Bludenzer anzeiger 28 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell, sauber montiert

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 28 | 131. Jahrgang Freitag, 10. Juli 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Clinch? Uneinigkeit in Bludenzer Stadtpolitik Im Bludenzer Rathaus scheint nicht alles so rund zu laufen, was man als kooperatives Arbeiten bezeichnen könnte. Die Kluft zwischen den mandatsstärksten Parteien sorgt offenbar für Ungereimtheiten, die für ein vermeintlich kühles Klima sorgen. Seite 6

Der neue

Peugeot 208 Jetzt Probefahren!

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Schoko-Fest AUTOTECHNIK

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

Bereits zum 32. Mal in Folge sorgt das beliebte Milka Schokofest am Samstag, 11. Juli, für Spaß, Action und süße Highlights im „Städtle“. Seite 10

Jetzt ins Wohnen investieren!

Gebührenfrei anrufen 0800 20 22 19

www.viterma.com Mehr Infos auf Seite 12

e in der Idealerweis e Wohnanlag nz park, Blude Werdenberg Freitag, 10. Juli 2015 16 – 19 Uhr DÄMMERSCHOPPEN auf der Sonnenterrasse (nur bei guter Witterung)

T +43 5574 6888

ir-wohnbau.at

Freitag, 10. Juli 2015

Mehr Mut bei Entscheidungen Schulden runter, Wachstum rauf „Das Land Vorarlberg ist im letzten Jahr nicht nur ohne Neuverschuldung ausgekommen, sondern konnte sogar Schulden abbauen. Und statt einer eingeplanten Rücklagenentnahme von maximal zwölf Millionen Euro ist es gelungen, zusätzliche Rücklagen in Höhe von 11,3 Millionen Euro anzulegen“, freute sich VP-Klubobmann Roland Frühstück über den erfreulichen Rechnungsabschluss 2014, der diesen Mittwoch im Vorarlberger Landtag beschlossen worden ist. Gerade der Vergleich mit den anderen Bundesländern macht auch deutlich, dass gesunde Landesﬁnanzen die Basis für mehr Wachstum sind: „Während Österreichs Wirtschaft 2014 um 0,3 Prozent zugelegt hat, erreichte Vorarlberg laut Bank Austria-Studie mit 2,5 Prozent Wachstum den Spitzenwert unter den Bundesländern. Das hat direkte Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt. Nur ein

solides Wirtschaftswachstum schafft die Arbeitsplätze, die wir so dringend brauchen“, sieht Frühstück Vorarlberg auf einem guten Weg. Konkret sehen die Eckpunkte des Rechnungsabschlusses 2014 des Landes Vorarlberg wie folgt aus: der Rechnungsabschluss 2014 weist Einnahmen und Ausgaben in der Höhe von 1.607.031.733,52 Euro aus. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2013 sind die Haushaltsausgaben und -einnahmen somit um 4,25 Prozent (65.538.979 Euro) gestiegen. Der Schuldenstand konnte um rund 333.000 Euro gesenkt werden. In absoluten Zahlen beläuft er sich nun auf ca. 111,0 Millionen Euro. Die Pro-Kopf-Verschuldung konnte von 296 Euro auf 292 Euro reduziert werden.

Volkspartei mit den Wortmeldungen der Opposition: „Wissen Sie: Reformen, die niemandem weh tun und dann auch noch Verbesserungen für alle mit sich bringen, nimmt natürlich jeder gerne in Angriff, insbesondere politische Parteien. Das Problem mit dieser „angenehmen“ Reform-Spezies ist leider nur folgendes: Sie ist praktisch ausgestorben – es gibt sie nicht mehr!“

Mangelnder Reformwille bei Opposition Scharf ins Gericht ging der Klubobmann der Vorarlberger

Mehr Mut Frühstück plädierte auch mit Blick auf die Bundesregierung zu mehr Mut bei politischen Entscheidungen: „Die Reformen, die heute notwendig sind, müssen sich – egal in welchem Bereich – natürlich in erster Linie damit auseinandersetzen,

Vorarlberg einfach zu wenig Bedarf an solchen Plätzen oder freundlicher ausgedrückt: Der Bedarf wird schlicht ignoriert oder nicht erhoben. Jetzt hat das Kindergartenkind sechs Wochen „Schließzeit“ und das Schulkind neun Wochen Ferien. Drei Wochen kann die Mutter maximal Urlaub nehmen. Dem Arbeitgeber wären lieber zwei Wochen. Bleiben noch drei Wochen beim Kindergartenkind und satte sechs Wochen beim Schulkind übrig. Jetzt werden noch drei Feriencamps ausgesucht leider unterschiedlich, da die Kinder unterschiedlichen Alters sind und zusätzlich gehen diese Camps nur bis Mittag oder frühen Nachmittag. So ein Camp kostet pro Kind im Schnitt 150.- Euro. Damit sind wir für drei Wochen Kinderbetreuung beider Kinder, bei 900.- Euro! Das ist für eine alleinerziehende Mutter oder Vater sehr viel Geld. Jetzt gibt es noch die Möglichkeit, dass beide Kinder eine Woche zu den Großeltern gehen, aber nicht länger, denn auch diese sind noch berufstätig und möchten selbst in den Urlaub oder sind schon zu alt und können einfach

nur eine Woche kompensieren. Dann wäre im Idealfall noch der zweite Erziehungsberechtigte, aber da sieht es eher schlecht aus, denn dieser hat selbst wieder eine Familie gegründet und muss daher selbst sehen, wie er diese verdammt lange Ferienzeit überbrücken kann. Unterm Strich sind wir dann froh, wenn die Kinder der vielen Bauernfamilien im Land noch die neun Wochen zur Heuernte nutzen können. Denn darum gibt es nun mal auch diese langen Ferien. Froh sind auch alle Lehrer, die nach den Sommerferien den Stoff vom letzten Schuljahr in den ersten drei bis vier Wochen mit den Kindern wiederholen müssen, da vieles vergessen wurde. Ein System also, das nicht mehr zeitgemäß erscheint und für viele Familien eine fast unüberschaubare Zeit darstellt. Selbst bei einer „intakten“ Familie mit Papa und Mama. Da gehen wir aber immer davon aus, dass zumindest die Mutter schön brav zu Hause bleibt, denn auch bei einem Teilzeitjob werden neun Wochen problematisch. Oder es macht jedes Elternteil separat für drei

ob die vor vielen Jahren festgesetzte Verteilung der Mittel noch richtig und zweckmäßig ist oder ob neue Akzente beziehungsweise Schwerpunkte gesetzt werden müssen“. (pr)

VP-KO Roland Frühstück: „Reformen sind nicht immer populär. Das sollte uns nicht daran hindern, sie trotzdem anzugehen.“

Kommentar

Zeitmanager Endlich sind sie wieder da, die lang ersehnten Sommerferien! Welch eine Qual war es den Kindern zuschauen zu müssen, wie sie die letzten drei Wochen mit Ausﬂügen, Spielefesten und Co. hinter sich bringen mussten. Jetzt können die Schüler in ihre wohlverdienten Ferien. Neun Wochen lang! Es soll den Schülern gegönnt sein und natürlich auch den Lehrern. Bleibt aber die Frage offen, ob diese Regelung noch zeitgemäß ist? Als Elternteil mit einem Vollzeitjob wohl eher nicht. Die Erziehungsberechtigten werden zu regelrechten Zeitmanagern. Hier eine normale Situation, wie sie in Vorarlberg sein könnte: Eine alleinerziehende Mutter mit zwei Kindern im Alter von vier und neun Jahren. Das eine Kind geht noch in den Kindergarten und hat auf Grund des Sprengels keinen Platz im Ganztagskindergarten bekommen. Lösung: Normaler Kindergarten der bis Mittag offen hat, danach, ab in eine Kinderbetreuung. Das neunjährige Kind geht in eine ganz normale Volksschule ohne Ganztagsklassensystem, denn angeblich herrscht in

Wochen mit den Kindern Urlaub. Macht für die Familienharmonie wenig Sinn. Sind wir also froh, dass in Vorarlberg die „Neue Schule der 10- bis 14-Jährigen“ forciert wird, aber im Grunde alte Systeme erhalten bleiben wie zur Zeit des Ackerbaus oder den Anfängen der Industrialisierung. Wenn nicht bald auch in der Ferienplanung eine sinnvolle Veränderung passiert, dann werden wir in Österreich immer diejenigen sein, die anderen Ländern hinterher blicken. Man kann sich diese neun Wochen noch so schön reden, aber Fakt ist: Es kommt wieder einmal auf die Summe der Einzelteile an. Die nächsten Ferien im Herbst, Weihnachten, Winter, Ostern stehen bereits an und somit die Planung der Eltern. In diesem Sinne: Schöne Ferien!

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 10. Juli 2015

Die Richtung stimmt Grüne legen Rechenschaft über Regierungsbeteiligung „Wir haben ein paar Schritte in die richtige Richtung gemacht“, bilanziert Klubobmann Adi Gross in der Rechenschaftsdebatte im Vorarlberger Landtag die ersten acht Monate grüner Regierungstätigkeit. „Die Herausforderungen sind groß“, verweist Gross auf die Folgen der Kriege im Nahen Osten, der Finanzkrise und des Klimawandels. Die Landesregierung tue ihr Bestes, um mit der steigenden Flüchtlingszahl und den Problemen auf dem Arbeitsmarkt zurandezukommen. Die vorläuﬁge Bilanz nach einem knappen Dreivierteljahr Schwarz-Grün formuliert Gross so: • Die Zusammenarbeit mit der ÖVP funktioniert sehr gut. • Es gibt einige sichtbare Erfolge, allen voran den gelungenen Einstieg in die Gemeinsame Schule. • Unterbringung, Betreuung und Integration von Flüchtlingen

gelingen mit Unterstützung der Menschen in den Gemeinden immer besser. „Die grüne Handschrift ist gerade in der Bildungs- und der

Flüchtlingspolitik deutlich sichtbar“, hält der Grünen-Klubmann fest. Das politische und gesellschaftliche Klima habe sich spürbar gebessert. „Die Basis der Regierung ist breiter geworden.“ Gross verweist auf weitere Erfolge und Projekte in Vorbereitung: • Bürokratieabbau: Genehmigungsfreistellung für Solaranlagen, • bessere und für Armutsgefährdete kostenlose Kinderbetreuung, • große Stromsparoffensive, • Modernisierung des SchienenNahverkehrs, • Naturschutz: Ausweitung der Natura 2000-Gebiete, • Kinder gelten in Genehmigungsverfahren nicht mehr als Lärmquelle, • modernes, demokratisches Gemeindegesetz.

Klubobmann Adi Gross

„In Grundsatzfragen haben wir Grüne Haltung bewahrt“,

betont Gross und verweist auf das Nein zur Vorratsdatenspeicherung, das ein Ja zum Schutz der Privatsphäre bedeutet, auf das Ja zum Schwangerschaftsabbruch in Spitälern und das Ja zu Ausnahmen aus dem SterbehilfeVerbot. „Als Regierungspartei tragen wir Verantwortung für Umsetzung und Finanzierung. Das braucht Zeit und ein umsichtiges Vorgehen“, wirbt Gross um Verständnis, etwa in der Frage der getrennten Stimmzettel für Bürgermeister- und Gemeindevertretungswahlen. „Regieren ist nicht Zaubern.“ „Jedenfalls sind die Sorgen der Opposition um unseren aufrechten Gang unbegründet“, so Gross. „Wir bewahren in Grundsatzfragen Haltung, sind aber in Fragen der Umsetzung und der Vorgangsweise ﬂexibel und um Kompromisse bemüht.“ (pr)

Mit- und Füreinander dasein Ortsvorsteherin Sonja Niedermesser lud zum Wald- und Wiesenfest Bludenz. Seit wenigen Wochen ist Sonja Niedermesser als Ortsvorsteherin für die Belange der Parzelle Außerbraz zuständig. Sie ist eine politische Newcomerin, die erste weibliche Ortsvorsteherin in der Geschichte der Alpenstadt und voller Tatendrang. Eine Sommerwiese nahe der Alfenz, gutes Essen und blauer Himmel mit viel Sonnenschein

Musikalische Umrahmung waren die idealen Rahmenbedingungen für das erste Wald- und Wiesenfest in Außerbraz. Ortsvorsteherin Sonja Niedermesser lud zum gemütlichen Kennenlernfest und durfte sich über zahlreichen Besuch freuen. Der 43-jährigen Brazerin war es wichtig, ihre verantwortungsvolle Aufgabe im Sinn des neuen Miteinanders zu beginnen.

Bludenzer Vizebürgermeister Mario Leiter und Ortsvorsteherin Sonja Niedermesser

Hauptaugenmerk „In den nächsten Jahren möchte ich unseren Ortsteil etwas mehr

in den Mittelpunkt der Stadtpolitik rücken, nicht im parteipolitischen Sinne, sondern in sachlich wichtigen Themen. Dabei sollen es die Inhalte der Menschen unserer Parzelle sein, ihre Anregungen, Wünsche und Vorschläge, die ich in den Ausschüssen oder der Stadtvertretung einbringen werde. Darum ist es mir ein Anliegen, auf die Menschen meiner Umgebung zuzugehen und ihnen offen zu begegnen, das Waldund Wiesenfest gab ersten Anlass dazu,“ so Sonja Niedermesser.

Gästeliste Feierlich eröffnet wurde die Veranstaltung mit einer Festmesse durch Pater Alexander im Beisein von Vizebürgermeister Mario Leiter sowie den Stadträten Kerstin Biedermann, Wolfgang Weiss und Arthur Tagwerker. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Brazer Böhmischen unter der Leitung von Harald Pisoni, moderiert von Manfred Vonbank. (pr)

Ein schöner Tag für Groß und Klein

Freitag, 10. Juli 2015

Gaspreis sinkt: SPÖ-Forderung umgesetzt Die SPÖ freut sich über die Ankündigung der VKW, per 1. Oktober die Strom- und Gaspreise zu senken. Damit wurde eine wichtige Forderung der Sozialdemokraten umgesetzt. Denn bereits im Frühjahr hat SPÖ-Clubobmann Michael Ritsch einen Antrag in den Landtag eingebracht, in dem er eine Senkung des Gaspreises verlangte. Damals wurde das aber noch von ÖVP und Grünen abgelehnt. Die ÖVP meinte, dass die VKW dafür keinen ﬁnanziellen Spielraum hätten; die Grünen lehnten günstigere Energiepreise aus Prinzip ab. Für die SPÖ waren beide Gründe nicht nachvollziehbar: „Die Energiepreise auf den internationalen Märkten sind gesunken. Wir wollten, dass diese Senkung an die Endkunden weitergegeben wird. Alles andere ist nicht fair gegenüber den Vorarlberger Stromkunden. Es kann nicht sein, dass die VKW selber günstiger Gas einkaufen und dieses dann viel zu teuer wieder verkaufen“, erklärt Michael Ritsch. Umso mehr freut er sich darüber, dass die Vergünstigung nun – wenn auch um einige Monate verspätet – doch noch kommt. „Es freut mich, dass man in der Landesregierung umgeschwenkt ist. Dass die Senkung der Gaspreise nun doch noch kommt, ist ein schöner Erfolg für alle Vorarlberger“, freut sich Michael Ritsch. (pr)

Michael Ritsch hat die Senkung der Gaspreise bereits zu Jahresbeginn gefordert, mit etwas Verspätung kommt sie nun endlich.

Familienarbeit wertschätzen Freiheitliches Modell für ein Elterngeld endlich umsetzen „Die Initiative ‚Wertschätzung der Familienarbeit‘, die sich für eine faire Verteilung der Kinderbetreuungsﬁnanzierung stark macht, hat volle Unterstützung seitens der FPÖ-Vorarlberg. Jedes Lebensmodell soll seinen Platz haben, die wertvolle Elternarbeit muss dabei aber gleich gewürdigt werden, wie ein Job in der Wirtschaft“, betont der freiheitliche Landesobmann Dieter Egger. Ziel einer nachhaltigen Familienpolitik müsse es sein, Mut zur Familie und Mut zum Kind zu machen.

soll seinen Platz haben. Fakt ist allerdings, dass jene Familien, die ihre Kinder selbst betreuen, derzeit krass ﬁnanziell benachteiligt sind und wir eine Schieﬂage zugunsten der außerfamiliären Betreuung haben. Und Fakt ist weiters, dass zahlreiche Studien belegen, dass Frauen in der Kleinkindphase gerne länger zu

Elterngeld jetzt!

Hause bleiben würden“, erklärt der FPÖ-Landeschef. Egger fordert in diesem Zusammenhang erneut die Umsetzung des freiheitlichen Modells für ein Elterngeld. „Eltern können dann selbst entscheiden, ob sie die erhaltenen Mittel für Fremdbetreuung einsetzen oder ob sie ihr Kind - speziell in den ersten Lebensjahren - selbst betreuen möchten. Das wäre dann echte Wahlfreiheit“, ist der freiheitliche Landesparteiobmann überzeugt. (pr)

Echte Wahlfreiheit in der Kinderbetreuung schaffen

Sich für ein Kind zu entscheiden, dürfe keine Rechenaufgabe sein. „Um echte Wahlfreiheit zu schaffen, muss die inner- und außerhäusliche Kinderbetreuung gleich gestellt sein. Jedes Modell

Arbeitsplätze für Ältere Auer: „An einem Bonus-Malus-System führt kein Weg vorbei!“ Das tatsächliche Pensionsantrittsalter in Österreich steigt. Das belegen aktuelle Zahlen des Sozialministeriums. So konnte bereits jetzt das für 2018 vereinbarte Ziel von 60,1 Jahren erreicht werden. „Es gibt also keinen Grund mehr, die Menschen mit ständigen Rufen nach weiteren Pensionseinschnitten zu verunsichern“, stellt AK-Vizepräsidentin Manuela Auer klar. Die in den letzten zwei Jahren durchgeführten Reformen greifen: Im ersten Halbjahr 2015 sind etwa 5.000 Frauen und Männer weniger in eine vorzeitige Alterspension gegangen als noch im ersten Halbjahr 2014. Auch bei den Neuzugängen in die Invaliditätspension gab es im Vergleichszeitraum einen Rückgang um 3.700. Das alles führte zu einem steigenden Pensionsantrittsalter. Nicht gestiegen sind hingegen die Arbeitsmarktchancen für Ältere. Hier hinkt Österreich weit

hinterher. Dies zeigt auch eine aktuelle Studie des Sozialministeriums. Demnach gibt es in rund 1.350 österreichischen Mittel- und Großbetrieben mit 25 und mehr ArbeitnehmerInnen keinen einzigen Beschäftigten, der älter als 55 ist! Für Auer ist das „unverständlich und ein Armutszeugnis für die Wirtschaft“. Die Situation für ältere ArbeitnehmerInnen müsse rasch verbessert und das hierfür notwendige Bonus-Malus-System umgesetzt werden, betont Auer. Das Konzept sieht vor, dass Betriebe, die ältere DienstnehmerInnen beschäftigen, belohnt und jene, die das nicht tun, zur Kasse gebeten werden, erläutert Auer. Nachdem die Wirtschaft sich seit langem vehement dagegen sperre, müsse jetzt Sozialminister Hundstorfer endlich ein Machtwort sprechen und für die Umsetzung des Bonus-Malus-Systems sorgen. „Wer wie die Wirtschaft ständig ein längeres Arbeiten fordert, muss auch

bereit sein, die dafür erforderlichen Arbeitsplätze und Rahmenbedingungen zu schaffen“, so die AK-Vizepräsidentin. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Freitag, 10. Juli 2015

Im Wiesle: „Ad hoc – so schnäll goot gär nüüt“

„Ad hoc - so schnäll goot gär nüüt“ Immer ein besonderes Erlebnis Lesung im Wiesle in Lorüns.

