Bludenzer anzeiger 39 by Regionalzeitungs GmbH

Aktion gültig b 04. Ok is t. 2016

MÖBEL SCHWARZ KAUFEN:

, 16 67% XXXL GUTSCHEIN

GESCHENKT AUF EINES VON VIELEN MÖBELSTÜCKEN IHRER WAHL 1)

Au gen salle Weommen Aktion rbe- und sa den a r tikel aus AU C H SIMH O P Prospektuellen O N L INLÖES B A R E IN S C H E IN www.x kten auf UT xxlu M IT G O D E : C brochu tz.at/ ARZ SCHW res

1) Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gültig. Gültig bis 04.10.2016. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen oder Rabattaktionen) kumulierbar. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, Stressless, Carryhome, now! by hülsta, Kettnaker, Natuzzi, Hülsta, Bretz, Erpo und HOM‘IN. Alle Preise sind Abholpreise. Auch im Online Shop einlösbar mit Gutscheincode: SCHWARZ Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH

953-7-16-RMA-Vorarlberger-Medienhaus-29-09-U1_001 1

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

= entspr icht 20% Mehrwer tsteuer

22.09.16 09:51

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten ohne Ausräumen

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 39 | 132. Jahrgang Freitag, 30. September 2016

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

Klostertal-Museum öffnet die Türen Das Museum zeigt zur Langen Nacht der Museen 2016 ein vielfältiges Programm, bei dem unter anderem auch eine Spurensuche für Kinder zum Entdecken einlädt. Das Kinderprogramm startet bereits ab 18 Uhr. Seite 28

Der große Herbstmarkt mit all seiner Vielfalt lädt dieses Wochenende in die Innenstadt. Umleitungen sind beschildert. Seite 6

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Bludenz ganz herbstlich

Freitag, 30. September 2016

SPÖ-Forderung wird umgesetzt Gemeinsame Planung bei Gesundheit und Pflege Frau Bösch ist alleinstehend und kann mithilfe von Krankenpflegeverein und MOHI gerade noch selbstständig leben. Ihre Hüftoperation hat sie gut überstanden. Nach der Operation ist sie aber noch unsicher. Regelmäßige Schwindelanfälle verhindern, dass sie sicher stehen und viele Stunden alleine zu Hause verbringen kann. Sie benötigt zwar keine ärztliche Betreuung mehr. Aber sie braucht noch mehrere Wochen, bis sie sich soweit erholt hat, dass sie wieder selbstständig daheim leben kann. Dafür sind die Nachsorgestationen der Krankenhäuser nicht ausgelegt. Frau Bösch ist ein typischer Fall für die Betreuung in einem Übergangsbett in einem Pflegeheim. Dort hat sie pflegerische Hilfe und die Zeit, die vor allem alte Menschen brauchen, um ihre Selbstständigkeit wieder zu erlangen. Bis jetzt haben die

Gabi Sprickler-Falschlunger (SPÖ) freut sich, dass zwischen Krankenhausaufenthalt und Pflege nun eine Schnittstelle geschaffen wird. Gesundheits-und Pflegeplanung getrennt stattgefunden. Frau Bösch wäre möglicherweise auf einer Nachsorgestation gelandet die sie – noch nicht selbstständig – nach drei Wochen wieder verlassen hätte müssen.

Lösungsvorschlag der SPÖ Für solche Probleme müsse es eine Lösung geben, war sich Gabi Sprickler-Falschlunger von der SPÖ sicher. Sie hat darum gefordert, dass vom Land fortan Gesundheit und Pflege gemeinsam geplant wird. Mit Erfolg: Die Regierungsparteien ÖVP und Grüne haben im Sozialausschuss letzte Woche ihre Zustimmung zur Forderung der SPÖ bekanntgegeben. Gabi Sprickler-Falschlunger freut sich: „Das ist ein schöner und wichtiger Erfolg für das Vorarlberger Gesundheitsund Pflegesystem. Es gibt immer mehr alte und alleinstehende Menschen, die auch nach einem Krankenhausaufenthalt auf intensivere pflegerische Maßnahmen angewiesen sind. Zwischen Krankenhausbetten und Übergangsbetten gab es aber bislang keine Schnittstelle; beide Bereiche wurden gesondert koordiniert. Damit konnte nicht gewährleistet werden, dass die Patienten

effizient am richtigen Ort versorgt werden.“ Damit wird Vorarlberg Vorbildwirkung für alle anderen Bundesländer haben. Denn auch im Rest Österreichs gibt es noch keine derartige Schnittstelle.

stellen sich wahrscheinlich öfter die Frage der Herkunft und der eigenen Identität, als ein „Längle“ oder „Amann“ (diese Namen sind nur Beispiele und dienen keiner Besonderheit oder Ausgrenzung). Junge Menschen mit türkischstämmiger Herkunft haben teilweise gar keine Identität mehr, denn sie leben in der vierten teilweise fünften Generation in einem anderen Land und deren Wurzeln - ob religiös oder kulturell - sind immer noch in dem Land verankert, aus denen die Vorfahren kamen und im Land in dem sie geboren wurden, werden sie auf Grund ihres Aussehens, der Sprache und des Namens automatisch (wenn auch oft nur unbewusst) ausgegrenzt. Das geht vielen Menschen so, die in einem fremden Land eine neue Zukunft suchen und mitunter dieses Land als ihre neue Heimat bezeichnen wollen. Aus meiner Familie weiß ich, dass ich zu einem Teil Kärntner bin, einem Teil Ungar, Deutscher und auf Grund meiner Geburt in

Vorarlberg - auch Vorarlberger bin. Woher ich komme? Ich bin Europäer, vielleicht auch noch mit dem Aspekt der ungarischen Wurzeln mit einem asiatischen Einschlag garniert, aber das spielt eigentlich keine Rolle.

Die Lösung im Detail Der Vorschlag der SPÖ sieht vor, dass im kommenden regionalen Strukturplan Gesundheit und Pflege (RSGP) Übergänge und Schnittstellen definiert werden und die Gesundheits- und Pflegeplanung mit demselben Planungshorizont dargestellt werden. „Damit werden in Zukunft Gesundheit und Pflege gemeinsam geplant“, erklärt Gabi Sprickler-Falschlunger. „Die Umsetzung ist eines unserer langjährigen Anliegen. Damit ist für die Patienten die beste individuelle Betreuungssituation gewährleistet.“ Die Beschlussfassung des Antrages wird voraussichtlich im Zuge der Landtagssitzung am 5. Oktober erfolgen. (pr)

Kommentar

Woher kommen wir? An diesem Wochenende findet in Bregenz der 68. Deutsche Genealogentag statt. Während des gesamten Wochenendes wird den Besuchern auf der Werkstattbühne des Festspielhauses das Neueste über die Ahnenforschung geboten. Das ist darum so interessant, weil am 30.9. auch noch der „Lange Tag der Flucht“ stattfindet. Es soll bewusst gemacht werden, dass weltweit 65 Millionen Menschen auf der Flucht sind – vor Krieg, Verfolgung, Gewalt und Tod. Was hat aber nun das Eine mit dem Anderen zu tun? Reduziert man beide genannten Punkte auf einen gemeinsamen Nenner, dann bleibt die Frage offen: Woher kommen wir? Das ist eine Frage, die

Christian Marold christian.marold @rzg.at

enorm wichtig ist für die eigene Identität und das Gefühl eine Heimat zu haben. Ein Vorarlberger namens „Längle“ oder „Amann“ kann recht gut seine Wurzeln zurückverfolgen und mit einem bestimmten Grad der Sicherheit sagen, dass er oder sie „usm Ländle kut“. Was aber, wenn Frau Mama eine geborene Lackner oder Ladurner ist? Dann wird es schon schwieriger, aber nicht unmöglich. Wir haben in Vorarlberg schon lange keine „saubere“ Vorarlberger Linie mehr, was auch gut ist, denn eine Durchmischung erlebt gesellschaftlich gesehen ein neues Bewusstsein für das eigene Denken. Unbewusst möchte sich aber der „ghörige“ Vorarlberger ungern von dem isländischem Prinzip verabschieden. Jeder kennt jeden und mitunter ist auch jeder noch um die ein oder andere Ecke miteinander verwandt. Menschen, die auf Grund von Krieg, Geldsorgen, besserer Zukunft oder einfach nur der Liebe wegen zu uns gekommen sind,

Wichtig ist, dass meine Oma mit ihrem Mann damals aus Ungarn flüchten konnte und sich meine Eltern in Vorarlberg kennen gelernt haben, sonst wäre ich jetzt nicht ich. Dennoch ist es gerade in der heutigen Zeit wichtig zu wissen, wer wir sind, woher wir kommen um genau dieses Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit, denjenigen weiter zu geben, die diese Eigenschaften bei uns suchen, damit auch die „Fremden“ eines Tages die Heimat bei uns finden. Darum sollte sich jeder einzelne von uns ab und zu fragen, woher wir kommen, damit wir wissen wer wir sind und welchen Weg wir gemeinsam in Zukunft gehen werden.

Freitag, 30. September 2016

Spieländerungen und Superpot mit 130 Millionen 2 aus 11) gezogen, die Chance auf einen Gewinn bleibt aber bei 1:13. Der Tipp kostet 2,20 Euro. Beim neuen Promotionspiel „MillionenRegen“ werden 25 mal 1 Million Euro verlost. Den ersten „MillionenRegen“ gibt es bei der Ziehung am 28. Oktober. WERBUNG

Isabella Krassnitzer moderiert seit 2004 die EuroMillionen Foto: Österreichische Lotterien/ORF Ziehung im ORF.

Ab 27. September präsentiert sich EuroMillionen neu, am 30. September geht es beim Superpot um 130 Millionen Euro. Die Mindestgewinnsumme wird auf 17 Millionen Euro erhöht, der Europot steigt künftig schneller. Es werden beim Sternenkreis 2 aus 12 Zahlen (bisher

Freitag, 30. September 2016

Solidarität muss leistbar

Klubobmann Frühstück präsentierte die Schwerpunkte der Herb „Das Jahr 2015 war bezüglich der Aufnahme von Flüchtlingen ein außergewöhnliches, das sich in dieser Dimension nicht wiederholen soll und darf. Die von der Bundesregierung beschlossene Obergrenze ist hier das klare Signal, dass die Solidarität der Vorarlbergerinnen und Vorarlberger nicht beliebig ausgeweitet werden kann“, betonte VP-Klubobmann Roland Frühstück bei der Präsentation der Herbstarbeit des Landtagsklubs der Vorarlberger Volkspartei. Klares Ziel der Vorarlberger Volkspartei ist es daher, den Zuzug zu begrenzen, damit die Integration der Menschen, die bereits bei uns im Land sind, gut gelingen kann. Unbegleitete Minderjährige in UAZ´s fit für den Arbeitsmarkt machen In Vorarlbergs Betrieben herrscht ein großer Bedarf an Fachkräften.

Präsentierten die Arbeitsschwerpunkte des VP-Landtagsklubs: Klubobmann Roland Frühstück und Klubdirektor Albert Hofer. „Dieses Potenzial gilt es mit den Fähigkeiten der Flüchtlinge zu verzahnen“, erläutert Frühstück. Konkret sollten die unbegleiteten, minderjährigen Flüchtlinge in den überbetrieblichen Ausbildungszentren die Möglichkeit bekommen, eine Ausbildung zu

machen, die sie auf die Anforderungen einer Lehrausbildung vorbereitet. Von der Solidarität zur Integration Nach dem Prinzip des „Fordern und Fördern“ ist zudem

ein Katalog an Möglichkeiten zu definieren, der für anerkannte Flüchtlinge sowie subsidiär Schutzbedürftige die Anreize verstärkt, am heimischen Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und gleichzeitig die Kostensteigerungen im Sozialfonds effektiv dämpft. Der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei kann sich etwa vorstellen, dass anerkannte Flüchtlinge länger in Asylquartieren wohnen und Wohngemeinschaften von Schutzbedürftigen forciert werden. Auch gelte es zu prüfen, ob der Vorarlberger Familienzuschuss nur noch für sogenannte „Aufstocker“ in der Mindestsicherung ausbezahlt wird. Auch die Streichung des Heizkostenzuschusses als Sanktionsmöglichkeit bei Nichterfüllung der Integrationsvereinbarung ist für Frühstück eine Überlegung wert. Ein weiterer Schwerpunkt in der Herbstarbeit wird dem Thema Bildung gewidmet. Am

Mat Handybörse: Flexible Handytarife zum Selberbauen dazu erhalten Sie direkt beim 3Spezialisten Mat Handybörse

in Bludenz, Hermann Sander Straße 5.

Foto: 3

BLUDENZ. Jedes Unternehmen hat einen unterschiedlichen Bedarf bei Mobilfunktarifen für die Mitarbeiter. Der Chef telefoniert und surft viel und muss auch öfter mal ins Ausland. Ein Mitarbeiter muss dagegen nur telefonisch erreichbar sein. Und warum soll man mehr bezahlen als man wirklich braucht? Tarife zum Selberbauen waren früher nur Großunternehmen vorbehalten. Der Bludenzer 3Spezialist Mat Handybörse macht jetzt aber auch maßgeschneiderte Tarife für alle Klein- und Mittelbetriebe aber auch für alle „Ich-AGs“. Die 3Business

Flex-Tarife beginnen schon bei 4,- Euro pro Monat. Mehr Infos

Atsiz Mükremin: „Beim neuen 3Business Flex-Tarif nimmt man nur was man wirklich braucht. Gerne helfen wir beim Zusammenstellen der günstigsten Varianten für jeden einzelnen Mitarbeiter!“

Flexibel spart bares Geld: Die 3Business Flex-Tarife beginnen schon bei 4,- Euro pro Monat!

Freitag, 30. September 2016

r bleiben

Vernissage Fotoklub Nüziders

bstarbeit seiner Fraktion 4.Oktober findet das erste Treffen der „Task-Force-Bildung“ statt. Schwerpunkt dieser Besprechung wird die Weiterentwicklung der Volksschule sein. Diskutiert werden unter anderem die Ergebnisse der Bildungsstandards des BIFIE. Weiters steht der Übergang Kindergarten-Volksschule zur Diskussion. Von Seiten der Vorarlberger Volkspartei wird eine Evaluierung des sogenannten „Volksschulpakets“ gefordert werden. Der zweite Termin im November wird sich mit der Elementarpädagogik beschäftigen und damit den Bereich früher Spracherwerb näher beleuchten. Entscheidend wird sein, jene Din-

ge kurz und mittelfristig zu evaluieren und zu verbessern, für die wir im Land kompetent sind. Im U-Ausschuss des Vorarlberger Landtags wird laut Frühstück die Vorarlberger Volkspartei weiterhin als konstruktive Kraft mitarbeiten. Der aktuelle Schwerpunkt liegt auf der Befragung der bereits geladenen Zeugen. Hier sollten wesentliche Schlüsselfragen, die sich aus dem Untersuchungsgegenstand ergeben, bereits bei der kommenden Sitzung am 13. Oktober beantwortet werden. Danach würde es Sinn machen, eine erste Bilanz zu ziehen und das weitere Vorgehen zu diskutieren. (pr)

Was passiert, wenn sich in einem Rahmen zwei Künstler begegnen? Auf der einen Seite die Kreativität der Kinder aus dem Sonderpädagogischen Zentrum Bludenz, auf der anderen Seite die Aufnahmen der Hobbyfotografen des Fotoklub Nüziders. Das Ergebnis darf auf jeden Fall neugierig machen. Der Fotoklub Nüziders lädt alle Interessierten recht herzlich ein, sich selbst ein Bild von dieser außergewöhnlichen und spannenden Zusammenarbeit mit dem Titel „Du und ich gemeinsam“ zu machen. Die Vernissage des Kunstprojektes findet am Freitag, den 30. September, um 19 Uhr im Gemeindehaus Nüziders im Foyer statt. Die entstandene Ausstellung wird noch bis Mitte Oktober während der Öffnungszeiten des Gemeindehauses für BesucherInnen zugänglich sein. (red)

Ihr Ansprechpartner Infrarotheizungen sind für alle Räumlichkeiten (Wohnungen, Büros etc.) geeignet. Es gibt allerdings nur eine InfrarotPLUS Heizung aus Österreich, und zwar die ELIAS-Heizung aus Salzburg, die nach vorne und nach rückwärts heizt.

für bis zu 25 Quadratmeter

Mehr erfahren Sie im Internet auf www.eliasheizung.at oder persönlich unter 0800 880 2121, sowie bei Ihrem Elektrofachbetrieb.

0664 45 333 15 m.obinger@eliasheizung.at

ELIAS Medium, 750 Watt, reicht

Michi Obinger

Durch die beidseitige Abstrahlung der ELIAS-Paneele werden nicht nur der Boden und die Wände im Raum erwärmt, sondern auch die Wand, an der das Paneel angebracht ist. Dadurch ergibt sich in kürzester Zeit ein wohlig-warmes Raumklima – und das bei sehr geringem EnergieVerbrauch. Die ELIAS-InfrarotPLUS Heizung erzeugt eine Wärme, wie sie sonst nur von Kachelöfen abgegeben wird, mit dem Unterschied, dass es bei ELIAS keine Heiz-Arbeit und bis zu 30 Jahre Garantie gibt!

Freitag, 30. September 2016

Foto: Stadt Bludenz

Beim heurigen Bludenzer Herbstmarkt werden wieder zahlreiche BesucherInnen erwartet

Bludenz begrüßt den Herbst Großer Herbstmarkt am 1. und 2. Oktober in der Alpenstadt Purzelbohna Basar Herbstzeit ist Marktzeit, so auch in Bludenz. Marktfreunde kommen dabei am ersten Oktoberwochenende ganz auf ihre Kosten. Der große Herbstmarkt steht nämlich am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Oktober 2016, in der Innenstadt auf dem Programm.

Im Rahmen des Bludenzer Herbstmarktes werden zahlreiche Marktfahrer aus Österreich, Deutschland und Italien ihr vielfältiges Warensortiment zum Verkauf anbieten. Textilien, Heilsalben, Schmuck, Putzmittel und vieles mehr können dabei erworben werden. Zudem werden die Marktbesucher auch kulinarisch mit Raclette, heißen Würsten, Kärntner Spezialitäten, Zuckerwatte oder gebrannten Mandeln verwöhnt. Aktive Vereinsbeteiligung Auch eine Vielzahl an ortsan-

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

Vielseitiges Rahmenprogramm Musikalisch umrahmt wird der Markt am Samstag von 14 bis 16 Uhr von der Band Reiner&Lös, am Sonntag von 11 bis 14 Uhr ge-

stalten die Redwine Killers den Frühschoppen auf der großen Bühne beim Riedmillerdenkmal. Am Samstag, 1. Oktober, veranstaltet der Bludenzer Jugendverein Plan B zudem eine Tombola bei der Hauptbühne beim Riedmillerdenkmal. Viele tolle Preise erwarten dabei die BesucherInnen. Auch die kleinen kommen beim Bludenzer Herbstmarkt nicht zu kurz: Sie erwartet beim Riedmillerdenkmal ein Vergnügungspark mit Kinder-Autodrom, einem Kinderzügle und vielem mehr. Straßensperren Für diese Veranstaltung ist es notwendig, einen Bereich der Innenstadt, Teile der Werdenbergerstraße und der Wichnerstraße sowie einen Teil der Schillerstraße für den Fahrzeugverkehr zu sperren. Die lokalen Umleitungen sind ausreichend beschildert. (red)

Werden Sie zum entrümpelStilzchen:

JETZT M

WINTERT RABAT

Jetzt ganz bequem abfall- und bauSchutt-container mieten.

Gratishotline: 0800 20 2013 www.leeb-balkone.com

MEIN SCHÖNSTER PLATZ AN DER SONNE

sässigen Vereinen wird beim Herbstmarkt heuer wieder vertreten sein. So wird etwa der Nikolausverein Bludenz gemeinsam mit den Vorderländer Oldie Freunden die Gäste mit kulinarischen Grillspezialitäten verwöhnen. Als Highlight findet beim Nepomukbrunnen an beiden Markttagen von 11 bis 14 Uhr ein Showgrillen statt. Die Seniorenbörse Bludenz, Nüziders, Bürs und Lorüns bereichert das kulinarische Marktgeschehen mit einer Gerstensuppe. Zudem wird auch der Mobile Hilfsdienst am Samstag am Herbstmarkt vertreten sein. Die MitarbeiterInnen bieten den Besuchern traditionellen Vorarlberger Riebel und Kaffee an.

