Bludenzer anzeiger 50 by Regionalzeitungs GmbH

Unabhängige Wochenzeitung für die Region Bludenz gegründet 1885

KW 50 | 130. Jahrgang Freitag, 12. Dezember 2014

Montafon verleiht Wissenschaftspreis

Krampus im „Städtle“ Am vergangenen Freitag besuchte htte di die Kram die Krampus-Abordnung K rampu am mpu pus-A pus -Abor Abord ordn dnun dnu ung des ung des Bludenzer de Blud Bl uden denze en nze zerr NikoNiko Ni Nik kolaus-Vereins den sehr gut besuchten Christkindle-Markt in der Innenstadt. Seite 10

Foto: Werner Bachmann

Ein Produkt der Regionalzeitungs GmbH | www.rzg.at

Mit dem heuer erstmals vergebenen „Montafoner Wissenschaftspreis“ sollen NachwuchsWissenschafter unterstützt werden. „Der Preis fördert gezielt Forschungen, die sich mit dem Montafon auseinandersetzen“, erklärt Standesrepräsentant Rudi Lerch. Seite 7

Freitag, 12. Dezember 2014

Pensionskonto: Verunsicherung AK-Vizepräsidentin Manuela Auer sieht noch großen Informationsbedarf Das Pensionskonto NEU war Thema beim Vorarlberg-Besuch von PV-Obmann Manfred Felix. AK-Vizepräsidentin Manuela Auer betonte bei einem Treffen, dass die Umstellung auf das neue System viele Beschäftigte verunsichert habe und in Bezug auf die Information der Versicherten nach wie vor Handlungsbedarf bestehe. Dies betrifft insbesondere die so genannte Kontoerstgutschrift, die von der Pensionsversicherungsanstalt (PV) in den letzten Monaten per Post versandt wurde. „Das Schreiben war für viele ein Schock, da die angegebene Pensionsgutschrift oftmals sehr gering ist“, so Auer. Dabei werde allerdings vielfach übersehen, dass es sich bei der Kontoerst-

gutschrift um eine „Momentaufnahme“ handle und der Betrag lediglich „darüber Auskunft gibt, wie hoch die Pension wäre, wenn der/die Versicherte mit heutigem Tag in den Ruhestand treten würde“. Information wichtig Die tatsächliche Pension „wird für Versicherte, die noch lange im Erwerbsleben bleiben, in der Regel jedoch deutlich höher ausfallen“. Auer rät den Beschäftigten, „sich genau über die Bedeutung der Erstgutschrift und die tatsächlich zu erwartende Pension zu informieren“. Die Pensionsversicherungsanstalt habe hierzu eigens einen „Pensionskontorechner“ online gestellt (www.pensionskonto-

rechner.at). Nach Eingabe der Daten erfahren die Versicherten, wie hoch ihre Pension voraussichtlich sein wird, wenn sie mit 65 Jahren in den Ruhestand gehen. „Berücksichtigt werden muss allerdings, dass das Ergebnis dieser Berechnung nur ein Anhaltspunkt ist, da Änderungen beim Verdienst oder Erwerbsunterbrechungen nicht vorhergesagt und daher auch nicht mit einberechnet werden können“, so Auer. Unabhängig davon ist es für die AK-Vizepräsidentin wichtig, immer wieder einen Blick auf sein individuelles Pensionskonto (unter www.neuespensionskonto.at) zu werfen und die Entwicklung zu beobachten. Auer appelliert zudem an all jene, die bisher nicht auf die Schreiben der PV reagiert und etwaig fehlende Versiche-

Manuela Auer und Manfred Felix rungszeiten (zum Beispiel Kindererziehungszeiten) bekanntgegeben haben, dies rasch zu tun. „Denn Lücken im Versicherungsverlauf könnten zu einer geringeren Pension führen“, so Auer. (pr)

Unter uns gesagt

Einmal andere Gedanken zur Kulturförderung... Mit Gesundheits-Landesrat Christian Bernhard hat seit einiger Zeit ein neuer Mann als Kulturlandesrat und Verantwortlicher das Kulturressort in der Landesregierung übernommen. Schon Landeshauptmann Markus Wallner holte sich vor Jahren ebenfalls als Gesundheits-Landesrat in diesem Ressort seine Meriten. Man darf gespannt sein, wie sich LR Bernhard in diesem Ressort zurechtfindet, auf das viele Leute erpicht sind, ihren Einfluss um des eigenen Ansehens wegen in der angeblich kulturbeflissenen »ExtraSociety« geltend zu machen... Nun, immerhin erfährt das Kulturbudget des Landes 2015 eine Steigerung von 3,7 Prozent. Wenn man bedenkt, dass die Landesausgaben aufgrund der allgemeinen wirtschaftlichen Lage ständig steigen, kann man damit mehr als nur zufrieden sein... LR Bernhards Erfolg oder besser gesagt, seine »Beliebtheit« wird – wenn man so hört und liest – erst daran »gemessen«, wie er die, im Februar 2015 angesetzte Kulturenquete hinter sich bringt, in der u .a. Regelungen zur Förderungsvergabe an die Künstler und regionale Kulturinitiativen adaptiert werden. Dazu

die Frage: wer sind hier die Künstler und Kulturinitiativen und wer entscheidet unbeeinﬂusst und fachlich darüber? Vorher trifft sich jedoch im Jänner das Kuratorium der Bregenzer Festspiele. Dabei geht es u. a. um die sogenannte Subventionsanpassung, die der Bund etwas vage in Aussicht gestellt hat und darum, wie überzeugend und stichhaltig die Argumente von Festspielpräsident Hans-Peter Metzler dazu sein werden. Bezüglich seiner sichtlich ferngesteuerten »Beurteilung« aus dem Hintergrund bekommt irgendwo der bisher umsichtig waltende KulturLandesrat Bernhard aber schon die Rute ins Fenster gestellt, indem man sich einiges vom Verhandlungsgeschick des Landes – sprich von LR Bernhard – erwartet... So wichtig der kulturelle Status der Bregenzer Festspiele und anderer am Bodensee beheimateter landesnahen und kommunalen Kultureinrichtungen sind, so klar muss allen Verfechtern einer »Elite-Kultur« an den Bodenseegestaden sein, dass Vorarlberg auch aus anderen Regionen besteht, die ein Anrecht auf Förderung durch das Land haben... Wer aufmerksam unter dem alemannischen Motto »Luaga und los-

na« durchs Land und seine Regionen geht, hat längst erkannt, dass besonders das sogenannte »Hinterland« eine wahre Fundgrube heimischer Kulturschaffender darstellt. Nichts gegen die von Stadt und Land geförderten kommunalen Kulturinstitutionen und Interessenkreise, sie hinterlassen jedoch manchmal beim kulturinteressierten Volk den Eindruck, dass sie irgendwo unter sich bleiben wollen... Sie haben, ohne ihre nicht immer verstandenen kulturellen Absichten schmälern zu wollen, ihre Berechtigung und Anspruch auf Förderung. Dennoch erhebt sich beim breiten Volk der Wunsch nach einem breiteren Kultur-Mix. Damit sei die Frage gestattet, ob nicht hinsichtlich der Förderung durch das Land und die Kommunen wirklich heimischen engagierten Künstlern und Kulturinitiativen jenes Augenmerk gewidmet wird, das sie tatsächlich verdienen. Wie schon erwähnt, die Talschaften unseres Landes sind nachgewiesen Reservoire guter, unverdorbener heimischer Kultur. Und diese gilt es zu sichten, ihnen einfach mehr Augenmerk und Förderung zu schenken und damit auch das Interesse der breiten Bevölkerung zu wecken.

Und es mangelt in unseren Breiten wirklich nicht an heimischen Künstlern und Kulturinitiativen, die bestrebt sind, sich in heimischen Geﬁlden zu etablieren. Diesen sollten mehr Chancen und vor allem bereits bestehende kommunale Kulturstätten vermehrt zur Verfügung gestellt werden. Sie sollten aber auch in den kulturell geförderten Landeseinrichtungen z. B. in der Landeshauptstadt vermehrt die Gelegenheit erhalten, sich zu präsentieren. Irgendwo wäre auch in der kulturinteressierten Bevölkerung und speziell in der »überkandidelten« sogenannten Kultur-Society ein Nach- und Umdenken bezüglich der Orientierung unserer Kulturszene mit mehr heimischen Akteuren angebracht. Dieser heimischen Kulturszene gehört – unter uns gesagt – ein vermehrtes Augenmerk geschenkt – landesweit wohlgemerkt...

„Commentatore“

Günther J. Wolf Gastkommentar

Freitag, 12. Dezember 2014

Mehr wirtschaftliche Dynamik Voranschlag 2015 im Finanzausschuss beschlossen Die aktuellen Zahlen vom Arbeitsmarkt machen laut VP-Klubobmann Roland Frühstück eines deutlich: „Wirtschaftliche Stagnation ist ein gefährliches Gift für den Arbeitsmarkt. Daher brauchen wir deﬁnitiv mehr wirtschaftliche Dynamik. Es ist deshalb richtig, dass der Landesvoranschlag für das Jahr 2015 eine Investitionsquote von 24 Prozent vorsieht. Das sind über 400 Millionen Euro, die direkt in die Vorarlberger Wirtschaft ﬂießen.“ Das Landesbudget 2015 wurde vergangenen Mittwoch im Finanzausschuss unter dem Vorsitz von LAbg. Beate Gruber eingehend diskutiert und mit den Stimmen der Regierungsfraktionen beschlossen. Wertevolle Impulse für Vorarlberg Wichtig ist für Frühstück in diesem Zusammenhang, dass der Budgetentwurf für das kom-

stück. Diese Strategie verfolgt die Vorarlberger Volkspartei unter der Prämisse, dass auch im kommenden Jahr keine neuen Schulden auf Kosten der kommenden Generationen gemacht werden.

VP-Klubobmann Roland Frühstück: „Wir brauchen deﬁnitiv mehr wirtschaftliche Dynamik!“ mende Jahr mit Mehrausgaben von fast 70 Millionen Euro eine kräftige Steigerung erfährt und damit an der 1,7-MilliardenEuro-Grenze kratzen wird. „Wir wollen die damit verbundenen

Handlungsspielräume vor allem für nachhaltiges Wachstum, konkret in die Bereiche Bildung und Arbeitsmarkt sowie Kinderbetreuung nutzen“, informiert ÖVP-Klubobmann Roland Früh-

Kein Verständnis zeigt der Klubobmann der Vorarlberger Volkspartei für die Budgetvorschläge von Seiten der Freiheitlichen und der SPÖ. „Die Vorschläge der Sozialdemokraten sind ein politisches Flickwerk, das bestimmte Bevölkerungsgruppen - wie die Landwirte, die derzeit ohnehin unter großem ökonomischen Druck stehen - zusätzlich belasten würde. Interessant ist auch, dass die FPÖ alle Vorschläge der Sozialdemokraten, die das Landesbudget zusätzlich belasten würden, unterstützen, die Sparmaßnahmen der SPÖ jedoch keine blaue Zustimmung erhalten“, wundert sich Frühstück. (pr)

Endlich mehr Netto vom Brutto! Nein zur Erhöhung der Mehrwertsteuer Das Vorhaben von Finanzminister Hans-Jörg Schelling (ÖVP), durch eine Teilerhöhung der Mehrwertsteuer (z.B. auf Kanalgebühren, Hotelnächtigungen, Bücher und Zeitungen) finanzielle Mittel für die geplante Steuerreform zu lukrieren, wird von SPÖ-Chef Michael Ritsch strikt abgelehnt: „Statt die BürgerInnen selbst für die Steuerreform aufkommen zu lassen und die Entlastung selbst zu finanzieren, sollte der Bund Überlegungen anstellen, wie den Menschen mehr Netto vom Brutto bleibt. Denn wer arbeitet, sollte von seinem Einkommen auch vernünftig leben können.“ Die SPÖ macht zur Gegenfinanzierung der Steuerreform einen wesentlich sinnvolleren und sozialeren Vorschlag: Durch die Einführung einer Millionärsabgabe für Vermögen über einer Million Euro werden nicht die Klein- und Mittelverdiener zur Kasse gebeten, sondern die Superreichen in Österreich. Der

SPÖ-Entwurf, wonach die 82.300 Millionäre (davon 3.200 Vorarlbergerinnen und Vorarlberger) ab der zweiten Nettomillion eine Millionärsabgabe von gerade einmal 0,5 Prozent leisten sollen, betrifft entgegen der Behauptungen von ÖVP und FPÖ weder den Mittelstand noch den normalen Häuslebauer, sondern nur die über 82.000 Millionäre. „Die Vermögensbesteuerung konnte bislang aufgrund des ÖVP-Widerstandes nicht durchgesetzt werden, jetzt versucht es die ÖVP sogar mit einer Massenbesteuerung. Dieses Vorgehen ist einfach skrupellos“, ﬁndet Michael Ritsch. Eine weitere wichtige Forderung der SPÖ für mehr soziale Gerechtigkeit und zur Entlastung des Faktors Arbeit betrifft die Abschaffung der kalten Progression. Durch die kalte Progression bleibt den ArbeitnehmerInnen unterm Strich immer weniger.

Bundeskanzler Werner Faymann hat sich längst für die Abschaffung der kalten Progression ausgesprochen, aber Minister Reinhold Mitterlehner (ÖVP) hat in dieser Angelegenheit stets allen die kalte Schulter gezeigt. „Mit dem neuen Finanzminister sollte die ÖVP endlich ihre Blockadehaltung aufgeben und dafür sorgen, dass die ArbeitnehmerInnen in Österreich entlastet werden und mehr Netto vom Brutto bleibt“, so SPÖ-Landesvorsitzender Michael Ritsch. (pr)

SPÖ-Chef Michael Ritsch

Freitag, 12. Dezember 2014

LKH-Standortstädte - Entlastung Erfolg der FPÖ in Sachen Abschaffung der Selbstbehalte für Standortstädte „Seit das Land Vorarlberg die ehemaligen Stadtspitäler Bregenz, Hohenems, Feldkirch und Bludenz nach und nach übernommen hat, müssen die Standortstädte einen jährlichen Beitrag als Ausgleich entrichten. Dies wurde vor allem mit dem Argument des Standortvorteils und der Umwegrentabilität untermauert“, erklärt FreiheitlichenKlubobmann Dieter Egger. „Doch die Bedingungen haben sich geändert. Der Standortvorteil im Hinblick auf die Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen aus dem unmittelbaren Ort fällt zunehmends weg. Im Gegenteil

Modell zur vollständigen Entlastung der Standortstädte bis Mitte 2015

die Städte und Gemeinden sind mit hohen Kosten für Gesundheit, Soziales oder Kinderbetreuung konfrontiert. Und auch durch entsprechende Schwerpunktsetzungen in den LKH’s, die aus gesundheitspolitischer Sicht durchaus Sinn machen, verringert sich der Standortvorteil für die jeweilige Stadt“, so Egger weiter. „Die ﬁnanzielle Situation der Vorarlberger Städte und Gemeinden ist generell alles andere als rosig. Die Einnahmen stagnieren, während die Aufgaben und die damit verbundenen Ausgaben – wie zum Beispiel im Bereich der Kinderbetreuung, der Altenpﬂege und der Sozialpolitik – übermäßig stark ansteigen. Hier kann sich das Land auf Dauer nicht aus der Verantwortung stehlen!“, betont der FP-Chef. Die Freiheitlichen haben daher in der jüngsten Sitzung des Finanzausschusses

Landeshauptmann hat sture Haltung aufgegeben

des Landtags einen Antrag auf Abschaffung dieser standortbedingten Beiträge gestellt und konnten erfreulicherweise einen Erfolg einfahren. Bis Mitte 2015 soll ein Modell vorliegen, welches die vollständige Entlastung der Standortstädte vom Standortselbstbehalt beinhalten soll. „Es ist vor dem Hintergrund der geänderten Bedingungen sowie der ﬁnanziellen Situation der Vorarlberger Städte und Gemeinden höchst an der Zeit gewesen, dass sich Landeshauptmann Wallner in dieser Frage endlich bewegt und seine sture Haltung aufgegeben hat!“, freut sich der FPÖ-Klubobmann Egger über den freiheitlichen Erfolg. (pr)

Klubobmann Dieter Egger

Auf falsche Prioritäten setzen Offene Liste Bludenz fordert rasche Verbesserungen im Schulbereich „Die ÖVP-Stadtregierung setzt eindeutig falsche Prioritäten. So denkt sie ernsthaft über eine Kunsteisrodelbahn um 6,6 Mio Euro nach (Anteil der Stadt: rund ein Drittel) und im Voranschlag 2015 sind 100.000 Euro für einen Umbau der Räumlichkeiten der Stadtmarketing- und KulturGmbH vorgesehen, während bei mehreren städtischen Volksschulen ausreichende Klassenräume fehlen. In der VS St. Peter gibt es nicht einmal einenTurnsaal. Die ÖVP-Stadtregierung setzt eindeutig die falschen Prioritäten“, so Karin Fritz, Clubobfrau der Offenen Liste Bludenz. „Die VS St. Peter hat seit nunmehr fast zwei Jahrzehnten einen viel zu kleinen Bewegungsraum, der absolut nicht mehr den Anforderungen eines heutigen Turnunterrichts entspricht. Auch sonst muss die Schule mit Provisorien leben, dabei sollte gerade diese Volksschule, die auch eine

Ganztagsklasse führt, über eine gute Ausstattung verfügen“, begründet Fritz ihre Forderungen.

Eltern müssen sich darauf verlassen können, dass nicht plötzlich ein Angebot wegbricht.“

Die Raumnot betrifft auch die VS Mitte. „Auch dort braucht es zusätzliche Räume“, zeigt die Stadtvertreterin der OLB auf. „Wenn wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Förderung erhalten, müssen wir auch die dafür erforderlichen Räume für Legasthenie-, Sprachförderung und für ganztägigen Unterricht etc. zur Verfügung stellen.“

„Dies ist leider ein weiteres negatives Beispiel für die Politik der Bludenzer ÖVP unter Bürgermeister Katzenmayer. Nach 20 Jahren ohne Turnsaal ist es unverständlich, dass im Budget 2015 nicht einmal Gelder für die Planung vorgesehen werden. Wir wollen eine vorausschauende Planung und werden jedenfalls an der Sache dranbleiben, denn da geht es um das Wohl der Kinder“, so die Clubobfrau der Offenen Liste abschließend. (pr)

Es braucht dringend ein Schulkonzept“, betont Karin Fritz, „denn es ist in unser aller Interesse, dass die engagierten PädagogInnen in den Bludenzer Schulen ihren Bildungsauftrag bestmöglich erfüllen können. Es darf nicht mehr vorkommen, dass eine Ganztagsklasse mit verschränktem Unterricht plötzlich nicht mehr weitergeführt wird, wie es in der VS Obdorf der Fall war. Die

Mag. Karin Fritz Clubobfrau der Offenen Liste Bludenz

Freitag, 12. Dezember 2014

Nach Freischaltung Ihrer Handy-Signatur können Sie jederzeit online in Ihr persönliches Pensionskonto Einsicht nehmen.

