Bludenzer anzeiger 37 by Regionalzeitungs GmbH

Freitag, 11. September 2015

KARAFFE „ATELIER“. 1 l. 10,8 x 28 cm. Glas. (19873919)

UM NUR

5,-

PER STK.

N R E I E F R I W G A T S T R U B GE

M U Ä L I JUB

E T O B E G N A e 1.000 GEBURTSTAGS

AREN SIE SP

1.599,98*** INKL. BETTFUNKTION BEIDSEITIG MONTIERBAR SITZGRUPPE „COOPER“. Korpus Kunstleder weiß. Sitz und Rückenkissen Stoff grau. Sitz Polyätherschaum. Füße Holz Nuss. Inkl. Bettfunktion mit Hubautomatik. Liegefläche ca. 323 x 130 cm. Sitzhöhe ca. 41 cm. Ca. 217 x 352 x 174 cm. Statt 1.599,98*** 666,- (21032587)

58%

666,-

Stattpreis ist ***unverb. Hersteller-Preisempfehlung.

Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 7. bis 19.9.2015/15481 bzw. solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Bei kika im Donau Zentrum finden Sie ein ausgewähltes Sortiment.

U1 200x275 Inserat RMA Regionalzeitungen Vorarlberg 15358 ET9.9.2015.indd 1

04.09.15 10:29

Freitag, 11. September 2015

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 37 | 131. Jahrgang Freitag, 11. September 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Politik befindet über städtische Finanzen Der Fall der absoluten Mehrheit hat in Bludenz einiges in Bewegung gebracht. Alle vier Fraktionen stellen Stadträte, die ÖVP agiert mit drei neuen Stadträten. Im Interview spricht Joachim Heinzl über angestrebte Lösungen und die Stadtfinanzen. Seite 5

Tag der offenen Tür am 12.+13.9.2015 durchgehend geöffnet Samstag von 7.30 – 19 Uhr Sonntag von 9 – 19 Uhr

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

siehe Seite 17

Bänkle-Hock Der erste „Bänkle-Hock“ stieß am vergangenen Freitag in Bludenz auf außergewöhnliche Resonanz in der gesamten Städtle-Bevölkerung. Seite 18

Freitag, 11. September 2015

Die Lehre ist ein Erfolgsmodell! Auer: „Wir müssen wieder mehr junge Menschen für die duale Ausbildung begeistern“ Mit einem Sozialpartnergipfel zur Lehre will die Landesregierung die duale Ausbildung in Vorarlberg forcieren. Für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer ein begrüßenswerter Schritt. „Die Lehre ist ein Erfolgsrezept und für die Wettbewerbsfähigkeit der Vorarlberger Wirtschaft von großer

Bedeutung“, so Auer. Sowohl auf betrieblicher als auch politischer Ebene müsse daher alles unternommen werden, um den hohen Standard der Lehrlingsausbildung zu erhalten und Jugendliche für die Lehre zu begeistern. Die momentane Diskussion sei dazu allerdings wenig hilfreich.

Manuela Auer

Im Gegenteil: „Die Lehre schlecht zu reden, ist sicherlich der falsche Weg“, meint dazu Auer. Vielmehr müsse das positive Image der Lehre verbessert und die sehr gute Ausbildungsqualität gesichert werden. Als wichtiges Signal in diese Richtung wertet Auer die jüngste Ehrung von Egon Blum mit dem Toni-Russ-Preis. „Egon Blum hat sich wie kein anderer für die Lehre verdient gemacht und viele junge Menschen und Betriebe von den Vorteilen der Lehre überzeugen können“. Qualität sichern Darauf gelte es nun aufzubauen und die von Egon Blum, der Arbeiterkammer und vielen ExpertInnen geforderten Maßnahmen rasch umzusetzen. Die Stichworte: Wiedereinführung eines Blum-Bonus als Ausbildungsprämie für die Unternehmen, die Schaffung einer Zwischenprüfung zur Mitte der

Lehrzeit, mehr Unterstützung für kleine Betriebe und die Abschaffung der Lehrlingskündigung. Zudem müssten sich wieder mehr Betriebe zur dualen Ausbildung bekennen und Auszubildende einstellen. „Die Lehrlinge von heute sind die dringend benötigten Fachkräfte von morgen.“ Dass die Zahl der Ausbildungsbetriebe zuletzt deutlich zurückgegangen ist, sei eine alarmierende Entwicklung. Gemeinsame Schule realisieren Doch nicht nur bei der Lehre, sondern auch bei den Schulen müsse angesetzt werden. „Wir brauchen ein Bildungssystem, das den Anforderungen einer modernen Berufsausbildung gerecht wird“, so Auer. An einer gemeinsamen Schule, die es den LehrerInnen ermöglicht, gezielt auf die Lerndefizite einzugehen und die Stärken der SchülerInnen zu fördern, führe daher kein Weg vorbei. (pr)

Kommentar

Ein Lächeln ist unbezahlbar Fast geschafft! Am Montag geht es wieder mit vollem Elan los. Das neue Schuljahr beginnt. Die letzten drei Ferienwochen waren selbst für die Kinder nur noch grauenhaft und manche von ihnen haben sogar freiwillig die Schultaschen schon einmal aus den mittlerweile verstaubten Ecken der Kinderzimmer geholt und so manche lustige Zettel im Schulranzen gefunden. Erinnerungen aus längst vergangenen Tagen. Und genau in diesen Momenten ertappen sich die Kinder und müssen sich eingestehen: Ja, ich vermisse die Schule mit all den guten und weniger guten Dingen. Viele Lehrer und Kindergartenpädagogen erwachen allmählich aus ihrem Sommerschlaf, wobei noch genügend Zeit bleibt, denn die ersten zwei Wochen wird der Stoff in der Schule eh nur wiederholt, also die Wiederholung der Wiederholung. Das passt aber auch gut ins Konzept, denn dann kann man mit vollem Elan in das neue Schuljahr starten, wenn die Herbstferien zu Ende sind. In den nächsten Wochen müssen viele Kunden, die in einem Papierfachhandel eigentlich nur ein neues Tagebuch

oder sonst was kaufen wollen, sehr viel Geduld mitbringen. Man sieht nämlich in diesen Tagen sehr viele Männer und Frauen mit roten Flecken im Gesicht und A4 beschriebenen Blättern. Auf diesen Blättern steht die Einkaufsliste für die Kinder dieser hilflosen Erwachsenen mitten im Schulsachenchaos. Das ist nicht etwa eine Geburtstagswunschliste, nein, das ist eine Liste voll mit absolut nützlichen Dingen für die Schule. Und da darf nur das Beste in die Schultasche der Kleinen. Hektisch versucht man dann als Elternteil alles richtig einzukaufen. Die Bezeichnungen der Hefte klingen eher wie ein Geheimcode militärischer Nachrichten und bei jedem noch so kleinen Bleistift wundert man sich, ob man preislich jetzt nur einen Stift gekauft hat oder doch gleich die gesamte Klasse seines Kindes ausgestattet hat. Das alles geht ganz schön ins Geld und bei einem Kind ist es noch halbwegs überschaubar. Exponentiell schwieriger wird es ab Kind Nummer Zwei, vor allem dann, wenn es unterschiedliche Schulstufen sind. Hier ist Geschrei und Chaos, wenn die Kinder die eingekauf-

ten Sachen sichten schon vorprogrammiert. Falsches Geodreieck, falsches Mathe-Heft, der Radiergummi riecht nicht nach Kaugummi und der „Star Wars Spitzer“ hat kein Laserschwert drauf. Man wird wütend vom eigenen Kind angeschrien und in diesem Moment hätte man selbst gerne ein Laserschwert in der Hand. Genau dann fragt man sich als Elternteil, warum man das Kind nicht mitgenommen hat, beziehungsweise wird man das Kind das nächste Mal selber zum Einkaufen schicken. War der Stress immer schon so groß? Auch zur eigenen Schulzeit? Gute Frage, man war selbst nie beim Einkaufen dabei. Nachdem man am Ende eines anstrengenden Tages sich den Kassenzettel noch einmal genauer anschaut, fragt man sich, ob man gerade aus einem Kurzurlaub zurückgekommen ist oder warum die Zahl unter so viel Schreibkram so enorm hoch ist. Ein teurer Spaß. Wenn jetzt noch ein ABCSchüler im Haushalt ist, dann wird das Ganze locker doppelt so teuer, denn zu einem Schulstart gehört erstens eine Hightech-Schultüte und passend dazu

eine Schultasche, die man idealerweise bis zum Ende der Schulkarriere hat. Leider hat man selbst als Elternteil nicht mit der Schulindustrie und noch viel weniger mit den Geschmacksverwirrungen der eigenen Kinder in den nächsten Jahren gerechnet. Am Ende all dieser finanziellen Belastung hat man eines vergessen. Das Kind kann ja nicht nackt in die Schule gehen! Jetzt fängt der nächste Marathon an, denn die Wünsche der Kleinen, wie sie sich in der Schule präsentieren, sind nicht weniger anstrengend, wie ein Shoppingnachmittag mit der Freundin oder Frau. Am Ende, wenn das Kind oder die Kinder vollausgestattet vor der Schule stehen, die Frau neben einem selbst mit neuen Schuhen steht, die sie sich als Prämie für den Einkaufsstress gegönnt hat und alle sich glücklich anlächeln, dann weiß man: Dieses Lächeln ist unbezahlbar, den Rest erledigt die Kreditkarte.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 11. September 2015

Flüchtlingsströme FPÖ: Völkerwanderung menschlich und geregelt begegnen Die derzeitige Flüchtlingskrise, verbunden mit einer Völkerwanderung in großem Ausmaß, ist wohl die größte Aufgabe, vor der Europa steht. Laut UNHCR sind rund 60 Millionen Menschen auf der Flucht vor Kriegen und Krisen und dem Wunsch nach besseren Lebensverhältnissen. Für Freiheitlichen-Landesobmann Dieter Egger ist klar: „Wer in unser Land kommt und vor den Kriegswirren flüchtet, dem muss rasch, menschlich und unbürokratisch geholfen werden. Klar ist aber auch, dass Europa nicht allen Menschen, die auf der Suche nach einem besseren Leben sind, auf Dauer Platz bieten können wird. Dieser Herausforderung müssen wir uns offensiv stellen. Dazu braucht es eine gute Balance zwischen Menschlichkeit, Vernunft und Weitsicht.“ Gesamteuropäische Lösung „Die Bundesregierung und die Landeshauptleute sind gefordert, sich für eine gesamteuropäische Lösung einzusetzen. Der

derzeit unkontrollierte Zustrom von Asylsuchenden nach Europa muss gesteuert, das Schlepperwesen bekämpft und unmenschliche Massenlager in unserem Land verhindert werden. Eine faire Verteilung von anerkannten Flüchtlingen auf alle Länder der Europäischen Union muss kommen!“, ist Egger überzeugt. „Wir brauchen verträgliche Lösungen, die einerseits den schutzsuchenden Menschen adäquate Hilfe ermöglichen und andererseits, vor dem Hintergrund der Wahrung des sozialen Friedens, die Ängste und Sorgen der heimischen Bevölkerung ernst nehmen.“ Schutzzonen unter UNO-Mandat Die Freiheitlichen fordern in diesem Zusammenhang die Schaffung von sogenannten Schutzzonen mit Aufnahmezentren an den EU-Außengrenzen. Dort sollen Schutzsuchende eine menschenwürdige Aufnahme erfahren und in rasch abzuwickelnden Verfahren abgeklärt werden, ob Asylstatus gegeben ist oder nicht. In Folge sollen Kriegsflüchtlinge

mit Asylstatus nach einem fairen Schlüssel verteilt in Europa aufgenommen werden. „Um die Situation menschlich bewältigen und dieser Völkerwanderung gemeinsam und offensiv entgegen treten zu können, wird Europa auch nicht umhin kommen, eine Obergrenze für die Aufnahme von Flüchtlingen zu definieren. Eine unbegrenzte Aufnahme von Wirtschaftsflüchtlingen ist nicht bewältigbar“, ist FreiheitlichenChef Egger überzeugt.

Dies sind für FPÖ-Landesobmann Egger einige der vordringlichsten Maßnahmen, um die Situation menschlich und nachhaltig bewältigen zu können. Die Freiheitlichen haben diesbezüglich auch einen entsprechenden Antrag im Landtag eingebracht. „Wir sind der Meinung, dass ‚von unten her‘ Druck ausgeübt werden muss, um die Machthaber endlich dazu zu bringen, einen Masterplan zu erarbeiten und umzusetzen!“ (pr)

Organisiertes Schlepperwesen bekämpfen „Weiters muss das organisierte Schlepperwesen konsequent bekämpft werden. Dazu gehören auch entsprechende Grenzsicherungsmaßnahmen und wirksame Kontrollen an den EU-Außengrenzen und damit ein Schließen der Schlepperrouten – insbesondere im Mittelmeer und über den Balkan. Neben den Maßnahmen auf EU-Ebene muss es auch verstärkte Kontrollen an den österreichischen Grenzen geben, wobei auch ein Assistenzeinsatz des Bundesheeres ins Auge zu fassen ist.“

Dieter Egger

Das Gute sehen und auch tun Spende für Lisa-Marie Die 12-jährige Lisa-Marie kämpft derzeit tapfer gegen Krebs an. In den letzten Jahren und Monaten musste sie viel über sich ergehen lassen, hat sich dabei aber ihre Lebensfreude und ihre große Begeisterung für Eishockey und Handball nicht nehmen lassen. Um gemeinsam mit ihrer Familie wieder einmal etwas Schönes unternehmen zu können, übergab ihr SPÖ-Chef Michael Ritsch gemeinsam mit Joe Fritsche von „Stunde des Herzens“ eine Spende in der Höhe von 1.500 Euro. Lisa-Marie freut sich darüber, mit ihren Geschwistern und Eltern damit ein Wochenende in einem Freizeitpark zu verbringen – oder etwas ähnlich Tolles zu machen. Dieses Geld stammt aus einer Entschädigungszahlung eines

Bregenzer Gastronomen, der SPÖ-Chef Michael Ritsch aufgrund seiner Teilnahme an der Anti-PEGIDA-Demonstration mehrere Beleidigungen ausgerichtet hat. Durch die darauffolgende vereinbarte Zahlung als Entschuldigung ist daraus noch etwas sehr Gutes entstanden. (pr)

Familie Elbs freut sich über die Spende, die SPÖ-Chef Michael Ritsch gemeinsam mit Joe Fritsche und Dieter Reimers von „Stunde des Herzens“ übergeben.

Freitag, 11. September 2015

Gartenarbeit ohne Gift! Daniel Zadra von den Grünen wünscht sich einen europaweiten Verzicht auf Gifte Die EU-weite Zulassung des wahrscheinlich krebserregenden Spritzmittels Glyphosat läuft mit Ende 2015 aus. Für den Grünen Landwirtschaftssprecher Daniel Zadra stellt dies die Chance dar, in ganz Europa auf Umweltgifte zu verzichten und auf nachhaltige und umweltfreundliche Gartenarbeit umzusteigen.

Daniel Zadra

„Viele Hobbygärtnerinnen und Hobbygärtner sind sich der Gefahren gar nicht bewusst, denen sie sich aussetzen, wenn sie bei der Gartenarbeit Umweltgifte wie Glyphosat verwenden“, betont Zadra. Die Weltgesundheitsorganisation hat Glyphosat nicht nur als wahrscheinlich krebserregend, sondern auch als potentiell Erbgut-verändernd eingestuft. Glyphosat steht außerdem im Verdacht, Antibiotikaresistenzen hervorzurufen und das menschliche Hormonsystem zu beeinflussen. Über 30 Glyphosat-haltige Produkte in Vorarlberg Dennoch ist dieses Mittel in Baumärkten und Gartencenter auch in Vorarlberg leicht erhältlich und versteckt sich in verschiedensten harmlos klingenden Produkten wie ‚round up’, ‚Unkraut frei’

oder ‚Unkrautsalz’. Nur Baumax geht mit gutem Beispiel voran und verkauft seit 1. August keine Produkte mehr, die Glyphosat enthalten. Ebenso aus dem Sortiment genommen haben diese Produkte die Schweizer Firmen Migros und Coop. Keine Milliardengeschäfte mit gesundheitsschädlichen Mitteln Zadra wünscht sich, dass alle Baumärkte dem Weg von Baumax folgen und Glyphosat aus ihrem Produktsortiment verbannen. „Es ist nicht einzusehen, dass weiterhin Milliardengewinne durch ein seit Jahrzehnten als gesundheitsschädlich diskutiertes Mittel gemacht werden“, so Zadra. Zadra verweist auf das bereits geltende Verbot von Glyphosat für die Gartenarbeit auf Straßen, Wegen und Plätzen durch die Pflanzenschutzverordnung. Hier

müsse informiert und auf die Gefahren von Spritzmitteln hingewiesen werden. Viele Beispiele zeigen, dass Gartenarbeit ohne Giftstoffe und im Einklang mit der Natur möglich ist. So setzt die Firma Stauden Kopf in Sulz auf regionale Produkte und verzichte vollkommen auf Giftmittel. „Wir alle sind aufgerufen bei nachhaltig produzierenden Gärtnereien einzukaufen und Umweltgifte wegzulassen“, betont Zadra. EU-weite Zulassung nicht verlängern Das Unkrautbekämpfungsmittel Glyphosat wird derzeit von der EU-Kommission neu bewertet. „Solange nicht bewiesen ist, dass das Mittel nicht krebserregend ist, darf die EU-Kommission die Zulassung nicht verlängern“, fordert Zadra. (pr)

Verstehen Sie in Gesellschaft schlecht? Hörforscher sucht in Kooperation mit Hansaton Teilnehmer für eine neue Hörstudie.

Prof. Dr. Stefan Launer (l.), wissenschaftl. Leiter bei Phonak und Mag. Oliver Lux, GF von Hansaton, suchen Teilnehmer für die neue Hörstudie Foto: Hansaton

Neue Hörstudie Prof. Dr. Stefan Launer sucht in Kooperation mit Hansaton Studienteilnehmer, die diese Schwierigkeiten beim Verstehen kennen. Die neue Hörstudie soll klären, wie sich das Sprachverstehen verbessern lässt und welche Rolle dabei die neue Technologie namens

„AutoSense OS“ spielt. Getestet werden können die neuen Hörsysteme Audeo V oder Bolero V. Diese können vor allem bei nachlassenden hohen Tönen das Sprachverstehen in Gesellschaft deutlich verbessern. Sie erkennen, wo der Gesprächspartner ist, und verstärken nur dessen Stimme, Nebengeräu-

Anmeldung Betroffene können sich kostenlos und unverbindlich zur Teilnahme an der Hörstudie anmelden: Telefonisch unter 0800 880 888 (Anruf kostenlos), www.hansaton.at, per E-Mail an info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton: Schulgasse 18, 6850 Dornbirn und Maria-Theresien-Straße 17, 6890 Lustenau.

Viele Menschen, die eigentlich gut hören, verstehen in Gesellschaft und bei Umgebungsgeräuschen manchmal schlecht. Eine Ursache dafür kann ein unerkannter Hochtonverlust sein. Hierbei sind die Sinneszellen der Hörschnecke, die die hohen Töne wahrnehmen, geschädigt. Konsonanten wie s, f, t, k, h und g werden nicht mehr verstanden oder verwechselt. Wer einen solchen Hochtonhörverlust hat, erlebt sich nicht als schwerhörig, denn tiefe Töne werden problemlos gehört.

sche werden gedämpft. Mehrere synchrone Mikrofone erfassen die Umgebung und passen die Hörprogramme in Millisekunden automatisch an.

Freitag, 11. September 2015

Stadtfinanzen am Prüfstand Finanzstadtrat Joachim Heinzl über das vermeintliche „Neue Miteinander“ schule St. Peter muss errichtet werden. Bewegung, Gesundheit und Bildung sind von zentraler Bedeutung. Uns geht es um die Menschen, die hier leben. Im Übrigen sind wir als Schulerhalter dazu verpflichtet, denn für solche Investitionen sind die Ertragsanteile des Bundes vorgesehen. Was neben diesen Projekten noch möglich ist, wird die Zukunft weisen“.

„Keine Belastungen für unsere Kinder und Enkelkinder“, fordert der Bludenzer Finanzstadtrat Joachim Heinzl.

Von Werner Bachmann

„Anzeiger“: Herr Heinzl, sind Sie schon als neuer Finanzstadtrat eingearbeitet? Heinzl: „Das Budget von Bludenz beträgt pro Jahr rund vierzig Millionen Euro und baut auf einem komplexen System auf. Zu behaupten, man sei vollumfänglich eingearbeitet, wäre an dieser Stelle sicherlich zu viel versprochen, aber die Nebel lichten sich. Zudem verfügt die Stadt über eine hervorragende Finanzverwaltung“. „Anzeiger“: Wie verhalten sich die aktuellen Stadtfinanzen? Heinzl: „Um einiges besser als oftmals kommuniziert. Der Wirt-

schaft geht es gut, die Einnahmen aus der Kommunalsteuer liegen aktuell mit sechs Prozent über dem Vorjahr, was nichts anderes bedeutet, als dass neue Arbeitsplätze entstanden sind. Ebenso steigen derzeit die Ertragsanteile des Bundes. Auf der Ausgabenseite ist die positive Situation auf eine hohe Ausgabendisziplin zurückzuführen“. „Anzeiger“: Diese Entwicklung müsste folglich Spielräume für die Zukunft geben? Heinzl: Ja durchaus, trotzdem heißt es mit Augenmaß zu planen. Die nationale Wirtschaftslage ist unsicher, sprich es bleiben die Ertragsanteile des Bundes ein Fragezeichen. Ebenso werden die Ausgaben im Gesundheits- und Pflegebereich immer höher. Diese höheren Kosten haben mit einer deutlich gestiegenen Lebenserwartung zu tun, was sehr positiv ist, denn so können sich Menschen bis ins hohe Alter auf eine professionelle Versorgung verlassen. Dieses Leistungsangebot gilt

Gut fünf Monate nach den Kommunalwahlen in Vorarlberg scheint in Bludenz - bedingt auch durch eine mögliche, bevorstehende Wahlwiederholung der Bürgermeisterwahlen - nicht alles Eitel Wonne zu sein. Finanzstadtrat Joachim Heinzl gibt im Gespräch mit dem „Bludenzer Anzeiger“ seine Sicht der Dinge bekannt.

es zu erhalten. Bludenz hat die letzten Jahre massiv investiert, ich verweise auf das Altstoffsammelzentrum, einen neuen Kindergarten, weitgehend sanierte Schulen und die Innenstadt. Auch in Zukunft werden wir Impulse setzen. Aber eine Neuverschuldung zuzulassen und alles machen zu wollen, wäre nicht nachhaltig und nicht im Sinne unserer Kinder und Enkel“. „Anzeiger“: Mit den Impulsen meinen Sie das Val Blu und eine neue Turnhalle? Heinzl: Ja. Eine Bezirkshauptstadt ohne Schwimmbad kann und will ich mir nicht vorstellen. Die Technik ist in die Jahre gekommen und muss dringend erneuert werden. Neben der reinen Instandsetzung sind auch neue Angebote zur Attraktivierung vorgesehen. Übrigens: Der Erhalt des 50-Meter-Beckens ist unbedingt sicherzustellen, das ist ein besonderer Wunsch von Bürgermeister Katzenmayer. Und die neue Turnhalle für die Volks-

„Anzeiger“: Wie gestaltet sich die Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen? Heinzl: „Prinzipiell gut. Die neuen Mehrheitsverhältnisse in der Stadtvertretung bedeuten einen höheren Aufwand in der Abstimmung. Ich für meinen Teil gehöre zu den Brückenbauern. Das ‚Neue Miteinander‘ hat sich jedoch noch nicht eingestellt. Eine Arbeitsgruppe jagt die andere. Aber Ergebnisse der Arbeitsgruppen werden erst gar nicht abgewartet, sondern nicht abgestimmte Lösungen werden von einzelnen Fraktionen über die Medien kommuniziert, um politisches Kleingeld zu wechseln. So geschehen beim Thema Parkgebühren letzte Woche. Das macht eine Zusammenarbeit schwierig. Ich kann nur hoffen, dass sich das Arbeiten für Bludenz gegen den derzeitigen Aktionismus mittelfristig durchsetzen wird. Denn das Potential Positives zu bewegen, ist sehr hoch - es muss nur genutzt werden und dafür braucht es mehr miteinander statt gegeneinander“. (bach)

Der Verlust der absoluten Mehrheit der ÖVP hat in Bludenz einiges in Bewegung gebracht. Alle vier Fraktionen stellen Stadträte, die ÖVP agiert mit drei neuen Stadträten. Im Interview spricht Joachim Heinzl über angestrebte Lösungen und die Stadtfinanzen.