Auch heuer findet wieder der allseits beliebte „Rund um’s Kind“ Basar der Bludenzer Spielgruppe Purzelbohna statt. Am Samstag, 1. Oktober haben die BeuscherInnen von 9-12 Uhr Zeit, im Sonnenbergsaal in Nüziders auf Schnäppchenjagd zu gehen. Angeboten werden neben gut erhaltener Baby- und Kinderausstattung auch Herbst- und Winterbekleidung sowie Kinderwägen, Autositze, Wintersportgeräte und Spielsachen aller Art – kurzum, alles „Rund um´s Kind“. (jw)

Freitag, 30. September 2016

Montafoner Buratag Großer Bauernmarkt mit Verköstigung und Sura-Kees-Prämierung in Schruns

Auch in diesem Jahr steht der Sure Kees Anfang Oktober wieder im Mittelpunkt in der Talschaft Montafon. Die WiGe Schruns-Tschagguns veranstaltet in Zusammenarbeit mit bewusstmontafon und dem Viehzuchtverein Schruns den Buratag mit Sura-Kees-Prämierung und Viehausstellung in Schruns. Der Montafoner Sura Kees hat speziell für die Region Montafon eine Jahrhundert alte Tradition und wird auf insgesamt dreizehn Alpen während der Sommermonate produziert. Diese Montafoner

Foto: Daniel Zangerl

Besonderer Höhepunkt des goldenen Herbstes ist der traditionelle Montafoner Buratag mit Viehprämierung am 1. Oktober in Schruns. Hier trifft sich das ganze Tal, wenn der beste Montafoner Sura Kees der Saison gekürt wird.

Höhepunkt des kulinarischen Herbstes im Montafon: die Prämierung des Sura-Kees Spezialität wird nicht nur in anderen Regionen zunehmend bekannter sondern auch österreichweit vermarktet. Die Präsentation der Montafoner Sura Kees Alpen mit Pro-

duktverkauf und Verköstigung von Käsen auf dem Kirchplatz in Schruns ist von 9:00 bis 16:00 Uhr und wird sicherlich ein kulinarischer Höhepunkt. Die Bewertung der Sura Keese durch die Fach-

jury erfolgt in der Zeit zwischen 9:00 und 11:00 Uhr, ab 11.00 Uhr werden die einzelnen Alpen im Detail vorgestellt. Im erweiterten Rahmenprogramm findet die Viehausstellung auf dem Sternenplatz von 10.00 bis 12.00 Uhr statt. Während des Markttreibens am Kirchplatz ist für Unterhaltung und Bewirtung durch die Landjugend bestens gesorgt. Um 14:30 Uhr findet schließlich die Sura-Kees-Prämierung auf dem Kirchplatz in Schruns statt. (red)

Info Programm: 9 bis16 Uhr Produktverkauf und Verköstigung von Käse 10 bis 12 Uhr Viehausstellung Sternen Parkplatz 11 Uhr Vorstellung der Alpen 14.30 Uhr Sura Kees-Prämierung Eintritt frei

Bmst. H. Kapeller allg. gerichtl. beeid. u. zertif. Sachverständiger

… mit den regionalen Immobilien-Experten im Vierländereck

seit 1979 EXACTING Sachverständige und Immobilien Liechtensteiner Str. 76, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 – 77 420 www.exacting.at

Die Immobiliengeschäfte von den Geldgeschäften entkoppeln und mit unserer Fachbegleitung sicher das bessere Ergebnis erzielen. Jetzt Beratungsgespräch vereinbaren!

Erwerben und hergeben….

Freitag, 30. September 2016

Steuerpiraterie stoppen Ein Ende der Steuerpiraterie der Großkonzerne Ikea & Co forderten die Grünen bei einer Pressekonferenz vergangene Woche. Geschätzte 12 Milliarden Euro entgehen Österreich jährlich aufgrund der Steuertricks der Großkonzerne. Vorarlberg hätte jährlich rund 120 Mio. Euro mehr, wenn die Großkonzerne bereit wären, ihre Steuerbeiträge zu leisten. Den Vorarlberger Gemeinden entgehen rund 70 Mio. Euro. „Wenn Konzerne ihre Steuerbeiträge leisten würden, hätte jede Vorarlbergerin und jeder Vorarlberger – vom Baby bis zum Pensionist oder zur Pensionistin jährlich 1.500 Euro mehr in der Tasche“, rechnet die Grüne Finanzsprecherin Nina Tomaselli vor. Die Lustenauer Grüne Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter führt beispielhaft aus, was das für eine Gemeinde wie Lustenau bedeutet: „Aufgrund der Steuertricks der Großkonzerne gehen uns jährlich rund 3,5 Mio. Euro durch die Lappen - Geld, das wir dringend für unsere Schulen, unsere Kindergärten und den Ausbau der Kinderbetreuung bräuchten“, so Bösch-Vetter.

Konzerne müssen ihren Beitrag für die Gemeinden leisten! Anstatt Konzerne zu hofieren, sollten sich Vorarlbergs Gemeinden dafür einsetzen, Betriebe anzusiedeln, die bereit sind ihren Beitrag für die öffentlichen Aufgaben zu leisten. Die Grünen

fordern Steuer-Solidarität auf Gemeinde- Landes- und EU-Ebene sowie Selbstbewusstsein gegenüber Großkonzernen. „Land und Gemeinden dürfen sich nicht länger von den Konzernen an der Nase herumführen lassen. Denn auf der Strecke bleiben die Bürgerinnen und Bürger, die hohe Steuern zahlen und Einschränkungen in Kauf nehmen müssen“, kritisiert Tomaselli. Finanzminister Schelling muss Steuerschlupflöcher schließen Die Grünen fordern Finanzminister Schelling auf, sich auf EU-Ebene dafür einzusetzen, dass Steuerschlupflöcher geschlossen werden. „Wir brauchen neue Steuerermittlungen und Betriebsprüfungen. Fake-Lizenzgebühren sind zu verbieten und die Gruppenbesteuerung ist abzuschaffen“, fordert Tomaselli. Steuersolidarität bedeute auch, dass die Kommunalsteuern geteilt werden, denn dann können die Gemeinden gemeinsam und stärker gegenüber Konzernen auftreten. „Die Gemeinden werden gegeneinander aufgespielt und sie machen mit. Stattdessen sollten die BürgermeisterInnen im Rheintal gemeinsam eine starke Verhandlungsposition gegenüber Großkonzernen vertreten“, so Bösch-Vetter. „Konzerne haben sich keine Privilegien verdient, ganz im Gegenteil, momentan brauchen die Bürgerinnen und Bürger die Solidarität des Staates mehr denn je!“, schließt Tomaselli. (pr)

Die Grüne Gemeinderätin Christine Bösch-Vetter (links) und die Grüne Finanzsprecherin Nina Tomaselli beim Lustenauer Millenniumpark, wo Ikea angesiedelt werden soll.

Freitag, 30. September 2016

Regionale Partnerschaft

Aktionswoche Im Rahmen der „Österreich liest“-Aktionswoche vom 3.9. Oktober lädt die AK Vorarlberg zur Lesung mit Wolfgang Hermann in die Räumlichkeiten der Bibliothek. Der bekannte Vorarlberger Autor liest aus „Die letzten Gesänge“ und anderen Werken. Die literarische Veranstaltung findet am Mittwoch, 5. Oktober um 19 Uhr in der AK Bibliothek Bludenz in der Bahnhofstrasse statt. Der Eintritt ist frei, um telefonische Anmeldung unter 050/258-4550 wird dennoch gebeten. (jw)

Im Mittelpunkt der regionalen Zusammenarbeit steht der jährlich neu ausgekostete Lecher Festwein aus dem Weinviertel: Die prämierten Siegerweine in den Kategorien Weinviertel DAC und Rotwein werden weit über Lech hinaus in den Gastronomiebetrieben der internationalen Tourismuspartner in Kampen auf Sylt, Beaver Creek

Auszeichnung für langjährige Partnerschaft zwischen Weinviertel und Lech (v.l.): Willi Hirsch (Sommeliervereinigung Vorarlberg), Peter Burger (Hotelier NÖ), Landeshauptmann Erwin Pröll, Toni Honsig (Generali Winzer-Initiative Probus) und Stefan Jochum (Gemeinde Lech). (USA) und Happo (Japan) angeboten. Toni Honsig von der Generali Winzer-Initiative Probus freut sich über die Anerkennung für das Probus-Projekt Lecher Festwein: „Als Bindeglied zwischen den beiden Regionen, Lech am Arlberg und dem Weinviertel, hat sich der

Lecher Festwein zum Botschafter für die hohe Qualität Weinviertler Weine etabliert. Dieses respektable Ergebnis ist einem beständigen Engagements vieler tatkräftiger Unterstützer - allen voran Peter Burger, Willi Hirsch und Stefan Jochum – zu verdanken.” (red)

„Österreich liest“-

Seit über 20 Jahren verbindet Lech am Arlberg mit dem Weinviertel eine intensive Partnerschaft. Niederösterreichs Landeshauptmann Erwin Pröll verlieh an drei Vorreiter dieser Zusammenarbeit das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Niederösterreich. Damit würdigte er das beständige Engagement von Dipl. Sommelier Willi Hirsch, Hotelier Peter Burger und Stefan Jochum von der Gemeinde Lech, den Austausch der beiden Regionen über die kulinarische Verbindung zu fördern.

Foto: Schleich

Goldenes Ehrenzeichen für beständiges Engagement verliehen

Freitag, 30. September 2016

Hört... Hört... Die kulinarische Veranstaltungsreihe GenussErlebnis Brandnertal unter dem diesjährigen Motto „Farbenspiel“ fand im Alpensteakhaus in Brand mit der Farbe „Rot“ seinen genussvollen Abschluss. Die fünf bekannten, kreativen Köche der Region, Miguel Angel Domingo Jabonero (DOS.Restaurante), Boban Jovic (Hotel Sarotla), Martin Wieland (Alpensteakhaus Brand), Miladin Panic (Restaurant Brandner Hof) und Ulli Maurer (Hotel Dunza) präsentierten beim Abschlussessen der „Farbenspiel“-Reihe ein durchgängiges rotes Menü auf die Teller. So wurden die Gäste mit Kreationen wie etwa „Sardellen, Tomaten, Ponzu“, „Mildes-zartes in roter Begleitung“ oder auch einer „sinnlichen Moosbeeren-Verführung“ kulinarisch verwöhnt. Unter den begeisterten Teilnehmern der ge-

Kulinarisches Farbenspiel im Brandnertal

nussvollen Farbenreise befanden sich neben Bürgermeister Michael Domig mit seiner Gattin Michaela auch Julia Pötzschner und Marco Kanig (Hotel Valavier). Auch Elmar und Gabriele Schedler (Valschena Appartements Brand), Fam. Dörfler und Bruno Terler genossen das rote Menü. Hannes Durnwalder (Fohrenburg) kreierte nicht nur die Getränke des Abends, sondern ließ sich mit seiner Frau Susanne auch die Köstlichkeiten schmecken. Durch den Abend führten Riccarda Loretz und Stefanie Spiß von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH. Fortsetzung folgt Unter dem Motto „Europa zu Gast im Brandnertal“ werden die fünf kreativen Köche auch im kommenden Jahr wieder die Gaumen der Region kulinarische verwöhnen. Der nächste Termin, um die Küchenchefs zu treffen und ihre Menüs zu verkosten, ist am 13. Dezember 2016. (red)

Genusserlebnis Brandnertal Köche

Theodor und Peter Haftel, Bruno Terler, Julia Pötzschner

Bgm. Michael Domig, Michaela Domig, Hannes Durnwalder

Waldfrucht trifft Barberie-Ente

Marco Kanig und Elmar Schedler

Frau und Herr Dörfler

Sinnliche Moosbeeren-Verführung

Freitag, 30. September 2016

Erzählcafé Bludenz GV Region Bludenz lädt zum Erzählcafé mit Dr. Brigitte Truschnegg

Der Geschichtsverein Region Bludenz lädt im Rahmen des 22. Erzählcafé zum gemeinsamen Erinnern ein Eigenheim wurde mit privater Zimmervermietung mitfinanziert und dabei so manche Bekanntschaft, oft auch Freundschaft, mit den Feriengästen geknüpft. Welche Möglichkeiten hat der Tourismus den Bewohnerinnen und Bewohnern eröffnet? Nicht wenige haben im Tourismusbe-

reich gearbeitet (Gastgewerbe, Fremdenführer) und können sicher von interessanten Erlebnissen und Erfahrungen berichten, von den Vor- und den Nachteilen. Gemeinsame Rückschau Vielleicht haben Sie einen Ausbildungsweg in diese Richtung

eingeschlagen oder Sie haben einfach selbst die Freizeitmöglichkeiten, die durch den Tourismus gefördert oder geschaffen wurden, gerne genützt. Vereine haben sich gebildet, regionales Brauchtum wurde zu einem Unterhaltungsfaktor und förderte einen neuen Umgang mit der eigenen Identität. Haben die ‚fremden‘ Gäste die Stadt verändert? Erinnern Sie sich mit uns gemeinsam an den Tourismus in Bludenz und Umgebung! Wir freuen uns auf Sie! (ver)

Info Donnerstag, 6. Oktober 2016 19.30 Uhr Eichamt Bludenz 22. Bludenzer Erzählcafé: Tourismus in Bludenz und Umgebung moderiert von Dr. Brigitte Truschnegg

Lange Nacht der Museen in der Brauerei Fohrenburg Auch heuer öffnet die Brauerei Fohrenburg ihre Türen und Tore während der ORF Langen Nacht der Museen am 1. Oktober. Erstmals werden zwei Brauereiführungen in der Nacht angeboten, der Braumeister und technischer Leiter Dipl. Ing. Andreas Rosa führt die Besucher persönlich durch die Fohrenburg und gibt einen Einblick in die „Welt des Einhorns“. Das Brauerei Museum zeigt die mehr als 130 Jahre alte Braugeschichte der Fohrenburg in Bildern. Alte Bierflaschen, Etiketten, Bierwerbung sowie Gerätschaften aus früheren Brauzeiten zeigen den Werdegang der Fohrenburg und des Bierbrauens in Bludenz seit 1881. Die Geschichte der Bludenzer Gastronomie seit 1920 ist in vielen Bildern im Museum ausgestellt.

Ob Hotels, Restaurants, Campingmöglichkeiten oder private Zimmervermietung – Tourismus brauchte und braucht eine entsprechende Infrastruktur. Viele Bludenzerinnen und Bludenzer haben aktiv im Tourismus gearbeitet, andere haben die ‚fremden‘ Gäste einfach als Nachbarn erlebt. Wie hat sich der Tourismus in Bludenz entwickelt? Und wie hat sich Bludenz durch den Tourismus entwickelt? So manches

Foto: GS-Verein Bludenz

Die letzte Ausgabe der Veranstaltungsreihe „Erzählcafé“ hatte sich der Aufbruchsstimmung und dem Aufschwung in den 1950er und 1960er Jahren gewidmet. Dabei wurde auch ein Thema kurz angeschnitten, das bei der 22. Auflage des Erzählcafés ins Zentrum gerückt werden soll: Der Tourismus.

Brauereirundgang in der Nacht und „sagenhafte Geschichten“ von und mit Hertha Glück Erstmals in der Langen Nacht der Museen können Interessierte

jeweils um 19 und 22 Uhr die Fohrenburg mit Braumeister Dipl. Ing. Andreas Rosa besuchen. Die bekannte und beliebte Geschichtenerzählerin Hertha Glück unterhält die Gäste in der Brauerei Stuba mit ihren Sagen jeweils um 20 und 21 Uhr. Ausstellung ZWEI beim EINhorn – Malkunst um Mensch und Tier Eva-Maria Pirchner und Nicole Maria Berlinger sind zwei heimische Künstlerinnen, die mit großer Begeisterung Bilder und Kunstwerke gestalten. Während Eva-Maria Pirchner sich auf das menschliche Gesicht und den Körper fokussiert hat, stehen bei Nicole Maria Berlinger Tierbilder im Mittelpunkt ihrer Werke. Im Rahmen der Langen Nacht der Museen sind ihre Kunstwerke im Brauerei Museum schon zu besichtigen, die offizielle Eröffnung und Vernissage findet am 7. Oktober um 19 Uhr in der Brauerei Stuba in der Fohrenburg statt. (pr)

Freitag, 30. September 2016

Dr‘ Malefiz ...

Im Überblick

Doppelbödiger Begriff...

96 Museen und Kultureinrichtungen öffnen am 1. Oktober in Vorarlberg, Liechtenstein, der Schweiz sowie erstmals in Deutschland (Lindau), ihre Pforten. ORF Radio Vorarlberg ist mit einem „Kultur nach 6 Spezial“ von 18 bis 22 Uhr live dabei. Zum 17. Mal ﬁndet heuer die „ORF Lange Nacht der Museen“ österreichweit statt. In Vorarlberg galt seit Jahren das Motto „grenzenlos“, weil auch viele Häuser aus der Schweiz und Liechtenstein mit Begeisterung an dieser einzigartigen Museums- und Kultureventreihe des ORF teilnahmen. 96 Häuser sind dieses Jahr mit dabei: fünf davon in der Schweiz, zehn in Liechtenstein und nun auch erfreulicherweise fünf in Deutschland. Erstmals sind nun alle Länder des Vierländerecks Teil dieses großen, grenzüberschreitenden Kulturprojekts.

Um 17 Uhr ﬁndet im ORF-Landesfunkhaus Vorarlberg in Dornbirn mit Kulturlandesrat Dr. Christian Bernhard und ORF-Landesdirektor Markus Klement die Eröffnung der „ORF Lange Nacht der Museen“ statt. Im Rahmen der Reihe „Kunst im Funkhaus“ ist auch dort eine temporäre Ausstellung des Künstlers Ruben Aubrecht zu sehen, der sich mit den Medien Video und Computer beschäftigt.

Musikreise LAGO MAGGIORE WANDERN auf ISCHIA 4. – 6. November

14. – 23. Oktober

Begleitet von Beate & Werner, Livemusik 3*Hotel Ideal € 559,- p.P. im DZ am Abend, Marktbesuch Cannobio, 4*Hotel Grazia € 643,- p.P. im DZ Reiseverlosung am Abend, 2x HP +Wanderarrangement € 162,- p.P. SUPERPREIS p. P. im DZ 199,Reisebüro Beate & Werner Hagspiel in 6952 Hittisau Platz 352 | 05513/30006 | info@beate-werner.at | www.beate-werner.at

Infos unter: vorarlberg.ORF.at

Am Infopoint am Dornbirner Marktplatz (Haltestelle Rathaus) gibt es am 1. Oktober ab 8.00 Uhr alle Infos zur Langen Nacht.

(entgeltliche Einschaltung)

Auf die Besucher wartet am 1. Oktober zwischen 18.00 und 1.00 Uhr eine grenzenlose Vielfalt an Programmpunkten, die für jeden etwas bietet - da gibt es spannende Transport-Geschichten im Lauteracher Weissraum, einzig-

artige Brauereikunst im Brauereimuseum Fohrenburg in Bludenz, die faszinierende Zukunft der Gletscher im Alpin- und Tourismusmuseum in Gaschurn, tolle Workshops im Forum Würth im schweizerischen Rorschach und natürlich moderne Kunst in all ihren Facetten in vielen verschiedenen Häusern. 13 Institutionen sind dieses Jahr das erste Mal mit dabei - darunter so einzigartige Einrichtungen wie das Schuhmacher-Museum und das Nibelungen-Museum in Hohenems, der Bildraum Bodensee in Bregenz oder die Marionettenoper in Lindau.

ORF Lange Nacht der Museen

Eigenartig, was manche unter dem Begriff Nichteinmischung in einen Wahlkampf verstehen. So zum Beispiel Altpräsident Heinz Fischer, der sich in der Presse für Van der Bellen als neuen Bundespräsidenten ausspricht und im gleichen Atemzug dies jedoch nicht als Wahlempfehlung und Einmischung in den Wahlkampf verstanden wissen will. Viele ÖsterreicherInnen fragen sich jetzt, warum Fischer dann als angeblich weiser Mann dazu überhaupt seinen Mund aufgemacht hat... Resümee: »Hättest du geschwiegen, wärst du Philosoph geblieben«. Schade... ... meint dazu dr’Malefiz...

Freitag, 30. September 2016

Lehre im Hotel: Coole und sichere Jobs mit Zukunft

Spannende Berufsbilder Neben den klassischen Lehrberufen wie Koch oder Restaurantfachfrau können so auch neue Berufsbilder kennengelernt werden – beispielsweise der Spezialist für Rezeption, Marketing und Online-Ver-

11:00 BIS 16:00 UHR

TAG DER OFFENEN HOTELTÜR DABEI SEIN & LEHRBERUFE HAUTNAH ERLEBEN!

200 Top-Hotels in ganz Österreich informieren über Lehre und Jobs im Hotel und zeigen, was sie als Arbeitgeber können! Teilnehmende Hotels auf www.karriere-im-hotel.at oder QR-Code scannen Hotelkauffrau-Lehrling Celine Schumann (l.) Foto: Sporthotel Alpenblick

trieb, der Hotelkaufmann. Ein spannender Job für all jene, die Spaß an Technik und Internet haben! Alle teilnehmenden Hotels auf www.karriere-im-hotel.at

www.karriere-im-hotel.at Eine Initiative der Österreichischen Hoteliervereinigung

ÖHV TdoH Anz RMA 98x128.indd 1

#myhotel MACH KARRIERE IM HOTEL

Rund 1.200 Jugendliche könnten laut AMS sofort mit einer Lehre in der Hotellerie beginnen. Welche Jobs, Ausbildungsund Karrieremöglichkeiten die Branche zu bieten hat, zeigen am 9. Oktober, dem ersten TAG DER OFFENEN HOTELTÜR, 200 Top-Hotels in ganz Österreich. Jugendliche und deren Eltern können an diesem Sonntag einen Blick hinter die Kulissen der Hotels werfen und sich bei Hausführungen, Schnitzeljagden und Rollenspielen selbst ein Bild vom Arbeiten im Hotel machen.

