Bludenzer anzeiger 40 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 40 | 130. Jahrgang Freitag, 3. Oktober 2014

Modernisierung der Arlbergbahnstrecke

Lange Nacht

Die 15. „ORF Lange Nacht der Museen“ findet dieses Jahr erstmals in drei Ländern statt. In Bludenz erwartet die Besucher ein umfangreiches Programm. Seite 4

Foto: Werner Bachmann

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Auf der gesamten Arlbergbahnstrecke werden zurzeit sechzehn Millionen Euro in mehr als einhundert Einzelvorhaben investiert. Aufgrund der Bauarbeiten wurde der Zugverkehr bis 12. Oktober eingestellt, ein Schienenersatzverkehr wurde eingerichtet. Seite 5

Freitag, 3. Oktober 2014

Steuerreform rasch umsetzen Lohnsteuerentlastung: AK und ÖGB erhöhen Druck auf Regierung Gewerkschaft und Arbeiterkammer machen in Sachen Lohnsteuerreform weiter Druck. Bereits 720.000 ÖsterreicherInnen unterstützen die ÖGB/AK-Initiative „Lohnsteuer runter“. Mit der Präsentation ihres Entlastungsmodells im Austria Center in Wien startete die Gewerkschaft kürzlich die nächste Phase der Steuerreform-Kampagne und demonstrierte mit über 5.000 BetriebsrätInnen vor Ort zugleich eindrucksvoll ihre Entschlossenheit. „Wir werden nicht locker lassen, bis die versprochene Steuerentlastung umgesetzt ist“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. „Hunderttausende Unterschriften für mehr Steuergerechtigkeit und Tausende engagierte BetriebsrätInnen, die geschlossen hinter der ÖGB/AK-Initiative stehen, können nicht einfach ignoriert werden.“

durch eine deutliche Anhebung der Negativsteuer von derzeit 110 auf 450 Euro. Mit Hilfe des „Netto-MehrRechners“ auf der AK-Homepage kann jeder Beschäftige selber herausfinden, wie viel mehr ihm laut AK/ÖGB-Modell in der Tasche bleiben würde. Nur ein Beispiel: Bei einem Monatsbruttolohn von 2.000 Euro beträgt das Plus im Jahr 1.079 Euro netto.

Präsentation des AK/ÖGB-Steuermodells vor 5.000 BetriebsrätInnen. Foto: Michael Mazohl.

Dass die Regierung auf ihrer Klausur nun grünes Licht für die längst überfällige Steuerreform gegeben hat, ist für Auer ein erster wichtiger Schritt. Das von der Koalition vorgeschlagene Volumen von 5 Milliarden Euro sei allerdings „viel zu gering“. Das ÖGB/AK-Modell

sehe eine deutlich stärkere Entlastung in Höhe von knapp 6 Milliarden Euro vor. Zudem müsse sichergestellt werden, „dass auch GeringverdienerInnen, deren Einkommen unter der Steuerfreigrenze von 11.000 Euro im Jahr liegt, profitieren“. Erreichen wollen das AK und ÖGB

Was die Gegenfinanzierung anbelangt, ist für Auer eines klar: „Die Beschäftigten werden sich ihre Entlastung auf keinen Fall selber zahlen.“ Forderungen wie die höhere Besteuerung des Weihnachts- und Urlaubsgeldes seien daher „mit aller Vehemenz zurückzuweisen“. Anstatt die ArbeitnehmerInnen weiter zur Kasse zu bitten, verlangt Auer einen angemessenen Beitrag der Millionäre, für die Österreich ein wahres Steuerparadies sei. (pr)

Kommentar

Schwarz-grüne Koalitionsverhandlungen sind logisch Es soll ein „Paket herauskommen, das sich sehen lassen kann“: ein Aufgaben- und Arbeitspaket für die neue Vorarlberger Landesregierung, das dem Land auch über die nun beginnende Legislaturperiode von fünf Jahren hinaus nachhaltig zugute kommen soll. Das kennt man schon, so hat es noch immer geheißen. Erstmals in der Geschichte Vorarlbergs allerdings soll dieses Paket geprägt sein von einer schwarz-grünen Handschrift. Sachen gib’s! Seit Beginn dieser Woche jedenfalls laufen Koalitionsverhandlungen zwischen ÖVP und Grünen, Pink freut sich oder auch nicht, Blau und Rot sind stinksauer. Freilich – fixiert ist noch nichts, zu Redaktionsschluss dieser Ausgabe liefen die Verhandlungen noch. Sollten diese scheitern, wird die ÖVP wohl mit der FPÖ reden, denn einen Partner braucht Landeshauptmann Markus Wallner, dem kürzlich die schwarze Absolute abhanden gekommen ist. Doch so wie es aussieht, sind Schwarz und Grün

mehr als an allem anderen daran interessiert, mit wie vielen nötigen Kompromissen auch immer, eine gemeinsame Landesregierung auf die Beine zu stellen. Mit einem Landesrat Johannes Rauch darf also schon einmal gerechnet werden. Bis spätestens kommender Woche soll die neue Regierung stehen, der Termin für die Angelobung ist der 15. Oktober, die konstituierende Landtagssitzung. Neu aber nicht unerwartet sind die laufenden Koalitionsverhandlungen. Österreichweit gewinnen die Grünen seit Jahren bei Bundes- und Landeswahlen Stimmen dazu, der Trend hin zur Grün-Bewegung setzt sich in der Bevölkerung immer stärker durch. Auch zeigen die Grünen inzwischen in Oberösterreich, Wien, Kärnten, Tirol und Salzburg, dass sie in einer Landesregierung arbeiten können – warum also nicht auch in Vorarlberg? Darüber hinaus zeigen die Wählerstromanalysen der Vorarlberger Landtagswahl, dass die ÖVP überdurchschnittlich viel Stimmen

an die Grünen hat abgeben müssen – und insbesondere junge Wähler, die den Schwarzen in Scharen davongeschwommen sind, haben sich in den grünen Hafen gerettet. Und schließlich haben viele Vorarlbergerinnen und Vorarlberger die ÖVP diesmal nicht mehr gewählt, weil sie bei den Schwarzen zu wenig neue und kreative Ideen für die Gestaltung der Zukunft gefunden haben – bei den Grünen hingegen sind sie diesbezüglich fündig geworden. Strategisch gesehen müssen die Grünen für Wallner also die erste Wahl sein. Allein – als Hürde für eine mögliche schwarz-grüne Koalition hat bisher der umstrittene Feldkircher Stadttunnel gegolten. Doch zeichnet sich hier schon ein erster grüner Kompromiss ab. So soll in der kommenden Legislaturperiode der erste Bauabschnitt mit grüner Zustimmung erfolgen. Dieser umfasst neben der Zufahrt zum unterirdischen Kreisverkehr auch zwei der insgesamt drei großen Tunneläste.

Dann käme der zweite Bauabschnitt, die Verbindung vom Kreisverkehr in Richtung Betriebsgebiete/Kapfstraße. Aber vermutlich noch davor kommt die nächste Landtagswahl und hier wollen die Grünen dann wirklich bei ihrer ablehnenden Haltung bleiben und diesen letzten Abschnitt nicht mittragen. So könnten immerhin rund 65 der für das Gesamtprojekt heute veranschlagten etwa 300 Millionen Euro eingespart werden. Und mit einem Sonderzuschuss des Bundes, falls ein solcher bewilligt werden würde, könnten die Gesamtkosten auf 120 Millionen verringert werden. Ob diese Rechnung politisch wie monetär aufgehen wird, ist fraglich. Erklärungsbedarf bei ihren Wähler werden die Grünen jedenfalls haben. Aber warten wir erst einmal ab...

Andreas Feiertag andreas.feiertag@rzg.at

Freitag, 3. Oktober 2014

Freiwilliges Sozialjahr lässt Jugendliche z.B. in der Schülerbetreuung wertvolle Erfahrung sammeln.

Chancen verbessern Freiwilliges Sozialjahr lässt Jugendliche wertvolle Erfahrung sammeln

„Junge Menschen brauchen Bildungs- und Berufsperspektiven. Dieses entscheidende Zukunftsthema ist eines unserer

dringendsten Anliegen“, betont Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser. Er sieht im freiwilligen sozialen Jahr eine höchst attraktive Möglichkeit für interessierte Jugendliche, um sich zu engagieren und herauszufinden, ob ihre berufliche Zukunft in diesem Bereich liegen soll. In diesem Sinne habe die Soziale Berufsorientierung einen festen Platz im Rahmen der Jugendbeschäftigungsprogramme des Landes. Die Möglichkeit, das freiwillige soziale Jahr in der Schülerbetreuung zu machen, gibt es seit dem Schuljahr 2009/10. Das Angebot bewährt sich bestens, betont Landesrätin Greti Schmid: „Davon

profitieren nicht nur die Jugendlichen, sondern auch alle anderen Beteiligten. Für die Schulen ist es eine höchst willkommene Entlastung in der Durchführung der Schülerbetreuung. Und die Schulkinder selbst können durch die Verstärkung des Betreuungspersonals besser gefördert werden. Sie haben mehr und jüngere Ansprechpersonen und erleben Kontinuität in der Betreuung.“ Dass sich das Angebot des freiwilligen Sozialjahres für alle Beteiligten lohnt, zeigt sich in der Tatsache, dass bis zu 80 Prozent der Jugendlichen eines Turnus danach eine Ausbildung in dem Bereich anstreben, in dem sie tätig waren. (pr)

105 Vorarlberger Jugendliche absolvieren im Turnus 2014/15 ein Freiwilligenjahr bei Sozialeinrichtungen, davon nützen 30 in der Schülerbetreuung an Volksschulen diese Möglichkeit der Berufsorientierung. Das Land Vorarlberg unterstützt die Organisation durch die Soziale Berufsorientierung gGmbH und fördert die Lohn- und Fahrtkosten für die Einsatzstellen in der Schülerbetreuung. Insgesamt rund 323.000 Euro wurden dafür bewilligt.

Freitag, 3. Oktober 2014

Tunnelspinne Feldkirch FPÖ: Nur Gesamtprojekt macht Sinn Freiheitlichen-Abgeordneter Daniel Allgäuer bezeichnete das nun von ÖVP und den Grünen favorisierte Tunnelprojekt mit der Realisierung des Hauptastes, nicht aber den Nebenzweigen, wörtlich als „Mogelpackung“. Es gibt einen klaren Regierungsbeschluss zum Gesamtprojekt und auch das laufende UVP-Verfahren zielt auf das Gesamtprojekt ab. „Wenn die Grünen also JA zum UVPVerfahren aber NEIN zum 2. Bauabschnitt sagen, so ist das weder rechtlich noch politisch nachvollziehbar“, erklärt der Feldkircher FP-Landtagsabgeordnete Daniel Allgäuer. „Nun auf einen Ast bzw. den 2. Bauabschnitt zu verzichten – wie die Grünen das fordern - hieße für das UVP-Verfahren zurück an den Start. Ansonsten würde man Tunnelgegnern - wie der Naturschutzanwaltschaft oder dem Fürsten-

tum Liechtenstein - die Türe zur rechtlichen Bekämpfung aufmachen. Auf der Strecke blieben ein-

mal mehr die verkehrsgeplagten Anrainer, die seit Jahren auf Entlastung warten“, warnt Allgäuer.

In diesem Zusammenhang weist Allgäuer erneut darauf hin, dass Verkehrsexperten davon ausgehen, dass bei einer Realisierung des Gesamtprojektes nicht nur die Innenstadt entlastet wird, sondern es auch durch den Wegfall des derzeitigen Ausweichverkehrs über die Letze zu einer massiven Reduktion des Verkehrs auch in diesem Bereich kommt. FP-Allgäuer fordert daher die Verantwortlichen in der Stadt Feldkirch auf, im Lande vorstellig zu werden und darauf zu pochen, dass die Tunnelspinne als Gesamtprojekt realisiert wird. „Nur das macht von der Entlastungsseite als auch von der wirtschaftlichen Seite her Sinn!“, betont der Feldkircher Abgeordnete, Daniel Allgäuer, abschließend. (pr)

LAbg. Daniel Allgäuer (FPÖ): Gesamtprojekt realisieren!

Lange Nacht der Museen 2014 „Kultur, die beflügelt“ – Fünfzehnte Auflage in drei Ländern

Unter dem Motto „Kultur, die beflügelt“ können die kleinen und großen Besucherinnen und Besucher mit nur einem Ticket von 18:00 bis 1:00 Uhr Kunst und Kultur erkunden. Eröffnet wird die „Lange Nacht der Museen“ in Bludenz am Samstag, 4. Oktober um 18 Uhr durch Bürgermeister Mandi Katzenmayer im Stadtmuseum Bludenz. Im Rahmen der Veranstaltung des ORF finden in Kooperation mit dem Geschichtsverein Bludenz, dem Verein allerArt und der Bludenz Kultur gGmbH wieder spannende Programmpunkte im Stadtmuseum, der St. Laurentiuskirche, in der Remise, in der Galerie aller-

Art sowie im neu eröffneten Biermuseum der Brauerei Fohrenburger statt. Mit dem Figurentheater „Il Segreto di Pulcinella“ bietet die Alpenstadt Bludenz heuer ein spezielles Kinderprogramm an. Remise Bludenz: kinder.welten: Bimbulli (17:00 und 18:30 Uhr) Eine Geschichte von Susi Weigel und Mira Lobe. Anlässlich des 100. Geburtstages der bekannten Kinderbuchillustratorin Susi Weigel, inszeniert das Figurentheater „Il Segreto di Pulcinella“ den Klassiker Bimbulli neu. Stadtmuseum Bludenz: Führungen und Vorführungen (ab 18:00 Uhr). Führungen durch die Schausammlung mit Werner Hämmerle und Vorführungen der Handarbeitstechniken „Klöppla und schiffla“ mit der Bludenzerin Rosa Cuel. Galerie allerArt: Ausstellung und Künstlergespräch mit Norbert Pümpel (ab 18:00 Uhr). Norbert Pümpel ist ein subtiler Künstler, der ein umfassendes Gedanken-

Foto: Werner Bachmann

Die „15. ORF Lange Nacht der Museen“ wird international: 87 Museen und Galerien öffnen am Samstag, 4. Oktober in Vorarlberg, Liechtenstein und in der Schweiz ihre Pforten und bieten in dieser Nacht ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm für kulturinteressierte Nachtschwärmer.

Führungen durch die Schausammlung mit Werner Hämmerle im Stadtmuseum Bludenz. gut verarbeitet. Rhythmus, Richtung und Gegenrichtung verdichten sich in unzähligen Strichen zu einem ganz eigenständigen Bild. Der Künstler ist anwesend und erklärt seine Werke persönlich. Laurentiusturm: Klang Kunst Turm - Laurentius.Bludenz (19:00 – 21:00 Uhr) Im Rahmen der Ausstellung "Sein & Mein" des vorarlberg museums wurde eine Hörinsel im Laurentiusturm durch den Bludenzer Klangkünstler Gammon entwickelt.

Fohrenburger Biermuseum: Im Zeichen des Einhorns. Die Geschichte der Brauerei Fohrenburger (20:00 Uhr). Die wechselvolle und interessante Geschichte des Unternehmens von seiner Gründung im Jahr 1881 bis heute wird in diesem Vortrag nachgezeichnet. Im Anschluss daran lädt die Brauerei Fohrenburger in ihrem neuen Biermuseum alle Teilnehmer zu einem kleinen Umtrunk ein. Stadtmuseum Bludenz: Lesung mit Christiane Schwald aus den Tagebüchern der Grete Gulbransson (21:00 Uhr). „Es ist eine Krankheit von mir, das ewige Sezieren und Aufschreiben von Stimmungen, aber ich brauche es! Es ist ein Stück meiner selbst“. Die junge „Vorarlberg heute“-Moderatorin Christiane Schwald liest aus der Tagebuchsammlung. (red)

INFO

„Lange Nacht der Museen“ Bludenz Kultur gGmbH Tel. 05552/63621-236 kultur@bludenz.at www.bludenz-kultur.at

Freitag, 3. Oktober 2014

Modernisierung der Arlbergbahn Eisenbahnverkehr bis 12. Oktober eingestellt

Auf der rund neunzig Kilometer langen Bahnstrecke zwischen Tirol und Vorarlberg werden über sechzehn Millionen Euro in Modernisierungsmaßnahmen investiert. Für die Umsetzung werden über 8.000 Tonnen Gleisschotter aufgetragen.

„Die Arbeitsstellen sind genauestens geplant und aufeinander abgestimmt. Wir genehmigen der 130 Jahre alten Bahnstrecke einen

15-tägigen Kuraufenthalt um sie fit für die Herausforderungen der Zukunft zu machen“, erklärt ÖBB Streckenmanager Erwin Nagele, der den Gesamtablauf koordiniert. Die Zugabfahrtszeiten von Zürich und aus Vorarlberg wurden um bis zu vierzig Minuten

vorverlegt, damit die ÖBB-Züge ab Ötztal weitgehend pünktlich in Richtung Innsbruck und Wien unterwegs sind. Bei Zügen von Tirol nach Vorarlberg müssen die Bahnkunden wegen des Busersatzverkehrs mit späteren Ankunftszeiten in Vorarlberg sowie Zürich rechnen. Der ÖBB-Postbus und weitere Busunternehmer stehen mit insgesamt fünfzig Fahrzeugen im Einsatz und sind mit rund 300.000 Kilometern im Schienenersatzverkehr für die Kunden unterwegs. An den Unterbrechungsbahnhöfen steht zusätzliches Servicepersonal für die Kunden bereit, um beim Umsteigen zu helfen. Alle Infos sind im Onlinefahrplan der ÖBB unter www.oebb.at eingearbeitet. Der gesamte Zugverkehr zwischen Tirol und Vorarlberg ist bis 12. Oktober eingestellt. Die nächste Sperre der Arlbergbahnstrecke wird es planmäßig frühestens 2018 geben, die Arbeiten sind nämlich auch mit den ASFINAG Bauarbeiten im Arlbergstraßentunnel (geplante Sperren 2015 und 2017) abgestimmt. (red)

Neue Öffnungszeiten Mo - Fr: 7.40 - 20.00 Uhr Sa: 7.40 - 18.00 Uhr

Auf der rund neunzig Kilometer langen Bahnstrecke zwischen Tirol und Vorarlberg werden seit vergangenem Sonntag über sechzehn Millionen Euro in Modernisierungsmaßnahmen investiert. So werden Brücken erneuert, Stützmauern saniert und neue Weichen und Gleise verlegt. Zudem werden wichtige Entwässerungsanlagen gereinigt und Brückentragwerke und Signalanlagen überprüft sowie Ausholzungs- und Mäharbeiten im Sinne der Sicherheit durchgeführt. Insgesamt werden während der Sperre der Arlbergbahnstrecke über 7.000 Meter Schienen, 7.500 Stück Bahnschwellen sowie acht Weichen neu verlegt. An zahlreichen weiteren Weichenverbindungen werden wichtige Instandhaltungsarbeiten durchgeführt.

Foto: ÖBB

Am 20. September 1884 wurde die imposante Gebirgsstrecke über den Arlberg feierlich eröffnet – zum 130. Geburtstag gibt es einen intensiven Modernisierungsschub, um die Bahnstrecke fit für die Zukunft zu machen.

Freitag, 3. Oktober 2014

Das legendäre Kaunertal Opening – heuer zum 29. Mal!

Abermals zu Gast auf dem Bludenzer Herbstmarkt sind die „Vorderländer Oldi Freunde“, kurz VOF genannt.

Foto: KTO

Großer Herbstmarkt am 4. und 5. Oktober

29. Kaunertal Opening – der Klassiker zum Beginn

Über 70 Wintersport Brands Mit dabei ist heuer wieder das große Blue Tomato Testival Gelände direkt am Gletscherrestaurant. Rekordverdächtige 74 Wintersport-Brands stellen ihre neuesten Produkte vor und überlassen sie den Besuchern zum kostenlosen Testen. Wer also gerade auf der Suche nach einem neuen Paar Ski oder einem Snowboard ist, der ist hier genau richtig. Sessions für jedermann/frau Neben den Highlights, dem Amateur- und dem Pro-Contest, bei dem sich die Besten der Besten wieder die Klinke in die Hand geben, wird es zahlreiche kleinere Sessions geben, die den Ridern sowie den Zuschauern jede Menge Spaß versprechen. Die Monster Rail Session presented by downdays.eu ist einer dieser Fixpunkte. Direkt von der Terrasse des Gletscherrestau-

rants starten die Rider und zeigen ihr Können am harten Eisen. Diese Sessions sind für jedermann/frau frei zugänglich, die Anmeldung ist vor Ort möglich. Als gemütlicher Ausklang vom Festival findet am Sonntag Nachmittag die „Komm her & Style Session“ statt. Hier müssen die Rider das Publikum begeistern, um die hochwertigen Sachpreise abzuräumen.

Marktfeeling pur gibt es am ersten Oktoberwochenende in der Bludenzer Innenstadt. Der große Herbstmarkt steht am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Oktober, in der Bludenzer Innenstadt auf dem Programm. Zahlreiche Marktfahrer aus Österreich, Deutschland, Niederlande und Italien verkaufen ihr breites Warensortiment. Textilien, Heilsalben, Schmuck, Reinigungsmittel, landwirtschaftliche Produkte aus der Region, Topfpflanzen von Blumen Robbie (bekannt vom Hamburger Fischmarkt) und vieles mehr werden angeboten. Kulinarisch werden die Marktbesucher etwa mit Raclette, heißen Würsten, Kärntner Spezialitäten, Zuckerwatte oder gebrannten Mandeln verwöhnt.

Tagesausflug zum KTO Einen perfekt durchgeplanten Tagesausflug zum Opening bietet Rietzler Reisen für Samstag, 11. Oktober an. Um 7.30 Uhr geht es von Innsbruck aus los und nach einem perfekten Tag im Schnee und einer gigantischen Partynacht mit Acts wie Mr. Dero & Klumzy Tung sowie den lokalen Größen Yo!Zepp – Chrisfader – Testa und den Wax Wreckaz um 1.00 Uhr zurück. Ab 19 Euro für den Bustransfer ohne Lift- und Partytickets oder inklusive Party- und Lifttickets für 65 Euro seid ihr dabei.

