Bludenzer anzeiger 36 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten pflegeleicht hygienisch

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 36 | 131. Jahrgang Freitag, 4. September 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Traumsommer 2015: Badespaß nach Maß Dem mäßigen Sommerwetter des Vorjahres, das wir noch alle in Erinnerung haben, folgt eine Saison 2015, die wahrlich alle Rekorde zu sprengen vermag. Die heimischen Bäderbetreiber verbuchen sensationelle und gleichermaßen erfolgreiche Ergebnisse. Seite 4

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

„Bauernfänger“ In Bludenz wird am Samstag, 5. September, beste Unterhaltung geboten. Die „Bauernfänger“ und „5 Wirte – 1 Party“ gehen über die Bühne. Seite 13

Der neue

Peugeot 208

Jetzt Probefahren!

Autotechnik

6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

Freitag, 4. September 2015

„Hartz IV ist eine Sackgasse!“ AK-Studie: Deutsche Arbeitsmarktreformen kein Vorbild für Österreich Die Hartz-IV-Regelungen in Deutschland werden von österreichischen Wirtschaftsvertretern als Weg aus der Arbeitsmarktund Wirtschaftskrise angepriesen. Eine aktuelle Studie der AK Wien kommt zum gegenteiligen Schluss: „Hartz IV ist eine Sackgasse“. Die deutschen Arbeitsmarktreformen hätten zu einer Zwei-Klassen-Gesellschaft bei den Arbeitslosen und zu einem deutlichen Anstieg der Armut geführt, so das Ergebnis der Analyse. Für die Autoren der Studie ist dabei klar: „Hartz IV ist nicht in der Lage, die grundlegenden Probleme am österreichischen Arbeitsmarkt zu lösen“. Für die Beschäftigten und Arbeitssuchenden hingegen würde sich vieles verschlechtern. Dazu werden auch konkrete Beispiele angeführt:

verzeichnete • Deutschland in den letzten Jahren einen enormen Anstieg des Niedriglohnsektors. 2010 waren 22,2 Prozent der deutschen Erwerbstätigen so genannte NiedriglohnempfängerInnen. In Österreich lag der Anteil bei 15 Prozent und unter dem EUSchnitt. • Immer weniger Menschen können von ihrem Einkommen leben. 8,6 Prozent der deutschen Erwerbstätigen zählten 2013 zu den so genannten „working poor“ - Tendenz steigend. In Österreich ist der Anteil mit 7,2 Prozent (Stand 2014) geringer und zu dem noch leicht rückläufig. • Die Chance, nach langer Arbeitslosigkeit wieder einen Job zu finden, ist sehr gering. Rund 44 Prozent der Arbeitssuchenden waren in Deutschland län-

ger als ein Jahr auf Arbeitssuche. In Österreich betrug dieser Wert 27 Prozent. • In keinem anderen EU-Land sind so viele Arbeitslose armutsgefährdet wie in Deutschland. So betrug die Armutsgefährdungsquote im Jahre 2013 69 Prozent, in Österreich lag sie bei 45,7 Prozent. Auer sieht sich bestätigt Klar bestätigt sieht sich durch die Studienergebnisse AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Hartz IV ist keine Option für uns in Österreich“. Vielmehr würden dadurch nur prekäre Arbeitsbedingungen und Armut begünstigt. „Das dürfen wir nicht zulassen.“ Anstatt den Druck auf die Beschäftigten und Arbeitssuchenden zu erhöhen, brauche es nachhaltige Reformen. Die Stichworte lauten für Auer: Ausbau der Kinderbe-

treuungsplätze, Ganztagsschulen und der Pflegeplätze, eine bessere Verteilung des Arbeitsvolumens, mehr Flexibilität bei der Verwendung der AMS-Mittel und die Umsetzung des Bonus-MalusSystems. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

„Was sind Menschen im Leben wert?“ Natürlich drängt sich an dieser Stelle die Frage auf: Was ist ein Menschenleben wert? Hintergrund der Frage ist die katastrophale Situation der Flüchtlinge, die versuchen nach Europa zu kommen. Grenzen werden dicht gemacht, Quoten werden definiert und mittels Index, den keiner versteht - wird bestimmt, wer als Flüchtling gilt und wer nicht. Unterm Strich sollte aber allen Verantwortlichen klar sein: Es muss etwas getan werden! Handeln, statt ewig diskutieren und beraten. Derzeit rühmt sich die Bundesregierung aber eher damit alles zu „zerreden“ und damit implizit wegzuschauen. Genau das ist die humanitäre Katastrophe in unserem Land: Nicht handeln! Der Höhepunkt dieser ganzen Situation waren die toten Flüchtlinge in einem Transporter letzte Woche. Dabei hat man richtig gemerkt, wie hilflos die Regierung mit diesem Thema umgeht, als die Zeichen schon längst zu erkennen waren. Dabei war und ist das Flüchtlingslager in Traiskirchen nur die Spitze des Eisbergs und steht symbolisch für die Machtlosigkeit, der wir gegenüber stehen.

„Was sind Menschen im Leben wert?“ Was ist also ein einzelnes Menschenleben wert? Hier ein paar Vergleiche, die zeigen sollen, wie unterschiedlich wir in der Gesellschaft Menschenleben bewerten. Vergangenen Montag hat sich das Transferfenster im Fußball geschlossen. Das bedeutet, dass bis zu diesem besagten Montag Spieler verkauft, getauscht und ausgeliehen werden durften. So wurde zum Beispiel der belgische Spieler Kevin De Bruyne vom Vfl Wolfsburg an den englischen Club Manchester City für 75 Millionen Euro verkauft. Ergo: Herr De Bruynes Leben ist derzeit 75 Millionen Euro wert. Schließt man bei einer Versicherung eine Lebensversicherung ab - hängt das eigene Leben im Prinzip vom Versicherungswert ab. Das Leben eines Flüchtlings ist im Moment zwischen 5000 und 8000 Dollar wert. Der Flüchtling selbst hat von dem Geld am Ende, wenn er Glück hat nur die Gewissheit, dass er überlebt. Sehr oft bezahlen die Menschen aber dabei mit ihrem Leben. Für die teilweise perfekt organisierte Schleppermafia ist die derzeitige hu-

manitäre Katastrophe ein lukratives Geschäft. Dabei geht es nicht um menschliche Nächstenliebe, sondern es zählt alleine nur das Geld. Vergangene Woche hat sich eines bestätigt: Geld stinkt gewaltig und macht uns alle absolut nicht zu besseren Menschen. Was wir derzeit in Europa erleben ist ein gut organisierter Sklavenhandel und wir merken einfach nicht, dass die Geschichte uns einholt, wie Modetrends aus vergangenen Tagen. Was dies bestätigt, sind die Meldungen aus Heidenau in Sachsen/ Deutschland. Dort trifft man auf Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, wie man es nur zu Zeiten des Nationalsozialismus kannte. Beschämend! Diese Aggression kommt aus einem Teil von Deutschland, das selbst Jahrzehnte in einem politischen System leben musste, in dem es unzählige politische Flüchtlinge gab. Viele Menschen, die gegen das System waren, mussten sogar sterben. Also eigentlich ein Teil von Europa, der das Elend der Flüchtlinge im Moment nur allzu gut kennen sollte. Leider zeigt uns symbolisch die Stadt Heidenau wie feige wir ei-

gentlich sind, aus der Geschichte zu lernen. Mittlerweile baut sich der Frust gegenüber machtlosen Regierungen soweit auf, dass es überall in Europa Privatinitiativen gibt, die dem Flüchtlingsdrama entgegenwirken wollen, indem sie manchmal auf ganz einfache Weise helfen. Genau diese kleinen aber wirkungsvollen Aktionen sollten wir alle als Beispiel nehmen. Es ist in der Tat die Nächstenliebe als Bewertungskriterium. Schauen wir also nicht weg, sondern helfen dort, wo jeder von uns helfen kann. Solange Regierungen jede Woche auf das Neue diskutieren, wie sie mit den Flüchtlingen umgehen sollten und können, haben andere schon lange Ideen in Taten umgesetzt. „Was sind Menschen im Leben wert?“ Diese Frage sollte jeder von uns selbst beantworten, der gerne lebt. Für andere geht es im Moment ums Überleben.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 4. September 2015

Einführung der „SozialCard“ SPÖ-Initiative zur Unterstützung bei Armut Weil auch in Vorarlberg immer mehr Menschen von Armut betroffen sind, hat die SPÖ vor einigen Wochen die Initiative ergriffen. Mit der Einführung der sogenannten „SozialCard“ sollen Haushalte mit geringem Einkommen Anspruch auf vier konkrete Ermäßigungen haben. Michael Ritsch erklärt die Details: „Die SozialCard soll jene Punkte enthalten, die auch von der Vorarlberger Armutskonferenz vorgeschlagen werden: Ein Öffi-Jahresticket um 120 Euro, ein Energiekostenzuschuss von 300 Euro im Jahr, kostenfreien Zugang zu Kinder- und Schülerbetreuungseinrichtungen und allen weiteren Angeboten, die das Land für Kinder zur Verfügung stellt, sowie der kostenfreie Zutritt zu Kulturveranstaltungen im

Rahmen des Kulturpasses.“ Er weiß: „Diese Erleichterungen wären für viele Leute eine schnelle und große Hilfe.“ Da sich die SPÖ an den Empfehlungen der Vorarlberger Armutskonferenz orientiert, ist gewährleistet, dass an den richtigen Hebeln angesetzt wird. Dazu SPÖ-Chef Michael Ritsch: „Es ist notwendig, dass die wertvollen Erkenntnisse der Armutskonferenz endlich umgesetzt werden.“ Die SPÖ hat bereits einen Antrag zur Einführung der Sozialcard in den Landtag eingebracht. Ende des Monats wird er dort erstmals diskutiert. Einen ähnlichen Antrag hat die Partei bereits vor zwei Jahren eingebracht. Damals wurde der Antrag mit der absoluten Mehrheit der ÖVP abgelehnt. Nachdem die Kräfteverhältnisse

im Landtag inzwischen anders sind, hofft Michael Ritsch auf die Zustimmung der Regierungsparteien. Denn Soziallandesrätin Katharina Wiesflecker (Grüne) hat sich immer klar für die Einführung einer SozialCard ausgesprochen, solange die Grünen noch nicht Teil der Landesregierung gewesen sind. „Sie war die härteste Kritikerin gegenüber der damaligen Soziallandesrätin Greti Schmid (ÖVP), der sie in dieser Sache zu Recht Untätigkeit vorwarf“, so Michael Ritsch. Nun habe sie die Möglichkeit, dieses wichtige Projekt selbst umzusetzen: „Die Sache ist zu wichtig, um sie dem Koalitionsfrieden mit der ÖVP zu opfern. Zudem sind heute noch mehr Menschen von Armut betroffen bzw. gefährdet als noch vor zwei Jahren.“ (pr)

Armut: Michael Ritsch schlägt schnelle und unkomplizierte Hilfe vor

Offensive Bildungspolitik FPÖ-Waibel will Nägel mit Köpfen machen Forschungsprojekt Das von der Vorarlberger Landesregierung in Auftrag gegebene Forschungsprojekt hat eine klare Entscheidung zugunsten der Gemeinsamen Schule mit sich gebracht. Problem frühe Trennung Freiheitlichen-Bildungssprecher Christoph Waibel dazu: „Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Nämlich, dass die zu frühe Trennung der Kinder mit 9 ½ bzw. 10 Jahren und die damit verbundene frühe Bildungsentscheidung von einer großen Mehrheit der befragten Betroffenen und der Experten als Problem angesehen wird.“ Es gibt viel zu tun „Es gibt basierend auf den Ergebnissen viel zu tun. Klar ist, dass am Ende einer dringend notwendigen Schulreform alle Kinder – unabhängig ihrer sozialen Herkunft – gerechte Start-

bedingungen vorfinden müssen. Unser Ziel ist es, Vorarlberg zu einem Bildungsland zu machen, in dem Talente gefördert und Bildungschancen eröffnet werden und nicht durch zu frühe Trennung Türen verschlossen werden“, betont Christoph Waibel.

Dass die Gemeinsame Schule nicht von heute auf morgen umgesetzt werden kann, ist klar. Es braucht aber einen konkreten Zeitplan!

Wichtig sei ihm auch, so FP-Waibel weiter, dass den Ergebnissen ein konkreter Zeitplan unterlegt sei. Dass die Gemeinsame Schule nicht von heute auf morgen umgesetzt werden könne, sei klar. „Einige in der Studie wichtige genannte Entwicklungsmaßnahmen, wie beispielsweise die Förderung von mehr Schulautonomie, den Ausbau ganztägiger Schulformen oder die Stärkung der pädagogischen Teams an den Schulen müssen aber umgehend angegangen werden“, fordert der freiheitliche Bildungssprecher, LAbg. Christoph Waibel, eine Offensive in der Bildungspolitik.

Volksschule stärken „Ebenso ist es wichtig, weiterhin in die Frühe Sprachförderung und in die Stärkung unserer Volksschulen zu investieren. Dort wird nämlich der Grundstein für eine erfolgreiche Bildungslaufbahn unserer Kinder und Jugendlichen gelegt. Was bis zum 10. Lebensjahr versäumt wird, kann von der Schule nur schwer nachgeholt werden. Für Migrantenkinder ist der Spracherwerb ein unerlässliches Muss“, ist FP-Waibel überzeugt. (pr)

Christoph Waibel

Freitag, 4. September 2015

Badespaß nach Ma

80 Jahre ET 10.104

Heimische Bäder freuen sich über Rekordergebni Der historische Elektrotriebwagen ET 10.104 der Montafonerbahn wurde im Jahr 1935 in Deutschland als Dieseltriebwagen in Betrieb genommen. In den 1960er Jahren modernisierte die Montafonerbahn ihren Fahrpark, in dem sie gebrauchte Schienenfahrzeuge erwarb und für den Betrieb auf der Vorarlberger Lokalbahn umbaute. Im Frühling 2015 erhielt der Triebwagen seine ursprüngliche Lackierung, mit der er in den 1970er und 80er Jahren in Betrieb stand. Somit steht das historische Eisenbahnfahrzeug in einer attraktiven Aufmachung für weitere Sonderfahrten nach dem Motto „Reisen, wie anno dazumal“ zur Verfügung. Alle Arbeiten zur Erhaltung des Triebwagens und die Durchführung der Fahrten werden von den ehrenamtlich tätigen Mitgliedern des Vereins Pro Bahn Vorarlberg erbracht. (ver) Für 2015 sind noch folgende öffentliche Fahrten geplant: Samstag, 3. Oktober 2015 Sonderfahrt zu den Swarovski Kristallwelten in Wattens Samstag, 21. November 2015 Sonderfahrt zum Christkindlmarkt in der Innsbrucker Altstadt Sonntag, 13. Dezember 2015 Sonderfahrt zum „Silbriga Sonntig“ nach Schruns. Haltebahnhöfe bei allen Fahrten sind Bregenz, Dornbirn, Rankweil, Feldkirch und Bludenz (red)

So wurde der Triebwagen 1974 in Betrieb gestellt: ET 10.104 bei einer Sonderfahrt im Bahnhof Braz im Klostertal

Dem mäßigen Sommerwetter des Vorjahres, das wir noch alle in Erinnerung haben, folgt eine Saison 2015, die wahrlich aller Rekorde zu sprengen vermag. Die heimischen Bäderbetreiber verbuchen sensationelle und gleichermaßen erfolgreiche Ergebnisse. Von Werner Bachmann Die Badesaison sowie die Schulferien und auch die klassische Urlaubszeit neigen sich dem Ende zu, und bereits jetzt darf eine äußerst positive Bilanz gezogen werden, die sowohl von den Betreibern der Badeanlagen als auch von den zahlreichen Besucherinnen und Besuchern in den „Ländle-Gewässern“ zu Recht mit großer Freude zur Kenntnis genommen werden. Die Regionalzeitung hat sich in Vorarlberg umgesehen und konnte in allen Regionen den positiven Trend feststellen, der unisono bestätigt wurde. Das außergewöhnliche Wetter und nahezu subtropische Temperaturen trugen ihren Teil dazu bei, ist man sich einig, zusätzlich tragen innovative Maßnahmen ihre verdienten Früchte. Strandbad Bregenz Alexander Fritz, Betriebsleiter der Bregenzer Bäder, bringt es auf den Punkt: „Eine Wiederholung der diesjährigen Saison würde ich jederzeit unterschreiben“, freut sich Fritz und gibt zu bedenken, dass der Sommer des Vorjahres das schlechteste Ergebnis seit den 90er-Jahren brachte. Durchschnittlich werden im Strandbad Bregenz jährlich rund 150.000 Eintritte gezählt. Bis dato sind es bereits 160.000 Gäste, wodurch ein Rekordergebnis angepeilt wird (im Sommer 2014 verzeichnete man 93.000 Eintritte). Auch der Vorarlberger „Familien-Pass“ werde sehr gut angenommen, so nahmen bislang rund 3.500 heimische Familien diesen Service in Anspruch. Bis 13. September hält das Bad noch geöffnet und erfreut sich auch aus Regionen des benachbarten Auslands sehr großer Beliebtheit.

Erholungszentrum „Rheinauen“ Mit 120.000 Quadratmetern ist das Rheinauen in Hohenems das größte Freibad West- Österreichs. Durch die großzügigen Grünflachen, den Alten Rhein sowie drei Becken werden abwechslungsreiche Bedingungen geboten. Im Sommer 2014 pilgerten lediglich 75.000 Besucher in die Anlage, dieses Jahr wurden bereits jetzt mehr als 130.000 Besucher gezählt, durchschnittlich strömen jährlich rund 115.000 Gäste in das beliebte Erholungszentrum, das bereits 1978 in Hohenems errichtet wurde. „In den vergangenen Jahren wurde speziell in Erlebnis-Rutschen und BeachVolleyball-Anlagen investiert, derzeit wird an der Sanierung bestehender Gebäude geplant“, teilt Geschäftsführer Ewald Petritsch mit, der das außergewöhnliche Ergebnis auf Rekordtage in den Monaten Juli und August zurückführt. „Erlebnis-Waldbad“ Feldkirch In Feldkirch-Gisingen wird bereits seit 1955 „freigebadet“ und seit umfangreichen Umbau- und Modernisierungsmaßnahmen im Jahre 1997 besuchen rund zwei Drittel mehr Besucher das Erlebnisbad, die sowohl aus dem Großraum Feldkirch (rund 70 Prozent) als auch aus Liechtenstein und der Schweiz vorzugsweise nach Gisingen kommen. Das Vorjahresergebnis (80.000 Eintritte) wurde bereits getoppt und mit bisher mehr als 85.000

„Aquarena Montafon“ – Das Freibad in St. en, verzeichnet seit 2001 regelmäßige Steig Besuchern im Sommer 2015, sollte die 90.000-Marke wohl mühelos geknackt werden, ist Betriebsleiter Wolfgang Melk überzeugt und fügt hinzu, dass auch ein Mehraufwand ob der hohen Temperaturen festzustellen sei, denn eine überdurchschnittliche Frischwasserzufuhr ist unabdingbar, um erstklassige Wasserqualität zu gewährleisten. „Walgaubad“ Nenzing Um die Kosten von sechs Millionen Euro für den Umbau zu stemmen, haben sich die 14 “Regio im Walgau”-Gemeinden in der “Walgauer Freizeit und Infrastruktur GmbH” (WFI) organisiert. Dies sei einzigartig in Österreich, betont deren Geschäftsführer Oliver Tschabrun.

Phillip aus Vandans bevorzugte den „Pool“ im eigenen Garten und freute sich ebenso über einen fantastischen Sommer.

