Bludenzer anzeiger 41 by Regionalzeitungs GmbH

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Ausstellung Di. und Do. 14-18 Uhr

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten schnell, sauber montiert

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 41 | 131. Jahrgang Freitag, 9. Oktober 2015

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach

+43 664 3355103

VP Bludenz fordert ernste Maßnahmen Die ÖVP Bludenz reagiert auf die Linie von Mario Leiter, der aktuell das Thema Sicherheit in den Fokus rückt. VP-Klubobmann Luis Vonbank nimmt im Anzeiger-Interview Stellung zur Marschrichtung, die in den eigenen Reihen vertreten wird. Seite 6

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Cross Golf Charity Die Golmer Cross Golf Charity erreichte abermals ein sensationelles Ergebnis. 82.745 Euro „vo Muntafuner för Muntafuner“ - Eine beispiellose Initiative. Seite 19

Jetzt ins Wohnen investieren! e in der Idealerweis e Wohnanlag nz park, Blude rg e b n e rd We

T +43 5574 6888

ir-wohnbau.at

Freitag, 9. Oktober 2015

Ab Sonntag arbeiten Frauen gratis! AK-Vizepräsidentin Manuela Auer fordert mehr Einkommensgerechtigkeit Im Schnitt verdienen Vollzeit arbeitende Frauen in Österreich um 22,8 Prozent weniger als Männer. „Das ist völlig inakzeptabel!“, betont AK-Vizepräsidentin Manuela Auer anlässlich des diesjährigen Equal Pay Day am 11. Oktober. Ab diesem Tag arbeiten die österreichischen Frauen quasi gratis. Für Auer schließt sich die Einkommensschere viel zu langsam. Dass dabei Vorarlberg im Bundesländervergleich weiterhin abgeschlagen an letzter Stelle liegt, ist für Auer „ein unhaltbarer Zustand“. Konkret verdienen Frauen im Ländle im Vergleich zu den Männern laut Statistik Austria bei Vollzeitbeschäftigung rund 30,8 Prozent weniger! Der Bericht von Eurostat zum Einkommensunterschied bestätigt auch, dass Frauen für gleichwertige Arbeit um ein Viertel weniger Geld

bekommen als Männer. Fakten, die für AK-Vizepräsidentin Manuela Auer nicht länger ignoriert werden dürfen: „Diese eklatante Lohnbenachteiligung ist nicht zu begründen und schon gar nicht hinzunehmen.“ Auer fordert Mindestlohn von 1.700 Euro Um die Einkommensschere schneller zu schließen, fordert die AK-Vizepräsidentin ein Mindesteinkommen von monatlich 1.700 Euro brutto bei Vollzeitbeschäftigung. Gerade weil mehr Frauen als Männer in Niedriglohnbranchen arbeiten, würden höhere Mindestlöhne in allen Kollektivverträgen die Einkommensunterschiede verringern. Außerdem fordert Auer zusätzliche Maßnahmen, um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu verbessern. Dazu gehören ein weiterer Ausbau von qua-

lifizierten und bedarfsgerechten Kinderbetreuungseinrichtungen sowie SchülerInnenbetreuung, aber auch flexiblere Öffnungszeiten und weniger Schließtage.

Für Auer braucht es zudem mehr Anreize für Väterkarenz, die Einführung eines „Papamonats“ und familienfreundliche Arbeitsmodelle. (pr)

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer

Kommentar

Jahreshauptversammlung Bis zum 25. Oktober hat Papst Franziskus insgesamt 270 Bischöfe zu einer Synode eingeladen. Einer Jahreshauptversammlung. Neudeutsch würde man sagen: Ein Bischofsclubbing. Und bevor die Synode losging war der erste Skandal schon perfekt. Der polnische Priester Krzysztof Charamsa hat sich in aller Öffentlichkeit geoutet. Ein schwuler Priester! So etwas darf es zumindest offiziell und öffentlich nicht geben. Konsequenz: Ausschluss aus allen „Clubbings“. Bei der Bischofssynode geht es in diesen Tagen vor allem um die Familie. Und das ist auch gut so. Aber wenn nichtverheiratete Männer über etwas reden, von dem sie eigentlich wenig Ahnung haben können, macht das wirklich Sinn? Oder steckt da mehr dahinter? Bischof Benno Elbs hat zu Jahresbeginn in einem Interview des Blättles folgende Aussage zum Thema Familie geäußert: „Die Familie ist für die Gesellschaft ganz wichtig. Vor allem in einer Gesellschaft, wo die Solidarität in Gefahr ist. Familie ist das sicherste Solidarnetz in unserer Gesellschaft und somit auch der Kir-

che.“ Ist das auch die Sichtweise des Papstes? Oder ist das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche schon seiner Zeit voraus? Welche Visionen hat der Papst? Wo soll dieser Verein und nichts anderes ist die katholische Kirche - hinsteuern? Gestecktes Ziel ist sicherlich wieder die ChampionsLeague der Glaubensrichtungen zu erreichen. Das Image ist derzeit aber sehr stark angekratzt. Nicht so stark wie beim Autohersteller VW, darum ist der Papst beim USA-Besuch wahrscheinlich auch Fiat gefahren. Gott sei Dank! Franziskus hat mit seinen Aussagen und seinen Sympathiewerten schon sehr viel für die Kirche getan und nicht nur für die katholische Kirche. Der Papst sucht aktiv den Dialog mit anderen Glaubensrichtungen und vor allem mischt er sich in weltpolitische Themen ein. Das mag den ein oder anderen erzkatholischen Anhängern missfallen, den Aufschwung innerhalb der Kirche spürt man dennoch. Zum Auftakt der Bischofssynode warnte Franziskus vor einer „Kirche mit verschlossenen Türen“. In seiner Predigt bekräftigte das Kirchenoberhaupt die katholische Auffassung

von der Unauflöslichkeit der Ehe, ging aber auch auf die Möglichkeit ihres Scheiterns ein. Ein Vertreter Gottes, der seinem Boss widerspricht? Nehmen wir die Bibel zur Hand und lesen: „Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen!“ (Mt 19,6) Verletzten Paaren mit offenen Armen begegnen und mit Barmherzigkeit helfen - das sind die Vorstellungen vom Papst. Bei der Synode geht es aber auch um Themen, die vor zehn Jahren noch nicht einmal auf der Agenda standen: Der Umgang der Kirche mit wiederverheirateten Geschiedenen, um Lebenspartnerschaften unverheirateter Gläubiger sowie um die Haltung zu Abtreibung und Verhütung. Homosexualität ist zwar auch ein Thema, aber ein vergleichend kleiner Punkt. Im Rahmen dieser Familiensynode geht es auch um die Vereinsamung der Menschheit in einer globalisierten Welt. Laut Papst Franziskus ein absolutes Paradoxon. „Wir erleben heute das Paradox einer globalisierten Welt, in der wir viele Luxuswohnungen und Wolkenkratzer sehen, aber immer weniger die Wärme des Zuhauses und der Familie spüren.“

Und somit schließt sich auch wieder der Kreis zu unserem Bischof Benno Elbs, denn für ihn ist die Familie das sicherste Solidarnetz unserer Gesellschaft. Am Ende bleibt die Kirche ein Verein, dem die Mitglieder weglaufen, auch wenn gerade solche Institutionen starke Säulen innerhalb einer egoistischen Welt darstellen. Die Kirche ist eine Säule die helfen kann, Menschen auf den richtigen Weg zu begleiten und gesellschaftlich wichtige Werte zu vermitteln. Zum Schluss noch ein Zitat von Papst Franziskus aus seinem Angelus-Gebet am Petersplatz: „Der Herr möge uns helfen, keine Festungsgesellschaft zu sein, sondern eine Familiengesellschaft, bereit zur Aufnahme.“ Dabei meinte er sicher nicht seinen Verein, sondern die derzeit katastrophale Situation der Flüchtlinge und deren Schicksal. Jeder von ihnen hat oder hatte eine Familie.

Christian Marold christian.marold@rzg.at

Freitag, 9. Oktober 2015

Mehr regionale Lebensmittel Heimische Produkte in Landes- und Gemeindeeinrichtungen forcieren Aus Sicht der Freiheitlichen ist eine verstärkte Regionalität ein Gebot der Stunde und ein klares Bekenntnis zum Standort Vorarlberg. Mehrere unabhängige Studien und die tägliche Praxis belegen, dass Nähe und Frische im Kaufverhalten der Konsumenten an erster Stelle stehen. „Gerade auch in Zeiten der Globalisierung und der kontroversiellen Diskussion von einseitigen Handelsabkommen ist die Stärkung der Regionalität eine Notwendigkeit zum Erhalt der heimischen Landwirtschaft. Durch den Kauf bzw. die Verwendung regionaler Produkte wird

Stärkung der Regionalität zum Erhalt der heimischen Landwirtschaft

Land und Gemeinden können Vorbildfunktion übernehmen

die lokale Wirtschaft gestärkt und die regionale Wertschöpfung erhöht. Arbeitsplätze werden gesichert und durch die Produktion von Lebensmitteln vor Ort werden auch die Verkehrswege kurz gehalten. Der deutliche Mehrwert sowohl für die Konsumenten als auch für die Produzenten liegt somit auf der Hand“, erklärt der freiheitliche Landwirtschaftssprecher, LAbg. Daniel Allgäuer. Neben dem notwendigen klaren Bekenntnis des Tourismus bzw. der Gastronomie sowie des Handels zur Verwendung von regionalen Lebensmitteln können nach Ansicht der Freiheitlichen auch das Land Vorarlberg und hier auch speziell die Gemeinden

im Rahmen ihrer Möglichkeiten (Seniorenbetreuung, Essen auf Räder, Mittagsverpflegung in den Schulen) ein Signal zur Stärkung der Regionalität setzen und eine Vorbildfunktion übernehmen. „Im Bereich der Landeskrankenhäuser und öffentlichen Ein-

richtungen muss es noch viel stärker gelingen, regionale Produkte zu verarbeiten und auf dem Speiseplan anzubieten. Ein solches Signal der öffentlichen Hand ist unbedingt notwendig, alleine schon aus den Gründen der Glaubwürdigkeit. Wir fordern daher die Landesregierung auf, in Gesprächen mit der Landeskrankenhausbetriebsgesellschaft als auch mit dem Gemeindeverband darauf hinzuwirken, dass verstärkt regionale Lebensmittel verwendet werden“, umreißt der FPÖ-Landwirtschaftssprecher Daniel Allgäuer die Intention einer entsprechenden Antragsinitiative im Landtag. (pr)

LAbg. Daniel Allgäuer

„Wärme schenken“ Soziale Verantwortung macht Politik alle. Die Kuchen backen einfach Frauen, die gerne helfen. Auch für „Wärme schenken“, unsere größte Hilfsaktion, sammeln viele Bludenzer und Bludenzerinnen, da geht es ums Menschsein und nicht um Parteipolitik.“

Wenn beim Bludenzer Herbstmarkt der Duft von Kaffee und feinem Kuchen in der Luft liegt, dann kann der Stand der SPÖ-Frauen nicht weit sein. Seit vier Jahren bestückt das Team rund um Erika Pichler einen Marktstand und begeistert nicht nur mit süßen Versuchungen, sondern auch mit einem eindrücklichen sozialen Engagement. Schwarzwälderkirsch, Käsesahne, Himbeerroulade oder Sachertorte, das riesige Sortiment des kleinen Marktstandes ließ Tortenträume wahr werden. Kein Wunder, dass der Andrang groß war und mehr als 60 Kuchen, Torten und frischer Kaffee den Gästen ihren Marktbesuch versüßten. Besonders kostbar wurden die Köstlichkeiten aber erst durch ihren wahren Wert, der in die Kassa des Vereins floss und in weiterer Folge einem sozialen Zweck zugute kommt.

Erika Pichler und Mario Leiter Menschsein „Unsere wichtigsten Veranstaltungen sind der ‚Kuchenstand beim Herbstmarkt‘, das ‚Weihnachtsmärktle‘ und ‚Wärme schenken‘. Mit einem Großteil des Erlöses unterstützen wir Menschen und Familien aus der

nahen Umgebung, die in Not geraten sind“, freut sich die sympathische Bludenzerin über die stets große Resonanz. Auch wenn der Name die Nähe zur SPÖ zeigt, das Engagement des Teams gilt vor allem der Humanität. „Soziale Verantwortung tragen wir

Ehrenamt Ein politisches Statement setzen die engagierten Frauen aber doch durch ihr Tun und sind somit ein ebenso geschätzter wie wichtiger Teil der Bludenzer SPÖ. „Durch ihre Offenheit und Haltung beweist das Team rund um Erika, dass es möglich ist, über die eigenen Grenzen hinaus zu denken und den respektvollen Umgang miteinander zu leben“, so Vizebürgermeister Mario Leiter. „Ohne gemeinnützige Arbeit wäre Sozialpolitik um vieles ärmer. Das ehrenamtliche Engagement von Vereinen, Institutionen und vieler Bludenzerinnen und Bludenzer kann man gar nicht hoch genug schätzen.“ (pr)

Freitag, 9. Oktober 2015

Selbstbestimmt und aktiv Ältere Menschen als wesentliche Säule der Gesellschaft verstehen

Mehr als 20 Prozent aller Vorarlberginnen und Vorarlberger seien älter als 60 Jahre. Bis 2030 sollen doppelt so viele über 60-jährige Personen als Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Vorarlberg leben. Für eine gleichberechtigte und aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben

Die Grünen SeniorInnen beim Flashmob „aktiv und produktiv im Alter“ gehören nicht nur barrierefreie Wohnformen und Verkehrsmittel, sondern auch individualisierte Unterstützungsangebote im Bedarfsfall sowie niederschwellige und leistbare Zugänge zu allen Bildungs- und Kulturangeboten. Altersdiskriminierung entgegenwirken Auch am Arbeitsmarkt seien dem Alter entsprechende flexible

Herbstaktion - 50% auf Damen – Röcke, Damen Blusen und Damen Shirts

Wir beraten Sie gerne.

Hüte-Bekleidung

6700 Bludenz Sturnengasse 4 Tel. 05552/63829

Herren Pullis, Herren Hüte und Herren Kappen

Arbeitszeitmodelle mit sanften Übergängen in die Pension und Erleichterungen für Menschen, die in der Pension selbstständig tätig sein wollen, zu schaffen. Zentral sei außerdem die Existenzsicherung armer und armutsgefährdeter älterer Menschen durch das Recht auf Grundsicherung im Alter. Altersdiskriminierung müsse sichtbar und öffentlich thematisiert werden. „Wir haben in Vorarlberg nach wie vor Fälle, wo Menschen aufgrund ihres Alters in einem Bewerbungsverfahren ausgeschlossen werden“, kritisiert Schoch. Wertvolle Beiträge älterer Menschen sichtbar machen Die Medien hätten die Verantwortung zu übernehmen, kompetenzorientierte, dem tatsächlichen Leben entsprechende Bilder älterer Menschen zu vermitteln. Dazu gehöre auch die wertvollen Beiträge erfahrener Menschen in der Arbeitswelt sichtbar zu machen. „Ältere Menschen zeichnen sich oft durch eine sehr faire, un-

terstützende und integrierende Grundhaltung aus. Ihr Blick auf die nachfolgenden Generationen ist eine Bereicherung und Unterstützung sowohl für die Arbeitsals auch für das familiäre Umfeld. Dieses Bild muss in unseren Köpfen verinnerlicht werden“, schließt Schoch. (pr)

Sandra Schoch

Selbstbestimmt, aktiv und produktiv im Alter – unter diesem Motto veranstalteten die Grünen SeniorInnen anlässlich des Internationalen Tages der älteren Menschen am 1. Oktober einen Flashmob, mit dem sie auf die bedeutenden Beiträge älterer Menschen für das soziale, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenleben aufmerksam machen wollen. Die Grüne Seniorensprecherin Sandra Schoch unterstützt diesen Appell. „Die wertvollen und vielseitigen Erfahrungen älterer Generationen sind als wesentliche Säule der Gesellschaft zu verstehen. Es ist unsere Aufgabe, ältere Menschen eine wertschätzende Teilhabe in allen Lebensbereichen zu ermöglichen“, so Schoch bezugnehmend auf den von den Grünen SeniorInnen organisierten Flashmob.

Freitag, 9. Oktober 2015

Besuchen Sie uns bei den Volkswagen

Jetzt bis 30. 11. 2015. Bei Ihrem VW Betrieb.

Der Polo und der CrossPolo. Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ.

Polo ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 13.840,– 1) € 1.000,– 2) € 1.000,–

€ 11.840,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

CrossPolo ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 16.990,– 1) € 1.000,– 2) € 1.000,–

€ 14.990,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Der Golf Rabbit und der Golf Variant Rabbit. Österreichs Lieblinge.

Golf Rabbit ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 20.080,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 17.580,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Golf Variant Rabbit ab – Eintauschprämie – Porsche Bank Bonus

Jetzt ab

€ 21.980,– 1) € 1.500,– 2) € 1.000,–

€ 19.480,–

Bei Fahrzeug-Eintausch und Finanzierung über die Porsche Bank.

Kraftstoffverbrauch: 3,4 — 6,0 l/100 km. CO2-Emission: 88 — 139 g/km. Erdgasverbrauch (CNG): 5,2 m³ (3,4 kg) — 5,3 m³ (3,5 kg)/100 km. CO2-Emission: 92 — 94 g/km. Symbolfotos.

Alle Preise sind unverb. empf. nicht kartell. Listenpreise inkl. NoVA u. MwSt. Die Brutto-Listenpreise gelten für alle ab dem 01. 01. 2016 gelieferten Neufahrzeuge unter Berücksichtigung d. NoVA Ab- u. Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2016. Bei Lieferung d. Neufahrzeuges bis 31. 12. 2015 errechnen sich die Brutto-Listenpreise unter Berücksichtigung des NoVA Ab- und Zuschlags lt. § 6 NoVAG mit Stand 2015. 1) Bis zu € 2.000,– (für ausgew. Modelle) Eintauschprämie erhalten Sie bei Fahrzeug-Eintausch u. Kauf eines neuen VW. Gültig bei Kauf ab 01. 04. 15 bis 30. 11. 15 (Datum Kaufvertrag) u. Zulassung bis 30. 12. 15. Aktion ist lim. u. kann pro Käufer nur 1x in Anspruch genom. werden. Nur für Privakunden. Solange d. Vorrat reicht. Nur m. Porsche Bank Bonus kombinierbar. 2) € 1.000,– Bonus bei Porsche Bank Finanzierung. Mindestlfz. 36 Mon., Mindest-Nettokredit 50% v. Kaufpreis. Gültig bis 30. 11. 15 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Ausge. Sonderkalk. f. Flottenkunden u. Behörden. Stand 09/2015. 3) Preis abzügl. Eintauschprämie und Porsche Bank Bonus. Alle Boni sind Nachlässe inkl. NoVA und MwSt. und werden vom unverb. empf. nicht kartell. Listenpreis abgezogen. Nähere Infos bei teilnehmenden VW Betrieben. Abblidungen zeigen teilweise Mehrausstattungen. Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.

Freitag, 9. Oktober 2015

Kontroverse Stadtpolitik ÖVP-Klubobmann Vonbank: „Seriöse Politik schaut anders aus“ Die ÖVP Bludenz reagiert auf die Linie des amtierenden Vizebürgermeisters Mario Leiter, der aktuell das Thema Sicherheit in den Fokus rückt. VP-Klubobmann Luis Vonbank nimmt im Anzeiger-Interview Stellung zur Marschrichtung, die in den eigenen Reihen vertreten wird.

Udo Müller, Geschäftsführer der paysafecard.com WertFoto: Siebenhandl karten GmbH

Online wie mit Bargeld einkaufen Ja, das gibt es wirklich! Mit paysafecard zahlen Sie online so einfach und sicher wie mit barem Geld. Sie geben dabei keine persönlichen Daten bekannt. So bleiben Ihr Name, Ihre Kontonummer und alle anderen Daten geschützt – einfach, weil Sie diese gar nicht erst eingeben. Und das Beste: paysafecard ist für Kunden kostenlos und es werden keine zusätzlichen Gebühren verrechnet!

Von Werner Bachmann

Anzeiger: Dem Vernehmen nach ist Vizebürgermeister Leiter mit den

„Seriöse Politik schaut anders aus“, betont ÖVP-Klubobmann Luis Vonbank, der offenbar den „neuen Stil“ der Bludenzer SPÖ mit Vizebürgermeister Mario Leiter definitiv in Frage stellt. Im Interview mit dem Bludenzer Anzeiger gibt Vonbank zu bedenken, ob die Intentionen der SPÖ um Mario Leiter tatsächlich in die Tat umzusetzen seien. Anzeiger: Herr Klubobmann, wie gestaltet sich denn nun die Zusammenarbeit mit den anderen Parteien aus ihrer Sicht? Vonbank: Die Bevölkerung von Bludenz kennt mich aus der Zeit als Finanzstadtrat als besonnen und vernünftigen Menschen. Aber selbst mir platzt ab und zu einfach der Kragen, vor allem dann, wenn man immer nur mit populistischen Vorschlägen konfrontiert wird. Haben sie nur einmal gehört, wie das finanziert oder wenigstens querfinanziert werden soll? Ich noch nie! Logisch will jeder alles gratis haben, aber das darf nur ohne zusätzliche Belastungen für die Bludenzer Bevölkerung gehen. Es braucht intelligente und visionäre Lösungen. Und an denen arbeiten wir.

So zahlen Sie am sichersten mit paysafecard: • Erwerben Sie paysafecard ausschließlich bei offiziellen Verkaufsstellen (Trafiken, Tankstellen, Einzelhandel) oder auf www.paysafecard.com. • Kaufen Sie paysafecard nicht von Unbekannten und Privatpersonen. • Geben Sie Ihren Bon mit der aufgedruckten PIN aus 16 Ziffern niemals aus der Hand! Teilen Sie niemandem die PIN mit, und zeigen Sie den Bon auch keinem Fremden. • Betrachten Sie den Bon mit der PIN wie einen Geldschein: Am besten gut einstecken, sicher verwahren, sorgsam behandeln. Udo Müller, Geschäftsführer von paysafecard: „Mit paysafecard bezahlt man online besonders sicher und einfach wie mit Bargeld. Bei uns steht die Sicherheit des Kunden an erster Stelle!“ Mehr unter: www.paysafecard.com/security WERBUNG

wenn ein Sozialdemokrat auf diese Art Ängste schürt. Wir setzten auf detaillierte Informationen an die Bevölkerung gehen mit diesem Thema sehr sorgfältig um. Und zudem zeigt die Kriminalstatistik, dass wir in einer der sichersten Regionen mit einer sehr hohen Aufklärungsquote leben. Dieser politische Stil der SPÖ Bludenz hat einen mehr als schalen Beigeschmack.

