Bludenzer anzeiger 48 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

Weihnachten in Bludenz Von 30. November bis 23. Dezember laden die Christkindlehäuschen bei Kulinarik, Tee und Glühwein zum vorweihnachtlichen Plausch in die Altstadt ein. Von Freitag bis Donnerstag präsentieren zudem im wöchentlichen Wechsel Kreative ihre Handwerkskunst. Seite 6

KW 48 | 133. Jahrgang Freitag, 1. Dezember 2017

Im Advent ohne Gebühren parken Gratis parken in der Stadt: Bludenz verhüllt an den Adventwochenenden alle Parkscheinautomaten. Jeweils Freitag ab 12 Uhr bis Samstag Abend können die Münzen daher in der Geldbörse bleiben. Ein „Zuckerle“ im Rahmen der Weihnachtseinkäufe... Seite 18

Am Fuße des Rätikons gegenüber der Alpenstadt Bludenz liegt Bürs. Die Nachbargemeinde von Bludenz hat viel an Lebensqualität zu bieten. Seite 20-29 Produktion | Verkauf Reparaturen | Ersatzteile

Quadrella 3 | 6706 Bürs M. +43 664 73 10 833 0 office@wandl-anhaenger.at www.wandl-anhaenger.at Hapert Hänger neu im Sortiment

Foto: Alpenregion Bludenz Tourismus

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Gemeinde Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Post hat Auftrag zu erfüllen FPÖ fordert eine funktionierende, zeitnahe Postzustellung Wie in den letzten Wochen vermehrt bekannt wurde, gibt es gravierende Probleme bei der Postzustellung in Vorarlberg. Neben dem ländlichen ist auch der städtische Raum von einer nicht zufriedenstellenden Postzustellung betroffen. Postpressesprecher Michael Homola räumte in diesem Zusammenhang bereits öffentlich ein, dass es bei der Zustellung gröbere Probleme gebe. „Aus Sicht der Wirtschaft und der Postkunden ist die permanente Ausdünnung der Angebotsstruktur an Postdienstleistungen äußerst unbefriedigend und es muss dieser Entwicklung deutlich entgegen gewirkt werden. Gerade im ländlichen Raum, wo sich aufgrund geringer Frequenz die ‚Post als Profitcenter‘ nicht rechnet, muss die Post an ihr ‚Image als flächendeckender Versorger‘ denken“, betont der

FPÖ-Wirtschaftssprecher Dr. Hubert F. Kinz.

Kinz dazu: „Für uns Freiheitliche braucht es eine effektive und wirtschaftliche Poststruktur in Vorarlberg. Hier trägt auch die Landesregierung Verantwortung, um gleiche Verhältnisse sowohl in Stadt als auch Land zu gewährleisten.“

„Wirtschaft und Bevölkerung erwarten verlässliche Post“ „Kundenfreundliche Öffnungszeiten, Ausweitung des Angebots beziehungsweise der Serviceleistungen, optimale Nutzung der Personalressourcen und so weiter sind wichtig, wenn man wirtschaftlich erfolgreich agieren will. Das erwartet sich nicht nur die Vorarlberger Bevölkerung, sondern auch die heimische Wirtschaft von einem verlässlichen Dienstleistungsunternehmen“, so Kinz. In § 6 PMG (Postmarktgesetz) ist ausdrücklich festgeschrieben, dass vom Betreiber (d.h. der Österreichischen Post AG) zu gewährleisten ist, dass den Kunden ständig Postdienstleistungen

Dr. Hubert F. Kinz flächendeckend in einer solchen Qualität angeboten werden müssen, dass den Bedürfnissen der Kunden durch eine entsprechende Dichte an Abhol- und Zugangspunkten sowie durch die Abhol- und Zustellfrequenz entsprochen wird.

In einem entsprechenden Antrag fordern die Freiheitlichen die Vorarlberger Landesregierung auf, sich bei der Bundesregierung dafür einzusetzen, dass einerseits eine akzeptable, flächendeckende Versorgung mit postalischen Dienstleistungen und eine funktionierende, zeitnahe Postzustellung durch die Post AG gewährleistet wird und andererseits bei der Einrichtung von sogenannten Post-Partnerschaften wirtschaftlich akzeptable Rahmenverträge zwischen der Post AG und den Post-Partner-Betrieben sichergestellt werden. (Entgeltliche Einschaltung)

Kommentar

Wer redet denn von Sonntag? Mit folgender Schlagzeile ist Vorarlberg in die aktuelle Woche gestartet: „Erster Einkaufssamstag: Erwartungen in Vorarlberg erfüllt“. Das klingt gut, das ist toll und alle jubeln. Zumal Herr und Frau Vorarlberger heuer im Schnitt noch eine Schippe mehr Geld in die Hand nehmen werden wie in den Vorjahren. 372 Euro wurden österreichweit im Schnitt 2016 für Weihnachtseinkäufe ausgegeben. Heuer rechnet man, dass die 400 Euro-Marke angekratzt oder sogar übertroffen wird. Wir sprechen hier vom Durchschnittswert! Geht es uns gut – geht es der Wirtschaft gut. Das ist eine alte Binsenweisheit. Der Handel freut sich also auf die kommenden Adventwochenenden. Es spielt keine Rolle, dass der 24. Dezember auf

Christian Marold christian.marold @rzg.at

einen Sonntag fällt. Da muss kein Geschäft offen haben. Das versteht jeder und wer am 23.12. immer noch kein Geschenk oder Lebensmittel eingekauft hat, muss und kann die Alternative der Tankstellenshops nutzen. Sprich: für manche Last-minute-Kreativeinkäufer wird sich auch 2017 nichts ändern. Übrigens: Die anfangs erwähnte Erfolgsmeldung betrifft hauptsächlich die großen Einkaufszentren wie Messepark oder Zimbapark. Und genau darin liegt der Knackpunkt. Immer wieder hört man von Seiten des Handels oder auch von Kunden, dass auch am Sonntag Geschäfte geöffnet haben sollten. Dieses Wunschdenken klappt nicht in allen Regionen. Großstädte könnten durchaus von Sonntagsöffnungszeiten profitieren, aber in Regionen wie Vorarlberg würde das eher weniger funktionieren zumal die eigentlichen Hausaufgaben von Seiten des Handels nicht wirklich gemacht werden. Auch das ist kein neues Thema, aber es zeigt auf, dass gewisse Denkstrukturen einem vorausgelagerten Jammern

nicht helfen können. Was genau ist damit gemeint? Seit Jahren kämpfen Geschäfte in Innenstädten und Gemeinden um die Gunst der Kunden. Oft wird bemängelt, dass die großen Einkaufszentren außerhalb der Städte und Gemeinden die Kunden aus den Ortskernen wegnehmen. Dieses Argument hinkt etwas. Schaut man sich die Öffnungszeiten der Geschäfte in den Innenstädten an, dann muss als Kunde mit Bedauern festgestellt werden, dass diese Zeiten nicht wirklich kundenfreundlich sind. Warum? Im Schnitt haben die meisten Menschen einen Job, der keine Schichtarbeit erfordert. Das heißt, die meisten potentiellen Kunden arbeiten von 7 Uhr oder 8 Uhr morgens bis 16 oder 17 Uhr abends. Das ist der Durchschnitt. Genau diese Gruppe von Kunden hat also von Montag bis Freitag recht wenig Zeit ihr hart erarbeitetes Geld auszugeben. Abends ist gerade einmal so viel Zeit um das Nötigste einzukaufen. Wie schön wäre es, egal ob an warmen Sommerabenden oder jetzt im Winter unter der

Weihnachtsbeleuchtung, ein wenig mit dem Partner oder der Familie in den Innenstädten bummeln zu gehen? Das geht bei den aktuellen Öffnungszeiten der Geschäfte leider nicht. Montag bis Freitag meist von 8 bis 18 Uhr (viele haben auch mittags zu) und am Samstag bis maximal 16 Uhr. Und da wundert man sich, dass große Einkaufszentren mit besseren Öffnungszeiten einen größeren Zulauf haben? Mitunter wäre hier für den Handel in den Innenstädten ein Umdenken durchaus sinnvoll. Flexibilität zugunsten der Kunden. Man könnte ja auch in einer Art Städtebund unterschiedliche Öffnungszeiten anbieten. Somit würde jede Region einmal in der Woche davon profitieren. Pro Stadt hätten die Geschäfte einmal in der Woche bis 21 oder 22 Uhr geöffnet. Wahrscheinlich bleibt es bei diesem Wunschdenken und die Kunden müssen sich weiterhin an die Öffnungszeiten anpassen und nicht umgekehrt. Somit bleibt das vorausgelagerte Jammern über den Verlust der Kaufkraft in den Innenstädten bestehen.

Freitag, 1. Dezember 2017

Stadtgeflüster

Elisabeth Bertsch

elisabeth.bertsch@ rzg.at

Krampus oder Nikolaus? War unser Städtle brav? Nur noch vier mal schlafen.Dann kommt der Mann mit dem weißen Bart, der roten Mütze und dem goldenen Stab vorbei. Das wird ein aufregender Abend - wenn uns der Nikolaus einen Besuch abstattet! Selbstgebackene Kekse, heißer Punsch und festliche Stimmung. Ganz wunderbar - wenn da nicht dieser eine Begleiter des lieben Herrn Nikolaus wäre. Dieser dunkel gekleidete Begleiter. Brauner Mantel, braune Stiefel, brauner Bart. Der mit der Rute! Bleibt abzuwarten, ob mit dem Auftritt des Krampus noch immer alles eitle Wonne ist... Dann beginnt der Nikolaus aus seinem goldenen Buch zu lesen. Jetzt wird‘s ernst für Bludenz. Ist`s ein gutes Städtle, ist`s ein böses Städtle? „Im heurigen Frühjahr grummelte es im Städtle, wegen einer gewissen Affäre... Da war noch immer dicke Luft, ich sage nur: Wahlkarten. Das gehört nun der Vergangenheit an! Die nächste Wahl werde ich mit meinen wachen Augen verfolgen.“ Der Krampus raschelt mit seiner Rute! Der Nikolaus blättert weiter in seinem allwissenden Buch. „Sehr schön, Bludenz war heuer fleißig! Ein eifriges Städtle! Viele Pflastersteine wurden verlegt, Kanäle saniert und Häuser renoviert. Es freut mich, dass ihr euch um euer Städtle kümmert. Sehr brav!“ Ein prallgefüllter Nikolaussack wird überreicht. „Wie ich höre, hat sich das Städtle mit der Auszahlung von Pensionen etwas vertan. Da rückt man schnell mal ins Rampenlicht! Wenn das in Ordnung gebracht wird - dann drücke ich ein Auge zu.“ Der Nikolaus spricht weiter aus seinem Bart hervor: „Ein großes Lob, das Städtle setzt sich für die Umwelt ein. Nutzt eure Energien und bleibt artig!“. Mandarinen, Schokolade und Nüsse für die Stadt. „Zum Schluss freue ich mich, dass ihr an den Adventwochenenden etwas Gutes tut und die Bürger gratis parken lässt! Das nenne ich wahre, vorweihnachtliche Herzlichkeit!“

PORTAS – SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL EINBRUCH- UND WETTERSCHUTZ

se kostenlo TR -O R O V G BERATUN

Haustüre und Holzfenster wie neu!

05572/24731 vorarlberg.portas.at Tischlerei Blank, Schwefel 27, Dornbirn

Freitag, 1. Dezember 2017

So sieht es in manchen Zustellbasen der Post in Vorarlberg aus. Dutzende Boxen mit insgesamt vielen tausend Briefen werden teils wochenlang nicht zugestellt, weil Personal fehlt.

SPÖ: Post darf nicht kaputt gespart werden Franziska ist verärgert. Der wichtige Brief von Tante Erna hätte bereits letzte Woche ankommen sollen. Doch an einigen Tagen kommt die Post inzwischen gar nicht mehr. Und wenn sie kommt, ist ihr Brief nicht dabei. Dabei hat ihre Tante ihn bereits vor vielen Tagen in der Steiermark verschickt. Möglicherweise ist der Brief dem Sparkurs der Post zum Opfer gefallen. In den vergangenen Jahren wurden immer mehr Mitarbeiter abgebaut. Diejenigen, die geblieben sind, finden von Jahr zu Jahr schlechtere Arbeitsbedingungen vor. Inzwischen bleibt in manchen Gebieten die Post in Zustellbasen einfach liegen (siehe Foto). Die Briefträger sind dermaßen überlastet, dass sie es nicht mehr schaffen, alle Briefe an ihre Empfänger zu bringen.

Auszahlung – an die Aktionäre. Die SPÖ kritisiert diese Entwicklung sehr. Sie stellt mehrere Forderungen an die Post.

Schwarz-Blauer Privatisierungswahn Dieser Zustand müsste nicht sein. Die schwarz-blaue Bundesregierung hat die Post 2006 privatisiert. Seither ist sie eine Aktiengesellschaft. Im Mittelpunkt stehen weder die Kunden noch die Mitarbeiter; im Mittelpunkt steht die Dividende – also die jährliche

Kunden und Mitarbeiter statt Aktionäre Ziel der SPÖ-Landtagsabgeordneten Michael Ritsch und Manuela Auer ist es, dass sich das Unternehmen wieder an den Wünschen und Bedürfnissen seiner Kunden und Mitarbeiter orientiert. „Aufgabe der Post ist es, Briefe und Pakete zuverlässig zuzustellen. Derzeit aber scheint es, dass die Post-Manager dies nur als Mittel zum Zweck sehen, den Aktienkurs so hoch wie möglich zu treiben. Und das alles auf Kosten der Kunden und Mitarbeiter“, erklärt Manuela Auer. Die SPÖ fordert daher einen Kurswechsel in der Unternehmenspolitik der Post. „Sie muss wieder zu einer erstklassigen Service-Einrichtung werden, auf die man sich verlassen kann“, sagt Michael Ritsch. Damit ewiges Warten auf längst aufgegebene Briefe, Postämterschließungen und Überbelastung der Briefträger der Vergangenheit angehören. (Entgeltliche Einschaltung)

Michael Ritsch (SPÖ) möchte, dass die Post wieder zu einem zuverlässigen Serviceunternehmen wird.

Im Mittelpunkt der Post sollen Kunden und Mitarbeiter stehen, nicht die Aktionäre, sagt Manuela Auer (SPÖ).

Volksvertreter Am Feiertag in Senden Advent feiern!

Freitag, 1. Dezember 2017

Möbel Inhofer, Europas größte Wohnwelt, lädt zum stimmungsvollen Feiertags-Einkaufsspaß

Am 8. Dezember ist es soweit: Feiertag in Österreich und deshalb die ideale Gelegenheit für einen vorweihnachtlichen Einkaufsbummel durch Europas größte Wohnwelt in Senden. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Einkaufserlebnis mit vielen einmaligen Highlights, Aktionen und Topangeboten.

die schönsten Dekoideen fürs Fest. Technik- und Eisenbahnliebhaber freuen sich jedes Jahr auf die riesengroße Modelleisenbahnausstellung mit über 2.000 qm Fläche und auf alle Mädchen wartet das großartige Babyborn® Puppenhaus. Alles natürlich mit freiem Eintritt.

Darauf freuen sich alle Eisenbahn-Fans

Garantiert günstiger Möbel Inhofer bietet jetzt den perfekten Zeitpunkt für Ihren Möbelkauf zu Weihnachten: Mit dem besten Deal des Jahres in allen Abteilungen – Preise, die einfach jeden umhauen. Aber aufgepasst: Nur noch bis zum 9. Dezember. Und für alle, die Ihre Wunschmöbel bereits zu Weihnachten genießen wollen, liefert Möbel Inhofer viele Möbel garantiert noch vor dem Fest! Das Fest der Liebe rückt immer näher und Möbel Inhofer stimmt Sie und Ihre Familie schon passend darauf ein, z.B. am 08. und 09.12. von 12.00 – 18.00 Uhr mit einem Besuch

Kommt und trefft den Nikolaus: Am 8. und 9. Dezember im Mega In vom Nikolaus. Selbstverständlich bringt er auch Geschenke für unsere kleinen Besucher mit!

Weihnachtsmarkt für die ganze Familie Danach geht’s am besten gleich auf einen stimmungsvollen Bummel durch den wunderbaren Weihnachtsmarkt mit Puppentheater und Holzschnitzer. Hier finden Sie auch

Ein einzigartiges Erlebnis ist auch die Servicevielfalt in Europas größter Wohnwelt – und das freut seit jeher auch alle Kunden aus Österreich. Denn unschlagbare Leistungen wie bequeme Lieferung & Montage, kostenlose 5 Jahre Garantie auf ausgesuchte Marken oder die 0% Finanzierung bis zu 60 Monate gelten selbstverständlich auch für das Nachbarland. Dazu zählt auch die Möbel Inhofer Bestpreis-Garantie, die jeden Mitbewerberpreis unterbietet. Perfekt für den preisbewussten Weihnachtseinkauf. Lust auf eine genussvolle Shopping-Pause? Die vielfältigen Inhofer Restaurants

Bis zum 9.12.2017 noch in allen Abteilungen:

sind immer eine Reise wert. Freuen Sie sich auf leckere Angebote und ganz besondere Spezialitäten.

Aventskalender auf inhofer.de Bei Möbel Inhofer wächst die Vorfreude aufs Fest auch online. Unter inhofer.de warten beim großen Online-Adventskalender täglich tolle Preise auf Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! .

PREIS

DER BESTE DEAL DES JAHRES Diese Preise hauen jeden um!

Auf geht`s nach Senden zu Europas größter Wohnwelt! Mar iä Empfängnis, Freitag, den 8.12.2017 haben wir geöffnet!

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30 - 19.30 Uhr Telefon: 0049 73 07/85-0 FAX: 0049 73 07/85-8200 info@moebel-inhofer.de

Nur in Senden!

Alle Aktionen unter www.inhofer.de Bitte ausschneiden!