Freitag, 4. September 2015

ß und Sommer pur! sse und wünschen sich wieder so einen Sommer ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Die Hälfte der Kosten trage die Standortgemeinde Nenzing. Hin-

„Aquarena Montafon“ Das Freibad in St. Gallenkirch verzeichnet seit 2001 regelmäßige Steigerungen, da Schlechtwetterperioden in der Tourismusregion Montafon durch das Innenbecken (30 Grad) entsprechend abgefangen werden konnten, schildert Geschäftsführer Michael Willi und freut sich umso mehr über ein sich anbahnendes Rekordergebnis in der laufenden Saison. Bislang konnte eine Frequenzerhöhung von rund zehn Prozent in der „Aquarena“ verzeichnet werden. Da die Badesaison in St. Gallenkirch noch bis zum 20. September andauert, hofft man auf einen erfreulichen Ausklang, um auch in der Wintersaison am Rande der Ski-Piste verheißungsvoll starten zu können. (bach)

Gallenkirch, der Geheimtipp für Familierungen.

zu kommen 1,82 Millionen Euro aus Fördertöpfen des Landes. Die restlichen Kosten werden auf alle 14 Walgaugemeinden aufgeteilt. Im „alten Bad“ wurden jährlich rund 45.000 Gäste gezählt, ehrgeizige Prognosen erwarten zukünftig rund 60.000 bis 70.000 Besucher jährlich, ein Ergebnis, das dieses Jahr selbstredend nicht zu erwarten war, da die Eröffnung des neuen „Walgaubades“ bekanntlich erst am 4. Juli 2015 erfolgte. Dennoch wurden seit der Eröffnung mehr als 60.000 Eintritte verbucht. „Somit liegen wir bereits 50 Prozent über den Erwartungen und bei derartigen Bedingungen wäre eine Gesamtzahl per Ende September mit rund 90.000 Besuchern durchaus seriös zu erwägen“, erklärt WFIGeschäftsführer Tschabrun.

Freitag, 4. September 2015

Merkatz verzaubert Bludenz „Der Blunzenkönig“ lockte 400 Besucher ins Bludenzer Kino Vorhang auf für VolksschauspielLegende Karl Merkatz – und das in der Alpenstadt Bludenz. Rund vierhundert begeisterte Fans feierten am vergangenen Montag Merkatz bei der Ländle-Premiere seines neuesten Films „Der Blunzenkönig“ im Bludenzer Kino. Karl Merkatz (84) glänzt in der Rolle des Blunenzkönigs als alternder Metzger und unverwüstlicher Patriarch. „Der Blunzenkönig“ residiert in einem kleinen, typischen Weinviertler Straßendorfes. Seit Jahrzehnten führt er sein altes heruntergewirtschaftetes Wirtshaus mit einer angeschlossenen Schlachterei. Seine Welt steht plötzlich Kopf als sein Sohn Franz junior ihm eines Abends seine Verlobte Charlotte vorstellt: eine Vegetarierin. Ausgerechnet! Zusammen wollen sie Fleischerei und Wirtshaus in eine „Bio-Körndl-Station“ umwan-

Vierhundert begeisterte Fans ließen sich den Besuch von Karl Merkatz im Bludenzer Kino nicht entgehen. deln. Das ruft den Blunzenkönig und seine Wirtshaus-Gefolgschaft auf den Plan. Eine ganze Woche war Merkatz in

Österreich unterwegs, um seinen neuesten Film bei zahlreichen exklusiven Events vorzustellen. Deswegen ist er am vergangenen Montag gemeinsam mit Dreh-

buchautor Christoph Frühwirth und Produzent Robert Winkler eigens zur Ländle-Premiere des „Blunzenkönigs“ nach Bludenz gereist. Bludenz deswegen, weil der Bludenzer Kinobetreiber Michael Wieser mit seiner Firma „Einhornfilm“ den Streifen als Verleiher bundesweit in die Kinos bringt. „Was lag da also näher, als die Premiere gemeinsam mit Karl Merkatz im Bludenzer Kino zu feiern“, erklärt Wieser. Rund vierhundert Gäste lockte die Premiere am vergangenen Montag in das Kino der Alpenstadt, viele davon nutzen die Chance, sich ein Autogramm von Merkatz zu holen, oder ein Selfie mit ihm zu machen. „Der Blunzenkönig“ läuft seit Donnerstag in dutzenden Kinos in ganz Österreich an, im Ländle wird der Film im Bludenzer und Dornbirner Kino gezeigt. (bach)

Kulturelle Zusammenarbeit Stadtrat Thoma sieht Kulturentwicklung als gemeinsame Aufgabe „Bludenz wird in den kommenden Jahren seine Verantwortung für die gesellschaftliche Entwicklung sehr ernst nehmen und dabei sehr auf Kulturschaffende und Kulturvereine bauen, die mit ihrer Arbeit nicht nur künstlerischkreative Akzente setzen, sondern sich auch für den gesellschaftlichen Zusammenhalt einsetzen“, hält Kulturstadtrat Thoma fest. Ein erster Austausch fand am 31. Juli im Rahmen des Swinging Jazz Summer statt. Austausch mit den Verantwortlichen der Kulturvereine ist nicht nur eine Verpflichtung eines jeden Kulturpolitikers, viel mehr ist die Umsetzung zahlreicher Ideen und Hilfestellung bei unterschiedlichsten Fragen eine Vorgabe das kulturpolitische Profil der Stadt in den kommenden Jahren zu entwickeln. Thoma baut dabei auf die aktive Zusammenarbeit mit Kultur-Geschäftsführerin Ulrike Dirnbauer, ihrer Mitarbeiterin Corina Thaler, aber

will zudem das Stadtmuseum und Aktivitäten die eigene Geschichte betreffend in den kommenden Wochen aktiv ins Zentrum seiner Arbeit rücken.

„Kulturentwicklung als gemeinsame Aufgabe“, Stadtrat Christoph Thoma (re.) sucht den Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern. auch den politischen Gremien, die von Thoma bereits aktiv in den Prozess eines Kulturbegriffes eingebunden worden sind. Neben dem Kirchenchor, dem Chor Gioia, der Eisbahnermusik, dem Musikverein Braz oder dem Filmclub, waren auch der

Geschichtsverein und Werner Hämmerle für das Stadtmuseum bei diesem ersten Austausch, der bei Wein.Punkt stattgefunden, mit dabei. Die Aufarbeitung der Stadtgeschichte manifestiert sich aktuell mit dem StadtgeschichteBuch II, das im November erscheinen wird. Stadtrat Thoma

Als besonderen Höhepunkt bezeichnet Thoma 2016 die Kulturnacht, mit der Stadtmusik Bludenz wurden bereits Ansätze für biennale Veranstaltungen alternierend zur Kulturnacht ins Auge gefasst. Ebenso will Thoma das Tonkraftwerk, die Jugendkapelle der Stadtmusik, verstärkt ins städtische Geschehen einbinden. Im Herbst wird Thoma zu einem zweiten Kultur-Austausch einladen, auch um einen weiten Kulturbegriff zu diskutieren, der den Menschen an sich ins Zentrum rückt. Dieser Termin wird öffentlich ausgeschrieben und soll die Bürgerinnen und Bürger zum Gespräch und zum Diskurs einladen. (bach)

Freitag, 4. September 2015

Foto Karl Rudolf Huber

Bezaubernde Jessica – Cover-Girl aus Bludenz: Natürlichkeit, Ausstrahlung und Attraktivität zeichnen viele Mädchen unserer Region aus. Der heimische Schriftsteller Günther J. Wolf brauchte deshalb nicht lange zu suchen, um ein Girl für das Cover seines neuesten Buches „Wo die Sinne parken...“ über das legendäre Café Frederick und seine besondere Liebeserklärung an das Montafon zu finden. Die bezaubernde Jessica aus Bludenz machte das Rennen und ziert das Cover des bereits viele Leser erfreuende, im Verlag Bucher (Hohenems – Wien –Vaduz) erschienenen Buches, das im heimischen Buchmarkt und im Café Frederick in Schruns erhältlich ist. (bach)

15. Vorarlberger PolizeiBergmesse Die Bergmesse der Polizei hat eine sehr lange Tradition, heuer wird sie bereits zum 15. mal gefeiert.

Begegnung und des persönlichen Gesprächs zwischen Bevölkerung und Exekutive.

Es ist eine gemeinsame Veranstaltung mit den Betreibern des Berggasthauses „Hochhäderich“ Katharina und Maria-Luise Bilgeri.

Für weniger sportliche und ältere Besucher ist ein Buszubringerdienst ab dem großen Hochhäderich-Parkplatz eingerichtet. (pr)

Das Team des Berggasthauses verwöhnt die Gäste mit feinen Grillspezialitäten und hervorragenden Kuchen und Torten. Das Mittagessen verdauen können die Besucher bei rhythmischen Klängen und bekannten Liedern der Polizeimusik Vorarlberg.

Die Polizei sieht die Bergmesse als eine gute Möglichkeit der

INFO

15. Vorarlberger Polizei-Bergmesse 6. September 2015 11 Uhr am Hochhäderich mit Bischof Benno Elbs

Sollten es die Wetterverhältnisse und die Einsätze zulassen, landet gegen 13.00 Uhr der Polizeihubschrauber und steht für eine Besichtigung bereit.

Freitag, 4. September 2015

Werdenbergpark Bludenz Städtisches Wohnen liegt im Trend Bludenz hat Charme – mit ihrem netten Kleinstadtcharakter und dem vielfältigen Einkaufsangebot einerseits und einem bestechenden Bergpanorama andererseits zieht die Alpenstadt immer mehr Menschen an. i+R Wohnbau realisiert hier in der Nähe zur Altstadt eine Wohnanlage mit besonderem Flair. Der Baustart für die erste Bauetappe erfolgt noch im Herbst. Um der Lage am Stadtzentrum und der damit erklärten sehr guten Adresse gerecht zu werden, hat sich das renommierte Architekturbüro Baumschlager Hutter etwas besonderes einfallen lassen: In leichter Hanglange entstehen in der Werdenbergstraße in Bludenz Stadtvillen mit außergewöhnlicher Architektur. Sie haben einen Wohnungsmix aus 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen mit sehr guten Grundrissen und großen Terrassen. Im obersten Geschoss

Wohnanlage Werdenbergpark: Hier zu wohnen heißt alle Vorzüge der Stadt in vollen Zügen genießen. jeder Villa befinden sich zwei schöne Penthouse-Wohnungen. Zu Fuß in die Stadt Die Wohnanlage Werdenbergpark bietet durch die Nähe zur Bludenzer Altstadt alle Vorzüge des städtischen Wohnens und liegt dennoch im Grünen: Fußläufig ist die Innenstadt mit ihrer

Vielfalt an Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants, Cafes und Veranstaltungszentren erreichbar. Infrastruktur wie Behörden, Kinderbetreuungseinrichtungen und Schulen sind in der Nähe; ebenso ist durch das Krankenhaus und zahlreiche Allgemein- und Fachärzte auch die ärztliche Versorgung gesichert. (pr)

Mit dem Immobilienfachmann Christian Wieser bietet die i+R Wohnbau Beratung und Information direkt am Baugrundstück.

INFO

i+R Wohnbau GmbH, Christian Wieser, Telefon 0664/2826280 Öffnungszeiten Büro Werdenbergpark (Kreuzung Werdenbergerstraße/Fohrenburgstraße) jeweils Mittwoch von 15 bis 18 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung

Unter uns gesagt

Die Dinge ins richtige Licht rücken... Statistiken dienen sowohl in der Politik als auch in der Wirtschaft gerne als Richtlinien, auch wenn sie bei realistischer Sicht nicht immer das Bild wiedergeben, das den Tatsachen entspricht. So hat der Hauptverband der Sozialversicherungsanstalten kürzlich seine alljährliche Einkommensstatistik bezüglich der Arbeitnehmer vorgestellt. Diese, so heißt es so schön, soll sowohl den Unternehmern als auch Arbeitnehmern als sogenannte Argumentationshilfe in den vor der Tür stehenden verschiedenen Lohnverhandlungen dienen. Das Bundesland Vorarlberg nimmt in dieser Einkommensstatistik 2014 den 1. Platz ein. Mit 2547 Euro Monats-Bruttoeinkommen pro Arbeitnehmer liegt das »Ländle« unter den Bundesländern an der Spitze. Das erscheint auf den ersten Blick schön und gut und sicher auch ein maßgeblicher Verdienst der Vorarlberger Unternehmen sowie deren

Wirtschaftspolitik. Doch bei näherem Hinsehen auf die Statistik der getrennt bewerteten Arbeiter und Angestellten ergibt sich doch ein Unterschied (österreichweit monatlich durchschnittlich 2746 Euro für Angestellte, 2159 Euro für Arbeiter. Was jedoch nach wie vor unerfreulich erscheint, ist die bisweilen klaffende Differenz zwischen Männer und Frauen (Angestellte männlich 3728 Euro, weiblich nur 2239 Euro – Arbeiter männlich 2506 Euro, weiblich nur 1543 Euro). Hier gibt es noch einiges zu tun, um eine akzeptable Angleichung unter Einhaltung eines gerechten Leistungs- und nicht Quotenprinzips zu bewerkstelligen. Bei der bundesweiten Statistik des Hauptverbandes der Sozialversicherungsanstalten 2014, in der die Vorarlberger Arbeitnehmer an der Spitze liegen, ist jedoch zu bedenken, dass in Vorarlberg die höchsten Lebenshaltungskosten vorzufinden sind

und auch die höchsten Preise gegenüber den anderen Bundesländern, vor allem den Östlichsten. Gewisse angestellte Preisvergleiche fallen bisweilen recht ernüchternd aus... Das Einkommen der Arbeitnehmer hinkt hier im Vergleich deutlich nach und es bedürfte so mancher Erörterung bzw. angedachter Korrekturen... Das Einkommen der Arbeitnehmer in der Ländlewirtschaft mag in der angesprochenen Statistik wohl herausragen, die Zukunft der »Fieberkurve« des Einkommens-Sektors jedoch maßgeblich steuern. Dieser Sektor wird logischerweise immer mehr durch den beruflich auszubildenden Nachwuchs beeinflusst. Während die Vorarlberger Wirtschaft und Industrie hier bisher Vorbildliches leistete, hat offenbar die Nachfrage bezüglich der für die Wirtschaft wichtigen Berufsausbildungsplätze nachgelassen. Unter den Jungen hat sich vielfach der Trend eingebürgert, einfach einen »Job« zu machen, der

das schnelle Geldmachen dem eigentlichen Arbeiten vorzieht. Dazu ist ein allgemeiner Anspruch bei Auszubildenden eingerissen, der wohl das Wissen um sämtliche Rechte beinhaltet, nicht aber die Pflichten und die nötige Motivation um den Begriff des Arbeitens. Hier gäbe es für manche »sozialen« Institutionen so einiges in der Richtung zu tun – nämlich in der Berufsausbildung bezüglich der Arbeit mehr auf die Wichtigkeit der Leistung und Verantwortung hinzuweisen... Denn es ist die Arbeit und nicht das allgemeine Dienstleistungsdenken, die unsere Wirtschaft ausmacht und – unter uns gesagt – als Begriff wieder eine Aufwertung erfahren sollte...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 4. September 2015

Drei Landestheater-Premieren

Von Raimund Jäger Am Freitag, dem 18. September startet das Vorarlberger Landestheater mit der Tragödie „Penthesilea“ von Heinrich von Kleist in die neue Saison. Das erst 65 Jahre nach dem Freitod des Dichters uraufgeführte Werk ist eine radikale Tragödie über Liebe und Leidenschaft zwischen dem griechischen Helden Achill und der namensgebenden AmazonenKönigin. Die Dynamik, wie sich Liebe in Leidenschaft und Wahn verwandelt, wie Küsse zu Bissen werden und Maßlosigkeit und Tod über große Gefühle siegen, war für das 19. Jahrhundert mehr als starker Tobak und ist in seiner erzählerischen Dichte und Konsequenz auch heute noch von erschreckender Aktualität. Erstmals übernimmt Jan Steinbach, der bislang vor allem in Hessen und Niedersachsen inszenierte, am Landestheater den Regiestuhl. Eine wahre Geschichte Eine Woche später, am 25. September, wird vom „Jungen Landestheater“ die lobenswerte Kinder- und Jugendtheater-Tradition des Hauses weiter geführt. „Kosmonautin Walentina“ basiert auf der wahren Geschichte der Walentina Tereschkowa, die 1963 als erste Frau der Welt ins All flog. Aber weniger der Wettlauf der Supermächte um die Eroberrung des Weltraums als vielmehr die Geschichte eines ehrgeizigen Mädchens, das sich mit Training und Ausdauer ihren Traum erfüllt, steht im Mittelpunkt des - für Schulen - auch mobilen Stücks. Regie führt einmal mehr Marcus Harms.

Foto: Anja Köhler

Der junge deutsche Regisseur Jan Steinbach inszeniert mit Heinrich von Kleists „Penthesilea“ erstmalig am Vorarlberger Landestheater.

Trügerische Ruhe in der Erstaufführung von McCaffertys Stück.

Die Ruhe vor dem Sturm Das wahrscheinlich spannendste Stück steht am Freitag, dem 2. Oktober als Österreichische Uraufführung auf dem Spielplan: „In aller Ruhe“ von Owen McCafferty. Belfast, 1974. Der sechzehnjährige Ian, angeworben und radikalisiert, wirft eine Bombe in ein Pub und tötet alle Gäste, sechs Männer, Familienväter, die ein Spiel der Fußball-WM anschauen. 36 Jahre später tref-

McCafferty erzählt bei „In aller Ruhe“ („Quietly“) vom Trauma der Gewalt und vom Wunsch nach Vergebung. Seine Figuren sind getrieben von dem Versuch, die Deutungshoheit über die eigene Identität zu behalten. Ein leises, tiefgründiges Stück über zwei Leben und das, was andere daraus gemacht haben. Regie führt Heike Frank. Es spielen Stephan Szász, Axel Strothmann und Daniel Frantisek Kamen.

fen sich der Sohn eines der Opfer, Jimmy, und der Attentäter Ian in der gleichen Bar; wieder läuft ein Fußballspiel, Nordirland gegen Polen. Der einzige interessierte Zuschauer ist der polnische Barkeeper Robert: Als Ausländer ist er nicht direkt in den Nordirlandkonflikt involviert und er ist zu jung, um die schlimmsten Auseinandersetzungen miterlebt zu haben. In der Gegenwart ist er allerdings der Bedrohte. Owen

Das Vorarlberger Landestheater startet seine Saison, die unter dem Motto „Garten der Lüste“ steht, in den nächsten Wochen mit gleich drei Premieren: Neben Kleists „Penthesilea“ kommt auch das zeitkritische Stück „In aller Ruhe“ als Österreichische Erstaufführung sowie das Kinderstück „Kosmonautin Walentina“ in den nächsten Wochen auf die Bühnen des Kornmarkttheaters.

FH: Stefanie Kaiser-Sicks

Griechische Tragödie, sowjetische Karriere und nordirisches Drama im Herbst

Freitag, 4. September 2015

Montafoner Sommer Die letzten Töne des diesjährigen Festivals sind verklungen

Die hochkarätigen Künstler musizierten an besonderen und zur Musik authentischen Orten. Nach dem Übergangsjahr 2015 wird ab 2016 ein neuer künstlerischer Leiter das Programm gestalten. Barock, Jazz, Kammermusik und Volksmusik bildeten das harmonische Quartett des Montafoner Sommer 2015. An stimmungsvollen Orten wie etwa im Kloster Gauenstein, in der Alten Pfarrkirche Vandans oder am Rellseck in Bartholomäberg zeigten großartige Musiker ihr Können. Sie kamen aus Nah und Fern, aus Übersee und den Niederlanden

Foto: Stefan Kothner

Das kleine Festival der großen Musiker ist mit dem letzten der vier Themen, den Volksmusiktagen, erfolgreich zu Ende gegangen. An vier Augustwochenenden wurden vier unterschiedliche Musikstile zum Hören, Sehen und auch Schmecken geboten.