Foto: PVA

Online ins Pensionskonto Das neue Pensionskonto seit 1. Jänner 2014 für ab dem 1. Jänner 1955 Geborene ist keine Reform, sondern lediglich eine vereinfachte Berechnung der Pension und eine andere Darstellungsform. Damit wird die Pensionsberechnung verständlich und transparent. Die Kontoerstgutschrift bildet das Startkapital Ihrer zukünftigen Pensionshöhe. Kontoerstgutschrift Alle Pensionskontoinhaber, für welche eine Kontoerstgutschrift ermittelt wurde, erhielten diese heuer per Post. Es sind dies jene Versicherten, die ab 1. Jänner 1955 geboren sind und bis zum 31. Dezember 2004 mindestens einen Versicherungsmonat erworben haben.

Keine Kontoerstgutschrift erhalten Versicherte, die erst ab 2005 ins Berufsleben eingestiegen sind. Für diese Personen sind sämtliche Versicherungszeiten bereits im Pensionskonto erfasst und Sie bekommen als zusätzliche Serviceleistung im nächsten Jahr einen aktuellen Kontoauszug zugesandt. Versicherte, die bis 31. Dezember 1954 geboren sind haben kein Pensionskonto. Ihre Pension wird nach den bisherigen Bestimmungen (Altrecht) berechnet. Versicherungsverlauf prüfen Der Mitteilung über die Kontoerstgutschrift liegt ein persönlicher Versicherungsverlauf bei. Bitte kontrollieren Sie diesen auf Vollständigkeit und Richtigkeit! Sollten Versicherungszeiten fehlen, setzen Sie sich mit Ihrem Pensionsversicherungsträger in Verbindung. Großer Vorteil: Transparenz Während Sie früher über Ihre

Pensionsansprüche erst kurz vor Pensionsantritt Kenntnis erlangten, haben Sie beim transparenten Pensionskonto ständig Überblick über Ihre Gutschriften und Ansprüche. Das Konto „wächst“ Mit Bürgerkarte oder Handy-Signatur haben Sie die Möglichkeit, jederzeit online in Ihr persönliches Pensionskonto Einsicht zu nehmen. Sie können beobachten, wie jedes Jahr die neue jährliche Teilgutschrift Ihre Gesamtgutschrift und damit Ihren Pensionsanspruch erhöht. So können Sie stets neben den jährlichen Zuwächsen die aktuelle Höhe Ihrer Bruttopension zum Regelpensionsalter sehen. Zusätzlich können Sie mit dem Pensionskontorechner einen Ausblick auf Ihre zu erwartende Pensionshöhe in Brutto- und Nettobeträgen (Einstieg über www. neuespensionskonto.at oder über FinanzOnline) erlangen. Ihre Handy-Signatur können Sie

kostenlos in jeder Landesstelle der Pensionsversicherungsanstalt sowie in vielen Registrierungsstellen in ganz Österreich freischalten lassen. Eine Übersicht finden Sie ebenfalls auf www.neuespensionskonto.at. BEZAHLTE ANZEIGE

WEITERE AUSKÜNFTE

www.neuespensionskonto.at www.pensionskontorechner.at In Ihr Pensionskonto können Sie online über www.neuespensionskonto.at oder über FinanzOnline mit Handy-Signatur oder Bürgerkarte einsehen.

Sehen Sie zu wie die Gutschrift auf Ihrem Penionskonto jedes Jahr wächst.

Freitag, 12. Dezember 2014

0,Samsung Galaxy S4 erhĂ¤ltlich mit Mega Plus 2000 Min. 2000 SMS 2 GB Pro Monat nur

25,-

+ &(" %+, )&/ /"(" -&*$ ,+/ ;-. 6 Zimbapark, Top OG 059, Almteilweg 1, 6706 BĂźrs

â&#x201A;Ź 19,90 Servicepauschale jĂ¤hrlich. Angebot gĂźltig bei Erstanmeldung und 24 Monaten MVD im Tarif Mega Plus (monatlich â&#x201A;Ź 25,-; max. 8 Mbit/s Download, 2 Mbit/s Upload). â&#x201A;Ź 49,90 Aktivierungskosten. Preise & Details: www.telering.at

Freitag, 12. Dezember 2014

Montafoner Wissenschaftspreis Edith Hessenberger und Georg Neuhauser wurden ausgezeichnet

Preistifter, Jury und die Preisträger 2014 – Standesrepräsentant Rudi Lerch, Michael Kasper, Theresia Anwander, Werner Matt und Robert Rollinger (die Jury), Preisträgerin Edith Hessenberger, Preisträger Georg Neuhauser, Sparkasse-Direktor Christian Ertl. Neuhauser. „Gratulation beiden Preisträgern zu ihrer Arbeit“, waren sich die Jury-Mitglieder Theresia Anwander, Werner Matt und Robert Rollinger einig. „Die eingereichten Arbeiten sind auf einem sehr hohen Niveau und haben die Auszeichnung mehr als verdient“, heißt es weiter. Georg Neuhauser hat sich in seiner ein-

fördert gezielt Forschungen, die sich mit dem Montafon auseinandersetzen“, erklärt Standesrepräsentant Rudi Lerch. Genau das ist den Preisträgern 2014 so gut gelungen, dass die Jury den ersten Montafoner Wissenschaftspreis geteilt und an zwei Forscher vergeben hat. An Edith Hessenberger und Georg

gereichten Dissertation mit dem Berggericht Montafon in seiner frühen Neuzeit beschäftigt und dafür große Anerkennung erhalten. Edith Hessenberger hat mit ihrer Dissertation „Erzählen vom Leben im 20. Jahrhundert. Erinnerungspraxis und Erzähltradition in lebensgeschichtlichen Interviews am Beispiel der Region Montafon/Vorarlberg“ ebenfalls eine Vorzeigearbeit präsentiert. „Vo forscha bis vrzella“, fasste Standessekretär Bernhard Maier bei der Moderation der honorigen Wissenschaftspreis-Verleihung zusammen. Der nächste Montafoner Wissenschaftspreis wird 2016 verliehen, ist mit 3000 Euro dotiert und wird abermals von der Sparkasse unterstützt. Die Ausschreibung folgt. Für Fragen steht Michael Kasper als kulturwissenschaftlicher Bereichsleiter des Standes (Telefon 0 55 56 / 7 47 23, m.kapser@montafoner-muessen. at) gerne zur Verfügung. (bach)

Für 70% der Gelenksschmerzen sind abgenützte Knorpel die Ursache. Arthrose kann zu starken Bewegungseinschränkungen führen. Orthopäden empfehlen daher eine 3-Monatskur mit ARTHROBENE® Gelenkskapseln (Apotheke, PZN 3036932). DIE Naturstoffkombination im optimalen Verhältnis, die Ihre Knorpel aufbaut und Ihre Gelenke stärkt! ARTHROBENE® wurde von Orthopäden entwickelt und empfohlen. 0DFKHQ 6LH MHW]W ,KUH *HOHQNH ÀW

Ständige Gelenksprobleme?

„Wir blicken neidisch auf das Montafon“, lobt Jury-Mitglied Werner Matt (Stadtarchivar Dornbirn) den vom Stand Montafon initiierten Montafoner Wissenschaftspreis. Seit vielen Jahren werde im Montafon aktiv in die Forschung investiert. Der neu geschaffene Wissenschaftspreis sei jetzt die Krönung. Träger des Preises 2014 sind die beiden Nachwuchs-Wissenschafter Edith Hessenberger und Georg Neuhauser. Wissenschaft und Forschung haben einen großen Anteil daran, dass sich Vorarlberg zu einer Top-Region in Europa entwickelt hat. Der Stand Montafon sorgt als aktiver Gemeindeverband seit geraumer Zeit dafür, dass etwa die Geschichte der Talschaft erforscht werden kann und konnte. Mit dem heuer erstmals vergebenen „Montafoner Wissenschaftspreis“ sollen Nachwuchs-Wissenschafter unterstützt werden. „Der Preis

Freitag, 12. Dezember 2014

Die Vorarlberger Landesregierung hat 27 landwirtschaftlichen Betrieben eine Sonderunterstützung zur Aufrechterhaltung der Besiedelung in den Berggebieten zugesprochen, berichtet Agrarlandesrat Erich Schwärzler. Insgesamt werden 119.000 Euro an die Bauern ausbezahlt. Die Bewirtschaftung der Kulturlandschaft ist neben der Erzeugung frischer Lebensmittel die wichtigste Leistung der Landwirtschaft in Vorarlberg, betont Schwärzler. Er sieht eine wichtige Grundlage für den Erfolg der Landesstrategie „Ökoland Vorarlberg – regional und fair“ darin, dass auch in den entlegenen Landesteilen Bauernfamilien leben und arbeiten können. „Insbesondere für die Zukunft der Bergregionen ist es entscheidend, dass sie weiterhin von Bauernhand bewirtschaftet werden“, so Landesrat Schwärzler. (red)

Schule der 10- bis 14-Jährigen Schulbefragung liefert spannende Ergebnisse Über 19.700 Lehrpersonen, Eltern und Schülerinnen und Schüler haben im Rahmen des Forschungsprojekts „Schule der 10- bis 14-Jährigen in Vorarlberg“ an einer umfangreichen Befragung teilgenommen. Nun liegen die Ergebnisse vor. Bei Schülerinnen, Schülern und Eltern der Mittelschule und AHSUnterstufe herrscht eine hohe Zufriedenheit mit der eigenen Schule bzw. der Schule des Kindes. Eine große Mehrheit der Eltern und Lehrpersonen der Volks- und Mittelschulen sowie der Eltern der Gymnasien erwarten sich von einer gemeinsamen Schule mehr Chancengerechtigkeit für alle Kinder. Auch eine spätere Bildungswegentscheidung wird positiv gesehen. Sie äußern aber auch Bedenken, was die Sicherstellung einer individuellen Förderung betrifft.

Landesrätin Bernadette Mennel freut sich über die hohe Beteiligung, die das große Interesse an Schulfragen und Bildung zeigt und einen klaren Auftrag an die Politik stellt: „Ðis Ende Mai 2015 werden auch die Analysen und Vorschläge

aus den Bereichen Pädagogik und Schulorganisation vorliegen und die Möglichkeiten der Umsetzung rechtlich geprüft sein. Anhand dieser Rückmeldungen werden wir die Schullandschaft in Vorarlberg weiterentwickeln.“ (red)

Wir brauchen die Bauern in den Berggebieten

Freitag, 12. Dezember 2014

'U¶0DOHÀ] « Als wäre nichts gewesen …

Gegen den ehemaligen Sportservice-Chef Martin Kessler, der in den Medien und gesellschaftlich ungerechtfertigt als »Buh-Mann« hingestellt wurde, wurde das hochgepuschte Gerichtsverfahren eingestellt. Dies wirft einige unbequeme Fragen auf, auch im Hinblick auf den »freiwilligen« Rücktritt des verdienten Sportlandesrates Siegi Stemer... In beiden Fällen prügelte man offenbar den Sack, obwohl man den Hund meinte... ...und in 50 Tagen trifft man sich wieder in Tschagguns beim Europäischen Jugendfestival in Schruns... ...meint ein »angefressener« Maleﬁz.

Kultur.LEBEN in der Remise Bludenz

Gleich drei Tage später (20. Dezember) ist der Charakterdarsteller Klaus Maria Brandauer mit einer spannenden Lesung aus H. Melvilles „Moby Dick“ ebenfalls um 19.30 Uhr in der Remise Bludenz zu Gast. Begleitet wird er am Klavier von Arno Waschk.

Die bekannte Mezzo-Sopranistin Andrea Kirchschlager ist in der Remise Bludenz zu Gast.

Am 17. Dezember tritt die bekannte Mezzo-Sopranistin Andrea Kirchschlager zusammen mit Wiener Philharmonie Konzertmeister Rainer Honeck und der Pianistin Cordelia Höfer bei einem Weihnachtskonzert in der Remise Bludenz, 19.30 Uhr auf.

Beide Veranstaltungen sind Beneﬁzevents in der Kultur.LEBEN Reihe. Soll heißen, dass auch alle Künstler/innen komplett auf ihre Gagen verzichten. Der Erlös kommt in einem Caritas Projekt Aidswaisenkinder in Äthiopien zu Gute. (red)

Kultur.LEBEN präsentiert zwei bemerkenswerte Veranstaltungen in der Remise Bludenz. Andrea Kirchlager und Klaus Maria Brandauer gastieren im „Städtle“.

Freitag, 12. Dezember 2014

Hört… Hört…

Nikolaus und Krampus am Christkindle-Markt

Foto: Werner Bachmann

Der Christkindlemarkt, der Lichterglanz der Weihnachtsbeleuchtung, kulinarische Genüsse und die festlich dekorierten Geschäfte machen Bludenz im Advent zum beliebten Treffpunkt für Alt und Jung. Einer der Höhepunkte fand am vergangenen Freitag statt, als der Nikolaus-Verein aus der Bludenzer Südtiroler Siedlung in Person von Nikolaus und Krampus die Innenstadt besuchte. Nikolaus-Vereinsobmann Steven Miko und die umtriebigen Vereinsmitglieder initiierten die traditionelle Veranstaltung, die sich auch seit vielen Jahren in der Südtiroler Siedlung größter Beliebtheit erfreut. Der Heilige Nikolaus und Knecht Ruprecht waren die friedlichen Vorboten, die an alle Kinder kleine G’schenkle verteilten und buchstäblich das Funkeln in deren Augen zauberten. Im Anschluss begeisterte die Krampus-Abordnung, die am Postplatz Station machte und von „Mezzo“-Wirtin Marion Oberhuber begrüßt und aufmerksam bewirtet wurde, ehe die düsteren Gesellen die Gassen der Innenstadt „unsicher“ machten. Zahlreiche Besucherinnen und Besucher waren gekommen, um heimisches Brauchtum zu erleben, das in der Atmosphäre des Bludenzer Christkindle-Marktes immer wieder eine Bereicherung darstellt.

Der Heilige Nikolaus besuchte am vergangenen Freitag den Bludenzer Christkindle-Markt im „Städtle“.

Eine lange Tradition hat der Bludenzer Christkindlemarkt in der Altstadt. Hier sprießt im Advent und in der Zeit vor Weihnachten eine ganz besondere Art des geselligen Kontaktes. Dafür sorgen die vierzehn weihnachtlich dekorierten Markt-Häuschen in der Rathausgasse. Neben den kulinarischen Genüssen steht heuer ein attraktives Rahmenprogramm für Familien und Kinder im Vordergrund, das noch bis Heilig Abend zahlreiche Marktbesucher ins „Städtle“ locken wird. Die Bludenzer Bäckerei Fuchs, das Café Dörflinger, das „Christkindle-Postamt“, Edelsteine & Vital, Feines vom Grill, das Käshüsle, Kräuter Müller, Maroni-Vroni, das Pizzahüsle, das Schlosshotel Dörflinger, Sona‘ Süßspeisen sowie die „Wolke Sieben“ zählen zu den Standbetreibern, die täglich weihnachtliches Flair in die Stadt tragen. Das kleine Kinderkarussell oder beispielsweise ein veritables Gewinnspiel der Wirtschaftsgemeinschaft Bludenz sorgen neben weiteren Programmpunkten zum abwechslungsreichen Angebot. Am Sonntag, 14. Dezember (16:30 Uhr) findet am Nepomukbrunnen ein Konzert mit dem „Tonkraftwerk“ der Stadtmusik Bludenz statt, ehe der Weihnachtshauptmarkt am 20. und 21. Dezember in Szene geht. (bach)

Die Krampus-Abordnung vom Nikolaus-Verein besuchte „Mezzo“-Wirtin Marion Oberhuber am Postplatz:

Fixe Größen am Bludenzer Christkindle-Markt. Sylvia und Armin Ronacher vom „Dörﬂinger.

„Nikolaus-Verein“ – Günther Heilmann, Harald Miko und VereinsObmann Steven Miko.

„Es weihnachtet sehr“ – Richard Loser und Oliver Grießer intonierten Musik am Harmonium.

Die Bludenzer Kinder schienen brav gewesen zu sein. Keine Angst vor den düsteren Gesellen in den Gassen von Bludenz.

Wurden reich beschenkt – Nicole und Conny Loser vom „Achtele“ in der Bludenzer Innenstadt.

Freitag, 12. Dezember 2014

ber ezem aube D Nur im lnessurl pakete el ss 32 W 5 Wellne n. 6 3 ne n und g ew i

Ansparen mit Bausparen – Entspannen mit Bausparen

Mit Bausparen im Dezember einen von 32 Wellnessurlauben gewinnen!

Raiffeisen Bausparkasse GmbH, Wiedner Hauptstraße 94, 1050 Wien

Mit Raiffeisen Bausparen können Sie entspannt in die Zukunft blicken. Nützen auch Sie eine der sichersten Arten des Vermögensaufbaus und proﬁtieren Sie von unseren attraktiven Zinsen und der Bausparprämie. Gewinnen Sie jetzt mit Bausparen einen von 32 erholsamen Wellnessurlauben in Österreich oder eines von 365 Wellnesspaketen. Aber nicht vergessen: Am 32. Dezember ist es zu spät. Mehr Infos auf www.bausparen.at

Im Tarif Hallo XL Plus. Aktion gültig bis 31.12.2014. 20 € Servicepauschale /Jahr. 24 Monate Mindestvertragsdauer. 69 € Aktivierungsentgelt. Details: www.drei.at / weihnachtsbonus

Es gibt nichts geschenkt.

Freitag, 12. Dezember 2014

Fanta4 begeisterte Massen Bedauerlicherweise mussten sämtliche sportliche Events abgesagt werden Das Konzert der Kultband „Die Fantastischen Vier“, das im Rahmen des bevorstehenden Weltcup-Auftakts am vergangenen Samstag in Schruns stattfand, lockte wahre Massen ins Montafon.

Fotos: Phillip Loser

Bedauerlicherweise mussten die Weltcup-Veranstaltungen der Snow-Boarder sowie der Ski-Crosser im Montafon abgesagt werden. Dennoch steht dem Winterstart mit den Konzerten der deutschen Hip-Hopper „Die Fantastischen Vier“ am vergangenen Samstag sowie der britiVor rund achttausend Besucherinnen und Besuchern auf dem Konzertgelände begeisterten „Die Fantastischen Vier“ auf der Bühne in Schruns.

schen Kult-Band „Bastille“ am 13. Dezember dennoch nichts im Wege. „Die Konzerttermine sind weiterhin fix und finden definitiv statt“, versichert Manuel Bitschnau, OK-Vize-Präsident Weltcup Montafon. Die letzten Tickets sind noch über die Vorverkaufsstellen erhältlich.