9.10.2016

22.08.16 14:48

Freitag, 30. September 2016

KOMMENTAR

Was sich durch das neue Erbrecht ändert

Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen NotariKaiser Franz Joseph atskammer, erläutert das neue Erbrecht. und sein Erbe Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Heuer jährt sich am 21. November der hundertste Todestag von Kaiser Franz Joseph. In der historischen Rückblende hinterlässt Franz Joseph ein zwiespältiges Bild. Auf der einen Seite steht der Bürokrat. Eine Person, die alles der Disziplin unterordnete. Selbst die seltenen Abendessen im Familienkreis hatten Kasernenhof-Charme. Dem Militär und dem Beamtenapparat galt politisch auch die ganze Liebe des Kaisers. Am Ende jagte er schließlich die Monarchie in den Ersten Weltkrieg und damit in ihren Untergang. Auf der anderen Seite steht ein fortschrittlicher Pragmatiker. Eine Person, die die dramatischen Veränderungen in ihren 68 Regierungsjahren zwar nicht immer verstand, aber zukunftsweisende Entwicklungen nicht behinderte. Aus Wien wurde zu seiner Zeit eine Weltstadt. Österreich lag in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in vielen Bereichen wie in der Medizin oder in der Technik an der absoluten Weltspitze. Und die Einführung der Doppelmonarchie 1867 nach der Niederlage im Krieg gegen Preußen machte aus der Not eine Tugend. Denn damals stand die Monarchie eigentlich schon vor dem Untergang. Aber dann hielt sich noch ein halbes Jahrhundert lang ein Staatsgebilde, das die heutige Europäische Union vorwegnahm. So muss man das Erbe Franz Josephs überwiegend positiv betrachten. Letztendlich hat er seinen Vielvölkerstaat in die Moderne geführt. Manche Regionen in den Nachfolgestaaten profitieren heute noch davon.

(wu). Am 1. Jänner tritt das neue Erbrecht in Kraft. Es ist die größte Reform des Erbrechts seit Inkrafttreten des ABGB (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch) 1812, wie Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen Notariatskammer, betont. Mit Bittner haben wir für die 129 Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria über die wesentlichsten Neuerungen gesprochen. Denn das Thema ist brisant. Laut einer Studie der Wirtschaftsuni Wien werden hierzulande jährlich 17 Milliarden Euro vererbt. Bis 2030 wird die Zahl der Erbschaften von derzeit 40.000 pro Jahr auf 60.000 ansteigen. Neues beim Testament Nun zu den Details. Eine wichtige Neuerung gibt es beim Testament, das nicht mit der eigenen Hand geschrieben wurde. „Ein fremdhändiges bzw. computergeschriebenes Testament muss wie bisher von drei Zeugen unterfertigt werden“, sagt Bittner. Diese müssen jedoch künftig gleichzeitig anwesend sein. Bittner: „Die Zeugen müssen lesbar ihren Vor- und Familiennamen und ebenso ihr Geburtsdatum angeben, damit sie später klar identifizierbar sind.“ Zudem muss der Erblasser neben seiner Unterschrift einen eigenhändig geschriebenen Satz beifügen wie etwa: „Das ist mein letzter Wille.“ Damit soll das Testament fälschungssicher sein. Übrigens: Das Original-Testament soll keinesfalls zu Hause versteckt, sondern bei einem Notar oder Anwalt aufbewahrt werden,

Ludwig Bittner, Präsident der Österreichischen Notariatskammer, im Gespräch mit RMA-Chefredakteur Unterhuber. Foto: Arnold Burghardt

erklärt Bittner. Für Lebensgefährten, die bisher leer ausgingen, wenn kein Testament da war, hat Bittner folgende Botschaft: „In diesem Fall bekommen sie ab Neujahr das verbleibende Vermögen und nicht mehr der Staat.“ Sofern natürlich keine gesetzlichen Erben da sind. Weshalb Bittner den Abschluss eines Testaments empfiehlt. Zwei Drittel der Österreicher haben laut einer Marketagent-Umfrage nämlich kein Testament. Für die rund 40.000 Familienbetriebe, die in den kommenden zehn Jahren vor der Übergabe stehen, sieht Bittner eine Erleichterung: „In der Novelle wurde eine Forderung von uns umgesetzt: nämlich die Auszahlung des Pflichtteils an weitere Pflichtteilsberechtigte auf bis zu fünf Jahre zu stunden oder in Raten zu zahlen.“ Pflichtteile in Raten Das geht dann, wenn ein Familienbetrieb in seiner Existenz durch die sofortige Auszahlung des Pflichtteils gefährdet wäre. Bittner: „Diese Regelung sichert wesentlich den Erhalt von Unternehmen oder von Immobilien, die trotz Auszahlung des Pflichtteils im Familienbesitz bleiben sollen.“ Der

Pflichtteil kann auch um die Hälfte reduziert werden, wenn 20 Jahre mit einem möglichen Erben kein familiärer Kontakt bestanden hat. Bisher war das nur möglich, wenn überhaupt kein Kontakt bestanden hat. Pflege im Fokus Und was ist mit Personen, die ein Familienmitglied pflegen? Bittner: „Nahe Angehörige, die den Verstorbenen in den drei Jahren vor dem Tod zumindest 20 Stunden im Monat betreut haben, erhalten ein gesetzliches Vermächtnis. Es handelt sich dabei um einen erbrechtlichen Anspruch, der im Verlassenschaftsverfahren berücksichtigt werden muss.“ Gelingt dabei keine Einigung, muss der Pflegende wie bisher die Abgeltung einklagen. Bereits seit August 2015 in Kraft ist die EU-Erbrechtsverordnung. Der Aufenthaltsort des Erblassers zählt dabei mehr als die Staatsbürgerschaft. Beispiel: Ein Österreicher lebt in der Pension in der Toskana, die Kinder aber in Österreich. Im Falle seines Todes kommt dann das italienische Erbrecht zur Geltung. Sofern der Erblasser in einem Testament nichts anderes festgehalten hat.

Freitag, 30. September 2016

Lehre braucht dringend Aufwertung AK-Präsident beklagt schwindende Zahl der Ausbildungsbetriebe – „Wien stellt sich taub.“

„Auch die Lust der Betriebe, selber auszubilden, schwindet“, bedauert Hämmerle. Anders ist der Rückgang der Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg von 2435 im Jahre 2008 auf 1952 Ende 2015 nicht zu erklären. Das sind exakt 483 Unternehmen weniger. Jeder

fünfte Betrieb hat das Ausbilden aufgegeben. Alle Fraktionen der AK waren sich schon im Mai 2015 einig, welche drei Maßnahmen es dringend braucht: • die Einführung eines dreiteiligen „Blum-Bonus-Neu“, bestehend aus Qualitäts-, Zusätzlichkeits- und Treue-Bonus, • die Abschaffung der unnützen und kontraproduktiven Lehrlingskündigung sowie • die Einführung eines Ausbildungs-Fondsmodells analog dem der Vorarlberger Elektround Metallindustrie auf gesetzlicher Basis. Allein, in Wien verhallen die Rufe aus dem Westen ungehört. Während Bundeskanzler Christian Kern den ehemaligen Lehrlingsbeauftragten der Bundesregierung, Egon Blum, wenigstens

Foto: Alfare, AK

Seit anderthalb Jahren verlangt die AK Vorarlberg eine Reform der Lehre. Sowohl die Zahl der Lehrlinge als auch die der Lehrbetriebe ging seit 2008 dramatisch zurück. „Die Zahlen sind sattsam bekannt.“ AK-Präsident Hubert Hämmerle legt sie gerne noch einmal auf den Tisch: 2015 gab es im Ländle acht Prozent weniger Erstjahreslehrlinge. Das ist weit mehr, als die demografische Entwicklung erklären kann. Österreichweit hat sich die Zahl der Lehranfänger seit 2008 auf 21.503 praktisch halbiert.

AK-Präsident Hubert Hämmerle: Drei Forderungen hat die AK erhoben. anhört, lässt Vizekanzler Reinhold Mitterlehner lapidar ausrichten, Blums Vorschläge wären nicht zeitgemäß. Für Hämmerle ist so viel Realitätsferne nicht

mehr nachvollziehbar. „Bleibt nur abzuwarten, ob die angekündigte Reform der Gewerbeordnung einen weiteren Nagel in den Sargdeckel der Lehre treibt.“ (pr)

ScheitholzAKTIONSWOCHEN

Jetzt bis zu 590,- EURO sparen!*

GR ATIS

Automatische Zündung oder Pelletsflansch oder Inbetriebnahme oder Raumbediengerät RBG Touch AKTION GÜLTIG JE NACH VERFÜGBARKEIT FÜR:** Scheitholz ssel S4 Turbo 15ke -60 kW

• S1 TURBO • S3 TURBO • S4 TURBO

* Preisvorteil gem. Preisliste inkl. USt für den Endkunden, gültig bei Auftragseingang von 15.09.2016 bis 15.11.2016. Nicht mit anderen Gutscheinen und Aktionen kombinierbar. ** Automatische Zündung erhältlich für S4 Turbo; Pelletsflansch erhältlich für S1 Turbo und S4 Turbo.

Hr. Vonbank

Tel. 0664 / 85 336 98

www.froeling.com

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem regionalen Fröling Gebietsvertreter und auf www.froeling.com.

Freitag, 30. September 2016

Schutz für Österreichs Grenzen Politik von Kurz und Doskozil wäre mit grünem Bundespräsidenten nicht umsetzbar Der Vorarlberger FPÖ-Parteiobmann, NAbg. Dr. Reinhard Bösch, fordert einmal mehr rasche Maßnahmen zum wirksamen Schutz der österreichischen Grenzen. „Solange die EU dabei versagt, ihre Außengrenzen entsprechend zu sichern und sich Österreich deshalb in einem Notstand befindet, müssen wir unsere Grenzen selbst schützen. Der Deckel ist noch auf dem Druckkochtopf, aber die Flamme, die darunter die Hitze nährt, ist nicht ausgegangen, die brennt weiter”, stellt Bösch klar.

NAbg. Dr. Reinhard Bösch minister Kurz. Dieser würde viele richtige Dinge sagen und ankündigen. Eines müsse den Menschen aber klar sein, so Bösch: „Kurz wird seine Pläne nur umsetzen können, wenn Norbert Hofer Bundespräsident wird.” Ähnliches gelte auch für Verteidigungsminister Doskozil, indem dieser das Bundesheer darauf

vorbereite, als Assistenzkraft mit den Kräften des Innenministeriums die Grenzen der Republik zu sichern. „Doskozil ist einer der wenigen Minister, der es wirklich ernst nimmt mit den Interessen der Republik und der Bevölkerung. Leider ist Doskozil auf etwas einsamem Posten in der Bundesregierung und mit ei-

Neben einem wirksamen Grenzschutz fordert Bösch als weitere Maßnahme die Zurückbringung von Leuten, die sich zu Unrecht in Österreich befinden. „Man muss jenen, die aufgrund des Asylrechts einen Aufenthalt bekommen, klar sagen, dass sie zurückkehren müssen, wenn der Asylgrund weggefallen ist”, zeigt Bösch den Weg vor. In diesem Sinne solle Integrationsminister Kurz in Zukunft auch „Heimkehrminister” werden, damit das Ziel, wonach Asyl ein Recht auf Zeit ist, auch eingehalten werde. (pr)

Jubiläumsfeier Schnäppchenzelt + Hausmesse

Kostenlos*

Duftreiniger 1000ml

Spüre die Sauberkeit

Jahre

06.-08. Okt. 2016 Do-Sa

Demonstratives Lob gibt es vom freiheitlichen Sprecher für Landesverteidigung für Außen-

„Menschen müssen zurückkehren, wenn der Asylgrund weggefallen ist“

„Kurz wird seine Pläne nur umsetzen können, wenn Norbert Hofer Bundespräsident wird“

nem grünen Bundespräsidenten könnte seine konsequente Politik nicht mehr weitergeführt werden”, gibt Bösch zu bedenken.

Freitag, 30. September 2016

Verkehrsunfall mit Fußgänger Wenn Unschuldige schuldig gesprochen werden Im gerichtlichen Verfahren wurde das Unfallgeschehen aufgerollt und fand im Beisein eines verkehrstechnischen Sachverständigen ein Lokalaugenschein zur Unfallrekonstruktion statt. Im Nachhinein konnte der Unfall allerdings nicht mehr restlos durch den Sachverständigen rekonstruiert werden. Insbesondere war weder die eingehaltene Fahrgeschwindigkeit von Herrn N. vor dem Unfall, noch dessen Reaktionsverhalten durch den Sachverständigen objektivierbar. Herr N., welcher sich keinerlei Schuld am Unfall bewusst war, war umso erstaunter, als er einige Monate später von seinem Anwalt ein Urteil zugstellt erhielt, in welchem er und die ebenfalls mitbeklagte Kfz-Haftpflichtversicherung seines PKW’s, zu einer Schadenersatzleistung von knapp 20.000 Euro verurteilt wurden. Da Herr N., welcher sich völlig schuldlos am Unfall fühlte, daher dieses Urteil keinesfalls akzeptieren wollte, hat entgegen dem Rat seines Anwaltes auf der Einbringung einer Berufung bestanden, welche schlussendlich erfolglos blieb. Aufgrund der Üblichkeiten in der Praxis waren die Empfehlung des Anwaltes sowie die Entschei-

dungen der Gerichte korrekt. Während im Strafverfahren, die Strafbehörde Herrn N. als „Täter“ einen Fehler nachweisen hätte müssen, was aufgrund des Umstandes, dass nicht sämtliche Details des Unfalles im Nachhinein aufklärbar waren, nicht gelang. Demgegenüber ist bei Unfällen zwischen motorisierten Verkehrsteilnehmern und einem Fußgänger im Zivilverfahren eine „Beweislastumkehr“ gegeben. In diesem Verfahren hätte Herr N. daher beweisen müssen, dass er quasi „alles richtig“ gemacht hat, welcher Beweis ihm aufgrund der Unaufklärbarkeit der Details des Unfalles nicht gelungen ist. Trotz des eindeutigen Verschuldens des Joggers, welcher unaufmerksam, trotz Annäherung des Fahrzeuges von Herrn N. die Straße überquert hat, wurden daher Herrn N. bzw die Haftpflichtversicherung des PKW‘s zur Haftung dem Grunde nach für die Schadenersatzansprüche des Joggers im Ausmaß von 25 % herangezogen. (pr)

Info MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

ner Schadenersatz in Höhe von mehr als 20.000 Euro forderte.

Herr N., welcher ein sehr vorsichtiger Autofahrer ist, war frühmorgens am Weg zu seiner Arbeitsstelle. Da ausreichend Zeit bis zum Arbeitsbeginn bestand, war Herr N. nicht in Eile. Aus Sicht von Herrn N. war am rechtsseitigen Fahrbahnrand ein Jogger unterwegs, welcher dann in der Folge plötzlich und unaufmerksam die Straße zu überqueren begann. Herr N., der mit diesem Verhalten nicht gerechnet hatte, konnte sein Fahrzeug nicht mehr rechtzeitig abbremsen, sodass es zur Kollision mit der linken vorderen Fahrzeugecke und dem Jogger kam. Durch die Kollision erlitt der Jogger leider schwerwiegende Verletzungen, welche umfangreiche medizinische Behandlungen notwendig machten. Herr N. hat unmittelbar nach dem Unfall pflichtgemäß die Polizei verständigt, welche eine Unfallaufnahme vor Ort durchführte. Das in solchen Fällen zwingend einzuleitenden Ermittlungsverfahren vor den Strafbehörden wurde gegen Herrn N. nach kurzer Zeit eingestellt, weil ein Verschulden von Herrn N. am gegenständlichen Unfall nicht festgestellt werden konnte. Umso erstaunter war Herr N., als er sechs Monate später eine gerichtliche Klage zugestellt erhielt, in welchem der Unfallgeg-

Freitag, 30. September 2016

20 Regional-Wetter am Wochenende Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: 11° max: 24° Nied. 10% 2000 m: 15°

min: 10° max: 22° Nied. 10% 2000 m: 12°

min: 14° Nied 70%

max: 14° 2000 m: 1°

Mit dem Freitag startet das Wochenende sonnig und fast schon sommerlich warm. Dabei hilft im Süden der Föhn leicht mit. Der Samstag wird schon trüber und bringt viel Schleierbewölkung, dennoch sollte es trocken bleiben. Sonntags wird es deutlich wechselhafter mit aufkommenden Regenschauern. Voraussichtlich schleift die Front und kann so größere Regenmengen mit sich bringen. Die Temperaturen erreichen Sonntags nur noch maximal 15 Grad.

Michael Jäger

Der Trend für die kommende Woche deutet auf hochdruckbestimmtes Wetter hin. Es wird oft mit Hochnebel und Nebel zu rechnen sein und die Temperaturen entsprechen der Jahreszeitlichen Norm.

HEURIGENSTIMMUNG AUF DEM SEE SAMSTAG, 08.10. & 22.10.2016 ab Hafen Bregenz 19.30 Österreichische Spezialitäten & Wiener Flair sowie Live-Musik! Genießen Sie Köstlichkeiten bei einer traumhaften Abendausfahrt auf dem Bodensee. Erw. € 47,10 | Kinder € 23,60 Schifffahrt, Heurigenbuffet, Live-Musik EinPauschalpreis Schiff, der See inkl. und Sie

NEU: Es gibt eine NEUE Wetterring-Webseite und App fürs Handy. Mehr Infos unter: www.wetterring.at

Tischreservierung, An-/Abreise VVV Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

Freitag

Herbstfest am Bartholomäberg

Ortstfeuerwehr Bartholomäberg lädt zum herbstlichen Stelldichein. Bereits zum 7. Mal feiert die Ortsfeuerwehr Bartholomäberg den Herbstbeginn mit einem kleinen Fest. Vom 30. September bis zum 2. Oktober wird das Mehrzweckgebäude am Bartholomäberg wieder zum Festsaal umfunktioniert. Das Herbstfest startet am Freitagabend mit einer Schub und Schussparty in der Florianibar. Am Samstagabend dürfen sich die FestbesucherInnen auf musikalische Unterhaltung und Spitzenstimmung mit den „Bergspatzen“ aus dem Bregenzerwald freuen. Eine bereits liebgewonnene Tradition folgt schließlich am Sonntag, wenn die Harmoniemusik Bartholomäberg zum Frühshoppen einlädt. Auf die kleinen BesucherInnen wartet indes eine Fahrt mit dem Feuerwehrauto – ein besonderes und unvergessliches Erlebnis. (ver)

Freitag, 30. September 2016

Unter uns gesagt

Sorgfältiger Umgang mit der Geschichte gefordert... Eroberung Mittel- und Südamerikas mit der, der Christianisierung einhergehenden Ausrottung der Indianer und der abscheulichen Inquisition im Zeichen des Kreuzes rund um den Erdball... Alle diese Kapitel wurden mehr oder weniger im mageren schulischen Geschichtsunterricht einer noch immer nicht ganz gelungenen Vergangenheitsbewältigung zugeführt. Immer noch nicht geschafft ist auch die Vergangenheitsbewältigung der Rolle Österreichs als Ostmark in Hitlers Drittem Reich. Hier tappt man – ob von irgendwoher bewusst gesteuert oder nicht – ansichtsverschieden und nicht restlos informiert – im Trüben und kann sich auch nicht entscheiden, wichtige historische Relikte einer Epoche, die nie vergessen werden darf, deshalb als Mahnmale der Nachwelt zu erhalten. In diesem Zusammenhang sei die immer mehr um sich greifende Diskussion um den angestrebten Abriss des Geburtshaus von Adolf Hitler in Braunau aufgegriffen, die auch im »Ländle« – einer ehemaligen »NS-Hochburg« (ob man es hören will oder nicht) kursiert... Es ist wichtig, dass die abscheuli-

chen Verbrechen des Holocaust der Nachwelt in Erinnerung erhalten bleiben, wie auch beispielsweise die Verbrechen der Roten Khmer in Indochina und jene Josef Stalins in Russland, die derzeitigen Kriegsverbrechen in Syrien, des gottlosen Islamischen Staates und jene Saudi-Arabiens im Jemen... Die erhaltenen Konzentrationslager der Nazi werden von vielen Menschen besucht, die sich historisch präventiv ein schlimmes Bild von den damaligen Gräueltaten machen können. Diese KZ werden der Nachwelt als Mahnmale erhalten und das ist wichtig und recht so. Genauso wichtig erscheint es, das Geburtshaus Adolfs Hitlers, jenes verantwortlichen Scheusals für die Entstehung des Holocaust der Nachwelt als Mahnmal zu erhalten. Es nützt nichts und niemandem, diese schlimme Vergangenheit mit dem Abbruch des Hitler-Geburtshauses ausradieren zu versuchen. Man brach ja auch nicht das Kolosseum in Rom ab, in dem Abertausende Christen und Juden zum perversen Langeweile-Vertrieb römischer Kaiser und zum Volksvergnügen abgeschlachtet wurden...