Gutschein Europas größte Wohnwelt Möbel Inhofer GmbH & Co. KG • Ulmer Str. 50 • D-89250 Senden

Wir laden Sie zum Mittagessen ein!

Gültig für max. 4 Personen bis zum 16.12.2017. Pro Haushalt nur ein Gutschein einmalig einlösbar. Verzehrwert max. 10,- Euro pro Person. Verzehr nur im Haus.

Freitag, 1. Dezember 2017

Weihnachtsdüfte in der Mühlgasse Glühwein, kreative Handwerkskunst und Live Musik am Bludenzer Christkindlemarkt Fotos: Bludenz Stadtmarketing GmbH

Punsch, Plausch und Glühwein in der Mühlgasse. Der Bludenzer Christkindlemarkt hat seit gestern seine „Hüsle“ geöffnet. Der neu gestaltete Bludenzer Christkindlemarkt geht heuer in die dritte Runde und einmal mehr wird dabei die Mühlgasse zum Treffpunkt im Advent. Rund um Kulinarik und Kreatives wird dabei ein buntes Programm mit Livemusik, Kindercafé, Ponyreiten und vielem mehr geboten.

In der Mühlgasse lockt der Bludenzer Christkindlemarkt mit Punsch und Glühwein. Auch für Kinder gibt es ein Programm

Von 30. November bis 23. Dezember laden die Christkindlehäuschen bei Kulinarik, Tee und Glühwein zum vorweihnachtlichen Plausch in die Altstadt ein. Von Freitag bis Donnerstag präsentieren zudem im wöchentlichen Wechsel Kreative ihre Handwerkskunst sowie selbstgefertigte Einzelstücke – insgesamt 12 verschiedene Anbieter sorgen für reichlich Abwechslung.

Kinder- und Familienprogramm Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm für Kinder und Familien steht beim Bludenzer Christkindlemarkt im Vordergrund. So sind die Kleinen in der Adventszeit etwa dazu eingeladen, Kekse zu backen oder in der Schneiderwerkstatt selbst tätig zu werden. Die Wartezeit auf das Christkind wird mit dem Basteln von Weihnachtskarten oder mit dem gemeinsamen

Grillen von Stockbrot verkürzt. In der Buchhandlung Tyrolia erwartet die Kinder eine spannende Märchenstunde. Die Café-Konditorei Fritz wird jeden Sonntagnachmittag zum Kindercafé, wo sich die Kleinen aufwärmen und beim Basteln die Zeit vertreiben können. Jeden Freitag-, Samstag- und Sonntagnachmittag drehen Kinder außerdem auf den Rücken der Ponys ihre Runden durch Bludenz.

DJ, Punsch & Glühwein Jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr steigt die Veranstaltungsreihe „DJ, Punsch & Glühwein“ statt. An drei Abenden präsentieren sich dabei DJs mit ihrem persönlichen Musikstil und verwandeln den Bludenzer Christkindlemarkt zum Feierabendtreffpunkt. Freitagabends stehen zudem Livebands auf der Bühne in der Mühlgasse und unterhalten mit klassischen aber auch modernen Klängen. (red)

Info Bludenzer Christkindlemarkt Öffnungszeiten 30. November bis 23. Dezember: Sonntag bis Mittwoch 11 bis 20 Uhr, Donnerstag und Freitag 11 bis 21 Uhr, Samstag 10 bis 20 Uhr Die Kreativhäuschen sind täglich von 11 bis 20 Uhr geöffnet

Freitag, 1. Dezember 2017

Faire Wohnbeihilfe! Nach ersten Verbesserung muss die große Reform folgen Nach ersten Verbesserung muss die große Reform folgen „Die Wohnbaubestrebungen von uns Grünen zeigen erste Wirkung: Die Wohnbeihilfe wird deutlich über der Inflation für das Jahr 2018 erhöht“, freut sich die grüne Wohnbausprecherin Nina Tomaselli über die grüne Regierungsreform. „Das reicht uns aber noch nicht: Wir Grüne haben ein einfaches und transparentes Modell entwickelt. Das möchten wir jetzt umsetzen.“ Jetzige Struktur ist kompliziert und undurchsichtig „Das momentane Wohnbeihilfesystem ist historisch gewachsen und daher hochkomplex und birgt viele Ausnahmeregelungen.

Wohnbausprecherin Nina Tomaselli Zudem gelten je nach Wohnsitzgemeinde andere Regeln. Für uns heißt das: Vorsicht Falle!“, erklärt Tomaselli und verweist darauf, dass Fördersysteme grundsätzlich transparent und nachvollziehbar für die Bürgerinnen und Bürger sein müssen.

Faire und moderne Wohnbeihilfe - Jetzt! „Wir Grüne haben die Probleme der Wohnbeihilfe erkannt. Wir möchten niedrig Entlohnte optimal unterstützen und wollen deshalb ein einfaches Pauschalsystem anstatt konfuser Quadratmeterberechnungen“, erläutert die Landtagsabgeordnete. Selbstverständlich brauchen auch Studierende Mietkostenunterstützung „Wohnen ist in Vorarlberg extrem teuer. Deshalb ist es für uns nicht nachvollziehbar, dass gerade Studierende keine Wohnbeihilfe beziehen können. Damit stehen wir in ganz Österreich alleine da“, so Tomaselli. Deshalb hätten die

Grünen schon seit Jahren gefordert, die Wohnbeihilfe für Studierende zu öffnen. Gemeinnützige Wohnungen sind bester Wohnkostenstopp Tomaselli betont, dass die Wohnbeihilfe in Vorarlberg höher sein müsse, weil noch zu wenige gemeinnützige Wohnungen am Markt vorhanden sind. „Aber auch hier sind wir auf dem richtigen Weg. Das Bauprogramm ist jetzt bei 750 Wohnungen pro Jahr. Das ist mehr als das Doppelte als bei Regierungseintritt der Grünen. Das stimmt mich optimistisch“, so Nina Tomaselli abschließend. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Inakzeptables Postmanagement! AK-Vizepräsidentin Auer: „Missstände bei der Post beseitigen!“ Seit Monaten stapeln sich in manchen Postämtern Postsendungen. Briefe, Paketsendungen, amtliche Benachrichtigungen usw., die vielfach mehrere Tage verspätet zugestellt werden. In Teilen des Landes kommt die Post sogar nur mehr ein- oder zweimal pro Woche. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer kritisiert zum wiederholten Male diese unhaltbaren Zustände bei der Post. „Immer mehr Postbedienstete kehren dem Unternehmen den Rücken. Unzumutbare Arbeitsbedingungen, schlecht bezahlte Jobs, ein miserables Unternehmensimage mit der Konsequenz, dass die Suche nach neuem Personal immer schwieriger wird und immer mehr zusätzliche Aufgaben für die Angestellten. Das treibt nun auch einen Großteil der verbliebenen MitarbeiterInnen in eine physische und psychische Überforderung. Burnout und lange Ausfälle sind die Folge“, so die AK-Vizepräsidentin.

Die Post ist seit dem Börsengang vor allem für die Aktionäre da Die Ursache dieser skandalösen Zustände, so Auer weiter, liege in der Privatisierung und der damit verbundenen Bevorzugung der Aktionäre. So wurde auch heuer wieder die Dividende für die Postaktionäre überproportional erhöht. Seit dem Börsengang werde der jährlichen Gewinnmaximierung alles untergeordnet. So erzielte die Post im ersten Halbjahr 2017 einen Gewinn (EBIT) von 102,1 Mio Euro. Auer dazu: „Das lässt die Aktionäre jubeln. Die Beschäftigten welche die satten Gewinne durch ihren Einsatz ermöglichen, schauen jedoch durch die Finger.“ Statt ordentlichen Arbeitsbedingungen Drohungen und Maulkörbe Die ArbeitnehmervertreterInnen weisen seit Jahren darauf

GewerkschafterInnen die diesen Aussagen widersprechen wird mit dem Gericht und damit mit dem Entzug ihrer beruflichen Existenz gedroht.“

AK-Vizepräsidentin Manuela Auer hin, dass eine moderne, serviceorientierte Post entsprechend Mittel für das Personal und für akzeptable Arbeitsbedingungen benötigt. Manuela Auer: „Aber solche Forderungen werden von den fürstlich bezahlten Managern in schöner Regelmäßigkeit mit dem Hinweis auf die „Unfinanzierbarkeit“ abgelehnt.

Es reicht! Die seit Monaten wissentlich in Kauf genommene Verletzung des Postgesetzes, die vollkommen verfahrene Personalsituation, Drohungen und inakzeptabler Druck auf die MitarbeiterInnen sowie die offensichtliche Unfähigkeit des Postmanagements, die Krise des Unternehmens bewältigen zu können, müsse endlich zu Konsequenzen führen. Manuela Auer: „Manager, die für die jetzige Situation in der Post verantwortlich sind, aber Monat für Monat Supergehälter kassieren, sollten ihren Hut nehmen. Wer nur auf Gewinnmaximierung hinarbeitet, hat in einer solchen Funktion nichts verloren!“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Wohnbauförderung weiterhin top Stärkung des privaten Wohnbaus hat Priorität „Die Schaffung von Wohneigentum hat für die Vorarlbergerinnen und Vorarlberger weiterhin einen hohen Stellenwert. Insofern ist die jüngst präsentierte Wohnbauförderrichtlinie ein Schritt in die richtige Richtung“, freut sich Albert Hofer, Wohnbausprecher der Vorarlberger Volkspartei, über die Initiative des Landes. Für Hofer hat die Formel: „So viel Eigentum wie möglich, so viel gemeinnütziger Wohnbau wie nötig“, nach wie vor ihre Berechtigung: „Wir sind das Land der „Hüsle-Bauer“! Umso wichtiger ist es, dass die Politik den Wunsch der Menschen nach Eigentum weiterhin nach Kräften unterstützt. Vorarlberg wendet durchschnittlich 386 Euro pro Einwohner und Jahr für die Förderung des Wohnbaus auf. Das ist der höchste Wert im Länder-Vergleich!“ 2017 wurden bereits 657 private Wohneinheiten vom Land gefördert. Zusätzlich gibt es Zusagen für 684

gemeinnützige Wohneinheiten. Dafür sind insgesamt 115 Millionen Euro reserviert. Einnahmen aus der Wohnbauförderung werden verdoppelt Hofer verweist mit Blick auf das Landesbudget 2018 auf den Umstand, dass der Wohnbauförderungsbeitrag, der von den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern sowie den Dienstgebern eingehoben wird und im Budget mit Einnahmen von 49,7 Millionen Euro verbucht wird, in Form von Darlehnsgewährungen von 109 Millionen Euro mehr als verdoppelt wird. Insgesamt stellt das Land Vorarlberg für den Bereich Wohnen rund 150 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung. „All jene, die das Land für seine Wohnbaupolitik immer wieder kritisieren, sollten zumindest diese Zahlen außer Streit stellen“, so Hofer weiter. Für den Wohnbausprecher der Volkspartei zeigt sich einmal mehr, dass leistbares

Wohnen für die Landesregierung eine hohe Priorität hat und das auch in Zukunft haben wird. (Entgeltliche Einschaltung)

VP-LAbg. Albert Hofer: „Insgesamt stellt das Land Vorarlberg für den Bereich Wohnen rund 150 Millionen Euro pro Jahr zur Verfügung!“

Oberton String Octet Kammermusikgenuss auf höchstem Niveau Samstag, 2. Dezember, 19:30 Uhr, Remise Bludenz Das Oberton String Octet begann seine künstlerischen Aktivitäten im Oktober 2015. Seit diesem Zeitpunkt investieren die jungen Musiker viel Zeit, Enthusiasmus und Energie, sich vorzubereiten, um Konzerte auf hohem künstlerischem Niveau abhalten zu können. Das Ensemble setzt sich aus acht jungen professionellen Streichern zusammen, die sich in Graz durch ihr Studium an der Kunstuniversität Graz kennengelernt haben. Mit jeder Aufführung überzeugen sie, dass Musik Trennendes überwinden kann und Menschen vereint. Wie alle Künstler und Künstlerinnen, die in der Kultur.LEBEN Veranstaltungsreihe auftreten, verzichtet auch das Oberton String auf seine Gage zugunsten eines Caritas-Projektes für Aidswaisen in Äthiopien. (red)

Unter uns gesagt

Nur gemeinsames Zelebrieren allein genügt nicht... ...und schon gar nicht, wenn man im Wahlkampf mit dem vielversprechenden Slogan »Zeit für Neues« dem bisherigen politischen Dahinvegetieren der sogenannten »Großen Koalition« einen Riegel vorzuschieben versprach. Auch die »Entflechtung des Staatsgefüges« mit der Beendigung des Kompetenzen-Wirrwarrs und besonders das Ankämpfen gegen die schier unüberwindliche altund neuösterreichische Bürokratie kommt einfach nicht in Gang. Von diversen greifenden Reformplänen war bisher mehrfach die Rede in der türkis-blauen Führungsriege. Doch diese wurden dazwischen entweder vertagt oder man hantelte sich an einem »Sicherheits-Lufthaken« in gemeinsamen publikumswirksamen Communiques von Sebastian Kurz und H. C. Strache aus der Affäre - beispielsweise mit der PR-Präsentation der sogenannten »Eckpunkte« aus deren Digitalkonzept... Wenn man genau unter verschiedenem »Zugedeckten« nachforscht, gibt es in unserem Staat

viele Baustellen, derer man sich annehmen sollte. Den ernstlich darüber nachdenkenden Journalisten und BürgerInnen kommt dabei nicht selten der berechtigte Verdacht, Gefahr zu laufen, hier wieder einmal mehr alten Wein in neuen Schläuchen clever vorzelebriert zu bekommen. Wir haben ja in unserer altehrwürdigen Alpenrepublik historisch einige Erfahrungen im geschickten politischen Zelebrieren gesammelt. Und Sebastian Kurz und Hans Christian Strache verstehen sich meisterlich im Zelebrieren. Fast könnte man vermuten, dass beide einmal die Rollen von Ministranten innehatten, ehe sie nach höheren politischen Weihen und damit nach dem jetzigen Bad im Volke lechzten... Man möge mir diesen malifiziösen Untergriff deshalb verzeihen, weil mir sonst »s’Füdla gschwätzt het«... Doch wir können uns beruhigen, in unserem nördlichen Nachbarland Deutschland, welches leider Gottes einmal einem Österreicher namens Schickelgruber mit Haut

und Haar verfiel, geht es derzeit auch nicht anders. Auch dort warten sie auf eine »neue« Regierung. Auch dort wird mit sprichwörtlicher deutscher Gründlichkeit Politik mehr oder weniger fast preussisch zelebriert (den Bayern wurde ja das Wasser abgegraben)... Und sie bekommen jetzt den Spiegel vorgehalten, den sie uns bisher immer so süffisant präsentierten. Nun »Mama Merkel« erwischt, bevor Europa baden geht, wahrscheinlich noch die Kurve. »Wir schaffen das«... Doch wieder zurück in unsere Gemarkungen, auf die politisch einiges oder auch gar nichts als das bisher Übliche in nächster Zeit zukommt - vielleicht auch noch vor Weihnachten eine neue Regierung. Es ist trotz wirtschaftlich euphorisch-eingebremster trügerischer Aussichten für Europa und auch die Welt politisch keine gute Zeit. Und alle für das politische Geschehen in unserer Welt und speziell in unserem derzeit kranken europäischen Missgebilde verantwortlichen Staatspolitiker tun gut,

in sich zu kehren und an die Menschen zu denken, die in der Hoffung leben und dahinfristen, dass ALLES doch gut geht... Das gilt auch für unsere Kommunal-, Landes- und speziell Bundespolitiker. Und was das sogenannte Zelebrieren unserer führenden Spitzen in der Bundespolitik angeht: Das Zelebrieren allein und das »für die Galerie aufzuspielen« in der Politik genügt uns allen nicht. Wir wollen mehr sehen. Wir wollen eine volksnahe Regierung und besonders eine Politik für die »Kleinen« sehen... Das sind - unter uns gesagt Gedanken zum bevorstehenden Advent... „Commentatore”

Günther J. Wolf Gastkommentar

Der Inhalt dieser Kolumne muss nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln.