GEWINNSPIEL Die Bezirksblätter haben 5 x 2 Party- und Lifttickets für Samstag für euch parat. Mehr dazu auf www.meinbezirk. at/tirol.

Nur noch wenige Tage dauert es, dann starten wieder alle Freeskier und Snowboarder in die Parksaison am Kaunertaler Gletscher. Von 10. bis 12. Oktober öffnet das Kaunertal Opening zum mittlerweile 29. Mal seine Pforten und lädt zu einem 3-tägigen Mega-Festival mit jeder Menge On-SnowAction, Party und Musik.

Abermals zu Gast auf dem Bludenzer Herbstmarkt sind die „Vorderländer Oldi Freunde“, kurz VOF genannt. Die „Vorderländer Oldi Freunde“ vereinen unter anderem Liebhaber von alten Maschinen, Werkzeugen, Automobilen und natürlich Traktoren. Mehr als zehn ihrer Schmuckstücke werden im Rahmen des Herbstmarktes in der Bludenzer Innenstadt zu sehen sein. Wahre Schätze präsentieren die Oldi Freunde im Rahmen ihrer öffentlichen Auftritte sowohl auf der Straße als auch bei unterschiedlichsten Traktoren-Treffen. Bereits im vergangen Jahr initiierten die Vorderländer ihr eigenes Treffen im Rahmen eines ausgedehnten Frühschoppens in

Röthis. Mehr als einhundertachtzig rollende Exponate reisten aus allen Himmelsrichtungen an, um das erste „Heimspiel“ der Oldi Freunde zu besuchen. Mit einer Kürbiscremesuppe bereichert die Seniorenbörse Bludenz, Nüziders, Bürs und Lorüns auch dieses Jahr wieder die Informationen über ihre Aktivitäten und geht gleichzeitig auf die Suche nach neuen Mitarbeitern. Zudem gibt es eine Tombola, zu Gunsten des Vereins, bei der viele Preise auf die Besucher warten. Die Lose können am Stand der Seniorenbörse erworben werden. Am Sonntag, 5. Oktober, um 15 Uhr findet dann die TombolaZiehung beim Nepomukbrunnen statt. Die Preise werden nur an anwesende Losbesitzer vergeben. Ebenso ist der Mobile Hilfsdienst am Samstag beim Markt vertreten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter werden die Besucher des Marktes mit Riebel und Kaffee bewirten. Für die gesamte Veranstaltung ist es notwendig, einen Bereich der Innenstadt, Teile der Werdenbergerstraße und der Wichnerstraße für den Fahrzeugverkehr zu sperren. Die lokalen Umleitungen sind ausreichend beschildert. (bach)

INFO

Herbstmarkt Bludenz Samstag, 4. Oktober: von 8 bis 18 Uhr Sonntag, 5. Oktober: von 10 bis 17 Uhr

Freitag, 3. Oktober 2014

Schnäppchentage bei Rala Hygiene Sauberkeit fürs ganze Zuhause Für jede Reinigungsaufgabe die richtige Lösung. Schnäppchentage von Do-Sa 2.-4. Oktober in Schlins

Über 30 Mitarbeiter sorgen täglich für Ländle Qualitätsprodukte, mit optimaler Kundenberatung und langfristiger Kundenzufriedenheit. heute führt Rala ein umfangreiches Sortiment mit über 100 Sorten in Eigenproduktion. Damit gibt es tatsächlich für so gut wie jede Reinigungsanforderung das richtige Rala Produkt. Und das Rala Team scheut sich nicht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen, damit Reinigungsfragen bei Ihnen zuhause kein Thema mehr sind. Vor allem gewerbliche Kunden schätzen seit Jahrzehnten den

besonderen Service rund um das Rala Komplettsortiment, das neben den selbst produzierten Reinigungsmitteln auch Papierhygiene sowie Reinigungsgeräte umfasst. Die Schnäppchentage bieten allen die Gelegenheit, die Rala Produkte zu einem besonders attraktiven Preis zu erwerben, egal ob zum Kennenlernen oder als langjähriger begeisterter Nutzer. Übrigens, um hartnäckige Kalk-

Die Blitzblank Reinigungspaste Rala Klassiker und Kundenliebling seit über 40 Jahren. flecken loszuwerden, eignet sich Rala Saniclean optimal, Schlieren beim Fensterputzen lassen sich mit Rala Plix vermeiden. Alle Produkte und weitere Tipps erhalten Sie das ganze Jahr über im Rala Fachmarkt in Schlins und von 2.4. Oktober bei den beliebten Rala Schnäppchentagen, also versäumen Sie den Termin nicht, so viel geballte Reinigungskompetenz gibt es sobald nicht wieder. Rala – 1956 gegründet ist ein Vorarlberger Traditionsunternehmen mit eigener Produktion. (pr)

Standen Sie auch schon vor dem Supermarktregal und wussten nicht, welches Reinigungsmittel für Ihre spezielle Anforderung das passende ist? Was verwenden bei hartnäckigen Kalkflecken im Bad, wie Schlieren beim Fensterputzen vermeiden, welche Behandlung wirkt zuverlässig bei Grasflecken auf dem Sporttrikot Ihrer Kinder? Wer nicht einfach auf gut Glück irgendein Produkt ausprobieren möchte nur um dann festzustellen, dass es nicht den Erwartungen entspricht, ist bei Rala genau richtig aufgehoben. Seit über 55 Jahren widmet sich Rala der Entwicklung und Produktion von innovativen Reinigungsmitteln. Angefangen hat damals alles mit einer selbst entwickelten Bodenpflegeserie,

Freitag, 3. Oktober 2014

ZIMBAPARK of the Loom Trendige Schmuckstücke, die gebastelt, getauscht und verschenkt werden Prinzessin Kate, David Beckham und Miley Cyrus schmücken derzeit ihre Handgelenke mit bunten Gummiarmbändern, sogenannten Loom Bandz. Jedoch wollen die trendigen Schmuckstücke nicht gekauft werden – selbst basteln, tauschen und schenken sind angesagt. Die Großeltern hatten Blumenketten, die Eltern trugen in den Neunzigern Tattoo Arm- und Halsbänder und die Kids von heute tragen Loom Bandz. Der trendige Armschmuck besteht aus kleinen, ineinander verflochtenen Gummibändchen, die je nach Geschmack und Vorliebe einfarbig oder kunterbunt daher kommen können. Dabei sind verrückten Ideen keine Grenzen gesetzt. So präsentierte US Talkmaster Jimmy

Kopfüber ins Vergnügen stürzen: im Zimbapark. Kimmel unlängst seinen „Suit of the Loom“, einen Anzug der zur Gänze aus Loom Bandz besteht. Do it yourself Wichtig bei den elastischen Accessoires ist eines: Die Armbänder sollten entweder selbst gemacht, getauscht oder geschenkt werden. Perfekt dafür geeignet sind die ZIMBAPARK Loom Bandz Days. An zwei Tagen im

Oktober werden die modischen Schmuckstücke nicht nur gebastelt, sondern auch in all ihrer Vielfalt getauscht und verschenkt. Das Material wird vom ZIMBAPARK kostenlos zur Verfügung gestellt. So sind der kindlichen Schaffensfreude keine Grenzen gesetzt und die Kids können für sich und ihre Freunde Handschmuck ganz nach dem eigenen Geschmack basteln.

Vielfalt macht Spaß Während die Kleinen ihre Kreativität voll ausleben, können sich Mama, Papa und ältere Geschwister den vielfältigen Shoppingvergnügungen des ZIMBAPARK hingeben oder unterschiedlichste Kaffeespezialitäten und Gaumenfreuden in einem der Gastronomiebetriebe genießen. Für Kinder, die keine Lust aufs Basteln haben, bietet der ZIMBAPARK Kids-Club genügend Aktion und Abwechslung. (pr)

INFO

ZIMBAPARK Loom Bandz Days 4. + 18. Oktober 2014 Jeweils 11.00 bis 16.00 Uhr Weitere Infos: www.zimbapark.at ZIMBAPARK of the Loom

Unter uns gesagt

Politischer Klimawandel mit Fragezeichen... Dem Vernehmen nach ist eine »Partnerschaft« zwischen der stärksten politischen Partei im »Ländle«, der ÖVP und den erfolgreichen »Grünen« in Zusammenhang mit der Bildung der Landesregierung angepeilt. So lautete es zumindest bei Redaktionsschluss. Wie es dann am Schluss der Koalitionsverhandlungen aussieht, wird sich in den nächsten Tagen abzeichnen. Man spricht da und dort von einem politischen »Klimawandel«, der im »Ländle« durch die Annäherung der Volkspartei an die »Grünen« offensichtlich eingetreten ist. Nun, die Welt steht seit einiger Zeit im Zeichen eines Klimawandels, der allerdings nichts Gutes verheißt und den man mit Bangen verfolgt. Mit großem Interesse verfolgen innenpolitisch Interessierte auch einen anderen »Klimawandel«, der in Österreichs parteipolitischer Landschaft im »Waschmaschinen-Jargon« immer mehr »Grün« reinzwingt und »Schwarz-Rot« in Gefahr laufen läßt, »ausgewaschen« zu werden... Auch im Bundesland Vorarlberg scheint sich unter dem Motto »Österreich grünt« dieser bundesweite politische Trend herauszukristallisieren. Das Bestreben von Markus Wallner und einiger seiner Gesinnungsge-

nossen (wirklich alle sind allerdings nicht seiner Meinung), die »Grünen« ins Regierungsboot zu holen, stellt in der Tat einen politischen Klimawandel dar, hinter den manche aber dennoch ein großes Fragezeichen setzen. Viele meinen, dass man seitens der Volkspartei durchaus auch mit den Freiheitlichen unter Dieter Egger »zusammenspannen« könnte, war doch der Wahlkampf der FPÖ eher auf Schonung der VP ausgerichtet. Offenbar haben die »Blauen« die Rechung ohne den Wirt gemacht. Doch noch ist keine endgültige Entscheidung im »Koalitions-Poker« gefallen... Nun, man wird sehen, ob sich die politischen Schlagworte »Partnerschaft als erklärtes Ziel« und »SchwarzGrün setzt auf Qualität vor Quantität« halten oder sich schließlich politisch als leere Worthülsen erweisen... Markus Wallner und Johannes Rauch treten jedenfalls im Falle einer gemeinsamen Regierungspartnerschaft in eine große Verantwortung für das Land Vorarlberg, das in eine völlig neue politische Ära eintritt. Dem Volkswillen muss nämlich Genüge getan werden, nicht umgekehrt... Beide könnten einerseits als gestandene Ländle-Politiker Geschichte

schreiben, wenn diese angestrebte Koalition sich als erfolgreiche politische Partnerschaft erweisen sollte. Das Zeug dazu könnten sie als Leader-Figuren haben, wenn, ja wenn... Andererseits wiederum können sie genauso himmeltraurig auf die Schnauze fallen, wenn nur Parteiinteressen im Vordergrund stehen und Justamentstandpunkte um jeden Preis durchgepaukt werden sollen. Prestige-Politik hat hier nämlich nichts zu suchen. Die Volkspartei darf dabei nicht vergessen, dass in ihren Reihen nach wie vor das für sie nicht unbedingt förderliche und schon länger umstrittene Bündedenken fest verankert ist und ihre ureigensten wirtschaftlichen Interessen im Vordergrund stehen. Parteichef Markus Wallner wird sich hier mächtig auf die Hinterbeine stellen müssen, zumal der bisherige VP-Kurs nicht mehr zu 100 % eingehalten werden kann... Bei den »Grünen« wird man gut daran tun, politisch vorsichtig zu agieren und jene grünen Bundesparteibestrebungen nicht zu sehr in die Ländle-Politik »einfließen« zu lassen, die im Osten Österreichs von den anderen bundesweit politischen Konkurrenten hinter vorgehaltener Hand bisweilen weithergeholt als

»grünfaschistoid« angehaucht apostrophiert werden... Es gilt, den Willen des absoluten Souveräns, des Volkes, zu akzeptieren, das nicht selten nach einem erfolgten Wahlgang unter dem Motto »Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen...« gerne wieder vergessen wird. Die Vorarlberger pochen darauf... Es darf nicht vergessen werden, dass für Vorarlbergs Landespolitik wohl oder übel eine neue Ära in einer Zeit beginnt, deren Zukunft alles andere als rosige Aussichten birgt und in der alles, aber auch wirklich alles unternommen werden muss, um mit dem »Ländle« künftig einen erfolgversprechenden Weg zu gehen... Das Volk als Souverän ist – wie die vergangene Wahl zeigte – hellhöriger geworden. Ein ins Haus stehender politischer Klimawechsel wirft, so oder so, nämlich auch eine Reihe von Fragen auf. Unter uns gesagt – auch mit Recht...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 3. Oktober 2014

Vernissage im Bludenzer „Köö“ In Kooperation mit dem „Bludenzer Anzeiger“ initiierte der Arbeitskreis Sozialmedizin (aks) ein fünftägiges Aquarell-Seminar unter der ehrenamtlichen Leitung von Herbert Galehr aus Nüziders. Die bemerkenswerten Ergebnisse werden am Donnerstag, 9. Oktober, im Rahmen einer Vernissage im Bludenzer BillardCafé „Köö“ präsentiert. Der aks wurde 1964 gegründet und feierte dieses Jahr sein 50-jähriges Bestehen. Ziel des Vereins ist es, den Vorarlberger Menschen gemeinsam mit den niedergelassenen Ärztinnen- und Ärzten durch vorsorge- und sozialmedizinische Maßnahmen ein gesünderes und längeres Leben zu ermöglichen. Im Rahmen eines Bildungsprojekts initiierte Paul Hahn, aks-Stellenleiter in Bludenz, ein Aquarell-Seminar, das in fünf aufeinanderfolgenden Einheiten angeboten wurde. Insgesamt elf Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten dem Ruf in die Galerie von Herbert

Galehr nach Nüziders („Galehrie“ – www.galehrie.at). Die Seminarinhalte umfassten in erster Linie Aquarelltechniken auf Papier. Die Teilnehmer bestimmten Motive und Format selbst, spiegelten ihre eigenen Inspirationen und wurden dabei von Galehr aufmerksam und motivierend unterstützt. Individuell oder in der Gruppe wurden Techniken demonstriert und unterschiedlichen Ansprüchen angepasst. Mannigfache künstlerische Aspekte sowie die Umsetzung eigener Gedanken förderten den kommunikativen Austausch untereinander. Am Donnerstag, 9. Oktober, um 18 Uhr werden die Werke im Bludenzer Billard-Café „Köö“ öffentlich präsentiert. Gemälde des Künstlers Herbert Galehr sind dort ebenfalls im Rahmen der endenden Sommerausstellung „Galehrie“ zu sehen. Die Herbstausstellung „Akte in Aquarell“ läuft noch bis November im Innenstadtlokal „s’Achtele“. (bach)

Die Seniorentheatergruppe „Silberfäden“ aus Nenzing gastiert am Donnerstag, 9. Oktober (15:30 Uhr) in der Aula der Mittelschule Bürs. Das außergewöhnliche Ensemble um Regisseur Wolfgang Purtscher spielt ein Erinnerungstheaterstück mit dem Titel „Der Alt-Kleider-Sack“. Die Idee, eine Seniorentheatergruppe in einem Heim zu gründen ist schon vor mehreren Jahren im Senioren- und Pflegeheim in Nenzing entstanden. Bei ihrer Arbeit im Pflegeheim erfuhr Herlinde Hummer viele berührende und interessante Geschichten von den Bewohnerinnen und Bewohnern und dachte darüber nach, ob und wie man sie auch noch anderen Menschen nahebringen könnte. Als erste Frucht entstand die Eigenproduktion „Dia alta Lüt und s’Schwefelhölzle“ – ein Erzählund Erinnerungstheater über das Feiern von Weihnachten früher

und heute. Bewohnerinnen und Bewohner konnten schon damals ihre außerordentlichen schauspielerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Die folgenden Inszenierungen mehrerer Stücke sorgten für ausverkaufte Vorstellungen, die vom Publikum regelmäßig mit stehenden Ovationen belohnt werden. Sechs Bewohnerinnen und Bewohner, die älteste Darstellerin ist dreiundachtzig Jahre jung, spielen am Donnerstag, 9. Oktober (15:30 Uhr) in der Aula der Mittelschule in Bürs ihr aktuelles Stück unter der Regie von Wolfgang Purtscher: „Der Alt-Kleider-Sack“ ist eine selbst geschriebene Eigenproduktion, die ein geheimnisvolles Kleidungsstück zum Inhalt hat. Humorvolle Momente und tiefgehende Alltagsgeschichten werden das Publikum bei freiem Eintritt (freiwillige Spenden) abermals berühren und in den unverwechselbaren Bann der beliebten Seniorentheatergruppe ziehen. (bach)

Seniorentheatergruppe „Silberfäden“ in Bürs

Freitag, 3. Oktober 2014

Hört… Hört…

4. Bludenzer Oktoberfest lockte Massen ins Städtle

Foto: Werner Bachmann

„Danke, an die tausenden Besucherinnen und Besucher, an Künstler, Sponsoren und Partner sowie an die Stadt Bludenz und allen Helferinnen und Helfer“, ließ Stephan Winder im Namen des Bludenzer Fohren-Center ob der bemerkenswerten Resonanz begeistert verlautbaren. In der Tat, das vierte Bludenzer Oktoberfest entpuppte sich abermals zum herbstlichen Event erster Güte. An insgesamt sechs Tagen boten die Veranstalter ein beeindruckendes Programm, das bis zum Finaltag am vergangenen Sonntag für beste Unterhaltung und ausgelassene Stimmung sorgte. „Feiern bis es kracht in der Tracht“, lautete das Motto bei der größten Wies’n im „Ländle“. Bereits das Auftaktwochenende sorgte für volles Haus im Festgelände. „Charly’s Partyband“ ließ es buchstäblich krachen, gefolgt von den „Mürztalern“ am Samstagabend, die ebenfalls für ein volles Festzelt sorgten. Einen weiteren Höhepunkt bildete der traditionelle Fassanstich mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Braumeister Andreas Rosa, der am Sonntag von der Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz eindrucksvoll in „böhmischer Manier“ begleitet wurde. Die Trachtengruppe Bludenz und Gerhard „Gegi“ Gabriel rundeten das erste Wochenende perfekt ab.

„Feiern bis es kracht, in der Tracht“ – Das Bludenzer Oktoberfest, die größte Wies’n in Vorarlberg, lockte zahlreiche Besucherinnen und Besucher ins „Fohren-Center“.

Nicht minder stimmungsvoll begann Teil zwei des Feierreigens in der Alpenstadt. Auch am finalen Wochenende wurde das festlich geschmückte Zelt zum wahren Laufsteg für heimische sowie für weit angereiste Trachtenfans. Modische sowie traditionelle Kreationen, getragen von nahezu allen Besucherinnen und Besuchern, verliehen dem Oktoberfest in Bludenz ein besonderes Flair. Auch die musikalischen Darbietungen, begleitet von originellen Show-Einlagen, ließen keine Wünsche offen. Feierlicher Höhepunkt aus heimischer Sicht war das fünfzehnjährige Bühnenjubiläum der Bludenzer Partyband „Saitensprung“, das im Rahmen der Bludenzer Wies’n gebührend in Szene gesetzt wurde. „Sieben Promille“, junger, frecher Sound aus Bayern trieb zur Freude des begeisterten Publikums am Samstagabend die Stimmung in jeder Hinsicht auf die Spitze. Ungebrochen war die Feierlaune auch am vergangen Sonntag, als „Lesanka Deluxe“ mit eindrucksvollen Blasmusiklängen sowie „Geri der Klostertaler“ stimmungsvoll zum Ausklang des Feiermarathons luden. Das „Bludenzer Oktoberfest“ war einmal mehr eine gelungene Veranstaltung, die im kommenden Jahr unter anderem mit den „Jungen Zillertalern“ fortgesetzt wird. (bach)

Die Bludenzer Partyband „Saitensprung“ sorgte für erstklassige Unterhaltung und ausgelassene Stimmung beim Oktoberfest in Bludenz.

Tina und Denise waren aus Stuttgart angereist, um das Oktoberfest im Ländle zu erleben.

Spaß im „Center“ – Jasmin Kühn, Annabella Hepberger, Christina Kapeller und Marina Auer.

Elisabeth und Toni Meznar („Meznar Media“) besuchten die „Bludenzer Wies’n“ am Freitag.

Celina Kraft, Philipp Schwarzhans und Nathalie Rock waren aus dem Montafon gekommen.

Standesgemäß in Tracht – Gerhard Wagner, Adela Werner und Gastgeber Mario Wilfinger.

Gute Laune und beste Stimmung im Festzelt – Christiane Scheier und Peter Vilgrattner.

Freitag, 3. Oktober 2014

Sparkasse-Marathon wirft Schatten Größtes Laufsportereignis vom 3. bis 5. Oktober Das OK-Team des SparkasseMarathon der drei Länder am Bodensee rund um OK-Chef Robert Küng biegt in die Zielgerade ein. Vom 3. bis 5. Oktober dreht sich im Dreiländereck alles rund um’s Laufen. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren und langsam schraubt sich auch die Anzahl der involvierten Personen auf die schlussendliche Zahl von 750 hinauf. Das Marathon-Wochenende startet bereits am Freitag. Ab 14 Uhr öffnet die große Marathon-Messe in der Inselhalle in Lindau. Hier findet auch die Startnummernausgabe statt. Nachmeldungen für alle Läufe können ebenfalls in der Inselhalle, bis einschließlich Sonntag, 10.00 Uhr, durchgeführt werden. Der Samstag steht wiederum ganz im Zeichen des Nachwuchses. Rund 2.500 Kinder werden beim „Vorarlberg bewegt“ Kindermarathon im Casino-Stadion in Bregenz an den Start gehen. Am Samstag findet weiters im Alten Rathaus in Lindau ab 10.30 Uhr ein Gesundheitssymposium statt, bei dem es viel Wissenswertes zum richtigen Training, der richtigen Ernährung und der richtigen Regeneration zu erfahren gibt. Ebenfalls am Samstag findet von 12-20 Uhr die „Sennhof-Pastaparty“ auf der MS Vorarlberg im Hafen von Lindau statt. Hier können die Kohlehydratspeicher nochmals aufgeladen werden. Um 18.18 Uhr findet in der Kirche St. Stephan auf der Lindauer Insel ein Ökumenischer Läufer-Gottesdienst, der ziemlich genau 42,195 Minuten dauern wird, statt. Start auf der Insel in Lindau Und am Sonntag um 11.10 Uhr ist es dann soweit. Der Lindauer Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker gibt den Startschuß für die rund 7.000 Läuferinnen und Läufer aus nah und fern. Drei unterschiedliche Laufdistanzen stehen auf dem Programm. Der VN-Viertelmarathon (10,9 km), der SkinfitHalbmarathon (21 km) und der

Sparkasse-Marathon (42,195 km). Die Marathon-Distanz kann auch als 4er-Staffel absolviert werden. Zudem werden die Bayerischen Marathon-Meister und die Vorarlberger Marathon-Landesmeister ermittelt.

kehrsverbund Vorarlberg, dieses inkludiert auch die angrenzenden Orte in Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und Tirol, ist für Teilnehmer und Zuschauer am Samstag und Sonntag kostenlos.