Freitag, 11. September 2015

Mutmacher für

Ragweed - Ein Gefährlicher Fremdling. Die Beifußblättrige Am-

brosie, auch Ragweed genannt, stammt aus Nordamerika. In den vergangenen Jahren hat sie sich auch in Vorarlberg ausgebreitet. Das Problem: Die Pflanze bedeutet eine Gefahr für die menschliche Gesundheit, da sie heftige Allergien auslösen kann, vor allem durch die Pollen, aber auch durch Hautkontakt mit dem Blütenstand. „Auf jeden Fall ist es ratsam, Hautkontakt mit Ragweed zu vermeiden“, sagt der Biologe Markus Grabher. Und je früher die Pflanze eliminiert wird, umso weniger kann sie sich ausbreiten. (red)

Vorarlberg erhält W Im Vorjahr konnte Vorarlberg mit einem Plus von 1,4 Prozent das höchste Wirtschaftswachstum aller österreichischen Bundesländer erzielen. Über die Auszeichnung Vorarlbergs mit dem Wachstumspreis 2014 der Wirtschaftskammer Österreich zeigt sich Landeshauptmann Markus Wallner sehr erfreut. Die Prämierung wertet

er als neuerlichen Beleg für die hohe Standortqualität, die Vorarlberg vorweisen kann. „Die Auszeichnung gebührt in erster Linie den tüchtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den vielen engagierten Unternehmerpersönlichkeiten im Land“, stellt der Landeshauptmann klar.

Unter uns gesagt

Heimat bist du großer Töchter... Unsere Alpenrepublik ist nun gänzlich zur politischen Lachnummer mutiert und nur das derzeitige Flüchtlingsdrama bewahrt uns national und international vor hämischen Schlagzeilen. Der blamable Überlauf der immer schon schillernden »Polit-Lady« von Schüssels Gnaden, Ursula Stenzel, aus der Stammwiege der ÖVP-Mutter zum markigen Sprüchemacher und FPÖ-Boss H. C. Strache passt nach den Stronach-Überläufern zur ÖVP genau in die mieseste parteipolitische Jahrmarktszene der Zweiten Republik und die bevorstehende Wien-Wahl. Der spektakuläre Wechsel der Wiener Bezirksvorsteherin passt aber auch zur bedenklichen Rolle jener österreichischen Frauen in der Bundespolitik, die vehement die textliche Abänderung der Bundeshymne betrieben und die umstrittene Textänderung »Heimat bist du großer Töcher/Söhne« bewirkten und das ausgerechnet in einer Zeit, in der unsere parteipo-

litische gelenkte Frauenpolitik alles eher denn Furore machte. Namen wie u. a. Rauch-Kallat, Fekter, Heinisch-Hosek, Mikl-Leitner, Ex-Stronach-Lady Nachbauer und jetzt Ursula Stenzel – alles lauthalse, wenig erfolgreiche Vertreterinnen der berüchtigten politischen »Quotenregelung« – scheinen da eher durch ihre schillernde parteipolitische Persönlichkeit auf als durch ihre angeblich »aufopfernde« Leistung im Dienste der Republik, die allerdings auch aufgrund der gewollten »Herrenpartie« einiger schwacher »Politstrategen« immer mehr am Krückstock geht... Das soll hier kein allgemein gehaltener Seitenhieb gegen Frauen sein, die sich in die Politik und Parteipolitik einbringen wollen. Im Gegenteil, es gäbe genug Frauen und besonders junge, die in der Politik eine absolut gute Rolle spielen würden, weil sie sowohl einiges Wissen und vor allem das nötige Gefühl mitbringen würden, das manchen Herren fehlt...

Der Ernst des Lebens beginnt. Vom richtigen Halten der Füllfeder bis zum konsequenten Stillsitzen, vom Merken der Hausaufgaben bis hin zum ersten Test – alles muss erlernt werden. Die Umstellung ist für Kinder groß. Damit Kinder den Anforderungen gerecht werden können, müssen ihre

Mikronährstoff-Depots gefüllt sein, bestätigen Mediziner. Einem internationalen Forschungsteam gelang nun die Entwicklung einer speziellen Lern-Formel, die Mikronährstoff-Depots bei Kindern anpasst. Apotheken bieten diese Formel namens SuperMind rezeptfrei an.

Ohne Stress ins erste Schuljahr starten

Doch man lässt sie einfach seitens jener – die politisch gerne im Trüben fischen – nicht aufkommen. Und deren sogenannte »Quotenregelung« geht in jene Richtung, weniger auf den vorhandenen Leistungswillen zu achten, sondern mehr auf die absolute parteipolitische Verlässlichkeit. Man achtet streng darauf, im Rahmen des politischen »Kadavergehorsams« parteipolitisch unter sich zu bleiben. Besonnene Denkerinnen und besonders Querdenkerinnen (die gibt´s nämlich) sind hier nicht gefragt... Was die Politik dringend braucht, ist eine Entrümpelung und Entfilzung der veralteten und festgefahrenen parteipolitischen Apparaturen, die nach wie vor gegen politisch richtig denkende Frauen z. B. in den »Großparteien« ÖVP und SPÖ vorherrschen. So sollte die Volkspartei ihr veraltetes Bündewesen durchforsten und danach trachten, nicht nur eine Wirtschafts-, sondern wieder eine gestandene Volkspartei darzustellen. Der SPÖ könnte man empfehlen, vom überstrapazierten Begriff »Sozialdemokratie« abzurücken und wieder die ehrlich bekennende Bezeichnung »Sozialisten« als Fürsprecher für die schon lange vereinsamte arbeitende Klasse anzunehmen. Denn obwohl heute niemand angeblich etwas von einem gesellschaftlichen Vorhandensein eines sozialen Unterschiedes zwischen einer »oberen« und »unteren Klasse« wissen will – es gibt sie leider und dem gilt es auch Rechnung zu tragen... Auch die sogenannten »Freiheitlichen« täten gut daran, sich wirklich mit ihrer Rolle des stimmenhaschenden Zwischendrinnens mehr auseinander zu setzen und wirklich zu sagen, was sie sind. Denn früher oder

später kommt auch der dümmste Bürger drauf, dass die große Klappe eines narzistisch veranlagten Anführers auf die Dauer allein nicht genügt... Und diese drei stärksten politischen Parteien Österreichs sollten sich endlich im Klaren sein, welche Rolle sie der Frau wirklich gleichberechtigt zuerkennen. Und zwar nicht in durchsichtigen parteipolitisch gelenkten Quotenregelungen und faulen Sprüchen, sondern aufgrund des leistungsausgerichteten Einsatzes als politisch interessierte Frau. Politisch widerliche »Schachergeschäfte«, auf die sich ein Lopatka von der ÖVP und neuerdings ein lediglich lauthalser Strache von der FPÖ und eine ebenfalls geltungsbedürftige, politisch hinterfragenswerte, mit Ablaufdatum versehene Ursula Stenzel einließen, haben früher oder später ihre Folgen... Solche politischen Winkelzüge machen die Textänderung in unserer Bundeshymne lediglich zum Gespött. Man darf deshalb – unter uns gesagt – dem »Volks-Rock´n-Roller« Andreas Gabalier nicht böse sein, wenn er beim Autorennen in Spielfeld den »alten« Text der Bundeshymne bevorzugte, wie übrigens auch die singende Mehrheit im Wiener Prater-Stadion beim letzten FußballLänderspiel Österreichs...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 11. September 2015

ganz Österreich KÖ-Wachstumspreis

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

Wachstumspreis 2014 Im Vorjahr konnte Vorarlberg mit einem Plus von 1,4 Prozent das höchste Wirtschaftswachstum aller österreichischen Bundesländer erzielen. Daneben wurden noch andere Spitzenplatzierungen belegt. So verzeichnete die Vorarlberger Sachgüterindustrie 2014 mit einem Plus von 10,2 Prozent laut Schätzungen des WIFO ebenfalls den stärksten Zuwachs aller Bundesländer. Mit einer Zunahme der Ausfuhrwerte von plus 5,5 Prozent und Einfuhrwerten von plus 7,0 Prozent konnten zudem bundesweit die höchsten Zuwachsraten im Außenhandel erwirtschaftet werden. Ein starkes Plus, mit 1,7 Prozent deutlich über dem Österreichschnitt, gab es auch bei der Zahl der Selbstständigen. Und auch bei der Steigerung der Umsätze des Einzelhandels lag Vorarlberg auf dem ersten Platz (nominell +1,1 Prozent, real 0,2 Prozent gegenüber 2013). Bei der Arbeitslosigkeit

war in Vorarlberg 2014 der geringste Anstieg zu verzeichnen. Die Arbeitslosenquote lag um 0,2 Prozentpunkte höher als im Jahr 2013 (Österreich: +0,8 Prozentpunkte). (red)

„Vorreiter und Mutmacher für ganz Österreich“ nannte WKÖPräsident Christoph Leitl das Land Vorarlberg bei der Übergabe des Preises. In dieser Rolle zu bleiben und sich an der Spitze noch stärker und breiter festzusetzen sieht Landeshauptmann Wallner als das zentrale Ziel Vorarlbergs auch für die Zukunft. Denn, so Wallner: „Ein funktionierender und starker Wirtschafts- und Produktionsstandort sichert Arbeit und Wohlstand und ist darüber hinaus die beste Zukunftsvorsorge für unser Land“.

Freitag, 11. September 2015

Der Ernst des Lebens beginnt 46.817 Schüler starten in Vorarlberg ins neue Schuljahr len eingerichtet werden, auf der z.B.rechtliche Grundlagen, Unterlagen, Unterrichtsmaterialien und Termine zum Thema abzurufen sind.

Für 46.817 Kinder und Jugendliche sowie 6.197 Lehrpersonen in Vorarlberg beginnt in der kommenden Woche das Schuljahr 2015/16. An den Volksschulen starten 4.533 Erstklässlerinnen und Erstklässler in ihre Schullaufbahn. Pädagogische Schwerpunkte im neuen Schuljahr sind die weitere Stärkung der Sprachförderung, der Ausbau ganztägiger Schulformen, der Umgang mit vielfältigen Schülergruppen, die Weiterentwicklung der Schule der 10- bis 14-Jährigen und die Qualitätssicherung in der Lehre. Auch Vorarlberg muss sich mit der aktuellen Flüchtlingssituation auseinandersetzen auch was die Bildung und Schulpflicht betrifft. Der anhaltende Zuzug von asylsuchenden Menschen in Österreich stellt auch die Schulen vor neue Herausforderungen. Am Ende des vergangenen Schuljahres haben bereits 250 Flüchtlingskinder eine Pflichtschule in Vorarlberg besucht. Zu Schulbeginn werden voraussichtlich 84 weitere schulpflichtige Kinder im Alter von sechs bis 14 Jahren erwartet, die sich seit Juli 2015 in der Grundversorgung befinden (Stand: 7.9.2015). Je nach Wohnort erhalten diese Kinder an der zuständigen Sprengelschule einen Schulplatz. Jugendliche, die nicht mehr der Schulpflicht unterliegen, werden nach Möglichkeit an einer weiterführenden Schule aufgenommen. Bei der Verlegung in ein anderes Quartier kann es allerdings vorkommen, dass die Kinder von einem Tag auf den anderen auch die Schule wechseln müssen. Diese Situation verlangt den Schulen, in erster Linie aber natürlich den Kindern eine hohe Flexibilität ab. Die Schulen sind für diese Herausforderung jedenfalls vorbereitet. Flüchtlingskinder werden grundsätzlich als außerordentliche Schülerinnen und Schüler aufgenommen, das heißt sie besuchen zwar den regulären Unterricht im Klassenverband, werden jedoch nicht beurteilt und erhalten vom Bund eine zusätzliche Wochenstunde intensive Sprachförderung. Darüber hinaus können Pflichtschulen in Vorarlberg un-

Schullandesrätin Bernadette Mennel informierte diese Woche über das kommende Schuljahr 2015/16 bürokratisch zusätzliche Förderstunden aus dem Erschwernispool des Landes beantragen und auf schulautonome Stundenkontingente zurückgreifen. Es steht den Schulen frei, flexible und standortspezifische Regelungen zu treffen. In erster Linie geht es darum, die Kinder im Schulalltag ankommen zu lassen und ihnen durch das Erlernen der deutschen Sprache ein Stück Stabilität in ihrem Leben zu ermöglichen. Zur Unterstützung von Schulen, die heuer erstmals mit der Integration von Flüchtlingskindern befasst sind, hat der Landesschulrat bereits im vergangenen Jahr

eine Arbeitsgruppe eingerichtet. Diese besteht aus Vertreterinnen und Vertretern von Schulen, die bereits Erfahrungen mit der Thematik haben und nun andere Standorte strukturell begleiten und unterstützen sollen. Auch die schulpsychologischen Beratungsstellen im Landesschulrat stehen den Schulen bei Bedarf zur Verfügung. In Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg werden ab Herbst verschiedene Fortbildungsveranstaltungen für Pädagoginnen und Pädagogen geplant. Zudem soll in den nächsten Wochen eine Informationsplattform für Schu-

Lehrermangel zu Schulbeginn? 6.197 Lehrerinnen und Lehrer: Alle offenen Stellen sind besetzt Der Lehrerbedarf an den Vorarlberger Schulen kann auch in diesem Jahr wieder abgedeckt und alle offenen Stellen zu Schulbeginn besetzt werden. An den Allgemeinbildenden Pflichtschulen unterrichten heuer 4.343 Lehrerinnen und Lehrer. 212 Lehrpersonen treten ihren Dienst neu bzw. wieder an (180 neu, 32 wieder). Von den Absolventinnen und Absolventen der Pädagogischen Hochschule Vorarlberg werden 89 an Volks-/Sonderschulen und 76 an Mittelschulen und Polytechnischen Schulen sofort eingesetzt. Für das neue Schuljahr konnten nicht nur alle Stellen besetzt werden, sondern es wurde eine Lehrerreserve von derzeit 21 vollbeschäftigten Lehrpersonen gebildet (davon 16 VS und 5 NMS). An den Bundesschulen stehen zu Schulbeginn insgesamt 1.854 Lehrpersonen im Einsatz. Neben 40 Unterrichtspraktikantinnen und -praktikanten treten heuer 54 neue Lehrerinnen und Lehrer in den Schuldienst ein. (red)

Erwachsenenbildung Vorarlberger Einrichtungen leisten aktiven Beitrag Hunderte Flüchtlinge sind in den letzten Monaten nach Vorarlberg gekommen, viele von ihnen werden hier bleiben, hier leben und arbeiten. Neben dem Thema Wohnen und Arbeiten spielt der Spracherwerb eine wesentliche Rolle bei der Integration dieser Menschen. In Kooperation und Abstimmung mit der Caritas, die sich um die ersten Schritte im Sprachenlernen bemüht, spielen in diesem Zusammenhang auch die Vorarlberger Bildungseinrichtungen eine wichtige Rolle.

Aktuell bieten WIFI, BFI der AK Vorarlberg und die Volkshochschulen landesweit 19 Kurse vom Niveau A0 (komplette Neueinsteiger) bis zu sehr fortgeschrittenen Sprachkursen (b2, C1) an. 220 Teilnehmer besuchen aktuell diese Kurse. Ausgebildete Kursleiterinnen und Kursleiter bemühen sich, die Teilnehmehmer in verschiedenen Kurssettings optimal zu betreuen und zu begleiten. In der Volkshochschule Götzis finden auch regelmäßig Kursleitertreffen zum Erfahrungsaustausch und zur

Weiterbildung statt. Der Vorsitzende der ARGEVorarlberger Erwachsenenbildung, Hans Rapp, betont: „Unsere Einrichtungen haben viel Erfahrung in der Vermittlung der deutschen Sprache. Wir freuen uns, wenn wir den Menschen, die in Vorarlberg Schutz suchen, damit helfen können. Denn sie brauchen neben Sicherheit, Nahrung und Unterkunft vor allem auch Zuwendung und das Gefühl des Willkommenseins“. Weitere Informationen erhalten Sie auf: www.erwachsenenbildung-vorarlberg.at (red)

Freitag, 11. September 2015

The Spinning Wheels auf Jubiläumstour Die erste Runde haben sie geschafft. Am 29. August drehten die „Wheeler“ erstmals mit ihrem Soultrain ihre Runden durchs Ländle. Mit ihrer Truck-Tour begeisterten sie das Publikum in Lustenau, Feldkirch (2x), Bludenz und Göfis. Es war ein langer Tag für die 11 Musiker – um 6 Uhr früh wurde der LKW beladen, um 9 noch ein kurzer Soundcheck und los ging’s bis um 22 Uhr in Göfis ein anstrengender Konzerttag zu Ende war. Diesen Samstag rollen sie wieder mit ihrem Soultrain-Truck los. Start ist diesmal in Bregenz,

das große Finale findet dann vor dem Dogana in Feldkirch statt. Truck fährt vor – Ladeklappe auf – ca. 30 Minuten Livemusik vom Truck – Klappe zu und weiter geht´s!. An folgenden macht der Soultrain Halt: (pr)

INFO

Samstag, 12.9. 2015 10.00 Uhr Bregenz, Kornmarkt 10.45 Uhr Schwarzach, Marktplatz 11.30 Uhr Dornbirn, Raiffeisenplatz 16.00 Uhr Götzis, Garnmarkt Flax 17.00 Uhr Altenstadt, Kilbi 18.00 Uhr Rankweil, Marktplatz 19.00 Uhr Feldkirch Dogana Freier Eintritt!

Ladeluke hoch - positionieren und schon kann das Konzert losgehen

Hofstall - Trachta Fäscht in Bludesch Freitag 11. September und Samstag 12. September findet wieder das legendäre Hofstallfäscht in Bludesch statt. Heuer steht die Veranstaltung ganz unter dem Motto „Kond in Tracht für üsre neue Tracht“. So wird am Freitag Abend das Duo „die zwei“ für die richtige Oktoberfest Stimmung sorgen. Start ist am Freitag um 19:00 Uhr in Bludesch beim Hofstall. Die ersten 50 Besucher erhalten ein gratis Getränk. Mit Bierzeltstimmung und Wiesenhits wird der Abend garantiert unvergesslich. Der letzte Einkehrschwung darf gerne in die Musigbar gemacht werden, die auch wieder mit tollen Getränken und bester Stimmung aufwartet. Am Samstag beginnen wir mit einem Musikantentreffen (Interessierte können sich noch gerne unter stefan.bleicher@cable.vol.at

anmelden!!). Hier steht das gemeinsame Singen und Musizieren im Vordergrund. Anschließend ab ca. 20 Uhr spielen die Buramusig von Bludesch und die Power‘d Kapelle von Thüringerberg für die Gäste auf. Damit Sie an beiden Abenden zu der Veranstaltung finden, ist der Weg dorthin gut beschildert. Es freut sich auf Ihr Kommen der Bürgermusikverein Bludesch. (pr)

Im Fokus: Möbel Tolle Herbstangebote auf 5000 Qua In Nenzing, direkt an der Bundesstraße bietet »Möbel Frick« auf 5.000 Quadratmetern Einrichtung für Haus und Wohnung. Das Unternehmen, vor über 40 Jahren aus kleinen Anfängen entstanden, zählt längst zu den erfolgreichsten Einrichtungshäusern Vorarlbergs. Nähe zum Kunden, wenig Bürokratie Es sind nur noch wenige „mittelständische“ Möbelhäuser am Markt. Die Familie Frick verstand es, drei wichtigen unternehmerischen Grundsätzen treu zu bleiben. So konnte sie den Generationenwechsel gut bewältigen und ihr Möbelhaus zur heutigen Bedeutung ausbauen: • Möbel Frick ist ein Familienbetrieb mit einem bewährten Mitarbeiterteam. Eine straffe Geschäftsführung und direkter Kontakt zu den Kunden sind oberstes Gebot. • Möbel Frick setzt nur ausgebildete Verkaufs- und Montagekräfte ein. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Fachleute auf ihrem Gebiet. Das sichert Kompetenz, Verlässlichkeit und Qualität zum Vorteil des Kunden. • Möbel Frick „kämpft“ nicht allein, sondern gehört einem

großen internationalen Einkaufs- Partnerring an. Das garantiert aktuelle Marktkenntnis und günstigste Preise. Bestpreisgarantie und Fachkompetenz Durch die Zugehörigkeit zu einem großen Partnerring, zusammen mit 350 Einrichtungspartnern, unterhält Möbel Frick beste Geschäftsbeziehungen zur Möbelindustrie. Die günstigen Einkaufskonditionen kommen den Kunden direkt zugute. Frick Kunden profitieren also von fairen Preisen mit Bestpreisgarantie und gleichzeitig von der Kompetenz und Qualität des Fachgeschäfts. Aktuell: Aktion meisterliche Traumküchen (L-Markenküche ab 4.990 Euro) Eben wurde die tolle Küchenausstellung wieder auf Vordermann gebracht. Egal, ob Sie nach einer zeitlosen oder nach einer extravaganten Küche suchen: alle Frick Küchen zeichnen sich durch ide-

Dr‘Malefiz … Wünsche an den Busverkehr...