Die letzten Töne des diesjährigen Festivals im Montafon sind an eindrucksvollen Schauplätzen verklungen. um das heimische Publikum und die Gäste der Tourismusregion Montafon zu begeistern. Das haben sie mit Stücken von Mozart, Bach, Haydn, Schubert, Cindy Lauper, Stevie Wonder und vielen weiteren auch eindrucksvoll geschafft. Trotz des Übergangsjahres konnte also ein imposantes

Konzertprogramm geboten werden und das Montafon wird sich weiter als musikalisches Kleinod etablieren. „Der Stand Montafon ist sehr stolz, dass uns auch im „Übergangsjahr 2015“ die Besucher die Treue gehalten haben und an den

vier Schwerpunktwochenenden die Veranstaltungen gut besucht wurden. Ein herzlicher Dank gebührt Markus Felbermayer für die provisorische Leitung 2015 und an Montafon Tourismus für die perfekte Organisation. Unter der neuen künstlerischen Leitung wird 2016 Kunst- und Kulturgenuss im Montafon im Rahmen des Montafoner Sommers weiterentwickelt und über die Talgrenzen hinaus etabliert werden. Damit künftig unser Montafon verstärkt zur spannenden „Kunst- und Kulturbühne“ im Sommer wird“, gibt sich Herbert Bitschnau (Standesrepräsentant Montafon) zuversichtlich. Der Montafoner Sommer 2016 wird von einer neuen künstlerischen Leitung geprägt sein. Damit soll das Festival künftig vermehrt überregional positioniert werden, was ein klares Bekenntnis zur einzigartigen Kulturlandschaft des Montafon ist. (bach)

Mit RTV-Vorarlberg bei der Herbstmesse Es herbstelt, und nicht nur das Wetter. Vom 09. bis 13. September wird es nämlich auch herbstlich in Dornbirn. Dann findet nämlich, der Jahreszeit entsprechend, die beliebte Herbstmesse statt. RTV-Vorarlberg wird direkt vor Ort sein und das Messefeeling zu Ihnen nach Hause schicken. Über 500 Aussteller informieren auf Vorarlbergs größtem Marktplatz über neueste Mode- und WohnTrends ebenso wie über umweltbewusstes Bauen, gesunde Ernährung oder interessante Geschmackserlebnisse. Erfahren Sie bequem vom Wohnzimmersessel aus mehr über die Aussteller. Zu Themen wie Ernährung&Genuss, Gesundheit&Wellness, Mode& Schönheit und vielen gibt RTVVorarlberg einen kompakten Überblick. Wir fangen Publikumsstatements für Sie ein und sprechen mit den Organisatoren

der Messe. Sammeln Sie mit RTVVorarlberg erste Eindrücke und kommen Sie anschließend nach Dornbirn zur Herbstmesse. Und wer weiß, vielleicht möchten auch Sie ein Statement in unsere Kamera abgeben. (pr)

Lehrbeginn bei Hilti Thüringen

18 Lehrlinge, darunter fünf Mädchen, starteten am 1. September ihre Berufslaufbahn bei Hilti. Sie werden in den technischen Berufen Maschinenbautechnik, Elektrotechnik, Betriebslogistik und Werkstofftechnik ausgebildet. Insgesamt sind nun 70 Lehrlinge in Ausbildung und erhalten tolle Zukunftsperspektiven. (pr)

Freitag, 4. September 2015

Entdecken Sie jetzt die Markenvielfalt bei HUBER Shop mit den neu eingetroffenen Herbst/WinterKollektionen von Skiny, Hanro, Huber, Rosa Faia, Chantelle, Passionata, Kunert und Falke. Die vielfältige Produktpalette für Damen und Herren umfasst neben Tag- und Nachtwäsche auch Loungewear sowie Strumpfwaren. In ausgewählten Filialen gibt es für die Kleinen passend zum Schulbeginn ein buntes Sortiment an frecher Wäsche der Kindermarken Skiny Teens und Kiddy. Machen Sie sich und Ihren Liebsten eine Freude und nützen Sie vom 02. – 12. September die exklusiven Vorteile mit bis zu 20 Prozent Rabatt. HUBER Shop Filialen in Ihrer Nähe:

*Rabatt-Coupon ausschneiden, Lieblingsteile im HUBER Shop aussuchen und Rabatt an der Kasse einlösen. Aktion gültig vom 02.-12. September 2015. Nicht gültig auf bereits reduzierte Ware und nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar.

Am Garnmarkt 1, 6840 Götzis | Rheinstraße 74, 6900 Bregenz Im Lünersee Park, Hauptstr. 4a, 6706 Bürs Im Lindaupark, Kemptener Str. 1, 88131 Lindau Filialfinder unter: hubershop.com

02.09.–12.09.2015

-20% *auf 1 Lieblingsteil aus der aktuellen Kollektion 02.09.–12.09.2015

-10% *auf 1 Lieblingsteil aus der aktuellen Kollektion 02.09.–12.09.2015

-5%

*auf 1 Lieblingsteil aus der aktuellen Kollektion

Sichern Sie sich bis zu 20 Prozent auf Ihre Lieblingsteile!

Freitag, 4. September 2015

Fünf Herbstliche Ku Zum fünften Mal in Folge wird der September im Montafon heuer schon zum Kulturmonat. Vom 1. September bis 3. Oktober 2015 bieten die Montafoner Museen mit der Kulturoffensive „septimo – September im Montafon“ wieder fast täglich ein abwechslungsreiches Programm zur Vergangenheit und Gegenwart der südlichsten Talschaft Vorarlbergs.

Eine besondere Aktion für die

Kunden der 6 uniwash Anlagen in Vorarlberg gab es diese Woche. Jeder, der in der „Morgen Primetime“ zwischen 7 Uhr und 9 Uhr sein Auto gewaschen hat, wurde täglich an einem anderen Standort mit einem Frühstück beschenkt. Den vielen uniwash Stammkunden hat es gefallen und so wurde die Aktion zum vollen Erfolg. Uniwash Anlagen gibt es in Bludenz-Bürs, Schlins, Feldkirch-Runa, Rankweil, Lustenau und Hard. Das Unternehmen ist seit 1974 tätig und kann auf über 42 Jahre Waschvergnügen und saubere Autos verweisen. Mehr unter www. uniwash.li (pr)

46 Veranstaltungen an 30 Tagen. Eine tägliche Dosis Kultur sozusagen. Im Fokus der heurigen Kulturoffensive „septimo“ steht rund um das 150-Jahr-Jubiläum der Erstbesteigung des Piz Buin, die alpine Kulturgeschichte der Region. Einen fast schon traditionellen Schwerpunkt bildet damit in Zusammenhang stehend die Montafoner Kultur- und Naturlandschaft. „Die Montafoner Museen setzen mit dem einzigartigen Vermittlungsprogramm septimo

Freitag, 4. September 2015

Jahre „septimo“

Dr‘Malefiz … Fragliche Vergangenheitsbewältigung

lturoffensive der Montafoner Museen neue Maßstäbe in der besucherfreundlichen Präsentation der regionalen Kulturgeschichte, die laufend weiter erforscht und aufgearbeitet wird“, erklärt Michael Kasper, Direktor der Montafoner Museen. „Im Rahmen der unterschiedlichen Veranstaltungsformate werden verschiedenste Altersgruppen angesprochen und eingeladen, sich mit Themen wie der Alpingeschichte des Montafons, verschiedensten Aspekten des kulturellen Erbes und gegenwärtigen Phänomenen der kulturellen Entwicklung im Montafon „Der September auseinanderzusetzen.“ wird heuer bereits zum fünfte Mal zum „Die Montafoner Museen setzen damit ein klares Zeichen der Ofkulturellen Erntemonat im Montafon fenheit, denn sie verlassen die ehrwürdigen Museumsgebäude und und sorgt mit 46 begeben sich in die landschaftliche Veranstaltungen an 30 Tagen auch heuer Vielfalt, die das Montafon zu biewieder für zahlreiche ten hat“, schildert Kasper weiter. Highlights.“ Michael Alpen und Maisäße, WanderweKasper, Direktor ge, Gasthäuser, Kirchen, Gletscher Montafoner Museen und Wälder sind nur einige der

Schauplätze der Veranstaltungen. „Wir freuen uns schon auf einen spannenden, abwechslungsreichen und intensiven Erntemonat im September und laden alle Interessierten recht herzlich zum Besuch der vielen Veranstaltungen herzlich ein“, so Kasper und das Museums-Team. Eröffnet wurde der heurige septimo vor zwei Tagen mit der Piz-Buin-Filmpremiere samt Vernissage im Gaschurner Vallülasaal. Am Donnerstag fanden im Rahmen vom septimo die „Montafoner Kammermusiktage“ im Vitalzentrum Felbermayer in Gaschurn statt. Heute Freitag wartet Museumschef Michael Kasper bei einem historischen Dorfspaziergang durch Gortipohl mit dem einen oder anderen Geheimnis auf. Bis Ende September/Anfang Oktober lädt der „septimo“ noch zu zahlreichen weiteren Highlights, welche online auf www. septimo.at im Detail präsentiert werden. (red)

Über den legendären Extrembergsteiger Luis Trenker, den Tobias Moretti glänzend darstellte und charakterisierte, wurde ein interessanter Kinofilm gedreht. Man rätselt heute um die angebliche Nähe Trenkers zu seinen damaligen angeblichen »Förderern«, der PR-Maschinerie der Machthaber des Dritten Reichs, aber auch um seine Art, sich möglichst unpolitisch zu geben. Nun, es gab während des Nazi-Regimes etliche Größen und deren Probleme mit dieser Ära, beispielsweise Gustav Gründgens, Marlene Dietrich u. a. Und heute gibt es historisch Supergescheite und ewig Gestrige, welche bequem vom sicheren Schreibtisch aus, auf der Welle von Schuldzuweisungen reitend, die im NS-Chaos agierende Kulturschaffende von damals am liebsten aus der Geschichte streichen möchten. Doch niemand kann aus der Geschichte gestrichen werden, am wenigsten von jenen geistigen Schrebergärtnern, die sich im historisch brachliegenden Niemandsland der mangelnden Vergangenheitsbewältigung tummeln... ...meint dr’Malefiz...

Swinging End of Summer Musikalische Leckerbissen im „Städtle“ Am Samstag, 5. September, wird in Bludenz das bevorstehende Sommerende von musikalischen Leckerbissen begleitet. Sowohl die „Bauernfänger“ als auch die „Mac Drivers“ sorgen an unterschiedlichen Schauplätzen für beste Stimmung.

Am Samstagabend, ab 18 Uhr,

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

„Die Bauernfänger“ sorgen in der Bludenzer Rathausgasse für erstklassige Stimmung. veranstalten „5 Wirte – 1 Party“ ein Open-Air-Konzert am Raiffeisenplatz in Bludenz. Die „Mac Drivers“ (Support by „DJ Motion“ bringen das „Städtle“ unter freiem Himmel (Eintritt 5 Euro für einen karitativen Zweck) zum

Beben. Die Wirte vom „KatzaWinkl“, „U1 – Pfleghar“, die „Remise“, „Pizzeria Antonio“ sowie das „Gasthaus Fuchs“ werden für beste Bewirtung sorgen und der Veranstaltung einen besonderen Rahmen verleihen. (bach)

Auf Initiative von Café-Dörflinger-Wirt Armin Ronacher, dem „Asia Restaurant Altes Rathaus“ sowie „Wein-Punkt“ und mit tatkräftiger Unterstützung von Alfons Feuerstein (Tourismusverein Bludenz) gelang es, die außergewöhnliche Band „Die Bauernfänger“ in die Bludenzer Altstadt zu holen. Von 10:30 bis 13:30 Uhr unterhält das Sextett in der Rathausgasse auf ihre unnachahmliche Art und Weise. „Stromlos“ und dennoch emotionsgeladen werden längst vergessene HerzSchmerz-Balladen und totgespielte Gassenhauer eindrucksvoll wiederbelebt.

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

Freitag, 4. September 2015

Siebtes Jahr - Sieben Gipfel „Seven Summits Tour Schröcken“ feiert 7-jähriges Bestehen Am 5. September geht es wieder hoch her auf den Bergen rund um Schröcken. Die „Seven Summits Tour Schröcken“ feiert 7-jähriges Jubiläum. Erklärtes Ziel der Mammutveranstaltung - 7 Berggipfel an nur einem Tag zu erobern! Auf einer Distanz von 50 km gilt es äußerst herausfordernde 4500 Höhenmeter Anstieg und 4500 Höhenmeter Abstieg zu bewältigen. Dem entsprechend besteht das Teilnehmerfeld aus erfahrenen Hobby-Alpinisten und zahlreichen Profisportlern. Die Teilnehmerzahl ist limitiert und die Tour wurde heuer in Rekordzeit ausgebucht. Am 5. September ab 2 Uhr morgens wird in Gruppen gestartet, die Schnellsten werden sich erst um 7 Uhr in Richtung Künzelspitze - Rothorn - Hochberg - Braunarl - Mohnenfluh - Juppenspitze und Höferspitze auf den Weg machen. In jedem Fall erwartet die Teilnehmer ein atemberau-

werden an die Hilfsorganisation ROKPA mit Vereinssitz in Schröcken übergeben.

Eine sportliche Herausforderung für einen guten Zweck bendes Naturerlebnis gepaart mit dem Reiz an die persönliche Leistungsgrenze zu gehen. Die Ersten werden auch heuer bereits gegen 15 Uhr im Ziel erwartet. (Hauptankunftszeit ist 18-20 Uhr) Nicht zuletzt das alljährliche Abschlussfest im Holzschopf trägt sicherlich zur anhaltenden Beliebtheit der Bergsportveranstaltung bei. Guter Zweck „Wir gehen für Nepal“ – ist das Motto der heurigen Tour, einmal

mehr wird damit die Erfolgsgeschichte der Verbindung von Sport und sozialem Engagement bewiesen. Auch dieses Jahr soll erneut aufgezeigt werden, wie erfüllend es sein kann zu helfen. Die Einwohner Nepals kämpfen derzeit mit den verheerenden Auswirkungen des jüngsten Erdbebens, Hilfe von außen ist bitter nötig. Angesichts dieser Notsituation, wird deutlicher denn je, wie wichtig der karitative Hintergrund dieser Sportveranstaltung ist. Die Einnahmen der Tour

Mitfiebern erwünscht Sowohl entlang der Strecke - insbesondere am Mohnenfluhsattel oder Hochtannbergpass - und im Zielbereich können die Sportler angefeuert werden. Jeder Teilnehmer soll sich schließlich als Sieger fühlen! Fürs leibliche Wohl wird mittels Hendlessen gesorgt und auf die kleinen Zuschauer warten Hüpfburg und Kinderschminken. Unter www.7berge.at können tagsüber laufend die aktuellsten Infos zum Verlauf der Tour abgerufen werden. (pr)

INFO

www.7berge.at Eric Leitner 6888 Schröcken, Stutz 81b austria@rokpa.org www.rokpa.at Tel. 676/34 79 280

Der neue Audi A1 Sportback

admired ab

EUR 18.990,–*

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4 –5,8. – 5,8. CO2-Emissionen in g/km: 89 – 134. Symbolfoto. Audi A1 Sportback admired, 5 Türen, 1.0 TFSI Benzinmotor, 70 kW (95 PS) u.v.m.

www.audi.at

Jetzt mit umfangreicher Serienausstattung inkl. 17-Zoll-Aluminiumfelgen, S-Line Exterieur, Sportlenkr Sportlenkrad u.v.m.

Freitag, 4. September 2015

Braz begrüßte neuen Seelsorger Die Pfarre Braz zum Hl. Nikolaus begrüßte am vergangenen Sonntag mit großer Freude ihren neuen Pfarrer Dr. Jose Chelangara. Gleichzeitig wurde auch mit großem Dank der bisherige Pfarrer P. Peter Brugger herzlich verabschiedet. Es war ein Fest der Freude, aber auch des Wehmutes und Dankes. Begleitet von der Musikkapelle, Feuerwehr und des Kameradschaftsbundes zogen Ministranten und die Geistlichkeit – Dekan Pfarrer P. Adrian Buchtzik, Pfarrer P. Peter Brugger, Pfarrer Mathew Elanjimittam von Langenegg und Pfarrer Jose Chelangara – ins bis auf den letzten Platz gefüllte Gotteshaus ein. Unter den Gästen waren auch viele Bludenzer und ein Bus aus Bayern, wo Jose Chelangara vier Jahre als

Pfarrer tätig war. Dekan P. Adrian begrüßte alle recht herzlich und freute sich, dass er im Auftrag von Bischof Benno Elbs den neuen Pfarrer Jose Chelangara in der Pfarre Braz einführen darf, der laut Bestellungsurkunde, welche von der Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Ilga SchnellFalch verlesen wurde, zum Pfarrmoderator des Pfarrverbandes Braz, Dalaas und Wald a. A. bestellt wurde. Der neue Pfarrer Jose Chelangara dankte allen für den herzlichen Empfang, sein besonderer Dank galt allen, die den Pfarreinzug vorbereiteten und mitgestaltet haben und er hofft auf eine gute Zusammenarbeit mit allen in der Gemeinde und freut sich auf die neue Aufgabe, die ihn erwartet. (bach)

Die Pfarre Braz zum Hl. Nikolaus begrüßte am vergangenen Sonntag mit großer Freude ihren neuen Pfarrer Dr. Jose Chelangara.

Unter dem Motto „Auf die Berge fertig los – Erlebniswochenende für Familien“ steht das Angebot für die ganze Familie. Auf was muss ich bei der Tourenplanung mit Kindern besonders achten? Welche Rolle spielt das Wetter und die Ausrüstung? Was ist im Notfall zu tun und wie kann ich den Kindern das Wandern schmackhaft machen? Fragen auf die Bergprofis eingehen werden. Eingeladen zum Wanderwochenende im September sind Eltern, Großeltern und Kinder ab 5 Jahren. Anmeldungen: Sicheres Vorarlberg, Tel. 05572/54343-0, E-Mail: mario. amann@sicheresvorarlberg.at und www.sicheresvorarlberg.at (red)

Sicheres Wandern - Erlebniswochenende für Familien.

Freitag, 4. September 2015

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

TTIP: Ein Plan B für Europa wäre gut Seit 2013 verhandeln die EU und die USA schon über das Freihandelsabkommen – kurz TTIP genannt. Handfeste Ergebnisse gibt es bisher keine. Dass die Verhandlungen so zäh sind, hat folgende Gründe: Sowohl die USA als auch die EU sind wirtschaftlich etwa gleich stark. Also kann keine Seite die andere dominieren. Zudem halten Amerikaner wie Europäer jeweils ihr eigenes Wirtschafts- und Sozialsystem für das bessere. Ob das ganze Projekt überhaupt Wirklichkeit wird, hängt davon ab, ob die USA generell noch daran interessiert sind. Denn dort schielt man eher in Richtung Südostasien samt Transpazifischer Partnerschaft. Die Amerikaner haben also einen Plan A und einen Plan B. Die Europäer dagegen haben, sollte TTIP scheitern, keinen Plan B.