Aus allen Regionen des Landes treffen sich Autorinnen und Autoren, die aus ihrem Schaffen die neuesten Textkreationen zum Thema „ad hoc - so schnäll goot gär nüüt“ präsentieren. Einen vergnüglichen Nachmittag mit Humorvollem und Besinnlichem versprechen Anna Gruber - Dornbirn, Astrid Marte - Satteins, Eva Maria Dörn - Schlins, Eva Gantner - Gais, Heinrich Pfanner

- Vandans, Heinz Bitschnau - Bartholomäberg, Ingrid VerzetnitschBaxa - Bludenz, Irene Würbel-Walter - Thüringen, Irma Hirschauer - Nenzing, Joseﬁne Ganahl-Wallner - Schruns, Maria Etlinger - Nenzing und Anneliese Zerlauth - Ludesch. Der Akkordeonclub Altach wird die literarischen Ergüsse musikalisch umrahmen. Termin: Sonntag, 12. Juli, 14 Uhr im Wiesle Lorüns. Die Gäste werden wie gewohnt mit regionalen Köstlichkeiten der Funkenzunft Lorüns verwöhnt. Bei Schlechtwetter wird die Veranstaltung in das neue Feuerwehrhaus verlegt. (red)

Der Literaturkreis „Klopfzeichen“ Lorüns veranstaltet im zwei-Jahresrhythmus im „Wiesle“ in Lorüns eine Freiluftlesung.

Freitag, 10. Juli 2015

Clinch im Rathaus? Mario Leiter nimmt Stellung zu „Misstrauensvorwürfen“

Von Werner Bachmann

ne Grenzen, wo andere sich verweigern. Die Fairness gegenüber der Gemeindevertretung, in der viele neue Mitglieder sitzen, gebietet es, mit offenen Karten zu spielen“.

„Stein des Anstoßes“ Vizebürgermeister Mario Leiter besuchte Minister Stöger in Wien.

„Anzeiger“: Was bezwecken Sie und Ihre Partei mit einer intensiven Prüfung der städtischen Finanzgebarung, obwohl seitens der ÖVP unter Bürgermeister Mandi Katzenmayer eindeutige Zahlen geliefert wurden? Leiter: „Für uns steht das Interesse von Bludenz im Vordergrund.

Die Menschen unserer Stadt haben ein Recht darauf zu erfahren, wie sich die ﬁnanzielle Situation der Stadt tatsächlich darstellt. Ein Haushalt ist in Zahlen gegossene Politik. Erst wenn die Finanzen offen daliegen, wissen wir, welche Möglichkeiten der Zukunftsgestaltung wir haben“. „Anzeiger“: Also eine klare Absage an die gegenwärtige Finanzpolitik der Stadt Bludenz? Leiter: „Wir haben große Sorge, dass die Verschuldung - beispielsweise durch die Entwicklung des Schweizer Franken - unsere Handlungsspielräume drastisch einschränkt. Angesichts der umfangreichen und gravierenden Beanstandungen durch den Rechnungshof vom November 2013 kann es doch keine ernsthaften Einwendungen geben, dass wir den aktuellen Rechnungsabschluss von der unabhängigen Kontrollabteilung des Landes Vorarlberg prüfen lassen. Es geht dabei weder um Polemik noch um politisches Messerwetzen. Deshalb haben wir - entgegen anderslautender Behauptung bewusst kein Misstrauensvotum initiiert, sondern diesen besonderen Weg gewählt, Transparenz über die ﬁnanziellen Verhältnisse unserer Stadt zu schaffen“.

Seit den vergangenen Gemeinderatswahlen in Vorarlberg scheint im Bludenzer Rathaus nicht alles so rund zu laufen, was man als kooperatives Arbeiten bezeichnen könnte. Die Kluft der mandatsstärksten Parteien (ÖVP und die SPÖ-Liste um Mario Leiter) sorgt offenbar für Ungereimtheiten, die für ein vermeintlich kühles Klima sorgen. Im „Anzeiger“-Interview nimmt Vizebürgermeister Mario Leiter Stellung zum eingebrachten Antrag der städtischen SPÖ zur neuerlichen Prüfung des aktuellen Rechnungsabschlusses und zur Infragestellung seiner privaten oder dienstlichen Reisen in die Bundeshauptstadt.

„Anzeiger“: Bereits nach den Wahlen wurde im Städtle von einem Miteinander gesprochen, das aktuell nicht unbedingt wahrnehmbar ist. Leiter: „Ein neues Miteinander ist nur möglich, wenn alle Daten und Fakten objektiv auf dem Tisch liegen. Es hat aber dort sei-

„Anzeiger“: Wie beurteilen Sie die Vorwürfe politischer Mitstreiter, sich nicht auf die Kernaufgaben eines Vizebürgermeisters zu konzentrieren? Leiter: „Interessant, dass einzelne politische Konkurrenten Zeit haben, sich öffentlich über meine Reisepläne Gedanken zu machen. Auch für sie gäbe es in Bludenz sicher genug zu tun. Um trotzdem Klarheit zu schaffen: Es stimmt, ich war in Wien. Aber nicht allein. Ich wurde von einem Bludenzer Unternehmer und dem Präsidenten des ZVÖZentrums Verkehrssicherheit Österreich begleitet. In einem von mir organisierten Gespräch mit Herrn Bundesminister Alois Stöger haben wir erreicht, dass für ein Bludenzer Unternehmen und viele zusätzliche Firmen in Österreich Arbeitsplätze gesichert werden konnten. Über künftige Reisen und deren Erfolge werde ich natürlich gerne berichten“. „Anzeiger“: Wie bezeichnen Sie Ihr Verhältnis zu Bürgermeister Mandi Katzenmayer, der schließlich auch Ihr Vorgesetzter im Rathaus ist? Leiter: „Kooperativ, weil es um Bludenz geht. Was das Verhältnis des Bürgermeisters zu mir anbelangt, müssen Sie ihn selbst fragen“. Im direkten Gespräch mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer hielt sich dieser auf ähnliche Weise kurz und erklärte, dass es nach wie vor oberste Priorität sei, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, um im Sinne der Stadt Bludenz konstruktive Arbeit zu betreiben. „Mario Leiter ist stellvertretender Kommandant der Stadtpolizei und amtierender Vizebürgermeister. Es liegt in seiner Verantwortung, diese Funktionen zu bewältigen. Es liegt mir auch fern, an dieser Tatsache zu zweifeln“, versucht Katzenmayer zu beruhigen und ruft zu einer vernünftigen Zusammenarbeit auf, die in der Öffentlichkeit allzu oft zu negativ dargestellt werde. (bach)

Freitag, 10. Juli 2015

Neuer Kulturstadtrat Bludenzer Volkspartei nominiert Christoph Thoma als Stadtrat Nach dem berufsbedingten Rücktritt von Luis Vonbank als Stadtrat und der Neuverteilung der Ressorts baut die Bludenzer Volkspartei auf einen Experten als Kulturstadtrat. Thoma folgt auf Joachim Heinzl, der Luis Vonbank bereits zuvor als Finanzstadtrat ablöste. Der 41-jährige Christoph Thoma ist seit 2013 Geschäftsführer von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing und seit April 2015 in der Bludenzer Stadtvertretung aktiv. Zwischen 2006 und 2008 leitete Thoma die Bludenz Kultur GmbH, vor seinem Wechsel nach Bregenz führte er die Geschäfte der Grazer Spielstätten als Geschäftsführer und künstlerischer Leiter. Thoma ist zudem Obmann des Netzwerks für Kinder- und Jugendtheater in Österreich, der ASSITEJ, mit Sitz in Wien. „Kultur ist meine Profession und Bludenz bietet hierfür einen

breiten Gestaltungsspielraum“, erklärte Christoph Thoma nach seiner Wahl in der Stadtparteileitung, wo er mit 93 Prozent Zustimmung gewählt wurde. Ein breites Kulturverständnis, das weit über die Programme der Remise oder des Stadtsaales hinaus geht, seien zentrale Fragen für Thoma. Die Alpenstadt verfüge über facettenreiche Kulturprojekte, eine ausgezeichnete Musikschule und eine faszinierende Vereinskultur: „Der Verein allerArt soll beispielsweise weiter autonom agieren, aber unbedingt auf die Ressourcen von Kultur und Stadtmarketing zugreifen können, hier müssen wir an einem Strang ziehen, es darf keine Parallelstruktur geben“, erklärt der künftige Stadtrat, der auch Jugendkultur, kulturelle Bildung, die Stadtgeschichte oder die Wahrnehmung des öffentlichen Raumes als Zukunftsthemen erst nehmen wird.

Die Bludenzer Volkspartei nominiert Christoph Thoma als neuen Kulturstadtrat. Das Karussell im Bludenzer Stadtrat scheint sich weiter zu drehen, und wird vermutlich auf Seiten der städtischen SPÖ auf wenig Gegenliebe stoßen. Auch Bürgermeister Mandi Katzenmayer lobt den künftigen Stadtrat: „Kunst und Kultur bieten den Menschen Freiräume zur Entfaltung. Genau das müssen wir im Auge behalten. Christoph Thoma lebt für Kunst, Kultur und für unsere Heimatstadt.

Wohnen im Park Werdenberg Bludenz

Mit Christoph Thoma gehen wir konsequent den Weg der Sachpolitiker und Fachleute für das jeweilige Ressort weiter. Damit verfügen wir auch weiterhin über ein fachlich starkes Team für unser Bludenz“, ist Katzenmayer überzeugt. (red)

Aktion: Einrichtungsprämie Euro 5.000,- gültig bis 31.8.2015

Das ist Lebensqualität -

hochwertige Eigentumswohnungen 2 Minuten zu Fuß in die Altstadt Bus und Bahn in der Nähe Wohnanlage mit wohn-iQ: betreubares Wohnen auf Wunsch

HWB 29 26 kWh

Baubeginn Herbst/Winter 2015

Verkaufsbüro am Grundstück jeden Mi 15 bis 18 Uhr und nach Vereinb. (ab Mitte Juli)

Christian Wieser T 0664 28 26 280 ir-wohnbau.at

Freitag, 10. Juli 2015

Auch Landtag erkennt das „Lehr-Problem“

Foto: Bilderbox

Österreichweit hat sich die Zahl der Lehrstellen seit 2008 praktisch halbiert. In Vorarlberg gibt es heuer acht Prozent weniger Erstjahreslehrlinge. Die duale Ausbildung braucht dringend eine Imagekorrektur. Das hat jetzt auch der volkswirtschaftliche Ausschuss des Vorarlberger Landtags erkannt und sich wie die AK einstimmig für einen Blum-Bonus-NEU ausgesprochen.

✓

Wir fordern die Einführung eines BlumBonus-NEU, bestehend aus Qualitäts-, Zusätzlichkeits- und Treuebonus

✓

Abschaffung der unnützen und kontraproduktiven Lehrlingskündigung

✓

Einführung eines Ausbildungs-Fondsmodells analog dem der Vorarlberger Elektround Metallindustrie auf gesetzlicher Basis

„Nach dem Weckruf durch die AK erkennt jetzt auch der Vorarlberger Landtag, dass es bei der dualen Ausbildung dringenden Handlungsbedarf gibt.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle

Stark für Sie.

www.ak-vorarlberg.at

Gla Die Stimmung für Go Basis für Trendumkehr ist geschaffen. Seit Anfang Januar beﬁndet sich der Goldkurs im Aufwärtstrend. Die Goldwaage Handels GmbH in der Neustadt 29 in Feldkirch nimmt als heimischer Partner die Rolle des Edelmetall Verwerters ein. Ein zuverlässiger Partner im Bereich An- und Verkauf von Gold und Silber. Die Goldwaage Handels GmbH hat sich bereits bei einer breiten Masse der Bevölkerung einen Namen gemacht und erfreut sich weiterhin an einem wachsenden Kundenstamm. Was kauft die Goldwaage an? Schmuck wird heute international und üblicherweise aus Goldlegierungen

Machen Sie Ihr Gold zu Geld! Sogar alter oder beschädigter Schmuck kann noch einen hohen Feingoldanteil aufweisen und somit wertvoll sein. Goldwaage bietet die Möglichkeit, Schmuck, welcher aus der Mode gekommen ist und nur zu Hause rumliegt, zu verkaufen und in bares Geld zu verwandeln. (Foto: Fotonachweis: Goldwaage)

Soziale Geste zum 5-jährigen Kürzlich feierte das Wachter Küchen- und Wohnstudio sein 5-jähriges Bestehen am Standort Bürs. Getreu deren Motto „Wir schaffen Lebensräume“ konnte man sich vor Ort nicht nur ein sehr gutes Bild von den Neuerungen machen, es gab auch noch ein sehr delikates Frühstück zu genießen, das - wie könnte es anders sein - in einer schönen Ausstellungsküche zubereitet wurde. Unter dem großen Andrang interessierter Gäste wurde am Ende der Veranstaltung verkündet, dass durch freiwillige Spenden

der stattliche Gesamtbetrag von 1.300 Euro an ein von der Kinderhilfsorganisation Stunde des Herzens betreutes Kind geht. Und so wurde bereits wenige Tage nach der Veranstaltung das Geld persönlich vom Team Wachter an die Mutter von Anna Viktoria aus Feldkirch übergeben. Der kleine Sonnenschein hat das Down Syndrom. Von dem Geld werden dem Kind wichtige Therapien ermöglicht. Ein herzliches vergelt’s Gott für die menschliche Geste. Weitere Infos und Projekte auf: www.herz.or.at. (pr)

Die Geldübergabe erfolgte bereits direkt an die Familie. V.l.n.r.: Dieter Reimers und Stephan Winder von Stunde des Herzens, Mutter von Anna Viktoria, mit GF Christian Wachter; Freunde, Geschwister und Anna Viktoria

Freitag, 10. Juli 2015

nz von Gold

INFO

Montag-Donnerstag 9-12 Uhr / 13.30-18 Uhr, Freitag & Samstag nach tel. Vereinbarung

ld ist so glänzend wie schon lange nicht mehr ein kostspieliges Unternehmen und zudem einen immensen Eingriff in die Natur dar. Dies ist ein Grund, weshalb sich in den letzten Jahren eine völlig neue Industrie der Rückgewinnung edler Metalle entwickelt hat.

Freitag und Samstag nach telefonischer Absprache unter 0676 / 977 88 47. (pr)

Neustadt 29, 6800 Feldkirch (direkt unter der Schattenburg), Telefon 0676 / 977 88 47

Reinheitsgrad Die Goldwaage Mitarbeiter verfügen über ein umfassendes Wissen in der Welt der Edelmetalle. Speziell über das Thema Gold wird sehr aufschlussreich erklärt, dass die Reinheit von Gold historisch in Karat angegeben wird, wobei 24 Karat purem Gold (Feingold) entsprechen. Heute werden die Daten üblicherweise in Promille angegeben. Ein Beispiel: Der Stempelabdruck „750“ in Goldware bedeutet, dass von 1‘000 Gewichtsanteilen 750 Anteile (dh 3/4) reinem Gold entsprechen und somit 18 Karat sind. Was auch immer die Faszination Gold in Ihnen erweckt, die Goldwaage Mitarbeiter freuen sich über Ihren Besuch. Öffnungszeiten Die Goldwaage ﬁnden Sie in der Neustadt 29 (direkt vor dem Schattenburg-Tunnel, gegenüber vom Jahnplatz-Parkplatz) in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 09.00 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr. Anzeige

mit einem Feingehalt von 585 oder höher angefertigt. Es sind auch Farbgoldlegierungen im Umlauf wie Rotgold, Gelbgold, Grüngold oder aber Weissgold. Achtung, nicht jedes Goldobjekt ist mit einer Stempelung versehen, es gibt durchaus auch Gold, welches nicht gestempelt ist. Die Goldwaage Handels GmbH analysiert diese Stücke gerne und dazu auch noch kostenlos. Auch defekte oder gebrauchte Gegenstände werden angenommen, da nur der darin enthaltene Edelmetallanteil Wichtigkeit besitzt. Aufgrund des Karatgehalts und des Gewichtes des Objektes, bestimmen die Goldwaage Mitarbeiter den Zahlungsbetrag, den die Kunden auch umgehend erhalten. In Zeiten der Wirtschaftskrise ist jeder über zusätzliches Geld dankbar. Diese Stücke, werden danach wiederum geschmolzen und rafﬁniert. Dieser Prozess wird den Kunden jedoch nicht mit versteckten Kosten oder Gebühren in Rechung gestellt. Sicherheit, Seriosität und Diskretion sind Werte, die Goldwaage garantieren. Edelmetalle sind nach wie vor einer der begehrtesten Anlageformen überhaupt! Zeitgleich stellt die Gewinnung der Rohstoffe Gold und Silber aus Minen, Bergwerken etc. immer

DER SUPERLATIV VON SPORTLICHKEIT.

DER NEUE BMW 3er TOURING MIT BIS ZU € 2.500,– AUSTRIA BONUS*.

Urban Baumgartner GmbH & Co Bundesstraße 96, 6710 Nenzing Telefon 05525/6971, info@baumgartner.bmw.at www.baumgartner.bmw.at

Freude am Fahren

BMW 3er: von 85 kW (116 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,0 l/100 km bis 7,6 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 176 g/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW 3er Limousine und Touring Neu- und Vorführwagen mit de nierten Ausstattungs aketen und mit Kaufvertragsabschluss von 01. Mai 2015 bis 31. August 2015 sowie Auslieferung bis s testens 30. November 2015.

www.bmw.at/3er

Symbolfoto

Der neue BMW 3er

Freitag, 10. Juli 2015

Milka Schokofest 2015 Ein süßer Moment für Groß und Klein Unter dem Motto #milkamoment verwandelt sich Bludenz auch dieses Jahr in eine lila Erlebniswelt. Zum 32. Mal in Folge sorgt das Milka Schokofest am 11. Juli (10 bis 18 Uhr) für Spaß, Action und süße Highlights. Gemeinsam mit den Milka Ski Stars, dürfen sich große und kleine Besucher jedes Jahr aufs Neue auf ein schokoladiges Sommerhighlight freuen. Milka wäre nicht Milka, gäbe es neben den vielen spielerischen & sportlichen Highlights nicht auch einen musikalischen Höhepunkt: Die bekannte vierköpﬁge Rock‘n‘Roll Band „The Monroes“ wird heuer als Live Act für einen einzigartigen #milkamoment sorgen. Beim Milka Schokofest gibt es wie jedes Jahr eine Menge spannender Stationen und auch ganz neue Attraktionen. Für einen ganz besonderen #milkamoment

Zum 32. Mal in Folge sorgt das Milka Schokofest am 11. Juli (10 bis 18 Uhr) für Spaß, Action und süße Highlights. wird die 3D-Straßenmalerei von Gregor Wosik sorgen. Er gilt als einer der erfolgreichsten 3DKünstler Europas. Auch die Milka Ski Stars sind ein Fixpunkt beim Schokofest: Michi Kirchgasser, Tina Maze, Elena Curtoni, Sarka Strachova, Tessa Worley und Skispringer Andreas Wellinger werden gemeinsam mit ihren Fans die lila Attraktionen entdecken und stehen für Autogramme zur Verfügung. Natürlich darf in diesem Jahr

auch der beliebte Künstler Bluatschink nicht fehlen. Wie kein anderer sorgt er für tolle Stimmung und animiert die großen und kleinen Gäste zum Mitsingen. Bereits zum dritten Mal haben die jungen Besucher des Schokofestes die Möglichkeit, auf sportliche Art und Weise Altersgenossen in den SOS Kinderdörfern zu unterstützen. Im Rahmen der landesweiten Aktion „Kinder laufen für Kinder“ bringt jeder erlaufene Kilometer Geld. Von 12.00 Uhr bis

16.00 Uhr steht der 500m Parcours aber nicht nur für die kleinen Helden zur Verfügung, es gibt heuer auch einen „Family Run“, bei dem die ganze Familie ihre Runden auf der Laufstrecke drehen kann, denn: jeder Meter zählt! Gemeinsam lachen und glücklich sein oder sich einfach ein Stück Milka Schokolade gönnen – jeder dieser besonderen Momente ist ein #milkamoment. Schon im Vorfeld des Milka Schokfestes gibt es auf www.milkaschokofest. at die Möglichkeit Freunde und Familie per Luftpost mit einem ganz besonderen #milkamoment zu überraschen. Das geht ganz einfach: Grußbotschaft schreiben, den Liebsten den Tag versüßen und mit etwas Glück ein Milka Schokopaket gewinnen. Beim Event selbst wird diese Aktion für einen Himmel voller lila Ballons sorgen, die die Besucher des Schokofestes zahlreich steigen lassen können. (bach)

Unter uns gesagt

Was Gemeindekooperation alles möglich macht... Sowohl die Region Walgau als auch die Region Montafon zeigen seit dem letzten Wochenende auf, dass mit durchdachten Gemeindekooperationen einiges möglich ist. Während in Nenzing mit der Eröffnung des Walgaubades ein Vorzeigeprojekt für gemeindeübergreifende Zusammenarbeit realisiert wurde, stellte sich in Sachen Gemeindekooperation auch in Schruns ein solches mit der Eröffnung des neuen Jugendzentrums JAM vor. Während man mit dem großzügig sanierten und ausgebauten Walgaubad durch gemeindeübergreifende Maßnahmen sowie dem Ziel und Angebot, auf den sozialpolitisch und volkswirtschaftlich wichtigen Sektoren Freizeit, Erholung und Kultur etwas auf die Beine zu stellen, ein wichtiges Vorzeigeprojekt realisiert hat, hat man in Schruns mit dem neuen Jugendzentrum JAM in einer gelungenen Gemeindekooperation ein Projekt umgesetzt, das eine lebendige Jugendarbeit im Montafon ermöglicht. Mit dem neuen und absolut sehenswerten neuen Walgaubad stellt sich eine sogenannte »Bäderkooperation«

(so Landeshauptmann Markus Wallner trefflich) vor, an der sich alle 14 Regio-Walgau-Gemeinden finanziell beteiligt haben und damit bewiesen, was in einer sorgsam durchdachten und zielstrebig vorbereiteten gemeindeübergreifenden alles in Zusammenarbeit möglich ist. Dem Beispiel folgen will man übrigens in Zukunft auch mit einer gemeinschaftlich finanziellen Kooperation des Freibades in der Felsenau in Feldkirch und des Naturbades in der Unteren Au in Frastanz. Diese Gemeindezusammenarbeit wird auch vom Land Vorarlberg stark forciert, weil hier, wie LH Wallner dazu ausführte, durch eine sichtliche zukunftsorientierte Partnerschaft in erster Linie die Menschen in der Region profitieren sollen. Dasselbe gilt auch für die realisierten Anstrengungen der Montafoner Gemeinden Bartholomäberg, Schruns, Silbertal, St. Anton, St. Gallenkirch, Tschagguns und Vandans mit dem neuen gemeindeübergreifenden Jugendzentrum JAM am ehemaligen Standort der Musikschule am Grütweg in Schruns.