Freitag, 1. Dezember 2017

Wir verbinden Menschen – wir verändern Leben In diesem Jahr feiert Contacta das 35-jährige Jubiläum! Mit gutem Grund hat Contacta seit 1982 Erfolg. In einer immer schnelllebiger werdenden Zeit nimmt sich Contacta nach wie

Herr Wolfgang Posch und sein geschultes Team beraten Sie diskret und unverbindlich in angenehmer Atmosphäre.

vor Zeit für die Vorstellungen und Sehnsüchte jedes einzelnen Kunden! Persönliche Gespräche über individuelle Partnerwünsche mit ausschließlich ernsthaft partnersuchenden Personen lassen schon von Beginn der Zusammenarbeit an auf viel Kompetenz schließen. Die Wünsche der nach Zweisamkeit strebenden Personen und die jahrzehntelange Erfahrung von Contacta ergeben die größte Auswahl an chancenreichen Partnervorschlägen. Contacta betreut Personen jeder Alters- und Berufsgruppe aus dem ganzen Ländle, Liechtenstein und der Schweiz. Dadurch fliegt Amors Pfeil zielgerichtet und regional! Überlassen Sie Ihr Schicksal also nicht dem Zufall, sondern dem Profi! Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Gespräch: Tel. 05574/42974, Weiherstraße 3, 6900 Bregenz, täglich bis 21 Uhr, auch Samstag und Sonntag! www.contacta.info (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Sortimentswechsel bei Möbel Frick Hochwertige Markenmöbel bis zu 50% günstiger Ein Tipp für alle, die gerade ihr Haus oder ihre Wohnung einrichten. Auf Grund des Sortiment-Wechsels auf Jahresanfang sind jetzt viele schöne Stücke stark preisreduziert. Wohnideen zum Ausprobieren Für einen Rundgang gilt es genügend Zeit einzuplanen. Über drei Stockwerke präsentiert das moderne Einrichtungshaus stets die neuesten Wohntrends für Küchen, Wohnzimmer, Schlaf- und Jugendzimmer sowie Garderoben. Im Erdgeschoss befinden sich 30 wohnfertige Kojen mit Wohnzimmern. Besucher haben die Möglichkeit, die Einrichtungen ausgiebig zu testen: sei es eine Sofa-Landschaft, eine Leseecke zum Entspannen oder ein kombiniertes Ess-/Wohnzimmer für ein gemütliches Beisammensein mit Gästen. Im ersten Stock stehen 20 Kojen

Sie auch unter www.moebelfrick. at/abverkauf Dazu Geschäftsführer Gernot Frick: „Die Besucher können sich unverbindlich umsehen, vieles ausprobieren, die Sonderangebote zeigen und sich beraten lassen. Für unsere Möbel gilt das ganze Jahre über eine Bestpreisgarantie. Wir präsentieren auf 4000 m2 die neuesten Wohntrends für Küchen, Wohnzimmer, Schlaf- und Jugendzimmer sowie Garderoben.“. Sortiments-Wechsel-Sonderangebote bis -50% bei Möbel Frick, Nenzing mit Schlafzimmern, sowie 18 wohnfertige Einbauküchen. Wer möchte, kann vor Ort mit einem Küchenberater seine Frick-Traumküche in 3D planen. Das große Sortiment an hochwertigen Matratzen lädt zum Probeliegen ein. Dazu bietet Möbel Frick eine übersichtliche Auswahl

an Vorzimmern, Garderoben, Kinder- und Jugendzimmern. Bis 50 % Rabatt auf viele Stücke wegen Sortimentswechsel Es lohnt sich, nach diesen verbilligten Einzelstücken und reduzierten Geräten zu fragen. Alle preisreduzierten Modelle finden

Der weiteste Weg lohnt sich zu Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr 14–18 Uhr Sa: 8:15–14 Uhr (Entgeltliche Einschaltung)

Benefiz-Weihnachtsmarkt in Thüringen Helfen Sie uns Helfen! Am Freitag, 8. Dezember 2017 ab 16 Uhr Vier Unternehmen tun etwas Gutes und zeigen Herz: Kristina Rusch - Physiotherapie Martin Nicolussi - Wintergärten Zeiner & Heim, Allianz Agentur Farbencenter Thüringen Am Feiertag „Mariä Empfängnis“ einen gemütlichen Nachmittag bzw. Abend mit Raclette-Brot, Würstchen, Glühmost, Kinderpunsch verbringen. Mit stimmungsvoller Musik abgerundet, findet diese Veranstaltung in Thüringen in der Walgaustraße 63 statt. Das vorweihnachtliche

Event beginnt um 16 Uhr. Die Kosten für Speisen und Getränke werden von den vier Unternehmen übernommen. Ihre Spende kommt Marielle Walser aus St. Gerold zugute. Marielle wurde 1996 geboren und leidet u.a. an Microzephalie und einer Wirbelsäulenverkrümmung. Ihre Eltern pflegen Marielle zu Hause mit Unterstützung der Oma und diversen Pflegediensten. Liebe Patienten, Kunden, Lieferanten, Freunde: Wir laden Euch herzlich zu dieser Veranstaltung ein und freuen uns über Euer Kommen. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Sozialpartner mit starkem Rückhalt Umfrage ergibt deutliche Mehrheit der Österreicher für Sozialpartnerschaft

Das hat eine Umfrage der Sozialwissenschaftlichen Studiengesellschaft (SWS) unter 980 Österreichern ergeben. Dass es in Österreich das Modell der Sozialpartnerschaft gibt, halten zwei Drittel der Befragten für einen Vorteil, Wähler der SPÖ sogar zu 90 Prozent. „Aber auch bei Sympathisanten der Volkspartei finden zwei Drittel die Sozialpartnerschaft gut, bei den FPÖ-Wählern immerhin auch noch 44 Prozent“, betont Hämmerle.

Dr‘ Malefiz ... Sozialdemokratie in Reinkultur...? Dass der smarte SPÖ-Exkanzler Christian Kern mit seinem Abgeordnetenhonorar von 8.800 Euro Brutto nicht am Hungertuch nagen muss, wird dem medialen Vernehmen nach sein Gehalt von der Partei um ca. 6.100 Euro »aufgefettet«. Kern hält Wort, denn er meinte vor der Wahl »Holt´s euch das, was euch zusteht«. Karl Marx dürfte im Grab routieren... ...meint dr’Malefiz.

Foto: Jürgen Gorbach/AK

Mag sein, dass sich die Konstanten in Österreichs politischem System mit einer türkis-blauen Regierung verändern. Aber die Österreicher stehen nach wie vor zur Sozialpartnerschaft, betont AK-Präsident Hubert Hämmerle, und sie sind gegen eine Abschaffung der Pflichtmitgliedschaft bei den Kammern.

AK-Präsident Hubert Hämmerle ist wie ein Drittel der Österreicher davon überzeugt, dass die Bedeutung der Sozialpartnerschaft noch wachsen wird. Von wegen Auslaufmodell Die Zukunft der Sozialpartnerschaft halten die Österreicher auch unter Schwarz-Blau für gesichert. Ein Drittel der Befragten meint sogar, dass die Bedeutung in den kommenden Jahren steigen wird. Jeder Dritte glaubt, sie

bleibe gleich. Nur 14 Prozent der Befragten gehen davon aus, dass die Bedeutung der Sozialpartner schwindet. Gleich 63 Prozent hielten es dagegen für schlecht, wenn die Kammer-Pflichtmitgliedschaft

fällt. Am ehesten akzeptiert würde dies bei FPÖ-Sympathisanten, wobei auch bei diesen mit 43 Prozent eine relative Mehrheit gegen das Aus für die Pflichtmitgliedschaft ist. Klar ist für AK-Präsident Hubert Hämmerle, dass sich Arbeitnehmervertreter neuen Herausforderungen gegenübersehen: „Wenn ganze Produktionshallen und Verkehrssysteme durch Roboter ersetzt werden, Banken und Versicherungen immer weniger Personal brauchen, dann schreit diese enthumanisierte Wunderwelt nach neuen Spielregeln. Die Themen greifen viel zu weit, um sie der Politik zu überlassen. „Da sind wir Arbeitnehmervertreter gefordert und nehmen diese Herausforderung auch an.“ (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Heugabel-Feste Aktion Heugabel – eine erfolgreiche Saison geht mit zwei Festen zu Ende Ein voller Erfolg waren die beiden Heugabel-Abschlussfeste in Frastanz und Schnifis an den beiden vergangenen Wochenenden. Gefeiert wurden 350 Freiwillige, die den 23 Heugabellandwirten bei der Heuernte der Streu- und Magerwiesen im Walgau halfen und so einen Beitrag zur bäuerlichen Arbeit und zum Erhalt der Artenvielfalt leisteten. Bei der Aktion Heugabel werden seit über 20 Jahren ökologisch höchst wertvolle Flächen, die prächtigen Magerheu und Streuwiesen der Hang- und Tallagen, von den Landwirten in einer einmaligen Zusammenarbeit mit der Bevölkerung erhalten und gepflegt. So öffnen 23 Landwirte im Walgau ihre Hoftüren und laden die Bevölkerung zur Mithilfe bei der Heuernte der Mager- und Streuwiesen ein. Am Ende jeder Erntesaison laden die Landwirte zusammen mit der Walgau-

Wiesen-Wunder-Welt zu einem fulminanten Abschlussfest. So durften sich die Heugabel-HelferInnen am 17. November in Frastanz und am 24. November in Schnifis neben den köstlichen Buffets, von den Bauern und Bäuerinnen mit eigenen Produkten bestückt, auch heuer wieder über eine Tombola freuen. Tolle Preise wurden in Frastanz

von den umliegenden Betrieben und in Schnifis von den Landwirten zur Verfügung gestellt. Hauptpreis war einmal mehr je ein Mountainbike, gesponsert von Radsport Bachmann und der Walgau-Wiesen-Wunder-Welt. Freuen durften sich heuer auch die Kleinsten. Erstmals gab es eine Tombola für die jüngsten HelferInnen der 0-14jährigen.

Neben einem Besuch in der Inatura gehörten Zimbapark Gutscheine zum Hauptgewinn. Auch nächstes Jahr hofft Karin Moser, GF der Walgau-WiesenWunder-Welt, wieder auf tatkräftige Unterstützung der Bevölkerung bei der Bearbeitung der artenreichen Wiesen im Walgau. (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

„Wir suchen 120 Leute“ Robert F. Hartlauer über seine Expansion im Hörgeräte-Bereich und über künftige Entwicklungen. Wie viele Fotos machen Sie denn so am Tag? HARTLAUER: Es gibt Tage, da komme ich mit 1.000 Bildern nach Hause, manchmal sind es nur 50. Sterben die Kompaktkameras durch die Handys aus? Die ganze Klasse der Systemkameras, also spiegellose Kameras mit Wechselobjektiven, geht sehr gut. Ebenfalls gut gehen die Megazoom-Kameras und die wasserdichten Outdoorkameras. Gibt es einen neuen Trend? Ja, die Ausarbeitung von Smartphone-Fotos zu Fotobüchern boomt. Die Leute wollen mit ihren Fotos am Handy mehr machen, als sie nur auf WhatsApp verschicken. Wir bieten ja in allen Geschäften Sofortdrucker an, mit denen man in vier verschiedenen Formaten drucken kann. Mit unserer neuen Fotodarling-App ist es möglich, unkompliziert und mit wenigen Klicks direkt vom Smartphone ein kleines Fotobuch zu erstellen. Wie läuft’s im Handybereich? Wir haben ja alle Marken und alle Netzbetreiber. Das große Thema gerade jetzt vor Weihnachten ist die Vertragsverlängerung oder der Umstieg. Neuoder Erstanmeldungen gibt es vor allem bei mobilen und stationären WLAN-Routern. Neben Kameras und Handys sind ja Brillen und Hörgeräte Ihr drittes und viertes Standbein. Wie geht es da? Der Optikbereich läuft konstant sehr gut. Der Akustikbereich wächst. Von unseren 160 Standorten bieten wir bereits an 125 Hörgeräte an. Ich könnte da schneller expandieren. Vor-

Robert F. Hartlauer im Gespräch mit Chefredakteur Wolfgang Unterhuber: „Regionalität schafft regionale Wertschöpfung.“ Foto: Arnold Burghardt

her brauche ich dazu aber gute Fachleute. Sie suchen also neue Leute? Wir suchen derzeit bundesweit insgesamt an die 120 neue Mitarbeiter, vor allem Akustiker. Wir bilden natürlich auch selbst aus. Aber das dauert eben drei Jahre. Der Markt wächst aber jetzt. Angeblich ist Smart Home, also wo Computer den Energieverbrauch im Haushalt steuern, die Zukunft. Ich weiß. Aber die Leute fragen sich, wieso sie ihre Lampen zu Hause mit dem Handy steuern sollen. Der große Durchbruch für Smart-Home-Produkte ist nicht so schnell im Vormarsch, wie ursprünglich von der Branche prognostiziert. Und wo geht die Post ab? Bei Wearables. Der Markt für Smartwatches, also Uhren, die mit einem Smartphone gekoppelt sind, wächst weltweit derzeit rasant. Wir können da partizipieren. Wearables sind die ideale Ergänzung zum Smartphone. Features wie permanente Pulsmessung oder Smartphonesteuerung sind sehr beliebt. Und was bedeutet Digitalisierung für Ihr Unternehmen?

Viel Arbeit (lacht). Wir haben ein Projekt am Laufen: Hartlauer Future Base. Wir werden dann sowohl mit unseren Lieferanten als auch mit unseren Kunden etwa über Social Media oder unseren Online-Shop und natürlich über unsere Geschäfte perfekt vernetzt sein. Wird der Online-Handel die Geschäfte ablösen? Das eine wird das andere nicht ausschließen. Mal wird der Kunde ins Geschäft kommen und sich beraten lassen, mal wird er von außerhalb per Knopfdruck bei uns bestellen und liefern lassen. Ist Regionalität wirklich en vogue oder nur ein Schmäh? Im Lebensmittelhandel spielt Regionalität eine immer größere Rolle. Auch bei uns ist das so. Der regionale Händler sorgt ja schließlich für unmittelbare Wertschöpfung … … und Jobs. Wie viele Leute beschäftigen Sie eigentlich? Inklusive Teilzeitbeschäftigte bundesweit derzeit über 1.550 Personen. Ist es für Kunden wichtig, ob sie bei einem Familienbetrieb einkaufen oder nicht?

Sowohl als auch. Den großen Unterschied zwischen Familienbetrieb und anonymem Großkonzern spüren ja primär die Beschäftigten. Familienbetriebe planen langfristig und da sind die Chefs auch näher bei den Mitarbeitern. Viele Ortskerne veröden. 80 Prozent Ihrer Geschäfte sind aber im Ortskern. Was heißt das für Hartlauer? In manchen Ortskernen ist die Frequenz rückläufig. Für diese Standorte muss man sich dann langfristig gesehen etwas überlegen. Obwohl ich erst gehe, wenn auch die Geschäfte rechts und links von uns leer stehen. Sind die Ortskerne überhaupt noch zu retten? Wenn man wirklich will, dann ja. Ich war neulich in Götzis in Vorarlberg. Die haben dort den Ortskern systematisch neu belebt. Sozusagen mit einem zweiten Zentrum, dem sogenannten Garnmarkt, neben der Altstadt. Ein Musterbeispiel. Aber auch die soeben eröffnete Stadtplatzgarage in der Altstadt in Steyr macht das Einkaufen am Stadtplatz noch attraktiver. Das Interview führte Wolfgang Unterhuber.

Freitag, 1. Dezember 2017

Risiko Stromausfall minimieren Mehr Datensicherheit durch regionales Cloudhosting und Clusterlösungen

„Datensicherheit wird immer wichtiger. Passende Paketlösungen gibt es heute für jede Betriebsgröße.“

und Clusterlösungen, welche sich für Gastronomiebetriebe oder Gewerbebetriebe ideal und preiswert anbieten. „Die Digita-

Gerd Moser, IT-Experte für Datensicherheit Moderne Cloud- und Clusterlösungen lassen Hoteliers ruhig schlafen Bei Situationen von Stromausfall, wie am 16. November im Arlberggebiet, lief bei Betrieben, die bereits in moderne Cloudlösungen integriert sind (beispielswei-

se das Hotel Krone/Pfefferkorn in Lech) alles normal weiter. Eine Doppelsicherung sowie kürzeste Datenspeicherung lässt Hoteliers ruhig schlafen. Der Tipp von IT-Experte Gerd Moser von Datenstrom: „Auch Hackerangriffe können Kundinnen und Kunden mit modernen IT-Lösungen nicht mehr viel anhaben.“ Diese Angebote gibt es heute preiswert im Paketsystem für Kleinbetriebe wie auch für große Betriebslösungen. Das Arlberggebiet ist dafür gut gerüstet. (Entgeltliche Einschaltung)

Info Auskunft und Erstinformation: Gerd Moser office@datenstrom.at www.datenstrom.at

Adventwochenenden mit gratis parken in Bludenz Gratis parken in Bludenz. An den Adventwochenenden gelten ab Freitagnachmittag keine Parkgebühren in der Stadt. Wie schon in den Vorjahren verhüllt die Stadt Bludenz an den Adventwochenenden immer ab Freitag Nachmittag die Parkautoamten. Damit kann kein unnötiges Parkgeld eingeworfen werden. Auch am Feiertag, 8. Dezember, wird in Bludenz kei-

ne Parkgebühr eingehoben. Gerade im wichtigen Weihnachtsgeschäft erfährt die Bludenzer Wirtschaftsgemeinschaft und der gesamte Innenstadthandel so eine zusätzliche starke Unterstützung seitens der Stadt Bludenz. Die Aktion startet bereits dieses Wochenende. Jeweils am Freitag ab 12 Uhr bis Samstagabend wird dabei bei den insgesamt 25 Parkautomaten der Alpenstadt keine Parkgebühr notwendig. (red)

Foto: Stadt Bludenz

Datensicherheit im Betrieb wird immer wichtiger Gerd Moser von Datenstrom, heimischer IT-Dienstleistungsunternehmer und Sicherheitsexperte für IT-Service, verweist in solchen Fällen auf modernste und sichere regionale Cloud-

lisierung bringt neue Herausforderungen – aber auch sichere und praktikable, preiswerte Lösungen mit sich. Cloudhosting in regionalen Rechenzentren mit absoluter Absicherung ist ein Weg, der von vielen Betrieben bereits sehr geschätzt wird.“

Foto: datenstrom

Die Schrecksekunde für alle: kürzlich erlebte die Arlbergregion den lokalen Atemstillstand: Die Stromversorgung fiel für kurze Zeit aus und legte sämtliche EDV-Systeme, Internet sowie teilweise die Infrastruktur in der Region Zürs-Lech lahm. Ein Blackout-Szenario, wenn auch nur kurz, bringt viele GastronomInnen und UnternehmerInnen in punkto Sicherheit zum Nachdenken. In Sekundenschnelle kann es zum totalen Datenverlust kommen, welcher informell und finanziell unabsehbare Folgen nach sich ziehen kann.