Die Bevölkerung von Bludenz äußerte sich kürzlich zufrieden mit dem Busverkehr. Dafür gilt den Verantwortlichen der Stadt Bludenz auch ein entsprechendes Lob. Aber auch eine Kritik und ein Vorschlag, die beide bisher nicht berücksichtigt wurden, sollen genannt sein... Wann wird die Haltestelle beim Postplatz endlich wieder in die Mutterstraße verlegt und dadurch eine schlimme Verkehrsbehinderung beseitigt. Sowohl Bürgermeister Mandi Katzenmayer als auch Vizebgm. Mario Leiter wurden darauf aufmerksam gemacht. Geschehen ist bis dato jedoch nichts... Bezüglich Bus-Linien wird auch eine dringende Linie im Bereich Mokry/Unterer Illrain urgiert. Dort wohnen nämlich viele ältere Leute, die täglich mehrmals ins »Städtle« müssen. Sind sie Bürger zweiter Klasse..? ...fragt dr’Malefiz...

Freitag, 11. September 2015

Frick dratmetern

Auf 5000 Quadratmetern gepflegte Einrichtung für Haus und Wohnung enreiche Planung, Funktion und Langlebigkeit aus. Als Aktionsangebot zum Herbstanfang bietet Möbel Frick jetzt eine komplette Markenküche inkl. E-Herd, Designerdunstesse, Kühlschrank und Geschirrspüler schon um Euro 4.990,00. Selbst der weiteste Weg lohnt sich zum führenden Einrichtungs-Fachgeschäft... (pr)

INFO

Möbel Frick … macht jeden Raum zum Traum Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at

Freitag, 11. September 2015

Fohrenburger APP NEU Mit dem sagenhaften Einhorn in 3D Die Brauerei Fohrenburg hat als erste Brauerei im Ländle bereits 2012 ein eigenes APP für die Fans und Freunde des „Einhorns“ entwickelt. Nun wurde es Zeit für ein neues Update und für eine einzigartige Neuheit: Mit dem neuen Fohrenburger APP erscheint das sagenhafte Einhorn jetzt in 3D. Und so einfach geht’s: mit dem Einhorn Scanner auf dem APP einfach überall das rote Wappen der Fohrenburg scannen, und schon kann man das Einhorn live sehen. Der neue Einhornscan lässt das Einhorn aus dem roten Fohrenburger Wappen in Erscheinung treten. Dabei ist es egal, ob das Wappen auf der Bierflasche oder Glas, ob auf dem Dress der Spieler des SCR Altach oder auf einem Fohrenburger LKW ist. Nach dem Zufallsprinzip agiert das Einhorn bei jedem Scan un-

terschiedlich und treibt Schabernack. „So ist gute Unterhaltung mit einem frischen Fohrenburger Bier immer und überall garantiert“, freut sich die Fohrenburger Marketingleiterin Sabine Treimel. Das von der Agentur popup communications aus Bludenz neu entwickelte Fohrenburger APP hat außerdem einen neuen Home-Screen und ein neues Design. Durch die verbesserte Anordnung der Tools haben die Bierfans nun einen schnelleren Überblick und eine modernere Navigationsmöglichkeit. Zudem kann jetzt per Button der nächste Bierwitz angefordert werden. „Das neue Fohrenburger APP mit dem 3D Einhorn ist nun die perfekte Ergänzung zu den bisherigen Tools, dem Bierfinder, dem Fohrenburger Event-Kalender, der mobile Website sowie dem QR-Code-Scanner und bietet den

Usern noch mehr Spaß und Unterhaltung bei ihrem Fohrenburger Biergenuss“, so der popup Geschäftsführer Christian Küng.

den. Eine ausführliche Beschreibung ist unter www.fohrenburg. at/app nachzulesen. (pr)

So gelangt die Fohrenburger APP auf Ihr Smartphone: Die APP ist im APP Store oder auf Google Play mit dem Stichwort „Fohrenburger“ zu finden und kann von dort aus installiert wer-

Hier die Direktlinks zur APPInstallation: App Store: www.fohrenburg.at/ ios-app Google Play: www.fohrenburg.at/ android-ap

INFO

Der neue Audi A1 Sportback

admired ab

EUR 18.990,–*

*Preis inkl. NoVA und MwSt. Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/100 km: 3,4 –5,8. – 5,8. CO2-Emissionen in g/km: 89 – 134. Symbolfoto. Audi A1 Sportback admired, 5 Türen, 1.0 TFSI Benzinmotor, 70 kW (95 PS) u.v.m.

www.audi.at

Jetzt mit umfangreicher Serienausstattung inkl. 17-Zoll-Aluminiumfelgen, S-Line Exterieur, Sportlenkr Sportlenkrad u.v.m.

Freitag, 11. September 2015

tele.ring macht das Internetter:

LTE für alle! LTE für alle! Mehr Datenvolumen 2 GB

LTE Tarif Max Plus LTE 1000 Min. 100 SMS

LTE Smartphone Samsung Galaxy Core Prime VE um 0,-

Beste Preise

20,-

pro Monat nur € 19,90 Servicepauschale jährlich. Angebot gültig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Freitag, 11. September 2015

RTV-Vorarlberg Gipfelkreuz insbesondere Kabelfernsehen, noch lange keine Selbstverständlichkeit in den Haushalten Vorarlbergs war. Die Ganze Tour sehen sie ab Freitag nächster Woche auf RTV-Vorarlberg. Ihrem regionalen Fernsehsender. (pr)

1970 war ein Meilenstein für die Fernsehwelt in Vorarlberg

Neues Kursjahr im WIFI - neue Chancen WIFI startet ins neue Kursjahr Das WIFI Vorarlberg hat von September bis August wieder an die 2.000 Aus- und Weiterbildungsveranstaltungen aus den Bereichen Management, Persönlichkeit, Betriebswirtschaft, Sprachen, EDV, Technik sowie Angebote aus allen Branchen im Programm. Pünktlich zum Schulbeginn startet auch das WIFI Vorarlberg seine Kurse, Ausbildungen und Lehrgänge an den drei WIFI Standorten Dornbirn, Hohenems und Bludenz. Wie jedes Jahr wurde das Programm vollkommen überarbeitet. „Neben bewährten Klassikern wie etwa der Rhetorik-Akademie und Kursen rund um das Thema Führung sind knapp 20 Prozent der insgesamt 2.000 Veranstaltungen neu oder wurden inhaltlich aktualisiert“,

erklärt Institutsleiter Dr. Thomas Wachter. Der Lehrgang Praxismanagement, der sich an Mitarbeiterinnen aus Arzt-Ordinationen wendet, sowie eine Reihe von Workshops für einen souveränen Lehrgangsabschluss sind neu im Programm. Wer sich berufsbegleitend zum Multimedia-Spezialisten oder zum IT-Profi ausbilden lassen will, für den sind die Fachakademien Medieninformatik & Mediendesign und Angewandte Informatik interessant. WIFI Info-Wochen im September Um eine strategische Bildungsplanung noch einfacher zu machen, bündelt das WIFI auch heuer wieder seine kostenlosen Informationsveranstaltungen. „Zwischen 7. und 18. September können sich Interessierte im Rahmen der Info-Wochen wieder über diverse Ausbildungen informieren“, so Wachter. Weitere Informationen sowie alle Termine finden sich auf der WIFI Homepage. Gratis Vortrag mit Markus Hengstschläger Im Rahmen der langen Nacht der Sprachen am 23. September 2015 hält der renommierte Genetiker Dr. Markus Hengstschläger um 18.30 Uhr im WIFI Dornbirn einen Vortrag zum Thema „Gene - Talente - Chancen. Wie manage ich (m)ein Talent?“. Der Eintritt zu diesem Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung unter der Telefonnummer 05572/3894-425 allerdings erforderlich. (pr)

INFO

Auf den Spuren von Kabel TVLampert 1970 war ein Jahr eines weiteren Meilensteins in der Geschichte der Kabel TV Lampert GmbH. Am Hohen Fraßen, der rund 2000 Meter in den Himmel ragt, wurde eine Antenne für das deutsche Fernsehen montiert. 70 Arbeiter gruben einen Kabelweg von Hand bis ins Tal nach Bludenz. Und Kabel TV-Lampert begibt sich zusammen mit Franz Lutz und dem RTV-Vorarlberg Team auf die Spuren dieses ehemaligen Kabelweges auf den Hohen Fraßen. Hannes Mihatsch, ein damaliger Mitarbeiter der Firma - inzwischen in seiner wohlverdienten Pension – begleitet Franz Lutz und das Kabel-TV Lampert Team bei der Wanderung und erzählt von der Zeit als Fernsehen,

Kontakt für Rückfragen: Dr. Thomas Wachter WIFI Vorarlberg T 05572 / 3894-440 E wachter.thomas@vlbg.wifi.at

Freitag, 11. September 2015

SOO! MUSS TECHNIK!

799.% je

MONATSRATEN

AUF SAMSUNG GALAXY S6 UND S6 EDGE/+ 1

ASPIRE E5-571G-79HU ► Max. Displayauflösung: 1.366 x 768p ► OEM-Softwarepaket: Windows 8.1 ► Gewicht: 2,5 kg, Akkulaufzeit: bis zu 7 Stunden Art. Nr.: 1399050

33 KLEINE

FINANZIERUNG

15,6 ZOLL NOTEBOOK

► 32 GB eMMC Speicher ► 2 GB Arbeitsspeicher ► Intel® HD Grafik

SONDER-

Auch online kaufen auf saturn.at

Intel® Atom™ Prozessor Z3775 (bis zu 2,39 GHz, 2 MB Intel®Smart-Cache)

699.-

l ay

isp

-D

tit

T100TAM-BING-DK012B ► Max. Displayauflösung: 1.366 x 768p ► WLAN, Bluetooth 4.0 ► OEM-Softwarepaket: Windows® 8.1 BING Art. Nr.: 1372303

25 ul

10,1 ZOLL 2IN1 GERÄT

TABLET & NOTEBOOK IN EINEM!

Auch online kaufen auf saturn.at

,1"

288.-

Office 365 ► Inkl. für 1 Jahr gratis

Zubehör & vieles mehr! 15

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 04.09. bis 15.09.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko. I.P. Zugestellt durch die Post.at-Gruppe. Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

hones, PCs, Notebooks, Tablets, Smar tp

Auch online kaufen auf saturn.at

Neuester Intel® Core™ i7-5500U Prozessor der fünften Generation (bis zu 3,00 GHz mit Intel® Turbo-Boost-Technik 2.0, 4 MB Intel® Smart-Cache) ► 1.000 GB Festplatte ► 4 GB Arbeitsspeicher ► NVIDIA GeForce GT840M mit 2 GB Speicher

gewölbtes ► Beidseitig Display

HD Super ► Quad AMOLED-Display Akku, der lange ► Ein durchhält

VERTRAGSFREIES SMARTPHONE

GALAXY S6 EDGE+ G928F, 32 GB, BLACK & GOLD ► 14,48 cm (5,7 Zoll) Quad HD Super AMOLED Dual Edge Display ► 16 Megapixel Kamera, 5 Megapixel Frontkamera ► Octa Core (2,1 GHz Quad + 1,5 GHz Quad) ► Android 5.1 Lollipop Art. Nr.: 1438358, 1438360

BRANDNEU

1 0% Sonderfinanzierung gilt beim Kauf eines Samsung Galaxy S6 bzw. S6 edge/+ und einer Laufzeit von 33 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank.

*Das kostenlose Upgrade erhalten Sie nach Verfügbarkeit auf windows.com/windows10upgrade. Das Windows 10 Upgrade-Angebot gilt nur für qualifizierte Neu- und Bestandsgeräte mit Windows 7 oder Windows 8.1 und muss innerhalb eines Jahres nach der Verfügbarkeit von Windows 10 Upgrade in Anspruch genommen werden.

Hier geht's zu den Produkten:

Freitag, 11. September 2015

„Gehen das Problem an“ Vizekanzler und ÖVP-Chef Reinhold Mitterlehner über seine Partei, die Flüchtlinge und die Wirtschaft. Sie sind seit einem Jahr ÖVPChef. Haben Sie gefeiert? MITTERLEHNER: Dafür war keine Zeit, weil uns die aktuellen Probleme komplett in Beschlag nehmen. In Oberösterreich und Wien drohen der ÖVP herbe Verluste. Schauen wir einmal, was die Wahlen wirklich bringen. Die Flüchtlingsproblematik, die Griechenlandkrise und die Hypo-Abwicklung spielen uns sicher nicht in die Karten. Wer jedoch - speziell in Oberösterreich - die Lage genau analysiert, müsste eigentlich erkennen, dass die ÖVP gut gearbeitet hat. Haben Sie einen Plan, falls es nach der Wien-Wahl den Koalitionspartner SPÖ zerlegt? Wir haben immer mehrere Überlegungsmöglichkeiten und sind in der Lage, rasch zu handeln. Aber ich bin mir nicht so sicher, was die Konsequenzen anbelangt. Man muss abwarten, was wirklich das Ergebnis ist.

Vizekanzler Mitterlehner: „Kreditaktion für KMU, um Wirtschaftswachstum anzukurbeln.“

Dafür haben wir jetzt unter anderem den Flüchtlingsbeauftragten Christian Konrad. Das wird er nicht alleine tun können, aber er signalisiert der Gesellschaft: Wir gehen das Problem an.

Das Flüchtlingsthema überschattet derzeit alles. Wie wollen Sie den Menschen bei uns die Angst vor den Flüchtlingen nehmen? Leider gibt es dafür keine Patentlösung. Es geht aber nur miteinander, wie wir es jetzt tun. Die Aufnahme von Flüchtlingen im Ausmaß von bis zu 1,5 Prozent der Gemeindebevölkerung scheint machbar. Da hat jedes einzelne Schicksal noch ein Gesicht.

Anderes Thema: Was tun gegen die Rekord-Arbeitslosigkeit? Erstens: Wir brauchen mehr Wirtschaftswachstum. Zweitens: Wir haben auch eine importierte Arbeitslosigkeit. Denn durch die Migrationsthematik steigt die Arbeitslosigkeit leicht. Drittens: Wir haben zu wenig Mobilität in Österreich. Wenn für einen Job im Tourismus ein Ostdeutscher nach Österreich kommt, aber ein Ostösterreicher nicht nach Tirol will, dann ist das ein Problem. Wir haben auch ein qualitatives Problem: Bestimmte Jobs im Tourismus oder in der Pflege will sich ein Österreicher gar nicht mehr antun.

Wer erzählt das an den Stammtischen?

Wer also wirklich Arbeit haben will, findet sie auch?

Etwas mehr Selbstverantwortung und Mobilität würden da und dort nicht schaden. Aber was hilft es, wenn zugleich Unternehmer gezwungen sind, Arbeitnehmer mit 50 oder 55 zu kündigen, weil sie zu teuer sind? Man muss ein Umdenken erreichen. Beim angedachten Bonus-Malus-System sollte es aber nicht nur ums Geld gehen, sondern auch um die Einstellung. Die Qualität älterer Arbeitnehmer im Betrieb ist wichtig. Sind die Wirtschaftssanktionen gegen Russland nicht ein Unsinn? Die Sanktionen tun Russland weh, uns auch. Das ist klar. Aber es kann nicht einfach jemand ein Gebiet annektieren oder einen Aufstand offiziell unterstützen. Je früher wir die Sanktionen aber aufheben können, desto besser. Das Rückgrat unserer Wirtschaft sind die KMU. Was tun Sie für die?

Foto: Burghardt

Wir starten, wie neulich angekündigt, eine Kreditaktion für die Klein- und Mittelunternehmen. Kredite mit Laufzeiten von bis zu sechs Jahren und Kleinkredite sind ab sofort um 0,75 Prozent zu haben. Kredite mit längeren Laufzeiten kosten nur noch 0,9 Prozent. Das sind wichtige Impulse für den Aufschwung. Wir geben zudem für die Österreich Werbung vier Millionen Euro zusätzlich aus. Sie sind auch Wissenschaftsminister. Welche Note geben Sie dem Wissenschaftsstandort Österreich? Eine gute. Wir haben sehr gute Forscher. In den Bereichen Medizin, Mathematik oder Physik nähern wir uns international wieder der Spitze. Was fehlt, sind die Akzeptanz und die Anerkennung in der Öffentlichkeit. Und wir müssen an den Universitäten das unternehmerische Element verstärken. Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 11. September 2015

Brugger Steine - faszinierende Welt der Steine

www.pagro.at

Rucksack „Stripes” • 2 große Hauptfächer mit Zipp, eine große Vordertasche • 2 Seitentaschen für Getränkeﬂaschen • senkrechte Befestigungsmöglichkeit • Größe: ca. 48 × 33 × 22 cm

lstartwoche

In der Schu

sind wir vo

Uhr .30–19.00 MO – FR 08 r h U 0 .0 7 SA 08.30–1 für Sie da.

DISKONT erer PAGRO Zeit, ser gszeiten uns llen Öffnun während die * Die spezie Shopping-Centern, Homepage: Filialen in n Sie bitte unserer entnehme o.at www.pagr

Tag der offenen Tür am 12. und 13. September 2015

• • • • • •

zeugen Sie sich von der kompetenten Arbeit dieses Pflaster- und Steinmetzbetriebes. Einfahrten, Hauseingänge, Terrassen, Garten- und Gehwege, Vorplätze, Mauern und Stiegen aus Stein in allen Farben. Zierkies in verschiedenen Größen, farbig oder weiß, zu sehr günstigen Preisen. (pr)

Display: 5" (12,7 cm) 1,2 GHz QuadCore-Prozessor Kamera: 5 MP 8 GB Speicher/1 GB RAM microSD-Slot bis zu 32 GB WLAN, GPS, Bluetooth, USB

4G LTE

Android 5.0

)

INFO

s 5 € Ersparni

Wir reinigen, sanieren und gestalten neu: Stiegen, Terrassen, Hauseingänge, Vorplätze, Gartenmauern Brugger Steine Glaserweg 37, 6890 Lustenau, Tel. 05577 85978 www.brugger-steine.at

ULE. ALLES SCÜHNSTIG. SUPER G

5",7 cm

Spezialisiert hat sich der Meisterbetrieb auf anspruchsvolle und kreative Gestaltung mit Stein rund um das Haus, im Garten sowie in öffentlichen Bereichen. Besonders beliebt sind die Natursteinbrunnen und -skulpturen, antike Brunnen, Zimmerbrunnen, Wasserspiele - nostalgische, rustikale oder moderne Wasserhähne, Figuren und Skulpturen aus Bronze und Zementguss. Über-

Angaben über Artikel und Preise vorbehaltlich Druck & Satzfehler. Angebote gültig solange der Vorrat reicht.

Pennal: versch. Farben € 14,99

50 € Ersparni

24,99

99,99

statt 29,99

statt 149,99

IHR MARKT FÜR PAPIER, BÜRO UND HAUSHALT

Der Meisterbetrieb hat die Gestaltungsidee für Ihr Haus und Ihren Garten mit viel Liebe zum Detail. Durch freundliche Beratung und fachgerechte Ausführung der Arbeit, werden diese Ziele beim Familienunternehmen Brugger erreicht.

gültig bis 23.09.2015

Alle Steine rund ums Haus Ihr Generalunternehmer ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz.

er Tag d ür n e T of fen 9.2015 13. 12 . + nd am gehe U hr h c r u d 0 - 19 Sa 7.3 - 19 Uhr So 9

Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

• Unterbau • Entwässerung • Pflasterungen • Gartengestaltung • alles aus einer Hand •

• • • • •

Vorplätze in Natur- und Betonstein in vielen Varianten Stiegen Gehwege Terrassen Natursteinmauern Zierkies weiß und farbig in großer Auswahl

Brunnen Pumpen und Zubehör Sprudel & wasserspeiende Bronze- und Steinfiguren

Freitag, 11. September 2015

Bänkle-Hock in Bludenz Erfolgreicher Aktionstag begeisterte Bevölkerung

Vor jedem Haus, in Richtung der Straße, stand früher ein Bänkle. Dort wurde der Feierabend verbracht, man traf sich, grüßte Vorbeigehende und erfuhr die wichtigsten Neuigkeiten aus Stadt und Gegend. Heute sind diese Bänkle meistens nicht mehr genutzt oder hinter dem Haus verschwunden. Wir ziehen uns zurück. Der Verkehr, die Arbeitsbelastung, aber auch Medien oder andere Freizeitangebote lassen die Zeit knapper und die Begegnungen zwischen Menschen seltener werden. Der Aktionstag „BänkleHock in Bludenz“ vermochte der

Foto: Werner Bachmann

Eine Initiative um Vizebürgermeister Mario Leiter und der Bludenzer SPÖ veranstaltete am vergangenen Freitag den ersten „Bänklehock“ in Bludenz und stieß dabei auf außergewöhnliche Resonanz in der gesamten Bevölkerung.

Beim Café „Meran“ in der Südtirolersiedlung sowie in großen Teilen der Stadt herrschte große Begeisterung. Tatsache in jeder Hinsicht gerecht zu werden, um diesen wertvollen, urtümlichen Geist wieder zu erwecken. Im gesamten Stadtgebiet folgten die Bürgerinnen und Bürger dem vielversprechenden Aufruf. „Es ist gerade zu überwältigend, wie die Bludenzer Bevölkerung die Idee durch ihren Zuspruch zu einem derartigen Erfolg ver-

half. Unser Dank gilt allen Bludenzerinnen und Bludenzern, die generationenübergreifend ihr Engagement in unterschiedlichen Facetten darbrachten“, freut sich Vizebürgermeister Mario Leiter, der sich über die Offenheit und die Kreativität der „Bänkle-Hocker“ freute und eine Atmosphäre entfachten, die buchstäblich in Gemeinschaft und Solidarität mündeten, wie sie im gewöhnli-

chen Alltag heute nur selten festzustellen ist. Die Idee für den Bänkle-Tag entstand in einer Gruppe rund um Herbert Fink, der die Idee bei den „Tagen der Utopie“ in St. Arbogast vorgeschlagen hat. Die Idee ist zweifellos deshalb so wertvoll, weil sie für eine neue Art des Miteinanders steht. (bach)

Das Land braucht Hausärzte Es ist fünf vor Zwölf, wenn es um die Sicherstellung der allgemeinmedizinischen Versorgung geht.