Hier soll das gesellschaftliche Gefüge der Schule, der Lehrstelle, der Familie und des Freundeskreises durch Teams der offenen Jugendarbeit ausgebaut und gestärkt werden. Landtagspräsident Harald Sonderegger traf mit seiner Aussage dazu den berühmten Nagel auf den Kopf: »Hier ist Platz für Orientierung, die Entwicklung der eigenen Identität auszuleben oder um Freunde zu treffen und sich kreativ auszutauschen«. Nun, die deutlich spürbare Belebung, wie sie sich in der Montafoner Jugendszene in letzter Zeit offenbarte, kann in Zukunft in der Talschaft Montafon einer Entwicklung entgegensehen, welche für diese Region und gerade für die jungen Menschen von eminenter Wichtigkeit sind. Nennenswert ist auch hier die ﬁnanzielle Unterstützung, an der sich das Land Vorarlberg und die Raiffeisenbank Montafon beteiligten. Das JAM ist als Treffpunkt für junge Menschen ein Platz für Orientierung und Entwicklung. Das bedeutet viel idealistische Arbeit und zwischenmenschliches Engagement. Der Dank an den Vorstand des JAM

mit dem engagierten Bruno Winckler an der Spitze, an das JAM-Team mit Miriam Piske und Nastasja Breny und den mitarbeitenden Jugendlichen sowie den zuständigen Stellen der beteiligten Gemeinde ist deshalb ein Gebot der Stunde. Diese beiden Beispiele von Vorzeigeprojekten gemeindeübergreifender Zusammenarbeit zeigen, dass sich in unseren Regionen mit der Zeit doch einiges geändert hat, wenn auch nicht alles. Es gilt deshalb, statt sogenannte »Insellösungen« Kooperationspotentiale auszuloten, wie LH Wallner sich ausdrückte. Im Klartext formuliert – unter uns gesagt – der da und dort leider immer noch präsenten Kirchturmpolitik abzuschwören...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 10. Juli 2015

Wo die Berge zu Hause sind

Wohnen in der Alpenregion Bludenz

Spitalgasse, Bludenz

Infos: www.ir-wohnbau.at oder +43 5574 6888 2513

Alte SchlinserstraĂ&#x;e, Satteins

Baumgarten, BĂźrserberg

Werdenbergpark, Bludenz

Freitag, 10. Juli 2015

Wanne raus - Dusche rein in 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Kennen Sie das in Ihrem Bad: schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, schwer zu reinigende Produkte und vielleicht sogar undichte Stellen? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, ohne viel Schmutz und aus einer Hand umgesetzt wird.

„Für die mustergültige Beratung und Planung, aber auch für die fachgerechte Durchführung unseres Badumbaus, möchten wir der Firma viterma recht herzlich danken.“

Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte

Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine alte Dusche gegen eine neue, bodenebene, rutschfeste Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einem Blick: - 100% dicht (ohne Silikonfugen an den Problemstellen) - Barrierefreiheit und optimale Raumnutzung - schnellstmögliche Renovierung (kein Ausweichen nötig) - Rückwände ohne Fliesenfugen (leichtere Reinigung) - hygienisch einwandfrei (Schimmel ade) - Umbau mit wenig Schmutz und Lärm

Kompetenz in der Personalberatung: vlnr Florian Bösch, Wolfgang Mayer, Mag. David Wielath, Mag. Robert Wolff - die vier Personalberater in Vorarlberg

Die Mayer Personalmanagement GmbH in Rankweil bringt qualiﬁzierte Fach- und Führungskräfte mit den richtigen Unternehmen zusammen.

- alles aus einer Hand - geringere Kosten als bei einer Komplett-Sanierung - unverbindliche und kompetente Beratung bei Ihnen zu Hause Nutzen Sie die Möglichkeit einer unverbindlichen und kompetenten Beratung bei sich zu Hause. Der viterma-Badberater in Ihrer Nähe berät Sie gerne umfassend und natürlich gratis. (pr)

Jedes Jahr besetzen die Personalberater gemeinsam mit Geschäftsführer Wolfgang Mayer rund 400 Positionen in Vorarlberg, Tirol, Liechtenstein, Süddeutschland und der Ostschweiz. In Personalfragen sind sie kompetente Berater für Unternehmen und Institutionen in der Region. In Karrierefragen vertrauliche Ansprechpartner für Fach- und Führungskräfte. Vertrauliche Karriereplattform Mit 25 Jahren Erfahrung in der Personalsuche verfügt Mayer in Rankweil heute über ein starkes Netzwerk an Unternehmen sowie qualifizierten Bewerben, Interessenten und Absolventen. In der eigenen Datenbank sind weit über 60.000 vielseitige Profile erfasst - vom Facharbeiter bis zur Geschäftsführerin. Über die eigene Karriereplattform www. mayer.co.at kommen täglich neue dazu. Hier kann sich jeder Bewerber und jedes Unternehmen einfach, schnell und absolut vertraulich registrieren. Marktchancen effizient nutzen „Derzeit haben wir rund 300 offene Stellen“, berichtet Wolfgang Mayer und erklärt weiter: „Die

vorher

INFO

nachher

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

erfassten Profile von Fach- und Führungskräften in unserer Datenbank werden bei jeder neuen Ausschreibung mit den Anforderungen abgeglichen.“ So eröffnen sich effiziente Möglichkeiten für neue Karrierewege. Denn passt ein Profil mit den Anforderungen überein, erhalten die Kandidaten ein Info-Offert zur neu ausgeschriebenen Position. Vielseitige Möglichkeiten Das Angebot der Mayer Personalberatung in Rankweil ist vielseitig und reicht von der Suche und Auswahl von Fach- und Führungskräften über Eignungsdiagnostik, Coaching und Karriereberatung bis zur Personal- und Organisationsentwicklung. Das kompetente Beraterteam bietet maßgeschneiderte Lösungen im gesamten Human Resources Management. Sie suchen neue berufliche Herausforderungen oder sind einfach offen für neue Karrierewege? Registrieren Sie sich ganz vertraulich auf mayer.co.at oder kontaktieren Sie die Personalberater in Rankweil. (pr)

INFO

Kontakt und Information: Mayer Personalmanagement GmbH Ringstraße 2, 6830 Rankweil Tel. 05522 45 142 www.mayer.co.at mayer@mayer.co.at

Freitag, 10. Juli 2015

„Frisch gekocht!“ bei kika Leiner

Die neu eröffneten kika und Leiner Reǋtaurants werden un ter dem Motto „Frisch gekocht!“ geführt. In den neuen kika und Leiner Restaurants wird – wie der Name bereits verrät – vor allem auf frische Zubereitung der Speisen Wert gelegt. Auf alle Gäste wartet eine große Auswahl an köstlichen Gerichten á la carte oder in Buffet-Form. Die durchgehend warme Küche und die wechselnden Frühstücks-, Mittagsund Nachmittagsangebote sowie ein frisches Salatbuffet erfüllen kulinarische Wünsche zu besten Preisen. Und auch für das Wohl der Kleinsten ist mit abwechslungsreichen Kinder-Angeboten gesorgt. Zur großen Eröffnung bieten die neuen Restaurants

Die kika Leiner Restaurants bieten frisch gekochtes, ein einladendes Ambiente und zuvorkommende Service-Mitarbeiter. Foto: kika Leiner

das Klassik-Frühstück, ein gegrilltes Putenschnitzel oder einen Eiskaffee um jeweils nur 1 Euro von Donnerstag 9. bis Samstag 11. Juli. Wohlfühl-Ambiente Da das Auge bekanntlich

mitisst, bieten die kika und Leiner Restaurants ein WohlfühlAmbiente. Für Kinder gibt es spezielle Gerichte und in ausgewählten Standorten auch eigene Spielplätze. Außerdem bieten alle kika und Leiner Restaurants gratis W-Lan. Die

Ob á la Carte oder Buffet – bei den kika Leiner Restaurants ist alles stets frisch. Foto: kika Leiner

Service-Mitarbeiter bedienen gewohnt zuvorkommend, stets bemüht die Wünsche der Restaurant-Gäste bestens zu erfüllen. Prompte Bedienung und ein hygienisches Arbeitsumfeld stehen an oberster Stelle. WERBUNG

ERÖFFNUNGS-

TAGE

von Do., 9.7. bis Sa., 11.7. in allen Einrichtungshäusern mit Restaurant ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7. Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

GEGRILLTES PUTENSCHNITZEL mit Gemüsereis und Kräutersauce € 1,-

JEWEILS

1,-

NUR

von Do., 9. bis Sa., 11.7.

Gültig von Do., 9. - Sa., 11.7.2015 in allen teilnehmenden Restaurants. Preis pro Person. Pro Person max. 2 Portionen. Teilnehmende Restaurants ﬁnden Sie in folgenden Einrichtungshäusern: kika: Mistelbach, Horn, Stockerau, St. Pölten, Wr. Neustadt, Vösendorf, Wien West, Wien Nord, Wien Laxenburgerstr., Wien Ottakring, Linz, Ried, Ansfelden, Saalfelden, Eugendorf, St. Johann, Innsbruck, Dornbirn, Wörgl, Unterwart, Eisenstadt, Graz, Liezen, Feldbach, Leoben, Lienz, Spittal, Klagenfurt und Villach. Leiner: St. Pölten, Wr. Neustadt, Amstetten, Vösendorf, Wien Nord, Langenzersdorf, Linz, Wels, Steyr, Vöcklabruck, Salzburg, Innsbruck, Graz, Burck/Mur und Judenburg. Ausgenommen Leiner Tulln und Wien 7. Leider kein Restaurant bei kika Wolfsberg, Imst, DZ und Leiner Krems.

KLASSIK FRÜHSTÜCK Kaffee, 2 Semmeln, Schinken, Käse, Butter und Marmelade € 1,-

EISKAFFEE Köstliches Vanilleeis und eisgekühlter Kaffee garniert mit Schlagobers € 1,-

Freitag, 10. Juli 2015

Vierzehn Nachwuchsberaterinnen und -berater der Vorarlberger Sparkassen nahmen am vergangenen Freitag strahlend ihre Abschlusszeugnisse entgegen: Bianca Bitschnau, Larissa Heiseler, Sabine Ganahl, Stephanie Ganahl, Daniel Willinigg und Melanie Wüschner aus der Sparkasse Bludenz, Jasmin Lackner aus der Sparkasse Bregenz, Dominik Längle, Theresa Längle und Melinda Schmid aus der Sparkasse Feldkirch sowie Mandy Herzog, Isabel Kalb, Jasmin Metzler und Jacqueline Rist aus der Dornbirner Sparkasse.

Der herausfordernde berufsbegleitende Lehrgang Fit for Sales dauerte zehn Monate und ging bereits zum achten Mal erfolgreich über die Bühne. Der Lehrgang bereitet in einer didaktisch ausgewogenen Mischung aus klassischen Fachseminaren und innovativen Coaching-Elementen junge Beraterinnen und Berater auf ihr Berufsleben vor, in dem sie viel Verantwortung für das Geldleben ihrer Kundinnen und Kunden tragen werden. Die Kunst individueller Finanzberatung, die sich an den Kundenbedürfnissen orientiert, steht dabei ganz im Mittelpunkt. (pr)

Die Absolventinnen und Absolventen von Fit for Sales 2015

Bludenzer Schnäppchentage Von Mittwoch bis Freitag, 15. bis 17. Juli, lädt die Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz zur Schnäppchentour: 19 Betriebe präsentieren vor ihren Geschäften Einzelstücke zu Sonderpreisen. Ob Mode, Schuhe, Geschenke, Sportartikel, Wohn- oder Küchenaccessoires - die Angebote an den Ständen sind so vielseitig wie die Bludenzer Betriebe selbst. Alle teilnehmenden Geschäfte sind bequem fußläuﬁg erreichbar. Für das besondere Einkaufserlebnis steht zudem für alle Kundinnen und Kunden das Bludenzer Milka Zügle für eine kostenlose Schnäppchentour bereit - jeweils von 10 bis 12 und 14 bis 16

INFO

Bludenzer Schnäppchentage Mittwoch bis Freitag, 15. bis 17. Juli 2015 9 bis 18 Uhr

Ausbildung erfolgreich abgeschlossen

Freitag, 10. Juli 2015

INTERN

Laserzsee gewinnt Leser-Wettbewerb

Der Foto-Wettbewerb „Mein schönster Urlaubsort in ÖsterWettbewerb: So reich“ hat einen Sieschön ist Österreich ger aus Osttirol. Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Liebe Leserinnen und Leser: Klare Seen, traumhafte Berge oder beeindruckende Feld- und Waldlandschaften: Österreich ist wunderschön. Wie schön, davon konnten wir uns in den Bezirkszeitungen der vergangenen Wochen wieder einmal überzeugen. So langten rund 350 Fotos für unseren Leser-Wettbewerb „Mein schönster Urlaubsort in Österreich“ ein. Nahezu alle Fotos hätten den ersten Platz verdient. Entscheidend für den Sieg waren schließlich zahlreiche „Gefällt mir“-Angaben, die technische Qualität der Bilder und ihre Aussagekraft. Schließlich wählte die Jury ein Foto zum Sieger, das wir Ihnen in der Hauptstory auf dieser Seite präsentieren dürfen. Der Jury gehörten alle Bundesländer-Chefredakteurinnen und -Chefredakteure sowie die nationale Chefredaktion an. Wir alle wünschen einen schönen Urlaub!

LESEN SIE ONLINE LEADER-Regionen: 77 Aktionsgruppen sind beim EU-Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums mit dabei. Hier ﬁnden Sie die Regionen im Überblick: www.meinbezirk.at/1395288 Abkühlung gefällig? Auf unserer Seen-Landkarte sehen Sie die Wasserqualität der Badeplätze in Ihrer Umgebung: www.meinbezirk.at/badeseen Wir alle sind Wirtschaft: Auf unserer Themenseite ﬁnden Sie gelungene Wirtschaftsimpulse aus den verschiedenen Regionen Österreichs. www.meinbezirk.at/wasw

¶Österreich ist wunderschön. Und so haben die Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria ihre Leserinnen und Leser aufgefordert, unter dem Motto „Mein schönster Urlaubsort in Österreich“ Fotos einzusenden. Die Jury hatte schließlich die Qual der Wahl. Denn fast alle Bilder (und Orte) sind erstklassig. Schließlich wählte die Jury ein Foto vom Laserzsee in Osttirol zum Sieger (siehe INTERN). Gemacht hat das wunderschöne Bild unsere Regionautin Caro Guttner, die an heißen Tagen im Sommer zur Abkühlung auch gern einmal einen Sprung in den wirklich sehr kalten See wagt. Alle eingereichten Fotos können Sie auf www.meinbezirk. at/1384731 bewundern. In Zusammenarbeit mit unserer Regionautin Caro Guttner



An heißen Tagen ist ein Bad im schönen Laserzsee eine Abkühlung für Mutige. Foto: Caro Guttner

LASERZSEE, OSTTIROL Einkehren kann man in der Karlsbader Hütte. „Von dort hat man eine tolle Aussicht ins Tal“, erzählt die begeisterte Wanderin Caro Guttner.

Weiterwandern kann man vom Laserzsee auch zur Kerschbaumer Alm oder man geht die Route über den Dreitörlweg weiter zum Hochstadel.

Für Kletterer sind die umliegenden Dolomiten ein wahres Paradies. Achtung: Nie ohne die richtige Ausrüstung und Sachkenntnis klettern!

Exportkaiser wurden gekürt In Österreich gibt es bereits über 52.000 Exportunternehmen (wu). Im Wiener MuseumsQuartier wurden unlängst die Exportpreise 2015 verliehen. Die Sieger in ihren Kategorien: Gewerbe und Handwerk: Frequentis AG (Wien), Handel: Jacques Lemans GmbH (Kärnten), Industrie: Doka GmbH (Niederösterreich), Information und Consulting: Austria Card-Plastikkarten und Ausweissys-teme GmbH (Wien), Tourismus und Freizeitwirtschaft: Mondial GmbH & Co KG (Wien), Transport und Verkehr: AUA AG (Wien-Schwechat).