Fanta4 machen wirklich Stimmung und Laune. Jetzt fehlen nur noch gute Weltcup-Rennen der SnowBoarder. Robin (15)

„Wir hadern nicht mit dem Schicksal und sind guter Dinge in Zukunft erneut erfolgreiche Veranstaltungen im Rahmen des FIS-Weltcups durchzuführen“, erklärt OK-Chef Christian Speckle, der nichts unversucht ließ, die Bewerbe durchzuführen. Abgesehen von der mäßigen

Schneelage in den heimischen Ski-Gebieten hätte der Konzertauftakt im Rahmen des Openings in Schruns perfekter nicht sein können. Vor rund achttausend begeisterten Besucherinnen und Besuchern heizten die deutschen Hip-Hopper „Die Fantastischen Vier“ auf der großen Konzertbühne mächtig ein. Bereits die Support-Band „Ragga Bund“ sorgte im Vorprogramm für große Begeisterung. Romantischer Höhepunkt sollte der überraschende Heiratsantrag werden, den ein Konzertbesucher vor tausenden Zeugen via Mikrofon auf der Konzertbühne machte und vor allem das weibliche Publikum in Entzücken versetzte. (bach)

Super Musik und tolle Band. Schade nur, dass die Weltcup-Veranstaltungen verschoben werden mussten. Der Heiratsantrag auf der Bühne war besonders süß. Kathi (19) und Marina (18).

kult pur Nüziders Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten kult pur nüziders präsentiert am Sonntag, 14. Dezember (15 Uhr) im Gemeindehaus Nüziders „Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten“. In der Adventszeit warten alle Kinder schon ungeduldig auf das Christkind. Und auch Clown Dido mit seinem kleinen Freund Didolino geht es da nicht anders. Und was liegt da näher, als dass

man eine fröhliche, besinnliche und weihnachtliche Stunde gemeinsam wartet? Clown Dido nimmt seinen kleinen Freund Didolino und die großen und kleinen Zuschauer mit auf eine Reise in die weihnachtliche Welt. Natürlich bringt er viele Überraschungen mit, spielt und singt mit den Kindern Weihnachtslieder aus anderen Ländern und führt allerlei Kunststücke vor. Wer

Clown Dido kennt, der weiß, dass nicht immer alles so klappt wie Dido das will, und da gibt es natürlich auch einiges zum Lachen und Schmunzeln. Clown Dido & Didolino begeistern mit Kunststücken, Liedern, Klamauk und vielen Überraschungen die Kinder ab 4 Jahren und auch die Erwachsenen. Kartenvorverkauf und Infos: www.kultpur.at, Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 6224180. (red)

kult pur Nüziders präsentiert Clown Dido und Didolino feiern Weihnachten.

Freitag, 12. Dezember 2014

Bus- und Bahnfahr Fahrplanwechsel bringt Neuerungen im öffentlichen

„Der Landbus Montafon fährt weiter auf Erfolgskurs“, freut sich Standesrepräsentant Rudi Lerch. Achtzehn Strecken. 320 Kilometer Streckennetz und neun Millionen sicher beförderte Fahrgäste pro Jahr. Ab Sonntag, 14. Dezember 2014, treten im Montafon einige wesentliche Weiterentwicklungen beim Landbus und der Montafonerbahn in Kraft. Bestmöglich optimiert. Seit Monaten hat sich eine Arbeitsgruppe damit beschäftigt. Gemeinsam mit den Bergahnen, Montafon Touris-

Der Fahrplan beim Landbus Montafon und der Montafonerbahn wird mit der Umstellung weiter optimiert. mus und der mbsBus GmbH hat der für den öffentlichen Verkehr in der Talschaft zuständige Gemeindeverband Stand Montafon wichtige Neuerungen entwickelt. Für noch mehr Komfort wurden beispielsweise an stark frequentierten Haltestellen wie bei der

Zamang- sowie der Golmerbahn und bei der Talstation der Valiserabahn digitale Info-Säulen errichtet. Diese zeigen auf Bildschirmen die Fahrplan-Information in Echtzeit an. Außerdem wurden im Fahrplan einige Verbesserungen

vorgenommen. So wurden beispielsweise die Abfahrten der Montafonerbahn zur vollen Stunde von Schruns aus um eine Minute nach hinten (alt .03 Uhr, neu .04 Uhr) verlegt. Zur halben Stunde wurde die Abfahrtszeit um eine Minute vorverlegt (statt .38 Uhr um .37 Uhr). „Das wirkt sich vor allem für Anschlusszüge wie dem Railjet nach Wien positiv aus.“ Im Gegenzug wurde die Abfahrtszeit vom Bahnhof Bludenz nach Schruns zur vollen Stunde um eine Minute nach hinten verlegt (alt .04 Uhr, neu 05 Uhr). Zur halben Stunde fährt die Bahn künftig eine Minute früher. Auch beim Landbus gibt es einige Änderungen. Die Linien 1, 2 (Ausnahme Kurs um 16.35 Uhr) sowie die Linien 84, 85, 87 und 88 fahren ab sofort zu halben Stunde jeweils fünf Minuten früher (alt .35 Uhr, neu .30 Uhr). Damit wer-

Sensationelles Saison-Opening mit dem Live-Konzert von den „Fantastischen Vier“ am vergangenen und mit „Bastille“ am kommenden Wochenende im Montafon. Tausende Menschen sind unterwegs. Viele mit Bus und Bahn. Die öffentlichen Verkehrsmittel im Volleinsatz.

Freitag, 12. Dezember 2014

plan nach Bludenz und ins Unterland. „Die steigenden Fahrgastzahlen bestärken uns auf unserem Weg, die Qualität bei Landbus und Bahn auch künftig zu erhöhen und die umweltfreundliche Mobilität in der Talschaft weiter auszubauen“, so Rudi Lerch weiter. Alle Informationen zu Abfahrtund Ankunftszeiten sowie Anschluss an Bus und Bahn werden zusammengefasst im neuen Winterfahrplan Montafon in diesen Tagen an jeden Montafoner Haushalt verschickt. „Wir hoffen, dass Sie das Angebot des Landbusses Montafon und der Montafonerbahn weiterhin so rege nutzen und danken Ihnen schon jetzt für ihren Beitrag zur umweltfreundlichen Mobilität im Montafon. Gute Fahrt, auf das Sie weiterhin entspannt ankommen können“, erklärt Standesrepräsentant Rudi Lerch. (red)

den gleich mehrere Verbesserungen erzielt – kürzere Wartezeiten am Bahnhof Schruns, eine frühere Ankunft am Zielort und verkürzte Gesamtreisezeiten. Beim Nachtexpress gibt es ab sofort eine neue Haltestelle (Liﬁnar), außerdem wird der Kurs von Schruns nach Partenen jetzt schon um 22.05 Uhr statt um 22.10 Uhr gefahren. Auf dem Rückweg fährt der Nachtexpress ebenfalls fünf Minuten früher – ab jetzt um 22.35 Uhr, statt wie früher um 22.40 Uhr. Damit wird der Anschlusszug nach Bregenz zum 23.10 Uhr deutlich besser erreicht. Auf der Landbus-Linie 85 von Partenen nach Schruns fahren die Kurse um 7 und 12 Uhr künftig im Takt zu Minute 15 (7.15 Uhr statt 7.05 Uhr und 12.15 Uhr statt 12.05 Uhr) ab und ermöglichen somit einen noch besseren Anschluss an die Zugverbindung

Verkehr im Montafon

Freitag, 12. Dezember 2014

MEINUNG Chefredakteurin Österreich karin.strobl@regionalmedien.at Twitter: @KarinStrobl

Hypo: U-Ausschuss ist unvermeidbar Er kommt, aber er kommt viel zu spät. In das spannende Politikjahr 2015 platzt der Hypo-Ausschuss rein und kann die politische Landschaft Österreichs verändern. Es war sichtlich die falsche Strategie, auf die die Regierung und ihre ausführenden Finanzminister seit der Notverstaatlichung der Bank gesetzt haben. Ein Hypo-Kommissionsbericht hat den U-Ausschuss zwar um ein weiteres Jahr verzögert, aber 2015 wird er versuchen, die politische Verantwortung rund um das Desaster aufzudecken. Und der parlamentarische Untersuchungsausschuss wird ob des Minderheitenrechts nicht so leicht abzustellen sein. Hier können sich Bundeskanzler Faymann und sein/e jeweiliger bzw. jeweilige Finanzministern/in nicht absentieren. Hier müssen die politisch Verantwortlichen Rede und Antwort stehen. Ex-Hypo-Gutachter Fritz Kleiner fragt in der „Kleinen Zeitung“, was ein U-Ausschuss noch brächte. Tja, genau dieselbe Frage hatte man einst bei der Installierung der Hypo-Kommission rund um die ehemalige Richterin Griss übrigens auch gestellt.

AUF ... Ihr Hypo-Bericht hat gesessen: Ex-OGH-Richterin Irmgard Griss ließ kein gutes Haar an der Notverstaatlichung der Bank.

AB ... Nach dem Bericht der Hypo-Kommission verteidigte Nationalbank-Gouverneur Ewald Nowotny die Notverstaatlichung der Bank. Fotos: Parlament

Kurz: „In Österreich ist die Frühpension nicht die Ausnahme, sondern die Regel.“

„Es ist ghettoisierend, wenn man Kinder mit ihren Sprachproblemen allein lässt.“

„Wir wollten mit #stolzdrauf auch polarisieren und eine Diskussion auslösen.“ Fotos: Jantzen

„Frühpensionen sind nicht die Ausnahme“ Außen- und Integrationsminister Sebastian Kurz fordert mehr Reformwillen ein. von Karin Strobl

Sie haben einen DreiPunkte-Plan zum Thema Pensionssystem vorgelegt. Sind unsere Pensionen doch nicht sicher? KURZ: „Wirklich sicher ist das Pensionssystem dann, wenn wir es reformieren. Wir haben eine steigende Lebenserwartung, gleichzeitig gehen wir früher in Pension als 1971. In Österreich ist die Frühpension nicht die Ausnahme, sondern die Regel. 80 Prozent der Menschen gehen vor dem gesetzlichen Antrittsalter in Pension. Da braucht es Veränderung.“ Sie fordern – wie Ihr Parteiobmann Mitterlehner – eine Pensionsautomatik, die jedoch von Kanzler Faymann vehement abgelehnt wird. Eine Pattsituation? „Die Pensionsautomatik sehe ich als JVP-Chef als notwendig an. Damit die jetzigen und künftigen Pensionen gesichert sind, braucht es eine Masse, die in das System einzahlt. Dass so ein Pensionssystem auch reformierbar ist, zeigen uns andere

Länder. Man tut niemandem etwas Gutes, wenn man hier die Wahrheiten verschweigt.“ Sie sagen, dass es eine Masse an Menschen braucht, die ins System einzahlt. Kann diese Masse durch Zuwanderung erreicht werden? „Durch Zuwanderung wird man das System nicht am Leben erhalten können. Wer das Argument bringt, versucht, die traurige Wahrheit zu verschleiern.“ Laut OECD ist die Hälfte der Zuwanderer nicht ihrem Ausbildungsniveau entsprechend beschäftigt. Pure Vergeudung, oder? „Wir arbeiten gerade an einem Gesetz, das die im Ausland erworbenen Qualiﬁkationen besser anerkennen soll. Das ist für uns als Land volkswirtschaftlich hilfreich. Aber mangelnde Sprachkenntnisse sind ebenso ein Hemmschuh.“ 25 Prozent der hier geborenen Zuwandererkinder können nur schlecht Deutsch. „Wir haben hier in den letzten Jahrzehnten verschlafen und haben so getan, als ob wir kein Zuwanderungsland seien. Zahlreiche Kinder in Österreich starten ins Schulsystem, ohne ausreichende Deutschkenntnisse mitzubringen. Wir haben es die letzten 30 Jahre versäumt, in die Sprachförderung zu investieren. Wenn Kinder nach dem

Kindergarten noch nicht in der Lage sind, dem Unterricht auf Deutsch zu folgen, bringt es nichts, sie in die Schule zu setzen und sie ihrem Schicksal alleine zu überlassen. Hier braucht es Deutschklassen.“ Haben es Kinder mit Migrationshintergrund also doch schwerer? „Es brechen rund 17 Prozent der Kinder mit Migrationshintergrund die Schule ab, ohne einen Hauptschulabschluss zu haben. Wer sagt, dass es ghettoisierend ist, wenn man Kinder in eine Deutschklasse setzt, der verkennt meiner Meinung nach die Situation und verschweigt, dass es ghettoisierend ist, wenn man Kinder auf sich allein gestellt lässt, nur weil sie die Sprache nicht können.“ Als Sie die Kampagne #stolzdrauf präsentiert haben, ist Ihnen Kritik und Häme entgegengebracht worden. „In der Masse ist sie sehr positiv angekommen. Etwa 50.000 Menschen haben mitgemacht. Aber wir wollten damit auch polarisieren. Wir wollten zeigen, dass Österreich seine Geschichte niemals vergessen soll, aber gleichzeitig sehr viele Gründe bietet, warum man eben stolz auf dieses Land sein kann. Und jeder, der einen Beitrag leistet für Österreich, soll Österreich als seine Heimat sehen können.“

Jetzt pro 10 Euro Einkaufswert gratis Sticker mit Micky, Donald & Co. sammeln*! Pro a 10,t Ei nkau fswer 1 Pack ung

GRATIS

5 Sammelbilder

€ 0,50

Jetzt online gewinnen! Auf www.billa.at/sticker mitspielen und 1 von 100 BILLA Gutscheinkarten sowie 1 von 85 Disney Fanartikeln gewinnen.

elbilder 5 SammATIS!* n GR f eines vo s ce au Chan Tattoo 12

1 Packung

Stickeralbum

0,50

1,99

*Aktion gültig bis 10. 1. 2015 oder solange der Vorrat reicht.

www.billa.at

facebook.com/billa.at

twitter.com/billa_at

youtube.com/billa

Rama Cremefine zum Kochen (ausgenommen Pilze),

Ländle* Fruchtjoghurt diverse Sorten, 180 g 1 Becher 0.65

ab 3 Bechern je

43 (1 kg 2.39)

zum Schlagen, wie Crème fraîche oder wie Sauerrahm zu verwenden 200 g/250 ml 1 Stück 1.09

ab 2 Stück je

1.12

0.40

BILLIGER

Schärdinger Käse-Scheiben diverse Sorten, 150 g 1 Packung 2.25

ab 2 Packungen je

(1 kg 4.45/ 1 l 3.56)

69 (1 kg 11.27)

6.–

BILLIGER

diverse Sorten 250 g/300 g 1 Tafel 3.49

ab 3 Tafeln je

32 (100 g 0.93/0.77)

Dr. Oetker Ristorante Pizza diverse Sorten, 320 g – 390 g 1 Packung 3.19

ab 3 Packungen je

12 (1 kg 5.44-6.63)

3.20

0,33 Liter

Beim Kauf von 20 Flaschen statt 13.00

* Gültig in Vorarlberg.

im Ganzen oder

geschnitten per Kilo statt 15.99=

8 Statt-Preis bezieht sich auf die Packung im Ganzen

BILLIGER Fohrenburger Stiftle*

Hofstädter Rindsschnitzelfleisch

80 (0,5 l 0.74)

Rauch Eistee diverse Sorten 1,5 Liter 1 Flasche 1.49

ab 3 Flaschen je

99 (1 l 0.66)

Angebote gültig bis Di., 16. 12. 2014, exklusive Flascheneinsatz, ausgenommen in der BILLA box und im Onlineshop. Preise werden kaufmännisch gerundet. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Kein Verkauf an Wiederverkäufer. Preis in Klammern ist die gesetzliche Grundpreisauszeichnung. Statt-Preise sind unsere bisherigen Verkaufspreise.

Milka Schokolade

Freitag, 12. Dezember 2014

7DQ] LP $GYHQW Jugenddisco „Loca People“ in der Villa K.

Bereits in den Herbstferien startete zum ersten Mal die Jugenddisco im Konzertraum der Villa K. Die Disco wurde selbstständig

von einer Jugendgruppe aus der Villa K. geplant, organisiert und durchgeführt. Es gab verschiedene Durchführungsbereiche, für welche die Jugendlichen der Projektgruppe verantwortlich waren wie zum Beispiel das Mischen alkoholfreier Cocktails, den Eintritt, die Musik, die Werbung, die Dekoration des Raumes und vieles mehr. Mehr als 40 Jugendliche hatten einen großartigen Abend.

Zu fetten Beats von verschiedenen DJs wurde getanzt, alkoholfreie Cocktails getrunken und in toleranter Atmosphäre gefeiert. Das Team der Offenen Jugendarbeit Bludenz – Villa K. möchte sich recht herzlich bei der Jugendgruppe der Villa K. für das große Engagement und den Zusammenhalt sowie auch bei den Besuchern für den harmonischen Ablauf bedanken und freut sich auf die nächste „Loca People Disco“ am Freitag, 12.12.2014. (red)

Jugenddisco „Loca People“ in der Villa K. in Bludenz.

Shoppen und Im Advent verwandelt sich der ZIMBAPARK in eine weihnachtliche Geschenkewelt und zeigt sich von seiner schönsten Seite. Die stilvolle Weihnachtsdekoration zaubert eine ganz besondere Stimmung in den ZIMBAPARK. Alles glitzert und glänzt und verbreitet festliche Stimmung. Wir laden Sie zum Staunen und Verweilen ein! Von 2. bis 24. Dezember 2014 ﬁndet der ZIMBAPARK Weihnachtsmarkt statt. Handgemachtes, Dekoratives, Leckereien, Öle, Düfte, Antiquitäten und vieles mehr gibt es zu entdecken. Die große Vielfalt in den 50 Shops macht das schönste Shoppingcenter der Region zum Ort der 1000 Geschenkideen. Egal ob trendige internationale Fashion-Marken wie H&M, G-Star, Scotch & Soda und Jack & Jones, oder coole Elektronikprodukte von Media Markt oder unserem

Neue Hoffnung für Waisenkinder Lumbani ist gerade zehn Jahre alt geworden. Das Mädchen aus Malawi hat in ihrem kurzen Leben schon in vier Familien gelebt. Ihre Eltern starben an AIDS als sie drei Jahre war. Nachdem sie schwere Jahre in Armut verbracht hatte, ist das Waisenhaus von Katete ihr neues Zuhause geworden. Der Orden der Rosary Sisters nimmt sich um Kinder wie Lumbani an und bietet ihnen Nahrung, Unterkunft und Schulbildung. „In unserem Haus werden über 200 Waisenmädchen betreut und erfahren so menschliche Wärme und Fürsorge“, erzählt die Oberin Maria Rose. Malawi ist eines der ärmsten Länder der Welt und AIDS der Hauptgrund, warum die Lebenserwartung nur 37,5 Jahre beträgt.

Im Bludenzer Jugendhaus ist was los. Bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr ﬁndet am Freitag, 12. Dezember (18 bis 22 Uhr) die Jugenddisco „Loca People“ für Jugendliche von 12 bis 15 Jahren in der Villa K. statt.