Auf und neben der Strecke wird wieder viel geboten. Unter anderem wird die Bregenzer Festspielbühne mit der Musik von Verdis „Puccini“ bespielt. Ein kleiner Vorgeschmack, wie die Festspiele im kommenden Jahr die Zuschauer verzaubern werden. Ausrüster Skinfit hat bei der Teilung von Marathon und Halbmarathon, gleich nach der Radbrücke über die Bregenzer Ach einiges geplant. Live-Bands und Djs findet man in Lindau, am Hafen in Bregenz, im Seezentrum in Hard, auf der Fußacher Brücke und natürlich im Dorfzentrum von St. Magrethen. Der Wendepunkt des Marathons ist jedes Jahr Stimmungsgarant.

Der Start in Lindau befindet sich direkt beim Bahnhof, das Ziel nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Bregenz entfernt. Für Teilnehmer ist die Startnummer zugleich das Ticket. Zuschauer werden gebeten, das Freifahrtticket, welches auf der Homepage www.sparkasse-marathon.at und

Zu einem Hexenkessel wird sich das Ziel-Stadion in Bregenz verwandeln. Der Einlauf wird von den Teilnehmerinnen und Teilnehmern immer wieder mit „Gänsehautfeeling“ beschrieben. Kostenlos mit Bahn und Bus anreisen Die An- und Abreise aus dem ganzen Zonengebiet des Ver-

www.vmobil.at zum Download bereitsteht bzw. in den lokalen Tageszeitungen abgedruckt wird, auf Verlangen vorzuweisen. Live-Übertragung im Internet und im Radio Wer nicht live dabei sein kann, der kann via Radio oder Internet mitfiebern. Radio Vorarlberg überträgt unter dem Motto „Mittendrin beim Sparkasse-Marathon“ 5 Stunden die Geschehnisse und auf www.sparkasse-marathon.at wird in Kooperation mit RTV von 11-15 Uhr eine Live-Sendung ausgestrahlt. (pr)

INFO 8. Sparkasse-Marathon der 3 Länder am Bodensee Start: Sonntag, 5. Oktober 2014, 11.10 Uhr in Lindau Bewerbe: Sparkasse-Marathon, Skinfit-Halbmarathon, VN-Viertelmarathon, ORF Walking (21 oder 11 km), VKW-Staffel-Marathon powered by WKV Nachmeldungen: Sind für alle Laufstrecken noch möglich. Die Nachmeldungen sind im Rahmen der Marathon-Messe in der Inselhalle Lindau (B) zu folgenden Zeiten möglich: Freitag, 3. Oktober 2014: 14 bis 20 Uhr Samstag, 4. Oktober 2014: 10 bis 19 Uhr Sonntag, 5. Oktober 2014: 7:30 bis 10 Uhr (keine Messe!) Vorarlberg>>bewegt Kindermarathon Samstag, 4. Oktober 2014, ab 10.30 Uhr im Casino-Stadion Bregenz Nachmeldungen sind für alle Jahrgänge vor Ort möglich. Alle Details: www.sparkasse-marathon.at

Freitag, 3. Oktober 2014

Rotwildbeobachtung im Montafon Eines der wohl faszinierendsten Naturschauspiele ist das urwüchsig-kraftvolle Röhren der Hirsche während der Brunftzeit. Am Freitag, 3. Oktober (16 Uhr) können Interessierte an diesem Erlebnis im Montafon teilhaben. Unter fachkundiger Begleitung begibt man sich auf die Spuren der „Könige des Waldes“ und wird umfassend über die Rahmenbedingungen und Interessen für die Rotwilderhaltung im alpinen Raum informiert. Konkret heißt das: Rotwild im Spannungsfeld zwischen Forstwirtschaft - Alpwirtschaft - landeskulturellem Auftrag - Tourismus mit allen Freizeitnutzungsaktivitäten und damit notwendigen Len-

Hilfe für Eltern bei Trennung & Scheidung

kungsmaßnahmen zum Lebensraumschutz und den jagdlichen Rahmenbedingungen: Mindestabschussverpflichtung, Rechte und Pflichten der Jagdpächter, Hegemaßnahmen, Winterfütterung und dergleichen mehr. Start zum eindrucksvollen Ausflug ist um 16 Uhr am Bahnhof Schruns. Von dort geht es mit dem Busshuttle und rund sechzig Gehminuten bis zur Beobachtungsstelle. Die Rückkehr zum Bahnhof ist für etwa 21:30 Uhr geplant. Sehr begrenzte Teilnehmerzahl! Tipp: Ferngläser nicht vergessen. Anmeldungen und alle weiteren Informationen bei Montafon Tourismus (Büro Schruns) unter Tel.: +43 (0)5556 72253 -10. (bach)

Gruppe für alleinerziehende Eltern – ein Angebot des Ehe- und Familienzentrums (efz). Eine Trennung stellt für die betroffene Familie immer eine Herausforderung dar. Die Erwachsenen sind verunsichert hinsichtlich ihrer neuen Lebensumstände und stellen sich gleichzeitig viele Fragen rund um ihre Kinder. Die meisten Eltern bemühen sich, immer wieder das Gespräch mit den Kindern zum Thema Trennung zu suchen. Gleichzeitig beobachten sie, dass diese immer weniger mit ihnen über ihre Gefühle sprechen und ihr Selbstwertgefühl durch die Trennung beeinflusst wird.

Das Angebot der „Gruppe für alleinerziehende Eltern“ des efz unterstützt und begleitet Erwachsene in all ihren Fragen rund um die Kinder, um das Elternsein und die eigene neue Lebensgestaltung. Auch für ihre Kinder finden sie nach einer Trennung im Gruppenprogramm Gigagampfa Unterstützung. (pr)

INFO Anmeldung / Kontakt Ehe- und Familienzentrum Herrengasse 4, 6800 Feldkirch DSA Martina Höber Tel: 05522/74139 E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at www.efz.at

Foto: Patrick Säly

Gruppe für alleinerziehende Eltern 4 Abende à 2 Stunden unter fachlicher Begleitung Start: Herbst 2014 je nach Anmeldungen Kursbeitrag: 30 Euro

Rotwildbeobachtung im Montafon, ein faszinierendes Naturschauspiel.

Gigagampfa Gruppe für Kinder aus Trennungsund Scheidungsfamilien Start: Herbst 2014 und Frühjahr 2015 Kursbeitrag für 1. Kind 182 Euro; Geschwister ermäßigt

www.citroen.at

JEDEN TAG NEUE AKTIONEN BEI DEN FRANZÖSISCHEN WOCHEN VON CITROËN: 12.9. BIS 18.10.2014 UMWELTPRÄMIE BIS ZU € 2.000,–

SONDERMODELLE

BIS ZU € 6.740,– AUSSTATTUNGSVORTEIL

TAGES-SCHNÄPPCHEN

SPEZIELL GEKENNZEICHNET

CRÉATIVE TECHNOLOGIE CITROËN BANK

Symbolfotos. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Unverbindlich empfohlene Richtpreise. Weitere Details erfahren Sie bei Ihrem CITROËN-Partner. Angebote gültig für Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand September 2014. Aktionsangebote beinhalten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden. Alle Angebote gültig bis 31.10. 2014. Druck- und Satzfehler vorbehalten. CITROËN BANK CITROËN

CITROËN BANK

Freitag, 3. Oktober 2014

Dr‘Malefiz … Partnerschaftliche Selbstverleugnung? »Partnerschaft als erklärtes Ziel« lautet ein Motto über das mögliche »Zusammengehen« von Schwarz und Grün in der Ländle-Landesregierung. Markus Wallner und Johannes Rauch könnten diese Partnerschaft wohl vorleben. Nicht aber der VP-Wirtschaftsbund und die ihm »nahestehenden« anderen VP-Bünde sowie die grünen »Bundesgewaltigen« in Wien. Soviel partnerschaftliche Selbstverleugnung auf einmal, das erscheint verdächtig... ... meint dr`Malefiz.

Neue Ausgabe der „KulturKapsel“ bei RTV Moderatorin Stephanie Fend hat für die neue Ausgabe der „KulturKapsel“ wieder eine Reihe von Veranstaltungen und Künstler besucht. Unter anderem war sie bei der Tattoo Convention in Bregenz. Im Rahmen des „Walser Herbst“ gab es eine Kräuterausstellung in

Buchboden. Ebenfalls zu sehen ist ein Interview mit Miriam Prantl über Ihre neue Ausstellung/en C-la-s-p in der Johanniterkirche in Feldkirch und am Kunsthaus, Bregenz. Und in der Rubrik KinoKapsel befasst sich Stephanie Fend mit Filmen anlässlich der Walser Filmtage in Sankt Gerold - „Ein Sommer in der Provence“; „Im Keller“, sowie „Wie der Vater, so der Sohn“. Die „KulturKapsel“ ist täglich zu sehen im Programm von RTV Vorarlberg. Präsentiert wird die KulturKapsel mit freundlicher Unterstützung der Sparkasse Bludenz. Online abrufbar ist die „KulturKapsel“ unter www.rtv-vorarlberg.at (pr)

Doppellehre: B. Pratscher und D. Hofer schätzen die Abwechslung der dualen APG-Lehrausbildung.

Foto: Karl Michalski

Jobs mit Hochspannung Die Österreicherinnen und Österreicher sind in der glücklichen Lage, ein sehr zuverlässiges Stromversorgungssystem zu haben. Das ist für Österreichs Wirtschaft und Gesellschaft enorm wichtig, aber keinesfalls selbstverständlich. Sichere Stromversorgung Die Austrian Power Grid AG betreibt und managt das überregionale heimische Stromnetz, das die netze aller regionalen Energieunternehmen mit Strom versorgt. 450 Spezialistinnen und Spezialisten sind dafür verantwortlich, diese Anlagen sicher und störungsfrei zu betreiben,

laufend zu warten und bei Ausfällen rasch wieder instand zu setzen. Da ist Teamwork gefragt. Rund um die Uhr bereit Ohne Strom funktioniert heutzutage nichts mehr: kein Licht, keine Waschmaschine, keine Bankomatkassa – nicht einmal mehr eine Toilette. Das wissen auch Bettina Pratscher und Daniel Hofer, die in der APG gerade ihre Doppellehre absolvieren: „Im Rahmen unserer Ausbildung werden wir darauf vorbereitet, Störungen rasch zu beheben und die Hochspannungsanlagen in Schuss zu halten – damit der Strom auch tatsächlich aus der Steckdose kommt. Das Aufgabengebiet hier im Umspannwerk Westtirol in Haiming ist abwechslungsreich und spannend zugleich, die Entscheidung für eine Lehre bei der APG war genau richtig.“ Weitere Informationen unter www.apg.at

KArriere

„KulturKapsel“ bei RTV Vorarlberg: Konzept, Moderation und Redaktion - Stephanie Fend; Kamera und Schnitt: Klaus Eichhorner, Peter Eichhorner, Thomas Gmeiner;

Doppellehre bei der APG Elektro-/Metalltechniker (m/w) Die Austrian Power Grid (APG) betreibt das überregionale österreichische Stromnetz und ist dafür verantwortlich, dass das Land rund um die Uhr und an 365 Tagen im Jahr mit Strom versorgt wird. Werde Teil unseres Teams: 2 Berufsausbildungen in 4 Jahren!Für unseren Standort Umspannwerk Westtirol in Haiming suchen wir Lehrlinge für die Lehrausbildung mit Start September 2015. Bewirb dich online unter www.apg.at/karriere

Stille Helden | Die Austrian Power Grid AG (APG) betreibt das überregionale heimische Stromnetz.

Freitag, 3. Oktober 2014

Oktoberfest in Bürserberg. Rein ins Dirndl und in die

Richtlinien für einen Rahmenkredit

Im vorliegendem Fall sah die beklagte Bank in ihren allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) vor, dass bei einem Rahmenkredit für eine Restschuldbestätigung 41,30 Euro und für eine Kontoschließung 50,00 Euro verrechnet werden. Diese Bedingung galt undifferenziert sowohl für Verbraucher als auch für Kommerzkunden (Unternehmer). Seit dem Jahr 2010 ist das Verbraucherkreditgesetz (VKrG) in Geltung, das insbesondere die vorvertraglichen Pflichten des Kreditgebers, seine Pflichten beim Vertragsabschluss, die Rechte des Verbrauchers zum Rücktritt vom Vertrag, zur Kündigung des Vertrags und zur vorzeitigen Rückzahlung sowie die Pflichten von Kreditvermittlern regelt. Der Kreditnehmer hat das Recht, den Kreditbetrag jederzeit zurückzuzahlen. In diesem Fall darf der Kreditgeber eine angemessene und objektiv gerechtfer-

tigte Entschädigung verlangen. Dies gilt allerdings nicht, wenn der Kredit in Form einer Überziehungsmöglichkeit ohne vertragliche Rahmenkreditvereinbarung gewährt wurde. Gleichzeitig sieht das VKrG im § 15 vor, dass dem Verbraucher für die Kündigung eines „unbefristeten Kreditvertrages“ keine Kosten verrechnet werden dürfen. Das Gericht hat treffend festgestellt, dass die Klauseln den vorgenannten rechtlichen Bestimmungen widersprechen und aufgrund der undifferenzierten Gleichbehandlung eines Verbrauchers mit einem Unternehmer die Rechtslage verschleiern. Die beklagte Bank musste somit ihre AGB´s ändern und darf von Verbrauchern bei einem Rahmenkredit für eine Restschuldbestätigung als auch für die Kontoschließung kein Entgelt verlangen. (pr)

INFO

MMMag. Dr. Franz Josef Giesinger Rechtsanwalt GmbH Dr. A.-Heinzle-Straße 34, Götzis Tel.: +43 5523 906 66 Fax: +43 5523 906 66 - 66 office@fjg.at | http://www.fjg.at

Für einen Rahmenkredit eines Verbrauchers ist die Verrechnung eines Entgeltes für die Restschuldbestätigung und für die Kontoschließung unzulässig.

Lederhose – der Fasnatverein Bürserberg lädt am Samstag, 4. Oktober ins beheizte Festzelt auf dem Schulplatz ein. Der Fassanstich erfolgt um 18 Uhr und „das erste Fass Bier wird gratis ausgeschenkt“, verrät Guntram Vollstuber, Obmann der Büschelebinder. Die Gäste werden mit bayrischen Spezialitäten wie Weißwurst, Hendl, Schweinshaxen kulinarisch verwöhnt. Für Stimmung und Unterhaltung sorgt Alex Pezzei – der Stern am Südtiroler Volksmusikhimmel. Der Eintritt ist frei. Für den Nachhauseweg bietet der Veranstalter einen kostenlosen Shuttledienst nach Bludenz an. Das Team des Fasnatvereins freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher. (red)

Freitag, 3. Oktober 2014

MEINUNG

Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Fracking ist keine Alternative Ein Gespenst geht um. Jetzt, da Putin am Gashahn dreht, schicken sich Lobbyisten an, uns eine Alternative aus der Abhängigkeit vom russischen Gas schmackhaft zu machen. Fracking soll also unsere Energieversorgung sichern. Doch Wissenschafter der Uni Innsbruck untersuchten jüngst im US-Bundesstaat Colorado die Auswirkungen der Schiefergas-Förderung. Ihr Resümee ist ein Weckruf: Sie ist klima- und gesundheitsschädlich. Eine Anti-Fracking-Aktivistin aus Kalifornien hat im Gespräch mit Umweltminister Rupprechter erwähnt, dass seit Beginn des Frackings in ihrem Bundesstaat 44 neue Chemikalien in der Luft verzeichnet wurden (siehe re.). Darunter sind krebserregende Substanzen wie Benzol oder giftiger Schwefelwasserstoff. Hinzu kommt, dass man für die Förderung von Schiefergas Unmengen an Wasser verbraucht. Dieses muss mit 25 bis 30 chemischen Substanzen versetzt werden. Was dann mit der verseuchten Brühe passiert, erinnert an die Endlagerung von atomarem Abfall: Es gibt keine nachhaltig sichere Methode. Somit bleibt Fracking ein Risiko. Für uns alle.

Auf ... Asyl: Minister Reinhold Mitterlehner ist es gelungen, ein Großquartier der Bundesimmobiliengesellschaft in Wien zu finden.

AB ... „Kein politischer Kläffer“: Der Generalsekretär des Team Stronach, Marcus Franz, hat seine Funktion freiwillig zurückgelegt. Fotos: Jantzen, Parlament

„Abkommen mit den USA in weiter Ferne“ TTIP, Fracking und Klima waren die beherrschenden Themen auf der USA-Reise von Minister Rupprechter. WIEN/NEW YORK (kast). Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter absolvierte auf seiner dreitägigen USA-Reise einen regelrechten Termin-Marathon. In Washington traf der sprachgewandte Tiroler auf Vertreter der Bio-, Bauernund Milch-Lobby. Ein beherrschendes Thema war stets das geplante Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU (kurz: TTIP). „Wenn es hier nicht zu mehr Offenheit und Transparenz bei den Verhandlungen kommt, bin ich nicht sehr optimistisch, ob es überhaupt zustande kommt“, ist sich Rupprechter, der jahrelang in Brüssel tätig war, sicher. Aber auch im US-Kongress ist man aus heutiger Sicht skeptisch, ob die Verhandlungen zu einem positiven Abschluss kommen können. Hier gibt es ebenfalls massive Vorbehalte, wenn es etwa um die Kennzeichnung von Lebensmitteln geht: Warum darf Champagner nur so heißen, wenn er auch aus der namensgleichen Region kommt? Dafür gibt es am amerikanischen Markt ein völlig anderes Verständnis. Lebensmittelsicherheit Da ein etwaiges Abkommen von allen 28 EU-Mitgliedsstaaten in den jeweiligen Parlamenten ratifiziert werden muss, bleibt der Ausgang ungewiss. Rupprechter hält jedoch jetzt schon fest: „Bei den Standards in Sachen Lebensmittelsicherheit weichen wir keinen Schritt ab.“ Beim Austausch von biologischen Produkten und dem Transfer von Know-how in die

In New York traf sich Minister Andrä Rupprechter mit neun Anti-FrackingAktivisten: „Enorme Verschmutzung.“

USA verliefen die Gespräche indes positiv. Bei der Organic Trade Association, einer Vertretung von Biobauern und Bio-Produzenten, war man am enormen Wissen Österreichs in Sachen nachhaltiger und biologischer Landwirtschaft sehr interessiert. „Der USA-Bio-Markt ist zwar klein, wächst aber beträchtlich“, so Monique Marez. Schreckensgespenst Fracking Im Rahmen der Klimakonferenz in New York traf sich der Landwirtschafts- und Umweltminister auch mit neun Vertreterinnen und Vertretern von Organisationen, die über die Gefahren des Schiefergasabbaus in den USA aufklärten. Das Ausmaß an Umweltzerstörung und Wasserverschmutzung, das die Aktivisten schilderten, ist gewaltig. Minister Andrä Rupprechter war sichtlich von der Geschichte einer älteren Dame berührt, die ihr Stück Land einfach zurücklassen musste, weil neben ihrem Grund eine Fracking-Station gebaut wurde. „Am Ende blieb uns nichts mehr“, schilderte die kämpferische Dame ihren Leidensweg.

Fotos: A. Haiden

Kleine Tomaten im Big Apple: Rupprechter am Dach eines SolarWolkenkratzers.

„Die Industrie zweigt enorme Wassermassen der Allgemeinheit für die Förderung von Schiefergas ab, verseucht es mit Chemikalien und pumpt es wieder in die Flüsse zurück“, erklärte Ash Lauth, Anti-Fracking-Aktivistin aus Kalifornien. Der US-Bundesstaat leidet, seitdem dort massiv Fracking betrieben wird, an extremer Dürre und Wasserknappheit. Bezahlen tun dies die Bürger: Sie müssen für jeden Liter Wasser nun tiefer in die Tasche greifen.

Der Hausverstand sagt:

»Wahre Treue lohnt sich sehr, da fällt das Lächeln gar nicht schwer.«

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

-52 % statt

statt

1.29

1741 001

9.49°

Hofstädter Schweinsschnitzelfleisch geschnitten oder im Ganzen

per Kilo

° Statt-Preis bezieht sich auf die Packung geschnitten.

Iglo Gemüse Großpackung diverse Sorten, 550 g – 750 g 1 Packung 3.49

ab 2 Packungen je

99 (1 kg 2.65 – 3.62)

Ja! Natürlich Bio-Herbstgouda ca. 29 % Fett absolut 650 g Packung Solange der Vorrat reicht.

Eissalat aus Österreich

0 79 0 99

1 Stück ab 2 Stück je

99 (1 kg 7.68)

Rauch Eistee diverse Sorten, 1,5 Liter 1 Flasche 1.49

ab 3 Flaschen je

99 (1 l 0.66)

4.20

BILLIGER

statt

18.– diverse Sorten, 125 g 1 Packung 1.99

ab 2 Packungen je

99 (100 g 0.79)

Jacobs Monarch diverse Sorten, 500 g 1 Packung 6.49

ab 3 Packungen je

33 (1 kg 8.66)

Mohren Spezial* 0,5 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen * Gültig in Vorarlberg.