Lesen Sie online Wahlk(r)ampf: Am 11. Oktober wählen die Wienerinnen und Wiener den Gemeinderat und die Bezirksvertretungen. Kommentare zu Kuriositäten und Ereignissen der Wahlkampfzeit finden Sie täglich auf www. meinbezirk.at/wahlkrampf Zeitreise: Wurden Kinder mit Behinderung in der Antike wirklich ausgesetzt? Wir haben den Wiener Althistoriker Josef Fischer dazu befragt. www.meinbezirk.at/1449134 Frauenpower: Auf unserer interaktiven Karte stellen wir Ihnen die 140 Bürgermeisterinnen Österreichs vor. www.meinbezirk.at/1435190

TTIP: Das sagen die Sozialpartner dazu Ein aktueller Überblick zur europäisch-amerikanischen Freihandelszone TTIP. von Wolfgang Unterhuber Im Herbst setzen die EU und die USA ihre Verhandlungen über eine geplante Freihandelszone TTIP fort. TTIP heißt auf Deutsch „Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft“. Betroffen wären 800 Millionen Menschen. Worum geht es? Ein Beispiel: Ein öster„Ein erleichterter internationaler Handel bedeutet mehr Auswahl und geringere Preise für Konsumenten.“ Anna Maria Hochhauser, WKÖ

reichischer Unternehmer soll völlig frei seine Ware in den USA verkaufen dürfen, ohne Zölle und Papierkram. Das macht seine Produkte in den USA billiger und damit attraktiver. Also kann die heimische Firma mehr Waren in den USA verkaufen. So die Idee des Freihandels. Handel wird einfacher Wir haben dazu bei den Sozialpartnern nachgefragt. Georg Kapsch, Präsident der Indus„In den USA sind Arbeitgeber extrem gewerkschaftsfeindlich und verhindern die Gründung von Betriebsräten.“ Be rn ha rd Ac h i tz, ÖG B

triellenvereinigung: „Der Abschluss von TTIP würde den US-Markt weiter für unsere Produkte öffnen.“ Anna Maria Hochhauser, Generalsekretärin der Wirtschaftskammer, findet das auch: „Zudem bedeutet ein erleichterter internationaler

Vertreter aus den USA und der EU am Verhandlungstisch: Eine konkrete Einigung gab es bisher noch nicht. Foto: Flickr/USDA

Handel mehr Auswahl und geringere Preise für Konsumenten.“ Weil Freihandel nur dann funktioniert, wenn überall gleiche Spielregeln herrschen, sollen zwischen den USA und der EU Gesetze und Standards angeglichen werden. Ein US-Unternehmen will natürlich das in Europa verkaufen, was es auch in den USA verkaufen darf. Kommen also doch US-Genprodukte und Chlorhühner auf unseren Tisch? „TTIP wird weder den Markt für gentechnisch veränderte Produkte noch für Chlorhühnchen öffnen“, sagt Nikolaus Morawitz, Abteilungsleiter in der Landwirtschaftskammer. Standards angleichen Arbeiterkammer und Gewerkschaftsbund fürchten beim Thema Angleichung hingegen,

dass der Sozialstaat kippt und dass z.B. Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen privatisiert werden könnten. Auch die Rechte der Arbeitnehmer seien bedroht. Bernhard Achitz, leitender Sekretär beim ÖGB: „In den USA sind Arbeitgeber extrem gewerkschaftsfeindlich und verhindern die Gründung von Betriebsräten.“ Die Verhandlungen laufen Zehn Gesprächsrunden gab es seit 2013. Herausgekommen ist bisher nichts. Und vor 2017 wird es sicher keinen Abschluss geben. Wenn überhaupt. Denn die Amerikaner sind mehr an einem Freihandelsabkommen in Ostasien interessiert. Mehr Informationen Alle Statements finden Sie auf www.meinbezirk.at/1424762

Freitag, 4. September 2015

Die besten Fotos der Welt Montag, 7. September, 18 und 20.15 Uhr im Festspielhaus fabelhaften Bilder brauchen einfach mehr Zeit zur Betrachtung.

Der weltgrößte Fotokunstwettbewerb Trierenberg Super Circuit bringt in Zusammenarbeit mit dem Kameraklub Sparkasse Bregenz die besten Bilder des Jahres aus aller Welt ins Festspielhaus Bregenz!

INFO

die Faszination von Fotografie auf Weltspitzenniveau auf den Betrachter zu übertragen. Zudem wurde die digitale Fotoshow bewusst mit reduziertem Präsentationstempo produziert, denn diese

Überblendshow: Die besten Fotos der Welt in Bregenz Montag, 7. September Festspielhaus Eintritt: Euro 13 Beginnzeit: 18 und 20.15 Uhr Kartenreservierung: 0664 3304633

von CeWe präsentierte, digitale Überblendshow, die unter dem Titel CANON PICTURE SHOW die besten Arbeiten des Wettbewerbes 2015 zeigt. Die High-End Beamerpräsentation gestattet es,

Der Wettbewerbsjahrgang 2015 ist ein besonders kreativer und ideenreicher Mix digitaler Bildschöpfungen. Mehr noch: die Bilder dieses Wettbewerbes sind einfach anders! Hier geht es um Fotos, die alle Zeit der Welt haben. Fotos, die danach verlangen, mehr als nur flüchtig überflogen zu werden. Fotos, in deren Farben, Formen und Stimmungen man sich verlieren kann. Fotos, die ob ihrer optischen und künstlerischen Qualität im Kopf haften bleiben. Ein Glanzstück des Wettbewerbes ist die groß angelegte,

Die Überblendshow konzentriert sich auf klassisch perfekte Fotografie und weniger auf die digitale Bildbearbeitungstrickkiste. Ein Querschnitt durch die beeindruckendsten Portraits, die faszinierendsten Landschaften der Erde, die schönsten Aktaufnahmen, Humorfotos, Sport- und Actionfotos, Reisebilder und preisgekrönte Naturaufnahmen in perfekter Projektions- und Soundtechnik wird gezeigt. (red)

Freitag, 4. September 2015

Von Bienen und Mode aus dem Traditionell und mit vielen regionalen Schwerpunkten präsen

Von der Blüte zum Honig Gemeinsam mit dem Landesverband Obst- und Gartenkultur Vorarlberg, dem Netzwerk blühendes Vorarlberg und dem Vorarlberger Imkerverband entsteht in diesem Jahr ein Schwerpunkt, der sich den Bienen und ihrer Bedeutung für unsere Umwelt widmet. Anhand von zwei Schaukästen kann in das Innenleben eines Bienenstocks geblickt werden. Die Besucher werden für die Belastungen im Bienenleben sensibilisiert. Zudem erfahren sie alles über die Aus- und Weiterbildung von Imkern und über die Herstellung von Honig und anderen Bienenprodukten. Wie wichtig diese Insekten für unsere Natur sind, erklärt Dr. Egon Gmeiner, Präsident vom Vorarlberger Imkerverband: „Ca. 80 % der Nutzpflanzen werden von Bienen befruchtet. Eine gute Befruchtung wirkt sich etwa bei Äpfeln und Birnen auf den Fruchtkern und in der weiteren Folge auf die Fruchtbildung aus.“ Umso dramatischer sind die großen Ausfälle während der letzten beiden Überwinterungen. Dazu Gmeiner weiter: „Im Frühjahr 2015 hatten die Vorarlberger Imker nur mehr rund 7.000 Bienenvölker im Bestand. Die Wie-

derauffüllung auf den Normalstand von 11.000 Völkern wird mindestens bis 2017 dauern. Ein unbelastetes Angebot an Pollen und Nektar ist dafür jedoch Voraussetzung.“ Hollywood trifft den Bregenzerwald Mit einem vollkommen neuen Auftritt präsentiert sich die Modeschau in der Hypo-Modehalle 1. Nach zwei erfolgreichen Einsätzen bei der SCHAU! ist bei der Herbstmesse erstmals die Firma Nouba Events für die Umsetzung des Publikumsmagnets verantwortlich. Die Organisatoren haben sich einiges einfallen lassen: „Inspiriert von den Blockbustern Hollywoods präsentiert die Hypo-Modeschau dieses Jahr ein brandneues Show-Konzept. Die neuesten Modetrends werden von professionellen Models aus sieben verschiedenen Ländern vorgestellt“ erklärt Dieter Sapper, Geschäftsführer von Nouba Events die Idee hinter der Modeschau, die viermal täglich stattfindet. „Zudem gibt es erstmals ein Gutscheinheft mit zahlreichen Vergünstigungen von den teilnehmenden Unternehmen für alle Besucher der Show.“

Klumpp: „Die Besucher können in die Welt des ersten Kaisers von China eintauchen, der vor über 2200 Jahren lebte. Die rund 150 originalgetreuen Tonfiguren wurden extra für die Ausstellung mit traditionellen Methoden in China nachgebildet.“ Die Besucher der Herbstmesse können die Terrakottaarmee zum Abschluss ihres Gastspiels in Dornbirn um 5 Euro, statt den regulären 15 Euro besuchen. Mohren-Wirtschaftszelt und großer Rummelplatz Weitere Schwerpunkte der 67. Ausgabe der Herbstmesse sind das Mohren-Wirtschaftszelt mit Messe-Hennele, Blasmusik und einem schwungvollen Abendprogramm. Der Rummelplatz erhält heuer eine doppelt so große Fläche wie im vergangenen Jahr und die Messe-Rallye sowie eine

Kinder-Betreuung unterhalten die jungen Messebesucher. Das AK-Kultur-Café mit dem Thema „Saloon“ und Musik der Band Southmade sowie die kunst. hand.werk-Straße mit handgefertigten Werkstücken sorgen für zusätzliche Anreize. Gratis-Anreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg Die Messebesucher können wieder aus ganz Vorarlberg kostenlos mit Bus und Bahn zur Messe und wieder zurück nach Hause fahren. „Über 60 Prozent nutzen bereits die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Fahrrad, um zur Herbstmesse zu gelangen. Hier nimmt die Messe eine Vorreiterrolle ein und wir werden auch in Zukunft vermehrt auf diese Möglichkeit aufmerksam machen“, betont Messe-Geschäftsführer Daniel Mutschlechner. (red)

Unter dem gemeinsamen Dach der Plattform „ich kauf im Wald“ zeigen sieben Modefirmen aus dem Bregenzerwald in einem eigenen „WäIderblock“, welche Must-haves in der kommenden kalten Saison angesagt sind. Die Terrakottaarmee Eine Ausstellung, die in dieser Form erstmals in unserer Region zu bewundern ist, ist die „Terrakottaarmee & das Vermächtnis des ewigen Kaisers“, in der Halle 12. Noch bis zum 13. September sind die Tore der Ausstellung geöffnet. Dazu die Kuratorin Jaana

Die Herbstmesse in Dornbirn läutet traditionellerweise das Ende der Ferienzeit ein. Mit über 500 Ausstellern und zahlreichen Schwerpunkten ist die größte Publikumsmesse der Region wieder der gesellschaftliche Treffpunkt für Jung und Alt. „Neben dem Rahmenprogramm, das für stimmungsvolle Unterhaltung für die ganze Familie sorgt, präsentieren die ausstellenden Unternehmen unzählige Produktneuheiten und Innovationen“, beschreibt Projektleiterin Kathrin Bohlen die diesjährige Herbstmesse. „In den Themenbereichen Ernährung & Genuss, Gesundheit & Wellness, Mode & Schönheit, Guter Rat & Information, Bau & Energie, Wohnen & Einrichten und Haushalt & Küche finden die Messebesucher Produkte und Informationen für alle nur denkbaren Lebensbereiche.“

Freitag, 4. September 2015

Bregenzerwald tiert sich die 67. Herbstmesse INFO

67. Herbstmesse in Dornbirn | 9. bis 13. September 2015 Öffnungszeiten: täglich 10 bis 18 Uhr Wirtschaftszelt: Mi, Do bis 24 Uhr; Fr und Sa bis 2 Uhr Themenbereiche: Ernährung & Genuss | Gesundheit & Wellness | Mode & Schönheit | Guter Rat & Information | Bau & Energie | Wohnen & Einrichten | Haushalt & Küche u.v.m. Außerdem mit dabei: Mohren-Wirtschaftszelt, Rummelplatz, Hypo-Modeschau, Ländle-Halle, Burgenland, AK-Kultur-Café, Familienprogramm und der Radler-Treff www.herbstmesse.messedornbirn.at

Allgemeine Unfallversicherungsanstalt

Landesstelle Salzburg – Außenstelle Dornbirn

Wir unterstützen Unternehmen in ihrem Bemühen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten zu verhüten und so den Beschäftigten Leid und Schmerz zu ersparen. Wir helfen damit gleichzeitig den Betrieben Kosten und Störfälle zu vermeiden. Dazu bieten wir u.a. folgende – zumeist kostenlose – Serviceleistungen an: • Beratung in Fragen Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin • Mithilfe bei Evaluierung und Baukoordination • Sicherheitsaktionen in Betrieben und Schulen • Seminare und betriebsinterne Mitarbeiterschulungen • Messungen schädigender Einflüsse am Arbeitsplatz • sicherheitstechnische und arbeitsmedizinische Betreuung von Betrieben bis max. 50 Arbeitnehmer (AUVAsicher) Für Auskünfte und Terminvereinbarungen stehen unsere Experten des Unfallverhütungsdienstes und von AUVAsicher gerne zur Verfügung.

Auch bei Fragen zu • Versicherungspflicht und gesetzlichem Versicherungsschutz • Leistungen im Schadensfall (Arbeitsunfall, Berufskrankheit) aus allen Sparten der Sozialversicherung helfen unsere Mitarbeiter gerne weiter und kümmern sich um Ihre Anliegen. Wir sind Ihre • Ansprechpartner nach eingetretenem Schadensfall für Maßnahmen medizinischer, beruflicher und sozialer Rehabilitation • kümmern uns um die Versorgung mit Heilbehelfen und Hilfsmitteln, • beraten und betreuen Sie während beruflicher Umschulung und bei der Arbeitsplatzsuche • und stehen Ihnen vor Ort bei allen Fragen im sozialen Umfeld zur Seite. AUVA DORNBIRN:

Tel. 05572 26942 DW 21 (Unfallverhütung & Prävention) Tel. 059393 34901 Tel. 05572 26942 DW 24 (Versicherungs- u. Leistungsrecht)

Herbstmesse Dornbirn 2345 Herbstmesse Dornbirn Halle Halle88 Stand Stand24

als gestzlicher gesetzlicher Unfallversicherungsträger präsentiert in inHalle 8 als gesetzlicher Unfallversicherungsträger präsentiert Halle als Unfallversicherungsträger präsentiert in Halle 8 auf auf Stand 23 breite ihre breite Leistungspalette. Das InformationsangeStand 24 ihre Leistungspalette. Das Informationsangebot der 8bot aufder Stand 45 ihre breite Leistungspalette. Das InformationsanAUVA reicht über Fragen der Arbeitssicherheit, der ArAUVA reicht über Fragen der Arbeitssicherheit, der Arbeitsmedizin, gebot der AUVA reicht über Fragen der Arbeitssicherheit, der beitsmedizin, der Evaluierung bis hin zur Spezialberatung für der Evaluierung bis hin zur Spezialberatung für Versehrte in LeisArbeitsmedizin, der Evaluierung bis hinFür zur Schwerversehrte Spezialberatung der für Versehrte in Leistungsangelegenheiten. tungsangelegenheiten. Für Schwerversehrte der AUVA wird es am AUVA wird es am Donnerstag, dem 8.9.2011 einen eigenen Versehrte in Leistungsangelegenheiten. Für Leistungsbezieher Donnerstag, dem 6.9.2012 einen eigenen Sprechtag mit der MögSprechtag deresMöglichkeit der leistungsrechtlichen Beratung der AUVA wird am Donnerstag, dem einen eigelichkeit der mit leistungsrechtlichen Beratung und10.9.2015 Hilfsmittelversorgung und Hilfsmittelversorgung geben. Der AUVA Stand auf der Dornnen Sprechtag mitStand der Möglichkeit der leistungsrechtlichen Begeben. Der AUVA auf der Dornbirner Messe ist vom 5.9. bis birner Messe ist vom 9.9.2012 7.9. bis einschließlich 11.9.2011 einschließlich Sonntag, für geben. die Besucher geöffnet. ratung und Hilfsmittelversorgung DerSonntag AUVA Stand auf für die Besucher geöffnet. der Dornbirner Messe ist vom 9.9. bis einschließlich Sonntag, 13.9.2015 für die Besucher geöffnet.

DieAllgemeine Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) Die Unfallversicherungsanstalt (AUVA)

! S S U L H C S R E M M O S M JETZT ZU BIS

% 5 5 5 0 JA

NKÜ C H DA

HRE

IL Ä U M

BIS

1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste!

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE VON 02.09. BIS 30.09.2015! CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DAN STUDIO RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN CITY 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DAN STUDIO LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DAN STUDIO NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

ns Wir freuen u h! u s c auf Ihren Be

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 DAN STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

Ihr DANKÜCHEN-STUDIO in TIROL und VORARLBERG:

Freitag, 4. September 2015

Wanne raus – Dusche rein in nur 24 Stunden fugenlos - barrierefrei - rutschfest Hand aufs Herz! Hat auch Ihre Badewanne die besten Tage hinter sich? Ärgern Sie sich täglich über schimmlige Fugen, hohe Einstiegsbereiche, vielleicht sogar undichte Stellen und schwer zu reinigende Flächen? viterma bietet dafür eine nachhaltige Lösung, die rasch, sauber, geräuscharm und aus einer Hand umgesetzt wird. Fugenlose und rutschfeste Dusche Duschtassen werden bei viterma nach Maß produziert. So ist es möglich, eine Badewanne gegen eine Dusche zu tauschen, ohne zwingend das ganze Badezimmer zu renovieren. Die Vorteile auf einen Blick • 100% dicht • Barrierefrei • Kein Ausweichen nötig • Keine Fliesenfugen • Hygienisch einwandfrei • Sauberer, geräuscharmer Umbau

VS St. Peter und Bings werden saniert Seit Ferienbeginn sind die städtischen Bauleiter mit der Sanierung und Renovierung der Volksschulen St. Peter und Bings beschäftigt. Ein enger Zeitplan muss eingehalten werden, um rechtzeitig zu Schulbeginn starten zu können.

„Mit viterma haben wir einen Glücksgriff gemacht! Von der ersten Beratung bis zum letzten zusammengekehrten Staubkorn – alles hat bestens geklappt.“ • Alles aus einer Hand • Unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause Weitere Informationen erhalten Sie beim viterma-Profi in Ihrer Nähe.

Hand in Hand arbeiten dabei Baumeister, Elektriker, Trockenbauer, Installateure, Maler, Schreiner und städtische Bauhofarbeiter zusammen. In der zweiten Bauetappe der Sanierung der Volksschule St. Peter wurden im ersten Obergesschoß die Decken, die komplette EDV- und Elektroverkabelung, die WC- und Sanitäranlagen und die Garderoben erneuert. Eben-

so wurden die Innentüren ausgetauscht und die Klassen mit Beamern ausgestattet. Mit der nächsten Bauetappe wird – voraussichtlich nächstes Jahr– die Sanierung der Volksschule St. Peter abgeschlossen sein. Auch die Volksschule Bings erhielt ein „Auffrischungsprogramm“. Neue Fenster wurden eingebaut, die Heizungsanlage erneuert, der Dachboden gedämmt und die Klassenräume ausgemalt. In einem weiteren Bauabschnitt im nächsten Jahr werden die Arbeiten in der Volksschule Bings erledigt sein. Die Sanierungen sind eine Aufwertung der Infrastruktur für Schülerinnen und Schüler sowie Lehrinnen und Lehrern in den betreffenden Volksschulen. (bach)

Besuchen Sie uns auf der Dornbirner Herbstmesse vom 9.-13. September in der Halle 9, Stand 14 von 10 -18 Uhr (pr)

Die letzten Arbeiten vor Schulbeginn sind in der Volksschule St. Peter in Bludenz im Gange.

Vorher: Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesenfugen.

Nachher: barrierefreie, bodenebene Dusche mit wegfaltbarer Trennwand und pflegeleichten Paneelen.