Anzeiger: Klingt, als ob die Zusammenarbeit mit OLB und Freiheitlichen bedeutend konstruktiver ist? Vonbank: Nun, dem muss ich aus derzeitiger Sicht zustimmen. Hier finden die Gespräche von Mensch zu Mensch und nicht nur über die Medien statt. Da kommen Vorschläge und Anregungen, wie von den Freiheitlichen, über verlängerte Öffnungszeiten beim ASZ, die man diskutieren kann. Keine in Beton gemeißelten Anträge. Da werden Workshops

Es braucht intelligente und visionäre Lösungen. Und an denen arbeiten wir. Luis Vonbank, Klubobmann ÖVP-Bludenz

ÖVP-Klubobmann Vonbank: „Seriöse Politik schaut anders aus“. initiiert, wo alle eingeladen werden, wie zum Beispiel von der Bildungsstadträtin Karin Fritz, um nur einige wenige Beispiele zu nennen. Anzeiger: Herr Klubobmann, für Vizebürgermeister Leiter scheint die Sicherheit ein zentrales Anliegen zu sein? Vonbank: Nicht nur Mario Leiter ist das wichtig. Der Antrag zur Personalaufstockung der Stadtpolizei kam von der FPÖ, und das gilt es unter Abwägung aller Für und Wider zu prüfen. Zudem werden alle Möglichkeiten mit dem Innenministerium diskutiert. Das hat die Stadtvertretung einstimmig beschlossen. Das ist Demokratie, das gilt es zu respektieren. Nicht aber eine dazu eingerichtete Arbeitsgruppe zu hintergehen, indem er Vorschnell seine Meinung über die Medien kommuniziert. Das Ergebnis der Arbeitsgruppe ist auch von Mario Leiter als betroffener städtischer Bediensteter zu respektieren. Anzeiger: Mario Leiter argumentiert, dass es um die innere Sicherheit gehe, die durch äußere Einflüsse mitbestimmt wird. Vonbank: Ich finde es schade,

ÖBB über die Ansiedelung der Lehrwerkstätte im Gespräch? Das würde etliche Arbeitsplätze bringen. Vonbank: Ja, das Gerücht kennen wir. Es gibt jedoch auch die andere Seite: Für die Lehrwerkstätte müssten Sportanlagen des Eisenbahnersportvereins abgerissen werden. Das Areal der ÖBB ist so groß, dass die Lehrwerkstätte auch an einem anderen Platz angesiedelt werden könnte. Es ist für mich nicht nachvollziehbar, warum Mario Leiter die ESVTennisanlage opfern will. Politik erfordert professionelle Managementkompetenz. Da gehören Gespräche und Lösungsansätze dazu. Wir werden mit Sicherheit keinem Abriss der Sportanlage zustimmen. Anzeiger: Es gibt zwar noch kein Urteil des Verfassungsgerichtes, aber das klingt alles wie Wahlkampf. Vonbank: Wenn Mario Leiter es für notwendig erachtet, permanent im Wahlkampfmodus stehen zu müssen ist das seine Sache. Allerdings können wir auch nicht einfach alles unkommentiert lassen. Wir arbeiten, wir treffen Entscheidungen, wir engagieren uns. Wir sind uns der Verpflichtung gegenüber der Bludenzer Bevölkerung sehr wohl bewusst. Und vor allem versprechen wir nicht das Blaue vom Himmel. (bach)

ÄU

HEN

DANK

ÜC

JUB

-55%

7>H

! N A D I E B E HAUSMESS

$ 4^g\ba ZĹ_g\Z _g! ZĹ_g\ZXe 74A 4^g\baf_\fgX

G : 7 D I @ D B > I O ?:I

Freitag, 9. Oktober 2015

SUPER

DAN

HERBST AKTION!

B:HH: H J 6 = G J O >C : >: H C : 9 6 A L>G H:G J t = = 8 6 ; A : 7 "B C 6 9 : A A >C 6 DIE SCHNELLSTEN HABEN DIE BESTEN PREISE!

* & % #' % #& % ( >H 7 # % #& , KDC %

Freitag, 9. Oktober 2015

Bürgermeister zieht Bilanz Mandi Katzenmayer informiert über Arbeitsschwerpunkte Bürgermeister Mandi Katzenmayer und sein „neues Team“ ziehen Bilanz über die ersten sechs Monate der neuen Legislaturperiode und präsentieren die Arbeitsschwerpunkte für die Zukunft. „Das Selbstverständnis der Bludenzer Volkspartei ist eine verantwortungsvolle Bürgergesellschaft. Menschen, die eigenständig ihr Leben und ihr Umfeld gestalten“, lautet der Tenor der Bludenzer ÖVP um Bürgermeister Mandi Katzenmayer. „Wir können unterstützen, wir können Hilfestellungen bieten. Wir werden aber keinen Lebensstil vorschreiben“, hält Bürgermeister und Stadtparteiobmann Mandi Katzenmayer fest, der mit der Bludenzer Volkspartei einen Weg der Erneuerung gehen will. Katzenmayer weiter: „Wir bieten der Bevölkerung Orientierung und laden die Bürgerinnen und Bürger zur Mitgestaltung unserer Alpenstadt ein“. Mit Mag. (FH) Kerstin Biedermann-Smith (37), Dr. Joachim Heinzl (44) und Christoph Thoma (42) seien drei ausgewiesene Experten in ihren Ressorts aktiv. Wirtschaft und Innenstadt, Finanzen, der nach vorne gerichtete Bereich der Liegenschaften sowie der Kulturbereich seien allesamt Zukunftsressorts, die von den drei neuen Stadträten aktiv in An-

Im Rahmen eines Pressegesprächs informiert Bürgermeister Mandi Katzenmayer über die aktuellen Arbeitsschwerpunkte, die der Stadt Bludenz künftig bevorstehen. griff genommen wurden. Ebenso neu im Kernteam von Bürgermeister Mandi Katzenmayer (64) sind DI (FH) Franz Dünser (48) als Klubobmann-Stellvertreter, der sich intensiv um das Projektmanagement bemüht, sowie Marketing-Experte Daniel Bickel B.A. (28), der zudem auch Fragen der Jugendpolitik im Auge hat. Als Koordinator fungiert Stadtrat a.D. Luis Vonbank (56), der als Klubobmann Brücken zu den anderen Fraktionen baut. Im Rahmen eines Pressegesprächs im Stadtbus Bludenz erörterten die Verantwortlichen ihre gesteckten Ziele, die der Stadt Bludenz zu gute kommen sollen:

„Der Umbau des Valblu wird kommen, wesentlich schneller, als von den Mitbewerbern verbreitet, denn wir bekennen uns zum Schwimmbad“, hält Bürgermeister Katzenmayer fest. Dass damit die Netto-pro-KopfVerschuldung der Bevölkerung steigen wird, täte der Tatsache keinen Abbruch. Die Bludenzer Volkspartei bekenne sich zum Ausbau des Valblu. Pläne wurden bereits ausgearbeitet und liegen dem Aufsichtsrat vor, diese werden noch im Herbst der Bevölkerung vorgestellt, bestätigt Katzenmayer. „Das Finanzressort beschäftigt sich aktiv mit der Erweiterung

von Betriebsflächen, mit dem Ankauf von Liegenschaften und mit der Umsetzung des Regionalentwicklungskonzepts (REK) Bludenz – Bürs – Nüziders. Mit einer aktiven Liegenschaftspolitik können Spielräume für die Zukunft gewonnen werden, erste Erfolge gehen auf das Engagement von Finanzstadtrat Dr. Joachim Heinzl zurück“, wird seitens der ÖVP berichtet. Aktuell laufen Verhandlungen über den Ankauf des Stadtsaales, um die Quartiersentwicklung rund um den ‚Alten Bauhof’ zu starten, sowie die Spinnerei in der Klarenbrunnstraße, ein historisches Areal, das mit innovativen Konzepten Gestaltungsmöglichkeiten bietet. Der Ausbau des Stadtbusnetzes nach Bürs und Nüziders sei keine Vision, sondern wird Realität werden, unterstreicht Mandi Katzenmayer. Die Mobilität habe sich geändert, die Menschen wollen den öffentlichen Verkehr nutzen. Das Konzept, das noch vom jetzigen Klubobmann Luis Vonbank als ÖPNV-Referent entwickelt wurde, soll spätestens 2017 umgesetzt werden. Es bleibe zu hoffen, dass der zuständige neue ÖPNV-Stadtrat in dieser Frage aktiv wird, „denn hier geht es um ein Angebot für die Bevölkerung der Region“, hält Bürgermeister Katzenmayer fest. (bach)

Bludenzer „Denkfabrik“ Mitdenken und gemeinsam Handeln Am Mittwoch, 14. Oktober, findet die erste Denkfabrik des Vereins für Tourismus & Freizeit und der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz statt: Alle Interessierten sind eingeladen, am impulsiven Abend mit Roland Murauer, Geschäftsführer der CIMA Beratung + Management GmbH, in der Remise Bludenz teilzunehmen. Welche Trends und aktuellen Entwicklungen in Klein- und Mittelstädten in Europa derzeit er-

kennbar sind, präsentiert Roland Murauer und zeigt beispielhaft Chancen und Potenziale für Bludenz auf. Der Impulsvortrag soll zum Mitdenken anregen und Perspektiven schaffen, die gemeinsam erreicht werden können. Im Rahmen einer Frage-AntwortRunde stehen anschließend Roland Murauer, Wirtschaftsstadträtin Kerstin Biedermann-Smith und Ulrike Dirnbauer, Geschäftsführerin der Bludenz Stadtmarketing GmbH, für Fragen und

Anregungen zur Verfügung. Bei einem gemütlichen Ausklang haben Besucherinnen und Besucher im Anschluss Gelegenheit, ins Gespräch zu kommen. Die Denkfabrik soll künftig jährlich stattfinden. Die erste Denkfabrik beginnt am Mittwoch, 14. Oktober, um 20.00 Uhr in der Remise Bludenz. Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldungen werden erbeten unter stadtmarketing@ bludenz.at oder T 05552/63621-

258. Eine Initiative des Vereins für Tourismus & Freizeit und der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz in Kooperation mit der Bludenz Stadtmarketing GmbH. (bach)

INFO

Denkfabrik Mittwoch, 14. Oktober 2015, 20.00 Uhr, Remise Bludenz Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz, wirtschaftsgemeinschaft@bludenz.at T +43 5552 63621-258

Freitag, 9. Oktober 2015

3. Lehrlingsmesse Montafon Lehre hat Zukunft im Land

Dem Veranstalter, die WIGE Montafon, ist es ein großes Anliegen den Jugendlichen die große Vielfalt der vorhandenen Lehrausbildungsplätze im Montafon aufzuzeigen. Ob in der Branche Tourismus, Handel, Handwerk oder Dienstleistung - überall stehen für junge interessierte Schulabgänger freie Lehrstellen im Montafon zur Verfügung und können in unmittelbarer Umgebung erlernt und später einmal ausgeübt werden.

INFO

3.Lehrlingsmesse Montafon Polytechnische Schule Montafon, Gantschier Samstag, 17.Okt.: 10:00 – 16:00 Uhr Zahlreiche Montafoner Betriebe stellen ihre Lehrausbildungsplätze aus den Branchen Tourismus, Handel, Handwerk und Dienstleistung vor. Beratungsstellen: WKV/BIFO, AMS, a-ha, integra, Polytechnische Schule Montafon, Jam; Rahmenprogramm & Gewinnspiel: Gewinne ein Apple iPad Air oder eine GoPro, Longboard Testparcours, Cheese-O-Mat, Bewirtung; Mehr Infos: www.lehremontafon.at

Wie eine technische Entwicklung zu einer Kostenrevolution beim Heizen führen kann, zeigt ELIAS. Die Heizung. Das Verbrennen von Holz gab über Jahrhunderte gemütliche Wärme, belastete aber nachhaltig die Umwelt und dezimierte die Wälder. Man begann dann mit Kohle, später mit elektrischer Energie zu heizen. Da die Erzeugung von Wärme durch Strom nicht wirtschaftlich genug war, nutzte man Erdgas und Erdöl als neue Energiequellen. Doch die Technik bei elektrisch betriebenen Heizsystemen entwickelte sich weiter.

Made in Austria

Die jahrelange Entwicklungsarbeit einer Salzburger Firma machte es schließlich möglich, dass mit der neuen ELIAS Heizung nicht nur kostengünstig geheizt werden kann, sondern dass die erzeugte Wärme auch dem Wohlfühlfaktor einer Kachelofenwärme gleichkommt.

Als weitere Ersparnis fallen nie mehr jährliche Service-, Wartungs- und Reparaturkosten an. Die ELIAS Heizung wärmt nicht nur angenehm, sondern trocknet auch feuchte Wände bzw. eliminiert nachhaltig hartnäckigen Schimmel ohne den Einsatz von Chemie.

Und die Gesamtkosten?

Diese können für jede individuelle Situation leicht berechnet werden. Beispiel 1: 57 m² Altbauwohnung, Invest 4.300 €, Betriebskosten ca. 79 € monatlich. Beispiel 2: 169 m² Niedrigenergiehaus, Invest 9.340 €, Betriebskosten ca. 103 € monatlich.

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel. Nähere Infos unter www.infrarotheizung-elias.com oder telefonisch unter 0800 880 2121 Mo - Do 09:00 bis 16:00 | Fr 09:00 bis 13:00

Vielfalt an Lehrberufen Die 3.Lehrlingsmesse Montafon soll den lehrstellensuchenden Jugendlichen eine Informationsplattform bieten, um spannende Montafoner Betriebe kennenzulernen und sich über die berufliche Zukunft in der eigenen Region zu informieren. Der direkte Kontakt vor Ort ermöglicht den Interessenten sich über den jeweiligen Lehrberuf zu informieren und sich mit Lehrlingsausbildern und Lehrlingen die bereits in der Ausbildung sind auszutauschen.

Tolles Gewinnspiel und Rahmenprogramm Bei der Lehrlingsmesse Montafon wartet zusätzlich ein unterhaltsames Rahmenprogramm mit unteranderem einem Longboard-Testparcours powered by Sport Harry sowie ein tolles Gewinnspiel bei dem ein iPad Air und eine GoPro verlost werden. Also, nichts wie hin zur 3. Lehrlingsmesse Montafon! Mehr Infos unter www.lehremontafon.at (pr)

Bereits zum dritten Mal veranstaltet die WIGE Montafon die Lehrlingsmesse Montafon am Samstag den 17.Okober von 10:00 bis 16:00 Uhr in der Polytechnischen Schule Montafon in Gantschier. Zahlreiche Betriebe aus den verschiedensten Branchen präsentieren ihre Lehrausbildungsplätze!

Freitag, 9. Oktober 2015

Krankenpflegeverein Nenz Mit Blues und Funk für die gute Sache Einen genussvollen Abend erleben und dabei Gutes tun? Das macht der Lionsclub Bludenz am Samstag, 17. Oktober, möglich: Gleich zwei sehens- und in erster Linie natürlich hörenswerte Bands konnten für den Abend gewonnen werden - mit dem Erlös des Abend wird der

Kauf eines neuen Einsatzfahrzeuges für den Krankenpflegeverein Nenzing ermöglicht. Um 19 Uhr ist Saaleinlass, als Vorband konnte mit „Supervolt“ eine junge, talentierte Rockformation aus Vorarlberg gewonnen werden.

„Blue Dogs under“ Soul und Funk ist beim Auftritt der Hauptband, der „Blue Dogs Under“ angesagt. Sechs Musiker – alle Meister ihres Fachs – versprechen, den Saal zum Kochen zu bringen. Am Piano und Gesang agiert Christof Waibel, der von sich sagt: „Mein

Ziel ist es, immer auf dem Weg und nie stehen zu bleiben.“ Benni Bilgeri, der international bekannte Ausnahmegitarrist, sorgt für ekstatische Soli und am Bass slapt der Amerikaner Lorenzo Wilson, der sich auch als Sänger einen Namen gemacht hat. Andy Leumann, einer der renommiertes-

Unter uns gesagt

Das Montafon und Gefahr, durch den Rost zu fallen. Es war ein erhebender Abend, als im Rahmen der vom Obmann des Montafoner Heimatschutzvereins, Michael Kasper und seinen Mitarbeitern ins Leben gerufenen hervorragenden Montafoner Kultur-Offensive »Septimo« die »Grande Dame« von Schruns, Eleonore Schönborn über ihr ereignisreiches Leben sprach. Vor zahlreichem Publikum sprach Jasmine Ölz-Barney vom ORF mit der Mutter von Kardinal Christoph Schönborn passend zum leider aktuellen Flüchtlings-Thema über ihre Vertreibung aus Böhmen und den Lebensneustart als Flüchtling in Schruns. Es war bewegend, zu vernehmen, was einem Menschen an Schicksalsschlägen widerfahren kann und gleichzeitig aber auch motivierend zu hören, wie sich jemand, dem alles inklusive die geliebte Heimat genommen wird, nicht entmutigen lässt, sich wieder auf die Beine stellt,

die Familie ernährt, seine Kinder zu achtbaren Menschen erzieht und selbst noch erfolgreich sozial und kulturell tätig ist. Die heute über 95jährige, allseits beliebte, mehrfach ob ihres Engagements ausgezeichnete, begeisterte »Wahl-Schrunserin« lebt nach wie vor ihr einfaches Leben und gilt nicht nur als Vorbild-Frau fürs Montafon, sondern weit darüber hinaus. Das Montafon war gerade in letzter Zeit oft in den Medien besonders präsent. Einmal durch den neuorganisierten Stand Montafon mit einer Truppe agiler Bürgermeister, dann durch die erfolgreiche, stark aufstrebende Fremdenverkehrsinstitution »Montafon Tourismus« und schließlich durch den agilen Montafoner Heimatschutzverein. Michael Kasper und sein Team haben mit einem ansprechenden Veranstaltungsprogramm erreicht, nicht nur kulturell interessierte Leute anzu-

BALKONE & ZÄUNE AUS ALUMINIUM

Besuchen Sie uns

GRATISHOTLINE: 0800 20 2013

JETZT WINTERRABATT SICHERN!

MAN LEEBT JA NUR EINMAL

ONLINE: www.leeb.at

sprechen, sondern auch sogenannte »Andersorientierte« sowohl für das historisch Überlieferte als auch die Kultur von heute zu begeistern. Die Quintessenz des Ganzen ist mehr denn je die heute in der Region immens wichtige, gelebte vielfältige Kultur, für die der Heimatschutzverein Montafon steht. Auch seitens des neuformierten Standes spürt man die Anstrengung, alte ausgetretene Wege zu verlassen und neue zu beschreiten, aber dennoch schwingt die Sorge mit, dann und wann als ernstgenommene Region durch den berüchtigten Rost zu fallen. Umso befremdender und sind deshalb die Vorgänge um die Schließung und Abschaffung des Bezirksgerichtes Montafon in Schruns, das seit 240 Jahren eine anerkannte Institution für die Talschaft ist. Standesrepräsentant Bitschnau nennt die Dinge beim Namen. Justizminister Brandstetters Ankündigung, das Bezirksgericht Montafon in Schruns per 1. Jänner 2017 zu schließen und den Gerichtsstandort nach Bludenz zu verlegen, beendet das schon über Jahre gehegte Vorhaben in Wien, nun doch dieses Gericht zu schließen und den schon lange einkalkulierten Qualitätsverlust einer Region knallhart zu bewirken. Sowohl Standesrepräsentant Herbert Bitschnau als auch Michael Kasper, Obmann des Heimatschutzvereins Montafon sind über dieses Vorhaben konsterniert. Beide können diesen Schritt aus dem Ministerium nicht nachvollziehen, weil sie der Meinung sind, dass das Bezirksgericht Montafon eine von den Bewohnern der Talschaft benötigte traditionsreiche

Institution ist und die Schließung einen gravierenden Verlust an Wertschöpfung für den ländlichen Raum bedeutet. Besonders befremdend erscheint das offensichtliche Ignorieren der Tatsache, dass der Standort des BG Montafon seit 1920 auch in der Bundesverfassung verankert ist, über die man sich in Wien nun diktatorisch hinwegsetzen will, wie das Vorhaben erscheinen läßt... Als befremdend wird auch ein plötzlicher eingekehrter Sinneswandel beim Land bezeichnet, weil sich LH Markus Wallner – der gegen die Schließung ein Veto einlegen könnte – von Wien aus angeblich überzeugen ließ, dass der geplante Gerichtssitz in Bludenz wirtschaftlich der einzig richtige Schritt wäre. Der Stand Montafon hat sich mit einem offiziellen Schreiben an das Land massiv für den Erhalt des BG Montafon ausgesprochen, was offenbar nichts gebracht hat. Man darf gespannt sein, ob die Schließung als endgültig anzusehen ist. Besorgte Stimmen, fragen sich, inwieweit nach der Schließung des BG Montafon eines Tages nicht auch der Stand Montafon in Frage gestellt werden könnte. Entsprechende politische »Gedankengänge« soll es – unter uns gesagt – ja schon einmal gegeben haben...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 9. Oktober 2015

Ihre Regionalzeitungen

Wollen Sie sinnvoll schenken und gleichzeitig auch vorsorgen? Dann haben wir etwas. Für alle Eltern, Großeltern, für Tante und Onkel. Das 3 % Sparefroh Sparen. Die Zukunft der Kinder zu planen ist nicht möglich. Eine erste finanzielle Basis zu legen und Vorsorge zu treffen jedoch sehr wohl. Wie das geht? Beispielsweise mit dem 3 % Sparefroh Sparen. Es wurde für Kinder bis 10 Jahre entwickelt

und ist ideal auf die ersten Lebensabschnitte abgestimmt.. Wenn Sie mehr über das 3 % Sparefroh Sparen wissen wollen kommen Sie doch einfach in die Sparkasse und lassen Sie sich aus erster Hand informieren. Und wenn Sie sich für einen Besuch in der Weltsparwoche zwischen dem 27. und 30. Oktober entscheiden warten einige Überraschungen auf die jungen Sparer. (pr)

Auch Laura und David kommen mit ihrem Kässile zum Sparefroh in die Sparkasse. Foto: Sparkasse Bludenz

ELIAS. Die Heizung. ist erhältlich beim ausgewählten Elektrofachhandel mit Heizungskompetenz. Nähere Informationen unter infrarotheizung-elias.com oder telefonisch, kostenlos aus ganz Österreich unter: 0800 880 2121

ten Schlagzeuger in der Schweiz, ist der Motor dieser besonderen Band. Dazu kommen noch zwei Bläser: John Service aus Schottland, der seiner Posaune auch ungewöhnliche Klänge entlockt und der vielseitige Saxofonist und Flötist Tony Heidegger mit seinen mitreißenden Soli. Als „Special Guest“ konnte zudem „Gee-K“ gewonnen werden. Karten für den Abend gibt es im Vorverkauf im Rathaus Nenzing sowie bei allen gekennzeichneten Vorverkaufsstellen. „Lassen Sie sich diesen Abend nicht entgehen“, machen die Organisatoren Werbung für ihr Benefizkonzert. (bach)

Sinnvoll schenken und dabei vorsorgen

ing

Freitag, 9. Oktober 2015

Montafoner Kulturherbst septimo künftig im Zwei-Jahres-Rhythmus Bereits zum fünften Mal in Folge ist der September im Montafon heuer zum Kulturmonat geworden. An 30 Tagen hat Direktor Michael Kasper von den Montafoner Museen mit seinem Team und 17 Kooperationspartner rund 50 verschiedene Kultur-Veranstaltungen in der gesamten Talschaft realisiert und damit zahlreichen Besuchern aus dem ganzen Land täglich eine ganz besondere Dosis Kultur ermöglicht. „Das außergewöhnliche Besucherinteresse aus dem ganzen Land zeigt deutlich, dass unser septimo-Format bei einem breiten Publikum angekommen ist“, zieht Museumsdirektor Michael Kasper eine Erfolgsbilanz. „Die Resonanz ist ausschließlich positiv, wir sind mehr als zufrieden“. Rund 2.250 Besucher ließen sich vom abwechslungsreichen Kulturprogramm zur Vergangenheit und Gegenwart faszinieren. Die

Zahlreiche erfolgreiche Veranstaltungen begleiteten den Kulturherbst „septimo“ an mehreren Schauplätzen im Montafon. Veranstaltungsorte waren dabei in der ganzen Talschaft angesiedelt – es ging von Alpen und Maisäßen über Wanderwege, Gasthäuser und Kirchen quer durch das ganze Montafon. Das große septimo-Finale fand am vergangenen Wochenende mit der „Nacht der langen Museen“ statt, welche wiederum zahlreiche Interessierte in die beiden Montafoner Museen nach Schruns und Bartholomäberg

lockte. Weitere Höhepunkte des vergangenen Monats waren etwa das Theaterstück „Die Schwärzer“ im Rellstal, die zahlreichen Veranstaltungen zum Piz BuinJubiläum, die Kulturlandschaftswanderungen sowie das Montaggespräch mit Lore Schönborn oder die erstmalige Verleihung der Kennzeichnung „Montafoner Baukultur.“ In Zukunft wird das septimoFestival im Zwei-Jahres-Rhyth-

mus abwechselnd mit der internationalen Tagung „Montafoner Gipfeltreffen“ stattfinden, damit etwas mehr Zeit für die Organisation bleibt. „Die Ideenliste ist jetzt schon lang genug, um den ganzen nächsten septimo zu füllen. Aber die Montafoner Museen werden sich in Ruhe mit den Partnern absprechen, um dann 2017 wieder ein attraktives Programm anbieten zu können“, freut sich Museumsdirektor Michael Kasper schon. „Es gilt dem gesamten Team der Montafoner Museen einen großen Dank auszusprechen, denn die letzten Wochen waren wirklich sehr intensiv. Aber auch schon in der Vorbereitung wurde sehr viel Arbeit geleistet. Der Heimatschutzverein bedankt sich auch bei jenem, die finanziell zum Erfolg beigetragen haben: Stand Montafon, Land Vorarlberg, Bundeskanzleramt und Raiba Bludenz-Montafon“, betont Kasper abschließend. (bach)

BabyOne - von Anfang an! Herbstaktion in Rankweil!

