron emocionados y agradecidos por esta valiosa capacitación con valor curricular que ANFIR y ESIME realizan en pro de los futuros ingenieros de México.

Octubre 2019

REFRINOTICIAS AL AIRE 49

or: Ing. eatri rti Co-Chair CTTC 2019-2020

CAPÍTULO MONTERREY “Enfriadores por aire adiabáticos: Eficiencia, certificación y tendencias de la industria”

Septiembre 2019

Acreedores al reconocimiento por ser miembro ASHRAE por mas de 20 años, de Izq. A Der. Ing. José Félix Rodriguez Laveaga; Ing. Enrique Garay de la Garza; Ing. Pedro Garza Campa; Ing. Jannette Hay en representación del Ing. Donald Hay; Ing. Francisco Islas.

Ing. Lorenzo González, juez del boletín ASHRAE a nivel región, visita la sesión técnica.

Ing. Max Duarte, expositor.

Panorama general de sesión técnica de septiembre en el Casino Monterrey.

50

Octubre 2019

El

pasado 12 de Septiembre del 2019 en las instalaciones del Casino Monterrey se llevó a cabo la tercera sesión técnica del periodo 2019-2020 patrocinada por la empresa Evapco; presidiendo la sesión estuvo el presidente de ASHRAE Capítulo Monterrey Ing. Ricardo A. Gómez, contando con una audiencia de 59 asistentes.

La sesión dio inicio en punto de las 19:30 hrs. El Ing. Pedro Garza Campa dio la bienvenida a los asistentes e hizo mención de los nuevos miembros, Ing. Mauro Rodriguez Arriquive, Ing. Juan Claudio Sotelo, Ing. Karla Steffanie Nungaray Aguirre y la Lic. Ana Bereniz Garza; enseguida el Ing. Garza bendijo los alimentos para dar inicio a la cena.

A continuación el Ing. Armando Berman líder del comité de Membresía presentó a los integrantes de MP (Comité de promoción de la membresía), continuó con una breve explicación de lo que es ASHRAE y compartió la misión que se ha actualizado y es: Servir a la humanidad mediante el avance de las artes y las ciencias de calefacción, ventilación, aire acondicionado, ventilación y sus campos aliados. Los objetivos generales en los que se basa el plan anual de los capítulos es: Incrementar la membresía, recaudar fondos para investigación y difundir la información que genera ASHRAE. Compartió que el reto de MP es el de reclutar nuevos miembros profesionales y estudiantes, retener a los miembros actuales y reincorporar miembros cancelados. ¿Por qué alguien quisiera ser miembro de ASHRAE? con esta pregunta se realizó una dinámica donde algunos socios compartieron sus razones para pertenecer a esta organización y como premio a su participación se les obsequio una gorra. Luego se continuó con 12 razones para hacerse socio ASHRAE: Acceso a Manuales Handbook de ASHRAE, Estandares, Revista ASHRAE Journal, Revista Hig Performing Building, Industry asociety Newsletters mensuales, acceso a archivos de investigación de ASHRAE descuento en más de 300 publicaciones técnicas, descuento de un 20% en la asistencia a las jornadas técnicas, Descuentos de entre un 20-30% en los cursos organizados por ASHRAE, Net Working conociendo a profesionales del medio, el programa de certificaciones más completo para profesionales de la industria del HVAC y recursos técnicos que pueden encontrarse en la página del ASHRAE (comprar informes de investigación y preguntas técnicas frecuentes).

Enseguida se hizo mención de socios con 20 años cumplidos en el ASHARE que son los siguientes: Ing. Ricardo Gallo con 33 años, Ing. Roberto A. González con 29 años, Ing. Enrique Garay De La Garza con 26años, Ing. José Félix Rodríguez Laveaga, Ing Guillermo R. Montemayor con 22 años, Ing. Pedro G. Garza Campa con 21 años, Ing. Carlos Huerta con 20 años, Ing. Donald J. Hay con 20 años, Ing. Francisco Islas, Ing. Miguel A. Villalobos otorgándose un reconocimiento a los asistentes pertenecientes a este grupo.

Continuando con el programa el Ing. Pedro Garza Campa presentó la plática principal de la noche Enfriadores por Aire Adiabáticos: Eficiencia, Certificación y Tendencias de la Industria. Dio la bienvenida al Ing. Max Duarte representante de ventas de la empresa Evapco.

Al terminar las presentaciones el presidente Ing. Ricardo A. Gómez hizo entrega de un reconocimiento al Ing. Max Duarte por su participación así como un reconocimiento por el patrocinio a la empresa Evapco. Por último el Ing. Ricardo Gómez invitó a la asistencia a participar en los futuros eventos organizados por ASHRAE Capítulo Monterrey y a disfrutar del net working.

www.refrinoticias.com

Máquina del Tiempo Fuente: Archivo Histórico REFRINOTICIAS AL AIRE

Building Technology Group (BTG Américas) Entrenamiento en WebVision™

Abril 2011

T

ranscurría el día 1 de abril del 2011 y se concluía con éxito el Curso del Sistema de Control Honeywell WebVision™ para aquellos Contratistas Certificados en Control (CCC) de la red de Distribuidores de la empresa BTG Américas, el cual se impartió en las oficinas de Honeywell en Ciudad de México. En esa ocasión se contó con la participación de empresas tales como AAITSA, ABACCOM, ACCLISA y SCI, empresas basadas en el D.F., Monterrey y Estado de México, así como algunos participantes del mismo Honeywell y de BTG Américas.