INFO

viterma Lizenzpartner ortech Installationen Austraße 59 (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel: 0800/202219 (gebührenfrei anrufen) oder: 0676/9772203 Mail: bludenz@viterma.com Web: www.viterma.com

Freitag, 4. September 2015

Lösung für Parkraumsituation Liste Mario Leiter und WIGE streben Einigkeit an Die Liste Mario Leiter-Unabhängige-SPÖ Bludenz präsentiert für die Zeit der Straßenarbeiten in der Innenstadt ein neues Parkgebührenkonzept für Bludenz, das im Rahmen der kommenden Stadtvertretungssitzung im gemeinsamen Sinne parteiübergreifend Zustimmung finden soll. „Einkaufen in der Bludenzer Innenstadt ist zwar ein Erlebnis, soll aber – wenn es nach den Vorstellungen der WIGE und unseren Intentionen geht – entspannter werden. Die Parkmöglichkeiten in Bludenz sind beschränkt und vor allem nicht kostenlos. Der Preis für eine Stunde Parken in der Bludenzer Altstadt beträgt 1.10 Euro, jede zusätzliche halbe Stunde kostet gut 55 Cent. Allein der 15-Minuten-Parkschein zur Erledigung schneller Botengänge ist kostenlos. Die zeitliche Limitierung bringt allerdings auch Hektik und Stress mit sich“, erklärt Vizebürgermeister Mario Leiter, der in ausführlichen Gesprächen mit der Wirtschaftsgemeinschaft entsprechende Lösungen gemeinsam in die Tat umsetzen will.

Die Liste Mario Leiter-Unabhängige-SPÖ Bludenz präsentiert für die Zeit der Straßenarbeiten in der Innenstadt ein neues Parkgebührenkonzept für Bludenz. „Anders gestaltet sich die Parkplatzsituation in den Einkaufszentren. Diese sind kostenlos nutzbar und damit sehr kundenfreundlich. Und um genau diese Kundenfreundlichkeit geht es der WIGE Bludenz, zumal von Herbst 2015 bis Ende 2018 umfassende Straßenarbeiten in der Innenstadt in Bludenz anstehen“, gibt Jasmine Markovic (WIGEVorstand Bludenz) auf Anfrage des „Anzeigers“ zu bedenken.

Die WIGE Bludenz tritt für eine kundenfreundlichere Parkgebührenregelung im Sinne der Standort- und Ortskernentwicklung ein. Um dem Kunden ein unbeschwertes „Einkaufserlebnis Bludenz“ zu ermöglichen, ist die WIGE Bludenz an Vizebürgermeister Mario Leiter zur Ausarbeitung eines - wenn auch zeitlich begrenzten - Konzeptes zur Parkraumbewirtschaftung herangetreten.

Lehrlingsempfang Getzner Textil AG Zum ersten Mal lud die Getzner Textil AG die zukünftigen Lehrlinge mit ihren Eltern ein. Begrüßt wurden die Neunankömmlinge von der Leiterin des Lehrlingswesens Perrine Burtscher, die auch über das Lehrlingsmodell bei Getzner informierte. Auch dem Vorstandsvorsitzenden Josef Lampert ist die Zukunft der Lehrlinge sehr wichtig und stellte den Eltern und ihren Kindern das wirtschaftliche Wachstum und die Sparten des Unternehmens vor.

Die angehenden Fachkräfte haben bei Getzner Textil AG einen hohen Stellenwert und genießen eine sehr gute Ausbildung mit der sie dann im Betrieb oder auch extern viele Aufstiegsmöglichkeiten haben.

Laut Vorstandsvorsitzendem Josef Lampert, ist durch das erhebliche Wachstum der Nachwuchs gefragt, weshalb ihm eine gute Ausbildung sehr wichtig ist.

Danach ergaben sich noch Gespräche und Antworten für offene Fragen mit den Lehrlingsausbildnern beim gemütlichen Ausklang am Buffet. (pr)

Was die zukünftigen Lehrlinge in ihrem neuen Lehrberuf erwartet, erklärten die Lehrlingsausbildner in der jeweiligen Fachrichtung Chemielabortechnik, Textiltechnologie, Textilchemie, Metalltechnik & Elektrotechnik.

„Die Initiative der WIGE ist richtig. Aktion statt Reaktion fördert Bewegung in allen Bereichen. Es gilt nun, auch während der Grabungsarbeiten den Besuch der Innenstadt den Kunden schmackhaft zu machen und der heimischen Wirtschaft dadurch den Rücken zu stärken. Durch den offenen Dialog mit allen Beteiligten soll ein längeres Verweilen der Kunden in der Stadt forciert und gewährleistet werden. Bludenz bietet Flair. Durch die Gassen zu schlendern, zu shoppen und die heimische Gastronomie zu besuchen soll das erklärte Ziel der Kunden sein“, betont Leiter im Gespräch mit dem „Bludenzer Anzeiger“. Mit der WIGE wurde der Konsens erreicht, dass während der Bauphase in der Innenstadt die Parkraumbewirtschaftung neu gestaltet werden soll. „Wir beabsichtigen die Einführung eines gebührenfreien Parkens am Freitagnachmittag und Samstagvormittag. Das Maßnahmenpaket sollte auch den Abendverkauf ankurbeln und die Kundinnen und Kunden in die Stadt locken. So wollen wir, dass die Parkraumbewirtschaftung von Montag bis Donnerstag nur bis 17 Uhr gilt. Dieses neue Parkbewirtschaftungskonzept kann ein erster wichtiger Schritt in Richtung Innenstadt- und Ortskernentwicklung, die einem erheblichen wirtschaftlichen Wettbewerb ausgesetzt ist, sein. Wir werden in den kommenden Tagen mit allen Fraktionen Kontakt aufnehmen, alle einladen, mit uns und in Kooperation mit der WIGE an der Umsetzung des Konzeptes zu arbeiten und gemeinsame Lösungen für die Stärkung der Innenstadt erarbeiten“, erklärt Vizebürgermeister Mario Leiter weiter. Eine gebührenfreie Einkaufszeit am Freitagnachmittag, Samstagvormittag und an den frühen Abenden bietet ein Alleinstellungsmerkmal im Bundesland Vorarlberg und schafft Möglichkeiten, gemeinsam mit dem Einzelhandel attraktive Projekte zu realisieren“, ergänzt Leiter. (bach)

Freitag, 4. September 2015

Termine

Mi 9. September

Veranstaltungskalender 4.9. bis 10.9.2015 Fr 4. September

9-12.30 Uhr Bauernmarkt mit heimischen Produkten, Raifffeisenplatz St. Gallenkirch 10 Uhr Geführter Stadtrundgang und Turm von St. Laurentius mit Schloss Gayenhofen, mind. 5 Pers. Rathausfoyer Bludenz, 05552 63621-261 13 Uhr Heilpfanzenkunde, Information St. Gallenkirch, Tel.: 0680/2356305 14+15.30 Uhr Schanzenführung Nordic Sportzentrum Tschagguns, Anm. +43 5556 72253-210 14.30 Uhr Septimo Historischer Dorfspaziergang, Kirche Gortipohl 17-18 Uhr BMX-School Kurs 2/2, BMX Anlage, Bludenz 18.30 Uhr Musikantentreffen, Berggasthof Piz Buin Silvretta-Bielerhöhe 19.30 Uhr 3. Montafoner Kammermusiktage, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 20.30 Uhr Dia-Vortrag „Montafon - sehen und erleben“ mit Grenzblicken zu den Nomaden Jordaniens von Andreas Künk, Hotel Silvretta Gortipohl

Sa 5. September

8-12 Uhr Stadt & Land Markt Altstadt Bludenz 10 - 22 Uhr AniWest 2015 Mittelschule Bludenz 10.30 - 13.30 Uhr Swinging End of Summer, Café Dörflinger 11 Uhr Oktoberfäscht mit LiveMusik, Alpe Rongg Gargellen 14 Uhr Platzkonzert mit der Bürgermusik Silbertal, Panoramagasthof Kristberg Silbertal 14.30 Uhr Septimo Historische Dorfwanderung Gargellen, Kletterhalle Gargellen 16 Uhr Heimspiel FC Rätia Bludenz : FC Schlins, Sparkassensportarena Bludenz 17 Uhr Dämmerschoppen Ortszentrum Silbertal 17 Uhr 3. Montafoner Kammermusiktage Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 18 Uhr BZ Event: Fünf Wirte - eine Party, Raiffeisenplatz 18.30 Uhr KM 1 B: Heimspiel FC Rätia Bludenz : FC Nüziders, Sparkassenarena Bludenz

So 6. September

8 Uhr 30. int. Einhornpokalturnier, Minigolfanlage Bludenz-Brunnenfeld 9 Uhr Großmütterchen HATZ Salon Orkestar „Terry goes around“, Kultur- und Genusswanderung, Anm.:

Bludenz Kultur, Tel.: 05552/63621236 9.15 Uhr Septimo Exkursion Haltestelle Silvretta-Bielerhöhe Partenen 10 Uhr Septimo Reiseziel Museum, 3 -10 J, Montafoner Museen 10 Uhr 10 Jahre Sozialzentrum Haus Klostertal, Tag der offenen Tür, Gottesdienst, Pfarrkirche Innerbraz, 11 Uhr offizieller Festakt mit historischem Rückblick, Benevit Vorarlberg 11 Uhr Bergmesse, Gedenkstein Bergstation Golm Tschagguns 11 Uhr 2. Golm Bike, Talstation Golmerbahn Vandans 15 Uhr 9-Loch Sonntig Challenge Golfclub Montafon Tschagguns, Anm bis 12 Uhr +43 5556 77011 20.30 Uhr Dia-Vortrag „Montafon sehen und erleben“, Hotel Silvretta Gortipohl

Mo 7. September

8-17 Uhr Krämermarkt Altstadt Bludenz 17.30 - 18.30 Uhr „Karinos-Sport nach Krebs“ Sportunion Vorarlberg, wöchtenlich, Einstieg jederzeit möglich, Info: 0664/1955727 20.15 Uhr Ärztliche Vortragsreihe Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 21 Uhr Dia-Vortrag „Montafon sehen und erleben“ Montafoner Hof Tschagguns

Di 8. September

10 Uhr Schnupperreiten für Kinder ab 4 und Erw., Anm . +43 664 1421715 14 Uhr Septimo Silbertaler Dorfgespräche, Montafoner Bergbaumuseum Silbertal 16 Uhr Septimo Museumsführung Montafoner Bergbaumuseum Silbertal 19.30 Uhr Septimo Vortrag „Neue archäologische Forschungen zum ältesten Bergbau im Montafon“, Mehrzweckgebäude Bartholomäberg 20.30 Uhr Diavortrag „Montafon - sehen und erleben“ Posthotel Rössle Gaschurn

8-16 Uhr Stadt & Land Markt jeden Mittwoch, Altstadt Bludenz 14 Baustelle Obervermuntwerk 2 Besichtigung, Vermunt Stausee Partenen 16 Uhr Kirchenführung Pfarrkirche Bartholomäberg 17 Uhr 9-Loch Sommerchallenge Golfclub Montafon Tschagguns 19.30 Uhr Septimo Zeitzeugenabend „Kindheitserinnerungen aus Gargellen 1939-45“, Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn 20.30 Uhr Diavortrag „Nepal Leben wo die Berge den Himmel berühren“, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn

Do 10. September

9 Uhr Sommermarkt Kirchplatz Schruns 11 Uhr Führung Bergknappenkapelle St. Agatha Kapelle, Kristberg Silbertal, Anm. 05556/72253 13.30 Uhr Altes Handwerk Vorführungen, Gasthaus Rellseck Bartholomäberg 15 Uhr Kavernenführung Eingang Kopswerk 1 Partenen 17 Uhr 9-Loch Turnier Golfclub Silvretta Partenen, +43 5558 8100 20.30 Uhr Heimatabend der Trachtengrupe St. Gallenkirch, Gemeindesaal St. Gallenkirch, Tel. +43 664 1528959 20.30 Uhr Montafoner Abend Trachten & Schuhplattlergruppe Schruns, Kulturbühne Schruns 20.45 Uhr Diavortrag „Montafon sehen und erleben“ BergSPA und Hotel Zamangspitze St. Gallenkirch 21 Uhr Traditionelle Hausmusik Gasthof Löwen Tschagguns, Tischres. +43 5556 72247

Ausstellungen

Kraftwerk Schauraum, Latschau Energie.Raum Partenen Montafoner Heimatmuseum Berg. Werke, Schruns Montafoner Bergbaumuseum Silberer und Walliser, Silbertal Museum Frühmesshaus Archäologie im Gebirge, Bartholomäberg Montafoner Tourismusmuseum Zeitreise durch die Silvretta, Gaschurn Vital-Zentrum Felbermayer Silvretta von Roland Haas, Gaschurn (bis 13.9.) Kunstforum Montafon Schruns Macht?Gewinn Gasthof Piz Buin Silvretta/Bielerhöhe Wanderausstellung Mythos Piz Buin Gasthof Piz Buin Silvretta/Bielerhöhe „hoch_alpin.2“ mit Werken von Roland Haas, (bis 19.9.)

Notdienste Ärzte

Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes Mo-Fr 7-22 | Sa-So 7-7 Uhr Freitag 4.9. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Samstag 5.9. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Sonntag 6.9. Dr. Josef Jun. Egger , Hauptstraße 8, Bürs, 05552/66522 oder 0664/3260786 Montag 7.9. Dr. Christoph Riezler, Außerfeldstr. 38, Bürs, 05552/62897 Dienstag 8.9. Dr. Andre Frühwirth, Rathausgasse 20, Bludenz, 05552/62570 oder 0664/5774881 Mittwoch 9.9. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Donnerstag 10.9. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662

Notdienst Montafon

Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Muttersbergbahn 3. April – 1. Nov., tägl. von 9 bis 17 Uhr

Notdienst Klostertal www.medicus-online.at www.aekvbg.or.at www.zahnaerztekammer.at www.apo24.at

Sa 5.9. und So 6.9. Dr. Michael Jeleff, Arlbergstraße 94, 6751 Innerbraz, 05552/28444

Zahnärzte

Sa 5.9. + So 6.9. 17-19 Uhr Dr. Rainer Wünsche, Raggal, Nr. 165, Tel.: 05523/710

Freitag, 4. September 2015

Apotheken

Bludenz und Region Nenzing/ Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Freitag Apotheke Bludenz Stadt Sa 5.9. und So 6.9. Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Montag Central Apotheke, Bludenz und St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch Sonnenberg-Apotheke, Nüziders und Apotheke Nenzing, Bundesstraße Donnerstag Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Montafon Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel. 05556/72362 oder auf www.kurapo.at zu erfahren.

25 Franziskanerkloster

✆ 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Do 18 Uhr Stille Anbetung 19 Uhr Heilige Messe So 8 Uhr Sonntagsgottesdienst, 8-11.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Beichtgelegenheit werktags 20. Bludenzer Klostermarkt von 10. bis 12. September Do 19 Uhr Abend der Begegnung im Franziskanerkloster Fr 10 Uhr feierliche Eröffnung beim Nepomukbrunnen Sa 9 Uhr bis 16 Uhr Fortsetzung des Marktes

Kloster St. Peter

✆ 05552/62329 Sr. Marcelina Hl. Messe . 6.30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19.15 Uhr Hl. Messe anschließend Anbetung und Einzelsegen Sa 9 Uhr Hl. Messe So 9 Uhr Hl. Messe

Kirche Lorüns

So 8.30 Uhr Gottesdienst

Aus den

Pfarreien Seelsorgeraum Bludenz Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche ✆ 05552/62219

Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm Heilig Kreuzkirche . Gottesdienste bei Beerdigungen an Werktagen 9 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr So 6.9., Gottesdienst gestaltet von der Vorarlberger Chorakademie 10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst in Heilig Kreuz Mo 7.9., Jahrtagsgedächtnis für die Verstorbenen des September 2014 19 Uhr Gottesdienst in Heilig Kreuz Mi 9.9., „Offene Fragen für offene Christen“ 9.45 Uhr Gesprächsrunde mit Pf. Peter Haas im ZEMMA

St. Laurentius

Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Dreifaltigkeitskirche Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Kapelle im Krankenhaus

So 10.15 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Pfarre Bings - Stallehr - Radin ✆ 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn- u. Feiertagen Sa 5.9. 18.30 Uhr Rosenkranz Stallehr So 6.9. 8.30 Uhr Gottesdienst mit Gedenken an die Verstorbenen: Erich Rudolf Burtscher, Christoph Walser, Otto Pichler, Patrozinium in Stallehr

Pfarre Nüziders ✆ 05552/62456

Pfr. Karl Bleiberschnig Fr 4.9. Herz-Jesu-Freitag 15 Uhr Trauung von Isabel Kasper und Daniel Zech, 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Sa 5.9. 14 Uhr Taufe von Samuel Visinoni, 14.30 Uhr Taufe von Sebastian Friess, 18 Uhr Vorabendmesse in Laz, 19 Uhr Vorabendmesse, musikalisch mitgestaltet von der Bläsergruppe „Cornua Aurea“ So 6.9. 23. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Hl. Messe, 15 Uhr Taufe von Simon Seeberger, 19 Uhr Hl. Messe Mo 7.9. 7.15 Uhr Hl. Messe Di 8.9. 7.15 Uhr Hl. Messe Mi 9.9. 19 Uhr Hl. Messe Do 10.9. 17 Uhr Gottesdienst im Sozialzentrum Fr 11.9. 7.15 Uhr Hl. Messe

Di 19 Uhr Gottesdienst

Christus Gemeinde Montafon

✆ 0664/1041101 oder www.c-g-m.at Sa 5.9. 18 Uhr Gottesdienst in Brunnenfelderstraße 51 in Bludenz

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche

Pfarre Braz Pater Peter Brugger Fr 4.9. 8 Uhr Messe in der St. Anna Kapelle Sa 5.9. 17 Uhr Seelenrosenkranz, 19 Abendmesse So 6.9. 10 Uhr Gemeindegottesdienst, 19.30 Uhr Rosenkranz in der St. Anna-Kapelle und Maria Hilf-Kapelle Kapelle Mi 9.9. 19 Uhr Abendmesse

Pater Peter Brugger So 6.9. 19 Uhr Festgottesdienst zur Verabschiedung von P.Peter Brugger und zur Pfarreinführung von Pf. Jose Chelangara mit anschl. Agape Do 10.9. 19 Uhr Abendmesse

Kirche der Siebenten Tags Adventisten ✆ 0676/83322593

Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http.//vorarlberg.adventisten.at / bludenz.html

Volksmission Evan. Freikirche

✆ 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Christliche Bewegung Gnadenstrom

Seminarraum 1 in der VHS Bludenz, Zürcherstraße 48, 6700 Bludenz, www.gnadenstrom.at, Gottesdienste jeden Freitag um 19 Uhr

✆ 0664/8650493

Pfarrerin Eva-Maria Franke So 6.9. 10 Uhr Gottesdienst

Neuapostolische Kirche ✆ 05552/31238 Auskunft

So 6.9. in Bludenz um 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 9.9. in Bludenz um 20 Uhr Gottesdienst

Pfarre Dalaas

✆ 05552/62587

✆ 05552/29232

So 6.9. 10 Uhr Gottesdienst

So 6.9. 8 Uhr Festgottesdienst zur Verabschiedung von P. Peter Brugger und zur Pfarreinführung von Pf. Jose Chelangara Di 8.9. 19 Uhr Abendmesse in der Hl. Kreuzkirche

Pfr. Josef Bertsch Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Sonntaggottesdienst 10 Uhr Montag 18.30 Uhr Rosenkranz Dienstag 19 Uhr Abendmesse

✆ 05552/29232

Evangelische Kirche Bludenz

✆ 05552/29232

Kirche Rungelin

Pfarre Wald am Arlberg

Pater Peter Brugger (Foto: © kebox - Fotolia.com)

as Haben Sie etw zu sagen?

Mail an: redaktion@rzg.at

Freitag, 4. September 2015

Das Lächeln eines Kindes „Stunde des Herzens“ setzt auf gute Partnerschaft Nachdem Hilfsbereitschaft keine Grenzen kennt werden auch einige Projekte wie beispielsweise Hilfstransporte nach Albanien Vereinbarten die oder der Bau von Schulen in Fortführung der Äthiopien mit unterstützt. KennZusammenarbeit: zeichnend für die Arbeit der Verv.l. Marketingleieinsmitglieder ist das Motto „Zeit ter Arno Sprenger schenken“. Die viele, oft sehr von der Sparkasse Bludenz mit Obmann mühevolle Arbeit erfolgt zu einhundert Prozent ehrenamtlich. Joe Fritsche und Die Vereins- und Kontoführung Dieter Reimers vom ist völlig transparent. Und zugeVerein „Stunde des dachte Spenden gehen 1:1 an die Herzens“. Familien.