Gratis Parken in der Stadt Bludenz an den Adventwochenenden

Freitag, 1. Dezember 2017

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Bürs im Fokus Roter Leuchtturm in Bürs Bürgermeister Georg Bucher von der SPÖ im Gespräch Die SPÖ konnte sich bei den Nationalratswahlen in Bürs durchsetzen. Wie motivierend ist solch ein Ergebnis für die tägliche Arbeit als Bürgermeister. Georg Bucher im Interview mit dem Bludenzer Anzeiger. Anzeiger: Sie bekleiden seit mittlerweile vier Jahren das Amt des Bürgermeisters in Ihrer Heimatgemeinde. Wie sieht Ihre bisherige Bilanz aus? Bucher: Wir arbeiten in den Gremien fraktionsübergreifend sehr gut zusammen und konnten viele gute Projekte gemeinsam umsetzen oder auf den Weg bringen. Der Rückblick fällt daher positiv aus. Anzeiger: In Bürs wird in letzter Zeit viel gebaut, vor allem größere Projekte wie der Neubau der Schulen oder die Verlegung des Autobahnanschlusses Bludenz-Bürs zählen dazu. Wie sind solche Mammut-Projekte

für eine kleine Gemeinde wie Bürs zu stemmen? Bucher: Diese Großinvestitionen stellen auch uns als finanzstarke Gemeinde vor große Herausforderungen. Da muss vieles Wünschenswerte hintangestellt werden, damit der finanzielle Kraftakt auch bewältigt werden kann. Die wirtschaftliche Entwicklung in unserer Gemeinde weist eine steigende Kurve auf, dass stimmt für die Zukunft positiv. Anzeiger: Die Bauarbeiten beim Autobahnanschluss sind ja bereits in vollem Gange. Wie sieht hier der weitere Ablauf aus? Bucher: Seitens der Illwerke wurde im Herbst die für das Projekt notwendige Mastverlegung durchgeführt. Ein Baubeginn ist für Sommer 2018 geplant. Ich bin sehr zuversichtlich, dass es nun endgültig bei diesem Termin für den Baustart bleibt. Unsere Ge-

meinde muss für dieses Projekt 3 Millionen Euro beisteuern, die wir aus den Rücklagen aufbringen können. Anzeiger: Neben dem aktiven Bauwesen - welche Themen stehen für Bürs in der näheren Zukunft noch auf dem Plan?

Bucher: Wir arbeiten derzeit an einem Gesamtbebauungsplan für die Gemeinde. Da sind wir kurz vor Projektschluss. Weiters ist vorgesehen, dass wir in der nächsten Gemeindevertretungssitzung die Anschaffung von Geschwindigkeitsmessgeräten beschließen - damit sind wir nach Hard die zweite Vorarlberger Gemeinde, die eine Kooperation mit der Landespolizeidirektion eingeht. Wir arbeiten auch an der Erstellung eines Konzeptes für ein „Familienhaus“, damit sollen Kräfte in der Gemeinde gebündelt werden und im Kinderbetreuungsbereich eine wesentliche Angebotsverbesserung für Familien erzielt werden. Zudem sind für das kommende Frühjahr wieder Sanierungen und Erneuerungen im Bereich Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung mit einer Investitionssumme von ca. 1 Million Euro vorgesehen. (red)

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

The Ink Lab in Bürs so bunt wie die Welt So bunt wie die Welt ist das Fachgeschäft in Bürs. Neben Tattoos, Art und Fashion für Jung und Alt gibt es auch Piercingschmuck im Ink Lab. Alles was das Herz begehrt. Höchste Qualität und beste Materialien. Das Sortiment erstreckt sich von Titan g23, über Silber, Rose bis hin zu 24k Gold. Auch sind schöne Stücke aus Holz, Stein und Messing erhältlich. Viele der schönen Körperschmuckstücke sind versetzt mit Swarovskisteinen oder Opalen. Auch alle Arten von Trendschmuck sind im Shop erhältlich. „Unsere ausgesuchten Schmucklieferanten stehen für die beste Qualität am Markt. Gerade bei Piercingschmuck sollte auf gute Qualität geachtet werden, dein Körper wird dir dafür dankbar sein.“ So Leander Lorenzin von Ink Lab in Bürs.

Ein Besuch im Shop in der Lünerseefabrik rentiert sich immer und jeder Kunde wird top beraten. Auf facebook.com/theinklabbinks wird man immer informiert über alles was es im Shop Neues gibt. Auch findet im Moment eine Weihnachtsgutschein Aktion statt und jedes ausgefallene Christkind wird sicher fündig. Achtung! Ab 1. Dezember hat das Ink Lab in Bürs neue Öffnungszeiten diese finden Sie auf www.theinklab.at color your life!

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Hier kann man sich rein Die Bürserplatte bietet ein Klettervergnügen am Taleingan Ob Einheimische oder Gäste, begeisterte Kletterer kommen an der Bürserplatte voll auf ihre Kosten. Ein Abenteuer am „Schrofa“, wie man hier in der Region auch sagt. Marco Wasina vom Vorarlberger Alpenverein weiß über diesen Fels Bescheid: Anzeiger: Was genau ist die „Bürserplatte“ - woran erkennt man sie? Wasina: Die „Bürserplatte“, bei den Einheimischen auch „Schrofa“ genannt, gilt als ein Wahrzeichen am rechten Taleingang der Bürser Schlucht und diente in früheren Jahren als Steinbruch. Der heutige Klettergarten besteht aus einer Ost- und Südwand, welche durch eine Kante markant in die zwei Sektoren getrennt werden. Die Südwand mit ihrer ca. 50 Meter hohen, steilen Platte weckte schon früh das Interesse der Kletterer in der Umgebung. Heute

ist die „Bürser Platte“ vor allem durch ihre schwierigen Routen weit über die Grenzen bekannt. Die Auflistung aller Routen findet sich im Sportkletterführer Vorarlberg und im Internet unter „The Crag“. Zahlreiche sehenswerte Videos der schweren Routen gibt es auf youtube unter den Begriffen „Prinzip Hoffnung“, „Psychogramm“ oder „Drei Siebe“. Anzeiger: Welche Anforderungen stellt die Bürserplatte an Kletterer? Wasina: Die heute knapp 40 vorhandenen Routen bieten Schwierigkeitsgrade von UIAA 4+ bis 10. In ausgezeichneter und oft einmaliger Gesteinsqualität werden Rissklettereien, senkrechte Wandklettereien, Verschneidungen und Kanten mit einer sehr großen Abwechslung und guter Absicherung geboten. Die Anforderungen insgesamt bieten eine breite Palette an Klettertechnik

Anspruchsvolles Klettern an der ca. 50 Meter hohen Steilwand

Reinhängen am Fels: die Gemeinde Bürs liegt hier zu Füßen

und sind nicht unbedingt anfängertauglich. Es gibt jedoch auch drei leichte Routen.

Routen nach Sportklettermanier wurden 1995/96 durch German Latzer und mich gelegt. Besonders hervorzuheben ist die Bereitschaft der Gemeinde und der Agrargemeinschaft Bürs, die dem Sportkletterern wohlwollend aufgeschlossen sind. Alle Kletterbereiche in Bürs wurden durch einen Benutzungsvertrag zugänglich gemacht und bereit gestellt, den der Alpenverein Vorarlberg mit Gemeinde und Agrar aufrecht erhält.

Anzeiger: Wie entstanden die Routen in den Bürser Gebieten und dem Sektor Bürser Platte? Wasina: Nachdem schon in den 80er Jahren am Wandfuß in einem Sektor der Bürser Schlucht gebouldert wurde, kam 1990 zum ersten Mal die Idee auf, auch lange Routen einzurichten. Bis dato galt das Gestein als eher brüchig, stellte sich aber bei genauerem Betrachten als sehr klettertauglich dar und wies Fels mit bester Qualität auf. Einzelne Projekte wurden eingerichtet, bis ich 1992 am Bürser Pfeiler den Grundstein zusammen mit Christian Mathis und Gertrud Hanser für eine systematische Erschließung legte, und so in den Folgejahren Route für Route erschlossen wurde. Die ersten ordentlichen

Anzeiger: Wer nutzt diesen Fels? Was wissen Sie über die Kletterer? Wasina: Da die Klettereien in Bürs mittlerweile zu den besten Österreichs gehören und sich das Gebiet auch als äußerst sommertauglich erweist, verbringen hier viele Sportkletterer einen Teil ihrer Kletterreise und bleiben an den schönen Routen oft mehrere Tage hängen. Die Klettersaison

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

hängen!

Foto: Marco Wasina

g der Bürser Schlucht

Hubert Konzett brachte die Bohrhaken im Jahr 1972 im Krottenweg, der ersten Route in der Südwand der Bürser Platte, an. dauert normalerweise von März bis November. Es kommen auch Kletterer aus Spanien, Frankreich, Italien und Tschechien. Vorwiegend nützen aber einheimische Kletterer das tolle Angebot.

Anzeiger: Warum würden Sie persönlich die Bürserplatte weiterempfehlen? Wasina: Persönlich kann ich es wegen der gut abgesicherten und grandiosen Routen und wegen den netten Leuten, die man hier kennenlernen kann, empfehlen. An den Sektoren der Bürserplatte kann man aufgrund der vielen Risse und Schlitze trotz der fixen Bohrhaken viel mit mobilen Sicherungsmitteln klettern und ausgezeichnet für größere und ernstere Unternehmungen, wo dies gebraucht wird, üben. Auch lädt der Platz beim Klettergarten Bürser Platte zum Verweilen in der warmen Vormittagssonne ein, wenn die Temperaturen schon kühler geworden sind. Der warme Fels leistet dann selber seinen Teil dazu, um ein Wohlgefühl auszulösen. Im Sommer weht um das Gebiet auch immer ein angenehmer Wind. (eb)

Bürser „Blühende Straßen“ mit Preis geehrt Der Straßenraum ist nicht nur Verkehrsfläche für Autos, sondern auch Lebensraum und Schulweg für unsere Kinder.

Foto: VLK

Um auf dieses Thema aufmerksam zu machen, schmückten 30 Vorarlberger Bildungseinrichtungen die grauen Straßenflächen vor den Schulen und Kindergärten - darunter auch der Kindergarten der Gemeinde Bürs. Von den im Rahmen

des Projektes „Blühende Straßen“ eingereichten Kunstwerken wurden schließlich drei Gewinner ermittelt. In der Kategorie Kindergarten gewannen dabei die Kinder des Kindergartens Bürs. Sie durften sich über 200 Euro für die Gemeinschaftskasse und einen Blumenpokal freuen, der ihnen im Sonnenbergsaal in Nüziders von Mobilitätslandesrat Rauch überreicht wurde. (red)

Kindergarten Bürs war einer der Siegerprojekte

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Intersport Bürs Für jede Sportart die passende Ausrüstung dazu Der Winter ist da! Damit du für die Wintersaison perfekt ausgerüstet bist komm zu Intersport! Auch Weihnachts-Shopper finden bestimmt das passende Geschenk für ihre Lieben! Ob Skifahrer, Skitourengeher, Boarder oder Winterwanderer Intersport Bürs wie auch die Partnershops in Schruns, Rankweil und Dornbirn unterstützen dich

gerne bei der Wahl des richtigen Outfits! Wichtig sind vor allem beim Ski fahren einwandfrei sitzende Skischuhe. Sie sind eine Investition auf Jahre und nur eine optimale Passform garantiert ein ultimatives Skivergnügen auf der Piste.

Wir beraten dich gerne und sorgen für die kompetente Anpassung des Schuhs an deinen Fuß. Mach auch deine Ski winterfit! Denn nur perfekt präpariertes Material garantiert dir deinen Spaß im Schnee und sorgt für die entsprechende Sicherheit beim Skifahren.

Auch zur Frage welche Weihnachtsgeschenke - haben wir natürlich gute Tipps: Sportlich denken, Intersport Gutscheine schenken. Mit der neuen Intersport Gutscheinkarte liegst du immer richtig. Mach deiner Familie und deinen Freunden ein sportliches Weihnachtsgeschenk.

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Der neue Skoda Karoq SUV Kompakt-SUV mit viel Platz und modernster Technik Gemacht für härteste Bedingungen: So verbindet auch die kraftvolle Ästhetik des Karoq eine überragende Karosserie mit beeindruckenden Offroad-Qualitäten. Mit dem neuen Kompakt-SUV Karoq setzt Skoda die SUV-Offensive der Marke fort. Das emotionale und dynamische Design mit den zahlreichen kristallinen Elementen steht ganz im Zeichen der neuen Skoda SUV-Formensprache. Der Skoda Karoq ist das digitalste Fahrzeug in der Skoda Modellpalette. Erstmalig in einem Skoda wird ein frei programmierbares, digitales Instrumentenpanel angeboten. Eine umfangreiche Vernetzung von Automobil, Fahrer und Mitfahrern sorgt für eine äußerst komfortable und sichere Fahrt. Der Karoq verfügt über die neuesten Infotainmentsysteme. Zudem ist der neue Karoq mit den modernsten

Außergewöhnliches Platzangebot und modernstes Cockpit Fahrerassistenzsystemen erhältlich. Kaum auf dem Markt wurde der neue Karoq auch international mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet. Motoren Fünf hochmoderne Motorvarianten stehen in einer Leistungsspanne von 115 PS bis 190 PS zur Auswahl, zwei Benziner und drei Diesel. Je nach Motorisierung

ist der Karoq mit einem 6-GangSchaltgetriebe oder einem 6- bzw. 7-Gang-DSG ausgestattet. Mit dem 4x4 Antrieb ist für den Karoq keine Herausforderung zu groß. Preis ab 25.790 Euro.

Info Montfort Garage Bürs - 05552 67666 Götzis - 05523 57157 www.montfortgarage.at

Der komplett neu entwickelte Skoda Karoq wird Sie begeistern. Walter Greber Standortleiter Bürs

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Skaterklub Bürs Mit Skaterkursen und „Straßen-Hornissen“ voll auf Schiene Seit 22 Jahren ist der Skaterklub Bürs aktiv. Gegründet wurde er 1995 vom damaligen Obmann Wolfgang Töchterle, der mit dem Verein den rollschuhbegeisterten Jugendlichen aus dem Ort eine Anlaufstelle bieten wollte. Aktuell wird der Skaterklub von Katharina Hagspiel geleitet, die das Amt der Obfrau seit 2012 bekleidet.

Foto: Verein

Die Aktivitäten des Skaterklubs Bürs setzen sich aus zwei wesentlichen Säulen zusammen: zum einen ist das die Abhaltung von Skaterkursen, zum anderen der vereinseigene Hockeyclub. Die Skatekurse werden dabei in Zusammenarbeit mit der Initiative „Sicheres Vorarlberg“ organisiert. Unter dem Motto „Sicheres Inlineskaten“ bieten sie Gemeinsam ein 2-stündiges Trainig für Schulen an, bei dem die Kinder den richtigen Umgang mit Inlineskates erlernen können. Dazu gehört nehmen

Möglichkeit solche Ausrüstungskisten für eine Woche anzumieten. „Der Skaterklub Bürs ist der einzige Verein in Vorarlberg, der so eine Leihmöglichkeit anbietet beziehungsweise der Ausrüstungen in Klassenstärke für Kurse bereitstellt“, erklärt Obfrau Katharina Hagspiel. Die Skaterkurse können natürlich auch von anderen Gruppen, wie Vereinen oder Betrieben in Anspruch genommen werden. „An der PH Vorarlberg etwa geben wir jedes Jahr im Herbst Kurse für angehende LehrerInnen“, so die Vereinsobfrau.

Hinter dem Skaterclub Bürs steckt viel Leidenschaft Brems- und Kurventraining auch die richtige Fallschule sowie ein Üben im Hindernisparcours. „Wenn Kinder in der Freizeit mit

Skates auf dem Weg sind, dann sollten sie auch sicher unterwegs sein“, so Katharina Hagspiel. Einmaliges Angebot Der Skaterklub Bürs stellt im Rahmen der Kurse sämtliches Ausrüstungsmaterial zur Verfügung, das heißt Skates, Helme und auch Schoner in Klassenstärke werden vom Verein, wenn nötig, bereitgestellt. Weiters besteht auch die

Erfolgreiche Hockeymannschaft Neben den Kursen zählt der Hockeyclub „Street Hornets“ zum zweiten wichtigen Standbein des Vereins. Bei den Bürser „Straßen-Hornissen“ handelt es sich um eine selbstständig trainierende Mannschaft, die allerdings in die Vereinsstrukturen des Skaterklub eingegliedert ist. Die „Street Hornets“ nehmen auch regelmäßig an Wettkämpfen teil, zuletzt sehr erfolgreich beim Vorarlberger Inlinehockey Masters Turnier in Wolfurt diesen Sommer. Dabei konnte die Mannschaft sich gegen neun weitere Mitstreiter durchsetzen und den ersten Platz erzielen. (red)

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Peugeot Winteraktionen Eintauschangebot plus 4 Winterräder Ab sofort bietet Autotechnik Bertsch seinen Kunden ein unschlagbares Angebot für sofort verfügbare Neuwagen. Zusätzlich zum normalen Eintauschangebot des Händlers kann der Kunde bis zu 1.500 Euro Winter-Drive-Bonus beim Kauf eines Lagerfahrzeugs und Zulassung bis zum 31.12. lukrieren. Außerdem werden zum Start in die kalte Jahreszeit bei Leasingfinanzierung über die Peugeot Bank gleich vier Winterkompletträder mitgeliefert, sowie die Kaskoversicherung während der ersten sechs Monate kostenlos gestellt. Das Angebot gilt für Bestellungen und Zulassungen bis zum 31. Dezember 2017. Auto des Jahres 2017 wurde mit dem Peugeot 3008 zum fünften Mal in der Automobilgeschichte der Titel „Auto des Jahres“ ein Peugeot ausgezeichnet, zudem wurde der SUV kürzlich zum Women’s World Car of the Year gewählt. Autotechnik Bertsch bietet ein umfangreiches Fahrzeugangebot: vom Kleinwagen Peugeot 108 mit Stoffverdeck, über den brandneuen Peugeot 208 GTi, den neuen SUV Peugeot 2008 und SUV Peugeot 3008 bis hin zum neuen Peugeot 5008 SUV den Elektro- und Diesel-Hybrid4-Modellen und einem reichhaltigen Nutzfahrzeugangebot.

sind alle BlueHDi-Dieselmotoren grundsätzlich mit der effizienten SCR-Technologie (selektive katalytische Reduktion mit AdBlue-Additiv) ausgestattet. Die Auszeichnung „Engine of the Year“ wurde 2016 zum zehnten Mal in Folge für einen Peugeot-Motor vergeben, und der 1,2 Liter PureTech-Turbobenzinmotor wurde 2017 zum dritten Mal in Folge mit dem renommierten Award ‚International Engine of the Year‘ ausgezeichnet. Peugeot 308 mit modernster Umwelttechnik Engine of the Year Entscheiden Sie sich beispielsweise für einen neuen Peugeot 3008

oder einen anderen Peugeot Neuwagen, wählen Sie in jedem Fall modernste Umwelttechnik. So

Info Autotechnik Bertsch - Bürs Betriebsgebiet Quadrella Tel. 05552 / 67006 www.peugeot-bertsch.at

Claudio Bertsch

Profitieren Sie jetzt besonders vom Eintauschangebot plus vier Winterkompletträder und Vollkasko gratis.