Si e sp aren 10% , 20% , so ga r bis zu 50% ! Einzelteile Einzelteile bis zu

-10% reduziert!

Einzelteile bis zu

-20% -50% bis zu

reduziert!

Viele tolle Angebote, gültig bis 1 7.1 0. 15, und nur solange Vorrat reicht !

BabyOne Nr. 2 Baby- und Kinderbedarf GmbH, Fil.Rankweil

A-6830 Rankweil Im Martinsfeld 17 Tel.: 0552273201

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9.00 –18.00, Sa.: 9.00 –16.00

5 x in Österreich

www.babyone.at

...von Anfang an!

Jetzt vi e le E in ze lte ile re d u zi e rt !

Freitag, 9. Oktober 2015

Mercato Italiano Italienischer Spezialitätenmarkt in der Bludenzer Altstadt Italienisches Flair, kulinarische Köstlichkeiten und typische Produkte aus den verschiedenen Regionen Italiens – das zeichnet den „Mercato Italiano“ aus. Von 15. bis 17. Oktober laden italienische Händler und Erzeuger zum Ver-

kosten und Genießen in die Bludenzer Altstadt ein. Bei der Auswahl an regionaltypischen Spezialitäten bleiben keine Wünsche offen: An den Ständen finden Feinschmecker alles, was

das Dolce Vita in die eigene Küche bringt. Ob Prosciutto, Salami und Parmesan aus Umbrien, Pecorino aus Sardinien, Oliven und Öl aus Apulien, Mandelgebäck aus Sizilien, Gewürze aus Kalabrien oder Wein aus der Toscana und vieles mehr. Der Mercato Italiano ist am Donnerstag und Freitag, 15. und 17. Oktober, von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Am Samstag, 17. Oktober, von 8 bis 18 Uhr. (bach)

Mercato Italiano – Italienischer Spezialitätenmarkt von 15. bis 17. Oktober in der Bludenzer Altstadt.

INFO

Mercato Italiano Bludenz Altstadt 15. bis 17. Oktober 2015 Donnerstag und Freitag, 9 bis 19 Uhr Samstag, 8 bis 18 Uhr Bludenz Stadtmarketing GmbH T +43 5552 63621-261 www.mercato-dolcevita.it www.bludenz.at, www.bludenz.travel

Wohnen im Park Werdenberg Bludenz Das ist Lebensqualität -

hochwertige Eigentumswohnungen 2 Minuten zu Fuß in die Altstadt Bus und Bahn in der Nähe Wohnanlage mit wohn-iQ: betreubares Wohnen auf Wunsch

HWB 29 26 kWh

Baubeginn Herbst/Winter 2015

Verkaufsbüro am Grundstück jeden Mi 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung

Christian Wieser T 0664 28 26 280 ir-wohnbau.at

Freitag, 9. Oktober 2015

Gesamte Bildungslaufbahn Lehre: Gemeinsames Maßnahmenpaket von Land und Sozialpartnern

Vorarlberg ist nach wie vor das Bundesland mit dem höchsten Lehrlingsanteil. Wofür hat es überhaupt einen Lehrlingsgipfel gebraucht, Herr Landeshauptmann? Wallner: Es trifft zu, dass sich in Vorarlberg noch immer mehr als 50 Prozent der Jugendlichen für eine qualifizierte Lehrausbildung entscheiden. Das ist ein sehr beachtlicher Wert, mit dem wir nicht

bzw. Lehrlingscoaches soll vor allem kleineren Betrieben zugutekommen. Von den gut 2.000 Ausbildungsbetrieben in Vorarlberg hat fast die Hälfte nur einen Lehrling. Um diese in der Entwicklung und Umsetzung einer systematischen Ausbildungsplanung zu unterstützen, ist zunächst für jeden Bezirk ein verantwortlicher Ausbildungsberater angedacht. Zudem ist vereinbart worden, die Möglichkeiten des Vorarlberger Lehrlingsmodells mit Lehre und

nur österreichweit, sondern auch im EU-Vergleich im Spitzenfeld liegen. Es gibt aber Herausforderungen, die wir anpacken müs-

„Die Lehre ist keine Sackgasse, sondern öffnet viele neue Türen.“

sen. Denn jeder gut ausgebildete Jugendliche ist wichtig für den Standort Vorarlberg - wir werden in Zukunft jeden einzelnen brauchen. Deswegen ist eine Wei-

terentwicklung der dualen Ausbildung ein Gebot der Stunde. Glücklicherweise ziehen in dieser Frage in Vorarlberg alle wesentlichen Beteiligten an einem Strang. Welche konkreten Ergebnisse hat es beim Lehrlingsgipfel gegeben? Wallner: Um die Qualität der Lehrausbildung weiter zu erhöhen, soll eine Zwischenprüfung für alle Lehrlinge eingeführt werden. Eine solche wäre für den Ausbildungsbetrieb eine wichtige Standortbestimmung und Basis für gezielte Unterstützungsmaßnahmen. Auch die Einstellung von mehr Ausbildungsberatern

Land Vorarlberg und die Sozialpartner haben ein Maßnahmenpaket geschnürt, um die Qualität der heimischen Lehrlingsausbildung weiter zu verbessern. So soll es künftig etwa Zwischenprüfungen für alle Lehrlinge geben. Jugendliche, die sich für eine Lehre entscheiden, sollen noch mehr Unterstützung bekommen. Verstärkt wird außerdem der Einsatz von Ausbildungsberatern und Lehrlingscoaches. Zudem soll das Vorarlberger Lehrlingsmodell mit Lehre und Matura und das Starthilfemodell, das in den ÜAZ, den Überbetrieblichen Ausbildungszentren, angeboten wird, noch stärker forciert werden. Im Interview hat Landeshauptmann Markus Wallner dazu Stellung genommen.

Jeder gut ausgebildete Jugendliche ist wichtig für den Standort - wir brauchen jeden einzelnen.“

Matura sowie das mit dem Überbetrieblichen Ausbildungszentrum angebotene Starthilfemodell zu forcieren und noch besser bekannt zu machen. Muss man nicht auch an einer Image-Verbesserung bei der Lehre arbeiten? Wallner: Das ist richtig. Welche Chancen und Möglichkeiten eine abgeschlossene Lehre heute eröffnet, wird von manchen immer noch nicht erkannt. Die Lehre in Vorarlberg ist ein Qualitätsprodukt. Sie ist keine Sackgasse, sondern ganz im Gegenteil, öffnet sie viele neue Türen. Beispielsweise ist durch das Modell Lehre und Matura der Zugang zu einer tertiären Bildungseinrichtung, etwa Universität oder Fachhochschule, möglich. Deswegen achten wir auch darauf, die Ausbildungsstandards hoch zu halten. Etwa durch massive Investitionen in die Ausstattung der Berufsschulen. Wo wir gezielt ansetzen ist der Bereich Bildung und Ausbildung. Hier wird von Landesseite ein weiter Bogen gespannt: Unser Fokus liegt ganz bewusst auf der gesamten Bildungslaufbahn, von der frühen Förderung über den Kindergarten, die Schule bis hin zur Lehre und Weiterbildung. Nur so bekommen die Betriebe gut vorbereitete Jugendliche, die in der Lage sind, den Anforderungen zu entsprechen. (red)

Freitag, 9. Oktober 2015

Hohe Qualität in der Lehrlingsausbildung Die duale Ausbildung in Vorarlberg ist ein Erfolgsmodell. In über 2.000 heimischen Betrieben werden rund 7.500 engagierte Lehrlinge in fast 170 verschiedenen Lehr berufen ausgebildet. Unsere talentierten Lehrlinge sind immer wieder besonders erfolg reich bei nationalen und internationalen LehrlingsWettbewerben. Damit dieser erfolgreiche Vorarlberger Weg auch in Zukunft möglich ist, investiert das Land Vorarlberg rund 40 Millionen Euro in die Modernisierung und den Ausbau der Berufsschulen – eine Investition in die Zukunft. www.vorarlberg.at/wirtschaft

Erfolgreiche Karriere mit Lehre.

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Freitag, 9. Oktober 2015

Meinung

Wolfgang Unterhuber Chefredakteur Österreich wolfgang.unterhuber@regionalmedien.at

Die Müllabfuhr fährt weiter Auf seinen Wahlplakaten in Wien kündigt H.C. Strache für den Wahltag eine „OktoberRevolution“ an. Nun: Angekündigte Revolutionen finden bekanntlich nicht statt. Das wird dieses Mal nicht anders sein, auch wenn die Hysterie rund um die Wien-Wahl suggeriert, dass das Schicksal des ganzen Abendlandes auf dem Spiel stünde. Die FPÖ wird natürlich gewinnen und die SPÖ verlieren. Aber: Rot-Grün wird sich ausgehen. Wenn nicht, gibt es halt eine Dreierkoalition mit der „einstelligen“ ÖVP. Übrigens: Kanzler Faymann wird nicht fallen und die Koalition wird auch weitermachen. In diesem Sinne, verehrte Leserinnen und Leser, lassen Sie sich in den nächsten Tagen nicht von der Wien-Wahl-Hysterie anstecken! Der unvergessliche Schauspieler Hans Moser (1880–1964) würde sagen: Egal, wie’s ausgeht, die Müllabfuhr fährt weiter.

Egal, ob Krimi oder Romanze: Ein gutes Buch lässt den Alltagsstress Foto: Fotolia/Fotogestoeber vergessen.

Verraten Sie uns Ihr Lieblingsbuch! Welcher Roman hat Sie zuletzt so richtig gefesselt? Wir suchen die besten Buch-Tipps für den Herbst! Registrieren Sie sich und machen Sie mit auf www.meinbezirk.at/1482207

Überblick: Österreichs Gemeinden in Zahlen Gemeindeatlas: Die wichtigsten Zahlen und Fakten über die österreichischen Gemeinden.

Was Gemeinden leisten

Mit der Flüchtlingsdebatte sind die österreichischen Gemeinden wieder einmal ins Zentrum der öffentlichen Diskussion gerückt. Wir haben uns deshalb die Struktur der Kommunen angesehen. So hat sich die Zahl der Gemeinden durch Fusionen seit dem Jahr 1965 nahezu halbiert. Die Leistungen sind trotzdem beachtlich.

Gemeindestrukturen

Gemeindegrößen

Zuwanderungsgemeinden

Anzahl der Gemeinden in Österreich seit 1965

Freitag, 9. Oktober 2015

Schulstress vorbeugen: Motivation statt Angst

Kachelöfen vom Hafnermeister: Knistern ein Leben lang. Foto: Sommerhuber

Am 16. Oktober ist wieder Tag des Kachelofens. Jeder, der an dem Tag zu einem teilnehmenden Hafnerbetrieb geht, kann einen Kachelofen, Kachelherd oder Kachelkamin gewinnen. Weitere Infos und den nächstgelegenen Hafnerbetrieb unter www.tagdeskachelofens.at. WERBUNG

Sichtbare Gesundheit für Heute & Morgen. Wochen SIC

TEST

HTB

ARE GESUNDH

EIT

Entdecken Sie jetzt den gesunden Unterschied! 2000 Katzenliebhaber haben getestet: • 75 % bemerkten eine Verbesserung der Gesundheit • 82 % bemerkten ein sehr glänzendes Fell • 86 % bemerkten einen guten oder ausgezeichneten Energiegrad

Jetzt mitmachen unter:

www.purina-one.at

stimmt. Einem internationalen Forschungsteam gelang die Entwicklung einer speziellen Lern-Formel, die Mikronährstoff-Depots bei Kindern anpasst. Experten empfehlen diese Bio-Lernformel namens SuperMind, die in vielen Apotheken rezeptfrei erhältlich ist. WERBUNG

Angst war noch nie ein guter Ratgeber. Das bestätigen nun auch immer mehr Pädagogen. Kinder, die spielerisch zum Lernen motiviert werden, sind konzentrierter und nehmen Lerninhalte besser auf. Wichtig dabei ist, dass das Zusammenspiel der Lern-Botenstoffe im Gehirn

Am 16.10. Hafner besuchen und Kachelofen gewinnen

Freitag, 9. Oktober 2015

Koffermarkt in der Gärtnerei Augarten

Warum zauberhaft? Zauberhaft deshalb, weil ein Koffermarkt viel mehr Flair als ein gewöhnlicher Kunsthandwerksmarkt hat. Die Idee stammt aus den U.S.A und hat sich über Europa bis nach Vorarlberg ausgebreitet. Jeder Künstler hat sich Zeit genommen einen alten Koffer zu dekorieren, um seine einzigartigen Kunstwerke bestmöglich

zu präsentieren. Auf zauberhafte Weise wird sie dieser neuartige Stil in Ihren Bann ziehen. In der Gärtnerei selber können Sie sich durch unsere große Auswahl an Kräutern und Stauden Ideen für Ihren Garten holen. Zusätzlich erwartet Sie eine köstliche Auswahl an saisonalen Speisen im unvergleichlichen Ambiente des Augartens. Und nicht zu vergessen, für unsere kleinen Gäste gibt es ein Kinderprogramm. Wir freuen uns darauf Sie zu einem inspirierenden und zauberhaften Herbsttag begrüßen zu dürfen. (pr)

Ein Koffermarkt hat viel mehr Flair als ein gewöhnlicher Kunsthandwerksmarkt

Luschnouar Kilbi Alle im Land sind dabei Wenn diesen Sonntag um 10.15 Uhr die Luschnouar Kilbi ihre Pforten öffnet, ist wieder das ganze Land in die größte Marktgemeinde Österreichs eingeladen um Freunde zu treffen und einen schönen Tag zu verbringen. Der Eintritt ist frei, die Anreise mit Bus und Bahn gratis. Als größtes Volksfest in Vorarlberg, lockt die Lustenauer Kilbi

Wir möchten Sie herzlich am 11. Oktober zum ersten Koffermarkt in der Gärtnerei Augarten einladen. Freuen Sie sich auf ein zauberhaftes Erlebnis.

auch dieses Jahr Jung und Alt in das Zentrum von Lustenau. Neben schmackhaften Käsdönnola, traditionsreichem Kilbi-Sônggl und dem beliebten Kettenkarussell, gibt es auch dieses Jahr das Kilbi-Windrad in Übergröße zu bestaunen. Die Tradition der Kilbi-Eröffnung wird natürlich auch im Jahr 2015 fortgeführt. So werden die Kilbi-Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge landen und dem Bürgermeister die Pipe (ein Zapfhahn) übergeben, mit der dieser wenige Minuten später durch den Fassanstich die Kilbi offiziell eröffnet. Neben dem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne durch den Musikverein Lustenau, der Break-Dance-Show mit Power Tricking, der Route 66 Line Dance-Show und der Unterhaltungsband „Zündstoff“, gibt es für jede Besucherin und jeden Besucher einiges zu entdecken. So kann durch den Online-KilbiSônggl ein Kilbi-Gruß mit Freunden auf Facebook geteilt oder das riesige Kilbi-Windrad bewundert werden. Auch heuer sind Kurt Winkler und sein Team wieder am gewohnten Standort für den großen Ansturm auf den traditionellen Kilbi-Sônggl gewappnet. Für die kleinen Besucher wird ebenfalls einiges geboten: Eine Hüpfburg, der Zauberer Edi 2000, der große Rummelplatz und das Kettenkarussell bringen alle Kinderaugen zum Strahlen. Zusätzlich kann der neue Trendsport KUGELZ direkt auf der Lustenauer Kilbi ausprobiert werden und Zauberkünstler Jürgen Peter sorgt für Street Entertainment. (red) www.lustenau.at

Freitag, 9. Oktober 2015

Golmer Cross Golf-Charity 82.745 Euro „vo Muntafuner för Muntafuner“

Die Organisatoren-Familien Amann, Vonier und Tschohl freuten sich am Ende der Veranstaltung dieses eindrucksvolle Ergebnis bekannt geben zu können: „Es ist auch ein sehr großer Vertrauensbeweis in unser Team und bestärkt uns, den eingeschlagenen Weg weiterzugehen. Wir geben ja kein Bargeld weiter, sondern übernehmen Therapien, Heilbehelfe und Selbstbehalte“. Dank der beachtlichen Teilnehmerzahl und großzügigen Sponsoren an beiden Veranstaltungstagen kam das überaus bemerkenswerte Ergebnis zustande.

Grenzenlose Begeisterung nach der Veröffentlichung des sensationellen Spendenergebnisses im Rahmen der Golmer Cross Golf-Charity.

Guter Zweck im Vordergrund Startschuss für den diesjährigen Charity-Event war das Golfturnier vergangenen Freitag. Das abendliche Genuss-Gondeln machte seinem Namen alle Ehre: Rund 200 Besucher wurden mit edlen Weinen und regionalen Spezialitäten verwöhnt. Als Highlight der Veranstaltung fand am Samstag bei schönstem Wetter das einzigartige Golfturnier

auf der Anita-Wachter-Rennstrecke am Golm statt. Stets mit dem Ziel, Spendengelder für hilfebedürftige Montafoner Kinder und Familien zu sammeln. Bei der abschließenden Versteigerung am Samstagabend wechselten wertvolle Sachpreise die Besitzer: Beispielsweise ein Gemälde der aus dem Montafon stammenden Künstlerin Rebecca Marent, speziell angefertigtes

Golf-Bag des GCG-Teams, Hotelaufenthalte im Golfresort Bad Griesbach, ein E-Bike vom Intersport Montafon, eine geschnitzte Maske von Herbert Nowak, Swarovski-Schmuck uvm. Zahlreiche Unterstützer Die Golmerbahn (Illwerke Tourismus) unterstützte diesen Tag, indem sie für jedes gekaufte Ticket Euro 1,-- spendete und schließ-

lich den Betrag auf großzügige Euro 2.200,-- aufrundete. Zum diesjährigen Erfolg trug auch das Golfturnier am Freitag wesentlich bei. Hier gebührt ein besonderer Dank dem Golfclub Montafon, der die komplette Startgebühr an die GCG-Charity überreichte. Ebenso das stimmungsvolle Genuss-Gondeln am Freitagabend, wo 21 Winzer ihre besten Tropfen sowie Brauer, Brenner und Käser ihre Spezialitäten in den Gondeln der Golmerbahn präsentierten. Besonders herauszuheben ist die ehrenamtliche Arbeit der Vereine ‚Gauenstein Aktiv‘ und der kochenden Männerrunde, den ‚Vandanser Kochlöfflern‘. Der ‚Klos- und Krempeler-Verein‘ war über beide Tage eine verlässliche und tatkräftige Hilfe, sowie die Mitarbeiter der Golmerbahn. Auch das Team des ‚Haus Matschwitz‘ stellte diesen sehr langen Arbeitstag vollkommen der GCG-Charity zur Verfügung und verzichtete sogar auf ihren Arbeitslohn. Ebenso wie die Montafoner Alphornbläser, der Fotograf Hermann Netzer und auch Stefan Jochum, der mit seiner Moderation abwechslungsreich durch den Samstag führte. Unterhaltsam und einzigartig die Musikeinlagen von Wolfi Mähr, der die Stimmung am Golm zum Brodeln brachte. (bach)

130 Teilnehmer in Dirndl und Lederhose ergolfen bei der siebten GCG-Charity auf den Skipisten des Golms 82.745 Euro für Montafoner Familien und Kinder, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen.

Freitag, 9. Oktober 2015

Zeit ist ein kostbares Gut Immer schneller, immer weiter, immer mehr ... Zeit heißt der roten Faden, dem sich die aktuelle Vortragsreihe der pro mente Vorarlberg im Bildungshaus St. Arbogast widmet. Zeit, Entschleunigung und Achtsamkeit sind die Themen der aktuellen Vortragsreihe der pro mente Vorarlberg in Kooperation mit dem Bildungshaus St. Arbogast. Den Auftakt macht Professor Peter Heintel am 14. Oktober. Immer schneller, immer weiter, immer mehr... Es gibt in der westlichen Welt kaum mehr einen Bereich des Lebens, dem dieser Grundton nicht zugrunde liegt. Die Brisanz dieser Entwicklung erfahren die MitarbeiterInnen der pro mente Vorarlberg in ihrer täglichen Arbeit. Psychosoziale Erkrankungen wie Burn out, Depressionen, Panikattacken sind seit Jahren im Steigen begriffen. „Mit dem Schwerpunkt der aktuellen Reihe wollen wir zum einen den Ursachen und Folgen dieser Zeitverdichtung nachgehen und gleichzeitig Möglichkeiten und Ansätze aufzeigen, die es ermöglichen, sich immer wieder auf das Wesentliche zu fokussieren“, so pro mente Mitarbeiterin...

phie und Gruppendynamik an der Alpen-Adria Universität in Klagenfurt und ist seit 2009 emeritiert. Er ist u.a. Begründer des Vereines zur Verzögerung der Zeit und widmet sich seit vielen Jahren den verschieden Facetten dieses Themas. In seinem Vortrag „Entschleunigung“ erforscht er die Ursachen von Zeitverdichtung und Beschleunigung, geht den Folgen dieser Phänomene nach und auch der Frage, ob eine Entschleunigung überhaupt möglich ist. Der zweite Abend widmet sich der Brücke vom Zeitmanagement zur Zeitkompetenz. Die TeilnehmerInnen lernen ihren persönlichen Chronotypus kennen und erhalten Anregungen, wie sie ihre Zeitempathie erhöhen können. „Damit kann die Zeit kompetent eingeteilt und die Zusammenar-

Vom philosophischen... Den Beginn macht Dr Peter Heintel, Professor für Philoso-

beit mit anderen Menschen verbessert werden“, so Referent, Dr. Elmar Hatzelmann, Wirtschaftspsychologe, DVLNP Trainer und Coach.

einem nepalesischen Kloster verbracht hat. (red)

INFO

... zu konkreten Werkzeugen Das Thema „Achtsamkeit“ schließt den Kreis dieser dreiteiligen Reihe. Jan Eßwein gibt in seinem Vortrag konkrete Werkzeuge mit, wie Stress reduziert werden kann und es möglich wird, sich immer wieder auf das Wesentliche zu konzentrieren. Dabei schöpft der Physiotherapeut, der seit mehr als 30 Jahren Yoga praktiziert, Focusing Berater ist, bei John Kabazin und Linda Lehrhaupt das Training in Stressbewältigung durch Achtsamkeit absolvierte und zwischenzeitlich selbst lehrt u.a. aus der Erfahrungen seiner 175 Tage, die er in

Infos und Termine • Mi 14. Oktober 2015, 20 Uhr: Peter Heintel - Entschleunigung: Du kannst noch so oft an der Olive zupfen, sie wird nicht schneller reif • Di 3. November 2015, 20 Uhr: Elmar Hatzelmann - Vom Zeitmanagement zur Zeitkompetenz • Di 10. November 2015, 20 Uhr: Jan Eßwein - Achtsamkeit: Wie Sie sich jederzeit auf´s Wesentliche fokussieren Abendkasse: 9 Euro pro Vortrag Anmeldung erbeten: Pro mente Vorarlberg: T 05572-32421-0 oder office@promente-v.at Ort: Bildungshaus St. Arbogast

Elmar Hatzelmann

Jan Eßwein

Peter Heintel

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

CAPTAIN'S BRUNCH

Trend

Jeden Sonntag bis 18. Oktober 2015 Temperatur-Trend

max: 16° 2000 m: 6°

min: 8° Nied. 20%

max: 15° 2000 m: 5°

min: 7° Nied. 30%

max: 15° 2000 m: 4°

Zum Wochenende hin erwartet uns ein Wechselspiel aus Wolken und Sonne. Untertags wird sich zwar die Sonne phasenweise durchringen können, dennoch bleibt der wolkige Charakter erhalten. Am Samstag sind die Wolken dann allgemein etwas dichter und am Sonntag können sich in der Früh vereinzelte Nebelfelder bilden. Die Temperaturen bleiben das Wochenende hinweg durchgehend frisch bei maximal 15 bis 16 Grad.