WKO-Präsident Leitl (l.), Vizekanzler Mitterlehner (2.v.r.) und Außenminister Kurz (r.) ehrten die Exportpreissieger. Foto: Unterhuber

Freitag, 10. Juli 2015

Lebendige Bibliothek Spannende Leseförder-Aktion der Bibliothek Montafon Das „Haus Montafon“ ist seit seiner Eröffnung längst zu einem lebendigen Ort der Begegnung geworden. Ein wesentlicher Bestandteil des generationenüberfreienden Konzepts ist die Ansiedlung der Bibliothek Montafon im Erdgeschoss. Zahlreiche Leser nutzen das rund 16.000 Medien umfassende Angebot sehr gerne. Im Rahmen einer bemerkenswerten Aktion wurden in den vergangenen Monaten rund dreihundert Kinder aus allen Montafoner Kindergärten mit einem Bilderbuchkino unterhalten. Das engagierte Team der Bibliothek Montafon rund um Ursula Vonbrüll hatte in den ver-

Bilderbuchkino in der Bibliothek Montafon für rund dreihundert Kinder aus der gesamten Talschaft. gangenen Wochen und Monaten alle Hände voll zu tun. Mit dem Umzug in das neue Haus Montafon wurde der Medienbestand durch die Übernahme der PfarrBibliothek deutlich erweitert. Neben spannenden Lese-Aktionen standen bis kurz vor den Ferien zudem die Kindergartenkinder aus dem Montafon im Mittel-

punkt. Bei einem sogenannten Bilderbuchkino wurden rund dreihundert Kinder aus der ganzen Talschaft mit dem Buch „Pippliothek? Eine Bibliothek wirkt Wunder“ spielerisch mit der Bibliothek vertraut gemacht. Mit allem, was zu einem Kinobesuch dazu gehört: Geld für die Eintrittskarten, ein Eingangsbe-

reich mit Kontrolle, Popcorn und einem gemütlichen Kinosaal. Die Kinder waren offensichtlich begeistert und lauschten gespannt der Geschichte, welche Carolin Stemer vom Bibliotheken-Team vorlas. Passend dazu wurden Bilder auf eine Leinwand projiziert und die Kinder aktiv in die Geschichte mit eingebaut, bevor sie wie am Ende der Geschichte die Bibliothek auf eigene Faust erkunden konnten. Abgesehen davon, dass rund dreihundert Kinder das Bilderbuchkino genossen und viele davon seitdem immer wieder ins Museum kommen, wird mit dieser Art des Vorlesens die sprachliche Entwicklung der Kinder gefördert. (bach)

Nicht immer sicher Auch Unmündige können ausnahmsweise haften

Der Oberste Gerichtshof hatte kürzlich in einem solchen Fall zu entscheiden. Der 10-jährige Beklagte fuhr mit seinem Fahrrad aus einer Hauseinfahrt ohne auf den Verkehr zu achten auf die Fahrbahn, wo es zu einem Zusammenstoß mit einem älteren Rad-

fahrer kam. Das Kind hatte wenige Wochen zuvor die Radfahrprüfung gemacht und befand sich im Zeitpunkt der Kollision aufgrund der Verletzung eines Freundes in einer verständlichen Aufregung. Das Erstgericht verurteilte den beklagten Jungen zur Tragung der Hälfte des Schadens des verletzten Klägers. Das Berufungsgericht erweitere die Haftung des Kindes sogar auf drei Viertel. Der dagegen erhobenen Revision gab der Oberste Gerichtshof Folge und reduzierte die Haftung

schlussendlich auf ein Viertel. Auch ein 10-jähriger Bub mit Radfahrprüfung sei noch als Kind iSd § 3 StVO anzusehen. Zwar sei von einem Schulkind in diesem Alter die Einsicht in grundlegende Verkehrsregeln zu erwarten, doch sei ihr Mitverschulden jedenfalls geringer zu bewerten als das von Erwachsenen. Bei der ausnahmsweisen Haftung des unmündigen Schädigers nach § 1310 ABGB bleibe es dem billigen Ermessen des Richters überlassen, das Maß des zu leistenden Schadenersatzes festzusetzen. Das Gericht habe alle

Umstände des Einzelfalles (absolvierte Radfahrprüfung, Aufregung des Beklagten aufgrund Verletzung des Freundes, etc.) in diese Überlegungen einzubeziehen. Das Kind hatte keine Haftpflichtversicherung und musste den dem Kläger zugesprochenen Schadenersatz somit selbst bezahlen. Für den Fall der Fälle empfiehlt sich auch für Kinder eine Haftpflichtversicherung. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Grundsätzlich haften Kinder bis zum vollendeten 14. Lebensjahr (Unmündige) und Geisteskranke nicht für den von ihnen verursachten Schaden. Das Gesetz sieht aber Ausnahmen von dieser Regel vor.

Buntstifte

Freitag, 10. Juli 2015

Volksschule Bludenz Oberdorf 4a

Religion erleben - kann richtig viel Spaß machen thema „Forschen und Experimentieren“. So haben wir uns auch auf Forschungsreise gemacht und die Bibel erforscht. Am Ende der Forscherzeit haben wir in der Schulküche einen Bibelkuchen gebacken. Aber dafür mussten wir zuerst in bestimmten Bibelstellen die Zutaten herausfinden. Es hat uns überrascht, wie viel Interessantes es in der Bibel zu entdecken gibt. Das Vater Unser liegt mir am Herzen Wisst ihr was eine Gebetsrolle ist? Wir wissen es und haben unsere eigene gebastelt. In Äthiopien tragen die Gläubigen so eine Rolle um den Hals, damit sie immer die wichtigsten Gebete -

Religionsunterricht röm.kath. an der VS Bludenz Obdorf 4a aktiv - nie langweilig - Künstlerisch - taugt uns - interessant - voll schön Wir, die 4a der VS Bludenz Obdorf möchten auf dieser Seite von unseren tollen Religionsstunden bei Frau Wachter erzählen. Wir sind 15 Schüler

und freuen uns immer wieder auf die zwei Stunden Religion in der Woche. Was wir so machen, möchten wir mit drei Projekten von diesem Schuljahr genauer vorstellen. Marionettentheater Damit wir selber mit den Jüngern nach Emmaus gehen konnten, bastelten wir Marionetten. IImmer zwei Kinder arbeiteten an eeiner Figur. Das machte großen Spaß und war gar nicht so schwierig. Schon bald bewegten sich die Marionetten durch die Klasse und wir übten mit viel Freude verschiedene Bewegungen ein und ließen die Puppen miteinander sprechen. Bibelforscher Bei uns an der Schule haben wir in diesem Schuljahr das Jahres-

Die VS Obdorf ist eine Ökolog VS mit 8 Klassen. Bei uns sind Kinder und Eltern nicht nur Leistungsempfänger, sondern vollwertige Personen, deren Mitarbeit Basis für eine fundierte Schulbildung ist. Unser Team verfügt über eine wohl fundierte und breit gefächerte Ausbildung und möchte seinen Beruf mit sehr viel Engagement und Freude ausüben. Durch unterschiedliche Angebote und Methoden bemühen wir uns Bildung auf eine breite Basis zu stellen. (red)

die, die ihnen am Herzen liegen bei sich haben. Wir entschieden uns für das Vater Unser. Dieses schrieben wir schön auf einen langen Papierstreifen und verzierten ihn. Seit ein paar Tagen hängen die Gebetsrollen im Schulgang, damit sie bestaunt werden können. Aber bald dürfen wir sie uns umhängen und mit nach Hause nehmen.

Fragen frage Was ist Heusc n: hnupfen? Viele von uns kennen

das: Niesen, Au nen und man gen brenhat eine vers topf mitten im Som mer. Heuschnu te Nase und das pfen ist eige ein fataler Irrt ntlich um des Immun syst Körpers: An si ch harmlose Po ems des eigenen llen werde fährliche Frem dkörper einges n als getuft. Kommen diese Pﬂanzenpolle n in Kontakt m Körper und di it dem eser reagiert falsch, möcht se Pollen so e er dieschnell wie m öglic den. Es handel t sich dabei um h wieder loswerei Allergiker wis sen gar nichts ne Allergie. Viele vom Heuschnu und vermuten pfen eine Erkältung oder Grippe al sache ihrer Le s Uriden. Fehlende Halsschmerze keine erhöhte n oder Körpertempera tur sind Indizi en für die Allergie. Übrigens: He uschnupfen un d Allergien kö immer auftrete nnen n. Man ist davo r nicht wirklic h geschützt. (red)

Jetzt mitmachen Wollt ihr Eure Volksschulklasse auch bei uns vorstellen? Dann schreibt uns: redaktion@rzg.at

Freitag, 10. Juli 2015facebook.com/billa.at www.billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

Mi., 8.7. bis Sa., 11.7.2015

-30%

Mi., 8.7. bis Sa., 11.7.2015

Hofstädter Karreesteak natur oder mariniert

auf frisches Schweinefleisch

5.59 für Mitglieder

ohne Knochen

ausgenommen Schweinslungenbraten.

per Kilo

Gilt auch auf Aktionspreise.

statt 9.99H

799

H Statt-Preis bezieht sich auf das Karreesteak natur.

Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Grillgenuss auf

billa.at/grillen

Zu 100% aus Österreich!

. Juli itag, 10 li 2015 e r F m A r 11. Ju mstag, ils-Club Mitgliede a S d n u orte

-25% V

li , 10. Ju Am Fr. 1. Juli 2015 1 ., a und S

auf Bier°

Fohrenburger Jubiläum*, 0,5 Liter

ausgenommen Pfand (Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays). °Die Aktion kann nur 2 x pro Tag und Artikel in Anspruch genommen werden.

Beim Kauf von 20 Fl.

Gilt auch auf Aktions- & Super Club-Preise!

Ab ga be

10.95

statt 18.40

. et nd Nicht mit anderen Rabatten nu eru r in hg und Bons kombinierbar. Ha isc n ush n altsm fmä kau engen. Rabattierungen werden

* Gültig in Vorarlberg und Tirol.

0.80

Emmi Caffè Latte, diverse Sorten oder Choco Latte 230 ml 1 Becher 1.59

BILLIGER

ab 2 Bechern je

19 (1 l 5.17)

für Mitglieder

1460

(0,5 l 0.73)

1.56

Maresi Alpenmilch »Das Original« oder »Die Leichte« 500 g 1 Flasche 1.79

ab 2 Fl. je

BILLIGER

89 (1 kg 1.78)

Römerquelle Mineralwasser diverse Sorten 1,5 Liter 1 Flasche 0.65

ab 6 Fl. je

39 (1 l 0.26)

Angebote gültig bis Sa., 11. 7. 2015, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop.

Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind die Verkaufspreise ohne Verwendung der Vorteils-Club Karte.

siv für

Exklu

Freitag, 10. Juli 2015

Bludenz-Walgau-Vorderland 2IÀ]LHOOH $QHUNHQQXQJ /($'(5 5HJLRQ 7DJ GHU RIIHQHQ 7 U Am 24. Juni 2015 fand in Wien im Bundesministerium für Landund Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) die ofﬁzielle Urkundenüberreichung an alle 77 Lokalen Aktionsgruppen Österreichs statt. Bundesminister Andrä Rupprechterüberreichte der neuen LEADER-

Region Vorderland-Walgau-Bludenz (VWB), vertreten durch Bürgermeister Walter Rauch (Dünserberg) und Leader-Managerin Karen Schillig, in feierlichem Rahmen die Urkunde. „Das Leader-Programm bringt starke regionale Impulse für den ländlichen Raum“, betont Rupprechter. „Jede Region weiß

Im Urlaub bleibt die Zeit stehen. Die Verdauung meistens auch. Für einen flachen Bauch ist auch eine gute Verdauung unerlässlich. Denn nicht immer sind nur die lästigen Fettpölsterchen schuld an einer kleinen Kugel. Auch Blähungen oder ein träger Darm sorgen für ein Bäuchlein. Um

den Darm in Schwung zu bringen, benötigt er basische Elektrolyte. Magnesium und Kalium unterstützen den rhythmischen Transport des Nahrungsbreies. Apotheken empfehlen rezeptfrei eine Elektrolytformel für die Reiseapotheke namens Ovilac, um die Mineralstoffspeicher rasch wieder aufzufüllen. WERBUNG

Blähbauch ade: Verdauung in Schwung bringen

In den Räumen der Geschäftsstelle der Leader-Region VorderlandWalgau-Bludenz ﬁndet am Montag, 13. Juli, in Rankweil ein Tag der offenen Tür statt. selbst am besten, was für sie die richtige Zukunftsstrategie ist. Die bessere Einbindung der Bevölkerung durch die „Lokalen Aktionsgruppen“ im neuen Programm war uns ein großes Anliegen“. Walter Rauch und Karen Schillig sind sich einig: „Diese Aussagen bestätigen unser Bemühen für eine neue LEADER-Region. Mit gemeindeübergreifender Zusammenarbeit und dem Einsatz der Einwohner werden wir die Region stärken“. DieseofﬁzielleUrkundenüberreichung nimmt der Verein LEADER-

Region VWB als Anlass, einen Tag der offenen Tür durch zu führen (Montag, 13. Juli, 16 bis 19 Uhr, in Rankweil, Bundesstraße 21/Geschäftsstelle). Alle Interessierten sind herzlich eingeladen vorbei zu kommen, Fragen zu stellen, sich die neue Geschäftsstelle anzuschauen und gemeinsam mit uns mit einem Glas Sekt anzustoßen. Mit einem kurzen Fachvortrag wird Karen Schillig Informationen zur Leader-Region und deren Ziele sowie wichtige Hinweise für künftige Projektträger geben. (red)

www.volkswagen.at

Der Golf Variant Rabbit. Bereits ab € 19.150,–

Der Golf Rabbit. Bereits ab € 17.250,–

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Freitag, 10. Juli 2015

Kochen bei Tschofen Tischkultur & Küche Jeden Dienstag Kochvorführung für alle Kunden und Kochinteressierten in der Bludenzer Wichnerstraße.

50 Jahre Matura. Dreiundzwanzig Absolventen des Maturajahrganges 1965 am Bundesgymnasium Bludenz trafen sich zur 50-Jahr Feier im Kloster St. Peter, wo sie die ersten fünf Jahre ihrer Schulzeit gemeinsam verbrachten, ehe sie ins neue Gymnasium im Unterstein umzogen. Nach einer Hl. Messe, würdig gestaltet durch ihren ehemaligen Mitschüler Mag. Peter Mathei, Pfarrer in Alberschwende, stand eine Führung mit Dr. Leo Walser durch das 2006/2007 renovierte Kloster auf dem Programm. Danach ging es nach Tschagguns zur Besichtigung des Nordic Schanzenzentrums. Den Abschluss bildete ein gemütliches Beisammensein im Bad Rothenbrunnen im Großen Walsertal. „Sehr gefreut hat es uns, dass sich unser ehemaliger Professor Dr. Heinrich Eggarter die Zeit genommen hat und unsere Jubiläumsfeier von Anfang bis zum Schluss begleitete“, verlautbart Günther Heilmann im Namen der Jubilare. (red)

Mit Frühjahr dieses Jahres zog die Firma Tschofen Tischkultur und Küche in die neu renovierten Räumlichkeiten in der Wichnerstraße 10. Hier steht dem Personal auch eine der modernsten Schauküchen überhaupt für Kochvorführungen zur Verfügung. Eines der Highlights ist sicher die jeden Dienstag stattfindende Kochvorführung mit Hermann Kölly. Der an der Tourismusschule Bludenz unterrichtende Meister seines Faches kreiert jede Woche ein neues feines Gericht. Saisonal abgestimmt, mit Produkten aus der Region und eine Prise Raffinesse zaubert er am Herd. Die Veranstaltungsreihe findet jetzt schon regen Anklang und wird auch zahlreich besucht. „Es ist ganz sicher ein neues Einkaufserlebnis, wenn man neue, innovative

Produkte aus unserer Branche direkt selbst ausprobieren kann. Immer wieder ein Erlebnis zu sehen, wie es den Kunden Spaß macht erlebt einzukaufen.“ So Inhaber Arnold Tschofen. Überzeugen Sie sich selbst und statten Sie der Firma Tschofen Tischkultur und Küche an einem Dienstag in den geraden Wochen von 10. bis 12 Uhr oder in den ungeraden Wochen von 15 bis 17 Uhr einen Besuch ab. Erleben Sie Hermann Kölly am Herd und genießen Sie ein besonderes Einkaufserlebnis. (pr)

Die Rabbit Modelle von Volkswagen. 1)

Bei Fzg.-Eintausch u. Porsche Bank Finanzierung.

Der Rabbit ist seit vielen Jahren der Liebling der heimischen Golf Käufer und Inbegriff für ein junges und gut ausgestattetes Modell. Mit umfangreicher Serienausstattung wie z. B. Klimaanlage „Climatronic“, Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer und Lederlenkrad. Jetzt neu als Golf Sportsvan Rabbit bei Ihrem VW Betrieb.

Nicht vergessen – jetzt für viele Volkswagen Modelle: UND ZUSÄTZLICH

BIS ZU

2.000 €

1.000 €

UMWELTPRÄMIE

PORSCHE BANK BONUS

BEI FAHRZEUG-EINTAUSCH

BEI FINANZIERUNG

€ 1.500,- Umweltprämie u. € 1.000,- Porsche Bank Bonus bereits abgezogen. 2) Bis zu € 2.000,– Umweltprämie für den Tiguan, € 500,– für up!, € 1.000,– für Polo, € 1.500,– für Golf Modelle inkl. Golf Alltrack, Beetle, Beetle Cabrio, Scirocco, Jetta, Passat Lim. u. Var., Sharan, Touareg, erhalten Sie bei Fzg.-Eintausch u. Kauf ab 01. 04. 2015 bis 30. 09. 2015 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 2015. Die Aktion ist limitiert u. kann pro Käufer nur einmal in Anspruch genommen werden. Nur für Privatkunden. Solange der Vorrat reicht. Nur mit Porsche Bank Bonus kombinierbar. 3) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlaufzeit 36 Monate, MindestNettokredit 50 % v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 09. 2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden u. Behörden. Stand 06/2015. Boni u. Preise sind unverbindl. empf., nicht kartell. Richtpreise inkl. NoVA u. MwSt. Boni werden vom unverbindl, empf., nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nur bei teilnehmenden VW Betrieben. Symbolfoto.

Kraftstoffverbrauch: 3,8 – 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 98 – 126 g/km. Erdgasverbrauch: 5,2 m3 (3,4 kg) – 5,3 m3 (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 - 94 g/km.