Peugeot 3008 – Car oft he Year 2017

JETZT ZUR EINTAUSCHPRÄMIE JETZT ZUR EINTAUSCHPRÄMIE 1) 1) + ZUSÄTZLICH € 1.500,–€WINTERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE + ZUSÄTZLICH 1.500,– WINTERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE 2) 2) + 4 WINTERRÄDER & 6 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT + 4 WINTERRÄDER & 6 MONATE VOLLKASKO GESCHENKT 1) Der Aktionspreis 1) giltDer beiAktionspreis Bestellungengilt und vomund 01.11. bis 31.12. 2017, besteht aus Eintauschprämie und Winter Bonus inund Höhe von Bonus € 1.500,– auf Lagerfahrzeuge undLagerfahrzeuge beinhaltet eineund Händlerbeteiligung. beiZulassung Bestellungen Zulassung vom 01.11. bis 31.12. 2017, besteht aus Eintauschprämie Winter in Höhe von € 1.500,– auf beinhaltet eine Händlerbeteiligung. 2) Leasingangebot 2) fürLeasingangebot Verbraucher gemäß § 1 KSchG.gemäß Aktion gratis Winterräder Felgen exkl. Radzierkappen für Privatkunden. ModellenBei mitallen Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Sie Winterräder mitSie Winterräder mit für Verbraucher § 1 KSchG. Aktion mit gratis Winterräder mit Felgen exkl. RadzierkappenBei fürallen Privatkunden. Modellen mit Ausstattungsniveau 1 und 2 erhalten Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau 3 und 4 Winterräder3 mit Keinemit Barablöse möglich. Vollkaskoversicherung für 6 Monate gratisfür nur6in Verbindung Peugeot mit Autoversicherung (KH, VK Vorteilset (KH, VK Stahlfelgen. Bei Ausstattungsniveau undAlufelgen. 4 Winterräder Alufelgen. Keine Barablöse möglich. Vollkaskoversicherung Monate gratismit nureinem in Verbindung einem PeugeotVorteilset Autoversicherung und IU, B/M= S5, SBH 300,–, Reparatur beimbei PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) mit einer Laufzeit abmit 36einer Monaten. Aktion gültig bis aufAktion Widerruf. Angebot PSA BANK Österreich, und€IU, B/M=bei S5, SBH € 300,–, Reparatur beim PEUGEOT Partner, inkl. motorbezogener Versicherungssteuer) Laufzeit ab 36 Monaten. gültig bis auf der Widerruf. Angebot der PSA BANK Österreich, Niederlassung der PSA BANK Deutschland GmbH. Details auf GmbH. peugeot.at/angebote. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, nicht verfügbar odernicht gegen Aufpreisoder erhältlich. Niederlassung der PSA BANK Deutschland Details auf peugeot.at/angebote. Alle Ausstattungsdetails sind modellabhängig serienmäßig, verfügbar gegen Symbolfoto. Aufpreis erhältlich. Symbolfoto. Gesamtverbrauch:Gesamtverbrauch: 3,0 – 4,9 l /100 km,3,0 CO–2-Emission: 79 –114 g / km. 79 –114 g / km. 4,9 l /100 km, CO2-Emission:

HAZ_Winter_Drive_rechts_198x90ssp_RZ.indd 1 HAZ_Winter_Drive_rechts_198x90ssp_RZ.indd 1

03.11.17 13:11 03.11.17 13:11

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Silvester in Prag Fahrt mit Herburger Luxusbus

Prag ist immer eine Reise wert, doch im Winter zeigt die Schöne im Herzen Europas ihre versteckten Stärken: In Galerien, Theatern und Jazzclubs wird jede Menge Sehens- und Hörenswertes geboten. Den Silvesterabend verbringen Sie bei einer Schifffahrt auf der Moldau mit großem Buffet, Live-Musik und natürlich dem Feuerwerk. Begrüßen Sie gemeinsam mit den Pragern das neue Jahr! 1. Tag: Anreise nach Prag Sicher und bequem reisen wir über Memmingen - Ulm - Nürnberg - Pilsen nach Prag. Abends erwartet Sie in einem Klosterrestaurant ein Abendessen mit Musik und Tanz. Übernachtung. 2. Tag: Prag Nach dem Frühstück erwartet uns unsere Reiseleiterin und wir sehen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten wie Hradschin,

Rathaus mit astronomischer Uhr, Straße am Graben und den bekanntesten Platz Prags - den Wenzelplatz. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. Das Abendessen nehmen wir in einem wunderschönen Jugendstilrestaurant im Gemeindehaus ein. Übernachtung

Karlsbrücke

Feuerwerk über Prag

Prager Burg und St. Veitsdom. Um 12 Uhr können wir die große Wachablösung von den Burgsoldaten besuchen. Das Mittagessen nehmen wir in der bekanntesten Bierbrauerei U Fleku, die dank ihrer ausgezeichneten Küche, dem starken dunklen Bier und der angenehmen Atmosphäre bei den Besuchern sehr beliebt ist (fakultativ). Nachmittags Zeit zur freien Verfügung.

Für den Silvesterabend erwartet uns ab 19 Uhr das Schiff für die Moldauschifffahrt mit großen Buffet, Getränken, Mitternachtsimbiss sowie Live-Musik. 3. Tag: Prag Nach dem späteren ausgiebigen Frühstück werden wir einen kleinen Spaziergang durch die Prager Altstadt unternehmen. Wie besichtigen den Altstädter Ring,

4. Tag: Heimreise über Pilsen Nach einem guten Frühstück fahren wir über Nürnberg - Ulm nach Vorarlberg.

Info Termin: 30.12. - 2.1.2018 Preis: 630 Euro im Doppel zimmer Zuschläge: Reiseversicherung, Einzelzimmerzuschlag 210 Euro Herburger Reisen Filiale Zimbapark Tel. 05552 / 67930 www.herburger-reisen.at

Bürs im Fokus

Freitag, 1. Dezember 2017

Wo man kocht, da lass dich nieder! olina Küchen in Bürs bietet passende Essplatzmöbel Die offene Küche liegt im Trend. Sie weitet den Lebensraum und fördert die Kommunikation. Während Koch oder Köchin einst hinter verschlossenen Türen vor sich hin werkelten, stehen sie heute im ständigen Dialog mit ihren Gästen. Dadurch sind die Möbel am Essplatz auch nicht mehr isoliert zu betrachten. Sie bilden vielmehr das Bindeglied zwischen Kochund Entspannungsraum. olina Küchen trägt dem Verhalten des modernen Küchenmenschen mit einer Vielzahl von variablen Sitz- und Essmöbeln Rechnung. Der Küchenspezialist sucht die stilistische Anbindung an den Kochbereich in Material, Design und Farbgebung. Sogar die direkte Integration von Sitzmöbeln

Hier wird die Küche zum gemütlichen Wohnraum wird angeboten. Eine elegante Bank kann beispielsweise zum Cocktail am Thekenelement einladen.

Bei den Tischen stehen verschiedenste Füße, Einlegeplatten oder Ausziehelemente zur Auswahl.

Die Moderne begegnet der Tradition, indem Materialien wie Holz, Edelstahl und Naturstein raffiniert kombiniert werden.

Freischwinger aus Stahlrohr, massive Stühle mit Stoff- oder Lederbezug bis hin zu halbrunden Eckbänken sind offene Angebote für eine gemütliche Runde. So

wird der Sitzplatz ohne Weiteres zur Spielecke, zum Home Office, vielleicht sogar zum Liebesnest. Die Bilder dazu liefert ein Besuch im olina Küchenstudio Bürs. Aufschlussreich ist auch ein erster Rundgang durch www.olina.com.

Freitag, 1. Dezember 2017

Mo 4. Dezember

Mi 6. Dezember

Wochenend

Freitag 1. Dezember bis Sonntag 10. Dezember Fr 1. Dezember

14+15 Uhr Kinderprogramm Bludenzer Christkindlemarkt, Kinderbackstube der Bäckerei Fuchs 15.30-18 Uhr Kinderprogramm Bludenzer Christkindlemarkt, Basteln im Sprungbrett Lädele 16 Uhr Treffpunkt Advent, mit Ensemble der Muntafuner Tanzbodamusig Werkstätte Montafon Schruns 17 Uhr Weihnachtsmarkt, Gemeindezentrum St. Anton 18 Uhr Bludenzer Christkindlemarkt Live-Konzert Trio Jazz Couture in der Mühlgasse 19 Uhr Tödliches Dinner „Die Verwandtschaft“, Kulturbühne Schruns, toedlichesdinner.com 20 Uhr Fremde Nähe, Konzert Alma „Oeo“, Remise Bludenz

Sa 2. Dezember

8-12 Uhr Stadt & Land Markt: Frischeund Wochenmarkt, Altstadt Bludenz 11 Uhr Kinderprogramm Bludenzer Christkindlemarkt, Märchenstunde in der Buchhandlung Tyrolia 13 Uhr Opening Silvretta Montafon, mit „Die Draufgänger“, Kapellrestaurant Schruns 13.30 Uhr 22. Brazer Weihnachtsmarkt 14 Uhr Weihnachtsmarkt, Rehaklinik Montafon Schruns 15 Uhr Bauernadvent, Musikpavillon St. Gallenkirch 16-21 Uhr Nikoloparty, „Kumm inna“, für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung, Villa K. 17 Uhr Krampustreiben des 1. Muntafuner Klos- und Kremperler Verein, Au Tschagguns 19 Uhr „Estrela - journey to Brazil“, Alpilaweg 2, Tschagguns, illitz.at 20 Uhr Cäciliakonzert der Harmoniemusik Schruns, Poly Gantschier 20 Uhr Oberton String Octet, Remise Bludenz

So 3. Dezember

10 Uhr Adventsmarkt, Ortszentrum Bartholomäberg

10.15 Uhr Weihnachtsmärktli, Kirchplatz Gaschurn 11-17 Uhr Tag der offenen Tür, Museum Frühmesshaus Bartholomäberg, 14.30 Uhr Lesung mit Erna Ganahl 16 Uhr Nikolaustauchen, Baggersee Roter Stein Bartholomäberg 17 Uhr Adventkonzert, Pfarrkirche Vandans 19.30 Uhr Briefmarken, Ansichtskarten, Katalogverleih, Sammlertreffen für jedermann, Hotel Herzog Friedrich Bludenz 10 Uhr Jahrgang 1944, Café Ristorante Pino Bludenz 19 Uhr Lesung, „Wer einsam ist in der großen Stadt“, Montafoner Heimatmuseum Schruns

Do 7. Dezember

16 Uhr Klosamarkt, Ortszentrum Gortipohl

Fr 8. Dezember

10 Uhr Weihnachtsmarkt Ortszentrum Tschagguns 10 Uhr Patrozinium Innerberg, Festgottesdienst anschl. Suppentag im Schulhaus Innerberg, Kuratienkirche Innerberg Bartolomäberg 14 Uhr Adventfeier, Montafoner Bergbaumuseum Silbertal 20 Uhr Bergfilmfestival „Gratwanderung“, Kulturbühne Schruns 21 Uhr Live-Musik, Tanzbar-Café Höhle St. Gallenkirch

Sa 9. Dezember

9 Uhr 31. Montafoner Schlittschuh, Aktivpark Montafon Tschagguns 13 Uhr Opening Silvretta Montafon, mit „Die Fäaschtbänkler“, Kapellrestaurant Schruns 18 Uhr Ausstellungsgespräch, Kunstforum Montafon Schruns 20 Uhr Bergfilmfestival „Gratwanderung“, Kulturbühne Schruns

So 10. Dezember

Flohmarkt

für Notleidende Tiere mit Weihnachtsartikel Sa 2.12. und So 3.12. jeweils von 9 bis 17 Uhr. Illstraße 30, 6706 Bürs Info Tel.: 0664/1820750 Frau Dalpez

9 Uhr 31. Montafoner Schlittschuh, Aktivpark Montafon Tschagguns 10 Uhr Adventmarkt, Ortszentrum Vandans 16.30 Uhr Zaubershow, Kulturbühne Schruns 18.15 Uhr Nostalgie Zügli, Bahnhof Schruns

Notdienste Ärzte-Notruf Tel. 141 Apotheker-Notruf Tel. 1455

Ärzte Notdienst Bludenz

Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes Mo-Fr 7-22 Uhr | Sa-So 7-7 Uhr Fr 1.12. Dr. Albert Walz, Sonnenbergstraße 12, Nüziders, Tel. 05552/66080 Sa 2.12. Dr. Albert Walz, Sonnenbergstraße 12, Nüziders, Tel. 05552/66080 So 3.12. Dr. Bruno Dressel, Sonnenbergstr. 12a, Nüziders, 05552/66080 oder 0664/3587959 Mo 4.12. Dr. Maximilian Mohilla, Am Postplatz 1, Bludenz, 05552/63175 oder 0664/4312882 Di 5.12. Dr. Klaus-Ulrich Lattner, Alte Landstraße 9, Bludenz, 05552/62749 oder 0664/4309138 Mi 6.12. Dr. Klaudia Scheinhütte, Bahnhofstraße 19, Bludenz, 05552/67024 oder 0664/1610853 Do 7.12. Dr. Joachim Christian Amtmann, Spitalgasse 3, Bludenz, 05552/63870

Notdienst Montafon

Sa 2.12. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Gerhard König, Innere Gosta 19c, Gaschurn, Tel.: 05558/8325 So 3.12. 10-11 und 17-18 Uhr Dr. Tobias Walter, Bahnhofstraße 24/3, Schruns, Tel.: 05556/72475

Notdienst Lech Ärztebereitschaftsdienst 141 anrufen

Notdienst Klostertal

Sa 2.12. 10-12 Uhr So 3.12. 18-19 Uhr Dr. Jenny Kurt, Arlbergstraße 94, Innerbraz, Tel.: 05552/28444 oder 0664/2062877

Zahnärzte

Sa 2. und So 3.12. 9-11 Uhr Dr. Hribar Karlheinz, Hauptstraße 26, Bludesch, Tel.: 05550/3393

Apotheken

Informationen über dienstbereite Apotheken erhalten Sie auch über www.apothekerkammer.at oder den Apotheken-Ruf 1455. Sa 2.12. 8 Uhr bis 8 Uhr nächster Tag Apotheke Nenzing, Bundesstraße Sa 2.12. 17-19 Uhr Apotheke Bludenz Stadt So 3.12. 8 Uhr bis 8 Uhr nächster Tag St. Jakob-Apotheke, Bludesch So 3.12. 10-12 und 17-19 Uhr Central Apotheke, Bludenz

Apotheken Montafon Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel. 05556/72362 oder auf www.kurapo.at zu erfahren.

Aus den

Pfarren Seelsorgeraum Bludenz

Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche

Tel.: 05552/62219 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm So 10.30 Uhr Sonntagsgottesdienst Bei Beerdigungen an Werktagen 9 Uhr Gottesdienst So 3.12., 1. Adventsonntag - Reissonntag 10.30 Uhr Gottesdienst in Heilig Kreuz mit den „Zigeunern Gottes“, 11.30 Uhr Reisgerichte, Kaffee und Kuchen im ZEMMA Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag - Roratemessen im Advent 6 Uhr Heilig Kreuzkirche Fr 8.12., Fest der Auserwählung Mariens – Maria Empfängnis 10.30 Uhr Gottesdienst in Heilig Kreuz

St. Laurentius

Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Dreifaltigkeitskirche

Mi 9 Uhr Messe So 3.12. 19 Uhr Sonntagabendmesse mit Davidliedern

Zusätzliche Impulse für die E-Mobilität Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann „Standpunkt Vorarlberg“ am Sonntag, 3. Dezember 2017, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. www.vorarlberg.at/lh

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg

Veranstaltungen

Ausstellungen

Ausstellungseröffnung: 1.12. 19 Uhr Winterausstellung, gewidmet Gunther Damisch und Karl-Heinz Ströhle, Kunstforum Montafon Schruns Sa 2.+So 3.12. WeihnachtskrippenAusstellung Klostertalhalle Braz Sa 9.12.+So 10.12. 14 Uhr Krippenausstellung Gemeindesaal St. Gallenkirch Hemingway-Ausstellung Mo-Fr 8-12 und 14-17 Uhr, Haus des Gastes in Schruns und Gaschurn Schauraum Lünerseewerk Mo-So 8-18 Uhr Kraftwerk Latschau Wasserkraft und Montafon Ausstellung und Museum Mo-Fr 9-10 und Sa und So 10-17 Uhr Energieraum Partenen

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

Freitag, 1. Dezember 2017

Franziskanerkloster

Tel.: 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag (außer Donnerstag) 7.30 Uhr Gottesdienst, Do 18 Uhr Stille Anbetung So 8 Uhr Sonntagsgottesdienst, 19 Uhr Abendmesse

Kloster St. Peter

Tel.: 05552/62329 Sr. Marcelina Werktag 6.30 Uhr (außer Dienstag und Samstag) Di 19.15 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung, Beichtgelegenheit Sa 9 Uhr Hl. Messe So 9 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kirche Lorüns

So 8.30 Uhr Sonntagsgottesdienst

Kapelle im Krankenhaus

So 10.15 Uhr Gottesdienst

31 Di 5.12. 6.30 Uhr Rorate ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Bludenz unterwegs Mi 6.12. 6.30 Uhr Rorate Do 7. 12. kein Gottesdienst im Sozialzentrum, 19. Uhr Vorabendmesse Fr 8.12. Maria Erwählung 10 Uhr Hl. Messe, 19 Uhr Hl. Messe