SONNTAG, 11.10.2015

Jack Streatfeild

Der jetzige Trend zeigt an, dass die Temperaturen ihren frischen Charakter beibehalten. In der neuen Woche wandert das Schauerpotential allerdings wieder etwas nach oben.

10.45 ab Hafen Bregenz, Erw. € 37,50 | Kinder € 18,70 Gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/Abreise VVV

Ein Schiff, der See und Sie

Aktuelle Prognosen, Webcams, Live-Wetterdaten und Nowcast-Warnungen www.wetterring.at.

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

min: 8° Nied. 20%

Freitag, 9. Oktober 2015

Im Überblick

„DECUS“-Gala 2015 für Ersthelfer im ORF

Die Vertreter des ORF Vorarlberg, des Roten Kreuz Vorarlberg und der Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg sagen allen Ersthelferinnen und Ersthelfern Dank für Engagement, Courage und Selbstlosigkeit.

Bernhard Barbisch erhielt einen „DECUS“-Sonderpreis für sein professionelles Handeln unter erschwerten Bedingungen. Durch seine vorbildliche und rasche Hilfe ist sein bei Holzarbeiten schwer verletzter Vater bereits wieder auf dem Weg der Besserung. Allen nominierten Ersthelferinnen und Ersthelfern gebührt größter Respekt. Jeder einzelne hat Erstklassiges geleistet: Barbara Bell, Silke Egger, Günther Felder, Wilhelm Folie, Ludwig Greisel, Gerhard Kranzelbinder, Dilara Kum, Alexander Lughammer, Judith Madlener, Seher Sahin, Sabrina Summer und Franz Wölfler.

INFO

Melden Sie dem ORF Ersthelfer: decus@orf.at

Landespolizeidirektor Hans-Peter Ludescher, Zentraler Chefredakteur ORF Vorarlberg Gerd Endrich, Vorstandsvorsitzender Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner, Landesrat Christian Bernhard, Präsident Rotes Kreuz Vorarlberg Ludwig Summer, ORF-Stiftungsrat Alfred Geismayr und ORF-Landesdirektor Markus Klement

„DECUS“-Preisträger 2015: Für die herausragende Aufmerksamkeit und Umsichtigkeit erhielten Ramona Thurnher und Michael

Martin einen „DECUS“. Besondere Courage und Einsatzbereitschaft waren ausschlaggebend für den „DECUS“ an MarieAnne Van Dessel. Überragendes Engagement und Feinfühligkeit bewies auch Nadiné Sonderegger aus Feldkirch.

(entgeltliche Einschaltung)

Bereits zum achten Mal vergab der ORF Vorarlberg gemeinsam mit dem Roten Kreuz und der Raiffeisenbankengruppe Vorarlberg den „DECUS“-Preis als „Dank für Engagement, Courage und Selbstlosigkeit“. Mit dieser Auszeichnung werden Ersthelfer geehrt, die Mut und Selbstlosigkeit in einer brenzligen Situation bewiesen haben. Die Preisträger wurden im Rahmen einer Gala im Publikumsstudio des ORF Vorarlberg ausgezeichnet. Mit der alljährlichen Ehrung soll die Bevölkerung zu mehr Zivilcourage und Hilfsbereitschaft animiert werden. Die Jury mit Kabarettistin Maria Neuschmid, Vorstandsvorsitzenden der Raiffeisenlandesbank Vorarlberg Wilfried Hopfner, Alt-Landtagsvizepräsident Günter Lampert und Geschäftsleiter Rotes Kreuz Vorarlberg Roland Gozzi hat von den insgesamt 17 nominierten Ersthelferinnen und Ersthelfern vier Personen mit dem „DECUS“ ausgezeichnet, zudem wurde ein Sonderpreis vergeben.

Freitag, 9. Oktober 2015

Lange Kunst- und Einkaufsnacht in Schruns Bereits zum zehnten Mal lädt die WIGE zur langen „Kunstund Einkaufsnacht“ am Freitag den 9.Oktober ab 18:30 Uhr im Zentrum von Schruns ein! Ganz im Zeichen des Kunstgenusses und des Einkaufsvergnügens stellen 25 Künstler in 23 Betrieben ihre Gemälde und Kunstwerke aus und laden zum Flanieren und Einkaufen in Schruns bei verlängerten Öffnungszeiten bis 23.00 Uhr ein. Zahlreiche Live-Musiker sowie stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erscheinen.

Eröffnung um 18.30 Uhr Um 18.30 Uhr findet am Kirchplatz die Eröffnung der Kunstund Einkaufsnacht mit der Vorstellung der teilnehmenden Künstler statt. Anschließend laden diese in die verschiedenen Geschäfte ab 19:00 Uhr ein, ihre Bilder und Exponate zu begutachten. Die Vielfalt der teilnehmenden Künstler aus den verschiedensten Kunstrichtungen lassen auf eine faszinierende und

spannende Kunst- und Einkaufsnacht schließen. Spendenaktion Anlässlich des 10jährigen Jubiläums will die WIGE Montafon nicht mit einem Jubiläumsprogramm auftrumpfen sondern anstelle eine große Spendenaktion starten und mit dem gespendeten Geld hilfsbedürftigen Familien im Montafon helfen. Sonderausstellung im Kunstforum - Hildegard Unterweger in Memoriam Mit Hildegard Unterweger hat das Kunstforum Montafon (KFM) 2014 eine ihrer wichtigsten, eifrigsten und besten Mitstreiterinnen verloren. Die Mitbegründerin des KFM hat es von Beginn an begleitet und geprägt - durch unzählige Workshops und die vielen Performances, die sie unter den Begriff „Aktionskunst“ stellte. Ihre Ausstellung posthum wird nicht nur die bildende Künstlerin, sondern auch die Choreografin und Visionärin Hildegard Unterweger präsentieren. (pr)

Freitag, 9. Oktober 2015

TECHNIK JETZT MIT 0% FINANZIEREN!

23 GÜLTIGKEIT bis 18. Oktober 2015

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig von 05.10. bis 18.10.2015, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

z.B.

vertragsfreies Smartphone

GALAXY S5 NEO (SM-G903F) Art. Nr.: 1434046, 1434045, 1434044 • 12,94 cm (5,1 Zoll) Full HD Super AMOLED Display • 16 Megapixel Kamera, 5 Megapixel Frontkamera • 1,6 GHz Octa-Core Prozessor • 16 GB interner Speicher

377.36 MONATSRATEN € 10.47 MTL.1

GPS

NFC

BLUE TOOTH

ANDROID 5.1

WLAN

TECHNIK JETZT MIT 0% FINANZIEREN • 36 kleine Monatsraten • keine Zinsen, 0% Effektivverzinsung • keine Zusatzkosten • ab einem Einkaufswert von 299,-

139 cm 55"

0% Technikfinanzierung gilt auf alles ab einem Gesamteinkaufswert von 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. www.saturn.at/technikfinanzierung

z.B.

55 Zoll 4K LED-TV 55 UF 695 V Art. Nr.: 1449243 • Abmessungen inkl. Standfuß (B x H x T)

in cm: 123,3 x 76,6 x 24,8

944.36 MONATSRATEN € 26.22 MTL.1

CI+

USB 2.0

ULTRA

WIFI

WLAN

HDMI

DVB-T2 C/S2

SMART

ENERGIEEFFIZIENZ-KLASSE

ALLE ANGEBOTE IM SATURN

UND AUF SATURN.AT

Produkte hier online kaufen:

Freitag, 9. Oktober 2015

Besser heizen, wo‘s ganz schön kalt wird

6774 Tschagguns, Rainweg 1 Tel.: 05556 727 17

6800 Feldkirch, Oberaustr. 24 Tel.: 05522 733 38

6850 Dornbirn, Am Kehlerpark 1 Tel.: 05572 221 36

6884 Damüls 156 Tel.: 05510 510

6700 Bludenz, Zürcherstr. 44 Tel.: 05552 63 024

www.easy-therm.com

Erholungssuchende finden in der Silberregion Karwendel alles für einen romantischen Winterurlaub. Hier liegt auch das langgestreckte Dorf Weerberg, wo wir heute zu Gast sind. Natürlich geht es um Wärme und Behaglichkeit. Daran dachte auch das Ehepaar Meindl. Von gemütlicher Kachelofenwärme verwöhnt, kamen sie auf die Idee, easyTherm nach einer moderneren Lösung zu fragen. Denn das Einheizen des alten Ofens zweimal am Tag wurde von Jahr zu Jahr beschwerlicher. Testlauf im Wintergarten Der Kachelofen hatte 140 m2 Wohnung, Keller und Dachgeschoß zu erwärmen, und trotz aller Mühe blieb der große Wintergarten bei niedrigen Außentemperaturen stets kalt und klamm. Er wurde daher im Winter 2013/2014 zum Testgebiet erkoren. Zwei easyTherm-Infrarotpaneele sorgten hier für neue Lebensqualität. Die Begeisterung der Meindls war so groß, dass sie das ganze Haus so einfach und gemütlich geheizt haben wollten. Genau kalkuliert und viel gespart Dass Christa und Günter Meindl jetzt ihr geliebtes Frühstück im heimeligen Wintergarten genießen können, ist nur einer von vielen Vorteilen. easyTherm und Elektropartner Prinz aus Vomp berechneten und installierten ein komplettes Heizsystem

Infrarot von oben bringt Christa und Günter Meindl Kachelofenwärme ins Haus. Fotos: easyTherm

mit Photovoltaik-Unterstützung. Die erforderliche Heizleistung für das direkt am Hang gelegene Gebäude wurde exakt auf die Kundenwünsche abgestimmt. Die hohe Effizienz der easyTherm-Infrarotpaneele erlaubt optimale Nutzung der hauseigenen Sonnenenergie. Strom aus der Photovoltaikanlage liefert fast 35% der Heizenergie. Die Infrarotheizung wird elektronisch geregelt, und der maximale Bedarf beträgt nur 6.800 Watt. Behaglichkeit durch die der Kachelofenwärme ähnlichen Infrarotwellen ist jetzt im ganzen Gebäude rund um die Uhr spürbar. Das Schleppen von Holz sparen sich die Meindls ab jetzt. Endlich kein Schmutz mehr „Super, kein Schmutz kein Staub, günstig und mindestens so gemütlich wie unser alter Kachelofen“, freut sich

Günter Meindl über die gelungene Lösung. High-Tech-Infrarotheizung ist mit herkömmlicher Stromheizung nicht zu vergleichen und fin det in Österreich immer mehr Freunde. Den richtigen Weg zur richtigen Heizung zeigen Ihnen die easyTherm Elektropartner.

FACTS easyTherm Elektropartner • zeigen den richtigen Weg zur richtigen Heizung • berechnen im Voraus die exakte Auslegung • kalkulieren die Kosten • montieren und installieren fachgemäß easyTherm High-TechInfrarotheizung • vom Infrarot-Technologieführer • spendet wartungsfrei gesunde Wärme • Top-Energieeffizienz • mit 4-fach Garantie

6713 Ludesch, Walgaustr. 7 Tel.: 05550 2333

Zu Gast in Weerberg in Tirol: Infrarot schenkt Behaglichkeit wie vom Kachelofen. Nur sauberer.

Freitag, 9. Oktober 2015

SPÖ-Urgestein feiert 100. Geburtstag Sozialdemokratie gratuliert In der vergangenen Woche feierte Mathilde Schwarzmann aus Lochau ihren 100. Geburtstag. Frau Schwarzmann ist seit stolzen 68 Jahren Mitglied der SPÖ, und so ließen es sich SPÖ-Chef Michael

Ritsch, Geschäftsführer Reinhold Einwallner und die Vorsitzende der SPÖ Lochau, Jeannette Greiter nicht nehmen, ihr im Namen der Sozialdemokratischen Partei persönlich zu gratulieren und einen Blumenstrauß zu überreichen. (pr)

100 Jahre junge: SPÖ-Geschäftsführer Reinhold Einwallner, SPÖ-Chef Michael Ritsch und SPÖ-Lochau-Vorsitzende Jeannette Greiter gratulieren Mathilde Schwarzmann

Jubiläumsangebot statt 299,-*

66%

1.000e

Jubiläumsangebote

99,

SILIT KOCHTOPFSET „NOBILE“, 7tlg., aus Cromargan® Edelstahl, induktionsgeeignet, 3x Fleischtopf: Ø ca. 16cm, 20cm und 24cm, Stielkasserolle: Ø ca. 16cm 99,- (37310073)

Bei jedem Möbelix in Oberösterreich, Tir ol, nd Vorarlberg, Salzburg u . Ost tirol von Do., 08.10

bis Sa., 10.10.2015

tahl et in Edels lg. Gerätes

inkl. 4t

statt 1.799,-*

1.1993,3%

Jubiläumsangebot statt 7,99*

6 2%

2,9 9

SITZKISSEN „RIVA“, 100% Polyester, ca. 38/38/5cm, mit Bindebändern, in verschiedenen Farben erhältlich 2,99 (32120006)

Jubiläumsgrillfest

Viele Angebote auch online erhältlich auf moebelix.at

el dl + Semm 1/2 Grillhen

2,5 0

Solange der Vorrat reicht.

*Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig vom 08.10.2015 bis 10.10.2015. Impressum: Medieninhaberin: Möbelix GmbH, Römerstraße 39, 4600 Wels. I41-5-a

KÜCHENBLOCK, ca. 280cm, Front: Crema mit Umfeld in Bergeiche Nachbildung, inkl. 4tlg. Geräteset in Edelstahl 1.199,- Aufpreis für Geschirrspüler A+2) 399,-. Zahlreiche Farbvarianten auf Bestellung möglich. *Front in Crema, inkl. Geschirrspüler A+2) (18710042/01-03,99)

bei jedem Möb elix in Oberös terreich , Tirol, Vorarlb erg , Salz bur g und Ost tirol nur vom 08. 10. bis 10.10.2015

Freitag, 9. Oktober 2015

Ir(r)e gut und beständig Kiran Goss (IRE) Kulturbühne Schruns

Der Singer/Songwriter Kieran Goss gilt als einer der führenden Musiker Irlands und ist mittlerweile so etwas wie eine Institution. Über die letzten 20 Jahre entwickelte sich seine Kariere konstant, führte zu diversen mit Platin veredelten Alben (u.a. „Red Letter Day“ & „Worse Than Pride“) und seine qualitativ hochwertigen Songs mit einfachen, aber mitreißenden Melodiebögen überzeugen Fans rund um den Globus. Live auf der Bühne entfaltet sich das ganze Können des charmanten Entertainers: er überzeugt nicht nur durch seinen akzentuierten Gesang und sein präzises Gitarrenspiel, sondern gewinnt durch seine augenzwinkernden Ansa-

„I‘ve toured with Kieran and watched him perform many times. I‘ve seen him win the hearts of everyone in the room, not just with his great songs and instinctive musicality, but with his warmth and humour. It‘s the performance of an artist at the top of his game, delivered with intelligence and integrity... Kieran Goss is one of Ireland‘s national treasures.“ Rodney Crowell

gen und Kommentare das Publikum für sich. Jeder, der die Konzerte der ausverkauften Tourneen der letzten Jahren in Deutschland und der Schweiz gesehen hat, wird bestätigen: das Kieran Goss spielt großartige Songs, dargeboten aus tiefstem Herzen mit char-

manter Liebenswürdigkeit und spitzbübischen Humor. Kartenvorverkauf bei LändleTicket in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes sowie online unter www.laendleticket.com (pr)

„Septimo-Highlight” in Schruns

Im Rahmen des Finale der erfolgreichen Veranstaltungen der Montafoner Kultur-Offensive „Septimo” wurde das „Montafoner Montagsgespräch” mit Eleonore Schönborn in Schruns zu einem echten „Highlight”. Im vollen Schrunser Sternensaal befragte Jasmin Ölz vom ORF Vorarlberg die betagte, jedoch erstaunlich geistig rege „Grande Dame” von Schruns über Höhen und Tiefen eines bewegten Lebens und das leider aktuelle Thema „Flüchtlinge”. Das Foto zeigt die beiden Talk-Damen und Michael Kaspar vom Heimatschutzverein (Foto: S. Kraft Heimatmuseum Montafon)

Kiran Goss (IRE) am Samstag, 10. Oktober, 20 Uhr Kulturbühne Schruns

Freitag, 9. Oktober 2015

Erledigen Sie Ihre Einkäufe online.

GR A ZUSTE TISBIS 4. LLUNG 11. 201 5

• Österreichweite Lieferung – vom Neusiedler- bis zum Bodensee. • Am selben Tag frisch zugestellt: bis 10 h bestellt, ab 18 h geliefert. • Nutzen Sie die BILLA Aktionspreise online! • BILLA Vorteils-Club-Vorteile auch im Online Shop gültig!

b. M lu Aitguliegd.er s-C ilg 3 , a t lu Mon Exk m . 2*015 g A u A . 4 er nstag, itglied und Divefür Vorteils-Club M i Exklus Donnerstag, 8. bis Rabatt Samstag, 10. Oktober

-25%

Der Mindestbestellwert beträgt € 30.–. Postleitzahlen, die nicht beliefert werden können, finden Sie unter www.billa.at

Vorte siv für

.at auch im Online Shop gültig.

t. ., 8. Ok Von Do . Okt. 2015 0 1 ., bis Sa

Milka Schokolade diverse Sorten

87 g/100 g 1 Tafel 1.19

auf Süßwaren°

ab 2 Tafeln je

0.74 für Mitglieder

099

(100 g 1.14/0.99)

Waschmittel

Drogerie

-25%

Do., 8. 10. bis Sa., 10. 10. 2015

Weißer Riese Waschmittel Pulver oder Gel

Exklusiv für Vorteils-Club Mitglieder

auf Waschmittel für Ihre Wäsche°

Do., 8.10. bis Sa., 10.10. 2015

Rabatt .at auch im Online Shop gültig.

45 – 50 Waschgänge per Stück/Packung statt 14.99

6.74 für Mitglieder

899

(1 WG 0.20/0.18)

Angebote gültig bis Sa., 10. 10. 2015.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

instagram.com/billa_at

* Nicht mit anderen Rabatten und Bons kombinierbar. Gilt auch auf Aktionspreise. ° Ausgenommen clever®, Alnatura und Alnavit. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Freitag, 9. Oktober 2015

Termine

Veranstaltungskalender 9.10. bis 15.10.2015

Sa 10. Oktober

Flohmarkt des Tierschutzverein Bludenz, Illstraße 30, Bürs 8-12 Uhr Stadt & Land Markt Altstadt Bludenz 9 Uhr 12. Int. Montafon Tournament (U10), Aktivpark Montafon SchrunsTschagguns

18 Uhr 10. Kunst- und Einkaufsnacht, Schruns 20 Uhr Böhmisches Herbstfest der Stadtmusik Bludenz, Stadtsaal Bludenz 20 Uhr Konzert mit Kieran Goss, Kulturbühne Schruns 20 Uhr Die Eisernen, Gemeindehaus Nüziders 20.15 Uhr Die drei Friseure „Hut ab“, Musikkabarett, Ramschwagsaal, Nenzing

So 11. Oktober

Flohmarkt des Tierschutzverein Bludenz, Illstraße 30, Bürs 8 Uhr 12. Int. Montafon Tournament (U10), Aktivpark Montafon SchrunsTschagguns 11 Uhr Live-Musik Berghof Golm Tschagguns 11 Uhr Heimspiel FC Rätia Bludenz : FC Klostertal, Sparkassensportarena 17 Uhr Die Eisernen, Gemeindehaus Nüziders

Mo 12. Oktober

8-17 Uhr Krämermarkt Altstadt Bludenz 18.30 Uhr HappyFitness (Ganzkörpertraining mit BauchBeinePo Schwerpunkt) Außerbrazer Volksschule, erste Stunde kostenlos,

Di 13. Oktober

10 Uhr Schnupperreiten für Kinder ab 4 und Erw., Anm . +43 664 1421715 18.30 Uhr Zumba (Stallehr Davennasaal, erste Stunde kostenlos, Einstieg jederzeit möglich, melinda.hebenstreit@gmail.com, Tel.: 0676/3620203 20 Uhr „Alte Liebe an der Havel“, Das Felder-Archiv geht aufs Land, Gespräche über den Roman und Lesung, Montafoner Heimatmuseum Schruns

19 Uhr Kabarett „Pointen & Püree“, Hotel Zimba Schruns 20.45 Uhr Diavortrag „Montafon sehen und erleben“ BergSPA und Hotel Zamangspitze St. Gallenkirch 21 Uhr Traditionelle Hausmusik Gasthof Löwen Tschagguns, Tischres. +43 5556 72247

Ausstellungen

Wolken von Gottlieb Nuderscher Atlier Capelli, Rungelin I, bis 11.10. Barbara Graf - Solo Galerie allerArt, Remise Bludenz, bis 18.10. Migration = Kulturerbe und Sonderausstellung, Montafoner Heimatmuseum, bis 26.10. „I are.ein Diskurs zum Kunstwerk Leben“, MAP Kellergalerie, Schruns, Kraftwerk Schauraum, Latschau Energie.Raum Partenen Montafoner Bergbaumuseum Silberer und Walliser, Silbertal Museum Frühmesshaus Archäologie im Gebirge, Bartholomäberg, bis 26.10. Montafoner Tourismusmuseum Zeitreise durch die Silvretta, Gaschurn, bis 26.10. Kunstforum Montafon Schruns Macht?Gewinn Gasthof Piz Buin Silvretta/Bielerhöhe Wanderausstellung Mythos Piz Buin

Mi 14. September

14.30 Uhr Senioren-Tanznachmittag, mit Live-Musik, Käsehaus Montafon Schruns 19 Uhr Zumba Außerbrazer Volksschule, erste Stunde kostenlos, Einstieg jederzeit möglich, melinda.hebenstreit@gmail.com, Tel.: 0676/3620203 20 Uhr Lichtbildervortrag „10 Jahre als Rad-Nomaden um die Welt“, 160.000 km durch 5 Kontinente, Kulturbühne Schruns 20 Uhr Dia-Vortrag „Nepal - Leben wo die Berge den Himmel berühren“ Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn

Do 15. Oktober

11 Uhr Führung Bergknappenkapelle St. Agatha Kapelle, Kristberg Silbertal, Anm. 05556/72253

Notdienste Ärzte

Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes Mo-Fr 7-22 | Sa-So 7-7 Uhr Freitag 9.10. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Samstag 10.10. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Sonntag 11.10. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877

10 Uhr Geführter Stadtrundgang und Turm von St. Laurentius mit Schloss Gayenhofen, mind. 5 Pers. Rathausfoyer Bludenz, 05552 63621-261 10-17 Uhr Eröffnung Sonnengarten, Brunnenfeld mit Erntedank und Herbstfest 14-17 Uhr Bewerbungsfoto-Aktion, ein Profi-Fotograf setzte Jugendliche im aha gratis in Szene ,www.aha. or.at/bewerbungsfoto, aha Bludenz 15 Uhr Mit dem Herzen hören, aus dem Herzen sprechen, www.vhsbludenz.at 15 Uhr MAPA... oder warum Eltern abends solange aufbleiben. Eine lustige Reise von Mama und Papa, voller Wünsche und Hindernissen, ab 4 J. Remise Bludenz 18.30 Uhr Glutenfreies Backen, www.vhs-bludenz.at 20 Uhr „Die Eisernen“, Gemeindehaus Nüzdiers

Fr 9. Oktober

Einstieg jederzeit möglich, melinda.hebenstreit@gmail.com, Tel.: 0676/3620203 19.30 Uhr Gemeinsames Singen, Montafoner Tourismusmuseum Gaschurn 19.30 Uhr „Vom richtigen Zeitpunkt!“ - Die Anwendung vom Mondkalenders im täglichen Leben, Vortrag, Sonnenbergsaal Nüziders 19.30 Uhr LineDance, ZimbaBAR Schruns 20.15 Uhr Ärztliche Vortragsreihe Vital-Zentrum Felbermayer Gaschurn 21 Uhr Dia-Vortrag „Montafon sehen und erleben“ Montafoner Hof Tschagguns

Freitag, 9. Oktober 2015 Montag 12.10. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Dienstag 13.10. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Mittwoch 14.10. Dr. Bruno Dressel, Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, 05552/66080 oder 0664/3587959 Donnerstag 15.10. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877

Notdienst Montafon

Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Notdienst Klostertal

Sa 10.10. und So 11.10. 11-12 und 17-18 Uhr Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, 05585/7212

Zahnärzte

Sa 10.10. und So 11.10. 17-19 Uhr Dr. Christian Rumler, Gemeindehaus, Klösterle, Tel.: 05582/211

Apotheken

Bludenz und Region Nenzing/ Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag Central Apotheke, Bludenz und St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch Sonnenberg-Apotheke, Nüziders und Apotheke Nenzing, Bundesstraße Donnerstag Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag Apotheke Bludenz Stadt Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr) Sa 10.10. und So 11.10. Apotheke Bludenz Stadt und Apotheke Nenzing

Montafon

Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel. 05556/72362 oder auf www.kurapo.at zu erfahren.