Der neue Golf Sportsvan Rabbit. Bereits ab € 19.750,–

Freitag, 10. Juli 2015

Termine Veranstaltungskalender 10.7. bis 16.7.2015

Fr 10. Juli Nachtwächterführungen durch Bludenz Anm. Albert Burscher 0664/2205175 oder Markus Pastella 0052/31006 Milka Lädele Erlebnis Shop Fohrenburgstr. 1, Mo 9-12 Uhr, Di-Fr 9-16.30, Sa 9-12 Uhr, 05552 609 304 9 Uhr Interaktives Theater mit Wanderung Pfarrkirche Gargellen, 21 Euro, Tel. +43 5556 72253-310 10 Uhr Geführter Stadtrundgang und Turm von St. Laurentius mit Schloss Gayenhofen, mind. 5 Pers. Rathausfoyer Bludenz, 05552 63621-261 13 Uhr Heilpflanzenkunde Angelika Thaler-Zugg, Anm. +43 680 2356305, 21 Euro, Info: St. Gallenkirch 14+15.30Uhr Schanzenführung Nordic Sportzentrum Tschagguns, Anm. +43 5556 72253-210 17 Uhr Gmesmarkt Gmeindeplatz Vandans 18-19 Uhr Fitness & Sportgymnastik Jugendl. und Erw., jeden Freitag, Gym. Bludenz, Sporthalle, +43 664 1651998, Naturfreunde Bludenz 18-20.30 Uhr Klettern für Kinder Gym. Bludenz, HS Nüziders Sporthalle, +43 664 3419374, Naturfreunde Bludenz 20 Uhr Kammermusik Reha-Klinik Montafon Schruns 20 Uhr Platzkonzert Poly Gantschier 20.15 Uhr Konzertabend Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 20.30 Uhr Platzkonzert Bürgermusik Gaschurn-Partenen, Bischof Rudigier Platz Partenen 20.30 Uhr Heimatabend Hotel Brunella Vandans

Sa 11. Juli ab 8.30 Uhr 87 Int. ESC Turnier Stocksportanlage, Bludenz, 0555230970, + 12.7. 8-12 Uhr Stadt & Land Markt Altstadt Bludenz 9 Uhr Interaktives Theater mit Wanderung Pfarrkirche Gargellen, 21 Euro, Tel. +43 5556 72253-310 10 Uhr Milka Schokofest Bludenz, ab 17.30 Musik mit den Monroes, www.milkaschokofest.at 11 Uhr Bewegungs- & Begegnungstag Aktivpark Montafon SchrunsTschagguns 17 Uhr Dämmerschoppen Ortszentrum Silbertal 18 Uhr Aufest Dorfzentrum Tschagguns, Eintritt frei

18 Uhr Ausstellungsgespräch Murator R. Haas, Kunstforum Schruns 20.15 Uhr Jazz am Platz Posthotel Taube Schruns

So 12. Juli 9 Uhr Interaktives Theater mit Wanderung Pfarrkirche Gargellen, 21 Euro, Tel. +43 5556 72253-310 10 Uhr ORF Frühschoppen Kapellrestaurant Schruns 10 Uhr 1. Käseanschnittfest Musikpavillon St. Gallenkirch 11 Uhr Gallo Pinto Lateinamerikanische Musik, Villa Falkenhorst, Thüringen 17.30 Uhr Matinee Viva la France, 15 Euro, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn

Mo 13. Juli 8-17 Uhr Krämermarkt Altstadt Bludenz 19.30 Uhr Gemeinsames Singen Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn 20.15 Uhr Ärztliche Vortragsreihe Dr. Susanne Thönig, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 21 Uhr Diavortrag Beduinen Jordaniens Montafoner Hof Tschagguns

Di 14. Juli Jubiläumsevent 150 Jahre Piz Buin Erstbest. Wiesbadener Hütte, Silvretta-Bielerhöhe 9.15 Uhr Interaktives Theater mit Wanderung Haltestelle Silvrettasee, Anm: +43 5556 722530 10 Uhr Schnupperreiten für Kinder ab 4 und Erw., Anm . +43 664 1421715 11 Uhr Führung Alpe Vergalden ca. 1,5 Stunden, Alpe Vergalden Gargellen 16 Uhr Sonderführung Montafoner Bergbaumuseum Silbertal 20.30 Uhr Platzkonzert Bürgermusik St. Gallenkirch, Ortszentrum Gortipohl 20.30 Uhr Diavortrag Beduinen Jordaniens Posthotel Rössle Gaschurn

Mi 15. Juli 8-16 Uhr Stadt & Land Markt jeden Mittwoch, Altstadt Bludenz 13 Uhr Senioren Jassen Clubheim Laurentiuspark, J. Gantner +43 664 4060315 14 Baustelle Obervermuntwerk 2 Besichtigung, Vermunt Stausee Partenen 16 Uhr Kirchenführung Pfarrkirche Bartholomäberg 17 Uhr 9-Loch Sommerchallenge Golfclub Montafon Tschagguns

20-21.30 Uhr Gemischte Volleyballgruppe Sporthalle Gymnasium Bludenz, Naturfreunde Bludenz 20.30 Uhr Diavortrag Nepal, von Andreas Künk, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn, Eintritt frei

Do 16. Juli 9 Uhr Sommermarkt Kirchplatz Schruns 11 Uhr Führung Bergknappenkapelle St. Agatha Kapelle, Kristberg Silbertal, Anm. 05556/72253 13.30 Uhr Altes Handwerk Vorführungen, Gasthaus Rellseck Bartholomäberg 13.30 Uhr Schausägen Vorführungen, Alte Säge Rasafei Tschagguns 15 Uhr Kavernenführung Eingang Kopswerk 1 Partenen 17 Uhr 9-Loch Sommerchallenge Golfclub Silvretta Partenen 20.30 Uhr Heimatabend Vallülasaal Partenen, Anm: +43 664 1421715 20.30 Uhr Heimatabend Gemeindesaal St. Gallenkirch, Tel. +43 664 1528959 20.30 Uhr Montafoner Abend Trachten & Schuhplattlergruppe, Kulturbühne Schruns 21 Uhr Traditionelle Hausmusik Gasthof Läwen Tschagguns, Tischres. +43 5556 72247

Ausstellungen Kraftwerk Schauraum, Latschau Energie.Raum Partenen Montafoner Heimatmuseum Berg. Werke, Schruns Montafoner Bergbaumuseum Silberer und Walliser, Silbertal Museum Frühmesshaus Archäologie im Gebirge, Bartholomäberg Montafoner Tourismusmuseum Zeitreise durch die Silvretta, Gaschurn Vital-Zentrum Felbermayer Silvretta von Roland Haas, Gaschurn Kunstforum Montafon Schruns Macht?Gewinn, ab 20.6. Gasthof Piz Buin Silvretta/Bielerhöhe Wanderausstellung Mythos Piz Buin

Westernreitzertifikat

geplant am Samstag, 12. September 2015 ab 11 Uhr, Reitanlage Dünser Quarter Horse, Rankweil. Anmeldung bitte bis spätestens Montag, 3. August 2015. Per Mail an: nadine. gsteu@gmail.com

Notdienste Ärzte

Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes . Mo-Fr 7-22 | Sa-So 7-7 Uhr Freitag 10.7. Dr. Joachim Christian Amtmann, Spitalgasse 3, Bludenz, 05552/63870 Samstag 11.7. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Sonntag 12.7. Dr. Bruno Dressel, Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, 05552/66080 oder 0664/3587959 Montag 13.7. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Dienstag 14.7. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Mittwoch 15.7. Dr. Harald Schlocker, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, 05552/63021 oder 0664/1414718 Donnerstag 16.7. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877

Notdienst Montafon Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Notdienst Klostertal Sa 11.7. + So 12.7. Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 05585/7212

Zahnärzte Sa 11.7. + So 12.7. 17-19 Uhr Dr. Sonderegger Gabriele, Dorfstraße 26, 6773 Vandans, 05556 74990

DÄMMERSCHOPPEN AM SONNENKOPF Am kommenden Freitag, 10.07.15 ﬁndet von 16 – 19 Uhr auf der Sonnenterrasse beim Bergrestaurant Sonnenkopf ein Dämmerschoppen statt. Die Arlberg Dixi Band wird dabei für viel Stimmung und Spaß sorgen. (Die Veranstaltung ﬁndet nur bei guter Witterung statt)

Vereinsmeisterschaft WRV und AWA Landesmeisterschaft Vorarlberg Der Westernverein Vorarlberg lädt zum Turnier am 18. Juli 2015 auf der Anlage Dünser Quarter Horses, Rankweil, Weitriedstraße 6, ein. Ausgetragen wird die Vereinsmeisterschaft WRV in den Disziplinen Trail, Reining und Horsemanship in den Klassen Rookie, Amateur und Open. AWA Landesmeisterschaft Vorarlberg im Westernreiten in den Disziplinen Trail, Reining, Western Pleasure und All Around in der Klasse Open. Nennschluß: Samstag 11.7.2015 Info und Nennung: dominik.violand@gmx.at, www.wrv.at, www.awa.at

Freitag, 10. Juli 2015

Apotheken

Bludenz und Region Nenzing/ Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Donnerstag Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag Apotheke Bludenz Stadt Sa 11.7. und So 12.7. Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Montag Central Apotheke, Bludenz und Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch Sonnenberg-Apotheke, Nüziders und Apotheke Nenzing, Bundesstraße Donnerstag Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Montafon Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel. 05556/72362 oder auf www.kurapo.at zu erfahren.

23 19 Uhr Heilige Messe So 8 Uhr Sonntagsgottesdienst, 8-11.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Beichtgelegenheit werktags

Kloster St. Peter 05552/62329 Sr. Marcelina Hl. Messe . 6.30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19.15 Uhr Hl. Messe anschließend Anbetung und Einzelsegen Sa 9 Uhr Hl. Messe So 9 Uhr Hl. Messe

Kirche Lorüns So 8.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Krankenhaus So 10.15 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Kirche Rungelin Di 19 Uhr Gottesdienst

Pfarre Braz

Seelsorgeraum Bludenz Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche

Pfarre Dalaas

Pfarreien 05552/62219

Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm Heilig Kreuzkirche . Gottesdienste bei Beerdigungen an Werktagen 9 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr

St. Laurentius 18 Uhr Vorabendmesse

Dreifaltigkeitskirche Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Franziskanerkloster 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Do 18 Uhr Stille Anbetung

Pfarre Bings - Stallehr - Radin

05552/29232

05552/62587

Pater Peter Brugger So 12.7. 19 Uhr Sonntagsmesse Do 16.7. 19 Uhr Abendmesse

Pfarre Bürs 05552/65061

Pfarrer Pater Adrian Buchtzik Fr 10.7. 7.45 Uhr Schulschlussgottesdienst für die Mittelschule in der FK, 9 Uhr Schulschlussgottesdienst für die Volksschule in der FK Sa 11.7. 17 Uhr Rosenkranz in der MK So 12.7. 9.30 Uhr Hl. Messe in der FK Mo 13.7. 11 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Do 16.7. 19 Uhr Rosenkranz in der FK

Pfarre Nüziders 05552/62456

05552/29232 Pater Peter Brugger Fr 10.7. 8:10 Uhr Schulschlussgottesdienst Mittelschule Sa 11.7. 17 Uhr Seelenrosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienst So 12.7. 10 Uhr Gemeindegottesdienst Mi 15.7. 19 Uhr Messe in der Pfarrkirche

Aus den

Pfarre Wald am Arlberg

05552/29232

Pater Peter Brugger Sa 11.7. 19 Uhr Jahrtag So 12.7. 8.45 Sonntagsmesse Di 14.7. 19 Uhr Messe in der Hl. Kreuzkirche Mi 15.7. 19.30 Uhr Seelenrosenkranz in der Pfarrkirche

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Sonntaggottesdienst 10 Uhr Montag 18.30 Uhr Rosenkranz Dienstag 19 Uhr Abendmesse So 12.07. 10 Uhr Gottesdienst Mo 13.07. 19 Uhr Rosenkranz Di 14.07. 19 Uhr Abendmesse

Pfr. Karl Bleiberschnig

Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn- u. Feiertagen Sa 11.7. 18.30 Uhr Rosenkranz Stallehr So 12.7. 8.30 Uhr Gottesdienst Bings Mi 15.7. 19 Uhr Gottesdienst St. Leonhard Do 16.7. 18.30 Uhr Friedensgebet Stallehr

Pfarre Gantschier 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser Fr 10.7. Hl. Erich, Knud und Olaf 9 Uhr Heilige Messe in Gantschier mit der Volksschule zum Schulschluss anschließend Pfarrcafé Sa 11.7. VA zum 15. Sonntag im JHK Hl Benedikt, 18.30 Uhr Pfarrgottesdienst in Gantschier

Kirche der Siebenten Tags Adventisten 0676/83322593

Fr 10. Juli 7.45 Uhr Schlussgottesdienst der Mittelschüler, 8.45 Uhr Schlussgottesdienst der Volksschüler Sa 11. Juli 15 Uhr Trauung von Daniela Bickel und Thomas Daxer. Wir wünschen dem Brautpaar Gottes Segen auf dem gemeinsamen Lebensweg! 19 Uhr Vorabendmesse So 12. Juli 15. Sonntag im Jahreskreis, 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe Von Montag bis Mittwoch ﬁnden aufgrund der Kirchenreinigung keine hl. Messen statt! Do 16. Juli 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Bei guter Witterung Gedenkmesse beim Unteren Bild; die Fußgänger treffen sich um 18 Uhr bei der Pfarrkirche Fr 17. Juli 7.15 Uhr Hl. Messe

Pfarre Vandans 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser Fr 10.7. Hll. Erich, Knud und Olaf, 8 Uhr Schlussgottesdienst mit der Volksschule und SPZ Vandans in der Pfarrkirche So 12.7. 15.Sonntag im JHK, 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst mit Jahrtag für Erna Paula Auderer, 15.30 Uhr Andacht in der Venser Kirche Do 16.7. Maria vom Berge Karmel, 18.30 Uhr Rosenkranz mit Heiliger Messe Venser Kirche

Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http.//vorarlberg.adventisten.at / bludenz.html

Volksmission Evan. Freikirche 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Christliche Bewegung Gnadenstrom Seminarraum 1 in der VHS Bludenz, Zürcherstraße 48, 6700 Bludenz, www.gnadenstrom.at, Gottesdienste jeden Freitag um 19 Uhr

Christus Gemeinde Montafon 0664/1041101 oder www.c-g-m.at So 19.7. 9.45 Uhr Gottesdienst in Brunnenfelderstraße 51 in Bludenz

Evangelische Kirche Bludenz 0664/8650493 Pfarrerin Eva-Maria Franke So 10.7. 10 Uhr Familiengottesdienst, Grillfest

Freitag, 10. Juli 2015

RTV-Vorarlberg knackt fast 100.000er Marke RTV-Vorarlberg ist Vorarlbergs 24 Stunden Fernsehsender der als Leitmedium die Medienlandschaft in Vorarlberg maßgeblich verändert. Der hauseigene, unabhängige Fernsehsender wird über das Kabelnetz von Kabel TV Lampert und seinen Partnern im Vorarlberger Oberland in mehr als 24.000 Haushalten ausgestrahlt. Über 70.000 Zuseher schauen zumindest 1x pro Woche das Fernsehprogramm von RTVVorarlberg. Und weil er so gerne gesehen wird, gibt’s den beliebten Regionalsender jetzt auch im Rankweiler Kabelnetz der Firma Tschanett. Ein bedeutender Teil der Sendungen ﬁndet auch Platz im Partnernetz von UPC/ Pircher im Großraum Bregenz. Die Zuseher sind näher dran am Geschehen im Land mit der täglichen Sendung RTV-Vorarlberg Aktuell. Wöchentlich neu informiert das RTV-Vorarlberg Magazin über Events und Highlights in Vorarlberg. Näher dran bei unseren Sportlern ist die RTVVorarlberg Sportarena für die Zuseher. Auch die Kultur im Land kommt bei RTV-Vorarlberg nicht zu kurz. Mit der Kulturkapsel ist man auf jeden Fall näher dran an

der Kunst in Vorarlberg. Und mit dem Gipfelkreuz wandert man mit Vorarlberger Persönlichkeiten die beeindruckensten Berge des Ländles ab. RTV-Vorarlberg informiert mit eigenen Sendungen über die schönsten Städte Vorarlbergs, über Heilkräuter und Heilkunde und demnächst auch über die Vorarlberger Architekturszene. Schauen Sie rein ins Land, seien Sie näher dran, mit RTVVorarlberg. Mehr Informationen und alle Sendungen ﬁnden Sie auf www.rtv-vorarlberg.at. (pr)

'U¶0DOHÀ] « Gute Nacht, Abendland... Die Griechenland-Volksabstimmung hat wiederum gezeigt, wie es um den zerbrechlich tönernen Koloss EU steht, der nach der Hilflosigkeit in der Ukraine-Krise und anderswo nun auch für seine jahrzehntelange dilettantische Finanzpolitik gegenüber einem pokernden Griechenland bestraft wird. Das dadurch in den Grundfesten erschütterte Abendland erweist sich immer mehr als ein hilfloser Tanzbär, der nach dem Ton der USA und anderer Mächtiger tanzt... Es ist höchst an der Zeit, dass die undurchsichtigen »Macher«, ihre willfährigen Politiker und die raffgierigen, für die Großbanken tätigen »Finanzexperten« ein grundlegend anderer Kurs vorgegeben wird, bevor sich das Abendland endgültig ‚selbst abschafft... Denn die Dummen, die bisher zur Kasse gebeten wurden, waren und bleiben lediglich wir EU-Bürger... ...meint d´r Malefiz

Vorarlberg Tourismus Chef Christian Schützinger im Interview

Freitag, 10. Juli 2015

Herbert Geringer informiert Nur zwei Schritte bis ins persĂśnliche Paradies

Mein Tipp: Mit blĂźhenden und immergrĂźnen PďŹ&#x201A;anzen schaffen Sie nicht nur eine besondere AtmosphĂ¤re, sondern gleichzeitig Geborgenheit, IntimsphĂ¤re und bei Bedarf, einen besonderen kĂźhlen, angenehmen Schatten. Mein Tipp: Inszenieren Sie mit Ihrer Familie, oder lieben Freunden, einen Kaffee- oder Grill-

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-RadiogĂ¤rtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

nachmittag, beziehungsweise ein romantisches candle light dinner, das zu einem ganz besonders persĂśnlichen, eindrucksvollen Erlebnis werden kann. Es sind vor allem PďŹ&#x201A;anzen, die eine mediterrane, sĂźdlĂ¤ndische AtmosphĂ¤re schaffen. Sollten Sie es versĂ¤umt haben, Ihre Anlage attraktiv zu begrĂźnen, dann empfehle ich Ihnen folgende, pďŹ&#x201A;egeleichte PďŹ&#x201A;anzen: Dipladenia Diese ideale KĂźbelpďŹ&#x201A;anze Ăźberzeugt nicht nur mit einer dekorativen Belaubung und wunderschĂśnen BlĂźten, sie ist robust und absolut pďŹ&#x201A;egeleicht. Die Dipladenia nimmt es Ihnen nicht Ăźbel, wenn Sie einmal vergessen haben, die PďŹ&#x201A;anze mit dem lebensnotwendigen Nass zu versorgen. Oleander Der Oleander bleibt ein Klassiker auf Balkon, Terrasse oder im Garten. Bitte vergessen Sie nicht den Oleander jetzt intensiv zu dĂźngen. WandelrĂśschen und Enzianstock BlĂźhen vom FrĂźhsommer bis in den spĂ¤ten Herbst. Ă&#x153;brigens, die drei empfohlenen KĂźbelpďŹ&#x201A;anzen kĂśnnen Sie in einem kĂźhlen, hellen Winterquartier, pďŹ&#x201A;egeleicht durch die kalte Jahreszeit bringen. Vorausgesetzt, Sie berĂźcksichtigen ein MindestmaĂ&#x; an PďŹ&#x201A;ege und bei

WandelrĂśschen, bzw. Solanum einen fachgerechten RĂźckschnitt, kĂśnnen Sie sich im nĂ¤chsten Jahr wieder an einer herrlichen BlĂźtenpracht erfreuen.

Wie immer Sie Ihr persĂśnliches Paradies gestalten, ich versichere Ihnen, mit etwas Einfallsreichtum und KreativitĂ¤t schaffen Sie etwas ganz Besonderes. (hg)

Alles fĂźr Ihr persĂśnliches Paradies Lavendel, die schĂśnsten KĂźbelpďŹ&#x201A;anzen, ideale TĂśpfe, persĂśnliche Geschenksideen. 2ANKWEIL s 3TIEGSTRAÂ&#x201D;E 4EL % -AIL GERINGER VOL AT WWW GARTENPARKGERINGER AT

Eine gemĂźtliche Terrasse oder Sitzplatz auf dem Balkon bietet viele MĂśglichkeiten, um die schĂśnsten Stunden des Tages in einer angenehmen, erholsamen Weise zu verbringen. Stunden im Freien verbracht, zĂ¤hlen nachweislich zu den erholsamsten.

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: n: 13Â° Nied. 0%

max: 25 25Â° 2000 m: 16Â°

min: 14Â° Nied.0% Ni d 0%

max: 30 30Â° 2000 m: 20 20Â°

min:19Â° n:19Â° max: 26Â° Nied. ied 20% 2000 m: 15Â°

Am Freitag wird es untertags angenehm warm bei HĂśchstwerten um 23-26 Grad, die sich dank mĂ¤Ă&#x;igem Nordwind etwas kĂźhler anfĂźhlen, als sie es tatsĂ¤chlich sind. Wolken gibt es kaum, meist ist es sonnig. Am Samstag wird es wieder heiĂ&#x; und sonnig, da die AnstrĂśmung auf SĂźdwest dreht. Die HĂśchstwerte erreichen nochmals um 28-31 Grad! In der Nacht zum Sonntag lokale Gewitter. Am Sonntag weiterhin warm, zeitweise sonnig und auch gewittrige Schauer sind mĂśglich.