80 (0,5 l 0.69)

Angebote gültig bis Di., 7. 10. 2014, Schweinsschnitzelfeisch-Angebot gültig bis Sa., 11. 10. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Bahlsen Messino

Mützen Modellbeispiel, je nur 3,19 Schals Modellbeispiele, ab 4,19 Jacken Größen: 128-170/176, je nur 13,99

Eine Filiale in Ihrer Nähe ﬁnden Sie auf www.kik-textilien.com! Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt. Irrtümer vorbehalten. KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Jacken Größen: 92-122, je nur 10,99

Freitag, 3. Oktober 2014

Sparkasse Bludenz informiert Ein Fonds so solide wie das Silvretta Massiv

Christian Ertl (links) und Daniel Drißner empfehlen neben der Informationsbeschaffung auf www. smsfonds.at vor allem das persönliche Gespräch in der Sparkasse. und Risiken ausgewogen einzugehen. Schließen sich Sicherheit und Ertrag am aktuellen Finanzmarkt derzeit wirklich aus? Daniel Drißner: Die Erträge sicherer Anlagen wie Staatsanleihen sind tatsächlich im Keller. Das klassische Sparbuch eignet

sich nur für den Notgroschen, denn niedrige Zinsen gepaart mit Inflation führen zum Kaufkraftverlust. Fonds können für den Aufbau von Vermögen eine interessante Variante sein. Durch die Streuung über verschiedene Anlageklassen, Regionen und Währungen ergibt sich ein reduzierteres Risiko. Eine langfristige Anlage ist dabei empfehlenswert. Wie einfach ist die Vermögensanlage mit dem Silvretta Massiv Strategiefonds? Christian Ertl: Einfach, flexibel und praktisch ohne Aufwand! Die Investmententscheidungen werden regional von den Fondsexperten der Sparkasse Bludenz getroffen. Der Anleger bestimmt lediglich, ob er einmalig anlegt oder regelmäßig investiert. Die strategische Streuung, die von uns laufend überwacht wird, steht beim Silvretta Massiv Stra-

tegiefonds im Fokus. Anleger können seine Entwicklung regelmäßig verfolgen und haben regionale, direkte Ansprechpartner. Für wen ist der neue Silvretta Massiv Strategiefonds geeignet? Daniel Drißner: Für alle, die solide, aber auch chancenreiche Investments suchen. Das regionale Management entscheidet über Gewichtung und Auswahl der zu investierenden Wertpapiere. Durch Umschichtungen von risikoreicheren Anlagen in risikoärmere Segmente und Wertpapiere können Kursturbulenzen abgefedert werden. Anleger sollten bereit sein, zugunsten höherer Ertragsaussichten das Wertschwankungsrisiko von Aktienveranlagungen zu akzeptieren. Allerdings: Eines der größten Risiken für das eigene Vermögen ist inzwischen, keine Risiken einzugehen. (pr)

Warum hat die Sparkasse Bludenz sich entschieden, den Silvretta Massiv Strategiefonds aufzulegen? Christian Ertl: Wir tragen als regionale Bank Sorge für Werte wie Stabilität, Solidität und Heimat. Dieser von unseren Anlageexperten aktiv gemanagte Fonds ist ein interessantes Produkt für Anleger. Dank seiner ausgewogenen Streuung des Fondsvermögens wird diese neue, bequeme Anlagemöglichkeit gerne als Bestandteil in der Geldanlage gesehen. Der Silvretta Massiv Strategiefonds ist eine Möglichkeit, um Kaufkraft zu erhalten

Foto: Sparkasse Bludenz

Vorstandsvorsitzender Christian Ertl und Prokurist Daniel Drißner, Bereichsleiter Private Banking & Asset Management der Sparkasse Bludenz Bank AG, beantworten häufig gestellte Fragen zum neuen Silvretta Massiv Strategiefonds.

Freitag, 3. Oktober 2014

Bis zu 30 Prozent Förderzuschuss Mit Abwärme aus dem Betrieb Geld und Energie sparen

Foto: Sparkasse Bludenz

Heute ist in vielen Themen wesentlich mehr Fachwissen nötig als früher. Dies gilt nicht nur für das Energiemanagement, sondern auch für die gezielte Navigation durch die Förderlandschaft, welche die Experten des KommerzCenters der Sparkasse Bludenz beherrschen. Sie helfen mit ihrem Know how auch weniger bekannte Förderungen zu finden. Sparkasse BludenzVorstandsvorsitzender Christian Ertl: Die Investitionsbereitschaft der heimischen Unternehmen ist

Prokurist Christian Födinger: Nützen Sie unsere Förderhotline und reservieren Sie sich einen Beratungstermin: Telefon 05 0100 - 77912

Attraktiver Förderzuschuss Die Kommunalkredit Public Consulting unterstützt Betriebe bei der Investition zur Nutzung ihrer Abwärme zur Umwandlung in Heizenergie. Prokurist Christian Födinger, Bereichsleiter Kommerz: „Investitionen in die Nutzbarmachung von Abwärmepotentialen haben auch einen weiteren Effekt für Vorarlberg: Versorgungssicherheit und Energieautonomie steigen. Die Sparkasse Bludenz hilft Unternehmern gerne dabei - in Abhängigkeit von der Art der Anlage - bis zu 30 % Förderzuschuss zu lukrieren.“

Was wird gefördert? Gefördert werden Anlagen zur Auskopplung von Abwärme aus Industrie- und Gewerbetrieben, Transportleitungen zur Einspeisung von Abwärme in neue und bestehende Netze sowie Netzerweiterungen. Darüber hinaus werden Wärmepumpen zur Temperaturanhebung von Abwärme gefördert. Dabei gibt es zahlreiche Details zu beachten, welche die Förderprofis im KommerzCenter kennen. Sie stellen die notwendigen Kontakte zu den technischen Experten der Kommunalkredit Public Consulting her. Einreichen können alle Betriebe, sonstige unternehmerisch tätige Organisationen sowie Vereine und konfessionelle Einrichtungen. (pr)

erfreulich und jeder Förder-Euro hilft den Betrieben bei der Umsetzung.

Nachhaltige Lösungen wie die Abwärmeauskopplung werden unterstützt. Die Kommunalkredit Public Consulting vergibt an Unternehmen bis zu 30 Prozent Förderzuschuss.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

Naturkalk an den Wänden: sieht gut aus und schützt vor Schimmel.

Foto: haganatur.de

Vorbeugen ist besser als heilen Naturkalk an der Wand setzt Schimmelpilze aufs Trockene Dass Schimmel zu den größten Wohnplagen gehört und die Gesundheit gefährden kann, ist inzwischen hinlänglich bekannt. Ebenso lässt sich Wohnschimmel nicht mehr alleine mit fehlerhaftem Lüftungsverhalten erklären oder sich auf den Altbau reduzieren. Auch in Neubauten nistet sich der ungebetene Gast zunehmend ein. Die Ursache ist dabei immer die gleiche: Feuchtigkeit, die sich auf verschiedenen Wegen Zutritt verschafft. Doch wieso waren früher beispielsweise die Kellerwände fast immer feucht, aber kaum von Schimmel befallen? Das Erfolgsgeheimnis von damals wirkt auch noch heute: Putze und Wandanstriche aus Naturkalk. Die nämlich entziehen mit ihrem hohen pH-Wert dem Schimmel schlichtweg die Lebensgrundlage. Wieso sind überhaupt Haushalte von Schimmelbefall in den Räumen betroffen? Im Altbau bescheren oft schadhaftes Mauerwerk und fehlende Dämmung dem Schimmel seine Lieblingsbedingungen Feuchtigkeit und kalte Wände. In energetisch sanierten

Gebäuden und Neubauten ist es die hermetische Abdichtung, zum Beispiel durch Energiesparfenster, die einen natürlichen Luftaustausch verhindert. Dazu kommen in der Bauphase monatelang offene, der Witterung ausgesetzte Baustellen und nicht vollständig ausgetrocknete Rohbauten. Alleine durch Mörtel, Beton, Kleber und anderes werden in einen Neubau bis zu 20.000 Liter Wasser eingebracht. Ein Übriges tut der Wandel in der Bevölkerungsstruktur: Immer mehr Haushalte sind inzwischen Singlehaushalte, oft mit mangelnder Gelegenheit zum regelmäßigen Lüften. Und: In einem Mehrpersonenhaushalt entstehen täglich bis zu 12 Liter Feuchtigkeit durch Alltägliches wie Atmen, Schwitzen, Duschen, Baden, Kochen, Wäschewaschen, Blumengießen und anderes. Am liebsten besiedeln Schimmelpilze also die besonders anfälligen Räume wie Badezimmer, wo 53 Prozent der Betroffenen Schimmelbefall beklagen, gefolgt von Schlafzimmer (40 Prozent), Küche und Kinderzimmer. Gefahr erkannt, Gefahr gebannt? Neben der weitestgehen-

den Vermeidung von Feuchtigkeit in der Wohnung kommt vor allem den Wandoberflächen eine Schlüsselfunktion dabei zu, dem Schimmel erst gar keine Angriffsfläche zu bieten. Denn auch hier gilt: Vorbeugen ist besser als heilen. Hat sich der Schimmel erst mal eingenistet, hilft nur eine gründliche Sanierung, in der Regel mit der chemischen Keule. Die wiederum bekämpft zwar die Schimmelpilze, ist aber selbst häufig nicht so unbedenklich für Mensch und Umwelt, wie sie sein sollte. So gilt zum Beispiel der Wirkstoff Carbendazim als beeinträchtigend für die Fortpflanzungsfähigkeit, Isothiazolinone und Benzalkoniumchlorid als allergieauslösend. „Dabei hält die Natur eines der wirkungsvollsten Mittel gegen Schimmel für uns bereit, das schon die alten Römer kannten. Farben und Putze aus reinem Kalk sind mit einem pH-Wert von 11 bis 13 stark alkalisch und damit - für den Schimmelpilz – sprichwörtlich ätzend“, erklärt Experte Thomas Bühler von Haga, der seit vielen Jahren Wandbeschichtungen aus Naturkalk entwickelt. Und ergänzt: „Durch die Fähigkeit von

Kalk, Feuchtigkeit aufzunehmen und wieder abzugeben, sitzen Schimmelpilze buchstäblich auf dem Trockenen, sie finden das zum Überleben notwendige dauerhaft feuchte Milieu nicht mehr vor. Obendrein verbessert sich durch die Feuchteregulierung das Raumklima spürbar“. Um ihn als Wandbeschichtung verwendbar zu machen, durchläuft der Kalk nach dem Abbau aus natürlichen Vorkommen wie den Schweizer Alpen einige Verarbeitungsschritte. Bei etwa 1000°C gebrannt und mit Wasser gelöscht entsteht Sumpfkalk, durch Trocknen das pulverförmige Kalkhydrat, das durch Anrühren mit Wasser zum Anstrich wird. Für die gewünschte Farbgebung werden rein natürliche Pigmente beigemischt. So entsteht ein durch und durch natürliches Produkt für die wohngesunde, schimmelvermeidende Wandgestaltung mit allen gestalterischen Möglichkeiten. Solche Naturkalkfarben und –putze bekommt man vor allem im ökologischen Baustoffhandel und kann sie auf allen entsprechend vorbehandelten Wänden anbringen. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Herbert Geringer informiert Exotische Früchte selbst ernten! widerstandsfähig, wie im sonnigen Süden, uns jedes Jahr eine reiche Ernte bescheren.

Weniger bekannt ist, dass es Feigensorten gibt, die robust und

Folgendes gilt es zu beachten: • Bitte setzen Sie nur winterharte, robuste Neuzüchtungen, wie zum Beispiel die Contessina Feige, Nordland Bergfeige, oder die Goldfeige. • Der Standort sollte windgeschützt und sonnig sein. • An die Erde stellt die Feige keine besonderen Ansprüche, allerdings toleriert sie keine stauende Nässe. Im Sommer braucht die Feige an der Hauswand reichlich Wasser und für die Versorgung mit einem organischen Dünger, wie gut ausgereifter Kompost oder Biohum ist sie dankbar. Kapstachelbeeren im Freiland ziehen. Die Physalis peruviana, besser unter dem Begriff Andenbeere bekannt, wird gelegentlich zu einem Fruchteis oder Cocktail serviert. In meinem Garten reifen die kirschgroßen Früchte erst Ende September. Man zieht die Pflanze auf einer Fensterbank im Februar vor und bringt sie erst nach den

„Eisheiligen“ ins Freie. Übrigens, die Kapstachelbeere

ist mit der heimischen Lampionblume , deren Früchte allerdings ungenießbar sind, verwandt. Gleichgültig, ob Feigen frisch vom Baum oder wohlschmeckende Kapstachelbeeren, beide Pflanzen bedeuten, wenn man die Tipps beachtet, kein Risiko. Experimentieren macht dann Freude, wenn man weiß, dass der Erfolg sicher ist und das ist mit Feigen, Andenbeere und Kiwi wirklich gewährleistet. (hg)

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Auch für Hobbygärtner gilt der Rückschluss: „Fremdes reizt!“ Wenn nicht immer wieder die Neugier über Bedenken siegt, ob so manche Pflanze bei uns gedeiht, wäre bei uns das Angebot an Gemüse und Früchte wesentlich kleiner. Dass KIWI bei uns optimal gedeihen ist hinlänglich bekannt.

Herbert Geringer

„Meine bessere Hälfte“ schätzt das Aroma sonnengereifter Früchte und so ist es eigentlich fast selbstverständlich, daß ich in meinem Privatgarten drei Sträucher gesetzt habe, die uns jedes Jahr mit goldgelben, honigsüssen, aromatischen Früchten verwöhnen.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Gut gedämmt, besser gespart MBA-Dämmstoffe macht Ihr Gebäude fit für die Zukunft. ganzheitliche Lösungen. Der Unterschied liegt in der individuellen Beratung durch Spezialisten, die ganz genau wissen, worauf es bei der professionellen Dämmung bestehender Bausubstanz wirklich ankommt.

Die Betriebskosten eines Gebäudes hängen wesentlich von seiner Energieleistung ab. In Einfamilienhäusern gehen 40 % der Wär-

Zwei Generation Dämmstoffprofis: Mit gemeinsam mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Dämmstoffbranche stehen Wolfgang und Andreas Mages für individuelle Beratungskompetenz und faire Preise.

v.l.n.r.: Wolfgang und Andreas Mages, Geschäftsführer MBA-Dämmstoffe me über Wände, oder bis zu 20 % über das Dach verloren. Bei fachgerechter Dämmung und dem Einsatz der richtigen Materialien, benötigen Sie bis zu 2/3 weniger Energie. Bei bestehender Bausubstanz machen sich professionell durchgeführte Dämm-Maßnahmen sogar doppelt bezahlt – einerseits für Wohnkomfort und Umwelt, andererseits als spürbare Einspa-

rungen auf dem eigenen Konto mit Förderungen von bis zu 50.000 Euro. Kompetenz durch Beratung Bei der nachhaltigen energetischen Sanierung eines Hauses ist es besonders wichtig, die Maßnahmen von einem Experten planen und durchführen zu lassen. Während in Baumärkten hauptsächlich Produkte verkauft werden, setzt der Fachhandel auf

30 Jahre Erfahrung Der Dornbirner Dämmstoff-Profi MBA-Dämmstoffe setzt dabei auf Mitarbeiter vom Fach, ein bestens sortiertes Lager und eine Systemgarantie. Von der erstklassigen Beratung, Bauteilberechnungen für Förderungen bis hin zur LKW Zustellung der passenden Markenprodukte rund um Fassade und Außenwände, Dach- und Innenausbau, Keller und Estrich.

Kontakt

MBA - Dämmstoffe GmbH Primelweg 9 l 6850 Dornbirn T +43 5572 27951 F +43 5572 27951-22 verkauf@daemmstoffe.at www.daemmstoffe.at

Der optimale Wärmeschutz von Gebäuden stellt sowohl private, als auch gewerbliche Bauherren vor große Herausforderungen. Neben Wirtschaftlichkeit, ökologischen Aspekten und der Bauphysik müssen unterschiedliche Aspekte in die Planung einfließen. Die Spezialisten von MBA-Dämmstoffe beraten bei der Planung und haben die richtigen Markenprodukte für Ihr Bauvorhaben auf Lager.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

Designerfliesen i

Größter Einzelauftrag in der Firmengeschichte

Der Trend zu natürlichen Bodenbelägen ist ungebrochen. Besonders beliebt und weltweit nachgefragt ist Solnhofener Naturstein. Dieser exklusive Boden- und Wandbelag zeichnet sich durch seine einzigartige Optik und unverwüstliche Widerstandsfähigkeit aus. Das war Anreiz für die Solnhofen Stone Group SSG, die faszinierende Ästhetik und Sinnlichkeit dieser Natursteine mit den technischen Möglichkeiten von Feinsteinzeug zu kombinieren. Das Ergebnis ist SolKer, eine Designerfliese in faszinierender Natursteinoptik. Das neue Designer-Feinsteinzeug zeichnet sich nicht nur durch Ästhetik, sondern auch durch außergewöhnliche technische Eigenschaften aus. Mit diesen innovativen Fliesen sind beispielsweise außergewöhnlich große Formate möglich, 60 x 60 cm und mehr. Diese Fliesen sind außerdem kratz- und abriebfest sowie frostbeständig. Das Herstellungsverfahren ist umweltschonend. Aufgrund der hohen Widerstandsfähigkeit eignen sich die SolKer-Platten nicht nur für innen, sondern auch hervorragend für den Außenbereich, für Terrassen und Clip-Fassaden. Durch die nahezu identische optische Anmutung lässt sich das Material auch sehr gut mit dem entsprechenden Naturstein kombinieren; beispielsweise mit Massivteilen aus Naturstein.

Aufgrund neuer Produktionsverfahren sind die Platten in ihrer Geometrie praktisch völlig identisch. Damit lassen sich Fugen von nicht mehr als 2 mm anfertigen. Mit dem SolKer Feinsteinzeug befriedigt die SSG die immer stärkere Nachfrage nach großformatigen Platten und nach Bodenbelägen mit hoher Abriebfestigkeit, die auch für stark frequentierte Bereiche wie Boutiquen, öffentliche Einrichtungen und Wellnesshotels, sowie im Außenbereich anwendbar sind. „Die neue Designerfliese in Natursteinoptik zeichnet sich durch eine faszinierende, seidenmatte Oberfläche aus, die der original bruchrauen Natursteinplatte optisch gleicht“, erläutert Reiner

Das Gesamtvolumen, das auch 85 Hotel TV Geräte umfasste belief

Stilvoll, ausgewogen, unvergän

sich auf 75.000 Euro. In weiteren Großaufträgen lieferte Audio Concept ebenfalls die komplette Audio- und Videoanlage für das Bergrestaurant Goona in Brand und das Frööd in Bürserberg. Die Montagen und Inbetriebnahmen wurde in Kooperation mit einem anderen Kleinunternehmen aus der Region durchgeführt. (pr)

Der Feldkircher Audio- Videospezialist, Audio Concept im Illpark Feldkirch wurde mit der Planung und Lieferung der gesamten Hotel TV Geräte, Beschallungs- und Seminarraumtechnik im Hotel am Garnmarkt in Götzis betraut.

Freitag, 3. Oktober 2014

Foto: olnhofen-natursteine.com

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

n Natursteinoptik

Infrarotheizung Wärme die Freude macht

glich und dazu auch noch schön

SECCOtech Infrarotheizungen Die Heizpaneele sind flexibel einsetzbar als Allein- oder Ergänzungsheizung. Informieren Sie sich über das erweiterte Sortiment. Die Vorteile • Geringe Anschaffungskosten • Geringe Heizkosten • Einfache Installation • Behagliches Raumklima SECCOtech bietet optimale Lösungen durch kompetente Beratung und Sicherheit durch langjährige Erfahrung.

kaum eine Platte gleicht der anderen. Das innovative Feinsteinzeug ist zudem rutschhemmend und besonders pflegeleicht. (red)

Zähler von SSG Solnhofen Stone Group. Wie in der Natur ist auch die typisch schöne, individuelle Farbvarianz gegeben, das heißt

Lassen Sie sich beraten unter: SECCOtech Landstraße 11 6911 Lochau Tel.: 05574/46 827

Infrarotheizpaneel aus Glas

Das neue DesignerFeinsteinzeug fasziniert Alt und Jung gleichermaßen.

Die komplette Ausstattung ist in der Stromgalerie, in Dornbirn Schloßgasse 3, zu sehen. (pr)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Bewohnbare Funktion und Aussehen Es ist die Summe an Erfahrungen und die breite Kompetenz im Einfamilienhausbau, die diesen Bereich bei Wilhelm+Mayer als „Wilma“ so stark gemacht haben. Das Gefühl mit jemandem zu sprechen, der die wichtigen Fragen der Interessenten versteht und klare Auskunft gibt, bevor es darum geht eine Leistung zu verkaufen, erzeugt Vertrauen. Eine gute Basis für die Umsetzung eines Hausprojektes. Erfüllbare Wohnträume Wohnträume sollten erfüllbar sein, um glücklich zu machen. So wird der Plan weiter präzisiert, Heizsystem, energetische Qualität, Bodenbeläge, Materialvorlieben und vieles mehr bestimmt. Plan und Baubeschreibung ergeben den Leistungsumfang, bei dem auch auf scheinbar „banale“

Dinge wie Stützmauern, Erschließungsstraße oder Kanalanschluss nicht vergessen werden darf. Ein individuelles Haus, nach gemeinsam entwickelten Plänen und definierter Ausstattungsqualität zum richtigen Preis, das ist Hausbau mit Wilhelm+Mayer – ein Haus wie kein anderes. (pr)

INFO

Wilma Hausbau von Wilhelm+Mayer • Individuell geplant • Hochwertig gebaut • Gut betreut • Sorgfältig ausgeführt Kontakt : Wilhelm+Mayer Bau GmbH Ansprechpartner: Albert Ellensohn 05523/52294 . 0664/4514385 albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

Trendige Wandgestaltung für Genießer Wer Kaffee mit allen Sinnen intensiv genießen will, für den gibt es jetzt die kreative Wandgestaltung mit echten gerösteten Kaffeebohnen. Dieser trendige Wandbelag gibt dem Zuhause eine individuelle Note, lädt zum Wohlfühlen und Verweilen ein. Ein echter Hingucker für Genießer mit Stil.