29 Aus den

Pfarreien

Kirche Rungelin Di 19 Uhr Gottesdienst

Pfarre Bürs

Seelsorgeraum Bludenz

✆ 05552/65061

Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche

Sa 10.10. 17 Uhr Rosenkranz in der Martinskirche So 11.10. 9.30 Uhr Hl. Messe in der Friedenskirche Mo 12.10. 11 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum, 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Martinskirche Di 13.10. 7.20 Uhr Morgenlob für die Volksschüler in der Friedenskirche, 14.30 Uhr Venswallfahrt, Abgang von der Kirche in Lorüns – 15.15 Uhr Hl. Messe in Vens Do 15.10. 18 Uhr Oktoberrosenkranz in der Martinskirche

✆ 05552/62219 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm Heilig Kreuzkirche . Gottesdienste bei Beerdigungen an Werktagen 9 Uhr, Sonntag 10.30 Uhr Pfarrbüro während der Zeit des Umbaus im Untergeschoss des ZEMMA So 11.10. Familiengottesdienst und Erntedankfest 10.30 Uhr Hl. Kreuzkirche. Erntedankkörbchen mitbringen!

St. Laurentius

Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Dreifaltigkeitskirche Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Franziskanerkloster

✆ 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Do 18 Uhr Stille Anbetung 19 Uhr Heilige Messe So 8 Uhr Sonntagsgottesdienst, 8-11.30 Uhr und 15-17.30 Uhr Beichtgelegenheit werktags

Kloster St. Peter

✆ 05552/62329 Sr. Marcelina Hl. Messe . 6.30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19.15 Uhr Hl. Messe anschließend Anbetung und Einzelsegen Sa 9 Uhr Hl. Messe So 9 Uhr Hl. Messe Mo 5.10. Glaubenskurs CREDO 19.30 Uhr Abend mit Pfarrer Leo Tanner

Kirche Lorüns

So 8.30 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Krankenhaus

So 10.15 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Pfarrer Pater Adrian Buchtzik

Christus Gemeinde Montafon

Sonntaggottesdienst 10 Uhr Montag 18.30 Uhr Rosenkranz Dienstag 19 Uhr Abendmesse So 11.10. 10 Uhr Gottesdienst Mo 12.10. 19 Uhr Rosenkranz Di 13.10. 9 Uhr Frauenfrühstück 19 Uhr Fatima So 18.10. 10 Uhr Gottesdienst Weltmission

Pfarre Bings - Stallehr - Radin ✆ 05552/62587

Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn- u. Feiertagen So 11.10. 8.30 Uhr Gottesdienst - Bings Mi 14.10. 19 Uhr Gottesdienst - Stallehr Do 15.10. 15 Uhr Erntedank Kindergarten, 18.30 Uhr Friedensgebet - Stallehr Sa 17.10. 18.30 Uhr Rosenkranz - Stallehr So 18.10. 8.30 Uhr Gottesdienst - Weltmission – Bings

✆ 0664/1041101 oder www.c-g-m.at So 11.10. 9.45 Uhr Lobpreis-Gottesdienst, Rodunderstraße 57, Vandans

Pfarre Nüziders

Pfarre Vandans

Fr 9.10. 7.15 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Sa 10.10. 8.30 – 12.30 Uhr Besinnungstag der Firmlinge im Pfarrzentrum, 14 Uhr Trauung von Ursula Burtscher und Alexander Bitsche. 14 Uhr Taufe von Anna Reißner, 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche So 11.10. 28. Sonntag im Jahreskreis 10 Uhr Den Gottesdienst feiern wir zusammen mit den Hochzeitsjubilaren, anschließend Agape im Pfarrzentrum, 19 Uhr Hl. Messe Mo 12.10. 7.15 Uhr Hl. Messe Di 13.10. 7.15 Uhr Hl. Messe 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche Mi 14.10. 19 Uhr 7./30. f. Resi Zimmermann Do 15.10. 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Fr 16.10. 7.15 Uhr Hl. Messe 9 Uhr Die Erstkommunionkinder besuchen die Hostienbäckerei, 19 Uhr Oktoberrosenkranz in der St. Vinerkirche

✆ 05556/72718

Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser So 11.10. 28. Sonntag im JHK Johannes XXIII. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst in Vandans Erntedankfest gestaltet vom PGR und der VS VAndans nach dem Gottesdienst Frühschoppen der HM Vandans am Kirchplatz „Gmesmarkt“ KKK, 15.30 Uhr Andacht Venser Kirche Di 13.10. Hl. Eduard 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz Alte Pfarrkiche Vandans Do 15.10. Hl. Theresa von Avila 18.30 Uhr Andacht mit Heiliger Messe Venser Kirche

Pfarre Gantschier ✆ 05556/72718

Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser

Fr 9.10. Hl. Dionysius 9 Uhr Heilige Messe in Gantschier mit Pfarrcafé Sa 10.10. VA 28. Sonntag im JHK Hl. Ewald 18.30 Uhr Pfarrgottesdienst in Gantschier mit Erntedankfest gestaltet vom PGR und unserem Kinderchörle Gantschier mit Agape Mi 14.10. Hl. Burkhard 19 Uhr Oktoberrosenkranz Pfarrkirche Gantschier

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche ✆ 05552/62587

Pfr. Josef Bertsch Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen

✆ 05552/62456

Pfr. Karl Bleiberschnig

Pfarre Braz

✆ 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara Fr 9.10. 8 Uhr Messe in der St. Anna Kapelle Sa 10.10. 17 Uhr Seelenrosenkranz 19 Uhr Abendmesse So 11.10. 10 Uhr Sonntagsmesse Mi 14.10. 10.30 Uhr Messe im Haus Klostertal

Freitag, 9. Oktober 2015

30 Pfarre Dalaas ✆ 05552/29232

Pfr. Jose Chelangara So 11.10. 8.45 Uhr Sonntagsmesse Di 13.10. 19 Uhr Abendmesse in der Hl. Kreuzkirche

Pfarre Wald am Arlberg ✆ 05552/29232

Pfr. Jose Chelangara So 11.10. 10 Uhr Sonntagsmesse Do 15.10. 19 Uhr Jahrtag

Kirche der Siebenten Tags Adventisten ✆ 0676/83322593

Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http.//vorarlberg.adventisten.at / bludenz.html

Volksmission Evan. Freikirche

✆ 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Christliche Bewegung Gnadenstrom

Seminarraum 1 in der VHS Bludenz, Zürcherstraße 48, 6700 Bludenz, www.gnadenstrom.at, Gottesdienste jeden Freitag um 19 Uhr

Evangelische Kirche Bludenz ✆ 0664/8650493

Pfarrerin Eva-Maria Franke So 11.10. 10 Uhr gleichzeitig Kindergottesdienst, danach Kirchencafé

Neuapostolische Kirche ✆ 05552/31238 Auskunft

So 11.10. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 14.10. 20 Uhr Gottesdienst

PHV Wirtschaftstage für PHV Studierende. 12 angehende Lehrer der pädagogischen Hochschule Vorarlberg waren zu Gast bei der Getzner Textil AG. Ihnen wurde im Rahmen der PHV Wirtschaftstage das Unternehmen vorgestellt und über die engagierte Lehrlingsausbildung der Firma informiert. Dieser Tag ermöglichte den Studenten die verschiedenen Lehrberufe, durch Fertigung eines Schnupperstückes, kennen zu lernen und auch die jeweiligen Anforderungen des Lehrberufes zu ermitteln. Die anschließende Betriebsführung bot den Studenten einen Einblick hinter die Kulissen und in den beruflichen Alltag des Bludenzer Textilbetriebes. Dadurch erhielten die angehenden Pädagogen und Pädagoginnen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen und Kontakte in den Unterricht einzubauen und so einen Beitrag zur Berufsentscheidung junger Menschen zu leisten. (red)

Freitag, 9. Oktober 2015

Herbert Geringer informiert Exotische Früchte selbst ernten! Auch für Hobbygärtner gilt der Rückschluss: „Fremdes reizt!“ Wenn nicht immer wieder die Neugier über Bedenken siegt, ob so manche Pflanze bei uns gedeiht, wäre bei uns das Angebot an Gemüse und Früchte wesentlich kleiner. Dass KIWI bei uns optimal gedeihen ist hinlänglich bekannt. Weniger bekannt ist, dass es Feigensorten gibt, die robust und widerstandsfähig, wie im sonnigen Süden, uns jedes Jahr eine reiche Ernte bescheren. mit goldgelben, honigsüßen, aromatischen Früchten verwöhnen. Folgendes gilt es zu beachten: • Bitte setzen Sie nur winterharte, robuste Neuzüchtungen, wie zum Beispiel die Contessina Feige, Nordland Bergfeige, oder die Goldfeige. • Der Standort sollte windgeschützt und sonnig sein. • An die Erde stellt die Feige keine besonderen Ansprüche, allerdings toleriert sie keine stauende Nässe.

Gartentipp von ORF-Radiogärtner Herbert Geringer, jeden Freitag um 8.15 Uhr Radio Vorarlberg gartenparkgeringer.at

Die Physalis peruviana, besser unter dem Begriff Andenbeere bekannt, wird gelegentlich zu einem Fruchteis oder Cocktail ser-

Herbert Geringer

Im Sommer braucht die Feige an der Hauswand reichlich Wasser und für die Versorgung mit einem organischen Dünger, wie gut ausgereifter Kompost oder Biohum ist sie dankbar, Kapstachelbeeren im Freiland ziehen:

viert. In meinem Garten reifen die kirschgroßen Früchte erst Ende September. Man zieht die Pflanze auf einer Fensterbank im Februar vor und bringt sie erst nach den „Eisheiligen“ ins Freie. Übrigens, die Kapstachelbeere ist mit der heimischen Lampionblume , deren Früchte allerdings ungenießbar sind, verwandt.

Gleichgültig, ob Feigen frisch vom Baum oder wohlschmeckende Kapstachelbeeren, beide Pflanzen bedeuten, wenn man die Tipps beachtet, kein Risiko. Experimentieren macht dann Freude, wenn man weiss, dass der Erfolg sicher ist und das ist mit Feigen, Andenbeere und Kiwi wirklich gewährleistet. (hg)

„Meine bessere Hälfte“ schätzt das Aroma sonnengereifter Früchte und so ist es eigentlich fast selbstverständlich, dass ich in meinem Privatgarten 3 Sträucher gesetzt habe, die uns jedes Jahr

Freitag, 9. Oktober 2015

„Man muss sein Leben planen“ Thomas Flax meistert dies vorbildhaft und sein Rollstuhl ist das kleinste Problem Ein sehr guter Kumpel sagte damals, dass er es einfach nicht schaffe, mich anzuschauen und ich solle ihm das bitte verzeihen. Wir haben zwar keinen Kontakt mehr, aber er war so ehrlich und aufrichtig, dass ich mich immer sehr freue, wenn wir uns irgendwo begegnen.

Man merkt schon im Gespräch, dass Thomas Flax aus Dornbirn ein Mensch ist, der in vollen Zügen das Leben genießt. Zumindest soweit es seine Situation zulässt. Vor 18 Jahren hatte der ambitionierte Sportler einen Unfall mit seinem Mountainbike und ist seither querschnittgelähmt. Im Anzeiger berichtet er über seine Höhen und Tiefen und was ihn täglich motiviert weiter zu machen. Von Christian Marold Anzeiger: Wie geht es dir im Moment und wie sieht dein nichtsportlicher Alltag aus? Flax: Ich schätze mich sehr glücklich, soweit gesund und fit zu sein. Die Tennissaison (Anmerk.: Flax war 2015 schon unter den Top 100 der Rollstuhltennisspieler) ist schon fast rum und deshalb bin ich auch wieder vermehrt im Büro anzutreffen. Und wenn ich nicht grade voll im Training bin, verbringe ich gerne Zeit mit Freunden, koche ich zwischendurch auch mal oder schaue gerne bei anderen Sportarten zu. Anzeiger: Wie sehr nimmt der Sport Platz in deinem Leben und welche Bedeutung hat er für dich? Flax: Der Sport hält mich körperlich und geistig fit. Daraus schöpfe ich die notwendige Kraft für meine Selbstständigkeit. Es gab Tage in meinem Leben, da dachte ich, dass ich mich nie wieder allein rasieren kann. Jetzt komme ich von einem Tennisturnier in Madrid nach Hause und bin dankbar dafür, dass ich derart großartige Ziele verfolgen darf. Anzeiger: Hast du einen Sponsor? Flax: Rollstuhltennis ist weltweit sehr professionell organisiert, auch finanziell. Zusammen mit den Sponsoren vom Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg, dem Nationalteam und den Einzelsportförderungen schaffe ich übers Jahr gesehen eine schwarze Null, solange ich mich dabei auf die Turnierserie in Europa konzentriere.

Anzeiger: Bleibt da eigentlich noch Zeit für ein Privatleben? Flax: Das ist einer der Gründe, warum ich meinen Sport nicht als Vollprofi betreiben möchte. Es gibt noch so viele andere schöne Sachen, auf die ich einfach nicht verzichten möchte. Anzeiger: Wie sieht das Privatleben konkret aus? Flax: Zeit für einen Gitarrenkurs, ein Konzertbesuch in Berlin mit meiner Freundin oder einen Nachmittag zusammen mit den Kindern meiner Schwester muss einfach sein. Wenn eben noch Job, Training, Therapie und Haushalt dazu kommen, muss man halt ein bisschen planen. Anzeiger: Was hat sich nach deinem Unfall und der daraus erfolgten Diagnose in deinem Leben verändert und vor allem für dein Denken? Flax: Eigentlich änderte sich alles. Aber heute kann ich sagen, dass sich doch nicht so viel geändert hat, außer vielleicht, dass ich in bestimmten Situationen bewusster lebe. Was die Leute oft nicht wissen: Der Rollstuhl ist ja in den wenigsten Fällen das Problem. Das eigentliche Problem ist die Querschnittlähmung. Denn das bedeutet, dass ein Körper irgendwie nochmal alles lernen muss, insbesondere Klo gehen, mal eine Pause machen oder für sich einen Ausgleich finden. Anzeiger: Gab es Tiefpunkte und wie

bist du da wieder raus gekommen? Flax: Irgendwie war ich nie für längere Zeit am Stück in einem Loch und ich konnte dieses Schicksal sehr schnell annehmen. Rausgekommen aus dem Ganzen bin ich Stück für Stück. Kleine Ziele wurden von größeren Zielen abgelöst und wenn mal gar nichts mehr ging, waren da immer meine Familie und einige andere sehr besondere Menschen in meiner Nähe. Anzeiger: In deiner Situation kann man seinen Alltag sicher nur sehr schwer alleine bewältigen. Wer sind deine Wegbegleiter? Flax: Meine Eltern. Sie verstehen es mittlerweile sehr gut mich mein Leben alleine leben zu lassen und mir Ihre Hilfe so zukommen zu lassen, dass ich es nicht immer direkt mitbekomme. Es muss für Eltern eine schreckliche Nachricht sein, wenn das Kind in den Rollstuhl muss. Ich bin sehr stolz darauf, was wir daraus gemeinsam gemacht haben und wie wir als Familie gewachsen sind. Danke Mama und Papa. Anzeiger: Oft sagt man, dass man nach so einem Schicksalsschlag erst merkt, wer die wahren Freunde sind. Musstest du diese Erfahrung auch machen? Flax: So ist es. Ich musste die ein oder andere Enttäuschung einstecken, konnte aber auch Freunde fürs Leben dazu gewinnen.

Anzeiger: Wie begegnest du heute der Welt der „Gesunden und Behinderten“ und wie war das vor deinem Unfall? Flax: Schon vor dem Unfall spielte ich öfters Tennis mit „Rollis“. Das waren schon damals tolle Persönlichkeiten für mich, die nach meinem Unfall zu echten Vorbildern für mich wurden. Heute kann ich sagen, dass diese Persönlichkeiten meine Freunde sind. In unserem Kreis quittieren wir das mit einem einfachen „Gratuliere!“ Anzeiger: Was würdest du dir mit deiner Erkenntnis und Erfahrung für die Zukunft wünschen? Flax: Nichts ist selbstverständlich. Ich wünsche mir, das auch in Zukunft nicht zu vergessen. Anzeiger: Was ist dein Lebensmotto? Flax: Ein befreundeter Rollifahrer, der es wissen muss, meint immer „Nix isch so schleacht, dass es nit ou für eapas guat ischt“. Ich glaube, er hat recht.

INFO

Thomas Flax Geboren am 11. September 1983 HTL Dornbirn; Studium Medienwirtschaft an der FH Ravensburg Unfall am 20. Juli 1997 Rollstuhltennis Nationalteam seit 2001 Ledig, in einer Beziehung Wohnt in Dornbirn, Hatlerdorf

Freitag, 9. Oktober 2015

Gsundheitsbrünnele Essstörungen - Gesundheitsgefährdendes Schlankheitsideal Essstörungen haben viele Formen mit einer Gemeinsamkeit: dem unangemessenen Umgang mit dem Essen. Sie reichen von wahllosem, zwanghaftem Verschlingen großer Nahrungsmengen bis zur totalen Verweigerung des Essens. Die Übergänge zwischen den einzelnen Störungen sind fließend, wissen Frau Dr. Maria Uhl, Klinische und Gesundheitspsychologin in der aks gesundheit und Frau Dianalyn Mendoza Yongque, Ergotherapeutin in den Sozialpsychiatrischen Diensten der aks gesundheit.

Professionelle Hilfe ist für die essgestörte Person als auch für die Angehörigen sehr wichtig.

Was ist eine Essstörung? Uhl: Eine Essstörung bezeichnet den gestörten Umgang mit Essen, welcher von wahllosem In-SichHineinstopfen (Binge-Eating

Dr. Maria Uhl

Dianalyn Mendoza Yongque

Foto: Image Source

Störung) über Erbrechen großer Mengen von Nahrung (Bulimie) bis hin zu völliger Verweigerung von Essen (Magersucht) gehen kann. Manche Menschen können auch über die Entscheidung, sich nur völlig gesund zu ernähren oder zu viel Sport zu treiben, in eine Essstörung rutschen. Andere wiederum mischen bestimmte

Formen – wie zum Beispiel wechselt oft Bulimie mit Zeitspannen strikter Diät. Dieses gestörte Essverhalten ist eine Bewältigungsstrategie, eine Reaktion auf unbefriedigende Lebensverhältnisse, Flucht, Hilflosigkeit, Verweigerung oder stummer Protest, zugleich aber auch Resignation und Anpassung. Der enorme Leidens-

druck, den Betroffene verspüren, wird oft von der Umwelt nicht wahrgenommen beziehungsweise auch bewusst „geheim gehalten“. Denn vor allem zu Beginn fällt die Erkrankung dem Umfeld gar nicht wirklich auf. Was kann ich als Betroffene / Betroffener tun?

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Sicher (gut) nach Hause kommen

„4 Euro zahlen und für 5 Euro fahren“ Durch die Kooperation zwischen der Vorarlberger

Apothekerkammer und dem Vorarlberger Taxigewerbe sind TaxiBons in allen Vorarlberger Apotheken zum absoluten Vorteilspreis erhältlich. Ein ganz besonderer Service Die TaxiBons gelten landesweit und können für jede Taxifahrt in unbeschränkter Zahl genutzt werden. Einfach, sicher und bequem, pünktlich und zuvorkommend bringen die Vorarlberger Taxifahrer Sie an Ihr Ziel. TaxiBons sind ein ideales Geschenk - für alle, die Ihnen am Herzen liegen - für Jugendliche – damit sie sicher heim kommen - für Senioren – damit sie auch ohne eigenes Auto mobil sind - für Kunden – eine nette Aufmerksamkeit - für alle, die sich selber eine Freude machen wollen

Fit am Steuer „Es gibt viele Situationen, in denen Ihr persönlicher Taxi-Chauffeur der Gesundheit und dem persönlichen Wohlbefinden zuliebe “unbezahlbar” ist: Manchmal fühlt man sich nicht gut oder ist einfach nur gesundheitlich angeschlagen. Aber auch nach einer ärztlichen Untersuchung, die den Patienten stark beansprucht hat: der Straßenverkehr verzeiht keine noch so kleine Beeinträchtigung. Auch wenn es nur die Augentropfen bei der Untersuchung durch den Augenarzt sind. Wer nicht topfit ist, fährt gut damit, das Steuer einem Profi zu überlassen.“ Mag.pharm. Jürgen Rehak Präsident der Vorarlberger Apothekerkammer Weitere Informationen unter: www.taxionline.at

TaxiBons wieder da: in Ihrer Apotheke. Auf Faschingsbällen, Partys oder in gemütlicher Runde gehört für viele ein Glas Wein oder Bier einfach dazu. Für den sicheren Heimweg müssen Sie aber nicht gleich Abstinenzler werden. Denn feiMag.pharm. Jürgen Rehak ern mit Verantwortung kostet nicht viel, sondern nur einen Präsident der Vorarlberger Anruf beim nächsten TaxiunApothekerkammer ternehmen. So gehen Sie auf Nummer sicher – zu Kosten, die in keinem Verhältnis zum Unfallrisiko oder möglichen Führerscheinentzug stehen.