Lukas Alton

Die kommende Woche bringt nur einen leichten TemperaturrĂźckgang. ZunĂ¤chst gibt es einen Mix aus sonnigen Abschnitten, Wolken und Schauern. Gegen Mitte der Woche setzt sich die Sonne vermehrt durch. Die HĂśchstwerte bewegen sich zwischen 22-25 Grad. TĂ¤glich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

CAPTAIN'S BRUNCH MS â&#x20AC;&#x17E;SONNENKĂ&#x2013;NIGINâ&#x20AC;&#x153; SONNTAG, 12.07. | 02.08.2015 10.00 ab Hafen Bregenz, Erw. â&#x201A;Ź 84,00 | Kinder â&#x201A;Ź 59,00 Erleben Sie das besondere Flair sowohl auf dem grĂśĂ&#x;ten 360Â°-Sonnendeck des Sees. als auch im Inneren. Pauschalpreis Brunchbuffet Ein Schiff, der Seeinkl. und Schifffahrt, Sie MO Catering, Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Freitag, 10. Juli 2015

Gsundheitsbrünnele Bindung und Übergänge bei Kindern gestalten das spricht, was es emotional beschäftigt, entwickelt eine gute Bindung zum Kind.

Im Lauf ihres Lebens durchwandern Kinder und deren Familien eine Vielzahl von Übergängen, die häuﬁg mit Trennungssituationen einhergehen. Ein wichtiger, oft der erste Übergang, stellt jener vom Elternhaus in eine öffentliche Betreuungseinrichtung dar. Auf was hier zu achten ist und wie dieser Übergang aus der Sicht der Bindung optimal verläuft, darüber informiert Mag. Alexandra Kolbitsch, Erziehungswissenschafterin der aks gesundheit GmbH. Was meinen Sie mit „Übergängen“? Kolbitsch: Übergänge bezeichnen Zeiträume, in welchen Kinder von einem Betreuungskontext in einen anderen wechseln. Das kann zum Beispiel der Übergang vom Elternhaus in die Spielgruppe oder in den Kindergarten sein. Was bedeutet solch ein Übergang für das Kind zum Beispiel beim Eintritt in den Kindergarten? Kolbitsch: Wenn Kinder das erste Mal außerhalb der Familie be-

Alexandra Kolbitsch

Kinder entwickeln im Kindergarten Beziehungen zu neuen Kindern und sind mit vielen neuen Eindrücke konfrontiert Foto: iStock treut werden, kommen erhebliche Veränderungen auf sie zu. Es gibt sehr viele neue Eindrücke, die Spielumgebung ist anders und vielfältiger. Sie sind mit neuen Tagesabläufen konfrontiert und entwickeln Beziehungen zu neuen Kindern. Und ganz wesentlich ist, sie müssen eine neue Bindung zu einer weiteren Bezugsperson aufbauen. Können Sie das genauer erklären? Kolbitsch: Kinder lösen sich teilweise von ihrer primären Bezugsperson, in den meisten Fällen der Mutter, um sich in einer fremden Umgebung zurechtzuﬁnden und müssen eine weitere

neue Bezugsperson anerkennen. Dies kann zunächst einmal Stress verursachen. Wie Kindern das gut gelingt, hängt sehr stark von ihrem bisherigen Bindungsverhalten, ihrer Veranlagung, ihrer momentanen Lebenssituation und ihrem Temperament ab. Sie sprechen hier von Bindungsverhalten. Was meinen sie damit? Kolbitsch: Jedes Kind will sich binden, das ist ein Grundbedürfnis wie Hunger und Durst. Wer die Signale eines Kindes feinfühlig wahrnimmt, sie richtig beantwortet und auf sie reagiert, wie zum Beispiel Blickkontakt mit dem Baby hat oder mit ihm über

Wirkt sich die Qualität der Bindung auf den Übergang vom Elternhaus in den Kindergarten aus? Kolbitsch: Ja, hier gibt es Unterschiede. Im besten Fall bringt das Kind eine sichere Bindung zu seinen Eltern mit. Ein bindungssicheres Kind zum Beispiel sitzt beim ersten Kontakt im Kindergarten auf dem Schoß der Mutter und lässt sich langsam auf das Spiel der Erzieherin ein. Von der sicheren Basis der Mutter aus kann es eine sichere Basis mit der Pädagogin aufbauen, die in weiterer Folge zu einer weiteren wichtigen Bindungsperson wird. Was ist, wenn ein Kind nicht sicher gebunden ist? Kolbitsch: Jeder Übergang braucht meist eine intensive Vorbereitungs- und Eingewöhnungszeit. „Kurz und schmerzlos“ durchgeführte Trennungen zu Beginn können unter Umständen traumatisch sein. Gerade für Kinder, die unsicher gebunden sind, kann sich der abrupte Übergang auf ihre weitere Persönlichkeitsentwicklung negativ auswirken. Eine sanfte Eingewöhnung ist daher sehr wichtig und entwicklungsförderlich. Was verstehen Sie unter einer sanften Eingewöhnung? Kolbitsch: Die Eingewöhnungszeit sollte von nur einer Pädagogin

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Petra Ertl-Vallaster Apothekerin in Bludenz

Bei den meisten Menschen treten im fortschreitenden Alter Pigmentﬂecken auf. Die Pigmentierung der Haut verändert sich im Laufe der Zeit bei uns allen. Sollten Sie jedoch auffallende Änderungen an Ihrer Haut feststellen, dann lassen Sie sich unbedingt von einem Hautarzt untersuchen. Generell sind Pigmentﬂecken eine unbedenkliche Alterser-

scheinung. Versuchen Sie dennoch, ihre Haut so wenig wie möglich einer direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Auch angenehm wärmende Sonnenstrahlen an kühlen Tagen sind intensiv. Verwenden Sie daher ganzjährig einen Sonnenschutz an den exponierten Körperstellen wie Gesicht, Dekolleté, Hals und Händen. Sie können aus Produkten mit chemischem oder mechanischem Lichtschutzfaktor wählen. Neigen Sie zu Unverträglichkeiten, Überempﬁndlichkeit der Haut oder Unreinheiten, dann verwenden Sie bitte spezielle Produkte. Um eine weitere Pigmentierung Ihrer Haut so weit wie möglich zu

verhindern empfehle ich Produkte mit einem Lichtschutzfaktor 50+. Auch Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor haben mittlerweile eine samtige Konsistenz und kleben nicht. Wenn Sie unter bereits vorhandenen Altersﬂecken leiden, dann fragen Sie am besten in Ihrer Apotheke nach entsprechenden Produkten, die mit Wirkstoffen natürlichen Ursprungs direkt auf die Melaninproduktion wirken und Pigmentﬂecken nach und nach verblassen lassen. Hyperpigmentierungen werden nach bereits vier Wochen sichtbar ausgeglichen und die Haut wirkt wieder strahlender.

Was kann ich gegen Altersﬂecken tun?

Freitag, 10. Juli 2015

Wie verläuft die Eingewöhnung bei einem Kind ohne sichere Bindung? Kolbitsch: Ist ein Kind zum Beispiel „bindungsvermeidend“, signalisiert es keine Trennungsangst. Diese Kinder haben zwar auch Angst, haben aber gelernt, sie nicht zu zeigen. Oft meinen Mütter dann, dass keine Eingewöhnungszeit erforderlich ist, da das Kind schon super mit der neuen Situation umgeht. Den Kindern geht es aber im Normalfall nicht gut und die Phasen vor und nach der Trennung sind für das Kind äußerst stresshaft. Was kann eine Pädagogin hier tun? Kolbitsch: Diese Kinder sind oft „leicht zu handhaben“ bzw. fallen wenig auf. Sie stehen meistens nicht im Blick der Betreuenden. Gerade deshalb ist die feinfühlige Wahrnehmung aller Kinder zu Beginn wichtig, vor allem, wenn Mütter wenig Zeit für die Eingewöhnung aufbringen können. (red)

10 Jahre Bewohnervertretung ifs Bewohnervertretung steht für Freiheit, Würde und Sicherheit Seit 1. Juli 2005 ist das Heimaufenthaltsgesetz in Kraft, das Beschränkungen der Bewegungsfreiheit in Pﬂegeheimen, Behinderteneinrichtungen und Krankenhäusern regelt. Am selben Tag wurde ein neuer Berufsstand geboren: die Bewohnervertretung. In Vorarlberg kümmern sich Dr. Herbert Spiess, Brigitte Kepplinger, MA und Dr. Karl Stürz um die Freiheitsrechte der Betroffenen. Fixierungen mit Gurten, Bettgitter, Festhalten, Dämpfen mit Medikamenten – das stellte bis 2005 einen rechtlichen Graubereich dar. Eine Gratwanderung für Ärzteschaft und Pﬂegepersonal zwischen Notsituation und strafbarer Freiheitsentziehung. Dazu kam der Vorwurf, sich die Betreuung durch Freiheitsbeschränkungen womöglich zu erleichtern. Das Heimaufenthaltsgesetz hat allen geholfen: den Betroffenen zu einem adäquaten Schutz ihrer Freiheitsrechte und den Ausführenden zu Rechtssicherheit bei der Ausübung von Freiheitsbeschränkungen.

Beim Kindergarteneintritt müssen Kinder eine neue Bindung zu einer weiteren Bezugsperson aufbauen Foto: iStock

von links: Dr. Herbert Spiess, Brigitte Kepplinger, MA und Dr. Karl Stürz Kooperatives Miteinander „Zwischen der ifs Bewohnervertretung und dem Pflegepersonal besteht seit 10 Jahren ein konstruktives und kooperatives Miteinander“, erklärt Dieter Visintainer, Haus- und Pflegeleiter der Senioren-Betreuung Nenzing. „Wir haben sehr gute Erfahrungen mit der Bewohnervertretung gemacht und neues Bewusstsein in Bezug auf freiheitsbeschränkende Maßnahmen erlangt. Es erfolgte ein Umdenken und neue Alternativen wurden gesucht und mit Erfolg umgesetzt.“ Sukzessiver Rückgang von Freiheitsbeschränkungen In allen Einrichtungen gingen die Freiheitsbeschränkungen sukzessive zurück. „Das liegt am steigenden Bewusstsein der Pflegepersonen und der Ärzteschaft, dass Freiheitsbeschränkungen nur noch das letzte Mittel sein dürfen, um Sturzverletzungen oder sonstige Gefahrensituationen

zu verhindern. Da hat sich nach anfänglichen Kämpfen vieles getan. Außerdem haben technische Entwicklungen in den letzten zehn Jahren viele Freiheitsbeschränkungen unnötig gemacht“, freut sich Dr. Herbert Spiess, Leiter der ifs Bewohnervertretung. Ein rechtliches Vakuum ist nach wie vor im Kinder- und Jugendbereich gegeben. Handelt es sich nicht um Behinderteneinrichtungen, so werden Einrichtungen für Kinder und Jugendliche im Heimaufenthaltsgesetz ausgeklammert. „Wir hoffen, dass der Gesetzgeber diese Lücke bis zu unserem nächsten runden Geburtstag im Jahr 2025 geschlossen hat.“ (pr)

INFO

ifs Bewohnervertretung Poststraße 2/4, 6850 Dornbirn Fax +43 5572 908888 43 Mobil +43 664 6088 4451 bewohnervertretung@ifs.at www.ifs.at

durchgeführt werden. Wenn das Kind erlebt, dass diese bestimmte Person jeden Tag feinfühlig und verlässlich für es da ist, kann das Kind sich gut eingewöhnen. Allmählich wird es bei Ängsten oder Suche nach Trost, zu ihr gehen. In den ersten Tagen sollte die Mutter dabei bzw. erreichbar sein, falls Stress beim Kind hochkommt. So weiß das Kind, dass die Mama im Notfall da ist.

Freitag, 10. Juli 2015

Schluss mit Hornhaut und Rissen

NEUES AUS DER APOTHEKE MIT DER NATUR AUS DEM SEELENTIEF

Die Zeit für Sandalen und Flip-Flops ist endlich gekommen und wir sind von Kopf bis Fuß auf Sommer eingestellt. Ihre Füße noch nicht? Dann kommt hier die Lösung.

Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit sind Anzeichen für ein Seelentief. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax*, erhältlich in Form von Tabletten oder Tropfen. Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme verbessert.

BADESPASS OHNE RISIKO FÜR DIE OHREN

Die Badesaison ist eröffnet und schon treten vermehrt Entzündungen des äußeren Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut und sogar $XVÀ XVV NDQQ GLH )ROJH so einer Entzündung sein. Normison** Ohrentropfen bzw. -spray trocknet den Gehörgang rasch und verhindert das Risiko einer Gehörgangsentzündung.

Egal ob mit Highheels, Sandalen, Sportschuhen oder Barfuß: Jetzt müssen die Füße einfach gut und gepﬂegt aussehen. Unsere Füße müssen einiges mit uns mitmachen: Eingequetscht in oftmals zu enges Schuhwerk leisten sie bei durchschnittlich 6.000 Schritten am Tag wahre Schwerstarbeit und werden dabei gar nicht so von uns verwöhnt, wie sie es verdient hätten. In den kalten Monaten werden sie versteckt und kaum beachtet. Kaum wird es draußen wärmer, wird schnell alles an verabsäumter Pﬂege nachgeholt. Die Füße sind aber dann oftmals schon beleidigt: Sie sind trocken, rissig, schmerzen und unschöne Druckstellen oder gar Schrunden an den Fersen treten auf.

Aber was genau wirkt am besten bei trockener, rauer, rissiger Fußhaut, schmerzhaften Schrunden und lästigen Druckstellen? Am besten ist es, Hornhaut erst gar keine Möglichkeit zur Entstehung zu geben, doch dafür ist es wichtig, die Fußhaut nicht nur im Sommer zu pﬂegen, sondern sie das ganze Jahr zu verwöhnen. So kann man der Bildung von Hornhaut gut entgegen wirken! Nehmen Sie sich die Zeit für regelmäßige Fußbäder: Neben der Reinigung hat so ein Fußbad nämlich den herrlichen Nebeneffekt: Entspannung pur! Ein kurzes Eintauchen der Füße in warmes Wasser mit Kräuterextrakten wirkt wahre Wunder und dient als Vorbereitung für die weitere Behandlung der strapazierten Fußhaut.

Nachdem die Füße gut abgetrocknet sind, kann man die aufgeweichte Hornhaut sanft und vorsichtig abrubbeln und entfernen. Auf den nächsten Punkt werden sich Ihre Füße am meisten freuen: Eincremen und massieren! Ideal sind Cremen mit bewährten Feuchtigkeitsspendern, wie Urea und Hyaluronsäure. Der Wirkstoff Hyaluron bindet die Feuchtigkeit in der Fußhaut, fördert den Aufbau von Kollagen und Elastin und macht so die Fußhaut weicher und glatter. Urea gleicht den Feuchtigkeitsverlust der Fußhaut aus und Schrunden, Risse und Druckstellen verschwinden schnell und wirksam. So steht einem Sommer mit gepﬂegten und schönen Füßen wirklich nichts mehr im Wege!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. **Über Wirkung und unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Bei unerträglichem Juckreiz der Haut hat sich die Sensicutan* Salbe bestens bewährt. Sie beruhigt rasch die Haut und nimmt den quälenden Juckreiz cortisonfrei!

Shutterstock (6)

HILFE WENN DIE HAUT JUCKT

Freitag, 10. Juli 2015

SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEU

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein kosmetisches Problem Speziell, wenn es immer wärmer wird, wird der Transport des Blutes zum Herzen zur Schwerstarbeit: Die Venen weiten sich und die Gefäßwände leiern aus. Die Venenklappen, die ein Rückﬂießen des Blutes in die Extremitäten verhindern sollen, schließen nicht mehr richtig. Dadurch sackt das Blut ab und was bleibt, sind schmerzhafte Krampfadern unter der Hautoberﬂäche sowie angeschwollene, dicke und müde Beine.

in Ihrer Apotheke

Ein bewährtes Mittel bei Venenleiden ist der Steinklee. Seine pﬂanzlichen Wirkstoffe stärken die Gefäßwände und helfen dabei die Flüssigkeit aus dem Gewebe abzutransportieren. Die Beine schwellen ab und die Venen können sich so wieder zusammenziehen. Dadurch schließen die Venenklappen wieder richtig und das Blut sackt nicht mehr in die Beine. Steinklee ist enthalten in den Venodril Venentropfen* aus der Apotheke.

Hilfe bei Rücken- , Schulterund Nackenschmerzen Beim Volksleiden Nr. 1 „Kreuzweh“ hilft rasch eine natürliche Schmerzsalbe mit Beinwell

INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen

Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen

würde ein Wechseln der Sitzposition sowie zwischenzeitliche Entspannungsübungen schon helfen.

FRAGEN SIE NACH DER HYALURON FERSEN-FUSSCREME AKTION! Nur in teilnehmenden Apotheken erhältlich

www.hws.at

Immer mehr Österreicher leiden unter dauerndem Ziehen und stechenden Schmerzen im Bewegungsapparat. Die Ursache: Zu langes Stehen und Sitzen vor dem PC und viel zu wenig Bewegung. Dabei

Hilfe. Bei akuten Schmerzen und Verspannungen hat sich die natürliche Traumaplant* Salbe aus der Apotheke bewährt. Sie enthält reinen Beinwell mit Arzneiqualität, wirkt schmerzstillend und entzündungshemmend. Die Schmerzsalbe zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettﬁlm.

Freitag, 10. Juli 2015

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln. Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Keine Sprünge in unbekannte Tiefen

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Sicherheitstipp Sicheres Vorarlberg. Immer wieder kommt es bei Sprüngen in unbekannte Tiefen zu schweren Unfällen, die bleibende körperliche Schäden hinterlassen. Auch in Vorarlberg gibt es Rollstuhlfahrer die von einem verhängnisvollen Sprung ins unbekannte Wasser berichten könnten, bestätigt auch Ing. Franz Rein, Leiter von Sicheres Vorarlberg. Im Zweifelsfall ist es gesünder, auf den Kopfsprung zu verzichten. (pr)

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Blitzschnell entspannt Kleine Tipps gegen Alltagsstress

Kennen Sie diese Aussagen? Dann wissen Sie vermutlich, dass sich Dauerstress auf Körper und Geist negativ auswirken kann. Spannungskopfschmerz, chronische Rückenbeschwerden, nervöse Verdauungsbeschwerden sowie massive Beeinträchtigungen unserer sozialen Beziehungen können die Folge sein. Zur langfristigen Stressbewältigung empﬁehlt sich das Erlernen einer Entspannungsmethode; einige Tipps helfen Ihnen erstmal kurzfristig – wahrscheinlich sogar in wenigen Minuten – Körper und Seele zu entspannen. Wasser trinken Flüssigkeitsmangel beeinträchtigt unser Denkvermögen und verstärkt damit den situationsbe-

dingten Stress. Die Wasserzufuhr wirkt sich nicht nur positiv auf die Gehirnleistung aus, sondern durch die Schluckbewegung wird auch jener Teil des vegetativen Nervensystems angeregt, der für Entspannung zuständig ist. Ganzkörperentspannung Spannen Sie so viele Gesichtsund Körpermuskeln wie möglich auf einmal an. Halten Sie diese Spannung zirka 7 Sekunden, lassen Sie dann abrupt los und wiederholen Sie die Übung. So wird Überspannung rasch abgebaut. Bewusstes Atmen Es ist unmöglich, aufgeregt zu sein und gleichzeitig ruhig zu atmen. Lenken Sie daher bei Aufregung die Aufmerksamkeit auf Ihren Atem und atmen Sie einige Male ganz bewusst ruhig ein – aus. Die Anspannung wird sich schnell legen. Gelassenheit Stress lässt sich aber nicht nur

auf körperlicher Ebene abbauen, sondern auch über Einstellungsveränderungen. „Wollen“ statt „müssen“: Sagen Sie statt „Ich muss heute noch einkaufen, zur Bank gehen und den Mantel aus der Reinigung holen.“ „Ich will...“ Lassen Sie sich überraschen, wie diese kleine Intervention Sie sofort entschleunigt und Ihren Stress reduziert. Denken Sie nun an eine belastende Situation und beantworten Sie für sich folgende Fragen: Was kann schlimmstenfalls passieren? Wie schlimm wäre das wirklich? Habe ich zu hohe Erwartungen an mich oder an andere? Was würde ich meinem besten Freund in dieser Situation empfehlen? Wie werde ich in einem Monat oder einem Jahr darüber denken? Probieren Sie es aus, und der Nutzen wird nicht lange auf sich warten lassen. Sie steigern Wohl-

befinden, Leistungsfähigkeit sowie Kreativität und meistern leichter alltägliche Herausforderungen. Entdecken Sie für sich eine altbekannte Weisheit neu: In der Ruhe liegt die Kraft! (pr)

INFO

MMag. Yvonne Kaltenberger Diplom-Lebensberaterin, Entspannungstrainerin, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

„Der ewige Stress im Betrieb schlägt mir auf den Magen.“ „Immer dieses Gedankenkreisen. Abends fällt mir das Abschalten schwer.“ „Ich bin oft so verspannt.“

Freitag, 10. Juli 2015

Gut gebrĂźllt LĂśwe! Lions-Club spendet zwei Fahrzeuge fĂźr den MoHi AuĂ&#x;er- und Innermontafon Die diesjĂ¤hrige Charity GolfTrophy des Lions Club Silvretta Vorarlberg stand ganz unter dem Zeichen des Mobilen Hilfsdienstes der KrankenpďŹ&#x201A;egevereine AuĂ&#x;er- und Innermontafon. Diese benĂśtigten dringend zwei neue Fahrzeuge, die mit Hilfe des groĂ&#x;zĂźgig angelegten Golf Charity Turniers ďŹ nanziert werden konnten.