Die Not liegt oft direkt vor der eigenen Haustüre. Deshalb konzentriert sich ein Gutteil der Vereinsaktivitäten auf die Region.

Rechtsschutzversicherung Zur Mitversicherung der Kinder Der gerade aus dem Elternhaus ausgezogene 19-jährige Sohn freut sich seinen wohlverdienten Urlaub. Dank erstem Gehalt waren die Kosten abgedeckt. Die Anreise erfolgte mit seinem Motorrad, das er von seinen Eltern geschenkt bekommen hat. Die Freude währte aber nur kurz, ein Verkehrsunfall beendete seine Urlaubsträume. Zu allem Überdruss lehnte die elterliche Rechtsschutzversicherung die Kostendeckung für die Durchsetzung seiner Schadenersatzansprüche ab und er hätte in einem Gerichtsverfahren das Prozesskostenrisiko selbst zu tragen - Warum? Die Kinder des Versicherungsnehmers sind bis zu ihrer Volljährigkeit (Vollendung des 18. Lebensjahres) ohne wenn und aber mitversichert, also völlig unabhängig davon wo sie aufwachsen bzw sich befinden, ob sie sich (noch) in Ausbildung befinden und ob sie bereits berufstätig sind oder wie viel sie verdienen. Viele Rechtsschutzversicherer werben mit einer darüber hinausgehenden Deckungsverbesserung bis zur Vollendung des 27. Lebensjahres, dies aber beispielsweise nur dann, wenn die Kinder noch in häuslicher Gemeinschaft mit dem Versicherungsnehmer leben oder sie sich in Ausbildung befinden und nicht selbsterhaltungsfähig sind. In Ausbildung befindet sich nach dem allgemeinen Sprachgebrauch jemand, der

einen Beruf erlernt und die dafür notwendigen Studien noch nicht abgeschlossen und Prüfungen noch nicht abgelegt hat. Ein Kind ist nach allgemeinem Verständnis selbsterhaltungsfähig, wenn es selbstständig aus eigener Kraft mit eigenen Mitteln leben kann. Solange das Kind noch die elterliche Wohnungsgewährung oder -betreuung benötigt, ist es jedenfalls noch nicht selbsterhaltungsfähig. Entscheidet sich ihr volljähriges Kind nach Abschluss der Schul-

ausbildung auszuziehen oder ins Berufsleben einzusteigen, empfiehlt sich der Gang zu ihrem Versicherungsberater ihres Vertrauens, um den Versicherungsschutz überprüfen zu lassen. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Weil die Sparkasse Bludenz das Engagement der ehrenamtlichen Mitglieder der „Stunde des Herzens“ außerordentlich schätzt, begleitet sie den Verein auch weiterhin gerne als Unterstützer. Denn, wie heißt es so treffend: Das Lächeln eines Kindes ist das Danken seiner Seele. (red)

INFO

Spendenmöglichkeit für den Verein „Stunde des Herzens“ Sparkasse Bludenz IBAN: AT34 2060 7032 0003 3474 BIC: SSBLAT21

Die Hilfsorganisation „Stunde des Herzens“ hat sich zum Ziel gesetzt, armen, kranken oder vom Schicksal gezeichneten Kindern und deren Familien unterstützend zur Seite zu stehen. Seit der Gründung dieser Organisation ist die Sparkasse Bludenz deren treuer Begleiter.

T Z T J E U! NE

tag s m a S s i b Montag en, s ö l n i e e t t Raba llen! o w e i S t f soo

E T T A B A R OC H E DE R W

ORT EILS -C SIV F Ü R V

L LU B M ITG

Donnerstag – Samstag 3. 9. – 5. 9.

-30% -25% auf frisches Rindfleisch inklusive Ja! Natürlich Bio-Rindfleisch

-25%

IE DER

. 15 9 . 9 s i b . 9 . 3 von

E X K LU

Donnerstag – Mittwoch 3. 9. – 16. 9.

auf Nahrungsergänzungsmittel, Vitamin- und Mineralstoffpräparate ausgenommen: clever®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte.

-25%

auf alle Produkte der Marke Rama

Montag – Mittwoch 7. 9. – 9. 9.

-25% auf Fertiggerichte und -suppen

ausgenommen clever®-, Alnatura-, Alnavit und Tiefkühl-Produkte sowie Feinkost (Mittagsmenüs).

-25%

auf Mineralwasser, Limonaden, Fruchtsäfte & Energydrinks ausgenommen Pfand, clever®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte. Abgabe pro Person max. 5 Kisten oder 5 Trays.

auf Knabbergebäck

ausgenommen clever®-, Alnatura- und Alnavit-Produkte.

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

Freitag, 4. September 2015

Herbert Geringer informiert Blickfang: Stauden im Spätsommer

Bevorzugen Sie einen etwas sensibleren Stil, dann empfehle ich Ihnen eine Kombination von tiefen Grün und edlem Weiss. • Ideale Herbstblüher sind Anemonen, Chrysanthemen, Astern, Dahlien, aber auch Rosen, die bis zum Frost blühen. Als Ziergehölze empfehle ich den winterharten Hibiscus, die weisse Rispenhortensie oder die Sorte Annabella. Besonders angetan hat es mir die Funkie, oder besser als Hosta bekannt. Diese Pflanze macht ihrem Ruf als beste Blattschmuckstaude auch im Spätsommer und Herbst alle Ehre. Die Blätter der Funkie leuchten um diese Jahreszeit goldgelb. Wie immer Sie Ihren Garten, Balkon oder Terrasse schmücken und bepflanzen, beherzigen Sie den Hinweis: „Alle Jahreszeiten zur Geltung zu bringen!“ (hg)

Herbert Geringer

Daher mein Tipp: • Setzen Sie im Spätsommer blühende Stauden an einen sonnigen Standort. • Düngen Sie bitte diese Pflanzen sparsam und bitte nicht zu spät im Gartenjahr. • Setzen Sie bitte Stauden derselben Sorte, gleichsam in einem Rudel, zusammen. Der optische Eindruck wirkt intensiver und harmonischer. • Jetzt im Spätsommer ist eine ideale Setzzeit. Der Boden hat die Wärme des Sommers gespeichert und die Pflanzen wachsen jetzt gut an. • Bitte überprüfen Sie, ob das Wasser zügig abfließt. Die meisten Pflanzen tolerieren keine stauende Nässe.

• Bei der Kombination verschiedener Stauden können Sie nichts falsch machen. Wenn Sie die Gestaltung rustikal wünschen, kann es gar nicht bunt genug sein.

Stauden und Ziergehölze, die im Spätsommer oder frühen Herbst zur wahren Hochform auflaufen, bezeichne ich salopp als „Spätzünder!“ Diese Pflanzen üben einen großen Einfluss auf die Intensität der „frühherbstlichen Stimmung“ aus. Auf feuchten, nährstoffreichen Böden, halbschattiger oder schattiger Lage, fällt das Ergebnis eher sehr bescheiden aus.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

NEUERÖFFNUNG IN WIEN, 3. BEZIRK, UND ALLE FEIERN MIT XXXL LEDER-/STOFFAUSWAHL

MINUS

20%

0 10.00 NGSU N F I ERÖF BOTE BEZ E T G U AN M XXXL JEDE GANZ IN H RREIC ÖSTE

AUF LEUCHTEN

Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 12.09.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar.

MINUS

35% 599,1.488,-*

SIE SPAREN

59%

Armteilverstellung Stauraum gegen Mehrpreis gegen Mehrpreis

Wohnlandschaft mit Stoffbezug in Petrol, große Stoff- und Lederauswahl zum individuellen Preis erhältlich, ca. 341x204cm statt 1.488,-* 599,- Bettfunktion, Stauraum, Armteilverstellung, Hocker und Nierenkissen gegen Mehrpreis (25270170/02) *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig bis 08.09.2015. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

25E 500E XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 100 EURO BEI KAUF VON HEIMTEXTILIEN, VORHÄNGEN, BOUTIQUEARTIKELN UND BÖDEN. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gültig bis 08.09.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Büchern, Serviceleistungen und im Restaurant. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop mit Code BN279 einlösbar.

B N 2 7 9

Bettfunktion gegen Mehrpreis

XXXL ERÖFFNUNGSGUTSCHEIN

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3.500 EURO.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gültig bis 08.09.2015. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, sowie bei Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, now! by hülsta, Ekornes – Stressless You und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Keine Barauszahlung möglich. Auch im Online Shop einlösbar.

B N 2 5 1

300E IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 2.000 EURO.

100E IM WERT VON

AB EINEM EINKAUFSWERT VON 700 EURO.

B N 2 5 0

B N 2 4 9

AUF LAGERNDE ORIENTTEPPICHE

Freitag, 4. September 2015

Gsundheitsbrünnele Gute Tipps zum Schulbeginn: Ich GEHE in die Schule Die Vorarlberger Schulkinder starten bald in ein neues und spannendes Schuljahr. Weshalb der Schulweg von großer Bedeutung für die Entwicklung der Kinder ist und warum dieser ohne motorisiertes Elterntaxi, selbständig und zu Fuß zurückgelegt werden sollte, erklärt Annika Moosbrugger, Gesundheitsmanagerin in der aks gesundheit. Was für eine Rolle spielt der Schulweg für die Schulkinder? Moosbrugger: In der Schule gibt es viel zu lernen, die Kinder knüpfen Freundschaften und erleben tagtäglich etwas Neues. Genau dasselbe gilt auch für den Schulweg. Er bietet täglich viel Spannendes, Erlebnisreiches und die Kinder können sich untereinander austauschen, plaudern und spielen. Voraussetzung dafür ist, dass der Weg zu Fuß zurückgelegt wird. Im Elterntaxi ist der Schulweg jeden Tag gleich, weder abwechslungsreich noch erleb-

Annika Moosbrugger

Bewegung hilft Kindern, sich besser in der Schule zu konzentrieren. Foto: iStock

nisreich oder spannend. Man darf nicht vergessen, dass auch der Schulweg bildet. Die Kinder stärken ihre sozialen Kompetenzen, erlernen Selbstständigkeit, werden sicherer im Straßenverkehr, sehen täglich Neues und erweitern somit ihren Detailreichtum und ihre Kreativität. Außerdem sind die tägliche frische Luft und die Bewegung gesund und helfen den Kindern sich über den Tag hinweg besser zu konzentrieren. Der Schulweg spielt also durchaus eine sehr wichtige Rolle. Wenn die Bewegung den Kindern hilft, sich besser zu konzentrieren,

heißt das auch, dass sich der Lernerfolg durch die Bewegung verbessert? Moosbrugger: Bewegung und Sport fördern die Konzentrationsfähigkeit, das Selbstvertrauen und den Umgang mit Gleichaltrigen. Neben Geschicklichkeit und Kondition unterstützt Bewegung auch die Gedächtnisleistung. Regelmäßige Bewegung fördert also die gesunde Entwicklung und den Lernerfolg der Kinder. Das heißt, es macht durchaus Sinn auch neben der Bewegung auf dem Schulweg in der Schule über den Tag verteilt Bewegungspausen einzulegen. Diese können nur

wenige Minuten dauern und haben dennoch großen Effekt. Auch in den Pausen sollten die Kinder die Möglichkeit haben, draußen herumzutoben. Ist es für die Kinder nicht mühsam tagtäglich zu Fuß zu gehen? Moosbrugger: Der Schulweg sollte keine tägliche Last oder Pflicht sein, vielmehr sollte er Freude und Spaß bereiten und ein tägliches Abenteuer darstellen. Selbst wenn es für uns Erwachsene langweilig scheint, täglich denselben Weg zu Fuß zu gehen, ist es für Kinder Tag für

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Mag.pharm. Peter Weiler Apotheker in Nüziders

Viele Kinder verlassen morgens das Haus ohne gefrühstückt zu haben. Ein leerer Magen kann jedoch sehr schnell zu einem Leistungsabfall führen und Konzentrationsprobleme verursachen. Lernen erfordert Energie, deshalb sollten Schulkinder immer frühstücken - am besten Getreideprodukte wie Müsli oder Vollkornbrot. Als Proteinquelle eignen sich fettarme

Milchprodukte wie Joghurt, Käse oder Topfen. Schließlich sind Proteine die Bausteine der Gehirnbotenstoffe. Auch Obst darf am Frühstückstisch nicht fehlen. Früchte können beispielsweise dem Joghurt zugefügt werden. Trockenfrüchte, Weizenkeime, Nüsse und Mandeln sind ebenfalls wertvolles „Brainfood“, also Gehirnfutter. Man kann sie dem Müsli beimengen. Tatsache ist jedoch, dass viele Kinder zuviel Fast Food essen und gleichzeitig wenig Obst und Gemüse zu sich nehmen oder ganz einfach schlechte Esser sind. Dann kann es durchaus zu einer Unterversorgung mit Vitaminen und Mineralstoffen kom-

men. Für den Aufbau der Knochen benötigt der Körper Kalzium und Vitamin D, für ein normales Wachstum Eisen, Zink, Selen und Folsäure, für die Schilddrüse Jod, für die Augen Vitamin A, für das Nervensystem B-Vitamine und für das Immunsystem Vitamin C. Gerade für einen Körper, der sich noch im Wachstum befindet, kann ein Vitaminmangel die körperliche und geistige Entwicklung sowie die Leistungsfähigkeit negativ beeinflussen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke über ein altersgemäßes und passendes Multivitaminpräparat beraten, damit Ihre Kinder einen gesunden Start ins neue Schuljahr haben.

Richtige Ernährung für kleine Denker

Freitag, 4. September 2015

Tag ein neues Erlebnis, das sich täglich anders gestaltet. Grundsätzlich haben Kinder Freude an der Bewegung, jedoch müssen die Eltern ihre Kinder erstmals dazu animieren zu Fuß zur Schule zu gehen und natürlich auch dabei unterstützen. Kennen die Kinder ihren Schulweg erst mal, dann stellt sich bald heraus, dass die Kinder es bevorzugen zu Fuß und gemeinsam mit ihren Freunden zu gehen und nicht mit dem Auto gefahren zu werden.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker.

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Zeit nehmen, um ihr Kind zu Fuß zu begleiten. So wird der Weg gemeinsam geübt und die Eltern können die Kinder auf gefährliche Stellen aufmerksam machen. Wenn das Kind den Weg kennt und schon sicher ist, lassen sich die Eltern am besten ein paarmal von ihrem Kind in die Schule führen. Das Ziel sollte jedoch sein, dass das Kind früher oder später selbstständig beziehungsweise. gemeinsam mit anderen Kindern den Schulweg bewältigen kann. (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 - 0 gesundheitsbildung@aks.or.at www.aks.or.at

Sollten Eltern deren Kinder zu Fuß in die Schule gehen begleiten? Moosbrugger: Die Eltern sollten sich zu Beginn des Schuljahres

Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Gibt es Tipps, wie Kinder motiviert werden können zu Fuß zu gehen? Moosbrugger: Zunächst macht es Sinn zu schauen, welche Kinder denselben Schulweg haben, sodass sich kleine Schulweggrüppchen bilden können. Wie gesagt: Gemeinsam macht es gleich noch mehr Freude. Einem solchen Grüppchen kann dann z.B. ein Seil mit auf den Weg gegeben werden. Alle Kinder sollen sich an dem Seil halten und gemeinsam in die Schule gehen. Außerdem können Eltern den Kindern kleine Aufgaben mit auf den Weg geben, zum Beispiel „bring mir etwas Rotes mit“, „zähle wie viele Hydranten du siehst“, „schau ob es auf dem Weg ein Haus mit grünen Fensterläden gibt“ etc. Mit solchen Aufgaben kann die Motivation zu Fuß zu gehen gesteigert werden. Auch Sammelpässe für zu Fuß zurückgelegte Wege mit Belohnung bei vollem Pass sind eine Möglichkeit das Zufußgehen attraktiver zu machen. Diesbezüglich bietet die aks gesundheit GmbH mit „schoolwalker“ ein tolles Programm an.

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln.

Freitag, 4. September 2015

Wirksame Hilfe bei Venenbeschwerden

NEUES AUS DER APOTHEKE FLUGANGST? DA HILFT SANFT DIE NATUR

Krampfadern und Besenreiser sind nicht nur ein harmloses kosmetisches Problem: Geschwollene, schwere, müde Beine können zu massiven gesundheitlichen Problemen führen.

Feuchtkalte Hände, Schweißausbrüche am ganzen Körper, das Herz rast unkontrolliert und der Puls schnellt in die Höhe – so kann ein Urlaub nicht beginnen! Bei Flugangst hilft das homöopathische Mittel Relax*. Die pﬂanzlichen Wirkstoffe helfen auf schonende Weise Angstzustände, innere Unruhe und Nervösiät zu verbessern. So kann der Urlaub starten!

BADESPASS OHNE RISIKO FÜR OHREN

Die Badesaison ist da und schon treten vermehrt Entzündungen des äußeren Gehörganges auf. Schmerzen, rote und juckende Haut und sogar Ausﬂuss können die Folge einer Entzündung sein. Normison** Ohrentropfen bzw. -spray trocknen den Gehörgang rasch und verhindert das Risiko einer Gehörgangsentzündung.

Gerade in der warmen Jahreszeit leiden viele Betroffene unter dicken, schmerzenden müden Beinen aufgrund eines Venenleidens – dabei muss das nicht sein. Venen sind jene Gefäße, die das Blut aus den Extremitäten wieder zum Herzen befördern. Damit das Blut nicht wieder zurück in die Beine rinnt, besitzen die Venen Klappen, die dafür sorgen, dass das Blut immer nur in eine Richtung fließt. Die Schwäche der Venenklappen ist die häufigste Ausprägung eines Venenleidens. Diese äußert sich vor allem durch sichtbare und schmerzhafte Krampfadern. Die ganze Vene wird länger und beginnt sich zu schlängeln und tritt wulstig an

die Hautoberfläche. Da die Vene gedehnt ist, schließt die Venenklappe nicht mehr richtig. Die schmerzhafte Folge: Blut fließt zurück in die Beine. Es kommt zu den für Venenprobleme typischen Schwellungen und Spannungsgefühlen. Neben dem kosmetischen Problem bedeutet ein Venenleiden eine massive

STEINKLEE hilft Fördert die Durchblutung, hemmt Entzündungen, wirkt krampﬂösend und fördert den Abtransport von Flüssigkeit aus dem Gewebe.

gesundheitliche Einschränkung für Betroffene. Die Homöopathie hilft. Steinklee hat sich bei Venenleiden bestens bewährt: Er wirkt entzündungshemmend und krampflösend. Schwellungen klingen ab und die Venen verengen sich wieder. Dadurch können die Venenklappen wieder richtig schließen und das Blut sackt nicht mehr ins Gewebe ab. Steinklee ist in den homöopathischen Venodril* Tropfen (rezeptfrei in der Apotheke) enthalten. Die Wirkstoffe in den Tropfen, begleitend zum Steinklee, sind so kombiniert, dass sie sich sinnvoll ergänzen, um den bestmöglichen Behandlungserfolg zu erzielen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. * * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsanweisung, Arzt oder Apotheker.

Dann hilft Cerustop** Ohrenöl in Sprayform. Die speziellen Öle reinigen die Ohrmuschel und lösen sogar verhärtetes Ohrenschmalz auf, damit Sie wieder gut hören.

Shutterstock (6)

SIE HÖREN SCHLECHT?

Freitag, 4. September 2015

SCHLUSS MIT HORNHAUT UND RISSEN Rückenschmerzen natürlich behandeln Gegen schmerzhaftes Kreuzweh ist ein Kraut gewachsen!