El curso tuvo una duración de tres días, consistió en varios módulos, dentro de los que se expusieron temas tales como fundamentos de control, fundamentos en redes, buenas prácticas de instalación así como una amplia exposición para dar a conocer en México el sistema de control Honeywell WEBVision™. Al finalizar el evento se entregaron los certificados a los participantes.

De Última Hora...

FEMSA In ertir en etro Restaurant Depot, líder en autoservicio mayorista en Estados Unidos, creando un Joint enture para Am rica Latina

F

omento Económico Mexicano, S.A.B. de C.V. (“FEMSA”) (NYSE: FMX; BMV: FEMSAUBD) anuncio que ha firmado un Memorándum de Entendimiento no vinculante (“MDE”) para adquirir una participación minoritaria en la empresa de capital privado Jetro Restaurant Depot (“JRD”).

Este MDE también contempla qué FEMSA y JRD formarán un Joint Venture para traer el modelo de negocios de JRD a México y a otros mercados de América Latina. El monto de la inversión de FEMSA de acuerdo con el MDE es de US$750 millones.

JETRO RESTAURANT DEPOT JRD es un líder en el segmento de autoservicio mayorista para restaurantes y comercios pequeños en Estados Unidos. Fundada en 1976, actualmente JRD opera más de 130 tiendas a través de los Estados Unidos con dos formatos, Jetro Cash and Carry y Restaurant Depot, con ventas que superaron los US$10,000 millones durante 2018.

FUNDAMENTOS DE LA TRANSACCIÓN PARA FEMSA FEMSA considera que esta transacción encaja bien con su intención estratégica de invertir en oportunidades de crecimiento que puedan apalancar sus capacidades en distintos mercados, al tiempo que generen atractivos retornos ajustados por su nivel de riesgo. Esta transacción le permitirá a FEMSA participar en el segmento de cash & carry (autoservicio mayorista) en Estados Unidos al invertir con un socio formidable, y al mismo tiempo creará una plataforma para que un nuevo Joint Venture desarrolle y crezca este negocio en los principales mercados de FEMSA. Se espera firmar los acuerdos definitivos para formalizar el MDE anunciado durante octubre de 2019. La transacción estará entonces sujeta a recibir la aprobación de las autoridades correspondientes y se espera que el cierre ocurra durante el cuarto trimestre del 2019. www.femsa.com

52 REFRINOTICIAS AL AIRE

Octubre 2019

Calendario HVAC/R Diciembre 2019 • 50th INTERNATIONAL HVAC&R C.E. EDICIÓN 50 DEL CONGRESO Y EXHIBICIÓN KGH DE LA INDUSTRIA HVAC&R 4 al 6 de Diciembre Beograd, Sava Center. Belgrado. SERVIA www.kgh-kongres.rs

• INDIA COLD CHAIN SHOW EL EVENTO DE LA CADENA DE FRIO EN LA INDIA 4 al 6 de Diciembre Bombay Exhibition Centre, Coregaon, Mumbai. INDIA www.indiacoldchainshow.com

• ECOPRO 2019 EVENTO DEDICADO A LA SUSTENTABILIDAD EN LA INDUSTRIA JAPONESA 5 al 7 de Diciembre Tokyo Big Sight, Tokyo. JAPON www.eco-pro.com

• CONFERENCIA ANUAL HARDI EL EVENTO ANUAL DE HARDI EN LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA 7 al 10 de Diciembre Hilton Riverside, Nueva Orleans, LA. USA www.hardinet.org www.refrinoticias.com

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

REFRINOTICIAS Magazine EDITION 105 / VOLUME 12 / OCTOBER 2019

Rittal

At the Inter Airport Europe 2019: Airport Solutions you can Feel and Touch

ALSO ON THIS EDITION...

Chemours Acquires Mining Operations of Southern Ionics Minerals Luxaire Sponsors Annual Walk for Wishes® Events Sika Acquires Manufacturer of Silicone Sealants and Adhesives in China Danfoss Recognizes Arctic Chiller Group

STAFF AND TABLE OF CONTENTS

REFRINOTICIAS Magazine

A SUPPLEMENT TO REFRINOTICIAS AL AIRE MAGAZINE DEDICATED TO THE HVAC/R GLOBAL MARKETS

Table of Contents October 2019

Cover Story

Staff PUBLISHER ROBERTO ROJAS JUAREZ direccion@refrinoticias.com EDITORIAL ROBERTO ROJAS DAMAS

Feature Article

ART & DESIGN JOSE JULIO GARCIA ROCIO ROJAS ADVERTISING REFRINOTICIAS AL AIRE MEXICO: +52 (55) 5740 4476, 5740 4497, 4430 4447, 4430 4448 USA: +1 (646) 403 4710 cord.editorial@refrinoticias.com

New Products

ADMINISTRATION MARTHA D ARAUJO

BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A.