Entgeltliche Einschaltung

PrĂ¤sidentin Irmi-Marie SachsRitter und das Team vom Lions Club Silvretta kann auf eine sehr erfolgreiche Veranstaltung vom 30. Mai zurĂźck blicken und freut sich, dass der Einladung zur Charity Golf Trophy 84 Golfer gefolgt sind. Bei traumhaftem Golfwetter tummelten sich auf dem 9-LochPlatz in Tschagguns mehr Teilnehmer, als bei solch einem Turnier Ăźblicherweise spielen kĂśnnen. Wie hochkarĂ¤tiger Golfsport mit caritativem Einsatz elegant verbunden werden kann, zeigte einmal mehr diese Veranstaltung.

Die Vertreter der beiden KrankenpďŹ&#x201A;egevereine Inner- und AuĂ&#x;ermontafon - Jakob Netzer, Obmann KPFV und Irmtraud Seebacher, PďŹ&#x201A;egedienstleitung KPFV beide AuĂ&#x;ermontafon, Kathi SchĂśnherr Obfrau KPFV und Christa Hammer, PďŹ&#x201A;egedienstleitung beide Innermontafon, Herr Kessler, Obmann Stelv. AM Die Obleute der KrankenpďŹ&#x201A;egevereine AuĂ&#x;er- und Innermontafon Jakob Netzer und Kathrin SchĂśnherr sowie die Einsatzleiterinnen Irmtraud Seebacher und ihre Innermontafoner Kollegin Christa Hammer freuten sich sichtlich Ăźber das Ergebnis dieses Charity Events. Versichert werden die Fahrzeuge ein Jahr lang kostenlos Ăźber die VLV. Der Golfclub Montafon

spendete Ăźberraschend die TeilnahmegebĂźhren und trug so zusĂ¤tzlich zu diesem groĂ&#x;en Erfolg bei. Auch unter den Teilnehmern des Turniers war die Freude groĂ&#x;. Nicht nur die Sonne strahlte vom Himmel - auch die Bruttosieger Angelika Amann in der Damenklasse - und Hanno Fiel bei den Herren freuten sich Ăźber den hart erkĂ¤mpften Sieg. Dank aller Be-

teiligten - nicht zu vergessen der Mitglieder des Lions-Clubs Silvretta und den Mitarbeitern des Golfclubs Montafons konnte eine gelungene Veranstaltung zugunsten eines engagierten Sozialprojekts verbucht werden. Unter den zahlreichen Golfspieler und AbendgĂ¤sten wurden weiters gesichtet Mathias Berthold (DSV Herren Cheftrainer), Peter Bahl, Rudi Bitschnau (Alpenhotel Bitschnau), Elisabeth und Eduard (GC Lindau Bad Schachen), Dr. Ludwig Hefel (GC Lindau Bad Schachen), Markus und Sabine Grabher, Bernarda Kuster (GC WeiĂ&#x;ensberg), Betram Lins, Schnell Enrico (Teampool), Oliver Ladurner (Volcon), Wolfgang Steinlechner (onlinedecor), Stefan Szabo (proTask) mit Sabine Szabo-Gassner (Gassner Stahlbau), Christian Szabo, Toni Unterseger (VizeprĂ¤sident des GC Montafon), Dieter Vonier, Peter Vonier (Optik-Zone), Martin Wagner (Fa. Wagner) u.v.m. (pr)

â&#x2013;&#x2C6;die Besten angeboteâ&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;in Ihrer Post.â&#x2013;&#x2C6; A1 Festnetz-Internet

â&#x2013;&#x2C6;Gratisâ&#x2013;&#x2C6; gâ&#x2013;&#x2C6; stellun

â&#x2013;&#x2C6;Her

" % ! " # % $ % # " %

â&#x2013;&#x2C6;PRO MONATâ&#x2013;&#x2C6;

90*

â&#x2013;&#x2C6;9, â&#x2013;&#x2C6; â&#x2013;&#x2C6;STATT 19,90â&#x2013;&#x2C6;

*Zzgl. Internet-Service-Pauschale EUR 15,-/Jahr. Bei Bestellung von A1 Festnetz-Internet bis 26.9.2015 entfĂ¤llt fĂźr A1 Neukunden das Herstellungsentgelt bei Selbstinstallation in HĂśhe von EUR 29,90 oder bei erforderlichem Technikereinsatz in HĂśhe von EUR 69,90. Mindestvertragsdauer 24 Monate. FĂźr Neukunden und Breitband-Neukunden gilt ein monatliches Aktions-Grundentgelt von EUR 9,90 in den ersten drei Monaten und ab dem vierten Monat von EUR 19,90, ansonsten EUR 29,90/Monat. PreisĂ¤nderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten. Preis in EUR inkl. USt., Abbildungen entsprechen Symbolfotos. ErhĂ¤ltlich in Ihrer Postfiliale. Ă&#x2013;sterreichische Post AG â&#x20AC;&#x201C; Haidingergasse 1, 1030 Wien, Firmenbuch-Nr. 180219d, DVR: 1008803, UID: ATU46674503, Handelsgericht Wien.

WENNâ&#x20AC;&#x2122;S WIRKLICH WICHTIG IST, DANN LIEBER MIT DER POST.

in den ersten drei Monaten

Freitag, 10. Juli 2015

Ein Tag fürs Rad! Treffpunkt aller Radfans - Sonntag,12. Juli Vorplatz Festpielhaus Bregenz

Pete Kennaugh – Sieger der ersten Etappe 2014 am Sonntagberg

Am Sonntag, dem 12. Juli verwandelt sich der Vorplatz des Bregenzer Festspielhauses zum Treffpunkt aller Radfans im Land. An diesem Tag wird sich nämlich entscheiden, wer die 67. Österreich Rundfahrt gewinnt und als Erster oder als Erste ins Ziel beim Festspielhaus einfährt. Im Rahmen dieser Finaletappe sorgen von 12 bis 16 Uhr Partner wie der Landessportverband, Team Vorarlberg, der ÖAMTC, Sicheres Vorarlberg oder das Land Vorarlberg mit „Vorarlberg bewegt“ und „Fahrrad Freundlich“ für ein aktionsreiches Unterhaltungsprogramm. „Fahrrad Freundlich“ mit dabei Beim Informationsstand der Initiative „Fahrrad Freundlich“ erfahren die Radfans was heutzutage keiner Radfahrerin und keinem Radfahrer an nützlichen Accessoires fehlen darf und können sich über den Vorarlberger Fahrrad Wettbewerb informieren.

Außerdem wird an diesem Tag die neue Vorarlberger Radkarte vorgestellt und ist im Rahmen des Festes exklusiv erhältlich. Neben anderen nützlichen Informationen zur landesweiten Radwegbeschilderung, dem Radroutenplaner oder dem nützlichen Fahrradnavigationssystem wird vor allem das Gewinnspiel direkt am Stand viele begeistern. Für sportliche Aktionen sorgen die Vorarlberger Hallenradsportler mit ihren Vorführungen. Ein Informationsstand zur Nachwuchsarbeit und Talente Wahl sowie interessante Interviews mit der Elite im Radsport warten auf die Besucherinnen und Besucher. Für die Kleinen gibt es das Käferlecup-Kinderradrennen von „Vorarlberg bewegt“ und viele weitere Aktions- und Geschicklichkeitsparcours. Als Highlight des Tages wird der Zieleinlauf ab cirka 15 Uhr live vor Ort kommentiert und zelebriert. (red)

INFO

Was ist „Fahrrad Freundlich“? „Fahrrad Freundlich“ ist eine auf mehrere Jahre angelegte Initiative des Landes Vorarlberg zur Förderung des Radverkehrs. In enger Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Betrieben und Institutionen verfolgt die Initiative das Ziel, die Vorarlberger/innen zu einer vermehrten Nutzung des Fahrrads im Alltag zu motivieren. Der gemeinsame Auftritt im öffentlichen Raum soll die Aufmerksamkeit für den Radverkehr erhöhen und mehr Bewusstsein für die Vorteile des Radfahrens schaffen. Der gemeinsame Auftritt soll verdeutlichen: Ganz Vorarlberg ist „Fahrrad freundlich“. Wann: So 12.7.2015, 12-16 Uhr Wo: Platz der Wiener Symphoniker (Festspielhaus Bregenz) Alle Aktionen im Rahmen der Finaletappe der 67. Österreich Rundfahrt Mehr Infos unter: www.fahrradfreundlich.at und www.vorarlberg.at/fahrrad

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Im Rahmen der Finaletappe der 67. Österreich Rundfahrt ﬁndet am Sonntag, dem 12. Juli ein Fest rund ums Rad statt. Direkt am Vorplatz des Bregenzer Festspielhauses werden die Radrennläuferinnen und Radrennläufer ins Ziel kommen. Davor und danach gibt es für Groß und Klein viel Aktion, Spaß und Unterhaltung.

Freitag, 10. Juli 2015

Chic à la Francaise aus jeder Sicht

Glänzt durch sein unverwechselbares Design

Premium-Interieur mit Xenon Full LED Lichtsignatur

Citroën DS 3 „So Irresistible“ Spektakulärer Look kombiniert mit Pariser Chic Wir haben das knapp 4 Meter lange Sondermodell DS 3 „So Irresistible“ getestet. Von außen ist das Lifestyle-Modell ein wahrer Blickfang. Seine Erkennungsmerkmale sind die 17“-Alufelgen, die NacréWeiß-Lackierung in Kombination mit dem Dach in Moondust-Grau, die Stoff-Polsterung „CapcoveGrau“ mit abgesetzten Nähten, sowie eine Lasergravur auf dem Armaturenbrett und ein Siebdruck an den hinteren Seitenscheiben, welche die Pariser Skyline zeigt. Der Innenraum verströmt ein außergewöhnliches Raumgefühl das uns in jedem Detail die hohe Qualität spüren lässt. Der Kofferraum mit 285 l Fassungsvermögen lässt sich durch Umklappen der Rücksitzbank ganz einfach auf 1.190 Liter erweitern.

Fahrverhalten Unser Testkandidat wird von einem 1,6 Liter BlueHDi mit 120 PS in Kombination mit einem manuellen 6-Gang-Getriebe angetrieben. Das max. Drehmoment von 285 Nm sorgt in jeder Fahrsituation für ausreichend Vortrieb. Die direkte Lenkung und das präzise Sechsganggetriebe unterstreichen das tolle Handling. Der kompakte Offroader zeigt während einer Ländlerundfahrt keine Schwächen. Der DS 3 lässt sich auf kurvigen Bergstraßen aber auch auf der Autobahn sehr gut bewegen. Federung und Dämpfung sind angenehm komfortabel abgestimmt. Zudem bieten die bequemen Sitze guten Seitenhalt. Unser kombinierter Verbrauch beläuft sich auf 4,9 Liter Diesel.

Top-Ausstattung Basierend auf der zweithöchsten und schon üppigen Ausstattungslinie „So Chic“, bietet das Sondermodell zusätzlich auch Xenon-Scheinwerfer mit dynamisierter Fahrtrichtungsanzeige, ein Komfort-Paket (u.a.: automatische Klimaanlage, Armlehne vorne, Einparkhilfe hinten, Licht- und Regensensor, etc.) sowie das Active City Brake Notbremssystem. Fazit Das limitierte Sondermodell DS 3 mit dem klingenden Namen „So Irresistible“ präsentiert sich schick, extravagant und komfortabel. Der Franzose überzeugt zudem durch sein gutes Handling und bei vorausschauender

Fahrweise durch geringen Verbrauch. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Citroen DS 3 So Irresistible BlueHDi 120 – 6-Gang KW/PS/Nm/CO2 – 88/120/285/94 0 auf 100 km/h: 9,4 s Spitze: 190 km/h Verbrauch lt. Werk: 3,6 l Diesel Preis DS 3 ab: Euro 15.990,Testauto: Euro 23.740,-

Autohaus Blum

Autohaus Gunz

Autohaus Leitner

Autohaus Rehm

Autohaus Sonderegger

Auto Wäger

6850 Dornbirn Tel. 05572 21516 www.autohaus-blum.at

6700 Bludenz Tel. 05552 64075 www.gunz.co.at

6972 Fußach Tel. 05578 75336 www.autohaus-leitner.at

6863 Egg Tel. 05512 2789 www.rehm.at

6800 Feldkirch Tel. 05522 76061 www.citroen-partner.at

6830 Rankweil Tel. 05522 84555 www.autowaeger.at

Ihre Vorarlberger Citroën Händler

Freitag, 10. Juli 2015

Fünftürer mit viel Platz

Sein Auftritt ist ein klares Design-Statement von Suzuki

Außen klein, innen groß

Kleinwagen Suzuki Celerio Viel Platz mit top Fahrkomfort

Platzverhältnisse Der für seine Fahrzeugklasse ungewöhnlich große Radstand von 2,43 Metern, bei einer Gesamtlänge von 3,6 Metern, schlägt sich auf die Platzverhältnisse nieder, die wirklich enorm sind. Die hohe Sitzposition mit viel Kopffreiheit ermöglicht eine gute Rundumsicht. Die Armaturen lassen sich einfach ablesen und der etwas höher angebrachte Ganghebel liegt gut in der Hand. Sein Laderaumvolumen von 254 bis max. 1.053 Litern macht ihn zum Rekordhalter in seiner Klasse.

Ausstattung Zusätzlich zu Basisvariante „Pure“, die u. a. mit einem Reifendruckkontrollsystem (TPMS), ESP, ABS, Servo, elektrischer Fensterheber, Schaltpunktanzeige, Halogen MultireﬂektorScheinwerfer ausgestattet ist glänzt unser Testkandidat in der Version „Shine“ mit 14 Zoll Alus, 2 zusätzlichen Lautsprechern, einer Freisprecheinrichtung, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion und Bluetooth und USB-Schnittstelle sowie Front-, Seiten- und Kopfairbags und einigem mehr. Fahrverhalten Angetrieben wird der Stadtﬂitzer von einem verbrauchsarmen

Dreizylinder mit einem 5-GangSchaltgetriebe, der aus seinem 1-Liter-Hubraum 68 PS und ein maximales Drehmoment von 90 Nm schöpft. Klingt nicht nach viel, ist aber bei nur 835 kg Eigengewicht durchaus ausreichend, da der Motor schon von unten heraus gut am Gas hängt. Der Celerio lässt sich spritzig bewegen und mit nur 9,4 Metern Wendekreis ist er auch sehr wendig. Mit umsichtiger Fahrweise sind wir auf erfreuliche 5 Liter Durchschnittsverbrauch gekommen. Fazit Mit dem neuen Suzuki Celerio beweisen die Japaner einmal mehr, dass sie Spezialisten für Kleinst- und Kleinwagen sind. Der Celerio überzeugt mit einem

überdurchschnittlichen Platzangebot und gutem Fahrverhalten. Der günstige Einstiegspreis und die geringen Unterhaltskosten sprechen für sich. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Suzuki Celerio 1,0 Shine KW/PS/Nm/CO2 – 50/68/90/99 0 auf 10 km/h: 14 s Spitze: 155 km/h Verbrauch lt. Werk: 4,3 l Super Preis: ab Euro 9.690,Testauto: Euro 11.690,-

Der neue Suzuki Celerio glänzt durch seine geschwungene Linienführung mit einem smarten Auftritt. Er beerbt die Modelle Alto und Splash.

Freitag, 10. Juli 2015

Eintauschbonus bei Mazda Schmidmayr

Auto Crew Als AutoCrew-Mehrmarkenwerkstatt bieten wir unseren

Kunden heute markenübergreifenden, kompetenten Service rund ums Auto und das zu attraktiven Preisen. Unsere Leistungen: Reparaturleistungen für alle Hersteller und Marken, alle Ersatzteile sind Bosch Originalersatzteile, Service von erfahrenen Mechanikern sowie hohe Qualität durch Einsatz von Bosch Test Equipment. (pr)

INFO

Wir informieren Sie gerne über die Details bei einer Probefahrt. Mazda Schmidmayr Bremschlstraße 16a, 6706 Bürs Tel.:05552 62730-0 www.schmidmayr.at

Mazda Schmidmayr, das Autohaus mit eigener Spengler- und Lackiererei

Künz-Krane für den Hamburger Hafen Die Hamburger Hafen und Logistik AG (HHLA) erteilt der Hans Künz GmbH einen Auftrag über die Lieferung von 12 Kranen für das Container-Terminal Burchardkai. Der Harder Anlagenbauer rechnet mit Folgeaufträgen. Das Container-Terminal Burchardkai ist das umschlagsstärkste Terminal im Hamburger Hafen. Über die nächsten Jahre hinweg soll dort die Lagerkapazität in mehreren Stufen ausgebaut, neu organisiert und auf modernste Technologie umgestellt werden. Notwendig wurde dies v.a. durch immer größer werdende Hochsee-Schiffe. Diese bringen und holen mit einem Schiffsanlauf mehr Container als bisher, was

zu Spitzenbelastungen im Umschlagsbetrieb und erhöhtem Bedarf an Lagerkapazität führt. Im sogenannten Stapelbereich des Hafens werden alle ein- und ausgehenden Container zwischengelagert bevor sie auf Schiff, Bahn oder LKW weiter transportiert werden. Dieses Herzstück des Terminals wird in Lagerblöcken organisiert, die jeweils von drei vollautomatischen Portalkranen bedient werden. In einer ersten Bauphase werden zunächst vier Lagerblöcke errichtet. Dafür wird das Harder Unternehmen Hans Künz GmbH - 12 automatische Stapelkrane liefern. Technologisch sind die Krane jenen ähnlich, die das Unternehmen seit 2012 für einen anderen Kunden nach Rotterdam liefert. (pr)

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Sie würden jetzt gerne Ihren alten Wagen gegen einen neuen Mazda tauschen? Gute Idee! Denn jetzt können Sie bei uns bis zu 2.500 Euro sparen. Wir bieten Ihnen ab sofort einen Eintauschbonus in Höhe von 1.500 Euro bei Kauf eines Mazda3, Mazda6 oder Mazda CX-5 sowie 1.000 Euro Eintauschbonus für den neuen Mazda2. Bei Finanzierung über Mazda Finance bekommen Sie zusätzlich 1.000 Euro Finanzierungsbonus. Die Aktion ist bis zum 30. September 2015 gültig.