Ohne wirksame Gegenmaßnahmen kommt es schon bald zu Engpässen bei der allgemeinmedizinischen Versorgung. Foto: Ärztekammer

sagen, sie können nicht mehr Patienten versorgen als sie es ohnehin schon tun. Die Statistik gibt den Ärzten recht, die Hauptlast in der ambulanten Versorgung spielt sich im nie-

dergelassenen Bereich ab und die Patientenzahlen nehmen zu. Nachfolger gesucht Laut Dr. Schlocker erreichen 50% der rund 230 Allgemeinmedizi-

Strukturen stärken Eine zeitnahe Lösung dieser Probleme ist jedenfalls dringlicher als zentralisierte Primärversorgungseinheiten mit ungewisser Effizienz und Zukunft zu forcieren. Eine flächendeckende, wohnortnahe und qualitativ hochwertige ambulante Versorgung vor Ort kann nur gesichert werden, indem man schnell vorhandene Strukturen stärkt und vernetzt. BEZAHLTE ANZEIGE

„Die allgemeinmedizinische Versorgung der Bevölkerung ist ernsthaft in Gefahr“ warnt Dr. Harald Schlocker, stellv. Obmann der Kurie Niedergelassene Ärzte in der Ärztekammer für Vorarlberg. Ständig wachsende Bürokratie, viele Nacht- und Wochenenddienste, mangelndes Gleichgewicht zwischen Arbeits- und Freizeit, hohe Arbeitsbelastung und geringe Familienfreundlichkeit lassen das Berufsbild des freien, selbstbestimmten Arztes in der eigenen Praxis immer mehr dahinschwinden. Aufgrund der hohen Patientenfrequenz arbeiten die Hausärzte am Anschlag. Viele

ner in unserem Lande bis 2025 das Pensionsalter und Nachfolger sind vielerorts nicht in Sicht. Die Gesundheitsreformer sind aufgefordert, rasch wirkungsvolle Schritte zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Allgemeinmedizinern zu setzen, damit sich auch in Zukunft Jungmediziner für diesen Beruf entscheiden.

Freitag, 11. September 2015

De ni m St yl e Day

Am Donnerstag, den 17. September dreht sich bei C&A Bludenz alles um das Thema Jeans & Co. Beim Denim Style Day präsentiert das Modeunternehmen „THE DENIM“: Eine Jeans-Kollektion für Damen, die für jede Größe und jede Figur die richtige Passform bietet. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von den C&A Style-Experten beraten. So finden auch Sie Ihre perfekte Lieblings-Jeans. Als Geschenk gibt es

-20 %

auf Denim-Styles für die ganze Familie*

Und eine Stylistin des Müller Beauty Stores sorgt für Ihr perfektes Make-Up. Also jede Menge Mode & Action rund um das Thema Denim! Das Team von C&A Bludenz freut sich auf Ihren Besuch!

* Aktion gültig am 17.9.2015 bei C&A Bludenz. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gilt nicht für den Kauf von Geschenkgutscheinen. Nicht in bar ablösbar.

Freitag, 11. September 2015

20. Bludenzer Klostermarkt Freitag und Samstag, 11. und 12. September in der Altstadt Anlässlich des 20. Bludenzer Klostermarktes sind in der Altstadt am 11. und 12. September Vertreter von rund dreißig Klöstern aus Österreich, Deutschland, Frankreich, Polen, Ungarn und Weißrussland zu Gast. Der Bludenzer Klostermarkt vereint Produkte aus traditionell-klösterlicher Herstellung mit dem Ambiente der historischen Alpenstadt und zählt zu den bekanntesten Märkten Westösterreichs.

des Marktes ist die Musikgruppe „Greccio“ – junge Kleriker der Franziskaner aus dem polnischen Wronki, die den Klostermarkt musikalisch umrahmen. Beim Bludenzer Klostermarkt steht aber nicht nur das Verkaufen und Kaufen im Mittelpunkt, vielmehr ist der Markt mittlerweile zum Treffpunkt für alle geworden, die Interesse an traditionell hergestellten Produkten sowie am klösterlichen Leben haben. Dabei sind es nicht primär die religiösen Inhalte, sondern die Bedeutung der Klöster und ihrer Wirtschaftsbetriebe, die im Vordergrund stehen. Die Idee des Klostermarktes hat ihren

Ursprung in Bludenz. In der Zwischenzeit gibt es in ganz Europa Klostermärkte, die dem Bludenzer Vorbild folgen. (red)

Der 20. Bludenzer Klostermarkt wird am Freitag, 11. September in der Altstadt eröffnet.

Lehrlingsstart bei Getzner Textil AG Am 1. September haben 12 Lehrlinge die Ausbildung bei der Getzner Textil AG begonnen. Die neuen MitarbeiterInnen werden als Chemielabortechniker, Elektrotechniker, Metalltechniker und Textiltechnologen ausgebildet. Erfreulich ist, dass ein Mädchen als Metalltechnikerin, in diesem klassischen Männerberuf, ihre Ausbildung im Unternehmen startet. Beim Kennenlernseminar am 2. und 3. September auf der Alpe

Die Feier des 20. Jubiläums des Bludenzer Klostermarktes begann bereits gestern mit dem Gottesdienst im Franziskanerkloster. Anschließend waren Messbesucher sowie Marktteilnehmer zur Agape im Klostergarten eingeladen. Am Freitag, 11. September, wird der Klostermarkt um 10 Uhr in der Altstadt eröffnet, das Brot wird gebrochen und Wein ausgeschenkt. Die Vertreter der Klöster präsentieren im Anschluss bis 19 Uhr sowie am Samstag, 12. September, von 10 bis 16 Uhr, ihre Produkte aus eigener Herstellung. Dabei ist die Produktpalette ebenso vielfältig wie die Klöster selbst: So gibt es Weine, Liköre und Biere aus eigener Herstellung, ebenso wie Käse, Brote, Marmeladen und Honig. Aber auch Holzspielzeug, Keramik, Polster, Salben, Kerzen und Tücher sowie Taschen und Schmuck werden zum Verkauf angeboten. Die gastronomischen Produkte werden alle auch zur Verkostung angeboten. Eine Besonderheit

Klesenza konnten sich die Lehrlinge und deren Ausbildner auf spielerische Art kennen lernen. Um „das Miteinander“ zu fördern wurden verschiedene Themen diskutiert und Aufgaben durchgeführt. Ein wichtiger Punkt war die Vorstellung der Lehrlingsrichtlinien, anschließend erarbeiteten die Lehrlinge in Gruppen eine Zusammenfassung und stellten diese in einer Präsentation vor. (pr)

Freitag, 11. September 2015

Turnerschaft Bludenz Turnbetrieb 2015/16

Der Mitgliedsbeitrag von September bis Juli (ca. 30 Turnabende) beträgt für Kinder 50,- Euro, für jedes weitere Kind in der Familie 35,- Euro, 7o,- Euro für Erwachsene. (pr)

INFO

Kontakt: Turnen: Oberturnwart: Karl Hubmaier, Tel. 0680/5508663 Jugendturnwart Vreni Schuler, Tel. 0680/3228661 Leichtathletik ÖLV-Leichtathletik Trainerin: Elisabeth Bildstein, Tel. 0664/2227961 Büro Turnerschaft Tel. 05552/32832

Leichtathletik Montag Kraftgymnastik mit Katerina 2.11.2015-21.3.2016, 17-18 Uhr Mittwoch LA-Aufbaugruppe, Jahrgang 2004-2007 (Elisabeth u. Helfer) 4.11.2015-25.3.2016, 17-18.15Uhr Leistungsgruppe, Jahrgang ab 2003 (Elisabeth,Michael u. Helfer) 4.11.2015-25.3.2016, 18-19.45 Uhr

Freitag: LA-Aufbaugruppe, Jahrgang 2004-2007 (Elisabeth u. Helfer) 6.11.2015-25.3.2016, 17-18.15Uhr Leistungsgruppe, Jahrgang ab 2003 (Elisabeth,Michael u. Helfer) 6.11.2015- 25.3.2016, 18-19.45Uhr Trainingszeiten im Stadion Montag: Kraftgymnastik mit Katerina 21.9.2015-12.10.2015, 17-18 Uhr Mittwoch: LA-Aufbaugruppe, Jahrgang 2004-2007 (Elisabeth u. Helfer) 23.9.2015-14.10.2015, 17-18.15Uhr Leistungsgruppe, Jahrgang ab 2003 (Elisabeth,Michael u. Helfer) 23.9.2015-14.10.2015, 18-19.45Uhr Freitag: LA-Aufbaugruppe, Jahrgang 2004-2007 (Elisabeth u. Helfer) 25.9.2015-16.10.2015, 17-18.15Uhr Leistungsgruppe, Jahrgang ab 2003 (Elisabeth,Michael u. Helfer) 25.9.2015-16.10.2015, 18-19.45Uhr

Bundesschulzentrum Halle Ost oder West - Termine: Montag: Kinderturnen, ab 6 Jahren, Mädchen u. Knaben (Silvana,Nadine) 21.9.2015-30.5.2016, 18-19.30 Uhr Er-und Sie (Eva, Pepi) 21.9.201530.5.2016, 20-21 Uhr Dienstag: Turn10, ab 6 Jahren, Mädchen und Knaben (Vreni, Lisa, Hannes, Charly) 22.9.2015-28.6.2016, 18-20 Uhr Mittwoch: Turn10 Mädchen 6-10 Jahre (Vreni, Christina, Charly) 23.9.2015 -29.6.2016, 17-18.30Uhr Turn10 Mädchen ab 10 Jahren (Vreni,Christina,Heinz,Charly) 23.9.2015-29.6.2016, 18-30-20 Uhr Männerturnen (Rudi, Heinz, Helmut) 23.9.2015-29.6.2016, 2021.30 Uhr Donnerstag: MU-VA-KI (Sandra) 24.9.201519.5.2016, 17-18 Uhr Bambini, 4-6 Jahre (Silke, Sabrina) 24.9.2015-19.5.2014, 17-18 Uhr Turn10 ab 6 Jahren, Mädchen u. Knaben (Petra,Elisabeth, Charly) 24.9.2015-30.6.2014, 18-20 Uhr Freitag: Frauenturnen (Elisabeth) 25.9.201524.6.2016, 20-21 Uhr

Freitag, 11. September 2015

Erfolgreicher K

Im Überblick

Musikalische Lecker

ORF Vorarlberg auf Herbstmesse Dornbirn

Kennenlernen der ORF-Lieblinge Täglich stehen die bekannten Gesichter aus Fernsehen und die beliebten Stimmen aus dem Radio für ein persönliches Kennenlernen bereit und freuen sich aufs Autogramme schreiben. Erinnerungsfotos mit den ganz persönlichen ORF-Lieblings-Moderatorinnen und -Moderatoren können natürlich auch gemacht werden, zu sehen sind die Schnappschüsse dann im Internet auf vorarlberg.ORF.at. Wissenswertes rund um Technik Die Technik-Experten des ORF beraten über das hochauflösende Fernsehen (HD), haben die Infos zum Empfang über simpliTV, helfen bei Fragen rund um die SAT-Karte weiter, informieren über das digitale Fernsehen und

selbstverständlich über alle Fragen zur Installation der ORF-Programme. Service und Gewinnspiele Die Mitarbeiter vom ORF-Publikum-Service geben Auskunft über das Team und die Programme des ORF Vorarlberg. Sie nehmen Anregungen, Wünsche und Ideen gerne entgegen, um das Programm auch künftig abwechslungsreich, spannend und informativ gestalten zu können. Sämtliche Veranstaltungstipps des ORF Vorarlberg für den Herbst/Winter 2015/2016 finden sich im druckfrischen „KulTourKompass“, der ebenfalls beim ORF-Stand in Halle 3 aufliegen wird. Bei Gewinnspielen warten Fernseher und simpliTV-Boxen auf ihre glücklichen Gewinner. Top-Stimmung beim ORF-Frühschoppen Der ORF-Frühschoppen am Sonntag ab 10.00 Uhr im Wirtschaftszelt der Messe bietet mit der „BradlBergMusig“ einen musikalischen Leckerbissen. Die von Harry Prünster moderierte Sendung wird von 11.00 bis 12.00 Uhr live bei ORF Radio Vorarlberg übertragen.

(entgeltliche Einschaltung)

Neu in Halle 3 Hören, Sehen und Klicken. Der ORF Vorarlberg präsentiert sich mit einem neuen Stand in Halle 3. Dort warten Moderatoren, Informationen und Gewinnspiele rund um ORF Radio Vorarlberg, die Fernsehsendung „Vorarlberg heute“ und die Onlineseite vorarlberg.ORF.at.

Am vergangenen Samstag wurde in Bludenz das Sommerende von musikalischen Leckerbissen begleitet. Sowohl die „Bauernfänger“ als auch die „Mac Drivers“ sorgten an unterschiedlichen Schauplätzen trotz unwirtlicher Witterungsbedingungen vielversprechend für beste Stimmung. Auf Initiative von Café-Dörflinger-Wirt Armin Ronacher, dem „Asia Restaurant Altes Rathaus“ sowie „Wein-Punkt“ und mit tatkräftiger Unterstützung von Alfons Feuerstein (Tourismusverein Bludenz) gelang es, die außergewöhnliche Band „Die Bauernfänger“ in die Bludenzer Altstadt zu holen. Als wahrer Geheimtipp erwies sich das Sextett, das auf einzigartige Art und Weise das Publikum in der Bludenzer Rathausgasse unterhielt. Mit breitem Repertoire und in der Tat mit virtuosem Können wurden die milden Temperaturen durch glanzvolle musikalische Interpretationen vergessen gemacht.

Die abendliche Veranstaltung „5 Wirte – 1 Party“ fand am Raiffeisenplatz in Bludenz ebenfalls größte Zustimmung. Die „Mac Drivers“ (Support by „DJ Motion“) brachten das „Städtle“ erwartungsgemäß zum Beben,

Klostertal Museum Wald am Arlberg Eine Familiengeschichte im Zeitalter der Extreme, ein Vortrag von Christof Thöny findet am Dienstag, 15. September (19.30 Uhr), im Klostertal Museum in Wald am Arlberg statt. Zentraler Bestandteil der aktuellen Ausstellung im Klostertal Museum ist die Geschichte der Besitzerfamilie Thöny von 1914 bis 1945. Dieser wird im Vortrag in einer Mikrogeschichte detailliert nachgegangen, von der Kriegsgefangenschaft Karl Thönys in Sibirien von 1914 bis 1921 bis hin zum Schicksal seiner beiden Söhne als Soldaten im Zweiten Weltkrieg. Gleichzeitig wird eine Verbindung zu den welthistorischen Ereignissen zwischen dem Beginn des Ersten und dem Ende des Zweiten hergestellt. Der Eintritt ist frei. (red)

Eine Familiengeschichte im Zeitalter der Extreme. Vortrag von Christof Thöny am Dienstag, 15. September (19.30 Uhr), im Klostertal Museum in Wald am Arlberg.

Freitag, 11. September 2015

onzertsamstag bissen im „Städtle“ „Die Bauernfänger“ sorgten in der Bludenzer Rathausgasse für erstklassige Stimmung.

obwohl die äußeren Bedingungen hätten besser sein können. Die Wirte vom „Katza-Winkl“, „U1 – Pfleghar“, die „Remise“, „Pizzeria Antonio“ sowie das „Gasthaus Fuchs“ trotzten den Regenschauern und sorgten mit bester Bewirtung für eine wiederholungswürdige Veranstaltung, die mit mehr als 350 Eintritten einen sozialen Zweck veritabel unterstützen. (bach)

Straßenbauarbeiten in Bludenz Von 14. September 2015 bis Mai 2016 werden in der Rathausgasse in Bludenz Kanalbauarbeiten durchgeführt. Gleichzeitig werden eine neue Trinkwasserleitung und Straßenbeleuchtung verlegt sowie diverse Einbauten der Post, VKW, Gasversorgung und Kabelfernsehen getätigt.

Die Rathausgasse ist für Fußgänger begehbar. Der Baustellenverkehr wird über die Herrengasse Richtung Nepomukbrunnen umgeleitet. Der zweite Bauteil, beginnend vom Nepomukbrunnen Richtung Sparkassenplatz, wird im Frühling 2016 realisiert. (red)

Foto: Werner Bachmann

Die Spezialistin in Ledermode

Von 14. September 2015 bis Mai 2016 werden in der Rathausgasse in Bludenz Kanalbauarbeiten durchgeführt.

zusammen. Modebewusste Leute finden bei ihr ein breit gefächertes Angebot qualitativ hochwertiger Leder- und Lammfellmode vor. Wer also auf der Suche nach einem ganz besonderen Kleidungsstück ist, der ist bei Leder- und Lammfellmode Kaufmann an der richtigen Adresse. (pr)

Fachkompetenz in Ledermode, das heisst für Sieglinde Kaufmann umfassende Beratung und Auswahl von besten Herstellern, kombiniert mit einer fairen Preisgestaltung. „Nur so ist es möglich, Vorstellungen und Wünsche unserer Kunden zu erfüllen“, so Sieglinde und Jürgen Kaufmann über ihre Unternehmensphilosophie. Breit gefächertes Angebot Seit Jahrzehnten arbeitet Sieglinde Kaufmann mit führenden Herstellern von Leder- und Lammfellmode in ganz Europa

INFO

Sieglinde Kaufmann Leder- u. Lammfellmode Schweizer Strasse 18a 6845 Hohenems Tel.: 05576-72202 www.ledermode-kaufmann.at

Sieglinde Kaufmann Im Fachgeschäft von Sieglinde Kaufmann finden anspruchsvolle Kunden hochwertige Lederund Lammfellmode zu fairen Preisen.

Freitag, 11. September 2015

! S S U L H C S R E M M O S M JETZT ZU BIS

% 5 5 5 0 JA

NKÜ C H DA

HRE

IL Ä U M

BIS

1) Aktion gültig lt. gültiger Aktionsliste!

WIR LADEN SIE EIN ZUR HAUSMESSE VON 02.09. BIS 30.09.2015! CREATIV WIESING 6210 Wiesing / Dorf 23c

DANKÜCHEN DESIGN WÖRGL 6300 Wörgl / Salzburgerstraße 64

DAN STUDIO RANKWEIL 6830 Rankweil / Bundesstraße 102

DANKÜCHEN CITY 6020 Innsbruck / Bleichenweg 18

DAN STUDIO LEITNER TELFS 6410 Telfs / Weißenbachgasse 1

DAN STUDIO NUSSBAUMER 6850 Dornbirn / Hatlerstraße 72

SPAN 6020 Innsbruck / Schützenstraße 46a/b

KÜCHENPROFIS 6460 Imst / Gewerbepark 14 6522 Prutz / Kampleweg 2

SCALA KÜCHEN + WOHNDESIGN 6850 Dornbirn / Kapuzinergasse 6

SPITZER 6642 Stanzach / Blockau 88

ns Wir freuen u h! suc auf Ihren Be

DANKÜCHEN DESIGN SCHWAZ 6130 Schwaz / Mag. Ausserhofer Straße 4 DAN STUDIO PFISTER 6274 Aschau / Mühlfeldweg 2

Ihr DANKÜCHEN-STUDIO in TIROL und VORARLBERG:

Freitag, 11. September 2015

Gemeinsame Schule richtig oder falsch?

Sie beleuchtet den Veränderungsbedarf aus dem Blickwinkel von sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen, aber auch aus jenem von verunsicherten Eltern der bildungsnahen Mittelschicht. Dabei begibt sie sich auf die Suche nach Maßnahmen zur Schadensbegrenzung als grundsätzliche Voraussetzungen für guten Unterricht in einer sozial und leistungsmäßig durchmischten Schülerschaft. Mit dem Vorarlberger Vorhaben, im Rahmen einer Modellregion die Gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen einzuführen, kommt

Bewegung in die bildungspolitische Diskussion. Gertrud Nagy wird in ihrem Vortrag auch auf die kritischen Erfolgsfaktoren für das Vorarlberger Vorhaben eingehen und versuchen, die Befunde aus ihrem Buch auf die spezifische Situation Vorarlbergs zu übertragen. (pr)

INFO

Dr. Gertrud Nagy geb. 1948, ehemalige Hauptschulleiterin und promovierte Erziehungswissenschaftlerin. Seit 2007 wissenschaftliche Mitarbeit an der Johannes Kepler Universität Linz, zuletzt beteiligt an der Evaluierung der Neuen Mittelschule. Dienstag, 22.9.2015, 19.30 Uhr AK Vorarlberg, Widnau 2-4, 6800 Feldkirch Dr. Franz-Josef Köb, Moderator der AK-Reihe „Wissen fürs Leben“, führt durch den Abend. Wir bitten um Anmeldung unter bildungspolitik@ak-vorarlberg.at oder Telefon 050/258-4026. Der Eintritt ist frei.

Ökolog Volksschule Bludenz Obdorf Das neue Schuljahr beginnt am Montag, den 14. September 2015. Treffpunkt: 7:45 auf dem Schulhof Wir gehen gemeinsam in die Kirche und feiern einen Wortgottesdienst. Die Eltern der Einschulenden begleiten sie in die Kirche. Die anderen Kinder gehen im Klassenverband. Anschließend kehren wir in die Schule zurück und gehen für eine Begrüßung in die Klassen. Die Einschulenden werden in der Aula willkommen geheißen und den Klassen zugeteilt. Kinder, die den Gottesdienst nicht besuchen, kommen um 8.45 Uhr auf den Schulhof. Mittelschule Bludenz: 14. September, 8.00 Uhr – Klasseneinteilung (1. Klassen) 8.30 Uhr – Klasseneinteilung (2.4. Klassen) 15. September, 7.45 Uhr – Eröffnungsgottesdienst (St. Laurentiuskirche)

Bundesgymnasium Bludenz Allgemeiner Schulbeginn am Montag, dem 14.09.2015, 7.45 Uhr Wiederholungsprüfungen am Montag 14.09.2015 und Dienstag 15.09.2015 Eröffnungsgottesdienst am Mittwoch, dem 16.09.2015, 7.45 Uhr in der Hl. Kreuzkirche Tourismusschulen Bludenz Montag, 14. September 7:45 Uhr Wiederholungsprüfungen für alle FW-Klassen Dienstag, 15. September 7:45 Uhr Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen für alle FW-Klassen 09:00 Schulbeginn für alle FW-Klassen Montag, 28. September 2015 07:45 Wiederholungsprüfungen: HF / HLT-Klassen Dienstag, 29. September 7.45 Uhr Fortsetzung der Wiederholungsprüfungen: HF / HLT-Klassen Donnerstag, 1. Oktober 7.45 Uhr Schulbeginn HF / HLT-Klassen (red)

Anmeldungen Musikschule Bludenz Am Montag, 14. September und Dienstag, 15. September sind zwischen 9 und 12 Uhr sowie von 14 bis 16 Uhr noch nachträgliche Anmeldungen für den Unterricht im Schuljahr 2015/16 im Sekretariat der Musikschule Bludenz möglich. Die Musikschule Bludenz bietet ein breites Angebot an Instrumentalfächern sowie „Eltern-

Es muss etwas geschehen - darüber sind sich politische Parteien und Interessenvertretungen in Österreich einig und mahnen Bildungsreformen ein. In ihrem Buch „Die Angst der Mittelschicht vor der Gesamtschule“ bündelt Gertrud Nagy Befunde zum Stand von Bildungs(un)gerechtigkeit und zum Status quo in der Bildungsdiskussion.