REFRINOTICIAS Magazine Supplement is published monthly by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Dedicated to the HVAC/R Global Markets.

Entire Contents © by BURO DE MERCADOTECNIA DEL CENTRO, S.A. Unless otherwise noted on specific articles.

Registration pending.

PRINTED AND EDITED IN MEXICO

Engie Refrigeration Launches Redesigned Air-Cooled QUANTUM Series North America Brazil and Latin America Middle East Europe and Africa Asia and Oceania New Products Associations News

PUBLISHING OFFICES

Article Submissions email proposal to: cord.editorial@refrinoticias.com

Danfoss Recognizes Arctic Chiller Group with 10th Annual EnVisioneer of the Year Award S10

S12

NEWS AND NEW PRODUCTS

E-MEDIA SUPPORT MICHEL RESENDIZ MIGUEL TELLO

Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, MEXICO, D.F. MEXICO: +52 (55) 5740 4476 USA: +1 (646) 403 4710 Web site: www.refrinoticias.com/magazine

Rittal At the Inter Airport Europe 2019: Airport Solutions you can Feel and Touch S8

Our Cover:

S4 S6 S6 S7 S5 S12 S12 This magazine is printed on paper from sustainable sources.

Rittal at the inter airport Europe 2019: Airport solutions you can feel and touch.

Image: Rittal GmbH & Co. KG Cover design: REFRINOTICIAS Magazine

DIGITAL EDITION

Get direct access to our electronic digital edition, access from the comfort of your computer, before anyone else receives the best overall information industry, plus you can download the digital edition, access hot links, keyword search, annotation, highlight and note making.

For more details, please access:

http://www.issuu.com/refrinoticias REFRINOTICIAS Magazine is published monthly by Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. As a supplement with REFRINOTICIAS AL AIRE a publication of Buro de Mercadotecnia del Centro, S.A. Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Iztaccihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Roberto Rojas Juarez, Publisher; Roberto Rojas Damas, Editor. Postmaster: Send address changes to REFRINOTICIAS Magazine, Playa Revolcadero 222 Col. Reforma Izztacihuatl Norte 08810, Mexico, D.F. Email: info@refrinoticias.com Printed and edited in Mexico. REFRINOTICAS Magazine does not assume and hereby disclaims any liability to any person for any loss or damage caused by errors or omissions in the material contained here in, regardless of whether such errors result from negligence, accident or any other cause what so ever.

October 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S3

NEWS

North America

Daikin Applied, a member of Daikin Industries, Ltd., designs and manufactures technologically advanced commercial HVAC systems for customers around the world. Customers turn to Daikin with confidence that they will experience outstanding performance, reliability and energy efficiency. Daikin Applied equipment, solutions and services are sold through a global network of dedicated sales, service, and parts offices.

Chemours

Daikin Applied’s

Acquires Mining Operations of Southern Ionics Minerals

Intelligent Equipment® Platform is Recognized for Innovation Excellence by Frost & Sullivan

The Chemours Company (Chemours) (NYSE: CC), a global chemistry company with leading market positions in titanium technologies, fluoroproducts and chemical solutions, today announced the acquisition of Southern Ionics Minerals, LLC (SIM), a minerals exploration, mining, and manufacturing company headquartered in Jacksonville, Florida. SIM was a wholly owned subsidiary of Southern Ionics Incorporated (SII), a privately held inorganic chemical manufacturer based in West Point, Mississippi.

SIM mines and processes titanium and zirconium mineral sands from a similar geological formation as those produced by Chemours at the company’s existing mineral sands mine in Florida. This acquisition provides Chemours with tremendous flexibility and scalability to internally source ore, nearly doubling its capacity. The acquisition includes a mineral sands processing plant in Offerman, Georgia, an existing mine site in Charlton County Georgia, and administrative offices in Jacksonville, Florida.

According to Bryan Snell, president of the Titanium Technologies business for Chemours, the SIM assets complement the company’s long-term business goals. According to Snell: “When we announced plans to begin operations at a new mineral sands mine site in Jesup, Georgia, we partnered with SIM to process the sands on our behalf. Their facilities for separating and processing the minerals were essential to our growth plans.”

“But more importantly, SIM has a track record that demonstrates their strong commitment of being a responsible steward of the land and a good neighbor to the communities in which they operate,” said Snell. “Their values of trust and integrity are closely aligned with our corporate value of unshakable integrity and our corporate responsibility commitments. We are proud to have SIM and its employees as part of our mining operations business,” he added.

Chemours has the unique capability of producing its Ti-Pure™ brand of titanium dioxide from a wide variety of ores. In acquiring the SIM assets, the company will have additional access to large, high-value ilmenite ore deposits to produce titanium dioxide pigments. Having access to these internally produced ores delivers advantages for the business and provides a stable and predictable cost structure for customers, supporting the company’s Ti-Pure™ Value Stabilization (TVS) strategy of investing in building capacity and product innovation, while fostering enduring, value-oriented customer relationships.

Snell noted that Chemours has mined mineral sands in Florida for more than 70 years with a strong reputation for responsible mine development. He added: “The outstanding environmental stewardship and strong local community support that has been the foundation of SIM’s mining operations in Georgia is an important marker of the synergy between the two companies.”