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

Freitag, 10. Juli 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg Echte Männer gehen in Karenz

Väterkarenz wird in Österreich leider noch selten in Anspruch genommen (red). Viele Väter spielen mit dem Gedanken, in Karenz zu gehen. Doch tatsächlich sind es nur fünf Prozent aller JungVäter, die diesen Schritt letztlich auch wagen. Rechtliche Situation Väterkarenz ist die Möglichkeit für Papas, sich für die Betreuung ihres Babys von der Arbeit freistellen zu lassen. Darauf haben Väter einen rechtlichen Anspruch und können während ihrer Karenzzeit nicht gekündigt oder entlassen werden. Der Anspruch auf Karenz gilt längstens bis zum zweiten Geburtstag des Kindes. Während der Karenz kann kein Lohn bzw. Gehalt bezogen werden. Diese

Stellenmarkt Erotikline sucht Telefonistinnen/ Heimarbeit - hoher Verdienst, 0664-2300116

finanziellen Einbußen für die Familie waren früher der Hauptgrund, warum die Väterkarenz kaum in Anspruch genommen wurde. Seit dem einkommensabhängigen Kindergeld ist es jedoch möglich, für den Nachwuchs da zu sein, ohne dass daraus große Einkommensverluste entstehen. Die Vorteile der Väterkarenz überwiegen jedenfalls ganz klar: Von Anfang an können Väter so eine enge Beziehung zu ihrem Kind aufbauen. Väter fungieren so aber auch als Vorbildfunktion. Denn den Kindern wird so ein modernes Rollenbild vermittelt, und traditionelle Rollenbilder werden aufgeweicht. Damit leisten Männer einen

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuﬂicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich

doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Reinigungskraft für Bludesch, gute Deutschkenntnisse, Auto erforderlich. Arbeitszeiten täglich ab 16 Uhr, Bezahlung lt. Kollektiv, Überbezahlung möglich. Bewerbungen an BCS Gebäudereinigung. Tel: 05650/2331 Mitarbeiter für Erotikhotline u. Chat gesucht elma@gmx.net

Wissenswertes zum Thema Väter in Karenz Die Väterkarenz kann von allen Beteiligten als wertvolle ErfahFoto: mev.de rung genutzt werden.

wichtigen Beitrag zur Förderung der Gleichstellung von Mann und Frau. Außerdem werden die Mütter damit entlastet, die nicht mehr nur alleine für die Erziehung und Betreuung ihres Kin1385648 des verantwortlich sind.

Hausbetreuung gesucht für Außenanlage einer gepﬂegten Wohnanlage in St. Anton im Montafon ab 01.08.2015 Stundenaufwand ca. 15 – 20 Stunden/pro Monat (Geringfügige Beschäftigung) Kontaktaufnahme bitte mit: Immobilientreuhand Bludenz GmbH, Frau Jaqueline Marent, Bahnhofplatz 1c, 6700 Bludenz, Tel.: 05552/6726415, E-Mail: jaqueline.marent@itbgmbh.at

Woran könnte es liegen, dass nur ein Bruchteil der österreichischen Väter Karenz in Anspruch nimmt? Sind es die gesetzlichen Regelungen, oder liegt es womöglich an den Arbeitgebern? Mit diesen wichtigen Fragen beschäftigt sich die vorliegende Studie. Karenz und Elternteilzeit für Väter in Österreich, M. Dauterive, AV Akademikerverlag, € 39,90

Pensionist oder Teilzeitkraft (geringfügig) für Mithilfe im Gartenbau und Baumschule mit Führerschein B wird eingestellt. Anfragen unter Tel.: 0699/11643917 24-Stunden-Pﬂegerin sucht neue Stelle. Perfektes Deutsch, Ausbildung als Krankenschwester, 7 Jahre Erfahrung in Alterspﬂege, beste Referenzen. Telefon 00421 905 959 004 Slov. 0699 15 025 970 Österr.

BERATERIN für schöne, leistbare Unterwäsche gesucht! wr-dessous.at Tel. 06548-8356

Für den ÖAMTC Stützpunkt in Bürs suchen wir aktuell eine

vivanti ist ein in Deutschland und Österreich tätiger Dienstleister für innovative Systemgastronomie. Für unser Objekt in Nenzing suchen wir schnellstmöglich motivierte und engagierte Mitarbeiter:

REINIGUNGSKRAFT (m/w)

Köche / Betriebsleiter (m/w) Saisonstelle (Vollzeit), KV-Mindestgrundgehalt 1.935 Euro brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15BL26.

im Ausmaß von ca. 7 Stunden pro Woche. Bei Interesse bzw. für weiterführende Informationen wenden Sie sich an die Stützpunktleitung Bürs (Tel. 05552/ 63332-77300).

Buffetkraft (m/w) Saisonstelle (Vollzeit), KV-Mindestgrundgehalt 1.400 Euro brutto/Monat (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15B27. Küchenhilfen (m/w) Saisonstelle (Teilzeit), KV-Mindestgrundgehalt

8,09 Euro brutto/Std. (KV-Überzahlung nach Vereinbarung). Kennziffer 15H28.

9 Sind Sie motiviert, erfahren und Qualität ist Ihr Anspruch? 9 Haben Sie Freude am serviceorientierten Umgang mit Menschen? 9 Zählen Zuverlässigkeit und Organisationstalent zu Ihren Stärken? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, bitte ausschließlich per E-Mail, an bewerbung@vivanti.de unter Angabe der jeweiligen Kennziffer. vivanti GmbH | Weinsteige 11 | D-76534 Baden-Baden | www.vivanti.de

Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Feldkirch, Dornbirn, Bregenz und Bürs. Tel.: 0699/15151621. Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 1.100.- Brutto. www.sirius-gmbh.at

Nette Familie sucht eine Zugehfrau für Privathaushalt in Dalaas ab Mitte August. Putzen eventuell bügeln zwei Mal wöchentlich vormittags. Tel.: 0699/19980573

Diverses Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Verkaufe Ansichtskarten, ganze Welt ab 0,10 Euro/Stk.; verkaufe Ansichtskarten Vorarlberg ab 0,50 Euro/Stk. Tel.: 0664/8655992

Stellenmarkt | Kleinanzeigen | Immobilien

Freitag, 10. Juli 2015

GEMEINSAM BEGEISTERN Technik von Künz schafft einzigartige Lösungen in den Bereichen Containerkrane und Sondermaschinenbau sowie Ausrüstungen für Wasserkraftwerke, die international begeistern. Unser Team verbindet die Leidenschaft für Innovation, das engagierte Miteinander und vor allem die Freude am gemeinsamen Erfolg.

WIR VERSTÄRKEN UNSER TEAM IN FOLGENDEN BEREICHEN:

ANLAGENMONTAGE ELEKTROTECHNIK/INBETRIEBNAHME EINKAUF KUNDENDIENST KORROSIONSSCHUTZ VERTRIEB Wir bieten attraktive Einsatzmöglichkeiten sowohl am Hauptstandort Hard als auch im europa- bzw. weltweiten Einsatz.

Genaue Infos zu den Stellen unter ...

WWW.KUENZ.COM/KARRIERE Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Hans Künz GmbH 6971 Hard-Austria | T +43 5574 6883 0 www.kuenz.com | jobs@kuenz.com

Stellenmarkt | Immobilien |Kleinanzeigen

38 6. Trödlermarkt Altenstadt, Sonntag 12.7.2015, 9.00 - 15.30 Uhr, Parkplatz Sportanlage Amberg. Hier ﬁnden Sie allerlei gut erhaltene Gebraucht-, Zieroder Kunstgegenstände etc. Auch Bewirtung und Unterhaltung wird am angrenzenden Sport- und Spielplatz geboten. www.tsv-altenstadt.at Großer HAUSFLOHMARKT in Feldkirch/Gisingen. Allerlei Haushaltsgegenstände ,Deko und ‚altes‘ aus einer Scheune. Samstag 11.7.15 ab 13.30 Uhr. Schleipfweg 7 in Gisingen. Bei Fragen E-Mail an fabiennetoplak@gmx.at

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min

Kaufe alte Ansichtskarten. Beschriebende oder unbeschriebene aus Omas Zeiten. So wie alte Briefe, alte Münzen und Medaillen. Zahle Liebhaberpreis Tel.: 05572/52799 Kleine, ausziehbare Couch mit Lattenrost, wie neu, um 10 Euro zu verkaufen. Länge 135cm, Höhe 70cm, Tiefe 70cm, Göﬁs, Tel 0699 17337264

Bekanntschaften Inge, 54 Jahre/ 1,60m,

einfache, fröhliche Frau, freut sich auf Deinen Anruf! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Anni, 62 Jahre/ 1,75m,

Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Dildoparty – Feiere mit uns im Juli die -10% Tage. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

sucht Mann mit Herz und Hirn! Sie kocht gerne undgut, mag Reisen und Wanderungen. Welcher Herr möchte eine fröhliche Frau in sein Herz schließen? Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Ehrl. Maria 64 Hauswirtschafterin früh verwitwet nicht ortsgeb. mit kl. Auto. Bin e. schöne Frau mit vollb. Figur u. ﬂeißigen Händen in Haus u. Garten. Suche kein Abenteuer sondern Liebe u. Treue. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Sie sucht Sie! Evelyn,

geboren 1966, sucht treue Partnerin! Institut Treichl Tel 06645773429

Anschmiegsame Renate Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

67,fesche Frau mit sanfter, romant. Ausstrahlung. Als mein Mann ging blieb ich alleine zurück. Suche e. zärtl. Mann mit ähnlichem Schicksal. Würde auch zu Dir ziehen. Bitte nur ernstgemeinte Anrufe! Agentur Herzklopfen 06647660673

Christine 58 aus ländl. Umgebung , offen, zärtl., mit eig. Auto. Bin häuslich, ordentlich und würde gerne wieder für einen lieben Mann eine verständnisvolle Partnerin sein. Bitte melde Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Leo, 78, Techniker

in P., verwitwet, sucht liebe Frau für ein Zuzweit!Institut Treichl, Tel 0664-5773429

Telefonkontakte M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR 1,09/min Bist du einsam und allein, ich suche einen Kuschelbären, sende Antonia an 0931-100166 (0,7/SMS)

groß, fröhlich, charmant u. trotzdem bescheiden. Liebe die Musik, das Reisen, die Natur u. romantische Abende zu zweit. Welche Sie wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Vernachlässigte Hausfrauen suchen Sexabenteuer noch heute 0664-4802583

83kg, (noch kein weißes Haar), mag Oper, Theater,Tanzen und ein aktives Freizeitprogramm! Institut Treichl Tel0664-5773429

Liebevolle Julia 73 gutaussehend im Herzen jung, häuslich, ﬂeißig u. sparsam. Liebe die Natur, die Volksmusik u. suche einen herzlichen Mann der es mit mir probiert. Bitte rufen Sie an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Molli-Maus hat viel Zärtlichkeiten abzugeben. Warte auf deine Nachricht! Sende Molli 0930-580500 (EUR0,7/SMS) Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min

Sexlehrerin sucht Sex/Gratis 06641578962 (Tarif lt. Netzbetreiber) Kathrin jung hübsch allein Sex bei dir oder bei mir, will nur Sex kein Geld, bin mobil privat, 06645897498 Sabine suche Sextreff noch heute ich will kein Geld bin mobil 06644828136 Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min

Die Liebe hat immer Saison! Wir betreuen Sie mit Fachwissen u. mit persönlicher Note. Vereinbaren Sie ein kostenloses Informationsgespräch bei Ihrem Regionalproﬁ! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

Verkaufe Kia Ceed - Erstzulassung 09/2010 - 90 PS - Kilometerstand 90.000 - Diesel - 6 Gang Handschaltung - Servicegepﬂegt EURO 7.100,- 0650/3782582

Motorbär

QUAD UND ATV, 50 cc bis 1000 cc! Die besten Marken zum besten Preis! Zustellung allerorts! Telefon 05242-63830

Motorbär

SUMMERSALE, 300 Gebraucht-Motorräder bis -30 %, Motorradmode und Helme bis -50 %. Telefon 05242-63830

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms

Domina 0930-585522. EUR 1,09/min

SENIOREN SPEZIAL

KFZ | Zubehör

Jutta Sex gratis noch heute bin mobil 0664-4802646

Attraktiver Witwer 81

Franz, BJ 1931/1,74m

Freitag, 10. Juli 2015

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min Oma Anna sucht Abenteuer auch Wochenende kein Geldinteresse 0664-4717463 Florentina 19j sucht Sex/Gratis 06642196300 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Kurse | Unterricht

Immobilien Bludenz - neue 2 Zimmer-Gartenwohnung - mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 willkommen@primusimmobilien.at

Wohnungstauschmodell - beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.ﬂeisch@primusimmobilien.at Privatverkauf Wien 18. Bez. LKH, U6, 73 m2, WG tauglich, 2gr. Zimmer, 1 Kabinett, DU WB, WC, Abstellraum für WA+TR, Keller, Lift, 206. Spar, Pennymarkt, Hofer, wunderschöne Altbau Whg., schön saniert, Flügeltüren, Fischgrätparkett, Holzkastenfenster, ein Juwel. ab 18 Uhr Tel. 0699/10096024 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz Obdorfweg - 77 m2 Terrassenwohnung - bezugsfertig! Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/ m2a Klasse: B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Obdorfweg - Sofortbezug - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 86 m2 in Hanglage, Lift und TG,HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Schruns - Wagenweg - 3 Zimmer Gartenwohnung mit ca. 79 m2, Lift, TG, barrierefrei, HWB: 25 kWh/m2a Klasse B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung - mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.ﬂeisch@primusimmobilien.at

Schruns - Zentrum. Neues Projekt „Kronenbündt“ in Planung mit 2, 3 und 4 Zimmerwohnungen. Jetzt vormerken lassen! 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung - mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - willkommen@primusimmobilien.at

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Terrassenwohnung Haus A - 78,50 m2 Wohnﬂäche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus. ﬂeisch@primusimmobilien.at

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnﬂäche und 175 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - willkommen@ primusimmobilien.at

Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Raiffeisen Immobilien

Immobilien

Freitag, 10. Juli 2015

39 ZU VERKAUFEN Raggal: Landhotel mit 60 Betten, komplette Gastro-Küche, ca. 100 m² Betreiberwohnung, Bar, uvam. aufrechter Betrieb, zu verkaufen Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – Fußgängerzone: Stadthaus mit Geschäftslokal, ideal für Einzelhandel, 5 Mietwohnungen, Keller und Lagerraum, usw., EAW: 67/C Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – Koffer packen und einziehen: moderne, neuwertige 3-Zi.-Whg mit 74 m² Wfl., Terrasse ca. 29 m², kleine Anlage, Bj. 2012, hochwertige Ausstattung, Fußbodenheizung, 1. OG mit Lift, traumhafte Aussicht, EAW: 43/B, Verhandlungsbasis VK € 275.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz – Anlegerwohnung: 3-Zi.-Whg. ca. 83 m² Wfl., verglaster Balkon, Bj. 1974, Kellerabteil, Außenparkplatz, EAW: 89/C, VK € 165.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dalaas: Bauernhaus mit Stallung, ca. 170 m² Wfl., ca. 1.000 m² Grund, EAW: 34/B, VK € 299.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dalaas: großes Wohnhaus, ca. 185 m² Wfl, Wohnung und 3 Appartements mit Küche und Bad, großer Keller mit ca. 100 m², EAW: 129/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Klösterle – großes Gästehaus: ca. 250 m² Wfl., 10 Zimmer, ideal auch als Frühstückspension, Personalhaus, Mitarbeiterwohnung, EAW: 114/D, VK € 335.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnungen mit 79 m2 und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Erdgeschoßwohnungen mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Suche im Raum Satteins und Umgebung landwirtschaftl. Grund zu pachten oder ev. kaufen. Anfrage unter Tel.: 0699/11643917 Wir suchen für vorgemerkte Kunden zum Kauf Baugrundstücke, Wohnungen und Häuser in der Region Bludenz. Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und Kaufabwicklung zu! Hypo Immobilien & Leasing GmbH, T +43 (0)50 414-4429, anita.wouk@ hypo-il.at, www.hypo-il.at Suchen für junge Familie ein Haus im Raum Bludenz, Nüziders, Nenzing. Hypo Immobilien & Leasing GmbH, T +43 (0)50 414-4429, anita. wouk@hypo-il.at, www.hypo-il.at ST. GALLENKIRCH: 3 Sterne Hotel in Toplage, 2008 komplett saniert, Sonnenterrasse, 21 Zimmer, uvm., zu verkaufen, Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbank-immo.at BLUDENZ: Büro - Seminarraum mit ca. 150 m2 im Zentrum von Bludenz zu vermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at Bludenz: Haus/Pension zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Toplage.at 0664/4938118

Satteins: solides Wohnhaus mit ca.130 m² Wﬂ., großer Wintergarten, modernste Poolanlage, absolute Ruhelage, Doppelgarage + Doppelcarport, 816 m² Grund, EAW: 112/D Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bludenz: 3-Zi.-Whg. mit ca. 80 m² Wﬂ, 1. OG mit Lift, großer Balkon, Carport, Bj. 2005, EAW: 71/C, Nähe Kindergarten und Schulen, sowie Sportanlagen, VK € 257.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Bartholomäberg – Traumaussicht: Baugrundstück ca. 600 m², Hanglage, VK € 99.000,Mobil 0664 - 88 39 63 70 Beschling: ca. 600 m² Baugrund, sonnige – Hanglage, VK € 129.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 70 Frastanz - Walgaublick: Baugrundstück in leichter Hanglage, ca. 454 m², VK € 68.100 ,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Lorüns - Gewerbegrundstück: Frequenzlage, 1.090 m², Baumischgebiet, VK € 130.800,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Nenzing: 2-Zi.-Gartenwohnung ca. 72 m² Wﬂ., Garten 60 m², verglaster Essbereich, Abstellraum, Schwedenofen, 2003 generalsaniert, Parkplatz, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Nenzing – Penthouse-Wohnung: 4,5 Zimmer, 112,4 m² Wﬂ mit Lift direkt in die Wohnung, zweigeschossig, ca. 100 m² Terrasse, Balkon, Kellerabteil, TG-Platz, Bj. 2008, EAW: 55:/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Ludesch - herrliches Panorama: 464 m² Baugrundstück in Hanglage, VK € 71.920,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Drei Drei heiße heiße Tage... Tage...

Freitag, 10. Juli 2015

10.-13.7.

-20%

auf das gesamte lagernde Sortiment

*gültig von 10. - 13. Juli 2015; vom Listenverkaufspreis; ausgenommen E-Bikes, Action-Cams und GPS-Geräte; nicht mit anderen Gutscheinen und/oder (Rabatt-)Aktionen kombinierbar; nicht gültig auf bereits getätigte Einkäufe

Unser Tagesangebot am 14. Juli 2015 Werden Sie Stammkunde und Sie erhalten einen Gutschein im Wert von *

€ 10,00

*Wenn Sie zwischen 10.07. und 13.07.2015 Neukunde bei uns werden, schenken wir Ihnen einen Gutschein im Wert von € 10,00. Dieser Gutschein ist ab 14.07.2015 ab einem Einkaufswert von € 50,00 gültig.

originalverpackt

statt 529,99

279,99

Tischtennistisch “Smash Outdoor 3” blendfrei beschichtete SpielÀäche, kippsicherer Transportwagen mit 4 lenkbaren Rädern und Sicherheitsbremsen, Schläger- und Ballhalter, internationales Turniermaß: 274 x 152,5 x 76 cm, Abstellmaße: 62 x 183 x 171 cm, ohne Schläger und Bälle, originalverpackt, Zustellung möglich [1432011]

INTERSPORT Bürs Anzeige

Hauptstraße 4a, 6706 Bürs, Tel. 05552/34550 buers@prosport.at, www.intersport-shop.at