Eine Nation muss es einfach aushalten, wenn innerhalb ihrer Gemarkungen historische Bauten stehen, die auch an schlimme Zeiten erinnern. Man kann diese dementsprechend historisch prophylaktisch nützen, in dem man sie einem dementsprechenden Zweck widmet. Deshalb sollte man der richtigen Vergangenheitsbewältigung nützlichen Vorschub leisten, indem man sorgfältiger mit der Geschichte umgeht. Denn wie schon öfter in der Geschichte ist man da und dort zu früh mit der Spitzhacke ans Werk gegangen, wenn es darum ging, unliebsame Dinge scheinhalber vergessen zu machen. Solche Methoden haben – unter uns gesagt – nämlich einen verdächtigen Beigeschmack...

„Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Österreich, ob als Römische Kolonie, ob als erstmals auftauchendes »Ostarichi«, als Habsburgische Herrschaft und späteres Kaiserreich, in dem die Sonne niemals unterging, ehe es als K. + K. Monarchie dann selbst schlimm unterging, als vor dem Zweiten Weltkrieg ins Deutsche Reich einverleibte Erste Republik und schließlich jetzige Zweite Republik, kann auf eine reiche turbulente Geschichte zurückblicken. Diese ging auch als eine der bedeutendsten in die Weltgeschichte ein... Die immer noch andauernden politischen Turbulenzen mit der ungültigen Bundespräsidentenwahl und ihre leidigen Verschiebungen, verbunden mit den innenpolitischen Turbulenzen nach der Kanzlerinthronisierung Kerns zwischen der SPÖ- und ÖVP-Koalition werden als denkwürdige Negativposten in die Geschichte eingehen. Genauso wie die furchtbare Rolle österreichischer Nationalsozialisten und Kriegsverbrecher wie Hitler, Eichmann und anderer Konsorten... Auch das ist Geschichte, wie die Rolle der Habsburger und der Kath. Kirche in der Zeit der Kreuzzüge und mehr noch der rücksichtslosen

Freitag, 30. September 2016

Arbeitszeit intelligent verteilen! AK-Vizepräsidentin Auer lehnt Flexibilisierung auf Kosten der Beschäftigten ab „Flexibilisierung ja – aber nicht zu Lasten der Beschäftigten!“, reagiert AK-Vizepräsidentin Manuela Auer auf die von WK-Präsident Leitl angestoßene Arbeitszeitdiskussion. Fakt sei, dass bereits jetzt jährlich 50 Millionen unbezahlte Überstunden geleistet würden. „Einer einseitigen Flexibilisierung auf Kosten der ArbeitnehmerInnen werden wir daher sicherlich nicht zustimmen“, stellt Auer klar. Überhaupt glaubt die AK-Vizepräsidentin, dass es der Wirtschaft hier vor allem darum geht, Mehr- und Überstundenzuschläge einzusparen. Denn grundsätzlich gebe es bereits jetzt die Möglichkeit der flexiblen Arbeitszeitgestaltung. Da hier Kollektivverträge den Rahmen bilden, sei zudem sichergestellt, „dass sowohl die speziellen Branchenbedürfnisse als auch die Interessen

der ArbeitnehmerInnen berücksichtigt werden.“ Zu lange Arbeitszeiten machen krank Nichts abgewinnen kann die AK-Vizepräsidentin daher auch der Forderung mancher Wirtschaftsvertreter, Regelungen die Arbeitszeiten betreffend zunehmend auf die Betriebsebene zu verlagern. „Was auf den ersten Blick vernünftig klingen mag, würde letztendlich dazu führen, dass die Beschäftigten immer öfter auch Arbeitszeiten akzeptieren müssten, die ihre Gesundheit belasten und auf Kosten der Vereinbarkeit von Beruf und Familie gehen“, befürchtet Auer. „Anstatt also die Arbeitszeit zu verlängern, müsste vielmehr darüber nachgedacht werden, wie sie gerechter und intelligenter verteilt werden kann“, so Auer. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Ende des analogen Kabelfernsehens Das Ende des analogen Fernsehens in Österreich geht ins Finale. Nach der kompletten Digitalisierung des Antennenfernsehens (terrestrisches Signal) und des Satellitenfernsehens wird ab 18. Oktober 2016 nun auch Kabelfernsehen in Vorarlberg nur mehr digital übertragen. Die Vorarlberger Kabelnetzanbieter folgen damit einer Empfehlung der Kommunikationsbehörde Austria (KommAustria) um Frequenzen bzw. Ressourcen für die Datenübertragung zu steigern. Vorarlberg wird das analoge TV-Signal im Kabel, und bei manchen Betreibern auch das Radiosignal (UKW), im Oktober endgültig abschalten. Prüfen Sie deshalb jetzt schon, ob Ihre Fernseh- und Radiogeräte die digitalen Programme empfangen können! Wenn Sie bereits rund 150 statt nur 20 bis 30 Programme empfangen oder das

Foto: Thinkstock

Mehr Angebote und Services mit digitalem Fernsehen

Kabelfernsehen wird ab Oktober voll digital. Prüfen Sie, ob Ihr TV-Gerät digitale Programme empfangen kann. Logo „HD“ neben dem ORF-Logo sehen, nutzen Sie bereits digitales Fernsehen und haben keinen Handlungsbedarf. Geräte mit integriertem DVB-C-Tuner können mit einem neuen Sendersuchlauf die digitalen Programme empfangen. Ältere TV-Geräte, die diesen Standard nicht haben, können mit einer externen DVB-C-Box umgerüstet werden.

Mehr Qualität, Programmauswahl und Zusatzangebote Die Mehrheit der Fernsehzuschauer wünscht sich heute Programmangebote, die stärker auf persönliche Interessen zugeschnitten sind. Außerdem wird eine optimale Bildqualität immer wichtiger, weil große Bildschirme im Trend liegen. Innovative neue Fernsehangebote, die über das

Internet übertragen werden (z.B. Video on demand) machen Fernsehen, vollkommen zeitunabhängig, zum Erlebnis. Mit der Umstellung auf voll digitales Kabelfernsehen werden die Kabelanbieter diesen Anforderungen gerecht. Zum Vorteil für den Kunden! Sie erhalten wesentlich mehr TV- und Radioprogramme in besserer Bild- und Tonqualität, echtes hochauflösendes Fernsehen (HD-TV), die elektronische Programmzeitschrift (EPG) mit einfacher Aufnahmemöglichkeit, Fernsehen auf Abruf (in Verbindung mit einem Internetanschluss) und mehr Internetbandbreite. Wie Sie ganz einfach auf digitales Kabelfernsehen umstellen, erfahren Sie auf www.digitaleskabel.at oder direkt bei Ihrem Kabelnetzbetreiber. (pr)

Info www.digitaleskabel.at

Freitag, 30. September 2016

Veranstaltungen Fr 30. September bis Sa 8. Oktober 2016 Bludenzer Oktoberfest

30. bis 1. Oktober Fohren Center, www.ozapft.at

Fr 30. September

10.15 Uhr Geführter Stadtrundgang, Tel.: 05552/63621 261 14+15.30 Uhr Schanzenführung, Nordic Sportzentrum Tschagguns 18 Uhr BMX-Vereinscup 5 - Finale, BMX-Anlage, Rungelinerstraße 19 Uhr Cultastic und The Oracle, Remise Bludenz 20 Uhr Kabarett „Oma Lilli kommt“, Stadtsaal Bludenz 20-23 Uhr MusikMeile: Cultastic und The Oracle, Remise Bludenz 20.15 Uhr Konzertabend mit dem Trio Piavace, Werke von Schubert, Haydn & Beethoven, Felbermayer Gaschurn 21 Uhr Herbstfest der Ortsfeuerwehr Bartholomäberg, Mehrzweckgebäude Bartholomäberg 21 Uhr Live-Musik mit „Kurt Chelijah Scheuch“, Sporthotel Silvretta Montafon Gaschurn

Sa 1. Oktober

Herbstmarkt in Bludenz 8-12 Uhr Stadt & Land Markt: Frische- und Wochenmarkt in der Altstadt/ Innenstadt 18 Uhr ORF - Lange Nacht der Museen, https://langenacht.ORF.at oder www.bludenz-kultur.at 9 Uhr Montafoner Buratag mit großem Bauernmarkt, Kirchplatz Schruns 14 Uhr Flohmarkt JAM Schruns 16 Uhr Heurigen der Trachtengruppe Partenen, Vallülasaal Partenen 20 Uhr Kabarett ‚redamar‘ von und mit Martin Weinzerl, Kulturbühne Schruns 20.30 Uhr Herbstfest der Ortsfeuerwehr Bartholomäberg, Live-Musik mit den ‚Bergspatzen‘, Mehrzweckgebäude Bartholomäberg

So 2. Oktober

Herbstmarkt in Bludenz 9.30 Uhr Live-Musik mit ‚Hems Harlem‘, Sporthotel Grandau St. Gallenkirch 11 Uhr Heimische Tänze mit der Trachtengruppe Schruns Berghof Golm Tschagguns 11 Uhr Herbstfest der Ortsfeuerwehr Bartholomäberg, Frühschoppen mit der Harmoniemusik Bartholomäberg, Mehrzweckgebäude Bartholomäberg 12 Uhr Frühschoppen mit „Nofler-Buramusig“, Bergrestaurant Sonnenkopf

Mo 3. Oktober

8-17 Uhr Krämermarkt, Bludenzer Innenstadt 19.30 Uhr Briefmarken, Ansichtskarten, Katalogverleih, Sammlertreffen für jedermann, Hotel Herzog Friedrich Bludenz 19.30 Uhr Lesung Gerhard Burtscher liest aus ‚Zälfabüabli‘ und ‚Berührungen‘, mit musikalischer Begleitung von Max Salzgeber, Bibliothek Montafon Schruns 19.30 Uhr LineDance ZimbaBAR Schruns 21 Uhr Dia-Vortrag „Montafon - sehen und erleben“ mit Grenzblicken nach Ostafrika, Hotel Montafoner Hof Tschagguns

Di 4. Oktober

14 Uhr Silbertaler Dorfgespräche Erzählungen aus dem Leben von kleinen und großen Ereignissen, Montafoner Bergbaumuseum Silbertal 18 Uhr Preisübergabe Sommerlesepass 2016, Bibliothek Montafon Schruns 19 Uhr Live-Musik Hotel Zimba Schruns 20.30 Uhr Dia-Vortrag ‚Montafon – sehen und erleben‘ mit Grenzblicken nach Ostafrika von Andreas Künk, Hotel Rössle Gaschurn

Fr 7. Oktober

11-16 Uhr Bauernmarkt regionale Köstlichkeiten & Handwerk mit Bewirtung, Raiffeisenplatz St. Gallenkirch 13 Uhr Heilpflanzenkunde mit Angelika Thaler-Zugg, Anmeldung erforderlich Tel. +43 680 2356305, Talstation Tafamuntbahn Partenen 18 Uhr Kunst- und Einkaufsnacht ca. 30 Künstler stellen ihre Werke in Geschäften und Lokalen aus, tolles Rahmenprogramm zahlreiche Live-Musiker, Geschäfte bis 23 Uhr geöffnet Eintritt frei, Detailsinfos auf www.wige-montafon.at, Schruns 18.30 Uhr Musikantentreffen Berggasthof Piz Buin Bielerhöhe 14+15.30 Uhr Schanzenführung, Nordic Sportzentrum Tschagguns 21 Uhr Live-Musik mit „Kurt Chelijah Scheuch“, Sporthotel Silvretta Montafon Gaschurn

Ausstellungen

‚Herbstsalon16‘ mit Holzschnitte von Günter Bucher, Hugo Ender & Markus Gell, MAP Kellergalerie Schruns Hubert Fritz Galerie allerArt Bludenz, bis 16.10. Holzräderuhren & Co, Montafoner Heimatmuseum Schruns „Ferner, Gletscher & Vadret“, die Ausstellung widmet sich dem ewigen Eis in der Silvretta, Alpin- & Tourismusmuseum Gaschurn „Sterbstund“, Pfarrkirche Lech (Okt.+Nov. geschlossen, bis 30.4.17) Montafoner Bergbaugeschichte und „Silbertal im 1. Weltkrieg“, Montafoner Bergbaumuseum Silbertal „Archäologie im Gebirge und älteste Besiedlungsgeschichte des Montafons“, Museum Frühmesshaus, Bartholomäberg Hemingway-Ausstellung, Haus des Gastes, Gaschurn und Schruns Kraftwerk Schauraum, Latschau Energie.Raum Partenen Trash aus Abfall Mühlgasse 10, Walter Zingerle

Wochenend

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Mi 5. Oktober

10 Uhr Jahrgang 1944, Cafe Ristorante Pino 14 Uhr Besichtigung Baustelle Obervermuntwerk II, ohne Anmeldung, Haltestelle Vermunt Stausee Partenen 19.30 Uhr Lesung, Wolfgang Hermann, AK-Bibliothek Bludenz 20.30 Uhr Dia-Vortrag ‚Nepal – Leben wo die Berge den Himmel berühren‘ von Andreas Künk, Felbermayer Gaschurn

Sa 8. Oktober

8-12 Uhr Stadt & Land Markt: Frische- und Wochenmarkt in der Altstadt/ Innenstadt 10 Uhr Braunviehausstellung Parkplatz Kirche Bartholomäberg 11-18 Uhr Tag der offenen Tür LiveMusik mit ‚Die Silbertaler‘ 15 Uhr Clown Pompo, 16.30 Uhr Autritt der Trachtengruppe ‚Rallsberg Strengen‘, mit Bewirtung, Reha-Klinik Montafon Schruns

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung unter den Terminen. Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Montag 12 Uhr an redaktion@rzg.at

Ärzte

Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes Mo-Fr 7-22 Uhr | Sa-So 7-7 Uhr Fr 30.9. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882

Veranstaltung

68. Deutscher Genealogentag 2016 Freitag 30.9. bis Sonntag 2.10.2016 Bregenz, Festspielhaus - Werkstattbühne; Fr: 16-18 Uhr, Sa: 09-18 Uhr, So 09-14 Uhr. 22 Fachvorträge im Seestudio und Seefoyer. 32 Aussteller. (Eintritt frei) 8 Exkursionen im Rahmenprogramm. Alle Aktivitäten auf: http://genealogentag.igal.at

Do 6. Oktober

11 Uhr Führung, St. Agatha Kapelle Kristberg Silbertal 19.30 Uhr Tanzmusik live mit „Herbert“, Hotel Zimba Schruns 19.30 Uhr Vortrag mit Veronika Feuerstein ‚Was macht Wertschätzung mit mir – und wie kann ich lernen meine eigenen Bedürfnisse und mich selbst wichtig zu nehmen!‘, Stand Montafon Schruns 20 Uhr Dia-Reportage ‚Afghanistan von innen‘ Kulturbühne Schruns 21 Uhr Dia-Vortrag „Montafon - sehen und erleben“ mit Grenzblicken nach Ostafrika, BergSpa & Hotel Zamangspitze St. Gallenkirch 20.45 Uhr Live-Musik mit „Eckhard Breuss“, Sporthotel Silvretta Montafon Gaschurn 21 Uhr Traditionelle Hausmusik, Gasthof Löwen Tschagguns

Freitag, 30. September 2016 Sa 1.10. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 So 2.10. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Mo 3.10. Dr. Albert Walz, Sonnenbergstraße 12, Nüziders, Tel. 05552/66080 Di 4.10. Dr. Andre Frühwirth, Rathausgasse 20, Bludenz, 05552/62570 oder 0664/5774881 Mi 5.10. Dr. Harald Schlocker, JosefWolf-Platz 4, Bludenz, 05552/63021 oder 0664/1414718 Do 6.10. Dr. Joachim Christian Amtmann, Spitalgasse 3, Bludenz, 05552/63870

Notdienst Montafon

Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Ärzte

Notdienst Klostertal Sa 1.10. und So 2.10. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 05585/7212

Zahnärzte

Sa 1.10. und So 2.10. 9-11 Uhr Dr. Kuster Walter, Bahnhofstr. 15, Schruns, Tel.: 05556/72513

Apotheken

Bludenz und Region Nenzing/Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag Central Apotheke, Bludenz und St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag Apotheke Sonnenberg, Nüziders Mittwoch Apotheke Sonnenberg, Nüziders und Apotheke Nenzing, Bundesstraße Donnerstag Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag Apotheke Bludenz Stadt und Apotheke Nenzing, Bundesstraße Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 1.10. und So 2.10. Apotheke Sonnenberg, Nüziders

Montafon

Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel. 05556/72362 oder auf www.kurapo.at zu erfahren.

Aus den

Pfarreien Seelsorgeraum Bludenz

Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche

Tel.: 05552/62219 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm Bei Beerdigungen an Werktagen 9 Uhr Gottesdienst So 10.30 Uhr Gottesdienst

27 St. Laurentius

Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Dreifaltigkeitskirche

Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Franziskanerkloster

Tel.: 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag: 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Do 18 Uhr Stille Anbetung, 19 Uhr Heilige Messe, So 8 Uhr Gottesdienst

Kloster St. Peter

Tel.: 05552/62329 Sr. Marcelina Werktag 6.30 Uhr (außer Dienstag und Samstag) Gottesdienst Di 19.15 Uhr anschließend Anbetung und Einzelsegen Sa 9 Uhr Gottesdienst So 9 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kirche Lorüns

So 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kapelle im Krankenhaus

So 10.15 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius

Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Kirche Rungelin

Di 19 Uhr Gottesdienst

Pfarre Bürs Tel.: 05552/65061 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik Sa 1.10. 17 Uhr Rosenkranz in der Martinskirche So 2.10. 9.30 Uhr Familien- und Erntedankgottesdienst mit anschließender Agape der Ortsbäuerinnen und Basar des Pfarrgemeinderates zu Gunsten der Priesterpatenschaft in der Friedenskirche, 11 Uhr Taufe Mo 3.10. 11 Uhr hl. Messe im Sozialzentrum Di 4.10. 7.20 Uhr Morgenlob für Volkschüler Do 6.10. 18 Uhr Rosenkranz in der Friedenskirche

Pfarre Herz Mariae

Fatimakirche Tel.: 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch So 2.10. 10 Uhr Gottesdienst Mo 3.10. 19 Uhr Rosenkranz Di 4.10. 19 Uhr Verstorbenen - Gottesdienst Mi 5.10. 9 Uhr Frauenfrühstück 19 Uhr Infoabend für die Firmung in der Kirche

Pfarre Bings - Stallehr - Radin

Tel.: 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch Sa 1.10. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz

in Stallehr So 2.10. 8.30 Uhr Gottesdienst in Bings Mo 3.10. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Bings Di 4.10. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in St. Leonhard Do 6.10. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz in Stallehr

Pfarre Nüziders

Tel.: 05552/62456 Pfr. Karl Bleiberschnig Fr 30.9. 7.15 Uhr Hl. Messe Sa 1.10. 18 Uhr Vorabendmesse in Laz 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche Nach dem Gottesdienst in Nüziders werden kleine, gegossene Glocken verkauft. Der Erlös kommt der Anschaffung der neuen Kirchenglocken zugute. So 2.10. Erntedanksonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Glockenweihe und Weihe des Friedenspfahls, musikalisch umrahmt von Kirchen- und Mädchenchor. Anschließend Agape der Bäuerinnen auf dem Kirchplatz. 19 Uhr Hl. Messe Mo 3.10. 7.15 Uhr Hl. Messe Di 4.10. 7.15 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mi 5.10. 19 Uhr 7./30. für Annelies Fischnaller Do 6.10. 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Otto Zech Fr 7.10. Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung

Pfarre Vandans

Tel.: 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser So 2.10. 27. Sonntag im JHK Schutzengelfest 10 Uhr Vandans Pfarrgottesdienst mit Gedenken für Maria Hirsch & Christa Klinger, 15.30 Uhr Vens Stunde der Barmherzigkeit Di 4.10. Hl. Franz von Assisi 18.30 Uhr Vandans Alte Pfarrkirche Oktoberrosenkranz Do 6.10. Hl. Bruno 18.30 Uhr Vens Heilige Messe

Pfarre Gantschier

Tel.: 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser Fr 30.9. Hl. Hieronymus 9 Uhr Heilige Messe mit Pfarrcafé Sa 1.10. VA 27. Sonntag im JHK Hl. Theresia v. L. 18.30 Uhr Pfarrgottesdienst Mi 5.10. 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz

Pfarre Silbertal

Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser So 2.10. 27. Sonntag im JHK Schutzengelfest, 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Gedenken für Otto Amann 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz Do 6.10. Hl. Bruno 9 Uhr Heilige Messe mit Pfarrcafé

Pfarre Schruns

Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser So 2.10. 27. Sonntag im JHK Schutzengelfest 8.45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Jahrtag für Maria Rosa Katharina Rodak Mi 5.10. 18.30 Uhr Heilige Messe mit Jahrtag für Rosl Bitschnau

Pfarre Braz

Tel.: 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara Sa 1.10. 17 Uhr Seelenrosenkranz 19 Uhr Vorabendmesse So 2.10. 10 Uhr Wortgottesdienst Mi 5.10. 19 Uhr Jahrtagsmesse in der Pfarrkirche Do 6.10. 19 Uhr Eucharistische Anbetung

Pfarre Dalaas

Tel.: 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara So 2.10. 8.30 Uhr Sonntagsmesse Di 4.10. 19 Uhr Jahrtagsmesse in der Pfarrkirche

Pfarre Wald am Arlberg

Tel.: 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara So 2.10. 10 Uhr So nntagsmesse Do 6.10. 19 Uhr Jahrtagsmesse

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Tel.: 0676/83322593 Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http://vorarlberg.adventisten.at/bludenz.html

Volksmission Evan. Freikirche

Tel.: 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Christliche Bewegung Gnadenstrom

Seminarraum 1 in der VHS Bludenz, Zürcherstraße 48, 6700 Bludenz, www.gnadenstrom.at, Veranstaltungen finden künftig nur mehr in Dornbirn statt Aktuelle Termine finden Sie auf www.gnadenstrom.at

Christus Gemeinde Montafon

Tel: 0664/1041101 oder www.c-g-m.at Sa 1.10. 18 Uhr Gottesdienst, der Gottesdienst findet im Rodunderstrasse 57, Vandans statt.