With this transaction completed, SIM becomes a whollyowned subsidiary of The Chemours Company. They will be integrated into existing Chemours operations.

Frost & Sullivan recently recognized Daikin Applied as a best practices award winner for Innovation Excellence in the Global BEMS (building energy management systems) market.

“Putting the power of data into the hands of our customers is our focus,” says Mike Hoppe, Intelligent Solutions Senior Product Manager. “With data in the cloud, customers can view equipment performance and energy usage right from their smartphones.”

Intelligent Equipment®, part of Daikin’s Intelligent Solutions® platform, is plug-and-play and has an intuitive user interface that makes it easy to use, wherever a building owner or equipment manager may be. It helps building managers increase the efficiency of their HVAC equipment, reduce the total cost of ownership, and even eliminate the need for costly BAS. Daikin Applied’s BEMS revenue has been growing at an accelerated rate since 2015 by continuously evolving the Intelligent Equipment platform to add functionality today’s building managers demand. Its IoT gateways are powered

by LTE cellular for increased data transmission performance and cloud-based performance and energy analytics. Daikin Applied has a strict innovation process driven by voice-of-customer insight development, mega trends research, and R&D investments that meet or exceed industry benchmarks.

Each year, Frost & Sullivan identifies companies that consistently develop new growth strategies based on a visionary understanding of the future to more effectively address new challenges and opportunities. This recognition is strictly reserved for companies that are market leaders and are reinventing themselves through R&D investments and innovation.

www.chemours.com

www.johnsoncontrols.com

S4 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2019

www.DaikinApplied.com

Luxaire Sponsors Annual Walk for Wishes® Events The Luxaire® brand of Johnson Controls, sponsored two annual Make-A-Wish Walk For Wishes® events in Milwaukee and Oklahoma City to benefit the Wisconsin and Oklahoma Make-A-Wish chapters. In total, the two events raised more than $300,000 to grant life-changing wishes for children with critical illnesses.

Luxaire has been an active sponsor of Make-A-Wish since 2001, participating in an average of 18 events per year throughout the United States. To date, Luxaire and its partners have donated $4.6 million to the organization – enough to help grant nearly 500 wishes to children, including several children of Johnson Controls employees, and: • Five-year-old Bianca who was able to meet her favorite princesses at Disney World; • Hanna, 12, who swam with the dolphins on Paradise Island in the Bahamas; • Andrew, 18, who went ziplining, snorkeling and fishing in Hawaii.

At the 31st annual Make-A-Wish Walk For Wishes event in Milwaukee, Luxaire and distributor partner, Design Air, LLC, rallied the community of Milwaukee to help raise funds for the organization. In total, the event raised $230,000 for Wisconsin children.

NEWS

Brazil & Latin America

Cummins shows its strength in the most varied markets, operating in over 190 countries. The company offers support, reliability and a diverse range of products such as engines, filters, turbos, emissions solutions and power generators, as well as after sales service and support.

Cummins Brasil Provides Power for 2022 Football World Cup Construction Cummins Brasil sold 30 diesel generator sets to a power and refrigeration equipment rental company in Qatar. Besides the actual generator, the sets comprise other necessary equipment, such as panels. Cummins makes engines, filters, turbo, emission solutions and power generators.

According to the company, the products will be employed in infrastructure works for the 2022 FIFA World Cup, which Qatar will host.

The sale was completed via a distributor in Qatar and the equipment is from the Rental Power line (pictured above), available from the company’s Cummins Power Generation unit. The items in this line are manufactured by the Brazilian subsidiary of Cummins Latin America.

This line was picked precisely because its items suit the Arab country’s weather and requirements. The equipment is built to withstand temperatures of up to 50 degrees Celsius. “Apart from a cooling package suited for high temperatures, the equipment was sold including all Heavy Duty add-ons (air filter, fuel filter, battery disconnect switch, etc.),” Cummins Power Generation Latin America Product Marketing supervisor David Sato told ANBA.

Sato said this line is what sets Cummins’ Brazilian unit apart from the rest. “This is why we were able to sell direct to our client in partnership with our distributor,” said Sato. The deal comprised 15 units of the C300D2R, rated 330 kVA, and 15 units of the 440-kVA C400D5R. “Right now, the Cummins Rental Power line at this power range is manufactured only in Brazil and the USA, and the Brazilian product has accessories for Heavy Duty applications – namely central eyelets [for hoisting], 110% fluid retention, easy user and maintenance access, exclusive controller and circuit breaker access, noiseless user experience, and external power with level gauge,” the supervisor explained.

Talks for the deal had been ongoing for six months before it went through in June 2019. The first pieces of equipment are due for delivery in September, and full delivery is expected by November. After this first batch, the company plans to keep selling in the region. “Yes, we do expect to export more product next year,” concluded David Sato.”

www.cummins.com.br

Middle East

Emirates Central Cooling Systems Corporation (EMPOWER) was established in 2003 with an objective to enable the real estate sector to efficiently utilize energy resources through District Cooling Services (DCS). Empower was set up as a joint venture between Dubai Electricity and Water Authority (DEWA) and TECOM Investments a member of Dubai Holding through a Royal Decree issued by the Ruler of Dubai.