Die echten Kaffeebohnen sind mit kristallklarem Harz ummantelt und miteinander verbunden. Der Belag ist auf einem Trägervlies befestigt, das mit Dünnbettoder Kartuschenkleber an der Wand befestigt werden kann. Die Kaffee-Wand-Paneelen können praktisch fugenlos montiert werden. Da die Paneele sehr leicht sind, kann diese auch mit einem Klettband angebracht werden. In diesem Fall können diese auch wieder ganz einfach abgenommen werden. Es gibt verschiedene Formate und ein Zuschnitt ist mit einem feinzahnigen Stich- oder Kreissägeblatt jederzeit möglich.

Die unabhängige Verbraucherinitiative „LifeCare“ hat diesem Trendprodukt Kaffee-Wand-Design für herausragende Produktleistung sowie hohe Verbraucherorientierung im Wettbewerb „Home & Trend Award“ den folgenden Preis verliehen: „Trendprodukt des Jahres“ mit dem Zusatz Golden Award „Best of the Best“ in der Kategorie Möbel und Raumausstattung. Das Flair des trendigen Bohnenbelags für Genießer kommt auf großen Wandflächen genauso zur Geltung wie auf kleinen. Küche, Esszimmer und gemütliche Sitzecken sind besonders beliebte Anwendungen. Der sprühende Charme dieser Oberflächen wird aber auch gerne in der Trendgastronomie und im Ladenbau genutzt. Einige rührige Verbraucher haben das Produkt bereits weiterentwickelt. Jetzt macht der pfiffige Kaffeebelag auch als Tischeinlage hinter Glas oder als Bild eine hervorragende Figur. (red)

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Individualität ergeben das große Ganze

Dank Leeb Alu Comfort Plus®-Beschichtung drei Mal so witterungsbeständig Foto: Leeb Balkone

Wie selbstverständlich steht es, wo es steht. – Architektin Marion Rainer

Ih r Ma lermeister i n La uterach Tel. 78260 www.ma lermeister-wa llner.a t

Ausführung sämtlicher Ablaugearbeiten von Holz und Metall

- und dauerhaft schön. Denn die innovative Beschichtung ist extrem UV-stabil und gleich drei Mal so witterungsresistent wie eine Standardbeschichtung. Zur Auswahl stehen über 300 Modelle. Bei der Entscheidung hilft das kostenlose Fotomontage-Service. Gratiskatalog und Infos unter der gebührenfreien Hotline 0800 2020 13 oder www.leeb.at.

Gerade ein Balkon, die Visitenkarten des Hauses, ist stark der Witterung ausgesetzt. Oberflächenveränderungen und Korrosion müssen zeitintensiv verhindert oder bekämpft werden. Darum hat Leeb, der europaweite Marktführer bei Alu-Balkonen, die Alu Comfort Plus®-Beschichtung entwickelt. Ihr schmutzabweisender Lotus-Effekt macht Leeb AluBalkone nahezu wartungsfrei

Die Architektur des Hauses nimmt den natürlichen Verlauf des Geländes auf.

Leeb Balkone: Schönheit genießen – für immer.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde waren gekommen, um das stolze Jubiläum gemeinsam zu feiern.

50 Jahre Tischlerei Neyer Jubiläumsfeier im Bludenzer Obdorf Vor nunmehr fünfzig Jahren gründete Otto Neyer die gleichnamige Tischlerei in Bludenz, die bereits in dritter Generation erfolgreich betrieben wird. Der Firmenerfolg liegt einerseits in der perfekten Handwerksarbeit des Vorarlberger Meisterbetriebes, andererseits in der Zielsetzung, den besten Beitrag zur Lebensqualität der Kunden zu leisten. Die individuelle, auf den Kundenwunsch angepasste Gestaltung von Küche, Bad, Garderobe, Wohn- und Schlafzimmer mit liebevollen und klugen Details erleichtern den Alltag. Oft können auch bestehende Einrichtungen nachgerüstet oder umgebaut werden. Nach dem

Motto „Wir sind Ansprechpartner von der Planung bis zur letzten Schraube“ verwirklicht die Tischlerei Neyer die Wünsche und Vorstellungen ihrer Kunden. Das fünfzigjährige Jubiläum wurde im Beisein von rund einhundertfünfzig geladenen Gästen im Bludenzer Obdorf gebührend gefeiert. Vor einundzwanzig Jahren übernahm Tochter Claudia und Ehemann Gerhard Obersteiner den renommierten Betrieb, der sich vornehmlich auf Möbel und Inneneinrichtung spezialisiert. Nicht nur die raffinierten Möbel nach Maß, sondern auch die innovativen und kreativen Ideen, bestehende Möbel umzubauen,

werden damals wie heute von zahlreichen Stammkunden hoch geschätzt, die anlässlich der Feierlichkeiten in großer Zahl ihre freudige Aufwartung erwiesen. Kunden, Geschäftspartner, Wegbegleiter und Freunde waren gekommen, um das stolze Jubiläum gemeinsam zu feiern. In gemütlichem Ambiente, geschmackvoll dekoriert von Chefin Claudia Obersteiner, wurde in der hauseigenen Tischlerwerkstatt auf fünfzig Jahre angestoßen. Unter den zahlreichen, geladenen Gästen befanden sich unter anderem Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Stadtrat Arthur Tagwerker, Thomas und Adriane Vonbank (Raumausstattung) so-

wie Architekt Markus Ender mit Begleitung. Bei Weißwürsten und erlesenen Käsevariationen aus dem Käsehaus Montafon sowie süßen Geburtstagsüberraschungen zelebrierte man einen großartigen Tag des Bludenzer Familienbetriebes. Claudia und Gerhard Obersteiner bedankten sich im Namen der gesamten Familie für die Treue ihrer Kunden und den zahlreichen Besuch anlässlich der Feierlichkeiten. „Wir sind stolz, unsere Firmentradition fortsetzen zu dürfen, unsere Söhne Mario und Jörg, die beide im Betrieb arbeiten, erhalten dies aufrecht, die vierte Generation wartet bereits“, freuen sich Claudia und Gerhard Obersteiner. (pr)

Vor einundzwanzig Jahren übernahm Tochter Claudia und Ehemann Gerhard Obersteiner den renommierten Betrieb, der sich vornehmlich auf Möbel und Inneneinrichtung spezialisiert.

NUR NOCH BIS DIENSTAG, 07.10.2014

15% SPAREN DIE GE N E M EN D T H MAC EIS! PR

N E D N U K S S GRO *

T T A B A R Großkundenrabatt:

Einkaufswert:

bis 3.000,von 3.001,- bis 4.999,von 5.000,- bis 6.999,von 7.000,- bis 9.998,ab 9.999,-

11% RABATT 12% RABATT 13% RABATT 14% RABATT 15% RABATT 1)

1) Ausgenommen Werbepreise. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Aktionen gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 07.10.2014. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Produkte der Marken Team 7, Tempur, Miele, Rolf Benz, Joop!, hülsta, Bretz, Jori, Erpo, de Sede, now! by hülsta und Kettnaker. Nicht mit Mitarbeiterrabatten kombinierbar. Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels. ©XXXLutz Marken GmbH.

GUTSCHEINEN IN FORM VON XXXL

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Lehrlingstage bei Jäger Bau Persönlichkeitsentwicklung und Teamgeist im Mittelpunkt

Heuer standen diese im Zeichen von Persönlichkeitsentwicklung, Teamgeist und Teamarbeit. In einem zweitägigen Seminar beschäftigten sich die Lehrlinge mit Fragen zur eigenen Persönlichkeit, Kommunikation und Gemeinschaft. In praktischen Übungen wurden die theoretischen Themen umgesetzt. Abschluss und ein Höhepunkt war die Canyoning-Tour durch die Kobelach in Dornbirn. Jäger Bau bildet derzeit ca. 20 Lehrlinge in verschiedenen Lehrberufen aus: Maurer, Tiefbauer, Baumaschinentechniker, Elektrotechniker und Metalltechniker. Gute Arbeitsbedingungen in einem angenehmen Betriebsklima,

hervorragende Ausbildner und zahlreiche attraktive Zusatzangebote machen das Schrunser Bauunternehmen zu einem TopArbeitgeber und einer soliden Ausbildungsstätte für junge Menschen im Montafon. Jäger sucht derzeit wieder engagierte Jugendliche für die offenen Lehrstellen, Schnuppern ist jederzeit möglich. Präsentation des Lehrstellenangebots am 18. Oktober bei der Lehrlingsmesse in Schruns. (pr)

INFO

jaegerbau.com

Teambuilding-Seminar (oben) und CanyoningTour im Rahmen des Lehrlingstages

Jäger Bau bietet jedes Jahr seinen Lehrlingen die Möglichkeit, im Rahmen der Lehrlingstage auch abseits der Berufsausbildung Interessantes aus der Praxis zu erfahren.

Freitag, 3. Oktober 2014

Bauen, Wohnen und Renovieren

Kurzholzspalter Infotag am 4. Oktober Im heurigen Frühjahr wurden Kurzholzspalter für 50 cm Brennholz im Leistungsbereich von 8 Tonnen getestet. Die Ergebnisse stellen eine gute Basis für eine geplante Kaufentscheidung dar! Jetzt werden die geprüften Geräte in Dornbirn auf dem HolzspalterInfotag vorgeführt. Die ausgestellten Geräte können auch selbst ausprobiert werden. Die Kurzholzspaltervergleichtests wurden unter Organisation der Zeitung „Der Fortschrittlichen Landwirt“ mit Beteiligung der forstlichen Ausbildungsstätten Ort/Gmunden und Ossiach, der BLT Wieselburg, der Sicherheitsberatung der SVB und des Unfallverhütungsdienstes der AUVA durchgeführt. Initiiert und unterstützt wurden die Tests von „Sicheres Vorarlberg“, der SVB und der Landwirtschaftskammer Vorarlberg. Termin: Samstag 4. Oktober 2014 Forsthof Enz, Gütlestraße, Dornbirn (bei Waldbad Enz) • 10 bis 15 Uhr Ausstellung und Geräte in Betrieb; • 11:15 Uhr offizielle Präsentation der Ergebnisse „Wir spalten Holz statt Atome“ Ofenholzservice Dieser Slogan spiegelt sehr plakativ die Umweltfreundlichkeit unserer regional verfügbaren und nachhaltig nachwachsenden Holzenergie wieder. Die Abhängigkeit von der gefährli-

Baustoff Ton reinigt die Luft von Schadstoffen Für ein gesundes, vitalitätsförderndes Raumklima müssen eine ganze Reihe unterschiedlicher Kriterien erfüllt sein. Dabei sind folgende von besonderer Bedeutung: stabile mittlere Luftfeuchtigkeit und Reinheit der Atemluft.

chen Atomenergie und die Klimafeindlichkeit von den fossilen Energieträgern wie Heizöl oder Erdgas können wir reduzieren. Für jene, die nicht selber das Holz spalten, können wir den Ofenholz-Brennstofflieferservice mit über 30 Lieferanten in ganz Vorarlberg empfehlen (www.ofenholz.at). Vorarlberger Waldtag – Nachhaltige Waldbewirtschaftung Gleichzeitig findet der Waldtag des Vorarlberger Waldvereins statt. Um 10 Uhr gibt es ein Referat zum Thema „Nachhaltige Waldbewirtschaftung“ von DI Dr. Eckart Senitza, dem Vorsitzenden von PRO SILVA Austria. Am Nachmittag können Sie auch gerne an der Exkursion zu „erfolgreichen Waldbildern“ in Dornbirn teilnehmen (genaues Programm unter www.waldverein.at). (pr)

Im wohngesunden Bauen wird daher Materialien der Vorzug gegeben, die Luftschadstoffe eliminieren und Schwankungen der Luftfeuchtigkeit ausgleichen können. Hier leistet das Naturmaterial Ton mehr als jeder andere Baustoff. Ton, das natürliche Bindemittel im Lehm, ist durch seine einzigartige Struktur aus winzig kleinen Plättchen in der Lage, gasförmige Luftschadstoffe in die innere Struktur hinein zu ziehen und dort dauerhaft zu binden. In umfangreichen Laborversuchen wurde gezeigt, dass dies nicht nur für das von der EU als besonders kritisch eingestufte Formaldehyd gilt. Auffallend war, dass es mit allen für

den Wohnraum relevanten gasförmigen Schadstoffen funktioniert. Entsprechend aufnahmefähig ist der Baustoff Ton auch für dampfförmiges Wasser. Überschüssige Luftfeuchtigkeit wird jedoch nicht einbehalten, sondern in Phasen von Trockenheit schnell wieder an den Innenraum abgegeben. Die Raumluftfeuchte in einem stabilen mittleren Bereich zu halten, unterstützt die körperliche Widerstandskraft und ist wichtig für die Werterhaltung der Bausubstanz. Ton kann in der Stärke eines üblichen Putzes oder als dünne Wandspachtelung ausgeführt werden und ist dabei sehr selbstbaufreundlich. Auch als Trockenbauplatte mit einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis ist das Material erhältlich. Die österreichischen Tonputz-Pioniere von Emoton entwickeln seit zehn Jahren Baulösungen aus Ton. Weitere Informationen gibt es auf www. emoton.at. (red)

Angenehmes Wohnklima durch Mauertrockenlegung

SECCOtech bietet durch ihre langjährige Erfahrung die optimalen Lösungen für Ihren individuellen Sanierungsbedarf. Alle Maßnahmen, die eine schon vorhandene Feuchtigkeit ignorieren, führen immer zu neuen Folgeschäden.

Vorteile einer Mauertrockenlegung • Wertsteigerung des Gebäudes wird erreicht • das Wohnklima wird deutlich verbessert • die Nutzung von Kellern wird ermöglicht • bei den Heizkosten werden Einsparungen erzielt • die Schimmelbildung wird reduziert • die Luftqualität wird deutlich verbessert Lassen Sie beraten unter: SECCOtech Landstraße 11, 6911 Lochau, Tel.: 05574/46 827 (pr)

SECCOtech Mauertrockenlegung Durch Feuchtigkeit verlieren Wände und Böden ihre Wärmedämmfähigkeit und führen zu starkem Wärmeverlust modriger Geruch und einem unangenehmen Raumklima.

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Kundenwünschen gerecht werden BAYWA Baustoffe – „gesattelt“ in die Zukunft! um den Rohbau, Putze, Innenausbau, Trockenbau, Dämm- und Gartenbaustoffe hat. Die Baustoffsparte der BayWa Vorarlberg kooperiert im Einkauf mit der BayWa / Lagerhausgruppe – einer der ganz Großen in Europa. Dadurch haben wir viel Know-How, Top Service, schnelle Logistik sowie Zugriff auf viele namhafte Hersteller – und das alles zu attraktiven Handwerkerpreisen. Der BayWa- Standort Lauterach ist über die A 14 / B 190 schnell erreichbar. Großzügige Durchfahrspuren und eigens eingerichtete Ladezonen garantieren den Profikunden kürzeste Ladezeiten. Abgerundet wird der Standort durch die neue, jederzeit zugängliche, Freiausstellung. Auf einer Fläche von 350m² wird ein großes Sortiment an Natur-, Betonsteinen und Pflaster präsentiert. Weiter‘s finden Sie in unserem hochwer-

tigen Ausstellungszentrum auf 600 m2 ein breites Sortiment an Fenster, Türen, Garagentore, Fliesen und Parkett. Unser geschultes Fachpersonal berät Sie gerne im Hause oder vor Ort nach Terminvereinbarung – ideal für Bauinteressierte, die auf der Suche nach Lösungen sind. (pr)

INFO

„Professionelle Beratung und top Service stehen im Mittelpunkt“ Leiter Baustoffe, Christoph Feuerstein

BayWa Baustoffe Scheibenstraße 2 6923 Lauterach Tel. 05574 70060-402 Fax 05574 70060-434 baustoffe@baywa.at Öffnungszeiten Baustoffhandel Mo–Fr: 7.00–17.00 Uhr, Sa: 8.00–12.00 Uhr Öffnungszeiten Ausstellung Mo–Fr: 8.30–18.30 Uhr Sa: 8.00–17.00 Uhr www.baywa.at

Riesen Auswahl bei BayWa Baustoffe

Mit speziell zugeschnittenen Sortimenten und Dienstleistungen den Kundenwünschen gerecht zu werden, ist das oberste Ziel. Das umfasst die professionelle Beratung, die Beschaffungs- und Distributionslogistik genauso, wie die Sicherstellung höchster Qualität für eine optimale Durchführung der Projekte unserer Kunden. Professionell hat sich die Sparte BayWa Baustoffe in Lauterach mit den unterschiedlichsten Sortimenten für den Gewerbe- und Privatkunden aufgestellt. Am Privatkundenparkplatz vorbei gelangt man auf der Gebäuderückseite direkt in den großzügig angelegten Baustoffhandel mit eigens eingerichtetem Profishop. Der separate Handwerkereingang führt direkt an die Profitheke, an der man schnell und unkompliziert Zugriff auf ein breites Qualitätssortiment rund

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Holzschutz ohne Schadstoffe Die neue Generation lösemittel-kobaltfreier Lasuren zu verarbeiten, auch ein Nachstreichen erfordert keine Vorbehandlungen. 22 verfügbare Farbtöne unterstreichen sprichwörtlich die Schönheit des Holzes und ihre natürliche Farben. Wem das noch immer nicht reicht, kann sich jederzeit seinen Wunschfarbton mischen. (red)

Meine (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di. und Do. 14.00-18.00 Uhr

pflegeleicht und hygienisch

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103 http://lassner.plameco.at

zierfähiger, die diffusionsoffene, atmungsaktive Struktur bleibt erhalten. Damit die Holzflächen und Möbel drinnen wie draußen lange Freude bereiten, stehen für die unterschiedlichen Anforderungen spezielle Produkte bereit. Ist beispielsweise eine Fläche im Außenbereich besonders stark verwittert oder starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt, mindert ein ergänzender, natürlicher Wetterschutz das Nachdunklen heller Farbtöne und verhindert neben Absplittern auch das Verstopfen der Holzporen. Im Innenbereich sind Vollholzmöbel und Holzoberflächen durch ein spezielles H2-Möbelöl gegen Nässe und Verunreinigungen gefeit. Kratzer, Brandflecken und andere Beschädigungen lassen sich mit Sandpapier leicht ausbessern, frisch eingeölt sieht das Holz wieder aus wie neu. Die Lasuren sind überaus ergiebig und auch für Ungeübte leicht

schrieben, die problemlos in den Naturkreislauf zurückgegeben werden können. Das Naturprodukt Holz durch Chemieprodukte zu Sondermüll zu degradieren, „sei ohnehin ein Unding“. Nun präsentiert er erstmals natürliche, wasserbasierte Holzlasuren, die frei von Kobalt und flüchtigen organischen Verbindungen (VOC) sind – also lösemittelfrei. Im Gegensatz zu mit Kunstlacken versiegelten Oberflächen, deren Poren verschlossen sind, bewahrt seine Lasur die Fähigkeit des Holzes zu „atmen“. Und die, bei Bedarf Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und bei zu trockener Luft wieder abzugeben. „Ein bisschen wie eine natürliche Klimaanlage“, schwärmt Oskar Scherzenlehner. Eigenschaften, die es unbedingt zu erhalten gilt. Der Kniff: Naturöle mit hohem Festkörperanteil dringen tief in die Poren des Holzes ein und verfestigen es, ohne zu verkleben. Das Holz wird strapa-

Damit Holz am und im Haus langfristig schön und intakt bleibt, bedarf es der richtigen Pflege. Künstliche Lacke allerdings nehmen dem Holz seine Natürlichkeit, zudem dünsten viele noch geraume Zeit Lösemitteldämpfe aus. Eine gute Alternative sind naturbelassene Produkte, die komplett auf gesundheitlich bedenkliche Inhaltsstoffe verzichten. Zumal, wenn sie hervorragende Schutzund Pflegeeigenschaften aufweisen, die Schönheit des Holzes und seine wunderbaren raumklimatischen Eigenschaften bewahren. „Unsere neue Natural H2Lasur ist der Beweis, dass hochwirksame Holzbehandlung ohne Schadstoffe und ohne Chemikalien auf Erdölbasis möglich ist“, erklärt Naturfarbenpionier Oskar Scherzenlehner von Natural nicht ohne Stolz. Seit vielen Jahren hat er sich mit seinem Familienunternehmen der Entwicklung naturverträglicher Holzpflegemittel ver-

Bauen, Wohnen und Renovieren

Freitag, 3. Oktober 2014

Möbelix: 25-jähriges Jubiläum Möbelix feiert Jubiläum. Feiern Sie mit und profitieren Sie von den Jubiläumsangeboten.

Heimwerkerartikel, Geschirr, Teppiche und vieles mehr. Aufgrund seiner Einkaufsstärke und Größe bekommt Möbelix alle Waren zu besonders günstigen Preisen und diese Preisvorteile werden unmittelbar an die Kunden weitergereicht. Möbelix verkauft europaweit mehr als 40.000 Polstermöbel, 35.000 Wohnwände und

über 20.000 Küchen. Eingekauft wird von Möbelix auf der ganzen Welt. Die Möbelix-Einkäufer sind über sechs Monate pro Jahr für Sie unterwegs, um die beste Qualität zu günstigen Preisen zu finden. Nützen Sie diese Gelegenheit und schauen Sie bei einer Möbelix-Filiale Ihrer Wahl in ganz Österreich vorbei!

Tausende Jubiläumsangebote Besonders attraktiv sind die abwechslungsreichen Fachsortiment-Shops. Geboten werden dort Vorhänge, Sonnenschutz, Sichtschutz,

In allen Möbelix-Filialen österreichweit warten viele tolle Jubiläumsangebote. Vorbeikommen lohnt sich jetzt besonders! Foto: Möbelix

Möbelix ist schon seit vielen Jahren in Europa sehr erfolgreich: Das Erfolgsgeheimnis sind die überaus günstigen Preise und die große Auswahl an Möbeln und Wohnaccessoires. Von Polstermöbeln, Kinderzimmern, Büroeinrichtungen und Küchen über Wohnwände, bis hin zu Badezimmereinrichtungen finden Sie für jeden Wohnraum die passenden Möbelstücke.