Schulanfang in der Region

Kind-Singen“, „Musikalische Früherziehung“ und „Instrumentalvorbereitung“, „Tänzerische Bewegungserziehung“, „Stimmbildung/Gesang“ und „Kinderchor“ an. Informationen sind telefonisch unter 05552 63621 426 bzw. per E-Mail an musikschule@bludenz.at erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter www.bludenz.at/musikschule. (red)

Die Musikschule Bludenz bietet ein breites Angebot.

Freitag, 11. September 2015

Termine

Veranstaltungskalender 10.9. bis 17.9.2015 Fr 11. September

9 Uhr Kultur- und Genusswanderung, Secret Circus „Der Geheime Zirkus und die Berge“, Douglasshütte, Lünersee, Info www.bludenzkultur.at 11 Uhr Kilbi Frühschoppen mit der Harmoniemusik Tschagguns, Schulplatz Tschagguns 11 Uhr Live-Musik mit den flotten Grenzlern, Berghof Golm Tschagguns 11.15 Uhr „THERAgrün - die Therapie im Grünen“, Vortrag, Propstei St. Gerold 18 Uhr Septimo Vortrag „Ein kunstgeschichtlicher Streifzug durch das Depot am See und über die Berge des Montafons“, Montafoner Heimatmuseum Schruns

10 Uhr Geführter Stadtrundgang und Turm von St. Laurentius mit Schloss Gayenhofen, mind. 5 Pers. Rathausfoyer Bludenz, 05552 63621-261 10 Uhr 20. Bludenzer Klostermarkt, Altstadt Bludenz 14+15.30 Uhr Schanzenführung Nordic Sportzentrum Tschagguns, Anm. +43 5556 72253-210 17 Uhr Gmesmarkt Gemeindeplatz Vandans, bei Schlechtwetter Rätikonhalle 17-18 Uhr BMX-School Kurs 2/4, BMX Parcours, Rungelinerstraße, Bludenz 20 Uhr Septimo Open-Air-Kino „Zimba - ein Zweitälerberg“, Gemeindeamt Vandans 20.15 Uhr Konzertabend, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 20.30 Uhr Heimatabend der Trachtengruppe Vandans, Hotel Brunella Vandans

Mo 14. September

8-12 Uhr Stadt & Land Markt Altstadt Bludenz 10 Uhr 20. Bludenzer Klostermarkt, Altstadt Bludenz 10 Uhr Septimo 21. Montafoner Trachtengespräch Klöppeln und Sticken, Montafoner Heimatmuseum Schruns 10.30 - 19.30 Uhr 9. Gartafescht der WG Vinzenz der Caritas Caritashaus, St. Peterstr. 3

8-17 Uhr Krämermarkt Altstadt Bludenz 17.30 - 18.30 Uhr „Karinos-Sport nach Krebs“ Sportunion Vorarlberg, wöchtenlich, Einstieg jederzeit möglich, Info: 0664/1955727 19.30 Uhr Linedance ZimbaBAR Schruns 19.30 Uhr Septimo Gemeinsames Singen, Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn 20 Uhr Septimo Montafoner Montagsgespräche Tischlerei Salzgeber Tschagguns 20.15 Uhr Ärztliche Vortragsreihe Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 21 Uhr Dia-Vortrag „Montafon sehen und erleben“ Montafoner Hof Tschagguns

So 13. September

Di 15. September

Sa 12. September

9 Uhr Großer Herbstflohmarkt Aktivpark Montafon Schruns-Tschagguns

.09.15 A m 13 den z / B ürs

10 Uhr Schnupperreiten für Kinder ab 4 und Erw., Anm . +43 664 1421715 16 Uhr Septimo Museumsführung Museum Frühmesshaus Bartholomäberg 19.30 Uhr Septimo „Eine Familiengeshichte im Zeitalter der Extreme“ Vortrag, Klostertal Museum 20.30 Uhr Diavortrag „Montafon - sehen und erleben“ Posthotel Rössle Gaschurn

Mi 16. September

B lu 3 e nald’s M c D o H a u p ts t r a ß hr

U A b 18

nd Tour u ald onie n ur laube! n o R u z Kom m tolle Famil e ge win n

8-16 Uhr Stadt & Land Markt jeden Mittwoch, Altstadt Bludenz 14 Baustelle Obervermuntwerk 2 Besichtigung, Vermunt Stausee Partenen 14.30 Uhr Senioren-Tanznachmittag mit Live-Musik, Käsehaus Montafon Schruns 19.30 Uhr Septimo Buchpräsenta-

tion „Vorarlberger Alpgeschichten“, Montafoner Bergbaumuseum Silbertal 20.30 Uhr Diavortrag „Montafon sehen und erleben“, Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn

Do 17. September

9.15 Uhr Septimo Führung Silberpfad Talstation Kristbergbahn Silbertal 11 Uhr Führung Bergknappenkapelle St. Agatha Kapelle, Kristberg Silbertal, Anm. 05556/72253 13.30 Uhr Altes Handwerk Vorführungen, Gasthaus Rellseck Bartholomäberg 15 Uhr Kavernenführung Eingang Kopswerk 1 Partenen 17 Uhr 9-Loch Turnier Golfclub Silvretta Partenen, +43 5558 8100 19.30 Uhr Septimo Vortrag „Bauerngut. Hof und Maisäß im Wandel der Zeit“, Hotel Adler St. Anton i. M. 20.30 Uhr Heimatabend der Trachtengrupe St. Gallenkirch, Gemeindesaal St. Gallenkirch, Tel. +43 664 1528959 20.30 Uhr Montafoner Abend Trachten & Schuhplattlergruppe Schruns, Kulturbühne Schruns 20.45 Uhr Diavortrag „Montafon sehen und erleben“ BergSPA und Hotel Zamangspitze St. Gallenkirch 21 Uhr Traditionelle Hausmusik Gasthof Löwen Tschagguns, Tischres. +43 5556 72247

Notdienste Ärzte

Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes Mo-Fr 7-22 | Sa-So 7-7 Uhr Freitag 11.9. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877 Samstag 12.9. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Sonntag 13.9. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877 Montag 14.9. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Dienstag 15.9. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Mittwoch 16.9. Dr. Harald Schlocker, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, 05552/63021 oder 0664/1414718 Donnerstag 17.9. Dr. Albert Walz, Sonnenbergstraße 12, Nüziders, Tel. 05552/66080

Ausstellungen

Wolken von Gottlieb Nuderscher Atlier Capelli, Rungelin I, bis 11.10. Kraftwerk Schauraum, Latschau Energie.Raum Partenen Montafoner Heimatmuseum Berg. Werke, Schruns Montafoner Bergbaumuseum Silberer und Walliser, Silbertal Museum Frühmesshaus Archäologie im Gebirge, Bartholomäberg Montafoner Tourismusmuseum Zeitreise durch die Silvretta, Gaschurn Vital-Zentrum Felbermayer Silvretta von Roland Haas, Gaschurn (bis 13.9.) Kunstforum Montafon Schruns Macht?Gewinn Gasthof Piz Buin Silvretta/Bielerhöhe Wanderausstellung Mythos Piz Buin Gasthof Piz Buin Silvretta/Bielerhöhe „hoch_alpin.2“ mit Werken von Roland Haas, (bis 19.9.)

Notdienst Montafon

Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Notdienst Klostertal

Sa 12.9. und So 13.9. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 05585/7212

Zahnärzte

Sa 12.9. und So 13.9. 17-19 Uhr Dr. Hesso Hamid, Bahnhofstr. 14, Bludenz, 05522 63388

Apotheken

Bludenz und Region Nenzing/ Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag Central Apotheke, Bludenz und St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch Sonnenberg-Apotheke, Nüziders und Apotheke Nenzing, Bundesstraße Donnerstag Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag Apotheke Bludenz Stadt Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 12.9. und So 13.9. Apotheke Bludenz Stadt und Apotheke Nenzing, Bundesstraße

Freitag, 11. September 2015

Montafon Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel. 05556/72362 oder auf www.kurapo.at zu erfahren.

27 Kirche Lorüns

So 8.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Krankenhaus

So 10.15 Uhr Gottesdienst

Aus den

Pfarreien

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche ✆ 05552/62219

Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm Heilig Kreuzkirche . Gottesdienste bei Beerdigungen an Werktagen 9 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr Mi 16.9. Eröffnungsgottesdienst des Gymnasiums Bludenz 7.45 Uhr Heilig Kreuzkirche

St. Laurentius

Sa 18 Uhr Vorabendmesse Di 15.9. 8 Uhr Eröffnungsgottesdienst

Dreifaltigkeitskirche Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Franziskanerkloster

✆ 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Do 18 Uhr Stille Anbetung 19 Uhr Heilige Messe So 8 Uhr Sonntagsgottesdienst, 8-11.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Beichtgelegenheit werktags 20. Bludenzer Klostermarkt von 10. bis 12. September Do 19 Uhr Abend der Begegnung im Franziskanerkloster Fr 10 Uhr feierliche Eröffnung beim Nepomukbrunnen Sa 9 Uhr bis 16 Uhr Fortsetzung des Marktes

Kloster St. Peter

✆ 05552/62329 Sr. Marcelina Hl. Messe . 6.30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19.15 Uhr Hl. Messe anschließend Anbetung und Einzelsegen Sa 9 Uhr Hl. Messe So 9 Uhr Hl. Messe

Pfarre Dalaas ✆ 05552/29232

Pater Peter Brugger

Kirche Rungelin Di 19 Uhr Gottesdienst

Seelsorgeraum Bludenz

Sa 12.9. 17 Uhr Seelenrosenkranz, 19 Uhr Abendmesse So 13.9. 10 Uhr Gemeindegottesdienst, 19.30 Uhr Rosenkranz in der St. Anna-Kapelle und Maria Hilf-Kapelle Di 15.9. 7.15 Uhr Schülermesse der Mittelschule Mi 16.9. 19 Uhr Abendmesse

Christus Gemeinde Montafon

✆ 0664/1041101 oder www.c-g-m.at

So 13.9. 8 Uhr Sonntagsmesse Mo 14.9. 8.10 Uhr Schülermesse Di 15.9. 19 Uhr Abendmesse in der Hl. Kreuzkirche

Pfarre Wald am Arlberg ✆ 05552/29232

So 13.9. 9.45 Uhr Gottesdienst in Brunnenfelderstraße 51 in Bludenz

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche ✆ 05552/62587

Pfr. Josef Bertsch Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen Sonntaggottesdienst 10 Uhr Montag 18.30 Uhr Rosenkranz Dienstag 19 Uhr Abendmesse

Pfarre Bings - Stallehr - Radin ✆ 05552/62587

Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn- u. Feiertagen

Pfarre Nüziders ✆ 05552/62456

Pfr. Karl Bleiberschnig Fr 11.9. 7.15 Uhr Hl. Messe Sa 12.9. 19 Uhr Vorabendmesse So 13.9. 24. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Hl. Messe, 14 Uhr Taufe von Emily-Sophie Kieln 19 Uhr Hl. Messe, das Opfer wird für das Marianum aufgenommen! Mo 14.9. 8.45 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Volksschule 9.30 Uhr Schuleröffnungsgottesdienst der Mittelschule Di 15.9. 7.15 Uhr Hl. Messe Mi 16.9. 19 Uhr Jahrtag für Anna Bickel Do 17.9. 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Fr 18.9. 7.15 Uhr Hl. Messe ab 17 Uhr Pfarrgemeinderatsklausur in St. Gallenkirch

Pfarre Braz

✆ 05552/29232 Pater Peter Brugger Fr 11.9. 10.30 Uhr Messe in der Kapelle vom Haus Klostertal

Pater Peter Brugger So 13.9. 10 Uhr Sonntagsmesse Mo 14.9. 9 Uhr Schülermesse Do 17.9. 19 Uhr Abendmesse

Kirche der Siebenten Tags Adventisten ✆ 0676/83322593

Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http.//vorarlberg.adventisten.at / bludenz.html

Volksmission Evan. Freikirche

✆ 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Christliche Bewegung Gnadenstrom

Seminarraum 1 in der VHS Bludenz, Zürcherstraße 48, 6700 Bludenz, www.gnadenstrom.at, Gottesdienste jeden Freitag um 19 Uhr

Evangelische Kirche Bludenz ✆ 0664/8650493

Pfarrerin Eva-Maria Franke So 13.9. 10 Uhr Kindergottesdienstsonntag, danach Kirchencafé

Neuapostolische Kirche ✆ 05552/31238 Auskunft

So 13.9. in Bludenz um 9.30 Uhr - Gottesdienst, 9.30 Uhr Jugendgottesdienst in Dornbirn Mi 16.9. in Bludenz um 20 Uhr Gottesdienst

Freitag, 11. September 2015

Montafoner Sagens Sagenhafter Erfolg für Silvretta und Ve Töchtern auch im nächsten Jahr wieder zum Leben erwecken werden. Wer sich also heuer keine der begehrten Karten mehr sichern konnte, hat 2016 noch einmal die Chance zu erleben, wie die Berge zu ihren Namen kamen“, beteuert Regisseur und Initiator Ewald Netzer. Auf einer der größten Freilichtbühnen in Europa mit mehr als 20.000 m² verwirklichen seit rund zwei Jahrzehnten die Brüder Netzer das wertvolle Kulturerbe der Sagen zu imposanten Bühnenstücken. Nachdem im Winter der Begründer der Montafoner Sagenfestspiele, Peter Netzer, verstarb, hat sein Bruder Ewald das von Peter ausgewählte und interpretierte Stück um Silvretta und Vereina in einer großartigen Inszenierung mit

In beeindruckender Kulisse gingen die Sagenfestspiele im Montafon abermals über 60 Mitwirkenden auf der neu adaptierten riesigen Freilichtbühne im Sinne seines Bruders gefühlvoll in Szene gesetzt. Dieses Jahr unterstützte Montafon Tourismus das Team der

Sagenspiele erstmals aus marketingstrategischer Sicht. Regisseur Ewald Netzer freut sich ganz besonders über das herzliche Engagement aller Mit-

Eine sagenhafte Spielsaison 2015 haben Silvretta, Vereina und Alfonso Baretto hinter sich. Sie waren die gefeierten Hauptfiguren in der diesjährigen Uraufführung auf der Silbertaler Freilichtbühne. Das Publikum war von der eindrucksvollen Darbietung begeistert. Mit einem Maximum an Zuschauern waren so gut wie alle Vorstellungen der Montafoner Sagenfestspiele bis auf den letzten Platz ausverkauft. Das stimmungsvolle Ambiente und das einzigartige Bühnenbild in Silbertal machten jede der zehn Vorstellungen zu einem besonderen Erlebnis. „Der neuerliche Zuschauerrekord bestätigt auch die Leistung der rund 60 Mitwirkenden, die die Geschichte um den italienischen Auswanderer mit seinen beiden hübschen

Freitag, 11. September 2015

piele

Foto: Patrick Säly

reina

erfolgreich über die Bühne.

müssten 500 Jahre alt werden und viel Geld haben, um alle schönen Sagen die wir kennen hier auf unserer Freilichtbühne zur Aufführung zu bringen“. (bach)

wirkenden. Er lässt auch durchblicken, dass es eine Freude ist mit so einem Team in die Planungen für das nächste Stück aus der Sagenwelt für 2017 zu gehen. Sein Motto lautet, „wir

Freitag, 11. September 2015

Herbert Geringer informiert Startfrei für die Herbstsaison sind pflegeleicht und sind ökologisch besonders wertvoll. • Töpfe, Körbe, Pflanzschalen kommen jetzt zu „herbstlichen Ehren!“ Bunte Kombinationen aus Scheinbeere mit roten Früchten, Heide, Gräser, grasiger Segge verbreiten im Hauseingang oder auf Ihrem Balkon eine ganz besondere Stimmung.

Mein Tipp: • Genießen Sie diese herrliche Atmosphäre unserer Heimat. • Bringen Sie mit leuchtenden Chrysanthemen in Ihren Gärten, auf Ihren Balkon oder Ihre Terrasse gleichsam einen neuen floralen Schwung.

Eigentlich braucht es gar nicht viel, um Ihren Garten, Balkonoder Terrassenanlage zu einem attraktiven Naherholungsort zu machen. Häuslichkeit bedeutet für mich eine gelungene Art der Lebensgestaltung, die uns Menschen gelassener und letztlich zufriedener macht. (hg)

Nicht zu Unrecht, wie ich meine, zählt für viele Menschen der Spätsommer und der beginnende Herbst zur schönsten Jahreszeit. Die milde Spätsommersonne, die leuchtenden Blüten von Chrysanthemen, Astern, Anemonen und Dahlien, sonnengereifte Weintrauben, Zwetschgen, Pflaumen und die ersten Herbstäpfel laden zum Genießen ein.

• Setzen Sie jetzt in Ihrem Garten Nadelgehölze. Der Boden hat die Wärme des Sommers gespeichert und vorausgesetzt, Sie vergessen nicht die Pflanzen ausreichend mit Wasser zu versorgen, wachsen jetzt die Pflanzen besonders gut an. • Jetzt betreten Gräser die Gartenbühne der Jahreszeiten. Gräser überzeugen durch Formen, Farben, Fruchtkapseln, Ähren und so weiter. Alle Gräser haben etwas gemeinsam: „Sie stellen keine besonderen Ansprüche an Grund und Boden,

Herbert Geringer

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend

CAPTAIN'S BRUNCH Temperatur-Trend

min: 10° Nied. 20%

max: 21° 2000 m: 9°

min: 12° Nied.30%

max: 24° 2000 m: 12°

min:13° max: 22° Nied. 10% 2000 m: 11°

Am Freitag ziehen Wolken auf und es wird leicht föhnig und wechselhaft. Falls der Föhn stark genug wird, dürfte es tagsüber trocken sein. Die Temperaturen bleiben in allen Höhenlagen im milden Bereich. Auch am Samstag weht in den typischen Föhnregionen der Südwind, sodass es recht warm wird. Zudem Wechseln sich Sonnenschein und Wolken am Himmel ab. Am Sonntag nochmals leicht föhnig und zunächst meist trocken. Gegen Nachmittag / Abend Wetterumschwung!

Der Kapitän bittet zum Brunch

d SONNTAG, 13.09.2015

Lukas Alton

Anfang der Woche unbeständig mit Regen und nur leicht kühleren Temperaturen. Insgesamt bleibt es auch kommende Woche recht mild. Eine straffe SüdwestAnströmung bringt uns einen Mix aus Sonne und Wolken, vereinzelt sind auch Schauer möglich. Täglich aktuelle Wetterprognosen und Live-Wetterdaten unter www.wetterring.at

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Kinder € 18,70 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

GEWINNEN SIE BIS ZU

100% JEDER 10. EINKAUF GESCHENKT

Gültig 12. Se bis pt 2015 .

Jeder 10. Kunde kann seinen bar an der Kasse gezahlten Bon-Betrag refundiert bekommen.

Gehen Sie mit Ihrem Kassabon zum Glücksrad und gewinnen Sie! Ihre Chance ist 1:10. Max. Gewinnsumme pro Einzelkauf 2.000,- Euro. Pro Person und Einkauf nur eine Teilnahme möglich. Teilnahmeberechtigt sind Kassenbons und auch Anzahlungen bis 12.09.2015. Gilt ausschließlich für den tatsächlich am Stichtag an der Kassa in bar oder per Bankomat bezahlten Betrag. Offene Restzahlungen und Anzahlungen aus früheren Kaufverträgen, bereits im Vorfeld getätigte Anzahlungen sowie in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware sind vom Gewinn ausgeschlossen. Kaufpreise werden als Gutschein oder bar zurückerstattet. Aktion nicht gültig beim Kauf von XXXLutz Gutscheinen. Mitarbeiter der XXXLutz-Gruppe sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Rechtsweg ausgeschlossen. Max. Gewinnsumme 21.000,-. Impressum: Herausgeber u. Verleger: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

Freitag, 11. September 2015

Herbstmesse Dornbirn 9. – 13. September Halle 10 Stand 25

High-Tech: die Kunst effizient zu heizen

6713 Ludesch, Walgaustr. 7 Tel.: 05550 2333

6774 Tschagguns, Rainweg 1 Tel.: 05556 727 17

Das Highlight des neuen Heizsystems: Helmut Hanreich mit artWarming von Künstler Mag. Jure Cekuta

6850 Dornbirn, Am Kehlerpark 1 Tel.: 05572 221 36

6884 Damüls 156 Tel.: 05510 510

6700 Bludenz, Zürcherstr. 44 Tel.: 05552 63 024

www.easy-therm.com

„Die Installation klappte wirklich hervorragend“, freut sich Abteilungsinspektor Helmut Hanreich über die neue Infrarotheizung von easyTherm, die exakt von 8 – 13 Uhr im 120m2 großen Einfamilienhaus der Hanreichs installiert war. Der Neunkirchner Polizist kümmert sich beruflich als Seniorenkontaktbeamter ebenso wie in der Verkehrserziehung in der Volksschule um die Sicherheit von Groß und Klein. Auch beim Projekt einer neuen Heizung für das in den 90er Jahren erbaute und noch mit alten E-Konvektoren ausgestattete Haus ging man auf Nummer sicher. Die stromsparenden und behagliche Wärme spendenden Infrarotpaneele von easyTherm wurden nach eingehender Beratung ausgewählt. Die Heizung sollte ästhetische und praktische Bedürfnisse gleichermaßen erfüllen – und

beides stimmte: die Heizlastberechnung und das moderne Design der Hightech-Paneele. Wärme in Farben Als optisches Highlight wählten die Hanreichs ein Motiv der limitierten Kunstserie „artWarming“ fürs Wohnzimmer aus. Die vom renommierten slowenischen Künstler Mag. Jure Cekuta speziell für easyTherm gestaltete Kunstreihe auf easyTherm Keramikpaneelen zeigt gleichzeitig ausdrucksstarke wie in der Farbgebung warme und wohnliche Motive. Die Paneele sind signiert und nummeriert und haben damit bleibenden Wert – Kunst, für die man sich leicht erwärmen kann. Gut beraten. Gut geheizt. „Durch die einfache Montage der Paneele musste in unserem Haus nichts gestemmt werden, und sie konnten direkt dort aufgehängt werden, wo die alten Stromfresser verbaut waren. Die elegante Optik der Paneele fügt sich perfekt in das Wohnungsbild ein. Die Behaglichkeit der Wärme ist im Vergleich

zu den alten E-Konvektoren erstaunlich. Auch die Steuerung ist deutlich komfortabler geworden. Das artWarming ,The drunk Bottles‘ im Wohnzimmer hat die ganze Sache abgerundet“, meint Helmut Hanreich. Die volle Leistung und behagliche Wirkung wird in den Herbstund Wintermonaten so richtig zum Tragen kommen. Mit der 4-fachen easyTherm-Garantie ist aber heute schon sicher: Bei der Kunst effizient zu heizen ist easyTherm die beste Wahl.