Empower Completes 80% Construction of the District Cooling Plant in Jumeirah Village Emirates Central Cooling Systems Corporation (Empower), the world’s largest district cooling services provider, announced that 80% construction work has been completed of its new plant at Jumeirah Village, which is the world’s first unmanned and fully-automated district cooling plant. Upon completion, the plant will have a total capacity of 50,000 Refrigeration Tons (RT).

This is part of Empower’s strategy to develop its infrastructure using the advanced smart technologies to meet the increasing demand for district cooling services and to provide high quality and environmentally-friendly district cooling services to customers.

Empower highlighted that first phase of the plant is expected to be in operation by end of year 2019, and will serve the customers in Jumeirah Village Area. The plant uses Artificial Intelligence (AI) to monitor and au-

tomatically adjust inflow and outflow of the chilled water, as well as Thermal Energy Storage (TES) technology, which will optimize the usage of on and off peak hours, and Treated Sewage Effluent (TSE) technology to protect natural resources.

Empower positively contributes to the implementation of the vision of UAE’s wise leadership, which pays pronounced attention to sustainability, and to addressing the challenges of climate change, which is a real obstacle to growth and prosperity Bin Shafar stressed that Empower adopts several sustainability strategies, mainly the UAE Vision 2021 and the UAE Energy Strategy 2050, which seeks to increase the contribution of clean energy in the total energy mix to 50%, the National Climate Change Plan 2017-2050, and the long-term national initiative to build a green economy in the UAE under the slogan www.empower.ae

S6 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2019

‘A green economy for sustainable development’, launched by His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, which lead the UAE to become pioneer in the field of the new green economy globally.

Empower provides district cooling services to more than 1,090 buildings, catering to more than 100,000 customers. The company operates more than 1.43 Million Refrigeration Tons (RT), providing environmentally friendly district cooling services to large-scale real estate developments, such as Bluewaters, Jumeirah Group, Business Bay, Jumeirah Beach Residence, Dubai International Financial Centre, Palm Jumeirah, Jumeirah Lake Towers, Ibn Battuta Mall, Discovery Gardens, Dubai Healthcare City, Dubai World Trade Centre Residences and Dubai Design District, International Media Production Zone and others.”

NEWS

Europe & Africa

Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems S.p.A. is Mitsubishi Electric Company specialized in hydronic systems for air conditioning and heating and in IT cooling solutions. Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems S.p.A. designs, produces and markets innovative, energy efficient products and provides value added services for Indoor Climate Control in commercial buildings and for Refrigeration (ICC&R) of industrial processes and ICT applications through CLIMAVENETA and RC brands.

Climaveneta

ebm-papst

Units Chosen for Orkla Foods Sverige Plant in Sweden

113 New Trainees and Students

Mitsubishi Electric Hydronics & IT Cooling Systems, though its brand Climaveneta, has supplied the cooling systems for the Orkla Foods Sverige factory in Fågelmara, Sweden. Born out of a merger in 2014, Orkla Foods Sverige is Sweden’s leading food company, it boosts many popular brands including Felix ketchup which is produced in Fågelmara. The factory employs around 75 people whose job it is to prepare and taste the ketchup along with other sauces and dressings.

Orkla Foods Sverige prides itself on its innovative and quality, in addition it has focused on developing processes which allows it to be sustainable in the food industry. Parallelly to its internal production, Orkla Foods Sverige was interested in reducing the carbon footprint of its buildings, factory included. Thus, the company invested in a new efficient cooling system for its process cooling. The system is based on 1 FOCS3-W 3002 water cooled chiller, Climaveneta branded, for a total cooling capacity of 1020 kW. Thanks to the high performing components, the FOCS3-W units are characterized by highly competitive efficiency levels both at full and part loads, which ensure minimum running costs and a quick return on investment.

More than 100 young people started their training or dual or cooperative studies at ebmpapst in Germany on September 2, 2019. MINT occupations are particularly important to the company.

The new training year began in September.

At the ebm-papst Group’s German locations, 113 young people started their apprenticeships or dual studies. Of these, 70 were in Mulfingen, 15 in St. Georgen, 10 in Herbolzheim, 8 in Lauf an der Pegnitz and 10 in Landshut.

A total of almost 400 trainees and DH students will then be trained in 23 different professions at the technology leader for fans and motors.

www.melcohit.com

www.ebmpapst.com

Asia & Oceania

Sika is a specialty chemicals company with a leading position in the development and production of systems and products for bonding, sealing, damping, reinforcing, and protecting in the building sector and motor vehicle industry. Sika has subsidiaries in 101 countries around the world and manufactures in over 300 factories.

Sika

Chigo

Acquires Manufacturer of Silicone Sealants and Adhesives in China

VRF Production Line Technical Upgrade

Sika has agreed to acquire Crevo-Hengxin, a Chinese manufacturer of silicone sealants and adhesives used in both industry and construction applications. With this takeover, Sika is expanding its Target Markets Industry and Sealing & Bonding presence in China and the Asia Pacific region, and is gaining additional silicone technology plus a production footprint. Crevo- Hengxin generates sales of CHF 50 million, with a workforce of 140 employees.