Zum Jubiläum gibt es jetzt auch ein lukratives Gewinnspiel, bei dem man als Hauptpreis einen nagelneuen VW Amarok, sowie Familienurlaube und Möbelix-Warengutscheine gewinnen kann. Feiern Sie mit! Alle Jubiläumsangebote jetzt auch online auf www.moebelix.at erhältlich.

Freitag, 3. Oktober 2014

Termine

Veranstaltungskalender 3.10. - 9.10.2014 Fr 3. Oktober

10 Uhr Geführter Stadtrundgang mit Besichtigung Turm von St. Laurentius mit Schloss Gayenhofen, Treffpunkt: Bludenz Tourismus 13 Uhr Heilpflanzenkunde, Anm.: 05557/2201 20 Uhr fremde nähe, Carminho, Portugal, Remise Bludenz 20 Uhr Die Montanahls - die Inspektion, Folge 2, Bahnhof, Ladegleis Tschagguns

Jetzt ins LernQuadrat zu einem kostenlosen Beratungsgespräch kommen! Foto: LernQuadrat

Sa 4. Oktober

8-10 Uhr Stadt und Land Markt: Frische- und Wochenmarkt, Altstadt Bludenz 8 Uhr Bludenzer Boulder Jam, Turnhalle Gymnasium Bludenz 8 Uhr Golfclub Bludenz/Braz, Preis um den Klostertaler Meister 9-18 Uhr Fraua Märktle Stadtsaal Bludenz 8-18 Uhr Großer Herbsthauptmarkt, Bludenzer Innenstadt 10-16 Uhr ErnteDankFest SonnenGarten, Bludenz 20 Uhr Die Montanahls - die Inspektion, Folge 2, Bahnhof, Ladegleis Tschagguns

So 5. Oktober

10-17 Uhr Großer Herbsthauptmarkt, Bludenzer Innenstadt

Starthilfe statt Nachhilfe

Gerne veröffentlichen wir Ihre Veranstaltung kostenlos unter Termine. Senden Sie die aktuellen Daten bis spätestens Dienstag 12 Uhr an bludenzer-anzeiger@rzg.at

Mo 6. Oktober

8-17 Uhr Krämermarkt Altstadt Bludenz 19.30 Uhr Briefmarken, Ansichtskarten, Kataloverleih Sammlertreffen für jedermann, Hotel Herzog Friedrich Bludenz

Notdienste Ärzte

Dienste der Ärzte im Sanitätssprengel Bludenz Mit de0n Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns

. Nachnhbileetrfr.eeuung.

Dauer des Notdienstes: Mo-Fr 7-22 Sa-So 7-7 Uhr Freitag 3.10. Dr. Joachim Christian

Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Notdienst Klostertal Sa 4.10. und So 5.10. Dr. Michael Jeleff, Innerbraz, Tel.: 05552/28444, 11 bis 12 Uhr und 17 - 18 Uhr

Zahnärzte

Sa 4.10. und So 5.10. 9-11 Uhr, Dr. Michael Kollreider, Bahnhofstraße 8b, Bludenz, Tel.: 05552/63865

Apotheken

Bludenz und Region Nenzing/Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Amtmann, Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 Samstag 4.10. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Sonntag 5.10. Dr. Joachim Christian Amtmann, Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870 Montag 6.10. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Dienstag 7.10. Dr. Josef Jun. Egger, Hauptstraße 8, Bürs, 05552/66522 oder 0664/3260786 Mittwoch 8.10. Dr. Harald Schlocker, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, 05552/63021 oder 0664/1414718 Donnerstag 9.10. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877

Sonnenberg-Apotheke, Nüziders

Montafon

Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel: 05556/72362 oder auf der Homepage www.kurapo.at zu erfahren.

Aus den

Pfarreien Seelsorgeraum Budenz Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche

✆ 05552/62219 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm

Heilig Kreuzkirche: Heilige Messe: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9 Uhr, Sonntag 10 Uhr Beichtgelegenheit: Nach Vereinbarung oder im Franziskanerkloster So 5.10. Familiengottesdienst „Erntedankfest“ 10 Uhr Familiengottesdienst in Heilig Kreuz Mo 6.10. Jahrtagsgottesdienst für die Verstorbenen des Oktober 2013 19 Uhr Heilig Kreuzkirche Do 9.10. Seniorennachmittag 14.30 Uhr Pfarrheim ZEMMA

ufg AJe deabsenAteltnsivkurse. en-I er. cher. Feri r. Alle Fä Adllees FAältceh Je 774 t 55q2ua3d0rat.a a4t5 wzw:w0.l5ern ra4t. Bluden 5 d a u 2 1 q 8 ern .ll: 01 – wwTe

Notdienst Montafon

Sa 4.10. und So 5.10.

Ausstellungen

Viele Schüler warten auf die ersten Schularbeitstermine und auf den Schularbeitsstoff und starten dann erst mit dem Lernen. Da ist es aber oft schon zu spät. Wer von Anfang an mitlernt, tut sich in der Schule einfach leichter! Daher jetzt gleich zu Beginn des Schuljahres ins LernQuadrat kommen und bei einem kostenlosen Beratungsgespräch klären, wie eine schulbegleitende Unterstützung aussehen könnte! Bludenz, Rathausgasse 6, 3. Stock (Lift) 05552 30 774 oder unter www.lernquadrat.at

20.15 Uhr Spider Reloaded - Diesmal alles genau so, Lesung, Hotel Cresta Tschagguns

Norbert Pümpel Wahrscheinliche Aussage zu einem Guernica des späten 20. Jahrhunderts. Galerie allerArt, Bludenz, bis 12.10. „Esskultur & Tischgespräche“ Lech Museum Huber-Hus, bis 5.10. Kraftwerk, Latschau Energie.Raum Partenen „Amerikaauswanderer - Vom Montafon zum Mississippi“ und „Kauflust - Vorarlbergs Handel in historischen Bildern“, Montafoner Heimatmuseum, Schruns „Zeitreise durch die Silvretta“ und „So jung!“, Bilder von geglückter und verlorener Kindheit im Montafon, Montafoner Tourismusmuseum, Gaschurn „Silberer und Walliser“ Montafoner Bergbaumuseum, Silbertal „Archäologie im Gebirge und älteste Besiedlungsgeschichte des Montafons“, Museum Früh messhaus, Bartholomäberg Hemingway-Ausstellung Haus des Gastes Schruns

Freitag, 3. Oktober 2014

38 St. Laurentius

Sonntaggottesdienst 10 Uhr

Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Letzer Samstag im Monat 19 Uhr Wortgottesdienst

St. Antoniuskirche in Rungelin

Sa 4.10. 19 Uhr Vorabendmesse So 5.10. 10 Uhr Erntedankgottesdienst mit dem „Blumenegger Doppelquartett“ und „Kindermalen“. Im Anschluss „Pfarrcafe“ im Pfarrsaal Mo 6.10. 19 Uhr Rosenkranz Di 7.10. 19 Uhr Verstorbenengottesdienst für die im Oktober Verstorbenen der letzten 5 Jahre

Di 19 Uhr Gottesdienst

Dreifaltigkeitskirche Di 8 Uhr Laudes, anschl. Anbetung, Abschluss um 17.30 Uhr mit Vesper und Segen Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Pfarre Bings - Stallehr - Radin ✆ 05552/62587

Pfr. Josef Bertsch

Franziskanerkloster

✆ 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag: Heilige Messe 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Mo, Di, Mi, Fr 17 Uhr Rosenkranz Do 18 Uhr stille Anbetung, 19 Uhr Messe Fr 15 bis 17 Anbetung

Kloster St. Peter ✆ 05552/62329 Sr. Marcelina

Hl. Messe: 6.30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19.15 Uhr Hl. Messe mit Predigt, anschließend Anbetung Fr 3.10. Abend der Barmherzigkeit, 19 Uhr Hl. Messe Sa 9 Uhr Hl. Messe (keine Vorabendmesse) So 9 Uhr Hl. Messe

Kapelle im Krankenhaus So 10 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Sonntaggottesdienst 8.30 letzter Samstag im Monat: 18.30 Rosenkranz Bings / 19 Uhr Gottesdienst 8.30 Uhr Wortgottesdienst Do 18.30 Uhr Friedensgebet – Stallehr So 5.10. 8.30 Uhr Erntedankgottesdienst mit Pfarreinführung von Pater Adrian

Oktoberrosenkranz jeweils 18.30 Uhr Sonntag und Montag in Bings Dienstag und Freitag in St. Leonhard Donnerstag und Samstag in Stallehr

Pfarre Bürs

Bürs ✆ 05552/65061 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik

Sa 4.10. 17 Uhr Rosenkranz in der Martinskirche So 5.10. 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Hl. Messe in der Friedenskirche, 10.30 Uhr Tauffeier in der Friedenskirche – Es wird das Kind Scherrer Kenau Tyaga, Felderstr. 8, getauft. Mo 6.10. 11 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Martinskirche Di 7.10. 7.20 Uhr Morgenlob für die Volksschüler in der Friedenskirche Do 9.10. 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Martinskirche

Pfarrexpositur Lorüns

Pfarre Nüziders

Kirche Hl. Johannes v. Nepomuk So 8.45 Uhr Hl. Messe Mi 8.10. 19 Uhr Glaubenskurs, Volksschule Lorüns

Pfr. Karl Bleiberschnig

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche ✆ 05552/62587

Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen: Samstagvorabendmesse 19 Uhr,

✆ 05552/62456

Fr 3.10. Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Sa 4.10. 14 Uhr Taufe von Marie Burtscher 14.30 Uhr Taufe von Bruno Feuerstein, 18 Uhr Vorabendmesse in Laz 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 5.10. 27. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Hochzeitsjubilaren, anschließend Agape im Pfarrzentrum, 17 Uhr Kirchen- und

Orgelkonzert mit unseren Jungorganisten unter der Leitung von Walfried Kraher. Durch das Programm führt Markus Thöny. 19 Uhr Hl. Messe Mo 6.10. 7.15 Uhr Hl. Messe Di 7.10. 7.15 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche, gestaltet vom Liturgiekreis Mi 8.10. 19 Uhr Hl. Messe Do 9.10. 17 Uhr Hl. Messe im Sozialzentrum, 19 Uhr Jahrtag für Stefania Schuler Fr 10.10. 7.15 Uhr Hl. Messe 14.30 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei, Treffpunkt bei der Bäckerei Begle 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche

Pfarre Gantschier 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser

✆

Fr 3.10. Hl. Silvia 9 Uhr Rosenkranz, keine Heilige Messe in Gantschier Sa 4.10. VA 27. Sonntag im Jahreskreis Hl. Franz von Assisi nach dem Gottesdienst Tiersegnung auf dem Kirchplatz, 18.30 Uhr Erntedankfest Pfarrgottesdienst in Gantschier Mi 8.10. 19 Uhr Oktoberrosenkranz in Gantschier Fr 10.10. 9 Uhr Gottesdienst gestaltet von VS Gantschier mit Pfarrcafé

Pfarre Vandans 05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser

✆

So 5.10. 27. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst in Vandans mit Gedenken für Walter Artur Saler, Ruth Hellerbach-Diethelm und Josef Morscher Jahrtag für Oskar Schmid und Elmar Vonier Erntedankfest gestaltet vom Familienmesse-Team und der Volksschule Vandans, nach dem Gottesdienst Weihe des neuen Friedhofs, Tiersegnung, Frühschoppen der Harmoniemusik Vandans am Kirchplatz„ Gmesmarkt“ KKK 15.30 Uhr Andacht Venser Kirche Di 7.10. Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz, 18.30 Uhr Rosenkranz mit Heiliger Messe Venser Kirche Do 9.10. Hl. Dionysius und Gefährten, Hl. Johannes Leonardi 18.30 Uhr Rosenkranz mit Heiliger Messe Venser Kirche

Pfarre Braz ✆ 05552/29232

Pfarrer Bernhard Manser

So 5.10. 10 Uhr Gemeindegottesdienst Di 7.10. 9.30 Uhr Gebetskreis im Haus Klostertal Mi 8.10. 19 Uhr Abendmesse

Pfarre Dalaas

✆ 05552/29232

Pfarrer Bernhard Manser Fr 3.1 0. Besuch der Hauskranken So 5.10. 8.45 Uhr Sonntagsmesse

Pfarre Wald am Arlberg ✆ 05552/29232

Pfarrer Bernhard Manser Fr 3.10. Besuch der Hauskranken So 5.10. 9.45 Uhr Festgottesdienst zur Einführung von Br. Peter Brugger mit Erntedankfeier Do 9.10. 19 Uhr Abendmesse

Christus Gemeinde Montafon ✆ 0664/1041101 oder www.c-g-m.at

Sa 4.10. 18 Uhr Gottesdienst, der Gottesdienst findet in der Brunnenfeldstraße 51, Bludenz, statt.

Volksmission Evan. Freikirche ✆ 05552/68077

Pastor Dr. James Griggers

So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Neuapostolische Kirche ✆ 05552/31238 Auskunft

So 5.10. 10 Uhr Übertragungsgottesdienst aus Wien mit Bezirksapostel Fehlbaum in Bludenz Mi 9.10. 20 Uhr Gottesdienst in Bludenz

Kirche der Siebenten Tags Adventisten ✆ 0676/83322593

Fr 3.10. 10.30 Uhr Messe im Haus Klostertal Sa 4.10. Besuch der Hauskranken 17 Uhr Seelenrosenkranz, 19 Uhr Vorabendmesse

Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http://vorarlberg.adventisten.at/bludenz.html

Freitag, 3. Oktober 2014

Gsundheitsbrünnele Den Alltag wieder bewältigen können - Sozialarbeit in der neurologischen Reha tags noch hindert. Wir überlegen gemeinsam, wer aus dem Umfeld oder welche Institution Aufgaben übernehmen kann. Ist man erst seit Kurzem mit der neuen Situation konfrontiert, sind oft noch nicht alle Möglichkeiten und Institutionen bekannt. Vielleicht gibt es einen Nachbarn, der mit dem Betroffenen regelmäßig spazieren gehen kann. Jemand von einer Seniorenbörse hilft bei der Erledigung der Einkäufe oder erledigt kleinere Reparaturen. Für zwei Stunden kommt der Mobile Hilfsdienst, damit pflegende Angehörige auch einmal verschnaufen können.

Was ist Sozialarbeit? Schreyer: Im Mittelpunkt der sozialen Arbeit steht das Anliegen, Menschen bei der Gestaltung ihres Lebens zu unterstützen. Ziel der Sozialarbeit ist es, gemeinsam Lösungen zu finden. Wir überlegen wer in welcher Form dazu beitragen kann, damit Menschen ihren Alltag wieder selbstständig bewältigen können. Soziale Arbeit ist immer individuell, persönlich und vertraulich.

Die Sozialarbeitenden klären die Rahmenbedingungen wie zum Beispiel die Finanzen oder Entlastungsangebote für Angehörige ab. An wen richtet sich das Angebot der Sozialarbeit in der neurologischen Reha? Schreyer: Von der Unterstützung durch Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter profitieren Menschen, die durch eine neurologische Erkrankung Schwierigkeiten mit der Bewältigung ihres Alltags haben und deren Angehörige. Die aks Sozialarbeiterinnen, Sozialarbeiter helfen bei Fragen rund um die Unterstützungsmöglichkeiten in der Pflege, barrierefreier Umbau der Wohnung, Regelung

der finanziellen Situation oder auch bei der Erledigung von Behördengängen, mit dem Ziel, dass die Betroffenen wieder soziale Kontakte pflegen können. Wie sieht diese Unterstützung aus? Schreyer: Wir konzentrieren uns auf die Umwelt des Patienten oder der Patientin. Zu Beginn schauen wir uns an, welches Netz an Beziehungen und Betreuung der Patient hat und was ihn an der Bewältigung des All-

Gibt es ein Angebot speziell für pflegende Angehörige? Schreyer: Pflegende Angehörige übernehmen eine wichtige Rolle in der Betreuung von Patientinnen und Patienten. Diese neue Aufgabe ist oft sehr zeitintensiv und bringt Menschen auch an ihre Grenzen. Wir bieten im Rahmen der Sozialarbeit in der aks gesundheit Einzelgespräche und Betreuung speziell für Angehörige an. Zusätzlich finden einmal im Monat Angehörigengruppen im Ober- und Unterland statt. Bei diesen Treffen mit Menschen in einer ähnlichen Situation können Betroffene wieder auftanken, sich austauschen und neue Impulse und Ideen mitnehmen. Sie

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Pneumokokken: Neue Impfaktion in allen Apotheken Impfen ist eine wichtige Vorsorgemaßnahme. Sie ist der wirksamste und kostengünstigste Schutz gegen gefährliche Infektionskrankheiten. Im Herbst sollte man sich auf die „Epidemien von Viren und Bakterien“, die uns im Mag.pharm. nahenden Winter überfallen Christof van Dellen werden, wappnen. Am besten Apotheker in geschieht dies durch eine Schruns einfache Impfung. Von 1. September 2014 bis 28. Februar 2015 wird eine Impfaktion mit vergünstigten Impfstoffen gegen Pneumokokken angeboten. Auch die Impfung gegen Influenza (Grippeschutzimpfung) startet zu diesem Zeitpunkt.

Gefährliche Bakterien Pneumokokken sind winzige Bakterien, die durch Tröpfcheninfektion (Niesen, Husten, Speichel) von Mensch zu Mensch übertragen werden. Beim Einatmen gelangen die Keime mühelos auf die Schleimhaut von Mund, Nase, Rachen und Lunge. Etwa die Hälfte aller Menschen ist Keimträger, wobei die Bakterien beim gesunden Menschen meist keine Erkrankung hervorrufen. Das Alter ist eines der Hauptrisikofaktoren für eine Pneumokokken-Erkrankung. Besonders betroffen sind Kinder unter 5 Jahren und Erwachsenen über 50 Jahren. Seit 2012 gibt es eine Gratisimpfung für alle Kinder im Zuge des Kinderimpfkonzeptes. Der Impfstoff Synflorix ist für Säuglinge ab der vollendeten 6. Lebenswoche und Kleinkinder bis 5 Jahre zugelassen. Bei Kindern verursachen Pneu-

mokokken hauptsächlich Mittelohrentzündungen und Gehirnhautentzündungen. Bei älteren und immunschwachen Menschen können Pneumokokken eine Lungenentzündung hervorrufen. Die Pneumokokken-Impfung bietet einen Impfschutz von mindestens fünf Jahren. Diese Impfung ist vor allem für Personen ab 50 wichtig, die an einer Immunschwäche, Zuckerkrankheit oder einer Erkrankung der Atemorgane leiden; aber auch für Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen. Ab dem vollendeten 60. Lebensjahr wird die Impfung auch bei gesunden Personen empfohlen. Einige Krankenkassen unterstützen die Impfung gegen Pneumokokken mit einem Zuschuss. Fragen Sie nach in Ihrer Apotheke – wir beraten Sie gerne

Eva Schreyer, Sozialarbeiterin

(Foto: iStock)

Sozialarbeit in der Neurologischen Reha wird gerne in Anspruch genommen, wenn aufgrund einer neurologischen Erkrankung das Leben nicht wie bisher weiter laufen kann, berichtet Eva Schreyer, Sozialarbeiterin der Neurologischen Reha der aks gesundheit. Betroffene und Angehörige stehen vor einer völlig neuen Situation und verschiedenen Herausforderungen.

Freitag, 3. Oktober 2014

40 können sich auch über Themen informieren, die die Krankheit betreffen. Sind Sie mit Menschen konfrontiert, die Sozialarbeit nicht in Anspruch nehmen wollen? Schreyer: Manchmal kommt es vor, dass Patientinnen und Patienten Sozialarbeit ablehnen, da sie denken mit ihren Problemen selber fertig werden zu müssen. Viel öfter erleben wir, wie froh Betroffene und Angehörige sind, wenn sie Unterstützung bekommen. Der Mensch soll befähigt werden, sich um seine Angelegenheiten selber zu kümmern und dabei die Hilfe in Anspruch zu nehmen, die er oder sie braucht.

INFO

aks gesundheit GmbH Neurologische Reha Färbergasse 13 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 nr@aks.or.at www.aks.or.at

Schlecht hören fällt jedem auf. Gut hören nicht. Tausende Österreicher engagierten sich für besseres Hören und Verstehen im Zuge einer Hörstudie von Hansaton und dem Meinungsforschungsinstitut Karmasin. Menschen mit Verstehproblemen wurden befragt, wie Hörsysteme ihr Sprachverstehen verbessern können. Die Erkenntnisse aus der Studie flossen in die Weiterentwicklung von Hörsystemen ein. Um diese Hörlösungen zu prüfen, sucht Hansaton ab sofort Testhörer. Die Testhörer – vorzugsweise Personen die in Gesellschaft, bei TV-Sendungen oder bei leise sprechenden Personen schlecht verstehen – können die Hörsysteme 2 Wochen lang kostenlos testen. Unter allen Testhörern verlost Hansaton eine traumhafte MittelmeerKreuzfahrt für 2 Personen.*

Das Hansaton Team Vorarlberg freut sich auf Ihren Besuch. Foto: Hansaton

Anmeldung & Termine Unter der gebührenfreien Telefonnummer 0800 880 888, per Email unter info@hansaton.at oder direkt bei Hansaton in Ihrer Nähe: Untersteinstr. 3 (neben Metzgerei Pfleghar), 6700 Bludenz.

*Barauszahlung ist nicht möglich, Rechtsweg ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt

Wer profitiert, wenn Soziale Arbeit im neurologischen Rehateam stattfindet? Schreyer: Davon profitieren alle Beteiligten. Allen voran die Patientinnen und Patienten und deren Angehörige. Wir Sozialarbeitenden erfahren im Rehateam, welche körperlichen Einschränkungen noch bestehen und können unsere Intervention daran anpassen. Die Therapieteams aus den Bereichen Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie können sich ganz auf ihren Fachbereich konzentrieren.

Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter helfen Menschen ihren Alltag wieder selbstständig in den Griff zu bekommen. (Foto: iStock )

Wo findet die Betreuung durch die Sozialarbeit statt? Schreyer: Wir betreuen Menschen dort, wo das Leben stattfindet. Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Für die betroffenen Menschen bedeutet dies, dass sie in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können. Dies erleben wir in unserer Arbeit als sehr wertvoll, da auch Angehörige leichter dabei sein können und wir uns von der Lebenssituation ein Bild machen können. Zu Hause sind auch Unterlagen für Anträge (zum Beispiel Pflegegeld) leichter verfügbar. Wenn Behördengänge zu erledigen sind, begleiten wir Patientinnen und Patienten bei Bedarf. Die Angehörigengruppen finden in unseren Räumlichkeiten in Bregenz und Götzis statt.