Pfarre Bürs Tel.: 05552/65061 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik Sa 2.12. 17 Uhr Rosenkranz im Sozialzentrum So 3.12. 1. Adventsonntag 9.30 Uhr Familiengottesdienst in der Friedenskirche mit Adventkranzsegnung. Anschließend Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal durch den Sozialkreis Mo 4.12. 11 Uhr hl. Messe im Sozialzentrum Di 5.12. 6.45 Uhr Rorate in der Friedenskirche Do 7.12. 17 Uhr Rosenkranz in der Friedenskirche

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius

Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Kirche in Rungelin

Di 19 Uhr Gottesdienst

Pfarre Herz Mariae

Fatimakirche Tel.: 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch Sa 2.12. 14 Uhr Adventkranzbasteln im Kindergarten Don Bosco So 3.11. 10 Uhr 1. Adventsonntag - Gottesdienst Mo 4.12. 18.30 Uhr Rosenkranz Di 5.12. 19 Uhr Gottesdienst für die Verstorbenen im Dezember der letzten 5 Jahre

Pfarre Bings - Radin - Stallehr Tel.: 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch Sa 2.12. 18.30 Uhr Rosenkranz in Stallehr So 3.12. 10 Uhr Gottesdienst mit Adventkranzweihe in Bings im Gedenken an die Verstorbenen im Monat Dezember – anschl. Adventmärktle der Spielgruppe Mo 4.12. 7.50 Uhr Schülerrorate in Bings Mi 6.12. 6 Uhr Rorate in Stallehr mit anschl. Frühstück vom „Verein Aktiv“ Do 7.12. 18.30 Uhr Friedensgebet in Stallehr

Pfarre Nüziders Tel.: 05552/62456 Pfr. Karl Bleiberschnig Fr 1.12. Herz-Jesu-Freitag 19 Uhr Hl. Messe, anschließend Anbetung Sa 2.12. 18 Uhr Vorabendmesse in Laz 19 Uhr Vorabendmesse in der Pfarrkirche mit Adventkranzweihe So 3.12. 1. Adventsonntag 10 Uhr Hl. Messe. Im Gottesdienst stellen 2 Projektpartner aus Nicaragua ihr Land und ihre Anliegen zur diesjährigen Sternsingeraktion vor.,19 Uhr Hl. Messe, musikalisch mitgestaltet vom Jugendchor „Vokalgau“ Mo 4.12. 6.30 Uhr Rorate ab 17 Uhr ist der Nikolaus Richtung Ludesch unterwegs

Pfarre Braz Tel.: 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara Fr 1.12. 8 Uhr Schülerrorate in der St. Anna Kirche So 3.12. 10 Uhr Gemeindegottesdienst mit Adventkranzsegnung

Pfarre Dalaas Tel.: 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara So 3.12. 8.30 Uhr Sonntagsmesse mit Adventkranzsegnung

Pfarre Wald am Arlberg

Tel.: 05552/29232 Pfr. Jose Chelangara Sa 2.12. 19 Uhr Vorabendmesse mit Adventkranzsegnung

Pfarrverband mittleres Montafon Tel.: +43676 8324 08 218 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser Fr 1.12. Hl. Edmund 7.30 Uhr Tschagguns kirchliches Morgengebet 9 Uhr Gantschier Eucharistiefeier mit Pfarrcafé 19 Uhr Tschagguns Andacht mit eucharistische Anbetung Sa 2.12. VA. 1.Adventsonntag Hl. Luzius von Chur 8.30 Uhr Tschagguns Wallfahrtsmesse 16 Uhr Vandans Eucharistiefeier im Sozialzentrum mit Adventkranzweihe 17 Uhr Schruns Adventkranzweihe 18.30 Uhr Gantschier Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder gestaltet vom Kinderchörle 18.30 Uhr Gauenstein Wortgottesfeier mit Adventkranzsegnung 19 Uhr Latschau Eucharistiefeier mit Adventkranzsegnung So 3.12. 1.Advent Hl. Franz Xaver 8.30 Uhr Silbertal Eucharistiefeier mit Kindersingkreis und Adventkranzsegnung 8.45 Uhr Schruns Eucharistiefeier mit Jahr-

tag von Auguste Dobler 10 Uhr Vandans Eucharistiefeier musikalisch gestaltet von der Harmoniemusik 10 Uhr Tschagguns Eucharistiefeier mit Kinderchörli und Adventkranzsegnung 19 Uhr Schruns Eucharistiefeier Mo 4.12. Hl. Barbara 7.30 Uhr Tschagguns kirchliches Morgengebet, 15.30 Uhr Schruns Sozialzentrum Eucharistiefeier Di 5.12. Hl. Anno 6 Uhr Tschagguns Rorate, 7.30 Uhr Tschagguns kirchliches Morgengebet Mi 6.12. Hl. Nikolaus von Myra 6 Uhr Schruns Rorate 7.30 Uhr Tschagguns kirchliches Morgengebet, 8.30 Uhr Tschagguns Adventandacht der Orstbäuerinnen 8.15 Uhr Silbertal Schülergottesdienst Winterkirche 17 Uhr Schruns Rosenkranz Litzkapelle 19 Uhr Tschagguns Eucharistiefeier Do 7.12. Hl. Ambrosius 6 Uhr Vandans Alte Pfarrkirche Rorate für Josef und Elisabeth Dierer, Martin und Ida Gunz, 7.30 Uhr Tschagguns kirchliches Morgengebet 9 Uhr Silbertal Eucharistiefeier mit Caféhock, 19 Uhr Tschagguns Eucharistiefeier Fr 8.12. Maria Immaculata 6 Uhr Vens Patrozinium Rorate für Schapler Gebhard und Maria, Schedler Hans und Stefanie, 8.45 Uhr Schruns Eucharistiefeier 10 Uhr Gantschier Eucharistiefeier mit Pfarrcafé, 10 Uhr Silbertal Eucharistiefeier 19 Uhr Tschagguns Eucharistiefeier

Neuapostolische Kirche

Tel.: 05552/31238 Auskunft So 3.12. 9.30 Uhr Gottesdienst Mi 6.12. 20 Uhr Gottesdienst

Christus Gemeinde Montafon

Tel: 0664/1041101 oder www.c-g-m.at Sa 2.12. 18 Uhr Gottesdienst der Gottesdienst findet im Rodunderstrasse 57, Vandans statt.

Kirche der Siebenten Tags Adventisten

Tel.: 0676/83322593 Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http://vorarlberg.adventisten.at/bludenz.html

Volksmission Evan. Freikirche

Tel.: 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Termine

Senden Sie uns Ihre aktuellen Termine und Verstanstaltungen an redaktion@rzg.at

Freitag, 1. Dezember 2017

Dickes Federvieh

Warum plustern sich Vögel im Winter auf? Was bewirken kleine Luftpolster? Wärme wird von festen Körpern relativ gut geleitet. Ein dicht gepacktes, vielleicht sogar verklebtes Federkleid eines Vogels würde Wärme des Körpers bei niedrigen äußeren Temperaturen nach außen ableiten und den Körper schnell auskühlen.

Sobald es kalt wird, beobachten wir bei vielen Vögeln ein Verhalten, welches als „Aufplustern“ bezeichnet wird. Wir sehen dabei, dass der gesamte Körper des Vogels scheinbar an Volumen zunimmt, er bläht sich offenbar auf. Dabei wird der Zwischenraum zwischen den einzelnen Federn aufgebauscht, das heißt es entstehen luftgefüllte kleine Hohlräume zwischen ihnen.

Luft ist ein schlechter Wärmeleiter, Luft wirkt wie eine Wärmeisolation. Befinden sich zwischen den Federn viele kleine Luftpolster, dann kann die Körperwärme nur schlecht nach außen geleitet werden.

Nr. 23 Buntstifte 4/275

Um das Auskühlen zu verhindern, müssen Vögel auch windgeschützte Stellen aufsuchen, um zu übernachten.

Nikolaus Warum kommt der Heilige ebt. Es Nikolaus hat wirklich gel icherges e nig we nur r gibt abe sein r übe te historische Daten ht, ste t Fes . ken Wir Leben und rt Jah nde Hu len vie vor es s das chof mit ren einen wichtigen Bis Überder In . gab n me diesem Na Ledie n lieferung verschmelze fs cho Bis des ten bensgeschich rhunJah (4. ra My von us Nikola tlich im dert, gestorben vermu olaus Nik ts Ab des Jahr 343) und rt). Bei nde rhu Jah (6. n Sio von Lykiens de lebten an der Küste Beide . kei Tür n tige heu in der wohl d sin Lebensgeschichten lZah n. lze mo sch ver miteinander h um sic ken ran en end Leg reiche den heiligen Nikolaus.

hleute Allerdings sind sich Fac ichten sch Ge e lch nicht sicher, we

Vorsicht lustig!

Sobald es kalt wird, bauschen Vögel ihr Gefieder auf, um nicht zu frieren. Ideal sind kleine Baumhöhlen, Nistkästen und geschützte Stellen im Gebüsch. Vögel können auch gemeinsam, eng aneinander gekuschelt, übernachten und so Wärmeverluste reduzieren. (red)

am 6. Dezember?

t vermischt haben. sächlich Laufe der Zei über den Nikolaus tat der Bischof gelebt au gen nn nicht alle Wa geschehen sind. Denn nicht genau fest. Er chrieben. hat, steht wurden damals aufges einem 6. Dezember an r weiterer- soll abe nur n rde wu e nch Ma sein. Deshalb eringlauben, gestorben zählt. Einige Fachleute an diesem Tag an ichten nern wir uns dass sich Nikolaus- Gesch n Mann. (red) ere ond hen im den bes über verschiedene Mensc

Foto: naturfotografen-forum.de

Vögel tragen Gefieder (wir sagen gern auch „Federkleid“), welches aus Federn besteht. Diese überdecken sich zum Teil, können vielfältige Farben zeigen und schützen den Vogelkörper vor Nässe und Kälte. Die Federn sind außerdem nötig, um beim Fliegen den nötigen Auftrieb zu erzeugen.

Was sagt ein Gabelstaplerfahrer zu einem anderen Gabelstaplerfahrer? „Na? Alles paletti?”

Wie haben die Ritter und Burgfräuleins gewohnt? Im Schattenburg-Museum in Feldkirch könnt ihr auf den Spuren von Rittern, Grafen und Burgbewohnern wandeln. Spannende Führungen werden euch angeboten und so mancher wird feststellen müssen, das ein Burgleben nicht wirklich einfach war. Das Schattenburg-Museum befindet sich wie der Name schon sagt mitten auf der historischen Schattenburg, die majestätisch über der Altstadt von Feldkirch thront. Die Winteröffnungszeiten sind wie folgt: November bis März: • Montag geschlossen • Dienstag bis Freitag 13.30 bis 16 Uhr geöffnet • Samstag / Sonntag / Feiertag von 11 bis 16 Uhr geöffnet

Freitag, 1. Dezember 2017

Ein neues Qualitätsbad in 24h Freiheit statt Barriere! viterma ist Ihr lokaler Badexperte Ihr Bad ist in die Jahre gekommen und Sie haben Mühe in die hohe, rutschige Badewanne zu steigen? Dann rufen Sie uns an! Bei viterma erhalten Sie eine unverbindliche Badberatung zu Hause und wählen aus einer Vielzahl von Produktmustern. Wenn Sie ein Bad mit viterma realisieren, bedeutet das für „Jetzt habe ich mein Traumbad! Ich kann viterma nur weiterempfehlen!“

Sie: Zurücklehnen und bereits nach 24 Stunden (3 Tage à 8h) entspannt in die neue, rutschfeste Dusche treten. Sie müssen sich um nichts kümmern und durch die Fixpreisgarantie wissen Sie exakt welche Kosten auf Sie zukommen. Das Besondere am viterma-Montageteam: Sie können sich auf speziell ausgebildete Handwerker, absolute Sauberkeit, Freundlichkeit sowie genaues und geräuscharmes Arbeiten verlassen. viterma steht für höchste Qualität in der Bäderbranche. Das heißt, Ihr Bad wird nur mit den hochwertigsten Möbeln namhafter Hersteller und einer speziell für Sie angefertigten, fugenlosen Dusche ausgestattet. So sparen Sie sich die Reinigung von Fliesen – oder Silikonfugen. Jetzt unverbindlichen Beratungstermin bei Ihnen zu Hause vereinbaren! (Entgeltliche Einschaltung)

Vorher: Rutschige Badewanne mit hohem Einstieg und schwer zu reinigenden Fliesen und Fugen.

viterma in Ihrer Nähe

Nachher: Barrierefreie, rutschfeste, fugenlose Dusche mit wegfaltbarer Duschtrennwand – pflegeleicht!

Über 10000

den! ortech Installationen GmbH zufriedene Kun Besuchen Sie unseren Schauraum nach tel. Voranmeldung Austraße 59j (Rinderer Areal), 6700 Bludenz Tel. 0800 20 22 19 (gratis anrufen) oder Tel. 05552 909 99, bludenz@viterma.com Viele Referenzen und Bilder auf www.viterma.com

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

Die Ehe ist keine Versorg Dr.in Katja Matt und ihre Erkenntnisse aus ja

Luca – Jin Shin Jyutsu für und mit Kindern Das Buch „Luca – Jin Shin Jyutsu für und mit Kindern“ ist ein Anleitungsbuch, mit dem Kinder „Strömen“ auf einfache Weise mit viel Spaß erlernen können. Durch Jin Shin Jyutsu können die eigenen Selbstheilungskräfte aktiviert und gestärkt werden, sodass die Energie gut fließen kann. Auf jeder Seite gibt es einen lustigen Reim und die dazupassende, witzige und doch genaue Illustration. Die beigefügte CD enthält die Vertonung der Texte in Kinderlieder, welche gut ins Ohr gehen. Das ideale Geschenk für Kinder und auch Erwachsene, welche Jin Shin Jyutsu kennen und diese Kunst an Kinder weitergeben möchten. Buch samt CD kostet 19,90 Euro und ist im Buchhandel erhältlich, sowie bei der Autorin Ilse Fraisl, Im Winkel 7, 6822 Satteins - ilse.fraisl@gmx.at (red)

Aus der Anwaltspraxis Die Ehebilanz der 55jährigen Mandantin ist längst kein Ausnahmefall mehr: Die Frau hat dereinst viel jugendliche Energie in ihre Ausbildung gesteckt und schließlich einen guten Abschluss erworben. Der Lohn der Mühen war ein verheißungsvoller Berufsbeginn in einem namhaften Vorarlberger Unternehmen samt anständigem Einkommen. Ende

ihrer 20er trat der Mann, der fürs Leben gedacht war, auf die Lebensbühne. Als die Eheschließung zum Thema wurde, waren die Pläne weit ausgebreitet. Kinder, eigenes Haus, ein volles Leben. Was bei der Eheplanung wenig bedacht und somit auch nicht vereinbart wurde: Die Aufgabenverteilung in der Ehe. Erst blieb ja auch alles beim Gewohnten, man sah keinen Diskussionsbedarf. Dann stellten sich Kinder ein, der Haushalt wurde umfangreicher. Aus dem ursprünglich karriereoffenen Beruf der Ehegattin wurde allmählich eine 20 Prozent Beschäftigung. Der Rückzug aus dem Erwerbsleben sei keine bewusste Entscheidung gewesen, analysiert die Mandantin im Nachhinein. Er war einfach „logisch“. Aber warum eigentlich? Weil sie die frauentypischen Aufgaben nicht ihrem Mann zumuten haben wolle, meint sie. Wäre er denn überhaupt bereit gewesen, Familien- und Hausarbeit zu übernehmen? Wahrscheinlich schon, wenn sie im Gegenzug so viel gearbeitet und verdient hätte, dass das Familienbudget ausgeglichen gewesen wäre. Man habe in der Frage der Aufgabenverteilung einfach keinen Plan entwickelt, sie dem Leben, sprich der Tradition, überlassen. Die Jahre zogen ins Land und die Ehe wurde nichtssagender.

der Erkrankung vorgegangen, wobei natürlich auch das Alter des Patienten berücksichtigt werden muss. Grundsätzlich wird zwischen einer Dauereinnahme (Controller) und einer Bedarfs- bzw. Notfallmedikation (Befreier) unterschieden. Die Bedarfsmedikamente werden bei einem akuten Asthmaanfall eingesetzt bzw. wenn sich ein solcher ankündigt. Die Wirkstoffe erweitern die Bronchien kurzfristig und bringen so Erleichterung. Die Wirkung hält jedoch nur wenige Stunden an. Die Langzeitmedikamente reduzieren

die Entzündungsneigung der Atemwege beziehungsweise erweitern die Bronchien langfristig. Die Medikamente beugen Asthmaanfällen vor oder schwächen sie zumindest ab. Es gibt aber auch eine Reihe von Medikamenten, die eine Kombination aus verschiedenen Wirkstoffen zur Asthmabehandlung enthalten. Der positive Effekt einer Kombinationstherapie ist, dass sich die Zahl der Medikamente reduziert und der Patient das Medikament somit auch zuverlässiger einnimmt. (Entgeltliche Einschaltung)

Eine Ehe ist längst keine Lebensversicherung, kein sicherer wirtschaftlicher Hafen mehr. 40 Prozent aller Ehen werden in Vorarlberg geschieden, 2001 waren es 52 Prozent. Wenn es ums konkretes Gestalten, um die Rollenverteilung geht, wird dieses Faktum allzu oft ausgeblendet. Man schlittert, irgendwie, in tradierte Rollenmuster, ohne sich bewusst zu machen, dass die Hausfrauenehe, vor allem für Frauen, zu einem Hochseilakt mit Absturzrisiko geworden ist. Kinderbetreuung, Haushalt, Pflegeleistungen, also unbezahlte und wenig prestigeträchtige Dienstleistungen werden mehrheitlich von Frauen, meist Ehefrauen, erbracht. Das ist der Psalter all jener, die es mit den Frauen gut meinen, ihnen Anerkennung zollen wollen. An einem solchen Lob hängt immer auch ein Quantum Mitleid, und das ist nicht ganz unangebracht. Unbezahlte Arbeiten haben Konsequenzen Im Fall einer Scheidung können die geleisteten Dienste zum Wohle der Familie, der Gemeinschaft, zum Wohle aller zum Fallstrick werden. Wenn frau ein geringes Lebenseinkommen erwirtschaftet, weil alles unentgeltlich, dafür aber mit viel Liebe getan wurde, bleibt das Pensionseinkommen

Katja Matt generell dürr oder gar aus. Wenn dann die Ehe in fortgeschrittenem Alter auch noch in Brüche geht, ist der Schritt in die Altersarmut nicht mehr weit.