Crevo-Hengxin is a family-owned manufacturer of a broad range of silicone products used for facades, fenestration, insulated glass, interior finishing and other sealing and bonding applications. In addition, the company holds a leading position as supplier of silicones for the growing solar industry.

Crevo-Hengxin is located in Changshu, 50 kilometers north of Suzhou. Operations comprise a production facility, a state-of-the-art R&D Center, a warehouse, and offices.

Whether it’s a product upgrade or a management upgrade, you need to upgrade on automated manufacturing. To further expand production capacity and adapt to the new 30HP CHV VRF manufacturing demands, GCHV has started the VRF production line upgrade plan in 2018.

GCHV has invested about 10 million yuan to introduce Industry-leading automatic equipment of evaporator and condenser processing, from the line to the installation position, the handling does not require any labor , which has achieved automated flow operations. After upgrade, the daily production capacity of this line is expected to increase by 40%~50% to meet capacity growth in the next two years.

Although the upgrade of the production line has put forward higher requirements for the quality of the employees and the management ability of the production line, most of the VRF production line automation not only improves the work efficiency and product quality, but also achieves good results in saving production costs to a certain extent, which increases productivity and creates new and greater market opportunities. GCHV believes that to achieve air conditioning manufacturing upgrades, they must achieve automated manufacturing firstly, which is the best way to win in the future.

www.sika.com

www.chigo-cac.com

October 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S7

COVER STORY

Rittal

At the Inter Airport Europe 2019: Airport Solutions you can Feel and Touch With information and images by: Rittal.

Alongside the highest possible security standards, the decisive factors for success in the airport industry include networking and digitisation.

R

Image: Rittal GmbH & Co. KG

ittal will be showing what well-engineered, secure solutions for the networked operation of airports look like at the “inter airport Europe” international airport trade fair in Munich from 8 to 11 October 2019. The system provider will be presenting specific applications for airport use: from enclosure technology for 400 Hz power supplies for aircraft and baggage handling systems to IT solutions for flight display panels.

Other highlights at the trade show will include infrastructure solutions for energy storage, charging stations for e-mobility, energy-efficient cooling units and the brand new AX and AX compact and small enclosures.

Alongside the highest possible security standards, the decisive factors for success in the airport industry include networking and digitisation. These help airport operators in cutting passenger transfer times even further, in managing and monitoring complex traffic flows and in automating infrastructure processes. Furthermore, there is an increasing demand for electric mobility and energy storage, combined with the need for carbon-neutral growth.

“The key preconditions for the trouble-free operation of the technical infrastructure are high availability IT and automation systems. For many years, airport operators around the world have relied on solutions from Rittal to protect them: from housings and enclosures to power distribution and climate control technology to IT infrastructure,” says Werner Wohlfart, Key Account Manager Traffic Technology at Rittal. “We are developing appropriate solutions for the worldwide requirements of the airport industry from our wide range of standard products,” Mr. Wohlfahrt adds.

S8 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2019

The trade fair highlights include the new AX and KX compact and small enclosures from Rittal.

ENCLOSURE TECHNOLOGY FROM THE AIRPORT WORLD For example, the company is showing selected airport applications such as an enclosure solution from Piller for 400 Hz frequency converters for aircraft ground power supply based on the new VX25 enclosure system. Configured compact enclosures for Beumer tilt tray sorters and Sick scanner bridges for high-performance sorting in baggage handling systems will also be on display. Rittal is also presenting an integration solution for the sector comprising a VX25 enclosure and an energy-efficient Blue e+ cooling unit for a frequency inverter system from Getriebebau Nord. Finally, trade visitors will be able to learn how the IT technology of Inonet digital flight information display systems is being safely installed in Rittal Rack systems.

INFRASTRUCTURE STANDARDS FOR ENERGY STORAGE SYSTEMS Rittal components can also be employed to create infrastructure solutions for the energy storage systems used for carbon dioxide optimisation at airports. The products are standardised, fully mutually compatible, certified , and can be supplied worldwide. They range from individual enclosures to entire containerised solutions.

As a result, one-stop mechanical, power-distribution and cooling solutions are available for system integrators and equipment manufacturers. Rittal is presenting a solution based on the new VX25 enclosure system as an application example for an energy storage enclosure, which impresses through its ease of installation.

In addition, the design also enables the flexible integration of diverse battery shapes into the rack. The batteries are contacted directly via the Rittal busbar system.

Furthermore, the roof section provides adequate space for the battery management. These energy storage enclosures can be connected in rows easily and at any time, enabling scalable storage capacity. In order to demonstrate its expertise, Rittal is presenting energy storage enclosures for battery system manufacturer Commeo.

COVER STORY

The introduction of the new AX and KX compact and small enclosure series is one answer to the challenge of Industry 4.0 in panel building and switchgear manufacturing.

SECURE CHARGERS FOR E-MOBILITY Rittal will be exhibiting its expertise as a partner for enclosure solutions in e-mobility infrastructures. An enclosure concept for chargers based on the CS Toptec outdoor enclosure will also be shown. Rittal system technology guarantees maximum safety for the electronics and protection against vandalism.