Neuapostolische Kirche

Tel.: 05552/31238 Auskunft So 2.10. 10 Uhr Übertragungs-Gottesdienst mit Bezirksapostel Fehlbaum Mi 5.10. 20 Uhr Gottesdienst

Evangelische Kirche Bludenz

Tel: 0664/8650493 Pfarrerin Eva-Maria Franke So 2.10. 10 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest

Freitag, 30. September 2016

Auf Spurensuche im Klostertal Interessantes Kinderprogramm bei der Langen Nacht der Museen

Zusammen mit den MitarbeiteInnen können sich die Kinder im Alter von 4-12 Jahren auf eine spannenden Entdeckungsreise durch das Klostertal Museum begeben. Ausgerüstet mit dem museumseigenen Entdeckungskoffer gilt es dabei die Geschichte des Klostertals genauer kennenzulernen. Ausstellungseröffnung Im Rahmen der Museumsnacht wird auch die Eröffnung der Ausstellung „Radonatobel“ stattfinden. Nachdem die Alpe Mähren mit dem Radonatobel bereits im Sommer 2014 Gegenstand eines Projektes waren, werden in der neuen Schau weitere Aspekte der Tobellandschaft, die sich in unmit-

Foto: Klostertal Museum

Das Klostertal Museum wartet zur Langen Nacht der Museen 2016 mit einem vielfältigen Programm auf, bei dem unter anderem auch eine Spurensuche für Kinder zum Entdecken einlädt.

Das Klostertal Museum lädt bei der Langen Nacht der Museen kleine Forscher auf Entdeckungsreise ein telbarer Nähe zum Klostertal befindet, thematisiert. Dabei werden neben den imposanten Bildern aus dem Bereich der Radonatobelschlucht von Georg Gantner auch die von Werner Deutschmann und Georg Hürlimann aus Tobelgestein gefertigten Skulpturen zu bestaunen sein. Die Ausstellung ist von 2. - 31. Oktober im Klostertal Museum zu sehen. (red)

Info Ab 18 Uhr Kinderprogramm: Spurensuche im Klostertal Museum Mitzubringen: warme Kleidung (im Museum kann es kalt werden) Ab 20 Uhr Eröffnung der Ausstellung „Radonatobel“

Nüziger Bänkle Hock Zeit zum Plaudern und Austauschen beim Bänkle-Tag am 9. Oktober

Foto: Gemeinde Nüziders

Bereits zum vierten Mal findet der Bänkle Hock in Nüziders statt und erfreut sich dabei großer Beliebtheit. Am Sonntag, 9. Oktober, ab 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr können Interessierte bei einem Rundgang durch das Dorf Bänkle aufsuchen und dort Menschen treffen. „Es soll kein großer Aufwand sein. Zeit nehmen und miteinander reden, das ist das Ziel des Nüziger Bänkle-Hock

Depression: Veränderung im Gehirnstoffwechsel Stimmungstief. Ernährungsexperten raten, dem Körper Bio-Moleküle zur Verfügung zu stellen. Dadurch können Nervenbotenstoffe ihre Arbeit wieder ausführen. Viele Apotheken empfehlen rezeptfrei die Pflanzen-Formel SunnySoul, für psychische Balance.

Die Depression hat viele Gesichter, eines ist ihnen gemeinsam: Bei Betroffenen machen sich Veränderungen im Gehirnstoffwechsel bemerkbar. Die Glückshormone Serotonin und Noradrenalin werden gedrosselt. Ein Dopamin-Mangel zusätzlich das verursacht

Keine Festzelte oder große Organisation, sondern ein einfaches nachbarschaftliches Treffen vor möglichst vielen Bänken in Nüziders“, so die Verantwortlichen. Ziel ist es, „sich Zeit zu nehmen, mal wieder miteinander zu reden“. TeilnehmerInnen gesucht Wer ein Bänkle vor der Türe hat und Lust hat, dieses wieder zu beleben, ist herzlich eingeladen, teilzunehmen. Mitmachen ist ganz einfach: Wer ein gemütliches Bänkle hat, kann entweder

Freunde oder Nachbarn zu einem Plausch einladen, oder sein Bänkle öffentlich zugänglich machen. In diesem Fall einfach beim Bürgerservice der Gemeinde Nüziders melden und sich eine Holztafel zum Kennzeichnen der Bank holen. Der Aktionstag findet nur bei guter Witterung statt. Ausweichtermin ist Sonntag, der 16. Oktober. Zur Orientierung werden die öffentlichen Bänke gekennzeichnet - ab Freitag, 7. Oktober, hängt dazu bei der Gemeinde Nüziders eine Liste aus. (red)

Freitag, 30. September 2016

Cultastic und The Oracle zen Welt begehrt. Einen Schwerpunkt ihrer künstlerischen Arbeit stellt die Kooperation mit E-Musikern dar. Beide Künstlerinnen werden international gehypt und als Hoffnungsträger der Zukunft sowohl im Bereich der elektronischen Musik als auch in der holografischen Kunst gefeiert. Auf ihre Performance in Bludenz darf man daher gespannt sein. (red)

, 4 7 1 E

Wiener Christkindlmärkte

11.11. - 13.11.2016 oder 18.11. - 20.11.2016

Leistungen: • Bahnfahrt 2. Kl. Vorarlberg - Wien und zurück • Sitzplatzreservierung bei der Hin- und Rückfahrt • 2x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof • Reiseleitung ab/bis Vorarlberg Aufzahlung: Bahnfahrt 1. Kl. Vorarlberg - Wien zurück € 38,- (bis 30.11.); € 48,- (ab 1.12.) Preise pro Person im Doppelzimmer / Einbettzimmerzuschlag € 44,-/Nacht

Weitere Termine:

24.11. - 27.11.2016 3 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 244,-

Cultastic und The Oracle in der Foto: allerArt Remise Bludenz

2.12. - 4.12.2016 2 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 212,08.12. - 11.12.2016 3 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 269,16.12. - 18.12.2016 2 x N/F im Mercure Wien Westbahnhof**** oder im Star Inn Hotel Premium Wien Hauptbahnhof inkl. Bahnfahrt, Sitzplatzreservierung und Reiseleitung € 212,-

Auf Anfrage:

- „Verflixt und Zugenäht“ 20 Uhr Kabarett SIMPL / Wollzeile 36/ ab € 31,- - Musical „SChikAneder“ 19.30 Uhr Raimund Theater/ ab € 49,- Musical „eViTA“ 19.30 Uhr Ronacher / ab € 49,- - david Garrett (3.12.) 19.30 Uhr in der Wiener Stadthalle / € 78,70

Bahnverbindungen: Hinfahrt (Do/Fr) RJ 765

ab 05:47 ab 05:56 ab 06:15 ab 06:28 an 12:30

Bahnhof

Bregenz Dornbirn Feldkirch Bludenz Wien Hauptbahnhof

Rückfahrt (So) RJ 862

an 19:22 an 19:10 an 18:56 an 18:43 ab 12:30

Veranstalter: Rail Tours Touristik Ges.m.b.H., Am Hauptbahnhof 2, A-1100 Wien, FN 76787y HG Wien, UID-Nr. ATU15464708. Gerichtsstand Wien.

Anmeldung und information: Michael Zechmann oder karlheinz Bitschnau 6922 Wolfurt, Senderstraße 20, Tel. 05574 93000 DW 228 oder 229, michael.zechmann@pv.oebb.at oder karlheinz.bitschnau@pv.oebb.at Anzeige

Wenn Elektro-Musik auf visuelle Kunst trifft Ungehörtes und Ungesehenes bringen die beiden Ausnahmekünstlerinnen Cultastic und The Oracle direkt aus dem Big Apple nach Bludenz. Die Synthie-Pop-Produzentin und die Multimedia-Künstlerin bestreiten am 30. September 2016 ihr erstes Österreich-Konzert, und das in der Remise Bludenz. Die aus der Ukraine stammende, in New York lebende Solo-Musik-Produzentin Culttastic mischt J-Pop, witch-house und 90er Freestyle-Einflüsse mit Lyrik in russischer und englischer Sprache, um hypnotisch treibende Beats zu kreieren. The Oracle ist Julia Sinelnikova, der Mastermind der Vector Gallery in New York. Sie ist eine Crossover-Künstlerin, die mit Hologrammen, digitaler Kunst arbeitet und sich auch als Performerin einen Namen in der Kunstwelt gemacht hat. Ihre Lichtinstallationen sind auf der gan-

Freitag, 30. September 2016

Am Sonntag, 2. Oktober, um 8.30 Uhr gestaltet die Chorgemeinschaft Cantemus den Gottesdienst in der Pfarrkirche Bürserberg. Unter der Leitung von Philipp Nesensohn singt der Chor beim Erntedankgottesdienst die Alpenländische Messe von Lorenz Maierhofer.

Nach dem Gottesdienst laden die Bäuerinnen zur Agape ein. Terminvorankündigung Das traditionelle Preisjassen der Chorgemeinschaft findet am Sonntag, 23. Oktober, um 14 Uhr im Hotel Burtschafhof auf der Tschengla statt. (ver)

Alpenländische Messe in der Pfarrkirche Bürserberg

Freitag, 30. September 2016

Für den Teenager in uns... Buddy-Komödie „Tschick“

Die Sommerferien: die beste Zeit um Partys zu feiern, Freunde zu treffen und Mädchen kennenzulernen. Nur Loser wie der 14jährige Maik sitzen zu Hause und wissen nichts mit sich anzufangen. Seine Mutter ist in der Entzugsklinik, der Vater auf Dienstreise – mit der attraktiven Assistentin. Da taucht Andrej

Tschichatschow genannt Tschick mit einem „geliehenen“ Lada auf. Tschick ist neu in Maiks Klasse und auch nicht zur großen Klassenparty eingeladen. Grund genug für die beiden, sich mit dem Lada auf den Weg nach Irgendwo zu machen. Diese rasante Geschichte über Jugend, Verliebtheit und das Erwachsenwerden ist ein Muss für alle Teenager und ein Geheimtipp für alle, die glauben die Teenager-Zeit längst hinter sich gelassen zu haben. Unverbrauchtes Team Die beiden jungen Schauspieler Luzian Hirzel und David Kopp sind neu im festen Ensemble des Vorarlberger Landestheaters und in Bregenz. Mit der Produktion „Tschick“ stellen sie sich erstmalig dem Vorarlberger Publikum vor. (rj)

Ab in den Süden hieß es kürzlich für 18 Mitglieder des ÖAMTC Radfahrclubs Sparkasse Rätikon Bludenz-Sektion Renn- und Breitensport. Das Ziel des Tagesausflugs war die altehrwürdige Kurstadt Meran, die nach einem stärkenden Frühstück im Hotel Kreuz in Pfunds über den Reschenpass und durch den sonnigen Vinschgau erreicht wurde. Ein strahlender Petrus begleitete die muntere Radlertruppe auf ihren Wegen durch die historischen Gassen und Lauben der

Meraner Altstadt, die zu ausgiebigem Bummel und lustvollem Verweilen einlud. Natürlich kam auch die Verkostung Südtiroler Spezialitäten inkl. Weingenuss nicht zu kurz. Den Abschluss dieses gelungenen Ausflugs bildete ein gemütlicher Hock mit köstlichem Abendessen im Gasthaus Rosenegg in Bürs. Ein herzliches Dankeschön Sektionsobmann Günter Buda mit seinem Team für die perfekte Organisation sowie „Jeff“ von Haueis-Reisen für die sichere Fahrt und umsichtige Betreuung. (ver)

Foto: Christa Pritz

Hier beweist das Vorarlberger Landestheater ausgesprochen gutes Timing: gerade läuft die Verfilmung des deutsch-türkischen Erfolgsregisseurs Fatih Akin („Gegen die Wand“) in den Kinos, schon stehen die gleichen Protagonisten auf der Kleinen Bühne am Kornmarkt. Die Rede ist von der Buddy-Komödie „Tschick“, die gestern, am 29. September am Kleinen Haus Premiere feierte.

Radler wandelten in Südtirol Gelungener Tagesausflug

Gelungener RadlerAusflug nach Südtirol.

Wegerechte in Vorarlberg Vorsicht beim Liegenschaftskauf (zB Geh- und Fahrrechte) die Einverleibung im Grundbuch (C-Blatt der dienenden Liegenschaft). Nach ständiger Rechtsprechung muss der Erwerber einer Liegenschaft eine Dienstbarkeit aber auch ohne Verbücherung gegen sich gelten lassen, wenn sie offenkundig ist. Offenkundig ist eine Dienstbarkeit dann, wenn bei einiger Aufmerksamkeit Einrichtungen oder Vorgänge (zB. Fahr-

spuren) wahrgenommen werden können, die das Bestehen einer Dienstbarkeit vermuten lassen. In Vorarlberg gibt es darüber hinaus eine besondere Rechtslage Bis zum Jahr 1997 konnten aufgrund eines Reichsgesetzes (RGBl 1905/33) Grunddienstbarkeiten nicht im Grundbuch einverleibt werden. Wegerechte wurden somit auch ohne Einverleibung im Grundbuch (Modus) wirksam begründet.

Auch heute noch ist es als Folge dieser besonderen Rechtslage somit möglich, dass Dienstbarkeiten bestehen, die weder im Grundbuch einverleibt, noch offenkundig sind. Darauf ist beim Liegenschaftskauf Rücksicht zu nehmen. Gegebenenfalls empfiehlt es sich, den Veräußerer auf diese Problematik anzusprechen und Nachforschungen anzustellen. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach Rechtsanwalt in Feldkirch

Grunddienstbarkeiten, beispielsweise Geh- und Fahrrechte zugunsten von Liegenschaften, haben nur dann dingliche Wirkung wenn Titel und Modus vorliegen. Dingliche Wirkung bedeutet, dass sie gegenüber jedermann gelten, also nicht nur zwischen den Vertragsparteien. Als Titel zur Begründung von Dienstbarkeiten kommen Vertrag, Ersitzung, Gesetz, Richterspruch, usw. in Frage. Modus ist bei Grunddienstbarkeiten

Freitag, 30. September 2016

Anmelden zum Alpenpokal Bereits zum zweiten Mal findet in Österreich der „Servus Alpenpokal“ statt Vom 29. September bis zum 1. November kann man sich für das größte Eisstockturnier Europas anmelden.

laden wie Eisstock-Veteranen. Allerdings: Ein Team muss aus vier Spielerinnen oder Spielern bestehen. Und: Die Teammitglieder müssen alle aus unserem Bezirk kommen. Es kann mit eigenen olympischen Eisstöcken gespielt werden, es werden aber auch Eisstöcke am Turnierort bereitgestellt. Anmelden muss man sich im Internet unter www.servusalpenpokal.at. Die Teilnahme ist kostenlos. Foto: Kukuvec

Bereits zum zweiten Mal findet in Österreich der „Servus Alpenpokal“ statt. Es handelt sich dabei um das größte Eisstockturnier Europas. Veranstaltet wird das Turnier vom Privatfernsehsender ServusTV. Offizieller Partner ist das Handelsunternehmen Adeg. Wir – also bundesweit alle 129 Bezirkszeitungen der Regionalmedien Austria – sind offizieller Medienpartner. statt. Dort wird aus den Landessiegern das beste österreichische Eisstockteam ermittelt. Dieses kämpft in einem alles entscheidenden Bewerb gegen ein Team aus Deutschland, Italien oder der Schweiz um den „Servus Alpen-

pokal“. ServusTV wird das Finale live im Fernsehen übertragen. Alle können mitmachen Und wie kann man mitmachen? Vorab: Jeder kann mitmachen. Anfänger sind genauso einge-

Barbaramesse auf der Bielerhöhe Befahrbarkeit der Hochalpenstraße Sollte die Befahrbarkeit der Silvretta-Hochalpenstraße aufgrund von Schneefall mit Sommerreifen nicht gewährleistet sein, wird die Messe unter Umständen sehr kurzfristig abgesagt. Diese Entscheidung wird den Einhebestellen der Silvretta-Hochalpenstraße mitgeteilt (Partenen Tel.: 05558/8307, Galtür Tel.: 05443/8218). Es wird gebeten, im Zweifelsfall die Einhebestellen zu kontaktieren. (red)

Foto: Illwerke VKW

Am Sonntag, den 2. Oktober 2016 wird auf der Bielerhöhe der diesjährige Gedächtnisgottesdienst für verunglückte und verstorbene Dienstnehmer der Vorarlberger Illwerke AG abgehalten. Der Gedenkgottesdienst findet in der Barbarakapelle statt. Die Messe beginnt um 11.30 Uhr und wird von Pfarrer Joe Egle unter Mitwirkung der Musikhauptschule Paznaun gestaltet. Bei schlechter Witterung wird die Messfeier ins Restaurant Silvrettasee verlegt.

Und wie läuft das Turnier ab? In bis zu 60 Qualifikationsturnieren werden zunächst die Siegerinnen und Sieger auf Bezirks- und dann auf Landesebene gekürt. Das große Finale findet am 14./15. Jänner am Kärntner Weissensee

Übrigens: Die Bezirks- und Landesmeisterschaften können auch ohne Eis und Schnee ausgetragen werden. Wie Insider wissen, stehen dafür Bahnen aus Asphalt und Beton mit speziellen Laufplatten für die Stöcke zur Verfügung. In Österreich gehört Eisstockschießen zu den beliebtesten Wintersportarten. In über 1.700 Vereinen sind rund 110.000 Mitglieder aktiv. (red)

Der Gedenkgottesdienst findet auf der Bielerhöhe statt

Freitag, 30. September 2016

Gesundheit und Soziales

Beschichtete Pfannen Gift in unserem Essen?

Die Pfannenhersteller bewerben ihre Produkte bei Teﬂonpfannen mit einer Hitzebeständigkeit bis zu 260 Grad, bei Keramikpfannen bis 400 Grad. Bereits in früheren Untersuchungen wurde jedoch immer wieder davon berichtet, dass bei der Überschreitung der Gebrauchstemperatur antihaftbeschichteter Pfannen eine Zersetzung der Beschichtung und eine Freisetzung toxischer Substanzen erfolgt.