FACTS easyTherm Elektropartner • zeigen den richtigen Weg zur richtigen Heizung • berechnen im Voraus die exakte Auslegung • kalkulieren die Kosten • montieren und installieren fachgemäß easyTherm High-TechInfrarotheizung • vom Infrarot-Technologieführer • spendet wartungsfrei gesunde Wärme • Top-Energieeffizienz • mit 4-fach Garantie

6800 Feldkirch, Oberaustr. 24 Tel.: 05522 733 38

Zu Gast in Neunkirchen, NÖ – Einfamilienhaus im Nu mit neuer Infrarotheizung ausgestattet.

Foto: View/J. Vass

Freitag, 11. September 2015

Weltcup Montafon Internationale Top-Acts rocken den Weltcup-Auftakt

Am zweiten Wochenende von 11. bis 13. Dezember stehen die zwei, bereits traditionellen, FIS

. April

tag, 24

Donners

2014

den t dazu nst liefer l abgeiel adro Er gen. Qu nden, spez he entsprec Klostersound. schten f mi ter os ho r htet t im Kl ine nar ric n ermark s Semi ein kle ere Kapuzin hof findet der nicht kt. Diese r seinen inn ter verpac de d mit Im Klos ermarkt statt, es Floh, dieses sich an jeden d zähmen un rchtag al nn ein M zin r sso kte die Kapu inar dritte einehun konzept du wie n Fideli lten der n Chara bieten ts das s Erfolgs-Sem eas Schw sta mmende afErfolgs fahren Sie, mehr de hat. Dabei er Berei Am ko April, veran t da Andr Er meinsch einem drü. Kapuzin ü- Jahr finde rriero und ter marktes ischen Ge möchte. halter Sie dem 27 kreis der Ca br d e Klos an Sc starten es Kloster im mit Toni lank un lchen franzisk Vorarlberg ihr senkränFreund en mit den und we ssen, um sch er zu gen, Ro aus elisfest rd Bösch statt. 1 te rze ten mm Fid Ke n, mü sa e e mm rte bt zu wi Produk 2 Expe e Mis- cken iert diesen So s belie . Damit wi t, ktelte odukte , da hä pr nge en ge rn zli hm ter de hr tiv am auch latset erklos fortgefü r- 2 Unterne eine gemeins sie Ihre mo n. ze aber rs werden Sa r FreunKapuzin Tradition ite niesse end und Feldki . De ndeln e an. We inspirier geboten er möchte esse im ginnt. Team sammen bü Jahren eine alt an M – t 20 er er Zu 30 be t ein rvoll aller Ar der Kapuzin heit auch aus üb n sion. 9 Uhr die mi twickel…humo nd… (pr) s en wird vo d Kompetenz rung und en m um ern deskrei dieser Geleg elle anne cher Do ottesdienst un fah d Gönn i und sp sensation stg schof axis-Er sich be Spendern un herzlich Der Fe rer Rudl Bi riert. Als Pr daraus dieses Die Besucher bei allen zinermarktes mit den Dompfar Franz zeleb Markus ten nar-Konzept. s Fitness, Er pu n Ka n me au er s vo e mi t ian FO ud de sam dieSe ke ihr . IN 24. Mai 2014 Zu Pa Guard konnte Br auch in oßer tion, um werden erhalten ein nken. va r en da rd : oti be ige nn wi nn M ed wo Wa Pr und ein gr enden r s Imst ge hrung rwirklichen. Sachsp r hoffentlich t werden, Präg au r 30 nä 10-17 Uh 4 in Rankweil ve iel ra1 ca. 10 Uh mit Ziele zu sem Jah r Erfolg erz terbrun Le üder Inf : um ro ! ein e Wo Eu ik lle 8 dtmus osrung d Kläh r Mess sprozession anzie en und en proon: 19Sta as Bötsch dieErn - findre eli Nach de teninvestier InvBresavtiti iss reich (ve our die ek Bean gs:kano An r) dirim unter die Fid d dem Trach ß1 Tag sem W r kurz. der rte mmun ert mit Sting un erfolgt von die hlo en wird en für Expeerg - seh dirigi metldu rdat Anmi den Sc ter. ben lang dtmusik wert. andten sem übnesseb sikun erotivie Gebhardalten die Inf dieer der Sta ldkirch über mu rch sor- Fit os In rud -m los Le ng . e nd erh erk en erb ltu Di r ich Fe ha ier puzin - Semina rwöhlei nen.ngen - ww chlank-u Kapuzin ger um fit Ka Un verein ne w.sEr 70ter te17 gu ve, An tutertio zum 07 ür iligenste zu ps -15 99d eisma Peusik 06un graben en die Spältab than zum we Mer Gä r Tipt Kapellm Infor die ilnehme aßen en- od Striel rprobte er isp Dort lad Thommy Ka . Ausrei- Te isemi axik n Be prus Staddtm hestn die To nt ein - un Präside hschoppen schdaulic anun Kloster ne inerl tern Eff dation früero un rri ter tiv r os Ca Mo um Klni ch To reibie oster g llt, KlBe lunste d im icktge enrte twrei chpe enenbe Ex wekerdits nlich rsöen speis -Pe Mitttriert. demons bis 21 Uhr hmen Maßna . Mai, von 19 hillerZeit. 14 Haus Sc ch,FO IN serer l“, wo aa un nn en f ns Hone „Son ankheit eitsverlauf ka e- im Peter am und Volkskr geng ankh lie Bertr baur, mie. Faaß staltungd- Diesem Kr Falch; n entge d str e NachDGKSterInge Euro, nsveran er lan tschiede lte Turn- un ein : tilie Pe Christinentin ormatio vie“lfältig zie er en wird ucht r 5 r Inf soältein äußerst d ab t werden. Ge ng eb ael & Ot g unda chfer ch ew igu itgliede trindunbra en sind r VorMiRe ld- de tre M ro; be s wirk Beffi Dossb ng Fe r : bu n he ag 32 ist d sü Au e. So n un rei , dem zu itr lweg der 15 Eu Anmel„S aftlic zur Hä geveba chen r Bewegung aßnahmen rtsad nd liern ur seine Kugetm th- Be essore npfleNa wiitf itg me hl; Ar ke Str ch im n lrza M ge an n tzt xe ch vo Le he lie wä ). ißig vo e me unmianfleun amsis seder rFaKr iehkü leeck Der KrBertr zur Be 6833 FraTeilneh effektiv und Therapie werden Ni vietd (71 2. Mai, ert. aunv undae ter ine „Ih it -Levis-Ti g en Mrch der Br l Pene n ih n an-d ungM grenzte Mittwoch, en ohsre rt En erarbeiichuatio ki ersng rmeid stv 0 oder herb w. Mrelk unn beugun ese Maßnahm ende Benesssit iegltu Ve bis 3/5845 Ob iert“ fo vo len hwsta ng e m zu einfo vo rm Sc fül 45 on ch di du de Str Di 93 ai, Sa f Ab ran 52 sch n chg von uflesech 0564/524 3428r55 n,, 7. M Arbei- rose. Ve os: ww hielt noun Tel. 06 , ge intereseb tig Stileiau durch elsäule beim ter vereiere terfle l“, m zw sta Penp 64/1Meh Inf-feldkirch. stützt Ob nennsaa : 06 imten . Mittwo ke fallende größ iehbetri bilrai ba.at. n.a Bebo Mai zu r Wirb n und Hein im auch unter Mos@ ilc renr an im „Son ge ein. tung lin ristine an. lastungen de aogevet reine nhv andeUh d lädtch f@fle de enabenM un .ho allen tung bene.Ch np n, Trage terke bis 21 en ne sisInfo pean mit nasen klnt n, Liege Infoveranstal die kr lerstreaß r-hof.at kräftig deru für 19 sa . tenuspaScckhilSö r milie Sitze w.p r)ete hnafttat en Verän schen Fraww (ve Ha Einzug diet Fa Bewe-t, ben. Bei de ng“ werden und at in drei für ankh en) 55 m Engli net mi h kr ist de die ell ich sic e le, s n ku ze n elsäu rausgest Di n habe ne – be n dengen end Wies – auapsbren nstär chro- . irb ng Stress r he , en „Rücke henden Übun (vorwieg en, chaften hnspannuan Zie – ma orge-n ge der W Helfe ScAn nge s k, Ziegen rts ck , Dauc • 38 ha ize herv ale ränkung eke Rent Nu hlbch i“.isc bewi he ur Dr eb entsprec in Rü inder, 40 alsngide seinsch en zuen r Krias Betri ezifisrax physnik Nachba rn jaspwo den r xerch denn zu he und R Hühner ilfläch hmerz enhle e und r- gu „F chne hat veerdu ecmi d Bertram vée Jg. 2013 umchSte Uh en Scert könn • 50 Kü zä Mda un e 30 n ychis e Z.30 ane die e, ps nis 10 tin ine KF Cu ke ssi Ab ein st r d die bilenrpere d Be nntag ab - Chris rufen nn ndeun Intere 2 Schw n unde rände, Apfelmo r GenussKron n So elb d köhtsäfte Arme ostfrüh m gatione t einern mo M de un Ed be t en te, ost ak Re ister migeistige ich Fruc Beim : Mos hmen komm ieger de Obstm gung mi sige, tzln. Im Ralle mendenen zusäge n. Er kennenlernen. ht die Verpfle die – Landess der Kategorie APV/Mathis • Produkte er, Secco, Es Kopf. bu gelastun he em , rzuste Cid Foto: llannla beste kahl Be 4/15 in die fühe e ten, für r, Milch nun Liköre,ronshezu Eie oppen lic stwein Produk ng sorgt 201t Restzucker 14er en20üb en ste sc n, ick issril - sch genen und Ob e sei n .W Testo ltu mi Ap tw hr elt chwerSaft, Kir 24 rtifikats aus hofei r en Unterha (pr) d meau mmen Forsche eitert tag,un im Ze s ho tedie erw , den musikalische lefoischbsun Donners z he Kä ett. ell g er“ Fle lic r art tan rst eli fü um nd Qu the ge tte or (birakten, rse er robe ager e Su abze Hne tsomm Mos of xt Das m Belastungsp che zu ein rka den. rarlberg g „Mos dive das Schw uf:an zug),bin r äs lehrgan als erster Vo solvierte. en Pfl ora eldTun • Ve , DH wird zu , die Haarw e nach tig anzab ge istnm Lae V en mit pfl nisrch er 2008 sterreich ch den in de ens die Nerv eifelten Su erö stetig, Formel rn namnd fte l. ohä fal Bi n sc rzw e us in Ob versucht er ne Ge ken vom LäAple locrei oeiner ve thaar: Haara auen Dies DHT-B Ve und sei erSeither verbessern (Fr up hen ied imapse ln) ist in . lic rg zu dem Ha Betroffenen • Mitgl aps (K Most zu ert in Vorarlbe die Behältlich r n unter en r rezeptfrei er 80% de ner) leide ffusen HairC Buen Stellenw krönt wurd erse än di M div ek th Ge rch ten und höhen. en bereits du rger genann i führt das lbe so rar m be de mühung bei der Vo die No) des sfall. Da d len Haarau dukt (DHT Medail rämierung un reichweiro Abbaup Landesp für die öster ussKroen ng minieru eichnung „G 5. /1 sz te Au /13 und 2014 ne“ 2012 . April

2014

n legrenAne anletunn t s il n n pr e a . r g 7 k sältetiegusngofunindFrRaxücerkennsamtärkSonunntag 2 oV Me su sn:d ed e g ewPe ter H i t l esnsb e tr S e am e w in pe getfverürehschop leos DZie licW enfpM nkim rabe K ke Einb

sfall Haarau Wie Sie ig stoppen! lt a nachh

tag, 24

Donners

Sams-

Athen einige ch nahm Bretschalauf ich beim . Erfolgrei Eschen TS Gisingernn schafftenle.esBeglei den ka alauf inder Raiffeisn en10 Teilnehmesch öne Po m auf den Vo Bretsenchund Athleten er l. ka üb stein tei freuten sich belle Müller dchen ten Mä letinn ch n d de Lie n bei r, Isa z un en, in Esch en Podestplat ica Hammere a Hammerer Müller bei de en ca len Al 6 auf ein U07 siegte ich war Anna it 4. wurde Lu Bei den Knab e n Mädche Ebenfalls siegrevorbei und som f dem 6. Platz. ndle verpasst n Mü au 3. Platz. p am Podest mpf landete 2, auch Stefan Mündle bei de x a ap Ri Ma tz Kn Jan ael Pla 8. gte er f ph U0 au hwest Hier sie U08, Ra Rimpf so wie Sc Knaben U12. Knaben te es Julian 4., eben r) die aff U10 sch p das Podest alsch waren auch den 2 .Platz. (ve nur knap U14. Erfolgrei eider kam auf n Mädche und Ben Schn er eid Schn

h ms. Am dballtea L BW Feldkirc fBW-Hanams des HCuen.JCDie Dameazn tre und ollesicfüh rdie Handbaenllte alle fre rpiraten Gr nr dh te fel ri Finale Favo r Reich , dürfen r HIB Mu igt das

gle in de r ste April vorteil nnachzü ts um 14 Uh l. U14. Nach eitag, 26. rei Tabelle en Heim ale nn über ein Uhr auf den sem Spiel. Be r Klasse mä ust ist im Fin 18 die schaft de Punkteverl itel nach Feldfen um Favoriten in tert re dmeister ohne sind kla lberger Jugen ddurchgang weiteren Meist ftige Unterstü krä der Vorar reichen Gruntig, um einen lich auf die olg tür nö nem erf gegen Hard ams hoffen na r) g ein Sie holen. Beide Te ndballfans. (ve Ha zu n ch he kir r heimisc zung de

Am Samstagabend, 5. Dezember werden den Besten dieser Disziplin bei der Siegerehrung an der Hochjoch Bahn in Schruns feierlich ihre Medaillen überreicht, bevor das Publikum bekannten internationalen Live-Acts zujubelt. Zuerst betreten „MADCON“ die große Bühne. Das norwegische Hitmaker-Duo verspricht Stimmung pur, denn wo sie sind, geht die Party ab. Eine Tatsache, die die gebürtigen Afrikaner in der Vergangenheit bereits zur Genüge mit unzähligen Top 10-Hits unter Beweis gestellt haben.

Abends zuvor, am 12. Dezember, erwartet das Partyvolk bereits vor der Siegerehrung Daniel Wirtz, kürzlich zu sehen bei „Sing mein Song – das Tauschkonzert“. Nach elf Jahren im Musikgeschäft sind „Revolverheld“ mit ihrem aktuellen und bereits dreifach mit Gold ausgezeichneten Album „Immer in Bewegung“ erfolgreicher denn je. „Revolverheld“ wird im Rahmen des Weltcup-Auftakts im Montafon auf Das wohl bekannteste Lied einer der Bühne zu sehen sein. der erfolgreichsten Bands Deutschlands ist „Ich lass für dich das47 Licht Snowboardcross Weltcup Ren- merle-Brüder, die bereits in der an“, das Anfang des Jahres mit Plag nntSklaosAuf nar Sowurde. nen auf dem Programm. „Dann Vergangenheit 26 herausragende tintveredelt rs i etem m den Partya s iner a uz s ap D e K s rHoft de-ganzen heißt es wieder Daumen drücken Leistungen gezeigt haben“, elisfapmuzmeilen Tal wird dann Fidzeigt oertmiarvktiimeRim in eil dK und ikn u in ankw us ai für unsere Lokalmatadore Mar- sich Peter Marko (OK-Präsident) m k M dt . n 4 ta 2 bis in die frühen MorS a l Amwiederum h c S der Quakus Schairer und die zwei Häm- erwartungsvoll. Nach genstunden gefeiert. (bach)

Nach den beeindruckenden Leistungen der Verantwortlichen in den letzten drei Jahren, findet am 4. und 5. Dezember 2015 zum ersten Mal im südlichsten Tal Vorarlbergs ein Audi FIS Ski Cross Weltcup statt. Wie beim Snowboardcross wagen sich vier Fahrer gleichzeitig auf einem mit Sprüngen, Wellen und Kurven aus Schnee versehenden Kurs hinunter. „Der Skicross ist für Zuseher besonders spannend, denn die Skifahrer trennen oft nur wenige Zentimeter voneinander. Ein wahrer Nervenkitzel“, erklärt Christian Speckle vom Organisationskomitee.

lifikation am Freitag starten die Snowboardcrosser am Samstag beim SBX Spezial-Weltcup. Mit dem Teamwettbewerb am Sonntag schließt der Weltcup Montafon mit einem weiteren sportlichen Höhepunkt ab.

Von der FIS wurden die beiden Weltcup-Wochenenden im Montafon von 5. bis 13. Dezember 2015 fixiert. Neben dem Sport am Berg heizen beim Weltcup Montafon bei der Party im Tal die TopActs MADCON, Klangkarussell, Daniel Wirtz und Revolverheld dem Publikum ein.

GARANTIE

OHNE TERKILOME ZUNG BEGREN

bH . 41 nahl Gm chierstr Auto Gahruns, Gants 6780 Sc 56 / 73765 l.at Tel.: 055 uto-ganah office@a

r raße 47 r.at Hörburgelfurt, Achst oerburge 6922 Wo 74 / 75748 autohaus-h Tel.: 055 hoerburger@ dietmar.

Scalet delsbuch, 6866 An 12 / 6110 Tel.: 055 -scalet info@kfz

Freitag, 11. September 2015

Bergrettung ist unverzichtbar Neue Leitung der Bergrettung Vorarlberg absolvierte Antrittsbesuch im Landhaus Der neu gewählte Leiter der Bergrettung Vorarlberg, Martin Burger, hat am vergangenen Montag in Begleitung des ebenfalls neu bestellten LandesleiterStellvertreters Bertram Klehenz und Finanzreferenten Jürgen Bürkle seinen Antrittsbesuch bei Landeshauptmann Markus Wallner und Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler absolviert. Im Gespräch haben Wallner und Schwärzler die hohe Professionalität und Kompetenz der Bergrettung in Vorarlberg gewürdigt. Den neu ins Amt gewählten Funktionären wünschten sie einen erfolgreichen Start.

dass das Land Vorarlberg auch zukünftig ein verlässlicher Partner der Bergrettung bleiben wird.

2015 erhalten die Hilfs- und Rettungsorganisationen in Vorarlberg rund 6,3 Millionen Euro aus

dem Vorarlberger Rettungsfonds ausbezahlt. (red)

Im Internet „gehänselt“ werden „Gehänselt“ wurde früher auch schon – nur hat sich heute die Art verändert und genau das hat oft fatale Folgen.

Mit ihren 31 Ortsstellen und den über 1.250 freiwillig Engagierten ist die Bergrettung eine wichtige Einrichtung im Vorarlberger Hilfs- und Rettungswesen, vorrangig im alpinen Raum. Der Landeshauptmann versicherte,

In keinem anderen europäischen Land ist der Anteil der gemobbten Schüler so hoch wie in Österreich. Das besagt eine aktuelle Umfrage der OECD. Der Landesschulrat Vorarlberg beobachtet vor allem zunehmendes Cybermobbing. Immer mehr Jugendliche in Vorarlberg sind bereit, andere im Internet bloßzustellen, zu beleidigen, zu erpressen oder anzugreifen. Diese Art von Mobbing nimmt deutlich zu, so Cornelia Müller von SUPRO - Werkstatt für Suchtprophylaxe in Götzis. Elisabeth Metthauer-Stubler vom Landesschulrat betont jedoch, dass die Fälle von allgemeinem Mobbing seit Jahren annähernd konstant sind. Cybermobbing ist vor allem durch die zeitliche Unbegrenztheit besonders problematisch.

Täter können theoretisch jemanden rund um die Uhr demütigen, nicht nur während der Schulzeit. Der Landesschulrat kämpft dagegen bereits vorbeugend an - mit Beratungslehrern, Social Networkers und Schulsozialdienst. An einigen Schulen können Schüler auch eine Mediatorenausbildung absolvieren. Gleichaltrige sollen Konfliktsituationen in den Klassen dann besser lösen können und Mobbing verhindern. Unter www.lsr-vbg.gv.at/ gibt es nützliche Informationen zum Thema Mobbing und Cybermobbing. (red)

T Z T J E U! NE

stag m a S s i b g Monta sen, ö l n i e e t t a Rab ollen! w e i S t f o o s

E T T A B A R OC H E DE R W

ORT EILS -C SIV F Ü R V

L LU B M ITG

Montag – Mittwoch 7. 9. – 16. 9.

-25%

IE DER

5 1 . 9 . 6 1 s i b . 9 von 7.

auf alle Produkte der Marke Rama

Donnerstag – Samstag 10. 9. – 12. 9.

Montag – Mittwoch 14. 9. – 16. 9.

E X K LU

-30% -25% auf frisches Schweinefleisch

ausgenommen Schweinslungenbraten

auf Reinigungsund Geschirrspülmittel der Marken Claro & Frosch

-25%

auf Produkte der Marke Vegavita

-25%

auf alle Ja! Natürlich Bio-Produkte ausgenommen Feinkost, Frischmilch und Längerfrischmilch.

auf Produkte der Marken Axe und Dove

Gilt auch auf Aktionspreise! Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar.

BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer.

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht, exkl. Flascheneinsatz, ausgenommen in der

Freitag, 11. September 2015

Gsundheitsbrünnele Mittagessen in der Schule Immer mehr Kinder werden mittags nicht mehr zu Hause bekocht, sondern sie gehen in die Mittagsbetreuung und nehmen dort ihr Mittagessen ein. Damit diese Umstellung vom Familientisch zur Außer-HausVerpflegung gut klappt, sollten einige Punkte beachtet werden, so Ernährungswissenschafterin Birgit Höfert in der aks gesundheit. Wie viele Kinder nehmen täglich außer Haus ihr Mittagessen ein? Höfert: In den letzten Jahren ist die Zahl der Kinder, die außer Haus essen auf alle Fälle stark angestiegen, dies beginnt schon im Kindergarten. Im Volksschulbereich haben wir nicht nur bei den Ganztagsklassen, sondern auch darüber hinaus Mittagsangebote mit Mittagessen vor Ort. Im weiterführenden Schulbereich ist es eher vom Nachmittagsunterricht und der Länge der Mittagspau-

Birgit Höfert

se abhängig, ob die Schüler und Schülerinnen zu Hause oder vor Ort an oder um die Schule herum ihr Mittagessen einnehmen. Worauf können Eltern achten, damit die Mittagsverpflegung gut klappt? Höfert: Zu Hause kann die Mutter auf die Vorlieben und Abneigungen des Kindes eingehen, was in der Gemeinschaftsverpflegung nicht möglich ist. Hier gibt es meist ein Menü zur Auswahl und das Kind muss sich mit dem arrangieren, was es bekommt. Hier können Eltern helfen, indem Sie das Kind dazu ermutigen auch mal Neues auszuprobieren und sich auf andere Geschmackszusammenstellungen einzulassen. Zudem bereitet die Größe der Gruppen manchen Kindern während des Essens oft Mühe. Sie hätten gerne kleinere, ruhigere Essbereiche, wo es weniger laut ist. Braucht es auch hier eine Eingewöhnungszeit? Höfert: ganz sicher! Und die sollten sich die Eltern und auch die Kinder geben. Und nicht zuletzt sollten dies auch die Mittagsbetreuer und Mittagsbetreuerinnen, die an den Schulen arbeiten, im Blick haben. Denn nicht jedes „Das mag ich nicht!“ vonseiten des Kindes hat wirklich etwas mit dem Essen zu tun. Oft gibt es

Immer mehr Kinder essen mittags außer Haus.