Freitag, 3. Oktober 2014

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln. Nahrungser-

gänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Leichter Leben-Abnehmstudie

QUALITÄT AUS IHRER APOTHEKE

100 Freiwillige gesucht

SCHLA

FLABO

Gut schlafen!

www.dr-boehm.at

NEU!

o h l e n vo m

Mit Dr. Böhm® Ein- und Durchschlaf Dragees • Einzigartig: Hoch dosierte pflanzliche 3er-Kombination • Spezial-Extrakte aus Baldrian, Passionsblume und Melisse

Natürlich gut schlafen – erholt aufwachen Dr. Böhm®: Qualität, die Vertrauen schafft. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels in den genannten Anwendungsgebieten beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung.

Die Teilnehmerinnen, die über 18 Jahre sein sollten, werden 2 mal wöchentlich 20 Minuten gezielt betreut. Vier Wochen wird die Trainerin die Teilnehmerinnen durch das Programm begleiten und am Ende dokumentieren, wie viele Kilos gepurzelt sind und wie sich das Hautbild verbessert hat.

Wenn Sie KOSTENLOS teilnehmen wollen, rufen Sie jetzt an und sichern Sie sich Ihren Teilnahmeplatz. Anmeldung und Infotelefon: Stella Georgieva Bahnhofplatz 1c 1. Stock, 6700 Bludenz Tel. 0676 - 750 19 88 oder Natascha Bernardin Hämmerlestraße 28a 6800 Feldkirch / Gisingen Tel. 0676 - 750 19 98 ACHTUNG: Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung!

Die zertifizierte Power Plate Trainerin führt eine Abnehmstudie mit 100 unfitten und übergewichtigen Frauen durch. Power Plate ist DER Geheimtipp der Stars & Promis und sorgt jetzt auch in Europa für Furore. Kein Wunder - nur 20 Minuten auf dem Hightech-Gerät statt langes schweißtreibendes Training!

Anica Jehn: „Durch meine zwei Schwangerschaften sind einige Kilos zu viel an mir hängen geblieben und ich fühlte mich nicht wohl. Da ich wegen dem Stillen keine Diät machen durfte, hab ich mit Power Plate zu trainieren begonnen und seit Beginn bereits 12kg verloren. Ich bin sehr stolz auf mich und kann es jeder Frau empfehlen!“

Wollen Sie innerhalb von nur vier Wochen ein paar Kilo abnehmen, Cellulite und ihre Kleidergröße reduzieren - und das auch noch kostenlos? Dann sollten Sie sich gleich bei Stella Georgieva in Bludenz oder Natascha Bernardin in Feldkirch / Gisingen melden.

Freitag, 3. Oktober 2014

Gezügeltes Essen „Einstiegsdroge“ für Ess-Störungen?

Rigide Verhaltenskontrolle sind Vorsätze, die mit Worten wie „ab sofort“, „nur noch“, „immer“ oder „nie mehr“ verbunden sind, z.B. „Nie mehr esse ich Kuchen!“ Wird dann auch nur ein einziger Bissen Kuchen gegessen, läuft im Kopf die „Gegenregulation“ an. „Jetzt ist es auch schon egal“, denkt sich die betreffenden Person und isst nicht ein kleines sondern zwei oder drei Stück Kuchen. Rigide Vorsätze haben also den Nachteil, dass sie bei der ge-

Viel günstiger und zielführender ist es, ﬂexibel Verhaltensvorsätze anzuwenden. Diese gelten für einen überschaubaren Zeitraum und lassen Spielraum für Korrektur. Z. B. „Nächste Woche versuche ich, mit drei Stück Kuchen auszukommen.“ Natürlich muss die Menge / der Vorsatz an den jeweiligen Menschen angepasst sein. Lebensmittel oder Speisen sollen nicht verboten sondern in dosierter Form erlaubt sein. Dann kommt es selten oder gar nicht zu Essanfällen, die Motivation bleibt erhalten, das Körpergewicht wird günstig beeinﬂusst, Misserfolgserlebnisse werden vermieden - und auch Ess-Störungen!

Ihre Ohren werden Neuroth lieben. Warum hören viele Menschen noch gut, verstehen aber nicht, was ihr Gegenüber sagt? Bei den meisten Hörminderungen werden zuerst jene Frequenzen beeinträchtigt, die für das Verstehen von Sprache verantwortlich sind. Die ersten Anzeichen sind meistens, dass der Radio oder Fernseher immer lauter gestellt werden. Bei Unterhaltungen in lauter Umgebung, zum Beispiel auf der Straße oder im Gasthaus, wird es immer schwieriger, dem Gespräch zu folgen. Bestimmte Laute, wie s, f und h, verschwimmen und werden nicht mehr wahrgenommen.

Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die Experten für Ernährungstherapie - die Diätologen.

ZUR PERSON

* Sonja Holzknecht ist Diätologin, Essverhaltenstrainerin und Dipl. Pädagogin. Ihre Praxis beﬁndet sich im Sozialzentrum Schmittengasse 10 in Frastanz. Tel. 0699 / 111 098 20. Termine nur nach telefonischer Vereinbarung.

Das Neuroth-Team Bludenz weiß, was Ohren lieben.

Auch Gespräche am Telefon bereiten zunehmend Schwierigkeiten. Warum ist Verstehen so wichtig? Unter einem schwächeren Gehör leidet vor allem das Zwischenmenschliche. Bei Neuroth finden Menschen mit Hörminderung einen kompetenten und verständnisvollen Partner, der dafür sorgt, dass das Hören bald wieder zu einem natürlichen und genussvollen Erlebnis wird.

Kontakt Neuroth-Fachinstitut Bludenz • Mühlgasse 11

• Tel 05552/31 469

Dies kann kurzfristig stattﬁnden, z. B. bei einer Schlankheitsdiät, aber auch über einen langen Zeitraum, wie bei einer dauerhaften alltäglichen Nahrungsbeschränkung. Die Einschränkungen können unterschiedlich umgesetzt werden: weniger essen, kalorien-

Die Problematik dabei: Die Absicht ein Verhalten zu ändern, bedeutet nicht, dass dies auch tatsächlich geschafft wird. Je rigider die Verhaltensvorschrift umso höher die Misserfolgsrate.

ringsten Verletzung die gesamte Verhaltenskontrolle zusammenbrechen lassen. Die Essanfälle, die daraus resultieren, können ein erster Schritt in Richtung EssStörungen sein.

Foto: Neuroth

Haben Sie schon einmal eine Diät gemacht? Oder probiert, Ihr Essverhalten langfristig zu ändern? Dann haben Sie schon Erfahrung mit gezügeltem Essen. „Restraint eating“, so der Fachbegriff, ist dadurch gekennzeichnet, dass die Nahrungszufuhr bewusst eingeschränkt wird, um das Körpergewicht zu reduzieren bzw. eine Gewichtszunahme zu verhindern.

reiche Lebensmittel vermeiden, Nachtisch oder Süßigkeiten weglassen oder Mahlzeiten auslassen sind nur eine Auswahl an Verhaltensregeln.

Freitag, 3. Oktober 2014

Naturheilkunde

Das Gesundheitserlebnis in Tirol.

Verhaltensmaßnahmen für Gesundheit 1. Jähzorn macht das Herz müde, darum sei geduldig und gelassen. 2. Herrschsucht und Unterdrückung führt zu Atemnot und Asthma, darum nimm Rücksicht auf die Wünsche anderer und lasse Dich nicht einengen. 3. Neid und Übermaß zerstört die Tätigkeit der Galle und Leber, darum sei bescheiden und freue Dich des Lebens. 4. Geiz verkrampft die Gedärme und Egoismus den Magen, darum gönne Dir und den Anderen etwas.

jeTzT BUcHeN ab €

599,-

pro Person/Dz

Kurzentrum Bad Häring ★★ ★ ★

7. Faulheit macht träge, darum sei fleißig, mache regelmäßige Bewegung und halte Maß im Essen und Trinken.

Tel. 05332 50900, haering@kurzentrum.com

■ ■

9. Die Krankheit ist ein Zeichen, dass dein Weg nicht richtig war. So ähnlich schrieb schon der große Naturarzt Paracelsus um 1530 wie man Krankheit vermeiden und Gesundheit erhalten kann. Daran hat sich bis heute nicht viel verändert. Den Menschen helfen gesund zu bleiben beziehungsweise gesund zu werden, ist das große Ziel in meiner Naturheilpraxis. (pr)

5. Eifersucht, Stress bilden Schlacken in Muskulatur und Gelenken, macht die Haut unrein und zerstört das Zellwachstum. Drum sei bescheiden und trete manchmal zurück. 6. Angst und Unruhe belasten Niere und Blase, darum sei selbstsicher und zuversichtlich.

■

8. Du musst dich also selbst überwinden. Damit hast du den Weg aus der Krankheit zur Gesundheit gefunden.

Im Tiroler Unterland auf einem sonnigen Plateau gelegen Schwefelheilwasser Therapievielfalt: Von Naturfango bis Kältetherapie, Schwefelbad u.v.m.

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Steinölwoche gültig bis 23.11.2014:

7 Nächte Vollpension, 2 Vitalbäder und 2 Heilmassagen (teil) mit Tiroler Steinöl, 2 Wärmepackungen mit Tiroler Steinöl, 3 weitere wohltuende Therapien, 1 Arztgespräch u.v.m. pro Person/Dz €

599,–

Gesundheitswoche

7 Nächte, Vollpension, 14 auf Ihre Beschwerden abgestimmte Therapien, 2 Arztgespräche, 1 Blutuntersuchung u.v.m. ab €

599,– Anzeige

www.kurzentrum.com

02.11. – 23.11.2014 p.P./Dz € 675,– / 23.11. – 21.12.2014 p.P./Dz € 599,–

Freitag, 3. Oktober 2014

Schwindel nicht einfach hinnehmen

NEUES AUS DER APOTHEKE DAS HILFT BEI HÄMORRHOIDEN

Brennen, Jucken, jeder Gang zur Toilette eine Qual. Ursache sind oft Hämorrhoiden. Salben allein können die „Krampfadern im Po“ nicht heilen. HAEMEX* Tropfen zum Einnehmen hingegen wirken gegen den venösen Blutstau und die Entzündung im Analbereich.

Jeder zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt über Schwindel. Dabei gibt es gegen Kreislaufprobleme wirksame Hilfe.

HILFE, MEINE HAUT JUCKT! Unerträglich juckt es an Armen, Beinen oder am Rücken? Sensicutan Salbe* beruhigt die Haut und nimmt den lästigen

Juckreiz – ganz ohne Kortison. Die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die betreffenden Hautpartien auftragen. Sensicutan Salbe* ist in Apotheken erhältlich.

MEHR SCHWUNG FÜR DIE LIEBE Jede Frau klagt über Erregungsstörungen. Ob es am Stress liegt oder an mangelndem Selbstwertgefühl: ORGAFEM* Tropfen enthalten fünf homöopathische Wirkstoffe, wie Damiana und Ginseng, die die Energie und sexuelle Lust wieder zurück bringen.

Mir ist gerade etwas schwindlig! Wie oft hört man diesen Satz. Schwindel ist ein heimliches Volksleiden: Jeder zehnte, der zum Hausarzt kommt, klagt darüber. Viele Betroffene ertragen ihn, anstatt ihn zu behandeln. Aber das muss nicht sein: Denn es gibt jetzt eine pflanzliche Wunderwaffe gegen unangenehme Schwindelbeschwerden, die gleichzeitig Herz und Kreislauf stärkt. Ursachen. In den meisten Fällen ist Schwindel harmlos und geht auf einen zu niedrigen Blutdruck oder zu wenig Flüssigkeitsaufnahme zurück. Herz. Es kann aber auch an einem zu schwachen Herzen liegen: Bei einer Herzinsuffizienz, die mit zunehmendem Alter häufiger auftritt, können Schwächegefühl, Benom-

menheit oder Schwindel auf eine verminderte Hirndurchblutung zurückzuführen sein. Schwindel, insbesondere beim schnellen Aufstehen, ist ein extrem häufiges Symptom bei Menschen mit einer Herzinsuffizienz.

die die Leistung des Herzens erhöhen. Dazu zählen der Rote Fingerhut (Digitalis purpurea) und Weißdorn (Crataegus). Tropfen. Diese beiden Wirkstoffe sind erstmals in den homöopathischen Tropfen Co-

Roter Fingerhut und Weißdorn gegen die Schwindelanfälle ♦ Roter Fingerhut (Digitalis purpurea) ♦ Crataegus (Weißdorn) ♦ Homöopathisch aufbereitet ♦ Stärken Herz und Kreislauf ♦ Stoppen die Schwindelbeschwerden

Was hilft? Bei der Herzinsuffizienz schafft es der Herzmuskel nicht mehr, genügend Blut durch den Organismus zu pumpen. Doch hier helfen Pflanzen,

rasan* (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) enthalten. Sie wirken direkt auf Herz und Kreislauf und verbessern so die Durchblutung im Gehirn.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Shutterstock (6)

Meist liegt es am Kreislauf, wenn sich die Welt zu drehen beginnt.

Freitag, 3. Oktober 2014

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Überlastet? Sorgen Sie für einen guten Schlaf! Nervös, unruhig, schlaflos? Hilfe kommt jetzt aus der Homöopathie

Kaum jemand, der nie Schlafstörungen hat. Aber wenn Überlastung im Alltag, Unruhe, berufliche oder private Probleme wiederholt zu durchwachten Nächten führen, beginnt ein verhängnisvoller Teufelskreis: Zu viel Anspannung führt zu Schlafproblemen, Schlafmangel verstärkt die Nervosität am nächsten Tag. Schlaf ist überlebenswichtig, denn Körper und Geist brauchen Zeit für die Regeneration. Chronischer Schlafmangel und Angespanntheit können auf

Schnupfen- und Grippeviren (Influenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten. Der innovative Nasenspray Coldamaris flu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht.

Dauer zu Erschöpfung und Burnout führen. Deswegen sollte man rechtzeitig etwas dagegen tun. Bewährt hat sich das homöopathische Mittel Relax*. Seine einzigartige Kombination aus natürlichen Inhaltsstoffen wirkt regulierend auf das Nervensystem, lindert Unruhe und sorgt für einen guten Schlaf. Relax* Nerventropfen oder Tabletten (rezeptfrei in der Apotheke erhältlich) haben keine Nebenwirkungen und wirken rasch und zuverlässig.

Ein neuer Faltenﬁller als Tablette Schlucken statt spritzen: Faltenfrei mit Hyaluronsäure Gegen Falten spritzen Ärzte neben Botox gerne Filler unter die Haut. Doch es geht jetzt auch ohne Nadel! Falten wegmogeln ohne zum Beauty-Doc zu gehen? Ist heute möglich. Der natürliche Faltenfiller heißt Hyaluronsäure und kann jetzt einfach geschluckt werden.

Viren fliegen uns wieder an. Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Hyaluron Activ Tabletten zum Einnehmen füllen die Falten von innen wieder auf. Die magensaftresistenten Tabletten (erhältlich in Apotheke und Reformhaus) transportieren den natürlichen Faltenkiller Hyaluronsäure direkt in die Haut und sorgen für jugendliche Straffheit.

Rückenschmerzen

Das Beste der Natur für Ihren Rücken:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell. Tipp aus der Apotheke

Von der Ernte in die Tube: Beinwell in Traumaplant-Salbe

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Freitag, 3. Oktober 2014

„Bludenz jubiliert böhmisch“ CD-Produktion zum 30-jährigen Jubiläum der Bauernkapelle Die Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz feiert ihr 30-jähriges Bestehen, das am Samstag, 11. Oktober, beim „Böhmischen Herbstfest“ im Bludenzer Stadtsaal gebührend gefeiert wird. Begleitet wird das stolze Jubiläum von der Produktion der CD „Bludenz jubiliert böhmisch“.

Die Bauernkapelle spielt böhmische Klänge, die auf CD gepresst werden.

1984 wurde die Bauernkapelle der Stadtmusik Bludenz auf Initiative des heutigen Ehrenpräsidenten Elmar Dür und einigen Musikanten der Stadtmusik Bludenz gegründet. Bereits damals war es den Mitgliedern der Bauernkapelle ein Anliegen, mit viel Herz und Schwung böhmische

Klänge zu spielen. Heute ist die Bauernkapelle unter der musikalischen Leitung von Werner Spagolla und der Vereinsleitung von Günter Tschenett eine in der gesamten Vorarlberger Blasmusikszene bekannte und beliebte Formation. Der Großteil der Bauernmusiker sind Registerführer

oder musikalische Stützen der Stadtmusik Bludenz. Am 11. Oktober um 20 Uhr findet die große Jubiläumsfeier der Bauernkapelle im Bludenzer Stadtsaal statt. Dabei wird die CD-Produktion mit ausgewählten Titeln offiziell präsentiert. (bach)

INFO

„Böhmisches Herbstfest“ Bauernkapelle Bludenz Samstag, 11. Oktober (20 Uhr) Moderation: Markus Linder Stadtsaal Bludenz Karten: Hypo Bank Bludenz www.stadtmusik-bludenz.at

Mag. Pfeiffer’s® Immun Akut Pulver.

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Achtsamkeit Es gibt nichts außer diesem Moment

Caroline Festini, Akad. Mentalcoach

bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Handlungen. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Bedürfnisse. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Sei bei dir. Der Rest kommt von alleine.“ Unter Achtsamkeit versteht man die Fähigkeit, im Augenblick zu sein, ihn intensiv erleben und genießen zu können. Ein Talent, das uns in der schnelllebigen Zeit immer mehr abhanden zu kommen scheint. Ständig bedenken wir schon die nächsten Aufgaben, machen uns Sorgen über die Dinge, die vielleicht gar nicht eintreffen, setzen uns im Geiste mit erwarteten Widrigkeiten auseinander. Oder hadern mit der Vergangenheit, spulen immer wieder erlebte Szenen vor dem inneren Auge ab, überlegen, was wir hätten besser machen können oder ärgern uns, was andere uns angetan haben.

Noch etwas können wir sehr gut: Vieles gleichzeitig machen, wie z.B. Essen und Lesen oder Fernsehen, Autofahren, dabei telefonieren und die Arbeit planen. Wie sollen wir uns gut fühlen, wenn wir gleichzeitig innerlich abwesend sind? Achtsamkeit ist Präsenz im Augenblick. Der Augenblick selbst ist „neutral“ und bietet mehr Genussund Erlebnismöglichkeiten, als wir uns je vorstellen können. Der Augenblick selbst beinhaltet immense Chancen, wie z.B. in eine Aufgabe völlig zu versinken, sogenannten „Flow“ zu erleben – das bedeutet Einssein mit sich und seinem Tun, begleitet von einem intensiven Wohlgefühl. Wie können Sie nun achtsamer leben? Mein erster Tipp dazu: Konzentrieren Sie sich möglichst oft (mindestens zwei- bis dreimal am Tag) auf den Augenblick. Sagen Sie

störenden Gedanken oder Impulsen, die Sie auf Vergangenes oder Künftiges lenken wollen, ein energisches „Stopp“! Sollte dies (noch) nicht klappen, lassen Sie die Gedanken kommen oder gehen, aber folgen Sie ihnen nicht – als wären es fremde Passanten, die nichts mit Ihnen zu tun haben. Vertiefen Sie sich mit allen Sinnen in den Moment und genießen Sie ihn. Wenn Sie auf diesem Weg Unterstützung brauchen, können Ihnen Lebensberater/innen wertvolle Hilfestellung geben. Wir sind gerne für Sie da – achtsam und wertschätzend. (pr)

INFO Caroline Festini Akad. Mentalcoach, Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, T 05522/305-231 www.dienstleister-vorarlberg.at

Der Schüler fragt seinen Meister, der beim Volk und den Königen für seine Weisheit bekannt ist: „Meister, was hilft mir dabei, glücklich zu sein? Was hilft mir dabei, meinen Weg zu gehen, voller Kraft und Stärke? Was bringt mir Wohlstand, Liebe, Sicherheit und inneren Frieden?“ Und der Meister antwortet: „Achte auf deine Gefühle. Ohne sie zu bewerten. Jeden Tag. Achte auf deine Gedanken. Ohne sie zu

Freitag, 3. Oktober 2014

Fahrspaß in seiner reinsten Form

Ein Mazda zum Verlieben Der Mazda MX-5: ist ein Sportwagen durch und durch.

Sondermodell Navi Die Testfahrt führte uns über die deutsche Alpenstraße und durch den Bregenzerwald zurück nach Dornbirn. Der Testkandidat ist ein Sondermodell mit Vollausstattung. Mit an Bord sind: das

Mazda-Navigationssystem, Sportsitze die wie angegossen passen, Klimaautomatik, Tempomat und Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung und Bluetooth®, silberne Designbügelverkleidungen, beheizbare Sportledersitze, sowie 17-ZollHochglanzfelgen auf 205er-Reifen und vieles mehr. Fahrspaß Das Stoffdach lässt sich spielend leicht mit drei Handgriffen öffnen. Die Frontscheibe ist schmal geschnitten und lässt einen nicht irgendwo in der Tiefe anderer Cabrios abtauchen. Unter der Haube arbeitet ein drehfreudiger 1,8-Liter-Benziner, der 126 PS leistet und der den Flitzer mit nur

1121 kg Eigengewicht flott vorantreibt. Kurvige Bergstraßen sind sein Revier. Das Fahrwerk und die Federung sind perfekt abgestimmt. Es macht richtig Spaß, das Heck des Mazda immer ein wenig herumschwenken zu lassen und aus den Kurven heraus Gas zu geben. Die Vorteile liegen auf der Hand: eine 50:50-Gewichtsverteilung und ein niedriger Schwerpunkt. Die Schaltwege sind kurz und präzise in der Führung. Direkte Lenkung und hervorragende Kontrollierbarkeit sind weitere Eigenschaften, die Fahrspaß vermitteln. Der Mazda MX-5 Roadster klebt förmlich auf dem Asphalt und verleitet beinahe dazu, die Fliehkraft in den Kurven zu überlisten.

leidenschaftlich anders.