$GY

Damit Waisenkinder wie Lumbani wieder ein neues Heim ﬁnden, benötigt „Bruder und Schwester in Not“ Ihre Unter-

stützung. Bitte helfen Sie uns zu helfen! Ihre Spende erreicht uns auf dem Konto der Sparkasse Feldkirch (BLZ 20604), Konto Nr. 35600, IBAN AT23 2060 4000 0003 5600, BIC: SPFKAT2BXXX. Ihre Spende ist beim Finanzamt absetzbar. (pr)

Freitag, 12. Dezember 2014

HQWÁDLU LP =,0%$3$5. weihnachtliche Stimmung - gemeinsam unter einem Dach ohne Schnee und Eis bequem in unsere Shops. Die erweiterten Weihnachtsöffnungszeiten an Freitagen bis 21:00 Uhr und an allen vier Weihnachtssamstagen bis 18:00 Uhr, verschaffen Ihnen mehr Zeit und Gelegenheit, dem sogenannten Weihnachtsstress zu entkommen und in zauberhafter Atmosphäre Ihre Weihnachtsgeschenke zu besorgen. (pr)

Weihnachtsmarkt im ZIMBAPARK

Foto: Matthias Rhomberg

Apple-Reseller epos, im ZIMBAPARK finden Sie Geschenke mit denen Sie Freude bereiten. Edlen Schmuck und Markenuhren von Uhren Schmuck Dalus und modern times by Dalus, erlesene Düfte von dm Drogeriemarkt oder Müller beauty store, sowie verführerische Wäsche von Palmers erhalten Sie ebenfalls im ZIMBAPARK. Wer den OutdoorFan beschenken will, findet bei Hervis oder Jack Wolfskin mit Sicherheit das passende Weihnachtsgeschenk. Auch wenn es draußen stürmt und schneit, flaniert man gemütlich von Geschäft zu Geschäft, lässt sich inspirieren und überlegt vielleicht bei einer Tasse röstfrischem Kaffee, welches Geschenk für wen das Beste ist. Ein besonders beliebtes Geschenk zu Weihnachten sind die ZIMBAPARK Zehner Gutscheine. Der Zehner im Wert von 10 Euro ist in allen ZIMBAPARK Shops, Gastronomie- und Dienstleistungsbetrie-

ben gültig. Der Zehner – einfach zauberhaft! Der Gutschein des ZIMBAPARK erfüllt alle Wünsche in 10 der besten ShoppingCenter Österreichs. Im ZIMBAPARK beginnt das perfekte Service schon beim Gratisparken. Von unserer übersichtlichen Parkgarage kommen Sie

INFO

Weihnachtsöffnungszeiten MI, 24.12.2014: 08:00 – 14:00 Uhr / Interspar ab 07:00 Uhr MI, 31.12.2014: 08:00 – 15:00 Uhr / Interspar ab 07:00 Uhr www.zimbapark.at Shoppingcenter ZIMBAPARK, direkt an der Autobahnausfahrt Bludenz/Bürs, 1000 Gratis-Parkplätze

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Di.+Do. 9:00-12:00 13:00-18:00 Sa. 9:00-12:00

PLAMECO Fachbetrieb Siegi Lassner Fallenstraße 15, 6972 Fußach oder rufen Sie an: +43 664 3355103

Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten

schnell und sauber montiert

Freitag, 12. Dezember 2014

Kinderskikurse in Brand Der Wintersportverein Bludenz veranstaltet für alle Kinder der 1. und 2. Bludenzer Volksschulklassen von 03. bis 05. Jänner 2015 den jährlichen Anfänger- und Fortgeschrittenenschikurs in Brand. In der Kursgebühr sind neben der Betreuung durch die staatlich geprüften Skiinstruktoren auch die Liftkarten, der Bustransfer sowie das tägliche Mittagessen inkl. Getränken mit eingeschlossen.

Kinderskikurs für Schüler der Bludenzer Volksschulen in Brand.

Anmeldung: bis Freitag, 12.12.2014, online auf www.wsv-

bludenz.at, per E-Mail: heinz. martello@gmx.at, per Tel. (nur von 09.12.-12.12.14 ab 18.00 Uhr): Tel. 05552/31137; bitte Angabe von Name Eltern/Kind, Geb.Dat., Adresse, Kontaktdaten inkl. E-Mail-Adresse u. Tel.-Nr., Schule/Klasse sowie Anzahl der bereits absolvierten Schikurse zur Beurteilung der Könnensstufe; Kosten: EUR 90.00 (Kurs, Bustransfer ab Bludenz, Liftkarten, Mittagessen inkl. Getränke); Dauer: Treffpunkt 8.15 Uhr Bahnhof Bludenz, Rückkehr ca. 14.30 Uhr. (red)

Freitag, 12. Dezember 2014

Geben für Leben. Am 30. November 2014 fand im Dalaaser Kristbergsaal der 25. Suppentag statt. Seit 2000 organisiert das engagierte Frauenteam Dalaas/Wald (ehemaliger Frauenbund) diesen Event und wiederum war der Andrang groß. Für freiwillige Spenden gab es köstliche Suppen und ein herrliches Kuchenbuffet, welches regelrecht gestürmt wurde. Das Frauenteam, mit 6 Ausschussmitgliedern und Mali Kopp als Obfrau, entschieden sich diesmal den Verein „Geben für Leben“ zu unterstützen und überreichten am 30. November während des Suppentages einen Scheck mit der stolzen Summe von 1.200 Euro an Obfrau Susanne Marosch. (red)

Freitag, 12. Dezember 2014

6LOEULJD 6RQQWLJ Es weihnachtet in Schruns „Licht ins Dunkel“-Zug am Silbriga Sonntig, 14. Dezember (10 bis 16 Uhr), in Schruns: Montafonerbahn und Werkstätte Montafon der Caritas Vorarlberg laden zur Verkaufsausstellung am Bahnhof Schruns. Wenn in Schruns der Silbriga Sonnig gefeiert wird, dann ist ein weihnachtlich geschmückter und als Verkaufsstätte umfunktionierter Triebwagen der Montafonerbahn seit vielen Jahren ein ﬁxer Bestandteil des traditionellen Marktes. Die Palette der Produkte, die am Sonntag, 14. Dezember, von 10 bis 16 Uhr zum Verkauf angeboten werden, ist groß: Kerzen, Weihnachtsschmuck, Grußkarten, Holzartikel und Tonwaren und

„Licht ins Dunkel“-Zug am Silbriga Sonntig, 14. Dezember, in Schruns. vieles mehr – übrigens alles Unikate gefertigt von Menschen mit Behinderung der Werkstätte Montafon. Auch für das leibliche Wohl

ist bestens gesorgt. Mitarbeiter der Montafonerbahn servieren im Nostalgiewagen Glühmost, Kinderpunsch und heiße Würstchen.

Heuer können Besucher auch selbst gebackene Weihnachtskekse kosten, die in der Werkstätte Montafon liebevoll mit Bäckermeister Erich Joven gebacken werden. „Wir fühlen uns den Menschen in der Region und darüber hinaus verpﬂichtet. Gesellschaftliche Verantwortung nimmt die mbs-Gruppe aktiv wahr“, betont Vorstand Bertram Luger, der sich auf viele Marktbesucher freut. Der Reinerlös der Veranstaltung wird von der Unternehmensleitung aufgestockt und im Rahmen der Spendengala des ORF Vorarlberg von „Licht ins Dunkel“ von Bertram Luger zweckgewidmet der Werkstätte Montafon der Caritas Vorarlberg überreicht. (red)

+HOPSÁLFKW I U 5HQQ 5DGIDKUHU Kürzung der Schmerzengeldansprüche

Der Entscheidung lag folgender Sachverhalt zugrunde: Die Beklagte überquerte eine 5,8 m breite Fahrbahn, obwohl sie das Herannahmen von zwei Rennradfahrern erkennen konnte.

Der vordere Fahrer musste stark abbremsen, was zu einem Auffahrunfall des im Windschatten fahrenden Klägers führte. Die Untergerichte teilten das Verschulden 2:1 zu Lasten der Beklagten. Der dagegen erhobenen außerordentlichen Revision der Beklagten gab der OGH teilweise Recht. Abgesehen von einem Mitverschulden für das Windschattenfahren hielt der Senat die in der Rechtsprechung deutscher Obergerichte bejahte Helmpﬂicht für „sportlich ambitionierte“ Radfahrer für sachgerecht.

Die Fahrweise dieser Gruppe von Radfahrern, bei der die Erzielung hoher Geschwindigkeiten im Vordergrund stehe, bringe ein gesteigertes Unfallrisiko und damit eine beträchtliche Steigerung der Eigengefährdung, insbesondere die Gefahr schwerer Kopfverletzungen mit sich. Deshalb ergebe sich für den vorliegenden Fall die Obliegenheit zum Tragen eines Radhelms. Die Verletzung dieser Obliegenheit sei für die schweren Kopfverletzungen und die daraus resultierenden Dauerund Spätfolgen kausal. Die Dif-

ferenz zwischen dem konkreten Schmerzengeld und der (ﬁktiven) Entschädigung für Verletzungen, die auch beim Tragen eines Helms entstanden wäre, wurde um 25 % gekürzt. Das Urteil ist wegweisend und durchaus auf andere Bereiche, wie etwa den sportlich ambitionierten Schifahrer anwendbar. (pr) Dr. Gerhard Scheidbach, Rechtsanwalt in Feldkirch

Obwohl die österreichische Rechtsordnung keine allgemeine Helmpﬂicht für Radfahrer kennt, hat der Oberste Gerichtshof in einer kürzlich ergangenen Entscheidung (2 Ob99/14 v) die Schmerzengeldansprüche eines ohne Helm verunfallten Rennradfahrers gekürzt.

Freitag, 12. Dezember 2014

Termine

Veranstaltungskalender 12.12. - 18.12.2014 So 14. Dezember

Fr 12. Dezember 14-17 Uhr Bludenzer Christkindlemarkt Ponyreiten, Treffpunkt ChristkindlePostamt 15-17 Uhr aha Bludenz Infos: www. aha.or.at 19.30 Uhr The Light Live-Musik, ZimbaBAR Schruns 21 Uhr George & Hannes Live-Musik, Irish Pub Einbahn Schruns

Sa 13. Dezember 8-12 Uhr Stadt und Land Markt: Frische- und Wochenmarkt, Altstadt Bludenz 9-12 Uhr Keksausstecher Aktion der Arbeiterkammer Bludenz in der Fußgängerzone Nepomukbrunnen 14 Uhr Krippenausstellung mit Krippensegnung, Gemeindesaal St. Gallenkirch 14-16 Uhr Bludenzer Christkindlemarkt: Weihnachtskekse backen für Kinder in der Backstube der Bäckerei Fuchs 14-17 Uhr Bludenzer Christkindlemarkt Ponyreiten, Treffpunkt ChristkindlePostamt 14-18 Uhr Winterhock mit Basar beim Siedlungstreff Tränkeweg 15-19 Uhr 7. Adventmärktle im Klosterhof, Franziskaner Kloster 15 Uhr „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“, Kindertheater ab 3 J., Remise Bludenz 16.30 Uhr & 20 Uhr Adventkonzert Davenna Chro & Chor Vice Versa unter dem Titel „Zünde ein Licht an“, Gemeindesaal St. Anton i.M. 17 Uhr Räucherpﬂanzenkunde, Montafon, Info: 0680/2356305 17 Uhr Adventsingen „Im Erwarta & Erhoffa“ Pfarrkirche St. Gallenkirch 18.30 Uhr Weihe der neuen Kirchenglocke mit Bischof Dr. Benno Elbs, Pfarrkirche Gantschier

9-17 Uhr Krippenaustellung Gemeindesaal St. Gallenkirch 9 Uhr Silbriga Sonntig Markt Kirchplatz Schruns 10.30 Uhr Adventkonzert Davenna Chor & Chor Vice Versa, Gemeindessal St. Anton i.M. 14-17 Uhr Bludenzer Christkindlemarkt Ponyreiten, Treffpunkt ChristkindlePostamt 14 Uhr Adventfeier des Seniorenclubs Bludenz, Stadtsaal Bludenz 14 Uhr Tag der offenen Tür Weihnachtslesung, Montafoner Heimatmuseum Schruns 15-16.30 Uhr Bludenzer Christkindlemarkt Konzert mit Tonkraftwerk, Nepomukbrunnen 17 Uhr Adventkonzert der Musikschule Montafon, Aula Mittelschule SchrunsDorf 20.45 Uhr Dia-Vortrag „Montafon sehen und erleben“ mit Grenzblicken in den Himalaya/Nepal Hotel Silvretta Gortipohl

Mo 15. Dezember 17.30 Uhr Linedance, ZimbaBAR Schruns 20 Uhr Live-Musik, Valisera Hüsli, St. Gallenkirch

Di 16. Dezember 14.30 und 16 Uhr „Streich“ interaktives Konzert 1-3 J., Remise Bludenz 20.30 Uhr Dia-Vortrag „Monafon sehen und erleben“, mit Grenzblicken in den Himalaya/Nepal, Posthostel Rössle Gaschurn

Mi 17. Dezember 19.30 Uhr Weihnachtskonzert, Kultur. LEBEN, Remise Bludenz

Do 18. Dezember 11 Uhr Führung St. Agatha Kapelle Kristberg Silbertal

Aus Anlass des 50igsten Jahrestages der Kirchweihe vom 24.12. 1964 wird am Samstag, den 13.12. um 18:30 Uhr wird von Bischof Dr. Benno Elbs die neue große Herz-Jesu-Glocke geweiht. Die Glocke wie wiegt 1028 kg ist auf den Ton f gestimmt. Das Motiv auf der Glocke wurde von Julia Stampfer aus der VSGantschier gestaltet. Es zeigt Jesus der aus dem Herzen hervorkommt und sichtbar die Liebe verschenkt. Die Patenschaft haben die Ortsvereine von Gantschier sowie die Feuerwehr Gantschier, die Gemeinde Bartholomäberg und die Partner Stadt Ober-Ramstadt übernommen. Nach dem Festgottesdienst ﬁndet eine Agape am Kirchplatz statt.

19 Uhr Linedance Night, Tanzbar Höhle St. Gallenkirch 19.30 Uhr Jour ﬁxe gemeinsames Zeichnen und Skizzieren in lockerer Atmosphäre, Kunstforum Montafon Schruns 20.45 Uhr Dia-Vortrag „Montafon sehen und erleben“, mit Grenzblicken in den Himalaya/Nepal BergSpa & Hotel Zamangspitze St. Gallenkirch 21 Uhr Live-Musik, Gasthof zum Guten Tropfen Partenen

Ausstellungen Winterausstellung „Christian Mayer, Alexander Wolff & Cie“ Kunstforum Montafon Schruns Kraftwerk, Latschau Energie.Raum Partenen Migration = Montafoner Kulturerbe und Maisäßkunst, Kultur und Ästhetik des Mangels, Montafoner Heimatmuseum Schruns (Sa & So geöffnet)

Notdienste Ärzte Dienste der Ärzte im Sanitätssprengel Bludenz Mit den Gemeinden Nüziders, Bürs, Brand, Bürserberg, Stallehr und Lorüns Dauer des Notdienstes: Mo-Fr 7-22 | Sa-So 7-7 Uhr Freitag 12.12. Dr. Christoph Riezler,

Außerfeldstr. 38, Bürs, 05552/62897 oder 0664/8224321 Samstag 13.12. Dr. Josef Jun. Egger , Hauptstraße 8, Bürs, 05552/66522 oder 0664/3260786 Sonntag 14.12. Dr. Christoph Riezler, Außerfeldstr. 38, Bürs, 05552/62897 oder 0664/8224321 Montag 15.12. Dr. Günter Tschol, Bahnhofstraße 11, Bludenz, 05552/65746 oder 0664/3383825 oder 05552/65662 Dienstag 16.12. Dr. Kurt Jenny, Färberstraße 10, Bludenz, 05552/62877 oder 0664/2062877 Mittwoch 17.12. Dr. Harald Schlocker, Josef-Wolf-Platz 4, Bludenz, 05552/63021 oder 0664/1414718 Donnerstag 18.12. Dr. Joachim Christian Amtmann, Spitalgasse 3, Bludenz, Tel.: 05552/63870

Notdienst Montafon Der diensthabende Arzt an den Wochenenden und Feiertagen ist unter der Nummer 141 zu erfahren.

Zahnärzte Sa 13.12. und So 14.12. 17-19 Uhr, Dr. Erich Haisjackl, Bildweg 2, Thüringen, Tel.: 05555/3181-0

Apotheken Bludenz und Region Nenzing/Blumenegg Von Montag bis Freitag (unabhängig ob Werk- od. Feiertag) außerhalb der festgesetzten Betriebszeiten täglich wechselnder Bereitschaftsdienst. Montag: Central Apotheke, Bludenz; St. Jakob-Apotheke, Bludesch Dienstag: Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Mittwoch: Apotheke Nenzing und Sonnenberg-Apotheke, Nüziders Donnerstag: Rosenegg-Apotheke, Bürs und Blumenegg-Apotheke, Thüringen Freitag: Apotheke Bludenz Stadt Am Wochenende (von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)

Sa 6.12. und So 7.12. Central Apotheke, Bludenz und Blumenegg-Apotheke, Thüringen

Montafon Der diensthabende Apothekennotdienst an Wochenenden und Feiertagen ist unter der Tel: 05556/72362 oder auf der Homepage www.kurapo.at zu erfahren.