NEW ENCLOSURE TECHNOLOGY FOR INDUSTRY 4.0 The introduction of the new AX and KX compact and small enclosure series is one answer to the challenge of Industry 4.0 in panel building and switchgear manufacturing. These enclosures feature digital equipment and integrate perfectly into the digital value chain, providing panel builders and switchgear manufacturers with an even better foundation for the digital transformation. In addition to high quality 3D data and configuration tools, features such as QR codes on all of the processed panels, for example, simplify the integration into the production workflow.

This permits modern digital monitoring – from goods inwards to completion.

The compact and small enclosures enable easier and faster assembly while enhancing both flexibility and safety. The installation of doors and locking systems has been simplified and does not usually require tools. The additional space which the AX and KX series offer in comparison to the predecessor series is another advantage. The optimised cut-outs and larger flange plate provide up to a third more space for gland plates.

FROM ENGINEERING THROUGH TO DOCUMENTATION

Rittal will be showing how sophisticated, secure solutions for the networked operation of airports look at “inter airport Europe”, the leading international airport trade fair in Munich (8 to 11 October).

Image: Rittal GmbH & Co. KG

Together with its sister company Eplan, Rittal will be showing how engineering solutions can support value-added processes in plant engineering. Engineering tools such as Eplan Electric P8 offer innovative opportunities in the professional project planning, documentation and administration of electrical engineering automation projects. The automatic generation of detailed evaluations based on circuit diagrams, as an integral component, completes the comprehensive documentation and provides downstream project phases such as production, assembly, commissioning and service with the data they need.

October 2019 | REFRINOTICIAS Magazine | S9

FEATURE ARTICLE

Danfoss

Recognizes Arctic Chiller Group with 10th Annual EnVisioneer of the Year Award

S10 S14 | REFRINOTICIAS | REFRINOTICIAS Magazine Magazine | October | April 2019 2018

tons when unoccupied, Arctic Chiller Group’s oil-free magnetic bearing chiller with Arctic Boost option has allowed the building owner to quickly benefit from significant energy savings—more than $74,000 just from December 2018 to March 2019.

According to Tim Blanch of Washington, DC-based real estate development and management company S.C. Herman & Associates, the oil-free chiller solution with Arctic Boost option is a lower first cost alternative that not only is more efficient but also enables buildings to meet water-side economizer code requirements.

“This is yet another example of the tremendous potential of the benefits of the proven, energyefficient technology available to equipment manufacturers—and the tangible impact for building owners,” said John Galyen, president, Danfoss North America. “We know that the first costs often associated with upgrading to new, high efficiency equipment is one of the building owners’ primary challenges in becoming more energy efficient.”

“Danfoss Turbocor Compressors is pleased to have partnered with Arctic Chiller Group to implement our oil-free compressor technology and further expand the possibilities for oil-free chillers in an increasingly energy-focused building environment,” continued Ricardo Schneider, president and CEO, Danfoss Turbocor Compressors.

The EnVisioneer of the Year award was recently presented to Arctic Chiller Group and S.C. Herman & Associates in Washington, DC.

(Left to Right) Mark Rogan, Senior Vice President, Sales & Marketing, Arctic Chiller Group; Angelo Troiano, President & CEO, Arctic Chiller Group; Ken Koehler, Senior Business Development Manager, Danfoss; Changiz Tolouee, Vice President, Engineering, Arctic Chiller Group.

Image: Danfoss

D

anfoss has named Arctic Chiller Group the winner of its tenth annual EnVisioneer of the Year award competition. Arctic Chiller Group is using Danfoss Turbocor® oil-free magnetic bearing centrifugal compressors in the development of its air- and water-cooled chillers with new Arctic Boost option to dramatically reduce first costs of equipment as well as energy consumption.

Launched in 2010, the annual EnVisioneer of the Year award competition recognizes North American original equipment manufacturers, building owners, municipalities, contractors, and end users that have introduced a new product, opened a new facility, or invested in a building or system upgrade in the past 18 months using Danfoss products or solutions to realize significant energy and environmental savings.

Through its new Arctic Boost option, Arctic Chiller Group has enabled its air-cooled and watercooled lines of oil-free magnetic bearing chillers to extend its low lift operating envelope by approximately 40 percent for either cold condenser water or cold ambient air —allowing the chiller to run for an extended period in an inverted condition. This eliminates the need for other cooling systems to supplement the chiller load, thus reducing first costs and system complexity while also reducing energy consumption and total lifecycle costs.

For a 655,000-gross-square-foot office building in downtown Washington, DC, with a mechanical cooling load ranging from 150 to 200 tons when occupied and about 40

Image: Danfoss

With information and images by: Danfoss.

(Left to Right) John Galyen, President, Danfoss North America; Patrick Legare, Senior Vice President, Arctic Chiller Group; Tim Blanch, Director of Engineering, S.C. Herman & Associates; Ken Koehler, Senior Business Development Manager, Danfoss; Mark Rogan, Senior Vice President, Sales & Marketing, Arctic Chiller Group.