Freitag, 9. Oktober 2015

35 erfolgversprechendsten ist der Therapieverlauf, wenn Medizin, Psychologie und die Psychotherapie, aber auch Tanz-, Musikund Kunsttherapie zusammenarbeiten.

Vor allem Mädchen und junge Frauen sind von Essstörungen betroffen

Mendoza: Allgemein kann gesagt werden, dass mehrheitlich Frauen von diesem Thema betroffen sind. Allerdings gibt es immer mehr essgestörte Männer. Essstörungen treten zudem öfter in Städten als am Land auf und sind in gewissen Berufsgruppen, wie zum Beispiel Beautybusiness (von der Managerin bis zum Model) häufiger vertreten. In der Therapie ist die Krankheitseinsicht der / des Betroffenen von entscheidender Bedeutung. Am

Was kann ich als Angehörige / Angehöriger oder Freund / Freundin tun und wie kann ich es erkennen? Uhl: Wichtig ist, dass man den Betroffenen das Gefühl vermittelt, nicht alleine zu sein. Und dass es zwar für nahestehende Menschen schwer ist, die Problematik wirklich zu verstehen, jedoch die allermeisten sehr bemüht und hilfsbereit reagieren, wenn sie es dann erst mal wissen. Professionelle Hilfe ist hier sowohl für die essgestörte Person als auch für die Angehörigen sehr wichtig. Denn mit zunehmender Dauer kommt es vor allem bei der Magersucht zu lebensgefährlichen Zuständen – körperlich wie psychisch. Körperlich kann dies von Defiziten im Blut- und Hormonhaushalt über Osteoporose (irreversible mangelnde Knochendichte) bis hin zu Herzinsuffizienz (Herzschwäche) reichen. Psychisch zeigen sich starke Schuld- & Einsamkeitsgefühle, Scham und Selbstwertproblematiken, aber auch sozialer Rückzug und Angst wie auch Zwang. Leider sterben auch sehr viele Betroffene – bis zu 15 Prozent durch

Infektionen, Herzstillstand oder auch Selbstmord. Was kann im Besonderen die Tanztherapie hier so gut beitragen? Mendoza: Tanztherapie steigert bei Essgestörten zum einen die oft stark beeinträchtigte Körper- und Selbstwahrnehmung und dient zum anderen dem individuellen Ausdruck, Verstehen und Verarbeiten von Gefühlen und Beziehungen, ein wesentlicher Bestandteil der Therapie bei Essstörungen. Wo gibt es Hilfe für Betroffene und Angehörige? Uhl: Beide können sich gemeinsam und auch separat an alle großen Institutionen des Landes wenden, wie aks gesundheit, ifs, caritas. Bei letzterer gibt es auch eine spezielle Kontaktstelle für Essstörungen. Aber auch mehrere Selbsthilfegruppen im Land Vorarlberg stellen wichtige Anlaufstellen dar, denn Betroffene sind die besten Experten und der Austausch mit Gleichgesinnten tut gut. (red)

Kontakt

aks gesundheit GmbH Sozialpsychiatrichen Dienste Hermann-Sanderstraße 3 16700 Bludenz Tel.: 055 74 / 202 – 4200 spd.bz@aks.or.at www.aks.or.at

Wohlstandsproblem Blutfette Cholesterin und Co. - Mythen und Fakten LDL-Cholesterin verringern und das „gute“ HDL-Cholesterin erhöhen? Welche Werte sind ideal? Was kann man selbst für einen gesunden Blutfetthaushalt tun? (red)

INFO

Ort: CUBUS, Wälderstraße 5, Wolfurt Zeit: 21.10.2015 von 19 bis 21 Uhr Keine Anmeldung erforderlich! Eintritt frei! Weitere Informationen: www.minimed.at oder Tel 0810081060 100 MINI MED Videos auf www.minimed.tv

Prim. Univ.-Prof. Bernhard Föger Leiter der Abteilung für Innere Medizin, LKH Bregenz Lehrkrankenhaus der Medizinischen Universität Innsbruck und Wien

Viele ÖsterreicherInnen weisen zu hohe Cholesterinwerte auf, vielfach ohne überhaupt davon zu wissen. Ein erhöhter Cholesterinspiegel ist ein Hauptrisikofaktor für Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Cholesterin stellt aber auch einen wichtigen Baustein für die Struktur und Funktion aller Zellen unseres Körpers dar. Wenn zu hohe Blutfette zu spät erkannt werden, kann es bereits zu Schäden an Blutgefäßen und Körperorganen gekommen sein. Wie kommt es zu erhöhten Blutfetten und welche Symptome weisen darauf hin? Was sind mögliche Ursachen für einen erhöhten oder erniedrigten Cholesterinspiegel? Wie kann man bei erhöhten Blutfetten das Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen senken? Wie kann man das „schlechte“

Freitag, 9. Oktober 2015

Spannende Vorträge, Workshops und angenehmes get together auf der anima 2015

Tag der Psychotherapie anima 2015 - 10. Oktober 2015 – Kulturhaus Dornbirn Am Samstag, 10. Oktober, 9.30 18.30 Uhr findet im Kulturhaus Dornbirn die 4. anima statt. In zahlreichen Vorträgen und Workshops werden verschiedenste Themen rund um „die seelische Gesundheit“ behandelt. Der Eintritt ist frei und es sind alle Interessierten aller Altersstufen herzlich eingeladen. In schwierigen Lebenslagen und belastenden Situationen ist es gut zu wissen, wohin man sich wenden kann. Am Samstag erhalten Sie einen Einblick in den

umfassenden Themenbereich der Seele und einen Überblick über das umfangreiche Hilfsangebot. Als Hauptvortragende begrüßen wir Prof. Dr. Joachim Bauer („Auf dem Weg zur süchtigen Gesellschaft“) und Prof. Dr. Reinhard Haller („False Memory“). 11 andere informative und vielfältige Vorträge sowie 9-WorkshopAngebote erwarten Sie über den Tag verteilt. Die Anmeldung erfolgt vor Ort und flexibel. Eine komplette Programmübersicht finden Sie unter: www.anima-vlbg.at.

In einem musikalischen Gastmahl verwöhnt das Team Cafelino des Vorarlberger Kinderdorfs und so klingt die Veranstaltung in gemütlicher Atmosphäre aus. (pr)

INFO

anima 2015 – Tag der Psychotherapie Wann: 10. Oktober 2015, 9.30 - 18.30 Uhr Wo: Kulturhaus Dornbirn, Rathausplatz 1, 6850 Dornbirn Eintritt frei. www.anima-vlbg.at

Prof. Dr. Joachim Bauer, „Auf dem Weg zur süchtigen Gesellschaft“

Ende des Hausarzt-Systems? Wo welche Ärzte gebraucht werden, vereinbaren die Gebietskrankenkassen mit den Ärztekammern. Trotz oft schwieriger Verhandlungen ist das Ziel stets eine möglichst flächendeckende Verteilung und nicht die Konzentrierung von Ärzten auf einem Fleck. Vor allem die Hausärzte sollten dort sein, wo die Patienten sie brauchen: im Ort. Doch das vom Gesundheitsministerium geplante Primärversorgungsgesetz könnte das Aus für die Hausärzte bedeuten: Wer dann einen Allgemeinmediziner braucht, müsste wohl in die nächstgrößere Ge-

Geplantes Gesetz könnte Hausärzte abschaffen, warnt Johannes Steinhart, Vizepräsident der Österr. Ärztekammer. Foto: ÖÄK/Zeitler

meinde fahren. Denn nur dort würden sich die vom Ministerium geplanten „PHC“- oder „Primärversorgungszentren“ lohnen, schließlich sind als Betreiber auch Großkonzerne

vorgesehen und die müssen Profit machen. „Wir sind nicht grundsätzlich gegen Zentren, aber sie müssen von Medizinern geführt werden, nicht von Wirtschaftsbossen. Und

sie müssen mehr Möglichkeiten für die Zusammenarbeit auch zwischen Wahlärzten und Kassenärzten bieten. Denn die Österreicher sollen selbst entscheiden, ob sie zum Hausarzt oder ins PHC-Zentrum gehen“, so der Vizepräsident der Österreichischen Ärztekammer, Dr. Johannes Steinhart. Wobei die Patienten in einem „PHCZentrum“ nicht einmal automatisch zu einem Arzt gelangen müssen! Ob man „krank genug“ ist, könnte nämlich auch eine Pflegekraft entscheiden. Den vertrauten Hausarzt, der auch die nichtmedizinischen Sorgen kennt, den gäbe es nicht mehr. „Wir sind für ein Miteinander von klassischen Hausärzten und Zentren unter ärztlicher Führung“, so Steinhart. BEZAHLTE ANZEIGE

Das Gesundheitsministerium will Hausärzte durch sogenannte „PHC“Zentren ersetzen.

Freitag, 9. Oktober 2015

Bewegung tut gut auch an kühlen Tagen

Mag. Karin Mattivi

Stunde des Herzens konnte gleich zwei Mal helfen. Die 13jährige Namona aus dem Montafon hat eine schwere Gehbehinderung und wünschte sich für ihre Mobilität ein Liegedreirad. Dank der Sponsoren Tanja Wachter und Franz Allgäuer vom VEHC konnte das Liegedreirad angeschafft und der überglücklichen Namona übergeben werden. Vitalgastronomie George Joe in Bürs unterstüzt den von Stunde des Herzens betreuten Luca aus Nüziders. Durch einen Mopedunfall erlitt Luca eine Querschnittslähmung. Isabella vom George Joe Bürs überreichte 1.000,- Euro Soforthilfe an die Familie von Luca. (red)

INFO

Mag. Karin Mattivi Sportwissenschafterin Mitglied der Berufsgruppe Lebensberatung, Tel.: 05522/305-279 www.wkv.at/beratung

Setzen Sie sich realistische sportliche Ziele, die Sie auch im Herbst und im Winter erreichen können. Führen Sie ein Trainingstagebuch, um Ihre Leistungen zu dokumentieren und mehr Routine im Sinne der Regelmäßigkeit zu bekommen. Mit einem individuellen Trainingsplan werden Sie schon bald Erfolge erzielen und sich dadurch motivieren. In der kälteren Jahreszeit sind einige besondere Tipps zu beachten, damit Sie sich beim OutdoorProgramm wohlfühlen. Beginnen wir mit der richtigen Kleidung: Eine enganliegende Funktionsunterwäsche, darüber wärmeisolierende Kleidung und zum Schluss eine wind- und wasserabweisende und trotzdem atmungsaktive Schicht garantieren optimale Voraussetzungen. Vergessen Sie bei kalten Temperaturen nicht auf Handschuhe und Kopfbedeckung, die besonders wichtig ist, da wir die meiste Wärme über den Kopf verlieren. Reflektoren und Stirnlampe machen uns auch bei Dunkelheit sichtbarer. Ein gezieltes Aufwärmen ist unumgänglich. Bringen Sie Ihren Kreislauf langsam in Schwung und mobilisieren Sie Ihre Gelenke. Dadurch ermüden Sie weniger schnell, und Muskelverletzungen werden vermieden. Auch ein Cool Down ist wichtig. Lassen Sie die Trainingseinheit gemächlich ausklingen und dehnen Sie nach dem Duschen die beanspruchten Muskelgruppen. Das

erhöht die Regenerationsphase. Oder belohnen Sie sich danach mit einem entspannenden Bad. Bei Temperaturen unter 5° C sollten Sie versuchen, durch die Nase zu atmen. Dadurch werden die Luft erwärmt und angefeuchtet, Reizhusten vermieden und die Bronchien nicht gereizt. Bewegung an der frischen Luft steigert das Immunsystem. Sollten Sie dennoch eine Erkältung einfangen, machen Sie unbedingt eine Trainingspause. Ihr Körper braucht erstmal Erholung, danach können Sie wieder in aufbauenden Etappen loslegen. Vergessen Sie auch bei niedrigen Temperaturen nicht aufs Trinken, denn selbst leichtes Schwitzen entzieht dem Körper Wasser. ... und schon geht`s los: Genießen wir eine Radtour ohne Hitzschlag, die kühle Brise beim Spaziergang auf der vom Raureif feuchten Wiese oder eine Joggingeinheit mit dem raschelnden, bunten Laub unter unseren Füßen. Es tut so gut und ist ganz einfach! (pr)

Ein heißer Sommer neigt sich dem Ende zu, der Herbst ist eingekehrt, die Tage werden kürzer und das Wetter zeigt sich nicht immer von der besten Seite. Trotzdem ist jetzt ein guter Zeitpunkt mit Bewegung und Sport zu beginnen oder weiterzumachen. Mit ein paar Tricks ist es ganz leicht.

Freitag, 9. Oktober 2015

Hat Ihr Kind einen Zinkmangel?

NEUES AUS DER APOTHEKE WEG MIT DEN AKNE-PUSTELN Was tun, wenn die Haut übersät ist mit lästigen roten Pickeln? Gegen belastende Akne hilft das homöopathische Mittel Sensicare*, da es die übermäßige Fettproduktion der Talgdrüsen und die Entzündung – die Ursache der Akne – bekämpft. Die Akne heilt ab und man kann wieder selbstbewusst Haut zeigen.

ENDLICH WIEDER DURCHATMEN

Wer kennt das nicht: Bei Schnupfen schwellen die Nasenschleimhäute an, die Atmung fällt schwer, das Sekret stockt. Hier haben sich seit langem Coldan Nasentropfen* mit abschwellendem Wirkstoff bewährt. Das beliebte Schnupfenmittel gibt es jetzt auch als Coldan Nasenspray* – für eine noch einfachere Anwendung.

Ihr Kind ist ständig krank, müde, unkonzentriert und leistungsschwach? Sie haben alles probiert und haben trotzdem keine Ahnung warum das so ist? Das Kind kommt schon wieder nicht aus dem Bett, obwohl es mehr als genügend geschlafen hat? Der Nachwuchs tut sich extrem schwer, sich zu konzentrieren und verzweifelt schon an den aller kleinsten Aufgaben? Und schon wieder plagt es der Schnupfen, Halsweh oder Husten? Wie kann das sein? Vermutlich hat Ihr Kind einen Mangel an einem der wichtigsten Spurenelementen des Körpers: Zink! Ein Zinkmangel wirft den Organismus aus der Bahn, auch schon bei den Kleinsten! Zink ist verantwortlich für den Hormonstoffwechsel, das Immunsystem und den Zellschutz. Ist der Zinkhaushalt gestört, kommt es zu weitreichenden Folgen: Das

Immunsystem ist geschwächt und man ist ständig krank und müde. Ebenfalls ist das Zentralnervensystem beeinträchtigt und es kommt zu Lernschwächen, Unkonzentriertheit und Schwierigkeiten beim Denken, Wahrnehmen und Erinnern. Das Hauptproblem ist, dass Zink nicht im Körper herge-

Zink ist wichtig für die Immunabwehr für ein normales Wachstum Förderung der kognitiven Fähigkeiten (Denken, Wahrnehmen, Erinnern, Lernen)

stellt werden kann. Es ist jedoch leicht, Zinkmangel zu beheben und die Zinkspeicher über Nahrungsergänzungsmittel aus der Apotheke wieder aufzufüllen. Kinder tun sich aber oft schwer, große Tabletten und Kapseln zu schlucken und vertragen einige Zinkpräparate sehr schlecht. Speziell für Kinder gibt es in der Apotheke die Zink-C Toffees von Burgerstein! Sie können von den Kindern einfach genascht werden und enthalten hoch dosiertes und leicht verträgliches Zink und Vitamin C. Durch die direkte lokale Wirkung über Mund- und Rachenschleimhaut sind sie rasch wirksam und schmecken einfach herrlich. Ihre Apotheke berät Sie sehr gerne!

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Zwar ist die heiße Jahreszeit nun vorbei, aber auch die Wetterumschwünge tun den meisten Menschen einfach nicht gut. Schwindelattacken quälen die Betroffenen. Die rezeptfreien homöopathischen Corasan* Tropfen regulieren den Blutdruck, stärken das Herz und Kreislauf und stoppen so wirksam den Schwindel.

Shutterstock (6)

WAS TUN BEI SCHWINDEL

Freitag, 9. Oktober 2015

Mit der Homöopathie aus dem Seelentief Wenn die Leistungsreserven erschöpft sind, hilft die Natur sanft aber wirksam

Hyaluronsäure hilft bei Neurodermitis Tiefenwirksame Feuchtigkeit für gestresste Haut

Kein Wunder: Stress und Überbelastung schaffen Unruhezustände, Schlafprobleme, Niedergeschlagenheit und Traurigkeit - Anzeichen für ein dunkles Seelentief, mit drohender Angsterkrankung oder depressiver Verstimmung. Lassen Sie es gar nicht erst so

weit kommen und stoppen Sie die negative Spirale. Hilfe bietet ein sanftes aber wirksames homöopathisches Arzneimittel: Relax* in Form von Tabletten oder Tropfen (rezeptfrei in Ihrer Apotheke). Auf schonende Weise wird die innere Ruhe wiederhergestellt und Nervosität, Angst und Schlafprobleme werden verbessert. Der Alltag wird leichter bewältigbar und Lebensfreude und Lebensqualität kehren wieder zurück.

Juckende, gerötete Haut hat immer ein Feuchtigkeitsdefizit.Besonders während der Krankheitsschübe muss hier gezielt Abhilfe geschaffen werden. Der größte und wichtigste Baustein für den menschlichen Körper ist Wasser! Am meisten davon findet sich in der Haut wieder. Schon gesunde Haut zeigt Störungen, wenn sie zu trocken ist, bei Neurodermitis und Psoriasis muss Austrocknung aber auf jeden Fall verhin-

dert werden, um Beschwerden wie Juckreiz, Schuppung und Spannung hintanzuhalten. Hyaluron-Activ Tabletten aus der Apotheke unterstützen die Haut dabei. Denn der körpereigene Stoff Hyaluronsäure ist in der Lage, eine große Menge Wasser in der Haut zu binden. Weil die Tabletten magensaftresistent sind, gelangt die Hyaluronsäure pflanzlichen Ursprungs wirkungsvoll tief in alle Hautschichten und wird direkt in die Zellen geschleust.

Rückenschmerzen? DAS BESTE DER NATUR FÜR IHREN RÜCKEN:

Gegen Schmerzen im Kreuz oder Nacken hilft effektiv und rasch die Pflanze Trauma-Beinwell.

Tipp aus der Apotheke

• Direkt Schmerzstillend • Entzündungshemmend • Zieht rasch ein • hinterlässt keine fettigen Rückstände * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

In der Früh kommt man schwer aus dem Bett, düstere Gedanken rauben nachts den Schlaf, weil sie sich wie ein Kreisel in unser Gehirn festsetzen.

Freitag, 9. Oktober 2015

Bludenzer Seniorenbeirat Kreativausstellung geht im Stadtsaal über die Bühne Abgeschlossen sind die letzten organisatorischen Vorbereitungen für die große Handwerksund Kreativausstellung des Bludenzer Seniorenbeirates. Vom 16. bis 18. Oktober findet die Talentepräsentation im Stadtsaal Bludenz statt.

Seniorenbeiratsobmann Hannes Moser mit einigen TeilnehmerInnen bei der Koordinationssitzung. garter, Manfred Strolz und Ingrid Verzetnitsch mit Musikbeiträgen von Franz Streit, der Städtischen Musikschule und Helmut Seidl auf dem Programm. Um 16 Uhr ist die große Modenschau angesagt. Die Models von Eva Bertel werden am Laufsteg eine gute Figur machen. Den Abschluss bilden am Sonntag, 18. Oktober,

Lesungen und mit Ernst Krimbacher und Rosina Burtscher. „Wir vom Seniorbeirat freuen uns, dass diese gemeinsame Veranstaltung zustande kommt. So können die Seniorenorganisationen zeigen, wie viel Lebenfreude und Lebenslust in der älteren Generation steckt“, so Seniorenbeirats-Obmann Hannes Moser. (bach)

musikalisch umrahmen. Danach geht es mit dem Seniorentheater „Stürze vermeiden“ von Sichere Gemeinden weiter, um 18 Uhr stellt Hilde Winter die Seniorenturngruppe vor und um 19 Uhr gibt es eine Mundartlesung mit Ingrid Verzetnitsch. Am Samstag, 17. Oktober, stehen Lesungen von Heinrich Eg-

42 Kreative Seniorinnen und Senioren aus dem Raum Bludenz werden dort ihre Talente präsentieren. Dabei sind Handwerker und HandarbeiterInnen, Bildund FotokünstlerInnen sowie LiteratInnen, MusikerInnen und SchauspielerInnen. Für ein buntes Ausstellungs- und Rahmenprogramm - moderiert von Roland Poiger - ist jedenfalls gesorgt. Die Eröffnung findet am Freitag, 16. Oktober, um 14 Uhr mit Bürgermeister Mandi Katzenmayer und Seniorenbeiratsobmann Hannes Moser statt. Ein Ensemble der Städtischen Musikschule wird die Eröffnung

Freitag, 9. Oktober 2015

Herausfordernd, unser Alltag. Es gibt so viel zu tun: in der Arbeit, im Haushalt in der Freizeit. Setzen wir uns selbst zu sehr unter Druck oder wird der Alltag zur Dauerbelastung, kann das die innere Harmonie aus dem Gleichgewicht bringen. Wir fühlen uns nervös, angespannt oder gereizt. Die beruhigenden Eigenschaften von Passionsblume und Baldrian können helfen. o unterschiedlich die Ursachen

Abend nicht einstellen kann und wir

für innere Unruhe, Nervosität

aufgrund der Belastungen des Tages

und Reizbarkeit auch sind, fast im-

keinen Schlaf finden können. Fehlt

mer gehen sie mit Belastungen

der erholsame Schlaf, nimmt die

einher, die über einen längeren

Erschöpfung immer mehr zu, die

Zeitraum anhalten. Denn ohne ent-

Belastbarkeit und die Leistungsfä-

sprechende Erholungsphasen, die

higkeit nehmen dagegen immer

Körper und Geist zur Ruhe bringen,

mehr ab.

Beruhigt. Entspannt. Tag und Nacht.

werden nicht nur unsere physischen Kraftreserven aufgebraucht. Auch

Die innere Balance wiederher-

ein „überreiztes Nervenkostüm“

stellen.

kann die Folge sein.

Um belastende Situationen und Zeiten nervöser Anspannung besser zu

Nervosität und Einschlafstörungen

bewältigen, kann Unterstützung im

sind oft gepaart.

zwischenmenschlichen Bereich viel

Ein Teufelskreis entsteht dann, wenn

bewirken – auch einfache Lebensstil-

sich die Entspannung auch am

änderungen, körperliche Aktivität und entspannende Maßnahmen. Wer durch Nervosität und Anspannung auch dann nicht zur Ruhe kommen kann, dem kann eine Behandlung mit Heilpflanzen helfen, die innere Harmonie wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Alpinamed® setzt dabei auf die beiden Arzneipflanzen Passionsblume und Baldrian. Ihre beruhigenden Eigenschaften haben sich bes-

Auf der Suche nach innerer Harmonie. Wenn Entspannungsmaßnahmen nicht ausreichen, helfen Baldrian und Passionsblume.

Alpinamed® Passelyt Duo Dragees bieten wirksame Hilfe, wenn Dauerbelastung in der Arbeit, im Haushalt oder in Beziehungen zu innerer Unruhe und Einschlafstörungen führt. Sie beruhigen und entspannen die Nerven mit einer sorgfältig abgestimmten Wirkstoffkombination aus Passionsblume und Baldrian. Für mehr Ruhe und Gelassenheit am Tag und entspanntes Einschlafen in der Nacht. Erhältlich in Ihrer Apotheke. Die Anwendung dieses traditionellen pflanzlichen Arzneimittels bei Unruhezuständen (leichten Symptomen von psychischem Stress) und Einschlafstörungen beruht ausschließlich auf langjähriger Verwendung. Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkung informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Gebro Pharma GmbH, 6391 Fieberbrunn, Österreich, www.alpinamed.at

tens bewährt.