Aus den

Pfarreien Seelsorgeraum Budenz Pfarre Bludenz Heilig Kreuzkirche 05552/62219 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik, Ofm

Heilig Kreuzkirche: Heilige Messe: Dienstag, Donnerstag, Freitag: 9 Uhr, Sonntag 10 Uhr Beichtgelegenheit: Nach Vereinbarung oder im Franziskanerkloster So 14.12., 3. Adventsonntag, „Opfer für Bruder und Schwester in Not“ 10 Uhr Familiengottesdienst in Heilig Kreuz

Notdienst Klostertal Sa 13.12. und So 14.12. Dr. Winfried Burtscher, Dalaas 145, Tel.: 05585/7212 11 bis 12 Uhr und 17 - 18 Uhr

St. Laurentius Sa 18 Uhr Vorabendmesse

Freitag, 12. Dezember 2014

St. Antoniuskirche in Rungelin Di 19 Uhr Gottesdienst

Dreifaltigkeitskirche Di 8 Uhr Laudes, anschl. Anbetung, Abschluss um 17.30 Uhr mit Vesper und Segen Mi 9 Uhr Messe So 19 Uhr Abendmesse

Franziskanerkloster 05552/62251 Guardian Pater Makary Warmuz, Ofm Werktag: 7.30 Uhr (außer Donnerstag) Sa 13.12. 15-19 Uhr Adventmärkte im Klosterhof Sonntag 8 Uhr Sonntagsgottesdienst Do 18.12. 18 Uhr Stille Anbetung, 19 Uhr Heilige Messe mit dem St. Daniels Quarett

25 Fr 12.12. 6.15 Uhr Rorate Sa 13.12. 19 Uhr Abendmesse So 14.12. 10 Uhr Gottesdienst Mo 15.12. 18.20 Uhr Rosenkranz Di 16.12. 19 Uhr Bussfeier

Pfarre Bings - Stallehr - Radin 05552/62587 Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn - und Feiertagen: Donnerstag 18.30 Uhr Friedensgebet in Stallehr Samstag 18.30 Uhr Rosenkranz in Stallehr Sonntaggottesdienst 8.30 letzter Samstag im Monat: 18.30: Rosenkranz Bings / 19 Uhr Gottesdienst 8.30 Uhr Wortgottesdienst Fr 12.12. 19 Uhr Bußfeier - Stallehr Sa 13.12. 18.30 Uhr Rosenkranz So 14.12. 8.30 Uhr Gottesdienst Bings Mi 17.12. 6 Uhr Rorate - Stallehr Do 18.12. 18.30 Uhr Friedensgebet

Kloster St. Peter 05552/62329 Sr. Marcelina Hl. Messe: 6.30 Uhr Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag Di 19.15 Uhr Hl. Messe mit Predigt, anschließend Anbetung Sa 9 Uhr Hl. Messe (keine Vorabendmesse) So 9 Uhr Hl. Messe

Kapelle im Krankenhaus So 10 Uhr Gottesdienst

Kapelle im Seniorenpark St. Laurentius Fr 10.30 Uhr Gottesdienst

Pfarrexpositur Lorüns Fr 12.12. 18.30 Uhr Bußfeier So 8.45 Uhr Sonntagsgottesdienst

Pfarre Bürs Bürs 05552/65061 Pfarrer Pater Adrian Buchtzik

Fr 12.12. 6.45 Uhr Schülerrorate in der Friedenskirche – mitgestaltet von Isolde Burtscher – anschließend Frühstück für alle Kirchenbesucher im Pfarrsaal Sa 13.12. 17 Uhr Rosenkranz in der Martinskirche So 14.12. 3. Adventsonntag 9.30 Uhr Familiengottesdienst und Vorstellung der Erstkommunionkinder in der Friedenskirche Adventsammlung „Bruder und Schwester in Not“ Mo 15.12. 11 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Di 16.12. 6.45 Uhr Rorate in der Friedenskirche mit Altpfarrer Andreas Schmid Do 18.12. 19 Uhr Bußfeier für die ganze Pfarrgemeinde in der Friedenskirche

05552/62587 Pfr. Josef Bertsch

Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen: Samstagvorabendmesse 19 Uhr, Sonntaggottesdienst 10 Uhr Montag 18.30 Uhr Rosenkranz

Pfarre Gantschier

Pfarre Nüziders 05552/62456

Fr 12.12. 6.30 Uhr Rorate, gestaltet vom Kinderliturgiekreis, anschließend Frühstück im Pfarrzentrum Sa 13.12. 14 Uhr Taufe von Elias Wagus, 19 Uhr Vorabendmesse zusammen mit den Firmlingen So 14.12. 3. Adventsonntag 10 Uhr Gottesdienst zusammen mit den Erstkommunionkindern 17 Uhr Adventkonzert mit Sonus

So 14.12. 3. Advent 8.45 Uhr Sonntagsmesse mit Adventopfer für „Bruder und Schwester in Not“ Di 16.12. Uhr 19 Uhr Rorate in der Hl. Kreuzkirche

Pfarre Wald am Arlberg 05552/29232 Pater Peter Brugger So 14.12. 3. Advent 19 Uhr Sonntagsmesse mit Adventopfer für „Bruder und Schwester in Not“ Do 18.12. 19 Uhr Rorate

05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser

Fr 12.12. Unserer Lieben Frau in Guadalupe 9 Uhr Rorate mit der Volksschule Gantschier Pfarrcafé Sa 13.12. VA 3. Adventsonntag Gaudete Hl. Luzia 18.30 Uhr Festgottesdienst mit Glockenweihe durch Diözesanbischof Dr. Benno Elbs und der evangelischen Pastorin Vera Langner musikalische Gestaltung Kinderchörle, Trachtenkapelle, Alphornbläser und Rudi Widerin an der Orgel anschließend Agape am Kirchplatz Do 18.12. 19 Uhr Hl. Messe mit Jahrtag für Daniela Vonier

Pfarre Vandans

05556/72718 Pfrm. Mag. Hans Tinkhauser

So 14.12. 3. Adventsonntag Gaudete Hl. Johannes v. K. 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst musikalisch gestaltet vom Horn/Posaunenquartett der MS-Montafon Mi 17.12. Hl. Lazarus 18 Uhr Hl. Messe in der Alten Pfarrkirche Vandans, 19.15 Uhr Bußfeier in der Alten Pfarrkirche mit Beichte Do 18.12. 6 Uhr Rorate in der Alten Pfarrkirche Vandans mit anschließendem Frühstück im Pfarrsaal

Pfarre Braz 05552/29232 Pater Peter Brugger

Pfr. Karl Bleiberschnig

Pfarre Herz Mariae Fatimakirche

Brass und Vocale Neuburg. Texte liest Monika Renner 19 Uhr Hl. Messe Das Opfer wird für Bruder und Schwester in Not aufgenommen! Mo 15.12. 6.30 Uhr Rorate 19 Uhr Bußgottesdienst Di 16.12. 6.30 Uhr Rorate Mi 17.12. 6.30 Uhr Rorate 11.45 Uhr Bußgottesdienst der Mittelschüler Do 18.12. 17 Uhr Wortgottesdienst im Sozialzentrum Fr 19.12. 6.30 Uhr Rorate

Sa 13.12. 17 Uhr Seelenrosenkranz, 19 Uhr Wortgottesdienstfeier So 14.12. 3. Advent 10 Uhr Gemeindegottesdienst mit Adventopfer „Bruder und Schwester in Not“ Mi 17.12. 8.10 Uhr Schülerrorate in der Pfarrkirche

Pfarre Dalaas 05552/29232 Pater Peter Brugger Sa 13.12. 19 Uhr Jahrtag

Christus Gemeinde Montafon 0664/1041101 oder www.c-g-m.at

So 14.12. 18 Uhr Weihnachts-Gottesdienst der Gottesdienst ﬁndet in der Brunnenfelderstraße 51, Bludenz, statt

Volksmission Evan. Freikirche 05552/68077 Pastor Dr. James Griggers

So 9.30 Uhr Gottesdienst So 9.30 Uhr Kinderstunde Mo 20 Uhr Bibelinstitut Di 20 Uhr Bibelstunde

Evangelische Kirche Bludenz 0664/8650493 Pfarrerin Eva-Maria Franke

So 14.12. 3. Advent 10 Uhr gleichzeitig Kindergottesdienst anschl. Kirchencafé

Neuapostolische Kirche 05552/31238 Auskunft

So 14.12. 9.30 Uhr Gottesdienst in Bludenz Mi 17.12. 20 Uhr Gottesdienst in Bludenz

Kirche der Siebenten Tags Adventisten 0676/83322593 Sa 9.30 Uhr Bibelgespräch 10.45 Uhr Predigtgottesdienst http://vorarlberg.adventisten.at/bludenz.html

Freitag, 12. Dezember 2014

s’ Mühle Lädile Bludenz 2 Jahre und schon so groß Vanessa Bitschnau betreibt nun seit zwei Jahren ihren Bioladen in der alten/neuen Gunz Mühle in Bludenz. Um dieses Jubiläum entsprechend zu feiern veranstaltet das Mühle Lädile einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt. Kommen Sie vorbei und verweilen Sie bei Glühwein und Keksen in glanzvoller Weihnachtsstimmung. Gefeiert wird morgen Samstag, den 13.12 von 09.00 – 14.00 Uhr. Finden Sie Selbstgemachtes zum Schenken oder Selber kaufen, Dekokunstwerke und Schmuck aus Holz und Metall, Feines aus der Kosmetikabteilung und für den Gaumen. Die Kunsthandwerkerin Ulrike Dietrich wird auch da sein und ihre schönen, handgefertigten Schmuckstücke aus Glas präsentieren. Hier ein kleiner Auszug aus dem Sortiment des Mühle Lädiles. Neben Produkten aus dem Eigenanbau enthält ihr Sortiment auch zugekaufte Demeter Lebensmittel. Seit gut einem Jahr vertreibt das Mühle Lädile auch ihre eigene wöchentliche Gemüsekiste.

Gerne informieren Vanessa Bitschnau und ihr Team Sie über die Möglichkeit ihr frisches Gemüse und Obst zu Ihnen nach Hause geliefert zu bekommen. Zweimal in der Woche ist auch frisches Bio Brot im Mühle Lädile erhältlich. Vanessa Bitschnau und ihr Team freuen sich schon auf Ihren Besuch beim Jubiläums Weihnachtsmarkt morgen Samstag. (pr)

Selbstgemachtes im Lädile

INFO

s’Mühle Lädile St. Peterstraße 18, 6700 Bludenz Vanessa Bitschnau Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr 14-18 Uhr Samstag 9 -12 Uhr Tel: 0680/3053052

Singgemeinschaft Bings-Stallehr-Radin. Eingeladen hat die Singgemeinschaft am 1. Adventsonntag zu einem stimmungsvollen Nachmittag. Im gut gefüllten Saal begrüßten die Sängerinnen und Sänger der Singgemeinschaft Bings-Stallehr-Radin mit drei Adventliedern. Bei kulinarischen Genüssen, umrahmt von den Stallehrer Weisenbläsern, den Saitenklingern der Caritas Bludenz, dem Gampelüner 3-Gesang, dem Göfner 4-Xang und dem Sunshine Chörle, genoss das Publikum die Einstimmung in die Weihnachtszeit. Durch das Programm führte Helmut Pohl und die Mundartdichterin Rosina Burtscher rundete dieses mit Geschichten aus dem Leben ab. Als besonderen Abschluss kamen alle teilnehmenden Gruppen auf die Bühne und sangen gemeinsam mit den Gästen „Leise rieselt der Schnee“. Zum Ausklang spielten die Stallehrer Weisenbläser und beendeten einen wunderschönen, abwechslungsreichen Adventnachmittag. (red)

Bludenzer Bioladen feiert morgen Samstag seinen zweiten Geburtstag.

Freitag, 12. Dezember 2014

Keine Chance für Burnout

NEUES AUS DER APOTHEKE HILFE GEGEN SCHWINDEL Kreislaufprobleme können Schwindel verursachen – damit muss man sich aber nicht abfinden. Die homöopathischen Tropfen Corasan* mit Rotem Fingerhut und Weißdorn stärken Herz und Kreislauf und helfen bei Schwindelgefühlen. Corasan* erhalten Sie nur in der Apotheke.

Achtung: Wer sich im Alltag ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.

Was tun bei Juckreiz und Neurodermitis? Sensicutan Salbe* (aus der Apotheke) beruhigt die Haut und nimmt den lästigen Juckreiz – ganz ohne Cortison. Tragen Sie die Salbe zwei- bis dreimal täglich auf die erkrankten und juckenden Hautpartien auf.

Genervt? Müde? Ausgelaugt? Und das täglich? Dann nehmen Sie diese Alarmzeichen ernst. Wer sich ständig überfordert, ist irgendwann ausgebrannt.

So können Sie dem Burnout vorbeugen

Anzeichen eines BurnoutSyndroms sein.

Eine gute Möglichkeit, um mit Anforderungen fertig zu Ƈ StressIaktoren erkennen werden, bietet die HomöopaƇ BeOastungen redu]ieren thie. Relax* Nerventropfen Zig Dinge gleichzeitig tun und Ƈ TlgOiFKe EntsSannung einSOanen und –tabletten enthalten homöopathische Wirkstoffe, dabei auch gut aussehen. Für Ƈ Stunden Sro NaFKt sFKOaIen die sich bei Stress und Überviele Frauen ist das der ganz Ƈ NerventroSIen einneKmen lastung bewährt haben. Die normale alltägliche Wahnregelmäßige Einnahme von sinn zwischen Job, Familie und Haushalt. Doch der Spagat Gereiztheit, Nervosität, Rücken- Relax* (Apotheke) steigert das Verspannungen, körperliche und seelische Wohlfordert seinen Preis. Wird die schmerzen, Belastung zu groß, können Kör- Schlafstörungen und depressi- beﬁnden – und zwar ganz ohne ve Verstimmung können erste Nebenwirkungen. per und Seele „ausbrennen“.

Stress, Angst, Unruhe, Schlafstörungen? Dann droht Ihnen früher oder später ein Burn Out. Immer mehr betroffene Menschen vertrauen bei Burn Out auf die sanfte, wirksame Hilfe der RELAX Nerventropfen.

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

OHNE CORTISON BEI JUCKREIZ

Wächst Ihnen auch alles über den Kopf? Holen Sie sich Hilfe aus der Homöopathie. Sie kennt Mittel die bei Stress und großer Belastung ohne Nebenwirkungen helfen

Im Gesicht blühen schon wieder Pickel? Die neue Pflegeserie von Sensicare enthält Flieder, der bakterienhemmend wirkt und das Abheilen der Akne fördert. Sensicare Reinigungsgel, Peeling- und Pflegecreme ergänzen einander und sind in der Apotheke erhältlich.

Shutterstock (6)

FLIEDER GEGEN UNREINE HAUT

Freitag, 12. Dezember 2014

Schützen Sie sich jetzt vor Grippeviren Ein Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle

Stress und Sorgen können Ihnen nachts den Schlaf rauben.

Falten bekämpfen – ganz ohne Injektion

Schnupfen- und Grippeviren (Inﬂuenza-A) haben jetzt wieder Saison. Doch in diesem Jahr können Sie die Krankheitserreger stoppen, bevor sie sich ausbreiten.

den Hautzellen gelangt und das Hautbild innerhalb von vier Wochen verjüngt. Das potente Hyaluron Activ Serum wird morgens auf Problemzonen aufgetragen. Es legt sich wie ein Feuchtigkeitsnetz über die Haut und mildert soDas Multitalent gibt es erstmals fort sichtbar Fältchen und Liniaufeinander abgestimmt als Tab- en im Gesicht. Hyaluron Activ Creme entlette und Pﬂegeserie: Hyaluron Activ Tabletten zum Einneh- hält neben Hyaluronsäure zumen erhöhen den Feuchtig- sätzlich Beta-Glucan aus Hafer keitsgehalt der Haut von innen: als Feuchtigkeitsspender. MorJede magensaftresistente Tab- gens und abends aufgetragen lette enthält 100mg pﬂanzliche erhöht sich die Spannkraft der Hyaluronsäure, die direkt zu Haut & Falten werden geglättet.

Beinwell hilft rasch gegen Verspannung im Nackenbereich Nackenschmerzen sind fast so alltäglich wie das „Volksleiden Nummer Eins“ Kreuzschmerzen, zeigt eine Studie.

Der Faltenkiller Hyaluronsäure jetzt als Tablette, Serum & Pﬂegecreme Ein Mittel gegen Falten ohne Spritze oder Skalpell? Gibt es tatsächlich! Hyaluronsäure – ein natürlicher Feuchtigkeitsspender polstert die Haut auf, glättet Problemzonen und lässt Falten verschwinden.

Was tun bei Schmerzen im Nacken?

Viren ﬂiegen uns wieder an. Der innovative Nasenspray Coldamaris ﬂu* (aus der Apotheke) enthält einen Wirkstoff aus Rotalgen, der sich wie ein Netz um die Viren legt und sie unbeweglich macht. Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keine Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden.

Immer mehr Österreicher leiden unter Ziehen und Schmerzen im Nacken. Die Ursachen: Zu langes Sitzen vor dem PC, Benutzung von Handy und Tablet sowie Stress. Wechseln Sie Ihre Sitzposition möglichst oft und machen Sie Entspannungsübungen für den Nacken. Gegen Verspannungen und Schmerzen hilft Traumaplant Salbe* aus der Apotheke. Der darin enthaltene Wirkstoff aus Beinwellpﬂanzen wirkt rasch schmerzstillend.

Weibliche Sexualität Was tun bei Libidoverlust und Erregungsstörungen

* Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

ORGAFEM Tropfen Wirksame Hilfe bei Sexualstörungen & Libidomangel Anzeige

Tipp aus der Apotheke

Freitag, 12. Dezember 2014

Gsundheitsbrünnele Aphasie - wenn die Sprache weg ist

Welche Schwierigkeiten treten im Gespräch auf? Haumer: Dies ist je nach Art und Ausprägung des Schlaganfalls unterschiedlich. Das Sprachverstehen ist oft betroffen. Wörter fallen einem nicht ein. Es können falsche Wörter herauskommen, zum Beispiel Tisch statt Stuhl. Das Sprechen kann völlig un-

Patricia Haumer, Logopädin der aks gesundheit

Haumer: Wir kommunizieren zum überwiegenden Teil mit gesprochener Sprache. Doch auch mit Stimme, Körperhaltung, Gestik und Mimik übermitteln wir Inhalte. Diese Möglichkeiten nutzen Personen mit Aphasie, um Bedürfnisse auszudrücken. Einfache Wünsche und Bedürfnisse können auch nicht-sprachlich ausgedrückt werden. Ein Gespräch über ein komplizierteres Thema ist jedoch sehr schwer. (Foto: Image Source)

Aphasie ist eine Sprachstörung, die als Folge eines Schlaganfalls auftreten kann. Sprechen, Sprachverstehen, Schreiben und Lesen sind betroffen. Menschen mit einer neurologischen Sprachstörung wissen meistens, was sie sagen möchten. Sie haben Schwierigkeiten, dies in gesprochene Sprache umzusetzen. Patricia Haumer, Logopädin der aks gesundheit weiß, wie man Betroffene im Gespräch unterstützen kann.

munikation. Sie können keine Zeitung mehr lesen. Beim Einkaufen können Wünsche nicht oder nur schwer geäußert werden. Sie können nicht einfach schnell erzählen, was sie gerade erlebt haben. Für Personen, die von einer Aphasie betroffen sind, verändert sich vieles. Besonders auch für jene, die noch im Berufsleben stehen.

Welche Strategien gibt es, um Kommunikation trotzdem zu ermöglichen? Haumer: Aphasie ist keine Störung des Denkens! Haben Sie Respekt, Menschen mit Aphasie sind keine Kinder, sondern erwachsene Menschen. Sprechen Sie nicht für die Person mit Aphasie. Beim Zuhören gilt: Geduld haben, Zeit lassen, Hilfe anbieten, Verständnis signalisieren. Schauen sie die Person an und zeigen so, dass sie interessiert sind. Lassen sie die Person mit Aphasie aussprechen, vervollständigen sie Sätze nicht. Vermeiden sie Ablenkungen wie Radio und Fernsehen bei Gesprächen.

Wie kann man sich ausdrücken, wenn die gesprochene Sprache nicht mehr funktioniert?