Fotos: aks

auch andere Gründe dafür und das wird dann schnell auf das Essen projiziert. Da sind ein feines Gespür und ein individuelles Eingehen auf die Kinder durch die Betreuungspersonen wichtig. Wenn Fragen auftauchen, sollte auch immer wieder das Gespräch mit den Eltern gesucht werden. Ein Elternabend seitens der Mittagsbetreuung gleich zu Beginn des Schuljahres ist hier sicherlich empfehlenswert.

haben, vielleicht einmal mehr Beilage und Salat zu essen und die Hauptspeise nur mit einem Probierlöffel zu testen. Grundsätzlich eine Alternative in der Schultasche zu haben, verhindert das „Sicheinlassen“ auf etwas Neues. Da kann es auch hilfreich sein, mit dem Kind den Wochenspeiseplan durchzugehen, der oftmals auf der Homepage der Schule veröffentlicht ist bzw. in der Schule aushängt.

Sollen die Eltern den Kindern eine Alternative zum Mittagessen mitgeben, falls es nicht schmeckt? Höfert: Davon würde ich abraten. Das Kind sollte aus dem angebotenen Menü – meist Suppe, Hauptspeise mit Beilage, Salat und oder Gemüse, Nachtisch – auswählen können. Gerade zu Beginn soll es die Möglichkeit

Welche Jause ist sinnvoll? Höfert: Wenn das Kind zu Hause gut frühstückt und dann zum Mittagessen angemeldet ist, ist ein Stück Obst als Jause ausreichend. Es soll ja beim Mittagessen wieder Hunger haben. Das hilft dem Kind auch sich auf Neues einzulassen. Wenn der Magen von der Jause um 10 Uhr

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sie können keine Namen behalten? Sie suchen Ihre Brille, dabei sitzt sie auf Ihrer Nase? Sie sind unzählige Male in einen Raum gegangen und können sich doch nicht daran erinnern? Ihr Gedächtnis ist nicht mehr so gut wie es Mag.pharm. einmal war? Das Vergessen Marina Wittwer von Namen oder Verlegen Apothekerin von Gegenständen ist mit in Nüziders fortschreitendem Alter völlig normal. Der nachlassenden Gedächtnisleistung kann gezielt entgegengewirkt werden.

Dabei gibt es mehrere Möglichkeiten: Versuchen Sie täglich Bewegung an der frischen Luft zu machen, denn Ihre mentale Fitness ist eng verbunden mit ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit. Versuchen Sie sich ausgewogen zu ernähren und überschüssige Kilos zu vermeiden. Leiden Sie an Bluthochdruck, erhöhten Blutfettwerten oder Diabetes? Dann achten Sie auf eine optimale Therapie dieser Erkrankungen. So können Sie die dadurch begünstigten kleinen Gefäßverletzungen des Gehirns vermeiden, die den Alterungsprozess des zentralen Nervensystems beschleunigen. Als weitere Unterstützung ihrer mentalen Leistungsfähigkeit empfehle ich Ihnen die Einnah-

me von Nahrungsergänzungen, um die Durchblutung der kleinen Gefäße im Gehirn zu fördern und den Nervenstoffwechsel anzuregen. Sie können Lecithinpräparate anwenden und die Durchblutung und Sauerstoffversorgung ihres Gehirns mit Präparaten aus Ginseng- und Gingko-Extrakten steigern. Es gibt auch wohlschmeckende flüssige Kombinationspräparate. Eine andere effektive Kombination mit Lecithin stellen B-Vitamine dar, die auf Nervenzellen regenerierend wirken. Mit der Zufuhr von Knoblauch und dem darin enthaltenen Aliin können Sie zusätzlich zur geistigen Leistungssteigerung den Blutzucker, den Blutdruck und die Blutfette reduzieren. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir helfen Ihnen gerne.

Warum bin ich bloß so vergesslich?

Freitag, 11. September 2015

noch voll ist und es um 12 Uhr schon das Mittagessen gibt, werden wohl nur die absoluten Lieblingsgerichte eine Chance haben, gut von den Kindern bewertet zu werden. Auch für den Nachmittag reicht eine leichte Jause, ein Naturjoghurt mit Apfel oder Banane zum Beispiel aus. Das Abendessen ist ja auch wieder in Reichweite. Wie funktioniert die Mittagsverpflegung reibungslos? Höfert: Das gelingt am besten, wenn das Kind im Gespräch auf die neue Situation gut vorbereitet wird, das Thema Essen ein Gesprächsthema in der Familie ist, ihm aber auch nicht zu viel Gewicht zugemessen wird. Denn häufig erleben wir, dass es dort Probleme gibt, wo ein anderes Problem mit der Thematik Essen verbunden wird. Machen Sie dem Kind Lust auf die neue Situation und das gemeinsame Esserlebnis mit Freunden und Freundinnen und nehmen Sie anfängliche

Ein Apfel als Vormittagsjause ist meist ausreichend Probleme nicht zu schwer. Manches regelt sich nach den ersten Schultagen von selbst! (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Gesundheitsbildung Rheinstraße 61 6900 Bregenz T 055 74 / 202 – 0 gesundheit@aks.or.at www.aks.or.at

KINDER-AKUSTIK

Auch kleine Ohren wollen hören. > kostenloser Hörtest für Kinder > bunte & individuell angepasste Hörgeräte

hren wo eO lle in

s ti k vo n N

NEUROTH-Fachinstitut Wien 12 • Meidlinger Hauptstraße 11/1 Tel 01 81 01 105 • Mo – Do: 08.30 – 17.00 Uhr • Fr: 08.30 – 15.30 Uhr Neuroth - 121x in Österreich • Info-Tel 00800 8001 8001 • www.neuroth.at

Kin

ören nh

Auch kle

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.

Freitag, 11. September 2015

Schulstart - Jausenzeit Was tun, wenn mein Kind streikt? früher ins Bett! Sie dürfen keinen vollen Bauch haben - keine späten und schweren Mahlzeiten am Vorabend. Die Frühstücksatmosphäre muss passen - Zeit haben, schön gedeckter Tisch, gemeinsam essen,...

Verteilen könnte man das z. B. als Käsebrot mit Tee zum Frühstück und ein Stück Obst als Jause. Oder ein Glas Milch zum Frühstück (wenn Ihr Kind sich mit dem Frühstücken schwer tut) und ein Butterbrot mit Obst/Gemüse zur Jause. Oder ein selbstgemachtes Fruchtjogurt (ohne oder mit wenig Zucker) und ein belegtes Brot zur Jause. Als Getränk sollte Ihr Kind eine Wasserflasche bei sich haben, damit es auch während des Unterrichts trinken kann.

Wenn Ihr Kind keine Jause essen möchte, versuchen Sie ihm klar zu machen, dass lernen können und gute Noten haben auch mit dem Essen zusammenhängen. Auch groß und stark wird nur, wer auch dementsprechend isst. Wenn Ihr Kind lieber mit Freunden spielt anstatt seine Jause zu essen, sprechen Sie mit ihm darüber, dass der erste Teil der Pause zum Essen da ist. Schneiden Sie die Jause in mundgerechte Stücke, verwenden Sie „coole“ Jausendosen und Getränkeflaschen.

Um überhaupt frühstücken zu wollen, muss für Kinder Verschiedenes stimmen: Sie müssen ausgeschlafen sein - also am Abend

Für alle, die dieses Thema vertiefen möchten, hier noch ein Kursangebot: „Frühstück und

Schuljause: Kluge Köpfe durch richtiges Essen!“ Arbeiterkammer Vorarlberg, 23. Oktober 2015

Zur Person

Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

So oder so ähnlich läuft der Morgen in vielen Familien ab. Bedarfsgerechte Mahlzeiten sind jedoch die Basis für die körperliche und geistige Entwicklung der Kinder, für Konzentration und Aufnahmefähigkeit in der Schule. Für gute Schulnoten muss man also nicht nur lernen - wer nach dem passenden Frühstück/der passenden Jause eine Schularbeit schreibt, hat oftmals eine bessere Note, weil er sich besser und länger konzentrieren kann.

Ihr Kind benötigt am Vormittag folgende Lebensmittelgruppen: • Getreideprodukte (am besten Vollkorn) • Milchprodukte • Obst oder Gemüse • Wasser, ungesüßte Getränke

Zwanzig Minuten zu spät steht Tobias endlich auf. Es gehen sich gerade noch eine Katzenwäsche und das eilige Zusammensuchen von Kleidung und Schulsachen aus. Dann muss er sich schleunigst auf den Weg zur Schule machen, sonst kommt er zu spät. Kein Frühstück - dafür hat er keine Zeit. Keine Jause in der Schultasche - zum Mitnehmen hat er keine Lust.

Freitag, 11. September 2015

Anthozym Petrasch alkoholfrei ist ein ausgezeichnetes Stärkungsmittel für kranke wie gesunde Menschen und für Erwachsene ebenso geeignet wie für Kinder“, informiert Werner Petrasch. „Besonders geschätzt wird es auch von Sportlern – Amateuren ebenso wie Profis“. Zu den Hauptinhaltsstoffen zählt Rote Beete, die bereits seit der Antike als nahrhaft und gesund gilt. Neben dem hohen Gehalt an Mineralstoffen enthält sie verschiedene Vitamine und Aminosäuren. Nicht zu vergessen die Flavonoide, die die Zellfunktion verbessern.

Anthozym Petrasch verhilft zu mehr Energie, mehr Kraft und mehr Leben. Mag . Werner Petrasch, GF Mr. Petrasch GmbH

Rechtsdrehende Milchsäure Positive Auswirkungen auf die Zellfunktion hat auch die wertvolle Rechtsdrehende Milchsäure. Zusätzlich enthält „Anthozym Petrasch alkoholfrei“ wichtiges Vitamin C, Eisen, Kalium und Magnesium – alles Stoffe die für eine intakte Gesundheit immens wichtig sind. (pr)

INFO

Anthozym Petrasch alkoholfrei Erhältlich in Ihrer Apotheke. Tel. 05572 22729 www.petrasch.at

„Karinos” Bewegun Karinos - Sport nach Krebs ist ein Nachsorgeprojekt der Sportunion Vorarlberg und der Krebshilfe Vorarlberg. Seit April dieses Jahres wird an vier Standorten in Vorarlberg wöchentlich Bewegung und Sport - angepasst an die Bedürfnisse und das Leistungsniveau der TeilnehmerInnen - von kompetenten Trainerinnen angeboten. Nachdem heuer im Frühjahr bereits in Bludenz, Rankweil, Dornbirn und Bregenz erfolgreich gestartet wurde, kommt im Herbst Lingenau als zusätzlicher Standort dazu. Somit wird dem Ziel, ein flächendeckendes Angebot in der Krebsnachsorge für Vorarlberg zu schaffen, einen Schritt näher gekommen. In der„Karinos-Bewegungsgruppe” soll die körperliche Fitness, die Körperkompetenz (Körpervertrauen, Körperwahrnehmung,

Karinos - Sport nach Krebs ist ein Nachsorgeprojekt der Sportunion Vorarlberg und der Krebshilfe Vorarlberg. etc.), sowie die psychosoziale Befindlichkeit der betroffenen Menschen weiter verbessert werden. Angesprochen sind Menschen die an Krebs erkrankt sind und bei denen die Voraussetzung für moderate körperliche Aktivität gegeben ist (ev. Rücksprache mit behandelndem Arzt halten). Bei den "Karinos"-Bewegungsgruppen geht es nicht um Leistungssport oder Vergleiche mit anderen, sondern vielmehr darum, die Freude und positiven Effekte von Bewegung und Sport (wieder) zu entdecken. Ein Ein- und Ausstieg in die Gruppen ist jederzeit möglich. Am Montag, 14. September (17:30 bis 18:30 Uhr) findet eine

Fit mit „Anthozym Petrasch alkoholfrei“

Freitag, 11. September 2015

Sport nach Krebs gsgruppe und Vortrag in Bludenz formiert sowie auf Fragen der Besucher eingegangen. Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich. (bach)

INFO

Information und Anmeldung: Mathias Bechter info@karinos.at 0664/1955727

einer Krebserkrankung. Betroffene und deren Angehörige, sowie anderweitig Interessierte sind eingeladen, bei diesem Vortrag mehr über empfohlene Bewegungsformen (Sportarten, Intensität, Häufigkeit und Dauer) zu erfahren. Am Ende des Vortrages wird über die bestehenden Angebote und Möglichkeiten in Vorarlberg in-

Bewegungsgruppe im Kindergarten Mitte Bludenz statt. Zusätzlich findet zum Thema "Sport und Krebs" am Dienstag, 29. September (19:30 Uhr) in Bludenz ein Vortrag im Stadtvertretungssaal des Bludenzer Rathauses statt. Bei diesem Vortrag geht es um das richtige Maß an körperlicher Aktivität und Sport nach

Freitag, 11. September 2015

r e p Su

ist g r e b Vorarl

immun

Superimmun Super immun D³ ABWEHRKRÄFTE 3-FACH GESTÄRKT

Vorbeugen und rascher wieder fit werden, waren noch nie einfacher!

ALLE 12 STUNDEN ANWENDEN UND SCHMERZEN LINDERN! Voltadol Forte Schmerzgel ist stark konzentriert, so dass man es nur alle 12 Stunden auftragen muss. ®

✔ Bei Schmerzen der Muskeln und Gelenke ✔ Schmerzlindernd und entzündungshemmend ✔ Leicht zu öffnende Verschlusskappe

NEU: 150 g PREISWERTE VORTEILSPACKUNG

BG-JV.VOL 150403

STÄRKER, UM LÄNGER ZU WIRKEN

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Wirkstoff: Diclofenac

Exklusiv in Ihrer Apotheke www.superimmun.at

Die optimale 3-fach Kombination aus Vitamin C, Zink und Vitamin D3.

m it U KA MANNIG O H echte

Freitag, 11. September 2015

Piz Buin Rush 2015 isch super gsi! DER NEUE PELLETSKESSEL • Platzsparend (nur 0,45m2) • Preiswert • Stromsparend

izungen Pelletshe 00 kW 2 von 6 bis

T: +43 (0) 77 23 / 52 74 - 0 www.hargassner.at/nanopk

Sillabers Fazit z. B.: „Es hat mir voll getaugt. Es waren alles nette Leute dabei und die Organisation war super.“ Helmut Ostermann war das erste Mal am Piz Buin: „Ein echt cooler Berg!“ Mario Eder gibt zu, „es war schon zach und manchmal eine Grenzerfahrung der eigenen Kräfte. Speziell die Silvretta Hochalpenstraße am Rennrad, nach den vielen Kilometern, die wir bereits in den Beinen hatten, war nicht ohne. Aber es war spitze und ich mache beim nächsten Rush wieder mit.“ Auch der Veranstalter ist begeistert: „Das Montafon ist landschaftlich ja ein Traum! Ich freue mich schon auf das kommende Frühjahr, wenn wir den Piz Buin ein zweites Mal erklimmen - dann auch auf Tourenskiern“, sagt Kreidl. Im Frühjahr 2015 gibt es nämlich eine zweite Auflage des Piz Buin Rush: mit den Disziplinen Rennrad, Bergsteigen, Skitour. Das Datum wird rechtzeitig in den Regionalzeitungen Vorarlberg bekannt gegeben. Mehr Fotos vom Piz Buin Rush 2015 gibt es auf http://www.pizbuin-rush. at. (red)

Die Erstbesteigung des höchsten Berges in Vorarlberg, dem Piz Buin (3312 m), jährt sich heuer zum 150. Mal. Aus diesem Anlass hat Hans-Peter Kreidl aus Neukirchen am Großvenediger eine neue Veranstaltung seiner „Rush“-Serie ins Leben gerufen: den Piz Buin Rush. Was ist ein „Rush“? Von der jeweiligen Landeshauptstadt geht es immer aus eigener Kraft bis auf den Gipfel des höchsten Berges. Dabei steht Kameradschaft im Vordergrund: Es ist kein Rennen, aber trotzdem kein Spaziergang. Von Bregenz starteten also 20 Teilnehmer, darunter zwei Frauen, auf Rennrädern zur 110 km und 1850 Hm entfernten Bielerhöhe, um in die Bergschuhe zu wechseln. Am selben Tag galt es nämlich noch, die Wiesbadener Hütte zu erreichen. Tags darauf bezwangen alle den Gipfel des Piz Buin, danach ging es wieder bergab zur Bielerhöhe und mit dem Rad nach Ischgl zum „Gipflhucka“. Und auch, wenn es anstrengend war und das Wetter am ersten Tag nicht mitspielte - es goss aus Kübeln - waren die Teilnehmer vom Event begeistert. Alexander

Freitag, 11. September 2015

Das Gespür für Schnee WSV Tschagguns hat den Sommer fürs Training genutzt Wer glaubt, dass Wintersportvereine nur während der kalten Jahreszeit aktiv sind, der irrt. Zumindest was den WSV Tschagguns betrifft: Lauftraining mit Teilnahme an verschiedenen Kindermarathons, eine Radtour von Tschagguns nach Partenen oder Bewegung im Rahmen einer Flurreinigung standen während der Sommermonate auf dem Programm. Ab Samstag, 26. September startet das wöchentliche Trockentraining als Vorbereitung auf die Wintersaison. 12 Kinder staunten nicht schlecht, was man so alles an der Trainingsstrecke findet, sobald der Schnee geschmolzen ist. Bei der Flurreinigung am Golm wurde die Piste zwischen der Bergstation und der Mittelstation Matschwitz von Müll befreit. Anschließend stärkten sich die fleißigen Helfer mit einer Jause im Berghof Golm. Dort entstand die Idee, am Kinderlauf beim Montafon-Arlbergmarathon in der Gruppenwertung teilzunehmen. Herbsttraining beginnt Ab Samstag, 26. September, 14.00 Uhr, startet das Herbsttraining im Schulsportzentrum Tschagguns. Piratenspiele, Völkerball, Zirkeltraining und vieles mehr werden

die Wartezeit auf die Schisaison verkürzen und die Kinder ganz nebenbei auf das Schitraining vorbereiten. Wer mitmachen möchte, kann gerne unverbindlich vorbeischauen - eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Wintersportverein Tschagguns auf einen Blick Der WSV Tschagguns wurde 1907 im Gasthof Sulzfluh in Latschau gegründet. Seine Entwicklung ist eng mit der Tschaggunser Ortsgeschichte verknüpft. So stand

in Tschagguns der erste Sessellift Österreichs und 1931 wurde mit der Rhätikonschanze die erste Sprungschanze des Montafons gebaut. 1973 öffnet die internationale Schihauptschule SchrunsDorf in Tschagguns, die zur Talentschmiede für Wintersportler wurde. Viele internationale Schistars bestritten ihre ersten Rennen beim WSV Tschagguns: Ehrenmitglieder sind unter anderem die ehemaligen Ski-Asse Anita Wachter, Werner Bleiner und Rainer Salzgeber. (ver)

Freitag, 11. September 2015

Tu Felix Subaru Austria Subaru XV 2.0D Edition

Nach seiner Markteinführung Anfang 2012 hat sich der Subaru XV rasch zum meistverkauften Modell des japanischen Allradspezialisten in Österreich entwickelt. Sein variabler Innenraum, sein agiles Fahrverhalten und sein serienmäßiger permanenter Allradantrieb machen den dynamischen Crossover zum idealen Begleiter für all jene, die ein kompaktes Fahrzeug wünschen, das sie auch unter schwierigen Witterungsbedingungen sicher ans Ziel bringt. Seit März 2015 bietet Subaru Österreich den Subaru XV 2.0D Edition Austria mit einem Preisvorteil von 5.300 Euro an. Das Sondermodell basiert auf dem Subaru XV 2.0D Comfort. Seine umfangreiche Serienausstattung umfasst unter anderem 17-ZollLeichtmetallfelgen, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel, beheizbare Vordersitze, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Licht- und Regensensoren, Zwei-Zonen-Klimaautomatik, Tempomat und Rückfahrkamera. Angetrieben wird der Subaru XV 2.0D Edition Austria vom einzigartigen 2,0-Liter BoxerTurbodiesel des japanischen Herstellers. Das Aggregat leistet 80 kW (109 PS) bei 3.600/min und entwickelt ein maximales Dreh-

moment von 310 Nm bei 1.600/ min bis 2.200/min. Aufgrund der Boxer-Architektur zeichnet es sich durch eine exzellente Laufruhe aus. Ein Sechsgang-Schaltgetriebe überträgt die Kraft des BoxerTurbodiesels auf alle vier Räder. Der serienmäßige permanente Allradantrieb Symmetrical AWD sorgt für maximale Traktion und Fahrstabilität auf und abseits der Straße. Mit dieser Motorisierung beschleunigt der kompakte Crossover in 11,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 175 km/h. Sein kombinierter Normverbrauch mit permanentem Allradantrieb liegt bei 5,6 Litern auf 100 km/h und die CO2-Emission beträgt 146 g/km.

Subaru Österreich bietet seit März 2015 das Sondermodell Subaru XV 2.0D Edition Austria ab 25.990 Euro an. Sein Preisvorteil beträgt 5.300 Euro.

Der Subaru XV 2.0D Edition Austria ist bei allen teilnehmenden Subaru Partnern in Österreich erhältlich. Sein empfohlener Verkaufspreis beträgt ab 25.990 Euro. (pr)

www.unfall-spezialist.at Eine Zertifizierung der Volkswagen Konzernmarken in Kooperation mit der unabhängigen DEKRA Austria.

IMMER FÜR SIE DA.