Freitag, 9. Oktober 2015

Durchaus positiv verlief die diesjährige Deutschschweizer BMX-Meisterschaft (DSM) für das Bludenzer Sparkassenteam. Die Städtle-Riders fuhren nach insgesamt acht Rennen zwei Titel und weitere gute Platzierungen nach Hause. In der Gesamtwertung der DSM 2015 sicherten sich Frederick Ender (Cruiser 15+) und Christian Jäger (Cruiser 26+) die Titel. Dem

Wintersportartikelmärktle Wintersportartikelmärkte bieten für viele eine willkommene Möglichkeit, nicht mehr gebrauchte Ausrüstung zu verkaufen bzw. günstig zu beziehen. Die Qualitätsbeurteilung der Sportgeräte stellt für den Veranstalter aber oft eine Herausforderung dar. Veranstalter von Wintersportartikelmärkten, die einen Sportfachhändler oder einen Wintersportverein mit einbeziehen, werden von Sicheres Vorarlberg mit einem Förderbeitrag und einem WinterquizGewinnspiel unterstützt. Mehr Information dazu unter www.sicheresvorarlberg.at, 05572/5434342 oder unter mario.amann@sicheresvorarlberg.at. (red)

nicht genug holte sich das Team „Red“ mit den beiden Meistern sowie Andre und Helmut Dutczak den Vizemeistertitel in der Clubwertung. Knapp an den Podestplätzen vorbei fuhren Bjarne Schedler (Boys 10/11), Helmut Dutczak (Cruiser 26+), das Seitenwagen-Duo Ivo und Felix Mähr und das Team „Blue“ in der Clubwertung, sie alle mussten sich mit der „Blechernen“ zufrieden geben. (bach)

g ist Beratun lig freiwil lich vertrau s kostenlo

4. Trailrun Lorüns.

Auch dieses Jahr fanden wieder viele Mitglieder des ULC Bludenz den Weg zu dieser reizvollen und aus Streckensicht interessanten Veranstaltung zum Trailrun nach Lorüns. Trotz extremer Hitze von über 34 Grad nahmen über 290 Teilnehmer bei der vierten Auflage des perfekt organisierten Trailrun in Lorüns teil. Für alle Teilnehmer gab es eine geeignete Laufstrecke: den Kidsrun über 0,5 und 2 km, den Easyrun über 7 km und den Trailrun über 14 km. Bei grandioser Stimmung und genialer Moderation gingen die LäuferInnen an die Grenze ihres Leistungsvermögens. Auch die jüngsten Teilnehmer des ULC Bludenz ließen mit tollen Ergebnissen aufhorchen. Marie Christin Handl belegte in der Klasse Weiblich U12+ den hervorragenden dritten Rang. Tolle Podestplätze gab es auch für die Neumitglieder Amad Nazzari (zweiter Rang U20) und Jama Mohamed Jama (dritter Rang über die 14 km). Unschlagbar wiederum die Familie Marte, die gleich vier Stockerlplätze erreichte. (bach)

ENTGELTLICHE EINSCHALTUNG

BMX Club Bludenz ist „meisterhaft“

Fast jeder Mensch kämpft im Laufe seines Arbeitslebens einmal mit gesundheitlichen Problemen. Das kann dazu führen, dass der Arbeitsplatz gefährdet ist oder die Arbeitssuche erschwert wird. fit2work unterstützt Sie dabei, rechtzeitig individuelle Maßnahmen gegen körperliche und psychische Belastungen zu erarbeiten und begleitet Sie auf Ihrem Weg zurück in ein gesundes Arbeitsleben.

fit2work Ihre Beratung für ein gesundes Arbeitsleben. Sprechen Sie mit uns. Auf www.fit2work.at finden Sie die Kontaktdaten aller Beratungsstellen in Österreich. Einfach anrufen und Termin vereinbaren. fit2work wird finanziert von:

Erfolgreiches Bludenzer BMX-Team auch im Rahmen der Deutschschweizer Meisterschaft.

Gesundheit erhalten. Job behalten!

Freitag, 9. Oktober 2015

Der neue Hyundai Tucson Verändert die Wahrnehmung - begeistert die Kunden!

Der neue Hyundai Tucson besticht durch seine großzügige Ausstattung.

Komfort-Ausstattung Die Topausstattung „Platin“ bietet Sicherheits- und Komfortfeatures wie Spurhalteassistent, Toter-Winkel-Assi-

stent, automatisches Öffnen und Schließen der Heckklappe, Panorama Glas-/Hubschiebedach, Smartkey, Fahrer- und Beifahrersitz elektrisch einstellbar, und vieles mehr. Der neue Hyundai Tucson be-

Foto: Hyundai

eindruckt durch fünf Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung und ist im Premium-Leasing ab 169 Euro im Monat erhältlich. Details unter www.hyundai.at. WERBUNG

Tucson kommt aus Österreich.

Tauchen Sie ein in den vollen Wintergenuss. Räderwechsel Gewinnen Sie mit dem Winter-Check ein Wochenende an der Côte d’Azur!

inkl. Winter-Check nur € 42,– * Gratis: SmartphoneHandschuhe. Solange der Vorrat reicht.

* ausgenommen Modelle mit Reifendruckkontrollsystemen. Gültig bis 31.12.2015, Preise inkl. USt., exkl. sonstiger Materialien/Montage. Ang. gültig für PKWs/LKWs. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

RENAULT SERVICE. Weiter denken, weiter fahren. Anzeige

Der Tucson wurde gegenüber seinem extrem erfolgreichen Vorgänger ix35 in allen Facetten verbessert und weiß durch exzellentes Design, moderne Technik, zahlreiche Assistenzsysteme und überragendes Platzangebot zu überzeugen. Zur Auswahl stehen zwei Benzin- und zwei Dieselmotoren: ein 1,6 l GDI mit 132 PS und ein 1,6 l T-GDI mit 177 PS - dieser ist wahlweise mit dem modernen sieben Stufen Doppelkupplungsgetriebe erhältlich - sowie ein 1,7 l CRDi mit 116 PS und ein 2,0 l CRDi mit 136 PS und 185 PS, den es auf Wunsch mit einer 6-StufenAutomatik gibt. Die Allradtechnik im neuen Hyundai

Freitag, 9. Oktober 2015

Ozapft und nit ozipft 5. Bludenzer OktoberFest ein voller Erfolg Zum fünften Mal öffnete das Bludenzer OktoberFest beim Fohren Center seine Pforten. Mit einem

Top-Programm sowie der gratis An/Abreise konnte man sich heuer über besonders viele Gäs-

te auch aus dem benachbarten Ausland und somit über ein prall gefülltes Festzelt an sechs Veranstaltungstagen freuen. Für Stimmung sorgten unter anderem die Jungen Zillertaler, Starmix, Lesanka DELUXE, die Partyjäger, die Mürztaler, 7 Promille und das Trio Gerhard Gabriel.

Ein herzliches „vergelt’s Gott“ möchten die Veranstalter dem Rathaus Bludenz zukommen lassen für die tolle Unterstützung von allen Seiten. Alle Infos auf www.ozapft.at. (pr)

Ein witziges Highlight, um nur eines zu nennen, war der Auftritt der Partyjäger bzw. von „Tina Turnherr“. Bereits jetzt laufen die Vorbereitungen bis ins 2017er Jahr, für 2016 wurde zumindest schon ein Termin verlautbart: Am Freitag, 23.9.2016 spielen die Jungen Zillertaler wieder auf.

Dr‘Malefiz …

Manche nehmens mit Humor...

CITROËN C4 PICASSO inkl. Winterkompletträder nur jetzt ab € 279,– zu FAIR-MIETEN1)

Der Fortschritt der umfangreichen Grabungsarbeiten in der historischen Rathausgasse der Bludenzer Altstadt werden allgemein mit großem Interesse verfolgt. Die Stadt Bludenz ist dem Vernehmen nach bemüht, hier einen attraktiven Treffpunkt zu schaffen. Bis es wirklich so weit ist, nehmens manche mit Humor. So hat das nur Dank ausgeklügelter Maulwurfstaktik auf Umwegen erreichbare Café Dörflinger einen originellen, wienerisch klingenden Namen bekommen. Man nennt es jetzt »Café Ronacher am Graben«. Der Name könnte eigentlich beibehalten werden – sofern sich nicht wieder gewisse Zartbesaitete auf den Schlips getreten fühlen... ... meint dr’Malefiz...

Au revoir

MWST

0 % MWST. AUF VIELE MODELLE 2)

FRANZÖSISCHE WOCHEN JETZT VERLÄNGERT BIS 31.10.

Symbolfoto. Aktionsangebot gültig für viele Modelle. Es beinhaltet eine Händlerbeteiligung und ist an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lagerfahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der MWST: Dies entspricht einer Minderung von 16,67 % des jeweiligen Kaufpreises

citroen.at

Freitag, 9. Oktober 2015

Skoda Yeti für mehr Grip Jetzt kostenlose Pirelli Alu-Winterkompletträder Skoda Fahrer aufgepasst: Beim Kauf eines neuen Yeti oder Yeti Outdoor gibt es ab sofort in der Montfort Garage in Bürs und Götzis vier Pirelli Alu-Winterkompletträder gratis obendrauf! Das Alu-Kompletträderset besteht aus Pirelli-Reifen Sottozero der Dimension 215/60 R16 sowie Leichtmetallfelgen SPECTRUM im Gesamtwert von 1.332,- Euro. Das Angebot gilt, solange der Vorrat reicht. Laderaumvolumen von 405 bis 1.760 l Markus Maier Montfort Garage

Skoda Yeti Raus aus dem Büro, raus aus der Stadt, raus aus dem Alltag.

Denken Sie daran, ab 1. November ist Winterreifenpflicht“

Der neue Skoda Yeti begeistert sowohl auf Asphalt wie auch abseits vorgegebener Wege. Während der neue Skoda Yeti mit eleganter Designsprache, Komfort und Stadttauglichkeit verspricht, zeigt sich die Offroad-Variante Yeti Outdoor von einer robusten und kräftigen Seite. Beide sind echte Geländeexperten, die Sie

dank Allradantriebs und Offroad-Assistenten an jedes Ziel bringen. (pr)

INFO

Montfort Garage Götzis – 05523 57157 Bürs – 05552 67666 www.montfortgarage.at

FÜR MEHR GRIP

Gültig bei Kauf eines Neuwagens der Modelle ŠKODA Yeti oder Yeti Outdoor und solange der Vorrat reicht. Gutschein pro Fahrzeugkauf einmalig gültig. Keine Barablöse möglich. Ausgenommen Firmenkunden. Alu-Winterkompletträder mit Pirelli-Reifen Sottozero 215/60 R16 sowie Leichtmetallfelge SPECTRUM, exkl. Montage. Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfotos. Stand 09/2015.

Dr.-A.-Heinzle-Str. 115 6840 Götzis Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Quadrella 8 6706 Bludenz-Bürs Tel. 05552/67666 www.montfortgarage.at

Schick durch den Winter. Damit ist Ihr neuer ŠKODA Yeti für seine bevorstehenden Aufgaben gerüstet.

Verbrauch: 4,5–6,4 l/100 km. CO2-Emission: 118–147 g/km.

Kostenlose Pirelli Alu-Winterkompletträder im Wert von 1.332,– Euro.

Freitag, 9. Oktober 2015

Großzügiges Raumangebot mit viel Komfort

Dynamisches Gesamtbild aus jeder Ansicht

Breit, flach und sehr ausdruckstark

Audi A7 Sportback Ästhetische Athletik in aller Schönheit

Vollausstattung Der Innenraum vollendet die äußere Eleganz. Wir lehnen uns auf den komfortablen Ledersitzen zurück und genießen das luxuriöse und vor allem intelligente Interieurkonzept. Das Cockpit ist teuer veredelt und glänzt mit tadelloser Verarbeitung. Unser Testfahrzeug ist mit ziemlich allen Extras ausgestattet, wie der verstellbaren Luftfederung, Fahrer-Assistenz-Paket, Matrix-LED-

Scheinwerfer, Head-up Display, das alle wichtigen Informationen auf die Windschutzscheibe projiziert, 4-Zonen-Klima, MMI Navigation plus Audi connect mit Bose Surround Sound-System, Nachtsichtassistent (zeigt im Display ein Wärmebild der Umgebung), Parkassistent, S-line Sportpaket und vielem mehr. Der Gepäckraum mit elektrisch angetriebenen Klappe fasst 535 Liter und durch Umlegen der Fondlehnen 1.390 Liter. Performance Der Dreiliter V6 TDI Biturbo clean diesel ist 320 PS stark und arbeitet mit einer feinen Achtgangautomatik zusammen. 650 Nm sorgen für enorme Schubkraft und beschleunigen die knapp zwei Ton-

Ihre Vorarlberger Audi-Händler

nen in nur 5,2 Sekunden auf 100 km/h, und auch danach geht es rasant weiter bis 250 km/h Spitze erreicht sind. Ob gemütlich oder rassig über kurvenreiche Landund Bergstraßen, unser Testwagen ist sehr spurtreu, liegt extrem stabil auf der Straße und besticht mit exzellenten Fahreigenschaften, zudem haben wir Allradantrieb quattro® mit an Bord. Die 6,1 Liter Diesel Werksverbrauchsangabe konnten wir dann doch nicht erreichen, aber mit zum Teil behutsamer Fahrweise waren wir mit 7,1 Liter Testverbrauch, gemessen mit Nachtanken, sehr zufrieden. Fazit Der Audi A7 Sportback ist ein wunderschönes Automobil, das

Luxus, Sicherheit und innovative Technologie auf höchstem Niveau bietet. All dies schlägt sich natürlich auch im Preis nieder. (pr) Text: Berndt Riedmann

INFO Audi A7 Sportback 3.0 TDI clean diesel 8-Gang-Tiptronic mit Allradantrieb KW/PS/Nm/CO2 – 235/320/650/162 0 auf 100 km/h: 5,2 s Spitze: 250 km/h Verbrauch komb. Lt. Werk: 6,1 l Diesel Preise: ab 59.790 Euro (3,0 TDI 218 PS) Testauto: 117.500 Euro

Autohaus STROLZ A-6900 Bregenz, Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320, www.autohaus-strolz.at Autoland FINK A-6842 Koblach, Straßenhäuser 66 Tel. 05523/62612, www.autolandfink.at Autohaus LINS A-6714 Nüziders, Bundesstraße 4 Tel. 05552/62185, www.autohaus-lins.at

Der neue A7 Sportback ist eine imposante Erscheinung und beeindruckt auf Anhieb mit seinem neuen Design. Sein Auftritt strahlt Dynamik und Stärke aus. Das 4,97 Meter lange viertürige Coupé ist ganz klar noch attraktiver geworden.

Freitag, 9. Oktober 2015

Peugeot - „Engine of the Year 2015“ Spitzenposition durch neunten Sieg in Folge Ein Titel des „Engine of the Year 2015“-Awards (Motor des Jahres) geht zum neunten Mal in Folge an PSA Peugeot Citroën. Der Dreizylinder-Turbo-Benzinmotor „PureTech“ wurde in der Kategorie 1-1,4 Liter Hubraum ausgezeichnet. 84 Automobiljournalisten aus 34 Ländern vergaben den renommierten, von der britischen Fachzeitschrift „Engine Technology International“ organisierten Award. Überlegener Sieg Der 1.2 Liter-Dreizylinder-Turbomotor PureTech siegte überlegen in seiner Kategorie von 1-1.4 Litern Hubraum. Der PureTech-Turbobenziner erreichte 243 Punkte und lag damit um 69 Punkte vor dem zweitplatzierten Motor. Mit 110,3 Gramm pro Kilometer ist der Führungsanspruch von Peugeot-Citroen im CO2-Ranking der 15 größten Hersteller in Europa unangefochten. Mit dieser prestigeträchtigen Auszeichnung unseres Dreizylinder-PureTech -Turbomotors werden auch die EngineeringKompetenzen des Konzerns im Benzinmotorenbereich gewürdigt. Die PureTech-Motorenfamilie kommt in folgenden Modellen zum Einsatz: PEUGEOT 108, 208, 308, 2008, 3008 und 5008.

Dieselmotoren Auch die BlueHDi-Dieselmotoren von Peugeot verbinden stärkere Leistung mit einem besonders niedrigen CO2-Ausstoß. Die BlueHDi-Technologie bietet eine einzigartige Kombination aus Oxidationskatalysator, SCR (Selective Catalytic Reduction) und FAP (Partikelfilter) mit Additiv. Mithilfe dieses Systems können bis zu 90 % der Stickoxide (NOx) und 99,9 % der Partikel beseitigt, der Kraftstoffverbrauch optimiert und der CO2-Ausstoß auf bis zu 82 g/km gesenkt werden. (pr)

International Engine of the Year Awards 2015: 1-Liter bis 1,4 Liter, PSA Peugeot Citroen, 1,2 Liter Drei-Zylinder Turbo

Claudio Bertsch – Autotechnik Bertsch: Der Sieg ist eine großartige Anerkennung, die Peugeot im Sinne eines stetig sinkenden Kraftstoffverbrauchs erzielt hat.“

www.peugeot.at

PURETECH DAYS 14.09. – 31.10.2015 FÜR VIELE MODELLE BIS ZU

24h Probe fahren | Vergleichen | Eintauschen

UNVERGLEICHLICH PEUGEOT

€ 4.000,–

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at

BEI EINTAUSCH

AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at

4 WINTERRÄDER AUF ALUFELGEN GRATIS

AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

CO2-Emission: 82 –138 g / km, Gesamtverbr.: 3,1 – 6,0 l /100 km. Symbolfotos. 1) Details zur Aktion unter www.peugeot.at/angebote.

HAZ_2008_308_3008_Herbstpromo_Rechts_RZ.indd 1

23.09.15 16:24

Stellenmarkt

Freitag, 9. Oktober 2015

Arbeitsplatz Vorarlberg

Versicherungsberater gesucht

Die Versicherungsbranche sucht momentan dringend Nachwuchs (red). Versicherungen zählen in Österreich zu den größten Investoren, Arbeitgebern und Steuerzahlern. Sie sind auch in schwierigen Zeiten stabile Wirtschaftspfeiler mit sicheren Arbeitsplätzen. Auf Grund des hohen Beratungsbedarfs bei Pensions-, Pflege- und Gesundheitsvorsorge suchen die Versicherungsunternehmen zur Zeit viele Arbeitskräfte und wollen vor allem in der Kundenberatung zulegen: Hunderte neue Jobs als Versicherungsberater stehen österreichweit zur Verfügung. Die Generali Versicherung beispielsweise sucht aktuell 250 engagierte Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, so Michael Heinzl, Leiter des Generali Exklusiv-Vertriebs.

Beim Versicherer Allianz gibt es laut Elisabeth Rashid, Leiterin der Allianz Unternehmenskommunikation, österreichweit 70 freie Stellen in der Kundenberatung. Was man mitbringen sollte Der Beruf des Versicherungsberaters eignet sich für Quereinsteiger, mit oder ohne Studium. Aktives Zuhören und Verstehen zählt ebenso zu den Hauptaufgaben der Kundenbetreuer wie die persönliche Beratung der Kunden vor Ort, der bedarfsgerechte Verkauf moderner Versicherungsund Vorsorgelösungen sowie die Betreuung der Kunden im Schadensfall. Gefragt sind also eine ausgeprägte Service- und Kundenorientierung, soziale Kompetenz

Durchstarten als Versicherungsberater Die flexiblen Arbeitszeiten als Versicherungesberater sind für Arbeitnehmer ein Pluspunkt. mev.de

und eine hohe Leistungsbereitschaft. Geboten werden neben der Ausbildung ein selbständiges, abwechslungsreiches Arbeiten und außerdem ein leistungsbezogenes, nach obenhin unlimitiertes Einkommen.

Wie Sie sich als Vermittler, Makler und Berater aus dem Finanzund Versicherungsbereich zu einer lokalen Marke positionieren und damit Erfolg haben, erklärt Thomas Ötinger in diesem Buch. „Sie sind mir vielleicht eine Marke!: So positionieren Sie sich als freier oder gebundener Versicherungsberater zur Marke“, Thomas Ötinger, 18,95 Euro

Auto Maier sucht Sie für unseren neuen KIA-Betrieb in Bürs Quadrella! Suchen Sie eine neue Herausforderung in einem topmodernen Autohaus und bei einem der erfolgsreichsten Markenbetriebe in Vorarlberg? Dann bewerben Sie sich bei uns! Um weiterhin erfolgreich wachsen zu können, suchen wir eine/ -n

KFZ Mechaniker

mit folgenden Qualifikationen: • abgeschlossene Ausbildung • Einsatzbereitschaft Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Mail an: thomas.maier@auto-maier.at | walter.greber@auto-maier.at Götzis Bürs

6840 Götzis | Dr.-A.-Heinzle-Str. 88 | Tel. 05523 58800 6706 Bürs | Quadrella 8 | Tel. 05552 65615 www.auto-maier.at

Stellenmarkt

Bâ&#x20AC;&#x2122;SUNDRIG. WENN MAN TEIL EINES STARKEN TEAMS IST!

Freitag, 9. Oktober 2015

TALENT GESUCHT!

SutterlĂźty ist der Lieblingsmarkt der Vorarlberger fĂźr regionale Lebensmittel â&#x20AC;&#x201C; und ein bâ&#x20AC;&#x2122;sundriges Arbeitsumfeld fĂźr talentierte Genussmenschen. Als erfolgreiches Familienunternehmen garantieren wir einen sicheren Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben und langfristigen Karrierechancen, sowie Ăźberdurchschnittlichen Sozialleistungen.

WIR SUCHEN FĂ&#x153;R UNSEREN LĂ&#x201E;NDLEMARKT IN BLUDENZ MITARBEITER/INNEN FĂ&#x153;R

Wir suchen Mitarbeiter fĂźr die Wintersaison 2015/16

GUSTO (20 STUNDEN) FEINKOST (VOLL- UND TEILZEIT)

BERGBAHN â&#x20AC;&#x201C; Seilbahnbediensteter â&#x20AC;&#x201C; Beschneier

WIR SUCHEN TALENTE MIT â&#x20AC;˘ kundenfreundlichem und offenem Auftreten â&#x20AC;˘ Freude am aktiven Verkaufen â&#x20AC;˘ hoher Einsatzbereitschaft â&#x20AC;˘ Begeisterung fĂźr kulinarische GenĂźsse â&#x20AC;˘ einer sauberen und hygienischen Arbeitsweise â&#x20AC;˘ hoher FlexibilitĂ¤t und hoher WertschĂ¤tzung der Region und ihrer typischen Produkte

SCHAFBERG HĂ&#x153;SLI â&#x20AC;&#x201C; Mitarbeiter SB Restaurant â&#x20AC;&#x201C; Geschirrkosmetiker â&#x20AC;&#x201C; Haustechniker â&#x20AC;&#x201C; Commis de Cuisine

Elvira G. MA Gusto

IA L

G I ONA

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an SutterlĂźty LĂ¤ndlemarkt Âˇ zH Corinna Sahler WerdenbergerstraĂ&#x;e 3 Âˇ 6700 Bludenz +43 / (0)5552 / 353 36-11 bewerbung@sutterluety.at www.sutterluety.at

Bezahlung laut Kollektivvertrag Gastronomie oder Handel, das tatsĂ¤chliche Entgelt ist abhĂ¤ngig von Qualifikation und Erfahrung.