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Freies Atmen bei Asthma Asthma kann das Leben von Betroffenen schwer beinträchtigen. Die Symptome des Asthmas werden durch die Schwellung der Bronchialschleimhäute und durch die gesteigerte und übermäßig zähflüssige Produktion von Bronchialschleim

Mag.pharm. Daniela Zoderer Apothekerin in Schruns

hervorgerufen. Kinder sind häufiger als Erwachsene betroffen, weil ihre Schleimhautoberfläche im Verhältnis zur Weite der Atemwege besonders groß ist. Häufig liegt auch ein Reizhusten mit glasig-zähem (bei Infektion: eitrigem) Auswurf vor. Das Ziel jeder Asthmatherapie ist, dass der Patient ein weitgehend normales Leben führen kann. Das erreicht er durch eine Reduktion der Asthmaanfälle und eine Stabilisation der Lungenfunktion. Bei der Asthmabehandlung wird je nach Schwere

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

ungseinrichtung hrelanger Beratungspraxis Die Scheidung war nach 25 Ehejahren nicht mehr zu verhindern. Die scheidungsrechtlichen Folgen dieser Lebensplanung sind für die Frau ernüchternd: Unterhalt wird der Ehemann, wenn überhaupt, nur wenig bezahlen müssen. Es liegt kein überwiegendes Verschulden vor. Nach mehr als 20 Jahren ist der Weg zurück auf den Arbeitsmarkt schwierig, dennoch die am meisten Erfolg versprechende Strategie. Auch wenn der Wiedereinstieg gelingt, lassen sich die an die Familienarbeit verlorenen Beitragsjahre nicht mehr aufholen. Die Pension wird schmal ausfallen, das Leben im Alter nur mit Zuschüssen zu bestreiten sein. Frauenfalle Teilzeitbeschäfitung Nur etwa 25 Prozent der Mütter sind in Vorarlberg vollerwerbstätig. Ergo: Angesichts der hohen Scheidungszahlen ist Teilzeitarbeit

Mag. Pfeiffer’s®

oder der gänzliche Verzicht auf Erwerbsarbeit eine Falle, die dann verlässlich zuschnappt, wenn die Ehe in Brüche geht. Auf den Bestand der Ehe darf man hoffen, aber nicht bauen, das sagt die Statistik. Und was jetzt? Weil die Ehe als Versorgungseinrichtung nicht mehr verlässlich taugt, ist „Selbstversorgung“ angesagt. Und die kann Frauen nur gelingen, wenn Familienarbeit in der Ehe so verteilt wird, dass für Frauen eine Rückkehr in ein Erwerbsleben möglich wird, das im Ernstfall auch ein anständiges Überleben sichert. Teilzeitjobs oder gar geringfügige Beschäftigungsverhältnisse tun das nicht. (red)

Info Information. Beratung. Veranstaltungen. Workshops. Projekte. FEMAIL FrauenInformationszentrum Vorarlberg Marktgasse 6 – 6800 Feldkirch Neudorfstraße 7 – 6890 Lustenau T 05522 31002 E info@femail.at www.femail.at Öffnungszeiten: Mo – Do, 9-12 Uhr und Mi 14-17 Uhr Beratungen nach Terminvereinbarung

Gemeinsam essen - Reissonntag Den Weltladen in Bludenz gibt es schon seit 35 Jahren, fast ebenso lang auch den Reissonntag am Ersten Advent. Fixer Teil des Reissonntags ist das gemeinsame Essen von Reisgerichten. Es ist eine Erinnerung daran, dass auch heute noch in vielen Ländern des Südens eine grundlegende Ernährung nicht selbstverständlich ist. Zum Jubiläumsjahr hat der Weltladen einige Vortragende der letzten Jahre eingeladen, um ein kurzes Update zu ihren Projekten zu geben. 1. Adventsonntag, 3. Dezember Kurze Rückblicke nach der Messe ab 11.30 Uhr im Zemma, Sägeweg 16, Bludenz. Anschließend vielfältige Gerichte am Reisbuffet. Freiwillige Spenden für Projekte erbeten (red)

NEU in Bludenz Entspannung trainieren mit Biofeedback persönliche körperliche Reaktionen bei Stress besser erkennen und mithilfe verschiedener Techniken positive Veränderungen bewirken durch Biofeedback den gesamten Organismus in einen entspannten Zustand bringen und Beschwerden lindern Anwendungsbereiche: Tinnitus, Migräne, Schmerz, Bluthochdruck, Angst, Stressabbau etc. Psychologische Tinnitusberatung Beratende Einzelgespräche, Erarbeiten von Methoden zur Linderung Entspannungstraining z.B. Autogenes Training, Muskelentspannung nach Jacobson Bewährte BiofeedbackTherapie nun auch im LZH Bludenz

Für ein starkes Immunsystem. Nahrungsergänzungsmittel zur Vorbeugung und Behandlung von grippalen Infekten und Erkältungskrankheiten sowie zur allgemeinen Stärkung des Immunsystems. Für Veganer geeignet. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme. Auskünfte und Terminvereinbarungen unter: Vbg. Landeszentrum für Hörgeschädigte Werdenbergerstr. 39a, 6700 Bludenz Mag. Natalie Pleschberger Klinische- und Gesundheitspsychologin +43(0)5572/25733 | natalie.pleschberger@lzh.at

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

Weg mit dem Speck Endlich schlank, gesund und topfit Monika Breuss, Dipl. GKS, Ernährungs- und Gewichtscoach bietet in ihrer Praxis im Bezirk Feldkirch individuelle Beratung mit nachhaltiger Betreuung. Die Ernährung basiert auf wissenschaftlichen Forschungsergebnissen der Univ. Harvard in Boston und Erkenntnissen aus der menschlichen Evolution. Die natürliche Ernährungsmethode kommt unserer Genetik am nächsten, ist eine nährstoffreiche, kohlenhydratreduzierte, fettund eiweißbetonte Ernährung. Sie lässt Blutzucker- und Insulinhaushalt nur gering ansteigen und der Bildung von Fettdepots wird wirkungsvoll vorgebeugt. Sie ist für jedermann geeignet! Fragen Sie sich auch warum Sie immer mehr Kilos zulegen, sich unwohl fühlen und Sie einfach nicht mehr ihre Normalfigur erreichen? Kann es sein, dass Sie grundsätzlich doch etwas falsch

machen? Um erfolgreich abzunehmen und dauerhaft das Gewicht zu halten, müssen Sie die physiologischen Abläufe im Körper kennen und verstehen. Als Ernährungscoach habe ich täglich mit diesen Menschen zu tun die schon mehrfach versucht haben mit weniger essen oder Blitzdiäten ihren langersehnten Wunsch zu erreichen aber immer wieder im unerwünschten Jo-Jo Effekt landeten. Nach einer persönlichen Beratung, Schulung und Betreuung sind meine Klienten vom Erfolg sehr begeistert. 20 – 25 kg in drei bis sechs Monaten ist weiter nicht ungewöhnlich, werden rein physiologisch täglich bis zu 250 Gramm Fett verbrannt. Die Umstellung fällt den Klienten und ihren Familien leicht, dem Zuckerkonsum wird keine Aufmerksamkeit mehr geschenkt und es lässt sich überall im All-

tag umsetzen. Mit regelmäßiger Bewegung wird das Abnehmen positiv unterstützt. Darum tut ihnen diese Ernährung so gut! Sie sättigt, schmeckt ausgezeichnet, ist abwechslungsreich, gesund, schützt die Muskeln, baut Fett ab, erhöht die körperliche und geistige Leistung, beugt Müdigkeit und Heißhunger vor! Wann ist die richtige Zeit? Sie können jederzeit beginnen! Festliche Anlässe oder Urlaub werden natürlich integriert und Sie werden staunen, wie gut es ihnen gelingt und wie nachhaltig die Gewichtserhaltung ist! (Entgeltliche Einschaltung)

Info Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs- und Gewichtscoach

Dipl.GKS Monika Breuss zert. Ernährungs-&Gewichtscoach Tel. +43(0)699 12 167 167 office@3libellen.com www.3libellen.com

Mag. Pfeiffer’s®

Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Enthält natürliche Pflanzenstoffe und Spurenelemente. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (Entgeltliche Einschaltung)

Freitag, 1. Dezember 2017

Gesundheit und Soziales

Freitag, 1. Dezember 2017

Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

min: -2° max: 1° Nied. 50% 2000 m: -11°

min: -3° max: 1° Nied. 40% 2000 m: -12°

min: -4° max: -1° Nied 10% 2000 m: -13°

Wir befinden uns mitten in der ersten, richtigen Kälteperiode dieses Frühwinters! Am Freitag erwarten uns neben kurzen, sonnigen Abschnitten immer wieder Schneeschauer bis in tiefe Lagen, wobei der Schnee auch liegen bleiben kann. Am Samstag sind erst noch einige Schneeschauer dabei, im Tagesverlauf klingen diese aber ab und es lockert zeitweise auf. Am Sonntag gibt es einen freundlichen Mix aus Sonnenschein und Wolken, lokale Schauer sind nicht ganz ausgeschlossen. Die Temperaturen bleiben eisig kalt!

Zeitgenössische Volksmusik Freitag, 1. Dezember, 20 Uhr, Remise Bludenz. Alma haben der traditionellen Volksmusik ein modernes Gewand übergeworfen ohne sich dabei zu verkleiden: Julia, Matteo, Marlene, Evelyn und Marie-Theres spielen Geige, Bass und Akkordeon, sie singen und jodeln, beschwingt und humorvoll, gefühlvoll und melancholisch. Almas Musik löst Emotionen aus, sie kommt direkt aus der Seele und möchte Menschen dort erreichen, wo deren eigene Wurzeln schlummern. Eintritt: VVK 16 Euro| 13 Euro AK 19 Euro| 16 Euro Ermäßigungen für Ö1-Club, Verein allerArt, Senioren, Schüler, Lehrlinge und Studenten. (red)

Kenny Vogt

Derzeit zeichnet sich im Langzeittrend eine langsame, aber stetige Milderung ab, wobei weiterhin mit Schnee- oder Schneeregenschauern gerechnet werden muss. Doch keine Panik: trotz der Milderung bleiben die Temperaturen weiterhin auf durchschnittlichem oder gar leicht unterdurchschnittlichem Niveau. NEU: mit dem Profiwettermodell nie mehr im Regen stehen www.wetterring.at/profiwetter sowie in der App!

Motor und Sport

TTC Sparkasse Bludenz 8. Meisterschaftsrunde Unsere 1. Mannschaft mit Maletic A., Schuster H., Haslwanter M. und Mark M. hatte diese Runde ein Heimspiel gegen Hard 1. Und der Abend begann denkbar schlecht, denn schnell gerieten sie mit 4:0 in Rückstand. Doch dank starker kämpferischer Leistung konnten sich die Bludenzer doch noch mit einem 7:7 Unentschieden belohnen. Eine starke Leistung bot unsere 2. Mannschaft im Auswärtsspiel bei Lingenau. Bickel J., Berchtold Ch., Sonderegger S. und Jussel H. gewannen gleich ihre beiden Dopppel und auch in den Einzeln ließen sie nicht mehr viel anbrennen und gewannen somit klar mit 8:4.

Ebenfalls in Lingenau gastierte unsere 3. Mannschaft mit Schiffer H., Rein H., Flir E. und Sakib T. Nach den Doppeln stand es 1:1, doch dann spielten die Bludenzer stark auf und konnten gleich wie ihre Teamkollegen von der 2. Mannschaft klar mit 8:4 gewinnen. Lingenau war für die Bludenzer Mannschaften auf jeden Fall eine Reise wert. (ver)

Freitag, 1. Dezember 2017

VALBLU-Schwimmer beim Cambomare Sprintpokal Bei der heurigen Auflage des Cambomare Sprintpokals in Kempten, zu dem 28 Vereine mit einer Rekordteilnehmerzahl von 478 SchwimmerInnen antraten, konnten die 12 Bludenzer SchwimmerInnen trotz starker Konkurrenz 13 Medaillen, 3 davon in Gold, 5 in Silber und 5 in Bronze, gewinnen. Erfolgreichster Athlet war Maximilian Seidel. Er gewann bei jedem seiner Starts eine Medaille, davon waren 3 Gold- (100 m Lagen, 100 m Schmetterling, 50 m Schmetterling) , 2 Silber- (50 m und 100 m Freistil) und 2 Bronzemedaillen (50 m Brust und 50 m Rücken). Paul Vonier gewann in

seiner Altersklasse 2 Silbermedaillen (100 m Lagen und 100 m Schmetterling) und eine Bronzemedaille (100 m Freistil). Nicolas Pock schwamm zweimal auf einen Podestplatz und gewann eine Silber- (100 m Schmetterling) und eine Bronzemedaille (100 m Lagen). Eine weitere Bronzemedaille gewann Maximilian King über 100 m Rücken. Auch die übrigen TeilnehmerInnen Stephan Bittendorfer, Roman Redl, Matthias, Benjamin und Julia Reiner, Kai und Luke Bitschnau sowie Felix Lerchner erreichten mehrere Top Ten Plätze und konnten ihre persönlichen Bestzeiten teilweise deutlich verbessern. (ver)

Offensichtliche Mängel Gewährleistung beim Autokauf Die gesetzliche Gewährleistung verpflichtet den Verkäufer für Mängel einzustehen, die bei Ablieferung einer Sache vorhanden sind. Voraussetzung ist ein entgeltliches Geschäft, bei einer Schenkung ist eine Gewährleistung nicht vorgesehen. Auch beim Verkauf eines PKW haftet der Übergeber für die vereinbarten und im Verkehr gewöhnlich vorausgesetzten Eigenschaften. Entscheidend ist, ob der Erwerber das Vorhandensein der Eigenschaften nach der Verkehrsauffassung erwarten kann. Ein Mangel liegt beispielsweise vor, wenn beim Auto der Motor nicht einwandfrei funktioniert. Kratzer

im Lack sind hingegen nur bei einem Neuwagen ein Mangel, nicht aber bei einem gebrauchten Fahrzeug. Offene Mängel, also Mängel, die gut sichtbar sind, werden gewöhnlich schon bei der Preisgestaltung berücksichtigt. Für sie ist keine Gewähr zu leisten. Anders verhält es sich, wenn eine fehlende Eigenschaft ausdrücklich zugesichert wurde, oder Mängel arglistig verschwiegen wurden. Ist der Verkäufer ein Unternehmer und der Käufer ein Konsument können die Gewährleistungsrechte vor Kenntnis des Mangels weder eingeschränkt

noch ausgeschlossen werden. Eine Ausnahme sieht § 9 Abs 1 Satz 2 Konsumentenschutzgesetz für die Veräußerung gebrauchter beweglicher Sachen vor: hier können die Parteien die Gewährleistungsfrist von ansonsten zwei auf ein Jahr verkürzen, wenn sie dies im Einzelfall aushandeln. Bei Gebrauchtfahrzeugen ist eine Verkürzung auf ein Jahr zudem nur dann wirksam, wenn seit dem Tag der ersten Zulassung bereits mehr als ein Jahr vergangen ist. Zwischen Privatpersonen wird die Gewährleistung beim Gebrauchtwagenkauf üblicherweise ganz ausgeschlossen, was rechtlich auch zulässig ist.