Coole Schale, heißer Kern.

o z o} o -Z o} oo} o}

o -Z

Der M{zd{ 2 Hot. Jetzt ab

€ 11.590,–*

INFO Mazda MX-5 1,8 l Takumi II Navi Sondermodell KW/PS/Nm/CO2 93/126/167/167 0 auf 100 km/h: 9,9 s Spitze: 194 km/h Verbrauch kombiniert: 7,1 l Testauto: 29.897 Euro

Mazda HAGSPIEL 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532 Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300 Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186 Mazda SCHMIDMAYR 6706 Bürs, Tel. 05552/62730-0 Auto WOHLGENANNT 6850 Dornbirn, 05572/22846 Machen Sie sichTel. bereit für einen sprichwörtlich

www.mazda.at Verbrauchswerte: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 g/km. Symbolfoto. * Der angegebene Fixpreis beinhaltet sämtliche Verkaufsstützungen seitens des Herstellers und teilnehmender Händler. Angebot gültig bis 30.12.2014.

M2_Sondermodell_Coop_198x65_LO 02.indd 1

Fazit Das große Plus des Mazda MX-5 sind seine erschwinglichen Anschaffungskosten, geringe Unterhaltskosten und die uneingeschränkte Ganzjahrestauglichkeit. Kein Wunder, dass der MX-5 immer noch als beliebtester zweisitziger Roadster der Welt Text: Berndt Riedmann gilt.

heißen

Cityﬂitzer:

Machen Sie sich bereitHot für einen sprichwörtlich Denn der Mazda2 besticht durch Cityflitzer: sein sportliches Äußeres mitHot besticht heißen Denn der Mazda2 15‘‘-Leichtmetallfelgen sowie mit getöndurch sein sportliches Äußeres 15“-Leichtmeten Scheiben und überzeugt tallfelgen sowie getönten Scheibenjetzt und überzeugt zusätzlich mit komfortabler Standjetzt zusätzlich mit komfortabler Standheizung heizung – nur für kurze Zeit! nur für kurze Zeit! 22.07.14 16:17

Während die Konkurrenzmodelle kommen und gehen, bleibt er der beliebteste zweisitzige Roadster der Welt. Und das aus gutem Grund. Nein, eigentlich sind es mehrere Gründe: Erfolgreich machen ihn neben dem GokartFeeling, die aerodynamische Hülle, zwei Sportsitze, Frontmotor mit Hinterradantrieb mit einem agilen Handling, eine exzellente Schaltung und ein in drei Sekunden zu schließendes Stoffverdeck.

Freitag, 3. Oktober 2014

48 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 19° 2000 m: 9°

min: 11° Nied. 0%

max: 20,° 2000 m: 10°

min: 12° Nied. 0%

max: 21° 2000 m: 11°

Nach Abzug letzter Hochnebelfelder verläuft der Freitag trotz einiger Wolkenfelder weitgehend sonnig und spätsommerlich mild. Auch der Samstag präsentiert sich überwiegend sonnig und mild. Lediglich in den Morgenstunden muss lokal mit Frühnebel gerechnet werden. Ähnliches Wetter bringt auch der Sonntag. In der Früh fällt in den Tallagen Nebel ein. Tagsüber dann meist sonnig.

Kurt Breitegger

Aus heutiger Sicht stehen die Zeichen nächste Woche auf Wetterumschwung. Somit muss vermutlich mit deutlich unbeständigerem und kühlerem Wetter gerechnet werden. Täglich aktuelle Wetterprognosen, live Wetterdaten, Webcams u.v.m auf www.wetterring.at.

Vorarlberger Wildbretbuffet Samstag, 4. Oktober Hafen Bregenz ab 19:30 Uhr

KÖSTLICHKEITEN AUS WALD/FELD

Tel. 05574/42868

www.vorarlberg-lines.at

Die Welt auf dem See

Präsentiert von

Wolfgang Verocai Zigünarnacht Fr, 3.Okt.2014/ 20:00 Kulturbühne Schruns Die ersten „Ferien-Tramps“ als Gymnasiast führten Wolfgang Verocai durch Spanien und Südfrankreich. Von diesen Jugenderlebnissen gezündet, brennt seine Leidenschaft noch immer für spanischen Flamenco, südfranzösischen Rumba, und Swing der französischen Manouches. Beim exklusiven Duo-Konzert mit Markus Dürst und der Flamencotänzerin Evelyn Flatz-Gomez unter dem Motto „Zigünarnacht“ bekennt sich Verocai mit einem Augenzwinkern zu seiner Lustenauer Herkunft und dem Gerücht, die Lustenauer würden von den Zigeunern abstammen. Wird das Geheimnis gelüftet? Es warten ausgelassene Musik, feuriger Tanz und Dialektlieder. Kartenvorverkauf bei LändleTicket, Raiffeisenbanken, Sparkassen und Musikladen 05522 41000.

min: 10° Nied. 10%

Freitag, 3. Oktober 2014

FC Rätia erkämpfte Remis gegen Gaißau Der FC Fohrenburger Rätia Bludenz erreichte im Heimspiel gegen den Tabellenfünften SV Gaißau ein 2:2-Unentschieden und hat damit acht Punkte. Am Samstag, 4. Oktober, folgt das Derby in Schruns. Das Match gegen Gaißau begann mit einem Knalleffekt: Bereits in der 2. Minute überrannten die Gaißauer die Bludenzer Hintermannschaft und erzielten das 0:1. Doch die Alpenstädter steckten den Schock schnell weg und glichen in der 4. Minute zum 1:1 aus. Was folgte, war eine flotte und kampfbetonte Partie mit Chancen auf beiden Seiten, wobei die Gaißauer etwas mehr Spielanteile hatten. Nach der Pause ein ähnliches Bild, die Unterländer machten

mehr Druck, scheiterten aber wiederholt am starken RätiaSchlussmann Marcel Domig. In der 76. Minute dann Grund zum jubeln für die Rätianer, das 2:1. Doch die Freude währte nicht lange, bereits in der 80. Minute mussten die Bludenzer durch ein unglückliches Eigentor von Harun Cosgun den 2:2-Ausgleich hinnehmen. In Minute 84 sah Gianni Zarriello vom SV Gaißau Gelb-Rot und musste vom Platz. Alles in allem eine ausgeglichene Partie und damit ein gerechtes Unentschieden. Am Samstag, 4. Oktober, trifft die Rätia auswärts gegen den Golm FC Schruns, der mit neun Punkten einen Tabellenrang vor den Bludenzern liegt. Spielbeginn in Schruns ist um 16 Uhr. (red)

„Zusammenhalten“ – Am Samstag, 4. Oktober fällt der Anpfiff zum Derby in Schruns.

Sehen Ihre Erinnerungen auch so aus?

* Aktion gültig bis 31.10.2014

Bürs / Zimbapark Tel: 05552/64225 • info@foto-winder.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

Nehmen Sie die Schuhschachtel mit Ihren Super 8 oder 16mm Filmen hervor, wir übertragen Ihre Erinnerungen in Profiqualität auf DVD oder Blu-ray. Durch spezielle Abtastverfahren mit ständiger manueller Farb-, Helligkeits- und Kontrastkorrektur holen wir das Maximum aus Ihrem alten Material heraus. Auf Wunsch bieten wir Ihnen eine Online-Schnittmöglichkeit auf unserem „Mycut“-Portal, zur einfachen Bearbeitung Ihrer Erinnerungen an. Neu: Hardware-Datenrettung bei Speicherkarten und Festplatten! Mehr Information beim Spezialisten in Ihrer Nähe

15% auf Filmdigitalisierung*

Stellenmarkt

Freitag, 3. Oktober 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Mehr Frauen in die Technik

Mädchen schränken sich in ihrer Berufswahl nach wie vor sehr ein

Zwar wächst die Zahl der Frauen in technischen Berufsfeldern, Foto: Archiv diese Entwicklung schreitet aber nur langsam voran.

Computertechnik und moderner Maschinen heute kaum noch ein Thema. Mehr technikinteressierte Mädchen sollten daher den Mut aufbringen, einen Beruf in diesem Bereich zu ergreifen.

¶Welche Bedeutung hat die Lehre für die Regionen? Durch die Ausbildung von Lehrlingen werden für den regionalen Wirtschaftsstandort die erforderlichen Fachkräfte hervorgebracht. Für die Jugend ist das eine Chance. Was macht die Lehre attraktiv? Es ist einfach spannend, in der Realität zu lernen, und das Gelernte auch direkt anwenden zu können. Was wird von Lehrlingen erwartet? Lehrlinge sollen vor allem Interesse und Engagement für den Beruf mitbringen. Grundkompetenzen sind natürlich auch erforderlich.

Ernst. Arbeitet und betreibt Sport mit Ausdauer. Sucht engagierte Leute, die immer auf dem Laufenden sind. Im AMS eJob-Room, Österreichs größter Online Job- und Personalbörse. Die vielen Seiten des Lebens erfordern viele Antworten: Personalvermittlung, Qualifizierung, Förderungen. Oder den eJob-Room, die schnelle und unkomplizierte Personalvermittlung für alle Unternehmer/innen, wie Ernst, der für die FUSSL MODESTRASSE auf der Suche nach dem besten Personal ist. www.ams.at

AMS. Vielseitig wie das Leben.

UNIQUE/Grayling

zu bieten! Insbesondere die Technik-, Industrie-, oder Handwerksbranche punktet durch bessere Entlohnung und gute Aufstiegsmöglichkeiten. Auch die körperliche Belastung ist dank

Alfred Freundlinger, WKÖ Lehrlingsbeauftragter

Bezahlte Anzeige

(nat). Das Spektrum an Lehrberufen ist aufgrund des technischen Fortschritts in den letzten Jahren kontinuierlich angestiegen. Trotzdem entscheiden sich viele junge Leute nach wie vor für einen traditionellen, geschlechtstypischen Beruf und schränken sich damit in ihrer Wahl ein. Konkret wählt rund die Hälfte der Frauen in Österreich aus nur drei, als familienfreundlich geltenden Lehrberufen: Einzelhandelskauffrau, Bürokauffrau und Friseurin – dabei ist oft das Gegenteil der Fall. Denn vor allem als Verkäuferin oder Friseurin muss man viel Flexibilität an den Tag legen und auch Wochenenddienste absolvieren. Dabei hat die moderne Arbeitswelt für Frauen viel mehr

3 FRAgen An

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

„de KOSTER“ Schmuck-Beraterin werden. Der neue Weg im Schmuckvertrieb! – „Schmuck-Party mit Onlineunterstützung“ – Interessiert? Einfach ausprobieren! * Gratis Kollektion in Edelstahl/Silber * Schmuckversand an Kunden in 10 Tagen * Hohe Provisionen/Bonus - Mehr als 150 erfolgreiche Beraterinnen und 90.000 zufriedene Kundinnen freuen sich auf Sie! Jetzt anrufen! Frau Waldner informiert Sie gerne unter Tel. 0650/7049107 oder www. dekoster.at Mitarbeiter gesucht Helfen Sie Ihren Kunden die Energiekosten zu senken. Einzigartige Produkte. Kein Networkmarkteting. Attraktive Verdienstmöglichkeiten. Wir unterstützen Sie in eine erfolgreiche Zukunft, zum Weg der Selbstständigkeit. Bewerbungen an Herrn Hermann Loinger, Telefon 0650-9819508, email: info@d-g-i. at www-d-g-i.at Wir suchen eine ordentliche und zuverlässige Reinigungskraft für unsere Ferienwohnungen in St. Gallenkirch (Wintersaison/Samstags), sowie eine/n Hausbesorger/in (Ganzjahresbeschäftigung/ Halbtags) Kontaktaufnahme: haus.tramosa@aon.at oder unter 0664/2003481

sucht BeraterIn für schöne, leistbare WäscheFirma WR Tel. 065488356

Topskigebiet in den Alpen sucht für die Wintersaison 2014/15 engagierte Mitarbeiter (m/w) :

Beschneier Maschinisten / SeilbahnKüchenchef / Chef de Cuisine bediensteten

Topskigebiet in den Alpen sucht für die Wintersaison 2014/15 engagierte Mitarbeiter (m/w) für das Bergrestaurant Seekopf, welches österreichische Gastlichkeit auf höchstem Niveau bietet:

Koch / Chef de Partie

Die ZKI ZÜRS AG/bietet interessierten, jungen Jungkoch Commis de Cuisine Menschen attraktive/Möglichkeiten um ihre Zahlkellner Chef de Rang Talente zu entfalten.de Rang Speisenträger / Commis Unterkunft und beste Verpflegung kann Kiosk-Schankmitarbeiter gestellt werden. Die SKISZÜRS AGangesprochen bietet in der Gastronomie unseresim Fühlen ie sich und bereit Bergrestaurant Seekopf interessierten, jungen Menschen attraktive Möglichkeiten umAlpen ihre Talente zu entfalten. Topskigebiet in den zu arbeiten? Nur Tagdienst, freie Unterkunft und Verpflegung. Dann freuen wir uns auf ihre kompletten FühlenBewerbungsunterlagen Sie sich angesprochen und bereit im Topskigebiet mit Lichtbild. in den Alpen zu arbeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild.

Für diese Positionen gilt ein KV-Mindestgrundentgelt Für diese Positionen gilt ein KV-Mindestgrundentgelt brutto. brutto. Bereitschaft zur Überzahlung ja nach QualifiBereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation vorhanden. kation vorhanden. Für nähere Auskünfte steht Ihnen Frau Elfi Pröll Für nähere Auskünfte steht ihnen Frau Elfi Pröll gerne zur Verfügung. gerne zur Verfügung.

Ski Zürs AG, Hnr. 252, A 6763 Zürs am Arlberg Tel.: +43(0)5583/2283, Fax: +43(0)5583/3551 E-Mail: elfi.proell@ski-zuers.at

Für unsere Neueröffnung des Bäckerei-Cafés in St. Anton am Arlberg suchen wir MitarbeiterInnen in

VOLL- / TEILZEIT UND GERINGFÜGIG

baecker@ruetz.at

ECKT

Johanna De Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Monatslohn Brutto in Vollzeit ab KV € 1.478,zzgl. Zulagen und freiwillige Sozialleistungen. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S C www.ruetz.at O’S

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602

Sekretärin auf geringfügiger Basis für die Abteilung Personalbüro in Bludenz ab sofort gesucht. Bewerbungen an: info@seniosan.atwww. WR-DESSOUS.at

Stellenmarkt

WISSEN,

Freitag, 3. Oktober 2014

Stellenmarkt | Kleinanzeigen

Freitag, 3. Oktober 2014

Unser Land braUcht seinen MitteLstand Mit der Initiative Mittelstand machen wir sichtbar, was Österreichs Unternehmer Tag für Tag leisten und was sie brauchen.

Machen sie Mit!

www.initiative-mittelstand.at Telefonkontakte 0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min *PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina fi..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

Für unsere beliebten Bäckerei-Cafés in Vorarlberg suchen wir MitarbeiterInnen in

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min

VOLL- UND TEILZEIT

Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min

baecker@ruetz.at

WISSEN,

ECKT

eine initiative des wirtschaftsbUndes

*PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina fi..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min

Brutto-Monatslohn je nach Qualifikation ab € 1.478,zzgl. Zulagen und freiwillige Sozialleistungen. Ausführliche Stellenbeschreibungen und weitere Stellenangebote auf AM BESTEN S www.ruetz.at ’S C

SE IT 18 99 UE RB ÄCKER R

Johanna De Lorenzo freut sich auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

0930-

TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/min Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min

Stellenmarkt

Freitag, 3. Oktober 2014

WER SCHAFFT ÜBER

100.000 LEHRSTELLEN?

Österreichs Unternehmerinnen und Unternehmer schaffen über 100.000 Lehrstellen. Geht’s der Wirtschaft gut, geht’s uns allen gut. Mehr auf wko.at/klartext

Kleinanzeigen|Immobilien

Zu vermieten Vermiete 1-Zi-Appartement (Einliegerwohnung) in Nenzing, 25 m2, möbliert, Autoabstellplatz, nur an berufstätigen Herrn, Miete inkl. BK 350 Euro, Tel.: 0688/8109589

Bekanntschaften

Diverses

Spritzgießmaschine Engel EM 200/100, Baujahr 2006, Säulenthujen in Feldkirch-Nofels 59.000 Euro, sehr guter techab Feld zu verkaufen: 70 cm 6 Eu- nischer und optischer Zustand ro; 90 cm 9 Euro, 140 cm 16 Euro, Tel.: +43 5572 7272 1515 160 cm 21 Euro; Tel:06646254671; Spritzgießmaschine Husky Thujen@gmx.at Montafonertisch zu verkaufen, Hylectric HL120 RS28/20 Zu50 Jahre alt, sehr schön verar- behör: zweites Spritzaggrebeitet, achteckig, Maße 95 x gat, Drehtisch, Baujahr 2004, 95 cm, samt zwei Stühlen, Tel. 59.000 Euro, sehr guter technischer und optischer Zustand 0664 - 390 2898 Tel.: +43 5572 7272 1515 Infrarotheizung-ELIAS, eine *GabyAngel*Starmedium der günstigsten Heizungen! Channeling,Numerologie, KartenHeizen und Trocknen gleich- legen& Schulungen Telefon-& Prizeitig, 100 % Made in Öster- vatberatung **0664-558 10 55** reich, zB. Feldkirch, Altbau ca. keine Mehrwertnummer 1 Euro/Min 70 m2 bis vor 2 Jahren monat- Wer hat noch eine Schachtel oder liche Stromkosten 150 Euro, ein Album voll mit alten Ansichtsnach der Montage der Infraro- karten aus Omas Zeiten. Zahle theizung-ELIAS nur noch 50 Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Euro monatlich. Anfragen bei Hellsehen live mit EVA: 0900T4l-Berater Reinhard Kranz, 400797 EUR 1,56/min Tel.: 0664/3426618 oder r. Tischlerei Montagen Laublättner kranz@t4l.at Innenausbau, Möbel, Glasrepara-

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min

turen, Ergänzungs- und Umbauarbeiten, Küchen aufmöbeln, Frontaustausch, Zirbenbetten, Schlafsysteme, Tel.: 0664/3084394

KFZ | Zubehör Suche Autos: Ab 90 Bj: Toyota und Japanische PKW, LKW, Busse, Geländewagen. Ab 98 Bj: Oktavia, Fabia, VW und Audi 4-5türig oder ab 2002 BJ an aller Art. Km, Tüv egal, auch deutsche Papiere oder Unfall. Tel.: 0043/681/83710156 Herr Nazi

Wir kaufen Ihr Auto!

ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So. Verkaufe 4 Sommerreifen mit Felgen, neuwertig, 165/70 R 137 um Euro 100,00 (Opel Corsa / Suzuki). ÖAMTC Autodach Fahrradträger für 3 Räder um Euro 120,00. Tel.Nr. 0650 / 60 37 285

AutoAnkAuf

für Export, alle fabrikate

0664 – 767 77 75 autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

Freitag, 3. Oktober 2014

Zu vermieten Vermiete 1-Zi-Appartement (Einliegerwohnung) in Nenzing, 25 m2, möbliert, Autoabstellplatz, nur an berufstätigen Herrn, Miete inkl. BK 350 Euro, Tel.: 0688/8109589

Immobilien ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572 /3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Bludenz - 77 m2 Zimmer Terrassenwohnung im Obdorfweg, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/ m2a Klasse: B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 4 Zimmer Terrassenwohnung mit 88 m2, in Hanglage, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/ m2a Klasse: B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schruns - Wagenweg - Projekt in Planung - 3 und 4 Zimmerwohnungen - jetzt vormerken lassen - zuhause@zima.at - 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 77 m2 Zimmer Terrassenwohnung im Obdorfweg, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/ m2a Klasse: B 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Chefredakteur: Andreas Feiertag (fei); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Kleinanzeigen|Immobilien

1.000e

Jubiläumsangebote Aus unserer

r Solange de JUBIL ÄUMS

- 6 5%

ht Vorrat reic

A NGE BO T

4 4 4,-

,-* statt 1.299

INKLUSIVE BETTFUNKTION

WOHNLANDSCHAFT, Lederlook weiß, hochwertiger Webstoff grau, inkl. Bettfunktion und 2x Kopfteilverstellung, Schenkelmaß: ca. 210/248cm, Liegefläche: ca. 130/190cm 444,-

inkl. aller gezeigten Funktionen

(12860011/01-02) Bettfunktion

Jubiläumsangebot

Jubiläumsangebot JU BI LÄUMSA

1 ,9 9

-50% JU BI LÄUMSA

- 6 4%

statt 6,99*

KLAPPBOX, Kunststoff, schwarz mit farbigem Rand, Inhalt: ca. 35 Liter, ca. 47/35/24cm 2,50 (82490090)

Jubiläumsgewinnspiel VW Amarok

JU BI LÄUMSA

- 49%

statt 4,99*

NGEBOT

2 ,5 0

ca. 40/40c

DEKOKISSEN „VERENA“, Bezug: 100% Baumwolle, Füllung: Polyester, ca. 40/40cm, ca. 50/50cm oder ca. 40/60cm 2,50 (79920041/01-03)

Jetzt auch online teilnehmen auf

Symbolfoto

KERZE IM GLAS, Füllmenge: ca. 150g, ca. 10/7/6cm, in verschieden Farben erhältlich 1,99 (73030027)

2. + 3. Preis

www.moebelix.at Europas beste Adressen für einen Familienurlaub

Teilnahmescheine liegen in den Filialen auf.

statt 3,99*

NGEBOT

2,5 0

Hauptpreis

NGEBOT

Gewinnen Sie 1 Woche Familienurlaub in einem FamilySelectHotel.

4. + 5. Preis Gewinnen Sie 3 Tage Kurzurlaub in einem FamilySelectHotel.

6.-1.000. Preis

Gewinnen Sie Möbelix Warengutscheine im Wert von €25,- bis €500,-

€ 1000 €

ein

Warengutsch

Warengutsche

10 € 5€

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis.**Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 02.10.2014 bis 04.10.2014. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I40-4-b.

Warengutschei

Kopfteilverstellung