GEN

Entlohnung nach Kollektivvertrag 8,09 â&#x20AC;&#x201C; 9,25 Euro/Std (Brutto). Je nach Ausbildung und Leistung ist eine Ă&#x153;berbezahlung selbstverstĂ¤ndlich. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Gargellner Bergbahnen GmbH & Co KG A-6787 Gargellen HNr. 89a info@traumschnee.at

Stellenmarkt

XPVWlQGHKDOEHU

6WN ,QIUDURW :DQGKHL]XQJHQ

(QHUJLHHIIL]LHQ] ]XP 3UHLV

EHKDJOLFKHV WURFNHQHV 5DXPNOLPD JHVXQGHV DOOHUJLHIUHLHV +HL]HQ DXIKlQJHQ DQVWHFNHQ JHQLHÂ&#x2030;HQ LQ PLQ YROOH /HLVWXQJ NHLQH 8PEDXDUEHLWHQ JHULQJHU 3ODW]EHGDUI HLQIDFKH 0RQWDJH DXFK IÂ U GLH 'HFNH JHHLJQHW NHLQH :DUWXQJ NHLQ 6HUYLFH VHKU JHULQJH (QHUJLHNRVWHQ ]% PĂ° :KJ FD Âź 7DJ

9ROW 6WHFNGRVH JHQÂ JW -DKUH *DUDQWLH %HUHFKQXQJVWDEHOOH 3UHLVOLVWH DQIRUGHUQ +HUU /LQGQHU RGHU RIILFH#OLZD DW

â&#x20AC;&#x201C; Schirmbarkellner â&#x20AC;&#x201C; Chef de Rang â&#x20AC;&#x201C; Commis de Rang

Suche fĂźr Wintersaison eine Reinigungskraft, jeweils am Sa. ab 9.30 Uhr fĂźr ca. 4 Std., Reinigung einer FEWO in St. Gallenkirch, Tel.: 0664/5541647 Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbststĂ¤ndig? Wir suchen verantwortungsbewusste flexible ReinigungskrĂ¤fte, welche gut Deutsch sprechen fĂźr ein Objekt in Gais/Bludesch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.Nr. 05523/52180 Fa. Gutschi GebĂ¤udereinigung GmbH in GĂśtzis. Gehalt lt. KV 8,23 Euro Sie sind zuverlĂ¤ssig und arbeiten gerne selbstĂ¤ndig? Wir suchen verantwortungsbewusste, flexible ReinigungskrĂ¤fte, welche gut Deutsch sprechen fĂźr ein Objekt in Gais/Bludesch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter der Tel.: 05523/52180 Fa. Gutschi GebĂ¤udereinigung GmbH in GĂśtzis. Gehalt lt. KV 8,23 Euro Wir suchen eine tĂźchtige Frau mittleren Alters, gute KĂśchin, zur FĂźhrung eines 2-Personen-Haushalts. 5-Tage-Woche. Bewerbung bitte unter Chiffre 401/15 an die Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch Berater/in fĂźr Dildopartys gesucht. www.4lover.at, Tel. 0664-5090602

Suche fĂźr Kontaktline oder Erotikchat Mitarbeiterin Bewerbung: elisabeth@cpt38.com

Wir stellen einâ&#x20AC;Ś..!!

Freundliche Mitarbeiter â&#x20AC;&#x201C; leichte WerbetĂ¤tigkeit fĂźr int. Hilfsdienst! m/w von 17 â&#x20AC;&#x201C; 70 Jahren! Ferial â&#x20AC;&#x201C; Dauer amp; Ă&#x153;berbrĂźckungsjob TopverdienstAnmeldung/Vers Keine Vorkenntnisse und kein KFZ ! Jetzt anrufen: 0650 - 9272813 work@freiraum-europa.org Sexhotline sucht Telefonistinnen HĂśchstprovision auch Heimarbeit, 0676-6823816

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin fĂźr schĂśne WĂ¤sche. Tel. 06548-8356

Wir suchen Dich!!! FĂźr unser neu renoviertes Haus in DamĂźls suchen wir noch verlĂ¤ssliche, saubere Reinigungsfrauen bei guter Bezahlung.Die Arbeitszeit ist jeweils am Sonntag von 9.00- ca. 14.00 Uhr.Wir freuen uns auf Deinen Anruf. Francois Frieh 0664 4588267

Wir stellen ab sofort eine tĂźchtige BĂźrokraft (mĂśglichst HASCH-Absolventin) ein und bitten um Bewerbung mit den Ăźblichen Unterlagen unter â&#x20AC;&#x17E;Raum Bludenzâ&#x20AC;&#x153; an RZ Regionalzeitung, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Wir suchen eine tĂźchtige Frau mittleren Alters, gute KĂśchin, zur FĂźhrung eines 2-Personen-Haushalts. 5-Tage-Woche. Bewerbung bitte unter Chiffre 401/15 an die Regionalzeitungs GmbH, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

www.WR-DESSOUS.at

sucht Beraterin fĂźr schĂśne WĂ¤sche. Tel. 06548-8356 Suche fĂźr Wintersaison eine Reinigungskraft, jeweils am Sa. ab 9.30 Uhr fĂźr ca. 4 Std., Reinigung einer FEWO in St. Gallenkirch, Tel.: 0664/5541647

Kleinanzeigen

Freitag, 9. Oktober 2015

Diverses Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen, Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen und -beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung. Tel.: 0664/2525777 Kaufe große Briefmarken- und Münzsammlung sowie komplette Nachlässe. Tel.: 0049/171/ 1821185

Säulenthujen 120 cm 12,50 ab Feld in Feldkirch zu verkaufen 0664/6254671 thujen@gmx.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799 Ofenholz-trocken-Hart-u.Weichholz in div. Längen zu verkaufen- Zustellung v. Bludenz bis Götzis gratis-0664 5292902

Sauberes Geschirr ab 20,90EUR/ Monat. Info: 0043/6133/4560 oder www.mietenstattkaufen.info

11841 Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

WIR KAUFEN IHR AUTO t PKW t Jeeps

t Transporter t Firmenfahrzeuge

t auch Unfall t ohne Pickerl

t hohe km t ab Baujahr 2002

0676 / 94 10 080 unverbindlich · einfach · schnell info@kfz-ankauf.at www.kfz-ankauf.at Wer hat noch eine Schachtel oder ein Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/52799

KFZ | Zubehör Kaufe alle Autos und Busse

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis,  0676 9284819

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Fahrten, wöchentlich 2x von und nach Vorarlberg, Tel. 0660-5049674

Ungarische Zahnklinik:

Kostenlose Beratung und gratis Dental - Bus in Bregenz, Tel. 0660-5049674

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und frag nach ASTRO. EUR2,17/ min Echtes Medium ohne Hilfsmittel: 0900-400727. EUR1,56/min

Hellseherin

Sofortberatung live: 0900-488488. EUR1,81/min Kartenlegerin Nina sieht was war, was ist und was sein wird. 0900400750. EUR1,56/min

FLOHMARKT 11.10.15, 9- 15 Uhr, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082

Audi – A3 Diesel 1,9 Attraction TDI Silber-Metallic-Lackierung, Innen Alcantara anthrazit, Sportausstattung, Lederlenkrad, Sportfelgen, ABS, 8 fach bereift, 90 PS /66 kw Limousine, 3 türig, Km 250 995, Erstzulassung 22.07.1997, Neu vorgeführt, Ölwechsel und Service Preis 3.500 Euro, Tel.: 0664-84 58 310

Bastler Auto gesucht, LKW, Busse ab Bj. 98, 4-5 Türig, PKW, Deutsche, Japaner oder Octavia, Fabia, km, TÜV, Zustand egal, auch Unfall, Tel.: 0650/6415037 Achtung!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, Bestpreise!!! 0676-9676155

Telefonkontakte Vernachlässigte Frauen Tel. 0930333677 0,68 Min. GESCHÄFTSFRAU diskret Sex/Gratis 0664-2486972 (Tarif lt. Netzbetreiber) OMA reich 0930-400713 (EUR1,56/ min) OMA 58 bin unterm Rock nackt 0930-400729. EUR1,-/min S E X B E L A U S C H E N 0930525525. EUR0,88/min Kathrin allein Sex sofort Tel. 0930333606 0,68 Min. ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Moni, 19J, große Oberweite sucht Sex/ohne Geldinteresse, 06642428755 (Tarif lt. Netzbetreiber) Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min Türkinnen 0930-400430. EUR1,09/ min JUNGBÄUERIN 29 hübsch allein 0930-580599. EUR1,-/min Hör LIVE zu 0930-555177. EUR0,88/min SPRIT_ in meinem Po 0930580581 EUR1,-/min LAUSCH BEIM SEX 0930-525566 EUR0,88/min Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min. Transengirl 0930-585515 (EUR1,09/min) ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Moni, 19J, große Oberweite sucht Sex/ohne Geldinteresse, 06642428755 (Tarif lt. Netzbetreiber) Oma Anna sucht Sexabenteuer Tel. 0930-333680 0,68 Min.

Bekanntschaften Witwer 60+ sucht schlanke Witwe 50+ für gemeinsame Unternehmungen, bei Verstehen auch für eine feste Beziehung! (Heirat) Kinder + Tierliebend (auch Bäurin erw.) zuschriften unter Chiffre 302/15 an Regionalzeitungen, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Häusliche Doris 73

feminin, schöne Oberweite ,ehrlich u. umzugsbereit. Mein Herz ist offen für e. schöne Partnerschaft, dabei ist Dein Alter nicht wichtig, Hauptsache ehrlich. Bitte ruf an! Agentur Herzklopfen 06647660673

Agathe, 74 Jahre

1,65m/65kg, niveauvolle Witwe, sehr gepflegt, suchtKavalier der alten Schule! Anruf erbeten! Institut Treichl Tel 0664-5773429

Ingrid 63

sanft, gepfl. Ausstrahlung, möchte gerne e. lieben Mann verwöhnen, kuscheln die Romantik genießen, lachen u. vielleicht Weihnachten schon gemeins. verbringen. Meld Dich bitte gleich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Renate, 70 Jahre

1,64m, Krankenschwester in Pension, sucht niveauvollen Herrn für Kultur, Kunst und Reisen. Institut Treichl Tel 0664-5773429

Baujahr 1935! Martin,

flotter Oldtimer, verwitwet sucht junggebliebeneFahrerin mit Humor! Institut Treichl Tel 06645773429

Martin 77

Ein Mann mit Klasse , Charme und Niveau, kurzum mit dem gewissen Etwas, Parkettsicher mit Mut sich noch einmal neu zu verlieben. Agentur Herzklopfen 06647660673

Wird es Liebe?

Werner, erfolgreicher Unternehmer, Mitte 40, tanzt gerne, mag Reisen, Musik, wandern! Institut Treichl Tel0664-5773429

Kleinanzeigen | Immobilien

Freitag, 9. Oktober 2015

Fesche Heidi 68 Häusliche Doris 73 Zu vermieten Witwe, weibl. Figur sucht Herrn der gute Küche, ein freundl. Miteinander, Humor und Kuscheleinheiten mag, gerne älter. Mit meinem kl. Auto wäre ich schnell bei Dir. Wer wagt es?Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Tischlermeister 79 Groß, schlank, liebenswert mit e. Herz aus Gold sucht Hubert nach langer Trauer wieder eine sanfte Dame für das späte Glück. Wollen wir zusammen das Leben genießen? Agentur Herzklopfen 06647660673

Kurse | Unterricht

Witwer 60+ sucht schlanke Witwe 50+ für gemeinsame Unternehmungen, bei Verstehen auch für eine feste Beziehung! (Heirat) Kinder + Tierliebend (auch Bäurin erw.) zuschriften unter Chiffre 302/15 an Regionalzeitungen, Rosengasse 5, 6800 Feldkirch

Vermiete in Klaus: Neuwertige, 3-Zimmer-Wohnung, mit Balkon, sehr sonnig und ruhig, Carport, Miete 850,- Euro inkl. Betriebskosten, Kaution 3MM in Bar ab Sofort, Tel.: 0650/3244307 ab 12 Uhr 3-Zimmer Wohnung, Bludenz, 72 m2, verglaster Balkon, Lift, Abstellplatz, neu renoviert 750,- Euro Miete, + 200,- Euro Betriebskosten, Tel.: 0676/4292521 Feldkirch, Industriegebiet Runa. Vermieten langfristig, neuwertiges Gewerbeobjekt mit Werkstatt (Montagegrube), LKW-befahrbar, Magazin u. Werkraum, Büro, WC u. Aufenthaltsraum. Verwendbar sowohl für Montage als auch für Lagerhalle. Gesamtfläche 175.24 m2. Tel. 0664110 49 61 3-Zimmer Wohnung, Bludenz, 72 m2, verglaster Balkon, Lift, Abstellplatz, neu renoviert 750,- Euro Miete, + 200,- Euro Betriebskosten, Tel.: 0676/4292521

Brand, (Ferien)Wohnung ab November ganzjährig zu vermieten: 60 m² , 2 Zimmer, Wohnküche, Balkon, Autoabstellplatz Kontakt: A. Meyer 0664 8458003

Wohnungsmarkt Mann 45J mit sehr lieben Labrador Hund, sucht dringend eine günstige Wohnung für uns 2. Tel.:06644278854

Immobilien 3-Zimmer Wohnung in Bludenz Raiffeisenstraße BJ 2008 ca. 78 m2 und ca. 135 m2 Garten an förderungswürdigen Interessenten zu verkaufen. VHB 274.000 EUR von Privat! Tel. (ab 17Uhr 06648702529) Für unsere Kunden suchen wir laufend Grundstücke, Wohnungen und Häuser. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@ primusimmobilien.at

Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 3 Zimmer Terrassenwohnung mit 77,82 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse . 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz: Wohnung oder Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie.at 0664/4938118 Gutgehendes Gasthaus incl. 2 Wohnungen in Thermenregion Südburgenland. Tel.: 06642100863

WOHNUNGEN:

FERIENWOHNUNGEN:

Wunderschönes Neubauprojekt - Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/ m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objekt 3482).

NEU Ferienwohnung: WunRaiffeisen derschönes Neubauprojekt Immobilien Kleinwohnanlage mit nur 7 Einheiten und Lift in idyllischer Lage von St Gerold. HWB: 36 (B) kWh/m²a, fGEE: 0,66 (A). (Objek 3494).

Feldkirch: Luxuriöse Dachgeschosswohnung für Anspruchsvolle mit ca 173 m² Wohnfläche, Terrasse, Sauna, Dampfdusche, Doppelgarage und vieles mehr! HWB 51 kWh/m²a, fGEE 1,21. (Objekt 3292). HÄUSER: Feldkirch-Tosters: Gepflegtes Zweifamilienhaus in attraktiver Lage mit Garten zu verkaufen. HWB 147,8 kWh/m²a, fGEE D 2,22. (Objekt 3380). Neuer Preis: Schruns: Großzügiges Wohnhaus für eine oder zwei Generationen, Wintergarten, Gartenlaube und Doppelgarage, zu kaufen. HWB F 238,2 kWh/m²a. (Objekt 3359). Raggal: Hochwertiges Neubau-Einfamilienhaus mit 2 Doppelgaragen, Hebebühne, Schwedenofen und vielen Extras zu verkaufen. HWB: 57,70 kWh/m²a, fGEE 0,84. (Objekt 3340). GRUNDSTÜCKE. Neu in Maria Grün: Bauplatz ca. 2000 m² (mitunter teilbar), Kaufpreis auf Anfrage. (Objekt 3561). GASTRONOMIE: Neuer Preis - Gargellen: In bester Lage touristisch durchstarten - mit diesem gepflegten Hotel in unmittelbarer Nähe zur Talstation der Bergbahnen Gargellen. HWB: 152 kWh/m²a, fGEE 1,6. (Objekt 3313).

Beratung Sabine Meyer Immobilienmaklerin 05574/405 620 immobilien@raiba.at www.raibaimmo.at

Fontanella/Faschina: Erstbezug! Provisionsfrei! Hochwertige Ferienwohnungen mit Anbindung an das 4* S Hotel Schäfer ab ca. 47m² zu verkaufen. HWB B 47 kWh/m²a. Neugierig? (Objekt 3382). GEWERBE: Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu kaufen. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653). Feldkirch Toplage: Zentral gelegene Büro/-Praxis/-Verkaufsräumlichkeiten mit 359 m² Nutzfläche auf 2 Ebenen zu verkaufen. Der Erwerb einer Teilfläche oder eines Hälfteanteils ist ebenfalls möglich. HWB: 156 kWh/m²2a. (Objekt 2712). Bludenz: Geschäftsfläche mit 229 m² in attraktiver und gut erreichbarer Lage zu verkaufen. HWB: 51,03 kWh/m²a. (Objekt 2661). MIETE: Erstbezug in Feldkirch: Exklusive Gartenwohnung mit ca. 120 m² Wohnfläche und TG zu mieten. HWB B 27 kWh/m²a. (Objekt 3478). Satteins: Ihr neuer Erfolgsstandort. Moderne Halle mit angrenzendem Bürotrakt zu mieten. HWB: 75,1 (C) kWh/m²a, fGEE: 0,72 (A). (Objekt 3475). Frastanz: Büro- und Betriebsstätte auf einer Grundfläche von 2.100 m² in attraktiver und gut erreichbarer Geschäfts-/Produktionslage zu mieten. HWB: 88,09 kWh/m²a (Büro) - (Objekt 2653).

Kleinanzeigen | Immobilien

Freitag, 9. Oktober 2015 Schruns: suche Bauplatz, Haus oder Wohnung zu kaufen. Tel.: 0664/8015985159 ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause Schruns - Wagenweg - 3 Zimmer Terrassenwohnung mit ca. 79 m2,Fertigstellung November 2015, Lift, TG, barrierefrei, HWB: 25 kWh/ m2a Klasse B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 2 Zimmer Gartenwohnung mit 56 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Schruns - Zentrum - „Kronenbündt“ 4 Zimmer Gartenwohnung mit 99 m2, Lift, TG, barrierefrei, Baubeginn Oktober 2015, HWB: 24 kWh/m2a Klasse. 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „Im Obdorf“ (Walserweg) - 3 Zimmer Gartenwohnung Haus A - mit 77,60 m2 Wohnfläche und 142 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56 m2 Wohnfläche, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 4 Zimmer sonnige Dachgeschoßwohnung mit 112 m2, Lift, TG, HWB 26 kWh/ m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 3 Zimmer Wohnungen mit 79 m2 und 170 m2 Gartenanteil zum Wohlfühlen, TG, Keller, HWB 29 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Bludenz - Negrelliweg - 2 Zimmer Erdgeschoßwohnungen mit 52 m2, ideal für Kapitalanleger, TG, Keller, HWB 28 kWh/m2a Klasse, 05572/ 3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Bludenz- Obdorf, 3- Zim.Whg, Traumwohnlage, sehr sonnig, 2. OG, teilmöbliert, großer Balkon, Keller, Autostellplatz, beziehbar 1.12.2015, I 750 + BK. HWB 42 kWh/m²a, 0664 2531072 Bludenz – neue 2 Zimmer-Wohnung – mit ca. 60 m2 in bester Lage um 186.000,- Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Bludenz – neue 3 Zimmer-Wohnung – mit ca. 80 m2 und Sonnenterrasse um 255.000,- Euro HWB 32 – rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@ primusimmobilien.at Bludenz – wunderschöne 3 Zimmer-Dachwohnung – mit ca. 80 m2 und Panorama-Terrasse in Sonnenlage - HWB 32 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – willkommen@primusimmobilien.at Nüziders – älteres Haus zum Renovieren – in guter Lage mit großem Garten um 330.000,- Euro HWB 440 - rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus. fleisch@primusimmobilien.at Wohnungstauschmodell – beim Kauf einer neuen Wohnung nehmen wir gerne Ihre Wohnung oder Ihr Haus in Zahlung. Rufen Sie uns einfach an: 05552 62753 – beatus.fleisch@primusimmobilien.at Bludenz - „ Im Obdorf „ (Walserweg) - 4 Zimmer Wohnung Haus A - mit 100 m2 Wohnfläche und 175 m2 Gartenanteil, Lift, TG, HWB 29,32 kWh/m2a Klasse, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at 3-Zimmer Wohnung in Bludenz Raiffeisenstraße BJ 2008 ca. 78 m2 und ca. 135 m2 Garten an förderungswürdigen Interessenten zu verkaufen. VHB 274.000 EUR von Privat! Tel. (ab 17Uhr 06648702529)

55 Zu verkaufen Bludenz: profitables Anlageobjekt: Wohn- und Geschäftsräume, ca. 820 m², Parkplätze, vermietet, in zentraler Lage Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz – jetzt einziehen: 3-Zi.-Whg. mit ca. 80 m² Wfl, 1. OG mit Lift, großer Balkon, Garage, Bj 2005, EAW: 71/C, Nähe Kindergarten und Schulen, sowie Sportanlagen, VK € 249.000,Mobil 0664 – 88 36 63 70 Bludenz - Zentrum: 3,5-Zi.-Whg, ca. 92 m² Wfl., mit Lift, 1.OG, barrierefrei, Balkon, Kellerraum, EAW: in Arbeit, VK € 258.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz – super Preis: 3-Zi.-Whg. ca. 83 m² Wfl., 3.OG,verglaster Balkon, Bj. 1974, Kellerabteil, Außenparkplatz, EAW: 89/C, VK € 161.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Schruns: solide 3,5-Zi.-Wohnung, 64,01 m² Wfl., mit überdachtem Balkon und Gartenanteil, Bj. 1971, Kellerabteil, EAW: in Arbeit, VK € 185.000,Mobil 0664 – 88 39 63 60 Bludenz - Fußgängerzone: Stadthaus mit Geschäftslokal, ideal für Einzelhandel, 5 Mietwohnungen (alle vermietet), Keller und Lagerraum, usw., EAW: 67/C, ideal für Anleger! Mobil 0664 – 88 39 63 70 Dalaas: großes Wohnhaus, ca. 185 m² Wfl, Betreiberwohnung und Appartement, großer Keller mit ca. 100 m², Doppelgarage und Außenabstellplätze, EAW: 129/B Mobil 0664 – 88 39 63 70 Wald am Arlberg: sonniges Baugrundstück 426 m², Sackgasse, erschlossen bereits vorhandene Frostkofferschüttung um VK € 70.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70 Klösterle: Wohnhaus mit verschiedenen Möglichkeiten: Gästehaus / Pensionshaus / Generationenhaus: 150 m² Wfl, 6 SZ mit Waschbecken, kompl. saniert, urspr. Bj.1959, EAW: in Arbeit Mobil 0664 – 88 39 63 70 Bartholomäberg – beliebte Freizeit-und Ferienregion: Baugrundstücke ab 600 m², Hanglage Mobil 0664 - 88 39 63 70 Beschling – neuer Preis: ca. 600 m² Baugrund, sonnige – Hanglage, VK € 116.000,Mobil 0664 – 88 39 63 70

Zu vermieten: Wunderschöne 3- Zim- Whg in St. Gallenkirch, Zamangweg 23f, 1.OG, 88 m², teilmöbliert, 22 m² Balkon, Keller, 2 Garagen, beziehbar 1.11.2015, I 930 + BK, HWB 37 kWh/m²a, 0664 2531072

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); Leitender Redakteur: Christian Marold (mar); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

Bludenz – optimal für die junge Familie: schöne 4-Zi.-Whg., ca.125 m² Wfl., mit Balkon, Garten, Bad mit Badewanne und Dusche, sep. WC, AAP, EAW: 90/ D, ab sofort, Miete € 760,BK € 180,Mobil 0664 – 88 39 63 70

wir suchen: Einfamilienhaus Großraum Bludenz – Walgau für Arztfamilie zu kaufen Tel. 05522 – 77 420 Single-Whg. mit Balkon zu kaufen Tel. 05522 – 77 420

Sachverständige & Immobilien Bmst. H. Kapeller Liechtensteinerstraße 76, Feldkirch, Tel.: 05522/77420 www.exacting.at gegründet 1979

Freitag, 9. Oktober 2015