Die üblichen Temperaturen beim kurzen Anbraten betragen 160 bis 200 Grad, beim länger Anbraten 140 bis 220 Grad, beim Frittieren 170 bis 190 Grad. Bei der Untersuchung der TÜV Rheinland LGA Products GmbH hat sich herausgestellt, dass PTFE-beschichtete Pfannen (= Teﬂon, schwarze Beschichtung) bereits ab 110 Grad gesundheitsschädliche Stoffe abgeben, keramikbeschichtete Pfannen (= weiße Beschichtung) ab 240 Grad. Bei diesen Temperaturen gehen die bedenklichen Stoffe nicht nur in die Lebensmittel über sondern auch in die Raumluft und belasten so durch einatmen über einen längeren Zeitraum den Körper. Fette und Öle begünstigen zudem den Übertritt der gesundheitsschädigenden Stoffen ins Essen. Siloxane, n-Butanol, Formaldehyd, Benzol - um einige der

austretenden Stoffe zu nennen - beeinträchtigen die Fortpﬂanzungsfähigkeit, können Organschäden zum Beispiel an Leber und Lunge hervorrufen und stehen im Verdacht, Krebs auszulösen. Was können Sie im Alltag tun, um diese Belastungen zu vermeiden? Verwenden Sie Teﬂonpfannen nur für Temperaturen unter 110 Grad, also nicht zum Braten und Frittieren. Keramikpfannen halten Brat- und Frittiertemperaturen aus, ohne gesundheitsschädliche Stoffe ans Essen und die Raumluft abzugeben. Überhitzen Sie diese jedoch nicht – sobald das Fett beim Anfangserhitzen raucht, dieses weggeben und Pfanne reinigen. Wünschenswert wäre außerdem, dass die Hersteller eindeutig und gut sichtbar auf die maximale Temperaturstabilität der Pfannenbeschichtung hinweisen. Außerdem gibt es noch

die guten alten Edelstahlpfannen, die auch mit wenig Fett verwendbar sind. (pr)

Zur Person Sonja Holzknecht Diätologin Essverhaltenstrainerin Dipl. Pädagogin Tel. 0699 111 098 20

www. diaetologen.at/suche

Mit Telfon oder Keramik beschichtete Pfannen sind sehr beliebt. Man kann mit wenig Fett kochen, das Bratgut klebt nicht am Pfannenboden, die Reinigung gestaltet sich schnell und unproblematisch. Die Messergebnisse der deutschen TÜV Rheinland LGA Products GmbH lassen allerdings aufhorchen: Gelangen beim Braten giftige Substanzen ins Essen?

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016

Veränderungen im Leben einer „Heiße Jahre“ – Die Wechseljahre bewusst gestalten Die Jahre des Wechsels gehören zu den großen Veränderungsprozessen im Leben einer Frau. Die Auswirkungen werden oft als sehr unterschiedlich empfunden. Manchen Frauen wird heiß und kalt, manche klagen über Stimmungsschwankungen oder über körperliche Veränderungen. Doch allen Frauen gemeinsam ist die große Chance der Wechseljahre, das eigene Leben neu auszurichten. Wie Sie mit Ihrer Lebensmitte umgehen, liegt bei Ihnen selbst. Die Sichtweise entscheidet Einen großen Einfluss darauf, wie diese Zeit empfunden wird, hat einerseits die persönliche Sichtweise, andererseits die Kultur in der eine Frau lebt. Thailändische Frauen, die hauptsächlich darüber definiert werden, wie viele Kinder sie geboren haben, begrüßen das Ende der Fruchtbarkeit. Ein Ausdruck für Menopause bedeutet so viel wie „keine Babys mehr“. In manchen Kulturen werden die Frauen mit steigendem Alter und Lebenserfahrung mehr geachtet. Interessanterweise gibt es in diesen Ländern

kaum Wechseljahrbeschwerden. Anders in der europäischen Kultur, in der das Älterwerden und die Wechseljahre oft sehr negativ besetzt sind. Das Bild der „Alten Weisen“ hat im Jugendwahn keinen Platz. Gewohntes festhalten oder sich auf Neues einlassen Besonders einschneidend werden oft die körperlichen Veränderungen empfunden. Doch gerade diese ermöglichen den nächsten Entwicklungsschritt. Es geht nicht nur darum, ein neues hormonelles Gleichgewicht zu finden, sondern im Einklang mit den körperlichen Veränderungen, den nächsten Entwicklungsschritt zu gehen. Kommen Sie mit Ihrem Körper in Kontakt und machen Sie sich mit Ihrer ganz persönlichen Weisheit vertraut. Anstatt die Hitzewallungen als eine lästige Störung zu empfinden, nutzen Sie Ihre weibliche Kraft. Laden Sie Ihre körpereigenen Energiereserven mit der Kraft Ihrer ganz persönlichen Hitze wieder auf. Stellen Sie sich vor, wie jede Hitzewallung die Zellen Ihres Körpers mit kraftvoller Energie füllt! Abschied und Neubeginn Das Ende der Fruchtbarkeit bedeutet für manche Frau einen tiefen Einschnitt. Besonders dann, wenn ein vorhandener Kinderwunsch nicht erfüllt wurde.

Christiane HuberHackspiel

auseinanderzusetzen. Erst wenn Sie sich diesen Themen bewusst stellen, kann die in ihnen wohnende Kraft genützt werden. Die Lebensmitte gibt uns Gelegenheit, Bilanz zu ziehen: Was haben Sie alles schon geschafft? Was ist Ihnen nicht gelungen? Was ist Ihnen wirklich wichtig? Sind Ihre Werte noch gültig? Wo liegen Ihre ganz persönlichen Herausforderungen in dieser Lebenszeit? Ziehen Sie eine Zwischenbilanz und definieren Sie neue Ziele. Die Zeit der leiblichen Kinder ist vorbei, jetzt besteht die Möglichkeit Ihre „geistigen Kinder“ zu gebären. Werden Sie sich Ihrer eigenen Vorstellungen bewusst Unsere Denk- und Verhaltensmuster haben einen entscheidenden Einfluss auf unser körperliches und seelisches Wohlbefinden. Diese bestimmen das Fühlen und Handeln. Indem Sie sich Ihrer inneren Denkweisen bewusst werden, schaffen Sie neue Möglichkeiten, die Jahre des Wechsels bewusst zu gestalten.

Möglicherweise konnten auch andere Vorhaben und Wünsche nicht verwirklicht werden. Die Zeit des Wechsels gibt Gelegenheit, sich mit diesen Themen

Ein besonders schönes Bild stammt aus der keltischen Kultur. Das junge Mädchen wurde als Blume gesehen, die Mutter als Frucht und die ältere Frau als Samen. Der Samen, der das ganze Wissen in sich trägt. Die ältere Frau hatte die Aufgabe, ihr Wissen an die Jüngeren

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Erste Hilfe aus der Apotheke Akute Notfälle können sich überall ereignen: Ein Unfall, eine Naturkatastrophe, eine plötzliche körperliche Schwäche, ein Krampfanfall, Schwindel, Atemnot, eine Schnittwunde,

Mag.pharm. Ruth Götsch Apothekerin in Schruns

Verbrennungen, Bauchschmerzen und vieles mehr. Die Liste der Notfälle ist lang und sie betrifft alle Bereiche des täglichen Lebens. Gut wenn man darauf vorbereitet ist – z.B. mit einem gut sortierten Erste Hilfe Kasten. Ziel der Ersten Hilfe ist es, das Überleben zu sichern und den Schaden für den Betroffenen so gering wie möglich zu halten. Notfallsituationen erfordern eine qualifizierte

Erstversorgung, die auf der Grundlage einer fundierten Ausbildung in der Ersten Hilfe durchgeführt wird. Wir Apothekerinnen und Apotheker haben aufgrund unserer Ausbildung eine besondere Funktion und Verpflichtung zur Hilfestellung. Die Apotheken sind oft die ersten Anlaufstellen in Sachen Erste Hilfe beziehungsweise bei der Versorgung von kleinen Verletzungen. Die Apotheke führt alle Präparate

und Verbandstoffe, die für die Erstversorgung erforderlich sind. Darüber hinaus ist die Apotheke ein moderner Nahversorger, bei dem es um viel mehr geht als nur um die Abgabe von Arzneimitteln. Die Apotheke wird immer mehr zum Gesundheitszentrum. Überprüfen Sie Ihren Erste Hilfe Kasten und lassen Sie sich in einer der 51 Vorarlberger Apotheken über eine sinnvolle Bestückung desselben beraten, damit auch Sie für einen akuten Notfall gewappnet sind. (pr)

Freitag, 30. September 2016

Gesundheit und Soziales

Frau weiterzugeben. Werden Sie selbst zum Samen für diese Welt, damit auch nachfolgende Generationen an Ihrem ganz persönlichen Erfahrungsschatz teilhaben können. Anita Frauwallner Expertin für Darmgesundheit Foto: Allergosan

Die „Alte Weise“ Alt sein möchte niemand, alt werden, die meisten. Die Zeit der Wechseljahre ist eine besondere Phase der geistigen Entwicklung. Sie erkennen neue Zusammenhänge und stärken Ihre Intuition. Eine neue Ordnung entsteht. Der Wort-Ursprung von „alt“ bedeutet: hoch gewachsen und nähren. Im Italienischen gibt es den Ausdruck der „Altimeter“, übersetzt die Höhenmeter. Besinnen Sie sich auf Ihre „Alte Weise“. „Alt“ im schönsten Sinne des Wortes: „Etwas Neues nähren und hoch wachsen lassen.“

Stress und Hormone Jeder von uns kennt das Gefühl, nach dem wohlverdienten Urlaub gut gelaunt ins Büro zurückzukehren – um dann einen Blick auf die unzähligen E-Mails und Stapel am Schreibtisch zu werfen. Das Gefühl der Erholung verpufft in Sekunden, unser Stresslevel steigt und häufig verliert man die Konzentration, bevor die Arbeit beendet ist. Großen Einfluss auf unsere Konzentrationsfähigkeit hat nämlich das Glücks-Hormon Serotonin, welches zu 95% im Darm gebildet wird. Oder auch nicht! Denn unter Stress verstärken sich Entzündungen, von denen gerade die empfindlichen Darmschleimhäute stark betroffen sind! Dann klappt die Produktion von Serotonin nicht mehr richtig, unsere Konzentrationsfähigkeit lässt nach. Exakt gegen diese Probleme wurde OMNi-BiOTiC® STRESS Repair* mit speziell anti-entzündlich wirksamen Darmbakterien entwickelt. Die durch Stress verstärkten Entzündungen im Darm nehmen ab, die Hormonproduktion steigt an. Mit OMNiBiOTiC® STRESS Repair steht Ihnen das richtige „Nervenfutter“ für Ihren Darm zur Verfügung! Erhältlich in Ihrer Apotheke.

Der nächste Vortrag zum Thema „Rund um die Wechseljahre“ mit Dr.in Karin Frischeis-Bischofberger findet am Dienstag, den 11. Oktober 2016 im FEMAIL in Feldkirch statt. Der Vortrag ist kostenfrei, daher ist eine Anmeldung im FEMAIL erforderlich. Die Workshopreihe „Gesund leben in Lustenau“ mit Mentalcoach und Lebens- und Sozialberaterin Christiane Huber-Hackspiel bietet ebenfalls Gelegenheit, sich diesem Thema persönlich zu widmen. Nähere Info und Anmeldung im FEMAIL. (red)

Info FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Kostenfreie Information, Beratung, Rechtsberatung, Beratung zur Frauengesundheit, Migrantinnenberatung und Projekte Marktgasse 6, 6800 Feldkirch Öffnungszeiten: Mo – Do 9-12 Uhr, sowie Mittwoch 14-17 Uhr Außenstelle: Neudorfstraße 7, 6890 Lustenau Öffnungszeiten: Do 8-13 Uhr

www.omni-biotic.com Anzeige

T 05522-31002 E info@femail.at www.femail.at

*Diätisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016

Preiselbeere gut für Harnblase Die Preiselbeere wirkt reinigend auf den Harntrakt. Ihre Inhaltsstoffe verhindern, dass sich Bakterien in der Blase festsetzen. Die Wirkung hält bis zu zehn Stunden an. Preiselbeer-Saft enthält außerdem viele Vitamine, etwa Vitamin A, B und C. Die Preiselbeeren werden Anfang September reif und sollten erst gepflückt werden, wenn sie kräftig rot sind. (gesund.at)

Preiselbeeren wirken reinigend

Kurkumin ist:

1. entzündungshemmend 2. schmerzstillend 3. sehr gut verträglich 4. Anwendung über längeren Zeitraum möglich 5. Mit diesem Gutschein tun Sie Ihren Gelenken einfach etwas Gutes Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke zur diätetischen Behandlung von Arthrose. Weitere Informationen finden Sie unter www.flexofytol.at

Gutschein über € 4,beim Kauf 1 Packung Flexofytol

ln 60 Kapse

Nur gegen Abgabe dieses Gutscheins. Gültig bis 31.12.2016

die Beweglichkeit Ihrer Gelenke unterstützt

5 Gründe warum

Teil Werden Sie ria st der best of au ! y it n u m com

om/ facebook .c ustria fa to es b w u bmlf ria #bestofaust faustria.at www.besto

LEADER REGION Regionale Vernetzung

Innovativ im Land. Erfolgreich in der Welt.

Mit der Initiative „Best of Austria“ macht das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) auf herausragende Leistungen österreichischer Akteure, Betriebe und Organisationen aufmerksam. Unter dem Titel „Innovativ im Land. Erfolgreich in der Welt.“ werden österreichische Spitzenleistungen aus der Land- und Forstwirtschaft, dem Umweltsektor sowie dem ländlichen Raum vor den Vorhang geholt. Ländliche Entwicklung Internationale Anerkennung findet auch das heimische Programm für Ländliche Entwicklung. Dank seiner außergewöhnlichen Vielfalt übernimmt es europaweit eine Vorreiterrolle. Von EU-weit 118 Programmen war jenes aus Österreich unter den ersten drei, die von der Europäischen Kommission akzeptiert wurden. Jährlich können dadurch 1,1 Mrd. Euro in die Zukunft der ländlichen Regionen investiert werden. Im Zentrum dieser Politik stehen die vielseitigen Leistungen der österreichischen Land- und Forstwirtschaft. Eine flächendeckende Bewirtschaftung ist die Voraussetzung dafür, dass der ländliche Raum seine Funktionen als Lebens-, Wirtschafts- und Erholungsraum erfüllen kann.

Darüber hinaus sorgt die Ländliche Entwicklung für sichere und qualitativ hochwertige Lebensmittel. Starke regionale Impulse Das für den Zeitraum von 2014 bis 2020 gültige Programm deckt aber noch ein

Ausbau der Breitbandinfrastruktur, Vorhaben der Dorferneuerung, Tourismusprojekte, Naturschutzaktivitäten, der Einsatz von erneuerbaren Energien oder klimafreundliche Mobilität. Dies schafft zahlreiche Arbeitsplätze im ländlichen Raum.

Wussten Sie, dass … … in Österreich 246 Mio. Euro für LEADER-Projekte zur Verfügung stehen? … LEADER-Projekte die Beteiligung und Zusammenarbeit in der Region stärken? wesentlich breiteres Spektrum ab. Vielfältige Maßnahmen setzen starke regionale Impulse: Unterstützt werden beispielsweise Projekte im Zusammenhang mit Gesundheit und Sozialem, der

Nachhaltige Projekte Der LEADER-Schwerpunkt gilt als besonders wichtige regionale Entwicklungsinitiative. In ganz Österreich wurden insgesamt 77 Regionen ausgewählt.

Beispielprojekt Dreiklang IV – Freizeit-Infrastruktur In der Dreiklangregion Düns-Dünserberg-Schnifis soll die Lebensqualität der Bewohner und die Zufriedenheit der Gäste gesteigert werden. Dabei liegen die Themenbereiche im Verkehrsbereich, der Zukunft der Seilbahn Schnifis, dem gastronomischen Angebot sowie dem Bürgerhaus Düns. Nähere Infos zur Region und den Projekten unter www. leader-vwb.at Erfahrung Die Zahl von über 70 Projektideen, die bis dato vorgestellt wurden, zeigt wie hoch das Interesse und das Engagement in der Region ist. Einige Projektideen müssen noch reifen und befinden sich in der Ausarbeitung, andere wurden bereits als fertige Projektanträge eingereicht (insgesamt 20). Die Erfahrung aus dem letzten Jahr zeigt, dass die bürokratischen Hürden zur Erstellung eines Projektantrages nicht immer klein sind – jedoch auch nicht unüberwindbar.

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG DES BMLFUW

Foto: pixhunter

Best of Austria

In der LEADER-Region Vorderland-Walgau-Bludenz sind drei Schwerpunkte besonders bedeutsam: Bewältigung des demographischen Wandels, Verbesserung der Lebensqualität, Steigerung der Standortattraktivität. Dazu wurden zusammen mit den Bürgern zehn Themen und 16 Maßnahmen erarbeitet, welche in konkreten Umsetzungsprojekten ihren Platz finden sollen.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016

Stress?

Tun Sie was dagegen! Stress verstärkt Entzündungen im Darm.

www.omni-biotic.com

Institut Allergosan Pharmazeutische Produkte Forschungs- und Vertriebs GmbH Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (Bilanzierte Diät)

OMNi-BiOTiC® STRESS Repair: Das richtige Nervenfutter für Ihren Darm. Damit Sie Ihren Stress besser verkraften.

Gesundheit und Soziales

Freitag, 30. September 2016

Neue Blutzuckermessung Für Typ-1-Diabetiker gehört das Messen des Blutzuckers zum Alltag. Bislang konnte nur dadurch rechtzeitig auf womöglich gefährliche Veränderungen des Blutzuckerspiegels reagiert werden. Nun streben Forscher allerdings danach, die durchaus lästige Praxis vergessen zu machen. Sie haben eine Art Aufklebe-Tattoo entwickelt, nach dessen Abziehen eine kleine Elektroden-Schicht auf der Haut zurückbleibt. Dadurch besteht ein direkter Kontakt mit der Blutbahn - Veränderungen des Blutzuckerspiegels werden somit schnell nach außen geleitet. Schmerzfreie Messung Anders als die bisherige Messung durch einen kleinen Stich in den Finger wäre die Methode absolut schmerzfrei. Das Tattoo soll bei

Foto: Vorname Nachname

Kommt schon bald das Diabetes-Tattoo?

Ist die klassische Blutzuckermessung bald überholt? der erhofften Markteinführung in einigen Jahren nur wenige Cent kosten, es müsste allerdings täglich ausgetauscht werden. Bei dem Projekt handelt es sich nicht um die erste Idee einer neuen Blutzuckermessung. Besser als Kontaktlinsen? Ebenfalls für Aufsehen sorgte die angekündigte Entwicklung von Kontaktlinsen, welche die

regelmäßige Blutzuckermessung ersetzen sollen. Zahlreiche Diabetiker haben jedoch mit trockenen Augen zu kämpfen, was durch das Tragen von Kontaktlinsen bedeutend verschlimmert werden könnte. Das Aufklebe-Tattoo könnte sich daher als die sinnvollere und nicht zuletzt billigere Methode erweisen. Ob es tatsächlich auf den Markt kommt, ist allerdings noch unklar. (gesund.at)

Testhörer für Hörgeräte-Weltneuheit werden! Leichter

verstehen in Gesellschaft

hat Österreich Zukunft.

Machen wir Österreich zum familienfreundlichsten Land Europas, in dem Partnerschaftlichkeit und die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eine Selbstverständlichkeit sind. Umfassende Informationen zu Familienleistungen und Services unter www.bmfj.gv.at

Jetzt aktiv werden & teilnehmen!

Weniger

Hör-Anstrengung Symbolfoto Opn™

DANK DIR

Mehr

geistige Fitness

100% Lebensqualität N EU: Neuroth-Fachinstitut Bludenz Mühlgasse 11 • Tel 05552 / 31 469 www.neuroth.at | Kassendirektverrechnung

KINDERGELDKONTO für Geburten ab 1.3.2017 PARTNERSCHAFTS- & FAMILIENZEITBONUS

Gesundheit und Soziales

Typische Beschwerden bei einem Bandscheibenvorfall

Myome behandeln – Tablette statt Operation

Ein Bandscheibenvorfall bezeichnet eine schmerzhafte Wirbelsäulenerkrankung. Sie tritt hauptsächlich als Folge von Fehlhaltungen oder Überlastungen des Rückens auf. Bei einem Bandscheibenvorfall gelangen Teile einer Bandscheibe in den Wirbelkanal.