Welche Irrtümer gibt es zum Thema Aphasie? Haumer: Angehörige fordern

Personen mit einer Aphasie fehlen oft die Worte oder sie verstehen nicht alles, was ihnen im Redeﬂuss gesagt wird. verständlich (‚Jargon‘) sein und die Patientinnen und Patienten bemerken es nicht. Oft kommen nur automatische Floskeln (zum Beispiel ‚geht schon‘). Man bleibt an Wörtern hängen und kommt nicht weg davon. Was verändert sich für Menschen mit einer neurologischen Sprachstörung? Haumer: Unsere Welt ist stark durch Sprache geprägt. Dadurch entstehen für Menschen mit einer Aphasie Probleme in der Kom-

Immer in meiner Nähe. Meine Apotheke

Was gegen Weihnachtsstress hilft Die Weihnachtszeit ist für viele Menschen eine Zeit voller Stress. Körper und Geist laufen dabei auf Hochtouren und der Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen steigt an. Auch das Wetter setzt dem Apothekerin Körper zu. Trockene Wärme Mirjam Petry in den Geschäften und die Apothekerin in kalte Außenluft machen uns Bludenz anfällig gegen die allgegenwärtigen Bakterien und Viren. Stress ist ein richtiger „Vitamin-C-Killer“. Ein Mangel an Vitamin C kann zu einer verminderten Abwehrfähigkeit des Immunsystems führen.

Einen erhöhten Bedarf an Vitamin C haben vor allem Raucher und Personen, die eben durch Stress und unausgewogene Ernährung belastet sind. Essen Sie viel Obst, Gemüse und Salate. Meistens ist der Bedarf an Vitaminen alleine durch die Ernährung aber nur schwer zu decken, stärken Sie daher Ihr Immunsystem rechtzeitig. Husten, Schnupfen und Heiserkeit können dadurch oft vermieden werden. Vitamin C kombiniert mit dem wichtigen Zink gibt es als Kapseln in Ihrer Apotheke. Auch Magnesium ist eine regelrechte „Geheimwaffe“ gegen Stress, da es die Ausschüttung von Stresshormonen reduziert. In den hektischen Dezember-Tagen wird eine Tagesdosis Magnesium von 300 mg empfohlen. Ob als wohlschmeckende Brause oder als Kapseln – die ausreichend hoch

dosierten Magnesiumpräparate gibt es nur in Ihrer Apotheke. Ein weiterer wichtiger Stoff zur Stärkung der Abwehrkraft wird aus dem roten Sonnenhut (Echinacea purpurea) gewonnen. Die Echinacea-Wirksubstanzen erhöhen die Anzahl der Abwehrzellen und verstärken deren Aktivität. Außerdem gibt es als immunstärkende Mittel noch Extrakte aus der schwarzen Holunderbeere, der Kapland-Pelargonie oder der Zistrose. B-Vitamine machen die Nerven stark, da sie die nervliche Belastbarkeit und die Leistungsfähigkeit positiv beeinﬂussen. Der Bedarf an B-Vitaminen ist in Stresssituationen stark erhöht. Fragen Sie in Ihrer Apotheke nach den verschiedenen Vitaminprodukten - wir beraten Sie gerne!

Freitag, 12. Dezember 2014

Betroffene mit einer Sprachstörung brauchen viel Zeit, Geduld und Verständnis, damit Kommunikation gelingt. (Foto: Fotolia)

Was kann man beachten, um das Sprachverstehen zu ermöglichen? Haumer: Sprechen sie in kurzen, einfachen und richtigen Sätzen. Betonen Sie wichtige Wörter und wiederholen sie bei Bedarf. Sprechen sie nicht wie ein Wasserfall, reden sie langsam und natürlich. Verwenden sie Gestik und Mimik. Versichern sie sich durch Rückfragen oder lassen sie Aussagen bestätigen. Günstig sind Ja/Nein-Fragen, bei denen

Betroffene auch mit Gesten (zum Beispiel Kopfnicken) antworten können. Besonders oft kommt es vor, dass Personen mit Aphasie ‚ja‘ meinen, aber ‚nein‘ sagen. Da ist dann wieder ein Rückversichern notwendig. Wie kann man den Menschen mit Aphasie im Alltag sprachlich einbeziehen? Haumer: Auch wenn Betroffene sich nicht mehr sprachlich ausdrücken können, haben sie immer noch Bedürfnisse und Wünsche. Beziehen sie die Person in Entscheidungen des täglichen Lebens mit ein (Essen, Fernsehprogramm, Freizeitgestaltung). Wann immer es geht, versuchen sie die Meinung der betroffenen Person einzuholen. Informieren sie Bekannte und Verwandte wie man die Person im Gespräch un-

terstützen kann. Wie können Menschen mit Aphasie ihre Sprachfähigkeit verbessern? Haumer: Das alltägliche sprachliche Angebot zuhause ist sehr wichtig. Eine professionelle logopädische Therapie, wie sie bei der Neurologischen Reha der aks gesundheit angeboten wird, wird dadurch nicht ersetzt. In der logopädischen Therapie wird ein auf das Ziel der Patientin oder des Patienten abgestimmtes Sprachtraining absolviert.

INFO

aks gesundheit Neurologische Reha Färbergasse 13 6850 Dornbirn T 055 74 / 202 – 3000 nr@aks.or.at www.aks.or.at

Mag. Pfeiffer’s® Relax- & Schlafkapseln. Nahrungsergänzungsmittel zur Förderung eines gesunden Schlafes. Enthält natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Für Veganer geeignet.

Mag. Pfeiffer’s® natürlicher Cholesterinsenker. Nahrungsergänzungsmittel als Unterstützung für einen normalen Cholesterinspiegel. Mag. Pfeiffer‘s® natürlicher Cholesterinsenker wird aus sorgfältig ausgewählten Rohstoffen hergestellt und enthält nur natürliche Pﬂanzenstoffe und Spurenelemente, keine chemischen Zusätze. Die einzigartige Zusammensetzung bewirkt, dass sich die Inhaltsstoffe optimal ergänzen. Erhältlich in Ihrer Apotheke! (pr)

Patientinnen und Patienten mit Aphasie gern zum Aufschreiben auf. Da auch die Verarbeitung der geschriebenen Sprache im Gehirn betroffen ist, ist schreiben nur in Ausnahmefällen möglich. Aphasie ist kein Gedächtnisproblem an sich. Wenn dann kommen Gedächtnisschwierigkeiten als Begleitsymptom vor.

Freitag, 12. Dezember 2014

Winterausstell Von der „Kultur und

Wie kann eine über die Jahrhunderte gewachsene bäuerliche Kulturlandschaft in eine moderne Freizeitinfrastruktur eingebettet werden? Ausgehend von einem Symposium, das im Frühjahr 2014 im ORF-Landesstudio Vorarlberg mit internationalen Experten stattgefunden hat, ist die Kunst-Ausstellung „Kultur und Ästhetik des Mangels“ vom Sommer nun ins Montafon gezogen und wird aktuell im Montafoner Heimatmuseum in Schruns gezeigt. Im alpinen Raum haben Menschen über Jahrhunderte auf unterschiedlichen Höhenstufen gelebt und gearbeitet. Wohn- und Stallgebäude sind für den temporären Aufenthalt entstanden und wurden in die sie umgebende Kulturlandschaft eingebettet. Ausgehend von der Tatsache, dass die Maisäß-Landschaften aus einem Mangel heraus entstanden sind, weil das Futter für das Vieh im Tal nicht reichte, will die Ausstellung untersuchen, welchen Stellenwert die bäuerli-

che Kulturlandschaft heute noch hat. Künstler, Architekten und Filmemacher wie Karl Sillaber, Lucas Breuer, Seraﬁn Spitzer, Christine Katscher und Pirmin Hagen entwerfen ein vielteiliges Bild zur Maisäßlandschaft und hinterfragen gleichzeitig jene Bilder, die im öffentlichen Bewusstsein existieren. Sie nähern sich dieser Frage aus den unterschiedlichsten Perspektiven an und gewinnen dem Mangel an sich oft

„Netz für Kinder“ setzt sich ein „Fröhliche Weihnachten für alle?“ Leider nicht für alle Kinder in Vorarlberg. Das Netz für Kinder setzt sich für Kinder ein, die unter belastenden Umständen aufwachsen. Armut in der Familie, psychische Erkrankung, Scheidung, soziale Isolation gibt es das ganze Jahr. Diesen Kindern fehlt es an der notwendigen Förderung, an Geborgenheit und Beständigkeit – wichtige Bausteine in der Entwicklung eines jeden Menschen. Das Netz für Kinder hilft in unterschiedlichen Formen: In unseren sozialpädagogischen Kindergruppen und Familienwochen werden die Kinder individuell gefördert und in ihrem Sozialverhalten gestärkt, damit sie sich, gut ausgestattet für die Zukunft, positiv entwickeln können. In unserer Tagesbetreuung TalENTE erfahren die Kinder

Unterstützung bei Hausaufgaben und schulischen Problemen und sie werden im Umgang mit Gleichaltrigen gefördert – man hört ihnen zu und nimmt sie ernst. Engagierte Ehrenamtliche geben diesen Kindern Halt, gestalten gemeinsam mit ihnen ihre Freizeit und helfen beim Lernen. Damit das „Netz für Kinder“ diese Projekte sichern und ﬁnanziell abdecken kann, braucht es ihre Unterstützung. Mit Ihrer Spende helfen Sie, den Kindern in Vorarlberg eine bessere Zukunft zu ermöglichen – vielen Dank! (pr)

INFO

www.netz-fuer-kinder.at Spendenkonto: IBAN AT985800012261729111 Ihre Spende an das Netz für Kinder ist steuerlich absetzbar.

Freitag, 12. Dezember 2014

ung in Schruns Ästhetik des Mangels“

Die neue Ausstellung „Kultur und Ästhetik des Mangels“ ist aktuell im Montafoner Heimatmuseum in Schruns zu sehen. Verblüffendes ab. Die aktuelle Winterausstellung im Montafoner Heimatmuseum in Schruns ist ein Gemeinschaftsprojekt von Stand Montafon, der KAIROS gGmbH, der Universität Liechtenstein, des vorarlberg museums, der Montafoner Museen und des ORF-

Landesstudios Vorarlberg. Die Ausstellung ist im Advent jeweils an den Wochenenden (Freitag/ Samstag) von 15 bis 17 Uhr zu sehen. Ab dem 2. Jänner ist die Ausstellung dann zu den regulären Öffnungszeiten jeweils Dienstag bis Freitag, 15 bis 17 Uhr geöffnet. (red)

Jedem 2. Österreicher mangelt es an Vitamin D … … möglicherweise auch Ihnen!? Jüngste wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen den positiven Einfluss von Vitamin D auf Infekte, Entzündungen, Bluthochdruck und Diabetes. Aber auch bei Befindlichkeitsstörungen wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit, Antriebslosigkeit, Konzentrationsschwierigkeiten oder Muskelschwäche kann Vitamin D helfen. Mit einem ausreichenden Vitamin D-Spiegel im Körper fühlt man sich im Allgemeinen aktiver, stärker und ausgeglichener. Das Präparat D3 Kwizda dient zur Aufrechterhaltung und Unterstützung der normalen Funktionen von Muskeln, Immunsystem, Zellteilung und Knochen – das ganze Jahr über. . 3.000 I.E. Vitamin D3 pro Tablette . 28 „Mini“-Tabletten pro Packung . zum Schlucken oder Kauen . frei von Gelatine u. Fructose . entwickelt, produziert in Österreich In Ihrer Apotheke.

Kwizda ist mit Trauma-Salbe „Mayrhofer“ ofﬁzieller Partner des Austria Ski Team.

Diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Ernährungszwecke. Nur unter ärztlicher Aufsicht verwenden.

Freitag, 12. Dezember 2014

Naturheilkunde als Ausweg

Verstopfung? Manchmal sind Früchte, Joghurt und Müsli nicht genug.

• Selbstbehalte in der Medizin steigen! • Krankenkosten explodieren! • Gesundheitswesen nicht mehr ﬁnanzierbar!

DU; 19.05.2014, Dok.Nr. 38/2014

Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker.

Was kann ich tun um gesund zu bleiben? 1. Vernünftig und vollwertig ernähren 2. Dosierte und regelmäßige Bewegungen 3. Stress, Ärger, Streit vermeiden oder lernen damit besser umzugehen. 4. Einen gesunden Egoismus entwickeln und nicht nur funktionieren 5. Naturgesetze beachten und Liebe und Harmonie leben 6. Bei banalen Krankheiten nicht bei der medikamentösen Anwendung mit Kanonen auf Spatzen schießen sondern die Selbstheilungskräfte mit natürlichen Methoden unterstützen. Das sind einige Punkte um gesund zu bleiben.

Befreit planbar und verträglich.

Reichen Ihnen die negativen Schlagzeilen? Mir schon lange, denn auch ich bin in diesem System gefangen und mit mir meine Frau, meine Kinder, meine Enkel, meine Verwandten, Bekannten und Freunde. Natürlich versuche ich, wie jeder, zumindest in meinem engeren Umfeld eine möglichst integere und harmonische Lebensqualität zu erhalten aber es wird immer schwieriger.

Was kann ich tun um gesund zu werden? 1. Lernen Sie den Sinn Ihrer Krankheit verstehen, was will mir meine Beschwerde sagen. Wieso bin ich krank, eine der wichtigsten Fragen um gesund werden zu können. 2. Suchen Sie sich einen guten Therapeuten, der Sie und Ihre Krankheit ganzheitlich betrachtet, versteht und behandelt und dem sie vertrauen. 3. Geben Sie sich Zeit bei Ihrer Genesung 4. Werden Sie mündig und machen Sie sich nicht abhängig von irgendeinem Arzt oder Therapeuten. Schlucken Sie nicht einfach alles, sondern fragen Sie, warum, weshalb, wieso. Die Naturheilkunde kann als Ausweg dienen oder besser gesagt in Zukunft ein Garant sein für ein besseres, efﬁzienteres und leistbares Gesundheitswesen. Dafür ist aber wichtig die Zusammenarbeit zwischen Schulmedizin und Naturheilkunde, in Österreich leider ein Ding der Unmöglichkeit, in der Schweiz, Deutschland ist dies Alltag. (pr)

INFO Bei Fragen rufen Sie mich an! Anton Hartinger Ganzheitlicher Naturheiltherapeut 6710 Nenzing, Tel. 05525 63704 naturheilpraxis.hartinger@aon.at www.naturheilpraxis.hartinger.at

Freitag, 12. Dezember 2014

Abverkauf von Musterküchen Schnäppchenjagd bei Möbel Frick sein Plus-Service. Dieses umfasst die sorgsame und individuelle Planung, das Ausmessen vor Ort, Änderungen in der hauseigenen Tischlerei, das Ausliefern durch den eigenen Fuhrpark und den fachgerechten Einbau durch gelernte Tischler.

Bei Möbel Frick werden Schnäppchenjäger fündig. Kurz vor Weihnachten können noch neun Glückliche eine preisreduzierte Musterküche der Extraklasse mit nach Hause nehmen. Reservierungen sind möglich. Weihnachten in der Traumküche Im Advent gemeinsam Kekse backen, Familienmitglieder über die Feiertage zum Essen einladen oder den Jahreswechsel rauschend feiern. Alles Gelegenheiten, bei denen der Genuss inklusive Vorbereitungen in der Küche im Mittelpunkt stehen. Für Schnäppchenjäger gibt es kurz vor Jahresende folgendes Angebot: Neun preisreduzierte und bestens ausgestattete Musterküchen warten bei Möbel Frick noch auf neue Besitzer. Markenküchen: bis zu 60% sparen Die preisreduzierten Ausstellungsküchen bestechen mit ihren hellen Farben. Diese reichen

Dazu Geschäftsführer Gernot Frick: „Wir möchten, dass unsere Kunden viele Jahre Freude mit ihrer Küche haben. Daher bieten wir das Plus-Service auch bei Abverkäufen an“. (pr)

Nur noch kurze Zeit: Bis zu 60% beim Küchenkauf sparen! von Weiß über Vanille bis hin zu Quarzgrau. Kombiniert mit Steinplatten und Holzelementen wirken die Markenküchen luftig und freundlich. Alle Schauküchen sind mit hochwertigen Geräten ausgestattet und werden auf vorhandene Grundrisse ange-

passt, fachgerecht eingebaut und montiert. Plus-Service für alle Kunden Das Nenzinger Einrichtungshaus setzt auf langjährige Kundenbeziehungen. Daher bietet Möbel Frick auch für rabattierte Küchen

INFO

Möbel Frick Einrichtungshaus Nenzing, Bundesstraße 205 Tel. 05525 62514 www.moebelfrick.at Öffnungszeiten vor Weihnachten Mo bis Fr: 8.15–12 Uhr 14–18 Uhr Sa: 8.15–16 Uhr

Dekorative Weihnachten A - 6700 Bludenz, Rathausgasse 2 T 05552 - 62121, F 05552 - 67073

E info@tschofen.com

Freitag, 12. Dezember 2014

HD-Offensive bei Kabel-TV Lampert Siebenundzwanzig kostenlose HD-Sender im Paket Jetzt mit BasisHD und den neuen ORF-Programmen in HD bei Lampert in den Winter starten. Mit der Aktion 12 für 6 gibt es die privaten Top Free-TV Programme von PULS4, der RTLund der ProSieben Sat.1-Gruppe zum halben Preis. Mit 27 kostenlosen HD-Sendern bietet Kabel-TV Lampert schon bisher ein attraktives Angebot hochauﬂösender Programme für seine Kunden an. Im Zuge der HD-Offensive kann jetzt zusätzlich ein deutlich umfangreicheres Paket an HD Sendern zum absoluten Top-Preis abonniert werden: bei einer Anmeldung bis zum 31.12.2014 können Kunden 12 Monate BasisHD nutzen, zahlen aber nur 6 Monate und erhalten zusätzlich noch 2 Monate das Paket FamilyHD mit über 30 Sendern, davon 10 HD-Sendern kostenlos freigeschaltet!

Champions League Saison 2014/15 in HD genießen BasisHD ist der Einstieg ins digitale, hochauﬂösende Fernsehvergnügen. Das Premium-TV Paket beinhaltet eine Vielzahl an privaten Free TV Programmen – und das in HD Qualität. Damit erleben Sie Fernsehen in einer neuen Qualität! Lampert Kunden können sich nicht nur auf die aktuellen HD-Angebote der Mediengruppe RTL und der ProSieben Sat.1-Gruppe, sondern auch über weitere attraktive HDHighlights freuen. Zum Paket BasisHD gehören neben PULS 4 HD, ProSieben HD, RTL HD, RTL 2 HD, Sat.1 HD, sowie VOX HD und kabel eins HD auch die Programme SPORT1 HD, DMAX HD, DELUXE MUSIC HD, TLC HD und TELE 5 HD. Damit kommen Fußballfreunde in den Genuss der Champions League auf PULS4 in HD.

englischer Sprache bereitstehen, viele davon auch in HD. Und das Beste - ganz ohne Werbeunterbrechung!