Freitag, 11. September 2015

Verdienter Heimsieg Endlich Sieg für die Rätia Nach drei Niederlagen in Folge konnte der FC Fohrenburger Rätia Bludenz gegen den Erne FC Schlins endlich den ersten Sieg einfahren. Mit einem 3:2 Heimerfolg wurde die rote Laterne an die Schlinser abgegeben. Die Rätianer übernahmen von Anfang an das Kommando, konnten aber mit Torerfolgen nicht reüssieren. Die Schlinser waren über Konter sehr gefährlich und so gelang auch durch Johannes Mock in der 21. Minute das 0:1 für den Gegner. In der 28. Minute gelang den nun aggressiver spielenden Bludenzern nach einem tollen Angriff durch Edin Ferati der Ausgleich zum 1:1. Nach der Halbzeit kamen die Rätianer mit Volldampf

Nach drei Niederlagen in Folge konnte der FC Fohrenburger Rätia Bludenz gegen den Erne FC Schlins endlich den ersten Sieg einfahren. aus der Kabine und rollten einen Angriff nach dem anderen auf das Schlinser Tor. So gelang in der 52. Minute die 2:1 Führung durch Faruk Öztürk, in der 54. Minute erhöhte Andrej Dursun auf 3:1. In der 61. Minute dann ein kleiner Rückschlag, als die Gäste durch Adrian Svecak auf 3:2 verkürzten. Kurz darauf musste Raphael Wimmer verletzt das Feld verlas-

sen und fällt für die nächsten 6 bis 8 Wochen aus. Für ihn sprang der junge Rätianer Samuel Platzer ein, der sein Debüt in der 1. Kampfmannschaft sehr gut gemeistert hat. Mit viel Kampfgeist wurde schließlich der 3:2 Vorsprung über die Zeit gebracht. Die Rätia hat nun 3 Punkte auf dem Konto und liegt auf dem 13. Tabellenplatz. Am Samstag, 12. September geht

es um 17 Uhr auswärts gegen den SV Typico Lochau, der mit 7 Punkten auf Rang 5 liegt. Die Rätia 1b setzte ihren Siegeszug fort und gewann durch Tore von Roberto Ciobanu und Mirza Trembinjcevic gegen den FC Nüziders 1b mit 2:1. Sie liegen damit mit 10 Punkten auf dem 2. Tabellenrang. (red)

Service? Zahlt Mercedes! Jetzt leasen und sorgenfrei fahren. Die Besten unter den Kompaktwagen: Mercedes-Benz A-Klasse, B-Klasse und GLA jetzt in der Service-Leasing-Aktion für ein sorgloses Fahrerlebnis. Der A 160 ab

Der B 160 d ab

Der GLA 180 d ab

im Service-Leasing ab

Euro 19.990,– Euro 99,–/Monat*

Euro 23.990,– Euro 109,–/Monat*

Euro 25.990,–

Euro 109,–/Monat*

Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn,

Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) kombiniert 4,1–5,5 l/100 km, CO2-Emission 105–126 g/km. *Service-Leasing-Aktion: Bei Abschluss einer Finanzierung über Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH ist für die nächsten 3 Jahre bzw. bis maximal 60.000 km ein Servicepaket inkludiert. Nutzenleasingangebot von Mercedes-Benz Financial Services Austria GmbH; Restwert garantiert; sämtliche Werte inkl. MwSt. und NoVA; einmalige, gesetzliche Vertragsgebühr nicht enthalten, zzgl. einmaliger Bearbeitungsgebühr von Euro 150,– inkl. MwSt.; Kalkulationsbasis: A-Klasse 160 Aktionsmodell Euro 19.990,–; B-Klasse 160 d Aktionsmodell Euro 23.990,–; GLA 180 d Aktionsmodell Euro 25.990,–; Laufzeit 36 Monate; Laufleistung 10.000 km p.a.; Anzahlung 30 %. Aktion gültig bis 31.12.2015 bzw. bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Händlern. Irrtümer, Tippfehler & Änderungen vorbehalten.

Freitag, 11. September 2015

Die Schützen Arnold Voltolini, Inge Voltolini, Beate Matthä und Erich Matthä vom ESC Bludenz fuhren nach Brigels zum diesjährigen Sommer-StocksportTurnier. Bei fast winterlichen Temperaturen stellten sie sich der Herausforderung den letztjährigen Sieg zu wiederholen. Durch die geschlossen gute Mannschaftsleistung mussten sie lediglich im ersten Durchgang zwei Punkte gegen den SSK Mäder abgeben. Beim zweiten Durchgang konnte auch diese Mannschaft besiegt werden. Da-

ULC Bludenz glänzt mit Nachwuchs

mit stand dem Tagessieg mit 14:2 Punkten nichts mehr im Wege. Zweite wurden die Spieler des SSK Mäder vor dem ES Obersaxen (CH)

Der ULC Bludenz „bezwang“ im Rahmen von zwei Veranstaltungen den Arlberg, wobei sich der Nachwuchs auffallend erfolgreich präsentierte.

Stolz und mit großer Freude konnten die Sportler des ESC Bludenz zum zweiten Mal den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Der Obmann des ESC Bludenz, Josef Gruber, gratulierte dem Team zum ersten Rang. Die erfolgreichen Schützen feierten ihren tollen Sieg noch im Clubheim, und ließen so einen erfolgreichen Tag ausklingen. (bach)

‚Laufen, Leistung bringen und dennoch die Landschaft wahrnehmen und genießen‘ lautete der diesjährige Slogan für den Höhenhalbmarathon in Lech am Arlberg. Bei idealem Wetter wurden der Lecher Höhenhalbmarathon über 21,8 km und 975 Hm sowie der Tannberglauf über 13,6 km und 838 Hm ausgetragen. Über 270 Teilnehmer nahmen diese Strapazen auf sich und genossen das traumhafte Panorama. Die Strecke führte inmitten der wunderbaren Bergwelt größtenteils über Wanderwege vorbei am Karhorn, am Omeshorn und an der Mohnenfluh. Gleich drei Läufer des ULC Bludenz nahmen an diesem Lauf teil und konnten Topergebnisse erzielen. Gabi

Die Schützen Arnold Voltolini, Inge Voltolini, Beate Matthä und Erich Matthä vom ESC Bludenz siegten beim Sommer-Stocksport-Turnier in der Schweiz.

Marte, Attila Kovacs und Dieter Reis überzeugten in gewohnter Manier. 14. Arlberger Jakobilauf St. Anton a. A.: Bei stark bewölkten Himmel und leichtem Nieselregen starteten rund 300 Teilnehmer über die verschiedenen Laufdistanzen. Der ULC Bludenz war mit 15 Läufern am Start und konnte wieder mit hervorragenden Einzelergebnissen glänzen. Mit insgesamt 10 Stockerlplätzen war er der erfolgreichste teilnehmende Verein. Die ULC Neumitglieder konnten sich besonders auszeichnen. Mohamed Jama Jama belegte beim Fit & Fun Lauf den ersten Rang in der Klasse M20, Nazari Ahmad den hervorragenden zweiten Rang in der Klasse M17. Trattnig Sabrina konnte sich ebenfalls den tollen zweiten Rang in Klasse W20 sichern. (bach)

ESC Bludenz siegt in der Schweiz

Freitag, 11. September 2015

Schwarz lackierter Diffusor und Doppelauspuff

Dynamisch-fließende Formen in exklusivem Farbton „Magnetic Blau“

Eindrucksvolles Peugeot i-Cockpit von höchster Qualität

Der Löwe zeigt seine Krallen Erfolgsmodell Peugeot 308 als GT Version

Dynamikversion Gegenüber dem Basismodell ist die GT Version vorne sieben und hinten zehn Millimeter tiefergelegt. Schwellenverkleidung, glanzgedrehte 18-Zoll-Felgen, exklusive Blinker mit innovativer LED-Technologie, Diffusor mit Doppelauspuff sowie die GT-Schriftzüge verstärken das ausdrucksstarke Design. Der Innenraum erwartet uns mit Mate-

rialien von höchster Qualität. Das innovative i-Cockpit: Per Touchscreen lassen sich das Multimediasystem, die Klimaanlage, das Navigationssystem und auch die Fahrerassistenzsysteme steuern. Die Palette der Extras in unserem Testwagen ist lang. Viel Fahrspaß Der 1,6-l-Vierzylinder-Benziner wird per Start-Taste angeworfen. 205 PS und ein maximales Drehmoment von 285 Nm werden über ein 6-Gang-Schaltgetriebe an den Vorderradantrieb geschickt. Das aufgeladene Triebwerk bietet bereits ab 1.750 U/min vollen Vorschub. Den Sprint von null auf 100 km/h absolviert der Sportler in 7,5 Sekunden, die Spitze ist bei 235 km/h erreicht. Der Franzose

macht auf kurvigen Bergstraßen eine sehr gute Figur und besticht mit exzellenten Handling auf hohem Niveau. Die direkte Lenkung lässt einen fast den Asphalt an den Händen fühlen.. Mit rassiger Fahrweise lagen wir fast 3 Liter über der Werksangabe, bei behutsamer Fahrweise nur noch einen Liter über der Normverbrauch von 5,6 Liter je 100 Kilometer. Emotion Für noch mehr Emotionen sorgt die serienmäßige Sporttaste, die Cockpit-Instrumente färben sich dann rot, der Motorsound wird verstärkt, das Gas spricht bissiger an und zwischen Tacho und Drehzahlmesser blenden sich die Echtzeit-Motordaten (PS, Nm und Ladedruck) ein.

Fazit Der Peugeot 308 GT ist ein praxistauglicher Alltagsrenner und bietet ein hervorragendes Gesamtpaket. Seine Fahreigenschaften sind für ein Auto in dieser Kategorie beeindruckend. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Peugeot 308 GT 1,6 e-THP 205 S&S KW/PS/Nm/CO2– 151/205/285/130 0 auf 100 km/h: 7,5 s Spitze: 235 km/h Kofferraum: 470 – 1.309 Liter Verbrauch lt. Werk: 5,6 ROZ95 Preis: Euro 32.550,-

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Str. 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

AUTOHAUS HÄUSLER 6943 Riefensberg, Springen 223 Tel. 05513/8388 www.auto-haeusler.at

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Aufbauend auf der exzellenten Performance des Peugeot 308, die u. a. im Titel „Car of the Year 2014“ ihren Niederschlag fand, wurde die 308 Familie mit dem Peugeot 308 GT um eine neue dynamische Version in den Karosserievarianten Limousine und SW erweitert.

Freitag, 11. September 2015

Stellenmarkt

Arbeitsplatz Vorarlberg

Digitalisierung der Industrie kommt

Zukunftsprojekt „Industrie 4.0“ gilt als die vierte industrielle Revolution (red). Drei industrielle Revolutionen hat es bereits gegeben. Zurzeit erleben wir den Beginn der vierten: der „Industrie 4.0“. Diese steht für die intelligente Vernetzung von Produktentwicklung, Produktion, Logistik und Kunden. In den intelligenten Fabriken der Zukunft soll so eine völlig neue Produktionslogik entstehen: Produkte sind eindeutig identifizierbar, jederzeit lokalisierbar, kennen ihre Historie und sammeln Daten zu ihrem aktuellen Zustand – d.h. ein Bauteil im Auto kann z. B. künftig mitteilen, wenn ein Austausch nötig ist. Intelligente Produktion kann individuelle Kundenwünsche berücksichtigen, selbst Einzelstücke können so rentabel produziert werden. Dies

soll es heimischen Produzenten ermöglichen, in den kommenden Jahren zusätzliche Produktivitätssteigerungen von bis zu zehn Prozent zu erzielen. Die Anwendungsbereiche Besonders hohes Potenzial gibt es im Maschinen- und Anlagenbau. Aber auch Mobilität, Gesundheit sowie Klima und Energie zählen zu wichtigen Anwendungsfeldern. Konkrete Beispiele sind: Selbstständig fahrende Autos, die Vernetzung von Fahrerasisstenzsystemen, Operations-, Pflege-, Therapie- und allgemeine Serviceroboter, Smartwatches, intelligente Pillen etc. Die „Industrie 4.0“ wird außerdem die Arbeitswelt fundamental verändern. Durch

Wie Industrie 4.0 die Wirtschaft verändert „Industrie 4.0“ kann für unsere Industrie ein echter Produktivitätsbeschleuniger sein. Foto: Dickdavid/wiki

den steigenden Automatisierungsgrad „wird es zu einem signifikant erhöhten Personalbedarf bei hoch qualifizierten Fachkräften kommen“, erläutert Hannes Pichler, Managing Director bei der Boston Consulting Group.

Was verbirgt sich hinter dem Begriff „Industrie 4.0“? Die Autoren beleuchten die Thematik mit Blick auf kleine und mittlere Unternehmen: Denn gerade KMU haben gute Erfolgsaussichten bei der Umsetzung. Industrie 4.0: (R)Evolution für Wirtschaft, Politik und Gesellschaft, Carsten Pinnow und Stephan Schäfer, Beuth Verlag, 9,80 Euro

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

50 Stellenmarkt Ich biete 24 Std. Altenpflege in besten Händen. Diplomiertes Pflegepersonal, seriös und günstig ab EUR 1.200,- Tel: 0664-1779083 Maturanten und Berufsschulabgänger zum sofortigen Einstieg gesucht. Haupt- und nebenberuflich bestehen dzt. noch Möglichkeiten auch neben Präsenz- oder Zivildienst. Tel: 0664-5896900

TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen bei freier Zeiteinteilung! Bedingungen: Kontaktfreudig, zuverlässig, lernwillig, hilfsbereit. Hören Sie sich doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101

Suche ab sofort nach freier Vereinbarung und für die Wintersaison an Samstagen saubere und fleißige und kooperative Reinigungsfrau bei bestem Lohn. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Apartment Rotbühlspitze, Monika Zint, 6791 St.Gallenkirch, Tel.: 0664/9220383

HANDELSVERTRETER GESUCHT: Wir sind auf der Suche nach freien Mitarbeitern/innen für einen österreichischen Lehrmittelverlag.Schulbedarfszentrum Syrafeld 20, A- 3910 Zwettl. Tel 0664-3515335 email: office@ lernen.at

BERATERIN

Telefonieren Sie von zu Hause im Angestelltenverhältnis! 20h/Euro 700.- Brutto + Provision, www.sirius-gmbh.at

für schöne, leistbare Unterwäsche gesucht! wr-dessous.at Tel. 06548-8356

Freitag, 11. September 2015 Wir suchen eine/n Kellner/in für unser Lokal in Göfis. Lässiges Bistro/Pub mit moderner Linie und familiärem Arbeitsklima. Im Zentrum von Göfis bieten wir als Kommunikationslokal einen Treffpunkt vieler Vereine und Stammgäste. Wenn Sie an einem gutbezahlten Job, abwechslungsreicher Tätigkeit und selbständiges Arbeiten interessiert sind und bereit sind, abends und ab und zu am Wochenende zu arbeiten, dann sind Sie bei uns ge-

Suche für Winterdienst zuverlässige und flexible Arbeitskräfte. Auch Teilzeit möglich für den Raum Bludenz/Montafon. Tel.: 0650 5320687 nau richtig. Ob geringfügig oder Teilzeit hängt von Ihrem Engagement ab. Berufserfahrung von Vorteil. Tel.: 0664/5453262

Freitag, 11. September 2015

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

Berater/in für Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602 Sexhotline sucht Telefonistinnen Höchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816

Fehlkauf gibt es nicht! SF-Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23900 www.sf-das-bett.at

Diverses Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, WMF, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Fernseher, auch mit Displayschaden, Laptops gegen Abholung oder Ankauf, Tel.: 0664/9400877 Hiag Balkonbau - ALU-EXTERIOR-HOLZ - Ihr Partner in Vorarlberg für Balkone in bester Qualität. Hr. Raffeiner Tel. 06502026181, www.balkone.at Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Kaufe Album mit Fotos aus dem 2. Weltkrieg, so wie alte Ansichtskarten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Münzen, Zinn, Schreib- und Nähmaschinen. Tel.: 0676/4711103 Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info Achtung liebe Leser! Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Trachten, Nähund Schreibmaschinen, Armbandund Taschenuhren. Herr Freiwald, zahle bar. Tel. 0676-7848350

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

FLOHMARKT 13.9.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR 2,17/min

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www. motorbaer.com! Tel. 05242-63830

Hellseherin

Erstklassige Sofortberatung unter: 0900-488488. EUR 1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR 1,56/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR 1,56/min www.lenastro.at Treffsicheres Kartenlegen, Hellsehen, Engelkontakte, Pendeln, Astrologie, Lebensberatung 0900-518815 (EUR2,17/Min)

MOTORBÄR

1000 Motorräder, Roller, ATV, Trikes uvm., alle Marken u. Klassen neu u. gebraucht. Jeder Eintausch, jede Teilz. Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www.motorbaer. com! Tel. 05242-63830

Kurse | Unterricht Kostenlose Zumba und HappyFit Schnupperstunde zum Ausprobieren in Ausserbraz und Stallehr. Ab 21.9. Infos unter melinda.hebenstreit@ gmail.com +436763620203

MOTORBÄR

TRIKE und ATV! Mit Auto FS. Die größte Auswahl, neu und gebraucht! Zustellung allerorts! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage www. motorbaer.com! Tel. 05242-63830

KFZ | Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Tauris Capri 125 ccm 600 km, Bj. 2014 VHB 1250 Euro Tel.: 0664/59 74 087

Immobilien | Kleinanzeigen

Musik + + + + + R a d i o Wa l g a u + + + + + Das regionale Webradio für Vorarlberg! Wir gestalten mit einem umfangreichen Programm eine abwechslungsreiche Sendung! +++++ www.bludaz.net +++++

Martin 77

1,84 vital, lebensfroh u. unternehmungslustig, mit schönem Haus, finanz. abgesichert. Wo ist die weibl. humorv. Herzensdame, die mit mir die schönen Dinge des Alters gemeins. erleben möchte? Senioreninstitut 0664-1923060

Liebevolle Marie Luise

Bekanntschaften Nicht alltäglich ist

Maria, 79 Jahre/1,68m! Sie ist verwitwet, häuslich und hat das Herz am rechten Fleck! Welcher Herr ist einsam und allein und sehnt sich nach einer häuslichen Partnerin! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Engelbert, rüstiger 80er

sucht genau Dich! Lass uns den Herbst des Lebens in Kameradschaft, Freundschaft u. Liebe genießen. Senioreninstitut 06641923060

Gefühlvolle Anja 63

Was glaubst Du? Bin ich die richtige für Dich? Weiblich, kinderlos mit fleißigen Händen in Haus u. Garten würde ich Dir gerne für den Rest des Lebens eine liebe Frau sein. Wenn Du mich willst, ruf bitte gleich an. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

68, wünsche mir e. treuen u. naturverbundenen und zärtl. Mann an meiner Seite. Ich bin tageslichttauglich, herzlich und suche Dich für immer. Komme gern zu Dir. Wo bist du? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Graue Haare und kein

bisschen weise! Helmut, 80 Jahre/1,80m, sehr interessante Persönlichkeit, möchte noch einmal glücklich sein! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Anni Ende 70!

nicht ortsgebunden, ohne Kinder. Welcher Herr ist einsam? Bin eine herzl. häusliche Witwe. Senioreninstitut 0664-1923060

Freitag, 11. September 2015

Telefonkontakte SMS mit MOBIL an 0930-400500 EUR 1,-/sms GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR 0,88/min OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR 1,-/min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR 1,-/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. Türkinnen 0930-400430. EUR 1,09/ min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR 1.56/min Transengirl 1,09/min)

0930-585515

(EUR

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR 1,09/min Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. S E X B E LAU S C H E N 0930-525525 EUR 0,88/min Hör heimlich zu 0930-555177. EUR 0,88/min Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min.

Klassefrau mit Stil amp;

Niveau! Alexandra, 66/160cm/54 kg, ist für viel zu haben! Ob Städtereise, Kultur - und die Zärtlichkeit darf auch nicht fehlen! Anruf erbeten: Institut Treichl Tel 06645773429

Hübsche Witwe 72

im Herzen jung, fesch u. vollbusig. Wer die Einsamkeit kennt, versteht mich. Sehne mich nach e. anständigen Mann zum verwöhnen u. umsorgen. Melde Dich bitte! Agentur Herzklopfen 06647660673

Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - willkommen@ primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell - beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus. fleisch@primusimmobilien.at Bludenz: 2-Zi-Whg., 75 m2 mit Balkon, TG und Einbauküche, sonnige, ruhige Lage, Bj. 2004, günstige BK, 37 kWh/m2a, im Torkel 9, Kapitalanlage, zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902 Bludenz: Neubau-Erstbezug: Großzügige 2-Zimmer-Gartenwohnung (60 m2) in ruhiger zentraler Lage zu verkaufen. HWB. 29 kwh. Barrierefrei, Lift, Tiefgarage. Bezugstermin Jänner 2016. Infos: Hilti & Jehle Gmbh. Sabine Kreutz-Domes Tel: 0664-1368359. www.hiltijehlewohnbau.at

SPRIT. in meinem Po 0930-580581 EUR 1,-/min

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima.at, www.zima.at/zuhause

Immobilien

Schruns - Wagenweg - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 79 m2,Fertigstellung November 2015, Lift, TG, barrierefrei, HWB: 25 kWh/ m2a Klasse B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - neue 2 Zimmer-Gartenwohnung - mit ca. 60 m2 und großer Sonnenterrasse in bester Lage im Obdorf - HWB 28 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 willkommen@primusimmobilien.at

Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 2 Zimmer Gartenwohnung mit 56 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung - mit ca. 80 m2 und sonnigem Garten mit riesiger Terrasse in bester Lage - HWB 28 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 4 Zimmer Gartenwohnung mit 99 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz - wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung - mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - willkommen@primusimmobilien.at

Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 77,82 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse . 05572/3838-157, zuhause@zima.

OMA reich 0930-400713 (EUR 1,56/ min)

Ich soll 68 sein?

Na und? Jetzt geht die Party richtig los! Anton, Techniker/1,78m, humorvoll, vielseitig interessiert (Kultur, Oper, Kochen). Institut Treichl Tel 0664-5773429

Bludenz - großzügige Penthousewohnung - mit ca. 140 m2 und in bester Lage nur wenige Gehminuten zur Altstadt von Bludenz HWB 20 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@ primusimmobilien.at

Freitag, 11. September 2015 at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf” (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf” (Walserweg) - 3 Zimmer Gartenwohnung Haus A - mit 77,60 m2 Wohnfläche und 142 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf” (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnungen mit 79 m2 und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Erdgeschoßwohnungen mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at BLUDENZ: Büro - Seminarraum mit ca. 150 m2 im Zentrum von Bludenz zu vermieten. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel. Nr.: 0664 832 82 73, www.volksbankimmo.at Wald/Arlberg: Kaufe Baugrund. AWZ Immobilien: Baugruende.at 0664/4938118

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Kleinanzeigen | Immobilien Zu vermieten Schruns: 4-Zi-Whg., 85 m2, mit Einbauküche, TG, Keller und Terrasse, Silvrettastr. 22, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel.: 0664/1019902

53 Vermiete schöne 3-Zimmerwohnung mit Garten ab 1. Dezember an Nichtraucher in Bludenz. Miete EURO 650 + BK ca. EURO 240 (je nach Verbrauch), Kaution drei Bruttomonatsmieten (Bar) + Vertragskosten (Keine Maklergebühren). Tel.: +436645254964

Vermiete günstige Zweizimmerwohnung in Feldkirch-Tisis (nähe Grenze FL und LKH). Anfrage: Tel. wektags 8-9 und 18-19 Uhr 05582/729 oder durchgehend per Fax 05582/7294

Raiffeisen Immobilien