Innovative Tablettentherapie Foto: Gedeon Richter gegen Myome

halb weniger Tage gelindert oder gestoppt. Das Medikament ist rezeptpflichtig und muss vom Facharzt verschrieben werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.myomewissen.at

Myome sind gutartige Geschwulste in der Gebärmutter. Nicht immer bereiten sie Beschwerden, die behandelt werden müssen. Doch ca. ein Drittel der Betroffenen leidet erheblich unter Blutungen und Schmerzen. Bisher war häufig ein chirurgischer Eingriff der Ausweg was aber oftmals die Entfernung der Gebärmutter bedeutete. Eine innovative und gut verträgliche Tabletten-Therapie könnte dazu beitragen, die Anzahl der Operationen zu reduzieren. Der darin enthaltene Wirkstoff Ulipristalacetat wird über mehrere Wochen eingenommen und blockiert das Geschlechtshormon Progesteron. Die Myome verlieren damit anhaltend an Größe und die Blutungen schmerzhaften werden in der Regel inner-

Freitag, 30. September 2016

Oftmals starke Beschwerden Zu Beginn bleibt die Erkrankung häufig ohne Beschwerden. Schmerzen kommen bei einer Beteiligung des Nervensystems hinzu. Drückt die Bandscheibe auf Nervenwurzeln, kann der Betroffene an Schmerzen, Lähmungen oder Gefühlsstörungen leiden. Im Bereich der Lendenwirbelsäule gelten blitzartige, ins Bein ausstrahlende Schmerzen als typisch. Auch ein Taubheitsgefühl in Beinen und Füßen ist möglich. Im betroffenen Lendenrückenmark kommen oft noch Blasen- sowie Darmentlerungsstörungen hinzu. Bei solchen Symptomen ist eine Operation leider unumgänglich. Tritt der Bandscheibenvorfall in der Halswirbelsäule auf, kommt es außerdem zu Nackenschmerzen, die in Arme und Finger ausstrahlen können. Betrifft jener die Brustwirbelsäule, verursacht dies meistens Atemprobleme. (gesund.at)

Starke Rückenschmerzen sind typisch

Freitag, 30. September 2016

Motor und Sport

Kindermarathon Bregenz Am 8. Oktober 2016 im Rahmen des Sparkasse 3-Länder-Marathon-Wochenendes! Die Landesinitiative Vorarlberg >>bewegt lädt alle Kindergarten- und -schulkinder, sowie alle Einzelstarter ein bei diesem Bewegungs- und Laufevent der Extraklasse mit dabei zu sein. Das Motto lautet „RENNEN statt PENNEN“. Online-Anmeldungen sind noch bis 2. Oktober 2016 möglich. Neue Trainingsanleitung Der Rennleiter des Sparkasse 3-Länder-Marathon Bregenz, Günter Ernst, und das Team von Vorarlberg >>bewegt haben einen speziellen Trainingsplan für Kinder, die an Laufveranstaltungen teilnehmen wollen, zusammengestellt. „Eine gezielte Vorbereitung fördert die Motivation und die Freude am Laufen. Wir wollen, dass die Kinder beim Rennen ihr Bestes geben können und sich ihre Begeisterung für Bewegung und Sport bewahren“, sagte Landesrätin Bernadette Mennel bei der Vorstellung des Planes am vergangenen Freitag, 23. September 2016, im Landhaus in Bregenz. Ziel der Trainingsanleitung ist es, die Kinder langsam an ihre Aufgabe heranzuführen, sodass sie die in ihrer jeweiligen Altersklasse zu laufende Distanz gut bewältigen können. Dabei geht es vor allem darum, die

ser Schule werden zu einem Erlebnistag im 1.200 m2 großen Indoor-Funpark in Hard eingeladen. Die Mitveranstalter beider Kindermarathons in Vorarlberg (Team Bludenz läuft und 3-Länder-Marathon) empfehlen und unterstützen eine Vorbereitung anhand dieses Trainingsplanes.

Info

jungen Läuferinnen und Läufer mit verschiedenen Geschwindigkeiten und Belastungen vertraut zu machen, damit sie die richtige Dosierung finden, um sich ihr Rennen einzuteilen. „Ich hoffe, dass dieser Trainingsplan gut angenommen wird. Angesprochen sind damit natürlich insbesondere die Lehrerinnen und Lehrer an den Schulen. Sie sind es, die die Kinder für das Laufen motivieren und begeistern“, so Landesrätin Mennel.

Oktober 2016 und Bludenz, 1. April 2017) zusammen die meisten Teilnehmenden an den Start bringt, einen tollen Preis: Alle Schülerinnen und Schüler die-

Fleißigste Lauf-Schule gesucht Als zusätzlichen Anreiz gibt es für jene Schule, die bei beiden Veranstaltungen (Bregenz, 8.

Programm des Vorarlberg >>bewegt Kindermarathon Bregenz Samstag, 8. Oktober 2016 ganztags 10:30 Uhr Sparefroh Fröschle – Marathon (Kindergarten- & Kinderspielgruppen) 400 m 10:45 Uhr Sparefroh Fröschle – Marathon Einzelteilnehmer (Jg. 2011 und jünger) 400 m 11:05 Uhr Sparefroh Zwerg – Marathon 800 m 1. & 2. Klasse Volksschule (Schulwertung) 1. & 2. Klasse Volksschule Jahrgangsgemischt 11:25 Uhr Sparefroh Zwerg – Marathon (Jg. 2010-2009 (Einzelwertung) U8 800 m 11:45 Uhr Sparefroh Knirps – Marathon 1.400 m 3. & 4. Klasse Volksschule (Schulwertung) 3. & 4. Klasse Volksschule Jahrgangsgemischt Jg. 2008 – 2007 (Einzelwertung) U10 12:30 Uhr Siegerehrung Zwerg & Knirps Marathon 13:15 Uhr spark7 Kids – Marathon 1. & 2. Klasse Haupt- und Mittelschule (Schulwertung) 1.400m Jg. 2006 – 2005 (Einzelwertung) U12 13:45 Uhr spark7 Junior – Marathon 1.800 m 3. & 4. Klasse Haupt- & Mittelschule (Schulwertung) Jg. 2004 – 2003 (Einzelwertung) U14 14:30 Uhr Siegerehrung Kids & Junior Marathon Anmeldung und Detailinformationen zur Veranstaltung gibt es auf www.vorarlberg.at/bewegt oder www.sparkasse-3-laender-marathon.at

Schule Unterfeld Lauterach (v.l.n.r: LR Dr Bernadette Mennel, Günter Ernst, Dir. Elisabeth Maccani, Klassenlehrerin Ute Battlogg, Vorarlberg >>bewegt Sonja Spieler und Mag Eva Wildauer) ist schon voll im Training.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Motor und Sport

Freitag, 30. September 2016

der WINTer KANN KOMMeN:

JeTzT 4 WINTerKOMpleTTräder grATIs zu JedeM MITsubIshI!

GRATIS

NUR FÜR KURZE

ZEIT!

www.mitsubishi-motors.at

Gültig bei Kaufvertragsabschluss zwischen 1.9. und 31.10.2016 für sämtliche Mitsubishi Neuwagen-Modelle. Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Teilerfolge für die BMXler Deutschschweizer Meisterschaft Mit drei Podest- und sechs Finalplätzen kehrte das Bludenzer BMX-Sparkassenteam vom Finallauf der Deutschschweizer Meisterschaft (DSM) aus Volketswil (SUI) zurück. Während es Christian Jäger (2. Cruiser 26+), Andre Dutczak (3. Cruiser

14+) und Bjarne Schedler (3. Boys 10/11) aufs Podium schafften, fuhren Ivo Mähr/Felix Mähr (4. Seitenwagen) und Helmut Dutczak (4. Cruiser 26+) knapp daran vorbei. Gut auch Valentin Muther, der in der Klasse Piccolos 5/7 den 7. Platz belegte. Ins B-Finale schafften des Andre Dutczak (10. Boys 12/13),

Das BMX-Sparkassenteam in Volketswil

Mathias Kaufmann (11. Boys 12/13), Felix Mähr (12. Boys 8/9), Noah Muther (12. Boys 14/15) und Janik Nohr (16. Boys 8/9), Annika Jäger und Leo Hugl fuhren ins C-, Adrian Dovjak ins D-Finale. Nicht am Start war Frederick Ender, der verletzungsbedingt den Finallauf auslassen musste. (ver)

Motor und Sport

Freitag, 30. September 2016

Neues Front- und Heckdesign

Unverkennbar, einzigartiges Design

Sportwageninterieur mit viel Komfort

Porsche 911 Carrera 4S Cabrio Supersportler mit extremen Spaßfaktor ckeltes Fahrwerk und ein neues Porsche Communication Management (PCM), so präsentiert sich die neue Porsche 911 Generation. Wir haben den neuen Porsche 911

Carrera 4S Cabrio mit Allradantrieb vom Porsche Zentrum Vorarlberg – Rudi Lins für eine ausgiebige Testfahrt zur Verfügung gestellt bekommen. Das automatische Verdeck des 4,5 m langen und knapp 1,6 Tonnen schweren 911er lässt sich bis 50 km/h und innerhalb von 20 Sekunden öffnen oder schließen. Interieur Ein Innenraum wir aus einem Guss. Bestens verarbeitete Materialien sind griffig und vor allem sehr hochwertig. Unser 911er mit dem Sport Chrono Paket inkl. Mode-Schalter (4 Modi) war mit allen erdenklichen Assistenzsystemen und neuesten Komfort-Features ausgestattet wie dem Conncect Plus, ein innovatives Infotainment mit Online-Navigation, Apple CarPlay und Connect Apps, Sportabgasanlage, 20-Zoll Carrera Alus mit gewaltigen 305 Hinterreifen, 6-Kolben-Alu-Monobloc-Festsattelbremsen uvm.

Der Porsche 911 ist ein Sportwagen der seit Generationen fasziniert und Maßstäbe setzt. Optische Verfeinerungen, innovative Turbomotoren, ein weiterentwi-

Motor Unter der Motorhaube fand eine Revolution statt. Hier befindet sich jetzt gegenüber seinem Vorgänger mit 3,8-Liter und 400PS, ein biturbo-aufgeladener 3,0-Liter-Boxermotor mit 420 PS, der im Durchschnitt sogar um 1,2 Liter weniger verbraucht. 500 Newtonmeter beschleunigen den Vollblutsportler in 4 Sekunden von 0 auf 100. Und auch danach geht es brachial weiter auf 301 km/h Spit-

ze, welche wir auf der Deutschen Autobahn wegen zu viel Verkehr nicht ganz erreicht haben. Adrenalin pur auf Knopfdruck bietet ein Druckschalter am Lenkrad, der Sport Response Button. Einmal gedrückt steht für 20 Sekunden das maximale Ansprechverhalten an, und das lässt das Herz eines jeden Sportwagen Fan höher schlagen. Traktionsprobleme? Gibt es keine, dank PASM Sportfahrwerk und Allradantrieb. Die Fahreigenschaften sowie der einzigartige Sound der Sportabgasanlage des neuen 911 sind einfach genial. Fazit Der neue 911er Carrera 4S Cabrio ist ein Supersportler, überzeugt durch noch mehr Performance und Effizienz im Vergleich zum Vorgänger, und kann nicht nur aggressiv und sportlich gefahren werden. Im Normalmodus und dank superbequemen Sportsitzen sind auch lange Fahrten sehr komfortabel möglich. (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Porsche 911 Carrera 4SCabrio II 7-Gang-PDK (991) KW/PS/Nm/CO2– 309/420/500/184 0 auf 100 km/h: 4,0 s 80 auf 120 km/h: 2,5 s Spitze: 301 km/h Verbrauch lt. Werk: 8 l Preis ab: Euro 159.000,-Testauto: auf Anfrage

Motor und Sport

Knappe Niederlage für Golm FC Schruns U11 Die Mannschaft von Trainer Thomas Tschanz musste am Wochenende eine knappe 2:1 Meisterschaftsniederlage gegen die Burschen des Dornbirner SV einstecken. Obwohl die Jungs über das Ganze Spiel die klar spielbestimmende Mannschaft waren, konnte

dieser Vorteil leider nicht in drei Punkte umgewandelt werden. Nun gilt es diese Spielstärke künftig in Tore um zu setzen. Im Heimspiel am kommenden Samstag (13.30 Uhr) gegen Gaissau besteht die nächste Möglichkeit dies zu tun! Torschütze für den Golm FC Schruns: Felix Tiefenbacher (ver)

Freitag, 30. September 2016

1. MMT war ein Zahlreiche Meldungen bei den Tennismeister Insgesamt gab es 115 Meldungen für die ersten Montafoner Meisterschaften im Tennis am vergangenen Wochenende. Austragungsort war die schön gelegen Tennisanlage in Schruns neben dem Aktivparkzelt. Und auch das Wetter hatte ein Einsehen mit dem Sportbegeisterten der verschiedenen Altersklassen und ließ an beiden Turnierwochenenden seine Schleusen geschlossen. Wetterglück Und auch an den Abenden unter der Woche wurde die eine oder andere Begegnung noch ausgetragen. Am vergangenen Wochenende – zu den Finalspielen hin – gab es sogar Sonnenschein pur, was natürlich die Laune der Sportler richtig aufleben ließ und so auch die anschließende After-Party bis in den späten Abend hinein ein voller Erfolg war. „Neben vier Einzelbewerben spielen wir auch vier Doppelbewerbe und alle Matches konnten termingerecht gespielt werden“, erklärt Thomas Goll der Turnierleiter vom Tennisclub Montafon. Insgesamt traten Teilnehmer aus den vier verschiedene Tennisclubs im Montafon in unterschiedlichen Altersklassen gegeneinander an. Während der jüngste Teilnehmer gerade einmal 14 Jahre zählte,

brachte es der älteste Spieler auf beachtliche 71 Lenze. Sehenswerte Matches „Die Idee für dieses Turnier entstand wirklich aus einer Bierlaune bei einem Jubiläum eines Tennisclubs heraus, und so haben wir das dann auch realisiert“, erzählt Goll, der dem Turnier selbst ein sehr hohes spielerisches Niveau attestiert. „Nicht zuletzt auch deshalb weil alle Tennistrainer auch mitspielen und auch wirklich kämpfen.“ Neben Einzelwertungen geht es hauptsächlich um die Vereinswertung. Den Wanderpokal für eben diese Vereinswertung konnte in diesem Jahr der UTC Vandans mit nach Hause nehmen. Im kommenden Jahr gilt es diesen zu verteidigen, wenn die 2. Montafoner Meisterschaften auf dem Spielplan stehen. (red)

Freitag, 30. September 2016

Motor und Sport

Erfolg

schaften im Montafon

Motor und Sport

Freitag, 30. September 2016

Sehr sportlich und dynamisch kontstruiert

Außergewöhnliches Design mit scharfen Linien

Qualitäts-Interieur auf hohen Niveau

Der neue Kia Optima Moderne Limousine mit hoher Fahrkultur Die 4,86 Meter lange Mittelklasselimousine mit gut 2,8 Meter Radstand besticht durch einen stilvollen und dynamischen Auftritt mit großzügigen Platzverhältnissen. Der neue Kia Optima in 4. Generation wurde bei der Red Dot Design Verleihung 2016 sogar als „Best of the Best“ in seiner Kategorie geehrt, dem höchsten Preis des Wettbewerbs. Hochwertig Die größte Veränderung fand im Innenraum statt, der jetzt zweifelsohne als luxuriös bezeichnet werden darf. Hochwertigste Materialien wurden erstklassig verarbeitet und verleihen eine besonders angenehme Atmosphäre. Die Ausstattung unseres Testautos

in der Top-Version „Platin“ ist beeindruckend. Ein 8” Navigationssystem mit Rückfahrkamera, Vollledersitze, Sitzheizung vorne und hinten sowie Sitzlüftung vorne, AVM - 360° Around View Monitor, Einpark-Assist-System, Spurhalte-Querverkehr- und Totwinkelassistent, 18“ Alus mit 235/45 Reifen und vieles mehr. Sensationell ist das Surround-Sound-Erlebnis des JBL Premium-Soundsystem von Harman Kardon. Fahreigenschaften Angetrieben wird der 1,5 Tonnen schwere Optima von einem 1,7 Liter-CRDi-Dieselmotor mit 141 PS, der 340 Nm an den Vorderradantrieb schickt. Kombiniert mit dem neuen 7-Gang-Doppelkupplungs-

getriebe zieht der Motor kräftig an und erreicht schnell gute 200 km/h. Das 7-Gang-Direktschaltgetriebe (DCT) ist von Kia extra für den drehmomentstarken Turbodiesel konzipiert worden und arbeitet extrem effizient. Ob gemütlich im Automatik-Modus oder sportlich per Hand geschaltet, der Optima besticht durch ein tolles Handling, hohen Fahrkomfort und Laufruhe. Mit normaler Fahrweise lagen wir einen Liter über dem Normverbrauch von 4,4 Liter Diesel je 100 Kilometer. Fazit Der neue Kia Optima präsentiert sich mit einer noch stärkeren Straßenpräsenz als sein Vorgänger und überzeugt mit einem hervor-

ragenden Fahrverhalten. Zudem punktet die Mittelklasselimousine mit einem guten Preis/Leistungsverhältnis und 7 Jahre Werksgarantie. Übrigens: ab sofort steht auch der brandneue Kia Optima Kombi bei Ihrem Vorarlberger Kia Händler für Sie bereit! (pr) Text: Berndt Riedmann

Info Kia Optima Platin 1.7 CRDI ISG 7-Gang- Direktschaltgetriebe KW/PS/Nm/CO2– 104/141/340/116 0 auf 100 km/h: 11 s Spitze: 204 km/h Kofferraum: 510 l Verbrauch lt. Werk: 4,4 l Preis ab: Euro 25.590,-Testauto: Euro 41.190,--

AUTOHAUS HARD - KIA DORNBIRN 6971 Hard, Tel. 05574 77000 6850 Dornbirn, Tel. 05572 386800

www.autohaus-hard.at

Götzis Bürs

6840 Götzis, Tel. 05523 58800, 6706 Bürs, Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at

Der neue Kia Optima Sportswagon. Ab September 2016 bei Ihrem Kia-Partner.

Motor und Sport

Freitag, 30. September 2016

Fiat Tipo bei Frainer Limousine, Schrägheck und Kombi Die Fiat Tipo Baureihe ist komplett. Als Ergänzung zur viertürigen Stufenheck-Version sind im Autohaus Frainer ab sofort die Karosserievarianten 5-Türer und Kombi erhältlich. Funktionalität steht bei Fiat seit mehr als 80 Jahren im Mittelpunkt und hat zu einer ganzen Reihe höchst erfolgreicher Fahrzeugmodelle geführt. Auf den neuen Fiat Tipo übertragen bedeutet dies: funktioneller Innenraum, einer der größten Kofferräume im Segment sowie hohe Vielseitigkeit, vor allem beim Kombi.

Info Jetzt Probefahren im Autohaus Frainer - Nüziders, Walgaustrasse 75, Tel.: 05552/62764 www.autohausfrainer.at

„Der neue Fiat Tipo, nach der Limousine und dem 5-Türer jetzt auch als Kombi erhältlich.“

überzeugt mit toller Ausstattung ab 12.990 Euro. Tipo Kombi Ab sofort ist auch das dritte Mitglied der Tipo Familie, der Tipo Kombi erhältlich. Bei dem in Italien vom Centro Stile Fiat gestalteten Tipo Station Wagon vereinen

sich Funktion und gutes Aussehen durch das dynamische und zeitgemäße Äußere, das geräumige Interieur sowie die extrem flexible Kofferraumnutzung mit Magic Cargo Box und serienmäßige Längsträger auf dem Dach. 4,57 Meter reine Freiheit. Geboten werden 4-Jahre Garantie,

Magic Cargo – Ablagefach unter dem Kofferraumboden, größter Innenraum seiner Klasse, Radio mit MP3 Funktion, USB+AUX Anschluss, Klimaanlage, bis zu 180 cm ebene Ladefläche uvm. schon um 13.990 Euro. Auch hier garantieren wir ein unschlagbares Preis- / Leistungsverhältnis, Variabilität und genug Platz für alle Ansprüche des Alltags. (pr)

Die Limousine ist ab 11.990 Euro zu haben, der Fiat Tipo 5-Türer

Silvan Frainer

Motor und Sport

Freitag, 30. September 2016

Caddy Family - das Multitalent Für alle Herausforderungen des Familienalltags Der neue Caddy Family zeigt, worauf es im mobilen Familienalltag ankommt.

Inklusive Besonders hilfreich und vor allem

Das Interieur des Caddy Family bietet viele praktische Lösungen angenehm sind die im Serienumfang enthaltenen Features des Caddy Family: Multifunktionsanzeige, Rückfahrkamera ‚Rear View‘, elektrische Fensterheber und elektrische Außenspiegel sowie LED-Heckklappenbeleuchtung sorgen dafür, dass Fahrer und Mitfahrer im Familienalltag

den Überblick behalten. Zudem bieten Klimaanlage und das Radiosystem ‚Composition Colour‘ mit Connectivity-Paket zusätzlichen Komfort für jede Fahrt. Das Interieur des Caddy Family bietet viele praktische Verstau-möglichkeiten, höhenverstellbare Fahrer- und Beifahrersitze mit

Ab sofort Der neue Caddy Family ist mit dem sparsamen 1.2-TSI-Motor und 84 PS ab einem Einstiegspreis von 18.583,12 Euro exkl. MwSt. (22.080,– Euro inkl. MwSt.) ab sofort erhältlich. Der Caddy Family ist auch mit langem Radstand als Caddy Maxi Family und mit einem entsprechend größeren Kofferraumvolumen erhältlich. (pr)

Info Autohaus Rudi Lins - VW Ansprechpartner: Herbert Obriejetan VW Nutzfahrzeuge Markenleiter 6714 Nüziders Tel.: 05552-62185- 23 www.autohaus-lins.at

Vordersitzrücklehnen aus robustem Kunstleder mit Klapptischen und Kartentasche, viele praktische Verstaumöglichkeiten, höhenverstellbare Fahrer- und Beifahrersitze mit integrierten Schubladen, Kopfairbags an den äußeren Sitzplätzen der zweiten Sitzreihe sowie serienmäßig ein Lederlenkrad mit Schaltknauf und Handbremshebel aus Leder und eine Rückfahrkamera machen das automobile Familienleben einfacher und zugleich auch schöner: Mit Privacy-Verglasung, einem lackierten Frontstoßfänger, Dachreling, H7-Halogenscheinwerfern und Lederlenkrad kommt auch das Design nicht zu kurz.

integrierten Schubladen, Kopfairbags an den äußeren Sitzplätzen der zweiten Sitzreihe sowie serienmäßig ein Lederlenkrad mit Schaltknauf und Handbremshebel ebenfalls aus Leder.