Auch im breitgefächerten Angebot des FamilyHD-Pakets hat Lampert die Attraktivität des Angebots für Kunden durch neue hochauﬂösende Programme nochmals weiter steigern können. Mit einem Family HD Abo erhalten Kunden deutschsprachige Premium Unterhaltung, von Spielﬁlmen über Zeichentrick bis hin zu den aktuellsten Serien und Dokumentationen. Außerdem kommt man früher in den Genuss von Blockbustern und Kult-Serien als im normalen Fernsehen. In Summe 34 hochwertige Programme, die teilweise zusätzlich in

Neue ORF Sender in HD Und ab 26. Oktober stehen selbstverständlich allen Kunden auch die neuen Sender ORF III, ORF Sport+ und ORF 2 Vorarlberg in HD zur Verfügung! Und das Beste: um ORF2 Vorarlberg in HD zu empfangen müssen LampertKunden nichts tun. Sobald dieser ausgestrahlt wird, nimmt der Sender automatisch den Sendeplatz von ORF 2 HD ein! (pr)

Ihre Regionalzeitungen

Heizen mit Strom wird billiger Ein Salzburger Unternehmen macht Heizen mit Strom durch eine einzigartige Technik energieeffizient.

ZUR SACHE

Mehr Informationen zu der ELIAS-Heizung finden Sie im Internet unter www. infrarotheizung-elias.com

Heizen mit erneuerbaren Energien ist das Ziel für alle umwelt- und verantwortungsbewussten Menschen unserer Zeit.

Wohlfühlwärme zu niedrigen Preisen bietet die ELIAS-Heizung mit Infrarottechnik. Fotos: T4L

Die Wohnung mit österreichischem Strom zu beheizen spart mit einer neuen Technik Geld.

weisende Technik: Seit etwa zwei Jahren gibt es mit der ELIAS-Heizung eine formschöne und technisch unvergleichbare Form des Heizens, die – basierend auf der Infra-

rot-Technik – Wohnungen, Häuser oder Büros um vieles günstiger als bisher beheizen kann und einfach zu installieren ist. Mit einer Laserbeschichtung wird die Heizschicht so

mit den Paneelen verschmolzen, dass die aufgenommene Energie ohne Übertragungsverlust in Heiz-Energie umgesetzt wird. Mit österreichischem Strom zu heizen ist daher attraktiv für die Geldtasche und macht auch unabhängiger von weltweiten Krisen.

Eine völlig neue Technik Vor rund 50 Jahren begann mit den Nachtstrom-Speicheröfen ein neuer Ansatz beim Heizen, gefolgt von den Ölund Gas-Heizungen. Vor etwa zehn Jahren kamen die ersten Infrarot-Heizungen auf den Markt, den Durchbruch schafften sie aber noch nicht. Vor acht Jahren stellte man in Salzburg die Weichen für eine zukunfts-

T4L GmbH, Georgenberg 29b, 5431 Kuchl, Österreich Tel.: +43 6244 34300-0 Fax: +43 6244 343 00-43 info@infrarotheizung-elias. com

Freitag, 12. Dezember 2014

Herbert Geringer informiert =LPPHUSĂ DQ]HQ LP ZHLKQDFKWOLFKHQ /RRN Eine einfache Schleife, ein paar Christbaumkugeln, eine weihnachtliche Garderobe fĂźr den Topf: GleichgĂźltig ob blĂźhend oder immergrĂźn, ZimmerpďŹ&#x201A;anzen lassen sich mit ein bisschen KreativitĂ¤t im Handumdrehen weihnachtlich dekorieren. PďŹ&#x201A;anzen sind zwar ein preiswertes, aber umso persĂśnlicheres Geschenk. Kein anderes Geschenk bringt GefĂźhle so intensiv zum Ausdruck, wie die BlĂźten einer Orchidee, eines Weihnachtskaktus, Weihnachts- oder Rittersterns. Allein die BlĂźten dieser PďŹ&#x201A;anzen verbreiten einen ganz besonderen weihnachtlichen Glanz. Besonders hĂźbsch ďŹ nde ich es, wenn man die Weihnachtskugel auf die Farbe der BlĂźten abstimmt. Ein paar Tannenzweige, etwas Glimmer und Glitzer, ein winterlicher Filzmantel um den

Herbert Geringer

â&#x20AC;˘ Stellen Sie die PďŹ&#x201A;anzen mĂśglichst hell und vergessen Sie bitte nicht die BlĂ¤tter, nicht die BlĂźte, regelmĂ¤Ă&#x;ig zu besprĂźhen. â&#x20AC;˘ Die Erde im Topf sollte sich stets feucht, doch niemals nass anfĂźhlen. â&#x20AC;˘ Der Weihnachtsstern beansprucht sehr viel Wasser. â&#x20AC;˘ Setzen Sie die PďŹ&#x201A;anzen bitte nicht den Durchzug aus. Dies gilt vor allem fĂźr das DurchlĂźften der WohnrĂ¤ume. â&#x20AC;˘ Beachten Sie bitte, dass bedingt durch das Heizen, die Luft in unseren Wohnungen sehr trocken ist. Trockene Luft setzt den Menschen, Haustieren und den PďŹ&#x201A;anzen zu.

Blumentopf verleihen den botanischen SchĂśnheiten ein weihnachtliches Flair. Mein Tipp: â&#x20AC;˘ GleichgĂźltig welche PďŹ&#x201A;anze Sie erwerben, prĂźfen Sie beim Einkauf die QualitĂ¤t. â&#x20AC;˘ Lassen Sie die PďŹ&#x201A;anzen gut einpacken, damit sie sich auf dem Nachhauseweg nicht â&#x20AC;&#x17E;erkĂ¤ltenâ&#x20AC;&#x153;.

Wenn wir uns jetzt gerne in unsere behaglichen WohnrĂ¤ume zurĂźckziehen, dann bringen immergrĂźne oder blĂźhende PďŹ&#x201A;anzen Leben in unsere Wohnungen. So unwahrscheinlich es klingt, PďŹ&#x201A;anzen spenden Sauerstoff, feuchten die trockene Heizungsluft an und schaffen letztlich eine besondere â&#x20AC;&#x17E;WohlfĂźhlatmosphĂ¤re!â&#x20AC;&#x153; (hg)

*DUWHQWLSS YRQ 25) 5DGLRJlUWQHU +HUEHUW *HULQJHU MHGHQ )UHLWDJ XP 8KU 5DGLR 9RUDUOEHUJ gartenparkgeringer.at

zember (17 Uhr) in der Pfarrkirche NĂźziders â&#x20AC;&#x17E;Stimmsterne am Weihnachtsblechâ&#x20AC;&#x153;. Wenn der Advent ins Land zieht, dann weihnachtet es auch im Hause SONUS BRASS VOCALE NEUBURG. Der Duft von Zimt und ZitrusfrĂźchten erfĂźllt den Raum. Da werden Kekse gebacken, Geschenke gebastelt und natĂźrlich wird gesungen um ein heiter-besinn(g)liches Weihnachtsprogramm dar zu bringen. Die passenden Geschichten dazu erzĂ¤hlt Monika Renner. Kartenvorverkauf und Infos: www.kultpur.at, Gemeindehaus NĂźziders, T. 05552 62241 80. (red)

Stimmsterne. kult pur nĂźziders prĂ¤sentiert am Sonntag, 14. De-

Freitag, 12. Dezember 2014

Jetzt Schnuppertermin sichern! „illwerke vkw“ sucht neue Lehrlinge Rund 30 junge Mädchen und Burschen erhalten ab September 2015 die Möglichkeit, eine Ausbildung bei Vorarlbergs größtem Energiedienstleister zu beginnen. Eine Lehre mit Spannung ist garantiert, wenn im kommenden Jahr wieder rund 30 Jugendliche ihre Ausbildung bei illwerke vkw beginnen. Als wichtige Zukunftsbranche hat die Energiewirtschaft gerade für junge Menschen, die an Themen wie Technik, Maschinenbau, Ingenieurwe-sen, Umwelt, Wasserkraft oder Elektromobilität interessiert sind, einiges zu bieten. Derzeit erlernen über 120 Lehrlinge an den beiden Standorten Bregenz und Vandans ihren Beruf. Damit ist der Energiedienstleister einer der größten Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg.

arlberger Kraftwerke AG und die Vorarlberger Energienetze GmbH Jugendliche in insgesamt vier Lehrberufen aus: Elektro-technik, Metalltechnik, Bürokauffrau/mann und Seilbahntechnik.

Ausbildung in vier Lehrberufen Ab September 2015 bilden die Vorarlberger Illwerke AG, die Vor-

Die Schritte zur Lehre bei illwerke vkw Die Vereinbarung eines Schnuppertermins ist der erste Schritt und die Voraussetzung für einen Ausbildungsplatz. Dabei können die Mädchen und Burschen nicht nur das Unternehmen, sondern auch andere Lehrlinge kennenlernen. Ist die Entscheidung für einen Lehrberuf gefallen, folgt die Bewerbung. Infos dazu gibt es auf der Website www.lehrlinge.illwerkevkw.at (pr)

Top-Lehre mit vielen Extras Hervorragende Ausbilder, bestens ausgestattete Lehrwerkstätten und eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit sind nur einige der vielen Vorzüge einer Lehre bei illwerke vkw. Dazu kommen ein umfangreiches Aus- und Weiterbildungsangebot mit Workshops, Seminaren und Exkursionen. Für viele Lehrlinge gibt es dazu die Möglichkeit, im Rahmen eines Austauschs Erfahrungen im Ausland zu sammeln. Motivierter Einsatz wird darüber hinaus mit Prämien und attraktiven Vergütungen belohnt.

Jetzt im LernQuadrat Weihnachts-Intensivkurse Foto: LernQuadrat buchen.

Gute Noten im neuen Jahr!

Kontakt: Per E-Mail unter lehre@illwerkevkw.at oder auf facebook.com/feeltheenergy.at

INFO „Schnuppern“ (Berufskundliche Tage) 12. Jänner - 28. Februar 2015 Infos zu Terminvereinbarungen: www.lehrlinge.illwerkevkw.at Lehrlingsinfotag 2015 23. Jänner 2015, 14 - 18 Uhr Bregenz, Weidachstraße 6 und Vandans, Anton-Ammann-Straße 12

Mit der Lehre nicht genug Wer mit der Lehrausbildung noch nicht genug hat, dem stehen alle Karrierechancen offen: Meisterprüfung, Matura oder sogar ein Studium können an die Ausbildung angeschlossen werden.

ufg AW eaihbenatecnsivkurse.1. .2015 + 2.-3 er. Ferie.-n3-I1.n12. A 29des Alter. lle Fäch Je 774 t 55q2ua3d0rat.a a4t5 wzw:w0.l5ern Bluden 5 d2ra4t. a u 1 q 8 rn – e 01 .ll: wwwTe

. Nachnhbilehtrfteesu-K g.rse unu

Die Weihnachtsferien stehen vor der Tür. Endlich Zeit sich von einem anstrengenden ersten Semester zu erholen. Schüler, die sich bisher schwer getan haben, können jedoch die Zeit nützen, um Lernstoff zu wiederholen und zu festigen. Damit die Schularbeit im Jänner positiv wird, jetzt gleich WeihnachtsFerien-Intensivkurse vom 29.31.12.2014 + 2.-3.1.2015 buchen und gute Noten sichern! Für jedes Alter und alle Fächer. Bludenz, Rathausgasse 6, 3. Stock (Lift) 05552 30 774 oder unter www.lernquadrat.at

Nicht umsonst wurde die Ausbildung bei illwerke vkw bereits mehrfach ausgezeichnet!

RTV Gipfelkreuz mit Moderator Franz Lutz und Mathias Tavernaro. Eine tolle Produktion vom lokalen Fernsehsender RTV über die Regionalzeitungen sowie über den Mitarbeiter der Regionalzeitungen Mathias Tavernaro. Die Sendung läuft auf RTV Vorarlberg oder via YouTube. Zu erfahren gibt es Hintergründe zu den Regionalzeitungen sowie sehr viel Persönliches über Mathias selber. Einschalten lohnt sich. -> Mit RTV näher dran! RZ - Mehr Nähe geht nicht! (red)

Freitag, 12. Dezember 2014

Neue INTERSPORT Filiale in Bürs

Das Familienunternehmen wurde 1989 gegründet und ist seitdem stetig gewachsen. “Ich sehe den neuen Standort in Bürs als weitere große Herausforderung und freue mich, unseren Kunden

eine große Markenauswahl zum besten Preis und ein kompetentes Service zu bieten“, unterstreicht Karl Kaltenbrunner sen. Unter der Leitung von Markus Fassold, welcher schon einige Jahre Filialleiter im früheren Sport Eybl war, ﬁnden bisherige Stammkunden ihr gewohntes Verkaufsteam. Das Team vom neuen INTERSPORT Bürs freut sich, ihre Kunden mit deren Begeisterung für Sport und Mode anzustecken und Sie bei der Suche nach den passenden Artikeln zu begleiten. (red)

Der neue Standort in Bürs wird von Familie Kaltenbrunner aus Gmunden geführt, welche bereits zwei INTERSPORT Filialen in Gmunden und Braunau, ein Gasthaus, ein Kaffeehaus und zwei Modehäuser im Salzkammergut betreibt.

Im Bürser Lünerseepark eröffnete eine neue INTERSPORT Filiale.

Mat Handybörse: € 200,- „Weihnachtsgeld“!

Atsiz Mükremin: „Wer bei uns jetzt einen 3 Vertrag Hallo XL Plus oder Business Unlimited 39 abschließt, bekommt auf den Gerätepreis ausgewählter Superphones ganze 200,- Euro geschenkt!“

BLUDENZ. Heutzutage will kaum jemand noch auf die vielen Vorteile der neuesten Smartphone-Generation von zum Beispiel SAMSUNG, SONY oder LG verzichten. Beim 3Spezialist Mat Handybörse gibt es daher jetzt zu jeder Neuanmeldung eines Vertrages Hallo XL Plus oder Business Unlimited 39 mit einem LG G3, Samsung Galaxy S5, Samsung Galaxy Alpha oder Sony Xperia Z3 ganze 200,- Euro zusätzlich geschenkt. Allerdings nur mehr bis zum 24. Dezember! Mehr Info: Mat Handybörse in Bludenz, Hermann Sander Straße 5.

Foto: 3

Immer mehr Bludenzer holen sich jetzt das 200,- Euro „Weihnachtsgeld“ bei Mat Handybörse!

Freitag, 12. Dezember 2014

40 Regional-Wetter am Wochenende Freitag

Samstag

Sonntag

Trend Temperatur-Trend

max: 8° 2000 m: 0°

min: 3° Nied. 50%

max: 9,° 2000 m: 2°

min: 1° Nied. 80%

max: 4° 2000 m: -5°

Der Freitag bringt einen Mix aus Sonne und einigen teils dichteren Wolken. Mit Föhnunterstützung wird es deutlich milder als zuletzt. Am Samstag ist es zunächst noch freundlich, föhnig und weiterhin viel zu mild für diese Jahreszeit. Im Tagesverlauf werden die Wolken allmählich dichter und im weiteren Verlauf sind Niederschläge zu erwarten. Unbeständig, trüb und nass verläuft der Sonntag. Dabei wird es wieder kühler.

Kurt Breitegger

Der Trend für die kommende Woche zeigt eher unbeständiges, trübes und zeitweise nasses Wetter. Wobei es vermutlich wieder etwas milder wird, sodass es meist nur für Schnee bis ins Mittelgebirge reicht. Im Flachland also weiterhin eher schlechte Karten für Winterwetter. Täglich aktuelle Wetterprognosen, live Wetterdaten, Webcams u.v.m auf www.wetterring.at.

JETZT TICKE!T SICHERN

13.12.2014

Präsentiert von

min: 2° Nied. 0%

Freitag, 12. Dezember 2014

Jugendfußball in Bludenz Internationaler Diezano Hallencup 2014 Hard, Intemann Lauterach, VMZ Dornbirn, Buchdruckerei Lustenau, Nimo Hard, Geiger Nenzing, Karosserie Christoph Dreier Bürs, Walser Meinigen sowie den Bludenz ansässigen Unternehmen Handy Matt, AGM, Brennstoffe Siess, und der Sparkasse Bludenz. Ein ganz besonderes Lob von Rätia Obmann Stefan Fussenegger und den Zuschauern erhielt Wirtschaftsreferent Rainer Wimmer und sein Team, die es wieder bestens verstanden, die Gäste mit den verschiedensten Köstlichkeiten zu verwöhnen. (red)

Kürzlich veranstaltete der FC Fohrenburger Rätia Bludenz den schon traditionellen Internationalen Diezano Hallencup in der Wichnerhalle der Mittelschule Bludenz. Erstmals stand das Turnier unter der organisatorischen Leitung des neuen Nachwuchschefs Gabriel Christea. Auch ihm es wie seinen Vorgängern gelungen, dieses Nachwuchsturnier mit Mannschaften aus Tirol, Liechtenstein, Schweiz, Deutschland und Vorarlberg zu besetzen. Die jungen Kicker zeigten dabei ihr technisches Können und spielten mit viel Ehrgeiz und Einsatz. Dabei zeigten vor allem die Jungkicker aus St. Gallen (CH) ihr Können und sicherten in den Altersklassen U11 und U12 jeweils den Turniersieg. Unter den vielen Zuschauern sah man unter anderen den Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer, LAbg. Joachim Weixlbaumer, Gönner Markus Gmeiner sowie Sabine Treimel vom Hauptsponsor Fohrenburg. Auch das Nachwuchstalent Eric Weixlbaumer, derzeit AKA U18, ließ es sich nicht nehmen, den jungen Fußballern auf die Beine zu schauen. Ein Dank gebührt vor allem auch den zahlreichen Sponsoren, die das tolle Turnier unterstützt haben: Stadelmann GmbH, Edelstähle in

Internationaler Diezano Hallencup 2014 in Bludenz.

SC VAL BLU Bludenz Erfolgreiche Bludenzer Schwimmer Bei der elften Auﬂage des Cambomare-Wettkampfes der Schwimmer in Kempten (BRD) konnte sich vor allem der Nachwuchs des SC VAL BLU Bludenz trotz starker Konkurrenz erfolgreich in Szene setzen. Rund 400 Schwimmer aus dem Süddeutschen Raum, der Schweiz und Österreich absolvierten an diesem Wettkampftag mehr als 1800 Einzelstarts. Erfolgreichste Bludenzer Teilneh-

mer waren Kai Bitschnau mit 4 x Gold und Matthias Reiner mit 3 x Silber und 2 x Bronze. Weitere Medaillen gewannen Benjamin Reiner (Silber), Moritz Messner (2 x Bronze) und Andreas Bittendorfer (Bronze). Aber auch die anderen TeilnehmerInnen wie Elisa Duchscherer, Kim Hausser, Lena Sophie Berger, Luke Bitschnau, Stephan Bittendorfer und Markus Welte verbesserten ihre persönlichen Bestleistungen teilweise um mehrere Sekunden. (red)

Erfolgreicher Bludenzer Schwimmer-Nachwuchs.