Besuchen Sie die Vorarlberger Drogisten in Halle 8 Stand 11&11a .

können die Folge sein. Somit ist es wichtig, sich auch in den Sommermonaten zu schützen und sich keinem Luftzug auszusetzen. Gegen Schmerzen und Verspannungen hat sich die natürliche Traumaplant Salbe* mit dem Wirkstoff Arzneibeinwell bestens bewährt. Sie wirkt schnell schmerzstillend, entzündungshemmend, zieht rasch ein und hinterlässt keinen Fettfilm. In der Apotheke erhältlich.

FRAGEN SIE NACH DER HYALURON-AKTIO N!

INTENSIVE SPEZIALPFLEGE BEI Schrunden und Verhornung, trockenen, rauen, rissigen Füßen & Fersen

Schwindelattacken bei sommerlicher Hitze Wenn sich die Erde dreht, oder es „schwarz vor Augen wird“ hilft Ihnen die Natur.

Es ist heiß und mir ist schwindlig! Schwindelattacken an Hitzetagen können enorm belastend sein – der Kreislauf kann schnell schlappmachen. Denn bei hohen Temperaturen er-

weitern sich die Gefäße. Der Blutdruck sackt ab und das Gehirn bekommt weniger Sauerstoff. Die Folge: Schwindelattacken oder „schwarz vor Augen werden“ beim schnellen Aufstehen oder nach langem Sitzen! Die homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel. Die Tropfen erhalten Sie rezeptfrei in der Apotheke.

NEU in Ihrer Apotheke

Auch für Diabetiker, Psoriasis Patienten empfohlen Oder in teilnehmenden Apotheken erhältlich

www.hws.at Anzeige

Der Sommer mit schönem Wetter und warmen Temperaturen veranlasst, dass wir nicht an Jacken und Pullover denken müssen. Wir genießen die Sonnenstrahlen auf der Haut und verbringen viel Zeit draußen. Sind die Temperaturen richtig warm, schwitzen wir und kühlt das Wetter auch nur minimal ab, haben wir uns schon unser Kreuz „verkühlt“. Stechende Schmerzen und ein ständiges Ziehen im Rücken – oder Nackenbereich

Freitag, 4. September 2015

Schlank in den Herbst Gesundes Abnehmen mit Nachhaltigkeit

„Wenn die Kilos runter sollen, braucht man ein erfolgreiches Konzept und einen Coach, der einem auf diesem Weg unterstützt und begleitet“. Was unterscheidet dieses Ernährungs- und Diätkonzept von anderen Methoden? Das andere Diätkonzept basiert auf wissenschaftlich fundierten und evaluierten Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschl. Evolution. In meinem Diätkonzept handelt es sich um eine Ernährungsmethode mit nur geringer Wirkung auf Blutzucker- und Insulinspiegel. Diese kommt unserer Ge-

netik am nächsten und ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fett- und eiweißbetonte Ernährungsform mit geringer Energiedichte. Diese Ernährung wird speziell für übergewichtige Menschen und die damit einhergehenden Erkrankungen wie, Diabetes mellitus II, Bluthochdruck und Fettstoffwechselstörungen (Cholesterin) empfohlen, ist aber für jedermann, vom Kind bis ins hohe Alter, geeignet. Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper verstehen. Zuwenig essen hat zur Folge, dass statt Körperfett nur Muskelmasse abgebaut wird und anschließend sofort der JOJO Effekt eintritt. Dies bezahlen Sie teuer mit ihrer Gesundheit. Durch Bewegung wird das Abnehmen noch zusätzlich positiv unterstützt. Die Ernährungsumstellung mit Gewichtsreduktion führt Sie zu ihrem Wunschgewicht und nachhaltig zur Gewichtserhaltung. Erhöhte körperliche und geistige Leistung, Vitalität und ein schöner, gesunder Körper sind das

Ergebnis. Meine Klienten nehmen zwischen 20 und 25 kg in drei bis sechs Monaten mit dem „anderen Diätkonzept“ ab. Das ist nicht weiter ungewöhnlich, denn es werden rein physiologisch tgl. bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Der „Bauchumfang“ reduziert sich sofort und auch bei großen Gewichtsreduktionen nimmt der Körper wieder seine natürliche Form an. Die Klienten sind begeistert und berichten, wie einfach und leicht es ihnen fällt, ihre alten Essgewohnheiten umzustellen und das neue Konzept in das alltägl. Leben einfließen zu lassen. Aktuelle Berichte und Bilder finden Sie auf meiner Homepage www.3libellen.com. „Schmackhafte Kost - gezielt eingesetzt - kein Hungern - einfach einfach!“ Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen. Festliche Anlässe wie Weihnachten, Geburtstage, Hochzeiten oder Urlaub werden ganz natürlich integriert. Ich verstehe mich als Coach und Wegbegleiterin, führe Sie zum gewünschten Ziel und

zeige ihnen, wie Sie für sich ein Ernährungsprofi werden können. Praxis für Ernährungs- und Diätberatung (pr)

INFO

Praxis für Ernährungs- und Diätberatung Dipl.GKS Monika Breuß zert. Ernährungs- und Diätberaterin Präventologin Reiki-Meister Am Bühel 1, 6830 Rankweil Tel. : +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Kinderchor Cantemus. Der Kinderchor startet wieder. Die beiden Chorlei-

terinnen Theresia Fritsche und Magdalena Berchtel möchten den Kindern Spaß am gemeinsamen Singen vermitteln. Am Dienstag, den 15. September um 17 Uhr, laden sie Kinder ab sechs Jahren, zu einem ersten Treffen ins Probelokal beim Gemeindezentrum Bürserberg ein. Auch Kinder aus Nachbargemeinden sind herzlich willkommen. Der Hirnforscher Dr. Gerald Hüther untersucht die Wirkung von Musik auf das Gehirn. Hüther ist überzeugt: „Das gemeinsame Singen mit Kindern ist besser als jede Wissensvermittlung. Musik klingt nicht nur wunderbar, sie vollbringt in den Köpfen unserer Kinder auch wahre Wunder und macht sie stark fürs Leben. In einer von Effizienzdenken und Reizüberflutung geprägten Welt bedeutet das unbekümmerte Singen eine Sternstunde für die Gehirne von Kindern.“ (ver) Info: Theresia Fritsche, Chorleiterin 0664 88797357, theresia.fritsche@vol.at Josef Fritsche, Obmann 05552 32909 josef.fritsche@schule.at

24 Stunden Pflegekräfte Vermittlung für Senioren- und Krankenbetreuung individuelle, professionelle Pflege bei Ihnen Zuhause – im gewohnten Umfeld hochwertig, legal, leistbar erfahrenes, liebevolles Fachpersonal

T. 0664 308 4305 hansjoerg.seeberger@aon.at

Das andere Diätkonzept - oder wie Sie wirklich gesund abnehmen und ihr Gewicht halten. Monika Breuß, Dipl. GKS, bietet in ihrer Praxis in Rankweil und in ihrem neuen Gesundheitszentrum in Feldkirch individuelle Ernährungs- und Diätberatung mit nachhaltiger Betreuung, sowie Gesundheitsberatung.

Freitag, 4. September 2015

Seit 80 Jahren - „Nur für heute“ Die Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker feiert Geburtstag Mit der Begegnung von Bill W. und Dr. Bob S., zwei scheinbar unheilbaren Alkoholikern, begann in Juni 1935 die Erfolgsgeschichte der AA. Die beiden erkannten, dass sie sich auf einer tiefen Ebene verstanden. Sie halfen sich gegenseitig, indem sie ihre dauernde Niederlage im Kampf gegen den Alkohol eingestanden und kapitulierten. Dieses Ereignis jährt sich nun zum 80sten Mal. Aus dieser Keimzelle entstand eine weltweite Gemeinschaft. Weit über zwei Millionen trockener Alkoholiker führen heute ein angenehmes und produktives Leben ohne Alkohol. Sie fanden Hilfe durch den Erfahrungsaustausch in der Gemeinschaft der Anonymen Alkoholiker. Alkoholismus ist eine Krankheit an Körper, Geist und Seele.

Auch nach jahrelangem Alkoholmissbrauch, selbst wenn es in Familie und Beruf schon zur Katastrophe gekommen ist, wenn Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit die Gedankenwelt bestimmen, gibt es Wege aus der Alkoholfalle. Das Anonymitätsprinzip macht AA keineswegs zu einem Geheimbund. Es dient dem persönlichen Schutz aller, die sich dazu bekennen, alkoholkrank zu sein. Mehr als seinen Vornamen braucht man bei AA nicht von sich preis zu geben, es gibt keine Mitgliederlisten oder Gebühren. Anonyme Alkoholiker treffen sich in sogenannten „Meetings“, in denen trocken gewordene Alkoholikerinnen und Alkoholiker ihre Erfahrungen weiter geben und Menschen zur Seite stehen, die vom Alkohol loskommen wollen.

Die einzige Voraussetzung für die Zugehörigkeit ist der Wunsch mit dem Trinken aufzuhören.

holiker verliert die Kontrolle über sein Trinken, er kann aus eigenem Willen nicht nach ein oder zwei Gläsern aufhören. Die Krankheit Alkoholismus ist nicht heilbar; sie kann durch Abstinenz lediglich zum Stillstand gebracht werden.

Alkoholismus ist eine Familienkrankheit. Schon in der Anfangszeit der AA erkannten die Ehefrauen, dass ihr Leben vom Alkohol gleichsam belastet ist und dass auch sie sich gegenseitig helfen konnten – egal, ob ihr Partner noch trinkt oder bereits trocken geworden ist. Die Al-Anon-Familiengruppen haben das 12-Schritte-Programm der AA nach den eigenen Erfordernissen adaptiert, um Angehörige zu trösten und deren Selbstverantwortung zu stärken.

Die AA sagen: Lass das erste Glas stehen, dann kann dir das zehnte keine Probleme machen. Und weil es am Anfang schier undenkbar erscheint, ein Leben lang auf den Alkohol zu verzichten, ist ein weiterer Leitsatz: Nur für heute! Ein überschaubarer Zeitraum und am Ende des Tages das gute Gefühl, heute nicht getrunken zu haben. (red)

INFO

Alkoholismus ist keine Charakterschwäche ; es ist eine von der Weltgesundheitsorganisation anerkannte Krankheit. Ein Alko-

www.anonyme-alkoholiker.at www.anonyme-alkoholiker.ch vlbg@anonyme-alkoholiker.at

Genug ist genug. 0€

99 €

Größtes LTE-Netz Österreichs basiert auf den vom jeweiligen Anbieter publizierten Netz-Versorgungskarten. Stand 13.08.2015. Bei Neuanmeldung im Tarif Hallo XXL. Details: www.drei.at

Schneller surfen im größten LTE-Netz Österreichs mit dem iPhone 6 16 GB.

Freitag, 4. September 2015

36 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

BACKHENDL-SCHIFF

Trend

Die Steirische Spezialität an Bord Temperatur-Trend

min: 11° Nied. 30%

max: 18° 2000 m: 8°

min: 10° Nied. 20%

max: 17° 2000 m: 8°

Am Freitag sollte es, bis auf einzelne Tropfen, weitgehend trocken bleiben. Eine zähe Wolkendecke wird die Sonne hauptsächlich im Tal etwas durchscheinen lassen. Am Samstag kann dann schon wieder mit ein bisschen mehr Sonne gerechnet werden. Die Temperaturen bleiben aber weiterhin bescheiden. Für Sonntag zeichnet sich dasselbe Muster ab - leicht zunehmender Sonnenschein bei durchschnittlichen Temperaturen.

DIENSTAG, 08.09.2015

Jack Streatfeild

Der jetzige Trend zeigt an, dass es weiterhin trocken bleibt und die Wolken etwas weniger werden. Auch die Temperaturen werden tendenziell wieder leicht nach oben wandern.

19.30 ab Hafen Bregenz, Erw. € 33,90 | Kinder € 16,90 Dazu passende Beilagen bei einzigartiger SpätsommerAbendstimmung. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Backhendl, Salatbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 12° max: 19° Nied. 40% 2000 m: 10°

Freitag, 4. September 2015

Trailrun 2015 Favoritensiege beim Trailrun in Lorüns Denise Neufert (Hellblau Powerteam) und Thomas Bosnjak (Gmunden) haben in souveräner Weise den Trailrun in Lorüns gewonnen. Neufert dominierte bei den Damen über die 14 Kilometer Strecke ebenso klar wie Österreichs bekanntester Trailrunner. Bei den Herren stand vor allem das Duell zwischen Tom Bosnjak, dem Tiroler Martin Mattle (Salomon Austria) und dem Deutschen Ultra Trail Runner Martin Schedler (Salomon Deutschland) im Mittelpunkt. Bosnjak übernahm sofort nach dem Start die Führung und kontrollierte das gesamte Rennen. Er gewann in beachtlichen 52 Minuten 12

Begeisterte Stimmung herrschte abermals beim Trailrun in Lorüns. vor Mattle (52:35) und Schedler (53:52). Bester Vorarlberger wurde hinter Schedler Skibergsteiger Patrick Innerhofer (Skinfit Racing Team) auf Rang 4., Harald Gunz (BLT Bludenz) wurde 5. Bei den Damen wurde Denise Neufert (Hellblau Powerteam) ihrer Favoritenrolle mehr als gerecht und

gewann nach 1 Stunden 02 Minuten klar vor Bianca Walser (Feldkirch) und Sabrina Perle-Alge (Dornbirn). Beim Easyrun über 7 Kilometer waren Sabine Buxhofer (TriDornbirn) bei den Damen und Alexander Längle (Hellblau Powerteam) bei den Herren eine Klasse für

sich. Buxhofer gewann vor Angelika Hirschauer (LSV Feldkirch) und Gabi Marte (ULC Bludenz). Hinter Längle wurde Michael Greber 2., sowie Patrick Gangl 3. Lorüns hat sich in der Laufszene etabliert – Trotz Hitze viele Teilnehmer. Mit über 330 Teilnehmerinnen und Teilnehmern war auch in diesem Jahr der Trailrun in Lorüns ein voller Erfolg. „Dass bei Temperaturen über dreißig Grad trotzdem so viele Athleten in Lorüns starten, zeigt uns, dass wir gute Arbeit leisten. Danke an Alle Helfer und Sponsoren“, freut sich Organisationsleiter Manfred Batlogg. Abgerundet wurde der Laufevent neben dem Trailrun und dem Easylauf mit den beiden Mc Donald`s Kids Runs. (bach)

Service? Zahlt Mercedes! Jetzt leasen und sorgenfrei fahren. Die Besten unter den Kompaktwagen: Mercedes-Benz A-Klasse, B-Klasse und GLA jetzt in der Service-Leasing-Aktion für ein sorgloses Fahrerlebnis. Der A 160 ab

Der B 160 d ab

im Service-Leasing ab

Euro 19.990,–

Der GLA 180 d ab

Euro 23.990,–

Euro 99,–/Monat

Euro 25.990,–

Euro 109,–/Monat

im Service-Leasing ab

Euro 109,–/Monat*

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,1–5,5 l/100 km, CO2-Emission 105–126 g/km. *Service-Leasing-Aktion: Bei Abschluss einer Finanzierung über Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH ist für die nächsten 3 Jahre bzw. bis maximal 60.000 km ein Servicepaket inkludiert. Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. MwSt. und NoVA; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr von Euro 150,– inkl. MwSt.; Kalkulationsbasis: A-Klasse 160 Aktionsmodell Euro 19.990,–; B-Klasse 160 d Aktionsmodell Euro 23.990,–; GLA 180 d Aktionsmodell Euro 25.990,–; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %. Aktion gültig bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Händlern. Irrtümer, Tippfehler & Änderungen vorbehalten.

Freitag, 4. September 2015

Athleten des ULC Bludenz beteiligten sich an zwei anspruchsvollen Wettbewerben in Kärnten und Salzburg. Mehr als 8.000 Sportler aller Altersklassen haben vom an sieben verschiedenen Bewerben von "Kärnten läuft“ teilgenommen. Kaiserwetter und angenehme Temperaturen waren die Voraussetzungen für einen neuen TeilnehmerInnenrekord sowie Sport und Spaß für die ganze Familie bei Night Run, Kabarett, Dogginglauf, Familien- und Kinderlauf, Frauenlauf sowie dem Viertel- und Halbmarathon. Auch abseits der Strecke ging es lebhaft zu, ob Small-Talk in der RunningCity oder Heerscharen von Zuschauern am Streckenrand, die ihre Liebsten anfeuerten. Zwei Streckenänderungen unter dem Motto „Mehr See geht nicht!“ werteten den ausgezeichnet or-

Nächste Niederlage für die Rätia

ganisierten Event zusätzlich auf. Auch diesmal erhielten alle Finisher einen prall gefüllten Startersack incl. T-Shirt und Medaille. Die kleine Abordnung vom ULC Bludenz kann diese tolle Veranstaltung sehr empfehlen.

Trotz einer erkennbaren Leistungssteigerung des FC Fohrenburger Rätia Bludenz setzte es gegen den FC Fußach eine herbe Niederlage. Die Bludenzer mussten mit einem 4:0 die Heimreise antreten.

192 Finisher zählte der Laufclub Rauris beim 29. Hochalm Berglauf, bei dem auch die Salzburger Landes- und die Österreichischen Staatsmeisterschaften ausgetragen wurden. Der Start befand sich bei der Bergstation Hochalmbahn auf 950 m Seehöhe, das Ziel bei der Bergstation Gipfelbahn auf 1.790 m. Bei sonnigem Wetter und fast schon zu hohen Temperaturen galt es, 10,2 km und 840 Hm zu bewältigen. Vom ULC Bludenz war Jürgen Bettinazzi dabei, der mit den Bedingungen gut zu Recht kam und in seiner Altersklasse den hervorragenden vierten Rang erreichte. (bach)

In der 1. Halbzeit konnten die Rätianer mit den Unterländern durchaus mithalten und hielten die Partie offen. Doch die herausgespielten Einschussmöglichkeiten wurden leider nicht genutzt. Zudem wurde ein klares Handspiel im Torraum der Fußacher vom sonst guten Schiedsrichter nicht geahndet.

Bruno Galehr vom ULC Bludenz total konzentriert vor dem Zieleinlauf bei „Kärnten läuft“.

Gleich zu Beginn der 2. Halbzeit eine gute Chance für die Bludenzer, die aber leider wieder vergeben wurde. Praktisch im Gegenzug fällt in der 53. Minute der Führungstreffer für Fußach durch

Simon Brückler. Die dadurch verunsicherten Rätianer kassierten in der 78. Minute das 2:0 durch Firat Özyurek, in der 83. Minute erhöhte Simon Brückler auf 3:0. Den Endstand von 4:0 fixierte schließlich Paul Kuster nach einem klaren Elferfoul. Am Samstag, 5. September, empfängt die Rätia den ERNE FC Schlins, der mit einem Punkt knapp vor den Bludenzern auf Platz 13 liegt. Spielbeginn der Sparkassen Sportarena ist um 16 Uhr. Besser läuft es für die 2. Kampfmannschaft der Rätia, die durch einen Treffer von Janik Plangger den FC Thüringen 1c mit 0:1 besiegten. Die Mannschaft von Trainer Achim Zaminer ist damit auch im dritten Spiel ungeschlagen und liegt auf dem 3. Tabellenplatz. (bach)

Für Rätia-Trainer Ferdl Heinisch gibt es offenbar noch viel zu tun.

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

ULC Bludenz in Kärnten und Salzburg

Freitag, 4. September 2015

Jetzt Probefahren, es lohnt sich! Bei Ihrem Autohändler 15 Zoll Stahlfelgen mit Radbedeckung „Extreme“ wie beim Tonic, 15 Zoll Stahlfelgen mit Radbedeckung „Paradise“ oder gar 16 Zoll Leichtmetallfelgen „Passion“ wie beim Expression oder dem Tech’Run, der auch noch abgedunkelte Scheiben hinten hat: Die Clio-Sondermodelle von Renault unterscheiden sich in Details, sind aber allesamt auf dem beliebten Clio-Chassis aufgesetzt und bieten Fahrspaß, Sicherheit und Komfort.