Freitag, 30. September 2016

Motor und Sport

DER SCHÖNSTE BONUS ÖSTERREICHS.

Bis zu

€ 4.000 BONUS*

Der Mazda Bonus kann sich nicht nur dank des preisgekrönten KODO-Designs der neuen Modelle sehen lassen: Kommen Sie jetzt mit Ihrem alten Wagen zu Mazda und kassieren Sie bis zu € 4.000 beim Kauf eines schönen neuen Mazda. MEHR AUF MAZDA.AT

* Eintauschbonus in Höhe von € 3.000 bei Kauf eines neuen Mazda3 105 PS Diesel, € 2.500 bei Kauf eines neuen Mazda3 oder Mazda CX-5 und € 1.000 bei Kauf eines neuen Mazda2 und Eintausch Ihres Gebrauchtwagens. Bei Finanzierung über Mazda Finance zusätzlich € 1.000 Finanzierungsbonus. Aktionszeitraum: Zulassung bis 31. Oktober 2016. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 3,4–7,2 l/100km, CO2-Emissionen: 89–165 g/km. Symbolfoto.

Range_ETB_HalbeSeite_Coop_200x128_Zeitung.indd 1

15.07.16 12:28

Arbeitsplatz Vorarlberg

Freitag, 30. September 2016

Tipps für Jobsuche in sozialen Netzwerken Printmedien sind für das Recruiting nach wie vor wichtig, der Trend geht aber Richtung Social Media. (red). Mit dem Einzug der sozialen Medien in unseren Alltag eröffnen sich auch neue Wege für die Jobsuche. Da gibt es zum einen Plattformen wie Xing oder LinkedIn, auf denen jeder ein Profil anlegen und sich somit einfach selbst vermarkten kann. Aber auch auf Facebook erhält man Zugang zu Jobinseraten. Etwa in den zahlreichen berufs- und branchenspezifischen Gruppen. Online-Profile bieten den Vorteil einer zusätzlichen Möglichkeit, sich als interessanten Bewerber zu präsentieren.

Wie in der Offline-Welt sind auch hier gewisse Regeln zu beachten, um die Jobchancen zu erhöhen. „Wie bei der klas-

Die hohe Kunst des „Nein-Sagens“

Karriere linda.osusky@regionalmedien.at

sischen Bewerbung sind eine präzise Darstellung der Qualifikation und Berufserfahrung, eine klare Struktur und keine Rechtschreibfehler wichtig“, sagt Karriere-Coach Franz Bauer im Gespräch mit den Regionalmedien Austria (RMA). Wichtig sei auch, das Profil immer auf dem aktuellsten Stand zu halten. Vor allem in technikaffinen Branchen sowie in der Medien-, Werbe- und Marketingbranche seien Online-

KOMMENTAR

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Jobsuche geht auch über soziaFoto: Magicatwork/CC BY 2.0 le Medien.

Profile fast schon Pflicht, so der Berater. Auf Facebook sind die Privatsphäre-Einstellungen sehr wichtig. „So manches Urlaubs- oder Polterabendfoto vermittelt vielleicht einen Eindruck, den ein zukünftiger Arbeitgeber nicht besonders positiv bewertet“, sagt Bauer. Das Gleiche gelte für Postings mit politischen Inhalten oder Kritik an bisherigen Arbeitgebern.

Nein-Sager gelten oft als richtige Spielverderber. Die NeinSager glauben das im Moment des Nein-Sagens übrigens auch und haben dann ein schlechtes Gewissen. Etwa wenn man einem Bürokollegen das Auto nicht borgt oder für eine Kollegin mit Kind nicht schon wieder einspringen will. Dabei ist ein Nein besser als langes Drumherumreden oder gar falsche Versprechungen. Und besser ein paar Tage Spaßbremse sein als „Trottel für alles“. Wer zu den Kollegen Nein sagen kann, beweist Selbstvertrauen und wird respektiert.

Im Januar 2017

Moderne FriseurInnen Top-Gehalt in Voll- oder Teilzeit Der erfolgreiche Friseursalon in Ihrer Region verstärkt sein sympathisches Team: Für die individuelle Kundenberatung, das Waschen, Schneiden, Färben und Stylen suchen wir speziell auch Wiedereinsteiger – mit individuellen Schulungen bietet das Unternehmen hervorragende Möglichkeiten zur Weiterbildung. Im modernen und sehr freundlichen Umfeld können Sie Ihre persönlichen Talente ganz einbringen und sich fachlich weiterentwickeln. Mehr Infos bei: Peter Bertsch  05522 45142-26 oder  bertsch@mayer.co.at; Ref. 21059 m/w; Gehalt je Qualifikation / Erfahrung deutlich über KV plus Prämien.

Bild: istockphoto.com

Auf Grund meiner Pensionierung und der damit verbundenen Geschäftsauflösung wird die gesamte Geschäftseinrichtung inkl. Beleuchtung, verkauft. (komplett oder einzelne Möbelstücke)

Rathausgasse 4 | Bludenz Tel.: 05552-30133

Besichtigung jederzeit während der Öffnungszeiten oder nach telefonischer Vereinbarung. Ausbau 2. Januarwoche 2017. Stellenmarkt Warenrepräsentant-in für Mitte Oktober bis Ende Dezember in ganz Vorarlberg. Geringfühgige Anstellung, Zusatzverdienst möglich. Präsentationen in einer Handelskette, kein Verkauf nur Verkostung. Bewerbungen bitte per Mail: gefluegelhof@gmx.at oder Tel. 0664/1685810 Landschaftsgärtnerin sucht Teilzeitbeschäftigung für Winter 16/17 Tel.: 0664/75021665

SCHÖNE WÄSCHE

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

www.mayer.co.at

Landschaftsgärtnerin sucht Teilzeitbeschäftigung für Winter 16/17 Tel.: 0664/75021665

Landschaftsgärtnerin sucht Teilzeitbeschäftigung für Winter 16/17 Tel.: 0664/75021665 Wir suchen verlässliche Mitarbeiter/innen für Regal Betreuung (von Lebensmitteln bis DVDs). Anstellung Geringfügig bis Teilzeit ab EUR 8,50/Brutto/Stunde. Bewerbungen bitte an Frau Bittner unter 0664/88785114 bzw. unter www.sig-austria-jobs.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Leere in der Geldbörse?Dann starte JETZT als Dildoberaterin. www.4lover.at 0664/5090602

SCHÖNE WÄSCHE

sucht Beraterin! Tel. 06548-8356 www.unterwäscheparty.at

Kleinanzeigen - Immobilien

Freitag, 30. September 2016 Diverses Suche Kaffeemaschinen, Jura, Saeco, Trevi usw. Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen, Tel.: 0676/4711103 Ofentrockenes Brennholz-Weichholz, alle Längen zu verkaufen, Gratis-Zustellung von Bludenz bis Götzis Tel.: 0664 5292902 2 neue Termopur Matratzen, orig. vp.Visco Kaltschaum Nasa Prod. NP.je 1095,- umständh. je 395,0664/7901752

Wohnwagenabstellplatz, möglichst ganzjährig und überdacht, langfristig zu mieten gesucht. Vorauszahlung! 068110227815

KFZ/Zubehör Kaufe Gebrauchtwagen in jedem Zustand, 0699-81500500

SIE HABEN EINE MIETWOHNUNG – WIR DEN PASSENDEN MIETER

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Über Leasing In den letzten 50 Jahren ist es der Leasingbranche gelungen, die erfolgreichste Alternative zum Bankkredit zu schaffen und eine hohe Akzeptanz sowie eine hohe Qualifikation hinsichtlich Branchenund Produktimage aufzubauen. Jedes dritte neuzugelassene Fahrzeug in Österreich wird bereits geleast. Zusätzliche Serviceprodukte wie Baumanagement bei Immobilienprojekten und Fuhrparkmanagement im KFZ-Bereich kommen dem zunehmenden Trend, zeitintensive Prozesse an externe Partner auszulagern, entgegen und ermöglichen energieeffizientes Bauen und schadstoffarme Mobilität. Leasing hatte in den vergangenen 5 Jahrzehnten stets einen bedeutenden Anteil bei der Investition neuer Technologien.

Ich besItze Verstand.

ZU VERKAUFEN Alpenstadt-Bludenz: großzügige 4-Zi.-Whg. 85,42 m² Wfl., 1.OG mit Lift, Kellerabteil, vermietet, HWB: 85/C Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: 2,5-Zi.-Whg., ca. 88,17 m² Wfl., 2.OG mit Lift, Kellerabteil, HWB: 85/C, vermietet Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: 3,5-Zi.-Whg., ca. 69 m² Wfl, Kellerabteil, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz-City: Geschäftsräume im EG, ca. 210 m², Keller ca. 60 m², derzeit vermietet, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: 2-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 27m² Wfl. Keller, HWB: in Arbeit, VK t 97.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz: großzügige-moderne 2-Zi.-Whg. ca. 56m² Wfl.,

Erker, Balkon, Keller, HWB: in Arbeit, VK t 205.000,-Säulenthujen in Feldkirch ab Feld Über Leasing zu verkaufen: 50-60cm 4,50.-/// In den letzten 50 Jahren ist es der Mobil 0664 – 88 39 63 60 Leasingbranche gelungen, die erVOeL_Minenfelder_KFZ_RMA_31x60__14_Sept.indd 12:42 1 60-70cm 5,50.- /// 70-80 cm 6,50.- folgreichste Alternative zum07.09.16 Bank/// 100-120cm 15. -/// 120-130cm kredit zu schaffen und eine hohe Bartholomäberg: sonnige Baugrundstücke ab 600 m² 18,50.- /// 140-150cm 26.- /// Akzeptanz sowie eine hohe QuaMobil 0664 - 88 39 63 70 150-160cm 29.- Tel:06646254671 lifikation hinsichtlich Branchenund Produktimage aufzubauen. thujen@gmx.at Düns – auf der Sonnenseite: besondere 5-Zi.-Whg. mit

WAHRSAGERIN

Frau Winter, seriös, treffsichere Vorausschau, ist nur am 3. Okt. in Bludenz. Anfragen Tel. 06648613248

INFRAROT

Jedes dritte neuzugelassene Fahrzeug in Österreich wird bereits geleast. Zusätzliche Serviceprodukte wie Baumanagement bei Immobilienprojekten und Fuhrparkmanagement im KFZ-Bereich kommen dem zunehmenden Trend, zeitintensive Prozesse an externe Partner auszulagern, entgegen und ermöglichen energieeffizientes Bauen und schadstoffarme Mobilität. Leasing hatte in den vergangenen 5 Jahrzehnten stets einen bedeutenden Anteil bei der Investition neuer Technologien.

und lease mein kfz.

140 m² Wfl. auf 2 Etagen, Terrasse und Garten, traumhafte Aussicht, unverbaubar, Bj. 2004/2005, HWB:48/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Düns: ideales Baugrundstück – Hanglage 701 m², VK: t 98.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Düns: Wohnhaus ca. 160 m² Wfl., 1.113 m² Grund, Pool, schöner Garten, Doppelgarage, Walgaublick, HWB: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70

Wandheizungen - 50%, SortiBeschling: Baugrundstück mit 595 m², Walgaublick mentswechsel, 43 Stk. lagernd, Über Leasing kein Umbau, niedriger Verbrauch, In den letzten 50 Jahren ist es der Mobil 0664 – 88 39 63 70 Leasingbranche gelungen, die erBeratungstermin und Berechnung. VOeL_Minenfelder_KFZ_RMA_31x60__14_Sept.indd 12:43 2 folgreichste Alternative zum07.09.16 BankRöns: sonnige, zentrale Grundstücke ab 540 m² bis Kostenlose Garantie u. Montage. kredit zu schaffen und eine hohe INFOS: 0664-3017669, 0699- Akzeptanz sowie eine hohe Qua1.739 m² , VK t 259,--/m² 13330036, www.gesund-schoen. lifikation hinsichtlich BranchenMobil 0664 – 88 39 63 60 at und Produktimage aufzubauen.

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488 EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400836. EUR1,81/min

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 undfrag nach ASTRO. EUR2,17/min

und lease mein kfz.

Göfis: sehr gepflegtes Wohnhaus in absolut sonniger Lage, ca. 140 m² Wfl., 559 m² Grund, TOP Ausstattung, InfrarotSauna, gepflegter Garten, Bj. 1995, HWB: in Arbeit Tel. 05522 – 77 420 Frastanz: smarte 2-Zi.-DG Wohnung ca. 38 m² Wfl., voll saniert ca. 2007, derzeit vermietet, HWB: vorhanden, Garage, VK t 92.800,-Mobil 0664 – 88 39 63 60 Beschling: 3-Zi.-DG-Wohnung, ca.79 m² Wfl., Kellerabteil, Autoabstellplatz, HWB: in Arbeit, VK t 179.000,-Mobil 0664 – 88 39 63 60

Suche Kaffeemaschinen, Jura, SaeKurse-Unterricht co, Trevi usw. Vorwerksauger, Zubehör, Flachbildfernseher, defekte oder ganze Geräte, gegenVOeL_Minenfelder_KFZ_RMA_31x60__14_Sept.indd Abho07.09.16 12:43 lung oder Ankauf, 0664/9400877 Herr Werner kauft: Pelze, Leder, Abend- und Trachtenmode, Modeschmuck, Uhren, Zinn, Bronze, Porzellan, Schreib- und Nähmaschinen, Tel.: 0676/4711103 Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900499489. EUR1,81/min

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Kleinanzeigen - Immobilien

Freitag, 30. September 2016

HÄUSER:

GEWERBE:

Frastanz: Wohnhaus mit eigenem Atelier, Jogaraum, Büro, Praxis für Psychotherapie uvm. auf der Letze! Grundstück ca. 628 m², Wfl. ca. 200 m², 1 Garage und 3 Parkplätze. HWB: 55,8 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,56 (C). (Objekt 3759).

Feldkirch Innenstadtlage: Gut etabliertes Teegeschäft oder Verkaufslokal zu kaufen. (Objekt 3819).

Feldkirch: Repräsentatives Einfamilienhaus in ruhiger, sonniger und zentraler Lage! 9 Zimmer, ca. 170m² Wfl., Grund ca. 1.020m². HWB 74,0 (C) kWh/m²a, fGEE: 1,57 (C). (Objekt 3580).

Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661).

GRUNDSTÜCKE: Vandans: Grundstück in leichter Hanglage und wunderschönem Panoramablick am Ende einer Sackgasse, ca. 1.050m². (Objekt 3776). Feldkirch-Gisingen Grundstück mit Altbestand im Bau-Mischgebiet ca. 1.020 m² Grundfläche. (Objekt 3814). FERIENOBJEKTE: Brand: Ferienhaus mit 2 eigenständigen Wohnungen mit Ferienwohnungswidmung zu verkaufen. (Objekt 3572).

Raiffeisen Immobilien

MIETE: Shopping-Center-Schruns, Büro mit ca. 90,10 m² zu mieten HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3766). Shopping-Center-Schruns, Geschäftsfläche mit ca. 105,77 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3748). Praxis, Büro oder Lager! Lokal mit 118 m² und ausreichend Parkmöglichkeit, in zentraler Lage von Feldkirch Gisingen zu mieten. HWB: 123,6 (D). (Objekt 3721). Feldkirch-Illpark: in der Einkaufspassage Geschäftsfläche mit ca. 93,60 m² zu mieten. HWB: 139,1 (D) kWh/m²a, fGEE: 1,74 (C). (Objekt 3631). Shopping-Center-Schruns in prominter Lage, Geschäftsfläche mit ca. 63 m² zu mieten. HWB 32 kWh/m²a. (Objekt 3618).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 521 immobilien@raiba.at www.raiffeisen-immobilien.at

Bekanntschaften

Thea 73

Marianne 67

Kurvige Witwe sucht Schulter zum Anlehnen. Verwöhne und kuschle gerne, bin junggeblieben, fleißig in Haus und Garten, nicht ortsgeb. und fahre gern Auto. Wo bist Du? Agentur Herzklopfen 06647660673

Hubert flotte 80

1,82 cm. ist nach langer Trauer offen für Neues. Wo ist die Partnerin, die noch einmal leben und lieben möchte. Musik, Tanzen u. die Natur erfüllen mein Herz. Haben auch Sie Lust darauf? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Anschmiegs. Heidi 63

Meine Busserl schmecken wie Honig. Suchst Du e. hübsche, ordentliche und umzugsb. Frau, die genauso einsam ist wie Du? Dann ruf gleich an! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Seit

35 Jahren

die professionelle

Partnervermittlung im Ländle mit einer fixen Standortadresse! Kommen auch Sie zu uns! Wir informieren Sie kostenlos, diskret und unverbindlich!

05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at

Junggebl. Hausfrau mit guter Rente vermisst die Liebe. Bin zärtl., fleißig. Bist Du der solide Mann, dem ich e. fürsorgl. Partnerin sein darf dann melde Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 06647660673

Köchin in R. 70

Fesche, natürl. Frau sucht netten Freund aus der Gegend. Bin bodenständig, sanft, umzugsb., fahre gern Auto. Magst auch Du wieder kuscheln? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Telefonkontakt Türkinnen 0930-770851. EUR1,8/ min S E X B E L A U S C H E N 0930580518. EUR1,09/min SPRIT_ in meinem Po 0930770842. EUR1,8/min SMS mit OLDIES an 0930-400500. EUR1,-/sms GEHORCHE EUR1,8/min

mir

0930-770177.

LAUSCH BEIM SEX 0930-580599. EUR1,09/min OMA reich 0930-755315 (EUR1,81/ min)

Sextreff

sofort, bin mobil, Sabine, rufe Tel. 0664-1321552 (Tarif laut Netzbetreiber)

Gratissex

noch heute, bin mobil, Michaela, Tel. 0650-3555829 (Tarif laut Netzbetreiber)

Freitag, 30. September 2016 Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Schruns - Zentrum - 2 Zimmer Gartenwohnung, Lift, TG, Herbst 2016 bezugsfertig, barrierefrei, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Schruns - Zentrum - traumhafte Penthousewohnung mit 124 m2, einzigartige Aussicht auf die Montafoner Bergwelt, Lift, TG, Ende 2016 bezugsfertig, barrierefrei, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Gartenwohnung, bezugsfertig Ende 2016, Lift, TG, Keller, HWB 28 2 kWh/m a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 45 m2, bezugsfertig Ende 2016, Lift, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Im Obdorf - 3 Zimmer Wohnung im 1. OG mit Sonnenterrasse und SW Ausrichtung, barrierefrei, Lift, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Im Obdorf - 4 Zimmer Dachterrassenwohnung mit 96 m2, ruhige Hanglage, barrierefrei, Lift, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Für unsere Kunden suchen - wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. T 05552 62753 – Primus Immobilien.

Kleinanzeigen - Immobilien

Schlins - 2 Zimmer Wohnungen ca. 55 m2, mit Garten oder im Dachgeschoß, alle barrierefrei, HWB 23,40 kWh/m2a Klasse, 05572 3838-157 - www.zima.at Bludenz - Walserweg - 2 Zimmer Wohnung im 1. OG mit 55 m2 , Ende 2016 bezugsfertig, barrierefrei, Lift, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz – kaufen statt mieten neue 2 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 55 m2 und schöner Dach-Terrasse in Stadtnähe um 234.000,- Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 - beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz – Einkaufen, Sport, Stadtnähe - neue 3 Zimmer-Gartenwohnung – mit ca. 84 m2 und großer Sonnenterrasse um 315.000,- Euro HWB 35 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – Primus Immobilien. Wohnungs/Haustausch – wir nehmen Ihnen Ihre gebrauchte Wohnung/Haus zu einem garantierten Preis in Zahlung, rufen Sie uns für eine Bewertung einfach an 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at

Wir suchen Baugründe …ab einer

Größe von ca. 1000 m2. Seröse Abwicklung und Barzahlung garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohnund Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Tel.: 05522/6017020, grundstuecke@ naegele.at

Schruns - Zentrum - traumhafte Penthousewohnung mit 124 m2, einzigartige Aussicht auf die Montafoner Bergwelt, Lift, TG, Ende 2016 bezugsfertig, barrierefrei, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at

immOBiLiEN GASCHURN sonnige Loftwohnung, ca. 95 m² Wohnfläche, ca. 6 m² Galerie, Baujahr/ Revitalisierung 2004, Carport und Abstellraum, HWB: 64 KWh/m²a, EUR 287.500,NÜZIDERS 3-Zimmerwohnung, ca. 82 m² im 1. OG, Bj. 1981, Balkon, TG, Abstellraum, HWB: 112 kWh/m²a, EUR 185.000,GASCHURN Hanggrundstück, herrliche Aussicht, ca. 928 m², Anschlüsse in Nähe, Zufahrt gegeben, EUR 139.200,-

T +43(0)50 414-4400 www.hypo-il.at