DAS BESTE ZU WEIHNACHTEN Geschenke mit bleibendem Wert

Mehr Angebote auf meinbezirk.at/weihnachten

Gestalten Sie ein individuelles Smartphone-Cover mit Ihren persönlichen Fotos oder einem stylischen Design. Alle Infos auf www.fotocharly.at

INDIVIDUELLE SMARTPHONE-COVER Ein Geschenk das Freude bereitet.

Der „Wiener Philharmoniker“ aus Silber. Das Meisterwerk aus Österreich gibt es erstmals in der Spezial - Weihnachtsedition, verpackt im modernen oder heimeligen Blister. Auf der Innenseite ist Platz für eine persönliche Widmung. Ein wahres Kunstwerk und ein sehr persönliches Geschenk mit bleibendem Wert. Der Preis beträgt 25€ (inkl. MWST). Diese Münzen sowie viele andere Geschenksideen sind erhältlich im MÜNZE ÖSTERREICH-SHOP Wien sowie unter www.muenzeoesterreich.at

Freitag, 12. Dezember 2014

Einzigartiges Antiblockiersystem Autohaus Tschann präsentiert die Aixam Vision Modelle 2015 Das Autohaus Tschann in Rankweil ist durch jahrelange Erfahrung Ihr Spezialist, wenn es um AIXAM- und MEGA-Fahrzeuge geht. Top Sicherheit: alle unsere Aixam-Modelle sind mit dem in ihrer Fahrzeugklasse einzigartigen 4-Kanal Antiblockiersystem (ABS) ausgestattet.

Modellneuheiten 2015 Das neue Aixam COUPÉ GTI ist eine Klasse für sich. Der neue CROSSOVER ist unglaublich praktisch im Alltag. Entdecken Sie seine neuen Dimensionen und sein Rekord-Kofferraumvolumen von 1.200 Litern! Selbstverständlich ist auch der brandneue

Aixam eCity mit 100% elektrischem Antrieb bei uns erhältlich.

Pick-Up, mit Alu-Pritsche, als Kastenwagen oder mit Kabine. (pr)

MEGA-MULT ITRUC KS MEGA-Multitrucks sind universal einsetzbare, kompakte Leichtkraftfahrzeuge, die man mit einem Mopedausweis lenken darf. Es gibt sie in den Ausführungen

Für Lehrlinge ab 15 Jahren geeigent.

Alemannenstraße 4 6830 Rankweil Tel. 05522/44234 www.opel-tschann.at

AUTO BECK 6840 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 61 Tel. 05523/62202-0 www.autobeck.at AUTOTECHNIK BERTSCH 6706 Bludenz-Bürs, Quadrella 7 Tel. 05552/67006 www.peugeot-bertsch.at AUTOHAUS LEITNER 6972 Fußach, Harder Straße 1 Tel. 05578/75336 www.autohaus-leitner.at

AUTOHAUS

Top Qualität und exklusives Design, auch ohne Führerschein.

Freitag, 12. Dezember 2014

Allradbetriebene Fahrzeuge Auto Gerster: Wo sonst wenn nicht in Vorarlberg ist ein 4x4 Fahrzeug von Vorteil? Der Trend des Allradfahrzeuges kommt immer mehr, bereits jeder 6 fährt im Ländle mit einem 4x4 Fahrzeug. Aber wo sonst ist das Leben eine ständige Bergund Talfahrt wenn nicht in Vorarlberg? Auto Gerster ist der Spezialist wenn es um Allrad geht und hat mit den Marken Opel und Suzuki und der, seit dem letzten Jahr neu-gewonnenen Marke Ford, aber auch mit den angekauften Gebrauchtwagen für jeden das passende Modell zu bieten. Mit dem Mokka hat Opel, welcher schon zum zweiten Mal zum Allradauto des Jahres gewählt wurde, den dritten Allrädler in der Modellpalette. Neben dem großen Opel Antara und dem luxuriösen Insignia, dem Insignia

Schon das zweite Mal wurde der Opel Mokka zum Allradauto des Jahres gewählt. Sports Tourer passt der sportlichelegante Mokka perfekt in die Opel 4x4-Palette. Ebenfalls erst kürzlich erschienen ist der Movano 4x4. Das bis-

her einzige Allrad-Nutzfahrzeug von Opel. Auch bei der Marke Suzuki ist die Modellpalette der Allradfahrzeuge beachtlich.

Hier fängt es schon beim Stadtﬂitzer Suzuki Swift an, geht über den SX4 und den neuen SX4 SCross bis hin zum Geländewagen Grand Vitara oder zum Jimny und zum Kizashi. Die neugewonnene Marke Ford bekommt neben dem Ranger und dem Kuga im kommenden Jahr noch drei weitere Modelle in der Allradpalette, nämlich den Galaxy, den sportlichen S-Max und den Mondeo. Ob klein- oder groß, Suzuki, Opel oder Ford oder einer der vielen Allradgebrauchtwagen für jeden ist das passende Fahrzeug dabei bei Auto Gerster. Nutzen Sie die Zeit und kommen Sie zu einer Probefahrt oder einem unverbindlichem Gespräch. (pr)

Im Moment gibt es eine besondere Aktion: „Allrad gratis“ am besten gleich informieren!

Infos: www.autogerster.at

Stellenmarkt Kleinanzeigen

Freitag, 12. Dezember 2014

Arbeitsplatz Vorarlberg Pensionsvorsorge für jede Altersstufe wichtig

Viele Österreicher und Österreicherinnen beschäftigen sich nach wie vor nicht mit ihrer Altersvorsorge. (OTS/red). Dass zwischen dem Aktiveinkommen und der späteren staatlichen Pension eine Lücke droht, sollte mittlerweile allen Österreichern klar sein. Eine Studie des Market-Instituts, die sich auf 501 Online-Interviews stützt, repräsentativ für die österreichische Internet-Bevölkerung zwischen 18 und 60 Jahren, ergab jedoch, dass mehr als die Hälfte der Befragten

Schon in jungen Jahren sollte man sich Gedanken über die Altersvorsorge machen. Foto: Archiv

nicht über ihre künftige Pensionshöher informiert ist. Die Mehrheit der unter 30-Jährigen hat überhaupt keine Vorstellung darüber,

welches Einkommen sie in der Pension erwartet. Wolfgang K. Göltl, Obmann des Fachverbands Finanzdienstleister in der WKÖ, ruft daher in Erinnerung: „Wer in der Pension den gewohnten Lebensstandard beibehalten will, muss mit der Vorsorge möglichst frühzeitig beginnen. Die Pensionsvorsorge ist für alle Altersstufen wichtig. Je früher man mit der Vorsorge beginnt, desto günstiger ist die Chance, die gewünschte Altersversorgung zu erreichen. Eine Checkliste finden Sie unter http://wko.at/finanz dienstleister im Bereich „Checklisten, Formulare & Tipps“.

Das beste aus der Pension machen Viele Berufstätige träumen vom Ruhestand. Doch gerade Führungskräfte fallen oft in ein tiefes Loch. Der Autor empfiehlt: Wer in Pension geht, sollte sich nicht sofort zur Ruhe setzen, sondern als Mentor oder Berater Erfahrungen und Wissen weitergeben. Der Ruhestand kommt später, Henning von Vieregge, Frankfurter Allgemeine Buch, 18,99 Euro

Stellenmarkt Kleinanzeigen

Freitag, 12. Dezember 2014

Stellenmarkt Reinigungskräfte für Bludenz und Nüziders gesucht! Arbeitszeit täglich ab 17 Uhr, gute Deutschkenntnisse erforderlich; Bezahlung lt. Kollektiv – Überbezahlung möglich Bewerbungen an: BCS Gebäudereinigung KG Tel.: 05550/2331 zu den üblichen Bürozeiten KO C H / K Ö C H I N UND SERVICEKRAFT (M/W) GESUCHT! Für unsere Betriebsküche in der Rehaklinik Schruns suchen wir ab sofort eine/n motivierte/n Koch/Köchin sowie eine freundliche Servicekraft (m/w). Arbeitszeiten: Vollzeit oder Teilzeit, 5 Tage Woche zwischen Montag und Sonntag. Entlohnung Koch: ab brutto EUR 1.800,--/Monat auf Vollzeitbasis, Entlohnung Servicekraft (m/w): ab brutto EUR 1.400,--/Monat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist gemäß Ihrer Ausbildung und Vorerfahrung möglich. Bei Interessen freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Rehabilitationsklinik im Montafon Betriebs-GmbH, z.H. Herrn Aberer Andreas, Wagenweg 4a, 6780 Schruns; kuechenleitung.montafon@sodexo.com, 05556 / 205 - 852. Flirtline sucht Telefonistinnen auch Heimarbeit (mit Internet), Tel. 0664-88317786

Q DESSOUSPARTY.AT

sucht Beraterin für schöne, leistbare Wäsche. WR Dessous Tel. 06548-8356 Seriöse/r Berater/in für Dildopartys gesucht.www.4lover.at, Tel. 06645090602 TRÄUME VERWIRKLICHEN! Erfolgreicher Unternehmer mit WKOAuszeichnung / MLM 1.Platz, sucht noch drei zielstrebige Mitarbeiter(innen) mit Charisma, für die Erweiterung seines Unternehmens. Nebenberuflicher Einstieg möglich - Einkommen auf Provisionsbasis. Bedingungen: Hilfsbereit, kontaktfreudig, lernwillig, zuverlässig. Hören Sie doch einfach unser Infoband an. Telefon 05574 82 101 Suchen eine Putzhilfe für die Reinigung unserer Ferienwohnungen in Bartholomäberg. 0676 9736637. BUCHHALTUNG und PERSONALVERRECHNUNG: Das Top-Hotel am Arlberg sucht Verstärkung. Flexible Zeiteinteilung, gutes Gehalt und Rahmenbedingen, Werksvehr ab Bludenz sowiei Unterkunft möglich. Kontakt und Information: Herr Wielath, 0660/6996487 Junior IT-Systemadministrator m/w, Bludenz - Montafon, Betreuung der IT-Landschaft, Konfiguartion von PC‘s, Notebooks, Mobilfunkgeräten, Unterstützung bei Netzwerkinstallationen, User-Support im Bereich Business Anwendungen, Gehalt ca. 2 - 3 t.b./M; Herr Bösch 0650/6010728 Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir für kommende Wintersaison Reinigungskräfte jeweils Samstag auf geringfügiger Basis, im Bezirk Außermontafon. Roswitha Vonbank, Tel.: 0043/664/8707424, mail: office@ ausserboeden.at

Diverses

45 Willst auch du als fester Bestandteil zu einem der erfolgreichsten und beliebtesten Teams in Österreich gehören! Dann sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen für unser Bewerber-Casting.

Drei Weiderechte an der Agrargemeinschaft Alpgenossenschaft Gavar im Auftrag des BG Montafon zu verkaufen. Anfragen: Düngler, Tel. 05556-73123, ra.duengler@aon.at

Wir ergänzen für den Standort BLUDENZ

Größter Go-Kart Shop

in Österreich! Jetzt Online bestellen: WATZINGER-CENTER, 4204 Reichenau, 07211-8236, www.gokart-center.at Suche defekte Jura, Saeco, Trevi, DeLonghi usw. Kaffeemaschinen, Flachbildfernseher, auch mit Displayschaden, Laptops, gegen Abholung oder Ankauf, 0664/9400877

11841

Die Astro Auskunft live! Wähle 11841 und verlang KARTENLEGEN. EUR 2,17/min Hellsehen live mit EVA: 0900400797 EUR 1,56/min

Kartenlegen live

Tag und Nacht erreichbar: 0900499489 EUR 1,81/min

Star-Wahrsagerin exakte Voraussagen. 0900-400828 EUR 1,81/min Drei Weiderechte an der Agrargemeinschaft Alpgenossenschaft Gavar im Auftrag des BG Montafon zu verkaufen. Anfragen: Düngler, Tel. 05556-73123, ra.duengler@aon.at Tischlerei Montagen Laublättner Innenausbau, Möbel, Glasreparaturen, Ergänzungs- und Umbauarbeiten, Küchen aufmöbeln, Frontaustausch, Zirbenbetten, Schlafsysteme, Tel.: 0664/3084394

Voll- oder Teilzeitbeschäftigung innerhalb der Öffnungszeiten: 8°° bis 20°° Uhr. des ausschließlich weiblichen Clientels Schriftliche Bewerbungen per E-Mail an:

tirol@lifestyleladies.com Bekanntschaften Pia 66

attraktive sanfte Witwe 1,58cm hat ein Herz zu verschenken u. möchte endlich wieder zu zweit durchs Leben gehen. Sehnst du Dich auch nach Zärtlichkeit u. Liebe? Dann ruf bitte an. Agentur für Senioren 0664-1923060

Lydia 68

Witwe, hübsch, mit weibl. Figur nicht ortsgeb. Bist du e. treuer Mann dann ist dein Alter nicht wichtig. Lass uns doch mit Verständnis, Güte u. Sanftmut die Jahre genießen. Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Maria 73

Witwe, suche e. Partner den ich verwöhnen kann, mit Liebe, guter Küche, einem fröhlichen Lächeln u. Streicheleinheiten. Bin ungeb. und aufgeschlossen. Meld Dich bitte gleich! Agentur für Senioren 0664-1923060

Kleinanzeigen|Immobilien|Stellenmarkt

Dr. med. dent. Andreas Sander ZAHNARZT, IMPLANTOLOGIE SILVRETTASTR. 6 - A-6780 SCHRUNS - TEL. 05556-73797 - MOBIL 0650-2204900 info@zahnarzt-sander.at

LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min

Dirigent 78 1,82 cm aktiv ,suche e. Partnerin die wie ich noch einmal leben u. lieben möchte. Theater Musik u. Tanzen erfüllt mein Herz. Am liebsten Walzer, hoffentlich bald schon mit Ihnen. Agentur für Senioren 0664-1923060

Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms

Burgi 70 Lange getrauert u. allein, aber jetzt habe ich den Mut e. ehrl. Partner zu ﬁnden . Bin e. herzliche, schlanke, vollbusige Frau die gerne kocht und die Zärtlichkeit sucht. Wer wagt es? Agentur Herzklopfen 0664-7660673

Impressum Medieninhaber und Verleger: RZ Regionalzeitungs GmbH, 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Herausgeber: Reiner Kolb (rk); Geschäftsführer: Peter Bertole (ber); beide: 6800 Feldkirch, Rosengasse 5. Mitglied im Verband der Regionalmedien Österreichs (VRM). Firmenbuchnummer: FN 178 846 i. Firmenbuchgericht: Landesgericht Feldkirch. Redaktionelle Beiträge sind mit (red) oder dem Kürzel des Redakteurs gezeichnet, von Vereinen, Institutionen und Organisationen übernommene Texte mit (ver). Mit (pr) gezeichnete Texten sind Beiträge im Sinne von bezahlten Anzeigen. Von Parteien und Interessensgruppen unabhängige demokratische regionale Wochenzeitung für die Region Bludenz. Redaktion: redaktion@rzg.at Verlag: info@rzg.at

0930-

Telefonkontakte OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min LAUSCH DICH GEIL 0930-525515 EUR0,88/min Oma will ﬁ..en 0930-585545. EUR1,09/min Geiles Luder, 18, will harten Sex. 0930-400460. EUR1,09/min TÜRKIN wartet nackt. 585590 EUR1,09/min

0930-

SMS mit DATE an 0930-400500. EUR1,-/sms 0930-200250 (0,45EUR/min) 24h live *PRIVAT!* Maria 68 reich: 0930400726 Ich 18j besorg´s dir nackt: 0930-400723 Domina ﬁ..en: 0 9 3 0 - 4 0 0 7 0 9 EUR 1,56/min Domina 0930-585522. EUR1,09/ min TRIFF mich jetzt 0930-585530. EUR1,-/min Lauschen 0930-555155. EUR0,88/ min S o f o r t l i v e s e x ! 0 9 3 0-4 0 0 4 6 4 EUR1,09/min OHNE Vorspiel gleich dran 0930555188 0,88EUR/min

Freitag, 12. Dezember 2014

Kleinanzeigen|Immobilien

KFZ | Zubehör

Wir kaufen Ihr Auto! ab Bj. 2001, auch ohne Pickerl, defekt usw...Frank Tel. 0676 941 0080 auch Sa./So.

AUTOANKAUF für Export, alle Fabrikate

0664 – 767 77 75

Naturverbundene Familie sucht kleines Bauernhaus oder Einfamilienhaus im Oberland Tel.: 0699/ 15064571 Wir (Lehrer & Therapeutin, beide berufstät. mit ges. Einkommen) haben Nachwuchs bekommen und brauchen ganz dringend mehr Raum zum Atmen! Wer hat z.B. ein älteres Bauernhaus mit Garten zur Miete für uns? Tel. 05556 73389

autoandi@gmx.at www.auto-ankauf.at

Immobilien Zu vermieten

Flugdach-Rundbogen

von 10 m3 bis 1500 m3 ab EUR 15,- pro m3, Infos unter: klaus@watzinger-center.at oder Tel. 07211823673

WG/Wohnung mit Familienanschluss dringend gesucht von berufstät. Therapeutin, 27J. mit ganz lieber junger Tochter. Tel. 0680 312 7505 Wir (Therapeutin & Lehrer, beide berufstät. mit ges. Einkommen) haben eine gemeinsame junge Tochter u. suchen ganz dringend zwei separate Wohnungen in unmittelbarer Nähe! Tel. 05556 73389

Bludenz Obdorfweg - 77 m2 Zimmer Terrassenwohnung - Dezember 2014 bezugsfertig, Lift und TG, barrierefrei. HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at Bludenz - 88 m2 Terrassenwohnung in Hanglage, Lift und TG, barrierefrei. Ende 2014 Bezugsfertig! HWB: 28 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Schruns - Wagenweg - 3 Zimmer Terrassenwohnungen mit ca. 79 m2, Lift, TG, barrierefrei, HWB: 25 kWh/m2a Klasse B - zuhause@ zima.at - 05572/3838-157, zuhause@zima.at, www.zima.at

Wohnungsmarkt

ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m2! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, zuhause@zima. at, www.zima.at/zuhause

Schruns - Kleinwohnanlage im Wagenweg - 3 Zimmer Gartenwohnung, ca. 61 m2 Grünﬂäche, Lift, Tiefgarage - HWB: 25 kWh/m2 a Klasswe B, zuhause@zima.at 05572/3838-157, zuhause@zima. at, www.zima.at Göﬁs: Neues Einfamilienhaus mit 486 m2 Gstk. kurzfristig beziehbar, HWB 45, nur 334.200 Euro, www. golobimmo.com 05572/401010 Nenzing: Neues Einfamilienhaus mit 108 m2 NGF kurzfristig beziehbar, HWB 41, Erstbezug! nur 323.000 Euro www.golobimmo. com 05572/401010