Der Renault Clio, ein Verführer auf den Straßen und Tech’Run steht der Dreitürer für alle Automobilisten zur Ver-

fügung, die sich gerne verführen lassen – von zuverlässiger Tech-

nik, Überschaubarkeit und durchdachtem Design. (pr)

Der seit 1990 gebaute Clio ist DER Kleinwagen des französischen Herstellers Renault. Er gilt als der Nachfolger des sehr erfolgreichen und beliebten Renault 5 und ist schon in der x-fachen Nachfolgegeneration über die Straßen gerollt. Als Kombi (Grandtour) ist der Clio länger und bietet mehr Platz fürs Gepäck. Mit den Sondermodellen Tonic, Expression

Freitag, 4. September 2015

Serienmäßige LED-Lichtsignatur in den Rückleuchten

Noch ausdrucksstärker durch geschärftes Design

Komfortniveau spürbar angehoben

Erfolgsnummer 6 neu definiert Mazda6 Sport Combi jetzt mit Allrad Der neue Mazda6 Sport Combi mit neuer Frontpartie und Allradantrieb vermittelt schon im Stehen einen unbändigen Drang nach vorne. Der 4,8 Meter lange Kombi bietet ein Gepäckraumvolumen von 522 Litern, das sich auf beachtliche 1.648 l erweitern lässt. Der frische Look setzt sich auch im Innenraum fort.

Online-Diensten via Smartphone zu. Extras wie: Eine elektrische Parkbremse, City-Notbremsassistent, 2-Zonen-Klimaautomatik, Navi, LED-Scheinwerfer, Adaptives Kurvenlicht, Bremskraftwerk i-ELOOP, Spurwechselassistent, Parksensoren, Sitzheizung und einiges mehr sind bei unserem Testauto schon inklusive.

Umfassendes Upgrade Das modernisierte Cockpit mit dem 7 Zoll-Farbmonitor vermitteln das Gefühl, mit dem Auto eins zu sein. Der Wagen ist vollgepackt mit Sicherheitsausstattung und gehört zu den sichersten Kombis auf dem Markt. Die integrierte mobile Konnektivität lässt eine Reihe an

Skyactiv-Motor mit Allrad Das bullige 2,2-Liter-Dieseltriebwerk mit manueler 6-Gang-Schaltung leistet 150 PS und schickt satte 380 Nm an den Antrieb, die auf steilen Bergstraßen oder bei Überholmanöver auf der Autobahn für reichlich Schub sorgen. Die bahnbrechende Skyactiv-Technologie

steht für energieeffiziente Antriebstechnologie durch Leichtbauweise und ein extremes Verdichtungsverhältnis. Insgesamt 27 elektronische Sensoren überwachen den Schlupf an der Vorderachse. Bei Bedarf wird Antriebskraft stufenlos an die Hinterachse geliefert. Schon nach den ersten Kilometern wird klar, der neue Mazda6 SPC Allrad mit verbessertem Fahrwerk ist auf Fahrmaschine getrimmt, bietet maximale Stabilität und noch mehr Fahrdynamik. Lenk-, Gasoder Bremsbefehle werden extrem schnell und mit höchster Präzision umgesetzt. Erfreulich war unser Durchschnittsverbrauch von knapp 6 Liter auf 100 Kilometer bei behutsamer Fahrweise.

EIN TAUSCH, VIEL BONUS.

Fazit Der neue Mazda6 Sport Combi mit Allrad besticht durch agiles Handling, hohe Laufruhe, gehobener Komfort sowie durch geringen Verbrauch. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO MAZDA6/SPC/AWD/Attraction KW/PS/Nm/CO2 – 110/150/380/132 0 auf 100 km/h: 9,5 s Spitze: 201 km/h Verbrauch laut Werk: 5 l Diesel Preis: ab Euro 30.890,(SPC 2WD) Testauto: Euro 38.360,-

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

BIS ZU € 2.500,– ERSPARNIS. Nähere Informationen zu den Aktionen unter www.mazda.at/promotion oder bei Ihrem Mazda Partner. Verbrauchswerte: 3,4–6,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 89–150 g/km. Symbolfoto.

MEHR AUF MAZDA.AT

Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

MAZDA2, MAZDA3 & MAZDA6.

Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0

DIE GRÖSSTE BEINFREIHEIT SEINER KLASSE.1

DER NISSAN PULSAR. Tonangebend! Der NISSAN PULSAR N-TEC besticht unter anderem mit Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Sitzheizung, NissanConnect Navigationssystem und Rückfahrkamera sowie stylischen 17"-Leichtmetallfelgen. Überzeugen Sie sich selbst bei einer unverbindlichen Probefahrt oder erfahren Sie mehr auf nissan.at JETZT € 3 .650,– KUNDENVORTEIL SICHERN. 2

Abb. zeigt Symbolfoto. 1Aussage gültig in Bezug auf die zweite Sitzreihe. 2Angebot gültig bis 30.09.2015 beim Kauf eines neuen NISSAN PULSAR N-TEC. Kundenvorteil inkludiert € 3.250,– Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers und € 400,– Ausstattungsvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell. Nur für Konsumenten. Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern. NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 1101 Wien.

Gesamtverbrauch l/100 km: gesamt von 5,9 bis 3,6; CO2-Emissionen: gesamt von 138,0 bis 94,0 g/km.

Freitag, 4. September 2015

Der neue BMW 2er Gran Tourer Bis zu sieben Sitzplätze sind möglich

Kompakt und doch geräumig Bei kompakten Abmessungen von nur 4.556 Millimeter Länge, 1.800 Millimeter Breite und einer Höhe von 1.608 Millimeter bietet der neue BMW 2er Gran Tourer Platz und einen großzügigen Kofferraum, der sich von 645 auf 805 Liter erweitern lässt. Bei umgeklappten Rücksitzlehnen stehen sogar bis zu 1.905 Liter Kofferraumvolumen zur Verfügung. Eine serienmäßig längsverschiebbare Rückbank – mit 40:20:40 geteilter und auf Knopfdruck umlegbarer Lehne –, auf der drei Kindersitze montiert werden können, bringt höchste Variabilität. Zugleich vereint der neue BMW 2er Gran Tourer erstmals die im Segment üblichen Eigenschaften wie Raumfunktionalität und Komfort mit den BMW typischen Werten Dynamik, Eleganz und Premium-Qualität.

Vier Modellvarianten zur weiteren Individualisierung Zusätzlich zum Serienfahrzeug ist der neue BMW 2er Gran Tourer in vier weiteren Modellvarianten erhältlich. Das Modell Advantage bietet eine funktionale Anreicherung des Serienfahrzeugs und beinhaltet unter anderem die Ausstattun-

gen 2-Zonen-Klimaautomatik, Park Distance Control hinten, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion und ein Multifunktionslenkrad. Das Modell Sport Line unterstreicht mit exklusiven Exterieurumfängen, speziellen Leichtmetallrädern und Sportsitzen den sportlichen Anspruch, während das Modell

Luxury Line mit Chrom-Applikationen, ausgewählten Leichtmetallrädern und Lederausstattungen für Exklusivität steht. Darüber hinaus steht das Modell M Sport unter anderem mit M Aerodynamik-Paket, BMW Individual Hochglanz Shadow Line, M Lederlenkrad und M Sportsitzen zur Wahl. (pr)

Als einziges Fahrzeug im Premium-Kompaktsegment mit bis zu sieben Sitzplätzen ist der BMW 2er Gran Tourer bereits zum Marktstart mit Allradantrieb erhältlich.

Mit dem neuen BMW 2er Gran Tourer eröffnet BMW einmal mehr ein neues Fahrzeugsegment. Mit seinem großzügigen Raumangebot, seiner Vielseitigkeit und seiner wegweisenden Flexibilität ist der BMW 2er Gran Tourer weltweit das erste Fahrzeug in der Premium-Kompaktklasse mit bis zu sieben Sitzplätzen, das die Mobilitätsansprüche junger Familien perfekt erfüllt.

Freitag, 4. September 2015

IMMER FÜR SIE DA. www.unfall-spezialist.at Eine Zertifizierung der Volkswagen Konzernmarken in Kooperation mit der unabhängigen DEKRA Austria.

Arbeitsplatz Vorarlberg Interessante Arbeitgeber im Handel

Einzelhandelsunternehmen locken mit Goodies für fleißige Lehrlinge (red). Seit einigen Jahren hat sich eine Trendwende bei der Lehrstellensuche eingestellt. Der Grund: Fehlten früher die Ausbildungsplätze, so fehlen heute die Jugendlichen. Es kommt dadurch regelrecht zu einem Wettbewerb zwischen weiterführenden Schulen und Lehrbetrieben um die jungen Menschen. Insbesondere Handelsuntenehmen werden deshalb immer kreativer. Neben dem Angebot hochwertiger Lehrausbildungen honorieren viele Handelsbetriebe gute Leistungen mit Prämien und Extra-Zuckerln. Besondere Goodies Spar zahlt z. B. bei tollen Leistungen je nach Lehrjahr bis zu 140 Euro pro Monat dazu. Für gute

Zeugnisse winken Prämien von bis zu 218 Euro. Wer gute PraxisBeurteilungen erhält, bekommt sogar den B-Führerschein bezahlt. Bipa-Lehrlinge wiederum erhalten im ersten und zweiten Lehrjahr 1.120 Euro als Bonus. Bei gutem Erfolg erhalten die Auszubildenden ebenfalls Prämien und den B-Führerschein. Für alle ausgebildeten Lehrlinge winkt zudem eine Reise nach Frankreich. Bei Merkur erhalten Lehrlinge bis zu 1.000 Euro für eine erfolgreich absolvierte Lehrabschlussprüfung. Den Besten der Besten des Abschlussjahrganges winkt ebenfalls eine Reise. Und auch Billa bietet seinen Auszubildenden Prämien, Abschlussreisen und Auslandspraktika. Lidl belohnt seine Lehrlinge wiederum

Knigge für Lehre, Beruf und Karriere Und auch bei Penny erhalten Lehrlinge Prämien von bis zu 1.410 Euro für gute Leistungen. Foto: mev.de

auf andere Weise. Bei der Aktion „Lehrlinge on Tour“ haben sie die Chance, ihr Können unter Beweis zu stellen: Eine Woche lang liegt die alleinige Verantwortung für die Filialen einer ganzen Stadt in den Händen der jungen Leute.

Höfliche Umgangsformen und die Fähigkeit, auch in prekären Situationen freundlich zu bleiben, sind sehr wichtig. Viele Personalabteilungen legen darauf Wert – zu Recht. Die Autoren geben Tipps, was bei einer ersten Begegnung wichtig ist und wie man sich richtig verhält. „Knigge für Beruf und Karriere“, Horst Hanisch, Haufe-Lexware, 7,95 Euro

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

Suche

Zahnarztassistentin

(auch Anlernling) im Raum Montafon. Schriftliche Bewerbungen bitte an Dr. Walter Kuster, Bahnhofstr. 15, 6780 Schruns oder costa@vol.at

Freitag, 4. September 2015

Stellenmarkt ■ ■DESSOUSPARTY.at

sucht Beraterin für schöne, leistbare Unterwäsche. Firma WR Tel. 06548-8356 Suchen Regalbetreuer m/w mit Gewerbeschein für Feldkirch und Bürs. Tel.: 0699/15151621.

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sf-das-bett.at

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

Freitag, 4. September 2015

Wir suchen Mitarbeiter für die Wintersaison 2015/16 BERGBAHN – Seilbahnbediensteter – Beschneier

– Pistengerätefahrer – Mitarbeiter Kassa (auch Teilzeit)

PME SHOP & RENT – Servicemann/frau – Sportartikelverkäufer SCHAFBERG HÜSLI – Leitung SB Restaurant – Mitarbeiter SB Restaurant – Geschirrkosmetiker – Haustechniker

– Sous Chef – Schirmbarkellner – Chef Saucier – Chef de Rang – Chef Entremetier – Commis de Rang – Commis de Cousine

Entlohnung nach Kollektivvertrag 8,09 – 9,25 Euro/Std (Brutto). Je nach Ausbildung und Leistung ist eine Überbezahlung selbstverständlich. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Gargellner Bergbahnen GmbH & Co KG A-6787 Gargellen HNr. 89a info@traumschnee.at

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Mitarbeiter/in für Kontaktbörse oder Erotikchat gesucht, Bewerbung an bewerbung@cpt38.com Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816 Suche für die Wintersaison 2015/2016 motivierte Friseurin! daniela‘s haar design - Damüls M:00436642367606 Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbständig? Wir suchen verantwortungsbewusste Reinigungskräfte, welche gut Deutsch sprechen für ein Objekt in Gais/ Bludesch, Bludenz und Gaschurn. Wir freund uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa. Gutschi Gebäudereinigung GmbH in Götzis. Gehalt lt. KV 8,23 Euro Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816

KFZ | Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

■■

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830

■■

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830

■■

Perzl PRW 10- 4 Rückewagen, Neu, Bereifung 50050- 17, Kranfunkwinde, verlängertes Schlauchpaket , Verlade Zange HVZ130 mit 4,5 to. Flanschrotor. INFO: adzobel@gmx.net. 5.500,-

MOTORBÄR

1000 Motorräder, Roller, ATV, Trikes uvm., alle Marken u. Klassen neu u. gebraucht. Jeder Eintausch, jede Teilz. Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer.com! Tel. 05242-63830 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Tauris Capri 125 ccm 600 km, Bj. 2014 VHB 1250 Euro Tel.: 0664/59 74 087

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

46 Kurse | Unterricht

www.lenastro.at Esoterikberatung fu¨r Partnerzusammenfu¨hrung, Beruf und Finanzen 0900-970790 (EUR1,80/Min)

S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min

Wir veranstalten Dildopartys. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber)

Übernehme für Sie Maler- und Spachtelarbeiten, Tel.: 0699/ 19039324, email: office@maler-resul.at

Diverses

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674 Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Seriös kauft: Fotoapp., Schreibmasch. Zinn, Porzellan, Figuren, Besteck, Uhren, Münzen, Schmuck aller Art, Tel.: 0660/3985545 Hiag Balkonbau - ALU-EXTERIOR-HOLZ - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 06502026181, www.balkone.at

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min Ich brauche nur deine Stimme! Kann sagen was kommt + wann. 0900-400788. EUR 1,56/min Saubere Wäsche ab 22,60EUR/Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Sammlerin kauft Abendgarderobe, Pelze, Trachtenmode, Porzellan, Bernsteinschmuck, alten Schmuck, Uhren, Münzen. 0677-61732792 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachten, Nähund Schreibmaschinen, Armbandund Taschenuhren. Herr Freiwald, zahle bar. Tel. 0676-7848350

Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/9400877 Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Seriös kauft: Fotoapp., Schreibmasch. Zinn, Porzellan, Figuren, Besteck, Uhren, Münzen, Schmuck aller Art, Tel.: 0660/3985545 Hiag Balkonbau - ALU-EXTERIOR-HOLZ - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 06502026181, www.balkone.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Sammlerin kauft Abendgarderobe, Pelze, Trachtenmode, Porzellan, Bernsteinschmuck, alten Schmuck, Uhren, Münzen. 0677-61732792 Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachten, Nähund Schreibmaschinen, Armbandund Taschenuhren. Herr Freiwald, zahle bar. Tel. 0676-7848350

Telefonkontakte Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR 0,88/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR 1,-/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0–4 0 0 4 6 4 EUR 1,09/min Domina 0930-585522. EUR 1,09/min GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min. Oma will fi..en 0930-585545. EUR 1,09/min Jungbäuerin 0930-400713. EUR 1,-/min M u t t e r + T o c h t e r ! 0930– 580545 EUR 1,09/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR 1,-/sms Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR 1,09/min

Domina 0930-585522. EUR 1,09/ min

Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR 0,88/min

Bekanntschaften Karl-Heinz, 44

Wartest du auch schon zu lange auf den Zufall? Bin Mann mit starker Schulter und suche Frau mit bezauberndem Lächeln! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Witwer 78

vital, lebensfroh u. unternehmungslustig. Fürs herumliegen sind wir nicht geschaffen. Lass uns doch zusammen reisen, lachen, tanzen und uns vertraut werden. Bitte melde Dich! Senioreninstitut 0664-1923060

Walter, 61

ist sportlich sehr aktiv, spontan, zuverlässig und absolut treu. Wo ist mein Herzblatt?Institut Treichl Tel 0664-5773429

Emma, 45

Würde schon gerne alle Jahreszeiten mit dir genießen! Bin liebevoll, treu, aufrichtig, fröhlich, charmant und fesch! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Häusliche Lisa 69

weibl., vollbusig, mit fleißigen Händen in Haus und Garten. Leider ganz allein. Aber den Mut habe ich noch nicht verloren u. suche e. ehrl. Mann für eine erfüllte Partnerschaft. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Zärtl. Anna-Marie 63

meine natürliche humorvolle. Art wird Dich nicht mehr los lassen. Wo ist der romantische, sanfte Herr der wie ich noch Sehnsucht nach Liebe u. Zweisamkeit hat. Bin alleine o. Kinder. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Renate, 52

bin blond, schlank mit Charme und Stil, unternehmungslustig und fröhlich, koche auch gerne! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Gitti 66

feminin und fesch. So manches Mal vom Leben enttäuscht, glaub ich dennoch an die Liebe. Suche e. naturverb. ,zärtl. Mann, gerne älter. Mit viel Liebe richt ich uns ein gemütliches Heim. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Entzückende Witwe 74

charmant, weibl. und herzlich möchte ich wieder mit einem bodenst. u. naturverbundenen Herrn, lachen, aber auch Sorgen u. Ängste teilen. Bin umzugsber. wenn wir uns mögen. Senioreninstitut 0664-1923060

Zu vermieten Schruns: 4-Zi-Whg., 85 m2, mit Einbauküche, TG, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902 1 Zimmerappartment (Zentrumsnähe und Krankenhausnähe) 35 m2, mit Küche, Bad/WC, Kellerabteil, Autoabstellplatz, kleiner Balkon, möbliert, ab Mitte September 2015 zu vermieten, Miete 380 Euro + BK 145 Euro, Tel.: 0664/2066668

Immobilien Bludenz - neue 2 Zimmer-Gartenwohnung - mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 willkommen@primusimmobilien.at Bludenz - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung - mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung - mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - willkommen@primusimmobilien.at Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - willkommen@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell - beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Suche Baugrundstück mind. 600 m2 im Großraum Feldkirch. Auch mit Haus zum Abbruch. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Freitag, 4. September 2015

Kleinanzeigen | Immobilien

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche , Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Erdgeschoßwohnungen mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

BLUDENZ: Büro - Seminarraum mit ca. 150 m2 im Zentrum von Bludenz zu vermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at

Schruns - Wagenweg - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 79 m2, Fertigstellung November 2015, Lift, TG, barrierefrei, HWB: 25 kWh/ m2a Klasse B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz: 2-Zi-Whg., 75 m2 mit Balkon, TG und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige BK, 37 kWh/m2a, im Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902

Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 77,82 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 2 Zimmer Gartenwohnung mit 56 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 4 Zimmer Gartenwohnung mit 99 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse . 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 77,82 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf“ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 3 Zimmer Gartenwohnung Haus A - mit 77,60 m2 Wohnfläche und 142 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnungen mit 79 m2 und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

Suche Baugrundstück mind. 600 m2 im Großraum Feldkirch. Auch mit Haus zum Abbruch. Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.

Wald/Arlberg: Kaufe Baugrund. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664/4938118

Raiffeisen Immobilien

BACK TO

SCHOOL

Gültig ab 02. September 2015

Softshelljacken

Größen: 128-170/176, je

nur 15,99

Finde uns auf: www.facebook.com/kik Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Jeans je nur 10,99