Mark Rogan, senior vice president, sales and marketing, Arctic Chiller Group said: “Arctic Chiller Group is honored to receive this year’s EnVisioneer of the Year award. Through years of using high-quality Danfoss components, the Arctic Boost option is one of the most innovative and impactful designs we have developed for our customers in recent years— and the savings are really proving it. It’s hard to improve on a high industry benchmark for efficiency like the Danfoss Turbocor® compressor, but Arctic Boost is supplementing preexisting savings in off peak or lower load conditions amazingly well.”

NEW PRODUCTS

Engie

Refrigeration Launches Redesigned Air-Cooled QUANTUM Series ENGIE Refrigeration GmbH from Lindau on Lake Constance is making its new air-cooled QUANTUM Air chiller available around the world from today, 24 June 2019. In total, 28 versions of the QUANTUM Air series will be available on the launch date; 14 of these models use the refrigerant R-1234ze, and 14 models use either the refrigerant R-134a or R-513A. ‘We put the concentrated expertise of our team into the redesigned QUANTUM Air models, along with our wealth of experience from 16 years of refrigeration solutions with our previous QUANTUM chillers,’ says Jochen Hornung, CEO of ENGIE Refrigeration. ‘On this basis, our QUANTUM Air is the ideal way for us to help our customers meet the most stringent economic and ecological requirements in an increasingly complex market environment – today and in the future.’

The new air-cooled QUANTUM Air from ENGIE Refrigeration scores above all in terms of its efficiency, performance, control system and serviceability. First, the new models considerably exceed even the very high levels of efficiency of the previous series, something the refrigeration specialist from Lindau has achieved through intelligent connections between the different components. Second, the QUANTUM Air makes more efficient use of operating fluids, as the refrigerant fill level has been reduced significantly – regardless of whether refrigerant R-1234ze, R-134a or R-513A is chosen. This twofold increase in efficiency during operation and in the use of operating fluids leads to a smaller ecological footprint. In addition, thanks to a novel structural design, ENGIE Refrigeration has reduced the size of the chiller without affecting its performance. The new QUANTUM Air achieves a refrigeration capacity of between 250 kilowatts and two megawatts for the first time. This means the chiller outperforms not only its predecessor model, but all air-cooled chillers with magnetic-bearing compressor technology that are currently available on the market. Thanks to its design concept, the new air-cooled QUANTUM machine has the same refrigeration capacity as its predecessor while being not only smaller but also significantly lighter. This considerably reduces roof loads – a significant advantage if the machine is set up outdoors on top of buildings.

Company: ENGIE Refrigeration GmbH More Information: www.engie-deutschland.de

ASSOCIATIONS NEWS

ACCA

GCCA

The Air Conditioning Contractors of America (ACCA) hosted a roundtable discussion on September 26, 2019 between officials from the Environmental Protection Agency (EPA) and ACCA members, to discuss the refrigerant reclamation industry.

The roundtable discussion focused on educating policy makers about refrigerant reclamation issues and was not related to any pending regulations or rulemakings. ACCA has an excellent working relationship with officials from the EPA’s Stratospheric Protection Division and regularly meets with them to discuss issues impacting contractors.

During this discussion, ACCA members advocated for more government funding for consumer education programs. Lanny Huffman, ACCA Vice Chairman of the Board and President of Hickory Sheetmetal said, “consumers need to be responsible for which refrigerants are being used in their HVAC systems. The EPA should be funding education programs to warn consumers about the efficiency degradations, environmental hazards, and the safety concerns of mixing refrigerants. ACCA, HVAC contractors, and consumer need to share in the responsibility of how refrigerants are handled.”

“ACCA members are environmentally conscious and do not vent refrigerants,” said ACCA President and CEO Bart James. “It is becoming more and more of a financial burden to recover mixed gases because it costs so much to separate them. While it’s a financial burden today, it will be a safety issue in the near future as we transition to A2L mildly flammable refrigerants. We have to solve the issue of mixed gases or else consumers and contractors will be in danger from unscrupulous actors who do not make safety a priority.”

ACCA plans to hold additional educational programs with policy makers to ensure they understand how contractors are impacted by regulatory and legislative issues.

According to a recent survey conducted by the Global Cold Chain Alliance (GCCA), cold chain industry professionals need more and better industry data and trends to make business decisions and support company goals. Therefore, to advance the work of its members and the cold chain industry as a whole, GCCA is expanding its research capabilities.

“GCCA is dedicated to solving its members’ business challenges,” says GCCA President and CEO Corey Rosenbusch, CAE, IOM. “Increasing GCCA’s market intelligence function underscores and augments our commitment to members and the cold chain.”

As part of its new efforts, GCCA has hired a director of market intelligence and research, Jason Troendle, who comes to the organization from the Context Network. There, Troendle served as a senior business analyst and provided strategic, market, and financial analysis around the agriculture, biotechnology, and food industries. Troendle has a master’s in applied economics and management from Cornell University.

“The cold chain industry is increasingly dynamic, and I look forward to uncovering information that can directly help GCCA members grow their businesses and improve profitability,” Troendle says.”

www.acca.org

www.gcca.org

Hosts Roundtable Discussion with EPA Officials About Refrigerant Reclamation

S12 | REFRINOTICIAS Magazine | October 2019

Expands its Market Intelligence Capacity