Achtung: ein solcher Ausschluss muss aber ausdrücklich vereinbart werden, ansonsten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen gelten. Zu Beweiszwecken empfiehlt es sich, den Ausschluss der Gewährleistung unbedingt im Kaufvertrag festzuhalten. Von der Gewährleistung zu unterscheiden ist die beim Neuwagenkauf übliche Garantie des Herstellers für die Mangelfreiheit für einen bestimmten Zeitraum. Dazu ein andermal. Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt Advokaten Pfeifer Keckeis Fiel Scheidbach OG

Freitag, 1. Dezember 2017

Motor und Sport

Bludenzer TurnerInnen bei den Bundesmeisterschaften Bei den am 18. und 19.11. im Olympiazentrum in Salzburg Rif stattfindenden Bundesmeisterschaften Turn10 war die TS Bludenz mit 8 Turner/innen in 2 Mannschaften am Start. Über 700 Turnerinnen und Turner in 184 Teams aus allen neun Bundesländern und 68 Vereinen nahmen mit riesiger Begeisterung teil. Es war ein tolles Erlebnis bei dem unsere Teilnehmer ihr Bestes gaben.Unsere Teams erreichten hervorragende Platzierungen, ei-

Toller Erfolg der Bludenzer Turner

nen 4. Rang mit den TurnerInnen Coco Thaler, Tobias Summer, Lenia Spalt und Sarah Ehrenhuber in der Klasse AK 15, sowie einen 7. Rang mit den TurnerInnen Julia Pozarnik, Laurin Konzett, Valentin Fitsch und Hannah Wöll in der AK 18. Ein großes Dankeschön an die Trainer/innen, Eltern und Kampfrichter und herzliche Gratulation an die erfolgreichen Turner/innen!“ (ver)

TTC Sparkasse Bludenz 7. Meisterschaftsrunde

Nikoloturnen der Turnerschaft Bludenz Am Freitag, dem 8. Dezember findet im Bludenzer Stadtsaal das traditionelle Nikoloturnen der Turnerschaft Bludenz statt. Unsere Trainer haben ein abwechslungsreiches und ansprechendes Programm vorbereitet. Bei dieser kleinen Leistungsschau werden alle, von den kleinsten Vereinsmitgliedern, den Turnzwergen bis hin zu unseren Leistungssportlern im Turnen und in der LA, vertreten sein. Als Abschluss wird der Nikolaus wieder alle anwesenden Turner und Leichtathleten beschenken.(ver)

Unsere 1. Mannschaft mit Maletic A., Schuster H., Haslwanter M. und Auer S. spielte diesmal auswärts gegen Lustenau 1. Gleich zu Beginn gingen beide Doppel knapp verloren und so setzte es sich auch in den Einzeln fort. Nur Auer Stefan und Haslwanter Martin konnten je noch einen Sieg erringen. Endresultat 8:2 für Lustenau. Ebenfalls einen starken Gegner hatte unsere 2. Mannschaft, diesmal Götzis. Nach vielen knappen Partien und vielen 5 Sätzen mussten sie sich dennoch zu Hause denkbar knapp mit 8:6 geschlagen geben. (ver)

Mit uns t. fahren Sie gu Mail an: info@rzg.at

Motor und Sport

Freitag, 1. Dezember 2017

Preisgekröntes „KODO - Soul of Motion“ Design

Mazda CX-5 – dynamisch, selbstbewusst und kraftvoll

Wohlfühlfaktor im aufgewerteten Innenraum

Der neue Mazda CX-5 Erfolgs-SUV in zweiter Generation Der preisgekrönte Mazda CX-5 hat seit seiner Markteinführung vor gut fünf Jahren eine beispiellose Erfolgsgeschichte geschrieben und wurde mit zahllosen Auszeichnungen überhäuft. Die zweite Generation des Shootingstar präsentiert sich in einem klaren und schnörkellosem Design. Der tiefere Schwerpunkt und die breitere Spur sorgen für einen noch kraftvolleren und sehr selbstbewussten Auftritt. Neben Design und Sicherheit wurde vor allem beim Komfort mächtig zugelegt. Das Kofferraumvolumen von 506 bis 1.620 Liter Fassungsvermögen kann sich sehen lassen. Revolution Unser Testkandidat in der Ausstattung „Revolution“ist mit zahlreichen Assistenzsystemen und vielen neuen Komfort-Features ausgestattet. Inklusive sind ein

7‘‘-Touchscreen mit modernstem Infotainment, Zweizonen-Klimaautomatik, Voll-LED, DAB-Digitalradio, el. Heckklappe, BOSE® Soundsystem, Sitzheizung vorne, Adaptives Kurvenlicht, Spurhalte- und Spurwechselassistent, 19-Zoll-Alus, Head-up Display, Rückfahrkamera, Verkehrszeichenerkennung, i-stop und vieles mehr. Interieur Perfekte Harmonie: Das Cockpit ist die Schnittstelle zwischen Fahrer und Fahrzeug, und hier haben die Ingenieure von Mazda hervorragende Arbeit geleistet. Die vielen Ausstattungsmerkmale und die bequemen Sitze im nochmals aufgewerteten Innenraum vermitteln ein sehr angenehmes Raumgefühl bei großzügigen Platzverhältnissen.

Fahreigenschaften Das 2,2-Liter-Dieseltriebwerk mit hoher Laufruhe ist mit einem präzisen 6-Gang-Schaltgetriebe kombiniert. Das kraftvolle Aggregat entwickelt 150 PS und schickt satte 380 Nm an den hochmodernen Allradantrieb. Dank dem neuen G-Vectoring Control (GVC) werden die Übergänge zwischen den Fliehkräften und den Lastwechseln, die beim Beschleunigen, Bremsen oder Lenken entstehen, hervorragend geglättet. Durch den tieferen Schwerpunkt lässt sich der SUV bemerkenswert leicht bewegen. Der neue CX-5 punktet zudem durch ein komfortabel-sportlich ausgelegtes Fahrwerk und hoher Langstreckentauglichkeit. Nicht zuletzt dank vorbildlicher Geräuschdämmung in Innenraum und 2,7 Meter Radstand. Beim Testverbrauch lagen wir bei 6,1

KRAFT IN IHRER ELEGANTESTEN FORM.

Liter Diesel, für einen SUV mit 1,5 Tonnen Eigengewicht ein respektabler Wert. Fazit Der neue Mazda CX-5 muss keine Konkurrenz scheuen, sein Gesamtpaket, das gute Fahrgefühl und das Preis/Leistungsverhältnis sind eine echte Ansage auf dem Markt. (br)

Info Mazda CX-5 AWD REVOLUTION 2,2-Liter – 6-Gang manuell KW/PS/Nm/CO2– 110/150/380/142 0 auf 100 km/h: 9,6 s Spitze: 199 km/h L/B/H: 4.550/1.840/1.680 mm Verbrauch lt. Werk: 5,4 l Diesel Preis ab: 25.990 Euro Testauto: 39.460 Euro

Mazda HAGSPIEL AUTOHAUS 6973 Höchst, Tel. 05578/75404 MUSTER Mazda MAIER 6840 Götzis, Tel. 05523/62532

DER NEUE M { Z D { C X- 5

JETZT MIT € 4.000,–* SKYACTIV WECHSELPRÄMIE

* SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31.12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31.12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.12. 2017. Nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen kombinierbar. Verbrauchswerte: 5,0 –7,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 132 –162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT

Auto MEUSBURGER 6866 Andelsbuch, Tel. 05512/2300

MUSTERSTRASSE 123,

Autohaus SCHMID 6820 Frastanz, Tel. 05522/51186

1234 MUSTERSTADT TEL. 01/123 45 6

Auto WOHLGENANNT

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 6850 Dornbirn, Tel. 05572/22846

Freitag, 1. Dezember 2017

Kraftstoffverbrauch: 6,2–6,4 l/100 km, CO2-Emission: 140–145 g/km

Motor und Sport

WWW.SUBARU.AT

Arbeitsplatz - Vorarlberg

Freitag, 1. Dezember 2017

Buchtipp: Der Heilige Abend im Rückblick War Weihnachten früher nun schöner oder täuscht die Erinnerung? Dieser Frage geht die Autorin Inge Friedl in ihrem Buch „Weihnachten wie’s früher war“ nach, das im Styria Verlag erschienen ist. Dafür hat sie keine Mühen gescheut und ist quer durchs Land gereist, um mit Menschen über ihre Kindheitserinnerungen an Weihnachten zu sprechen. Ihr Motiv: Die Besinnlichkeit und die Stille scheinen uns in einer globalisierten Welt abhandengekommen zu sein.

Historikerin Friedl beleuchtet die Weihnachtszeit. Foto: Styria Verlag

Kurse-Unterricht

Stellenmarkt FriseurIn | StylistIn für ausgezeichneten Familienbetrieb im Raum Bludenz. Flexible Anstellung, top Gehalt über KV, m/w; Kontakt: Hr. Wielath Tel. 05522 4514224, job@mayer.co.at

Durch die große Nachfrage sind wir laufend auf der Suche nach Dildoberatern www.4lover.at 0664/5090602 Weinberater/in, Qualitätsweingut sucht haupt- oder nebenberufliche Mitarbeiter für Weindegustationen (auch Pensionisten) keine Vorkenntnisse notwendig, Info: 0676843107115 Suche tüchtige, verlässliche Reinigungsfrau zur Unterstützung bei der Endreinigung einer Ferienwohnung in Schruns. Samstags für 3-4 Stunden.Gute Bezahlung. Tel. o5556/72495

Diverses Wer hat noch eine Schachtel oder einen Album voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten. Zahle Liebhaberpreis. Tel.: 05572/ 52799

KAUFE JEDE

MODELLEISENBAHN + BLECHSPIELZEUG IN GANZ ÖSTERREICH 1070 Wien Zieglergasse 33, 06648471759

www.elsner-pflege.at

Kostenlose Vor-Ort-Beratung. Infos unter 0676 381 29 71.

Freitag, 1. Dezember 2017

Star-Wahrsagerin

exakte Voraussagen. 400828 EUR1,81/min

0900-

11841

Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR2,17/min

Telefonkontakte Ordinäre Gespräche! 02742-40406 ab 2,9 Ct./Min. FN Hör zu beim Sex 0930-525588. EUR0,88/min

Wir suchen:

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

ICH mach´s dir 0930-585511. EUR1,09/min Oma will fi..en 0930-585545. EUR1,09/min Schülerin 18 rasiert, feucht 0930739739 EUR1.56/min SEXGEILE reiche Witwe 78j 0930580507 EUR1,09/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min LAUSCH DICH GEIL 0930–525515 EUR0,88/min Jungbäuerin 0930 730243. EUR1,55/min

ab März 2018 oder nach Vereinbarung

LKW-Fahrer mit Praxis (kann auch angelernt werden) Bagger-Fahrer mit Praxis Muck-Fahrer mit Praxis (kann auch angelernt werden) Lehrling Tiefbau Facharbeiter Tiefbau Bauhelfer Tiefbau

45 Bekanntschaften

*Gisela 66*

einfühlsame Witwe mit zauberhaftem Wesen. Meine Fröhlichkeit und Zuversicht wird Dich glücklich machen. Pack auch im Haushalt mit an. Wollen wir zusammen die nächsten Jahre genießen? Bin mobil und warte auf Dich! Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Wer rastet der rostet*

Liebevoller, ehrlicher Witwer 79, wünscht sich eine humorvolle Dame für Ausflüge, Herzlichkeiten und die Liebe. Wo bist du mein Herzblatt? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Wir bieten: » Einstieg in ein junges, erfolgreiches Team » modernes Arbeitsumfeld » interessantes Aufgabengebiet » marktkonformes Bruttomonatsgehalt (je nach konkreter Qualifikation)

*Zärtl. Witwe 69*

weiblich und romantisch. Mein Herz ist frei sich zu verlieben. Mein Gemüt wird Dich verzaubern und meine fleißigen Hände werden Dich liebevoll umsorgen. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

*Marille 64* reizvolle Ausstrahlung, vollb. und natürlich. Mit Leib und Seele Hausfrau suche ich e. ehrlichen Mann. Agentur Herzklopfen 06647660673

**AGENTUR LEBENSTRAUM**

0664-3435448 oder www-lebenstraum.com

Wir erwarten: » Teamfähigkeit und selbstständiges Arbeiten » Zuverlässigkeit » Leistungsbereitschaft » Eigeninitiative

Interessiert? Wir freuen uns auf deinen Anruf bei Rüf Bruno +43 664 32 29 216 oder ein E-Mail an: christoph@ruefbau.com

Arbeitsplatz - Kleinanzeigen

KFZ-Zubehör

Natürlicher Herr 76

offenherzige Frau 70 plus

mobil, fesch, unternehmungsfreudig und eine echte Kuschelmaus, die eine Schulter zum Anlehnen sucht. Bin gespannt auf Dich! Agentur Herzklopfen 06647660673

REISEBEGLEITERIN

Direktor, 73 in Pension

Symbolfoto

Groß, attraktiv, sucht eine romantisch-aktive Partnerin. Anruf erbeten unter: Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Unternehmungslustiger, humorvoller Witwer mit Charme, Charisma, Niveau und Stil! Ich möchte den Herbst meines Lebens in ein „Frühlingserwachen“ mit dir verwandeln. Freue mich schon auf dich! 05574/42974, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz www.contacta.info

Suche junge Dame als Reisebegleiterin. Stressfreier Lebensstil/ Leben ohne Rechnungen (alle Kosten werden bezahlt) + EUR 2500 pro Monat. Bei Interesse schicke ein Foto an: yes@daslove.com

Arbeitsplatz Vorarlberg Für Arbeitnehmer und Arbeitgeber Berufschancen in Ihrer Region.

Foto: Kurhan - Fotolia.com

Tel.: 05522/72330 e-mail: info@rzg.at www.rzg.at

Der Schritt in Ihre Zukunft

Autoankauf

Alle Fabrikate - Unfall - defekt hohe Kilometer - mit oder ohne Pickerl, ab BJ 2000, Tel. 06647677775, www.auto-ankauf.at Kaufe Gebrauchtwagen Zustand egal Barzahlung Abholung 069981500500

Suche Gebrauchtwagen in jedem Zustand, km egal, auch Motorschäden + Unfallautos 0676-5342072 Bestpreise!!! Barankauf Gebrauchtwagen, 1997-2015, jeder Zustand, 0676-9676155

Freitag, 1. Dezember 2017

Kleinanzeigen - Immobilien

Freitag, 1. Dezember 2017 Immobilien Hausmeister mit Erfahrung sucht Wohnung mit Terrasse/Balkon zu kaufen (keine Miete) Tel: 0650/7518393 Barzahler sucht 1- bis 2-Zi-Whng. in Vorarlberg zu kaufen. Egal ob vermietet oder leerstehend. Tel.: 0650/5144265 BLUDENZ: Wohnung zum Kaufen gesucht!! Immo: AWZ.at, 0664 - 49 38 118 FRÜHSTÜCKSPENSION zum Kaufen gesucht!! Immo: AWZ.at, 0664 - 49 38 118 Wohnung in Bludesch Gais zu verkaufen, 88 m2 + 2 Tiefgaragen und 2 Freistellparkplätze. Bitte keine Makler, verkaufen provisionsfrei und privat. Tel.: 0664/9528376 St. Anton i. M.: Platz für die ganze Familie - Familientraum Gepflegte Doppelhaushälfte mit ca. 121,50 m2 Wnfl.; praktisch eingeteilt; komplett unterkellert; abgeschlossene Garage; Solaranlage; alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs in unmittelbarer Nähe zu verkaufen. HWB 82 Klasse C AW Immo: www.aw-immo.at - Tel. Nr. 0664/3554858 BLUDESCH: Wohn- und Geschäftshaus mit 2, 3, und 4 - Zimmerwohnungen, mit Garten und Terrasse oder Loggia, Tiefgarage, Lift, barrierefrei zu verkaufen, HWB 25,48 kWh/m2a Klasse B Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at BLUDESCH: Exklusive Penthousewohnung. 109 m2 Wfl., ca. 69 m2 Dachterrasse mit fantastischer Aussichtslage,um 498.000,- Euro HWB 25,48 kWh/m2a Klasse B Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

Zu vermieten

Bludesch: Sonnige 4 Zimmer Gartenwohnung, ca. 88 m2 Wfl, 230 m2 Gartenfläche und 32 m2 überdachte Terrasse, hochwertige Ausstattung um 380.000,- Euro, hohe Wohnbauförderung möglich, HWB 25,48 kWh/m2a Klasse B Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at

BLUDESCH: Sonnige 2 Zimmer Wohnung, 53, m2 Wfl, 16,5 m2 Balkon, hochwertige Ausstattung um 202.000,- zu verkaufen. Ideale Kapitalanlage! HWB 25,48 kWh/m2a Klasse B Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at St. Anton i. M.: sonnige 4 Zimmer-Dachgeschosswohnung, 104 m2 Wfl., ca. 30 m2 Terrasse, inkl. 1 TG-Platz und 1 KFZ-Abstellplatz um 298.000,- Euro, HWB 100 kWh/m2a Klasse D Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at VANDANS: 31/2 Zi-Whg. mit ca. 65 m2 Wfl., ca. 14 m2 Balkon, saniert 2001, ZH-Öl, Parkplatz um 160.000,- Euro zu verkaufen. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at VANDANS: 21/2 Zi-DG-Whg. mit ca. 65 m2 Wfl., ca 14 m2 Balkon, ZHÖl, 2001 saniert, inkl. Parkplatz um 115.000,- Euro zu verkaufen Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Vandans: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 3 Wohnungen, Bj. 1983, 1041 m2 Grundstück, Doppelgarage, Bezug 11/2018 zu verkaufen, HWB 95 kWh/ a Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at BLUDENZ: Zinshaus mit 6 Einheiten, 1999 generalsaniert, ZH-Gas, 6 KFZ-Abstellplätze & Kellerabteile, vermietet, Rendite ca. 5%. Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Suchen für eine junge Familie ein Baugrundstück von 400 bis 600 m2 im Raum Bludenz! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an! 05572/3838-156, office@zima.at, www.zima.at

WIR SUCHEN im Montafon eine gebrauchte 3 oder 4 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten oder Terrasse bis 450.000,- Euro zum Kauf! Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Herr Thomas Egger +43 (0)664 260 53 73, www.volksbank-immo.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Terrassenwohnungen im 1. OG, barrierefrei, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at www.zima.at Bludenz - Obdorfpark - 3-Zi-Gartenwohnung mit 80 m2, barrierefrei, Lift, Keller, Tiefgarage, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at Bludenz - Obdorfpark - 94 m2 - Terrassenwohnung, Tiefgarage, Keller, Lift, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima. at - www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 2 Zimmer Terrassenwohnung mit 56,72 m2,HWB 37 kWh/m2a Klasse, Lift, TG, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www.zima.at Bludenz - Neues Stadtprojekt Kapuzinerstraße - 75 m2 Terrassenwohnung, HWB 28 kWh/m2a Klasse, Lift, Tiefgarage, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at, www. zima.at Bludenz - Obdorfpark, 80 m2 Dachgeschoßwohnung mit traumhaftem Bergblick (Haus D), barrierefrei, Lift, Tiefgarage, Keller, HWB 21 kWh/m2a Klasse A, Tel. 05572 3838-157, office@zima.at - www. zima.at

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5, Tel.: 05522/72330. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (pb); Leitender Redakteur: Christian Marold (cm); alle: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Anzeigen im Textteil tragen das Kennzeichen „Werbung“, „Anzeige“, „Entgeltliche Einschaltung“, oder „Bezahlte Anzeige“. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion und Verlag: redaktion@rzg.at. Die Informationen zur Offenlegung nach §25 Abs 2 bis 4 Mediengesetz zu veröffentlichenden Angaben sind unter www. rzg.at/agb.html auffindbar.

Freitag, 1. Dezember 2017